Arquitectura 234 - 1957

ORGA NO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS DEL URUGUAY

Belleza

1 en los revoques

si confía en nuestros productos para su realización.

SEMBRANDo

CA M 1 N O S .•.

COSECHANDo

1

Emplee una de las empresas especiaU•adas o hágalos Ud mismo con asesoramiento S HE LL lnlottnes

LADRILLOS DE VIDRIO 11 PITTSBURGH" (Cristalinos )

Lo s Ladrillo s el e Vidrio « Pittsburgh >> no solamente so n elega nt es y modernos e n apar ic n ria: wn tambi én e xtra o rd inaria m ente mod e rno 5 e n ;, u adaptabili dad fun cio nal , e n l as múltipl es m a n e ra s en qu e ay u d a n a me jorar las d r trabajo e n l o s locales d onde se insta lan. La s par edes de Lad rill os d e Vidrio a dmiten abun· dantc lu¿ c lara d e l d ía. La gra n variedad d e mo · ci elos sirve pa r a tod as l as fun c ion es d e iluman a· ció n , incl usive par a d ir igir la lu z d e l dí a dond e es má s ne cesaria , controlar l a lu z i n c id e nt a l d e lo s panel es expu es tos a la lu z direc ta d e l sol , r cparlir y di stribuir el wmini s tro de luz d e l día e n forma pare ja sobr e toda s la s ;;u p e rl'i r ie s de tra b ajo.

El valvr de los Ladri llos d e Vidrio << Pittsburgh >>, a l ivia l a c arga d el e quipo d e l a ire a con· dicio nado e n ve rano, a horra c o stos de combu stibl e c n i nvi e rno P o r la fá ci l limpieza y la rara ne ce· d e reparac ion es, los Ladrillos d e V idrio « Pitt sburgh » tam bién di s minur c n mucho lo s gastos d e mantención. Todo eso co ntribuye a importan tes ahor ro s.

Si V d es tá tomando en consideració n nu evas ro n stru ccione s o proyectos de refor ma s, soli eíte nos la s ú !ti ma s inf ormacion es ace r ca de lo s Ladrillos de Vidrio << PittsburgiJ>>.

DE VIDRIO fi PITTSBURGH " ..• el marco de un modern o edificio

LADRILLOS

CON SOLO

CALENTADORES

CON TANQUE INTERIOR DE ACERO GALVANIZADO el metal más usado para resistir la acció n corrosiva de las a guas del URUGUAY com o la de CUALQUIER OTRA AGUA POTABL L.. DE CUALQUIER CIUDAD DEL MUNDO

Exposición y ventas 18 DE JULIO 1 030 TELEFS 400141 - 49

Adm nostrac1on fabricas y ventas por mayor· DEFENSA 1926

!1 picaporte del futuro

nueva línea de picaportes y cerraduras

La cerrad u ra Marte une a su diseño netamente modern o el re sultado de un estudio profundo , para obte n e r que su u so sea práctico y 100 x 100 f unc i onal, su líne a y sistema se adaptan a las m ás alt as exigencias

Sus producto s son garant ido s por su superación técnica y su m ayor experiencia industria l.

EX POSI CION Y VENTAS Yl 1418

TELEFS 91776 921 18

FA BRI CA Y ADMINISTRACION

LAGUNA MERIN 4846

TELEF 22 37 61

1ra.

Por su cal id ad , J'Or su homoge neida d y por la g a rantta de u n serviCIO Insup e rable , es e; u e los Sr es Arqui t ectos, Ingeni e ros y Contratistas e n todo el pots, t1e nen Siempre prese nte en las abras que se les enc om1 e nda , la uttlt zacion de e"os dos el e · menta s indiSpen sables en todo t1po de construcción.

Pref iéralos Ud tambi é n ! productos de

COMPAÑIA URUGUAYA de CEMENTO PORTLAND

ZABALA 1338 - 3er pis o - MONTEVIDEO

ARTESANOS UNI DOS

LU MINOTEC NIA

Chapas lisas y acanaladas

en todas l as medidas , a b ase de ce mento

am i anto y cel ulosa .

totalmente clavables

TAL LE RES DE VESERIA DE MONTEVIDEO

ALSO VICTOR

RECTI F LARRA!\JAGA 1725 Ap. 2

CIANO VICENTE GUAVIYU 2808

DELFINO ALBERTO SAN MART IN 2888 TEL. 20 16 42

EMPRESA URUGUAYA DE ESTUCADOS

NOLI SOC. LTDA. MIGUELETE 1622 TEL. 4 23 12

GENTILE & Cía.

ANZAN 1 1638 TEL. 41 03 60

GIAMARCHI, BERARDI & LOPES LAVALLEJA 1780 TE L 4 71 23

PALAZZO VIOLANTE

MAIPU 1975

PICCIOLI INVERSO & GUBITOSI TRISTAN NARV AJA 163 ., TEL. 4 26 41

RAMOS, NOGUEIRA & HNO.

REZZONICO JUAN

LOSHUERTO JESUS

TORNER, RIUS Y MACIAN

REP'UBLIC A 173 1 T EL 4 78 48

LAGUNA MERIN 426 8 TEL. 22 SE 59

LARRAÑAGA 2719 Ap l

LARRAÑAG A 18 97

ATE NCION o1_ sBgAlNUio

Su ll a m ado celefonrco es p a sado a l Servi cio

M óvi l po r radio- t e léfono

EstO t:S .m: ncrón rápida, exclusrva y eficrent e

•• la s l í h o r as Jel tit a

)·, rt ' lrir, e.\· e/ :1 si vo pa ra l oJ

pro p iet:ll i\J' t!e Otis

Olvídese de su responsabilidad. 1 • •

Resp al dand o l a

m a r ca O ti s , está nu e s tr a re s pon s abi l i dad de fabr ica n tes, que a mpara y v i gil a e l funcionamienco co r r e c to de ca d a un idad Oti s, por a ñ o s y a ñ os

C onfíe e n e l Se rvi cio Oti s de Man u te n ci ó n , q u e le exime de co d a re s pons abili dad p o r e l u s o n o rm al de s u a s ce n s or O t is , y le p r o por c io n a e xcl u si v as , a l costo de una razo n a bl e c u ot a m e n s ual.

• Elimina fac t ur as 1ncs p e r adas pe r mit ie nd o ca lc ular co n exa c tit ud su presu p uesto anua l

e Ent rega la ma n utencio n del ascens or en m a n o d e s u p rop io fab ri cante y no en la de te rce r os

e As um e todos los prob lema s d e m anu t ención

8 Red uce a l mínimo las inn e cesa r ias y pr o longada s interrupcion es e n e l funcionamiento

• P rol onga indefinidamente la vida d e su eq u ipo

e Le ga rantiza R epuestos Ori s LcgJt imo s

e Aseg ur a m áxi m o rend im ie n to y seg u r id ad

e Obt ie n e utilidad plena e n su inve rsió n

C o l o n ia 1972 T dé fonos 4 22 1 3 • 4 5 9 9 7 r..1 ,) ,·?g r eso w el tramport e t'e r tical es la comrg na d e Otis

El parquet Suizo de reconocida calidad mundial

Concesionario ex cl usivo para:

URUGUAY, ARGENTINA v BRASIL

JOSE VAZOUEZ MENENDEZ

TELEFONO 5O 1 1 3 1

ALEJANDRO GALLINAL 2 O O 8 -1 2

PINTURA SATINADA AL LATEX , PARA INTERIORES Y EXTERI ORES

Por fin! uno pintura realmente moderno , con base de LATE X de 1n1 g uol odo t extura y duración INCALATEX otorgo belleza o las superficies, siendo i deal para u t ilizar en int er io res y exteriores

sólo INCALATEX puede brindarle estas revolucionarias ventajas!

Es u na p i nturo con base de LA TEX

Do terminaciones mote satinadas i deales

para tntenores y extenores

Seco en 1 hora

No deja olor

Es de extraordinaria duración a la in temper ie

Puede aplicarse sóbre revoques frescos

Ofrece especial resistencia a innumerables lavados

De facilísimo aplicación tanto o pincel como a rodillo , se usa directamente o diluida con agua

Se empareja solo y no deja marcas de pince l.

Brinda lo más original y moderna gama de colores

No la atacan los hongos

ahora más que nunca, siga la línea INCA!.. incluyendo a INCA LA TEX en su próxim·a obra

En todo el mundo ...

PHILIPS EXPANDE EL PRESTIGIO DE SU ORGANIZACION

CONTRIBUYENDO A UNA VIDA MEJOR

Radio - Televi sió n - Lámparas

El ec tromedicina - C i ne - Luminotecnia

Amplificación - Equ ipos 1nd ustria les.

HORMIGO N PRENSAD O

S. A.

MARTIN FIERRO 2580

TELEF 4 30 69

La t écnica moderna y ex p erie n cia indus t na l al servicio de la Construcción

Obra e n co n s tru cció n

Arquitect o

MIGU EL A C ATTA N EO

Co ns t it uy en t e y Ja c k son

En es t a o b ra se co lo c a ro n

35.00 0 b o vedillas fab r ic ad as íntegr a ment e en nue s tr a pl ant a i ndustr ia l

MATERIAL VIBRADO

de lo obro

BOVED ILLAS

BlOQUES TEJUELAS

Detalle de plancho

Frente

SOCIED AD .ANOtl iM A MA DERA I IID UST RI AL CO MPEN SADA

BV APARICIO SARAVIA 2936

MONTEVIDEO

UPUGUAY

T ELE FONO : S 39 86

DIRECCION TEL EGRAFI CA SA M IC "

en comuncior a los Se ñores Arqui te c t os y a los C a r pi nt ería s que ha · ':) O..> derecho s para ;a bricar la afa mad a puert a p a t en t a'da ,

PLACAROL

Es cons id era d a lo p uerto má s pe r f ec t o po r los fa bri c ant es más im por t antes del ro mo en el mun d o en t ero

P R E C O e l más bajo conocido ha s ta ah ora en el U ruguoy p or o puertos

D E R ENOMBRE M UNDIAL a h o r a tamb ié n en el Uruguay

ES TABLECIMI EN T OS 1NTERNACIONALES de los más impor t antes en s u s países a d o pt a ro n lo es p i ral de " PL A CAROL " c.om o construcción ide al po ro puertos pla c as Algunos de ellos como S u eci a fabr ico m ás de 100 000 p u e rto s p o r me s, pri n c i palmente poro la exportación a los Es t ados Unidos , s ie n do los ex ige ncia s de ese pa ís e n c u a nto o lo ca lid a d d e lo puerto y lo perfec c ión de su s u perficie ton grandes q ue pocos países lo s pueden s a ti s fa ce r

RES ISTEN TE NO SE DEFORMA

A POYO M UL TIPLE •

N ómino de algunos de los pri n cipa les firmas en d iver sos países produ ctoras de puertas que h a n a d op t a d o es t e sis t e m a ·

EN EUROPA

·

- F H i li s & Sons Ltd S t ock t on o/ T ee s

Westag A G. Wiedenbrueck

Bruynzeel Deurenfobriek N V Zoondam

Donubius H ol zp lo ttenwerk G m b H Wi n di sch gors t e n

Lo Aeronáut ico S A Bilb ao

Mor b oda ls Snicker i fobri k A B Tidaholm

Dansk Skovi ndu s tr ie A G Ne s twed

All U lefos s U lefo s s

Bergsund & Ni ls en Adal

ECO A . G . Entlebu ch

En so Gu t zeit Osokeyhtió

V ic t or Me c le S A Cho tellr ou lt

EN AMERICA :

Roddis Plywo od Corpo rat ion M o rshfie'ld - W isc.

Maderera del Trópico S A M é jico D F

Pr oduc t o r a Cubana de Placarol S A H abana

Socomin Ltdo Monte Ale gre Paraná

Caballero Locorazza & Co Bo g o tá

Talleres Ren acimiento Ltd a Medellin

1ndus t rio M adere ro K 1ingenberg S A Santiago

Elmoco S . R . L . Buenos Aire s

Inglaterra

Alemania

Holanda

Austria

España

Suecia

Dinamarca

Noruega

Noruega

Suiza

Finlandia

Francia

U. S. A.

Méjico

Cuba

Brasil

Colombia

Colombia

Chile

Argentina

PLAC A ROL no solamente sol uciono e l problema de uno puerto econó m ico smo, s ignifico uno puer t o perfec to , opto poro el a lt o lu s tr e y pi ntura f ino ; ademá s el peso de 15 kil os de codo puerto n o constituye peligr o poro tabiqu es y paredes finos

El ú nico fabricante aut o r izado poro elaborar lo puer t o PLACAROL en el Urug uay es lo S A M I. C. que tiene instalado uno fábrica de mo · dero compensado en Bvord Apar ic io Sar ovio 2936 , lo que elabo ro ademá s chopos fin o s co m o ú ni co pr od uctor de eso clase de m e rcadería s e n el Uruguay

Es t o moderno planto in du s tr ial se hará cargo d e lo fab ricación de lo s puertos " PLACAROL ' de P ino Bra s il y Caoba o precio s red u ci d os, así co m o de lo s mismo s puerto s en Caoba Sopeli Rayado, Ro ble , Petereby , Nogal, Stcomoro , e t c Se el aborarán tambi é n puer t o s re s is t en t e s a lo hu medad poro u so o lo intemper ie Con el sis t e ma PLACAROL se fabrican ta mbién tobtque s por o divi s ió n d e a mbi en t es, puerto s poro plocord s, y placas po ro mueble s de cocino

BARRACA

: ( RIO

A veces tod o el dinero que us t ed necesita o t ras veces algo m e no s de lo que usted esperab a per o siempre un apoyo firme, generoso, indef ectible

Quién es ese desconocido que le presta a usted el diner o pa ra co n str uir su casa ?

