Arquitectura 196 - 1938

1

1

{

•

•

Organo Oficial de la Sociedad •

•

•••

•

•

•

•

•

• •

NLJM. -~

196

Af\JO XXIII- .1 938 •

•

•

•

•

Se han trasladado a:

Uruguay

838

ESPECIALIZÁNDOSE en: Aire acondicionado Purificadores de agua Quemadores Automáticos

•

•

'

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ASCENSORES

U N 1D A

SUAVIDAD

o·

CON

•

CONTRO~

M U L T 1 - V O L T A J E

MAXIMA •

RENDIMIENTO •

MAXIMO CONSUMO

MINIMO.

• •

•

•

ELEVATOR

COMPANY ·

MONTEVIDEO BUENOS

•

\

AIRES

ROSARIO

CORDOBA

.

•

-------

----

--------------------------------------------------------------------------·------- --------- ----- --- ------ ------ ---------=---------------=--------- -=--- ---- ----- --- ------ --- ----- ---- ----- --- ---- ----- ---- ------ --

-.::

DE

TOD O

P AR .A

LA

CONST R UCCION

•

CASA

•

•

CENTRA L

18 DE JULIO 1670

SUCURSA L

8 DE OCTUBRE 2480

lllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllll llllllllll llllllllllllllllllll llllttt

Preservación indefinida de hierro contra la herrumbre por la •

ESTE. sis rem,7 de metalizaciun c.:ons1ste en la aplicac1ón sobre CücllqUJer supe r flcre de •'Jierro, de una capa ae zmc por medio de una pulverización ignea de esre mera!. que se adhiere al h1erro en f o r ma de ase~urar su ma/rerc1bilidad permanenre a la acc10n de la aflnósfera y del aue salino del m ar: La meTalización puede aplicarse tamb i én con alumimo bronce. cobre ere .. especialmente para 1rabajos de hierro deco rarivo:,. dándoles a::,pecro de mater:ial macizo del metal empleado en la m etalización

ra ueres de la Call e

Compañía de Materiales de Construcción

URUGUAY A N A

esq.

12

O E

O 1 C 1 E M B RE

11111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IILIIII II

Señor Arquitecto, 1ngen iero y Constructor: La casi tota lidad de los vidrios, c ristales, vitreaux y espejos que se colocan en los edific ios que se co nstruye n en e l país son provistos por - -

- -

VIDRIERIAS UNIDAS

S. A .

La seriedad y experiencia de nuestros técnicos, así como la garantía amplia que dam o s sobre to dos nuestros trabajos, so n el motivo de aque_l la consecuencia.

• • • Nuestros precios son los mejores de plaza. Solicite presupuesto en nuestras casas:

•

C ASA MATRI Z;

DANTE

2240

U. T. E 44291 -44 292

SUCURSAL CENTRO:

URUGUAY 867 U. T . E. 84 146

----------------------

•

i llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 111111111111111111111111111111111111111111

-----------------------------~­ ,._ -

\

•

•

•

----------- ----- -------- ----- --- ---- -------------------- ----------- -----------------------------------------------------.

-~ -

•

~

Todo lo que en estos momentos contribuya a la más pronta habilitación de las obras redundará en beneficio de los profesionales y de los propietarios.

El ce. mento portland '1 N e O R' constituye un valioso factor para activar la terminación de las obras por que a las 48 horas produce un hormigón más res i stente que los cementos comunes a los 7 días~ 1 Construya con cemento '1 N e O R ' !

~-

•

•

EMENTO POIHI

• •

COMPAÑIA URUGUAYA DE CEMENTO PORTL AND Fabricantes de los cementos "Artigas .. • "lncor"

Z.A 8 A LA 1 3 3 8

MONTEVIDEO

•·et·••

111111111111111111111111,11111111111111111111111111111111111'1111111111111111111111111111111111

.

~

ITACCA E

IJOS

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

fi\AR JV\O L ES

FA RA

CONSTRUCCIONES

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

OFRECE A LOS SE~ORES ARQUITECTOS: SU GRAN STOCK DE MERCADERI AS SU LARGA EXPERIENCIA= = = = SU AMPLIA RESPONSABILIDAD= =

DANTE

2276

CASI

ESQ. PAT R IA

U .

E .

T .

4

43

SOLICITENOS PRESUPUESTOS = = = =SI N COM PROM ISO

19

lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllrlllliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii1Jif!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

SZECSÁNYI, FERRARO & NOCETO SOCIEDAD

RONDEAU U. T.

E.

8 -

Instalaciones de calefacción central.

Se rvicio central de agua calie~te .

Ventilación, acondicionamiento de aire.

Instalaciones mecánicas para obras e indu~trias en general. ______

2246

76 -

INDUSTRIAL

72

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111·1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

-

•

•

•

)1 adera.· de toda ·

clases. - Cañerías de barro gre ·, ele hierro fund ido y galvanizado. r\rtícnlo sanitario: en toda

RU

ex ten.·ión

Ro g a mos solicitar nuestr os prec i os ante s de reso l v e r co mpr as. ---==

•

TELEFONO : B

- O B - 2 .2

Articu\os de construcción Almacén de hierros,== Aserradero Pinturas =============== Ferretería en general== Vidrios

801 - CERRO LARG0-812 MONTEVIDEO

•

•

La meJor protección para edificios E

PINTURAS •

•

ACABA O O

CONCRETO

-

Pintura impermeable de gran resistencia para fachadas y paredes al exterior.

E

-

P in tura mate, al aceite, para i nteriores.

KROMIK METAL PRIMER

-

Pintura anticorrosiva de gran eficacia, se aplica como primera mano sobre el 1metat desnudo.

FLAT-TON

METALASTIC TE

-

Pintura especialmente estudiada para prote,ger el hierro galvanizado sobre el cual se aplica como primera mano.

TECHOLASTIC

-

Pintura asfáltica P'ara reparac ión de azoteas.

SALAMANDER

B LA C K

-

Pintura negra resistente al calor. chimeneas, etc.

ALUMINIO

N.o

15

-

Pintura de mucho rendim i ento y gran duraci6n, para apl i car sobre cualquier su.perficie en donde se desee dar un terminado color plata.

Sirve lo mismo para interior y exterior.

ALUMINIO

N. o

63

-

Espec ial para resistir a·ltas temperaturas.

G

AL

P i ntura grafitada, al aceite, se emplea como mano f inal sobre h ierros.

V

1

Especial para estufas, calderas,

NOS DIRIGIMOS DE MODO ESPECIAL A LOS ARQUITECT06 QUE BUSCAN por ENCIMA de TODO la CALIDAD DE LOS MATERIALES

1111 DISTRIBUIDORES EXCLUSIVOS EN EL URUGUAY:

VARE LA

RADfO & Cía.

TELEFONO

CERRO

LARGO

MONTEVIDEO

999 •

8 54 4 1

A R N O T T

&

Co . L

T

o

.

Sociedad d e responsabili dad ltda . - Buenos A ires - Montevideo

I NSTALACIONES •

Calefacción y agua caliente central - Refrigeración Qu emadores de petróleo - ,.\ire acondicionado Ventilación mecánica - Instalaciones industriales Calderas de alta presión ., Hornos Incineradores

Te l éf on o :

Direc. Tel eg. " ARNOCO " Montevid eo

2:

2 5 OE M AYO 5 9 1 -

Piso

88777

MON T EVIDEO

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllll( lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllla

Ramón Fernández & Cía. ===::: - ::::-:::::-:=::=:::::=

CARPINTEROS - GALPO NER OS ESPEC I AL I ZAD O S

EN . = = = = = =

Techos de chalets ... C o nstrucción

y reparación d e techos en genera 1

U . T. E. 41 ·13-93

Magariños Cervantes 1672

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllll 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Sr. Arquitecto:

VD. P UED E OBTENER RESIS TENT ES

y

MUROS LIVIANOS ,

ECONOMlCOS

MUY A •SLA DO RES ,

EMPLEAN DO

EL

L ADRILLO

MA C ISO EN LA CO NST RU CC ION DE MUROS HU ECOS.

TO ME NOTA DE ESTOS A P AR EJOS:

•

.

1J •

'

'

•

'

"LA URUGUAYA" de H. Acosta y Lara m-SS U m &

bJS

1nU

a

~ &-S U_...._ LLE

n

--

--

- n

S U VC~CC U

~ a $4NU ---- ~LE 40 SG$12

-Z04W& n-- n WM$0 m FU S a bU

-- n

LE

aU o 2 GW% --- ~--...

suAJ a

Fábrica de Materiales de Construcción Cerámicos, Baldosas, Ladrillos, Tejuelas, Zócalo esmaltado, etc.

CAMINO 20 DE FEBRERO N." 80 -

ESCRITORIO BME. MITRE N." 13 14 -

•

U. T . E 40-17-68 U. T . E . 80-342

•

§-

--------------

El Papel Heliogr áfiCO M oderno

KALLE & Co . A. G .

WIESBf\DEN BIEBRICH (AL EM ANlft , ~nicos

re presentantes para la R. O. del Uruguay

BREHMER & Cía.

S u cesores S . A.

de

C o m e r e i.a 1

KROPP I& Cía .

F i n a ne i e r a

y

MISION ES

143 4

MONTEV I DEO

e

Teléf.

8 .2 1. 2 4 .

------

11

Artefáctos Sanitarios Exija

que

los

artefactos

L O ZA V ITRIFI CADA

sanitarios sean de

Standard de doble cocción

Que jamá" ~e cuartean • Que no se rajan, tan d uros ('Omo u11a roca • Completamente impermeables.

S1empre como nuevos

:-

----------------------:=

Lo

m ejor que

se

fabrica

Comprando 8TAnDAHo u compra para toda la vtda l\o acepte presupuestos con artef actos tipo Standard, sino S tandard legí timo

Venta en las principale s casas ()el ramo

DEAL

&

RADIADORES E xposición

DEAL CALDERAS

pe rmanent e:

CERRITO 310 C. B. ENGELBRECHT U. T. E. 8.38.61

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllttltlllltt flllllllllllliii~l~ll l lliiiiJJIItllllll lllllllllllllll lllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

'

l

' 1

i

•

.,

••

•

•

••

••

•

•

• 1

& Cfa. Ltda.

_,.

DE C ORA CI ONES

a aron

1

• ..

Carbonato, Creta, Granulados de Mármoles, Marmoli nas blancas y de colores, Talco, Símil piedra, Cuarzo, Ocres, etc.

8v. España 2295 U . T. E.

•

Chapa s y Blocks de Mármoles Blanco y de colo res e

•

Instalaciones completas Mol iendas de Minerales

•

Yesos de alta calida d

4 4 5 25 •

•

•

•

para •

1

a

a

Habana 2983 ( Unión) U T. E. 40. 14.02 MONT EVIDEO

Empresa de colocación de mármoles, mosaicos,

etc.

Re\7estimien tos en gene ral

Miguel

ARRAVAN 1816

===

y

Avda.

IT ALIA

Levitcharsky

.

Técnico Instalado r

~ •

Dibujos y Fotolitos

•

•

,

Galefacciéu Ser~icic

ceufral

de agua calfeute •

Cuen•adcre• a pefr~lec 7 aaexc

Picerno & Bruno

U. T. E. 8-38-04

R I N CON 687 •

Altos de EL DEBATE U. •

T.

E.

RIO NEGRO 1211

85 O 5O

•

•

•

••

•

•

-

•

•

-

-

-

•

Nueva Persiana de enro.llar sistema Barrios A TABLILL AS C O N MO VrM I ENTO ACCI ONADO PO R UN A C I N'

•

•

'•

•

•

•

TA INTERIOR . INCLI -

•

N ANDOSE A VOLUNT A D .==-====~~==•

J.! • .

SE

O BT I ENE

P OR

EST E NUEV O SIS TE .~l A YO R

MA

•

CAN T I-

¡'

•

DA D DE A I RE Y LUZ.

•

PATENTE

•

SALVADOR

PASCUAL

v

U R U G U A Y es q.

M 1N A S _,.

N."

3165

BARR IOS

-

U. T. E. 4 35

<HIJO)

10 .

.....

•

•

Al finalizar su casa la última palabra la tiene ~1 arquitecto, el cual le dirá: Este trabajo de pintura ha sido ejecutado con "OVE.H • LAYH Dístemper, la super pintura al agua ligada con aceite para in.lerior y exterior. Es un te stimonio de buen gusto y economía .

..

•

Para darle o su casa este aspecto bello y con fortable debe de usar 1a •• · pin tura blanca· T E M P A N O Es una pintur a de res pon sabilidad para trabajos de perfección. Bl an ca y resis tz n te co mo un témpano.==

LA

~-

.. 0 ___0

LO N

•

1 .A

S .

•

L

A .

LoA .

lJ. T. E. 4 32 16

Charrúa 1770 •

-

""

• •

'

'>.2-.J..(.~-~ ,. -•

.-f-' "' •(

.

,.

1

·.. -

:

~

• •

•

• ~

•

...

•

•

~

•

•

-

•

• •

PARA SOLUCIONAR LOS SIGUIENTES PROBLEMAS: Aislamiento térmico ~e techos.

Reducción de dilataciones y con 1racciones excesivas de las losas de concreto. Disminución de la temperatura en los últimos pisos en tiempo cal uroso. Economía y mejor rendi mie.lto de la calefacción en invierno.

Prevención de condensaci one s en planteles industriales.

2. - Cielos rasos aislantes del ca lor, frío y ruido . ~- - Juntas i)e ~ilataci6n FLEXCELL para caminos y estructuras de hormigón armado.

4. -- Tratamientos ~ecorativos de cie· los rasos, paredes y tabiques. Refac· ción de tiendas o locales anticuados. f>. - Construcción ()e tabiques livianos, in tercambiables par.a oficinas. Sin las incomodidades y perjuicios que oca sionan los revoques de yeso, arena, ele., y sin entorpecer la marcha del negocio.

6. -- Aislamiento ()el soni~o en tabi· ques y pisos. Amortiguamiento de ruidos vi bratorios.

7. - Re()ucci6n ()e rui()os por "absor· ción" dentro del mismo loca l. Solicílense datos sobre Acousti - Celolex, de talles de su uso en hospitales, oficinas, escuelas, ele.

8 . - Acústica ()e recintos cerrabos.

Tratamien to acústico de teatros y óuditorios, cines y estudios de radio.

Solicite análisis acústicos de teatros, estudios de radio y demás recomendaciones especiales, a nuestro De· parlamento Técnico.

9. - Con~uctos ~e ventllacl6n o acon • dicionamienlo de aire.

1O. - Aislamiento be vagones refrigeral>ores.

1 l . - Diversos usos de Celo tex en las in• duslrias. En la crianza de aves y animales finos. Su im por tancia económica co mo aislante térmico.

1. -

SOLICITENOS

DETALLES

Me i nteresa recibir detalles sobre:

SIN

COMPROMISO

· -EMILIO FoNTANA

• • • • • o • o o • o o . . . . . . o . . . . . . . ...... . . . . . . . . . - -· . . • o . . . . . . . o .. o o o o . . . ..,.. o o .. o o ...... o o .. o o o o o . .. .. o ....... o • o o o o o o . . . . o o . . . . . . . . o o o o .. o • o ....... . . . ..... ... .

