Arquitectura 166 - 1931

.........._

.....

.'·'.....

'

• ' . !"' .

· ·;

. '•

..•.

...... ~:

•

-

'

.

.·.

-·

-..'·

.- .

-

.-•

···- "'

'.

...'· ..

'

•

.........

..

o

·, ·.,¿..••••

.--.'

"

'

- ..

· ~ ·-

...

., .,

·) .

.

,

.... .

......

.....-- _......:..·,... .,

... .

·-

·-

·'

-:,

__

..

--:... ...

--.

..

·. '

l.

, __

1

. .. _

... . .-

.....

·----

..

•~

'"-t

·.

.,. .. '

.... .. ._-....

-... .......

-~--

.. -

~~' ·

·:-..., ..

~

.

-...

,.

.

..·.

.......' .....

.

·- ..

..

·-..

..

.....

:t

~.. ••

~

.r:-·· .. ~-...t ...

..

.. .-

~-

. . .·

-..· .. ,_ "··.•. ,<''

--· .... ·.

.· ..''

..-. ..-

,•

-~

.

- ··--- . . . ... .._,.. ·-

.-

,J

·.·..

(

1·. '

.-

,Y·

..

..., .. ' ·

....

.......

, ...

-·

~·

-

-· ·..

···-·

.. , ..

..•

.<

.. _ -·

..

•;,

' ~ · ·,

__

-.

~­

..

.

-.

.,

...' ·.

•·

'· , .

~.

'

...

-

~- .

-· . ;.. ....'\....•...•·-,.. " . ;_.

'•

... ·.

..'

- ...

.-·.,

... . .

..

·-

.¿ · · .

·; ..

..

,:

--/

{.,-

: ,;/ ..., r-

..

...

.....

-~

.......

..

..

~

..

r·-

..: ·...

~-

·..... .

{'

'·

.•

-

'

-·

..

--

· ··-~· ,-"-.:

'·.

'·

-

.'

.

-

-.-·(

....

....

·.... ..

·.·

...

.. ,

•

·.. .....

--~· "1" ::

...

·.

...

. ·........... ...:......

•

'

.-

·,.

' ·..

,•'7"'-•

,..

,...... · ·..

.• "" . ...,_

•. ....

-· ~- ~·<- ·;..~,.

.,._i--.;.

·~.

:

....... ..... .

----

;~ ..

-~ .

,.J;-:-;'¿-:• .• ~.

,·.

... , .,.,. .-: ..· ...~~·_ ~ ~- ·- '"

<·~·

- \'\ ,...:. ___ , ·. ,;_ .. ..... : . ; ·; : -· ~. ·--· ;; 1:~ ..... ·.. ~ t~ .::... / ·'JI> ; ' ... -~: .~ •..(.'<:·:..1{1~''" r~ . ,__, ~· • • .., •

-·

'1 -

_...·,·:~;·

'~~.!'~~ ·" -oo•' ¡ ;, ..

-¡;;;,: - ._•••. _¿_,_ ...._.~...... {;o._.,

1•

-

.·

. ·-

-

...

-'..·.

.,

..

.·-:.--·-·

/

..

..r·--··· ~.. ••

- -~

.. _.. .....

•... . . . ,. ... . . ... . ,...::,._,__ ....~---- ·. (, ~y .•

..

·

;

..;.~:

-

~ ;;::¡e •

~

..··

---

-" '

---

-.>

.,

~ :,. .. -C

... .

' •'',.__

.

. . ..-

. ''

--.... ' ..... :..-.

. -<\....-

_:'':c-..:.:.:>.._;.~, e ,.

.. .

"'·•

'

·-~

..

.....

....... ..

·..;.

/

~

·-

·.

..

..·... _.,. .

~

..

~-

..

.....:·.

~·:'(,

........ \ :... .

•.

·: . ·. ·:~ .::.. ~,....

•

..

..::., ·..:,·,....r·. ... ·.' ..1

..

.,.J.'

-·

't • - · ;

-·

... -~" ..

. ..¡ • .... . .

. ;....-

~

_...· ' · ..

.

-~·"'

.,.....

•

.

...

> : ..,............

. :~. ""l -~

,-'~

1

~

y;_;

..........~.·· .-.¡ ~~Z:·· ")-<•- ·.

• • '. --~

--.. . ·.

/

.•J 'v/ . · " ...:}<-;.......

• . ..: •._.t.._

''

.- ~

:

-.

...."

•

-V

•'

~·~ ..

. ~-

.•.

.. ..

~.-:.;:

'· -·- ./•.•. .·

·'•.

·..... : .. ' ........

' '/

'

,.,.......

'· ·

.. <

_ ...,._ .....

- ...-..

. ' :.J·t...,._._

•1

'

.

•

.... .. .. .

... ·:~ ~-?!·:·· ~

_

.

....

) ~

-r

...._

-··"':·

... ... ·,..- ~ ;.

-:---·

'

·'

-:(_~.

:

·

. ... ' -!'.,_.

· -.;;!>. . • ,

"":· ..:~...... ·.

.

·.;

... ..:)<>.

·'

.. ....·

.·-'

' --

. l; ........ .

.,

.. ... :.·.

.. ....-...:

·,

.-·.... ---:;

-· . . . -'· :

.f.· ....::.:;

-~·:

..

':, }:·.

~·

....... ,-"':. . ...' ..

--

...

.···

'·

-·

·'

·-

,.

.. .. .-

.,_ -~

-.-...,

~

.

-

-. :'· .;::· - \, .

'

.

'

---

~ . ... ... _.,¡4 · .-...r-:...:_;¡}"" ~ .' ...,. ....____ ' ·

~

·..;.

-· .

-·

•.

~

,< .

•

...

...

_ ,;.

,.

<;_... _ ·::...-.... . ,..~

.

--

·.. .;,-

'

..

·.·' '

·- . .. ...... _ ... ... ,.

-. ,. ...

.. ''· '

~

'

,...

.•.

••

...

'

;

....-·

M-ON-~EV:tJ)E'O"·:~ 'YBUGVA -y ·

·.r

-;:-

....

...

'·

...

...

~

1·

·- ''

;.. . -

....-·

·.

.,' .. ..

'·

..

-..

;

...

••

~

:- '

'-...~ .

; -;-'"

...

•

.... -· . ·• -. .~;. .·. .....

· . .<J.-

· ::-.

·.

...,

,

--':'

. .,

'

---·;::.:-

- ;.~ ·:

: ·.

--

/

-:-=.~:.

~

! . .

. --.

~ :- .

. ,. ' ~~ '· . ... ..:.....'..: .. ·~-· ····.'. .. .........~ ;.. ·"

·"'·-

...

-....

'

--·' . ··- ..1

"·.::.

··. ...

.'

~';·

-

--·.,. - . ....

. ....

.,

'

L. •• • · ~.

...

...'

"~;,;

~"~~

......

·-

.

~-

'

l :·

... ..

•.

. . ~·:

-···' _..

.

..

.._

.. .. ..

•·

.;,J._' " (

•. -;

.....'

..

~

.. .·

._-

,·

/

.... ·. ,.

.- ;

.....

.·'-' ' •.

-·

.,... ......

~'

'

.·

.. .-..

.,

•. / ..J·· ,. ' ·

.. .... ....,.- _.. .. ...-~

;

1

•

/

..

'•

.' .

' • '··~

•

.•

:·~

: / ,r.;

..

..Ji

'

... ..

'•

·-

...

.

.-

,.·..... ·'·· --

...

.:

~

.

:;.V·

...

;

..

"'"'·'~

.:.t;: -.-.-.

...

....._

..- ·"'-· .

.. ... ,,

..• .. •

........-;; .· ..

,.... .....~.,"~...-.... .: .:...... .,

..

..

• •

..•••

•

..

...

'.

-

.•

. ...

·-· ' · ·- ·.":,;.

...., ..

•

,·

. ...- :· .

'

.... . "'-.

. .....

-_

' ·,• '·· ~

.

..

-·

•

'·

..

.•!

J ........-

..

'

'·•

-.

./.·

.'

.~

...

·...

'

-,_:;:: .. .-.. ~

..:. t

':

.:·

,.

-.

.'

.....

.'

',.

......

.-·

--

. .. .....

.... _,..,

¡..--

•

/ c. .. ... .. .... :'

.,

..

.... -·

"'·

-

..

. :.

'',.-

. . ~. ..~-

'

...

'

.,

.....-

..·

•

·'

-·

.

,.

..

·.

'··~ ~·...

..

'

., . >· .

..... •'

_

.

. -. ,

·,.

·'

••

... ..

..'

'

···.

. --

/ ··-

....." :. ,."". ..... . .·....,.

·.

..

..

'-· '

.

·.

•

·.•·

.,

:.

·~

.

.. ;.·.

:::

. ·'-.

......

'--

.'

... ..

.-

i. ' ... '.

).

,.··: ..

..

,. •'

- 't- .- , .·~.

,. ... . ....... ,. '•

. ".:.:---

.-:

.,

·~1f

•.

• ,-¡ .'·:· ••

,1• .. .

.•

..... .

. ...._. '

- ~·- - . -··

..

...,' -

- /.::.-..

,;··

--.·-. · --:t:'' ·--

·.

.. .

,

.

·-

.~. ~ ~

--.··

'

.-

..,

... ·.

. '"

•·.

. ..

·.

•.

. ·..::''...

-~

'.P'

,.

-. .·.

·-

·.:.'·

-.

.

,.

/

.·

:-.

'

.·.

.,

-.:.

•

-~

.... ·"

'

·'

-;;.¡- ••~

/

..... .. ,_

..' ". ' V

/ -~ ··--

...- .<

·: ..

' '

. : ·..

··--

·...

-# •

....

....,

~

. .' .• '

/

.. .... .. ..... .-.::..... ,,...

·'·

- ··

•>

,-..

~

.

-.i'4'!

" ·~---

' •• • J .. .

:

.... • ';'

,.. ..;;._ '.

~

'

'

·,

.:,

..

.: ~

:

--... ... .

... -

.·

... .. .

........ ..

..

'

.,

.,. : :. .;.;

,.

..

.·.

..-..

..

. . -,.r

., .

. ".:·

:----·· .:

...

___, ' ·.

'

~-

' .-; .. ·.

·:;

....

•.·-

-- .....

-•

..

..

.·.

:·

., ,.

'

'

,_ ·'

-. ..---

.. ... . ,.

.' .

'·

\

..

,,

.·

'· .

.. ·.

"1

...

·..

..

~

.

. ,. . · ·~

··'

. ::... ~ o;/ .

·;;

,•" .

,:,,;

:-·

-;

' •¡ .

...

...

' -·.·

..

.. ...-· .. . ·''· _....

..

...

'

:·.

·.- .

.

..

~

. -·

---- 1..:

... .. :•.

..'

"

·'

..... .

': ;o,.... <:

.

...

..·...

i·

~:

. .....,

..

.,

.:

__ -·..,.

·'·

..

. ;.

-~

'

-·

- '·

·.:-·- .'.~,.,;: . J'-

••

\ '

......,

..

'··

·-.

'

..

'·

.,

..

"'l .

.'

,. .- -·

...

-.

...

...·-·

·, . ..."':-'. ,·-......,·'·-.·---

•

'

.s_ ... . ....

•

'

r

·.~--

J.

r.• 1

.

'

!:

--- ..·.-

.'·...

'•

• '

..

·• . --:-.·.

.

"

'

"'l.

•. ··..

' .., ;.}'•

-~

. ·.

•

¡../ • ':'

~-

- ..

'

,.

. . . ...

,.,

.

f >

..

,.

·'·'.

...-

•

'-t ·.·~

'

._,

, __

....

., ..

'•

--

.~

•...

• . ·-~··•......./; ,.¡,( _.. .,· ·. ~ t- ·~ . :..... - ·

.. . : '•

)-'\ ;

•

·. _ _,

...

•

..

..

...

·'·

··.

OBG.&N·O otlClAL .JlE: :SOCIE.DA.D ·,DE. ·:AJlQ-O_rr· ~cftl~·. - LA. . . .... ·-

.. ..

.. .....

'···

·-

-.... .

·'

.... .. _..

-.......

-':-.-

.<

·' .-

·..• ~

..

::.' ....

-.

. .....

._,.,~

··:

"'•< -. ' .. ... ,. ..... -·.

.-

;~

,~ ;

'.,.

•;;.;;\ . l '<,. ...... '

.. .

;. -( ,

-. ..

- ·~-

··"

.-

' ..

-~-

-..'

., '·

'

J·

·.. '

.

·.

..---

..

·:"'""""·- .....

-- ·;:.;·

. -; .

¡

. - "": '·

•;_ ~ ·

,

...

~

...._

., '· -:.. ··....

. ·.

•<

'

.'

-. .. . .•:

.

;...;\ ::.; ~ 1' . '"t ...

.. .. --

~.

• y .:. ,

·~ •: :

.. . .--:·:

.

-· -~.

•<

, --

.

..-

.. ·..

,.

.

-.:

11-• -· "

'.-·

/

..

•. - -!": . .

.•

··~

'

..;·_

-· .. ;

., .. .. . ... - ..

..

-· ,· ~-

-.:•

•

----""'. ·...

_,....·' : ...

',~ + ,.,,H

/

..

'

:

'

;

•

. ...

...

':<-- • •• . ,••

'•

.

..

,.

-! _.

~;-

;;.

"·

.. .

.

. -.··•:·-····. .. "' .·..:··:._ ...,..

..

·· '

•

•

~-

·~·

•,

''

.··~

../

.

•

...

.. ·" ,-;-

. A ..

/··

·..

1..

,.

.•.

V

-. .. ... ..

·.-

-~·< --~-::: -:· )

, .. '

.,

...

.:..

'

•

..

.·-

••

..

'

,. -··

J.

...

... .. -..,.-···

...

·--?é .

·..

....

-~

.

'·

' .

.....: . ·· ~

'

'

!

.

.•

.•·

.

.

..

;

-·

.. r"

'

( 'i-< ~-'"'~ •••

•

·-. ;

-.

\

•

.. · \

'

,-..-_· .•' .

...

..

~--

.. -:".. .•. ·. .

..... -

·-

<.

. •'

! ' .

•·.

'·

•

..

~:-·

..

-', .:~~

.·-::

..

-~- -

.. . ... ·,

{,

.. .'· ,.

·'

• • '!

'

(

·~:...--... .·· :i .,.... ·- -~ / '·· ·

...'

..,.-.: ..

"·-·

..

..... .

........

··.-·

•

."'.'" .• ' . . ..\· ' .

.·

-- -- ..

.........

•

.. e: •::--:. -

.....___

.,

.•

J

.••, • / '

'.

. :_ ...

-·

... ....

·--'•

·,

.'

•

-

'.

-._ ·'....

..

......_

.,

(

• ·.: .· ¡

.. ,

'

••

..

'··

..••

....

-· .. '

·.·

·.

,;_:

·'

',

'

$·'

'

·--

., .

..,

'

.. .J

'

--

< •

...

'

~

•

..

'.

• ' ..,

..

.....

. ··..

~·

·'

·'

.•.

.,.::-:.:f~: ', t

T

··-

.-;- ..

...

.

~

•

··'.., •• X

;

.,

.·

' .....

\

...

..

~-

••

.#.:-

..... .

- ........ -- ....

·- :'..· , ... _:

'

.'.

-·

'

"'

,~

•

166

,.

..

'

••

_.

~--

....

-·· .....

.

-- ·:. ....... .-..-··: .......

-. .......

··-

..

.'

.s;:(

-~

...

'

_, .,__

:

-~-- \.··. "

... "

.. ·:

~--:

' ....

....

;\.

.. :-·.--;-

...~

-··

~·

.. ,

..,.

. :• .....< ,....:.,

~

-_

:-

•····

_,

-..

. ·. /

'('

.---..::..::..,- ...

·.'

·'·; ..

·.

,..

.·.

·'

' ·-.

.'

•

- ....: . .

- -

.

..

.._ ·- .'

,..... ....... ..,

..

..' '·

.... -·

'· .

.,

.:.-..··

·.

,.

'' .

·-··

-·

...

.~

.. :.,.

•

.'·!"- -·

.-·- ·,

...

... .•.

.-:....

'· .

.. ···.

./

' '·

...

,' ' • !

. .. / .. .,r ... . ¡· ~ -

-

·= •.

.... •

1

/

.

••

-·

-~

.~

.··. .•

(

--

.,

'

(.

1 ,/

..

,. ;••

... .

,.·;;.: _; , ~-

•

•

' .... , ' ""' .,...'.~r A .... '·\ 1• 1 \: ./'-,.,¡._ '-l . T'. '1'' . > ' r Á"';: - ~\ #

'

,t

'\' ...;¡:: _..

..

·-

('1

. .. .. ',.,.... ....... . . •1 ~1.--·.,.. ....., •

)"

~

·- . ..

• 1

A'

'

...' .. ·: ·: ·. ~~~ ..;

·-. '

' ·• '

•,

.

' '

~~-':.~...~ ; -/ t\ ~ -"!" - 'r--_. .;.,.A ,.... _ •" ...ól ~ .·' ·\·, ... ..

.....

,.

•'

~

;

'

•

\

... ..,

'

• ••

.. .....

•

~

.. ..

•

..

•

J

...

_

'

~.

•

-

1

.. '• -·.

. ..

••

•

• •

,•

~' i

-

'

•

-

··~

..

. ! .

1'

'

.~-;

..--

~-

•

~ i

.· ' )1! li: -··~ - -'

'

.'

..' >..

....

•

1

'

~

'

.. ..

' ;_!'f'

l

•' ''

' ..., ,..,¡ :•

;..

'

'

'

'•

f.. . ,.._.;>·

'

•\

~

···S:•

1

'

'. ..• ..

"

'

...

.· ,

' '

~ -·· • ,1' "" "<,~,' \ ' .•. · " . ...

-·

..

'·.

••• '

. . .....

-.

1

•

'

•,

•

•

·

• •• • ' .' '

.,.

- .. ..

.

'

;.. ...... =-.J. -..:

1

·'

•

J

•• 1

•

•• ,,1_1 ',•

,

'

.....

-

•

....

.....· '

..

..

---. .

~·

••

~-

-

1'

.{

••

..

-~

...'.,

•

'

-

•

f

• ...

... .. -·..·-

. ....: ·....

.. ~·...

.

-

\

•

..

·""':'·:.. \ •

~

•

'·

¿.v·

":"

--..

'

'.

~

...... . ../-( .\ . ·;-:(' '· ~

........ .

'

A ' ')

, •1

·.

~·

. . .. :.

--

•

'·· .:::

'

•• •

...

,1 ,;' .

'.

'•

--

.:·

I

.,.

...

::e.<:~ ~~,GA~i.~~-As~~~);é.~ft~-5 -_~ · ~ __,· ;-.. -__

'

.~

¿(·~-·: .

·<-:·

.' .

·' '

•$ {

,.A·

·r="' -

,.

':

\ .' .,.

"'

,.