T; ene tOdo s los nombres imaginables, todos los ros tros, todas las eda d es. Es rentista, es obrero, es e mpl ea do Nació en la Capital, na c ió en c ualquier Jugar de la Repúb l ica, o lleg ó al Ur uguay d esd e lejanas tierras

Ese des conoc id o de la mano a m iga es el h om bre o la mujer que comp ra Títulos Hipo'teca r ios el inversionista que recurre al Co r redor de Bolsa o el a h orri sta que deposita su confianza en la Caja de Ahorros Valores del Banco Hipotecario

Con su propaganda mfatigab le , el Banco Hipot ecar io conve nci ó a millares de desco nocidos, e n el año 1956, para que financia r a n 4405 o peraci ones de pr és tamo , por la su ma de S 134.188.345.- Tr einta y siete millones m ás que

T odos los d ías d el año e 1 B a n eo Hip o tecar io del Urugua y emprende la búsq ueda de nu evos " desconocid os", para qu e presten e l dinero a q u ie n es desean construir su casa, par a que apoyen al h o m bre de empresa qu e inviert e capital y esfuerzo en levantar nueva s viviendas en 1955! ,_,

esco n o ci do • nstrutr

Pero t oáavi4 es poco. Las leyes de fome n to de la cottstrucción han desatad o una vertigin osa f iebre de la vivienda. E'z m-e,z os de un año y m-edio una avalancha de solicitudes ha ;,wn dad o el Banco H i potecario. 8200 solicitudes etz 1956 p or la sum-a de $ 373.312.700 Es decir 3 1 l 7 solicitudes m ás y $ 192.348.125 más en 1955.

En los 3 p rim eros me ses de este año se ha n escritu rad o ope r aciones por 29 millones de pesos pero se han ag r egado 8 04 solic it udes por 52 millo ne s y medi o de pesos.

Co tz sciente de w ft m cióu social, el Ba11co ha orie rztad o el crédito hipo te ca rio co n Utla marcada preferencia hacia los préstamos para la C01ls trucCÍ01l La t:wienda propia y el bloque de viviendas, fig uran C01l cif ra s abrumadoramellle su peri ores sobre los de ma s préstamo s escriturados en los tí/timos 16 mese s

su ca s a

Esta polít1 ca ha o p e r ado como barr e ra de co ntenció n para l a de ma nd a de c r édito co n f in es es pecu l ativos o de co ns um o."

Las so l ici tu des de prés tamos urbanos comu nes han q ued a · do r educidas a 161 en los 3 prim e ros meses de l c te. añ o, m ie ntras que e n igua l pe r íod o del año pa sado se p resent ar on 422. Las a mpl ia ciones soli c itada s de e n e r o a marzo cambién baja r on de 252 e n el año 1956 a 103 e n e l cte a ño. Por es ta vía se han red u cid o en más de JO m illone s de pesos las ro licitu des a fmas a la co nstrucció n

Calificando l os prés tam os para d ar prefe r e n cia a los cr édito s para la cons t rucción , el Banco Hipoteca r io def ie n de e l trabajo de 60 000 ob re r os, • aseg ur a con ue rr as y co n stru ccio nes nuevas la fi rm e za d e l Titulo Hipote ca r io y o fr ece las ma xima s ga rantías al desco n oci do que le ayuda a usted • a co n st ruu· su casa.

LOS NUMEROS HABL A N

Solicitu des Opt ii CIOftH Op rr•cro nes Monto (oncrd idu Monto Escritura das Mo nto

AÑO 5 172 S180 5 228 584075 3.9 68 S q7 051 550

AÑO 1m 8.289 S373.3 12 700 S6q 4 S t q6.017625 4.4 05 S 134 188 3-45

Aumrn tos Monlo tn Mu Monlo en Mu Monto t n Má s tn rl 1ño 1qs6 1 117 sln3 48 t25 466 S 66 433 550 m s 37 136 m

Y ett los 3 primeros meses d t l año et1 curso ya se han escritur ado 797 operaciones pof" $29.007.935 q rJe re presetl tan tJtl aument o de $ 5 552 885 más m et primer trimes t re d e 1956

DEL U R U G U AY et tazo de utlÍÓtJ entre Ud. y et desco11 ociáo que le ayrtda a co nstruir su casa

porque co n 7 kls.. de

Retracua en polvo se impermeabiliza

1 m 3 d e mortero de cemento portland , en c amb i o para hacer lo mismo con Hidrófugo en Pasta se necesitan como mí nimo 15 kls.o

Retracua líquido para morteros de cal .

INSTRUCCIONES

Agr6guese 1 litro cada 15 de

blanqueo preparado, revolviendo hasta obtener una soluci6n homog6nea. Se recomienda 111 aplieaci6n de "PEGACAL" en 111 6lti1N1 mano 'f no usarlo en colores mU'f

SUMARIO :

Arquitecto

Concurso de Anteproyectos para el Edificio Sede del Banco Hipotecario del Uruguay 4-23

Colegio Alemán 24-25

Planetario Municipal de Montevideo 26- 21 - 28

COMISION DIRECTIVA DE LA S. A. U.

P r esiden t e Miemb ro s del Con se o

A rq OS CAR BR UGN IN I

Vice-Pr eside nte l • Arq ALBE R TO CANABAL

V i ce- Pres id e n t e 2Q

A r q M I GUE L A. GOR I SA L V O

Sec retor i o Gene r al

Arq OMA R D =G I OR G I S

T esorero

Arq ALFREDO L. d e CORES

Sec retor io d e Actas

Arq. JORGE SALGUE I RO

Secreta ri o Administrativo

4. r q EN RIQUE M A CQUARON E Del i b er a t ivo

A q ALBERTO AG UERRE

" MIGUEL AMATO

" MIGU EL A BELLINI

" CARLOS BO XE R AN A YA

" WA L TER BOGA

'' AGUSTIN CARLE V ARO

' OSCAR CASTRO GA L L I

" HECTOR A. GU ERRA

• GYPTIS MAISON N A V E PAGAt.J I

" SANTIAGO M O L I VER

" RUBEN PERLIN I

" ALBER T O PU PPO

" MIGUEL N REV EL LO

" ARTHUR ARA U JO GUIMARAE S

ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

DEL URUGUAY

FUNDADA EN SETIEMBRE D E 1914

DIR ECCION : Arquitectos

ALBERTO CANABAL

MIGUEL A GORI SALVO

MIGUEL ANGEL BELLINI

OSCAR BRUGNINI

ERNESTO PUPPO

REDACCION Y ADMINISTRA C ION :

AGRACIADA 146 4 - P 14

TELE FON O : 8 02 59 CASILLA DE CORREO 176

PRECIO DEL EJEMPLAR $ 4.00

11 t arqu1tec uro

El 2 7 de novi e mbre ppdo lo SAU c e le br ó u n o v e z má s s u y o tradicional fecha Es a ocasión tuvo especial si gnific·::: do por dos actos -que entre ot ; os- de stoca ro n s u valoración El homenaje a do s ex - Profesores , los Arqtos D Alfr e do R Campo s y D Antonino Vásquez , con m o tivo de su s bodas de oro profesi o nale s ; así , c o m o e l haber concurrido en forma oficial en esta f e cha -Juego de much os años de auseno:a- una Delegaci ó n de la Soci e dad Ce r. tral de Arquitectos d e Bu eno s A rre s integrada por su presidente Arqto D Fe d e rico Ugart e y p o r el t e s :) r er o Arqt o. D Enr ique Corcía Mirom,ón Se re alizó un acto acad é mico y reunión posteriM en los Salones de lo Agru -

po ció n Ur iv er s it a ria y el día 30, una c ena de confratern idad e n el H :) tel.

En e l primer acto se recib ió también a lo s e gre sodo s de la F'acultod de Arquit eot uro e n lo s dos último s añ os y se d istingui ó a los ganado res d e de Arquit e ctura en igual período

En nombre de lo SAU ofreci ó CIJmba s act os nue stTo President e el Arqt o. Osear Brugnini , sier.cfo contestadas los palabras en el acto acad é mico por e mot iva s palab ras d e l Arqto Antonino Vásqu e z e n nombr e del Arqt o. Campos y suyo propio

En la cena , en respuesta de los conc e ptos ® n qu e s e refiri e ra el Arqto Osear

Br ugnin i a la v e r.i da d e la De legaci ó n d e Arquite ctos Argentino s, r e s, o ndió e n s e nt ido impr o visac ión el Arqto Federico Ugarte , destacando espec ialment e el hom enaj e que se rendía a los Arqtos A R Campos y A Vázquez

A c o ntinuaci ó n trcn! o: ib imo s la s palabras qu e e n e l Acto Acad é mico pronunciara Pr e sidente :

Sr Pre s id ent e de la Agrupaci ó n Univer s ita r ia

Sr es. Arquitectos D Alfredo R Camp os y D Ant onio Vázquez ,

Sr es P res identes de los Gremiale s Univ e rsitarios, Sre s. Invitado s especiale s ,

Sr a s., Sr es. , C o lega s:

Lo So ciedad de Arquitect o s d el Urugua y por m i intermed io , le s re c ib e c o n a le gría en uno fecho en que e vocamos con afecto por nuestro por t e, e l sentimiento si e mpre grat o qu e de s pertó en todo s n oso tro s lo c re aci ó n de nue s tro Facultad d e Arquitectura. Fecha en que reit e ramo s nuestro co m unidad de ideale s con esto Soci e dad y con t o d os a q uel lo s co legas que n o s pr e cedier on y c o nst ituyer o n ejemplo s de f e en nue s tro profesi ó n, de per s everancia y sentido de agremiación

A d o s eje mp los de tole s hombre s, tenemos h oy e l pla cer d e s aluda r; los Arquit e ct os D. Alfredo R. Campos y D Antonino Vázquez, quiene s cumplen e n es te año su s bodas d e or o p ro fe si onales

Y con aquel espíritu que guió lo cr e ación de la Facultad de A rquitectura d e independencia profesiona l, n o p o r simp le acto de vanidad si n o p o r confianza en lo may o ría de e dad alcanzado , con ese m ism o estado es piritual es t a m os hoy aquí reunido s.

Pe ro al g o c amb io aque l panorama y e s, qu e la ilu s ió n de ent o nce s es hoy e n gran porte realidad, no con s tituyendo uno oisloción de otro pr o fesi ó n , s in o acentuand o d ía o día lo estrecho c o lab or aci ó n que c o n o tro s t é cnico s universitarias debe guarda r lo Arquitectura o fi n d e cumpl ir to do lo q u e o nue s tro ro mo p rof esio n a l ofr e ce n uestr o pa ís

Re m e m o ro lo que e s cuchamos y c ono cem o s de l p o noram:J qu e se o f recí a en el añ o de creac ió n d e nu es tr o Facultad Los influen:ia s extranjero s , lo s primero s po s os e n lo antiguo Cosa d e Es tudio s , lo

Ex-Facu l t a d d e Matemático s, lo s trabaj os de los prim e ros Arquite cto s egresodo s; todo ello se tr a duj o en obra s, q ue viv e n aún cuando fuero:1 regidas po r o tr o c o ncept o t o t al m e nte d is t int o a l de h o y d í a , dond e n o e s posib le pensa r en moldes r ígidos poro los temas tratado s. Posa ron añ os y con e llos , v ino lo natura l e voluci ó n: forma s de p ostgu e rra, re t o rn os fugace s o molde s yo caduc o s, poro d e se m bocar finalm e nte e:1 uno Arquitectura q ue d ía a d í a gano camin o en el mund o act u a l, e n lo que uno ama lgamo de so l, aire y naturaleza, se aú n an a un c o ncepto de vivir má s agradable , paro lograr forma s qu e o s u uti lidad, a s u concept o d e vi da s ano , aña de n un nu e vo se ntido plá stic o , -f ruto e n gran porte de los material e s d e nu es tra época - lo que nos d o n uevo s obra s qu e c o m o e nt o nc es, v a n jol o n'Jnd o e l p an orama e dili cio de nue s tra s ciudades.

Y e se n u e vo c o ncept o s e va a br ie n do p o so p r in c ipa lmente p o r e so nu e vo ge neración de colega s que va f o rmando nuestra Facultad y entre los c ual es tenemos el gu s to d e re cibi r h oy a los e gre s odos d e sd e f ines d e 1954 o lo fecho.

La o b : o d e uno entidad c o mo la Soc ie da d d e Arquitectos del Urugu ay, se p ro ye ct'J e n 2 asp ec t os igu alm e nt e fun d amentales : el públic o y e l pr o f e si o nal.

DIA DEL ARQUITECTO

2 7 DE NOVIEMBRE DE 1957

c ió n: en re laci ó n al factor humano -co n un prmc1p10 d e util idady relación al espíri t u, -con un principio de bellezaEns e ñanza de lo va s tedad de es a tarea , que ab'Jrca d es de lo célu la individual de viviendo, pasando por todos los infinit os temas arquit ectón icos que se r e laci o nan para la e xpans ió n físi ca , la enseñanza , lo cultu ra, el solaz , la vida e s piritual , e tc., hasta llegar a la estructuración de lo s grandes núcleos urban os, ca n lo indu d ab le y n e ce s'Jri c colaboración de múltiples técnica s que inciden en un e s tudio de esa natu r al e za , que por e sencia, e s estudio d e c o mpo s ición , d e o rd enamiento de vo lúm e nes y d e circulaci o nes, t o do bosad o en part e e n lo fr de lo.> e s tudi o s estadísticos , pero regid o por alg o s up e r io r que es un c o nc e pto de b ell eza y arm o n ía Por un conc e pto q u e podrá mostrarlo también cualquier hom br e d o tado por una c apac idad intuit iva en e s o mat e ria , per o que po r no rma lógico, es el a:quitecto el único indicado para esa tarea, porqu e t o do su estudio - desde los primer os a ños-, tiend e o la fa rma c ió., y o lo práctico de aquell o s concept o s de belleza y composici ó n, de justa valoración entre espacios y volúmenes , t o mado s a la e s cala de l h o mbre , para hacerl e viv i r en u n amb iente en qu e lo vida mere z ca vivida.

En e l m e dio p ro fe sio nal , la o bro de la Soci e dad de Arqu i tect os es en p rime r térm ino paro todo el gremio y no para s us a s ociados solament e Y es por el lo que siempre hem os reclamad o si ncerament e el es · fuer z o del m ayor núme ro, pa r a que la tarea resu lt e más difícil , paro que t o dos aporten su s inic iativa s y p ara que cado co lega s e s ient a un po co arqu itecto de la obra de nue s tra Sociedad, para que la val o re y respe t e mas aun

La defen s a de lo s derechos d e t o d o s los c ol ega s en s u a cc ión ca · tidiana , ya sea ante e l cliente como ant e las oficinas p ú bl ica s, o y'J e n lo inst itución del Concurso Públ ic o d e Arqu itectura, van &:md o al colega una posición más s ó lido en su difícil t area Y con ella , el p ro · fe si ona l c o n s c ie n t e adquiere tamb ién noci ó n d e su s natu r a le s deb eres , que se concretan en uno actuación bosad'J en lo s más e levado s p r inci p ios de ética profe sio nal

Finalmente, en todo asunto de int e rés nacional en que tenga cabido la acció:1 de nu e stra Sociedad , d if íc ilm e nt e se en c uentra apat ía en la actuac ió n de s us integrante s.

