Belleza
y duración eter.:na.
ACERO SIMA
CUALIDADES INS UPERABLES DE LAS LOSAS "DOUBLEX" SE FUNDAMENTA SU SU PERIORIDAD TECNICA Y COi'\STRUCTIVA Y EN LAS CUALES EL HORMIGON ARMADO HA ENCONTRADO EL PUNTO MAS ALTO DE SU CONSTANTE EVOLUCION
La losa Doublex es una lasa dable, lancha Infer io r su erior unidos por ne rvios longituin a les y trasversa es, a que permite a sorver os momento s negativos en los Lo construcc ión de lo loso doble con lo colocación simultá neo del e lemento hueco, a orro uno mono de obro considerable en los armados de mode ro y de hierro que se hoce sin discontinu idad, distinguiéndose p or ta l concepto de todos lo • •istemos con bovedillas Esto cua lidad de gran valor técnico y económ ico le permitió obtener lo potente de invención N o 3491.
lo loso Doublex es lo más liv iana de todos y su utilización en grandes estruc turas a ho rro un p orcentaje elevado de ho rmigón y de hi erro, disminuyendo los seccion es de todos los elementos comtruc tivos Tiene el mis mo peso que 1(1 loso macizo y 150 kilos menos por mt. 2 que los tipos de b ove-:lillos más livianos, considerando que en estos casos son necesarios rellenos de hormigón de lo altura de lo loso, lo que inc remento en formo notable el peso propio del sistema y en consecuencia los secciones de vigas, pilares y c imientos.
Lo losa Doublex es lo única rondes luces en formo econom •co El encofrado es sim ple y ráp ido, sin vigas , por lo tonto el o orr o de mono de o ro y modero es muy importante y perm ite u n a rap idez en la construcción de lo estructuro muy su perior o cualquier otro sistema Por tal motivo su empleo es muy recomenda ble en los proyectos de edili cios ind ustriales, comerciales, garages, mercados, escue las, h ospitales, cuarteles, bancos, iglesias, estaciones, hot e les, edilicios poro apartamentos, etc.
lo loso Do ublex se constru e fó cilmente c on los moldes Doublex , especialmente diseñados y a ricados poro este tipo e oso s Su peso es ínfimo de sde 14 o 25 kilos por mt .>, en los moldes mós grandes Su transporte y man ipuleo, deb ido a su adecuado longitud (2.20 y 250. do largo) es notablemente locil y económico, deb ién dose destacar los fletes reducida s poro obras en campaña, 5 (cinc o) veces mós ba ro to y seguro que d transporte de bovedillas.
Primtra Industria Uruguaya de Cemento Amianto
FUNDADA EN EL AÑO 1934
Sus productos son garantidos por su constan te superación técnica y su mayor expenenCia industrial.
PIDA INFORMES EN LAS PRINCIPALES
CASAS DEL RAMO O EN LAS OFICINAS DE
20 anoJ de correcta ejecutoria
reJpaldan nueJtra marca
AV 18 DE J ULIO ESQ PARAGUAY
INSTALACIONES ELECTRICAS
1 RE ACONDICIONADO
LLEGO El ACETATO - MATE - CRAFTINT El MODERNO SUSTITUTO DE LA TEL A DE DIBUJO
TEMPERAS FLUORESCENTESeTINTAS CHINAS INTENS A S
CARTULINAS GRAFTINT
PELICULAS
PINCELES FINOS e ADELANTOS TECNICOS EN P L A N O G R A P H DE LAS FABRICAS C R A
TINTAS CHINA S e TEMPERAS e AC UAREL AS e OLEOS e PAPELES CA LCO e HELIO GRA FICOS e FO TOGR A FICOS
CALEFACCION ELECTRICA RADIANTE
S [ S'l, \.. "1\'1 EDRA
PATENTADO
FABRICADO EN INGLATERRA POR DULRAE LTED
VENTAJAS SOBRESALIENTES
l - CALOR POR RADIACION
2 - BAJO COSTO DE INSTALACION
3 - CALENTAMIENTO INSTANTANEO
4 - DURACION ILIMITADA
5 - REGULABLE POR AMBIENTE
6 - INSTALACION MUY SENCILLA
7 - UNIDADES BLINDADAS
UNICOS DISTRIBUIDORES
ELECTRICIDAD - IMPORTACI O N
MERCEDES 1029 - Teléfono 8 20 13 - 8 16 15
ENRIQUE DEMARTINI
INGE NIER O IND UST RI Al ASE'SO R TEC NI CO
EXPANSION
Las
PRODUCTOS ASFALTICOS
SHELL
Eficiert c:ia en asfaltos
La calidad y distinción en revestimientos se conoce por
Vidrimur
1 sola calidad
16 hermosos colores
10 tamaños diferentes
1000 aplicaciones distintas
Qlassmur
19 de Abril 1130 Teléfono 22-60-63 Montevidt>o
COMISION DI RECTIVA
•
DE LA SOCIEDAD D E ARQUITECTOS
PRES I DENTE
VIC E PRESID ENTE 1'
V 1 C E P R E S 1 O E N T E 2'
S E C RETARI O G ENER A l ,
S O R R O
E C R E T A R 1 O DE ACTAS
SECRETARIO ADM INISTRATIVO ,
M 1 E M 8 RO S DEL CONSEJO DEliBERATIVO
Arqto. M i guel A. Go ri Salvo
Miguel N Revello
O sear Brugnini
Vicente B. Colom
Alfredo L. de Cores
Carlos Gorda Suárez
Rú ben Perlini
Arthur Araújo Guimaraes
Justi no Apolo Bengoechea
Nelson Boyardo
Antonio Bonnecarrére
Lu is Con tatore
Mario Jaureguy
Fernando Lietti
Arqu í medes Monta
Gypt is Ma ison nave Paga ni
Antonio Mallet
Jo sé Muñiz Ram írez
Anton i o Pietropinto
Víctor Rodríguez Abella
A ld o Vedani
A 8 U 1 T [ C T U 8 A
NUESTROS COLEGAS
G r al. Arqto. Alfredo R Campos " Padre de los Congresos Pa nAmericanos de Arquitectos " y Presidente de la Comisión Organi zadora del l .er Congreso realizado en Montevideo en 1920
Arqto Ho racio Acosto y Lor a , que presidió el Comité Ejecutiv o de ese Congreso , prime r antecedente del VIII que te r mina de realizarse en Méx i co y autor de l a in i cia ti v a de l as reuniones anuales de Arquitectos Nacionales y exposic i ones anexas de A rquitectura y Construcc ión
Ar q to F! l isberto Gómez Fe rrer , u no d e l os fundadores de l a Sociedad de Arqui t ectos , ex Di · ;·ector de Arqui t ectura en el M de Obras Públicas, y de l l. N e! e V. E y profesor de la facult ad de Arquitec t ura , r ecientem ente fal l ecido
Ar o, to. Juan C. Sir i, que luego de un Concu r so de Oposición h a obtenido un cargo de Profeso r Adjunto de Construcción, e n n ue s tro Facu l tad de ArquitE'ctura.
Ar q io. José Migue l Ga l io , " Prem i o Carré " de la Facultad d e Arqui t ec ¡ur c, radicado ahora en V e nezu a! a, que ha ganado recientemente el l er Concurso int ernacional de Arqui t ectura, organi zado en Caracas por el Comité D i rector de l as Co l i nas de Belmonte
LOS CONGRESOS PANAMERICANOS DE ARQUITECTOS
La id e a d e l a n alización d e un l'an a nlt'rieallo dt• na c ió
<' 11 l a tiP Arquit ec to s d e l e n e l año 1914 Dit ha id ea fu í· r f'c ibicla p o r Arquitecto,; d e y bien pronto ;: e e mp eza ron p r e paratorios p o r una Comisilln pre;; idida por t' l Arqto. D. A lfr t>do R. ( :a lll p o;;.
lnfe liznu•nt e c uando e n co ntraban pl'rfPI ' t a m e ut e e neaminado;; fu e r o n d e t e nido,. po r la e uro¡ wa a d esolación a la ,; cos t a;; el e América y o bl i¡!Ó a h ace r un lar¡!o co mp<Í ,; d e es p e ra ha s ta l a d<· la paz, e n qn e e nton ces ;,e vo lv i ó a la vi da n o rmal y ,oe r e ini c iaron la,- tare a ,o co n ,o in i¡!ual t'ntu ;; i a smo \' a hin co para r e alizar como ,;p dijo : " una de la,o má ,o b e llas ini c iati v a,.. 11110 d t> lo,- m á;; noble,. e l d e e" t r e ehar v eo n ;.o liclar , -í n c ulo,. e ntr e lo,; Arquitecto ,; d e Ami·rica, ac e rcami e nto que co mo co rolari o e inm e di a to ha d e a se¡! urar el mutuo apoyo moral qnf• tienda a di ¡! nifir ar dar a la profe;: iinl d t> Arqui t ecto··
Fi n alm e nte todo,; Jo,; f',o fuerz o s c ulminaron e n una rea l idad. , e n Marzo d t> Jlj 2 0 l't' r e alizaba e n :Vlonte, icleo e l Prim e r Co n ¡!re,;o l'ananwri e a n o el e Arq u it ec to,:.
De a que llo s dí a,. a la fec h a. oeh o C on ¡_( r f'so,; d e Artp lit et to,- ,oc h a n r ea li za d o t•n ;: i e t e di vt>rsa s c iudade,_; d t> A m P riea.
La co sec h a dt> la" inqui e ttul e,- lo dit• t> n e laram e nt e una rápida mirada a l c amino andado , n a tl a m ejor qu e e l colf•jo d<• lo " diff' r t> ntP" t e ma >" tr a t a do,. e n lo " di vt' r s o s Con¡!n•so,: y qu e pon e m o;: a la con ;;ide ra eión d e lo,o co le¡ras qu e ,oe r e pi t e n. , -a i ¡! u a le,;.
r t> p e ti e i ó n t> n l a d e l a so lu e i ó n
' l't• mas que d esa pare cen. por l a conqui st a alcanzada o p o r la p¡. rdid a d e l m· qu e l os hizo na ce r
Todo e ll o f o rm a ndo un nu ,_; m u ca ld ero d e t ' inqui e tud es.
