Arquitectura 159 - 1931

·--=-----CASA TALLER DE ESCULTURA Y

ZUNINO----.

Decoraciones granados,

DECORACIONES

Ef\1

Y ESO

:• : :• : Símil

de

fachadas

Interiores

de

en

todo

Yeso,

estilo.

Slucolina.

piedra y Símil mármol. :•: :·

Herminio Zunino - - - ESC U LTOR - - -

CALL-E REPUBLICA, 1731 -

Entre Cerro Largo ¡¡ Paysand ú

.....

Teléfono Le Uruguaya 1045, Cordón

---MONTEVIDEO

IUI. . .IWlUI'IIttUA ......U U tUliUIIUUMIIUU.ttlHMUUttWIUIUIUUtiUi tJIUIIU.............. UUttUII IIUttiUtUUII . .IIlHUUtltiUitN"....ItHIIIUIIIttltiUtiiiiiUttlllllflllll• ttllt l lltlll lfllt llltt

~1 ~1

~1

~1

,.

e

o

M

LAC

SOCIEDA FAC

y

P

I

LI

D

TAR

A A A

1 N

REGLAME PROGRE

I

1 C

ÓN

REALIZADA

D

E

ARQ

L

A

L

1 A

A

NTACIÓN

SO

A

B

E L EN

EDILICI

O

U

O

I

P

A

L

A

R

A

PROFESIONA

L

N

A

E

L

ESTUDIO RMON

O E

R p ·

TECTOS

A

A

O

Í

A

D

E

CON

MONTE VI

U

DE O

2

ARQUITECTURA

Por el engrandecimiento moral y económico de la República , efectue sus depósitos en la

CAJA NACIONAL DE AHORRO POSTAL (Ley 26 de Febrero de 1919) Institución de ahorro del Estado Depósitos inembargables - INTERES: 6 o!o hasta

$

Sucursales en el

interior: Todas las

Agencias de Correos habilitadas para

2.500

el ser11icio de giros - - - - - EN

Local central: MISIONES 1366

LA CAPITAL: Correo Central 'l

Oficinas

habilitadas - - - - - -

EL VESUBI O FABRICA

CE

MOSAICOS

VIUDA E HIJOS DE A. OTTATI

, .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . r REPUBI..ICA 1719 - TEL. 281 CoRDDN

ANTIGUA CASA WILLIMAN CASA ESPECIAL EN APARATOS E INSTALACIONES PARA AGG AS CORRIENTES

Alejandro Landoni & Cía.

-.

~.:.: . . ...

. ~~

1380 - duan Carlos.- 6ómez ·1382 (Plaza Gonstttuciónl - - - TEI..EFONO DE

MONTEVIDEO, 8 8 7 (C EN TRAL )

Se hacen 1rabajos de colocación de aparatos y cañerías pa ra aguas corrientes. - Cañerías de hierro para desagüe de azoteas y /elrinas: Cañer:fas para riegos de quintas. jardines, etc.

Surriao completo de aparatos sanitarios. maJería/es de hierro y bronce y to da cl ase de arlícu/os que ·se. re lacionan con la colocación de aguas corrientes.

A RQUITECTU RA

3

路'

4

1

ARQUITECTURA

CASAS REUNIDAS:

Importación , Vent a y Colocaci ó n de V i drios y Cristal es

A UGUSTO CORALLO

1

TALLER ES

ERNESTO P. GARASSINI MORETTJ E HIJOS SA CASSANO HERMANOS ZA NELLI Y BRACHI

1

DE :

1

ESPEJOS, VITR AUX, BISELADOS, GRABADOS, ClJRVADOS Y :'11AS I LLA. PI NT URAS, BAR NICES, PINCELE , .. :-: VA RILLA S PAR A CL-\D RO

1

VIDRIERIAS UNIDAS, S. A. CAS A

CALLE

CENTR4L :

URUGUAY,

941- MONTEVIDEO CALLE COLONIA, 1469

TBt..E(III'ONOS !

Uruguaya, I!H. Cen t ral· t921 . Central Cooperetlva. 1177 · Centra l SU CURSAL:

AVENI O A

TELE.prO N OS:

l a Urug uaya 322 Cord6n • 106 Cord6n 18

OE

.J ULIO ,

1 e g e - TliLEFONO

18!27 - C OROON

E d ificio propio en construcción: Calles Dante y Colonia, frente a Cufré. - - - - - - - ·

Francisco Susena e Hijos Los mayores importadores de maderas en la República ARTICULOS DE CON STRUCCIÓN EN GENERAL

Avenida 18 DE JULIO, 1770

ENTRE GABOTO

Y

VARO

Sucursa l: f\\Jda. 8 de Octubre N.o 2480

ENRIQUE Técnloo D irector en

HERVI

Calefacción Central , de todo Sl ate rna

SERVICIO INSTALACIONES SANIT ARIAS Y DE CALEFACCIÓN A VAPOR Y AGUA CALIENTE. DE AGUA CALIENTE.- FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO O SEPARADO DE. LA CALEFACCIÓ N.