Mi nombre es: ............................................................................................... .

Mi dirección es: ........,........- ..... .__......._:.......................,........_ __,. _______ _

SOCIEDAD

COME~CIAL

Constituyente 1502

-

Montevideo

•

•

.

HORNOS P ARA EDI F ICIOS La tendenci a moderna a la construcción de grande~ edificios de habitación colectiva, mediante la superpo• sición de pisos. hacen de estos edificios verdaderas pequenas poblaciones en cuyo interior deben ci rcular diariamente inf inidad de recipientes de basura, en per· juicio de la higiene, la comodidad y el decoro, y mo• tivan do volúmenes considerables de residuos, cuya re, colección y eliminación es una nueva y pesada car~a para la Autoridad . Además, hay ediricios, como los hospitales y sanatorios, donde, por principio, las basu· ras no deben salir de ellos, es decir, no deben ser transportadas por las calles, ni manipuladas en las usi• nas públicas.

De lo anterior emanan las ordenanz as de Id Auto· ridad, como la que rige en Montevideo, obligando a la incineración en los propios dichos edifi cios de carácter colectivo, privados y públicos, como casas por aparta• rnenros, grandes oficinas, establecimientos industriales, cua rteles, escuelas, casas de salud, etc., o, en su defecto, al pago de las erogaciones que a ella le significan esa recolección y eliminación.

Nuestra Compai'Ha resuelve la importan te cuestión construyendo sus hornos patentados, para edificios.

Para cada caso formulam os el proyecto respectivo. inclusi ve el del movimiento y concentración a imponerse a la basura, cuando se trata de grandes esta blecimientos.

El incinerador •· Sulir" es el único que cuando funciona esteriliza perfectamente los residuos adheridos a las paredes del conducto.

•

Con un pequeño recargo se construuen a pegar por mensualidades.

Voleadores de residuos cons truimos los más perfec ... los que se conocen hasta la fecha .

Por i nformes dirigirse a nueatraa ofici nas: M I S I ONES

•

Teléfonos: \ 8 ' 2333 1

4· 2116

11531

MóNTEVIbEO

... .

• ... .. . .~

·. '

·' ,. . .. . .. .·.,....:..... v· ...•.. . . .,., ...e:_. . .... ,:

·.

) ;

.~.·:

\ ~,

...

' ·,., .. .

: .·~i<:·

.

.•

•

. '.• . ·~-·

~·:· · '.!1~ '.,;.. ~~' . . •.. •. . :\

.

..

•

••

..

.

••

'

•

• '>:

... ·.~ ~. .

. ' ""- ..,

·~"

··......•t. ·.: ;.. .• ' ~:

'

.. ....

:•~ ·~ ~

..

· ~·

..

,.

' ..

.....

.....

· ~

,

-·

,

•

: "1,,

..

., ·:

..

•

•

•

·

~:.

''

•

,. .

·...

'

. . ..•

•

;

'

•

; .

..

...

·..

·.

·..

..

•.

., •

..

.

.

..

. ·.

•• .,

•

...•

'·

..

'

•

..••,, ~-'

.•

.. '

..

-·

\

.

:.~~:\· . ·.. .ll:~. ~· ::·

.•

~.

•

•

•

••

..

.. • (,

....1.

..

...

•

•

.'

•

..

:

<

.

:

• ·•· ••• l ..,

.

. .... ••··..·

•

.•.•..

.

.

.•

•.

•

...

•

• •

.:

··- .....

..

-'·..

•

•

•

,.

•

...•

...·"

1

..•'

• •

•

·,<.

••

: >::_-~· ·~;!~~

.

•

.-,. ..

• l

;, \.:• .

••

·.

..

•• ..•

. .

•

•

•

•.. ...

.

.,

.

•

••

...... \ ..

.-... · ·

•

,'

.. .:

1

.'·

'

:·

...

• • --y;.,

•

;

•

"'

t ....:_.._

..

..

.,

1 ....

.- ., ,. ..

..

.... .

'·

.•

..

... ...

..-

•• '1

1

' ·.

.•

•

~:

• ..

.....

'

• ..... .f · •, ..

. ·1·

'·

.• .,• . . ... . ,.

;

..

.: .

-::

'' .... , ...

.•

!

-~

.

..

'• .

•! .

1

..

'.

• l.

t

•

1

ociedad de EL

FUNDADA

18

J U L 1O

DE

1

22

o18

O

•

••

o

•

o

•

o

•

•

•

DE

O

TELEF.

1 9

1

4

80259

L ere na Ace ved o, Raúl Mendívi l, R od olfo P edemo nte , Juan J. Ri cci y Toribio, Carlos S a mbucetti, Octa v ío Vázquez Varela, Jaco b o Vá zq uez , Anto n ino

Campos, Alfred o R. Capurro, Fer nan do Delgado, Ju a n M. F a get, Raú l J .

F e rn á nd ez , Lu is G. Geranio, Silv io L asala, F ra n cisco t L erena Joanicó. Cánd ido

CONSEJO DELIBERA1'IVO

P resi den te .... .. ... . ..... . . Arq. Daniel Rorro Vicepresid<'nte 1.0 • • • • • • • • • • • , J ulio C. B au:á J~tan H. La badie 2.o Osear B rugni 11 i ·secreta"ri o Gen<:'ral . .. ....... , T esorero ........ . ...... . . .

Héctor Paga11i Secretar io tl c Aetas .. ... . . " .Arturo M m·tí " .Julio J>ic.t1'01Jin t o :Secr et ar io Administrati \'o . . . ., o

V

FUNDADORES

COJliiiTE EJECUTIVO

•

A

2.° F 1 S O

SOCIOS Acosta y La ra, Horacio Arra r t e Victoria, Lu is Arteaga, Jua n J osé d e Baldom ir, Alfre do Baroffio, Eug enio P .

Berro, Román B oi x , Elzeario S o naba , Américo

M

E

ruguay

del

rquitectos

Arq. n oracio Ltcosta y L ara

.

, '

.

' '

" ".. "

Arq. J ulio D uliald e

L ('o poldo C. A,qorio Bdtrán A.rb el!olt c J 1tlio B astos l\.licl1e M(r¡uel .A. Cana le F Pli."C Ce rrini ! talo Dighie1·o

" ,," "

"

"

Raúl L erena A ccvcd(• Gyz)tis M m" son na ve S am Morialdo Carlos Schinca H orncio 1't rra A 1·ocena Rodo7fo íigouroua;

R E VIS 1'A " ARQUI1'HC1TR A " F unda rla

_\ rq.

•

e11

Sc tiembl't! rlt! 1 !1 11

HELTI~ .\ X

AI:HELEC'1 1 ~~

D irector

•

COLEGIO A rqto. H. A costa y Lar a , L. c. Agor io H. Azzar ini ," E. P . Ba roffio ,, J . M. Barila ri ,, J. Ba stos , E. Boix Kl íche ,. J. c. Bauzá Campos ,, AM.. R. C ra votto

,,

DE

JURADOS

Arqto. E. Ci ur ich J . Duhalde ,," o.

Ferre ir a ,, c . Gómez , J. Giuria G avazzo R . G a r cía Bl ixen ," c.

Herrera Mac- L ean ,, J . He r ran R. Lerena Acevedo " A. Muñoz del Campo

,,

Arqto. J . A . Ríus , R. Ruano , o. Rocco " J.R. PSciuto . Sierra M-orato ,, J. Scasso ,, c. Surraco ,, H. Terra A roce na ,

,,

R.

,,

Vigour<~ox

J . Vázquez Vare la

E DI TO R · A DMIN I S1'RADOR: A.

•

H errera R amos

.t~-

REVI STA -A D M I N I STRACIÓ.N :

ARQUITECTURA 18

D E

Su s crip ció n:

J ULIO 10 18 - 2. 0 PISO

•

Po r año $ 7.- C iud ad • 6 meses • 3.60 •

Ó RGANO

OFICIAL

SOCIEDAD

DE

$ 7.50

ARQUITECTOS

Po r número

• 3.80

~-

LA

CA SIL L A D E CORREO S 176

DIR ECC IÓN FO ST A L :

1n t. ex t.

•

DE

'

~

. ---

'

-~-

..

-.---

~

.

-

$ 0.60 atra sado • 1.00

-----------~~"""~-~~

TICHOLOS CLASES TODAS

TE~UELAS

DE

DIRE C TOR

a

V

TÉ C N I C O :

o '

PEDIDOS: Automático:

402334 4

56 59

Fábrica y Escritorio:

GAMtno CAHHISCO 5033 ESQ .

FELIPE

C ARDOSO

Teléf. 40 23 34 PERMANENTE DESDE

EL

DE

AGOSTO

ORGAN O OfiCIAL DE U\ SOCIEDAD DE ARQUITECTOS AD M I N I STRAD OR

DIRECTO R

A RQ.

A. HERRERA RAMOS

BELTRÁN ARBELECHE 1938

A Ñ O X XIIl

'

SUMARIO : Pógs.

Arquitectura ....................... ................ .................................................... .

Delegaciones extranjeras................................................ ............ ....

Evolución ()e los estu()ios ()e Arquitectura en la Uni· versi()a(). - Arq to. Arma ndo Acosta y L a ra, Deca·

4

no de la Facul tad de Arquitectura........................................

10

Faculta() ()e Arquitectura. - Concu rso de anteproyec tos destinados a sede de la Facult ad ........................ ................

21

t er. Premio: Arq tos. Fresned o Siri y Mario C. M uchinelli 2o. Premio: Arqto . R. Menchaca, Juan O. Da Silva y José M. Ambrosoni ........................................................

24 28

3e r. Prem io: Arqto. M. Cravotto ............................................

32

Arqto. José Gimeno ........................................................................

35

Delegación ()e arquitectos, profesores y estu()iantes a Buenos Aires ................... .........................................................

37

Nimie()a()es ............................................... ............................................

38

Cíl. e Jmp. Del Gcmercio 25 de fd.ayo 321

t D 1R E

ee

Dir e cc ió n

1Ó N

pa r a

el

Y

A D M 1 N 1S T R A C 1Ó N :

c an je:

Rev is.t a

Arqu i te c t ura-

1 8

Cas i lla

D E de

J U L 1O

Correos

1 7 6-

1 O 1 8 - 2.0

P 1S O

Mo n tevid e o -

Uru guay

"A ROU ITE CTU RA"

Se nos designó nuevamente para desempeñar la dirección de "ARQUITECT URA". Esta distinción nos honra y nos obliga ; nos honra por la confianza de los colegas y nos obliga a no defraudar esa esperanza.

.

r.

•

Para ello vol vemos .a nuestra vieja a1niga, con el mismo entusiasmo aunque un poco recelosos por aquello de que " nunca segundas partes fueron buenas". Para quebrar esa "guigne" esperamos la n1ás amplia colaboración de los arquitectos, con su aporte de material y buena voluntad ; nuestras columnas se brindarán amplias y generosas para a coger en su seno los trabajos de los colaboradores, hernlanados en un m ismo afán de expresión y divulgación de nuestra arquit ectura con sus pr oblemas, sus ideales, sus esperanzas y quizá también sus desengaños.

DELEGACIONES

EXTRANJERAS

Hemos recibido la visita de nuestros amigos argentinos, chilenos y brasileños, hermanados en un cordial abrazo de camaradería y orgullo por la reciente honrosa figuración de nuestra profesión en e l acto electoral del 27 de Marzo próximo pa·s ado.

Diversos actos fueron programados para recibir a estas delegacion es que trajeron su adhesión a los distintos hon1enajes que se tributaron a los candidatos arquitectos del último comicio. Fueron primerament e las delegaciones argentina y chilena que llegaron el 29 cie Abril.

Int egraban la prin1era los arquitectos : Jorge Sabaté, Raúl Lissarra~ue, Raúl Méndez, Raúl Pasman, Raúl Fitte. Alberto Coni Molina.

Alb~rto Heurtley de la Riestra, Exequiel A. De Bardesi, Francisco Squirru, Juan A. Mautalen, Alfredo Willian1s e Ignacio B. R odríguez Beltrán, siendo presidida esta delegación por el arquitecto Jorge Sauaté. Presidente de la Sociedad Central de Arquitectos de Buenos Aires, y la segunda por los arquitectos: Ricardo González Cortés, Bernardo Morales y A. Fuentes Alba, siendo su Presidente el arquitecto Ricardo González Cortés.

Ese mismo día, en nuestra sede de la Sociedad de Arquitectos, se ofre ~ió un lunch a los colegas Alfredo Baldomir, Horacio Acosta y Lara, Jacobo Vásquez Varela, 1 ·eo-poldo C. Agorio, Juan José de Arteaga y Horacio Terra Arocena.

' A RO UITECTURA - 4 '

.

•

'

G e n e r a 1 A r q u 1~t e e t o

Alfredo

•

o m r 1

Electo Presidente de la República el 27 de Marzo de 1938.

-

--

-

-----~----.--------

--·

-

. .......,.-

.

......

_

~-

...........

-

~...-

..---

--

~

·-

---

-

-

.

Se sucedieron en la palabra: el arquitecto Julio C. Bauzá, como Presidente de la Sociedad de Arquitectos, el arquitecto Jorge Sabaté, como delegado de la Sociedad Central de Arquitectos Argentinos, el arquitecto Raúl Fítte en representación de 18: Facultad de Buenos Aires, y el arquitecto Ricardo González Cortés en representación de los chilenos.

•

Al día siguiente, 30 de Abril, un almuerzo en el Retiro nos unió a todos en la más franca camaradería.

Luego una embajada brasileña extraordinaria vino a nosotros el 19 de Junio para asistir a la trasmisión del mando presidencial. El Brasil integró esa delegación, que presidía el Embajador Dr. J. B. Lu• zardo, con dos arquitectos, los señores Néstor Egydio Figueiredo y Adolfo Morales de los Ríos. Esta embajada traía como mis·i ón: asistir · a la trasmisión del. mando; nombrar al arquitecto Alfredo Baldomir socio honorario del Instituto de Arquitectos del Brasil y entrega de un pergamino a nuestra Sociedad; entrega de un mensaje para la Facultad de Arquitectura, dando ello lugar a una. recepción en el Con- _ sejo de la Facultad de Montevideo. Por su parte, el Decano de la misma, arquitecto Armando Acosta y La-ra, agasajó a la embajada del Bra- · sil.

•

'

•

Con motivo de la misión que cumplían los delegados brasileños, la Sociedad de Arquitectos realizó una recepción en nuestra s·ede, donde hicieron uso de la palabra los arquitectos: Alfredo Baldomir, Julio C. Bauzá, Néstor E . de Figueiredo, A. Morales de los Ríos y el Embajador Extraordinario Dr. J. B. Luzardo.

•

Una cena en el Retiro reunió a los arquitectos brasileños y uruguayos con la cordialidad característica.

Los actos expresados, los que recibimos de argentinos, chilenos y brasileños y los que sinceramente les tributamos, formarán un broche más para nuestros pensamientos e ideales, que sabemos siempre unidos en nuestro sentir de americanos. . .

AROUITECTURA-6

...

.

.