• •

' -.__ r ,

"' •

-~

,

'•

··- \ •, .,

l·

\

...

• '

•.

'

•• '·

-- ~

--~~~-~~J -_:,¡.-~ :·¡ . .. ........ .,..,

..

'

•

.,. ,•

-

••• l ,

'

. '·

\

••

•

..

.

..

•

•

......•

..

...

,.#

\

r

..'-

.

-·

• 1:

,

,·

...

, .• ••

... •

••

..

'

. '.

.,

...

•.

'.

.·r

' •~.

., . "\;>. .

/

~.

jl. . . .

Í' " •• .:1.1 ......• '"-r .,. ' , ~t

-

,. 1 •

•• 1

I

ii'

~! •. • .

••

.'.· •~~:1!"'1 ' 1

. { '"i ...

t

t_:;, : ••

•

"~:

~·i

...· '· '•·¡"•' ' '

•¡

'(, .·

.~

1-'

•

!

... i

,.,

~t !

.......

. ''!

'.

,

_,. . •.

~

. •.

.

..·

1

1

-. .

' ••

- .

,, . '

• '. . .'•-

-: ..

·.... .. ' . ~-

--"

-

j

•

... •.,.. ". ..

•

<•.

\

.. ,. -·- .. ..·'

. ., " , ' .. }

•

.. . 't

._ ...--...._.

... .

1

• ¡

''

\

,.' \ •,..

..• ..... ,, . ....." ..

.. -

•

~

-

-

'..' '

1 .

;.......

'.,

"-,.a..-

~...

.-

.

-

... , PARA ,. ' ..

' . ...,

• •

·'

.. .. ..

-., . . . _,_

•

..

,. .... ..

. .

<;1

~

.

• .·. \'..,

.......~;

••

.. :·...

.,

•

' -.

'

... ""

'

r ,...... . '

1

:;

.• )• ' ;•

·,

.......

·-

.

..

.. .:- .. --

--

... ... .

•'

..

..

'·~

- ..

~

•

•

..-•

..

- ..

·•

.. . . /

~-

.. ·'

....,.

•

•

• f ~

..

••

' '".

•

,

' •

. . . '"..... -~ ·'·. ..

.,..

....•

'···· • ... .1 • .. \o

• ..., ..... .

'

•

\

•.

.... ...

......-1·

-·-

..

•

(

..'

\

...'.

C·A-LL.E:·: .

~-:;U.rucu~ - ~.. ''31,:

...•

-,

..

•

'

•

•

.•

·-

•

'· ' '

7'·"

.. 1 1

•

-

• l /1 ¡ . •

..::. '<

~-

/

..

• 1

. r "" :·

.

...

't

~

• •, .1' •

,l.

:

\

..

,.

/ ,.

.. _

'

'

/ ' ~.:.'

1

.'

•-.

.·-.

,.

) •..

•t •

...•

•.

·-

...

1•

\

,.

•.·

...

..

•

~-

..

···

...._. ..

,•

., .. .1

r-:yv•

·'

j

•

f

.·'·.

,.

... .,

;-

....

.\.: :. ... . '

.,

/

..........

' -~

, '"'-'.

.

'

'

f"' ''"' ·

'. lo,

•

'• ••

..

' •

11

. t: '

•• • .e

••

'

•

·;

..

.,

.,/' ..

\

•

_,,.

'

..

f

•

...

.... . . •• \.

..

•

,1•

.

/ '

•

.. .•

.

.•.

">¡

·'

, •......

'

'· ' _.X

• . -..f;l_l. / ' ',...~

•.

_,...r 1

'

.\l.

... ....

._......

.·

..

'• .

~"'; • . !'

.. 1. '

.·'.... '

•

1

•

j:(j

•' JI '¡

·'

•

• ,_/. 1

•

..

..

:

•

•

•

(

(

....

'· 4 "C' •

•

....

. .. '

,.· •

~.. ... : ,..~ -:;'J

•'

).

' •· .

•

-' -

,;!' o.

'

..

'.

•

••t'. \

.'

"'f·~~...... \ ·.··1 ~ . . .'l • \i~ ' 1

~

..

---.•. · ~ 't~~-\-~ . .:. ' EL~~~E.Sr-~-\ff.OM'AT~OO'S, -· >,\ '.). · ~- ·· ~, --' :¡_. ,;..--._: .. iv ·E NTlÍ..ASIÓN' .-. ,_ ·. l. . ·' . . . .. . . . .. . . .

,. 1

•••

••

..

~= · \' .. - ~·~~-~~R~ ·na ·:!~t~.O)~ .:v~!'~:

..

'

.-.

•

·-.

--

••

• .,

.. .,. .-

1•

•

'•

'

-:

•1 • •

·.

'

'"'-,...,__. \o ••

••

' , •t

-.·-·

~-

'

. \. "

.- ....:(·

·- .- .. ..

~

-. .· ,.

·.

·- ·-

(

. - .·...r. ·

. )"'~­ •

..

•

>

-

•

'

.. ... ' .1!~-~.f-~I,;~~A:éci<DN\ eEtiTi(~I:- . _. ·. .

•

....

'' ••

,.

: X· ..~

.\ ...

\· .•

''

,.

..

r

~

......

, ~-

....___ '·

., ..

.: •

-/-:.--........ .

' .•.

.- -

\

•

••

..

~

·'

,.

J

.. )

.,• l.

•

·--\. .:,,..._:,,

...· ' ...

' •.

. .

_

•

•\

,..i;!.,t,..

.·

•

< ~­ •

.

•••

'

,.

•

·•

..,..'.

.. -..

..

' :·..

• 1 ;.·.

J \./

!) ·.:

'

1•

, ..

·.

:-

'

•

'

.......

.......·

.... . i .

,.

.. •

• .¿

'

..

• '

...'

•

-;'- .

•

(

•

J/

..

-

.. _ 1_

... ""': ..

-.

· -~

\

-

~

.·-.

..~

... _.·-,r .....

...

•

•'

A RQUITECTURA

OTIS LA

MARCA

PARA

EL

UNIVERSAL

TRANSPORTE

VERTICAL

t\SCEN 1SORE1S O T 1 S con maniobra automática, colectil7os, adaptables. especialmente para casas de departamentos. ln11itamos a los señores profesionfl les y propietarios. se dignen! 17isitarnos para ap reciar las grandes 11entajas que ofrece este tipo de instalación modern a.

Rend imiento , Seguridad,

Efi caci a Nuestra experiencia de más de tres cua rtos de siglo en el ramo de ascensores en general a que nos dedicamos enclusi11amente, está a la disposición de los señores Profesionales y Propietarios que deseen ampliar su información .

. Ütis Ele\Jator Compan9 Sucursales en loclds las ci ud ades principa les del mundo.

SUCURSAL

MONTEV IDEO

CALLE COLON I A TELEFONO

N ."

998 C ORDON

196 4

A RQU ITECTURA

Datos Interesantes sobre el Edificio ~~Empire State.,., Quinta Avenida Nueva York, E. U. de A.

Arq .. lt«to• : Sbrf" "~' Lam» & llarmo u Conrr ali.tta.l : Stnrrelt Oros., l oe.

Cllrrnduro• y lli!rrnjt>l : C..orbin

l. Es la estructura más alta que el hombre h a e ri gido.

2. Consta ele 85 p i o .

3. Ocupa un arC'a de 83,860 piés cuadrados.

4·. Tiene capacidad para un inquili· nato ele 20,000 p ersonas.

5. Cerraduras y H errajes Corbin.

Los H errajes y Cerraduras Corbin se pueden YC' r en el Edificio d e la Compañía de C{! U ros Fé nix, el edificio " Gran Via ., e n 1adrid y en el Edificio Con,;ular ele los E stados Unidos en Se,·illa.

D e venta en las princ ipa les ferreteñas Represmlau le: Juan M. González Callt· Ur ug uay No. 1039 T . U . 243 8 Cenrrai-Mon tevideo

P. & F. C O R B 1 N ( Enahlf'cicl:a e n 1849)

The America n H ar dwa r e Corp., u ceso res :"t:\\' Rritain, Cono., E. U.

A. Urua.6

3

ARQU ITECTURA

1

-- Emulsiones de bitumen puro.

-- Techados armados.

-- Fieltros saturados y papeles impermeabl es.

-- Tej uelas bitumino sas.

ji 1

l 1

1

fl

-- 1m pe r m e a b i 1iza e u a 1qu ier superficie.

-- Se lo aplica en frío.

No lo derrite el calor.

Puede mezclarse con cemento y arena.

SHELL - MEX uRuGuAy' LT0.• SOL 1S, 14 80

MONTEVID-EO \ 1

'

' '

1

Las ColuDinas de Ce~nento ArRiado fabricadas en el País son las más DURABLES, ESTETICAS y ECONOMICAS Se proteje la industria uruguaya utilizándolas.

Cía. URUGUAYA DE CEMENTO PORTLAND ZABALA, 1338

N.o'

MONTEVIDEO

5

ARQU ITECTURA

DEBERN A R DIS

J.

M . &

"DE BERNARDI s·· -

Di rección Telegráfica

Teléfonos : La Cooperativa y La

Ur uguaya .

868 .

Central

IMPORTADORES v FABRICANTES DE

Mosai cos

M ateri a les de Construcción Escritorio y Local de Ventas: Fábrica :

/ TUZA INGO 1395 osq . Rincón

CARAPÉ

MOft TEU IDHO

2330

MAR MOLES-GR ANITOS 1 Lavie~M:O~~!.~~~.~.c~• hijos

GRANDRS TALL11~ HI-I}S Dl<~ l U... ABORACION

Calle Dante 227 6 - 80 1

Casi Esqu ina PATRIA Anexos : Pa tri n 1677 al 83

TEL. EFONO S: URUGUAYo\. 1437, CENTRAL Y COOPERATIVA

-

OIRECCION

TELEC3RJ\FIC A :

'

4

E L

V OLCAN '"

DECOTINT E

u

e

S la N 1 A pi ntura al agua, para decora dos interiores. de b ue n resultado - Todas las imitaciones a parecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando co nfirman que el - - - - - -

" D E COT I NT"

VARELA R AD IO & Cía.

C ERRO

L AFi. GO

es insustituible.

999

La máquin a más perfecta pc1rc1 itn¡mnm direccione:-. r~:ciho". cte.

Control,l v :'ttnplifica lo:- :--cn·ici<>~ ,~clmint~trdlivo' lc1 organizclción comcrcicll.

Solici te 'Vd

1

ho? una demostración gra tis

En uso en la Socie()a() ()e Arquitectos

1 1

Venlil ele todc1 ciclse ele útiles tnodcrno;, pc1ra ofictncl::-.

Copias a Iniiqu ina 1 en el Mimeógrufo 1-':dison#Dick.

•

•

iJ •

Casa Importadora Soler Vilardebó

Zabala 1437, casi esq. 25 ()e Mayo. Anex o: 25 ~e Mayo Bmé. Mitre. - Teléf. Uruguaya 3217 Centra

6<JS, esq.

6

ARQUITECTURA

.. S. A .

F. Roce o

Artículos de construcción Almacén de Hierros Aserradero - - - -

801-Cerro Largo-821

MONTEVIDEO

MAD ERAS DE TODAS CLASES. DE

BARRO

GRES.

GALVANIZADO . -

CAÑERlAS

DE FIERRO

FUNDIDO

Y

ARTICULOS

SANITARIOS

EN TODA SU EXTENSION. - - - - - - -

PINTURAS- FERRETERIA EN

GENERAL - VIDRIOS

ROGAMOS SOLICI TA R NUE ST ROS PRECIO S ANTES DE RESO L VER CO i'\PRAS

CARPINTERIA DIAZ HNos. Y PEREZ MUEB LES - - D ECORACIONES INSTALACI ONES COMERCIALES

GR AL. ANEXo : ))

L-UNA

1 376 13 7 1

T EL. UR U GUA YA 1864 , AGU.AO .O.

OBRAS SANITARIAS

ANDRES WITTENBERGER RAJV\ ON

JV\A SS IN I

2923

7

ARQUITECTURA

PRESERVACION INDEFINIDA DEL HIERRO CONTRA LA HERRUMBRE POR LA METAUZACION SCHOOP. E ste si . . tema de metalizació n consiste en la a plicación sobre cualquier superficie de hierro, de u na capa de zinc por medio de u na pulverización ígnea de este metal, q ue se adhi ere al hierro en forma de a~egurar su inalter>:t bilidad perma.nente a la acción de la atmósfera y del ai re salino del mar.

La metalización puede aplicarse también con alumiuio, bronce, cobre, etc., especialmente para trabajos de hierro decorativos. dánd oles aspecto de material macizn del metal empleado en la metalización .

Talleres de la

Compañía de Materiales de Construcción Cal le

URUGUA Y ANA

esqu ina

12

de

DICIEMBR E (LO S

DOS TELEF'O NOS )

BRIGNONI Hnos.

MORTERO DE CAL Escritorio: EJIDO 1586

MOSAICOS

VENECIANOS V

T alleres: A. GRANDE 1R2H TELEFONO: LAS DOS CG>M PAÑI AS

DE

PORTLAND

BARRACA CENTRAL FRANCISCO VILARO Avenida 18 de julio N.o 1708, esquina Magallane s SURTIDO COMPLETO DE ARTICULOS DE CO NSTRUCCION MADERAS, HIERROS, C~MENTOS , ETC. - SECCION SANITARIOS

CONSULTE PRECIOS

ARQUITECTURA

8

-- Construcciones en nuestros Perfiles Especiales A

DOBL E

CONTACTO

CEl OS 1 AS

VENTANAS VEN TANALES VIDRIERAS PUERTAS

CORTINAS De Tablillas lndiYiduales

MUEBLES

METALICOS

PROTEJE CA NTOS

PROTEJE ESCALONES :-:

U NJCOS

DEE ROLLAR

RE PRESENTANTES

DE

LOS

MOSQU ITEROS

~

1 OXIDABLES

Talleres de Carpinteria Metálica Moderna SO C IEDA D

A NONI M A

1\vda. Gra t San Martín 2299 •

I N D U STR I A L

U R UG U.OYA

Tet. u rug. 1393, Rguada

lcostu ~ ~uru &~uerru

FABRI C A DE

LAD RILLO S

PASTAS

Y

CERAMICAS

•

Montevideo

BARTOLOME MITRE 1314

LOS DOS TELEFONOS

9

ARQUITECTURA •

l_TITEOTO:

A.

·- -· -

E .N ES'TA (ilTIA. H.-\LLARA UD· ·EL GREMJ() QUE BUSCA ASCENSORES Otis Elevator Co. -

CAJ'AS PARA VALORES

Colon ia , 1!.l64.

.

J . Gaggioni e Hijos. -

MOSAICOS E . Del.acroix. Ciud&(,l~la, 1391. llrl. & 1. Debernardis. Ituzaingó, 1 395 .

Brtgnoni Bno,. - Ejido, 1-586.

Galli & ArmacJi. - P ere>yl'la, . 2808.

A. Vidori. -

25 dt> Agosto, 602.

=======================- '

1

BARRACAS GRANITOS

Jua.u Susena. -- Rondeau, 1768.

F . Rocco, S. A. Cerro Largo, 801.

Sala. & Cia. Piedras, 567.

F. Vila.ró. 18 de Julio, 1708 .

Poser & De Mori. -

BatoYí, 1601.

METALIZACION DEL HIERRO

Del Forno, Taddei & Cia. -- U ruguay, 801.

CompatUa de M'&teriales de Construcción.

Uruguayana esQ. 12 de Di·ciembre.

-- = = =·= · =-= ==- = ·= = == = CALEFACCION HERRAJES

Marschalk, Andersen & Cia.- --Soria.no, 1258 .

OBRAS SANITARIAS E . Coelli & Cia.. -

Corbin.

•

Rincón, 649.

A. Witte!'berger. Ramón M&s.sini, 2923.

Roque M . Sdoacta. Yi, 1,284.

Uruguay, 1039 .

CEMENTOS C. U . de Cemento Portland. -

Zabala, ¡ ¡¡;: 8 .

PINTORES. -- DECORADORES.

HIDROFUGO~

CONTADORES AGUAS CORRIENTES

Tournier y Fernández. -- Paysandtí. 1029.

M . Pin Márquez. -- · Rjido~ 15 44.

--·--- '

·-·-.. - -....

--·-- -· ~---

-

Staricco & Fignoni.- Boul. España, 229-5.

A. Steiner. - - Defen·sa, 1072.

Zubiri & Cia. -

18 de .Julio, 1223.

----·- - --··== - :..-:-:,_

PINTURAS

CARPINTERIAS

Varela, Radio & Cia.. -

P .. Barrios e Hijos. ··- Uruguay esq. Minas.

Diaz Hnos. y ~érez. - General Luna. 1376.

J. Ga.lma.rini. - Juan J ·ackson, 1390.

Carlos Mosca. Gonzalo Ra.mírez, 1672.

Emilío Cánepa. Batoví, 20 76.

Enrico. - Tala. 2239.

HER.RERIAS Ca:rmeta. -- General s ·an Martín, 2299.

PAPEL HELJ;OGB.AFlCO

A. Uboldi. - - Miguelete, 1531.

• Kropp & Cia. -

Ceria.ni & Mus.s i. -· Agraciada, 2-508 .

Misiones, 1434.

Speroni & Schivo. - · In ca, 188 1.

··--

J. Ga.ggioni e Hijos. -

•

Guida Hnos. -

CLISES -- FOTOGRABADOS.

25 de Agosto, 602 .

Miguelete, 2008.

PIZARRAS

Benedetto & Novo. - · Ri vera, 25 41.

Fillat Hnos. -- 18 de .fulio. 1o:l 7.

Soler & Cia. --- ('iudad ela, J 4 7h .

Clivio & Cia. G. Tous. -

P. Ma.rti. --

,Juan M. Blanes, 1284.

Coronel Alegre ~- Ada. Brasil.

VITRAUX

CALERAS

Mario ·va.va.roccbi. -

Soriano, 1036. luan Ginoccbio. Colonia, 16~4 .

Giacobbe Hnos. Ejido, 1423.

E . Zavaglia.. Pa.y.sandú, ·1567.

F . Urban. Sierra, 1895 .

Calera de los 33.- Cahildo e,;o¡ . ( '. Carras <·o.

LADRILLOS Acosta y Lara & Guerra. -

ELECTRICIDAD Bolón Hnos. -

Méndez Hnos. -

18 de Julio, 1205.

============~--==~--

Santa Fe, 1068.

8 de Octubre, 2448.

J. Schuster. -

•

.Cerro Largo, 999.

-

Luis Solé. -

B. Mitre. 1 3 14.

Yi, 1265.

VALVULAS

8 de Octuhre. 3007 .

Firpo, Metkowski & Cía.. -- Victoria.. 1342 .

Flussometer. -

San José, 941.

EMPRESARIOS DE OBRAS José Ligerini. J ujuí, 2930.

Jtllio Ba.roffio. Guaná, 2021.

David Vanoni y Hnos. Cuar eim. 141!) .

