OTIS
LA MARCA UNIVERSAL
PARA EL TRANSPORTE VERTICAL
t\SCEN 1SORE1S O T 1 S con ma niobra automá t ica , colectil7o s, adaptables especialmente para casas de departamentos ln11 itamos a los señores profesionflles y propietarios. se dig nen ! 17is itarno s para ap rec iar las gr ande s 11entaja s que ofrece este t ipo de instalación modern a
Rend i miento ,
Seguridad , Efi caci a
Nuestr a experiencia de más de tres cua rt os de siglo en el ramo de ascensores en general a que nos dedicamos enclusi11amente , está a la dispos ició n de los señores Pro fesio nale s y Propietar ios que deseen ampl iar su i nformación
S ucursale s e n l o cld s la s ci ud ad es prin c ipa l es d el mu n d o
SU CU RS AL MO NTEV IDE O CALLE COLON I A N ." 1 96 4
TELEFONO 998 C ORD O N
Arq lt«to• : Lam» & ll a rmo u
Con rr al i.t ta.l : Stn rrelt Oros., l o e.
Cll rrnduro• y ll i! rr njt>l : C..o r b in
A RQU I TE CTURA
Datos Interesantes sobre el Edificio State.,.,
Quinta Avenida Nueva York , E . U de A.
l. E s la estru c tura m ás a lta que el hombre h a e ri gi d o.
2. Co n st a el e 85 p i o
3 . O c upa un ar C' a d e 83 ,860 pi é s
c uadrad os
4 Ti ene c apa c id ad para un inquili·
na to el e 2 0,000 p e r sonas
5. Ce rraduras y H e rraj es Corbin.
Lo s H e rraj es y Ce rraduras Corbin
se pu e d e n YC' r e n e l Ed ific io d e l a
Co mpañí a d e C{! U ro s F é nix, e l e di-
fi c io " Gr an Via , e n 1adrid y e n el
E dific io Co n ,; ular el e l o s E stado s
U nid o s en Se , ·ill a
D e v enta en la s prin c ipa le s ferreteñas
Represmla u le: Ju an M González
Ca ll t· Ur u g u ay No 1039
T U 243 8 Cenrra i-Mon t e video
P. & F. C O R B 1 N
( Enahl f'cicl:a e n 1849 )
Th e Am e ri ca n H a r dwa r e Co rp , u ceso r es
:"t:\\ Rri tain , Co no ., E. U A.
U rua.6
1m pe r m e a b i 1iza e u a 1qu i er superficie . Se lo aplica en frío .
No lo derrite el calor . Puede mezclarse con cemento y arena.
- - Emulsion es de bitumen puro.
-- T echados armados.
-- F i eltros saturados y papeles i mpermeabl es.
T e j uelas bitumino sas
Las ColuDinas de ArRiado fabricadas en el País son las más
DURABLES, ESTETICAS y ECONOMICAS
Se proteje la industria uruguaya utilizándolas.
Cía . URUGUAYA DE CEMENTO PORTLAND
ZABALA, 1338 N.o' MONTEVIDEO
M . & J. DEBERN A R DIS
Di rección Telegráfica "DE B ERNARDI s·· - Teléfonos : La Cooperativa y La Ur uguaya 868 Central
IMPORTADORES v FABRICANTES DE
M a t e ri a les de Construcc ión Mo sai cos
Escritorio y Loca l de Venta s: / TUZA ING O 1395 osq R incón MOft TEU IDHO
Fábrica : CARAPÉ 2 330
MAR M OLES-GR ANITOS
1 hijos 1
GRANDRS l U. ABORACION
Calle Dante 227 6 - 80
Casi Esqu i na PATRIA
Anexos : Pa tri n 1677 al 83
TEL. EFONO S: URUGUAYo\. 1437, CENTRAL Y COOPERATIVA - OIRECCION TELEC3RJ\FIC A : 4 E L V OLCAN '"
DECOTINT
E
VARELA R AD IO & Cía.
C ERRO L AFi. GO 999 1 1
La máqu in a más perfec ta
pc1rc1 itn¡mnm di r eccione:-. cte.
Control,l v :'tt np l ifica lo:- 1 lc1 organizclción comcrcicll.
So lici te 'Vd ho? u na demos trac ión gra t is
En uso en la Socie()a() ()e Arquitectos
Venlil ele todc1 ciclse ele útiles tnodcrno;, pc1ra ofictncl::-. Copias a Inii qu ina 1 en el Mimeógru f o 1-':dison#Dick.
• • iJ •
Casa Importadora Soler Vilardebó
S la u N 1e A pi ntura al agua, para decora dos inter ior es. de b ue n resultado - Toda s las imitaciones a par ecidas en el mercado y que va n s u cesivamen t e fracasando co nfirman que el " D E CO T I NT" es insustit uible
Zabala 1437, casi esq. 25 ()e Mayo Anex o : 25 Ma yo 6<JS, esq Bmé Mitre - Teléf. Urugua ya 32 17 C en tra
F. Roce o .. S. A .
Artículos de construcción
Almacén de Hierros
Aserradero ---801-Cerro Largo-821 MONTEVIDEO
MAD ERAS DE TODAS C LASES. - CAÑERlAS DE BARRO GRES. DE FIER RO FUNDIDO Y GALVANIZADO . - ARTICULOS SANITARIOS EN TODA SU EXTENSION.
PINTURAS- FERRETERIA EN GENERAL - VIDRIOS
ROGAMOS SOLICI TA R NUE ST ROS PRECIO S ANTES DE RESO L VER CO i'\PRAS
CARPINTERIA
DIAZ HNos . Y PEREZ
PRESERVACION INDEFINIDA DEL HIERRO CONTRA LA HERRUMBRE
POR LA METAUZACION SCHOOP.
E st e si t ema de metalizació n co n s iste en la a plicación sobre c ualquier sup e rfi cie de hierro , de u na capa d e zi nc por medio de u na pulveriz a ción ígn ea de este meta l, q u e se adhi e r e a l h ierro en forma de su inalter >:t bi lidad perma.ne nte a la acció n d e l a atmósfe r a y del ai r e sa lin o del mar. La m et ali zación p ue d e ap li ca r se tam bién con a l umiuio , b r o n ce, co bre , e tc ., e sp ec ialm e n te p a ra t r a b a jos d e hi e r ro decorativos. dá nd oles asp e cto de mate rial ma cizn d el m etal e mpl eado en la me t al i zació n .
T alleres de la Compañía de Materiales de Construcción
Cal le URUGUA Y ANA e squ ina 12 d e DICIEMBR E (LO S DOS TELEF'O NOS )
BRIGNONI Hnos.
MORTERO DE CAL MOSAICOS
Escritorio : EJIDO 1586
T all e re s: A GRANDE 1R2 H
TELEFONO : LAS DOS C G>M PAÑ I AS
VENECIANOS
V DE
PORTLAND
BARRACA CENTRAL
FRANCISCO VILARO
Avenida 18 de julio N.o 1708 , esq uina Magallane s
SURTIDO COMPLETO DE ARTICULOS DE CO NSTRUCCION MADERAS , HIERROS , ETC . - SECCION SANITARIOS
-- Construcciones en n ues tr o s Perfiles Especiales A DOBL E CONTACTO
VENTANAS
VEN TANALES VIDRIERAS
Talleres de Carpinteria Metálica Moderna
1\vda Gra t San Martín 2299 • Tet u rug 1393, Rguada • Montevideo
BARTOLOME MITRE 1314
LOS DOS TELEFONOS
FABRI C A DE LAD RILLO S Y
A . l_TITEOTO:
E N ES'TA (ilTIA H.-\LLARA UD· ·EL GREMJ() QUE BUSCA
ASCENSORES
Otis Elevator Co - Colon ia , 1 !.l64.
BARRACAS
Jua.u Susena. Rondeau, 1768
F Rocco, S. A. - Cerro Largo , 801. Sala. & Cia. - Pi edra s, 567. F. Vila.ró. - 1 8 de Julio , 1708
CALEFACCION
Marschalk , Andersen & Cia - Soria no , 1258
CEMENTOS
C. U de Cemento Portland. - Zabala , ¡ ¡¡;: 8
CONTADORES AGUAS CORRIENTES
M Pin Márquez - - · 1 5 44
CARPINTERIAS
P Barrios e Hijos. - U ruguay esq. Minas
Diaz Hnos. y - General Luna. 1 376
J. Ga.lma.rini. - Juan J ackson , 1390. Carlos Mosca - Go nzalo Ra.míre z , 1672. Emilío Cánepa - Batoví, 2 0 7 6 Enrico. - Tal a. 2239.
CLISES FOTOGRABADO S.
Fillat Hnos. 18 de .fulio. 1 o:l 7. Soler & Cia ('iudad e la , J 4 7h
CALERAS •
Calera de los 33. - Cah ildo e,; o¡ ( Ca rra s <· o.
ELECTRICIDAD
Bolón Hnos. - 1 8 de Julio , 1205.
EMPRESARIOS DE OBRAS
José Lig erini. -J ujuí , 2930. Jtllio Ba.roffio. - Guan á, 2021. David Vanoni y Hno s. - Cuar eim. 141!) - = =
ENCUADERNACION
M. Pardo -· Ur u g uay, 1769
CAJ'AS PARA VALORES
J Gaggioni e Hijos - 25 dt> Agosto, 602.
GRANITOS
Poser & De Mori - BatoYí , 1 60 1 Del Forno, Taddei & Cia. U ruguay , 801.
HERRAJES
E Coelli & Cia. - Rincón , 649. Corbin U rugua y , 1039 • Tournier y Fernández. Pay s andtí. 1029. Zubiri & Cia. - 18 de J ulio , 1223.
HER.RERIAS
Ca:rmeta General s an Martín , 2299. A. Uboldi - - Mi g uelete , 1 531. Ceria.ni & M us si. -· Agraciada, 2-508
Speroni & Schivo. - · In ca, 188 1
J. Ga.ggioni e Hijo s. - 25 de Agosto , 602
Guid a Hnos. - Miguelete , 2008. Benedetto & Novo - · Ri v era , 2 5 41.
Clivio & Cia. - ,Juan M. Blan es, 12 84
G Tous - 8 de O ctub re, 2448. J. Schuster. - Coronel Alegre Ada Brasil.
LADRILLOS
Acosta y Lara & Guerra. - B. M itre. 1 3 14 Méndez Hnos - Yi , 126 5.
Lui s Solé. - 8 d e Oc tuhr e. 300 7 Firpo, Metkowski & Cía Victo ria 1342
MARMOLERIAS
Laviere Vita ca e Hijo s - Dante , 2276. L Ceres. - R ive r a , 2325.
Luis Vitae& - Brit o del Pino , 1139. Uboldi & Ma.nzo - S a.n José 1323. ' t
MOSAICOS
E Del.acroix. - 1 391. llrl. & 1. Debernardis. - Ituzain gó , 1 395 Brtgnoni Bno,. - Ejido, 1-586 Galli & ArmacJi - P ere>y l'la , 280 8. A. Vidori. -
METALIZACION DEL HIERRO
CompatUa de M'&teriales de Construcción Uruguayana esQ. 12 de Di c iembre
OBRAS SANITARIAS
A. Witte!'berger - Ramón M&s.sini, 2923. Roque M Sdoacta - Yi , 1,284.
PINTORES -- DECORADORES
Staricco & Fignoni.- Boul. España, 229-5 A Steiner. - - Def en sa, 1072
PINTURAS
Varela, Radio & Cia.. - .Ce rro Largo , 999.
PAPEL HELJ;OGB.AFlCO • Kropp & Cia - Misiones , 1434
PIZARRAS
P. Ma.rti. -- S anta Fe , 1 068
VITRAUX
Mario va.va.roccbi. - Soriano, 1036 luan Ginoccbio. - Colonia, Giacobbe Hnos. - Ejido , 1423 E Zavaglia.. - Pa.y san dú, 1567 F Urban - Sierra 1895
VALVULAS
Flussometer - San José , 941.
VIDRIOS
Vidrieriaa Unidas - Dant e, 2 2 40
UTIT.ES DE ESCRITORIO
Soler Vlla.rdebó. - Zabala, 1437.
FlORENTINO & DECARO
Carpintería de Obra en 6eneral CHARRUA 2222
Teléfono U rugua ya 1420 Co rd ón
1 mportación ,
V e n ta y C o l ocación de V idrios y Crista l e s
T AL L ER ES D E :
E SPE J OS , V I TR A U X, BI S EL A D OS, G R ABA D O S, CU R VADOS Y M A ILLA
P INTURA S, BA R N I CE , PI N CE L E S , :-: VA R ILL AS P ARA CU A.D RO :-:
VIDRIERIAS UNIDAS, S. A.