•

•

Arquitecto

Don

H OrOCIO A costa •

Electo Intendente Municipal y vincu lado a nuestra casa de estudios

como primer Decano.

y La ro

•

•

Homenaje a los arquitectos candidatos

y recepción a las delegaciones argentina y chilena en la Sociedad de Arquitectos. - 29 de Abril de 1938.

•

•

• Foto tomada e n el mtsmo acto del 29

de Abril.

•

Recepción

de la delegación brasileña

en la Sociedad de Arquitectos, realizada el 24 de Junio de 1938.

\

'

J •

J

.

~

1

,

"

•

Foto tomada el 24 de Junio en el Retiro en ocasión del mismo acto.

•

.

•

General Arquit

cto

Don Jacobo V ázquez V arel a

Don

Arquitecto

Alfredo

R.

Campos

Ministro d~ Defensa Nacional

Ministro de Instrucción Pública.- Vinculado a nuestra 1 Facultad como segundo Decano.

Arquitecto Arquitecto

Don Leopoldo Carlos Agorio Tercer Decano de la Facultad de Arquitectura

Don Juan José de Arteaga Ministro de Obras Públicas

•

, •.a: .•

•

LA FA C ULTAD DE

ARQU I T EC TURA

EN

EL

AÑO 19 38

•

Evolución de

los estudios

de

Arquitectura en la Universidad· Poco se ha escrito aún sobre los orígenes de los estudios oficiales de la Arquitectura en nuestro país.

Es tarea ardua, que exige una prolija búsqueda en archivos y expedientes, que habrá que emprender sistemáticamente, pues es interesante apreciar la evolución experimentada en esa materia, con el transc urso de los años.

AROUITECTURA-10

•

•

.-

..

..

Arquitecto

Don Armando Acosta y Lora

•

Actual Decano de la Facultad de Arquitectura.

estudio de las profesiones anexas a la Facultad de Matemáticas, dice: que durarán tres años, designando las materias que comprende, a las q u_e fué agregada, por resolución del Consejo, de fecha 22 de Enero de 1892, el curso de Revisión y Ampliación de las Matemáticas Elementales, curso a cuyo examen le fué adjudicado más taTde, el 8 de Setiembre de 1894, la condición de examen de ingreso a la Facultad.

Por añadidura, el mismo reglamento, en su artículo 13 dice: "La Facultad de Matemáticas, comprenderá por ahora los siguien"tes cursos anexos: de Ingeniero de Puentes y Caminos, de Arquitecto, " de Constructor, de Ingeniero Geógrafo, de Agri-mensor.''

Y a pa·r tir de .ese momento, nunca se programó el plan de estudios para el doctorado que la ley establecía para la Facultad de Matemáticas.

En dicho reglamento se establecía en cuatro años la duración de los estudios para el Ingeniero de Puentes y Caminos y para los del Arquitecto, y los respectivos planes de estudios tenían comunes los tres . , primeros anos, como se vera: PRIMER AÑO Algebra Superior y Trigonometría Esférica.

Geometría Descriptiva (1er. curso).

Geometría Ana'lítlca.

Física Amplia:da .

Dibujo: descriptivo, ornato y lavado.

•

•

-

•

13-AROUITECTURA

•

•

'

•

'

• •

'

• •

SEGlJNDO AAO . .

Geometría Descriptiva (2. curso) .

• Cálculo Diferencial e Integral.

Materiales de Construcción. ~- Topografía. ' Dibujo: sombr-as, perspectiva, cortes, topográfico. · TERCER AAO Mecánica.

Construcción (1er. curso).

• Resistencia· de Materiales.

Arquitectura (ler. curso).

Dibujo: arquitectura y. . construccjón.

• CUAHTO AAO Arquitectos Arquitectura (2. curso).

• Arquitectura Higiénica.

Historia de la Arquitectura. . ·Arquitectura Legal.

Proyectos. . Como detalle que contribuye a formar . juicio sobre el estado de conciencia de las autoridades universitarias en ~o que se relaciona con la finalidad principal para que fué creada la Facultad de Matemáticas, el Doctorado, encontramos en los Ana' l es de la.

Universida:d de los me' . . . ses de J"ulio, Agosto y S~tiembre de 1892, ·Jos programas oficiales de Materiales de Cqnstruccion, de Cálculo Diferencial e Integral, de Construcción (1. y 2. cursos) y de Hidráulica, todos ellos bajo el título de Facultad de Matemáticas Superiores, y con la a:probación correspondiente del Consejo de Instrucción Secundaria y .Superior.

De la comparación de los planes de estudios arriba expresad:Os, resultan todavía muy confundidos los cursos de ingenieros y de arquitectos, a: pesar de que los últimos en el cuarto año cursan asignaturas distintas a •las de los ingenieros .

En el año 1894, y bajo el decanato del ingeniero Benavídez, se aprobaron reformas import~ntes en los planes de e~tudios de las proy Caminos, de Arquitecto y de Agrifesiones de Ingeniero de Puentes . . mensor, suprimiéndose los cursos de ·1as de ·Inge_pjero Geográfo y Maestro de Obras. Se implantó asimismo, como ya queda dicho, el examen • de ingreso a la F-acultad.

Para los ingenieros se estableció, entre otras modificaciones, que la duración de los estudios sería de cinco años, en lugaT de cuatro años que duraban hasta entonces. · Para los arquitectos se modificó la distr~bución anterior de asignaturas y se agregaron cursos nuevos suprimiendo otros, y manteniéndose en cuatro ·años la duración de los estudios.

He aquí el plan de 1894: PRI·M ER AAO (común con los ingenierps de puentes y caminos).

A·lgebra Superior y Trigonometría Esférica (con ejercicios) . .

Geometría Descriptiva (con ejercicios) . '

'

'

0

1

'

0

•

•

•

0

••

•

•

0

•

•

•

•

•

•

......, • ' ..

AROUITECTURA-14

•

•

•

•

•

Monsieur

CA RRE

Profesor de Generaciones de Arquitectos

'

•

Geometría Analítica (con ejercicios).

Física Industrial: calor y electricidad (con ejercici'os).

Dibujo de Ornatq y Lavado. · ..

Estudio y dibujo de los órdenes de Arquitectura. (Se verifica.rán concursos trimestrales de seis hora·s). ·sEGUNDO A~O Geometría Desüriptiva (con aplicaciones).

Topografía (con ejercicios).

Práctica de Topografía (sobre el terreno).

Cálculo -Infinitesimal (con .ejerclcios).

Estática Racional y Estática Gráfica (con ejercicios).

Materiales de Construcción ( co:n tra·b ajos d-e laboratorio).

Composición de Ornato.

TERCER A~o- .

Resistencia de Materiales, ler. curso (con ejercicios) . .

Construcción y elementos· de •composición de los edificios (con ejercicios y proyectos).

TeOTía de la Arquitectura (proyectos de . _edificios de segundo orden y ejercicios mensuales de ocho horas).

Higiene · de la Arquitectura (con ejercic'ios).

Historia de la Arquitectura (con dibujos).

CUARTO A~O . .

Estudio de los edificios desde el punto de vista de un fin socia:I (con ejercicios mensua·l es de ocho horas).

Proyectos completos de edificios d~ . primer orden y elementos de composición decorativa (concursos trimestrales) .

Arquitectura Legal.

Como puede apreciarse, los estudios de Arquitecto y de Ingeniero

15...:AROUITECTURA

•

• •

•

Personal

docente

en el año 1938.

•

de Puentes y Can1inos, que hasta entonc:es tenían comunes los tres primeros años, diferen ciándose sólo en el último año, ahora se diferencian desde el segundo año inclusive, acentuándose de esa manera los caracteres distintivos de cada profesión, lo que ya importa un enorme progreso.

Empieza a realizarse un mejor estudio de la Arquitectura, con frecuentes aplicaciones y proyectos y comienzan los estudios de la composición decorativa.

Es fácil presumir la influencia que en esta reforma pueden haber tenido los profesores arquitectos don Emilio Boix y don Julián Masquelez y los primeros arquitectos egresados que ejercieron la docencia ca·si de inmediato.

En el año 1901 se · modifica nuevamente el plan de estudios de Arquitectos, suprimiéndose el estudio de la Trigonometría Esférica del primer año y agregándose en tercero y cuarto años dos cursos de Modelado, habiéndole tocado inaugurar esta cátedra a'l escultor Juan Manuel Ferrari, autor del monumento al Ejército de los Andes, en Mendoza, (República Argentina). .

Nuevamente se modifica el plan de estudios en el año 1906, bajo el decanato del ingeniero García de Zúñiga, adoptándose el siguiente: PRIMER AÑO Teoría del Arte.

Historia Universal.

Introducción a las :M atemáticas Superiores (nociones de Algebra Superior, de Geometría Analítica y de Cálculo Infinitesimal).

•

•

A ROUIT ECTUR A -16

•

Personal docenfe '

en el :año 1938.

•

•

Mecánica Elen1ental.

• Ordenes de ATquitectura.

Geometría Descriptiva ( 1 er. curso).

SEGUNDO AÑO Geometría DescFi pti va ( 2. o curso).

Nociones de Topografía (teoría y práctica).

Materiales de Construcción.

Arquitectura (ler. curso) .

Dibujo de Ornato y Figura.

TERCER AÑO Geometría Proyectiva y Estática Gráfica.

Resistencia de Materiales.

Construcción (ler. curso).

Composici6n de Ornato: Arquitectura: (2. curso) . .

Geometría Descriptiva (3er. curso).

CUARTO AÑO Construcción (2. curso).

H istoria de la Arquitectura (ler. curso).

Arquitectura (3er. curso).

Higiene.

Composición Decorativa.

Modelado ( ler. curso).

QUINTO AÑO Arquitectura ( 4. curso).

Historia de la Arquitectura (2. curso).

Arquitectura Legal.

;

• •

•

0

0

(

.

•

•

•

0

0

17-AROUITECTURA

•

•

Modelado ( 2. o curso).

Con este plan se consiguió agregar un año más a la carrera. _ante la imposibilidad de desarro1lar en forma aceptable el estudio de las distintas disciplinas en el reducido espa-cio de tiempo de cuatro años.

Aumenta la jerarquía de los estudios técnfcos y artísticos y se ponen los cursos a tono con las exigencias de los tiempos alcanzados.

Mientras tanto, la acción.. de nuestros profesores' nacionales y la del maestro Carré, ya· incorporado a la Facultad de Matemáticas, van creando el clima necesario para que se produzca el advenimiento de la Facultad de Arquitectura, ideal acariciado por todos como única forma de que los estudios de Arquitectura puedan desarrollarse en toda su amplitud, con absoluta independencia de la acción dirigente de los ingenieros, como sucedía entonces en que éstos tenían la mayoría en el Consejo Directivo de la Facultad de Matemáticas, _e n cuyo Consejo no podrían formar parte más de tres arquitectos, sobre un total de diez n1iembros! (artículo 4:' de la ley de 31 de Diciembre de 1908).

Y ese día llegó. El 27 de Noviembre de 1915 fué promulgada la ley que creaba la Facultad de Arquitectura y la de Ingeniería y Ramas Anexars, sobre la base de la Facultad de Matemáticas.

A partir de ese momento, los estudios de Arquitectura han estado regidos por arquitectos y han experimentado el progreso y ajuste que hoy podemos obs·e rvar.

Por ley de 22 de Marzo de 1918 fué modificado el plan en vigOT, estableciendo la duración de cinco años de estudios y disponiendo las asignaturas que debían integrar el pla:n y por decreto del Poder Ejecutivo de fecha. Abril 5 del mismo año, se distribuían las asignaturas en la siguiente forma., adoptan·do el plan semestral: PRIMER SEl\IESTRE Matemáticas Superiores (I).

Mecánica Raciona'! y Estática Gráfica (l).

Geometría Proyectiva y Descriptiva.

Dibujo de Ornato y Figura (l).

Modelado (I).

T eoría del Arte ( I).

Teorí~ de la Arquitectura (I).

Proyectos de Arquitectura (1).

SEGUNDO SEMESTRE Matemáticas Superiores (11).

Mecánica Racional y Estática· Gráfica (II).

Trazado de Sombras. · Dibujo de Ornato y Figura (II).

Modelado ( II).

Teoría del Arte (II).

T eoría de la Arquitectura (II).

Proyectos de Arquitectura (II).

TERCER SEMESTRE Materiales de Construcción.

Mecánica Aplicada a las Construcciones (Resistencia de Materiales y Estabilidad de las Construcciones) l.

•

•

'

V

A ROU 1TE C TU RA - 1 8 •

1 t

Topografía y Práctica de TO'pografía.

Perspectiva.

Dibujo de Ornato y Figura (III).

Teoría de la Arquitectura (III).

Proyectos de Arquitectura (III).

CUARTO SEMESTRE .

Ensayo de Materiales.

Mecánica Aplicada a las Construcciones (Resistencia de Materiales y Estabilidad de las Construcciones) II. Estereotomía.

Construcción (I) .

Dibujo del Natural y Modelo Vivo.

Proyectos de Arquitectura (IV) .

QUINTO. SEMESTRE ' Mecánica Aplicada a: las Construcciones (Resistencia de Materiales y Estabilidad d e las Construcciones) III. Construcción (II) .

Higiene Aplicada a las Construcciones.

Composición de Ornato (I).

Historia de la Arquitectura (I).

Te<>ría. de la Arquitectura (IV) .

Proyectos de Arquitectura (V).

SEX'TO SE·M ESTRE Mecánica Aplicada a· las Construcciones (Resistencia de Material1e.s y Estabilidad de las Construcciones) IV. Construcción (III).

Instalaciones en los Edi•ficios.

Composición d e Ornato (JI)~ Historia de la Arquitectura (II).

Proyectos de Arquitectura (VI).

• SE'P TIMO SEMESTRE Construcción (proyecto) IV. Composición Decorativa (1).

Historia de la Arquitectura (lll) .

Teoría de la· Arquitectura (V).

Proyectos de Arquitectura (VII) .

OCTAVO SEMESTRE Composición Decorativa (II).

Proyectos de Arquitectura (VIII) .

Historia de la Arquitectura (IV).

Arquitectura Legal (I).

NOVENO SEMESTRE .

Composición Decorativa (III).

Proyectos de Arquitectura (IX) .

Arquitectura Legal (11).

E conomía Política.

DECIMO SEME>STRE Proyectos de Arquitectura (X).

Trazado de Ciudades y Arquitectura Paisajista.

Práctica Profesional. ~

Don Arturo Carcavallo • Actual Secretario de la Facultad.

¡

19-AROUIT ECTURA

• •

•

1

•

1 •

•

• Personal

•

administrativo de la Facultad .

•

•

P!~odúcens e

luego varias modificaciones parciales, suprimiéndose Jos cursos de Modelado y transformándose los dos primeros cursos de Dibujo de Ornato y Figura en dos cursos de Dibujo del Natural y Modelo Vivo, el primero de acuarela y el segundo de modelo vivo; el tercer curso de Dibujo de Ornato y Figura se transforma en curso preparatorio de la. Composición; el curso de Dibujo del Natural y Modelo Vivo del cuarto semestre se transforma en Composición. Decorativa I; el curso de Composición de Ornato I se transforma en Composición Decorativa II; el curso de Instala·c iones en los Edificios es descompone en dos semestres, estudiándose en el primero las Instalaciones Eléctricas y en el segundo las de Calefacción, Ventilación e Instalaciones Sanitarias; el curso de Composición de Ornato II se transforma en Composición Decorativa lii; . el de Composición Decorativa I del séptimo semestre, en Composición Decorativa IV; el mismo curso II del octavo semestre en V curso; el III del noveno semestre en VI, dividiéndose ahora el curso de Trazado de Ciudades y Arquitectura Paisajista en dos semestres, uno correspondiente al noveno y otro (la paTte práctica) en el décimo semestre de la carrera.