- .. = =

VIDRIOS MARMOLERIAS Vidrieriaa Unidas. Laviere Vitaca e Hijos. L. Ceres. -

ENCUADERNACION M. Pardo. -· Uruguay, 1769 .

Dante, 2240.

Dante, 2276.

R iver a, 2325.

Luis Vitae&. -

Brito del Pino, 1139.

Uboldi & Ma.nzo. -

UTIT.ES DE ESCRITORIO

Sa.n José, 1323.

Soler Vlla.rdebó. -

t'

Zabala, 1437.

JO

A RQUIT ECTURA

1'

1

,¡ 1 ,

•

••

11) , 1i l . •

•

111

111

..... .

. l.

11

1 . .11111 11

lllll

1

.11 1 11 1j¡

•

d11

,,,.

11 11

,

1111 1

1

1

1

1·

1 1

1

1

111 111 1'

FlORENTINO &

DECARO

Carpintería de Obra en 6eneral

----

CHARRUA

2222

Teléfono Urugua ya 1420 Cordón

T AL L ER ES

1 mportación , V e n ta y

E SPEJ OS ,

C o l ocación de

V idrios y

D E :

V I TR A U X,

BIS EL A DOS,

G R ABA D O S, CU RVADOS Y M A ILLA .

Crista l e s

P INTURAS, . :-:

BA R N I CE ,

VAR ILL AS

PARA

PI NCE L E S ,

CUA.DRO .

:-:

VIDRIERIAS UNIDAS, S. A. Calle DANTE N.o 2240 T elé f o n o~ :

La l~ r ngnasa 10(). 322 y 1 ~ 27 Cord ón y Coo p e r nt iYa Tall er d e E s p e j o s y B iselad o s :

T a l l e r de Vit r au x y G r a bad os :

Director :

Seño r

VI CT OR

V ALEN T IN

D ire c to r : Señ or ] O SE G RECC O G UG LIELMI

MONTEVIDEO

•

-

----------

...... .,

'

..... ...'"'. ~:

.,

..../ ...... /

.. .

~

~

. '

/

'

/

.. :...

·~· .

'

X

'lJ' ,.,, •7/•~· ,._, • '~,Y'.N';z /7¡/' //.'iQ•///Q'/H///'J'/-'///Q/Q1(/'UfP'//'I'H.7.NN'//Ni/H'/'H'//?."/*///I/;/;?.AfU1:(?{'M> •• • ~ ~P/Q'/''/HF/h ... ., ~ • , .. .,., . 11>., ;: . 'X/·•• '/./ "•i.IJ,A.fi. /..7.,/..~,, / • q/~.¡1! .;( /.1';/:,., .._;:·, /. .IC:; ·

.,..;.

;

.....:.- ........ .

..

.. ... ,•

, ....

•

• • • • • ; •••

•• :

... ..

..

' '

/

• •• , :

. ..

...,..

• •• :

:·

..

• •• ~

.. ...,,. , .• .

•' !_to,; ' • ' • ,; ;

·~

1 •

./ ' /

• Y.

..; .

• ~•

• u.;

'

.

• •

.. : .

••

.. y..

·:

••• •

,;•

,,.........

'

'

••

í

,. :

.·

... ~., .-: .''.

ORGANO OFICIAL Dt U\ SOC IEDA D DE ARQUiTECTOS .

DlH ECTOH

•

ADMINISTRADOR

A. I!' RA SCHE'J'TI R Ul

:

'

-

..,. ·....~~-·.

. '

....•... .....

R. BRAGA

:

~ . /.

... . ,,'

"'"Y.. . ... .. , . ..... . .. , Jtíf-.

•

'l~ .

;;:•

';;

"'

... .,

....... ....... .....

..

•

..

-...

•

tf ."

...

..

....

' ... . i ' .

1

SUI"\ARIO

;

...

¡ ...

.....

•

~~

•.

:

1

..••.. .•.

•.. ...•... ....•...• • ~

:

•..-...

"' ••

.

Escuela República O. del Urugu ay en Buenos A ires.

Arqt. 0 Alberto Oelly Cantilo.

) "• "

....

••

Facultad de Arquitectura.

....

Un barrio para empleados.

·'"·

Secc ión Bibliográfica.

....

f

'

.. ... .•• .. . ' .,,, ......'" ..•.. ·- "•• .... ... "'

~

... " •

:

.,... , ... :

'•

... i ' ...

!

1

....

H

1 ••

••••

'" ... .... ,,...... ...... .

..... ....

•

•

...

... .• .. ... · f.? . : t?

1

Arqt.os De los

;:

Actas de Ses iones de la Comisión Directiva.

l

'

.. ..• "' .....

•

.,

Revista de Revistas.

Residencia del senor !talo C. Perotti Campos, Puente y Tournier.

'

......u,.

La Cimentación del Hospital de Clínicas.

...

.' ..

Escuela República Oo del Uruguay en Buenos Aires Ar<tUt. 0 Alber t o Gelly Cantilo

-E L

edificio escolar recien tePlente inaugurc1cl o , . que se denomina República Oriental del U r uguay, es una construcción de dos pisos des,

tinado.:; él l funcionamiento de las clases, y que tiene <ldemás un tercer piso para las dependencias priv,~das del Direc tor de la esc uel¿t

f

·,.,,,,;1(1 . .,, F aclt o rla

•

í:J'l. G. Ol:t~":<;C!Oii_ G~JICQ.AL Dfi AO.QI.iiTC::CTUil..A

!!QY!:GQ OC; l':DJf i(IO ~./COL A D.. . (.~tt.e. <Ait.A,OOOO etiTil..l! J O. AL.Cr;tlDf . Y J DC'lii"ACIO_ !!.((ALA QOl•lOO •..

1

GA-L.e u¿

~;¡;;¡¡;¡¡ " .......~ ·~~........

! AU..A

•

1

u:ou:o

·-

-------e .. .¡ •

.. . . ···' .. ·- Tr·:.· .,.. ....: ...

~·

~.,.

~

-!">~o ~

-PVO I:JAJO-

•

•

~-

..

••

JJ ,,.II (IS Air('S

- 200 -

~

. ~ ~

.-.,..

;, , .i':l[ •

•

•

l ca... PI/O •

.

•

-::>Q

~

' f

•

-

·-

..

'\

'

~ AV!..A

Ll

•

;,

P.O.TIO

.>..

""

-

'

A I O...e

A IO...e.

y

y-

WL

LUZ.

.'

~t

' /Alo.A

:;,; ~

•

;e

-.. -

~J:O

,.:iJ/l<..t.

·-'·

•

~-

,.

l

'

-... l:"sr'u Oi u h'i'1 1/ÍI,/h·u

seo . pa li o s c ubi er tos y d e más

esc uela en cad d tu mo. d ispone n el e o nce scl' Iones pura c lase, un cl ~ala Jh l l'cl m úsicél, un mu .-

...

-""

-

.

.. .

• "'"

.

~

d ependencias

A g raneles líllC<l :-i esas so n las carac reris!i c as

. -. ....

-•

~-=--

•

·~

.. --"'t" ,.

"'

"'1"'

·1.111 111 1 •

•

:::.., t - . ' 1

---

• J·.".<~'ttC fc, R c•p,ildtC(t

U ut' 110S

Air•·s

re ...

qw.: ri cla~.

l cl

...k..l.-- • • _..............:-. .

-~-.

-

/ ' /tl),/o (1//1/

L os Ctl ~lro c i e n r os c in c uent a cl lurnnos que rec ibe

. :.--

-'

-""~

(). rl l'l l '¡ · ¡' fl"O ,II

/ iiiL' JI IIS . \ JI '('.)'

,..

..

fJ. ,¡,.¡ ¡ ·,.,,[ltw !1

( 'o rle~;

- 20 1-

: \ 1·r1.

:1. (;,·fly ( 'a H i i l o

•

l·.'scuefa R ep iÍ Mictt

/J. r/('/

Cr u g t~cu¡

/'uf i v cubíc¡ ·¡,¡

del nuevo edificio. tk que dan cloro idea l o~ gro; bados que publicamo<s.

Sin embargo lo que 11o S f tradu ce ~ ~~ l!llos es la atmósfera cordial y oleg-r~ que dentro de e:;o s muros crea la luz. Colaboraclon1 del .4 rquitec= to. viste con expresiva riquaa la clesllucla d o ~ minante. En los patios cubiertos y en los am= plios corredores vibra · con cálid os :reflejos po r los rojos mosai cos o los frisos de terri'1 co ta, pMa apagarse en l~ s t onalidad ~? :; verdes d12 l a~ au la:-.

Esa riquez a espirituCII ele la luz que no clepri· me, es ICI única riqueza de la escuela. El lujo se consideró supérfluo, daiiino, allí clo11de imperan otras exigencia s primordiales de orden superior.

Todo en ese ambi ente cobra singular importan· cia, desde el redu cido museo, donde se desper· tará la curios id od d el pequeño visitante, hasta el consultorio médico, donde con solícil o3 cuidad os se vigilará el desa rrollo del niño, ciudadan o de mmiana.

Ese ambient e escolar, respondiendo a la s fin n· lidades ped agógicas, secunda además el propó· sito espiritu al perseguido en la s escuelas de nuestra Am éri cC'l, cri sol de razas. de despertar en el almi'1 del ni1i o el sentimiento de patri a y el de solidaridad america na.

La nueva constru cci ón e scolar. ~ qu e es obra de¡ propio Direc to r de Arquitectura del Consejo N. ele Ed ucación, Arq. Alberto Gell y Can tilo, ha im· portado una erogación de doscientos sesenta mil pesos ( 260,000 S) argentinos. Esto demues tra la impo rt ancia ele la obra. con que nues tros her· manos los .4 rg\!n li nos. han queri do e xt cr i orin~r

el sen timiento de \·inculaci ón espiritual que a las dos repúb licas del Pl atCI. •

Hsr.uelo R ep•ibl ÍCl • (l . rld

B"eno:; A in·.~

une

A. B. C.

l'n•t¡ u u !1 f' o r tuda

- 202 -

~ ------

__.___

-

--~

Facultad de

Arquitectura

Curso de trazado de Ciudades -r Arquitectura Paisajista TEMA DEL TRABAJ O :

UN

BARRIO PARA

EMPLEADOS

Ptofesor: Arqt.o Mauricio Cravotto Arqt.o J. A. Scasso A~junto: Alumnos: Carlos Oómez Oavazzo y Ernesto Leborgne ., ' •

f

•

UN BARRIO PARA EMPLEADOS •

..

.

í

.,/ 1 •

•

'

-· .

•

1

" • .; or; •

'

.i. .

.

•

•

..

.

...

'

..

:

.

•

·..

-'

-•

•

•

•

-~:r

'

,

•

'•

'

• • •

-·. . '

'

•

•

•

•

.... r~ ..~~r<>~ri' eOl.t~ TI>O$ , ... :: •• , lMtl\'\~.'·

t • 4' :.h - #

, ..,..,.

h • ' \lile«

'V\tlt

Ot:Nttn• o f. tl ~·u. ~t • • .-.,

-

,,_

.,.,,.-.

•

-·<'>o

·-

•

Q..

l •11.A A ,

_ .. ,

t-4,_.. ""

•

(

) !

••

'

'

t••nc& t~. t,4f ,~J l'ft•PI'i.!.fl ~t(ll);.l.t.s J.f ·, -

l.•tU 1 0.f. ~ · .J• ~\-!...,. f~ "'

•

at

~U>tf<>~ n~ • lC'-"'l r~~

'" ......ros flti(jf

a;¡:r~o ct .,. (,.!IJG~ o

-·~..w.uw" •

-'.

"'-:>\~ ' ,;,

~t. t-._.

r•t ~ ,., •

•1•h . l~..ao.# •! t ~u• 11 t.- ,_,;.:--,

u

t'~~~ 4•

•

•

111~*'1.$ '"" -~·~· '(

"':·

<~•

- .. •

e

t)o,.liU~

e.

t. ~. t..W' - ~·-·..u; • t .-MU •-t ... ~, <t "" 4 ".0 ..,.

•• 1 ~•• f+" W ,c + r.-...- A• •• ~ -t• ~ ._.

'

t:~n:n u tU t l f6.lA:- •

-

•_ <lt""..... ~• .. :.

'

••~ .... 1'. ..

-· .

• .· - "(,t·,, ;¡•

S istemas de transportes colectivos en la ciudad de . Montevideo. Puntos de alcance en 30 minuto s a partir del centro de la ciudad por tranvías y autobuses. Zonas servidas por los mismos en 30 minutos

- 203 -

'

1

•

• •

•

.. UN BARRIO DE EMPL.EAOOS " A UBICARSE EN LA CtUOAD OE MONTEVIDEO '

,l

. :t~ ,. .\f~

\

, .. • '·.

••

1

•

f '

•

\ i

•

•

•

•4'

•

-- '

- -.

• •

•

- ~·

•

•

•

' .

•• •

•

••

..

"' •

,

" ...

•

• •

' '

., .- .............. • •'·• •

'

''·.

•

.

•

. ••. ,r-·

•

•

•

•

•

•

• • ••

UIIC!.CIÓN C.ONVENI.ENTE.

•

... . .... , • ..,.. . .. ..u f t(.jt

1

(-~--·· .... '!. . . ~

1

'

.....,..... . ···"~ ... {;18- ~ -... • t-•.4.. o .. 41l

'l !

~ ~ -......

........ 12 ~ '"'

..

•

1

1

t i •

•

¡

;

.'

. i

•

......,

'"....' ..

•

. .... --~~·

-

•

• ••

ESUII. 1:10000

Zonas servidas por l os transportes colectivos dentro de los JO minuros de recorrido y limitadas a 300 metros a cada lado de la línea de servicio.

Ubicación Con veniente. - Proximidad de Pa rque Público. - t'acil co municación por transporte colectivo con las principales zonas de la ciudad. l Omnibus: 1.3 f'Or minuto Intens idad de trá fico en la radial 8 de Octubre ·' ., f Tranvías : 0.6 ..

-204 -

,. .

•

•

. ..

•

. t'

·~ ' .

~-~--- ~

. '~: •

. • ¡

•

. ."-'" .

- .. .,,

~-...

•

•

~-.

·- ., ·-

.

'

-.

. """"' -

..

-~--

·-·--T'

-~-

.....~ -~ ....

• •

•

.

' •

-

.,..' . ,' ... '' . ..

··--

,_

t•APICO WtOO :

~- _¡_

~

.

.--'"'""

t ü ¡t'lCO MIDIO

"'"'""'

. "

'"'"~

I'IA$ ' 01'

oM~.

-.

•

. .. .

·.~.

.

.

..

.

-

•

• ... ,, .-.. ""

, _,.

•·

"

·-··~

.-,.-w• '> ...,.,

' ...

-

~...

.,., ;..o• .....

-:1. . .

• • i

1

/

Ped viaria de unión con la ciudad

PROGRAMA

Terreno: seis manz anas.

Ubicación: a escogerse y recomendar.

Programa Arquitectónico. - Construcci ón en block de seis pisos, diversos tipos de vi• vien das. Servicios y dependencias comunes, lavaderos, administración , arena de ejercicios físicos y represen• tación, una o dos aulas, enfermería de primeros auxilios. Cine y lo que el proyectista Juzgue con·

DEL

PROVECTO

veniente para completar el rno.

A presentar. Plano de la red viaria de la Unión a la Ciudad a 1 : 10.000.Una planta de conju nto, 1/100.una pl anta de una manzana a 0.05 x 1m.

Una o más perspectivas del con .. junto .

Una memoria preferente gráfica.

- 205 -

. >

'

•

•·

.'

•

.

. .

. ., ' ,,. ..,. .,

• ••

1

.

'.-

·'

'

l'

UN B.AltRIO PARA EMPlEADOS . _...'

1 ¡ •

l

>

i ·~ ··" .... . . ' ...-···--..•. .

•

'

.......

--·

,.

..

•

'

l

•

J•

••

1

~

/

•

.

~

•

.• ' ..•••

. '.

f

'

.. . ¡..

: <

..-...~

,· J

•

,

·,

'

•

'

''• r

•

/

.

• ~

....... •

--

•

.• .. .. .... '

•

•

. .

• "''

. , 'll'

•. . ...

. . .. .

· ''"•

-~ ~ ,1

t¡·

•

0 ,$ .. J

, ..

>.

¡

~~ ~

•< •

.A

. . . '+'t

-

S .. . .•

C! Mi' ..- •

>

PLANTA Of; HECH03 Y U8B4!1:ll\é.tcit~ f'ROYECHOA

E$PAI!IÓ$ VIAfliOS. ~

. . ...

..

•

-·i

·:

'•

.

J-··

• ~

·'

"

. "' t

... 1$.'

,. ' "'

.

...

-·-*

.. ' "->: ,._ >· '

->~ .......

....

.. • • •••- .t

> •

. •.

- .-x.~

Planta de hechos y urbanización proyectada.

Espacios viarios Estudio económico, sobre los terrenos a expropiarse Valor medio del terreno, por m.t $ 4.20.

Valor medio de la construcción existente por $ 4.0 f 2.

Memoria del Programa de estudio

Todo problem a de Urbanismo, influirá en la s distintas zonas de la ciudad, dada la éslreclía unión que establece entre ellas la función del hombre en la vida co lectiva.

El establecimiento de un barrio destinado a vivienda de empleados en la ciu dad de Montevi• deo, implica el ~studio de las comunicaciones de dicha zona de reposo con los centros de traba· jo, atendiendo para su ubicación, las necesidades higiénicas, de transporte fácil y económicas; con-siderando su realización como un pro~ l ema in· mediato y respondiendo al lógico desurrollo ele la ciudad.

El es tudio de los espacios via ri os v siste ma ~ >

de transportes colectivos dependiendo de la or~ ganización integral de la ciudad, de las condi· cio nes higiénicas en sus distintas zonas, así co· mo del va lor adquisitivo para la expropiación del terreno y consideraciones existentes, permite definir c i ~rlas directrices que concurran a orga· nizar la vida del empleado y su familia.

Estudio de los hechos El gráfico de las com unicaciones determinada por el desarrollo de los transportes colectivos actuales desde las horas 1 1 a las 13 (tranvías y

- 206 -

Planta general

autobuses) en recorrid o , tiempo e intensidad, muestra la comunicación directt~ en siete direcciones radiales desde el centro de la ciudad con un a intensidad de tráfico variabie entre 5 y 19 coches por minuto (Av. St~n Martín y Av. 8 de Octubre respectivamente).

Si se tiene en cuenta el tiempo de qu..:: di spon e a rneclio día un empleado para el olrnuerzo, de· berá limitarse (::n 30 minutos el tiempo necesario para el transporte desde el núcl eo más impor· tante de oficinas (actual centro) hast a su vi · viendo.