1 .E R CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTOS
Montevideo - 1 al 7 de Marzo de 1920
l:om Or¡{a/1 i: ado ra : !'res id e nt e : Arqto. Alfre do R. Campos : l. e r Yi ce- l't e. .-\ rqto. Hora c- io , Lar a : 2 '' Yice-l'te Arqto. J acobo Y úsquez \ "arc la : Sec r e t a ri o Gene · ral: Arq to Rom ún B e rro: Yo c al es : Arqtos Eu!!e nio 1'. Baroffio. Raúl Lc r e n a Ac en• d o Lui:> Arrart e \"ictoria. Fra n c isc o Las a l a, Jo;;Í' }lazzara, A m é rico Honaba . Juan .-\.. Elzt- ario Boix , Le opoldo C. A!!orio, Fernando Ca purro , Julio C. Bau zú Lui s G. F e rnúnd ez, Emilio Conforte, .luan Giuria , Danie l Ro ce n, .luan J. el e Ar t ea!!a , J n an }l Auhriot .luan C. Lamoll e Amt; ri co E. 'I ai ni , Ca rl o s P é rez }lont e ro, Di e¡w \" o bo a Co urr a;: :\1fredo Brown. l'e dro :'.'atlal, .luan :\Iont e verd e y S il vio G e rani o.
Comit t> Ejemtim: l'n·sitl e nt e: Arqto. Hora c io A co s ta , Lara , Yi ce-l'res id e nt e : Arqt o .lacobo \' úsq u ez Yarela : Secre tario Gen e ral: Arq Ft>rnando Capurro: Secretarios: Arqto. Haúl Le r e na Ace n·do , Leopoldo C. T e,;ore r o: Arq to. Ca rlos P é r e z :\fontt-ro.
l 1 Tran s form ac iún. t' n:.:an c h t> , t> mbe ll ec imi e nto d (' la (' iutlad d l" tipo prE> domin a ntt> en
1 'lat e rial es tl e co n:.:truc c iún propiOs d e c ada d e Am {· ric a :\Iedi os a d ec uado!' para difundir e l conocimi e nto ele >' U natural ez a y e mpl eo e n t o cio e l Co ntin e nt e.
1 ;. Con \'i t> n e e l e jt>rc icio fl e la Profesión d e Arquite c t o?
-l l barata,-, urbanas y rural es e n
í 1 d t- obt e n e r una mav or c ultu r a artí;:ti ca e n e l público pa r a una lll <' jor eo mpre n sión d e la obra a rquit ec-tónica.
111 d e l Arquit ec to
7 1 ;, La d f' l a ar quit ec tura d e b e ha ce r se e n Fa c ult a d es E s p ec ia h •,-
X 1 Cr e aciún d t> un C(' ntro Pan-Ameri cano d e p e rfe cciona mi Pnt o para lo:.: Arquit ec to;; () 1 par;t l a e difi caci ón.
2" CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTURA
Santiago de Chil e, 1O al 20 de Setiemb r e de 1923
Ejwutim: Pr es ident t>: Ar qto Ricardo Larra in Bravo: .1 o,.:tu · y :\lanu el C ifuent es G.: Sec r e t ario G e n e ral: Arq Ri ca rdo Go n zú lez
Corti·s : Sec r e tari o;:: .A re¡ to s Gus ta vo :Vlonckebc r g: y F e rn a nrl o Yalcli v ieso Barro s: Tes o re · ro: Arqto Patri c i o lrarrú zava l: Vocales : Arqto s Alb e rto C ruz :\[ontt , d e l Canto. hma e l Edwanl s \latt e. Rodolfo Ca rl os Pri e to Y Alb e rto :-;e had e.
1 1 a 1 \" eee:.:i dad de c r e ar la para qu e p o r e n tllt pl a zo pruden e ial. toda :< la" t e ng:an es tu dia tl o s plano s d e tra n "for ma c i ó n , , e m bell t> c imi e nto.
h 1 Re!!lamcnla!'iún d e l a <' difi eac i ú n apro piada a plan os y d e l e j e r c icio d e la profe,- itÍn d t> arquitP c to
tlt' n wnllll l t' nt o,- quc· t l' n ¡! an \alor arqu it e ctúnico o ar· qu e olri¡!Í l' o
1 G e 11 e ra c iú n d e ' d f' ea r ;Ícl('r (. D e ht>n h an• r "e por
.J- 1 ( :a "" " b ara t a:'. urhana :' , r ura lt',- Pll A llu ri c a
•') 1 Oricn t at·i on c" d f' l a f' II:'I'Ítallza c• n l a ,; d e arquitt'l'lura. (JI l'ropi t• dad a rtí,; ti ea ' nt e dio ri P hat•e rl a
1 1 Crf'aciú n por e l d e· d f' d t' e n ]o,: di' \ m l ri l' a.
a 1 L a Í lllp or tarH i a qw · ti e ru·n para l a forrn a c·iún cl t' la Ar quitl:'c tur a \ ac iorwl. h 1 El quc- ti c·twll 11ar a l a eco norní a 11a e ional.
a 1 Forrna!'ÍÚII dl'l o hrc-ro t t>c· nic o ha jo c•l c·on tro l dc- 1 a rquitf'eto. u n a ,:eet·i ú n d c- P ll l a qnc- t e ndrí a n e abida:
] " 1 l'robl l' n ta:' d t' t l·e ni eo \ <' l t' ll t ífi eo.
•) 1 l'robl e m a,- d c' car;Íe l t' r a rtí,: ti co. :{ " 1 Pr ob lema" d t> c ar:Íl'lc'l' lc•¡!a l. -l-" 1 1 d c· ca r úc tt'r
3.En CONGR ESO PANAMERICANO DE ARQUITECTOS
Buenos A ir es -1 al 1O de Julio de 1927
Comit i> Ejt ' ('ll li m : l'rl:',: id e ntt•: Raúl E. Fitt e: \ iee p r es id en t e l " : Exe qui e l R e a l dC'
A z ú a: \ in pr e,; id c- nt e :! " : H aú l l' a,.: m a n : G e n e r a l: Fra n c i s co S quirnt: T e,;or t'ro : R a úl J . Alvarf'z: S NTf' l a ri o. S c->t'(' ÍÓn Tema ,:: Yíctor Julio J ae::c hk e : Sec r e tari o , S eec i ó 11 Expo,-it'ión: A rn o ld o A lbe rt o lli , :-\pae t ario Seceiún l' ropa¡!atu l a: Ca ri o,: F A n · t•c- 11: S Pt' r Pta ri o Sc•ceÍÓH Rc•ee p l' ÍÍi n : Honu ·io RaHdlc•
1 1 Có 111o d e bt' e l Arqui t f' c to c 11 :\m l· ri<'a e u ú le,.: d e b e n ,.:e r a c ti v idad p,.: c•11 PI c•j e r c ieio
1 Pl an d e es tudio mínimo d e l A rquit e l'I L P n la ,.: l ' ni, e r s idad e,.: d e A m é ri c a. a fin d f• que lo,.: título " que t'"'"" ex pid a n pu t' d a n h ah ilit ar p ara <' 1 t• j t> r c i c i o d e la profe · ,.: i (m Pll todo,- l o,.: d e l eo nti11 t>11t e.
1 C ó m o d e bc>n a¡!rupar,.:c- lo,.: Arq 11i H·c·t o ,: para la d c-> f t> n,.:a d t> profe,.: i ó n nrÚ ,.: l'OIIYP IIÍ t' nl e :' a t' lll
.J- 1 Orit' nt a e ióll tf p la Arq 11it PC'Iur a c• 11 AIIH' rica
1 Hc-no, ac ÍÍIII tfp la ,.: rc•¡! l amPn to,.: r· n co n <·o nlancia con lo ,.; adt>lantos tl·eni c o ,.: f'X i :,!t ' n cia,; tl P l a aetual.
() 1 Forma ,.: , - para l a d e la <1e n e w d e la c on ,.: t r ll e<' ÍÓn en l a,.:
F ae ultad f',- d e r\ rquit ee tura de Ar llt ri C"a.
71 El 11rh a ni ,.: m o t' ll s u,.: rc> la ci onc> ,.: t·on l a :\rquit t>e t11r a.
a 1 Lo,.: ('O tll'Uf:< O" pÍtblico,o pri n ttlo,- t' ll l o ,: d e <) 1 ,.:oeial c:; t¡ll<' d t> b c-> n c·tm ,.:i d e r ar,.:c' e n c• l t> j e r cie i o d e la profe ,.:ibn
L a bm· d e l Arq uit c-cto ant e la l c-¡! i,.: l ae i ú n IIHHI C' rn a.
10 1 Edifica c ión eco n ómica
11 1 \"ivi enclas rural es.
12 1 R e¡! lam e nta c ión rl e la profes ión d e Arquite c t o .
131 Parques esco lares.
J.ll Fom e nt o d e la e difi c ac ió n 1.) 1 Contratos.
4 '-' CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTOS
Río de Janeiro - 19 al 30 de Jun io de 1930
Comité E jl'cuti vo: Señores Arquit ec tos: N es tor E "Fi g: u e ire d o, Pres id e nt e : C hri st iano .'itocker das l.e r Y ice Pres id e nt e: Cipriano L e mos, 2" Y i ce Pres id e nte : .A }lora les d e los Río , Sec r e t a rio G e n e ral: Raphael Ga l viio, Robe rto d e Ca n al11o l'aolo Cand io ta , E. E. Xav ie r do Prado e Paulo Pir es, Sec r e t a rios: An¡!elo Bruhn s, Teso r e ro : Raul Ce rque ira, Procurador: Archim e des Me moria , Pres id e nte Comi s i ó n Expos ición: Cortez, P. Com. Fies ta s : Paulo Sa nto s, P. Com. Prop aga nda : An g. Yasco nct>llos, P. d e la Co m d e Haci e tHla y C ipri a no L e m os, P. tl e la Com. rle Temas.
Temas ofic ial es:
1 1 R egionalis m o e inte rna cio n a li smo e n la Arquit ec tura co ntemp oránea. La o ri en t ac i ó n es piritual de la Arquitectu r a e n A m Pri ca.
2 1 La e n señanza d e la Arquitec tur a.
:{ 1 E l ras caci e lo y su co nve ni e n c i a b a jo e l tripl e aspec to: eco n ó mi co v es-
1 La s oluci ó n e con ó mi ca d e l problema res icl f' nci a l.
5 ) El urb a ni s mo y la Arquit ec tura pais aji st a.
61 R e¡! lam e ntaciún profes ional y d e r ech os d e autor d e l Arquit ec to
71 La d e fe n sa d e l patrimonio artís ti co, prin c ipalm e nt e arquit ec tónico d e la ;; na ciO n es a m e rican as.
H 1 Ür¡!anizaci t'i n d e lo,: con c ursos púb li co;; y prinulos, n acionale ;; e internacional e ;; d e arquitec tur a y urbani s m o.