Hace 15 años, en período realmente agudo para nue s tra pr o fe sión , lo Soc iedad de Arqu itect os -junto a o tras entidade s-, tom ó ban de ra p;o m ove r la ley que otorgaba franquicia s a la const r ucción , ley que c o ntra circunsta nci as adver s as, re flej o dir e ct o d e l ú ltimo co nfl icto bélico m undia l, permitió mantener equilibrio del ri tm o de las c o n strucci o nes , paliando los de s ast ro s o s efect os d e una deso cupa c ión que se vi s lumbraba inmin e nte. Y a esa ley s iguieron o tras, e n tod'J s la s cuale s nue :; tro e nt idad colabo ró e n lo m ejo r f o rmo , c o n igua l espíritu c o nstructivo y pr e vis o r Pero po co a poco, llegamos hasta nue s tros d ía s, e n que aún e s peram os la a c tua li zaci ó n de aqu el crit e ri o, yo que los P o deres Públ icos no llegmon a comprender to t almente les re ales ben e ficio s que s urgirán de uno ¡:: o líti ca d e amp l io ampar o o la industr ia d e lo c on stru cción Y como ningún sacrificio será exagerado cuando la persp e c t iva d e acerco , esta Socie d ad - h oy c o mo e s t á pr esen t e p'Jr o colaborar c o n lo s demás entidad e s afine s y ha re iniciad o ya s u acci ó n e n busca de so luciones que -o no dudarl o sur gir á n , exi s ti e nd o u n id a s tanta capac idad com o bu e na vol u n tady son so luciones que lo Socied'Jd de Arquitecto s reclamo tant o de los P o dere s Púb li cos e:1 pr ime r término , c o m o de las a u t o r ida d es comunales, an t e las que inició gestiones con la promesa y es peranza d e amp li o c om p re n sió n esta re al id ad actu al, qu e c o m o t odo:, los Arquitectos sentimos, hace pesada la iniciación de los trámit es de Obras y la marcha de los toreo s p rof es ion al es p ro p ia s de l g rem io.

a-

En el pri m e ro, fue y es o bro e ducat ivo, de a pre ciaci ó n y val o raci ó n de lo qu e e l A rquitecto puede ofrec e r para faci l itar la vida sano , - fí si c o y e s p ir itu 'J imente-. En s e ñ anz 'J de q ue su

En esto com o en todo, la Socied'Jd de A rq u itect o s br e gará s iempr e e n constant e colab or ación con el m e di o so cial , s in s ent irs e n u n ca s at is fecha, s in llegar n u nc'J , para e vi t 'J r q ue en lo m e ta al canzad :J,

./ . ;•V / 2 t

esta nqu e un esf u erzo per m anen t e, po ro mant ener vivo lo llamo de! en tusia s mo y de lo colaboraci ón en el gremio

Sras. y Sr es.: Cump lo ahora con un grotísi m o mandato de lo e D. de nue s tro en tidad , con mandato que ad e má s de const it ui r un hon or, lo realizo con al egría ín timo y con ese afecto que al posar los añ os, ve mo s insen sible m en te acre c e r haci a nue s tros que rid os p rofes or e s , lo s

Arquitectos D Alfr edo R Campos y D Antonin o Vá z que z

El Ar quitecto Alfredo Ca m pos, Pr ofe sor Ad- Hono: em de nuestro Focu ltod, iniciador y propulsor de los Congresos Panamerican os de Arquitec tura , conciencio de h o mbre y conciencio del cu mp limient o del debe r Profesor qu e, ad e más de su ac tua ció n profesional libre y en e l pro fes orad o , co nsi guió ll egar o io má s alto je rarq uía militar en lo República.

Creo no e xag erar al e xpr es ar que e l Ar qui tect o Camp os es un ejemplo especial en su múltiple actividad p ro fesi onal, yo que to nt o en Arquitectura Civil co m o M i l ita r , supo m a nt e n er co n lo m áxi m o dign id ad uno ton co n stante actividad , que le per mit ió se r un pr o fes or de T eo r ía con un sentido práctico de la ma t eria que enseñaba, matizad o p o r los experiencia s de s us m úl tipl es viajes Recuerdo que, fr ut o de esto constante actividad, en el " est ud io del subsuelo de M o n t evideo", que figuraba en el temario de lo prim e ro reunión de Arquit ect os No cio nal es en 1934 , pudo el Ar quitecto Campos, coso único, prese ntar in f or m es sobre sis tema s de ci me nto:::ión y suelos de 1 00 o bra s re alizados por él, además de un e s tudi o deductivo, co njunt o, sobre su g ran experiencia en lo materia.

Finalmente, dir é que este distinguido colega, como broche de s u co nstante a c tivida d, qu e fu e so ci o Fundador de nuestro Sociedad d e Ar quitectos, Presidente y M iembro de sus e D. y Aseso ra s, activ o co laborador e n la ley d e creaci ó n de nu es tra Facultad, J urodo y A seso r de Concursos de Ar quitect ur a, si n con tar los impor tantes cargo s públ ic os qu e de sem pe ñ ó c omo Arquite c t o y co m o Militar, mi sio n es en el e xtranjero , o lo s que s upo da r jerar quía por su pre sencio y cap acidad.

El Arquitec to e·. A ntonino Vázqu e z , Profesor en Secundario desd e e l año 1898 y en nuestro Facu lt ad desde 1907, como A djun t o o la Cát edr a de Resistencia de Material es. En 1904 ingr esó como T éc n ic o e n lo Dirección d e Obra s M unicipale s y en 1906 obtuvo pr imer pre m io e :1 el Concurso para el M ercado Agricolo Mu nicipal. Corri e ntem e nte conocido ¡::or tod o :; lo s que fu eron s u s discípulos y per man e cen su s amigos , como "D Antonin o", expresando en ese n ombre familiar, lejos de una irres pe t uosi dad, un afecto qu e qui s iér am o s much os lograr o la altura de lo vida de es te que rid o profe so r , o qu ien lla ma ría joven colega, porq u e así lo vemos d í a o d ía, como poseedor del sec r eto de un permanente espí rit u jovi al que dejo olvidados m uchos de sus años

Fue inteligente propul ! o r e n el grupo de colegas que trabajaron por o cre aci ón de lo Fa c ultad de Arquit ec t ura y de la So cieda d de Arquite ct os, habiéndose enc ar gado - conjun t am e n te con el Arqu itec t o Lu is Gal o Fe rnán dez de prop orci o nar soluciones p oro s alvar dificul t ad es de orden económico qu e se oponían o que se dic t ara lo ley de Creación d e nu estr o Co so de Estudio s Act uó p os teriorment e en Jur ad os d e Co nc ursos Público s de Arq u itectu ra y e n Congre sos Pa na mer icanos de Arquitectos, llenand o su vida fec unda con uno pe rman e nte actividad que lo hizo figuro consular nuestro gremio, que sig ue con su característica m oda lidad de n u es tr os tiempo s de es tudiante s. Ar quitectos D Alfr edo Campo s y D Antoni o Vózquez ; h e m os ll egado oq u i poro hacer honor o qui e ne s n o han llegado o los b odas d e o ro pr of esionales dejando qu e el ti e mpo, e n su posar ince s ante , logra ra un o fecho más Hem os ll eg ado poro honrar a Ud s , que han sabid o llenar t o talm en te un largo lapso de vida profe sio na l e n for mo brillante ; que han s abid o permanec er amig os d e tod os s u s col ega s, re spe tad os por quienes fuimos sus discípulos y p o r quienes n o habiéndolo sid o, se han familiarizado con su s nombres co m o figura s realment e destoca do s en el gre m io.

Pr ofeso res colegas o quien hoy no s di r igimos p u e d en Ud s. estar se gur os de recibir en es to medalla rec o rdat o rio qu e tendré el ho:1 o r de en tr egarles en nombre de lo Sociedad de A rquit e ctos del U r uguay - y s in dudo en el de tod os les colegas del pcis- un men sa je del afe ct o qu e sie m pre los acompañó y los aco m pañará ;, que difícilment e soy cap az de tra ducir en p alabras y al q u e se han hecho a creedore s por una vida pleno de hombría d e bien co m o o m igo s y co mo colega s.

" arquitectura "

Nos acomp aña n ho y los arquitectos ganadores d e concursos en el pe r íodo que hoy termino Vemos en ello s lo si mbolización de lo vo luntad y ca pa ci dad de lo g en e ración actual y, los tri u nfadores qu e aquí ho:11enoje::Jmos tien e n ad em ás el mérit o de su gran juventud y de con s t it uir uno so c ied ad per fect a mente sincro nizada en su labor, lo que s urge co m o el ef ec to d e una máquina en lo qu e coda una de sus pie z a s c onstituye po rte esencial e insus tituib le de l t odo, en el que t r abajan sin molestarse en tre s i y multiplicando s us e fecto s.

Ga nad ores hoce po c o tie m po de otro importante cer tam en, el del Liceo M irando, cuando eran ape nas eg re so dos d e Fa cul tad y uno de ellos aún es tu di ant e, han o btenido ahora e n forma brillante e l primer pre m io del reciente concu rso de an t eproyec t os par a el nuevo edificio del Banco Hipotecari o del Uruguay

En n o mb re de lo Sociedad de Arquitect os, tengo el gra t o pl a ce r d e felici tar o e s t os colegas y hacerles en trega de un diploma r eco rdat o r io, por lo que les invito o ac e rcarse al e s t rad o; so n los Arquitect os:

ERNESTO ACOSTA ROMEU , HECTOR BRUM RE QU ENA , CARLOS CAR ERI Y ANGEL STR ATT A.

To ca f in alm en t e re cibir ho y, en acto si mb ól ic o, o los Arquit ectos recie ntemente egresodos de nuestra Facultad, figurand o entre ellos lo s reci bido s de sde f ines de 1 9 54 o lo fecha.

Nuevo gen e raci ón de arqui t ec t os q ue llegan o lo vida pro f esional, pl e nos de an sias d e trabajo, de il u sio nes y des eos poro lo apl icación d e s u s conoci m ientos a ún no se dimentados por lo gran maestr o que e s la experiencia de lo Vida prof e sional, pero llevando en contro¡:;osición ese dinam ismo c ara c t e r ístico de los e s píritu s jóven es y las m e nte :; fr es cos y dispuesto s. G ra n avonzad::J de lo que deberán s alir los tendrán e n s u s mon os los destinos de nu e s tr o querida Sociedad en e l futuro y en quiene s cifra m os lo es peran za del porvenir ; qu e cons titui rón no t éc nicos capac es , sino hombre s culto s , con el se ;1tido acendrad:- de la ético profesional , recordando sie mpre los opo rtuno s palabra s del Ma estr o Ortega y G os se t c uand o al hablar de la mi sión de lo Univer s idadf, n os dice : " La Pr ofesión, DESPUES DE LA CULTURA, es lo má s urgente" Dominio d e uno técn ico unido o u n sen tid o de belleza Y proporció n dentro de uno m e nte cultivada m ora l y esp iritualm en t e, es lo 1 q ue capacitará a l nuevo p rof esio nal poro lo m isió n social o qu e es t o ll amado En nombr e de lo Sociedad de Arquitectos del Uruguay , saludo Y f e licito o los nuevos c olegas que hoy entran "o ficia lm e nt e" en nuest ro con oc imi en to, augurándoles una actuac ión digno y eleva do Luego que pronuncie sus nombres, pediré paro ellos el aplauso franco que se r á esperanzo de vi da profesional jera rquizada por el correcto proceder en s u act uaci ón de arquitectos, co m o en s u vida Y relación so cial E GRE SAD OS : Mo rí a E. Almodo. César Bo r oñcno Jorge José Blumstei n. Vi ol e t o Bonmo, Hebe D :lris Bollo Daniel M B on t i. Albe rt o Blor.co. Héct or Brum Erne sto Calvo M oría Conovesi de Vign olo Carlos Ca rrer o, Juan W Moría R Corbacho. Car io:; A Co rtozzo, Nesler Wóshingt on de Roso H éc to r M de los Santos, Morcelo V de Vtto , d i Pern o. Melqu i er Enrich. Atilio Forinosso, So muel J ul to Ferster, ?ol t Friedm::Jn Fr ancis co Fr ie dlo nder D omin go Fernández Blixen Amodeo Getlle Jus to D G:mzález M argari ta Gómez de Gomhín , Julio M Nést or Herm i do , Eicio !bo r r o. Jorge lnfontozzt, Ot to K och, C esa r Loustou. Nelson Longinot ti Glorio M o l in ow Hécto r Muiñ o., Roberto N issivoccio, Oneto y Viono Wáshing t on Olmedo. Susano Pol os •. Su sano Poscale Lu_ccm• Albert o Pece li Alfredo Peirono Moría T Roso s R tolfo, Gonzalo Rodn gu;z Orozco , An gel Strott o. Pablo Voc coro. Julio Villor Marcos, So lomo n Woserm :: n.

Sre s. y Arquit e ctos homenajeados: Sres invi ta do s especiales : Sras., Sres. c ol ega s: En no mb re de la Soci ed ad de Arquitecto s del Uru g uay y e n e l mí o personal, agr ade z co lo p resencio de Vds e n este act o y les dig o qu e sie nto lo mi s ma, co mo un acicate paro nuevos lucha s y como un act o grato en q u e s e p o ne n d e manif ies t o - ante lo concurrenc ia de lo s Sres Delegados d e los e ntidades Pro f esionales Univer si ta r io s , un o afirmación d e lo h er mandad que t od os los Universitarios v a n consiguiendo e n su obr a común, po r medio de los principios que guían o lo Agrupac ión Unive rs itaria de l U ru guay.