Este plan ha sido objeto de sucesivos ajustes, creando núcleos de asignaturas como la de Construcción y materias afines, el de Arquitectura, etc., y últimamente ha sido adoptado de nuevo el plan anual de estudios, porque el mantenimiento del plan semestral producía una gran cantidad de inconvenientes en el desarrollo normal de los estudios y en la propia organización interna de la Facultad.

Han sido creados dos Institutos: el de UTbanismo y el de An¡ueología Americana:, destinados a profundizar y sistematizar los estudios de ambas materias, con función que, sobrepasando los límites de la Facultad, pueden significar un aporte valioso a la cultura general.

Ta'l es, a grandes rasgos, la evolución experimentada por los estudios de Arquitectura desde la fundación de la Facultad de Matemáticas, el año 1888, hasta la fecha.

•

•

•

1

•

AROUITECTURA-20

•

FAC·ULTAD DE ARQUITECTURA •

CONCURSO DE ANTEPROYECTOS destinados a la sede de la Facultad •

•

•

•

HLa solución del problema que se plantea a la Facultad de Arquitectura con este concurso de proyectos para su sede, depende de todos los factor~s que directa o indirectamente tienen relación con la citada Casa de Estudios. Si bien deberán ser consideradas . p_rimordia·l mente todas · la·s necesidades materiales de la Institución, ·en todo )o relativo a su función do'Cente, no es menos cierto que no puede considerarse a la Facultad solamente como un ente o claustro de trabajo y. recogimiento. En su aspecto exterior y en sus relaciones eon el ambiente que lo rodea, con .íos otros edi-f'icios públicos:'inás . p~óximos co.nio ser ' -la Facultad de Ingeniería, el. ':Liceo de E. S. · Juan ·.ZorriÜa de San M~r: tín, el Teátro de Verano, etc., habrá que cons~:derar que _esta Faculta~ forn1a parte de ese conjunto que a su vez . es parte integrante de u~ parque tan concurrido como lo· es el Parque Rodó. · La topogra·fía del terreno y zonas circunvecinas, la vista sobre el Parque y el mar, son también factores dignos · de tenerse en cuenta en la composición arquitectónica que regirá esta obra. En cuanto. ..a sus propias particulares ne·cesidades, ·sin- ceñirse estrictamente · a las que se indican en el ·capítulo ·correspondiente, será conveniente qu~f ·sean respetadas. . las . directivas en lo que se establece par~' di:.. . . . . ..principales .. . . . .. , . . ..-las· . .: . . ferentes agrupaciones que constituyen el programa, dado que esa disposición, en ordenación, responde a . una . orientación . y3¡ im.:w.e~ , a ·la enseñanza relacionada con la constitución de .grupos de. materias afi. nes. 'No · cree esta Comisión necesario a:.bundar en mayores ~atos, por tratarse del concurso para su propia Casa de. .Estudios, cuyas necesi., . dades todos los Arquitectos deben conocer, y a fin de no trabar la li·· . .. bre emisión de ideas que implica este concurso, ~e deja a los concwsantes la más ·amplia libertad al respecto.

•1

1

1

•

.

Además de todos J.os locales y necesidades especifi-cados, se ten.drá en cuenta ·l a posibili~ad de establecer patios, pórticos, ga~erías, lugares de descanso y esparcimiento ·q ue puedan tambren servir para la ubicación de yesos u obras de arte que contribuyan a caracterizar el destino del edificio; así como la probable ubicación ·de los edificios de la Escuela Nacional de Bellas Artes, y del Museo Nacional de Bellas Artes, vinculados al de la Facultad de Arquitectura~ por el uso eR . común de a·l guna·s aulas, talleres y salones de exposición."

•

~1-AROU

ITECTURA •

•

•

P ROGR AMA 1 •

2 1

·1 1 1

1 1 1

1

1 1 1 1 1

1 1 1 1 1

SERVICIOS DE D~R1EC'CI•OlN Y AIDMilNJISTRACION Sala de reuniones para el Consejo Directivo con acces.o directo para el público ....... .. ................... . ........... ... . ................... .

Salas de comi•iones de 12 .mt2 'c Ju. . .. ............ ......... . .. . ..... . ·Despacho •pa.ra el Oeca·no ............... .. ......................... .

Sala de espera continua ............................................ .

Despacho <fel Secretario corrtiguo a las oficinas ............ . ........ .

BedeHa y ofici,na·s gen·erales con most.-.ador para estuldiantes ........ .

Archivo Sala de espera de profeso-r es ............................. . ........ .

Portería contigua a 1as oficina-s .................................... .

Taller de carpintería para •r eparaciones de útile-s .... . . . ... ... ....... .

Guar,d•a ropa, totletes, gabinetes higiéni'c os 'para hombres y 1mujeres .

Depósito de úHies tde limpieza ...................................... . o

•

•

•

•

o

o

•

•

o

•

o

•

•

o

•

•

•

•

o

o

o

o

•

o

o

•

o

o

o

•

•

•

•

•

•

•

o

o

..

o

o

•

•

•

•

•

•

•

•

o

..

•

o

•

o

•

•

•

•

•

SAlLAS DE EXPOtSICIONES Y .C>C)NiFlERENCIAS Sala de exposiciones y con.f erencias co.n ca1pacidad .pa·ra 300 personas Depósito de proyectos ............................................... . " " chassis y útiles ........ . ...... ...... ....... ..... ..... .

Salita pa•ra el con.fer-en-c ista .. ... .. . . .. ........... . ................. .

Cabina pa-ra el aparato de proyecciones ........... .. ................ .

B I.B'L 1O T·E CtA Depósito de libros en .comunicación con la sa·la de lectura . .... ...... .

S.la de lectura para 40 personas ................................. .

Local para recepción de revi'Stas y taPier ........................... .

Local para depósito de diapositivoa ............... .... . ..... . .... .... .

Gabinete fot·ográfico con cámara obscura ........ .... .... ..... ...... .

Servicios higién,i-cos •

•

•

•

•

•

•

o

o

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

o

•

o

o

•

•

•

•

•

•

•

o

•

•

•

•

o

•

•

o

•

•

•

o

o

•

•

•

•

...

4

4

1 1 6

mU

80

" " "

24 20 12 20

" "

" ,"

" ",

o

o

•••

o

o

o

•••••••••••

••••••••••

•

•••

•

•

•••••••

•••••

o

o

o

o

••••

......

•

o

80

30 12 12 30 20 12

mt.i!

352

mt2

600 20

" " ,"

mt2

200 60 20 20 30 12•

"

" " "

. . mt2

•••

••••••••

342

800

300 800

120 80 180

mt2 2280 gabinetes higiénicos para ambos

Todo!l estos locales tendrán sus vestuarios y

sexos.

Se p.-.everá +a exposición de los yesos existentes en salas especiales o ga•l erias según lo estime el proyectista, fijándose· ~a ubicación <fe ·los más ·importantes.

CONSTRUCCION t Taller para proyectos de Construcción en la misma fol'lma que ~o'.S· de Ar· mt2 c¡uitectura 200 .

3 Salones para ol·a ses teóricas y prácticas con capaoeidad para 30 mesas para los a•lumnos, d~ 100 mt2 ............................. .. ..... . m t2 300 1 Museo tecnológico ................. . ....................... . ....... .

250 ", 250 1 Salón de exposición de materiales de co·n,struc ción y de instaia>ciones .. .

1 Laboratorio de ensayos físicos, químicos y me-cánico, con.tiguo al anterior 400 " 1 Taller de carpintería y depósito anexo .............................. .

100 " o

•

•

•

o

o

o

•

•

•

•

o

o

•

•

•

o

•

•

•

•

o

o

•

•

o

o

•

o

o

o

o

•

•

•

6 558

..

)

20 12

mtz

PR·OYECT·OS DE ARQU.ITE!CTURA Y COM·PO'S ICIO.N DECORAT·WIA Talleres de Arquitectura con capacida"d ,pa.ra 50 mesas ·CJu. de 0.90 x 2.00 mt2 de 200 mt2 c1 u. . .......... . .......

Taller -de Arquitectura ..... " Talleres de Co.mposi-ción Decorativa de ·la,s mismas dimensiones y capa. cidad de los de Arquitectura .................. ... ....... , .... , ... ... " Taller para Molde1o Vivo con capacida.d •para 50 alumnos ............ . " Tél'Lier de 1Modelado y r~raciones de yeso .... . .............. .. .... . ", Logias individua~ es d-e 30· mt2 cJu • ........................ . .......... . o

1

•

•

•

• •

o

o

•

•

•

•

o

o

•

..

•

•

o

•

•

•

•

•

o

•

mt2

•

1500

AROUITECTURA-22

•

•

El tale<r tde ·p roy.ecto'S y el la>boraltorio de enS'aoyoe tenldrin vestuario. y servicios higiénic011 ind~pendie,.tu .para am..,oa sexos.

OT·R OS C·URSOS 100 1 Salón .para ·proyeccio.n.ea ........................ .. ..•... ... . •. . .. . ... mt2 3 Sa•lones para clases teóricas y pr,cticas con capacidad para 30 meea• 300 para ·los a~lum·nos, de 100 mt2 c1u • ...... · ................ .. . · ..... •. . " 100 2 Pequeño.s salones de clase d·e 50 .m u c¡u. . ......... . ......... . .... . "

1 Sala para eeaiones

......................... . ........ · ........... . .. · ..

1 Sala pa·ra e:l !Director .. .. ..... .................... .. .. ..... ... . ..... .

1 Sala 1de o;fi1cinaa ........... ........... .. ..... ......... ............. .

1 sa.la :para trabajos d.e investigación ............. . ............ . .. . .. .

1 Archivo ....................... . ............. . .... . .......... .. .. .. .

1 Sala para biblioteca 2 Salon·es de clase de 50 mt2 c¡u. . ............... . .. . ........... . ...... .

•

•

..

•

o

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

fÑI

500

mt2

30 20

" "

"

20 50 30 50 100

.m•t2

300

"

" "

INSTITUTO ·DE URBAINI·SMO . . mt2 30 Sa·la de seS'iones Sal ~a para el Di recto.r ........................ . ..... . ..... .. ... . ..... .

20 " Sala de oficinas ..........·....................... .............. .. .. '' ~ 20 Sala.s para traba.jQs, de 50 mt2 e¡u. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . " 100 Archivo ................. .......... ........................... ...... '' 30 Bi·bJiotec·a ...... ....... . ........ ·..... . ............. . .......... . ...... '' 50 ·SaJón -de clases y tal1ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . " 100 . Los 1nsUtutoa tendr'n ' también indep6ft(lizadoa loa_ aery.ic!oa .~h.lgláni,cos y veat~arios corr.e¡spondien.tes al per810•na1 y e&tudoia·ntes ·de ·ambos sexoa.

En todos los salones de c1aae debe.r l .preverse la .,oatbhlidad· de uaar aparatoa de p,royecciones.

1 1 1 2 1 1 1

o

o

•

•

•

•

o

•

•

•

•

•

• • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

.•

•

ACTA DEL FALLO DEL JURADO '

En Monrevideo, a los ·cuatro días del mes de A·b ril de mil . nove~iP-ntM· treinta y ocho, se reune el Jurado que debe dictaminar sobre 'los proyectos preS€ntados al concurso de la Facultad de Arquitectura, para dictar su fallo.

Después de ha:berse hecho el estudio por los miembros del Jurado de cada rmo de los proyectos presentados y de· sucesivas deliberaciones tendi~n. tes a la coordinación de pareceres para encwrar con criterio con~O'rdante ~~l . estudio de las diferentes soluciones y considerando que por el examen comparativo de los trabajos, el que lleva el lema, ''Tarugos '' debía ser eliminado de primera, intención por su inferioridad, considerando que luego de más detenido cotejo de valores, en la apreciación de los demás ¡proyectos, resultaban de superior acierto las soluciones de los proyee!tos : VIE·J O Y PELUDO. AJAX, A-TArrJE y DAM, por lo cuaJ se eligen para tener en cuenta la adjudicación de . P~remios, considerando que por el €studio particularizado de cada proyecto con respect() a su ·efectiva subordinación a las exigent::ias del programa, se halló que el distinguido con el lema "Viejo y Peludo", presenta una sensible falta de locales que hace imposi·ble su con sideración ¡para la . adjudicación de los premios, por cuyo moti'vo se acuerda, no toma.rlo en cuenta a .ese efecto. Considerandq que a juicio del Jurado¡ (Sigue en la página 34)

23-AROUITECTURA

1

• •

•

•

FA ·C U.LTA D DE A RO U 1T EC T U RA •

.

•

•

•

•

•

•

o

o

..

•

o

•

•

CONC U RSO

DE

ANTEPROYECTOS

' •

•

1 e r.

•

1e m a :

prem1o

Autores: Arquitectos

•.

AJA X

Román Fresneda Mario

C.

•

Sirt

Muchinell~

•

•

.

Ta• •

··~·

,..

•

.,

•

l. 1~ N A A .1 A X • • •

•

. .·}t

•

•

•

-·

•

•

•

•

•

• •

FACHADA

•

•

o

. .• ..

1:

1~

1 '1'

,...-...,......•.,.,...~~ - -

.•. u

•

. 1 1

&.I&X . . l

•

1

•

•

1

e

•

-

1 1

-

.. .;<-

-

-

-0 -""'a;:.. ~".'.'.

1 1

•

····:· l --

1

•

!

•

•

. L.

•

4

•

.

. . . . . . . . . ..

•

--.

- ..

-

•

....

•

l - --- '---------------~

--_.. .

•

•

:a

-

.;... L .._.

,

-

ptt•• •

•

1

1

1

1

1

1

-

-

n

-r

-

•••

..

•

•

Subsuelo

Arquitectos: Fresneda Si ri Muchi nell i

Plan t a

fa •

princi p al

•

t . .•.

" •

" .•.

.•. t:

1

• ·r "

•

•

" l . ·~ .. "

•

1

1

•

•

1

•

1

-

•

•

• •

•

•

¡:A

•

f

a •

l. T

•

a. e •

.F.

~~-....,._,.,_

1 T Eft

•

•~

•

~

aJ

a~

I! N&

• •

• •

-

L

__

,....;;.

•

-

•

•

__;

]

-

•

•

-

-

•

--

•

• •

....

•

-

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

]" ]..

J~

•

•

.'

•

•

- -

-

•

•

· [· F~5 •• • •• • •••• • •••••

1

l

~1

•

•

•

•

•

•

- --

-

-

.f.) •

'

•

1

e r .

•

p

1 S O

Arqu itectos: Fresnedo Siri Muchinelli

2 o .

·• a

•

p

1 S O

t

"

•

•

a •

1. ·• ·

t:

"

•

•

"

1 ... E • ... •

•

..

l. ·~ N & & " "

-.