9 1 Como ju z¡!a n la t e nd e n ci a tle la arquitectura m o d e rn a ;. deca d e n c ia o resur¡!i· mie nto ?
1O1 Parqu es esco lares, uuiv ers itari os, h os pitalarios, atli·tico:; y d e rliversion e;:. U ni co. - U na secc ión d e t es is libres p er mitir á la prese nt ac i t'in p o r c ualqui er co n ¡! r es i.- ta de tr abajos ,;o bre t e rn a;; t Pc ni co><, a rtí sti cos, le¡!al es y socia le s. 5" CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTOS
Montevideo, - 4 al 9 de Marzo de 1940
Comiti- Ejt •t·utim : l're s id e ut c: Arqto. Danie l Rocco: Yi ce -l't e. l ' ' : Arqto. Raúl Lerena
A ceve tlo: \"iee -l' t e. 2" : Arqto. C. B a uz á: Secre tario G e n era l : Arqto. Horacio Te rr a Aroce na: Sec r e tari o s : A rqto s julio Duhald e, ..\fi¡! u e l A B e llin i y r e: Te,oorero : Arq lo . :\.nloni o C hi ar ino Rav e nn a.
(
J 1 d (' l ert>e imi e nt u d e la s
a 1 Ext e n ,: ión s up e rfi c i a l o int e n s ifi rac i ú n e n a ltur a.
b 1 Có m o y por d e b e d e eidir!'t' y pl a n ea r!'e.
r l Co m e ni e n c i a d e t> l 11 d t> qu e c ir c und a n l a c iud a d
2 1 L a Yhi e nd a d t> la d a,:e n w di a.
a 1 C a,:a co lecti, a
b 1 Casa unifamili a r.
e 1 \l e clio,: para r ea li zac i ó n.
J 1 públi c o ,:.
a 1 qu e d e b l" n r t'¡!tda rl os di' ac u f'r d o co n l a e xp e ri e n c ia a m e n ca na.
b 1 R e mun e ra r i i111 d e co Hc urs tnt e ,: d e jurarlos . .t 1 Los auxiliare>< es p ec i a li í' ta ,: e n obr a>' d e a rquit ectura.
a ¡ fun e i ó n t éc ui ca , al ca u ce d e "u int t> r ve n c ión.
b 1 d e >'e r v i c i o,: ' r¡uit; n d e b e r e mun e rarlos
• ) 1 eompl e m t' nt a ri o" d i' e>' p ec iali zac i ó n e n la s esc u e las d e arquit ec tura
a 1 Co nve ni e n c ia d e e,;t a bi Pce r es llulio s a fav o r ece r el d esarrollo d e Jo,; di s tint o:-: a s p ee tos vocac i o n a les rl e l a car r e r a d e a rquitec to y a c onte mpl a r l as n eces id a d es corre latiY as d e l m e di o 1 U rbanis m o, d ecor aci ó n , as untos le ¡ra l e!' e conomía es p ec i a l, tf.r ni ca con stru c ti va cá l c u] o, t:tc ).
6 1 d e l t>s tu rli o d e la hi s t o ria d e l a arquit ec tur a a m e ri ca na a 1 C e ntro,: local es tl e , . !'1 1 vin c ul ac i ó n p e rman e nt e. b 1 Ori t> nt ac ión Y tl t> e" t urli o.
6 " CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTURA
lima - 15 al 25 Oc t ubre de 1947
Comit (> EjC' c uti vo: Pres id e nt e: Arqt o . Rafa e l Marquina: Vi ce presid e nte : Arqto. José Alvarez C ald e rón : Sec r e t a rio Ge n e r a l: Arto Lui s Ortíz d e Ze ballos; T esorero: Arqto Alfo n so Es tre mad o yro: Presid e nte d e la Co mi si ó n J e E xpos i ci o n es : Arqto Fernando B e l a ímd e T e rry : Pres id e nte el e l a Co mi !; i Ón d e R ece p cion es : Arqto Alfre do Damm e rt Mu e ll e: Pres id e nt e d e la Co mi si ó n el e E x c urs i o n es y Visitas: Arqto. Au gu s to Guzmán R. ; l'resid e n te d e la C omi s ión d e l're n s a y Propagand a : Arqto. Luis Miró Qu es ad a Garland ; Pres id e nt e d e la C omi sión d e E xpo!< i ci o n e!; P e ru a n as : Arqto. C arlos Moral es M acchia· ' e ll o: Pres id e nt e rl e l a Co mi s i ó n d e Ac tn ae i o n e;. C ultura l es : A rqt o H éctor V e l a rd e. of i cial es:
l l La A rquit ec tur a Am e r ica n a e n di ve r s as y s u cesi v a s e xpres ion es pl ás ti cas y su s pro yecc ion es e n la o ri e nt ac i ó n d e la a rquitectura a c tual d e l C ontin e nte
2 1 Cara c te rí o: ti c as y fun c i ó n d t> la í' U nid a d es Vecinal es e n las ciudad es d e Am é rica.
3 1 T e nd e n cia s a c tual es 1:'11 la c n!'e ñ a n za fl c l a A rquit ec tura
4 1 L a Arquitec tura com o f ac t o r d t> b ien es t a r soci a l y es tudi o rl e la solu ci ó n d e l pr o bl e ma d e l a v i v i e nd a econ ó mi ca e n A m é ri ca
5 1 L a A rquit ec tura cont e mpo r á n e a. s u e x pres i ó n es t é tica v l os nu ev o s m é t o d os \" m a · te rial e,; d e co n s tru cc i ó n
6 1 La cre ac i ú n d e d t> Arquit ec to:o: 1:' 11 p a íse!' d e Am é ric a.
7 " CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTOS
Lo Habano - 9 al 16 de Abril de 1950.
Lo11 ri/1; f ,' jt 'C IItinl : -\n¡t o. H o ra e i o \"a n trrf'lt> : \"i cf'p r t>side nt e: Arqto. :-'iiYio \"i ce pre ,-iciPnt e : : \rqto A ¡! II StÍn :-' cc r e t ari o: A.rqto. Y í c t o r :\1. llora ..\n¡to. Jo ,;(· :\1. La co rt e: \" oca Arqto". A l bt>rto Pri e t o . J Mt' :\1. Be n,.. J oa -
Cf11Ín E. \Y t' Í "" · \ ict> nt f' J. :-'all e,;. \lan11 e l Tapia Ru a n o, H. C h omat, J o,.t• Ca,. tro A.n "''· F. (;lltil•rre z Prada .Jo,.t; A. Yi e¡_( o Emilio d e :-'ot o. Ado lfo Llana. Concepció n l! t• rnúndP z.
F t'llllrs oficiall's:
1 1 f ,' n sl'tian: a. - l'lan e,o cl t> t':< t11clio :-' u :' po ,; ihilidade ,. t'X I¡!t' II Cia:' e n r <'l a c i ó n co n e l m e dio f' ll q11 e , -a a t•jen·f>r e l :\rquit eeto.
:2 1 Planificat ·itín v U rboni mw. - Dt>,. fl e el punt o d e vi:'la d e ,o u :;ocia ! , - la "it11ación t>co núrui ca d e l o :' paíse:'. Pr o bl e m a" 1l el trÚn:' it o parquPo.
1 f ,' r oltu itín di' la -lrqllil t't 'lllr a Contem¡)()ránt •a. - :-'u,. r PlaciotH' " c on t> l f' m p lt>o racional d e m a t Pr ial e:'.
-+ 1 Socialt •s. - L a fabrieación pri\ ada y s 11 s probl emas fr e n te a l a le¡!is la c i ó n ,;ocia l. \" Pce,. idad d .- tllH>\-a lf' ¡!is l ac i ú n par a f o m e nto d e la v i vienda eco nómi c a. :; 1 / •,'/ n•for;:,ado. - Evo lu c i ó n cl f' lo" nH; t odo;; de di:'eÍio y 11n en1" t Pc nica:' t'O il,.trlldi\ a:'. Empleo dt' la indll>"triali :t ación y m eca ni zación e n la cu ll "trncciilll a fin d e r e ducir t•l c o ,;to d e la nll ,. llla
¡, 1 ¡.; ¡ t•jt•rcil'io Jlro ft·sú mal d l'l -lr q 11itt•c to 1'11 s11 n•lac iiÍn r· tm la ¡ igt•n /t •. -
Con:<idt>ración d e un Arance l y un Có di ¡!O d e Eti ca Profes ional básico:< qu e eonlt' mpl e n la:< tfi ,- tint a" forma" 1'11 qtu' p11 e d f' 11 r ea li zar"e lo:< t raba j o:< d i' co n :< tru eeión.
7 1 T t>nta" li brf'"-
8 " CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTOS
M éji co - Octubre de 1952
l a planifi cac i ú 11 l'O ntin t> ntal. n acio n a L re¡_(iona 1 ' urbana reft> rida a la Arquite c tur a di' l a Hab i t ació n p opu l ar. \o :<OCO IIIi 05 v c iwl a tl e:< forman e l pr o¡!ra ma d e l Ylli Con¡!re :<o P anam e ri ca n o r f' alizatlo e n ::\Jí-jico e n O c tubre.
T e ma lwmano. fundam (' ntaL qu e qu e es 11n ac t o d e f e e n e l p o n e n ir d C' lo:' hombr t-,;, p o rque n'solvPr los b á,.icos, para ll e¡_( ar a l o¡! rar un mundo tn f'jo r llt t' rt' l't' t>l nw yor apo rt e.
Y "l' e a s í 1111 pro¡! ranw co l ec ti,-o p or adh e:< ión c o mpl e t a y co n c i en t e dt•l hondJn • l'Oll p a t tieipa c i ú n activa de tod o:< , - ca d a uno e n la part e fJUt' le co rr e,;pondt'.
Lo:; Co n¡!res o,o ti c t wn t•l pritH' t[ll O d e c:< t a co labo r ac i ón , co lab o r aci ón qu e ll eva t' ll '" d e l a fomw c i ón , d e l a i11fo rmación sob r e Ull a ba se común, la ley lo,.: d e r ec ho:; d e l h o mbrt'.
Y p,:lt' Con¡! r eso tie n e ade m Ú,.: e l propú:<i to d e e v it a r e l ace ntu amien t o del e rror d e c r ee r e n un di\'oreio Pntrc urba ni :< mo '" arq uit ec tura : no es pos ibl e e nfo car nin :.tlm probl e m a dhitli c nd o a mh o,.: aspecto!'
l'lanificació11 ' a rquit e<· tur a ,.:o n indis o lubl e m e nt e li ga dos; como el pe n:;a mi e nt o tom a s u valor en la acción. e l urb a n is mo l o toma e n l a arquitectura.