Calle DANTE N.o 2240
La 1 0(). 3 22 y C ord ó n y Coo p e r n t iYa
T a l l e r de Vit r au x y G r a ba d os : Tall er d e E s p e j o s y B is ela d o s :
Dir ec to r : S eñ o r VI CT OR V AL EN T I N
D ir e c t o r : Se ñ or ] O SE G RE CC O G UG LIELMI MONTEVIDEO -
ORGANO OFICIAL Dt
SOC IEDA D DE ARQUiTECTOS
SUI"\ARIO
Escuela República O. del Urugu ay Alberto Oelly Cantilo. Arqt. 0 en
Buenos
ADMINISTRADOR R. A ires. BRAGA
Facultad de Arquitectura. Un barrio para empleados. La Cimentación del Ho spital d e Clínicas.
Secc i ón Biblio g ráfica. Revista de Revistas. Residencia del senor !talo C. Perotti Arqt.os De los Campo s, Puente y Tournier. Actas d e Se s iones de la Comisión Directiva.
Escuela República Oo del Uruguay en Buenos Aires
Ar <tU t. 0 Albe r t o Gelly Cantilo
E L ed ifi cio escolar r ec i en tePlente inaugurc1cl o , que se denomina Repúb l ica Oriental de l U r uguay, es una construcción de dos pisos des,
tinado .:; él l funcionamiento de las clases , y que tiene <ldemás un terce r p iso para las depende ncias del Direc t or de la esc ue l ¿ t
l·.'s cuefa R e p iÍ Mi ctt /J. r/ ('/
del nuevo edificio. tk qu e d an c l oro i dea gro ; bados que publi c amo <s.
Sin embargo lo que 11o S f tradu c e l! llo s e s la atmósfera cordial y que dentr o de e:; o s muros crea l a luz. Colaboraclon1 d el 4rquitec= to. vist e con e xpre s iva riquaa la cle s llucla minante. En lo s patio s cubier t os y en los am= plios corredor es vibra · c o n c álid os :re fl e jo s p o r l os rojos m os ai cos o l os frisos d e te rr i'1 c o ta, pMa apagar se en v e rde s d 12 au la :-.
Esa riqu ez a es pirituCII ele la luz que no clepri· me, es ICI única riqu eza de la escu ela. El luj o se consideró sup é rfluo, daiiino, allí clo11de imperan otras exigencia s primordiales de ord en s uperior
Todo en ese ambi ent e cobra s ingular imp o rtan· cia , desd e el redu c ido mu seo, donde se d es p e r· tará la curi os id o d d el pequeño vi s itant e, ha s ta e l consultorio m é dico , donde con solí c il o3 c uidad os se vigilará el d esa rr o llo del niño, c iudadan o d e mmiana.
Ese ambient e es colar, respondiendo a la s fin n· lidades ped a g óg i c a s, s ecunda ademá s el prop ó · s ito espiritu a l p er se guid o en la s es cu ela s de nue s tra Am éri cC'l, c ri so l d e raza s de de s p ertar en el almi'1 d el ni1i o el se ntimient o d e patri a y el d e s olidaridad a m e r ica n a
La nueva constru c ci ó n es o bra de¡ propio Dire c to r de Arquitectura del Con se jo N ele Ed ucación, Arq. Alber to Ge ll y Can t i l o , ha im· por t ado una e r og ación de doscientos ses enta mil peso s ( 260 ,0 00 S) argentino s. E s t o d emu es tra la imp o rt an c i a ele l a o br a c on qu e nu es tr os he r· m a no s l os 4r g\!n li nos. han qu e ri do
/' uf i v c ubíc¡ ·¡,¡
e l sen timiento de \ inculaci ón es piritual qu e une a l as d os repúb l i cas del Pl a t CI. • A B. C
H sr.uelo R ep•ibl ÍC • (l rld l' n•t¡ u u !1 B"en o :; f' o r tuda
Facultad de Arquitectura
Curs o de trazado de Ciudades -r Ar qu itectura Paisajista
• TEMA DEL TRABAJ O : UN BARRIO
Ptofesor: Arqt. o Mauricio Cravotto
Arqt.o J. A. Scasso PARA EMPLEADOS
Alumnos: Carlos Oómez Oavazzo y Ernesto Leborgne
UN BARRIO PARA EMPLEADOS -
S is tema s de trans portes c olectivo s en l a ciudad d e Montevideo. Puntos d e alcance en 3 0 minuto s a partir d el cent ro de la ciudad por tranvías y au tobuses. Zonas se rvida s por l os mis mo s en 30 min u to s
C.ONVENI.ENTE
Zo na s se rvidas por l os tra n spo rtes colec tivo s dentro d e lo s J O minur os de re c orrido y limitada s a 300 metros a c ada l a do de la línea de ser v icio. Ubicaci ón Con ven ien t e - Proximidad de Pa rqu e Público. - t'a c il co m u ni c ación po r tran s porte co l ec t ivo con las princ ipa l e s zonas d e la ciuda d. Omnibus: 1.3 f'Or minuto Inte ns ida d d e trá f ico en la radial 8 de Oct ubre ' f Tr anvía s : 0.6 .,
PROGRAMA DEL PROVECTO
Terr e no: seis manz anas. U bicación: a escogerse y recomendar. Progra ma A rq uite ctónico. - Cons trucci ó n en bl ock d e sei s pisos, diversos tipo s de vi• vien da s. Servicios y dependencia s co mune s, lavad eros, admini s tr ación , are n a d e eje rcici os físico s y represen• tación , una o d os aula s, enfermería de primeros auxilio s. C in e y l o qu e el pro yecti s ta Ju zgue con·
- 205 -
A p r esentar.
veniente par a completar el rno.
Plano de l a r ed viaria de la Unión a la Ciud ad a 1 : 10 .000.Una planta una pl anta 0.05 x 1m. de conju n to, 1/100de una manzana a
Una o má s perspectivas d el con j unt o Un a memoria preferente gráfi ca.
PARA EMPlEADOS
Planta de hechos y urbanización p r oyectada. Espacios v iarios
Estudio económico, sobre l os terrenos a expropia r se Valor medio del terreno, por m .t $ 4.20. Valor medio de la construcción existe nte po r $ 4.0 f 2.
Memoria del
Programa de estudio
T odo problem a de Urbani smo, i nfluirá en la s distinta s zonas de la ciudad, dada la ésl r eclía unión que estab l ece entre ellas la función del hombr e en l a vida co l ectiva
El establecimiento de un barrio destinado a vivienda d e emp l eados en la ciu dad de Montevi • deo , implica el de las comunicaciones de di cha zona d e rep oso con l os centros de traba· jo , ate ndi endo para s u ubicación, las n eces idade s higiénica s, d e t ransporte fácil y económicas; con-sid erando su realización como un in · mediato y respondiendo al lógico desurroll o ele la ciudad.
El es tudio de los espacios via ri os v >
de transporte s colectivos dependiendo de la ganización integral de la ciudad, de l as condi· cio n es higi énicas en sus distinta s zonas, así co· mo del va lor adquisitivo para l a exp r opiación del terreno y consideraciones ex i s tentes, permite definir directrices que conc urran a orga· nizar la vida del emp l eado y su familia.
Estudio de los hechos
E l gráfico de la s com un icaciones determinada por el desarrollo de lo s tran s porte s co l ectivos act uales desde la s horas 1 1 a las 13 (tranvías y
Planta general
autobuses) en recorrid o , ti e mp o e intensidad, muestra la comunicación en siete direcciones radiales desde el centro de la ciudad con un a intensidad de tráfico variabie entre 5 y 19 coches por minuto (Av. Martín y Av. 8 de Octubre respectivamente).
Si se tien e en cuenta el tiempo d e qu..:: di s pon e a rneclio día un empleado p a ra el olrnuerzo, de· berá limitarse (::n 30 minuto s el tiempo nece sario para el tran sporte desde el núcl eo más impor· tante de oficinas (actual centro) hast a su vi · viendo.
207 -
T racl u eido este 1iem po en el ist ancia, sob re las distintas vías el e transportes colectivos, se deter· minan puntos límites ele alcance, para cada una ele ella s Y calculando ia distancia teórica que puede hac e r el h o mbre a pié a razón de 5 Kmts por hor a, se determinan otros puntos de alcance tomados sobre direcciones perpendiculare s a las v ía s de tráfico que unidos a los anteriore s for· marán e l p e rímetro de las zonas con posible co· rnuntca c i ón en 30 minuto s desde el centro de la c iudad.
Conclusión. Depe n diendo d e los medios actua•
Je s y r egímenes de t rans p orl\!s colectivos. el ba · rrio para empl \?a dos d ebe r á e mp l a z ars Q den t ro de la zo na limitada por el perímetro det er m inado p or lo s punto s el e alcance dad os en 30 minut os ele s· de el centro d e la ci ud ad.
El p erím e tr o de termina do en la láminc1 1 e nc i erra zona s i n flu enc iad as en f o rma variable p or lo s distinto s se rvici os de tr an s portes.
Dado que el empl eado hc1r <1 repetidas al día el re co rri do desde el lu gar de su trahui o hasta la habita c i ó n, deberá limi ta r se a unu di s tancia prudencial el recorrido , qu e d ebe rá e fectuar a p1e desde el de scen so de l tranvía u ó rnnibu ha s td s u habit aci ón.
Limitand o es ta d is tan c ia a 000 mts. u ca da lado de la s lín eas de servi ci o s colectivos se det er minarán o tr a s zo na s i nteriore s al perím e tr o ya fijado y c la sificadas seg ún l a cla se d e tran sporte que los sir ven.
Conc l u sión. La int ens idad del tr á f ico de l o s transportes co lectivos, la por l o s mi s m os con la s co muni c ación f acilitada d is t i nla s zo na s de la
ciu dad y l a proximidad ele un parque público colocan a la zona se r vida por la ví a rad i al A v. 8 de Octubre entre el boule \' ard y la Av
Gar ibaldi, co ndici o ne s ad mitir la ubi cació n ele un barri o ele vi\'ien da s par a empl ea d os en p er Fecta Ulli O il co n los de 1r el bai o 11
Previsión
La ci ud ad se desar r ol la : co ndi c ion es dl' \'i<lcl en d istilll cl:' zonr::- Ct111lh i clll. i nflu enc iadas
Pe r::;pec tiv a
por el d escubr imi en to gradua l de l as s i no se regulan d e acuerd o co n un plan pr eco n · ce hido en la naturalidad de l os h ec ho s.
L os es pacio s viari os y m ed i os de comunica• ció n, deberán ser pMa el futur o en f o r· m a ra ci onal.
Co nvien e la z ona elegid a, pora v iviend as de em pl eados al Montevideo futuro ?
La conclusión hecha sobre un esquici o de sb · tema viario regulador y de po sible e xten si ón de la ciu dad daría la re spue st a
Pongamos el proble ma : El desarroll o de la ciudad so bre la co s t a. he·
cho librado el s 11 clesem·olvimiento na · tural y libertador en lo posible de la s especula · ciones económicas y d e e.srérica oportunista que fuerzan este desarrollo hacia so luci ones capri · chosas inadecuad os imponen la so lu ción de co mun icaciones en f o rma rápida en la direc• c i ón E ü.
t.o Para facilitar l a comu ni cación del centro es • t able de la ci udad (ciudad vieja) con todos lo s de la costa y not te de la ciu d ad.
2. 0 Para reducir la s distancias que se alcanzarán
i ; ) .7 • 1 •con el desarroll o por medio de tiempo. ele una ciudad costanera la disminuci ó n del factor
3. 0 Para el desco:1ge s tionamiento del ce ntr o ele la ciudad v uni ón con las zonas pre ven tiva s y enlace con lo s vías de entrada a la ciudad. La confirmación geográfica del terren o ocup¿¡ do por el centro ele la ciudad es una p eníns ula cuya forma, da límit es a este El r égimen de sus comunicac ione s en la tualidad es o:T.Jen de qu e el tráfi co que se
desarr o ll e en ella alcance una intensidad tal que hace impo sible su desconge s tionamientu, -dada la frecuencia con que se l e interrumpe y decretand o automá ticamente su paralizaci ó n po r la tendencia a enca uzarse en una única vía centra l que cons..tituy e l a tramp a de todo el movimiento (Av. 18 de Juli o).
El estacionamiento de vehículos en la vía pú bliea y lo s que circulan. en aumento constante l as 8 a las 12 del día además de la ci r cu..!aci ón de los tréln spo rtes colectivos poco pr opt·
Patio jardín
cios para la naturaleza de las vías cén tricas, ori• ginan a la s horas de m ayor tráfi co el entorpecí · miento de este en el único punto de salida.