T racl u eido este 1iem po en el ist ancia, sob re las distintas vías ele transportes colectivos, se deter· minan puntos límites ele alcance, para cada una ele ella s. Y calculando ia distancia teórica que puede hacer el ho mbre a pié a razón de 5 Kmts por hora, se determinan otros puntos de alcance tomados sobre direcciones perpendiculares a las vías de tráfico que unidos a los anteriores for· marán el perímetro de las zonas con posible co· rnuntca ción en 30 minutos desde el centro de la ciudad.

- 207 -

Conclusión.

Dependiendo de los medios actua•

Jes y regímenes de transporl\!s colectivos. el ba· rrio para empl \?a dos deberá emplazarsQ den tro de la zona limitada por el perímetro determinado por los puntos ele alcance dados en 30 minut os eles· de el centro de la ci udad.

El perím etro de termina do en la láminc1 1 encierra zona s influ enciadas en forma variable por los distintos se rvici os de transportes.

Dado que el empleado hc1r<1 repetidas n:c~=-- al

ciudad y la proximidad ele un parque público colocan a la zona se rvida por la vía rad ial A v. 8 de Octubre entre el boule \' ard ~rtigas y la Av Garibaldi, ~: n co ndicio nes el ~ ad mitir la ubicació n ele un barri o ele vi\'ien das para empleados en perFecta UlliO il con los p rincipal~! :-; c~nl ros de 1r el bai o.

11 Previsión La ci udad se desarrol la: lé1 ~ co ndiciones dl' \'i<lcl en ~us distilll cl:' zonr::- Ct111lhiclll. influenciadas

Per::;pectiva

día el reco rrido desde el lugar de su trahui o hasta la habitación, deberá limi tarse a unu distancia prudencial el recorrido, que deberá efectuar a p1e desde el descenso del tranvía u órnnibu hastd su habitación.

Limitand o es ta dis tan cia a 000 mts. u ca da lado de las líneas de servici os colectivos se deter.. minarán o tras zonas interiores al perím etro ya fijado y clasificadas según la clase de tran sporte que los sirven.

Conclusión. La intensidad del tráfico de los transportes colectivos, la co municación facilitada por los mi smos con la s d isti nlas zona s de la

por el descubrimien to gradual de las actividade~. si no se regulan de acuerd o con un plan precon· · cehido en la naturalidad de los hechos.

L os espacios viarios y medios de comunica• ció n, deberán ser ¡m~v isto s pMa el futuro en for· ma raci onal.

Conviene la zona elegida, pora viviendas de empleados al Montevideo futuro ?

La conclusión hecha sobre un esquicio de sb· tema viario regulador y de posible extensión de la ciu dad daría la re spuesta.