U rba nismu e:< e l ca rre four dond e se e n c u e ntran tOll a s l as activida•l es, tod as l a,.: preoc upaci o n es, toda,: l as difi c ult a d es, t ot l as l as es p e ranzas, es el probl e ma ce ntral. E s e xplotación na c ional de riqueza¡.; natur a le:;, d e es tru c tura d e organizació n indu s tri a l, d e vías y m e di os d r co muni cac i ó n , tl!'l es tudi o d e l a s aglom era cion es urbana :' <le la l e¡!is lación ele l a;o: mi :< m a i', todo lo qu e cre a condición favorabl e a l d esa rrollo d e la pers ona lidad human a. un a influrncia f e li z e n e l h o mbre, sobre su vi da mi s ma , material e i nt el ec tual.
Arq uit el'l um r,: la reali•m c ión d e l plan urbano, vivien d o l a vida d e cada c a sa, rl e ca da zo n a. d e ca da h ec ho. , ·is iún pr ec is a y prec iosa a l punto d e vis ta humano.
El es ttuli o tl e un a planifil·a l' il)n ar qui/ e(' /.u ral fundam e nta lm e nte a plica da a la v i v ie nd a, c omo cen tro d e v ida , a l o s ce ntros d e e nse ñanza y d e sa lud , forman un a coo rdina ci ón bá s i ca y a c tiv a ha cia la co n;:o licl ac i ón d e es fu e r zos, con ocimient os y exper ie nCi a:; para propia y mútua ay ud a Pll 21 p a Í!'P!' J e panaméri c a
La escasez ele ad ec uad as l' iri e ndas es prúcticam entc uno d e lo s m á s se ri os pro bl e m as a res olv e r , e n cada un a e ll a ;:
E l inte r és co mú n d e prov e N a totlos l o s habitantes, un alojami e nto qu e r eún an l as m e j ores condiciones d e s alubridad , bi e n est a r y comodidad p a ra cada se des t aca del propio de es t e l' er tam e n y el e é l sa ld rá l a r ea li dad que p ermita pon e r al se r v i cio fi e l h ombre, una unid a d u r bana hum an i zada qu e form e una c imhu1 fun c i ona l ca paz d e vo l ve r la vida má s s u ave y nut s b ell a
La s alud d e l pu e blo es fun c i ó 11 d e fa c tores g e og r úficos, c ultural es, ra c ial es, pe r o en e lla incid en probl e mas de economía ¡!e ner a l, d e mínimun vital , e t c. Lo s g: r andes c ubrimi e ntos h a n h ec h o d e la medicina mod e rn a un a d e l as disc iplina s má s - l o qu e impon e una profunda modific ac ión e n l a estru c tura d e l os s is t ema >: sanitario;: y e l p lan d e o r ¡ra n izaC' i ón ho sp it a l a r ia d e b e af r ontar l as ex ig e n c ia s y la r ea lidad e n s u nu eva orientación. hi¡ri t> nica , e du ca ti va y d e trata mi e nto
La inclu s i ó n d e es te punto e n e l pro ¡r rama d e l V III Con g r eso r evel a un in:.te n e ntl para lo¡rrar prot e¡!er a l m áx imo e l ca pital humano, e n su de sa rr o ll o fí s ico.
P e r o q u e d a e l d1 •s arrf) /lo in t e le c tua.l q u e n o pu e d e sepa rarse del a nte rior s iu qu e btar a l h o mbre a s í e n e l lllal-(110 ce rt amen e ntra e l es tudio de l a o r¡!aniza ción
Uf' l a;: ciudadc ;: uni ve r s it a ria s e n ;ou faz tota l d e planifica ción arquit ec tural , co m o fu e nt es viva!' d e la c ie n c ia " d e l art f'.
SobrP trc:< pilar e,- para l a villa soc ial •l e l os p u e bl o se cum p l irá e l objetivo d e l Ylll P <111a m e ri ca no, co n frontar id e a s, y r eal izacion es 1le Planifi cac ión y Arqui tec tur a, par a ob t ener ]a ;: ba ses d e una do c trina propia qu e nbi cac iún e n lo ni, e r s a1 , para cOJu lu c ir, l a r esolu c ión
Y co n cr e ta d e los probl e m a,.: ,; ocial e,; d e Amí·ri ca.
pi i.s M. M ai sonn aVI' P(1 ¡;a n i.
TRES EJEMPLOS DE NUEVA ARQUITECTU
ESTACION DE SERV I C IO A.
POC ITOS ,
RA EN MONTEVIDEO
Pron·ctaclo ' diri¡ádo por l a Oficina Técnica d e es a Aclmini stración d el E s tado.
CASA DE E XPOSICION Y V E NTA
DE L A F IRMA JOSE MARIA DURA N
ESTACION D E
D E l URUGUAY
Pro yec to , flirecc ión , Arqt o '\\: Ri ss o.
PINTURA, ESCULTURA Y ARQUITECTURA
"Arquitectos, pintores , escultores , retornemos todos al oficio "
1 D e la prim e r a pro t la n tal i ú n dr la "Ji a ult a u ,; ' 1.
C ri st o l a V ir g l ' ll
R e li e Ye d e E •lu ard o Y e p e;; p ara un m onu m e nto fun e r ario t> ll e l
Ce m e nt e ri o d e l Bu ceo
1 Fot o Hande/lol
La r e l ac ió n e ntr e l a pint u r a Y la arquit e c t ura tan a nti g ua com o l a n eces idad d e c u brir co n fi ¡! uras l a supe rfi c ie d e un muro E l ori ge n d e la r e la c ió n e ntre l a esc u ltura y a rquit e ctura es s imi l a r: pro vi e n e d e l .( ,._ !>eo d e en c u a drar a rquit ec t ó ni c am e nt e un r e li e \' e o un ¡! TUpo de fi guras
Sin e mb a r g o, e n c u a nto in te ntam os d e fin ir la pintura , - la escu ltura 1l e un mod o m ús es tri ct o Y a c tua l. PI prob le ma ca mbi a.
Pintura : arti c ulació n •lim e n sio n a les co lo r e ad os ,,e :< p ac JO:< hi-
E l pin t o r invest i ga los pro bl e m as d e l co lo r :< uuplifi ca es p ac i o!> a 1l o,.; dim e n sio n e :<
Par a d o t ar d e Yida a s us o bra s ha ce int e r \'P llir la " an éc d o ta ", p ero fin a lm e nt e es t e pa r ús ito li t e rari o d omin a a l pi nt o r d esvi ú nd o lo 1k :< u propi o ca mp o.
A un c u an1 l o se d es p o j e a l u pintura d e la a u t cd o ta la fi cc i ó n d e un a t e r cera dim e n !' i ó n p e r :< i,; te. E,.; t a ú ltima es pro pi e d a d in tr ín seca d e l co lo r.
:\"o s u pe rfi c ie q u e n o se " tridim e n c i o n a li ce " al y u x ta po n e r e n e ll as d o s co lo r e ,.;. E st e es tillO d e prob lem as d e l a rt e con c r e t o
Lo c ie r t o es qu e p a r a qu e un "es pa ci o !'ea tota lm e nte biclime mi o n a l n o pu e d e p osee r m ús q ue un co lo r".
:\" o ha y dud a qu e e l pintor q ue a nh e la ha ci'T obr a definitiY a s a b e qu e la a rq u it e ctura es <:' 1 ú ni e o nwdi o
pos ibl l:' el e lo¡.trarlo. Es t o no itnplica qut> e·l pintor no tme da St> l:(ll Ír in ves til!ando t> n lo;; límit e;; rl t> c u aelr o: c ' o u oc imi ento s aePrca dt> lo s fí s i cos, y es t f tic o;; del co lor ;;ó l o pu e d e n co n ;;e¡.t ui a t dt> la p;: p c>e ulaciún pi e túri ca.
E l aporte del pint or c,o un es p ec ial e ono c imi e nto de las lf' yt's d c> l plauo , d el color co m o part t> iut ('¡.t ranle• d (' l a arqu itc•ctur a.
arli c ula ciú n el (' tritlim t> n s ioual es
Pu e d e cl ec ir,-e que la e,.;c ultura , c·utt'rHiida conw c>xp l o ra c i ó n d e e s pacio,-, p,.; t o da, í a in co mpiPt a : JHtedc> parece r fría. iu!Jtil , aun e ' n rea li ;.r,acron e;:.
El pape l del n o puedt> otro qu l' e ] el e iu co rporar a la arquitectura un parti c ular dominio d P la,.; r e l acio rws es pa c ia les E s una \'t>rdacl d t' finiti va nwut e admi tid a qu e una bu e na s o lu c i ún , funci on al no tod av ía arquit ec tura
Piu t ura, escultura "c on:<trnceióu habitabl e" ,;o n tre;; part e,; d e una unidael E l r e.-:ultado pnt ele .-:t>r arquitee tura.
E" t a apart'nte nf'¡.tacrou el <' la autonomía el e las dive r s a s c•x presion es, no impli ca n ece,:a ri a m e nt e l a inte¡.tra c i ó n e n e l arquitec t o d e l domini o total y la ,: uma de• lo:< co no c im; e ntos : tamp oco ni e¡.ta e l \'a lo r r e lati vo d e• ca da una el e la s part e;; ai sl a dam e nll'
La c o la boraeión e ntre e l c on ,.: tru c t o r e l pint o r y e l esc ultor pu e d e se r mu y efica;.r, , p ero par a ll e¡.! ar a e lla <'" n ecesa ri o s up e rar mu c h os pre juici o,: indi v iduali s ta ,.: rom á nticos - o puram e nt e com erci a lt>;; - y tra b a j ar eo n humildad e n forma c ole c tiva aunqu e cli ve r sa m f' nt e, ,.:f'¡.tún di s tintos t em pn a m e nto ;: p erso n a lirl aele,:. De e:'l<' m o cl o co nquis ta s el<' 1111 0 ,.:ervirá n para tocio s, y aqu í·! qu e c on s i p t la el e la ohra ,;erú el ar quit ec t o.
1 Tu111adu •·o n a ul uriz>tt ió n .¡, la Ht •\' is la \ 1.
E,.:trul'lura ele• ,.:i ll a rea l iwda por e l estudiant e cl tnu e,.:t ra Fa c ultad ele • Arq uit ec tura , J o r ¡.!e Pari e tti.