La trampa cierra, la confusión que se pro• duce se tr aduce en pérdida de tiempo y este contribuye a la desorganización de la vida en l a ciudad.
Solución Atrae r el tráfico a la periferia de l a zona cén trica facilitando su descongeslionamiento, fomento ele la velocidad suprimiendo los cruces y punto · de co nflicto , determinando calles de - 209 -
preferen cia.
Clasificación de tráfi co e n la s vías de ent rdda y sa lida. unión con la ciudad : Auto • s tracla
Nor te y Auto • s trada S u r. Vías paralelas a las anteriores y so luci ones ele continuidad de las misma s Auto- strada Sur. - Rambla Sur. - Un e el centro de la ciudad co n la zona s ur de In rna. Tráfic o rápido en toda s u ex ten sión si n cruces ha s ta el Parqu e continuándose de s · de aquí por la costa co mo vía de paseo (Rambla Wilson) y hacia e l norte po r la prolongación de la A v lng Ponce. El iráfico lento se encausará por la Av. Gonzalo ye ndo probablemen· re a la rambla hasta e l rond point Sur, en e l cruce con Ciudadela (Me rcado actual).
La Av. Agraciada cuya prolongación ha sta este punto se ha proye c tado siguiendo la top ogr a· fía del terreno salvara e l obstáculo int erpuest o por el tráfico en la s primeras cuadra s d e la A v 18 de Juli o, ob teni éndose así e l descongestiona miento de la zona sur del centro de la ciudad Y so lucionando el problema que dejará pendi en te la limiración arbitraria de la Av. Agraciada en 18 de Julio.
Auto- strada Nort e. - Continuación de la ram· bla Portuaria en 2 tr a mos, el p rime ro a nivel desde la Rambla Portuaria hasta la calle Sie rra con el nivel inferior de la excavación existen te en dicho punto - co ta + 15 - con accesos por rampa s en la rambla Portuaria, Av. Agracia• da y calle S ierra.
El seg undo tramo. desde la calle Sierra hasta ¡a cota + 30 en el Parque Batlle y Ordonez, se tiende en una longi tu el de 1850 metros con 1. 2 °lo de pendiente, bajo el ni vel del terreno a cielo abierto ha s ta la calle Juan Paullier y sub terráneo ha s ta el parque citad o
Un parque de 200 metros de ancho, bordea es ta ví a co n s tituyendo un métod o de higi eniza• ción de la zona húmeda y mal san a que atraviesa Esta vía de tráfico rápido se continúa desde el parque Batlle y Ordoñez hacia el este por la calle Ram ón Anador conti nuada hasta Carrasco. Por la Av. Ce ntenario hacia Unión y Maroña s y por F eo. Soc a y Bv. Artigas hacia el Sur. Conclusión. La ubicación propuesta gozará en el futuro d e los beneficio s decretado s por el des arrollo normal de la s c ircul a ciones interpue s tas por el dzsenvolvimiento de la ciudad.
1 1 1
Elección de sitio y urbanizac i ón de la zona colindante
Co ncretada la zona dentro de l a cual h a de ubicarse el barrio d e habitacione s pa ra emplea · dos, se han elegido la s seis manzanas (superf i c ie aproximada impu es t a por el pro gra ma) co m•
prendidtl s entre la s ca lle s Monte Case ros , General Urquiza. Av. Garibaldi y Boul eva rd Arliga s: 1." Por aprovechar se el máximo de los medios de comun i c a ción ex i s tente s co n el mí ni m o de distan c ias a rec or r erse de s de las vías princi· pales de acceso hasta el cent ro d e habita• CIO 11
2.o
Porque la orientación de l as ca lle s trazadas perr.lit e el desarrollo del · prog rama arquitec· tónic o bajo una orientación corriente a me· dio s rumbos sobre el cuadrante nort e.
Por l a topografía del rerren ::> en s uav e p e n· diente hacia el oeste de sde la cota + .J9(punto más alto de la z ona) en el cruce de la Av. Garibaldi con la calle general Ur· qu1 za.
Por no en t orpecer est a s ituación el lógico de senvo lvimient o de las comunicaciones futu· ras n1 se r atrofiado en su fun c i onamiento por las mi s mas.
5. 0 Por el fácil acc eso de este si rio al parque Batlle y Ordoñez
6. 0 Por evitarse la proximidad inmediata del fico intenso d e la Av 8 de Octubre.
7. o Porque razones de economía aconsejan la no expropiación de las propiedades ub!cadas con frente a Av. 8 d e Octubre sin que sean afecta da s la s condicione s en que ha de desarrollarse la vida (estudio econ ómico de los valores correspondientes a la propiedad· valor del terren o y de la edificación cx1s , ten te ).
Para la urbanización de la zona se ha tenido en cuenta lo siguiente:
La Av Garibaldi como acceso al Estadio Na · c ional.
La Av de Octubre como radial imp o rtante de tráfico interior, de unión con el centro de la c iudad.
El Bv. Artigas como vía de tráfico rápido en la dirección N S. Remanso producido en la zona triangular lirni· lada por dichas avenida s.
Continuación de las vías de enlace de la zo na s ub u rba na con la Auto • s trada No rt e (lám ina <; detalle)
La Av. Garibaldi recibe en e l Bv. .A.rtigas las corr iente s de tráfico de la zona norte de la c tu• dad por es te y por el ensanc:1 c la calle Co· quimbo prolongada hasta el Pa lacio Legi s lativo. Ensanct1ada la circu lación en una Av. de 40 mis. de ancho y rectificada ha s ta 8 de Octubre, y prolongada en un t ra mo r ec t o hasta el Es ta d io Nacional.
Sobre la Av. K de Octubre se ha tomaJo e l en• sanche sob r e la zona non edificandi. conserván· dose el actual r égimen de circula c i ón por razones de economía.
La exten s ión del Parque Batlle y Ordoñez da•
das las condiciones en qu e se hallan las propi e· clades circundantes procedt¿, como un medio de previs i ón para el desenvolvimiento de la ciudad.
IV
Unión con la ciudad
Plan teada a sí la idea de un plan regulador de Montevideo, podrá observarse la posible cone· xión del barri o de empleados con todas las zo· na s de la c iud ad , por lo s espacio s via ri os y por lo s transportes co lectivo s.
t 0 - E spacios viario s
Unión directa con los centros comercial, rnuni• cipal. de justi cia, y gobierno nacional, (suponien• do s u ubicación entre la auto " strada Norte y Av 1X de j ulio, limitado entre Sierra y B v Arti• gas) por X de OLt ubre y 18 de Juli o.
Cen tros d e Gob ierno , Legislativo, e indu st rial , por Coq uirnb o , Nueva Palmira, Isidoro de Marfa y Av Agraciada.
Con el Prado y Paso del Molino, por Av. Ga· ribaldi prolong ada hasta Lucas Obe s (plano pro· yec tado tomand o como ba se la Av. Millán).
Por el B v. Arligas y Pr opios o Av. G ral. Fl o • res con el Cer rit o
Por S de Odubre y Av. Cc ntenari <J con Unión y Maroi'!as
El sis tema de Av. radiale s que parten del Par· que B y Ordoi'lez lo unirá con l os distintos pun· Jos de la zona balnearia.
2 0 - Tran s portes colectivo s
Comprenden: a) Tranvíc1s. b) Omnihus.
a)
Las lineas que siguen el iráfico de 18 de Juli o , de Octubre y los de Av Italia, determinan la unión directa del barrio con l os principales cen· tro s de trabajo. b) Ornnihus.
Atl!ndiendo a la clasificación de es te sistema de 1ran s portes en radiales y de enlace se ha pro· yectado el recorrido de una serie de línea s en forma de loop s reorganizando el movimiento de la s masas hum anas y teniendo en c u en ta la cla · .s ifi cac i ó n adoptada para las principale s vías de 1ráfico que unen al ba rrio en toda l a · ciudad.
• V
Programa Arquitectónico
Habitación en block, de se is puntos de vivien• das (impuesta por el programa) partiendo de l a base de una organ iza ció n perfecta de la cé lu· la habitación (realización arquitectónica ideal) y de una administración capaz de sostener la igualdad de derechos de s us habitantes. Econo· m ía en s u realización y en s u fun c ion a miento E s ta agrupación de viviendas, dado su funcio• namiento intern o y la s so lucione s que adquiere dentro de la organización de la ciudad se ha disllibuido en las zonas s i guien te s:
1 0 Zona de acceso. Cons tituida por las pla· yas de estacionamiento de autos, garages y ane· xos, ubicada en la periferia del barri o, y comu· nicadas con la s arterías de tráfico circu ndante s en forma de capta r los eleme nt os que a él ac · ceden.
2. 0 Zona de Vivienda.
Constituidll en block de seis pisos, separando lo s es pacios viario s desrinados a la circulación de vehículos de la organización central decre• tando un recurso interior En esta zona de cal· rna se han de s tinado l os espacios y lo cales co· munes a todas las viviendas.
El block dll hdbitación se ha orga nizado en forma de contener- los siguien tes servicios:
Planta baja, accesos, negocios, lavaderos , de· pó s it os, serv. generales.
Las cel ula s independientes, individualizan la vi• da de Celda familia; ademá s cada una constará de un pequeño jardín particular en el mismo piso de l a vivienda , co m o m edio higiénico de espar· c imi en to ind:vidual.
En la azotea se han dispuesto jardines, sola· río s y otros serv. co mune s La organizac i ón ce ntral co mún a todas las ha• hitaciones comprende los serv icios de asistencia pública, admini s trdción y grupo escolar, lugares en j ardina do s para recreo y p laz a de d ep ortes.
Los patios jardines próximos a la s se dest inan al descanso de los habitantes y es• parcimiento de lo s niño s en la vigilancia directa desde s u s h abi l ociones.
Se han dispuesto en ellos. terrczas, playas ar• tificiales, piscinas y pelouses
Sobre el acceso de la Av. Garibaldi se ha construi do un grupo de diversiones formado por u n a udit o ri o, cine. ca f é res tau rant y sala de jue go s y diversione s
211-
Dyckerhofi lEl idmann S. A.
E.tnpresa Constructora!\
LA CIMENT ACION DEL HOSPITAL DE CLINICAS
LAS obra s de cimenta c ión del H os pital d e Clínicas se iniciaren en M ar zo de 1931 lu e· go de dos li citaciones. La Com i si ón Honoraria del Hospital de ac uerd o con la Dirección de Ar· quitectura del M. de O. P. olorgó la o bra a l a Empresa Dyckerhoff y Widmann sobre la ba se de lo s planos del arquitect o Car l o s A Surrac o, director d e l as obras.
Lo s trabajo s prelim in ares se r eali z aron luego de un es tudio detenido de la s co ndi ciones top o · gráficas de la z o na y especial ment e ten di end o a s ub sana r la s desventajosa s con dici on es de decli · ves de l a región de trabajo , constituida por el thalweg de la canada que encauza las grandes can • tid ades de agua s pluviales de una ext en s a región
Se realizaron con el objetivo citado , za njead o s en el p erímetr o de la obra , calc ula do s para el drenaje de toda s la s agua s, pluviale s y de de s a· gole s de lo s pozo s Esta s obras preliminares r e· sulla ron de abso luta eficacia, habi énd o se reali z a· do el t otal de l a cime ntació n en la zona má s comprometida sin inconvenientes
El es tudi o d e la s co ndi c i ones del terreno en consi s tencia y demás carac tere s lit o lóg ico s, se o btu vo por doce sondeo s d e cuyo r es ulta do se dedujo el punt o má s conve n iente para e mpla zar el edific i o. Sin emb argo , es tos sondeo s no co n s titu yero n pru ebas definitiva s en cu ant o a las pro fundi dades a alcanzar para en co ntrar la capa apta para la cime n tación de un edifi c io de tant a importancia La s c apas de se dim ent o s extraído s en tierras vegetales, lim os a r eno sos, va riable s del amarillento al r oj i zo , limos arenosos calcáreo s, r espo ndiero n en general a l as profundidades acu• sadas po r la so nd a, no asi para el fu ndam en to cristalino, que presentó capas de materia l tritur a• do, de cons id er ab le espesor, variable de poco s ce ntímetro s a c uat r o y cinco metro s de pro fundi ·
d ad. Es te m a terial c r is talino tr i turado. p rese n ta cMac tere s mu y dudo so s co mo s 11per fi c i e d e ci· m en t ació n y c on s tituye un ve rdad e r o peligro p a• r é l l é!s ci menta ciones c o n cargas con c entradas en punt os d el s ub su el o, pu es o b servada la capa de exc a vación d es de la su p er fi ci e d e l os pozo s, no da idea d e la p o ca consi s tencia qu e ella tiene. En e f ecto, e xcavacion es que recién abierta s pr esen tan as pe c to con si s tent e y so nido fuerte al g o l p e del pic o se debilitan y di s gre g an con l a acci ó n del a g ua y de los age ntes a tmo sféricos para r educir se a masas f áci l es d e estraer a pi co y pala al cab o de poca s horas No debería por t ant o decidirse so b r e la bondad de un s uelo d es • tin ado a carga s unikui as d e cinco ldlogram os com o mínimo, sin un exame n deten id o y co n un int er va lo de ti empo pruden cial desd e el mo me n to de alcanzar la s uperf icie c r i s t alina lws ta la rea li· zaci ó n de lu pru eba definitiva. En l a obra del H os pital de Clfn i cas se ad o ptó co m o norma para cad a un o d ll l os poz os ele l a ci me nt ac i ón , en hund i r un a b arr .:ta d e 1 metr o d e longitud sobr e el lech o aceptado para ci m enta • El tien1· po de es ta hin cd de la barreta de pr u eba se es · tab l ec i ó com o mí nimo de minut os a l a acci ó n de l martillo me c áni co
L as obras c itddas importaron 7700 metros cú· bi co s d e h o rm igó n sin arma r 5600 metros cúbi· co s ele excava ci ó n en pozos en !ierra , 5 000 m e· t ro s c úbico s de exc ava ción en mat eria l es to sc as, etc., 1700 metros cúbicos de exc a vación en za nj as.