Y poro terminar , diré qu e ansío que esto fecho no qued e en si mple alegría d e un festej o, sino que su rjo de ella una reoH rmoct o n ide ale s e n pr o d e lo obra que co rr esponde a los arquit ec to s, la qu e sera más efica z y foc il por medio de nuestro so ciedad gremial, que o frlece co mo s iempr e , campo propicio paro la toreo de todos qu e s ientan en sí e l ansia de estrechar vínculos, de colaborar Sin ego1s m os, seguros de' p ode r hacer mu lti p lica r sie mpr e tod o es fu e rzo, en lo m is m :J formo que fructifi co lo s imiente qu e cae e n bueno tier ra y encuen!ro lo s especiale s condiciones poro afianza rse Con esta esperanzo termino y dig o a tod o s , m uch as gra c ia s

Novbr e. 27 .' 956

Pr e sidente de la S.A . U. , Arq . Osear Brugnini, pronunciando su discurso Vista parcial del público asistente . Presidente de la Soc C e ntral de Arquitectos de la Argentina , Arq. Federico Ugarte, haciendo uso de la palabra

" arquitectura"

Concurso de Anteproyectos Banco Hipotecario

E l Ba n co Hipotec ar io del Ur u gu a y, al reali z ar un co n c u rso pú b li c o, d e eje m pl are s c a rac t e r ís t icos , e n t r e arquitectos urug u ayos, propició lo real i z a c i ón de una ob ; 'J de Arquitectura que je r a r quizará a n u estro ciudad

En es t e nú m ero " A RQUITECTUR A " dedica espe c ia l a t en ci ón o este concur so, f elic it 'Jndo o los c olegas t r i unf ado re s v a gr adecie n do a l o D i recci ó n y Cuerp o Técni c o del Banco Hipoteca r io el h abe r posi b i l i t a d o esta pub l ic a c i ó n

CONCURSO DE

ANTEPROYECTOS PARA EL EDIFICIO - SEDE BANCO HIPOTECARIO DEL URUGUAY

DEL

exordio

El desarrollo técnico de nuestro siglo permite al Arquitecto abordar de una manera integral !os problemas que planteo lo exigencia de funcionalidad, entendido en lo plenitud de su sentido, es decir, como atención o lo vida físico del hombre y o su dimensión espiritual. Nunca como ahora dispusieron los creadores de arquitectura de tan amplias posibilidade s: nunca lo exigencia de precisión funcional fue más apremiante; en ningún momento de la se asignaron o la arquitectura más altos fines educat ivos. Por ello un edificio tiene hoy , po r o b profundo significado.

El Banco Hipotecario Uruguay es uno institución del Estado. Como tal, se somete al imperio de ser ejemplo y medida de lo que pueden dar de sí lo perfección integral y lo armonía de formas. No es un Banco más; es una institución qu e oriento sus operaciones hacia el desarrollo de lo arquitectura , a lo que está indisolublemente ligado. Por eso mismo , en su programo está obviamente incluido el deber de señalar rumbos y mostrar posibilidades

Los ideos de aparatosidad y arrogancia no ajustan bien con su función social. Tiene, en cambio, el derecho de aspiro1 o que su sede pos2o lo de formas y propo;c::ones que requiere toda arquitectura, más aún cuando e s obro del Estado. El Banco Hipotecario quiere instalarse correctamente y contribuir a los esfuerzos de los arquitectos ofredén· doles lo oportunidad de fijar uno etapa que resumo los conquistas logrados hasta el presente, en lo lucho por uno arquitectura de perfección.

Todo edificio tiene cierto inevitable limitación de vigencia temporal, más breve aún en nuestros tiempos, porque el impulso renovador se ha transformado en estado permanente. Sin embargo, es siempre posible hallar formas capaces de enfrentarse con éxito a !o valoración de sucesivos generaciones. No cabe dar normas precisos o este respecto ; oero es oportuno insistir en lo estimable de todo esfuerzo realizado en pro de uno seren a r. oncepción arquitectónico, de un ajuste funcional y de una posible tronsformobilidod, que pe r mitan eludir la desvalorización a breve plazo con que el medio social condeno los inquieh1des intrascendentes

Uno nuevo Teoría de lo Arquitectura se ha ido elaborando a lo largo del tiempo , a trav é s de la polémico y el esfuerzo realizador. A ello quiere atenerse el Banco Hipotecario en esto competencia creadora, en lo que espero lo intervención de todos los orquitactos deseosos de colaborar en uno obra que aspiro o ser perfecto y que debe constituir uno contribución o los esfuerzos internacionales en el campo de la arquitectura, y fijar claramente el nivel alcanzado por !o actividad arquitectónico nocional.

Concurso d e Anteproyectos Banco Hipotec ario

DIRECTORIO

Secret Direct o ri o

PRESIDENCIA Bibl io t e ca

Solo de Act o s

SECRET. GRAL. Dep Prop y Publ.

Gerente Adjun t o

Insp ecc ión General

Servic i os M ecani z ados

Estadístico de Entrado

Orgon i z. e lnsp. de Ser v Contro l ar del T r ámite

Sec retar ía

Dep Fin de la Hab it Despacho 1

Contaduría

Secretaría y Despacho

Ten edur ía de Libros Pr éstamos Hipotecarios

Departa m e nto de Con taduría

De par t am en t o de Ahorros

T e so rería

Depar tamento de A va lú os

Liquidaciones

Cuentos Co rrien t es

Seguros Va ores

Viviendas

Registro G ral. de Firmas

Cojo Ahorro s de T ítulos

1

Cojo Aho r r os de Efectiv o

Control y Despacho

Tesoro

Cupones

Cojo de Valores

Cojo de Efec tivo

Secret y Despacho Avo lúos - A

Avolúos - 8 Vigilancia de los Prest

Constru c y Reporoc

1ntendencio

Estud io Gráfico

Depa rtam en t o G ráf ico Lega l

GERENCIA GENERAL GERENCIA

SEC. GERENCIA GRAL.

Depar tam en t o de Pers o nal

Depar tam ento de Propiedad es

Depar tament o de M o rosi dad

Estudi o de Títulos

Esc riban C o ntrol.

Esc riban Autoriz

Ta sa d o res inter

So la de Abogados

A sesoría Letrada

Ger e n c ia Sucursales y Agencias

1

Registro Gróf Lega l Trabajos T opográfico s

Secret. y Despach o e 1nformoc

Correspon d encia

Archivo A dministra ti vo Proveeduría

Clí n ico M éd ico

Conserjería y T romp

Propiedade s Urbanos

Propi eda des Rurales

Administ. Voluntarios

Contab i l idad de Prop ied

Apremios

Asuntos Lego les Infor me s

P réstamos U rbanos

Préstamos Rurales

Archivo Títulos Pr opied

Secretar í a Tramitación

Escrituroc 1nterior 1nspección

Contob. Sucurs. y Agen c 13 Agen cias del Interior

1

18 Su cursales del 1nt.

Ag encio

Unión

Poso del M olino

Servic. Policia les

" arquite ctura "

Concurso de Anteproy e ctos Banco Hipot e car io

ro rama

condiciones y consideraciones generales

Los co ncur s ante se aju s ta r án o los o rdenanzas municipales en Vlg Cn CIO.

No se rá ocupado lo zona reservado al ochovomiento sobre los alin e a c iones de lo Avenido 18 d e Juli o y la calle Ar e nal Grande.

Tendrán pre s ente lo dispuesto en el numeral 1 ) de lo resolución d el C o ncejo Departam e ntal de M o ntev id eo de fecho 20 de Setiem· b:e de 1955, que se tran s cribe :

1 " Comun icar al Banco Hipotecario del Uruguay que e n pr incipio puede enajenarse una franja de un ancho aproximado a los 1 mts. d e l ensanche de la calle Sierra , siempre que el e dificio de su Sede proyecte una fachada como fondo del e spacio libre y lo je rarquic e como corr e sponde ."

El edi ficio del Banco Hip o tecar io de l U rugua y que se concursa y e mp lazará en una ubicación preferencial de un Centro Cívico en g esta c 1o n - expresara, por su c o ncepc1 o n orqU1tecton1Co exten o r , lo p o t en cial idad conquistada por la Inst i tución , o través de la gestión cumplida en la m isión social que se le ha asignado.

Otro co ncepci ó n arquitectónica de alto interés, es lo r e servada a la Planto Bajo o seo lo porte má s repr ese ntativa de l Banco como man if es tación de su vida i nterior en la d isposición de los e lemen· tos má s importan t es que le acceden - verdaderos exponentes de lo d i námico del púb l ico y de los e spaci os lab o ra les expuesto s:

• El gran Hall del público y las oficina s c ontiguos de los ser· vicios propio s de l Banco.

• El hall del Departamento Fi nan ci ero d e la Habitaci ó n c o n s us propi o s ofici n as - jerarquizado en ro z ón del pr ogres ivo e i ncesante incremento de lo m a s o de s u s operac iones

• El núc leo que integran lo entrada principal del Banco y sus accesos vert icales - fijad o como centro de gravitaci ó n d e los circu la ciones públicos y , f i na l mente,

• El entresuelo - dotado de apare ntes proporciones.

El partido arquitectónico que adopt e el concursante debe responder, en cuanto o lo procticidod de s u ejecución, o los técn ico s pr obados, o los mater iale s de u s o exp e rimentados en lo construc c ió n, o los medios de su aplicaci ó n y o los d e seguro adquisic i ón s i n desatender también o lo capacidad de lo p lazo comerc ial e industrial y o los facilidades que puedan otorgarse por el Gobiern o de lo Rep ú blica El concursante d e be precisar en lo memoria explicativo y desc r iptivo o que se r efiere el inc. 5 del Art. 59 de lo s Bases, los particularidades y los pos i bilidades de adquisición d e lo5 materiales e xtrañ os al u so corriente que tr o te en su anteproyecto.

Los indicaciones que se formulan en el Programo en cuanto o lo o rgan iz a c ió n del Sub s ue lo y de la Plant o Bajo , en gen e ral ob li ga n al concursante a ac e ptarla s com o condicio n amientos, dejándose l i brado o crit e r io, la organización de las o tras plantas y servi c ios, pero t e niendo e n cu e nto lo que establec e n los Bases, Programo y los p r e s entes Disposiciones y Con s ideraci o nes G e nerales. No o bst a nte, lo s área s estab lecido s paro lo s lo cales y los longitud es de los m os t rado r es no lo obliga n a adoptarlos como m edidos estrictas y podrán aportarse ligeramente de ella s, s iendo el Jurado quien apreciará la conveniencia o i nconve n iencia s de to les alt e raciones al practicar e l e s tudi o de los anteproyecto s.

Deberán preverse espacios cubiertos de protección y de defensa c o ntra los agentes atmosféricos : p o r log ias, p ó rticos de so s ten i · mie-n t o, voladizos, etc , que se r eserva rían a l público del Banco

ACCESOS, CIRCULACIONES, ETC. - El p 1so de lo Planto Baja a Principal , deberá estar o un nivel que permita cómodo acceso al interior del Banc o , evitándose en lo posible resolver las diferencias de altura, por escalones o rampas tendientes o sustituirlos. Todos las comunicaciones deberán ser c ó modas , fácile s y proporcionadas a su destino, t an t o las hori z ontales como las verticales , d isponiéndose de vestíbulos , halls , corredores, pasajes , escaleras, asc e nsores, m on t acargas, etc., y de todo s los disposi t ivos que los concursantes crean necesario introducir para soluc ionar de la me· jor m anero, el fin prop u esto. Las co m unic a ciones intern a s ent r e (

Concurso de Anteproyectos Banco Hipotecario

ro rama

los oficinas deberán disponerse en forma que sean independiente s de la circulación general reservado al público.

DIVISIONES DE LOCALES - Cuando en el Programa se mencionan los cierres de locales con mamparas totales o parcia les, estos elementos no deben influir en el partido estructural y arquitectón ico del edificio, por cuanto deben permitir las transformaciones de futuro que se dispongan sin detrimento de los partido s precitados En la Memoria Explicativa y Descriptivo referido en el inc 5 del Art. 59 de las Bases, debe expresarse los características de los elementos que forman E S(!S cerramientos, en la f r;,rma en que las concibe el

ELEMENTOS ESTRUCTURALES DE LAS INSTALACIONES. -

Deben preverse todos los locales y la distribución de cañerías y duetos que demanden las instalaciones: de aire acondicionado (T oma, circulación, recirculación, purificación, enfriamiento, humidificación, etc., del aire) ; de limpieza al vacío ; de incineración de basuras; de servicio preventivo contra incendio; de Sub Estac ión de la U.T E.; de refrigeración; de correo neumático; de central de teléfonos; de transportador es y elevadores mecánicos de documentos, y en general, de todos los elementos constructivos que por imprevisión puedan alterar el valor arquitectónico de lo anteproyectado

ACCESOS PRINCIPALES Y OTRAS ENTRADAS - Además de lo Entrada Principal al Gran Hall del Banco, deben preverse esta s otras:

• Entrada vinculcda a l Departamento de Personal y al Hall de Contro l y Registro de Asistencia de los funcionarios de l Banco.

• Entrada privada para las Autoridade s y Altos funcionario s del Banco, desde Subsuelo (Gara je propio) y Planta Bajo , y en las cercanías del ascensor destinado a los mismo s.

• Entrada al Garaje propio del Banco : de servicio a la Camioneta blindada de Te sore ría , transportadora de valor es

y de acceso al hall de recepción y expedición de la Proveeduría del Banco

• De salido del público pr es ente en lo hora de crerre del Banco.

El concursante distribuirá convenientemente estos accesos atendiendo lo naturaleza de los ambientes a servir y o una cómodo vig i lancio

SERVICIOS GENERALES DEL BANCO. - Sin perjuicio de los que puedo proponer el concursante, en general, en cada piso se dispon drán los siguien te s servicios:

• Servic ios higiénicos y vestuarios. Públicos e internos, de hombres y mujeres, distribuidos así:

Públicos 2 concentraciones en Baja. l concentración por cada Planta

InternosIndividuales o personales, incluidos en el Programa.

Jefes y Técnicos: a concentrar según criterio del concursante Base: un gabinete higiénico cada 4 personas, con antecámaras, vestuarios, lavabos, etc., comunes. Diferenciados paro hombres y mujeres.

Empleados: concentración a criterio del concursante, con local o espacio para vestuarios o lockers. Diferenciados paro hombres y mujeres

Personal de Servicio: Vestuarios generales en Conserjería (S S.L Gabinetes higiénicos incluidos en cada Portería de Piso , con loca les para útiles de limpieza.

• Porterías y Tisanerías. En cada piso se dispondrá de un local paro Portería y Tisanería con servicios higiénico s paro el personal del piso

• Cafetería. En codo piso se dispondrá de un local de aproximadamente lO m. c poro servicio de los funcionarios. Estará comunicado o lo Cafetería Central, anexa al Restaurant , por montoplatos.

• Cab inas Te lefónicas. En coda piso se dispondrán 2 cabinas te lefónicas: uno para público y otro poro empleados. En Planto Bajo, varios a criterio.