LOS NUEVOS MUNDOS DE LA ESTRUCTURAL
ARQUITECTURA
D e t o d os lo campos de la fí s ica aplicada d e l sigl o XX , t> l m ás apagado, e n m e dio d e l es pl e ndor d e los o tro s. lo co n s tituye, sin duda , el tl e l a m ecá ni ca a pli ca da a l as co n s tru cc ion es La m ecú ni ca ap li carla a la s máquinas, la fís ica nucl e ar, la fí s ico·química, d an p asos continuos notabl es e n un que parece interminabl e : la ci e n· c ía d e la s con stru cc ion es, en ca mbio , h ace ya mu c h o ti e mpo qu e ha concluído l a exp loración d e su mundo: la c antidad d e estudios e inv es tigaciones que a e lla se refie r e n y qu e e nriqu ecen ca1la se mana los anaqu e l es d e la" biblioteca;;, son , e n r es umida s c u e ntas, bre ves ea · botaj es r e a lizado s merce d a temeraria s ana· líti cas -e n mu c hos ca sos abso lutam e nt e inútiles- e n un mar muy limitad o.
Las nove dad es, la s t e nd e n c ia s a e n ca r a r lo s es tu· dios fuera d e los rie le;: c lá s ic o s, prov ie n e n d e la d e la s c ons tru c ciones, el e las e xigen c ia s d e l de sarrollo d e l ce mento ar m a do, d e l manifi esto contra st e e ntre lo::: r esultados t eó ricos y prácti cos. A esta s novedades, a est os impulsos, l a ciencia de l as cons tru cc iones r es pon · d e. p o r lo g e n e r a l, e n forma inad ec uad a, c on un co n· :<e r vadori smo irritant e qu e siempre d e ja in s ati sfecho s a lo s qu e esp e ran d e e ll a la indi cació n d e l ve rdade ro t•amino a se guir. En una palabra , co n la ci e n c ia de la s con s truc cio n es se r epit e - sfame p e rmitido e l pa ran· gó n - e l fe n ó meno hi s t ó ri co y ge ogr á fi co d e l as co lum· na;; 1l e Ht; rcul e;: A l a Roma impe rial le pare cía habe r t• xpl o rado e l mundo e nt e r o porqu e m e día la amp litud de la s pro pia s co nqui s ta s te rritorial es d e ac ue rflo co n dificultad e:< hunuiiW S y tt>c ni ca s qu e le había n CO i'·
:\laq uett e d e una es tructura d e hormig ú n proy ec t a da y r ea li za d a la m isma p o r e l e:<tu· di a nt e d e nu es tr a Fa c ult a1 l d e Arquit ec tura, Cortazzo.
la do D e e s ta imp os ibilidad d e r e ba ,:a r lo eo no· ci1lo, n ac ió e l mito d e la;: columtw "' d e Hi r c ul f'"-
La c ie ncia d e la s co n s tru t·<·ion e,: ha e r e íd o 1 y c r ee t oda , ía 1 h a b e r dad o pa;:o;; tan ¡ri¡ranl e:<cos con la te oría mat e m á t ica d e la e la s ti c idad con los t eo r e ma s fundam e ntales ;:o bre virtua les, s obre e l trabajo d e ,)eformaciom·"'qu e se s ient e a utorizad a. e ll a a indicar. e l " n o n-plu s-ultra d e ,: u n1111Hio, ya cas i total· m e nt e e xplorado e n :; u;; dire ccione;; fundam e nt a le ;. al comie nzo tl e l :< iglo ac tual.
S in e mbar¡w , e l mund o qu e mú s int e r P" a exp l orar, e l mund o c uy o d esc ubrimie nt o a¡ruard a n el arqui t ec to, e l in gen ie r o y e l arti s ta d e las es tru c tura s, e,;t ú t odada prác tic a m e nt e in expl o rad o. Sa b e mo s que es te nntlulo e xi,.te. s abe m os qu e se exti end e c ien ve c e,: m ús qu e e l ya conocido: nos lo di ce la natura leza e l mi smo se ntid o común, la e xp e rien c ia
Por una es trutura qu e s abemos calcular, e xi st e n y Yi ve n c ie n qu e no sabemos v que escapan a nues tros limitados esq uema s analíticos.
P ed idnos - para dar un e j e mpl o en tre mil - qu e es tudi e mos analític amente el est á tico d e l a hoja d e un ár bol e n fun ción de l , -iento. :\os e nro · j ece r Inte ntar e mos, d e se gu r o, una 1leses pe rant e t e oría sobre las es truc tura s s util es n e rvadas, m obi liz a r e mo s una in finidad d e ecuaciones dife r e ncial es un e jt r c ito d e m á· quinas calcu l adoras, para ll eg ar, fin a lme nte, a d os qu e se r á n hum o rís ti cos por s u f a lta d e r ea lidad
S i que r e m os, e nton ces, se r s inc e ros, digamos qu e lo" cu hores d e la c ienc ia d e la s co n s trucciones ·.so nw.s como aque ll o s marin e ros qu e, dis ponie nd o só lo d e una barca a r e m o, sin brújula , inest abl e y d esvenc ijada, no se s ien · te n capaces d e afron t ar con e lla e l O cr a n o. Y ha "t a aquí n o habría nad a o bj e t ab le, se rí a una a ctitud p e rfec t a · m e nt e humana y perfec tam e nt e lógi ca : e l m a l comien· za cuando para des pis t a r su propia in ca pa cid ad , y l a 1l e su barc a, aquell os marin e ros d ec laran qu e n o va le l a p e na afrontar e l Océano pu es to qu e n a da m Ú:< allá d e las columna s d e Hércul es
Lo cie rto es que nu es tra b a r c a , nu es tr o principa l m e dio d e e xploración , n o difi e r e a ún hoy 1l e l co n l" truí 1lo por lo s mate máti cos fund a dores 1l e '" c ie n c ia d e l a:< con struc ciones E s e l m e di o an a líti co. Y nin g ún ÍU¡!('· ni e ro 8e opon e a t a l es t a do d e cos a s Uó ci le;: no
n os at r e ve m os a dis pon e r cl e l timón s in ant es h aber peclicl o permi so a l aná li sis mate mático.
¿Cómo pue d e s ubs i stir un a s itua c ión d e es t e ¡!P n e r o ¿Cómo co ntinuar ig n ora nd o e l mund o que n os in c umbe e xplo r ar? ¿.Cómo es pos ibl e pe rman ecl' r e nce rrado s d e ntro d e l os c irc unscripto s te mas cons tru c tivos c uand o la vicia reclama d e la arquitectura, d e la in geniería , fo rma s nueva s, r e a lizacion es m ás a ud ac es, es qu l' mas estr uct urale s d e má s a mplio avance '?
Bas tarí a qu e nuestro s cont e mporá n eo;; se detuvi ese n a contemplar lo que la natural eza r ea liza com o arquitect o en el r e ino ve ge t a l, e n e l r e in o anima l 1e n la s m e mbranas d e las hoja s, e n las o ri e nta c ion es d e t e jidos óseo s) y te ndrían todo e l de r echo a s up onerno;; i ¡?;norantes.
Y p a ra qu e no se m e pu eda objetar qu e p e rm anezco e n un dominio purame nte poético, d ese aría ahora aplica r es ta s mi s c ons id e r ac iones a un t e m a co ncre to qu e es, a l mi smo t iempo, exq ui s itam ent e arquitect ó ni co v d e alta jera rq uía t éc ni ca: las Ps trU< tur as del g adas m embrana
Las es tru c tura s del ga d as d e membra na r e prese ntan -en s u e l em e ntal expresión: la bóv e da cáscara- , Lt t e ntativa má s a ud az nacida d e los esq u e m as con stru c tivo s habituales. Ellas cons tituy en un motivo de " Can in• • • 1:'" te ces arqmtec tomco, r evo lu cionario, puesto que m a teria liz an la solu ción .de un probl e ma m e diante form as de una ad ec ua c ió n p e rfec t a a la r es is te n c ia e s p acial.
El panorama d e l a s es tru ct uras rl e l.,arlas es vas tíd s m1o y pue e ext e nd e r se a todos los ca mpo s rl e la co n >'trucción. No obst a nte, con los m e di os an alíticos h oY dis ponibles, só lo pod e mo s ca lc ul a r un a fr acció n de l as e s tru ctur as d e lga da s ( bóve das c ilíndri c a s, un o;; po cos c asos de bóve da s a d oble curva tur a ) . De ahí qu t> la s estnt c turas a dobl e c urv a t ura, ondu l a d as, n e r vu da s - apena s a s is tid as por leyes a rbitra ria s y d iscontinu as, a l margen d e lo s esqu e ma s a nalíticos v dife r e n cia les- se an tan l!e n cra lm c nt e r ec h a z a da ;;
;)':" ju s tifi c ado t>:' tl' m odo tle pr oceder '? ¿,Es ra zonahl t> co ndi c ionar la adopción d e una es tru c tur a al h ec ho d t> sabe rla ju s tifi ca r analíticament e? A es t a pr e¡! Unla pu e d e r es po nd e r se co n un a simpl e co n s id e ra c ión : s i tal c rit e ri o fu ese ju s tifi ca do y r azo nabl e, e l m e dio tle loco moc ió n d e l hmnbre sería tod av ía e l des liz a miento ,; u c ivilizaci ó n al ni ve l co rres pondie nt e, pu est o qu e todavía h oY no sabe mos ca l cular con exacti tud 1' 1 r égime n d e ese m a ravilloso ar t efac to que e;.; la rue da
Bas ta es ta par a doj a par a ha ce rnos ver qu e lo s esqu ema s analíticos es t án h echos para servir a l hombre, no para esclavizarlo Cuando los es quem as analíticos d e jan d e ayudarnos los s u stituimo s por t e ntativas experim e nt a les, por e l " probando y r e probando" de Ga lile o: e l hombre se s irv e d e los esqu e m as estáticos que necesita , gu i á ndose, al mis mo tiempo, por la intui ción y por los r es ultados d e l a e xperi e n c ia. C omo ejemplo de actu a lida d, citaré la s ca rroce rías d e l os automóvi les mode rno s que repr ese ntan, e n la ma yoría d e los casos, estru c turas no s u sce ptibl es de cálculo y realiz a das exclus ivam e nte sobre la ba se d e investi gaciones ex p e riment a les.