La cimen ta ci ó n se realiz ó so bre pílares de hor migó n sin armad ura ele m en to que a cos 1o algo inferior al h ormigón armado, presenta sobre Jos pilares delgad os de este últim o, enormes ventaja s técnicas para co ntrar r esta r las presiones de l v ien • to en edi f icio s de t an t a al tur a.
•• • - 2·13 -
Sección Bibliográfica
ntevista de Revistas
LA CONST RU CCION iviO DER t\r\.- \lladrid, lu de Ago s lo de 1931.
Trae es te núm ero e l IX arliculo de Gonzá lez d el Caslillo sobre l a extensión de Madrid , trarando de la ciudad jardín que debería hacerse en lo s terreno s el\! la " Casa de Camp o ·· y del Pard o··
ln sta la c i one - de se iiales lumino sa s en lo s hospita les.
E l Concurso pc1ra el tra tam iento ele ba s uras de Madrid.
Postes y de cement0 armad o l aminado. Notas bibli ográficas y de información
ARQUITECTURA. - Madrid, Ago s t o de 1931. juventud y Colt1giac ión.
Un hotel, un alberque, un ins t ituto, M. Do · rninguc z y C. Arniches Arqto s Notic i as de Alemania, Austria , Ca n a dá , E s · lado s Un id os.
Libros r evi s tas
Lu ce como introducción es te 11LIInero un vi • hran te artíc ul o sobre Juven tu d y Co legia ció n por ) M. V. R e fi riéndose a l Coleg i o d e Arq uit ec t os recientemente creado en E s paña , dice e l arlic ulista : "Nues tr a co l eg iación ti ene en t re o tro s aspecto s un o que debe ser registrado e n eslas página s d e ho y p r ec i sa men te: su ' o s pe c to revolucionari o, s u aspecto m oral. Ella d escansa s obre ba ses de gra n r igor ético , y esto signi f ica rá siemp re apetencia d e nu evo ord e n, d e nueva manera de int ervenir o actuar en la v id a ". Des la ca Jueg o la importancia que la ju ve ntud h a t enido en ese t riun f o. "Es ta juve ntud - dice - viene a la lucha con divisas muy c lara s y ·· di s tin t as·
Por encima o aparte de la orient ación estéticil qu e selle a este o aq uel miembro de l a mi s ma, se carac ter i za en co njunto po r eslas cuatro co · s1s: re s p e to a l a técn i ca, sen tid o de la responsdb ilidad sinc roni s m o y poder d e a s imila ció n
Q EV IST A DE ARQUITECTURA. - Buenos Aire s. Se ti e mbre, de 1931
Editorial. esca la lógic a co ntribución a la ob ra públicd.
C a s a de renta Arqu it ecto r\lb e rt o
Ch a le t en Mar del Plata. Aceve· d o , Becú y Moreno
Fallo del ]uwdo , en e l Concurso par a el edificio de la Caja Municipal de Jub i l aci on es Pro yec lo s
Modelo de r es ide n cia veran i ega de tip o económico: Arqlos. De Lorenzi. Otaola y Ro cca
Trabajos de l a Esc u ela de Arqu il ectura. r\clas de la Comisión de la Soc iedad C. de Arquitectos e inform a ciones de interé s profesional.
Cot ización ele precio s ele ele Cons truc c i ón
r\RTE Y - Hc1bana, Se l iernbre de 1931.
Ha l l egado ya e l segundo número de es ra nue va revista mensual ilu s tr ada qu e r ef leja el mo v i· mienr o c ubdnO en Arqu it ec tura , Decoración. Parque s y ilumina c i ón, urbanismo, le g isl ación aplicada, etc.
Bien i m presa y co n material va riad o y se l ecro, este nuevo periódi co d e Arte , t rae e n e l nú · m ero recie n te men le aparec id o, una s erie de arlicu l os y not i cias d e positivo interés pa ra lo s Arqui tec t os.
La redacció n comienza con una s consideraci o · ne s so bre la verdadera función d e l Arquitect o. trat a nd o de hacer compre nder ha s ta a los ¡>ro f anos que ell a es co mpl e t a m en t e dis ti n ta a la de l co ntrati s ta, y, di ce que a un q u e se hall an enlazada s, la seg unda es sólo consec u encio d e la p rimera. Y el arliculista, de s pué s d e aclarar co nceptos co n ob jet o de si tu ar a ca da uno en e l lu gi;!r que l e corresponde , ab uri' dc1 en pr op io s para el medi o a m b ient e en que aclúa , y que casual m en te parec e ser e l mi smo que el que en tr e nosotros ofrece al r\rqui1ect0. Promele luego i nsistir sobre el rema, conve ncido de que con ello se h una obra bene fi ciosa a l o d o s los que inle r vie n en en la co n s trucción.
r\RT t:T París, Julio ele 1931. Número dedicado a l a Exposición Colonial de París, y que trata de la Arquitectura, de l os efec · rus d e noche y del museo perrnancnre el e l as co l onia s.
I·.' •'¡Jils ci,;" (' olO JiicJ,l - J>u 1·i< fiU. ti!ÍttUt:i•i,, tl ,• l /'olwll ón dt ! lu Se•:citin .1/
LA C ONSTRUCTION MODERNE. - París, 30 de Agosto de 1931. Negocio de la Compañía Eléctrica "La Oro:me " Inmueble en París. - Arq. Roux. - Spitz. Salón de 1931. - Sociedad N. · d e Bellas Artes
L' París, julio de 1931. Texto: Saneamiento y clasificación de oficio, de la s vía s de propiedad privada. Dr Ge o Minvielle Ilu stra c ión d e Colegio - Montmorency.Arq. Poi Abraham. Casas de alquiler, port e Champerret. en Pa· rís, p or el Arqfo. P. Patout. Escuela en Dresde (A ie máni a) - Arq. P. Wolf. Grandes Almacenes en Wertbeim, en Bres· l a u (A l eman ia) Arq H. Hernburg. Cinema Ví c tor Hu g o y Casas para renta en París. A rql os j. Charavel y M. Mélendés.
C ine m a V clor Tht{IO 11 d epa? t a mentos p at·a t enta - Paris M·qs. J. Chant1) el y M. lllélen des
ARCHITETT UR A E ARTI ' DECORATIVERoma - Milán, Agosto de 1931. E l Concurso para el proyecto de la nueva Palazzata de Mes s ina. - Con 53 ilustraciones de los diferentes proyectos premiados, con un comenta ri o de Plinio Marcon i.
- 215 -
Una casa d e renta en Mi lán, o bra del A r qui·
Jcclo G. Muzzio
Noticias técnicas so bre pue rt as meJá icas, co n ilusJrac i o n es qu e dem u estran los s i stemas má s mod ernos y sus diferente s ap li caciones en ob r as de diversa índole.
Crónica de lo s monume nt os por el Prof. G. Giovannoni y nota s d e vida si ndical d e l a agru• pución de arquitecto s italianos, con una detalla· d1:1 relación de la actividad g r em i al y de las c on· qui s t a s obten i da s para la cl ase.
LA C..\SA. - Milán, Agosto de 193 t.
Prédicas de C es ar Albertini.
El barrio S. Siro, d e l In s tituto de Ca sa s Po · pu l a res de Milán.
Derecho de au t o r en o bra s de Arqui tectura.
El In sti tut o Comunal de · habitacione s mini· mas de Tries te e n 19<)0. Resumen de su acti · v i dad
Notas l egales y es tadí s ti cas refere nt e s a la edi · f icac ión barata.
RASSEGI\..\ DI ARCH ITETTU RA.- M il án , ..\ gos · to de 19< ) 1.
Nuevas escuela s de Dudok en fiilver s um, con 1;) i lu s traciones
fi osp ital de co nvalescie nte s, e n el Lago Ma· yor, obra del Arq. G. Sacchi, con 16 ilustraciones.
Nuevo !Jote! en Trip o l itania, Arqto s. S. Larco y C. Rava con 5 ilustraciones.
Obras recientes del Arq. Adolfo D ell · Ac qua , con 14 ilu s tracion es.
· P,royecto vencedor de l conc ur so para la Sede de la Caja de Ahorro s d e foligno, ob r a de los Arqlo s. M. Panir on i y G. Ped i co ni Iglesia parroquial d e Bueggio - Arqto. Luís Angelini.
Sección Técnica so br e ai s lami ent os acústico s
Revista de Rev i s t as, no ti c i a:' si ndicales de la Clase y Concurso s Co m o s ie mp re bien esta tradu ce y re fl ei<l la s manifes taciones de l a tecturd e n Italia y aún fuera de e lla , con criterio d e sel ecc i ó n
d e f' o n t:ale sdentes - .la¡·.Jin alto .·\ l '(f. G. Sa cch i
r evisla Arqui..a mpl io
' U.-i11 f/ ¡ o o m del di' r: oa l'al t' scirntt•s \ 1·q. r;. sacchi
Residencia del Italo C" Perotti
Con!ltructores
PLANTA
Actas de Sesiones de
la
Comisión - Directiva ·de la Sociedad de Arquitectos
( Viene de a Pág 196 del N ú mero an t e ri o r )
ACTA N " 1 72 En :'l l onl (' \'idt>o , n 2 ele :-lt>tieml; r t" do
H J;) J se r !' u nió ln <'omisión J>i r l'ctiva d e l a :-;ociedad d e
A l·c¡ u itPct o s del U ru guay , b aj o la presidl'ncia d el Ar q. B a -
r o ff io. con a .s istencia d e s u s :'lliembros A r< ¡uitectos Ar ·
m and o Ac o s t a y L a ra, B !Utz;í. Ca p ra r i o. D e los Cam p os ,
F e dt>r ici. .P agani, P Pcos t<' y Hcvello. y 11 la 111tura
i n d i can\ l os Arqui t ec t o s Demic h eli y Fraschetti. qu e se Fal ta n
ton a n so l os .-\ r q u i t edos H orario ..\costa y Lurn y DE> ! ·
g a,do. - D eclnrado abier t o e l acto a la h ora 18 y 30
Rctu undo E>n l a PI A t·q. Reve ll o, s e p asa a con ·
l os sig nh n tt·s a s u n t os: H OMENAJE AL PROFE
SOR CARRE d e u n LH!' \' e <· u tub io d e id E> n s sob re el ho me na j e a tribu t ar sf' a l P r o f SI' adopta !11 sig u i e n t e rE> s o l n c ión : D l's ig n iiSE' 111 A r t¡ H o rn c i o A c o s ta y
L 11ra pa r a q n e h a.ga u s o d e l a ] la labr a. t> n nombre dE' !' Sta
Hoc i !' da-d f' n el r efl' r ido h o m !'naj e. E n co mi l" nda se a l os
Ar c¡ui tectos B a uz iÍ y D I' l o s Callt)>OS ¡Hu ·n qu ¡> \'i sitl'n a l s!' ñ o r :'llin is tr o d!' F' r ancia " l o i n vi t en. a nomi.Jre d!' e st a •
Hoc iedad , a co n c u rri r a !'St<' acto. - A !'stn altut·a dE> la sesión E>ntran a sal a los Arr¡uitectos Demic h e li y F ra sc h t>tti. ha dPndos f' cargo el primet·o d!' la SPc r !'tnr ía - A t'to s es r l'nt r a. a l e s t ud io d!' la REFORm A DE L OS ES -
TATUTOS , cons i d l'r iÍnclos!' los 11 r tícu l o s 1 2 al 18. d el Ca -
pít ulo Cu a r to. CJUE' f ueron a pro b ados co n a l ¡!'una s m odi ficadonl'"· - St> 11' \'antó l a SE'sión a la bor11 2 0
ACTA N o 1 73 En :'l l o n te v ideo. ll 9 dE> Het i t>tnb r e d e
H l:l l. se r l'unió la <.:omisión D ir!'c ti \'a <11' la Socied a d d e
A r q u i te ctos dP l P m ;r u ay, bajo l a p re s idencia de l A r c¡ u i ·
t ecto E u¡: t>n i o P. B a r o ffi o y ('011 d!' s u :s :'ll iem -
br os A rr¡u it!'ctos y Lnl'll (H orncio ) B a u zít. Ca -
prar io. D e lg ad o. J> em ic h e l i. l>f' los C ll mpos Fr asc hett i Rui y P!'cos tl' fnlt a nd o co n n v i s o l os A r c¡ ni tedos 1-'t>de r i c i y
T o sí. - De tl a r ad o a biH t o !' 1 ac t o a l a h ora 1 8 y 2 0 a t -
t uand o e n l a Sl'c r eta rí a el A t·q. D e n1 ic h <' I' se pas a a
<·on s i det'a r los s i g- u il' n tl'!\ ns unt os : A CTA S. L eídas l as A e · ta s n úm t- r os 1 71 y 1 72 , SI' re s ue l ve: .-\ p r u éba n se. - P u es ta n co n s id e r aei ó n la nota ele I n CAMARA NA CIONAL DE COMERCIO , por la q u e , d!' n!'uerclo ton lo ofrecido po r
Com i sión D irE'ctiva. so licita se d !' sig ne un de l eg-ado
p a r a c¡ue a <; e so re a In {' o mi s ión dele¡:-uda de;> esa Cámara
f' n l a s ta r ea !\ prPvia s a la c·onstru <Ti ón d el ('{lifido dl' la
B o l s a. sP resuf'h'f': l> l'sí¡rnase con E' Se I'Oinl' t i <!o rl .-\rq. H or.acio Acosta y L a r a H IÍg-aS!' s a b er r archÍ\'E'Sf'. - A R -
QUITECTO MARCO S A S EBA S TIAN I .-\cÍ' ¡1t11 sP <·omo So·
l'io T i t ,tl a r rll' es t a Sociedad n i A rq. .-\ S e ba!<tiani.