Pongamos el problema : El desarrollo de la ciudad sobre la costa. he·

•

-208 -

~~~~-~-~~.

~·

---

-

--

-

-

-

cho f~haciente librado el s 11 clesem·olvimiento na· tural y libertador en lo posible de las especula· ciones económicas y de e.srérica oportunista que fuerzan este desarrollo hacia soluciones capri · chosas ~ inadecuados imponen la solución de comunicaciones en forma rápida en la direc• ción E. ü. t.o Para facilitar la comu nicación del centro es• table de la ci udad (ciudad vieja) con todos los punto~ de la costa y not te de la ciu dad.

2. 0 Para reducir las distancias que se alcanzarán

desarrolle en ella alcance una intensidad tal que hace imposible su descongestionamientu, -dada la frecuencia con que se le interrumpe y decretando automá ticamente su paralización por la tendencia a encauzarse en una única vía centra l que cons..tituye la trampa de todo el movimiento (Av. 18 de Julio).

El estacionamiento de vehículos en la vía pú .. bliea y los que circulan. en aumento constante d~ sde las 8 a las 12 del día además de la ci rcu... !ación de los tréln sportes colectivos poco pr opt·

.

-

'~

i '

.

...

.

•

• ' ''

• •"J·•

;

)

.7

.•

1

-.

UN

Patio jardín

con el desarrollo ele una ciudad costanera por medio de la disminución del factor tiempo.

3. 0 Para el desco:1gestionamiento del centro ele la ciudad v unión con las zonas preven tiva s y enlace con los vías de entrada a la ciudad.

La confirmación geográfica del terren o ocup¿¡ .... do por el centro ele la ciudad es una peníns ula cuya forma, da límites a este.

El régimen de sus comunicaciones en la ac~ tualidad es ~1 o:T.Jen de que el ·tráfi co que se

cios para la naturaleza de las vías cén tricas, ori• ginan a las horas de mayor tráfi co el entorpecí· miento de este en el único punto de salida.

La trampa ~e cierra, la confusión que se pro• duce se traduce en pérdida de tiempo y este contribuye a la desorganización de la vida en la ciudad.

Solución . Atraer el tráfico a la periferia de la zona cén trica facilitando su descongeslionamiento, fomento ele la velocidad suprimiendo los cruces y punto · de co nflicto, determinando calles de

- 209 -

-

---

----

-

-----

-

----

-

----

preferen cia.

Clasificación de tráfi co en las vías de ent rdda y sa lida. unión con la ciudad : Auto • stracla Norte y Auto • strada Sur. Vías paralelas a las anteriores y soluci ones ele continuidad de las misma s.

Auto- strada Sur. - Rambla Sur. - Une el centro de la ciudad con la zona sur de In mis ~ rna. Tráfico rápido en toda su ex tensión si n cruces hasta el Parque l~odó, continuándose des· de aquí por la costa co mo vía de paseo (Rambla Wilson) y hacia el norte por la prolongación de la A v. lng. Ponce. El iráfico lento se encausará por la Av. Gonzalo l~cl mírez ye ndo probablemen· re a la rambla hasta el rond point Sur, en el cruce con Ciudadela (Me rcado actual).

La Av. Agraciada cuya prolongación hasta este punto se ha proye ctado siguiendo la topogra· fía del terreno salvara el obstáculo interpuesto por el tráfico en las primeras cuadras de la A v.

18 de Julio, ob teni éndose así el descongestiona ... miento de la zona sur del centro de la ciudad Y solucionando el problema que dejará pendien te la limiración arbitraria de la Av. Agraciada en 18 de Julio.

Auto- strada Norte. - Continuación de la ram· bla Portuaria en 2 tra mos, el p rime ro a nivel desde la Rambla Portuaria hasta la calle Sierra con el nivel inferior de la excavación existen te en dicho punto - co ta 15 - con accesos por rampas en la rambla Portuaria, Av. Agracia• da y calle Sierra.

+

El segundo tramo. desde la calle Sierra hasta ¡a cota 30 en el Parque Batlle y Ordonez, se tiende en una longi tu el de 1850 metros con 1. 2 °lo de pendiente, bajo el ni vel del terreno a cielo abierto hasta la calle Juan Paullier y sub terráneo ha sta el parque citad o.

Un parque de 200 metros de ancho, bordea esta vía constituyendo un método de higieniza• ción de la zona húmeda y malsana que atraviesa.

Esta vía de tráfico rápido se continúa desde el parque Batlle y Ordoñez hacia el este por la calle Ramón Anador conti nuada hasta Carrasco.

Por la Av. Ce ntenario hacia Unión y Maroñas y por Feo. Soca y Bv. Artigas hacia el Sur. Conclusión. La ubicación propuesta gozará en el futuro de los beneficios decretados por el des ... arrollo normal de las circul aciones interpuestas por el dzsenvolvimiento de la ciudad.

+

11 1

Elección de sitio y urbanización de la zona colindante Concretada la zona dentro de la cual ha de ubicarse el barrio de habitaciones pa ra emplea· dos, se han elegido las seis manzanas (superfi .... cie aproximada impu es ta por el programa) com•

-

-

--

--

prendidtl s entre las ca lles Monte Case ros, General Urquiza. Av. Garibaldi y Bouleva rd Arligas:

1." Por aprovecharse el máximo de los

medios de comun icación existentes con el míni mo de distancias a recorrerse de sde las vías princi· pales de acceso hasta el cent ro de habita• CIO 11 .

2.o Porque la orientación de las ca lles trazadas perr.lite el desarrollo del· programa arquitec· tónic o bajo una orientación corriente a me· dios rumbos sobre el cuadrante norte.

- o Por la topografía del rerren ::> en suave pen· 0. diente hacia el oeste desde la cota .J9 (punto más alto de la zona) en el cruce de la Av. Garibaldi con la calle general Ur· . qu1za.

Por no en torpecer esta situación el lógico desenvolvimiento de las comunicaciones futu· ras n1 se r atrofiado en su funcionamiento por las mismas.

5. 0 Por el fácil acceso de este si rio al parque Batlle y Ordoñez.

6. 0 Por evitarse la proximidad inmediata del trá~ fico intenso de la Av . 8 de Octubre.

7. o Porque razones de economía aconsejan la no expropiación de las propiedades ub!cadas con frente a 1~ Av. 8 de Octubre sin ··que sean afectadas las condiciones en que ha de desarrollarse la vida . (estudio econ ómico de los valores correspondientes a la propiedad· valor del terreno y de la edificación cx1s, ten te).

Para la urbanización de la zona coolindant~ se ha tenido en cuenta lo siguiente: La Av. Garibaldi como acceso al Estadio Na· cional.

La Av . ~ de Octubre como radial impo rtante de tráfico interior, de unión con el centro de la ciudad.

El Bv. Artigas como vía de tráfico rápido en la dirección N. S. Remanso producido en la zona triangular lirni· lada por dichas avenidas.

Continuación de las vías de enlace de la zona sub ... urba na con la Auto • strada Norte (lám ina <; detalle).

La Av. Garibaldi recibe en el Bv. .A.rtigas las corrientes de tráfico de la zona norte de la ctu• dad por es te y por el ensanc:1 c d~ la calle Co· quimbo prolongada hasta el Pa lacio Legislativo.

Ensanct1ada la circu lación en una Av. de 40 mis. de ancho y rectificada hasta 8 de Octubre, y prolongada en un tra mo recto hasta el Esta dio Nacional.

Sobre la Av. K de Octubre se ha tomaJo el en• sanche sobre la zona non edificandi. conserván· dose el actual régimen de circulación por razones de economía.

La extensión del Parque Batlle y Ordoñez da•

-210-

+

1

\'

•

V

das las condiciones en que se hallan las propi e· clades circundantes procedt¿, como un medio de previsión para el desenvolvimiento de la ciudad.

IV

Unión con la ciudad

\ j

•

Plan teada así la idea de un plan regulador de Montevideo, podrá observarse la posible cone· xión del barri o de empleados con todas las zo· nas de la ciudad, por los espacios via rios y por los transportes colectivos. t.

0 -

Espacios viarios.

Unión directa con los centros comercial, rnuni• cipal. de justicia, y gobierno nacional, (suponien• do su ubicación entre la auto " strada Norte y Av . 1X de j ulio, limitado entre Sierra y Bv. Arti• gas) por X de OLtubre y 18 de Julio.

Cen tros de Gobierno, Legislativo, e industrial, por Coq uirnbo, Nueva Palmira, Isidoro de Marfa y Av Agraciada.

Con el Prado y Paso del Molino, por Av. Ga· ribaldi prolongada hasta Lucas Obes (plano pro· yec tado tomando como base la Av. Millán).

Por el Bv. Arligas y Propios o Av. G ral. Flo• res con el Cerrito.

Por S de Odubre y Av. Ccntenari<J con Unión y Maroi'!as El sistema de Av. radiales que parten del Par· que B. y Ordoi'lez lo unirá con los distintos pun· Jos de la zona balnearia.

2.0 -

Tran sportes colectivos.

Comprenden: a) Tranvíc1s. b) Omnihus. a) Tranvía~.

Las lineas que siguen el iráfico de 18 de Julio, ·~ de Octubre y los de Av . Italia, determinan la unión directa del barrio con los principales cen· tros de trabajo. b) Ornnihus.

Atl!ndiendo a la clasificación de este sistema de 1ransportes en radiales y de enlace se ha pro· yectado el recorrido de una serie de líneas en forma de loops reorganizando el movimiento de las masas hum anas y teniendo en cuen ta la cla · .sificac ión adoptada para las principales vías de 1ráfico que unen al barrio en toda la · ciudad.

Programa Arquitectónico Habitación en block, de seis puntos de vivien• das (impuesta por el programa) partiendo de la base de una organización perfecta de. la célu· la habitación (realización arquitectónica ideal) y de una administración capaz de sostener la igualdad de derechos de sus habitantes. Econo· mía en su realización y en su fun cion amiento.

Esta agrupación de viviendas, dado su funcio• namiento intern o y las soluciones que adquiere dentro de la organización de la ciudad se ha disllibuido en las zonas siguien tes: 1.0 Zona de acceso. Constituida por las pla· yas de estacionamiento de autos, garages y ane· xos, ubicada en la periferia del barri o, y comu· nicadas con las arterías de tráfico circundantes en forma de captar los elementos que a él ac· ceden.

2. 0 Zona de Vivienda.

Constituidll en block de seis pisos, separando los espacios viarios desrinados a la circulación de vehículos de la organización central decre• tando un recurso interior. En esta zona de cal· rna se han destinado los espacios y locales co· munes a todas las viviendas.

El block dll hdbitación se ha orga nizado en forma de contener- los siguien tes servicios: Planta baja, accesos, negocios, lavaderos, de· pósitos, serv. generales.

Las cel ula s independientes, individualizan la vi• da de Celda familia; ademá s cada una constará de un pequeño jardín particular en el mismo piso de la vivienda, com o medio higiénico de espar· cimien to ind:vidual.

En la azotea se han dispuesto jardines, sola· ríos y otros serv. comunes.

La organización central común a todas las ha• hitaciones comprende los servicios de asistencia pública, administrdción y grupo escolar, lugares enjardina dos para recreo y plaza de deportes.

Los patios jardines próximos a las vivienda~ se destinan al descanso de los habitantes y es• parcimiento de los niños en la vigilancia directa desde sus habi lociones.

Se han dispuesto en ellos. terrczas, playas ar• tificiales, piscinas y pelouses enj~rdinadas.

Sobre el acceso de la Av. Garibaldi se ha construido un grupo de diversiones formado por un auditori o, cine. café. res tau rant y sala de jue.... gos y diversiones.

- 211-

•

1

1

1 1...

Dyckerhofi lEl

idmann S. A.

E.tnpresa Constructora!\

LA CIMENTACION DEL HOSPITAL DE CLINICAS

L

AS obras de cimentación del Hospital de Clínicas se iniciaren en M arzo de 1931 lue· go de dos licitaciones. La Comisión Honoraria del Hospital de acuerdo con la Dirección de Ar· quitectura del M. de O. P. olorgó la obra a la Empresa Dyckerhoff y Widmann sobre la base de los planos del arquitecto Carlos A . Surraco, director de las obras.

Los trabajos prelim inares se reali zaron luego de un estudio detenido de las condiciones topo· gráficas de la zona y especialmente tendiendo a subsanar las desventajosas condiciones de decli· ves de la región de trabajo, constituida por el thalweg de la canada que encauza las grandes can • tidades de aguas pluviales de una .extensa región .

Se realizaron con el objetivo citado, zanjeados en el perímetro de la obra, calculados para el drenaje de todas las aguas, pluviales y de desa· goles de los pozos. Estas obras preliminares re· sullaron de absoluta eficacia, habiéndose realiza· do el total de la cimentación en la zona más comprometida sin inconvenientes.

El estudio de las condiciones del terreno en consistencia y demás carac teres lito lógicos, se obtu vo por doce sondeos de cuyo resultado se dedujo el punto más conveniente para emplazar el edificio. Sin embargo, estos sondeos no cons.... titu yero n pruebas definitivas en cu anto a las pro.... fundi dades a alcanzar para encontrar la capa apta para la cime ntación de un edificio de tanta importancia. Las capas de sedimentos extraídos en tierras vegetales, limos arenosos, va riables del amarillento al rojizo, limos arenosos calcáreos, respondieron en general a las profundidades acu• sadas por la sonda, no asi para el fu ndamento cristalino, que presentó capas de materia l tritura• do, de considerable espesor, variable de pocos centímetros a cuatro y cinco metros de profundi ·

dad. Es te material cris talino triturado. prese n ta. cMac teres mu y dudosos co mo s11perficie de ci· mentación y constituye un verdadero peligro pa• rél lé!s ci mentaciones co n cargas concentradas en punt os del subsuelo, pu es observada la capa de excavación desde la superficie de los pozos, no da idea de la poca consistencia que ella tiene.

En efecto, l.:~s excavaciones que recién abiertas presen tan aspecto con sistente y sonido fuerte al gol pe del pico. se debilitan y disgregan con la acci ón del agua y de los agentes atmosféricos para reducirse a masas fáciles de estraer a pico y pala al cabo de pocas horas. No debería por tant o decidirse sobre la bondad de un suelo des• tinado a carga s unikuias de cinco ldlogramos com o mínimo, sin un examen detenido y con un interva lo de tiempo pruden cial desde el mo mento de alcanzar la superficie cristalina lwsta la reali· zación de lu prueba definitiva. En la obra del Hospital de Clfn icas se ad optó co mo norma para cad a uno dll l os ~52 poz os ele la cimentación, en hundir una barr.:ta de 1 . metro de longitud.. sobre el lecho aceptado para ci menta•. El tien.1 · po de esta hincd de la barreta de prueba se es· tab leció com o mínimo de ~O minutos a la acci ón del martillo mecánico.

L as obras citddas importaron 7700 metros cú· bicos de ho rm igón sin armar 5600 metros cúbi· cos ele excava ción en pozos en !ierra, 5000 me· tros cúbicos de excavación en materiales petn~os. toscas, etc., 1700 metros cúbicos de. excavación en za njas.

La cimen tación se realiz ó sobre pílares de hor.... migón sin armad ura elemen to que a cos1o algo inferior al hormigón armado, presenta sobre Jos pilares delgados de este último, enormes ventajas técnicas para contrarrestar las presiones del vien• to en edificios de tan ta al tura.

.

••

- 2·13 -

. .. •

~-

----------

-

-~--

--

---

--------------

~-----

-

--

~

--

-

-

-

Sección Bibliográfica ntevista de Revistas LA CONSTRU CCION iviODERt\r\.- \lladrid, lu de Agoslo de 1931.

Trae es te núm ero el IX arliculo de González d el Caslillo sobre l a extensión de Madrid, trarando de la ciudad jardín que debería hacerse en los terrenos el\! la " Casa de Campo ·· y del .. Pard o·· .

Fallo del ]uwdo, en el Concurso para el edificio de la Caja Municipal de Jubilaci o nes. Proyec los prem iado~ .

Modelo de residencia veran iega de tipo eco nómico: Arqlos. De Lorenzi. Otaola y Rocca .

Trabajos de l a Escuela de Arqu ilectura. r\clas de la Comisión de la Sociedad C. de Arquitectos e inform aciones de interés profesional.

Cot ización ele precios ele ~la leriales ele Cons .. truc ción .

lnsta la cione - de seiiales luminosas en los hospita les.

E l Concurso pc1ra el tra tam iento ele ba suras de Madrid.

Postes y tubo~ de cement0 armado l aminado.

Notas bibli ográficas y de información.

ARQUITECTURA. -

Madrid, Agosto de 1931.

r\RTE

juventud y Colt1giación.

Un hotel, un alberque, un instituto, M. Do· rninguc z y C. Arniches Arqtos.

Notic ias de Alemania, Austria , Ca nadá, Es· lados Un idos.

Libros. revi stas.

Lu ce como introducción este 11LIInero un vi • hran te artículo sobre Juven tud y Colegiación por ). M. V. Refi riéndose al Colegio de Arq uitec tos recientemente creado en España, dice el arliculista : "Nuestra colegiación tiene en tre o tros aspectos un o que debe ser registrado en eslas páginas de hoy precisa men te: su 'ospecto revolucionario, su aspecto m oral. Ella descansa sobre bases de gran rigor ético, y esto signi ficará siem pre apetencia de nuevo orden, de nueva manera de intervenir o actuar en la vid a ". Des laca Juego la importancia que la ju ventud ha tenido en ese triunfo. "Es ta juventud - dice - viene a la lucha con divisas muy c.laras y ·· distin.tas· Por encima o aparte de la orientación estéticil que selle a este o aquel miembro de l a misma, se carac teriza en conjunto po r eslas cuatro co· s1s: respeto a l a técn ica, sen tido de la respon sdbilidad. sinc ronismo y poder de asimilación ...

DE ARQUITECTURA. - Buenos Aires. Se tiembre, de 1931 .