Eviden temen t e , el c rit e ri o d e ex p erimentar sobre la s estru c tura s e n esc a l a natura l no pued e ser adoptado sis te m á tic amente sino en al g uno s c aso s de producción en se ri e. Para los tipo s normal es, c uya construcción es t á pre vi s ta e n un úni co e jemplar, el criterio pued e se r adoptado variando l a esca la d e la con strucción, es d e cir, es tu diando en un modelo. es mi int e nción ilus tr ar aquí l a conv e ni e n ci a y la utilidad d e la investi gación sobre mod e los, puest o que e quiv a ldría a abrir una pue rt a ya abier t a . D e h ec ho, ha ce vario s años que en tod os los laboratorios de l mundo se h acen , e n escal a m ás o m e no s g rande, e xámenes sobre m o d e los qu e p e rmite n ide ntifi ca r un r égim e n est á ti co d e otra mane r a no inclividu aliz abl e.
S in dis minuir en l o m ás 1nínimo la importa n c ia d el cálculo y d e los es tudios a nalíti cos e n l a vida de l as e!'tru ctu r as, s in inc itar al arqui t ec to a una " r evo lu c ió n an ti-m a t emáti ca", qu e s i g nificaría l a a n a rquía e n e 1 c ampo de l a cons trucciún, sólo h e que rido r eco rd a r qu e el mundo rl e la s es tru c turas no t e rminan e n las co l umna s d e H é r c ules de l Análi s is Mate máti co. F.ste mundo se e xti e nd e má s a llá d e esa s co lumna s. S us dominios rlebe n se r desc ubiertos, dominados, co lonizados. Por difí cil qu e sea ese de b e r co rrespond e e n c ararlo, ya que s omo s hombres, y e l o ficio d e hombres, co nvie n e no olvidarl o, es sup e r arse a s í mismo, es r ea li za r ho y l o qu e e ra impo sibl t> ayer, es sobre pa sar cad a cspc r a m:a.
Juli o Pi z::(' tli.
( Tomada ro n a ut orizaeió n d e la R ev ist a " ueva V is ión"!.
d e l proyec to d e l es tudian t e d e .A rquitec tura , l e r año.
Ma nano Ara n a, para 1' 1 t ema "U n pab e ll ó n d e Inform es''.
E ,.: qui c i o t• n un a l' la :'t' ¡.!O u ac h c. t rab aj o" p or lo,; f':<t udi a n t e,;: d e Di buj o
d e lo,.: l'r ep a rato r io:< d e A r q uit e ctur a d e l
l i n•o Fram·(•,; Di no rah ( :o,.: ! a:< , Fe d or T i $C h
CURSOS
B U o y E S T U D o D E
PREPAR A TORIOS DE A RQ U ITECTUR A
"El fin del Ar lc es hac e r una síntes is social biológica
E:< t o no pue d e :'er r e a li za d o c o n >'11 1 "e xpf'rif'nc i a,: d e labo r a t o ri o O t ro ,; uj t>to d <· o hjt>c i ó n a l arl t' ro ni C' mp o r Ún f'o fr ee tH' lll <' lll f' lll<' p or lo,;; t•o n form isl<t>'. I' P r o ,; in I X ·
per i e n ein,; n o d C',;c uh r i mif' nt o,; y ,; in no rc n cntc i iÍn. A (lf':'ar d t· qtu• l a n ·hír,;q u e-
d a d e l :trti ,: t a :'ea rara ' ez t a n ,- i,: t p m ;Í t ica co rH o
la d e l c i en tí fico a nd )Os d clw n eo nf ron l ;l r la , id a e H >' ll co n ju nt o, n o P n lo,; d l' l a ll e,;. E n Hl · ma e,; t o e :• l o que h a <'l' a l a r ti>' l a tnÚ :• ri ¡.! t l·
r·oso fJll l' C' l h o m bre d t' ei<' n t·ia p o rqt H' <' 11 \'a d a
u n a d P " " " ob r a,.: e l p r im ero h a l' e u na :< Í i!I P>'Í,.. m iPn t ra,; qu e poeos eie ntífi eo,.: >'<' ¡w r mi-
l f:' n el lu jo d e una ,¡ ,, ió n d t' co njunt o. L a prin -
c ip a l di fc n : n cia P nlrl' t> l a r ti :- ta y e l h o m b r t' d <' c i enc i a r e,: id P p u e>< e n ,; u ,.: nra m• ra,; d P a bord a r y m ate ri a li za r l o,;; pro bl enw>'. E l ar t e plú ,. ti ec
>'t' f'Xp r Pst eo n m e d io,; fúci lm e nl t' t•o mr"·en •ib !<'" po r los ,.:en tid o,- ..-\ íu 1 e u a ndo e l impul ,-o t·n·a · d m· e,; p,;cond id o co m o f' !l la,; o b ra:< a ut Í¡.!lla:por l a prt>:'f' nt aeió n l ú¡!ica d e un te rna <k,;cripti\'11 , n o t'>' t' l pai,.a j<• o l a ' n a tur a iC'za lll Ut' rl a lo q u e h ace n la o br a d e a rt t•. ,; in o m ;Í ,; bit> n t•l ae t o c r t> a d or po r PI t' Ha l t· l ,; uj t> t o materia l t •,; t ra n ,: f o rm a d o <' 11 form a:< ' a Y. p or ot r a pa rte, 11 11 p r ob le m a e i e 11tíf ico e ,; t r a t a d o c 11 t t'·rm i n os i nt e l eet u a le,. mi ,;mo ,; u ,o a lca n ce,; p r <Wif' n f'n d t> r P¡.! ÍOn f':' de l a i11 t u i ción. lJ el p unt o d e , -is l a :<<• nt i lll P nt al. ruu c h o,.: c rcf' n t o d ada qu e la profundid a d t• m oc io n a l d e l f'>' l ar;Í < ' 11 p e l i¡! r o p o r e l t ' :· · fu e r zo po r o r ¡!a ni za r s u :• c OIH'Ít> nt t ·
m e n t e P e r o t' l art is t a a o d e b e ,;e r po r e l ca r :Íc t C' r co n cif' ut <• d <• ,o u tr aba j o. qu t• ,..t' tr adu ce f' n (l <> f i nit i , a en t t'•rmin o,; q tt t' t oca n lo:; :>en t i d o,:
COMPO:.ICIO I'I E:.PACIA L
ARQUITECTURA
TRABAJOS D E l C U R S O D E COMPOS I CION D E FORMAS
1er semestre del 1er año de Proyectos de Arquitectura , de nuestra Facultad.
c ondi c io n es soci a lc;:, las artes, las e l pro:z r es o d e la t éc ni ca indu s trial , la utili zac ió n el e y d e pr oce cl imiento s nu e vos son l o s
f ac t o r c;: d e te rminante s rl c nn a tra n sf o rmac ión d e 1a A. rq 11 i t ec t u ra ".
1 Del libro "Visión en Mo\ imi e nto" de Mohol y Nagy. 0xtra ido y traducido por M. P. R. ).
Co mp os ici ó n es p ac ial , fo rm a da por tr es es pa c ios int t> r co muni ca do s y limit a d o s por c u a tro m a t e riale;: 1(]o,; m e tal es, un vi d rio d e color y mad e ra ), r t>a li :r.a d a por e l a lum n o C la ramunt.
Arra r / 1" M e /lo)
Co mp os ic ió n es p ac ia l po r m e dio d e tres planos, d a do un tri e dro, co n inte r ve n ci ó n d e l co lo r ; cjerrir io E> j N· utado por e l Omar J. Brit os
PRIMER AÑO , SEGUNDO SEMESTRE 1952 " UN PABEllON DE INFORMACI O N "
i ú n \" a l , -i,- i ta nl t•.
El a lum no d e l <>r. aiío d e b erá proy <c tar e>'t e p al wll ú n d e in fo rma e i o n e" q 11 1• d C' :
a 1 co n m o,.. tra dor pa r a at e n c i (m d e públi c o. t' on cabin a" t e lefóni c a;. , 1111 ic i o lt i¡ri í· n i co pa r a e 1 c> m p IC' a d o p -Wm 2
b 1 E:;; p a c io c ubi e rto p a r a pro tec ci ó n d e tr c>,; como mínim o a de p e rmitir a Ol ll · p a nt c>,: r eco ¡re r info rmac i ó n d e bidan w nt c> 1 / ' l'ro y e t'lo d e l es tudiant e A :\ e b el :36
ARQUITECTURA
\1 aqu...tt e y pr oyt•c to t> l t e m a d PI a lumn o '/(',; l o r N nvP II i no
}laq u e tte ,;obre e l nu ,; mo t e ma d e la alumna P t> r l a
I"I'UI
' .. .. .' ·,. '
r;·
•
:-ieñor Hector,
DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS EN El ACTO ACADEMICO REA· LIZADO EN LA AGRUPACION UNIVERSITARIA
:-i<'Íior D eca no d e la Fac ult ad d e Arquit e l'lura . :-it'Íiore,; President es Señores
St>fiore;; :
\u e vam e nt e encon t ramos r e unid o,: para r eco r· d a r qu e e l 27 d e n oviembre d e 19 1 5 se cre aba la Facultad d e A rquit ec tura. ha s ta entonc es h e rman a d a co n la
Fa cu ltad d e ln¡¡: e ui e ría bajo la dcn o min a<·ión co m ú n d e
Facultad d e '1 t
E s ta co nquis ta u ni n •r ,- it a r ia el e n ue stra pr o fes ió n , fu i· la c ri st a liz ac ión d e l co ntinuado es fu e rzo d e los viejos paladines <l e nu es tra Arqu it ec tura que e l 22 d e mavo d e 1914, c on 28 soc ios fundador es, di e ron , id a a Soc ie d a d G r e mi a l con la p rim e r a pres id e n c ia d e l Arq. Don Horac i o Aco,: t a y Lara.
Son vital c,: qu e ¡¡:rat o y n e ces ari o r ec ord a r , pe ro t• n es t a ocas ió n , mi,.: pa l abra s serán b reve s e n at e n c ión a qu e la Direc ti va d e nue s tra Socied ad ha l e · nido la afortunada oc as ió n d e ¡¡:erarquiza r es ta r e alizac ió n con la prese nt ac ión d e la p a labr a sie mpre do cent e dt' l Arq. Don '\Iauricio C r a vo tt o.