H /Í g a s!' snb!' r r n r chívese. - Acto s t- ¡: u ido ;; (' p o ne R , -o t a<:ión una moción cl !'l A l'c¡. P ecos tf' <n e l Sl'ntido <l<' r¡ u e se con ti núe en \'i ando a l os asoc i ados e l res u ltado d!'
la s s <'s ion l's d t• f'sta l> i r ecti\'11. Y ot11dn q u e f u<' t'!'sulta nt-¡.rath·a a-dop t á nd osE' en ton s f'c u t> n <· i a la si¡: ui pn te;> rl' so ln · c ión : Limit 11 r a la pn bl i c n ció n !' n In Pr e n s a , l a s r E's ol u · do u ¡> s df' es ta C omi s ión Dit·t>d i\' a. - Ht> t c m ó E'n ton s i· deraeión u n 11. mo c· i ó n d E>I A r q. J> e mi c h !' li l'n e l se nti d o rl!' qlll' se p a sP nota ni ('on<• ? j o <11' A d mi ni st rn ció n dE' :\ l al do n a d o so l il'i t iÍn d o l l' qu !' no ¡; up1·i n1 a e l <'l : r go iÍ't n ico
r¡ue en su pre s up u(s t o. de oí r la e xposici ón
t¡Ul' a l r es p etto hi;w t>l A rq. Demic h e li , y tr as b r eve
c ambio cll' ideas. se ¡·es ue l \'e: P r oc Í'da s e en l a f o rma i nolitada. - Acto St>¡.: u i do p ) \re¡. d on H o ra c i o -\ c o sta y
L a r a t•xp r esa r¡ u P en co n oci m ie n to de r¡ut- el BANCO
HIP-O T E CARIO DEL URU GUAY tieJH' proytoctada l a c r e aeió n de unos ca r go s de In spe ctore s de Ob r as, f o rmu l a m o · rión para que es t a D irectiva p i da a l Dir ec t o r io d e dic ho Banco c¡u e es o s c ar go s se a n ll enado s ton ar q u itec t os. Lu eg o fle un camhio de i deas fav o ra bles a la r e f er ida mo c i ó n , s e ¡ esuelvc: Ap ru c'IJ n s t> !11 m oción d el -\ r q. H o r aci o A cos ta y
L ar a - L l A rr¡ Pecos t e, ha c i t-ndo rf'ff'r e n c ia a u n pro · y!'c to :l l n C!i m a r a sob r t' LIMITACION A LA
RENTA , opin a q u e c!\ ta C olll isión D i r ec tiva d e b e es t u dia rl's ta <· la s e df• ll li ll ll l os y a r¡ ue el r f' f E' ri do proye ct o para liz nni l a t'difi cación. co n gr a v es )l.;> r j lli ri o s par u f') g r e mio d e un det!' n i d o tnmhio d t- i d t•as. se ad o pta la si ·
¡:uienie J'f'Sol u tión: l>es í gniiSE' una C o m i s i ó n El p ed al f o rma d a por lo s Arqu i t !' c to s PP<·oste C apra r io y U t>\'e ll o, co n el co m eti d o d e t>studillt' l o s b!'nt>fic!os o inton\'enil' n tes de l pro:n•cto dl ' limita c ión a la r!'nta. - - CONCURSO DEL H OSP ITAL DE Ni iitOS dn lt>rtt:ra d i nfo rm e de l a ('omi s ión de Conc u r s os rN·aíd o !'n l w; not::s d e los A r quit Pctos (;a res !' y J<' r esnedo 8 i r i , r!' la r icmadas ton 1'1 f a ll o del Co n curso d el H osp i t a l dt> Xi ñ os. Pue s t o a conside r a<·ión t>l r l' f eri :l o in f orme. s e r t>sufh-1': .-\pru(.b¡:sp el in f orm <' de l a r e f pren c i a , tc'ngansl' en tut>n ta para e l fu t uro la s c·onclu s i on PS del m i smo. tr anscríbase ;1 l :n; inte r !'sad o s a s u s !' f ec t os, y archí\'I' Sf'. - COLEGIO DE ARQUITECTO S DE BARCELONA Put'sta a <·onsicl t- ra c ión la n o ta d e l Se·
c r e t a ri o d !' l Co l eg i o de Arquitt>d os d e Ban·p l o nn co munic a n do la co n s titn cíó u o ti l'ia l d!' rs n P nti<ht cl y p o niendo n <ii sp o s i t:i ón d e l 8e('l'e t 11 ri o d r " oc if'da < l f'l t a r ¡:-o qu e se le hu a s i gna rl o e n s tt .J un t a d f' <Oohi e rn o. " s o li l'itn ndo • a la ve ;. se l e reru i t a un ej!'m p laJ' df' l os E s tatut os df' e s ta
In s t ituo:ión SE' rl' s ue!v tl: R e m ítanse los E sta.tut os so li c ita d o s haciendo n o t ar qll f:> actua l m!' nt e se !'SI IÍ fstu di!lnclo nn p royecto ele r efor m n ele l os mismo s : fl' li d tese i E' por la cons t itución o f i c inl d!' e ;a !'Jtticla cl. y solicítf'sel!' un !'je mplar del t Px t o d!' la lt>r rcspecti\'a. - \"ista l a notn de la COMI S ION NACIONAL DEL CENTENARIO po r la q ue, a l a c u ; u r r ecibo de la dt> esta D i rE> c ti\'a o f rE'<'ÍÍ'ndole la •·ooper adón de l a mi s 1:1n Wtra la r j r c ueió n el!') pt·ort>c to d e;> r l Pu!'hlo :\r¡:r <ntin :J. CJUC' ng- r a·
d!'<:P < ' S< ' o fr!'<:imirnto. e l c¡uP t t-nd r :í !'n eu Pnta pa r a !' T
IIIO IIlt'llto o portuno s!' r :> sue l n : A ;r r c;g-n e sr a s ¡s P.nte!'e·
c!Pntl' S - Ac{JSE'Sl' recibo , l a nota ele ! I NSTI• TUTO CE NTRAL DE ARQUITE CT O S DE RIO JANEIRO
tO lllUn i <·IIJIC)O )q l'OilStituc;Óil dE' HlS 11\H\' II S autori ci ad eR. -
, .is ta l a n ot a d e l A r q E HARTH -TERRE r elll iti e nd o par a
>1' 1' f'n I n H t• vi s tll A R QL" l1')·;("LT H -\ 1111 a r tí cu l o
sob rl' u r ban i s mo int i t ulad o · 'C'o n cl' pto rl !' l l 'rhan i s mo Mo-
.!r r n o · s!' ('o m o SI' pill e a _g racltzca s !'. pa se nJ
Di r e !'IO J' el E' l a R l'v i s ta 11 s n s p f f'ttos. y o p o rtunumen te ato-
t hív e s P. - Yi st.a In no t n. d p l Ar q. ALFREDO R. CAMPOS
comunimmdo r¡ue a c epta y ag riHit>ce s u df'Si gnación pura in t egra r las Co m i.s io n e!l de R egulación ele Honora r ios y de Con c ursos, se resut-h e: Ente r ado. archivrse. - No s iend o para más e l ac t o, s e levantó 1!1 sesión a. la hora 20. ACTA N. o 174. En Montevi d eo, n. J() de Setiemb r e dt> 19il l se reunió la Com i si ón fl e la. S o ciedad de Al'r¡ uit e c tos d e l Uruguay. baj.o la. pr e s idenc ia del A r <¡ui· B aro ffio, y c on a s i s tencia de su s A r quit ec tos A c os ta y Lar a ( H o ra cio) , ( ' nprario , D elg a do D e los Cam p os , · P.a gani , P ecoste, Fed e ríci , R evello y To s í. f alt and o c on aviso l os Arquite ctos Fra s.c hetti y Demi chrli. D eclarado abierto e l acto 11 la hont 18 y HO, actua ndo en la Secreta ría e l P.!·o!l e c retario. An¡. RPve llo , se pa s a n
c onsiderar el proye c to de REFORMA DE LOS ESTATU· TOS , único mo tiv o de e s ta sesión · y c u y o e s tud i o s e co · en sesione s ant e riorl! s. - S e rP s olvió q u e d e l os n r tí c ulos 19 y 20 d e l C apítulo 4. se a ¡¡laza.ra su con s id e · ración , y que lo s c apítulos 5 y 6 dP I r efer id o proyt>cto s e estudien al cons i.dt- r llr !'\e e l Reglament o de la Soc ied ad. He continuó el estudio ri e l Capítulo 7. ¡;¡p¡·obiln<l ose c on 1\1· Jruna s m o d ifioac i one s l os artí c ulo s 2 6 lll 28 del mi s 111 o. lt- v antó la s Ps i ó n 11 l a h o r a 17 y 40.