'1..

•

•

[

--

• •

-.

-~

J.. J:

•

•

•

__!.,___.!...," •

• •

_____,).. •

•

•

• •

•

•

- -- . rr . ...... . . . . __ --- .............-....

- -,rr • - - - -

1 •

1 1 1

•

• 11. 11111

•

•

•

...

•

-·· ' _.., .

- ' - J_--.

-rF· I ~ •

•

--

]

•

•

•

1

-

•

'

.

- ~

;

'

• . 1

• !

1

l

'

1 1

1 .

.'

•

., :t

1

....::

1

•

..

j

~

Ul U

•u, •

'

•. .,. " . ., •·:

--1 A. . . .

- 1 ,.;. -

-

.,. •

A 1! U 1 .•. F. 4

-

• a i. l~ HA • •

-

.. ... .

---- [ - 1.•--·" .....,....... _ _ -.

•

..

H t.!' '

•

••

-·

[

•

-··

•--·· ..

11 ·············íHHI

J

-'.

]

r

1

•

.t

p

1

o n t o

t

.1

--

3o.,

4o.

y

•

1 . :.- · -· !

•

---~ -

- ~~ •

-· -·

-. ... .

"

•

1

....

••

-·

-

-

-•

•

·-.

-

1

- -.

•

• •

•

•

'

-!

•

••

o

p

v t

pi sos

-

--

So.

1 ~.: • u ' " '

O

\W

t• 4' • ·•

•

•

f

a •

.,. a • ..

•

at:

•••••

T8

•• l. E M&

•

'

•

'

•

-

•

1""1

-·-·---1

..

•

pi S O S

t

:.:

- _..... . .._._j..J ., •..:..

- - j . 1. .....~ •

• •

•

•

...""t.

-

• ••

--,

•

•

.......,_·_· j. . . . .

• • •.

• •.

--

~~.~ .1

~--J

•

---~.,

--~·_

·.

•

o n t o

..

.... -j

.

.1... .1

-·

1

...J. .. .¡,. ,oiVJi . -: 1 . ..

..

p

~-

-

•

r

•

•

••

. ''

'

•

•

•

•

•

'

o

p

6o., 7o., 8 o .'

9·o., 1 Oo. y 11 o.

t, l .

..

."

. ·~

•

..,.., ..

_ . .... ........

...·"

.

•..... . •.:

••• '

1 ... F. •

...

. ••

.... ,...,

•

•

·- ·........ . . -. . - --. -·o .- .

•

•

..-

•

··l ate r al

Arqu itectos: Fresnedo Siri Muchinelli

• •.

~ -\

Fachado

•

'

-

: -) ; '

-'.

•

'

------

------

-~

--

FACULTAD DE ARQUITECTURA CONCURSO

2 o .

DE

ANTEPROYECTOS

.

p re m1o

1

e ma:

DA M

Autores: Arquitectos Ramón J. Menchaca Juan O. Da Silva José M. Ambrosoni

•

-

••

Fachadas

•

Planta

general

•

• {' . " 'f' ..,...

•.

J

'

-

..

•

• .•.-..

.

' ••

...

e

o

r

t

.

e

•

...

Plano

de

ubicación

Arquitectos :

Menchaco Da Silva Ambroson i

·

~

r "·o1 1 A

·•

nr ~ c. n~ P·1- .1 v. A

e

om

,

-

/

.' ~

PIUWI

"'''n 2'PI\t '

• •

;i?211- - ....

• "

.:!--~

...

~

..

•

<

•

•

•

.-

.....n'l

•

•

•

,

-

•

•

-

~--~.

•

' ubse,,...

• ,;¡.~

_j

• L..

521,.4))

•

•

'

•

•

,....

f&~

.

1

•

••

,.·

•

'

B a

S

a

m

n

t o

b a

o

e

•

•

•

•

• •

·f·1. t.••.•i '

•

...

. ,.

.._

•

...!

•

.

..•

~

'

...

'

·-

•

'

•

•

•

~- l

•

- - -.

J

L

..

--

•

~

L.-.

•

, :!}

•

,-.

•

J: l:

•

1

.

•

•

f

.Pl .. r-'• ..~--'

• -· " r·.•,.

•

'

..

t!-1 , ·

\ ~~

1

f.

A.

Of UMA: DAM

•

' 1 fa U J O.. . ....;.......,:.

•

-

p

S

o

.,__. . \

. .. .

-· •

•

•

.·

•

•

•

•

• • !l '"

,_.

• .,..4.-

..... .-

t.;L

~

l

~

.

' '1

-;.;~ .1 _¡::_

.:·: .-:·~c.',F;;~r-;1;.'--.t&:_·_._.....e..··- ·--·.J·•._.._·-:.t~.==-'¡~¡,;-~1 •

.... .t

1

•

'

•

p r .1 m e r

.

A.

Arquitectos :

p

S

O

Mene ha ca

OAM

Da

Silva

Jt\0

Ambrosoni

2

o

•

p

•

1

S

o

J

~-

·.

:- · r--,

¡ - -"' - , •

•

: • •

L..

•

'

3 e

r

p

•

S

o

1· '

'. ,_,.

: . ;¿ ..

• •

. rr í

..•.

'

1

J

..

4 o Arquitectos

p •

•

.

1

.f-dí:'.. ...-· .

. ~

1•- -

S

r

,

o

M ene haca Da Silva Ambroson i

;,~

"

f

t

'

'

• ... ' •

•

•

de

Facultad

Arquitectura

CONC URSO Plano

de

DE

ANTEPROYECTOS

ubicación

3 er

p r e m

.

•

1

o

1

e m a:

ATA L f E

Autor: Arquitecto Mauric i o Cravotto

... . ..

••

•

•

-

•

•

Fachadas

-

---

.......

--

-

-- -

_..., •

. - ---- ·

J

Acta del fallo

(Concl usión de la pág. 23)

ninguno ele los proyectos elegidos como dignos d e premio, al' u:;a toda.r. ; las condiciones que se reputan indispensables par a su realización, teniendo t>H cuenta la excepcional ubica~c ión del predio en (lUe ha de levantarse el edificio, la situación con respecto al conjunto urbano, el t arácter r equerido po!· la sede d e una Facu'ltad de Arquitectura, como tentro <le E st udi o Científico- Artístico, que de1bería expresarse en forma elocuente por una composición ar·q uitertónica capaz de r es¡ponder por igual a la.s exigencias de orden funcional interno y a las d e su expresión artístirca adecuada. Considerando que el j urado, por ma·y oría, no halla entre los presentados el proyecto que debiera realizarse tal como ha s ido propuesto, ~· que si bi<-'ll t>xisten razone" que justifican ese criterio, otras cir cunstancias de igual importancia h :H:f n preferible una solución que no implique una falta de justi t ia en la apref'inción del esfuerzo de los pro~·ectistas puesto que aún cuando sea d e lam en~ar el ¡poco interés demostrado por los egresados de la Facultad. dado el cse;¡.-;o n úmero de proyectos presentados, no es equitativo de~conoc.er que los poco:S conéurrentes han aportado algunas ideas para la mejor solución del pr:Jblema, haciendo posibl-e comprQibaciones útiles que s·er virán para el d efinitivo planteamiento y r esolución. Considerando que adoptado por ma~·oría este criter.i.o favoTable a la ad judicación del p rimer IP·r emio, c·abe, desde lt1\~g'f), la elección del proyecto que en mayor grado th aya r espondido, ~ juicio del programa y a las condiciones de todo orden requiridas por el edifi cio que ha de ser sede de la Facultad de A1~quitectura aunque totalmen te no resvmda a lo que el Jurado r eputa necesa rio, las ~ ua lidades que lo hagan preferihle para la e'lección justificarán la fundada presun ción del probable mejo•·a. miento que en el proyect,o definitivo pueda lograr se. Considerando que «le las ¡previas elecciones han quedado como merecedores de premios lo. · proyect:",o: de los lemas "Ajax ", "Atatie" y "Da m ". r-e~ultando que el señor Erne.-;to Laroc-he deja constancia que estima que los proyectos pre:entaclos no reunt>n el car ácter arquitectónico necesario para la dignidad que exige un edifi.·i o público rq ue será asiento de un instituto fundamental d·e arte, que no df'be encastillarse en tendencias que todavía no están sedimentadas. sin qu E' l.'\'1' d ecir con esto, ·que se desdeñe todo espíritu nuevo. Por tales fundamentos, el .Jurado por mayoría resuel·v e: 1.

Adj udicar el primer premiu al pro~·~eto lema "Ajax " , el 2·. premio al ,p.r oy·ecto lema " Dam ", el 3." premio al pl·o:,·ecto lema "Atetie", y tre.s accesites a les proyertos l ema~ "~{onhir ", "Yiejo y P eludo" y " Foto". Estos accesits son de quinientos pesos cada un o.

Abiertos los sdbres que corresponden a los proyect os premiados ~· r eeompensados, r esultan ser sus autores del lema "Ajax" lo.· arquite~tos RomRn Fre"nedo Siri y Mario Muccinelli ; rlel lema " Da m " los arquitect o: .Juan R. ) f en r ha ca , J osé )L Ambrosc ni ~· Juan O. da Silva; del lema " Atatie " el arquitecto Mauricio Cravotto; del lema "Men,h ir " el ar quitecto Edua!'cto Defey; del lema. "Viejo y Peludo" el arquitecto .Tnlio Vilamajó ~· del l l'1ll:-l "Foto" los arquitectos .•Julio Duhalde, GHberto García Sel~as ~· :\¡Iario Payssé Reyes.

0

-

0

(·Firmado:) Armando .Acosta y ·L ara, José P. Carré, Ernesto .L aroche, Emilio Conforte, Eugenio P. Baroffio, Alberto Muñoz del Campo, .Leopoldo Carlos Agorio y Raúl Federici.

AROUITECTURA-34 • -

-

~

- -

-

---

• •

.•

. .. .. '

•

•

Arquitecto

José

Gimeno

Parecería· que según el imperio de una ley fría e incomprensible el destino se empeñase en señalar con su dedo inexorable a los hombrea más út iles y más queridos para- arrebatarl·es a la vida y desvanecerlos en el misterio in escrutable del más aHá. Y es al dicta'do cruel de esa fatalidad que ha desaparecido para siempre el arquitecto don José Gimeno, que vivió que·r ido por todos y brindando a todos el afecto desbordante de su generoso corazón.

Gimen o fué un enamorado de su profesión, un enamorado de su arte al que dedicó la ofrenda apasionada de todas sus energía·s, de todas sus a ctividades y de todos sus momentos.

Fué un espír itu alerta, siempre ávido de a ctualidad, atento a todas las inq ui:etud·es., plásticb en la percepción, ágil en el pensamiento y cau.: to en el análisis y en la crítica.

Los años de intensa exper iencia profes ional habían dado a: s u juicio claridad y equilibrio y a sus ideas madurez y firmeza y en tal medida, que su criter io se mantenía siempre en el plano ser eno de la comprensión inteligente y honesta.

El a rquitecto Gin1eno fué Profesor Titular de Proyectos en la Facultad de Arquitectura y sentía atracción por la enseñanza de su arte, en la cual empleaba su invariable afición al juego seductor y difícil de la composición, en una forma de ejercicio agilizador de la mente, el cua·I, al par que constituía un deleite para su espíritu selecto, le daba an1plio lugar para trasn1itir a sus jóvenes alumnos, mediante el en-

35 -A ROUITECTU RA •

canto de su dulce bonhomía y de su suavidad de .maneras, los principios eternos que rigen la belleza en la Arquitectura.

Desarrollaba su labor en la Facultad como la desarrollaba en su estudio, calladamente, modestamente, sin estridencias llamativas, sin rarezas, sin interés alguno en la publicidad o en el exhibicionismo, que éstas eran posiciones que no encuadraban con su manera de ser llana y sencilla, pero s u labor fué seria y consciente, sin descuidos o liger ezas y siempre con empeño elevado y tesonero.

Como todos quienes fueron sorprendidos en plena preparación por . el g igantesco vuelco psicológico originado con el advenimiento de las nuevas ideas estéticas, tuvo que sufrir una nueva adaptación a la vida, sa li endo de su lucha in terna con todo el brío que n ecesitaba y con una mente totalmente moderna, pugnando por vivir la vida de la época, con convicción sincera . y con toda la voluntad de que fué capaz. Es así que se le vió escudriñador y pleno de curiosidad artística buscando por todas partes alimento para el ideal que cobijaba su espíritu y gustando las obras del arte que tanto amó, con el alto placer con que sólo saben hacerlo los hombres de sensibilidad privilegiada y exquisita.

Como hombre, fué un ejemplo de lealtad y consecuencia, siempre igual a sí mismo, su amistad era un r eposo para quien la mereciera; pero por encima· de sus condiciones morales, de su preparación aquilatada, de su fina sensibilidad artística y de su extraordinaria bondad, tenía una altísima virtud, rara entre los hombres a quienes la vida moderna agita y agobia, virtud que fué la característica dominadora de su ser: era su modestia, su gran mode·s tia, su invencible modestia.

En sus convicciones personales fué un soñador. Su corazón generoso lo llevó a la concepción de un mundo mejor, quimérico, irreal e imposible, que llenó su pensamiento y constituyó su sistema de ideas.

Y así vivió los últin1os años de su vida: ilusionado por la magia de su propia fanta·sía que lo llevaba a buscar un mundo que sólo podía existir en almas como la suya, hondamente humana, fraternal y altruista.

Fué un cultor del hogar y de la amistad y sólo en el dulce calor de la intimidad se sentía plenamente dichoso y en su sitio definitivo.

El arquitecto Gimeno había llegado al punto de la existencia en que el hombre se detiene a contemplar la trayectoria de su vida transcurrida y, no obstante su modestia, debió ex·p erimentar legítimo orgullo a'l verla cubierta d·e esfuerzos y de trabajos, de luchas y de méritos. y pudo sentir el halago inigualable de verse querido por todos y la honda satisfacción de haber sido un hombre útil para la sociedad en . . , que VIVIO. D. R.

AROUITECTURA-36 •

t

Delegación de arquitectos, profesores

estudiantes a Buenos Aires

A requerimiento de la Facultad de Ciencias Exa.ctas, Física y Naturales de Buenos Aires y bajo los auspicios y patrooinio de la Sociedad Central d e Arquitectos, se realizó en Buenos Aires durante la primera quincena de Julio y en el local que para tal destino ·cuenta la Comisión Nacional de Bellas Artes, una exposición .de tra'bajos realizados por los alumnQis de nuestra Facultad de Arquitectura.

Con este motivo se trasladó a la caJpital arg·e ntina una delegación de profesores y estudiantes presidida por el Decano, a la que se agregó una delegación r epresentativa de la Soci·edad de Arquitectos del Uruguay con su propio Presidente r ecientemente electo.

La numerosa delegación así formada fué recibida y agasajada con la fraternal cordialidad y exquisita cortesía d-e siempre por la Comisión Directiva de la Sociedad Central, las autoridades de la Facultad de Ciencias Exacta·s y los colegas y estudiantes argentinos.