Editorial. sob r~ esca la lógica d ~ contribución a la ob ra públicd.

Casa de renta. Arquitecto r\lberto Prebi ~c h.

Chalet en Mar del Plata. Arql o~.: Aceve· do, Becú y Moreno.

Y

DECORr\C IO~ . -

Hc1bana,

Seliernbre

de 1931.

Ha llegado ya el segundo número de es ra nue .. va revista mensual ilustrada que refleja el mo vi· mienro cubdnO en Arqu itec tura , Decoración. Parques y J ardi n e~. iluminación, urbanismo, le g isl ación aplicada, etc.

Bien im presa y con material va riado y selecro, este nuevo periódico de Arte, trae en el nú· mero recie n te men le aparec ido, una serie de arlicu los y noticias de positivo interés pa ra los Arqui tec tos.

La redacción comienza con unas consideraci o · nes sobre la verdadera función del Arquitecto. tratand o de hacer comprender hasta a los ¡>rofanos que ella es completamen te disti nta a la del contratista, y, dice que a unq ue se hall an enlazadas, la segunda es sólo consec uencio de la p ri mera. Y el arliculista, después de aclarar conceptos con objeto de si tu ar a cada uno en el lu gi;!r que l_e corresponde, aburi'dc1 en e j e mpl o~. propios para el medi o ambiente en que aclúa, y que casual men te parece ser el mi smo que el que en tre nosotros ofrece al r\rqui1ect0. Promele luego insistir sobre el rema, conve ncido de que con ello se h :~ce una obra beneficiosa a lod os los que inler vienen en la construcción.

QEV IST A

r\RT t:T DECORATIO~~. - París, Julio ele 1931.

Número dedicado a l a Exposición Colonial de París, y que trata de la Arquitectura, de los efec· rus de noche y del museo perrnancnre ele l as col onias.

-214 -

---..,

LA CONSTRUCTION MODERNE. de Agosto de 1931.

París,

30

Negocio de la Compañía Eléctrica "La Oro:me " .

Inmueble en París. - Arq. Roux. - Spitz.

Salón de 1931. - Sociedad N. · de Bellas Artes .

L' A r~CHITECTE.- París, julio de 1931.

Texto: Saneamiento y clasificación de oficio, de las vías de propiedad privada.

Dr. Ge o Minvielle.

Ilustración de Colegio - Montmorency. Arq. Poi Abraham.

Casas de alquiler, porte Champerret. en Pa· rís, por el Arqfo. P. Patout.

Escuela en Dresde (A iemáni a) - Arq. P. Wolf.

Grandes Almacenes en Wertbeim, en Bres· lau (A lemania) . Arq . H. Hernburg.

Cinema Víctor Hug o y

Casas para renta

en París. A rqlos. j. Charavel y M. Mélendés.

J>u 1·i< fiU. ti!ÍttUt:i•i,,. tl,•l /'olwllón dt! lu Se•:citin .1/r•lru¡: o lil a na I·.'.•'¡Jils ici,;" ('olO JiicJ,l .-\rt¡ . A •rtfou l

1

••

Cinem a V i clor Tht{IO 11 depa?·tamentos p at·a t·enta - Paris M·qs. J. Chant1)el, y M. lllélen des

-. . "

.

...

...t~ . >;.;:....... '. ·~

ARCHITETTURA E ARTI ' DECORATIVE . Roma - Milán, Agosto de 1931. ¡~·.? ·posición

Co lonial - /'m·¡s llwminaci.ón de /(1, /)11e1·L n d1! /luto~ :\ rq . H a zin

El Concurso para el proyecto de la nueva Palazzata de Messina. - Con 53 ilustraciones de los diferentes proyectos premiados, comenta ri o de Plinio Marcon i.

- 215 -

con

un

.-

----

--~-

~

--

--~

-~---~-

--------~-

-~-

-.-~~--;---

-- - -------

Una casa de renta en Milán, o bra del A rqui· Jcclo G. Muzzio.

Noticias técnicas so bre puertas meJá .icas, co n ilusJracio nes que dem uestran los sistemas má s modernos y sus diferentes apli caciones en ob ras de diversa índole.

Crónica de los monument os por el Prof. G. Giovannoni y notas de vida si ndical de la agru• pución de arquitectos italianos, con una detalla· d1:1 relación de la actividad g rem ial y de las con· quistas obten idas para la clase.

--

-

--~~- ~-

--- -

. --

Revista de Rev i stas, noti cia:' si ndicales de la Clase y Concursos.

Co mo siempre bien pre~entada. esta revisla tradu ce y reflei<l la s manifes taciones de la Arqui..tecturd en Italia y aún fuera de ella, con amplio criterio de selecc ió n.

LA C..\SA. - Milán, Agosto de 193 t.

Prédicas de Cesar Albertini.

El barrio S. Siro, del Instituto de Ca sas Po· pu la res de Milán.

Derecho de autor en o bras de Arqui tectura.

El Instituto Comunal de · habitaciones mini· mas de Tries te en 19<)0. Resumen de su acti· vi dad .

Notas legales y es tadísti cas referentes a la edi· f icación barata.

Ho.~pilal de f'on t:alesdentes .·\ l '(f.

RASSEGI\..\ DI ARCH ITETTU RA.- M ilán, ..\gos· to de 19<) 1.

Nuevas escuelas de Dudok en fiilversum, con 1;) ilustraciones. fiospital de convalescientes, en el Lago Ma· yor, obra del Arq. G. Sacchi, con 16 ilustra ciones.

Nuevo !Jote! en Tripo litania, Arqtos. S. Larco y C. Rava con 5 ilustraciones.

Obras recientes del Arq. Adolfo Dell · Acqua, con 14 ilu straciones. · P,royecto vencedor del conc urso para la Sede de la Caja de Ahorros de foligno, obra de los Arqlos. M. Paniron i y G. Ped iconi.

Iglesia parroquial de Bueggio - Arqto. Luís Angelini.

Sección Técnica sobre aislami entos acústicos.

-216 -

-

.la¡·.Jin alto

G. Sa cch i

' ' U.-i11f/ ¡·oom .. del Ho~¡Jilal di' r:oa l'alt'scirntt•s .\ 1·q. r;. sacchi

-------~-~--~~

-

--

,.

Residencia del senor Italo C" Perotti Arqu it e ctos

Con!ltructores

ln sla laciorws e l o··r lr ·io ·:t ~ :

(;l i EJ.FI

\\:

Carpinlcríll .r ~:" r<do•ra ¡; : ' ' Car•pintflría :\loehlc;.:: .. Casa M .\I:NANI "

)

1

110 .\ II:A 1:1.10 ~' EI:BEI : I ··

.-

. .

•

•

'

'

•

1

..

'1

..

'

\_.\.-\--t. '

-

....

?))

el 0 e¡ .o -· - - -"

' J

~ L _¡ o

···- ·- .. ·-- · .

1 • _

__,.

• •

:_Q)

- ·

PLANTA A

- =.:..·-=====-i '

tN T~!JA ltiVI(IO.

• -

•

o

- ~ • • ,_.j.._,

N IVEL PLAN T ,\

P f< 1N C 1P AL

o,

1

t

11All.

1

'-======:::::::::::=======-· PLANTA A LTA

AZOfEA JARO I N

·-- - ·- - - -

--

~~·~-

~·~----~-~-~ -

-

.

- - - --=- - -

===-r--==-· - -~·

-

-

•

r >

Actas de Sesiones de la Comisión- Directiva ·de la Sociedad de Arquitectos ( Viene de l a Pág . 196 del Nú mero an t eri o r )

ACTA N." 1 72.

En :'ll onl (' \'idt>o, n 2 ele :-lt>tieml;r t" do HJ;) J se r !'u nió ln <'omisión J>i rl'ctiva d e l a :-;ociedad d e A l·c¡u itPct os del Uruguay, bajo la presidl'ncia del Arq. B a r off io. ~- con a.sistencia d e s us :'lliembros A r<¡uitectos Ar · mando Acos ta y L a ra, B !Utz;í. Cap ra ri o. D e los Camp os, Fe dt>rici. .Pagani, P Pcost<' y Hcvello. y 11 la 111tura que se i n d i can\ los Arqui tectos Demicheli y Fraschetti. Falta n ton a n so los .-\ r q ui t edos H orario ..\costa y Lurn y DE>! · g a,do. D eclnrado abierto el acto a la h ora 18 y 30.

Rctu undo E>n l a ~ecreta rí a PI A t·q. Revello, s e p asa a con· ~;idera r los signh•n tt·s a su n tos: H OMENAJE AL PROFE--

SOR CARRE. Lu e~o d e un LH!' \'e <· utubio d e id E> ns sobre el ho me naj e a tribu t arsf' a l P r of. <.:a rr ~. SI' adopta !11 sig uie n t e rE>so ln ción : D l'sig niiSE' 111 A r t¡. H o rn c io A cos ta y L 11ra. pa r a q n e ha.ga u so d e l a ]la labra. t> n nombre dE' !'Sta Hoci!'da-d . f' n el r efl'r ido h om!'naj e. E n comil" ndase a l os Arc¡ui tectos Bauz iÍ y D I' los Callt)>OS ¡Hu·n qu¡> \'i sitl'n a l s!'ño r :'llin istro d!' F'r ancia •" lo i n vi t en. a nomi.Jre d!' est a Hociedad, a conc u rri r a !'St<' acto. A !'stn altut·a dE> la sesión E>ntran a sal a los Arr¡uitectos Demich eli y F rasch t>tti. hadPndosf' cargo el primet·o d!' la SPcr!'tnr ía. At'to se~u i do s r l'ntr a. a l es t ud io d!' la REFORm A DE L OS ESTATUTOS, consid l'riÍnclos!' los 11 r tícul os 12 al 18. d el Capít ulo Cua r to. CJUE' fueron a pro bados con a l¡!'unas modificadonl'"· St> 11'\'antó la SE'sión a la bor11 2 0.

ACTA N.o 1 73 . En :'ll o n tevideo. ll 9 dE> Het it>tnb r e d e Hl:l l. se r l'unió la <.:omisión Dir!'cti \'a <11' la Socied a d de Arq ui tectos dP l P m ;ruay, bajo l a p re s idencia del Arc¡ u i· t ecto E u¡:t>n io P. B a r offi o y ('011 ll ~ is t pnda d!' s u :s :'ll iembros Arr¡u it!'ctos A to ~ tn y Lnl'll (Horncio ) . B au zít. Caprario. De lg ad o. J>em ich e l i. l>f' los C llmpos. Frasc hett i Rui y P!'costl'. fnlt a nd o co n n vis o los Ar c¡ ni tedos 1-'t>de r ic i y Tosí. Detl a r ad o a biHto !'1 ac to a la hora 18 y 2 0 . a t t uando e n la Sl'c reta.ría el At·q. D en1 ich<'I' . se pasa a <·on s i·det'a r los s ig-uil'n tl'!\ ns unt os : ACTAS. L eídas l as A e· ta s n úm t- r os 171 y 1 72, SI' res uel ve: .-\ p r uéban se. - P uesta n cons ide raei ó n la nota ele In CAMARA NACIONAL DE COMERCIO, por la q ue, d!' n!'uerclo ton lo ofrecido por <~st a Comisión D irE'ctiva. solicita se d!'signe un del eg-ado pa r a c¡ue a <;esore a In {'o mi s ión dele¡:-uda de;> esa Cámara f'n la s ta rea!\ prPvia s a la c·onstru <Tión d el ('{lifido dl' la Bo ls a. sP resuf'h'f': l>l'sí¡rnase con E'Se I'Oinl't i<!o rl .-\rq. H or.acio Acosta y L a r a . H IÍg-aS!' s a ber r archÍ\'E'Sf'. ARQUITECTO MARCO S A . SEBASTIANI . .-\cÍ'¡1t11sP <·omo So· l'io T it·,tla r rll' est a Sociedad ni A rq. ~lnr <·os .-\ . S e ba!<tiani.

H /Í.g as!' snb!'r r n r chívese. Acto s t-¡:u ido ;;(' po ne R ,-ota<:ión una moción cl!'l A l'c¡. P ecostf' <'n e l Sl'ntido <l<' r¡ ue se con ti núe en \'i ando a l os asoci ados el resu ltado d!' las s <'sion l's d t• f'sta l>i recti\'11. Yot11dn q u e fu<'·. t'!'sulta nt-¡.rath·a . a-dop tá ndosE' en ton s f'c u t> n<·ia la. si¡:ui pn te;> rl'soln· ción : Limit11 r a la pnblicn ció n !'n In Pren s a, l as r E'solu · do u¡>s df' esta Comi s ión Dit·t>d.i\'a. Ht> t c mó E'n tons i· deraeión u n11. moc·ió n d E>I Arq. J>e mi ch !'li l'n e l senti d o rl!' qlll' se pa sP nota ni ('on<•?j o <11' Ad mi ni strn ció n dE' :\l aldon a d o solil'i tiÍnd oll' qu!' no ¡;up1·i n1a el <'l:rgo iÍ'tn ico

r¡ue fi ~ura. en su presupu(st o.

l..uP~o

de oír la e xposici ón

a l r espetto hi;w t>l Arq. Demich eli, y tras b reve cambio cll' ideas. se ¡·es uel \'e: P rocÍ'das e en l a fo rma i nolitada. Acto St>¡.:u ido p ) .\re¡. d on H ora cio .-\ costa y La ra t•xp resa r¡ u P en conoci mien to de r¡ut- el BANCO

t¡Ul'

HIP-OT E CARIO DEL URUGUAY tieJH' proytoctada la cr e a eión de unos ca rgos de Inspectores de Obras, f o rmu la mo· rión para que est a Directiva p ida a l Direct o r io de dicho Banco c¡ue esos cargos sea n llenados ton arq uitect os. Luego fle un camhio de ideas fav o ra bles a la r e f erida moci ó n , s e ¡·esuelvc: Ap ru c'IJ ns t> !11 moción del .-\ r q. H or aci o A costa y Lara . Ll Arr¡ . Pecost e, hac it-ndo rf'ff'ren cia a u n pro· y!'cto pr~>se n t ad o :l l n C!im a r a sobr t' LIMITACION A LA

RENTA, opina q ue c!\ta Colllisión Dir ectiva d e be est u diarl'sta <· la·s e df• lllill ll l os. ya r¡ ue el rf' f E' rido proyecto parali znni l a t'difi cación. con gra ves )l.;> rj lliri os paru f') g r e mio.

L~ eg-o d e un det!' nid o tnmhio d t- id t•as. se adopta la si · ¡:uienie J'f'Solu tión: l>esígniiSE' una Com is ió n El pedal f or ma.d a por los Arquit !'ctos PP<·oste. Capra r io y Ut>\'ello, con el cometid o de t>studillt' los b!'nt>fic!os o inton\'enil'n tes de l pro:n•cto dl' limita ción a la r!'nta. - - CONCURSO DEL

HOSPITAL DE NiiitOS. ~e dn lt>rtt:ra d

i nfo rm e de la ('omis ión de Concu r s os rN·aíd o !'n lw; not::s d e los Arqui t Pctos (;a res!' y J<' resnedo 8 i r i, r!' lar icmadas ton 1'1 f a llo del Con curso d el H ospi ta l dt> Xi ñ os. Pues t o a consider a<·ión t>l r l'f eri :l o in forme. s e r t>sufh-1': .-\pru(.b¡:sp el in f orm<' de la r e f pren cia , tc'ngansl' en tut>n ta para el fu t uro la s c·onclu s ion PS del mismo. transcríbase ;1 l:n; inte r!'sad os a s u s !'f ectos, y archí\'I'Sf'. COLEGIO DE ARQUITECTOS DE BARCELONA. Put'sta a <·onsicl t- rac ión la n ota de l Se· c r e t a rio d !' l Colegio de Arquitt>dos de Ban·plo nn comuni ca ndo la cons titn cíó u o ti l'ia l d!' rs n Pnti<htcl y poniendo n <iispos it:i ón d el 8e('l'et11 ri o d r !'~ ta " ocif'da <l f'l t a r¡:-o qu e se le hu a s igna rl o e n s tt .J un t a d f' <Oohi e rn o. •" so li l'itn ndo a la ve;. se le reruit a un ej!'mp laJ' df' los E s tatutos df' e.sta In s t ituo:ión. SE' rl's ue!v tl: Re m ítanse los E sta.tut os solici tad os. haciendo no t ar qll f:> actua l m!' nt e se !'SIIÍ fstudi!lnclo nn proyecto ele r eformn ele l os mismos : fl' li d teseiE' por la const itución of ic inl d!' e·;a !'Jtticlacl. y solicítf'sel!' un !'jem plar del t Pxto d!' la lt>r rcspecti\'a. \"ista la notn de la. COMISION NACIONAL DEL CENTENARIO por la q ue, a l a cu·;ur recibo de la dt> esta D i rE>c ti\'a of rE'<'ÍÍ'ndole la •·ooperadón de la mis1:1n Wtra la r j r c ueió n el!') pt·ort>c to d e;> ~lonum!'n t o r l Pu!'hlo :\r¡:r<ntin :J. m ani fiE'!:'~a CJUC' ng- ra· d!'<:P <'S<' ofr!'<:imirnto. el c¡uP t t-nd r:í !'n euPnta pa r a !' T IIIOIIlt'llto o portuno. s!' r :> suel n • : A;rrc;g-nesr a s·¡s P.nte!'e· Ac{JSE'Sl' recibo ,. archh·e~ l' l a nota ele! I NSTIc!Pntl'S. •

TUTO CENTRAL DE ARQUITECTOS DE RIO JANEIRO tOlllUn i <·IIJIC)O )q l'OilStituc;Óil dE' HlS 11\H\' II S autorici ad eR. , .ista l a not a d e l Ar q . E . HARTH-TERRE r ellliti end o. para >1'1' ¡mbli c~t d o f'n In Ht• vi s tll ARQL" l1')·;("LT H .-\ . 1111 a r tícul o sobrl' ur ban is mo inti t ulad o · 'C'o ncl'pto rl !'l l 'rhan is mo Mo.!rr no · · . s!' J'C' ~. nrJq•: ('o m o SI' pill e. a _g racltzca s!'. pase nJ Di r e!'IO J' el E' la R l'vis ta 11 s ns pff'ttos. y o po rtunumen te atot híves P. Yi st.a In no t n. d pl Arq. ALFREDO R. CAMPOS

-220 -

comunimmdo r¡ue acepta y agriHit>ce su df'Si·gnación pura int egrar las Comi.sion e!l de Regulación ele Honorar ios y de ·Concursos, se resut-h·e: Enterado. archivrse. - No siend o para más el acto, se levantó 1!1 sesión a. la. hora 20.

ACTA N.o 174. En Montevi.deo, n. J() de Setiembr e dt> ' 19il l . se reunió la Comisi ón Diret~ tivft. fl e la. Sociedad de Al'r¡uitectos d el Uruguay. baj.o la. presidencia del Ar<¡ui· t~>cto Baroffio, y con a.sistencia de sus ~iiembros Arquit ectos Acosta y Lara ( Horacio) , ( 'nprario, Delgado. De los Camp os,· P.a.g ani, P ecoste, Federíci , Revello y Tosí. f altando con aviso los Arquitectos Fras.chetti y Demichrli.

Declarado abierto el acto 11 la hont. 18 y HO, actuando en la Secretaría el P.!·o!lecretario. An¡. RPvello, se pasa n considerar el proyecto de REFORMA DE LOS ESTATU· TOS, único motivo de esta sesión · y cuyo estud io se co· m e m~ó en sesiones anteriorl!s. Se rPsolvió qu e de los nr tículos 19 y 20 del C apítulo 4. se a¡¡laza.ra su cons id e· ración, y que los capítulos 5 y 6 dP I referid o proyt>cto se estudien al consi.dt-r llr!'\e el Reglamento de la Socied ad. He continuó el estudio ri el Capítulo 7. ¡;¡p¡·obiln<lose. con 1\1· Jrunas mod ifioaciones. los artí culos 26 lll 28 del mis111o. ~P lt-vantó la sPsió n 11 la hor a 17 y 40.

ACTA N." 175. E n 11Tontevidt>o, 11 :lO d e Setiembrt' de H>H l , s i' r t>nni{• In ( 'nmisión Dir<'CI.ivn de la Sociedad de .\rquitrdo·s dt>l r ·mg·u~tr. ba.jo la pre-sidencb del Arqui· t cd o Bn•·offio, y con IJ.!; ist.encia de su s ~liembr o s Arquit ectos Bauzá, Gapral'io. Delgado, Df'mi ch eli. F r asch ett i Rui, t>aga.ni y Pecost.e. faltnnd o con avi so t•! Arr¡. de los Cam · pos. y por auSt>IH:ia. dPI país el At·q. Horacio Acosta y Lnra . l>t>l'lnrndo abierto ~> 1 neto a la h om 18 y :w. actuand o en h• Secr etaria el Arq . Demicheli, ¡¡e JHl ~ ll 11 considera r los sig-ui!'ntes asuntos : ACTAS. Leí<lils las Adas números 1.7 3 y 174, se l'esuelve: Apruéban sr. - - NUEVOS SOCIOS .

Acépta.se como Soci os Titulares de Psta ~oc i edad a los A rr¡uitectos L uis A. N unes y Gipts is ~.fai ~onave. Hítg-íiRf.' saber y archívese. - Arq. BUENAVENTURA ADDIEGO. P u t>.s tl\. a c:on·s ideración 1a. nota dt>l Ar(¡. But-naventura Ad· diego haci{'JHlo alguuas indic·acione!'l ¡·ptativas al nwj or fun cionamiento de l!l Oficina T~cn i ca r!e Ca.sa s Bar at as. !.>e r esu elve: Tén ganse en c:uenta la.-; observaciones formu hulas ¡>or el Ar1¡. Addie~o : pase a su s efectos al Encar·

~ado

de la referida Oficina Técnica, Arq. H oracio Acosta y Lara, y h ága se saher este tr ámite al interesado. ~ OFICINA TECNICA DE CASAS BARATAS. Vista s las notas rle los Arquitectos .Julio Butler y Mario Abadie San· tos, ofreciendo su cohtboración a la rt•feri·na Oficina, y la df'l Ar(). Leopoldo Tosí, comunioa.ndo que está dispuesto a colal.J()r iH en la mi sma sin que le interese lucrar con t-lla, se resuelve: Plll sf'n al Encargado de la Oficina T éc· nica. a. su s efectos. CENTRO DE EMPRESARIOS DE OBRAS. Se tomó en consideraeión la nota del Centro de Empresarios de Obras solicitando la opiniótl de esta Co· misión Dirediva. en ht nota que dicho Cent ro pasó al Mi· nisterio de Obras Públi ca s. a efectos d~> rpn sean in cor · pora.ciln; lns cláu~;ulas que indica t-n el p liego de Condicio· 11es Uenet·a lr·s para la s const rucciones dt' Obl'aS I>ú iJJ:cas, se r esolvió: Aplazar p:: rR. la. sesió n próxima la contesta · ción de la. referida. n ota. IMPUESTO A LA RENTA DE LOS EDIFICIOS. He dió lectum d in forme de la Comh;i(lll Especial relacionado con la l. y qu t> cr ea un im(HlPsto '' La ren tu. de los edificios. Lue!!'o de un breve cambio de ide!ls al r esp ect o. se nsuel v!' : Repúr tasE>, para S!'l' con sid erado en la próxima sesión. CAMARA NACIONAL DE COMERCIO. Archívese la nota de la Cámara Nariolt/11 de Comercio acusando reciuo d e la. de esta l>i· •·eetivn. comunic-ándole que Stl h a de·signnclo al Arq. H o· racio Acosta y Lara pnnt a se~:< ora.r a :su Comisión Delegad a t> n las tlll'eas J•rHia s a 111 construcción d el edificio de la Bolsa. - OFICINA TECNICA. Se dió lectura a una nota d el Arr¡. Caprario proponiendo sea pas ada la misma al Directorio del Ba.nco Hipott>cnrio clt>l Uru~uay, en el sen· ti do de que este O·rg.anismo otorgue un11 con!li(Jeración (~·s­ p ecial 11. las solicitudes de préstamo que SP hagan por intPr medi o dt> la Oficinn 'récni ca de Casas Baratas. Se r~> so l v i ó ¡>a.sarla al Bnca r¡rado de la referid!! Oficina . ASOCIACION DE ARQUITECTOS DE CHILE. Acúsese recibo ~r archívese la nota de la Asociación de Arquitectos de Chile comunicando la con•stitu ción de sus 1tuevas a.u· torida.des. Ar chívese el telegr ama de la Asociación do Ar quitect os de Chile ag radeciendo el frat ernal salud o de los Ar quitectos uruguayos. enviado con motivo de la re· . cient e fecha patria. chilena. - No sif'ndo para más el acto, se Je,•an t~ la sesión a la hora 20.