ACTA N ." 175 E n 11Tontevidt>o, 11 :lO d e Setiembr t de H>H l s i' r t> nni{• I n ( ' nmi s ión Dir<'CI. i vn de la S oci e d ad de \rquitrdo s dt>l ba.j o la pr e-s idencb del Arqui· t c d o Bn•·offio, y con IJ.!; i s t enc ia de s u s A rquit ecto s Bauzá , Gapral'io Del g ado , Df'mi c h e li F r asc h et t i Rui , t>ag a ni y Peco st e. faltnnd o co n avi s o t•! Arr¡. de lo s Cam · po s. y por auSt>IH:ia dPI país el At·q. Horacio Acosta y Lnra l>t>l'l nrndo abierto neto a l a h om 1 8 y :w. a ctuand o e n h• Sec r eta ria e l Arq De miche li , ¡¡e 11 cons id era r los s i g- ui!'nte s asunto s : ACTAS Leí<lil s l as Adas número s 1.7 3 y 174 , s e l'e s uelve: Apruéban s r. - - NUEVOS SOCIOS
Ac ép ta s e c omo Soci os Titulare s d e Ps ta a l os
A rr¡uite c to s L uis A . N unes y Gipt s i s Hít g-íiR f.' saber y archívese. - Arq. BUENAVENTURA ADDIEGO
P u t> s tl\. a c:on s i deración 1a. nota dt> l Ar(¡. But-naventura Ad· diego haci{'JHlo al g uua s indic·ac ion e!'l ¡·ptativas al nwj o r fun c ionamiento de l!l Ofi c ina r!e Ca s a s Ba r a t a s. !.>e r es u e l v e: Té n g an s e e n c: ue n ta la -; o b s e rva ci o ne s formuh ula s ¡>or el Ar1¡ pa s e a s u s ef e ctos al En c ar ·
d e la referida Oficina Técnic a , Arq. H or acio Acos ta y Lara , y h ága s e saher e s te t r ámit e al inte re s ado OFICINA TECNICA DE CASAS BARATAS V i st a s las notas rle los Arquitecto s .Ju li o Butl e r y M ar io Abadie Sa n · tos , o fr e c iendo s u cohtboraci ón a l a rt•feri na Ofi c ina, y la df'l Ar(). Leopoldo Tos í , c omuni oa ndo que está dispue sto a colal.J()r iH en la mi s ma sin que l e inter e se lucrar co n t-lla , se re s uelve: Plll s f'n al Encargado de la Oficina T éc· n ica a. s u s efectos. - CENTRO DE EMPRESARIOS DE OBRAS S e tom ó e n consideraeión la nota del Ce ntro de Empr es arios de Obras solicita ndo l a opiniótl de esta Co· misión Dirediv a en ht nota que dicho Cent ro pasó al Mi· nisterio de Obra s Públi c a s a efectos rpn sea n in co r · p o ra. ciln; ln s que indica t-n el p l iego de Cond i cio· 11e s U e n e t·a l r s para l a s c on s t r uc c io nes dt' Obl'a S I >ú iJ J:cas , se r eso l vió: Aplazar p:: rR. la. s esi ó n pró x ima la contest a · ción d e la. referida. n o ta. - IMPUESTO A LA RENTA DE LOS EDIFICIOS He dió lect um d in forme de la Comh;i(lll Espec ial relacionado co n la l. y qu t> c r ea un im(Hl Ps to ' ' La ren tu. d e l os edificios. Lu e !!'o de un breve camb i o de id e !l s a l r es p e c t o. se nsuel v!' : Re p úr tasE> , para S!' l c o n sid e rado en la próxima s e s ió n. - CAMARA NACIONAL DE COMERCIO Ar c hívese la nota de la Cám a ra Nariolt/11 de Co m erc i o a c usa ndo re ciuo d e la de esta l> i· •·eetivn. c omunic- ándo l e que Stl h a d e signnclo al Arq H o· racio Ac osta y Lara pnnt a :su Comisión Del egad a t> n las tlll ' eas J rHia s a 111 c onst ru c ción d e l edifi c io de la Bo l s a. - OFICINA TECNICA S e d i ó l ec tura a una not a d el Arr¡. Caprario prop o niendo sea pa s ada la misma al Dire c tori o del Ba nco Hipott> c nrio clt> l e n el sen· ti d o de qu e es t e Org ani s mo otorgue un11 c on!li(Jer a c ión p e cial 11. las solicitude s d e préstamo qu e SP ha g a n por int Pr me di o dt> la Ofi c inn 'ré c ni c a de Cas a s B aratas. S e ¡>a.s ar l a al Bn ca r ¡rado de la referid!! OficinaASOCIACION DE ARQUITECTOS DE CHILE Acúsese recibo archív e se la n ota de la A sociac ió n de Arquitectos de Chil e co municando l a con•stit u ci ón de su s 1tuevas a u · torida des. - A r c hí ve se e l teleg r ama de l a As ociación do A r q uit ec t os de Chile a g rade c iendo el frat e rnal sal ud o de los Ar q uit ec to s uru g uay os. enviado con motivo de l a re· cie n t e fe c ha patria c h il e n a. - No s i f'ndo para más e l act o, s e Je ,•a n la sesión a la hora 20.
Propiedades "'? de alguno§ hidrófugos que se . ccmiO>s ra t 1V01!1 en pllaza
Consideramos so lam e nt e los hidrófugos X -. , Xr a y "Retracua ·• que se expenden en plaza a los siguien te s precios:
X ca e 1 kilogramo • Xra » • Retracua »
$ o 60 » 0.50 >> o 58
No tomamos en cuenta otras marcas, porque su bondad es muy inferior a la de las • antenores
Valor impermeabilizante de los hidrófugos anteriores. Este va lor se obtiene por la relación entre las presiones de agua que puede resistir un ejemplar impermeabilizado y uno no impermeabilizado. Los valores deducidos de los cert ifi cados de ensayo números 5657. 5818 / 20 y 4562 /63 expedidos por el Instituto de Ensayos de Materiales de la Facuitad de Ingeniería y Ramas Anexas, son los siguientes:
ra
"Retracua
2.33 5.00 14 00
Precios del kilogramo de hidrófugo refer ido a su valor impermeabilizante Estcs precios son los siguientes :
Para el X.- a o 60 $ 0 ,25 7
2.33
Para el Xra 0.50 o. 100
5.00 »
Para el " Retracua " o 513 » 0,04t
• 14 00
De las consideraciones 11nt er iores resulta que:
El hidrófugo "Retracua" impermeabiliza mucho más que cualquier otro, si e r do su precio referido a su poder imparmeabilizante much ís : mo más bajo.
EL PAPEL HELIOGRÁFI CO MODERNO
e n
Fabri cantes : KALLE c9 Co A G
WtESBADEN - BIEBR IC H ( R hin)
L;¡ invenció n det Papel Oza ií d h a causad o una rev ol uc ión en
lo s trabajos heliográfico s. N o hay proced i miento má s ráp ido y sencillo , n i copias mejores que la s de OZ ALIO
Papel OZALI O
Papel Transparente OZALIO
Tela OZALID
Tela Transpa rente OZALID
Papel Rugoso (granulad o ) c olores gris , bia n co 'J gamuza
P ida prospect ,'s y :n uC"Str é'!: o ;J n:J áe m cstrélción a s us ú nicos repre sent ante s t•r. la Rcp;jb lica O d el
K RO DP 6 1 Cía. S A
M O NH VIDE O - MISIONE S
Tel. 164 t Ccnt 1a l - Cco pcr<ltiva 1256 Ccntr al
Confecd :S n de p íi!n os OZ AU D po r
DIE GO PARI SI. Mon tevid eo , Paragua y 1444Te l. Uru;ua y a 4038 C tntra l
• Gasa Introductora de MatRriales dg Construcción
V iga s y lirant es de acero. - Varillas de f i erro acerado para ce m e nt o a rrnad o. -P or t land g ris y blanco. -l"Sal · dosas blancas y coloradas. mosaico - - Caños de hie · rro y de barro - Made r a de Iodas clase::-.
Avenida RONDEAU 1768
Teléfonos: Uruguaya 549 Aguada - Cooperativa 1291 Centra l MONTEVIDEO
Vl'l'RAU
-M. CAVAROCCHI-
SORIAnO 1036. - Tel. Uruu 351 &enr
JOSE SCHUSTER
CO NSTRUCC ION ES DE HIERROS EN GE NERAL
Galle &oronel Alegre v Au Brasll POCITOS
Teld. Uruguaya ---------------------------------1
• 1 R A
R EALIZADO EN RECORTES Y PLNT ADO A FUEGOJUAN GINOCCHIO COLONIA 1604
T. LL 751 Cordón
FE R RE T .E R 1A y BRONCERIA
'
C4SA. FU N D A DA E N 1899
• E M
1L 1O C O
EL L 1 & Cía . • IMPORTADORES : FABRICANTES:
de \ pa: él La;- -
luc ble ros. Con truclo r e:' y tod o cla e de IM"cl Id Ind u stria del C hap as \ ' poro mueble ;:. g rn11 Yaricdad cla:-.c:-' Surtido com -
dt: r\RTICLILO de BRON C f.: : fallcbas. \llanotones, Lla rn adore Bi agras. Tirado re Bocal lave::. Ca nilla ' o papas. Rub i nete Aparat os p. vidriera , Artícul o sani tari o . Fichas, Reiilln ::-, Cam as. Vi trin a p. Con fit e rí as p l e to d e cH i iculn:-' YALE y fiamb r erías. e tc.
Escrito r io y Ventas :
Calle
Fundición y Talle re s:
r eléf 1302 Agua da
de Lariviére D'ANGERS
La s 1nejores del mundo por su ealidad y co l or uniforn1c.
Ad up tar ht: en los techo· d e sus obras se r ú la mHyo r ga r antía. uPida al 1náx imo d e bell ez a.
Pida precios y muestras a PEDRO MARTI
' ea lle SANTA FE N. 0 1068
Teléfono: La U ruguaya 'l25 ( Aguada exclus i vo pclrd lc1 h>cpl 'tblica O de l Uruguay.- TOCK PERM,.\1'\t:0:TE
Arquitectos C ons tr uctores
EXIJAN
EL "\.IDRIO AR.NIADO IN(} LES DE
QUE POR SU R ES I STE N CIA ES LO .MEJOR Q U Jo; FABRICA •
EXISTEN CI A S PBHMANENTES EN LAS CASAS :
F e rnán dez y F asola, Av 8 de Octubre 3 700
F Hernandor e n a, 25 de May o 651
Mol i nari H ., Paragua y 1589 ,
V da . de Mo re tti , C atelli y Mazz u c h el 1
F. Massaferr o Hn os. Av. G r al. Flore s 2866 25 de Mayo 5 25 . F Pozzo lo , M illán 231 4. José S anguineti , Ce rro La r g o , 952-958 " Vidriería s U nidas" S. A D a nt e 22 4 0
CONTADORES DE AGUA ''NIAGARA''
u cuota dores especial fs para a.uua calien te
Usados con todo éxito desde hace más de once años en las priiH:I · cip ale s casas de la capital. hobiendo más de ocho mil contado r es en funcionamiento.
SEGU RIDAD , EXA CT ITUD Y DURA C ION
Garantía diez años.- en piezds de repuesto.- Taller pma re pcll' el ei o 11 "-'S
BUffALO nlHTE H CO MPAn Y . Agente exc lusi
Unico Hidrófugo contra Humedad
P ar a cimientos. r evoques , paredes y sótanos
E S P O D E R O S O =
Tarros de 2, 3, 5, 10 y 25 Kilos
Unic os concesionarios para el Uruguay
BIRI &:
CARPlNTERIA DE
OBRA BLANCA -
IN STALAC ION ES Y ESCALERAS
ANTES MIS PRECIOS
-
Av. 18 Julio 1221 • •
CONST R UCC IONE S DEMADERA EN - - GE NERAL - -
PASCUAL .BARRIOS E HIJos Uruguay Y Minas
EMPRESA
Colocación de Mosaicos , etc .
REVESTIMIENTOS EN GENERAL
BRITO DEL PINO 1139
E ntre Durazno y Pedro V ie ra
Mont e vid eo
LADRILLOS Y TICHOLOS
FABRICA DE MACETAS
8 OE eeTUBRE 3007
ESCRITORIO FABRICA
Teléf Uruguaya 24 - Unión
Establecimiento Fotomecánico
ESPECIALIDAD EN TRICROM I AS MEDIA TINTA Y LI N EAL
CL1GHE 8 para Heutstas , Catálogos VDlarlos
Un ica casa que cu enta co n la Má quina de Grabar más moder na -=-==- ---,===e- - l... EV Y • ' -----==
SOLER
Galle 147 8 - Tel. Uruguaya 2989 ! Alt os La Ma ñana ) ( Centra l)
Taller de Marmolería , Escultura y Depós ito de Mármoles ( Estableciroie nto Electro - Mecán ic o )
LORENZO CERES
e , 1 L 1"' - ñ ' _¡ .'..1 Se pulcro s, Monlllll (¿ nt os, Repi s a s y Trabaj os d e O br a e n Gener al. - Se d an Pre s upuest o .EH A - :!325
Tel. Uruguaya 406 , Cordón
DE HIERRO El\ CALLE f"'¡J GUELETE 1531 • Te l éfono: La 01 7, Aguad a MO ' T E VID EO
VIr-.rRAUX D 'A RT
GIACOBBE liNOS
Sucesores de V1\LENTIN y VITTf>NE
1423 - EJIDO -1425 MONTEVIDEO
VITRAUX DECORATI VOS Y RELIGIOSOS
GRABADOS Y VJDRIO S CU R VO S
, A LOS MAS BAJOS PRE C I OS D E PL AZ A
EXTERNAS E I NTERNAS
FIGURA Y O RNAT O
Serra y Alberti
:\1 otlelos A r l íslk " pa• a Jlr o n ce, Ca r t ón, P ie dra. Piedra Tie r r a Ro m a na, Yeso, lte pro du cci on es. Ma qn ett es. GA B OTO 1515
()e MU SSI Hnos. & MARTIOO SUCE SORES
Co1 ts tru cciones en hierr o .- Herrería de o bra y a rtís tica. - Tall er montad o CO II l a m ejo r maquinaria p ara ejecutar c u a lqui er c l as e de trabajo - Fáb r i c a ele Cocinas.