DEP ARTAMENTO DE PROPIEDADES. - Ubicado en Subsuelocon accesos únicos para el público, desde el Gran Hall de Planta Baja y vinculado a éste - en forma que permito una visión d8 lo dinámica y locali zación de esas dependencias. El área programado asegura el futuro crecimiento que desarrollará, por la amplitud de los nuevos cometidos que se le asignarán.

TESORERIA. - El sector en Subsuelo, no admite público El TESORO, interiormente está organizado en dos ambientes: el de los Depositarios que tienen bajo su custodia los Títulos Hipoteca rios Series A , B y C y el del Jefe del TESORO, can sus funcionarios que custodian el numerario del Banco En el ANTE TESORO está instalado el Jefe de Cajas de Efectivo con sus funcionarios y los Cofre-farts de los Cajeros de Efectivo

"arquitectura"

ro rama

que atienden los serv1c1os de los demá s pisos Ambos locales, unidos por el Hall del Tesoro que es reservado o los conductores de valores o servicio de los Ca jeros, y de los funcionarios autorizados que pueden acceder a él. De este Hall se practica la comunicación al Garaje cerrado de estacionamiento de lo Camioneta b lindado.

Los seguridades contra incend io y adecuado acondicionamiento del aire, deben ser extremosos. Los seguridades contra robo, de menor entidad que lo de los Tesoros corrientes, por cuanto no exis· ten reservas de valores codiciables

La Salo d e Incineración de Valores, inutilizados y fuera de circulac ión, debe ser trotado con cierto aparienc ia, atendiendo al ceremon ial y o lo presenc io de Alta s Autoridades a este acto.

CONTADURIA. - Oficinas. Es aspiración que las oficinas sean agrupados en macizo, de manera que puedan admitir cómodos reacondicionamientos al incorporárseles nuevos servicios y organ izar los existentes. Cajas de Efectivo. Deben agruparse en blocks de 4 Co jos, de servicio a los oficinas de mayor v inculación (Reg. Gral. d e F irmas y Préstamos Hipotecar ios ) desplazados convenientemente, en condiciones de dispersar las inevitables oglome· raciones públicos, en las fechas de vencimiento de los servic ios hipotecarios y por los operaciones que realiza el Deportamento de Cojos de Ahorros de Títu los y de Efectivo- , teniend o en cuenta un público de hasta 7.000 personas.

DESPACHO E INFORMACIONES. - El diagrama 1 expresa la vinculación que tiene esto s ecci ó n con las restantes del Banc o

Es lo Central del trámite de los expedientes , lo que proporciona información preciso al público y cl ient e s sobre el estado de sus gesti o nes y lo que recibe toda lo docume n tación exigible o lo que corresponde agregar de antecedentes. Convendría disponer, en lugar estrotég ico de l Gran Hall, en lo s proximidades de lo Entrada Principal, -uno pequeño oficina o quiosco de atención al públ ico - a los fines de proporcionarle una prev io información de orientación o guía.

Concurso de Anteproyectos Banco Hipotecario

DEPARTAMENTO FINANCIERO DE LA HABITACION. - Es un servicio de futuro imprevisible. En porte de lo Planto Boja se organizo su propio hall y los oficinas de trámite, los de recaudación y los contables. El Banco le aporta el concurso de su Cuerpo de Tasadores, de los servicios de lo Gerencia Técnico, de lo Sección Estudio de Títulos, de los Escribanías Autorizonte y de Controlar, de lo Asesoría Letrado, etc.

Su Dirección, está representado por un Directo r io Integrado. T iene un público propio y muy numeroso, por lo que es aconsejable no confundirlo en P lanta Boja, con el púb l ico del propio Banco.

ARCHIVO ADM I NISTRATIVO - Es lo Centra l de recepción y expedición, de y o todas los oficinas del Banco -de los antecedentes que forman los carpetas administrativas de cado Propuesto y los de documentos generales: expedientes , cortos, etc.- , que cor responde permanezcan en custodio.

Admite sim ilares característicos ambientales o los que tienen la s oficinas en general por cuanto el archivo de esos antecedentes se practico en muebles metálicos de 4 gavetas (de tipo LampsonL

Su ubicación es de gran importancia dentro de l edificio por los intensos servicios que debe atender a todos los dependencias del Banco, preferentemente o Despacho e Informaciones, Gerencia Técnica, Estud io de Títulos, Escribanías Autor izonte y de Contralar, Gerencias, Archivo de Títu los , etc

Para el eficiente cumplimiento de estos toreos - que exigen un gran movimiento de carpetas - es indispensable contar con un servicio perfecto de transportadores o elevadores mecánicos, posiblemente más de uno, con exclusión del correo neumático, que no tiene o p i icoción.

El Programo incluye un espacio de atención y de consulta pa r a el limitado público que recibe.

Las seguridades deben limitarse o la defensa contra la destrucción del fuego.

ARCHIVO DE TITULO$ DE PROPIEDAD - Ubicado en Subsuelo Sirve de custodia de todos los Títulos de Propiedad que

Concurso de Anteproyectos Banco Hipotecar io

documentan el dominio de lo s bienes inmuebles afectado s d e garan t ía, los de patrimonio del Ban co, etc

Se a r chivan en anaqueles de altura, metálicos y cerrado s, de p rotección con t ra el fue go y el polvo

Lo Salo de Consulto poro el público debe es tor contiguo o lo s oficinas y d ispuesto en fo r m o qu e eprmito lo realización de un o co rr ecto vigilancia

ARCH IYO DE COMPROBANTES - Ubicado en Subsuelo Sirve de custodio de todos los documentos: libros y comprobantes de todo s los operaciones que re al izo lo Con t aduría General. El archivo se p ra c t ico en anaqueles de al tura , metálic os y cerrados , de protección contra el fuego y el polvo

Esto s d epe n d en c ias no admiten público.

SERV IC IOS M ECAN IZAD OS. - Ubicado s en En t resu e lo. Deb e prev e rse correcto aisloción entr e el s ect o r de lo s equ ip o s con el d e lo s propios y lo s contiguo s o fi cinas de o tro s s eccione s de es te nivel.

G ERENCIA TECNICA. - Admit e el d es membramient o en do s port es, sie m pre que se contempl en los s ig uientes agr upam ien t os :

Port e l - que integraría e l núcleo de Direcci ó n , Secretaría , Departamento de Avolúos con los Secciones: Ava · lúos A, Avo lúo s B, Vigilancia de los Préstamo s y de t o dos los se ctores del personal administrativo , adem ás de lo Solo de Rec ibo de profesionale s.

Port e 2 - que agr u paría el Depar t a m e nto Gráfico Le gal con lo s Secciones d e su dependencia: Es tudi o Gráfico , Regis t ro G ráfico Lega l, Trabajo s Topográfico s, lo s o ficinas administ r ativo s y los Solos de Consulto y Dibujo. En esto porte pueden desarro llarse los oficina s de lo Sección Repa rac ion es y Construcciones y el A rchivo - Mues t ro, de anteceden t es de lo con s truc ción

Será condición que estos do s port es queden en nivele s superpu es t os e in m ediatos con cómodas circulacion es interiores verticales y doto d os de los tra n spo rtado res mec ánico s de e xp ed ient es y carpeta s

ESCRI BA NIAS , SALAS DE FIR M AS , GERENCIAS - Lo firmo de escr itura s de los op eracion es del Banco, es un acto en el que inte rvienen : el Escribano Autor iz ont e de s ignado por lo In s titución o el cliente; los interesados que han de cons tituirs e en pr e statari o s y los represen tante s de lo Institución: Ge ren te , Gerent e Adjunto, Ger en t e Ad m inis t rat ivo , Geren te de Propiedade s y M o ro , Jefe de lo Sección Estud io de T ítu los y de los Alt os Funcionari os inves tid os poro tol es efec to s por lo Institución Lógico e s, pues , q u e todo este ce re monial no se disperse y qu e p or el contrari o constituyo t odo un organismo .

Lo necesidad de reunión poro estos actos -diari am e nte bastant e n um e roso s y populosos- implic o poro el co ncursant e la reserva · ción de una zona dentro de su concepci ó n que ha de caract er iza rl o y d is t inguirlo en relación con la impor t ancia que toman toles acontecimient os.

G ER ENC IA GEN ERAL. - Organizado con cirwlac io nes inter io re s propios e independiente s de las públicos

Lo s despachos del Gerente General deben estor vinculados con : Gerente , Gerent e Adjunto , Inspec t or Genera l y lo Sec r etaría d e Ge r e ncia General.

Ver ticalment e este sector debe estor comunicado con lo P res id encia , por el ascenso r privado de Direc t orio y Altos Fu nc io n a ri os.

DI RECTOR 10 - Es cond ici ón de q ue lo P residencia, el Direct orio y lo Se cre tarí a de Di rectorio , t e ngan f ác il es y p rop io s co m un icociones ent r e sí , independie n t es de los del públic o.

El Secretorio Gen e ral de Directorio, debe es t or p róxi m o al Direct o ri o, Presid e ncia , Secre t aría d e Direc t o r io y Of icinas.

SALA DE ACTO S - De s tinado o conferencias de los Autoridad es del Banco, o Cin e Docum en ta l, A c t os de Li cit a ciones y Re m a t es, e t c

RES TAURANT . - De atención o los turnos que se establezcan cuando se implante el h orar io intern a ciona l b an ca r io P roporc ionaría un menú s tandard y frugal, sig uiénd os e los mo d alidad es de o tro s poi ses

ACERA CUBIERTA EXPOSICION . - Adoptando el mismo nivel de lo ve reda público correspondiente o la acero sobre la Avda. 18 de Julio , pe ro dentro de los alineaciones del predio, se creará un espacio frontalmente abierto pero techado --ao manero de Pasivo- que s e destinará con fines culturales e informativos, a la exposición y difusión que ilustre al pueblo accidentalmente peatonal , a qu e tome conocimiento de todo lo concerniente a la Vivienda y al Campo, sin desatender los manifestaciones de los Arte s y las Ciencias aplicados y o la divulgación de índices o situaciones de lo Economía que trato lo Institución, expresados en lenguaje sencillo .

Colaborarían : el Banco Hipotecario, El Departamento Financiero de lo Habitación , el INVE , el Instituto Nocional de Colonización , la Universidad del Trabajo , la Facultad de Arquitectura, etc., no prestándose esto Expo s ición o ser utilizado con fines comerciales.

playa de estacionamiento subterráneo

ASPECTOS A CONS IDERAR

Artículo 41 C? El concursan t e desar ro ll a rá su te sis atendiendo, sm perjuicio d e o tros , los cuatro aspectos fundamentales que se m e nc 1onan:

l el func io nal , utilitario y arquitect ó nico inter ior

2 el c o n s tru c t ivo

3 e l arqu itectónico exterior

4 e l vial : peatonal y veh iculor exter io r

" arqu it e ctura"

ro rama

En el prime r aspecto, se considerará lo obr o que deb e ll ena r todo s las necesidades in herent es al esp ac io subterráneo cubierto que ser virá de playa de estacionamiento para los vehículo s d e los func io na r ios de l Ba nco y lo a te nción o sus usuario s q ue prop o rcionan lo s estacion es d e Serv ic io Aut o motriz de k! A.N C.A.P o de los grandes e mpresa s petr olífe ras: s umin is tro de nafta, lubrica nte s e impl e ment os corr ien t es y se rvicies de engrase y lav ado Se preverán lo s circulaci on es paro veh íc ulo s y persona s , andenes , es ca 1inotas, rampa s techada s, higiénicos, etc , y los s is t e mas d e ventilaci ón e iluminación n atu rales o artificial e s, de des ag ües , de avisadores parl a nt es, etc

Sin p e rj ui cio de lo s acce s os prop ios del edificio que el concur s::mt e debe rá prever, desd e esta playa de es taci o namiento pod rán crearse ot ras entradas qu e se reservarían a los aut ori dades y o los al t o s funcionarios d e l Banc o

En e l segun d o asp e cto, el concurs ant e e s t udiará y e xp o ndrá el s istema d e lo es tru cturo re s is tente adoptada y , en el de la cubierto, ten ie nd o en cuenta las p es ada s cargo s m óv iles a sop o rta r y en condic iones de que al t écnico es pec ial izad o, que ¡:;o ro tales efectos integro lo Comi s ión de Ase so ram ie nto del J urado, le permito estab lec er conclu sio ne s so b re lo p rocti :i dod del sistema en base a lo s disciplinas técn ic a s im pe rantes y a la ec onomía de lo s mi s mas

El a s pecto ar qui tect ó n ico del exterio r, representará una idea o posibilidad qu e el concursante estimo como una en t id a d c o mp le m e ntaria del edificio anteproy e ctado y que p arte de la c onc epci ó n urbanístico re serv a da para e sa z o:1a o centro cívi: o e n g es taci ó n, que ha dado lugar a la realización de un concurso interno entre los Arqu itecto s de pe nd ie nte s del Co:1 ce jo Dep artomenta l d e Montevideo

En el c u arto aspecto se racionalizarán los circulaciones !es y vehiculores, en función de las necesidades de interé s general del t rá nsit o y de los part iculares del edificio d e l Ba nco.

Con c urso de An te pro yectos Banco Hi potec ar io

ASPECTOS A JUZGAR

Art ículo 42 9 En roz ón del carácter d e u s ufructuar io y de f inanciador qu e tiene el Banco so bre esta zona y o bra - los do s pr imer os aspectos serón ju zgad os por el Ju rad o- con lo mismo am · plitud que para e l edificio o c o ncur sar s e, n o a s í poro los a spectos 3 y 4, qu e e l concursante de s arr ol la r á en base a los infor m aciones y d is posicione s em onantes de lo A utoridad M unicipal , o la qu e d ebe concurrirse com o fu en te de a ses or a mien to.

UB ICAC ION

Artículo 43 9 Comprenderá el área determinado en el cr oq ui s que s e agrega o es ta s Base s, limit ada o la z ona de en s anche d e la calle Sierra , d e acuerdo a lo di s puesto en lo re soluc ión d el Concejo Departamental de Mont evideo qu e s e tran s crib e parcia lmente más adelante.