El acto inaugural de la exposición tuvo lugar · el día primero de Julio por la tarde. Abrió el acto declarándola . inaugurada ·el Decano de nuest ra Facultad y hablaron, en nombre de la So.ciedad Central de Arquitectos, su Presidente Arquitecto Don Jorge Sabaté y en nombre • de la Facultad d-e Ciencias ExactaJs su Decano el Ingeniero Dobranich.

Asistieron al acto distinguidas personalidades entre las que se contaron el Embajador del Uruguay en la República Arge~tina, el Pre,s idente de la Comisión Nacional de Bellas Artes Don Antonio Santamarina, el Director del Museo Nacional de Bé llas Artes Don A. Chiappori, el Arquitecto brasileño Don Adolfo Morales de los R~os, profesores de . la Facultad d·e Ciencias Exactas y destacados arquitecto·s argentinos y estudiantes de arquitectura. .

En esa oportunidad el Presid,ente de la Sociedad Cen~ral, entusiasta sustentador de los ideales en cuya procura se muev·e n y a·g itan los arquitectos argentinos enunció con claridad y valentía· la aspiración fundamental de los colegas argentinos, previa a otras conquistas que han de conducir a la total elevación y dignificación de la carrera y a la comprensión justa de su rol en la sociedad: que es la de crear, autónoma en absoluto, la' Facultad de Arquitectura.

Creemos y deseamos cordialmente que esa conquista sea rea:lizada lo antes posible y los arquitectos uruguayos la celebramos con gran satisfacción y aJtegría.

Durante la permanencia de la delegación uruguaya .tuvo -lugar. una recepción en la Facultad de Ciencias Exactas y otra .en la ~ociedad Central y fueron visitados distintos edificios ·e instituciones que llamaron mucho la atención de los colegas visitantes tales como la Escuela Militar, el barrio Sa•r gento Cabral, ·el Museo ·Nacional de Artes Decorativos, el edificio de Yacimientos Petrolíferos Flsca~Ies, el Palacio Paz, el Colegio Nacional de pendiente de la Universidad, etc.

Los miembros de la delegación regresaron tray.enqo consigo .el grato recuerdo de la acogida fraternal que les fué tributada en Buenos Aires y deseosos de tener una oportunidad próxima para que los uruguayos puedan retribuir tantas atenciones y cortesías a los hermanos de la otra orilla.

37-AROUITECTURA

N

•

tm

•

1

e d a d e s

Chumbito y Lily Pons volvieron a encontrarse en )lontevideo.

El uno des pués de su deportación por hacer d eporte ... del tábano, la otra con su jaula de paj~ritos que domestica en su garganta, (¡un poquito más viejos los pajar-i tos !)

No dudamos que dos potencias vuelven a enfrentar se. ¡Qué la s uerte los acompañe !

r~ r t"

,.

Ohumbito tiene ahora un amigo con auto (Ford V 8 mod. :37, todo pago) . Por eso pasea por la Rambla. - ¡1Cuánta novedad! . . . ·que un pu~to de verdura cerca del Parque Hotel, con un alineamiento perfecto de pseudo- coles, perejiles, zanaohrias, que en ex hulJ.erante sinfonía de perfumes rinden pleitesía a las heroiea.s pal~ mer-as, sello "vieille garde", que mueren o ~caen, pero no se rinden. . .. y sigu~ el pas eo ... casas de departamentos, unas muy abrigadas, con todos los ·b otones de fachada- abrochados ; ser á por la ~nclemencia del luJgar. . . otras ¡pero, qué feliz idea!, orientar h fachada del pozo dP aire y luz sobre el frente, con un amP'lio criterio .de . . . aquí te pongo balcón. . . aquí no te pongo . . . aquí sí, aquí ,. :;¡. . . aquí no . . . travertino en el basamento. . . . y sigue el auto. . . (Ohum·b ito, cuando lo llevan no se baja !mnca ). Ahora es una fac·h ada esquina, toda blanca y lisa, tan blanea y tan lisa- que se escondió pudorosamente detrás de unos biombos. imita.:.:i0n corte en piedra, estilo casita " marilú " , Paraíso de los ~iños.

•

aooo

- -

~

También pasa por Agraciada, ''también'' no dice nada. . . p~ro a:hí se siente marino: ¡¡Todo granito a estribor !! ¡¡Metalizad las jarcias! ! ¡¡Ladrillos al viento!! ¡¡A beber, a beber y a olvidar las penas d.etl amor ! ! ...

Encontramos a ·Ohumbito apurado y ai roso.

- ¿D e dónde vienes Y - ¡ Casi nada! Estuvimos de copetines con mis colegas el PTe:údente, el Intendente y algunos Ministros, l'esponde nue:.;tro esféri:: o • amigo. ____:De~ués de est o, no me extrañaría que m(' ofrecieran una " E11 ...

Bajada ''!

Ohumbito contempla la Facultad: ¡Pobre! ya no puede más eo n sus 50 años.

Suerte que el decano está AR~1IANDO otra, A COS TA del impue.~to al portland ¿Y LARA o no la hará ?

UL'fl~IO MOMENTO

~ o:s comunican que .el concurso del Palacio de ~Justicia se d eti aró "Sabara", distribuyéndose alguna plata .premiando la conducta y buena letra.

1

AROUITECTURA-38

•

es la DJejer fabla afsladera de fibra de Dladera

Porque no es desp~rdicio de ninguna industria. ...4.

Porque en su fabricación se empl ea excl usiv amente fibra de madera de árboles especialmente seleccion ados.

Porque su extructura es comple tam ente homogénea, es decir, •

que tanto su superficie como su interior tienen el mismo as· pecio .

Porque sus coeficientes de aislamiento térmico, acústico, etc., son superiores a cualqui er o tro material que se le pueda o frecer en plaza.

Porque la diversi dad de medidas

y espesores permiten en ·

conlrar para caqa caso el tipo indicado.

Porque "INSULITE" fabrica además de los tipos Standart y duro para pisos, el "ACUSTIL' ', de un eleva do coeficie nte de absorción acús tica, que no tiene perf orac iones, por lo tanto, no acumula ti erra, permitiendo en con secuencia su emple o en sitios que po r la gran afluencia de público, (cines, teatros, iglesias y especial mente hospitales) es necesario mantener con facilidad una estricta higiene.

Porque solamente un material hecho con fib ra de madera podría tene r todas estas propiedad es.

Porque sí no fuera asi, los técnicos de todo el mundo y es· pecialmente los de nues tro país no lo utilizarían preferente• men te en las prin cipales obras, como ser: Radio City Ambassador Senado Cine B iarritz Cine Astor Cine M ogador Cam iones Saint Radio Oficial C X 6 Radio Carve C X 16

pregunte a

'

' .

Radio Femenina C X 48 C onstrucciones M ilitares Hoteles Municipales D irección de Arquitectura Conaprole Frigcrífico Swift Campomar y Soulas y muchos otras

quienes

lo

lJay an

• 1

•

eDJplead.o

.

•

\

•

PLANOS

DE

COPIAS ·

SANCHEZ

G

&

U

constituyente 1.7 2 0

E

R

A

u. t_ e. 4 .4937

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt

Señor Arquitecto: V d . qu e tanto s e esmera para comp lacer á sus clientes y q u e en la te rminación de sus obras no descuida deta ll e alguno, no permita q u e su empresario de pinturas , e n lugar de coadyugar con Vd. á d ar rea lce á su obra, la eche á perder usando ma los bar n ices y pinturas.

Evite és to obligando á su p in tor á usa r lo mejo r; E xíja le siempre los insuperables barnices y pin tUlas u'.Pi.ofalllds" que garan t iza n á

1

Vd. los

Establecimientos

ACQUARONE

·

·

-

·

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

RUS SO

&

Iniciadores en e l Uruguay d e las Indu st rias d e los Barn ices y Esma ltes.

20

a ñ os

en

éstas

Ind ustrias,

1020 - Tristán Narvaja - 1022

acreditan

nuestra capacidad

.

,.

tecn1ca.

U. T. E. 4-3283

MONTEVIDEO

1111111111111111111111111111111111111111111111'11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Los combustibles y lubricantes

1

1

1

responden a las características técnicas fijadas por los principales laboratorios de los Estados Unidos de Norte América.

111111111111111111111111111111111111111111111111111!1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

-•

•

•

Carpintería E. Pedroni & Cía.

DECORACIÓN

MODERNA

Avda . Propios 3460 Teléfono :

Montevideo

2 64 08

~-= -----:::::r --------

A. Steiner PINTOR - DECORADOR

Bsoecialidld en Pinturas Técnicas •

--------

Pablo de María 1072 U.

T.

E.

4 - 5 4 - 3 8

~'lllllllllllll!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliiillllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllll~ ~~

'' LA

E eERRADURA

IDEAL \

TeDA

'' ~ARA

•

eeNSTRUen1f>N

M~DERNA 1

•

CANDAL & FACAL IMPORTADORES •

Av. 18 DE JU L IO 1775

•

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

30

A~OS·

DE

-

EXPERIENCIA -

•

Aprovéchela

Calefacción central - Ventilación central - Instalaciones eléctricas Avisadores de incendio Pararrayos .,. Timbres

Las principales instalaciones existentes en el Uruguay qan sido ejecutadas por esta casa.

Contamos con técnicos especiaUstas bajo cuya dirección se hacen los JraLajos. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ '

ElJGEN'IO BARTH . &

CIA.

SUC ESORES •

••

25

DE

MAYO

731-737

Tipo A líquido

•

T ipo B pol v o

•• PARA

Nueva dirección:

eer ro

MORT E ROS

PORT L AND

DE

C A L .

HORM I G 9 ~..;E S

V

uE ••

,.

Largo 1976

U . T . E. 43 8 02

Tournie r: &, F ernández

M ONT EV IDEO •

1

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllfll ll

Ladrillos y Ticholos

-----------------

•

FABRICA DE MACETAS ,.

LUIS SOLE U.

T.

E.

4

o- 1 o-8 6

E sc r itorio:

Fáb r ica:-

8 d e Octubre 3007

Pr opios

-

24 35

Es table c imiento F o tomecán ico ESPECIA UDAD E N Tricr o m ías, med ias tintas y li neal.

C lic h~s para R evistas. Catálogos y D i arios. U n ica casa Que cuenta con m áQui na de grabar más moderna ''Levy ''

S () L E R

&

C I UDAOEL.. A

•

U.

T. E

8

-

CíA. 147&

O O -

8 O

.

llllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~llllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll •

osa

•

tan

•

PISOS

DE

ESCALERA

MADERA

V

REVESTIMIENTOS

APLICADAS

SOBRE

DE

CEMENTO

•

FERREIRA, -

H OCQU ART 1479

ALGOR~A

& Cia.

U. T. E . 2 49 09

•

•

•

•

• •

•

~ ~ He HHe H1n

------vá l vu las para I nodor os ----y ----- -= las casas del ramo ----------- :: ::

-

.

arusuca v de Obra 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

PATS . 2932, 3083

las

me j ores

Co n g arantía rea l

1 •

Venta en

'

Speroni y Schivo •

verdadera

•

• •

Co nsl r ucciones en hierro en general.

E specia lisi as en puer las y ventanas de carpin tería melálica a doble con tac l o.

-----C ALLE 1· N CA 188 5 -CUlOS B. EIGELBRECHT • CERRITO 31 O :- :U. T. E; 4 59 04 ---111111111 nullllllllllllllllt11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ii11·11111111111111111111111111 u11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ~ r~

Exposición perm an ente :

U. T. E. 8 38 71

MOMTEY I DEO

•

G Ü 1O A

Hnos.

Herr e r í a Ar t í s t ica (1 Carp i n tería M e tálica Cl C onstru cci one s Metálic a s

ct

,

•

e

'

CALLE TREINTA Y TRES 1426-1430

·-· •

re ,

U . T. E.

Esc ritorios: MIGUELE.TE 2018

Ta lleres: DEMOCRACIA 1940

it

onc1er

PR~STAMOS

en a A&! Faz auna

A

uzu~z

m 2 • • aun

Fk a

ccrfcs; y

MONTEVIDEO

•

•

4 - 7 3 · 88

•

HIPOTECARIOS

as nuca ren Ya

a

'TJ!"US& z--.

S

u no

:u,_

largcs plazcs

PRÉSTAMOS PARA CONSTRUIR

. Condiciones

Administración

ventajosas

de Propiedades

-

.-•

•

INCA U .

T.

2230

E .

2-52-36

M O N T E V 1 D E O

TOLDOS CORTINAS ,

ÁUTOMÁ TI COS

STORES,

VISILLOS ,

ETC.

Espléndido surtido de linos y géneros en colores lisos, rayados y fantasías Rieles para cortinas y sus correspo ndientes accesorios. = = == = = ==

RECIBIDOS

DIRECTAMENTE

Viuda e Hijos de Alberto Ponti il"enida agraciada iV.·

1~2~

•

Andrés

Wittenberger

tnstalac:ones Servicio

de

central Obras

Gas de

-

Ventilación

agua

caliente

sanitarias

C U ARE 1M 0

ONTADORES

DE

U .

T .

,,

AGUA

1471

e - 46- 27

E .

ARA''

Y CONTADORES ESPECIALES PARA AGUA CALIENTE Usados con todo éxito desde hace más de once año en las principales casas • apartamentos de Id capital, habiendo más de ocho mil contadores en funcionamiento.

S EGU RIDAD,

EXA CTIT UD

Garantía, diez año . -

Y

DU R AC ION

txb1enc Id en pieza Taller pMa rl'par<lCiones. '

BUFFALO A gente

Ca ll e

EJ IDO

lVIETEH exclusivo:

1544

M.

PI N

repue ~i o.

de

COMPANY MARQU EZ

U . T . E. 8 59 36 •

-

~.

--

••

•

-·

•

-

--

-

•

•

-

&

......

-J.••

l

1

1

OSAICOS Consultar nuestros

¡

precios antes

de

1 e fectuar sus compras

l

Entrega inmediata

Pavimentos, 'Graníticos

,

y

Calcareoa

Escalones, Zócalos 1

t

Revestimientos

PENALES

INSTI"TUTOS EXPOSICION

Y

VENTA:

25 de Mayo 518

U. T. E. 8-58-47

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 .

•

GcasiW!u~for:

Seiier B.r-quifecfc'"' U. T.

E.

8 - 76 - 33

'•

Proteja Jos huérf~noa, -- pidiendo sus obre;.os e¿ la Bol sa "de Trabajo del Consejo del Nino.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

HIERROS

SANIJARIOS

MATERIALES DE~~ CONSTRUCCIÓN

. '

•

-

FIGU~ROA • •

2073

•

'f:'7léf~~os:

2-34-46, Administración; ·Ventaa:

1

·.

. COFRES FICHET

•' .~

.

•

•

•

2~3.4.-47 .

...., ,

•• •

CA

, os

~~--

1

•

SOC.IEDAD

ARQUITECTOS DEL URUGUAY

DE

•

•

SOCIOS HONORARIOS

•

UR U GUAY

ARGENTINA

CIDLE

t Dr. Baltasar Brum, ex Presi-

Dr. Marcelo T. d e Alvear, ex President e de la R epública.

• Arq. R aúl E . Fitte. " Alberto Coni Molina. ...