E l profeso r C r a ,·otto, cu ltur a profunda y brillante , úvida y ¡¡:e n e r osa, ha r e¡¡:r cs ado d e un nue vo viaj e con nu evos e nfoqu es d e co nocim ie nt o s y e n s u "Exp lor ació n e n un a r e ¡! ÍÓn Arq uit ectur a l" ' nos ll eva rú nue vamente a s u c la se, a que ll a m a¡¡: nífi ca t·la se d esd e d o nd e tanta t> n se fianza impartió. pl e na s d e sa be r , pl e na s d e tl oce n· c í a , r es p a ldada s por s u t éc ni ca po r s u a rt e, po r s u im· pond e rable v por ,.: u r ec titud inm ac ul a da d e hombre
E n ese ca r .tc t e r 1le ntro tl e breves in s t ant es, han'· e n tre ¡¡:a d e la p a labr a al Profe10o r C r avo tto
Y ah o ra , com o otra c ircun s tan c ia fe li z p a r a mí. e ntre ¡¡:a d e un Dip loma - '\'l e d a ll a d e Oro- a o tro tr i unfador d e nu est ra profesió n
E l dil ec to ami¡¡:o y e xtraordin a rio va lor d e nu es tr a
Arquit ec tura, Pro fe:;o r Arq uit ec t o Payssé R eyes, ha s id o e l tri unf a dor e n e l co nc urs o d e Proy ec t os para t> l ' 'Se min ario 1l e r ea li za do año.
E n r c prei'ent ació n de nu es tro g r e mio , pre se nt o a l
Arquit ec to H eye:; la s f e li c it ac ion es por s u triun fo , tl f' s ta ca nd o e n for m a p e r s o n a l e l h o m e n aj e d e mi s inn·ro d t•
DE NOVIEMBRE,
Y a p ara fina li zar. al!ora cordia l b ic even ida a lo _, nu e \ o:; d <' nu es t ra Faeultad.
E s u na pmmisió n brillan te co n qui c ll f':' h e t·ompar· t id o mu c has hor a,- e n las aul a,: d o nd e h t' ap r ec iado la int c li ¡!encia y , -o luntad d e la ,:
O t i lia \ J ura s
Frin é Se rrat
11 a rt a :\l e ndi, il
A n a :\laría Co rrea
Fe li cia Gi lboa
\I a ría Sue h an<>k
S u s ana G iuri a
Y \l aría R. R a m ó n
Dond e admiri· co n c uant a d e di caci ó n y a le¡¡: ría ju' t'll i l. pasaban día s y noch es fr e nte a !"t t:'
Ju a n A. \Ja, a
Dani e l J
C arlo s A. R o drí¡¡:u ez F o,: a lha
Carlos F e rn ándcz Ln¡¡:o
J a im e Oyuela
Arturo B e rr o S ien r r a
Hu¡ro O 'Ne il Hamilt o u
H é r c ul e s Card a ni
Ju a n C. Que iru ¡ra
Y Ti t o O r ezzoli
Donde s up e d e l es píritu uniY e r ,- it a rio d e ...
Liri o T. Fra n zon i
José P e dr o A lbe rti
Fructuoso R eY
W a lt er C happ e
E nriqu e \ f one stie r
Fa bián :\1achad o
J u a n A. P é r ez :\ l ackin o n
Aldo Fa ce ll o
Antolín De León
Y Josi· Padula R oa.
Y d o nd e co mprobé las b e l ta ,.: c u a lid ad e,di sc iplin a e le¡:dcl a d e
Rúben Guida
Pablo Zorri lla
G r e ¡!or io A. \ lart i ¡¡:ani
Raúl C. Orap e r .Franci sco A. Ru »,: o Hora c io Es t e ban Raffo
Elbio Eí'cn d e r
U ru¡¡:uav H crran v Rafae l T c ll ería. el amor a 1a
P ara t o do s C' Ji o ;:.. por e l ca min o n t r e co rrid o. co m o un c;:. tímul o y co mo un a u ¡! uri o. os n tes tro aplau ,.: o
Y ahora a nt es d e pa sar l a palabra al Cravotto , qui e ro h ac e r ll e¡!a r a l Arq. A¡¡:orio , y e n r e pn•,.:t' ll · t aciÓ IJ d e nu es trO ¡¡:r e mi o. Ja,.:: ex pr e,o Íon e;:. tle :< illl'(' ra f1 •· li cita c ió n por s u r ecie nt e r ee lecció n para f' l r <'l'lora d o d e nu es tra U ni\ er,: id a cl.
DIA DEL ARQUITECTO
DISCURSO DEL ARQT. M A GORI SAlVO EN lA COMIDA DE CAMARADERIA PROFESIONAl REAliZADA EN EL PARQUE HOTEL
Sr. R ector de la Univ e r s idad , Sr. De cano de la Fa c ultad de Arquite ctura, Señores Presidentes, Seiíores Arquitectos, Se ñoras
Con e s ta cena amabl e ' cordial, los Arquite cto s recordamos jubilos amente la creación de nues tra Facultad.
Su ve rdadero origen se fundamentó hace 38 aiíos, el 2 2 de Mayo de 1914, c uando cris talizó e l an s iado anh elo f!r c mial d e asociar a los Arquite cto s y se fundó a sí nues tra Sociedad, c u y a prim e ra Dire ctiva fué brill a ntem e nte presidida por el Arq. Don Hora c io Acos ta v Lara.
La labor inte lige nte y t eson e ra d e aque lla prim e ra gre mial nu es tra, e ncau sada hacia e l panorama d e l bi e n profesional, tuvo imn e diato y resonant e
A poco más d e un año de s u con s titu c ión, e l 27 rl e noviembre d e 191 5 y como un d e rivado direc to d e su ges tión a ese fin, se obte nía la y a referida creación d e nuestra Facultad. Hoy en es pe cial mane ra d e b e mo s des tacar dos important es h e chos qu e traen a nuestra profesión un marcado honor El Arquit ec to Agorio reelec to R ec tor d e la Univ e r s idad.
Por e l alto signifi c ado qu e esa des igna c ión r e presenta y reafirmando l as condic iones univ e r sitario del Arquitecto Agorio, lleguen ha sta nu es tra s cálida s palabras d e felicitación.
El otro h e cho, d e alto co nte nido gre mial , se r e fi e r e a la r e alización d e l Vlll c ongreso Pan-Americano rle Arquite ctos r e ci e nt e m e nt e r e alizado e n
Por comunicación de nu es tro ti e le gado Jaime .Ylárqu e z ante e s e Congreso, ten e mos la gratísima nueva de la de signación como Pres id e nte Vit a li cio del Conse jo de honor d e la F e d e ración Pan-Ame ri c ana de Arquit ec tos, .! e l que rido cole¡¡:a don Horacio A cos ta y Lara.
Ha c ia tq , nuestr as c alurosas
Los Arquitectos hace n muv bi e n en r e cordar con júbilo s u s fecha s. E s una d e s u núme n. d e s u ca s a d e la Arquitectura y d e s u cas a gre mial.
E s una recordación de su Arquitectura, de es a Arquitectura que es la má s real y p e r e nn e d e toda s la s
Artes; que es b e lleza ' cie ncia ya qu e la Arquit e ctura es r e alización y r e aliza ción
P e ro ad e más d e la bell e za d e s u arte y del inte r és flp s u ci e n cia , e l Arquit e cto ti e ne su s gremial es : 38 aiíos d e vida de s u Socie dad, dice n e n su histori a d e muchos p r obl e m as r es u e ltos y muchos proy e ct os r e ali zados, p e ro nos dice n tambié n, d e l largo camino qu e falta r ecorre r.
A gr emiarse es colaborar, c olaborar para e ncaminar, para es tru c turar y para r esolv e r los t e mas sencillos o complejo s, árido s o am a bles, pe ro qu e hay que res olver. Nadi e debe d esinte r es arse. Todos para todos
;. E s pe n s ar qu e al guié n libre o atareado se d es pre o c upe d e la res olución del proble ma común d e la Col e¡!iación Profes ional.
N o pod e mo s d es interesa r de que la Agrupación U niversitaria, b e lla r e alidad soci a l de todas nuestras profe siones, ll e ve a fe liz thmino el magnífico pro yecto (] e >< u Se d e propia?
po sibl e no pe n s ar e n e l probl ema de una pos ibl e c rí si s d e la cons trucc ión ?
; N o nos d e be inquie tar nu es tra d e fen s a profesional tan g rav e m e nte l esionada y con síntoma s por d emás vis ibl es d e s u a grava ción ?
El r e glam e nto d e concurso s, El Aranc e l de Honorario s E l Código d e la Con strucción, nues tra opmwn sobre los compl e j os problema s de M e dianería , La Exposic ión Na cional de la Indu stria y mil lemas más, ;. son probl e ma s qu e int e r es an a poc o s ?. No. Son probl e mas que interes an a todos pero qu e también deben ser r es ueltos por todo s.
N ues tra Direc tiv a , que integr a mos con el honor y e l halago qu e e llo presupon e , trabaja con ahin c o y d e{lica· c ió n, p e ro el flujo d e as unto s reba sa s u c apac idad d e r esolución.
Lo s numeros o s e iJnportantes te m as e num e rados no son un r esumen de a ctividade s sino s impleme nte lo s num e ral es a c tual es d e s u Orden del Día que dete rmina claram e nte la importancia y profundidad d e los tema s a su es tudio
Para t e ntar una ve z más s u a gilitac ión, repe tiré hoy nu e vament e mi s palabra s d e l pas ado año ;
O s pido vues tra colaboración, vu e stra in s cripción e n la s Comi sion es A se s ora s de nuestra Sociedad y s u consec ue nte actividad e n e lla s. Ello será una de la s mane ras d e e xpres ar la real c omprensión d e l verdad e ro es píritu 1le a¡1:re miación y un bie n para todos
Na(la má s y muchas gracia s.
NUESTRA C A R A T U A
la fotografía de arriba, a la izquierda, es de un traba jo pre-arquitectónico del estudiante José Cloromunt, detallado en lo pág. 34 la foto mayor corresponde a uno Maquette del relevomíento del Comercio " la Americano " realizado por un grupo de estudiantes de los Preparatorios de Arquitectura del liceo Francés , alumnos Perlo Estable , Mariano Arana , Dinoroh Costas y Miguel Piperno. (Foto M P R ) Y lo foto inferior es de uno silla con estructuro de coños de hierro proyectada y realizada por el ingen i ero nacional Eladio Dieste. (Foto Mandello)
la plástica , la t écnica , las artes aplicadas o lo Arquitectura van formando poco a poco también en nuestro med:o , esa asociación o amonio que logra y caracteriza los períodos clásicos de la Historia del Arte
- AUTOMA TIC O
- REGULABLE POR AMB IENTE
- CALOR POR CONVECCION
- UNIDADES BLINDADAS
- ADAPTAB LES A PAREDES Y TABIQUES
- BAJO COSTO INSTALACION
- ECONOMI A DE COMBUSTIB LE
- RAPIDEZ DE CALEN TAMI ENTO - FACIL MANEJO.