AGRAC IAD A N. " 2508 T eléf Uruguaya 10, A g-uada y EMPAPELADOBOULEVARD ESPAÑA 2295
T e léf URU GUAYA 28 77 - Colonia
GAGGIONI e hijos
t:ST ...\BLECIMJE , TO FUND...\ 00 EN 1887
TALLERES ME TALU RGICOS HERRERIA DE OBRA
Fabricantes de Cajas para Valores contra i ncendio
Puertas de Tesoros Coffres - F orts
Teléfonos : Urug ua ya 3272 · Ce ntralZfi O& A60Sl0 , 602 · J8 esq . duan Garlos 6ómu · MONTEVIDEO
o:= JOSE GALJV\AR INI •
CARPIN T E RIA MECANICA
l<Jspecialid a d en de Obra B l auca - Confecciñn de t ou a cl a se da tra b a jo pe rteoPci ente al ram ()
J. D. JACKSON 1390 - ARENAL GRANDE 1345
T el. 3:?55. Coloni a - M O N TEV I DEO
Herrería v Cerrajería de 6abriel Tous
Casa upecial en Coc· naa Ec onóm i oat co n Serpe ntina Ce ntral a vapor
Privilegiadas en las Repú b lica <k ien tal y Argenli n a Un ico sistema para ob lene r agua ca liente en abun · oanci a ; con esle sistema d e co cina la cas a s e cu mpro m cte a d ar cua lquie r canti d ad d e !!.gua calient e. CLARABOYAS COR RED IZ AS
Avd. 8 de Octubr e 3441 - MOITEUIOEO - Tel. 110 Carden
Firpo Metkowski & Cía . GUIDA HNOS.
LADRILLOS PRENSADOS
TICHOLOS Y TE JUELA S
" LA NUEVA " "LA INDUSTRIAL"
Camino Carrasco N 0 85 T eléfono: tít8 Unión Cno Juan Ferreira s !n Te léfon o: 3 i1 Unió n
Ta11 er dB Her r er1a ·· obr as Ar t í sti eas
MIGUELETE 2008-10
Esq. Democr acia 1940
Teléf. Uruguaya 606. Agd. M O NTEVIDEO
ROQUE M . SCIOSCIA • A GUAS CO RRIENT ES . REPARA CIO NES EN GENE RAL .
Teléf Urug 2102 Cordón VI 1284 - M -ONTEVIDEO
SOCIEDAD ANONIMA
CALERA DE LOS
ELABOR A C IO N DE CAL VIVA Y EN POLVO
Calle Cabil do esq . C. C . Tel. Ur ug . 575, Cor dón (Barrio de La Comercial) MONTEVIDEO 1
SO() lE DAD DE
Pr eside nt e Vic epr esiden t e ........•....
Secr eta r io Pr ose.er et ari o .....•.....•..... Te so rero
P r o teso r e r o Bibli ot e caril)
Encar g ad o 1mpuesto 2 °j o o P.n carg Ofic 'l'écnica C a s as B a r at a s
C om isi ón de Co ncu r s o s Voc al " .. " . . UIWGUAY
D r Baltasa r Brum e x Pres ide nt e de la Repúbli c a
A r q Jos é P C arr é
Dr .Tosé F Aria s
Sebast ián Ghiliaz z a
C arl os E Becker
Vic t o r Julio J a e sc hk r.
Raúl G. Puman
RPvCIJ(l
\.r q. ' • .. E ug- en io 1'. Bar o ff i o Julio C. l3auz á .José D emicheli
RnlH Ferle r i l'i An t onio F rn !'<' h t' tti H ui
COMISIÓN DIRECTIVA 1 1
Héctor P11 ;,r aui b:ugt>nio Pe co.s t E' H o r ac i o r I.ar a Ortav io rle l o" C a m ¡>o E u genio P eroste Jua n )1. D t- l t:"IHi o • l\amón Añón
Daniel Ro cc o C arl os Tolli .To J'l!; !' ( ' ap r ar i o •
SO C IO S HO NO RARIOS AR GEN TINA
Dr T de A lve ar , ex Pr esidente de la R e p úblic a
Ar q. Raúl E Fitte ., Al be r to Con i M oli na · ., Ale jn11 d r o C hrist op h ers en. B R AS IL EE:. UG
S r W á s hington L Per ey ra de Souzn ex Pre s idente de la Rep úblic a
\. r r¡ Franok R
•• .. .. .. ••
C HILE • Dr Artur o Al!' s<;a n d r i. ex P r e · a ide nt e de ln R ep6. b l ic a A rr¡. Ri c ard o C on z á lez l' o r t 6 s. !TALlA
SUPLENTES
R omua ldo P Ps:oin a H ércul f's )i!l:uu c h !' lli
Jos é O eo; Jua,n H LaJ.ndi r. ,ro sé H Do mato Ramón R icón F. Ro d ri g u t.':t. Améri co Ri n tld oni
R ómul o !-:duto H c r li cl i n"' :-'antin i
Arq C ay et an o )J o r e tt i.
D E N A \Y at s o n
A.r q Nea tol' Egydio de l'iguir e d o William L Pla.ck
A. dolfo Mo ral e s d e los Rl o a
\\'arre u S. Lai rd
SOCIOS CORRESPOND IENTES
CH I L E
ARGENTIN A ClJ BA . .. ' .. .. ••
Ra\tl Alvare z l< o r tunato Passeron. Angel Croce Mujica. Luis J. Mor e n o de ) l e s a C arlos Mendon<;a R e al de Azúa F rnn cisco Squirru Victo r Julio Jaesc h kt! Os e ar González. AlfrMio E. Cóppo l a JorgE' Y. Rivar ola BOLIYI A Arq FJ111ilio Villanuevn P BRASIL
Al'q Alejandro ..ll burq uerqu e N. Machado.
Ra"H L essa Saldanhn D n G am a " \l F Nereo rle Cristiano das N e ves Stockl es. " Francis co Pres tes Maia " , Rob e rto l\lagno rie Carvalho , E rne s to E. Xa.vi e r do Prado ,. Augu s to de V.as co nrellos José Oortez. Pa olo CaruUottll Ra.fael Galva..o Angelo Bruhms Arqulmedes Mem o r ia
Walter G r opiu s. Hans Pwlzig Petor Behr en s.
Arq O no fre Mo n tan iÍ t; rre jola Bernardo Moral es. Manuel Ci fu ente s. P a t ricio Irarra zabal. , Hermógenes del Ca nto Albe r to Schade. ., Ismael Edwa r ds Matt e R ica rd o Larrai n Bravo (' arios Rey es Pr ieto Fe r nando de la Cr uz Federico Bie gerel. Ricardo H. Mull Pr Alberto R i sso Patr6 a
C AN ADA
Ar l) \lcicle s Ch aussé
COLO.MBlA
Arq Albert o Manrique 1\lartfn
FINLA.NDI '.
.-\.re¡. t : liPI S aarin e n
HOLAND A
A rq F. S to l hower
B E LGIOA
' .-\rq. Al be r to Roo senbo om
• :\ rq .. Ar q .. Arq .. -\ r q • • • I.u 1s Ba y )J igue l A H !' rnÍ\n dez R o ge r ESPASA
L uis llellido. López Ot e r o. Pablo :\loreno Eugenio F e rná.nd e z Quiotanilla. Cés1lr Co rt V e ga y M a.rc h
¡ L' r •. U G. d e N A
Lui s Newbe ry T h om as J o hn U. Howard Krnneth l\l. );Iur c hison R aymon d H. H o od.
-\rr¡ :\J a teo ·ralia (iÍH1 11'7 PER U
Ar fl. Emili o Hart Terré San t iago Bazu c o
A r q A lf onso Pnllare s. ,. Roberto Ah'arez r..: •p ia ()sa
H U NGRIA
Kerte.sz K. Robert André de Viragh.
Pro f " " ' " ALEMANIA
Arq Arq FRANCIA
Emmanue! Pontr e moli Tomy Garnie r SGIZA
Prof G ustav !' Gul l.
Arq. •• Arr¡ • • ITALIA
A l be r to C alza Bin i. Amu r ogio Anno ni. F iero P ortaluppi INGLATERRA
F. Banis ter Fletcher Ca.rt de Lafo n:t ai ne PORTUGAL
Arq A R Adaes Bermudes
Acosta y Lara, Hor acio.
Arra.rte Victoria, Lui s.
Arte aga., Ju an J osé de Baldomir, Alfredo Baroffio, E ugenio P Berro, Román. Boix, Elzeario Banaba., Am é ric a.
ARQUITECTURA
SOCIOS FUNDADORES
C aJ:J ))OS, Alfredo R Capurro. Fernando. D elgado , Juan M Faget , Raú l J Fei.l:indez Luis G. Geranio, Silvia. La.sa la., Francisco. Lerena Jua.nicó , Cándido
Lerena Acevedo, R aúl. Mendivil, Rodolfo Pedemonte, Juan J Ricci y Toribio, Carlos Sa.mbucetti. Octavio Vásquez Va.rela, Jacob o. Vázquez, Antonino
COMISIÓN REGULADORA DE HONORARIOS
• Arqu itectos: R Campo s , J acobo Vazquez Varela y Elzeario Boix, y Dr Luis L Dayviere.
SOC I OS TIT ULA RES
A costa y La.ra., H oracio. - B Mit r e , V3 1 4.
Arrarte Victona, Luis. - 18 d o J uli o, :H9 0
Arte aga., Juan José de - J C. Gómez , 1420. Acosta y Lara., Armando - J<' rHud sc o Vi · cllll. 6 ü 7 (Pocit os).
Add iego, B uenaveutura - Avenid a. Hl d e
Abril. 3-Hl. Agorio, Leopoldo C. - Colonia , 212 0
A g uerre , Alberto. - Cer r ito , 4 0 7
A. zzarini. Horacio. - Con s tituy e nt e, 1 9 4 3.
Ama.rgós , Rodo lfo L - J. Requena , 1 24 4
Armas O· Shauahan, Guillermo. - Ur ugu ll y N. " 967. Apolo , Juan J - ln sp <·c··i<íu T(•cnica, Du· ra :r. no
Añón, Ramón. - BouL E s paña , 24.J4
Aubriot. Juau A. Will irn nn. 646.
Acquarone , H écto r. - Bou L ¡\ rti gas 14 39. A r tucio. L. Carlcs. - :-:n l vo, (iv Piso. Escrit. :'\ ." l y .:.. Abreu , L uis. -·· t'arah : lnl' , ::11!1 1,
Ab a die San tos. M a r io. l 'allt> lo n< s. 1 5R:L
Arbele ch e , B e lt r á n.. - H :\ln ssini , :n25:
Ba.ldomir, Al -redo - - Durazn o. 2 ;44 , Baro ! !'io, Eugenio P - Can , Jo nes. U2 !l.
Berro , Román. - P<'r ,> yrn , 951 ( l'ocit os)
B o tx Elzeari o. - El ' aur i 1 0 23 (Podt c s J Banaba. Américo. - Ccr r ito 685
Bauzá, Julio C. - Río N<>g,·o .1285
Barbé, Luís Alberto - Fco. Vid t\1 , 703: Po c. Barbie r i. Armando. - Sa l to Bastos Kli che. Julio - Con v• •nción 113 6 Beya Cayo , María - ComHci o. 2275
B a.rdoni , Jos é M. - lbieuy, t::!):l , 5. 0 p i>;o ( DE'pt. J).
Bonnecarrere, Antonio C. - Trinida< l, n partamen to de Flores. Bianchi, R oberto. - Pnys:mdú. Benedetto, Telmo. - 8 d e Octubrt>. :!747 Butler, Julio. - 1615, Bonomi , H.umberto - Gral. Luna 1 270 Bemporat. Car l os A. - GraL F'rngn. 2170
Beraldo, J o r ge A - Bon1cvn,rd 1·:.-; p¡o ñn :25 84 ( Dt-pt..