• Ale'jandro Christophersen "

Dr. Arturo Alessaadri, Presidente de la República.

• Arq. Ricardo González Cortés.

d en te de la R epública.

Arq. J osé P. Can é.

Dr. J osé F . Arias Arq. Horacio A costa y Lara.

..

ITALIA Arq. Cayetano Moretti.

BRASIL

~.

EE. UU. DE

Sr.

Wáshington L . P er e,-ra d e Souza, ex Pres idente d e la R e pública.

Arq. Nestor Egydio de Figueiredo " Adolfo Morales de los Rlos

A.

Arq. Franc k R. \Tatsun " Warren S. Laird. " W illiam L . P la ck.

•

-

•

•

.

••

e ,

... • •

SOCIOS CORRESPONDIENTES

ARGENTINA

CHILE

ESPAÑA

•

Arq. Sebastián Ghiliazza " Carlos E. B ecker " Vtc tor Julio Jaesch ke " Raúl G. Pasman " Raul Alva rez " F or tunato Passer on " Angel Croce :\luji..:a. " Luis J . :\loreno de Mesa " Carlos M:endon <;a ' " Exequiel Real d e Azúa " Francisco Squirru " Osear González " Alfredo E. Cóppola " Jorge V . Rivarola

• • •

•

• • • ..• .. ., J .......•...

Arq. Onofre Montané Urrejcrla " Bernardo Morales " Manuel Cifu entes P Patricio Ira rrazabal " H ermógen es del Canto " Alberto Schade " Ismael ·Edwards Matte " R icardo L arra in Bravo " Carlos Reyes Prieto · ~ Fern ando de la Cruz " Federico Biegerel " R icardo H . ::\fuller " Alberto Risso Patrón

•

• • •

BOLIVIA

•

~~ASIL

...•

•

••

•

Arq: Ál~jan~~ Alburquerque " N. Machado " Raúl Lessa Saldanha Da Gama , " F . Nereo. qe Sal]U)a.iQ " Cristiano das Neves Stock1es " Francisco Prestes Maia " R ob erto Alagno de Car va lho " Ernesto E. Xavier do Prado " Augu,sto de Vasconcellos " J osé Cortez Paolo. Candiotta " R a!áeJ Galva o · " Angelo Bruhms " . ~rout~~~e~ ~~ e.morta

• •

•

Arq. Emilio Hart Terré " Santiago Bazuco

H - -OLANDA -

1

- . -.

-

MEJICO

1

Arq. F. Stolhower

Arq. Alfonso Paliares

"

BELGICA Arq. Albe_r to R oosenboom • FRANCIA ..

•

• •

•

•

•

..

Arq.

•

Arq. Emmanuel pontremoli 1 ' • T onny Gar-nier ·· " Augusto Perre t

R oberto A lvarez Espinosa •

•

•

.

'

'·

,

.,...,., ..

,

'~

INGLATERR'A Cart de L a f ontain e

-.

••

'

PORTU G •.o\L A rq. A. R. Adaes Bermúdez

SillZA

Prof.. · Gu stave Grn1

. ."

•

. .

:

j ..,~

....

•

•

.

CuBA '·

1•

A1 q. L uis .. Bay: y . SeTllla. : , • "'·• Añge)· ;Á :· He'rnándeS' R oger

.

•

•

..

•

•t

'

'

~

.

• ••

F. Banister F retclier

• •

•

•

. : . ~;

Arq . .~Jberto Calza B in i " 4 mbrogio Annoni " Fiero Portaluppi

·. -

•

ITALIA

•

•~ ·

•

PERU

Arq. Eliel Saarinen

•

..

'-1

. •.• • ~

•

•

•

•

• ••

• HC~GRIA

Pro! . K ertesz K. R t>bert . " André ·de Vi'ragh · -

•

COLOMBIA

'

Arq. Mateo Talia " Miguel 1\lujica Gómez

Flt~LANDIA

ALEMA:-~IA

P ro!. W a lter Gropuis " Peter B ehrens •

PARAG UAY •

Arq. Albe rto Manr ique Martfn

••

f"

•

Arq. L u is Newbe ry Thomas " Kenn eth )1. l\iurc h ison .. Raymond H. H ood

Arq. Alcides Chaussé • 1

•

EE. UU. DE N . A .

CA NADA

Arq. Emilin P. VUJanueva •

..

A rq. L uis B ellido Modesto López Otero P ablo Gutiérrez :uoreno " " César Cort.

\

•

,

Para ventilar cocinas Para ventilar salones Para ventilar fábricas, biógrafos, só tanos, w. c. y locales dond e la

JOSE CAFINI S. C.

ventilación debe se r forzada.

F á b r i ea

C O NS U LT EN =-= === ()e

Rotores Privilegio N.o 37

Ventilación cons tante y gratis para la extracción de humo, gas o malos

LA

olores.

u.

PAZ

T .

e. e

E .

1123 3

o

-

4

•

SE~OR ARQUITECTO: finan~ia~ién

Gonsulle paFa su

de prc;piedades de Fl'nfa al

•

URUGUAYO DE ,.

ADMINISTRACION v CREDITO

.BANCO

.

r

.

•

CASA CENTRAL: Sarandí esq. Misiones

SUCURSAL:

En la Ciudad de M in as

..

H E R R E R 1 A.

.. [ ! •.

..

..

. '

,

.•

•

••

AG 1L1 Cl.AIJ A , 2506-08 U . · T.

.

. ..

.

.

" 2 ~5

E-.

48

.

.

...

-

..

..

.

•

-

. •

M O ·N-' T-. E V I D E O , •

• •

1

..

'

•

• ••

•

Q ..E· R 1A N 1· & · M U S S 1

•

•

•

'

...

•

..: . . . r. . ...

. ' .• •

•

...

•

•

E S p·. E C 1 A L 1 D -A D · Ef\.J' CARPINT ERÍA METÁLICA .• A DOBLE C ONT A C TO

•

.~~~~~~~==================================~~======~

t ARTÍCULOS SANITARIOS MONOLÍTICOS PULIDOS Superan a los importados en du ración y precio.

Garantimos que no se rajan ni se agr ie tan.

50 ojo más baratos del precio de los importas os .

•

•

Tenemos disponibles cantidad de todas med idas

-

- - --

-

- --

- - --

y

E~IOO

tipos.

1!586

•

A. GRANDE 1828

u.

T.

a

E .

se

•

32

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJl!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllltlllll

,-N~"""'f,-L-Attt~~VtLilT~I~j~ --~L.IW1.11.~5

rAL.ENT&DCH§ rL~tTtii~O!I

t'iU UÑ D

•

•

•

f 8 DI JULIO 12 5 1

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

.•

José Pérez Dominguez Empresario Obra s

de

Albañi lerra

Sa11 i tar ia s •

-

YAGUARÍ 2073 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

POSHR & OH MOHI G ra nitos y piedras de lodas clases Monumentos • Fren tes de edi fi cios.

Columnas. ele. - -- - - -

•

• r

1 .

~

••

Martin Fierro (Continuación Cuñapirú) 2452 u . T E. 4aee:s MONTEVIDEO

o

•

f,

•

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Taller de Carpintería Mecánica C 11:

CA R

L. O

S

M -0

S

C

A

Esp~cialidad en ins talaciones de todas clases •

Ar. 8euata h•irn 1172, ulre ltiaas y la¡allaau

u.

T, E .

4424..

MÓNTEVIDEO

------.-------------------------------------------------------------------------=

•

Garointería Mecánica OBRA

BL-ANCA In st alac i ones C o mer c i ales.

Dec oraciones intertores .

Especialidad en E scal erás.

•

LAGO & Cía.

SIERRA

2065

U. T. E. 4 26 76 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt

JULIO

BAROFFIO

EMPRESARIO

DE

OBRAS

GUANA 2021 U . T . E.

4 53 62

lllllltllllllllltltlJIIIIIItllttlllllltlllllllllllllllllllllllllllllltlll •

EMILIO CÁNEPA CARPINTERIA A VAPOR Obra

blanca

en

gener••

Especi al idad en techos y escaleras

BATOVI 207'4!!5 U.

T.

E.

4 46 24

llllllllllltlllllllllllllltllllllllllllltltllllltlllllltlllllllllllllllll

Homero Benedetto HERRERIA

DE

OBRA

RIVERA 2541 ESQUINA

OBLIGADO

TE LE foNo :

-

41

oo

39

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 lll~llllfllllllllllliiillllllllltllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllll •

CAAPINTEAIA · DIAZ Hnos. & PÉ~EZ •

INSTALA ClONES COMERCIALES MUEBLES • DECORACIONES .

'

..

•

GENERAL LUNA 1316 • Anexo: U.

•• T.

••

E .

a

1371 33

7e

•

•

COMISION REGULADORA DE HONORARIOS Arqu itectos: Alfredo R. Campos, Jaco bo Vázquez Varela y Elzeario Boix y Dr. Luía L. Dayviére

• NOMINA OFICIAL DE ARQUITECTOS • Abadíe Santos, Mar io. -

*

Canelones

1583.

Abellá Trías, Julio. . 2582.

J. Zudáñez

- Abreu, Luís. - Burgues 2903.

• Acosta y Lara, Armando. - F. Vi· da l 677 (Pocitos) .

• Acosta y Lara, Horacío. - B. Mitre 1314.

• Acquarone, Héctor. - B o ul. Artigas 1439.

- Addíego, Buenaventura. de Abril 3411.

• Ag(lrío. Leopoldo Carlos. -

Av. 19 Colonia

2t20.

• Aguerre, Alberto. Lavalleja 1670. * Alf:gría, Máximo. - Fra n cisco Ta jes 1234.

- Alonso, Alberto. - Coronel Alegre 1164.

l

* Alvarez

Mouliá, Javier. -

Uruguay

1111.

- Amarg6s, Rodolfo. - Santos (Br a sil). * Ambrosoni. José M. - P e r eyra 3168.

• Amorín, Ismael. - Pedro F . Berro

• Bo ix, Elzeario. - E llauri 1023.

• Bonaba, Américo. - Cerrito 685.

• Bonnecarrére, Antonio. - Yaro 959.

• Bonomi, Humberto. - Rincón 436.

- Bordon i, José María - lbic uy 1309. * Bouza , Alfredo R. - I s la de Flores 1418. · - Brea, Héc tor Jul io. - Andes 1338.

• Brugnin i, Osear. - J . Ntlñez 3089.

• Brun, Alfredo.

• Butler, Jul io. - Colonia 877.

• Cajarville, Juan E. - Andrés Cheveste 1413.

• Caja Sarasola, Dictino. - P. F. Berro 691.

- Camp, Antonio. Palmasola 2441. * Campos, Alfredo R. - Chucarro 1018.

• Campos Thevenin, Gu illermo. Ch ucarro 1018.

1- Canabal, Alberto. - La Plata. R .

A. • Canale1 Miguel Angel. - J . Requena 1760. * Cánepa, José Luis. - Constituyente

2752.

• Armas, Guillermo. - Mercedes 941 .

- Armstrong, Daniel.

Salto ( R. O. del U.).

• Arocena, Juan Alberto. - Juan C. • Gómez 1550.

- Arrarte Victoria, Luis. - Gu ayaq ut

- Canesse, Francisco. 1\ElS

•

•

Mendoza, J osé P. -

*

*

1436.

1524.

Casamayou, Enrique. - P . Vázque z y Vega 902.

- Caselli, Héctor. - R ivera 2248.

• Cattá neo, Miguel Angel. - Lavalleja 1714. * Cavigl ia Repetto, Lu is. - 25 de Mayo 621. *Cer vi n i, Fél ix. - J . E conómico Ad ministrativa 1740.

• Ch iarino, Anton io. - Treinta y 1'res

Ch a-

rr úa 2154. ·~ Arteaga, Juan José de J . C. Góm e z 1420.

- Artuc io, Leo poldo Carlos. Brasil.

- Aubriot. Juan A. - "\Villiman 616.

• Azzarini, Horaclo. - Roque Graceras 873. ':' Baldomir, Alfredo. - Ave nida S uá r ez 2944.

•:• Barbé, Luís Alberto. - Andes 1547. · Barbieri, Armando. - Salto (R. O. del U.).

'-' Barilari , .1uan M. - Cololó 2260.

•:• B·aroffio, Eugeni o P. Sor iano

1418.

- Caprario, Jorge. - Blanca de Ta· baré 2954.

- Capurro, Fer nando. - Parfs.

• Ca rlevaro, Alvaro. - C. Payán 2967. * Carlomagno, Eugen io. - Is la de Flores 1418.

- Carzoglio, José Pedro.

Gaboto

3338.

* Arroyo

Isla de Flo-

•

.

1356 .

* Ciurich. Elías. * Clerc, Raúl. ~

3662.

Merced es 170il.

J . J . Rousseaux

• Cohe, Raúl. - Larrañaga 3988.

• Conforte, Emilio. - Libertad 2400. * Corti, Enrique. - Lima J726. * Costa J. Carlos. - Guacar erf 1271 bis . * Cravotto , Mauricio. - Sarmiento 2360.

Bastos Kl iche, Jul io. - Dura zn o 1027 ap. 5.

• Ba~z~, Julio C. - Rto Negro 1285. * Bellln 1, Miguel Angel. - Gaboto

'' Crespi Santoro, Lu.is. - Juli o l\'I.aria Sosa 2237. * Crocco, Luis R. - . 25 de Ma y o 555.

• Crosig nani . Hebert. R egidor es

*

• Cubi l6, Antonio. - S. Vázque z 111 6. * Caubios B idegaray, Juan . - 25 d e

1281.

Bello, Robert o. - G en e r a l F lor es 2601 (b is). * Bemporat, Carlos. - Gral. Fra ga 2170.

· Be nedetto, Telm o. e h ez 2738.

Beraldo, Jorge. -

o. u.

Flor e n cio SánPaysandú.

R.

'' Ber~o . Rom án. - Pereira 3181. * Bevt lacqua, Ca rlos Julio. - Emancipación 3964. · Bev ilacqua, Carlos María. España. * B~ya C_ayo, María. - Comer cio 2275 . "' B•ancht, Roberto. - 25 de Ma yo 555.

131 5.

*

* *

~'layo

470.

0 ' Ag ost o, Amoldo. -

Libertad 2373.

Da ners , Pedro Federico. - 18 de J ulio 1489.

Da S ilva , H oracio.

Martfn Garera 1393.

• Da Silva, Jua n O. L u is B . Ca vía 3032. * Dauber, Raú l. - Conve n ción 1209. * Defey, Eduardo. - Dante 1869.

• Delgado Federico. - jackson 1439.

• Delgade1, Juan M. - Cololó 2722.

• De loa Campos, Octavio. - 25 de l\byo 555.

• Demichelli, Joa6. - 25 de Mayo 279.

• Dighiero, ltalo. - Tomás Dlago 713 • - Di Stasio, Mario. - Gral. Caraba-

no

1128.

• Domato,

José

H ie61ito. -

Blanea

1011.

• Duhalde, Julio. - G. Ramfrez 2071. * Dupetit, Ovidio. - L . L en guas 1528. * Durán Guani, Enrique. - Yaguarón 1204.

- Durán Veiga, Lu is. - P. Salvo 6.o. * Elena, Carlos. - U ruguay 1701.