PLANOS Y DO CUMENTOS EXI G IDO S

Art ícu lo 44 9 Se ex igirán los si gu ie nte s eleme n t os:

a ) Planto a ni vel Sub s uelo , qu e se d es arrollar á conjuntamente y o igual esca la c o n el d ib:.;jo del re s pe ctivo nivel d el ed ifi c io, re ferido en el inc a } de l Art 8<?.

b ) Pro yección h ori zont al del exterior d e esta z o na, comprendido e ntr e las lí n eas de edif icaci ó n defin it iva de lo calle Sierra, la Avda 18 de Julio y la calle C o lonia, proye cc ió n que se desarroll ará c onju ntamen te y o igual es cala con la Planto Boja d el edificio del Banco , en el inc. b } d el Art. 8<?.

e) Corte tran s ver sal de la p laya d e esta c ionamie nt o, ac eras, calzadas, rampas, e tc., de lo call e Sierro, que se de sar r o-

Concu rso de Anteproy e ctos Banco Hi pot e car io

) ' •

lloró conjuntamente y o igua l esc alo co n e l corte del edificio del Banco referido en el inc e) d e l Art 8 9. d) Corte long itudinal de lo playa de es tac ionamiento, ac eras, calzadas, rampas, etc., y la proyecci ó n de la fachado del Subsuelo del Banco, a escala Om O 1 p o r metro ( 1 /1 00) o incluir en la lámina o que s e re fier e e l in c e) del A r t 89.

e ) Exposici ó n y esqu e ma s q ue se an e x a rá n o la memor ia exp l icativa y desc 1ipt ivo d el edi f ic io d e l Banc o o que s e refi e re el inc 5 del Art 5 9 d e e s t a s Base s la s caracter ís t icos ar q uitectó n ica s y cons t ruct iva s ; el sis tema e structural adoptad o; los in s tala cione s y pre vis t os, etc -c omo elementos co mp leme n t a r io s y ac larat o ri os d e los d ibuj os del anteproyecto.

Artículo 45 C? Rige para estos e f ec t o s lo d is pu es to en los Ba se; paro el edificio del Banco, artícul os 19 al 40 9 inclu s ive

reserva para futura

ampliación del banco

Artículo 46«? Para los fines pre ce d e n te m e nt e indicad os, s e di sp o ndrá , en uno o dos niveles, de un á rea e dif ic ada d e aproximadamente 2 000 m c. destinado o o ficina s , circulacion e s púb l icas y de empleados y a los servicios gen e ral es c orres p o ndie:1te s , en formo s imilar a lo tratado paro el edifici o de lo s o ficinas del Banco

No obstante que eso masa de edificación s ería eventua lmente ocupada por otros se r vicios público s , aut ó nomos, pero con actividades afines o los del Banco , deb e se r c on s iderada en el conc e pto de uno unidad dominial de ré gim e n d e pro piedad Horizontal.

Su s accesos: horizonte le s y los ve r t ic o les co n s tituí d os p o r dos ascenso res y una escalera , deberán s er independiente s de los destinodo s o lo s servicios del Banc o y n o deb e rán se r emp lazad o s en la s zonas frontales o la Avda . 1 8 d e Juli o o o la calle S ie r ro

Es to masa de edificación e s tará re s uelta e n co ndicio ne s t:Ji e s que permi t a lo cómoda anexión de su s área s , s in detrimento de lo integridad del partido arquitectónico y funci o nal adoptado paro el edificio de las oficinas de l Banco

Es a rese r va de 2 000 m c. se distribuirá en 4 s ectores: dos (2 ) de 600 m c. coda uno y los restante s de 4 00 m c cado uno

Artículo 47 C? Rige paro estos efect os lo di sp ue s t o en las Bases poro el edificio del Banco , artícul os 19 al 40 9 inclu s ive

PROYECTOS

PREMIADOS

1e r PREMIO - ( $ 20.000> Arq u itectos Ern es to Acosta Romeu , Héctor Brum Requena, Carlos Carer i y Angel R Stratta

29 PREMIO - ($ 10 000) Arqui t ecto Carlos Góm e z Gavazzo

3e r PREMIO - ($ 6.000) Arqu it ectos César Barañano , Jos é Blumsteim, Julio Ferster y G Rodr ígu e z Orozco.

4 9 PREMIO - ( $ 3 500 ) Arquitectos lldefonso Arostegui , José Padula Roa, Daniel Bont i y Osear Kock .

1 ro MENC ION - ( $ 1. 000 ) Arq u it ec t os Raúl A . Sichero Boure t y Osear Díaz Arnesto

2do MEN C ION - ($ 1 .000) Arquitec t os Alfredo Altamirano y Jos é Mieres Muró .

3ra MENC ION - ($ 1 .000> Arqui t ec t o Juan M Muracciole .

Concurso d e Ante proyectos Banco Hipot ec ar io

constitución

del jurado

Arq. ALFREDO R. BOUZA

en cal idad de Mi e m bro Delegad o por el D irec tori o

Arq. RINO LEVI

en calidad de Mi e mbro Arquit e ct o Delegad o p or el Directorio.

Arq. ROBERTO TISCORNIA

en calidad de Mi em bro Arqu itect o Delegad o p or lo Sdod de Arqu it ec tos del Urug ua y

Arq. RAUL COHE PIRIZ

en calidad de Mi e mbro Delegado por lo Focul· tod d e Arquitectura

Arq. RAUL RICHERO

en calidad de Mi e mbro Arqu itec to De legado e l C o ncejo Depa rt a m en tal de M ont evide o ; y

Arq. LUIS GARCIA PARDO

en calidad de Mi e mbro Arqu it e cto De leg ado de los C o ncursantes, de acuerdo co n lo que dispone el Ar t 19 de la s Bases del refe rido Concur so . . , com1s1on asesora

lng. Carlos Sai:z:ar

Arq. Juan A . Aubriot

Arq. Alberto O'Neill

Arq. Jorge lnfanto:z:zi

Sr. Horacio Labadie y

lng. Félix de Medina

asesor en s u calidad d e Catedr át ic o de Esta b ilidad de las Construcc iones, de la Facu ltad de Arquitectura, de l asp e cto constructivo de los Anteproyecto s

Jurado del Concurso de Anteproyectos para el Edificio Sede del Banco Hipotecario del Uruguay

Ac to N. 10

Sesión del día 7 de Junio de 1956

En Montevideo, a lo s siete día s del me s de junio de l año mil novecientos cincuen t a y seis , siendo lo hora diez y siete y cuarenta y cinco minutos, se reúne el Jurado del Concurso de Antepr oyec tos para el Edifici o Sede del Banco Hipotecar :o del Uruguay , con asistencia del señor Presidente Arquitecto Alfredo R. Bauz a , de los señores Secretorios Arquitectos Lu is García Pordo y Roberto Tiscornio y de los seño re s miembros Arqu itectos Rino Levi , Raúl Cohe Píriz y Raúl Richer o . Actúa en la Secretaría el Sr Gu il lermo Costa Valles

Abierta la ses ión , el Jurado proce de a dictar el foll o definitivo de acuerdo o lo que s e desprende de los actuaciones del mismo , que consto en los respect ivo s ac tos labrados a este efecto y que se adju ntan

De acuerdo lo anterior, el Jurado de c lara que o t org o por unanim idad de votos los PR EMIOS Y M ENCIONES que a co ntinua ció n se expresan, en funci ón de los méritos que presenta n , den t ro de la s condiciones exigidas deta ll adamente en las Ba ses y fundado en los va lores yo pormen ori zados en las actas me ncionada s.

1er PREMIO, al Antepro y ect o CLAVE " C4 ", co n !o asignación fijada en las Bases de $ 20.000.00

2 PREMIO , al ANTEPROYECTO CLAVE " C5 " , co n la asign a ción fi joda en los Bases de $ 12 500 .0 0

3er. PREMIO , al Anteproyecto CLAVE "A 1", con lo cs ignoción elevado por es te Jurado a $ 7 000.00

4 9 PREMIO, al Anteproyecto CLAVE "C3", con la c sig nación elevada por este Juro do a $ 5 000 OO

19 MENC ION, al Anteproyecto CLAVE " B6 ", con la as ignación e le vada por este Jurado a $ 2 .500.00.

2 9 MENCION , al Anteproyecto C LA VE "03", con la elevada por este J urado a $ 2 000.00

3 9 MENCION, al Anteproyecto CLAVE "A9", con la asigna c ió n fijada en los Bases de $ 1.000 .00.

1\ co ntinu ació n , el Jurado deja constancia , que ha res uelto de clarar "NO ADMI TIDOS ", de acuerdo con lo disp uesto en el inciso b) del artícu lo 49 de las Bases, a los anteproyectos que se ide ntifican con la s CLAVES s igu ientes :

" 07 ", "01 ", "09" y "A6", por faltarle s lo Planta de Ur banizaci ó n , " 08" , po r faltarle la Planto de la Zona de Reservo De acu erdo al artícu lo 319 de las Bases, estos cinco anteproyectos, no serán motivo de , expOSIC IOn .

El Jurado , de acuerdo a lo dispuesto en el ar tí culo 79, resuelve "E LIM 1NAR " los siguie ntes anteproyecto s:

CLAV E " A3 ", por la omisión de las secciones Contro lar y Despacho de P lanto Boja; además presenta una reducción importante de área en Planta Boja, que totaliza 450 m c. CLAV ES "A2" y "02", por no cumpli r con las Ba ses en cuanto a los niveles de la ubicació n de las depe n dencias del Subsue lo y Planta Boja , se gún s e establece en el ca pítulo V, página 6 de lo s Base s.

Para constancia se labro la prese nte que, prev ia le ctura y ratificación, se firm o en el lugar y fecha arribo indicados, siendo la hora diez y nueve y tr e inta y ci nco minutos

C oncu rso de anteproyectos Banco Hipotecario

C oncurso de antepr oy ec to s

Banco Hipotecario

Banco Hipotecario

Ar q uit ect os:

Carlos Careri

Ernesto A costa Romeu

Héctor Angel Brum Requena R. Stratta

concurs o d e

anteproyect os Banco Hipotecario

Arquit e ct os:

Carlos Car e ri

Ern es to Acosto Romeu

Hé ctor Brum Re quena

Angel R Stratta

pr1mer prem1o

concurso de an t e p royectos

Banco Hipotecario

arquitecto: Carlos Gómez Gavazzo

segundo

prem1o

ANTA UA.J A

" arquitectura " concurso de anteproyectos Banco Hipotecario tercer • prem1o

Pe r spectivo exterior

Arquitect os; César Barañano

José Blumstein

Julio Ferster

G Rodríguez Orozco

Perspectivo inter io r

Fachado sob re Sie rro

G. Rodr íguez Orozco

lld e fonso Arostegui

Jos é Padula Roa

Daniel Bonti

Osear Kock

Fa c hado sobre Col o nia

Per spectivo interior

Fachada so bre 18

Planta Baja

JARDIN DE IN FANTE S

AULA DE FISICA Y QUI MI CA

FACHADA

ANTONIO L. CRA VOTTO

JARDIN DE INFAN TES HALL

PLANETARIO MUNICIPAL DE MONTEVIDEO

Problemas que plantea una Sala destinada a Planetario

Uno s olo destin ado o Planetario e s en rea lidad un o por t e de u n 1nst rumento complejo y exacto y está de t erminado en forma y tamaño por lo s característ ic os del m•sm o.

Un Planetario consiste esencialmente en:

1 1 Un a p arat o de proyecc ió n

2' Uno s uperficie hemisf é rico en cuyo centro es tá el ap a rat o, y que oficio d e pantalla

El aparato, maravillo de lo mecán ico y lo ele ctr ó nico es en realidad un conjunto de proyect o res di s tribuid o s e n uno armaz ó n de apro ximadamente 3 mts de longitud y 60 cms. d e diámetro term ina do e n 2 casquetes qu e o fician de proy ec t o res generales. Por 1n cd io de ellos y de sus mov imient os de ro taci ó n alr ede dor de 3 e je s, el aparato es capaz de reproducir por proyección en for m a ace le rada el mov im iento aparente de las es trello !', del s0l , la t ie rra y planetas visibles, a s tr o n ó m ic amente relacionados en espo -

Con e l interés de complementar la comprensión del complejo y t é cnico problema de un planetario , " ARQUITECTURA" ha solicitado del Arquit e cto Antonio Cravotto , a cuyo cargo es tuvo la Dire cción d e las obras del Planetario Munic ipal d e Monte video, la reseña que a continuación se transcribe.

c1o y tiempo y p o ro t o do s lo s lat itudes. Proyectores auxiliar es c o mplementan el es p ec táculo.

Todos estos movimiento s son controlados d esde uno consola d e mondo que debe s ituarse en lo misma Salo y que manejo e l mi s · mo confer enc iant e.

Este aparat o p u ede coloca rse so br e un soporte o s uspender se p o r med io de cab les, co m o en e l Planetario Munic ipal de M ont e video , ¡:: e ro es to n livia n o que no planteo otro proble m a qu e lo ( (

precisión en lo ubicación de los puntos de sostén y lo previsión d e espacio poro los numero sís imos conexiones entre aparato, consolo y so lo de controles.

La superficie de proy ección cubre e xoctomente la sola d o nde d e berán disponerse los espectadores y el conferencis ta Los dimensione s del aparato y la s necesidades de lo proyección determinan lo altura del ce:1tro del hemisferio ( 3 mts aproximadamente) que res ulto en tonce s apoyado sobre un tambor

Las condicione s primeros que deb e cumplir lo cúpula de proyecc1on son:

a) Forma hemisférica lo mós perfecto pos ible

b) e) Color blanco m ate y textura liso (el resto de lo Sala deberá ser negro o muy osc uro ).

Oscuridad total del ambiente.

Pero si estas cond ic iones ¡:-ermiten realizar una perfecta proy ección, lo sala necesita o tros acondici o namientos, paro cumplir con su funci ón de ambientar un espectáculo audio-visual H e aquí algunos de los problemas que se pre sen tan :

Como la vista necesita un tiempo de acomodación a lo oscuridad reinante de por lo m enos 1O minutos, cualquier alteración de la mi s m:J irremediablemente la función, de modo de qu e no solamente deberá hacerse la salo "impermeable" o la luz sino que deb e rá ser dotada de dispositivos poro entradas y s alidos de emergencia qu e impidan la entrada aún d e un leve resplandor

Son conocidos los pésimos condiciones acústicos de un espac1o tech ado por una cú pula hemi s férica especialmente cuando s u centro es muy bajo, haciéndose entonces imprescindible realizar uno eficiente corrección sin desmedro de las condicione s ópticos, y finalmente deberán of rec erse al pú blic o concurrente c ond ici ones d e com o didad mínimas que le permitan atender sin esfuerzo ni distracción al espec t áculo-con fer encio.