VENTILACION,

REFRIGERACION , ETC.

Oficina Técnrca Provisoria, YAGUARON 1798

1

1

5

A RQUITECTURA

M. & J. DEBERNARDIS ------------------------------------------D irección Te legráfica

"DE BERN A RDIS " -

T e léfon os:

La C ooperati va y La

v

IMPORTADORES

Uruguaya.

86 8 .

Central

FABRICANTES

DE

Materiales de Constru cción Escritorio y Local de Ventas : Fábrica :

Mosaicos

GAL/CIA 1196

CARAPÉ

MOftT6UID60

2330

TRABUCATI & CI A. Calios y Accesorios de hierro fundido de fabricu.::lóll inglesa Cañerías de barro.

Caños de plomo. Caiíos J' accesorios de hierro galvanizado.

Baños - Lavatorios - Bidels. - inodoros J' demás aparatos SíJnitdrio::> en general.

METAL

DESP L EGADO 25 DE MAYO E1-5Q. B . ~JITRJ·: -

MONTE \'lDEO

DECOTINT Es la

U N 1CA pin tura al agua, para d ecorados interiores, de b uen resultado. - Todas las imitaciones aparecidas en el mercad o y que van sucesivamente fracasando confirma n que el - - - - - -

"DECOTI NT"

VARELA RADIO & Cía.

CERRO

1

LARGO

es insustituible.

999

La máquina más perfecta para imprimir direccione:,.,

rcc1hfl~,

etc.

Controla y simplifica los scn·icio:; adminblrall\O~ y la organización comercial.

Solici te \Jd . hoy una demost ración grat is En uso en la

Socieba~

.

be Arquitectos

Ve nta de toda clase de útiles modernos para oficinas.

Copias a máquina y en el Mimeógraro Edison·Dick. ~

Casa Importadora Soler Vilardebó

Zabala 1437, casi esq. 25 ~e Mayo. Anexo: 25 ~e Mayo 648, esq. Bmé. Mitre. - Teléf. Uruguaya 3217 Central

6

ARQUITECTU RA

Barraca ''Cocodrilo'' Almacén de Hierros F. ROCCO & Cia.

801-Cerro Largo-821 MONTEVIDEO

SURTIDO COMPLETO Y STOCK PERMANENTE DE HIERRO EN BARRAS Y CHAPAS. - HIERRO PARA CEMENTO ARMADO. - TIRA NTES Y VIGAS DE ACERO.-:.IET AL DESPLEGADO.-BALDOSAS Y AZ ULEJOS. - PORTLAND EX1RANGERO EN BOLSAS Y EN BARRICAS.-YESO.-HIERRO GALVANIZADO LISO Y PARA TECHO. MADERAS DE TODAS CLASES. - CAÑERÍAS DE BARRO GRÉS, DE FIERRO FUN DIDO Y GALVAN IZADO. E N TO DA SU EXTENSIÓN.

ARTICULOS SANITARIOS

PINTURAS.- FERRET ERJA EN GENERAL.- VIDRIOS. - IMPORTACION DIRECTA ROGA.MOS SOLICI TA R NUESTROS PRECIOS ANTES DE RESOLVER CO.MPRAS

CARPINTERIA

1 ~:.~~·-~·===~- V MU &BLR S

Y

C ARPINTERIA

EN

GEN ERAL.

PE

RE~.:~~-~~:',~ ,;:.~'.•u··· -

Bonorni Hnos. & Cía.

ALMACEN

GRAN

STOCK

DE

DE

HIERRO

HIERROS

PARA

SURTIDO COMPLETO DE HIERROS

EN

CEMENTO BARRAS

ARMADO Y

CHAPAS

'f 1 La Uruguaya 426, Aguada T e le onos: 1 L C .

171 , Centra 1 a ooperat1va

••••• 1816 - AVENIDA

GENERAL

RONDEAU - 1822

MONTEVIDEO

7

ARQUITECTURA

COMPAÑIA DE MATERIALES DE CONSTRUCCION ADMIN ISTRACIÓ N

:

URUGUAYANA esqu ina 12 DE DICIEMBRE < BELLA VISTA ) MARMOLES Y PIEDRA CAL DE LAS ACREDITADAS CANTERAS DE BURGUEÑO PAN

OE

AZUCAR

GRANITO ROJO DE LAS CA TERAS DE LA PAZ CARBONAT O DE CAL

TKLÉFONOS

-

-

-

METALIZACION A L Z l C, BRONCE. ALUMINIO, ETC.