• Elzaurdia, Roberto. - Peabody 1940 ( Colón).

- Err o, Mauricio. - P a ysand ú 1174. * Etc hebarne, Bidart, Julio. - Garibald i 2366.

• Faget, Raúl. - San José 1092. * Federici, Raúl. - 18 d e Julio 1885. * Fernández, Eustaquio.

19 de Abril 1173 (Dpto. Paysa ndú) . * Fernández, Héctor. - Garibaldi 2638.

• Fernández Elorza, Raúl. - Burgues 3070.

.

.

• • -

Fernández, Luis Galo. - Colón.

Ferreira, Osear. - Maldonado 2020.

Ferreira Rodolfo. - Hocquart 1479.

Ferrer Seuanez, Jaime. - Uruguay 1775 bis.

• Ferrería, Fernando. - Lucas Obes 1093.

- Folco, Jua n P. - 25 de Agosto 312.

- Fonseca, Martin. - Mercedes, Dpto.

Soriano.

• Fourn ier, Luis A. Ellauri 804.

- Fraga Cancela, Jos6. - Andes 1338. * Frasehetti Ruí, Anton io. - J . Req u en a 1208.

• Fresnedo Siri, Román. Lugano 34S7.

• Fusco, Rogelio. - Gaboto 1381.

- Ga ravagno, Helios.

Vasco de Gama s / n.

- García Raúl. - J. Paullier 1140.

• García A rocena, Carlos. - Ituzaingó 1467 . * García Blixen , Roque.

Mac Each en 1513.

• García Pico, Héctor.

Paysandú !lOS.

- García Selgas, Gilberto. -

Durazno

1540.

- Garese. Roberto. - Larrañaga 4347.

- Garra s ino, Osear. * Garramón Carlos. - Piedad 1320.

- Genta, Mario. - Batoví 2261.

• Geranio, Silvio. R ivera 2067. * G iorello Angel. - 18 d e J u lio '870. * Giuría , Juan. - Burgues 3022.

• G6mez Ferrer, Fi lisberto. - Sochantres 111. * G6mez Gavazzo, Carlos A. - Piedras 340. · * G6m ez y Artigas, Alberto. - Millán 2688. * Gonzá lez, Chas, Alfredo. - Jac k son 1121).

. :· .

- González Frouniz, Eduardo. - Isla de Flores 1418.

• González Froun iz , José. - L agunillas 405. * González Pose, Eduardo. - Oribe 731 (Dura zno).

•:• González Vartrell, Carlos. - Av. D r .

Fra n cis co Soca 1176 .

•

-, .'

25 d e Mayo

539.

2043.

966.

• Añ6n Ramón . - Boul. España 24-i4.

- Apolo, Juan José. - Dpto. d e Durazno.

• Arbeleche, Beltrán . - Libertad 2796. * Arbelec he, Roberto. - Ca n elones

- De Loy, Aníbal H. -

.

.

•

•

• Gori Salvo, Miguel A. -

Agraciada

1842.

• Goyret,

Luis A. -

8 de

Oc t ubre

2874.

• Guarch Vlfta, Fructuoso. 18 de Julio 1628.

• Guarino Fiachert, Julia. - Cubo del Norte 3596.

• Guarnieri, Esteban T .

Las Piedras (Canelon es).

• Guerra, Héctor. - Br. Artigas 1018.

• Guti6rrez, Ezequiel. 18 d e Julio 1628.

• • • •

Hardoy, José B . - Buenos A ires.

Herrán, Jorge. - T omás Diago 833.

Herrán, Teófilo. - 25 de Mayo 555.

Herrera Mac Lean, Carlos. - 18 de Julio 1707.

• lglesiaa, Jos6. - J. Paullier 1938.

- liarla, Pascual A. - Paysand(l 1674.

- lnvernizzi, Pedro. - Salto.

• lsola Piria, Albérico F . - Mercedes 941.

• Jauge, Amadeo. - Ibicuy 1281.

- Jones Brown, Alfredo. - Sta. Catalina. (Depto. de Sor iano).

• Jones Odriozola, Guillermo. - 25 de Ma yo 555.

Salto.

• Lucas Gafré, Francisco. • Labacá, Manuel Francisco. P. Vá.zquez y Vega 1062.

• Labadie, Juan Horac io.-salto 1173.

• Laconich, Newton. • Lago Varela, José. 9 d e .Ab-ril 1691.

.

Flor1da 1485.

• Lamolle, Juan Carlos. • Larrobla. Salvador. - Cno. Maldonado 5655.

• LaMia, Francisco. - J . C. Gómez 1420.

• Lavignas5e, Alfredo. - M:illán ~fl15 .

• Leborgne, Ernesto. - Baltasar Var-gas 1194.

• Lebratto, Eladio. - Cololó 2605.

• Leduc, Julio. Misiones 1278.

• Lerena Acevedo, RaCil. - Ituzaingó

•

1467.

• Lezama, Arístider . - Roch n.

- Lietti, Fernando. - Ibiray 2308.

• Lombard i, Jorge. - R. Graseras 660.

• Lo rente Escudero, Nicolás. - Colón 14'(6.

• Lorenzo y Losada , Antonio. lS d e J udío H89.

• Lucas Gafré, Francisco . Salto •

•

R.

o. u.

• Luchini, Aurelio. - Dr. J . A. R odrfguez 1456.

• Machiavello, Raúl. - Brasil.

• Mack innon, Ricardo. - J aime Zudañez 2523.

• Mainero. Edmundo. Cn.ramura 5668, Pun ta Gorda.

- Maini, Américo. - U r uguay 1530.

• Malsonnave Pagan!, Giptys M. Sarmiento 2495.

• Malherbe, Alejandro.

Uruguay 910.

• Mariano, Juan M. • Márques, Jaime. • Martf. Arturo C. - Martínez, Alejo. tina .

• Masan6s Blanco,

NOTA:

- Nadal, Pedro. - Parls.

-.Nin, Alfredo. - Magallanes 1257.

• Novoa Courrás, Diego. M. B erreiro 3110.

• Noceto, Luis. - San Martfn U 27.

• Nocetti, Carlos E. - T . Narvajas 1193.

• Nol i, Juan José. - H ocquart 1737.

• Nunes, Lu is O. - Carapé 2182. * Núñez, José María. - Br. España 2·166 Ap. l.

• NCiftez Dulio, Jacinto. - Agraciada

Luis de la To-

e Rodríguez

Faura,

Mario. -

Setie mbre 1441.

• Rodrfguez, F·ernando. -

%0 de

Miguelete

1542.

- Rodríguez, Héctor L . - Lavalleja.

- Rodrlguez Larreta, C. - Av. Aroce· na 1000 . ..

- Rodríguez Larreta, Gualberto. - 18 de Julio 2095.

• Roig, Juan P. - Sierra 1675.

- Rossi, Franco. • Roure, Evaldo. - Larañaga 4211.

• Ruan~ Rafael. - Duvimioso T erra 1720.

• Ruiz, Alejandro. - Rubio, Antonio. - Brasil.

- Saldún, Pedro A. - 18 de Julio 1908.

• Sambucetti, Octavio. - Cololó 2909.

• Sandoval, Federico. J oaquln de Salterain 1378.

- Sanguinetti, Domingo. - Canelon es 2376.

2399.

• Sa n tini, Heráel ides. - Maip(l 2085.

• Obertillo, Artigas. - Av. J . Suá.- • Sa ntini Peluffo, Juan P. Oblirez 3204. g-ado 1197.

• 0 ' Neil Arocena, Eduardo. R ive• S a stre, Gregorio. Bella Vista ra 2426.

1438.

• Oses, José María. - Parra del R ie• Scasso, Juan A. Av. Medioevo go 1032.

1301. Carrasco.

• Páez Seré, Modesto. Av. Brn- * Sc hinca, Carlos Eduardo. 8 de s il 1332. R ivera.

O~ tu bre 3774.

W ásh ington • Pagani, Héctor A. • .-.~ : utto . Rómulo. - Ejido 1206 .

278 .

Mareos Antonio. - Pre Santiago d e * Sebastián, - Payssé Reyes, Mario. s iden te Berro 2750.

Chile 1209.

- Serrato , A!berto. - B. Aires 479. . Pecoste, Eugen io. - Simón Bolfvar • S ie.rra Morató. .~osé Pedro. - Co1385. lonia 1759 • Pedemonte, Juan J. 21 de Se- Silvá Díaz, Bernardino. B a rre!· tie mbre 22fl8. ro 3299.

• Peluffo Arqutmedea. - Suá.rez 3243.

• Sindín, José. - Garibaldl .2529 . . Pepe, Walter. - AgusUn Abreu 2389.

• S iri , J••;.n Carlos. - Paysandí1 ,~2i:'"' • Pérez del Castillo, Manuel. S. • Stewart Vargas, Enrique. R inde Chile 1.284. cón 438.

• Pérez Fuentes, Daniel R . - 1\Jaldo• Storm, Rodolfo. - Lucas Obes 897. nado 1039.

• Surraco, Carlos A. - Soriano 781.

• Pérez Larrañaga, Francisco. - Ga- Suárez, Julio. ribaldi 2789.

• Tejera, Eloy G. - Av. Brasil 2502 .

• Pérez Montero, Carlos. Colon ia • Terra A~ ocena , Horac io. - Mis io1230. n es 1454 . . Pereyra, Manuel.

• Terra Arocena, Rafael. - Treinta y Convención • Pessina, Romualdo.

Tres 1359.

1209.

Urioste, Cario& D. - R ivera • Pieri Campomar, Juan c. - 21 de • Terra 2408.

Setiembre 3128.

• Theoduloz, Abel. - 25 de Mayo 477.

• Pietropinto, Julio. -Mercedes 1793 • Traverso, Bartolomé. - Ellauri 149.

• Pintos Riaso Walter. - Agraciada • T r-• Carros D. - Vázquez y Vega 1881.•

1323.

• Máecolo, Nicolás. Queguay 896 (Depto. Paysandtl) .

• Matos, Armando. - Matto. Rodolfo. - 18 de Julio 1908.

• Mazzara, José.- Rambla Wllson 676.

• Mazzuchelli, Hércules. - Arquíme des 1123.

• Meier, Juan Carlos. - Dpto. Paysandtl.

• Menchaca, Ram6n J. - Tomá.s Vlllalba 3281.

• Méndez Seh iaffino, Gustavo. - P iedral'l 421.

• Mendfvil. Rodolfo. - Dpto. C'!nlnn\a.

• MlaMrocchl, Antonio. Huidobro • Mollns, Carlos A. rre 644 .

1842.

• Pittamiglio, Humberto. - 25 de Mayo 591.

• Polanco Musao, Luis. - J . Benito Lamas 2969.

- Pombo, Andrés.

• Pou Cardo.o, Fernando.-Rfo Branco l!f&.

• Puente, Eduardo Milton. - 26 de Mayo 555.

• Puignau, Juan P. - Ejido 908.

• Puppo, Oecar J. - Mercedes 1;; • ~ - Cololó 2461.

• Queiroto Vareta, Enrique. - MisioGil 1175. nes 1489.

18 de Julio 1628.

• Quinteiro. Manuel l. - Joaqufn de R e p6blica ArgenSalterain 130f.

Ramiro. - Andes • Quinteiro. Roaendo. - Mac Eachen

·1641.

1367.

• Mondino, Héctor. - Can elones 2211.

• Moreau, Mario • ...: Mision es 14US. • Morialdo, Sara. - Buenos Aires 217. * Muccinelli, Mario C. - Libres 1510 (29 piso).

- Mullin, Ernesto. - Salto.

• Muñoz del Campo, Alberto. - Ituzaingó 1467.

• Muracc iole, Juan M. Agraciad a

• Rampa, Héctor. - Sierra 2254.

• Revelo, Migt~~ -... J . Paullier J . Pa'Ulller • Revello, Miguel N. 1683.

• Ricaldoni, Américo. -

Buschental

3449.

1139.

To~i.

• • • -

Rivas, Enrique S. - Rlver~ 2134.

Rocco, Daniel. - Sarandf 869. - .

Rocco, Julio. - ConstltQente 1618.

Rodi6, Emilio. - A. Lapido 2892.

Rodrfguez Estevan, Roberto. Asencio 1448.

Esteban .

11 ~9.

• To!ti. Leopoldo J .

Vázquez

Vegn

Constlht~·pn t P

1830.

• Tournier, Hip61ito.

-

Antonio. Largo.

• . U ranga, Joaauín. • Valabrega. Ricardo 3075.

25 d e 1\T"' ''"

Melo • Cerro Inca 2075.

E. Suá.rez •

• Vanini, Carlos A. - Miguelete 1458.

• Vásquez Vareta, Jacobo. - Buen os Aires 390.

• Vázauez, Antonino. AY. Italia 2931.

• Vázquez Barriere, Gonzalo. P. Salvo f .o piso, • Vázquez Echeveste, Francisco. 25 de Mayo 417.

• Vera Salvo, H6ctor. Durazno 1p27, ·A p. 41.

• - Viana, Enrique. - SanUslma Trinidad 1542 (Dpto. Flor es) .

• Vlgouroux, Rodolfo L. - Av. Italia

• Rlccf y Torlbio, Carlos. - Av. Suá.res 1916.

• Rlc6n, Ramón. - Miguelete 1542.

• Rlchero. Ralll. Pereyra 3106.

• Rlua, Juan Antonio. - 18 de Julio • 1698.

•

2999.

Vill~maj6,

Julio. Mercedes 1260.

- Vlflavedra, Joa6. - Libertad 169!.

- Vlllaverde, Eduardo. - Maciel 1487.

• Wllllman, Joa6 Claudfo• . Kartl 1!31.

• Yanuzzi, Adela. Gral. Urquisa • Zunin Padilla, C'ndido. Dpto.

Artigas.

Los nombres senaltsdos con asterisco corresponden a los de los socios de la S. de A . dtl llrupully .

•

'

PI NTU ~4 4C/.1B!.1DO M~ Té ll T~R,­ CIO-PrlADO PARA DECOR~CION ES INTERIORrS O EXT~RIORE-S •

rrnn .....,

•

COLO~ES NO E-S veNt=NOS4 &-S LAV48Lé HIGiéN ICA Y ECOMOMIC/1 ' UN I G O S

ZU . I R I

&t

C tA.

S .

,._

CON C E SIONAR IO S 18 DE vULIO 1223-2 7

• •

•

Lll PIHTUQIJ DE MIJS nLTn CnLIDnO ()Uf PRODUC'~ LfJ /NOtJSTRIR UllUGUilYR:

1

1

t

-J

t

e

NJTOl PURA roMOELfiRANIT~

PIJRR EXTERIOR E INTERIOR 1

GRRD/10/. PROTEJ~ A LAf fUPFHFICIEr con mAXImA FF,C/EnCIA COnTRA TODOJ LO~ ELE MENTOr

~RI1fl1TOL

Ef Df UIJA GRAif OPA CIDAD Y IJEJPI/E$ DE APLICADO, FORmA UOA PEJ.ICl/tA CORnEA IIAmAI /út/, 4/.AM/

~ mefaleí', -17!adera, poredes, efe,

Lit. e Imp. DEL COMERCIO

---==

25 de M ayo 321