-221-

Propiedades

impermeabilizant~§

"'?

JP)reci~C>§

. ccmiO>s rat 1V01!1

ex~en<dcen

de alguno§ hidrófugos que se

X.-., Xra

Consideramos solame nt e los hidrófugos

~

y

en pllaza

"Retracua ·•

que se expenden

en plaza a los siguientes precios:

X ca

e 1 kilogramo

•

Xra

»

•

Retracua

»

•

•

•

•

•

•

$

o 60

•

»

0.50

•

>>

o.58

•

•

No tomamos en cuenta otras marcas, porque su bondad es las

muy inferior

a

la

de

• antenores .

Valor impermeabilizante de los hidrófugos anteriores. la relación entre las presiones de agua que puede resistir un y uno no impermeabilizado.

Este va lor se ejemplar

obtiene por

impermeabilizado

Los valores deducidos de los certifi cados de ensayo números

5657. 5818/20 y 4562 /63 expedidos por el Instituto de Ensayos de Materiales de la Facuitad de Ingeniería y Ramas Anexas, son los siguientes:

Xra

•

Xra

•

•

•

..

"Retracua

•

•

•

•

•

•

•

•

•

2.33

•

•

5.00 14 00

•

Precios del kilogramo de hidrófugo refer·ido a su valor impermeabilizante.

Estcs

precios son los siguientes :

Para el X.-a Para el Xra

Para el

o 60 •

•

•

•

•

•

" Retracua "

•

•

•

•

•

•

•

$

0,25 7

0.50 5.00

»

o. 100

o 513 --

» 0,04t

2.33 •

•

•

•

14 00

De las consideraciones 11nteriores resulta que:

El hidrófugo

"Retracua"

impermeabiliza mucho más que cualquier otro, si e r do

su precio referido a su poder imparmeabilizante muchís:mo más bajo.

-

"

ARQUITECTURA

EL PAPEL HELIOGRÁFICO MODERNO tR~vdación e n ~co)

Fabricantes : KALLE c9 Co. A. G. WtESBADEN- BIEBRICH (Rhin) L;¡ invención det Papel Ozaiíd ha causado una revolución en los trabajos heliográficos. No hay procedimiento más rápido y sencillo, ni copias mejores que las de OZALIO.

Papel OZALI O Papel Transparente OZALIO Tela OZALID Tela Transparente OZALID Papel Rugoso (granulado ) colores gris, bianco 'J gamuza Pida prospect,'s y :nuC"Stré'!: o ;J n:J áemcstrélción a sus únicos representantes t•r. la Rcp;jblica O . d el Uru~uay : 1

K RO DP 6 Cía. S. A. M ONHVIDEO - MISIONES 7 43'~ Tel. U ru~uaya 164 t Ccnt1al - Ccopcr<ltiva 1256 Ccntr al

-M. CAVAROCCHI-

Vl'l'RAU

SORIAnO 1036. - Tel. Uruu. 351 &enr

Confecd:Sn de píi!nos OZAU D por

DIEGO PARISI. Montevideo, Paraguay 1444Te l. Uru;uaya 4038 Ctntral

JOSE SCHUSTER CONSTRUCCIONES

--

DE HIERROS EN GENERAL

. " Galle &oronel Alegre v Au. Brasll

Aserradero v fábrica de mos n1Go8 De

JUAN

POCITOS

Teld. Uruguaya

•

1 RA

Gasa Introductora de MatRriales dg Construcción

•

V igas y lirant es de acero. - Varillas de fierro acerado para ce mento arrnad o.-Portland g ris y blanco. -l"Sal · dosas blancas y coloradas. mosaico - - Caños de hie· rro y de barro. - Madera de Iodas clase::-.

Avenida RONDEAU 1768 Teléfonos: Uruguaya 549 Aguada - Cooperativa 1291 Central MONTEVIDEO

Pocito~

---------------------------------1

SU SENA

•

3~1,

R EALIZADO EN RE CORTES Y PLNT ADO A FUEGO-

JUAN GINOCCHIO COLONIA

1604

T. LL 751 Cordón

12

ARQUITECTURA

FE R RE T.E R 1A y BRONCERIA C4SA.

E M 1L 1O

•

FU N D A DA

E N

'

1899

C O EL L 1 &

Cía .

•

IMPORTADORES : de Herrc1jc~ \

FABRICANTES:

1-!erramicnl<l~ pa: él

La;--

dt: r\RTICLILO.. de BRON C f.:: fallcbas. ~laniJa~. \llanotones, Lla rn adore . Bi agras. Pornela~. Tirado re. . Bocal lave::..

Ca nilla ·. ' o papas. Rubi nete . Aparat os

pin l cro~. ~ luc ble ros. Con · truclor e:' y tod o

cla e de Mlículn~ IM"cl Id Ind ustria del l~roncl'.

C hapas \' rc1ic c~ poro mueble;:.

g rn11 Yaricdad

-

d~

p. vidriera ·, Artícul o sani tari o . Fichas, Reiilln ::-, Cam as. Vi trin a.. p. Con fit e rías y fiamb rerías. etc.

cla:-.c:-' . Surtido com -

p le to de cH iiculn:-'

Escrito rio y

YALE .

Ventas:

Fundición y Talle re s:

Calle HJncon 649 esq. Bartolomt Mllre

Calle MIGUELETE 1474

Teléf. 1011 Cent.

MA<>CI\

reléf. 1302 Agua da

w e GtS'TRAOA

FRANCESAS de Lariviére D'ANGERS La s 1nejores del mundo por su ealidad y co lor uniforn1c.

Ad up tarht:

en

los techo· de sus obras ser ú la mHyor ga rantía. al 1náximo de belleza.

- -- --

uPida

Pida precios y muestras a PEDRO MARTI ea lle SANTA

'

FE N. 0 1068

Teléfono: La Uruguaya 'l25 ( Aguada

..\gcn1~ exclusivo pclrd lc1 h>cpl'tblica O . del Uruguay.- . TOCK PERM,.\1'\t:0:TE - - - ·-

• l

''

- -- - -- -

- - --

'' •

DEL' FORNO, TADDEI & Cía.

•

--------------------------·----ESP ECIALIDAD GRA NÍTICAS

EN y

BALDOSAS

CALCA REAS

EX PilSIC ION Y \' ENT Al' :

URUGUAY 801

- T. Urug. 3507 Cent. ~· AIIIIICA

#

FR ISOS y ESCALON ES GRAN ITICOS

#

CUFRE 2468 - T . Urug. 987 Aguada

MONTEVIDEO

13

ARQUITECTIJRA

Arquitectos

Constructores

EXIJAN

EL "\.IDRIO AR.NIADO IN(}LES DE

•

•

1

ros

In

QUE POR SU R ES I STEN CIA ES LO .MEJOR Q U Jo;

• S~<;

FABRICA

•

CALIDAD

1 :'\ S

EXISTEN CI A S PBHMANENTES EN LAS

e P J<; R A B J~ E

S IG U IENT~~S

CASAS :

V da. de More tti, Catelli y Mazzuchel 1 25 de Mayo 525 .

F . Pozzolo, Millán 231 4.

José Sanguineti, Cerro Largo, 952-958. " Vidrierías Unidas". S. A. Dante 2240

F ernández y F asola, Av. 8 de Octubre 3700 F . Hernandorena, 25 de Mayo 651 .

Mol inari H ., Paraguay 1589, F. Massaferro Hnos. Av. G ral. Flores 2866

''NIAGARA''

CONTADORES DE AGUA

.

u cuota dores especialfs para a.uua caliente Usados con todo éxito desde hace más de once años en las priiH:I · cip ales casas ... apartamcnto~ de la capital. hobiendo más de ocho mil contado res en funcionamiento.

SEGURIDAD,

EXACT ITUD

Y

DURACION

Garantía diez años.- 1::-;i~tcncicl en piezds de repuesto.- Taller pma re pcll' el ei o 11 "-'S .

BUffALO nlHTEH CO MPAnY . Agente exclusivo: m. Pln marquez CALLE EJIDO 1544 casi esq. PA YSANDU

- -

- . - -

Teléfono: Uruguaya 1503, Cordón

.. I I I III I I I I !JIIII Iaiiiii i i iiiiii111111JI Iliiiiii111JIIIIIIIIlllllllllllllllllllllllllllllll ll11lllllllllllllllllllllllllllli1JIIIIIIIItltllll . . lllllltttlllll~ •ttlllltlflttettl fll ......lll lllllllll. . llt ... t t l•ttlllltt ..... IFII ... II .... ti. .FIIIIIIIIIIIII I

•

~ C ONTAMO~

f ' O~

EL

~IA S

:11-.U ~~ RTE

~TOCK

DJ4~

HIERROS REDONDOS P ARA CEMENTO A R MAD O

PIEDRAS 567 '"-"I....

IHIIMII"Mt lt . .

M O NTEVIDEO

------------...._¡

IUIIUUIIU I . . . . .UUitiUIIUt•ttiiNII IIIHI UII IIHMIM III I t n • tt H IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHUIIIIIIIIIIIIIIUIII I I I I I I I I I I I I - -...

•

14

ARQUITECTURA

Unico Hidrófugo contra Humedad

P ara cimientos. r evoques , paredes y sótanos

E S POD E RO SO =

= == =

==-:--=-==-::-:=-:-

Tarros de 2, 3, 5, 10 y 25 Kilos Unicos concesionarios para el Uruguay

C1~.

B I R I &:

-

Av. 18 Julio 1221 • 12~7 •

-CARPlNTERIA DE -.

OBRA BLANCA - -- - - - - IN STALAC ION ES Y

CONSULTE ANTES

MIS

CONSTRUCC IONE S DE MADERA EN

PRECIOS

ESCALERAS

- -

GENERAL -

-

PASCUAL .B ARRIOS E HIJos Uruguay Y Minas

1

' LUIS VITACCA

LADRILLOS Y TICHOLOS FABRICA DE MACETAS

EMPRESA DE

Colocación de M~rmoles , Mosaicos, etc.

REVESTIMIENTOS EN GENERAL

BRITO DEL PINO 1139 E ntre Durazno y Pedro V iera TE L EF.

12 0 4

-

- -

P OCI T OS

Mont e vid eo

LUIS SOLÉ 8 OE eeTUBRE 3007 ESCRITORIO

FABRICA

Teléf. Uruguaya 24 - Unión

15

ARQUITECTURA

Establecimiento Fotomecánico

Taller de Marmolería, Escultura

ESPECIALIDAD EN TRICROM I AS MEDIA TINTA Y LI N EAL

( Estableciroie nto Electro - Mecánico )

y Depósito de Mármoles

LORENZO CERES

CL1GHE 8 para Heutstas, Catálogos VDlarlos Un ica casa que cu enta con la Máquina de Grabar más moderna

-=-==----,===e- -

" l... EV Y

Sepulcros, Monlllll (¿ nt os, Repisas y Trabajos de O bra en General. - Se dan Presupuesto .. - -

1

-----==

•'

SOLER Galle CIUDADC~A 1478 -

·_)g·,~l ~

Tel. ~a Uruguaya 2989

!Altos La Mañana )

-

e , 1 L 1·"' ñ '

.'..1

_¡

J~rv .EH A

- :!325

Tel. Uruguaya 406, Cordón

( Central)

•-----------------------------------' TALLER DE HERRERIA C ONST I~UCCIONES

1

DE

HIERRO

DE

ABRAHAM El\

UBOLDI

GENEf~AL

Te léfono: La ll r u ~r ua y a 01 7, Aguad a MO 'TE VID EO

CALLE f"'¡J GUELETE 1531 •

-----------------------------------------------------------------~·----------~.-------•

VIr-.rRAUX GIACOBBE

D 'A RT

•

liNOS .

Sucesores de V1\LENTIN

y

()e MUSSI Hnos. & MARTIOO

VITTf>NE

SUCESORES

- -1423 - EJIDO -1425

Co1 tstrucciones en hierro. - Herrería de o bra y artística. - Taller montad o CO II la mejo r maquinaria para ejecutar cualquier clase de trabajo . - Fábrica ele Cocinas. - - - - - - - - -

MONTEVIDEO

VITRAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSOS - - GRABADOS Y VJDRIO S CU RVOS - , A LOS MAS BAJOS PRECIOS DE PLAZ A

AGRACIADA N." 2508 T eléf. Uruguaya 10, Ag-uada

EXTERNAS E INTERNAS FIGURA Y ORNAT O

Serra y Alberti E~culto res :\1 otlelos Ar líslk '" pa•·a Jlron ce, ~1 tirmol. Ca r tón, Piedra. ~i m il Piedra. Tier r a Romana, Yeso, lteproducci ones. Maqnettes.

GA BOTO 1515

y

BOULEVARD ESPAÑA 2295

EMPAPELADO -

Te léf. URU GUAYA 2877 - Colonia

t7

ARQUITECTURA

J. GAGGIONI

e hijos

t:ST ...\BLECIMJE , TO FUND...\ 00 EN 1887

TALLERES METALU RGICOS HERRERIA DE OBRA

Fabricantes de Cajas para Valores contra i ncendio

Puertas de Tesoros Teléfonos :

Coffres - Forts

Urug uaya . 3272 · Central -

Co operstív~s

Zfi O& A60Sl0, 602 · J8 esq. duan Garlos 6ómu · MONTEVIDEO •

LA

PLATENSE CARPIN T E RIA

o:= JOSE

Herrería v Cerrajería de 6abriel Tous Casa upecial en Coc· naa Económ ioat con Serpentina Central a vapor

MECANICA

GALJV\AR INI Privilegiadas en las República <kien tal y Argenlina .

Unico sistema para oblener agua caliente en abun · oancia; con esle sistema de cocina la casa se cumpromcte a dar cualquier cantidad de !!.gua caliente.

l<Jspecialidad en trab a jo~ de Obra B l auca. - Confecciñn de t ou a cl ase da trabajo perteoPci ente al ram () .

J. D. JACKSON 1390 -

CLARABOYAS COR RED IZ AS

ARENAL GRANDE 1345

T el. Urngun~· a 3:?55. Coloni a . -

Avd. 8 de Octubre 3441 - MOITEUIOEO - Tel. 110 Carden

MO N TEVI DEO

----------------------------------------~--------------------------------------GUIDA HNOS. Firpo Metkowski & Cía.

Ta11 er dB Her r er1a ·· obr as Ar t í sti eas

LADRILLOS PRENSADOS TICHOLOS Y TE JUELA S

MIGUELETE 2008-10

~~ AHRWAS :

" LA NUEVA " Camino Carrasco N .0 85

"LA INDUSTRIAL" Cno. Juan Ferreira s !n

Teléfono: tít8 Unión

Teléfon o: 3i1 Unión

OBRAS

Esq. Democracia 1940 Teléf. Uruguaya 606. Agd.

M O NTEVIDEO

SANITARIAS

ROQUE M . SCIOSCIA •

A GUAS CORRIENTES. REPARACIONES EN GENERAL.

SOCIEDAD

Teléf. Urug. 2102 Cordón

VI 1284 - M -ONTEVIDEO

ANONIMA

CALERA DE LOS 33 ELABOR AC ION DE CAL VIVA Y EN POLVO

Calle Cabil do esq. C. C. (Barrio de La Comercial)

Tel. Urug. 575, Cordón MONTEVIDEO

1

•

18

ARQUITECTURA

SO() lE DAD DE

ARQUITEO'l~os DEL URUG(AY •

COMISIÓN

. \.rq. E ug-enio 1'. Baroff io Julio C. l3auzá .José Demicheli

Presidente ...... .. . . ... ..... . . .

Vicepresident e

Secretario

.... . .. .. ........... .

Prose.eretari o .....•.....•..... . .

.' .. ..

Tesorero .............. . ....... .

P r o tesor er o .... . .... .... ... . .. .

Bibliotecaril) . ................. .

Encargad o 1mpuesto 2 °j o o ..... .

P.ncarg. Ofic. 'l'écnica Cas as B a r ata s

Vocal

1 1

.. "

•

•

o

•

o

o

o

o

•

•

•

o

•

•

•

•

o

o

o

o

•

•

o

o

•

•

•

o

o

•

•

o

o

•

•

•

•

o

•

o

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

o

•

•

•

o

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

. .. .. . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. . . . . .

"

~1i~uel ~ - RPvCIJ(l

RnlH Ferler i l'i Ant onio F rn!'<'ht' tti Hui Héctor P11 ;,raui •• b:ugt>nio Peco.st E' H or acio A co~ta r I.ara Ortavio rle lo" Ca m¡>o' . .. E ugenio Peroste Jua n )1. D t-l t:"IHio ·• l\amón Añón ..

Daniel Rocco Carlos Tolli .. .. .ToJ'l!;!' ( 'ap r ario

.... .. .. .. ..

••

..

••

Romualdo P Ps:oin a H ércul f's )i!l:uuc h!'lli José ~l. O eo; .Jua,n H . LaJ.ndi r. ,rosé H . Do mato Ramón R icón F. Ro d ri g ut.':t.

Américo Ri n tld oni Rómulo !-:duto H cr liclin"' :-'antin i

•

SOCIOS

•

UIWGUAY Dr .

SUPLENTES

..

........•.... . ...

Comisión de Co ncu r s os ....... .

DIRECTIVA

Baltasar

Brum. e x Presi-

dente de la Repúbli ca .

Arq. José P. Carré.

Dr. .Tosé F. Arias.

HO NO RARIOS ARGENTINA

~larcel o

T . de Alvear, ex Presidente de la R ep ública .

Arq. Raúl E . Fitte. ., Alber to Coni Moli na. · ., Alejn11d ro Christop hersen.

Dr.

!TALlA Arq . Cayetano

)J or etti.

EE:. UG . D E N . A.

B R ASIL S r . W á shington L . Pereyra de Souzn. ex Pres idente de la Rep ública .

A.rq. Neatol' Egydio de l'iguired o. ..

A.dolfo Morales de los Rloa.

SOCIOS

CHILE Dr. Arturo Al!'s<;a n d r i. ex P re · a idente de ln R ep6.bl ica.

A rr¡. Ri card o C on zá lez l'o r t6s.

. \. r r¡. Franok R . \Y ats on . .. William L . Pla.ck. .. \\'arre u S. Laird .

CORRESPONDIENTES

ARGENTINA Sebastián Ghiliazza . ' . Carlos E . Becker.

Victo r Julio J a eschk r. ' Raúl G. Puman .

Ra\tl Alvarez . l<'o r tunato Passeron.

Angel Croce Mujica. ' . Luis J. More no de ) l es a. .. Carlos Mendon<;a.

Jt~ xequiel R e al de Azúa.

F rnn cisco Squirru. '.

Victor Julio Jaesch kt!.

Ose ar González.

AlfrMio E. Cóppo la .

JorgE' Y. Rivarola.

•• BOLIYIA Arq. FJ111ilio Villanuevn P .

BRASIL Al'q. Alejandro ..llburquerqu e. ..

N. Machado.

Ra"H L essa Saldanhn D n Gama . " \l ..

F . Nereo rle s~mpn i o .

Cristiano das Ne ves Stockles. " Francisco Prestes Maia. ," Rob erto l\lagno rie Carvalho .

E rnes to E. Xa.vier do Prado. , Augus to de V.asconrellos. ,.

José Oortez. , ..

Paolo CaruUottll .

Ra.fael Galva..o. ., Angelo Bruhms. .. ..

Arqulmedes Memo r ia.

.

.... .. ..

.. ..

..

ALEMANIA Pro f . Walter G r opius.

Hans Pwlzig. " Petor Behren·s. " H U NGRIA

Kerte.sz K. Robert. .' André de Viragh.

"

ClJ BA CH I L E

:\rq

..

Arq. Ono fre Mo ntan iÍ t; rrejola.

Bernardo Morales. ..

Manuel Ci fuentes. ..

P a t ricio Irarrazabal. ., Hermógenes del Canto.

Albe r to Schade. ., Ismael Edwar ds Matte . ..

R icard o Larrai n Bravo . ('arios Reyes Prieto. ,.

Fer nando de la Cruz. ..

Federico Biegerel. ..

Ricardo H. MullPr .

Alberto R i·sso Patr6a . ..

C AN ADA Arl) . .\lcicles Ch aussé.

COLO.MBlA Arq . Alberto Manrique 1\lartfn .

FINLA.NDI .'. .-\.re¡. t: liPI S aarine n .

HOLANDA Arq . F. S tol hower .

B E LGIOA ' .-\rq. Al ber to Roosenboom .

FRANCIA Arq. Emmanue! Pontre moli.

Arq. Tomy Garnier .

SGIZA Prof. G ustav!' Gull.

I.u 1s Bay . )J iguel A. H !'rnÍ\ndez Roger .

ESPASA

Arq . L uis llellido.

..

~!odesto

López Oter o.

Pablo Gutié rr e~ :\loreno.

Arq. Eugenio F e rná.nde z Quiotanilla. .. Cés1lr Cort. .. ~Ianuel V e ga y M a.rch .

..

·.¡~' L' r •.

U G. d e N . A .

.-\ r q . Lui s Newbery T'h omas .

J ohn U. Howard .

•• Krnneth l\l. );Iurchison .

•• .. Raymond H. H ood.

•

PARAGl~AY

.-\rr¡ . :\J a teo ·ralia . ~Iigu ~> l

~luji cn

(iÍH1 11'7..

PER U

Arfl. Emili o Hart Terré.

San t iago Bazuc o. ~IEJI C O

A rq . Alfonso Pnllares.

Roberto Ah'arez r..:•p ia ()sa. ,.

ITALIA Arq. ·Al ber to Calza Bin i.

Amu r ogio Annoni.

F iero P ortaluppi •• INGLATERRA Arr¡. F. Banister Fletcher.

Ca.rt de Lafo.n:tai ne .

•• PORTUGAL Arq . A. R . Adaes Bermudes.

•

19

ARQUITECTURA •

SOCIOS •

Acosta y Lara, Horacio.

Arra.rte Victoria, Luis.

Arte aga., Juan J osé de.

Baldomir, Alfredo.

Baroffio, E ugenio P .

Berro, Román.

Boix, Elzeario.

Banaba., América.

FUNDADORES

CaJ:J))OS, Alfredo R. Capurro. Fernando.

Delgado, Juan M .

Faget, Raúl J .

Fei.l:indez. Luis G. Geranio, Silvia.

La.sa.la., Francisco.

Lerena Jua.nicó, Cándido.

Lerena Acevedo, Raúl.

Mendivil, Rodolfo.

Pedemonte, Juan J .

Ricci y Toribio, Carlos.

Sa.mbucetti. Octavio.

Vásquez Va.rela, Jacobo.

Vázquez, Antonino.

==============~--~-======================== ==========-=--====================== -=-~~= '

•

COMISIÓN Arquitectos:

Al~redo

REGULADORA •

DE

HONORARIOS

R. Campos, J acobo Vazquez Varela y