Protec c ión contra la hutnedad y la corrosión
La exten sa variedad de máquin as a g ríc olas e im· plementos destinados a las faenas del campo, so n elementos de inapre c iable valo r. Y e n el ineludible cuidado y co nser vación de esos grandes a uxili ares, el asfalto juega un importante papel. Las Pinturas Asfálticas Shell , constituyen una protección ideal y positiva contra la humedad y la co rrosió n
PINTURAS ASFALTICAS SHELL
Eficiencia en pinturas
PILOTES VICTOR
HECHOS EN E L SITIO
DIAMETROS DE Mts 0 , 25 A Mts 0, 50
PROFUNDIDADES DE Mis 3, 00 A Mts 7,00
EJE CUC ION A C ARGO D E
EMP. CONSTRUCTORA RAUL CLERC S. C.
ALGUNOS PILOTAJES EFECTUADOS PARA INST. OFICIALES
Año Propietario Ubicación No de Pilotes Contratista de la obra
1947 l. M de M deo Barri o Puerto Buceo, 1• Etapa 105 Por administración
1950 Mercado C. de la Vega y Cañas 27 lng A Uboldi
1950 Barrio la Paloma 63
1950 Barrio Paso de lo Arena 592 Emp. l ng. Adolfo Pérez
1950 Barrio Nuevo Par ís, 1 Etapa 288 Comp Urug de O Públi cas
195 1
195 1
Barrio Puerto Buceo , Etapa 205 Emp lng Adolfo Pérez
Barrio Nuevo Pa rís, 2' Etapa
240 Comp Urug de O. Pública s
1952 M D N Aeropuerto Nal. de Ca rrasc o 128 Gori Salvo y Muracciole
1952 l. M d e Mdeo Merca d o Cno M endozo esq. Niágora 27 lng Córdoba , Balzo y Cía. l.
ILUMINACION TECNICA URUGUAY A S. A.
ESTUD IA, PRO YECTA Y REALIZA EL A RTEFACTO DE SU DISENO
ILUMINACIO N PARA EL HOGAR MODERNO
ALUMBRADO PUBLICO - COMERCIA L - INDU STR IAL
PROYECTORES
Lice nc i a d e
L' Eclo irage Tec h niq ue S. A
Noncy ( Fro n cict)
Uruguay 2063 - 65
T e l é f 42110
Montevid eo
FABRICA TITAN
SOCIEDAD ANONIMA
Y ARENA
CUÑAPIRU 2227 29 TE LEFONO : 2 46 73
MONT E VID EO
MIGUEL TELLERIA
o E e o R A e 1 O N E S
p N T u R A S
E M p A p E l A O O S
S. A. B. U.
Sociedad Anónimo Broncerías Unidos
GRIFERIA SA NITARIA E INDUSTRIAL
In dustria general del Br once para la Const ru cción. Salón de Venta s N " 3: Canelone s 1722
Teléfonos : METALIZAeiON + 4 47 25 4 44 77 40 15 84 85
El mejor antióxid o pa rc1 ex teri ores
Avda. Gral. Flore s 4844 Teléf 5 34 39
CHIAPPE & Cía.
Ca lefa cc ión lentral
In stalaciones Indu strial es
Im p orta ció 11 o
ISLA DE FLORE S 1720
TELEFONO : 4 43 8 5
MONT E VIDEO
MERCl:DES 1537
Teléf. 4 68 42
progre so del pa ís está íntimamente vinculado al desenvolvimi e nto de la industria de la c o nstrucc ión y 1as actividade s d e ést a cuentan con un de cisivo factor de éxito en todas sus manifestacione s: las excepcionales e insuperables característ icas técn icas d e los cementos portland 'ARTIGAS" e " INCOR " •
Cía . Uruguaya de Cemento Portland
A CALEFACCION
Nuestra Sección Hidráulica
está en condiciones de resol ve r cualqui er problema de ap ro visionami e nt o de
ACUA
en todo género de edificios elevados y especi al mente en casas de
APARTAMENTOS
Podemos suministrarle -de inmediato- l a s más eficientes
BOMBAS
P A R A E L E V A C
de la mundialmente famosa marca JACUZZI
Nues tr a l í nea comprende mode los para elevación hasta· 80 m ts.
Desde 1 HP hasta 5 HP
Pr esiones has t a 8 atmósferas
Suministramos -in distintamentel as bombas con o sin el equ i po neumático
BRIGNON/ S. A.
GRANDE 1828 TELF 4 45 93
TARJETERO PROFESIONAL
GORI SALVO - MURACCIOLE
ARQU I TE C TOS
1 8 DE J U LIO 20 1 7
LAVAL LEJ A 1721
EDUA RD O ACEVEDO 1176
H DELFINO- V GRUCCI RAMOS
ARQUITECTOS
DEL' ACQUA Y GORDIANO
ARQUITECTOS
MIGUEL A CATTANEO
ARQUITECTO
CANELONES 1S74
SAAVEDRA, OLIVER, BORDA LTDA
ARQUITECTOS
SORIANO 781 7 '
ALFREDO DE CORES
ARQUITECTO
UENDA S69 6
FRUCTUOSO GUARCH VIIQA
ARQUITECTO
A V. ITALIA 3S 6S
JUAN PAU LLIER 1472 1875
NELLY DE LEON - MARIA LUISA CAMPIGLIA
ARQUITEC T OS
TElE FONO 4 9 4 77
TE LEFONO 4 29 60
TElEFONO 4 7 4 34
TELEF ONO 4 30 21
TELEF O NO 8 14 1O
TELEFO N O SO 1O 66
TELEFO N O S 35 SS
TE LEFONO 2 49 1 1
ARTURO PORRO
ARQU I TE C T O
IGLESIA CHAV ES - QUIROS
ARQUITE C TO S
GONZALO RA MI REZ 2 1 89
TE LEF ONO 8 56 58
BOVEDILlAS "INSONO"
LA MEJOR BOVEDILLA DE HORMIGON PRENSADO D E
GHIRINGHELLI Y ANSELMI
2 y 4 apoyos - 0,40 x 0,25 x O, 15 - cara superior plana
Próximamente fabricaremos : de 0,50 x 0,25 x 0 25 -2 y 4 apoyos
OLIVOS 87 4 · 900
Teléfono 2 07 12
La fabricación exacta y precisa se destaca en cada detalle de belleza y de funcionamiento:
CORTINAS ENROLLABLES DE MADERA
SUPERHERMETIC
PERSIANITAS PARA AUTOMOVILES "ECLIPSE"
VIRGILIO D. TOCCHETTO
Caiguá 3529
Teléfono 22 46 97
CASA FUNDADA EN EL AÑO
MADERAS · HIERROS - LOZA SANITARIA - ARTS. DE CONSTRUCCION - FERRETERIA Y BAZAR
AVDA. 18 DE JULIO 1670
TELEFS. 40 21 06 y derivados
MARCA RI!:GISTAADA
TARJETERO PROFESIONAL
ILDEFONSO AROZTEGUI
ARQUITECTOS
BVR ART I GAS 2232
TELEFONO 4 93 58
OLASO - LENOBLE - ETCHART
ARQUITECTOS- INGENIERO
CERRITO 382 P. 3' B
ELZEARIO BOIX & E BOIX LARRIERA
ARQUITECTOS
25 DE MAYO 458
TELEFONO 8 7 5 34
TELE FONO 8 20 29
R. PESSJNA - R. DAUBER
ARQUITECTOS
CONVENC I ON 1229
TELEFONO 8 27 77
OMAR DEGIORGIS - JULIO C. GIACOSA
ARQUITECTOS
AMSTERDAM 1489
ALTAMIRANO - VJLLEGAS BERRO - MIERES MURó
ARQUITECTOS
T REINTA Y TRES 1 4 20 , ESC. 33
DENIS VINCENT
INGENIERO - CALCULO DE ESTRUCTURAS
JAIME CIB I LS 2617
WALTER PINTOS RISSO
ARQUI TE CTO
Palacio Salvo P 9
JORGE LOMBARDI
ARQUITECTO
Sarm i ento 2393
RUBEN PERLINI
ARQUI TECTO
TELEFONO 8 34 80
TELEF ONO 4 99 59
Te léfono 9 27 51
Telé fono 41 00 30
GYPTIS MAISSONNAVE PAGANI
ARQUITECTO
TARJETERO PROFESIONAL
MANTARAS - BARBE - MA FFE I
ARQUI TECTOS
Municipio 1647
SELVA OLIVER
ARQU ITE CTO Te l éfo n o 4 6 9 44
Decoración y Proye ct o de Muebles
B Lomos 2777 Ap. 2 Te lé f ono 41 63 52
ADHEMAR ACERENZA
ARQUITECTO
JORGE BONINO ARQU ITE CTO
MIGUEL A BELLINI A C MARTI · J LEDUC ARQU ITECTO ARQUIT ECTOS Guoyoquí 3024 Te léfono 41 7 5 1 1 18 de Juli o 1195
HECTOR VIGNALE PEIRANO
ENRIQUE T BAÑALES
AGRUPACION UNI\TERSITARIA DEL URUGUAY
S ecció n R estauranL )' Bar
A LO S Srs. ARQUITECTOS
L e illútamo.r a V d. )' f!ia. a co nmrrtr al comedor d e la J ¡¡ sf ituci ón . - -
ORGANICE sus
SER VI C I O ESPEC IAL DE RESTAURANT A DOM I C I L I O
E L EFONOS : 918 44 - 8 1106
ASOCIESE!! al Fichero de Materiales
Y parti t·ipe d e l as qu e le ofrece al ha ce r lle¡.:ar :<i n int e rmediario; hajo e l patrocinio d e la SOCI EDAD DE ARQ U IT ECTO:-i DEL L H U GUA Y , a y Tl·n1i cos e n ¡re n e r a l, lo; qu e ld . iu:<nilw.
T arifa :
a 1 l' o r ti P u n a ,;o la romercia l co n opc i ó n a m e n c i onar ha sta 3 material e ,;
h 1 l' o r inscripci ó n adicio nal de m a t e r i a o r a mo:< .0 \ 1 p o r ?i primero,; ,: u b:<i¡.!u i Pntc:< t' I n. :L ()() ( '1 C u ota n w n ,.. u a l co n opci ó n a m E- n c i onar nwt <' riafe ,; . . :iO l __
Ag r aciada 146 4 , P. 14 Info rm es: 8-0 2-59 J{ e :; e 1· , - t • a , . p n r a e 1 / pr o x al , ll ll 111 {' l' (l 8 02
B A S E S SOLIDAS
EN TERRENOS INSEGUROS
MUNDIAlMENTE CONOCIDO S PARA FACiliTAR