En el Planetario de Montevideo, estos problemas se resolvieron en la fo rmo siguiente :

-S e cortó la entrada de luz mediante 2 series de puerta s entre las que se encuentra el dea mb ulatorio, puertos dotadas de dispositivos de hermeticidad complementadas por una gruesa cortina en el in teri or de la sala

-El problema acústico de la cúpula sólo se so luciona mediante la ab sor ción casi total del so nido, que incide en la cúpu!a de proyección. Se construyó ésta, por lo tanto, en chapo de acero altamente p e rforada la Que, pintada de blanco mate recibe la proyección pero deja pasar un alto porcentaje de sonido, el que es absorbido en e l espacio restante entre los cúpulas interior y lo exterior, (que oficia de cubierto de protecci ó n ).

- En cuanto a c o modidad para el público (a demás de los servtcio s normales ) se estudió uno adaptación especial de un tip o "s tandard " de as iento, de estructura tubular con articulaciones d e caucho cuya inclinación y flexibilidad permiten apreciar, en las mejores condiciones posibles, todo la supe rfici e de proyecci ón y se

Corte

p rev ió una v e ntila ció n nat u ral que se re::lli za a travé s de la s pe rforacion e s de lo c úpul a , no ha bié nd ose pod id o d isp one r d e los recursos poro instalar, com o corr es pondía , un s is tema de oc ondi:: ionom ie nto de air e.

Tole s son, e n apr e tad:¡ s ínte s is, los principales problema s y la s soluc iones adoptadas e n el Planetar io de M on tevide o.

Much os detalles, y lo d es cripci ón de interesantes procesos c o nst r uctivos, especialmente de lo cúp ula de pro ye cc ión, dar ían m otiv o para uno ext e nso y es pecial mon ogr afía

El proyecto del Planetario estuvo o cargo de lo Dirección de Paseos Públicos d e l Municipio de Montevideo , durante el mandato del Agr Germán Borboto

El cálculo y lo d i rección de lo estructuro del edificio fue realizado por el Ingeniero Romeo A Ottieri y el proyecto y ejecución de lo cúpula i nterior d e proyección por el Ingeniero Jaime Gorcío Copurro.

Visto

Sr. Arquitecto:

Su cautivante idea para la fachada del nuevo pro y ecto que se le encomendó, podrá se r una realidad. He aqu í el cerramie nto funcional para aberturas totales. De piso a techo De pared a pared. En cualquier ancho ¡Y COLOCADAS AL EXTERIOR!

SU OBRA SERA MAS BARATA Y TENDRA MAS CATEGORIA

lo nu ev a cortina EXTERIOR en ALUMINIO fUNCIONAl

* PRACTICA :

Se ma n ejo

PAT. TRAM 10898

c o m o una plu mo, y los tablilla\

r eg ulan o <uol qu ie r in cl in ac ión.

ETERNA :

Est é cons tr ui do TOTALMENTE en alu mi n io y duro lu m inio anodizodo

BARATA :

El m ino e l c o ón tap or rolos

No neces it o mocheta s poro enrroll odor es

No se deben p ro ve e r nicho s en el muro

No hay qu e amurar guia s.

No hay que pintarlos

N o tienen gastos de mantenimiento

* DEFEN SA : Tot a l c ontra el c olo r e s un a co rtma qu e susti tuye a las antihigien• c a s v en ec i a nas int eriores Es in deformabl e Su durac•ón es e terna co m o l a e structura del e dific•o Ud la c olocará un a vez y nunca ten drá que g a star en reno va c ion e s

Es otro producto con la garantía de

SORRENTINO & Cía. Ltda.

HOCQUART 1697 - TELEFONO 20 18 45 - MONTEVIDEO

Lo o rgan ización más completo y de má s experiencia en cerramien t os, ofrece al Sr Arquitecto su línea de produ c t os en ALUMINIO ANODIZADO

"BAUXITA"

Lo persiana económi c o cierre hermético de

'' R E G U L A B L E " poro un seguridad

Lo persiana de enrollar con regulaci ó n a cinta

'' B R 1 S E - S O L E 1 L "

El clásico de aletas que regulan a 180<? y cierre de seguridad oculto

11 FUNCIONAL"

Lo so lu ció n perfecta paro lo habitación moderna 'CORTINAS DE MADERA''

"VENECIANAS"

Todo s nuestros productos se colocan en obra y tienen la garantía de funcionamiento

LOS PRODUCTOS "SORRENTINO" SE FABRICAN E N

B R A S 1 L

MANUFACTURAS METAUCAS S. A.

RUA ADOLFO G ORDO 266

Esq uadria s Ferra r e t o

RUA T URIASSU 892

SA N PA BLO

ARGENTINA

FUNCIONAL CARMO S. R. L.

DIAGONAL NORTE 111 O P 5

BUENOS A I RES

Cocinas · Volcán·

Refrigerador

" Grand luxt"

Refrigerador " Friolui'

a kerosene

Cocina Eléctrica

lavarropas

Eslufa " Volcá n"

Termofón " Orlando"

Termo Eléctr ico

" lluvia de Oro "

Heladeras " Polar "

Refrigeración

Comercial

Cisternas " Ideal "

Baños lavatorios , ?iletas.

Edificio CRUZ DEL SUR - J. Benito Blanco y R Ma s ini

AZULEJOS

DE USO UNIVERSAL

Tres son las cualidades esenciales que los técnicos buscan: apariencia atractiva, economía y duración.

Estas son las tres condiciones básicas del azulejo VIDOPAL En elegantes y atradivos colores:

CELESTE TURQUESA BLANCO NACAR VERDE NILO

Impermeabilidad total, no se cuartean, gran adherencia y a¡uste perfedo .1

Infórmese de VIDOPAL en: Las buenas barracas del pafs

FABRICANTES PARA EL URUGUAY V 1D p LA N S. A. REAl 4415 • TEl. 22:51 59 (

Difund e n lo luz y eliminan el r e sp la nd or, pr o porcionando un am b ie n te fresco y acogedor Fa b ricados con materiales de lo ma yo r cali d ad y t o t al ment e im portados Combinan co n cu alqu ie r p l an d e deco rac i ón y sus colo r es esm a l tados o horno, son i nalte ra b les Se ho ce n de acuerdo al tama ño y formo de coda ventano.

FABRICANTES EXCLUSIVOS

FERRETERIA

o recemos llnn. eo m P.leta de articulos para ro

esionoles

MERCEDES 1241

TELEFONO 8 35 60

U N 1 CA U N 1 CA

Pombo y Lalanne Ltda.

ILUMINACION TECNICA CALEFACCION ELECTRICA

CONVECTORES DE PARED Y PORTATILES

PROYECTOS - REALIZACIONES

MATERIALES ELECTRICOS EN GENERAL

COLOR

ETERNOS

LOS MAS BARATOS

Se suministran sueltos o colocados

MUELLE X

Entre los mucho s yo colocado s en el Uruguay

- que en el rascacielos más alto de Europa, el Grattocielo di Milano , se han instalado lO ascensores rápidos "' Schindler", los cuales sirven hasta 32 pisos

- que tal fin fueron preparadas e instalado s guías d e acero, cuyo largo total sería mayor que diez vece s lo altura de lo tor re Eiffel.

- que en total fueron utilizad os 17.500 metros d e cable d e acero poro los suspens io n es de cabinas y contrapesos y poro el accionamiento de los controles y los dispositivo s de seguridad - equivalente al doble de lo altura del Mount Everest.

- que con 356.000 me t ros de conductores eléctricos fueron efectuados los conexiones de los motores y aparatos o lo s botoneros de cabina y los de los pisos. Uniendo estos con -

Repre se nf an te s Exc lu sivo s :

Ed1 f1c1 o " Gua nabo ro ' Ram bla 121 5 y M Bor reíro

Arq Lu is Gorcío Po :d o

Arq A Sommer Smi th

Equipado con 20 tr i turod ore s Muellex " de 4 "

Edificio " Ariel" Colonia 1470 y Méda nos

Arq.

Arq. Sotuyo Quogliotti

Equipado con 1O triturodor es "Muellex" de 4" y 2"

LO MAS MODERNO EN ELIMINACION DE RESIDUOS

• De s hace en un instante cualquier clase de residuos ; familiares o indu s triales, incluso vidrios, papeles, porcelanas, etc , y los orro¡a licuados o través de las cañerías

• No necesito cuidado alguno - se limpio automáticamente.

• Ec o n ó mic o Eficaz

• Un " Muellex " poro codo uso

• En e dificios de apartamentos, desplazo con amplios ventaja s de todo í ndole , o los an t ihigiénicos duetos

• Indispensable en todo hoga r y en todo industrio.

MILLONES DE ESTOS APARATOS FUNCIONANDO EN EL MUNDO ENTERO

Exclusividad poro América del Sur

TREI N r A Y TRES 1 3 5 6 , PISO 2 TELEFONO 22 43 90

ductores , el largo tot'JI corre spon dería o lo distancio Londres - Par ís.

- que los ascensore s recorren diariamente 350.000 metros, en promedio.

- que por términ o medio so n tran sportad os d iariamente

6 .0 00 perso nas o lo s distintos pisos. Esto significo, que en el transcurso de un año podrían ser tromportodos todos los habitant es de Romo.

- que los puertos d e los asce-nsores se diariamente

5 000 veces, cerrándose luego también 5 000 veces.

Son éstos, en realidad , número s que sorprenden y que don uno noción del enorme rendimien:o de los ascensores

" Schindler" en todo el mund o.

11

ESPECIALMENTE DISEÑADO PARA CUARTOS DE BAÑO Y COCINAS

TENGA EN CUENTA ESTOS

FACTORES:

1) Rejilla y paleta del ventilador de material plástico; fáciles de limpiar, duración ilimitada, con apariencia de "siempre nuevo".

2) Motor eléctrico bl i ndado

3) Elimina olores desagradables en brev i símo tiempo y mantiene su cuarto de baño con aire seco y limpio

ADQUIERALOS EN LAS CASAS DE NUESTROS DISTRIBUIDORES O EN:

PIDA INFORMES A:

El revestimientodel cua 1 los colores se pueden matizar a voluntad para ajustarse con el colorido del ambiente

• Marca Registrada

URUGUAYA

es el novedoso y moderno material estructural que combina la dureza, translucidez e inmunidad a los agentes atmosféricos que brindan los p l ásticos con la resistencia de la fibra de vidrio. Las láminas acanaladas y lisas PLASTIGLASS son inastillables, livianas y resistentes a los efectos del sol, la humedad, las temperaturas extremas y los vapores de gases industriales Pueden ser cortadas con serrucho, clavadc:;s e instaladas de igual manera que las láminas acanaladas comunes.

Las láminas PLASTIGLASS substituyen venta j osam e nte al vidrio en muchas aplicaciones y debido a sus grandes ventajas abren nuevas posibilidades arquitectónicas que son irrealizables con otros materiales Su aplicación no tiene límites y en la industria de la construcción de todo el mundo se ha adoptado este nuevo material habiéndose logrado extraordinario s resultados con su empleo.

Ondulado

ESPESOR

Standard: 1 6 mm.

Otros e sp e sor es también disponibl es a pedido. P ES O 2 6 kgs po r metro cuadrad o a p roximada · mente

TRA NS !'r.I S ION DE LUZ

La tra nsmisió n de l uz 85 de luz visible. vana entr e 4 0 y

La transmisión d9 rayo s u ltravioletas entre 15 y 40 °ó.

La transmi sió n de rayos infrarrojo s entre 25 y 40 °o.

• va: 1 a , va n a

E s tas cifras dgpend en del color de las l á· mmas tran s lúc id as.

PROPIEDADES QUIMICA S

N o son af.actadas por ácido s, soluciones alcalinas, alcoholes , nafta, bencina y 1o va · pores o solventes de productos qu í m i cos orgánicos o ino rgánicos. Las condic io ne s climás severas no las afectan

C ARGA

Las láminas acanala das FLASTIGLASS d e ondulación standar d (7 56 cm. x 1 9 cm. ) sopo rta n una c a rga viva de má s d a 490 kilos por metro cuadrado con separac ión d e tr a ve sc:ños de 1 10 mis. Las láminas de ondulación ch ica (3. 33 x 1 O cm. ) sopo r tan u n a carga ds m ás de 290 kgs. por me tro c ua· drado, con la misma separación de tr a ves ano :;

COLORES

En la fabri cación de las láminas PLASTl · GL ASS se emplean pigmentos adecuados de la mejor calidad que conservan su tonalidad ori gi nal du r ante muchos años au n en la s láminas que se encuentran expue s ta s a b intempe rie.

Se fabrica n en los siguientes colores standard tra sl úcido s : azul bahía , amarillo limón , bermellón, verde esmeralda, verde agua, naranj a y s emi -cri s tal. A pedido pueden ser fabricadas en colores opacos como así t a mbi é n lln otros colores diversos.

COMPOSICION

TRANSMISION DE LUZ

TRANSMISION DE CALOR

TRANSMISION DE RAYOS ULTRA VIOLETA

COLORES FIRMES

DURABILIDAD

RESISTENCIA A LOS ACIDOS Y SOLUCIONES ALCALINAS

COEFICIENTE DE EXPANSION

RESISTENCIA Al FUEGO

RESISTENCIA AL IMPACTO

METODOS DE INSTALACION

LAMINAS PLASTICAS ESTRUCTURALES

INFORMACION GENERAL

La s lám ina s PLASTIGLASS standard están compu es tas de varias resinas reforzadas con fibra de vidrio. Los p orcentajes aproximad os de cada componente son: 70 % de resinas y 30 % de fibra de vidrio

La luz difundida a través de las láminas PLASTIGLASS varía según el color de que s e trate; p o r ejemplo , el verde claro transmite un 80 / 85 % de la luz que recibe, mientras que el v erde obscuro transmite el 35 / 40 %. Se fabrican también totalmente opacas.

Se ha obs erv a do e n pruebas de laboratori o que las l á mina s PLASTIGLASS impid en en grado sumo el paso de lo s rayos infrarrojos. El porcentaje de rayos infrarrojos que pas an a trav é s de las láminas varía considerablemente s egún el color de las mismas. Por ejempl o, las l á mina s i{e. color verde claro transmiten el 40 % de los rayos infrarrojos en tanto que las de color verde obscuro sólo permiten el paso del 25 % de los mismos rayo s

Las láminas PLASTIGLASS presentan una barrera eficaz al paso de los rayos ultra violeta, variando e sta transmisión según el color de las láminas.

En la fabricaci ón de las láminas PLASTIGLASS s e emplean pigmentos adecuados de la mejor calidad que conservan su tonalidad ori g inal durante muchos años aún en las láminas que se encuentran expuestas a la intemperi e .