1'
Campos, Alfredo R. ( ' hu c ur o. 1 (J 18 l' ocitos. Capurro, - Rin cón. 4:1 0. Caprario, Jor ge - Dura zn o Ca.rlevaro, Alvaro R. -Ci pria no P ayán 2 9(; 7 Croc c o, Lui s R - Ri ncór). :,o¡, Caviglia Repetto, Lui s. - 2 5 d e 575. Cravo t to. Ma.uricio - IR d " Juro J• i !lK Ca.tta.neo. Mi g uel A . - Lavallt,>ja, 1Jl4. Camp, Antonio. - 21 dE' Se ti e mlJl;e , 2!1.28. Ca.sa.mayou. Enrique. - Santiago dE' Ch il e !':o ri nno
Case lli Coppetti, Héctor - Rivera. 22 48. Cfurich. Ellas. - Merced es. · 17 05. Cl1alino, Antonio - Con v ención 1 5 11 ( pr i · mer piso)
Crespi, Lui s. - S antiago de Ch ilE>. 9 2 0 Delg ado , Ju an M. - Co l oló , 2722. Dauber Ra ú l. - Canc lo n e!l. 892
Da. Sil v a, - :\[nrtín 1:193 (D e pt. 7)
Daners, Pedro F - 18 d e .Julio. 146 5
Demichelli, José. - 2ü de Ma y 0 , 279.
DQr •n Guani, Enrique - Mi siones • 148 9. Dur án Veip;a., L uis. - Itu;r.aingó 1 297. Dig hiero , Italo - de CbilE\ 1 30 4
De los Campos, Octa.vio - 25 d e :\layo o.'l:>.
D o mato , J o sé H -J 111. Blane s, 1 0 11. i>• Agosto , Arnaldo - l ti2a E l zaurdia., Roberto F - Tacuari, 1 987 , Etchebarne B idart, Julio.-J R e qu (' na , n4l i Elena., Carlos - Uruguay , 1701. Faget, Raúl J - San Jo sé, 1 092. Fernández, L uis G. - C arv e, :;3 (Co l ón / Fras c hetti Rui , Antonio - Yi , 1 32 6 Federici, Raúl. - Bueno s Air es, 288. Ferreir a. O sea r - l\ialdonad o, 20 1 S. Fresneda Siri, R omá!l. - Ron de au , 1 6 4 li (2 .o piso). Fer nández, Eustaquio. - · 1 8 de J uli o. 14 65. Fern ández Elorza., S. Raúl - Li br<> s. 14 64. Ge r anio, :31lv1o. - Riv era, 2 050. Garcla Pico, Héctor - - Pay s an<lú , 908
Gar cia Aro cena, Carlos - Itm ain g ó. 14 () 7. Gimeno , Jo sé. - Ciudad e la. 14 4 ti. Ga.ggioni , Julio - 25 d e Agosto , 602. Gonzá l ez P ose, E duardo. - 18 de Ju l io Hti!) ( Uur ;t'lll"), Guarino Fisch ert , J u li a - (' uh o dE>! ='l o r tE>. 3596 (:\lill ;'tn).
Giur ia, J mul. - :;o 2 :.:
Goy ret , Lui s A - Joaquín Rer¡u ena. 1 58 0 Gori l:ialvo, Miguel A. - Ho n dt· <\U , 1 5 íh, Garese , Roberto I. - Con stituy en t e 147 :)
Gar cía Blixen, Roque. - Durazno , l 722 (<ómez G::wazzo, Carlos A. - Lapido. Herrau, Jor ge. -· ltu1 ai ngó 14 6 7 , Herr áu, TeófUo - 2 5 d e May o, 555. Herrera. Mac-L ea.n , Carlos A:1() 1 (B ueno s A i r es).
Il a ria P ., Américo - Pa ysa n dú 167 4 J auge, Amade o. - Oo l i:; a do. 1204. !sola Piria., Albénco F L r ugna y !lñ7 Lasala., Francisco. - Jua n C. 14 20 Lerena Ju a.nicó, Cándido r t í. :1 1 OS ( Po citos).
Lere na A c evedo, Raúl. - 1 407. Lal> adi e , Juan H. - 16:1 : Larrobl a.. Sa lv ado r . - Simón Bo lívar 12í 0, La.vi gnasse, AUredo. - ltuzuin c- 6. 1 4 67. Lietti. F ernando. - lbiray , 2::\0R Lebor gne. Ernesto . - :.!:> d<> ) l ayo. 55 o,, Me udtvil, Rodolfo. - Colo n ia. Moudi uo, Hé c tor - Canelones. 11 Mainero Edmun do. - F r ancisco A;:uilar. 8í8 ( Po c itos) Mar iano, Juan M . - 8 de Oc tu b r e. 2 !1 84 Ma zzara. Jo sé. - Rambl a Wil s on. ü7."i. Mazzuc che lli Hércules J .-·Sgo. V{LZQ \I l' 'l 1 28!1. Malherbe, A de. - Constituy entE'. M oier, Ju an C. Paysandí1. More a u , Mario. - Cerri to, 4 07 , Molins, Carlos A - Lui s d e l a Torr e, 6 4 4. Muflo& de l Campo , Alberto .-Jtuzaingó. 1 4 67 Murac c iole, Juan A Rond e an. 1 578. Maisona.ve , Giptis. - Sa r m i l' nt o. 21 95. Nitfiez. Duli o J acinto. - 240 5. N oce to , Luis - - San Martí n. 342 7 No ceti, Car lo s E. - Tim bó. 11 9:1. Nunes , C - CarH¡Ié, 2 182 O'Neill Arocena. Eduardo .-MiRione s 1 390. Ose s, Jo sé M. - 'Min as, 1487 (4.o piso A) Pedemonte, Juan J. - J. R e qu ería. 10 7 1. Paez Seré, Modesto - Avda ; 1ta.U11 2590. H éctor A. - Rin('un. 438. Pérez Montero1 Carlos. - ·Cer r i to , 407.
Pérez Larrañaga, Fran c isco. - l'ozos del Rey , 13 8 0. Pita.nugho, Humberto . - Ejido 1:192. Pou Cardozo , Fer nando. - Soriano. !):J6 Polanco Musso , Luis - José B. Lama s, 2969. Pérez Fuen te s, Daniel R.-:Maldonado , 1039. Pecoste, Eugenio - Juan Paullier , 1278. Puente, E Milton. - 25 de )layo , 555 Pessina., Romua.ldo -Canelones , 892. P ieri Ca.mpomar, J uan C.-Váz quez , 1439. Quartin o H errer a., Rafael. -R in c ón , 4 38 Quinteiro , Manuel I . - J. Requena. 1 274. Quinteiro , Rosendo. - · Vic toria , 1 0 18. Ricci y 'l'o ribio , Carlos. - ::)uáret.. :.! 9 2 5
Rampa, 1 c cto r - Maga llanes, 191 0. Revello , i.I igu el N - Juan Paullier , l 683. Rocco, D iel. Buenos Aires. 510 bis. Rivero, J ulio. - Roque Uracera s. 7 18. &o nnguez L arreta, Gualberto.-Sarandí , 528. Ricaldo ni, Américo. - Lucas Obes, 98. &íus, Juan Antonio. - 18 de Julio, 1698. Rivas, Enrique ::>. - 8 !le Octubre 25 19 Ricon, Ramó n. - 25 de Mayo, :l 7l. Rodríguez, F 2 5 de Mayo, 3 71. Rodríguez Esteva n, Roberto.- Colonia , 9 09 Roure , Eva.ldo - Larnñaga, 4211. Ruano, Rafael. - Const ituyent e, 19 59. Samb u cetti, Octavio. - Gil. 942 Santini, Heráclides. - Avda. Italia, Slt>5 Santini Peluffo, Juan C .-J. Requena. 1504. Sierra. M9r a.t 6, Jo sé P. P .as a.j e Salvo, 5.0 pi so. ·
Sir i, Juan C - 1321. Scasso, Juan A - Ceb ollatí , 20 1 4. Sclünca, E:arlos E. - 8 de Oét u brt>. ;} 774. ::>egundo, "Lui s E. - Estación del 1:' C C S ala de Dibujo. Stewart Vargas, Enrique. - Ttu1.aingó , l:J09 ( D pto N.o 8). Surraco. Carlos A. - Casilla Cor r eo, 685. Se ba.stia Íli, M arcos A - Victoria , 1 0 71. Sciuto , Rómulo - Salvo. G." P i s o, E N o • S CTII. 1 y ::> Tejera., Eloy G. - Libert a d. 2482
Te rr a Aro ceua., Horacio . - :\lisione s, 145 4. Terra Aro cena. Ra.fael r. ltur ningó, 1 309 piso)
Terra Urioste. Carl os D. - R ivE- r a. 2804. Tosi , Car los D . - Váz quez y Vega 11 39. T c si. l ' e o pol do J. - Constituyente. 1965. Triay. Ha rtol omé R. - Convención. 1511. Touru ier, H.ipólito. - 25 de Mnyo , 555. U ran ga. J oaqu1n - Inca, 207.:; , IJbilla, E. Antonio. - Melo. Vásquez Varela, Jacobo.-Bs. Aires 519 bis. Vázquez, Antonino. - Avda. Italia 152. Valabrega., Ricardo E - Suárez , 3 075. Váz quez E che veste, F e o - Victo r ia. 11 09. V era. Salvo , Hé ctor. - Isla de Flores , 1780
Vigouroux, Rodolfo L . - Avda. Italia 182 Villavedra, Jos é B . - Libe r ta.d , 2592.
Vila.ma.jó, Julio - 1\'lercedes, 126 0. Vázquez Barriere, Gonzalo - Constituyen· te, 1959.
Va.nini, Carlos. - Martín Garcia, 16 56. Williman, J osé Claudia. - 26 de Marzo es· quin a Ma r tí (Pocitos). Yanu zzi. Adela - Rivera. 2939. Zunin Padilla., Cfi.ndido. - 'l'éc· nica. Artigas.
EMPRESARIOS de OBRAS
José Li gerin i juju í , 2930
Julio Baroffio
Da vid Vanoni y Hn os.
Guaná 2021
C uareim 141 9 "
Taller de Car pintería Mecanica
DE CARLOS MOSCA
e e n carga d e c u a lquier lrabuj v del raw o. · · e ha ce cualquier t rabajo d e o bra blanca
1-:speei a lídad o n I nstal a ciones d e lodas clases
Awen l da Gonzalo Ramlre z 1672 , entre Minas y Ma gall anes
T e l é fo n o La Uru guaya , 4 41 ( Cordón ) Mont evi d eo
BOLON HNOS.
IN STA LACIO NES ELECTR I C AS ARTEFACTOS • CALENTADORES ELECTRICOS
PAlitA I!IAÑO "C UMUL US " ( FCION S U I ZA )
18 ()e Julio 1251, esq. Yí Montevi()eo
P .EDRO BORLANDELLI
Sucesor de Selva y Borlandell i
• YBSBRIA SIMIL PIBORA fiGHADIS
C ALI. IE ftiiiPIUDI 19, 1
Tel. U rug 117 0 Agd • Taller de Herrerfa V fabrica de Cocinas DE TOMAS CL IVI O Y CIA
Primer premi o co n 1\ledalla de Oro en l a EXPOSrt: l ON AG RI COLA INDUSTRIAL
TALLER GRANITO
De POSER & DE MORI
Suceso r es el e Feo. PO S ER & Cí
CA RPI:\'"T ERÍA A VAPOR
OBRA BLANCA EN GENERAL
CSPHGIILIDAO Cft TCCH08 Y CSCILCRAS ettLLE B1\T«!)VI, 2076 Te l éfono : L a Urug u a ya 633 Ag uada MON TEVIDE O 8T61ftHR DEF!NSA, 1072
PI TURAS Y DECO RA C I O ES
MONTEVIDEO
ENCUADERNA CION DOR A DOS A FUEG O LI BR OS EN B L AN CO
MODESTO
PARDO
T E L U u r 1 846 ( C O R OO N )
URUGU A Y 1769
Taller de Escultura
R. ALESSANDRIN I Y CIA de l>ecorac i o ne s. - E sr ultura s pa r 1 ' frentes en cem e nto portland y piedra artificial. - Oe co ra c iones e n ye so. s ímil pi e d r a y l;llrt ó n piecl r l\ , Teléfono : U RUGUAYA 140 3 - Cordón LAVALLEJA, 2209 = MONTEVIDEO
Taller de Escultura y Marmolerra
De UBOLDI & MANZO
La ca s a se d e la ejecu c ión de Monume n t os, Niouo s. Bu stos y ob r a s en g eneral Impo r t ación di r e cta d e má rm oles , b lancos y de n u es tra s n c nr11a l en C ARRARA ( Italia) San dosí 1813 Telé fo no : La Uruguaya 1379, Cordón