Elzeario Boix, y Dr. Luis L . Dayviere.

============---========= ="--==-==----====---======-==-----...:: SOCI OS

•

•

1'•

Acosta y La.ra., H oracio.- B . Mitre, V3 14.

Arrarte Victona, Luis. - 18 do J ulio, :H9 0.

Arteaga., Juan José de.- J . C. Gómez, 1420.

Acosta y Lara., Armando. J<'rHud sco Vi· cllll. 6 ü7 (Pocitos).

Addiego, B uenaveutura. Avenid a. Hl d e Abril. 3-Hl. Agorio, Leopoldo C. - Colonia, 212 0.

Aguerre, Alberto. Cerr ito, 4 0 7.

A.zzarini. Horacio. - Constituyente, 19 4 3.

Ama.rgós, Rodolfo L . J. Requena, 1244 .

Armas O· Shauahan, Guillermo. Ur ugully N." 967.

Apolo, Juan J . lnsp<·c·· i<íu T(•cnica, Du· ra:r.no .

Añón, Ramón. - BouL E s paña , 24.J4 Aubriot. Juau A. · - Will irn nn. 646.

Acquarone, H éctor. - Bou L ¡\ rti gas. 14 39.

Ar tucio. L. Carlcs. - l'n ~ nj e :-:n lvo, (iv Piso.

Escrit. :'\." l y .:..

Abreu, L uis. -·· t'arah:·lnl', ::11!1 1, Abadie Santos. Mar io. -- l 'allt>lon<·s. 15R:L Arbeleche, Beltr án.. - H. :\ln.ssini, :n25: Ba.ldomir, Al -redo. -- Durazno. 2 ;44, Baro!!'io, Eugenio P . Can, Jones. U2!l.

Berro, Román. P<'r,> yrn, ~ 951 ( l'ocit os) .

Botx . Elzeari o. El'auri. 10 23 (Podtcs J. Banaba. Américo. Ccrr ito. 685 Bauzá, Julio C. Río N<>g,·o . .1285 .

Barbé, Luís Alberto.- Fco. Vid t\1, 703: Poc. Barbier i. Armando. - Salto.

Bastos Kliche. Julio. Con v••nción. 113 6 .

Beya Cayo, María. ComHcio. 2275.

B a.rdoni, José M. lbieuy, t::!):l , 5. 0 p i>;o ( DE'pt. J).

Bonnecarrere, Antonio C. Trinida<l, n ... partamento de Flores.

Bianchi, Roberto. Pnys:mdú.

Benedetto, Telmo. - 8 de Octubrt>. :!747 Butler, Julio. - l~araguay, 1615, Bonomi, H.umberto. - Gral. Luna. 1270.

Bemporat. Carlos A. - GraL F'rngn. 2170 Beraldo, J or ge A.- Bon1cvn,rd 1·:.-; p¡o,ñn. :25 84 ( Dt-pt.. ~~).

Campos, Alfredo R.·--( 'hu curo. 1(J 18, l'ocitos.

Capurro, f~tnando . Rin cón. 4:1 0.

Caprario, Jorge. · - Durazn o. 1 7~8.

Ca.rlevaro, Alvaro R.-Ci pria no P ayán 2 9(;7 .

Crocco, Luis R. - Ri ncór). :,o¡, Caviglia Repetto, Luis. - 2 5 d e 1\ Ja~·o. 575.

Cravot to. Ma.uricio. IR d " Juro. J•i!lK .

Ca.tta.neo. Miguel A. - Lavallt,>ja, 1Jl4.

Camp, Antonio. - 21 dE' SetiemlJl;e, 2!1.28.

Ca.sa.mayou. Enrique. Santiago dE' Ch ile 4:'~fJ. !':ori nno Caselli Coppetti, Héctor. - Rivera. 2248.

Cfurich. Ellas. Merced es. · 17 05.

Cl1alino, Antonio. - Convención. 15 11 (pri· mer piso) .

Crespi, Luis. Santiago de Ch ilE>. 9 2 0.

Delgado, Juan M. - Cololó, 2722.

Dauber. Ra ú l. Canclone!l. 892 .

Da. Silva, Hora~io. :\[nrtín (~Hrc ía , 1:193 •

•

•

1

TITULARES

De los Campos, Octa.vio. - 25 d e :\layo. o.'l:>.

Domato, J osé H . - J . 111. Blanes, 10 11. i>• Agosto, Arnaldo. - P ~< lrit~ l ti2a E lzaurdia., Roberto F . - Tacuari, 1987 , Etchebarne Bidart, Julio.-J . Requ(' na, n4li .

Elena., Carlos. Uruguay, 1701.

Faget, Raúl J . - San José, 1092.

Fernández, L uis G. Carve, :;3 (Colón / .

Fraschetti Rui, Antonio. Yi, 132 6.

Federici, Raúl. - Buenos Aires, 288.

Ferreira. Osear . - l\ialdonado, 20 1 S. Fresneda Siri, Romá!l. Rondeau, 16 4 li (2.o piso).

Fernández, Eustaquio. - · 18 de J ulio. 1465.

Fernández Elorza., S. Raúl. - Li br<>s. 14 64.

Ger anio, :31lv1o. Rivera, 2 050.

Garcla Pico, Héctor. -- Paysan<lú , 908 .

Garcia Arocena, Carlos. - Itm.aingó. 14()7.

Gimeno, José. - Ciudadela. 14.4 ti.

Ga.ggioni, Julio. 25 d e Agosto, 602.

González P ose, E duardo. 18 de Ju lio.

Hti!) ( Uur;t'lll"), Guarino Fisch ert, J ulia . - ('uho dE>! ='l or tE>.

3596 (:\lill;'t n).

Giuria, J mul. - Bur~u es, :;o2:.: .

Goyret, Luis A. - Joaquín Rer¡u ena. 1580.

Gori l:ialvo, Miguel A. - Hondt·<\U, 15 íh, Garese, Roberto I. - Con stituyen t e. 147 :) .

Gar cía Blixen, Roque. Durazno, l 722 . (<ómez G::wazzo, Carlos A. - Lapido. 2~74.

Herrau, Jorge. -· ltu1.ai ngó. 146 7 , Herráu, TeófUo. 2 5 d e Mayo, 555.

Herrera. Mac-L ea.n, Carlos A. - Piedra~. :1() 1 (B uenos Air es).

Ilaria P ., Américo. - Paysa ndú . 167 4 .

J auge, Amadeo. Oo li:;ado. 1204. !sola Piria., Albénco F . -- L' r ugna y. !lñ7 Lasala., Francisco. - Juan C. G ó m~z . 1420.

Lerena Jua.nicó, Cándido . ~ l a r t í. :1 1 OS (Pocitos).

Lerena Acevedo, Raúl. ltuzain~ó. 1407.

Lal>adie, Juan H. C anel onP ~. 16:1 : •.

Larrobla.. Salvador . - Simón Bolívar. 12í 0, La.vignasse, AUredo. - ltuzuin c-6. 14 67.

Lietti. F ernando. - lbiray, 2::\0R. Leborgne. Ernesto. - :.!:> d<> ) layo. 55.o,, Meudtvil, Rodolfo. Colonia.

Moudiuo, Héctor. Canelones. 2 ~ 11 .

Mainero. Edmundo. F r ancisco A;:uilar.

8í8 (Pocitos) .

Mariano, Juan M. - 8 de Octu b re. 2 !1 84 .

Mazzara. José. - Rambla Wilson. ü7."i.

Mazzucchelli Hércules J .-·Sgo. V{LZQ\I l''l.. 1 28!1.

Malherbe, A. de. - ConstituyentE'. 1 9f> ~l .

Moier, Juan C. -- Paysandí1.

More au, Mario. Cerri to, 4·07 , Molins, Carlos A. - Lui s d e la Torre, 6 4 4.

Muflo& del Campo, Alberto.-Jtuzaingó. 14 67 Muracciole, Juan A. -- Rond ean. 1578.

Maisona.ve, Giptis. Sar mil'nto. 21 95.

Nitfiez. Dulio J acinto. A<~ ra ri a tl n. 2405.

Noceto, Luis. - - San Martín. 342 7 .

Noceti, Carlos E. - Timbó. 119:1.

Nunes, C. CarH¡Ié, 2 182 .

O'Neill Arocena. Eduardo.-MiRiones. 1 390.

Oses, José M. - 'Min as, 1487 (4.o piso A) .

Pedemonte, Juan J. - J. Requería. 107 1.

Paez Seré, Modesto. Avda ; 1ta.U11.. 2590.

Pae-~mi. H éctor A. Rin('un. 438.

Pérez Montero1 Carlos. - · Cerr i to, 407.

•

(Dept. 7) .

Daners, Pedro F . - 18 de .Julio. 1465 .

Demichelli, José. 2ü de Ma.y 0 , 279.

DQr•n Guani,. Enrique. - Misiones.• 1489.

Durán Veip;a., L uis. - Itu;r.aingó. 1297.

Dighiero, Italo. ~antiago de CbilE\. 1304

EMPRESARIOS José Ligerini .

• • Julio Baroffio .

David Vanoni y Hnos.

•

•

•

.,,. "

' .....

•

•

•

•

•

•

•

•

Pérez Larrañaga, Francisco. l'ozos del Rey, 138 0.

Pita.nugho, Humberto. - Ejido. 1:192.

Pou Cardozo, Fernando. Soriano. !):J6 .

Polanco Musso, Luis.- José B. Lamas, 2969. _Pérez Fuentes, Daniel R.-:Maldonado, 1039.

Pecoste, Eugenio. - Juan Paullier, 1278.

Puente, E . Milton. - 25 de )layo, 555.

Pessina., Romua.ldo. - Canelones, 892.

P ieri Ca.mpomar, J uan C. -Vázquez, 1439.

Quartino Herrera., Rafael. - R incón, 4 38 .

Quinteiro, Manuel I . - J. Requena. 1274.

Quinteiro, Rosendo. - · Victoria, 1 0 18.

Ricci y 'l'oribio, Carlos. - ::)uáret.. :.! 9 2 5 .

Rampa, 1 cctor . Magallanes, 1910.

Revello, i.Iiguel N. - Juan Paullier, l 683.

Rocco, D ....iel. -- Buenos Aires. 510 bis.

Rivero, J ulio. - Roque Uraceras. 7 18. &onnguez L arreta, Gualberto.-Sarandí, 528.

Ricaldoni, Américo. - Lucas Obes, 98. &íus, Juan Antonio. - 18 de Julio, 1698.

Rivas, Enrique ::>. - 8 !le Octubre. 25 19 .

Ricon, Ramón. - 25 de Mayo, :l 7l.

Rodríguez, F . -- 2 5 de Mayo, 3 71.

Rodríguez Estevan, Roberto.-Colonia, 9 09 .

Roure, Eva.ldo. - .Larnñaga, 4211.

Ruano, Rafael. Constituyente, 19 59.

Sambucetti, Octavio. - Gil. 942 .

Santini, Heráclides. - Avda. Italia, Slt>5.

Santini Peluffo, Juan C.-J. Requena. 1504.

Sierra. M9ra.t 6, José P. -- P.asa.je Salvo, 5.0 piso. · Sir i, Juan C. P1~ysandú, 1321.

Scasso, Juan A . - Cebollatí, 20 14.

Sclünca, E:arlos E. - 8 de Oétubrt>. ;} 774. ::>egundo, "Luis E. - Estación del 1:'. C. C ..

Sala de Dibujo.

Stewart Vargas, Enrique. - Ttu1.aingó, l:J09 (D pto. N.o 8).

Surraco. Carlos A. - Casilla Corr eo, 685.

Seba.stia.Íli, Marcos A. - Victoria, 1 0 71.

Sciuto, Rómulo. .P¡~ :s11 j e Salvo. G." P iso, . N , o 1 y ::>• .

E S CTII.

Tejera., Eloy G. - Liberta d. 2482.

Terra Aroceua., Horacio. :\lisiones, 145 4.

Terra Aro cena. Ra.faelr. ~ ltur ningó, 1309 ( ~. " piso) .

Terra Urioste. Carlos D. - R ivE-r a. 2804.

Tosi, Carlos D. - Vázquez y Vega. 11 39.

Tcsi. l 'eopoldo J. Constituyente. 1965.

Triay. Hartolomé R. - Convención. 1511.

Touruier, H.ipólito. - 25 de Mnyo, 555.

U ranga. J oaqu1n. - Inca, 207.:; , IJbilla, E. Antonio. - Melo.

Vásquez Varela, Jacobo.-Bs. Aires. 519 bis.

Vázquez, Antonino. Avda. Italia. 152.

Valabrega., Ricardo E . Suárez, 3 075.

Vázquez E cheveste, F eo. - Victor ia. 1109.

Vera. Salvo, Héctor. - Isla de Flores, 1780.

Vigouroux, Rodolfo L . - Avda. Italia. 182.

Villavedra, José B . Liber ta.d, 2592.

Vila.ma.jó, Julio. - 1\'lercedes, 1260.

Vázquez Barriere, Gonzalo. Constituyen· te, 1959.

Va.nini, Carlos. - Martín Garcia, 1656.

Williman, J osé Claudia. - 26 de Marzo es· quin a Mar tí (Pocitos).

Yanu zzi. Adela. - Rivera. 2939.

Zunin Padilla., Cfi.ndido. IDJ~pección 'l'éc· nica. Artigas.

de OBRAS •

•

•

•

•

•

•

•

jujuí, Guaná Cuareim

2930 2021 141 9

•

•

ARQUITECTURA

20

•

•

Taller de Carpintería Mecanica DE

CARLOS

,

EMILIO CAN EPA

MOSCA

CA RPI:\'"T.ERÍA

OBRA BLANCA EN GENERAL

. e e ncarga de cualquier lrabujv del rawo. · · e hace cualquier t rabajo de obra blanca.

1-:speeia lídad on Instal aciones de lodas clases.

CSPHGIILIDAO Cft TCCH08 Y CSCILCRAS ettLLE

Awenlda Gonzalo Ramlrez 1672, entre Minas y Magallanes Teléfono La Uruguaya, 441 (Cordón )

Montevideo

B1\T«!)VI,

•

PI TURAS Y DECORA CIO ES

CALENTADORES ELECTRICOS PAlitA

I!IAÑO

"C UMUL US "

MONTEVIDE O

A~HdAftDHO 8T61ftHR

ELECTR I C AS

ARTEFACTOS

2076

Te l éfono : La Urug ua ya 633, Ag uada

BOLON HNOS. IN STA LACIO NES

VAPOR

A

( FCION .

18 ()e Julio 1251, esq. Yí

~ RTIST!CA S

S U I ZA )

Montevi()eo

P .E DRO BORLANDELLI Sucesor de Selva y Borlandell i

MONTEVIDEO .

DEF!NSA, 1072

ENCUADERNA CION DOR A DOS LI BR OS

A

FUEG O

EN

B L AN CO

•

YBSBRIA SIMIL PIBORA

C ALI. IE

ftiiiPIUDI 19, 1 Tel.

fiGHADIS

MODESTO PARDO

U rug .

1170 Agd. T E L.

U ,. u r, ,

1 846

( C O R OO N )

URUGU A Y .

1769

M O NT~ V IO EO

•

Taller de Herrerfa V fabrica de Cocinas DE TOMAS CLIVIO Y

CIA .

Primer premi o co n 1\ledalla de Oro en la EXPOSrt:l ON AGRICOLA INDUSTRIAL

Taller de Escultura R. ALESSANDRIN I Y CIA .

Proyecto:~

cemento

de l>ecoraciones. - Esrulturas par1' frentes en portland y piedra artificial. - Oecoraciones e n yeso. s ímil pied r a y l;llrtón piecl rl\,

Teléfono :

URUGUAYA .

1403

-

Cordón

LAVALLEJA, 2209 = MONTEVIDEO

TALLER D14~ GRANITO De POSER & DE MORI Sucesores ele Feo. POSER & Cía .

Se encargan de toda clase de trabajos referentes al ramo .

Frentes de edificios. monumentos, etc. - M1iq uinas espeoíales para lustrar y serruchar la piedra.

Chapas · de g rani to de todos espesores.

CANTERAS EN LA PAZ E ISLA lU.LA

Calle latotl eaq. Qaltl t 10 J

Telef. Urag. 137, 1111d1

Taller de Escultura y Marmolerra De UBOLDI & MANZO La casa se en car~a de la ejecución de Monumentos, Niouos.

Bustos y obras en general Importación di recta de mármoles, blancos y de nuestra s ncnr11al en CARRARA (Italia)

San dosí 1813

Teléfono: La Uruguaya 1379, Cordón

•

., ' ......, \'

~

l~: ......

'·....

..

!

'

_.. ·-·..

/

.

'

- -.

'

.

'> . >'\'~

''' .•

1

·'

·~

'•

'

..

.•

.! - -

... ..

\.

-'

.,

•

·-'"' , .

.•

·'

l

' 1

'

'

...

-

,.. 1...,

.'

•

•

·-

'J

.. '.·;..'"" ' .. ,_ .....

,.

--

'

.

.,

•

•

'

'

--.

••

•

.. ' .. ~

'

\

-.

-·

'

: ! .,

..

.

..

~

'

•

. , •.

'

-

.•.•t' .->s. ' . ...

!

.. .

•

.. ·.

-

..

• ,{

'

.

.

•

...

-

'

-~!\.... ,

'

)

.

'•

, .• 1

1

••

...

.. .,

\

.,. '

\

..

......

\

~-

•

•

.'

•

..

'.

;.•.

.. .....

.. ..

.\

'

-' .

-

-

'

,.

f

•

'

..

•

-

'

•

'

'

' •

......

••

/

•

..

,,.,.

•

•

•

•'

.,'

..

(

'

.

/;

....

·-

--

.~

••

1 ' _,..

-

,.•

·'

.. '

-·

l

r

..

'

..

' , ...1 .\ . (

..

.• _.,

,..

'

.

.'' . -·

•

1

·" ..S· •

."'·\ •,

- - ........."'> .....,_\· ... \. .~ ......

•

,.

,.

1

<

•

'··' •

•

'

•.

' ..,

'• .

...,,_. \

•

..• '•

) .

l

1

-·

..

..• ..,·

•

•

•

..

..'. ' -.

•

\

' .

.. '

1

'

·-.. . . ...

..

·. ' .•

-

.· .

\..;~_

.-•

-

,\

--'

1'

·'

•

..• -.· •

,

__

. '

/

·'

~

"

••

,

·,=-·"

'

..

.~ "'-

• r

•·J· '-i ~

•

t.·'

.-

.

·"'·

\

• .......

'

..

'

.. ''

.

'

,>(

•

1

--~"

1' / ,

\

'·

••

·-~-

•.

..

~.

·, '

•.

•

.•

'

\'

.•

..

. • •• .. .•

~­

\

.,

' ·' '·

1 . '1 ·~w... .

'

'

1

\

-.-. .

•

.,

'(

)

'•

'

•

·--

'

\

.. •

1 ,

'... . .. ........ -

-·.....,....

,.

'

'

.'

•

·'

' ·,

,...

- 1

., ...~·

,

'

\

•

'.,.¡

{

'·

••

.. •.

•

.•

..

.....

..

•

'

'

).

' ( 1 )

.

..

.-

'

''

•

•

.. .

l

1

. '· 1

·'

•

¡

'

..

1

' \ ..

•

.

'

...

.....

'

•1

.

1

' ,,.

'

~\

,/

'

.'

'\-

1

.r

.\

1.· '

\'_,.._..,..

-.> .........

~·

•

... ..

'

.•

1·

•

,. '

' .' ,"' ..

'

-••

•

·'

-,...

.

•

•'

•

.

.

1

•

,.

.·

.

.

..,

\

·,

'

•

.. -:

•

-~

.,)

•

'

1

..• .·.

•

,_.'

-. ·- ' .',

•

-.e'

..... -~. .,

\

-

...

•

-·-

..

.:~

••

'

'

,.

..

•

·' ' •

.·

·,

1

.

<

.

1

,•

..

..

•

/

;•

•

..

..-·

•

•

• ' ..

1 •

'

,

''

'_,

..

••

'

•

..

l.•

'·

•

';\

.• '· .

• ..

.\

•

: •

l#'. ••

••

..

~1 .....

'

'

•,1

~

..

,•

•

•

.

•

~-

-·. ..

'.

-·. .-. '..

•

'.~ ..

"• .... .•. .,' .,

..

•

·'

•

)

•

·. \

') ',

'•

' ·-

-·

.,

•

'•

'

~

,_ ¡.,.

• • <.\ \

'

•

-

~·

< •'

•

·'

..

~

• 1

•.

~-

•

.. !· ·'"

'

., '

'o4

-·

.'

1

'.

•

.\

.'·

-

·~

...

•

•

l

.. ..... ,-\\.-··.

•

.. .. ~

'

..

\, • <

1

1

•

. .... . ':::- ... .

1 ·'

··-", ·. ' '

1•

' ......

'

•

\'

\

...

..

~

1

'

·\

..

1''

'

•

.'

••

'' ' '

'

'

.

·~

'

•

_

-

' ' f', ...

' ~ ' ' {'

'.- ~. .

•

..

..,.

'1

.. '

•

': ' ~ ,- 1{: ··"'*'"' 7"•¡ J, .o~

'

.,

·-

/ \ :-..

' .1 , ,

'

1

...:

·-....

•

.

'

'

\ ·\

,.,_.

·-

'

\ /

'

' 1'

•·,

'

'

~, .... ¡./

.

• '....

.~

••

'·

~

.

'

............. '

... .

·":'·

·\;..··

. •\·· ·¡.,_, ...\. .,.·. _..> ~ :/ ... '·

'

..-'·,

.·

··'

1,

.. .•. . ·:..:., , __

"

'.

.''' ..

l • ~-

'

..

o

A

-··

.. o '•

F

'

e

1

...

• e -., o.

R

'·

'.

•• í

. O·

A

•

R

L

'•

·N 1 ..

l

,.

L

R

B '

•

·E '

.. ...,_ ........... .

A

.

/,

...

1

.') (

• •

.

-

'

R

t ... 'O

••

·' -:E

'"

'•

.

-! ..... ""R- A&:_.

-.

v.

·-~!>~.· N • ·. \" •

-·

' '...

1

-~··

-

•

\.

..

.

'' ;

•

-·

•

-

•

_,.

~­

-

· -

-

...,_,

~~ -

.

- •

-.

•

.....-·

'

•

..

,..

-

~'

•

J-

.

.. .. ,. ... ..... ' ·~ ...-.. . .. ,....-,....

•. ~../ __\¡_

•.

..

~ -· ·

-·

~-

'

-

·-. ··-.·

..

..

~

-·-...

·...

•••

• r

;. ,:_

'

:

y

-

.....·.

~·

..

.. ..,.;-. ·. '

•

..

..

..

·- e

.. .

•

..

... ... . ,. __.,..

.

1-

--.

•

...

•

-··•

<'

•

-

. ..

1

..

•

.•

.· ·:· ·

--

,.

.

--

-~--

•

...

•

.

..

...

...

(

..

-

..

--

-

..

-·

..

-

..

-. .•

•

...

..

.·

--. •• -

•

.•

•

•

.

..

,.

•

.

·-

' -(

.

'

••

·'

•

•

.

-

..

•

·,

•

.,:

• '.._.; •

'

·.

'

... -...:..

..

.

- -·

-

<

..

.• •

•

--.

•

' ...

. .. ..

--' -

-

'

. -:"'

•

.

.

"

.·

·.

'

-

..

_

·.

••

•

.·

·

..

--· -

-· '

__.

~

,

--·

..

- ··

..

..

-

. •'

• • <..

-

·-

.

---

./ .

•

.... ." ,.

-

•.

•

..

...

-

.-.

..

..

•

•

r.

!

!

.•

•

··•

•

,. -

' ·.

•

-

..

••

.

-

.'

-·

•'

,.

'

. ..•.

..

'

.

••

-·

'

...

..

•

-

---·

•

...

..

·. .

..

... · JUAN· C- . ·..

...-

'

....

.

..

•

-

...

-

.

--

•

....

..

..

'

•

•

\..::1~

--

•

.-·,

.

•'

•

•

.

•••

''

•

.

••

,

•

'

-

•

..

1·? ·2·' ·7: ..

..

•

·.

,.

__

,

~- ~

-~ -

. ··-

..

~-

..

...

_

.

•

.........

'

-

).. ...

...

•

..

...

.

·_ .r ..

.1 ~.

•

• •

-

-.

'..

.. ' : : .•.<'"_

'

-

·.

..

<

•

.'

'

•

.,.

•

.·,

•

.·

'

..

1

'

•

•

..

•

•

•

-.

'

- .. '

/

..

•

'

•

-·

--

..

.-

.-

·..

.' '

'

•:

•

. ..-

.

l

~

•

, ..

..

..

•

•

..

•

Artefactos ·--..Eléctr-Icos.

..

•

-·

'

' '

•

•

-

·'

.•

. ·.

--•. .

•

'

'

•

•

' \l. ...

-- .

•

•

"

'

..

.·

•.

'

•

--·

•

,•

.·.

..

•

'

-~ •

••

'

•

.. ..

'

..

•

.. .

-

·-

1

-~

•

•

.

...

.. '·

'

'

'.

•

1

-- ..

'

..

·~

'·

'

•

...

•

!

-.' .-

.

·-

..

•

•

•

·-

•

- ..

..

.•

'

r .: •

·-·. .,

• ..

-.

•

-'

•

.

·~

...

•

J '

.

•

.i

·.

•

..'

.

..

•

'

.

....

'·

.-

-.

•

-.. -

•

.....

•

...

'

'

..

..

'

.-

'

•

•• ••

' J

..

;.-- -

.--.

•...

-•

'-' '

-:..

.-

~

....

e-

.. -

'

·, .

-.

' ..

..

- ··

..

'

-·

' ..

-... ...... -. ..

--·

<

~- -

•

-'

--

----=·.

,•

·'

.'·

..

•

-

•

.,.~-

·. ... -

'

~

'·

-- ...

:;.

'

•

..:.

...... .

,...

...·-·.....:

•

..

.'

•

-

•

...

·•

.,

·. .

.

'

..

.

..

• '·

-

• •

-·. ...

-~.

-

...• .-

..

.

•

.,... . ' ..

.

-.

'• •

--

'.

.

ó

:

....

..

-~

'

.

-·.......

·- -- -...

•

'

... . f .•

.-

·,

-·

-

•

-·-

..

-·-··

-

•

'

.·,

·.

-·

.-• ·-

..

.-

•

•

-- -•

.....

·--·.

..

.

..-

.

-

-- -<

•

.. .- ..

,.

.-

"......... --.

- -~ .a-

•

·••

..

..

-

..

'•

. '

•

·. ' •

,.

••

...

'

..

·~