La durabilidad de las láminas PLASTIGLASS es p r á cticamente ilimitada y se cons e rvan asombrosamente aunque estén sujetas a las co ndiciones climatológicas más severas, tales como frío o calor extremos y humedad No s on afectadas p o r el moho o agua salada •

Las lám inas PLASTIGLASS no s on prácticamente afectadas por ácidos, soluciones alcalinas, alcoh ol, nafta, bencina y / o vapores o solventes de productos químicos orgánicos o , 1norgan1cos.

El coeficiente de expansión de las láminas PLASTIGLASS es aproximadamente el mi smo que el de las láminas de aluminio

Las cenizas calientes, chispas de soldadura , bras a s , cigarrillos, etc. no producen el suficiente calor para incendiar las láminas PLASTIGLASS cuyos componentes, principalmente la fibra de vidrio, impiden que é stas se incend ien a temperaturas menores de 427 9C. E st a cualidad permite el empleo de las lám inas PLASTIGLASS con un máxim o de seg uridad en su s múltiples aplicacion es

La s l á m ina s PLASTIGLASS son a pru e ba d e go l pes y e xc e pcionalmente res is tentes a la sacudidas, graniz o y pedradas.

La fácil instal a ción de las láminas PLASTIGLASS es una de las características más notables de este versátil material. No se requi e ren conocimientos especiales ni técnicos Con h erramientas comunes y corrientes se pued e n cortar, taladrar, atornillar y armar con facilidad y economía en el lugar mismo de su instalación. Por ejemplo, para sujetar las láminas a la estructura sobre la que se des e an apoyar, ya sea ésta de metal o madera, basta con sujetarlas por medio de clavos, tornillos o bulones. Cuando al instalar las láminas acanaladas PLASTIGLASS se coloca una sobre el borde de la otra para su unión, se utilizan tornillos con arandelas de plástic o o hule a intervalos de 54 cm. a lo largo de la unión. Los tornillos deberán colo carse precisamente en la corona de la corrugación . Las láminas planas PLASTIGLASS se instalan de igual manera que si fueran vidrios o cristales , empleándose en caso necesario masilla o cementos adecuados.

METODOS DE CORTE

DUREZA

PESO RESISTENCIA FISICA

CARGA ESPECIFICACIONES

•

Para cortar las láminas PLASTIGLASS, se recomienda el empleo de sierra fija o portátil equipada con disco de esmeril. Sin embargo, pueden ser cortadas con serruchos aunque este tipo de herramienta tiende. a dejar un corte áspero que posteriormente puede ser terminado con papel de lija o lima.

La superficie de las láminas PLASTIGLASS es extremadamente dura, característica que permite su manipuleo sin producirse rayaduras ni machucones en la misma

Por su poco peso -2.6 kgs. aproximadamente por metro cuadrado las láminas PLASTIGLASS no requieren estructuras especiales, pesadas ni costosas para su instalación. Son, por lo mismo, de fácil manejo y su transporte resulta más e.conómico comparado con otros materiales similares de -construcción.

Las pruebas de laboratorio proporcionan las siguientes cifras:

TENSION: 1050 kgs. por cm2 (15000 PSI)

FLEXION: 2110 kgs. por cm2 (30000 PSI)

Las láminas acanaladas PLASTIGLASS de corrugado standard de 75,6mm (2.97") soportan una carga viva de más de 490 kilos por metro cuadrado con separación de travesaños hasta de 1.10 mts. Las láminas de corrugado chico 33.3mm (1.31") soportan una carga de más de 290 kgs. por metro cuadrado con la misma separación de travesaños.

Las láminas PLASTIGLASS se fabrican en los siguientes tamaños y colores:

LAMINAS ONDULADAS

Ondulado standard 75.6 x 19mm (2.97" x 3/4")

Anchos Largos

660mm 1220mm 1525mm 1830mm 2440mm 3050mm 3660mm

LAMINAS LISAS

Ancho 700mm Largo 1500mm (4') (5') (6') (8') (10') (12')

Ondulado chico 33.3 X 10mm (1.31" X 3/8")

Ancho Largo 700mm 2050mm

El espesor de las láminas onduladas o lisas es de aproximadamente 1,6mm. Se fabrican láminas lisas o corrugadas, de otras medidas y espesores según pedido.

COLORES STANDARD TRANSLUCIDOS: Azul bahía, amarillo limón, rojo bermellón, verde esmeralda, verde agua, naranja real, semi-cristal

ALGUNAS APLICACIONES •

Las láminas estructurales PLASTIGLASS son insustituíbles para la construcción de mampa·ras, tabiques divisorios, claraboyas, etc., .., dado que tanto las láminas onduladas como las lisas substituyen con ventaJas al vidrio. Una de las aplicaciones más interesantes de las láminas PLASTIGLASS constituye el de colocarlas en forma alternada en techos de chaJ?as onduladas comunes la ventaja de dejar pasar mas luz y ofrecer mas seguridad que en las claraboyas Similares. Las láminas PLASTIGLASS pueden ser fabricadas con telas comunes, de diseño a elección, en su interior, lo que las transforma en un interesantísimo material de ornamentación para recubrimineto de mesas, paredes, tabiques, etc., etc .

• \

jllf l! u. a·

Cue llo largo, ev it ando qu e llave quede esc ondid a en la par e d al us a rse re vestimi e ntos gruesos.

Pren sa - estopa tipo a lt a presión

A r andela de plástico , imp ide q ue f+- - --t--. la gu a rni c ión se e s cape haci a a rri ba lográndose mayor su avidad de funcion am ient o y a ju ste perfecto

Fund ic ión sin poro s gara n tía de impermeabilida d.

Rosca perfect amente pe rfil ada y de larg o " Standard", que pe r m ite

u na ju nt a segur a y perfecta de dimensión amp li e practicamente indestructible

Pa so diámet ro mayo r permi te pasaje del vo lume n tota l de agua

Cav idades pe r fect amente lisas no pe r mit ie nd o depo si c iones no c ivas

A sien to redondo rectif icado y pul ido

Sistema desarmable para arriba;

Quitándose el prenseestopa sale el vástago con la fibra para su eventual recambio

Tapita y entre -rosca de altura variable para ma yor fac ilidad en su coloc aci ón.

Prensaestopa HEXAGONAL para su fácil ajuste

Cap uchón ampli o que tapa la s a r andelas y el agujero de la loza abaratand o el

A ran dela de plá stico no de ja escapar la guarnic ión pa ra abajo y asegura un funcionamiento suave sin pe r didas

Fibra vulcanizada embutida , ev it a que la m isma se hinche o se desintegre, obteniéndose un a duración ilimi tada

Largo de rosca ampli o adaptándose a cualquier espesor de loza

Fundición s in poros garantía de impermeabilidad

As ien to redondo re ct ificad o y pulid o

F y C desmontable

ornillo y arandela de bronce de fácil desmontaje

A ju st e cuadrado entre vo lant e y vástago e liminando lo s conocid os prob le mas de a floj am ien tos

Prensa - estopa tipo " Standard'' con guarn ición graf ita da gar a nti za n do un aju st e perfecto

Rosca cuad rada que permite un a operaci ón s uave y exact a a segur a ndo una larga duración

undi c ión sin p oros, ga r ant ía de im per meab ili dad , \Perfecta limpie za interio r para mayor higiene y ap ro vec ham iento to tal del pasa je d e a gu a

Válvu la d e fibra vulcaniz ada asegu rando un c ie rre perfecto y larga du r aci ó n

- - - .-A si ento redon d o recti ficad o y pu lid o.

er cllid111 a.. 1or coste!

Sello de Biblioteca de 1 0.25 NI 9040890

R E PUBLI C A O DEL URUGUAY

FACUL TAO DE INGENIERIA Y AGRIMENSURA Instituto de Ensayo de .. Materi.ales

ENSAYO DE una llave de · paso de bronce tundida a presi6n.

NOMBRO 24170.

PROPUESTO POR Spiller Hnos •

PROCEDENCIA DE LA MUESTRA.& Retirada por un funcionario del Instituto, el día 21 de Abril de 1955, del establecimiento sito en la calle Yí Ni 1673.-

DATOS SOLICITADOS: Resistencia a la presi6n hidráulica interna.

R E S U L T A D O S

La llave, cerrada, sometida a una presión interna, que se aument6 gradualmente hasta lOO kg / cm2.- Se mantuvo constante esta presi6n durante cinco minutos al cabo de los cuales se di6 por terminada -la prueba. No se observó ni filtraciones.

Montevideo , 22 de Abril de 1955.-/ /'" Vt/a

_:__ to r.

Un nuevo material de mampostería

LADRILLO DOBLE VIBRADO (0.12 X 0.11 X 0.25

Alta resistencia - menor peso propio - medidas uniformes - correcto fraguado - máxima economfa

Vende y Garantiza:

So li ci te muestras y pre c ios s i n n i ngún c omp romiso

• Abacú 21 61 - Tel. 5 1 7 28

Amplio stock disponible para entrega

Sociedad Anónima

AC I ONAL DE MADERA CO MPEN S ADA

MADERA COMPENSADA

• CA LI DAD SUPER I OR

• VARIEDAD DE MEDIDAS

• ESPESORES DE 3 A H m/ m

• DIVERSIDAD DE MADERAS

• TELEF . 20-18-01

MATERIALES PR EPARADOS PARA FRENTE S GRUESOS Y

F 1NOS , Y TI PO B A L A 1 EN TODOS LOS CO LOR ES.

H 1DROFUGOS - PI EDRA LAJA PARA REVESTIMIENTOS.

EQUIPOS ELECT/1/COS

CRRGRS,

LIMA - TELErON0#4-84-66

Vd. RORE Y C/ERHR LB PUEHTR DESU GRHRGE

equipamiento telas estampadas

iluminación muebles modulares

para obtener resistencia, seguridad y larga duración,

coloque en las instalaciones de agua, gas y calefacción

CENTRIFUGADAS

accesorios de hierro galvanizado

MARTIN GARCIA 1 232

TELEFS. 2 41 90- 2 57 61 S. A.

Compañía Uruguaya de Productos de Hormigón

ROCCO S. A.

Larrañaga 3399

Teléfono 2 66 78

Señor l ndustrialll

Señor Comerciante ! !

La importancia de sus ofertas hace imprescindible su mención en la lista del

Fichero de Materiales

que se publica en el Boletfn de la SOCIEDAD DE ARQUITECTOS DEL URUGUAY

disque ... al 8 02 59

solicitando su afiliación

A. CASAS SOLLA y Cía. Ltda.

Suc. de A. R SELLE'RA & C í a

La mejor fábrica de Cortinas Metálicas y que cuenta c o n personal europeo especializado

·.: CORTINAS CON MOV I MI ENTO A RESOR T E * CORTINAS CON MOVIM I ENTO A MAQUINA D E CAD EN A ·__ CORTINAS CON ELEVADORES ELE CT R I COS Y AU-IO M A TI COS

Especialistas en reparac i ones

SRES ARQUITECTO S Y

DiRIJANSE DIRECTAMENTE A NU ESTRA rABRICA , S IN I NTE RM E D I AR I OS

NICARAGUA 2178 / 80

TELEFONO 40 OS 73

Colonia 1111 Haga 82707Importadores

PAPELES PINTADOS PINTURAS - BARNICES

Teléfono 9 55 62 v a 1 e r S U S

Copias de planos una organización al de su estudio

CALEFACCION CENTRAL

QUEMA D ORES AUTOMATICOS

LOSA S RADIAN TES SISTEMA "CRITTALL"

M E RC EDE S 1537

TE L E FON O 4 6 8 42

• • SOCIEDAD ANONIM A

T AL LER E S METALURGICO S

Eq u ipos po r o C a lef acción - Caldero s - Radiadores - Convec t ores

Ca love nt i lo do re s T anques int erme diari os y pa ro com b us t ib les Bombos de circulac ió n Quemadores a u tomá t icos Perfiles especiale s de c hopo doblada pa r a ca r pintería me t álica Calde ra s i ndustriale s de airo p r esi ó n

Br. ARTIGAS 2879

CASILLA DE CORREO NC!I 7

MONTEVIDEO U R U G U A Y

TELEFONOS : 23700- 26643. 201077

Ahora en su nuevo envase protector

PREMIOS Y DISTINCIONES

LEIPZ I G 19 09 - MEDA LL A D E ORO

WI ES BADEN, 1909 - MEDALLA DE O RO

BRUS ELAS , 191 0 - GRANO PRIX

BORDEAUX 191 O - MED A LLA D E OR O

VIENA , 191 0 - PREM I O D EL ESTAD O

JEKATER I NOSLAW 191 O M EO GRANDE

SAAR BU RG L 1910 - MEO DE OR O

LA RO CHEL LE. 19 11 - GRA NO PR IX

TURIN. 19 11 - - GRANO PRIX

BER L I N . 191 2 - PR EMIO DE HONOR

GENTH 1913 - GRANO PR lX

LE 1PZ lG . 19 13 - MED A LLA D E OR O

MALMó , 191 4 - MEDALLA DEL REY

SAN FRANC I SC O 1915 - MED DE P LAT A

SANTIAGO DE CH IL E 1931 - Dl PL. DE HO NOR

COIMBRA 1932 - MEDA L LA D E ORO

VA LPARA I SO 1937 DIPL. Y M EO D E ORO

CERESITA se usa en todo el mundo

SI SU PINTOR PINTA A LA CAL EXIJALE QUE UTILICE FIJAL

FIJADOR DE CAL

urcemeñt'

Para Es tructuras d e H o rm i · • gon

Para Juntas de cañer ías de h ormi gón y fi brocemento

Po ro pis o s de ba l dosas y monolíticos

Poro revoqu e s y r eve s t i mient o s

Contro la humedad

C ERES I TA e s un hidrófugo que no p i erde su ef i cac i a con e l t i empo ,¡ altera e l p ro ceso quím i c o d e l frag ü e del cemento

Administración : Democracia y Av Uruguay Tel. 4 34 09 Fábrica: Av . Uruguay 1984

FIRMES COMO LA ROCA

Lo expansión e os en e mun o

B R A S 1 l : Estacas Frankl ltda , AYiia Rlo Branco 311 , Rlo de Jallllrt

ARGENTINA: Pilotes Frankl Ar¡entina, AYda pte R S Pela 711. ls As

URUGUAY: Pilotes FraDkl, Bartato•6 Mitre 1514, Montnld"

E S P A A A: Pilotes Frankl, A¡lartado 311 BUbao

PORTUGAL: Estacas Frankl. Praca da Ale&r!J 20 r/ c en Uslla