LA URUG U A Y A. 60 4

PASo

MONTEv~ IDEO

LA. COOPER.A.TIV A.

BRIGNONI Hnos.

MORTERO DECAL

MOSAICOS

VENECIANOS

Escritorio: EJIDO 1586

V

Talleres: A. GRANDE 1828

DE

PORTLAND

TELEFONO: LAS DOS COMPAÑIAS

Barraca "La Comercial"

JOSE SCHUSTER

-

-

ASE RRADEH O

Y =

CONSTRU CCIONES DE HIERROS EN GENERAL

FABRICA

DE

l\lO SA l COS

OE =

JU AN SUSENA

Gasa Introductora de Materiales de Construcción V1gas y ti rantes de acero. - Varillas de fierro acerado para cem ento armado. - Por tl and gris y blan co. - Bal · dosa~ blancas y coloradas, mosaicos Caños de hi e~ rro y de barro. - M aderas de todas clases.

Calle Coronel Alegre y Au. Brasil

Avenida RONDEAU 1768

PO CITOS

Teltir. Uruguaya, 3! 1 ( PocifoK)

1

Teléfonos. Lu Ur uguay a t t 65, Cordón • La Cooperati va IVI ONT EVI OEO

ARQUITECTURA

8

-- Construcciones en nuestros Perfiles Especiales A

DOBLE CONTACTO

CEl OS 1AS

VENTANAS VENTANALES VIDRIERAS

CORTINAS De Tablillas lndiYiduales

MUEBLES

PUERTAS PROTEJE

METALICOS

CANTOS

PROTEJE ESCALONES :-: UNICOS

REPRES ENTANTES

DE

LOS

MOSQUITEROS

INOXIDABLES

DE EN ROLLAR

Talleres de Carpinteria Metálica Moderna SO CI E DAD

ANONIM A

1\vda. Gral& San Martin 22q9 •

INDUSTRIAL

URUGU,t.YA

Tel. urug. 1393, aguada

•

Montevideo

Vid rios • Cris tales • Espejos • Vidrios de pisos y de fan tasía. • Colocación y Venias.

VAR I L.L.AS

PA RA

CUADROS

Importador del mejor vidrio armado Belga y Ale man SAINT. GOBAIN

AUGUSTO VESCIA CAL.L.E

MIGUEL.ETE

N .o

1e7ts • Bl

lcosta ~ ~~ra &~uerra FABRICA DE

LADRILLOS

PASTAS

V

CERAMICAS

$ 22.~

EL MILLAR DE LADRILLOS PRENSADOS

MONTEVIDEO

BARTOLOME MITRE 1314

LOS DOS lELEFONOS

ARQUITECTURA

9

PIZARRAS

FRANCESAS

de Lariviére O' ANGERS Las mejores del mundo por su calidad y color uniforme.

Adoptarlas en

los techos de sus obr as, será la mayor ga ra ntía, unida al máximo de belleza.

Pida prec1os y muestras a PEDRO MARTI <2alle S1\NT1\

FÉ N, 0 1068

Teléfono: La U ruguaya 925 ( 1\guada)

Agente exclusivo para la ~epública O . del Uruguay. -

STOCI\ PERMAI'iENTE

CE

.JO S E

ST RADELLA

t: PECIALIDAD EN INSTALA CIONES COMERC IALE

T. URUGUAYA 1440, AG.

CALLE PANAMA 1227

,_B_A_R_R_A_C_A __A __M_E_R_IC_A_N_A_1EJIDO 1690 esq. Miguelete

-

_

MONTEVIDEO __ -

---

.

Telétonos: 1 La U ruguaya_l71. Cordón 1 La Cooperativa

CA A 11\IPORTADORA de maderas de todas cla:::e::-, viga::. )- tiran tes de acero, vigas Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro gal vanizado. baldosas y demii~ artículos de cons trucció n, caños de barro, de hie· rro y artículos sa nitarios con arreglo a la nueva ordenanza .

SANTIAGO BONSIGNORE

1\IIW 111

111

Ventanas histor iadas a fuego IGLESIAS

PARA

o u

u

l.

Plafo nes

y Ga ler ías

• • ra

116~1ftf&RHI

u

o

CHARRUA

1839

Teléfono: 1036 Cor()6n

SUCESOR

CE

ANTONIO SUSENA

10

A RQUITECTURA

~ ..::::

L4

e EF?AMICA

ARTIGAS _.1

MENDEZ H"os

FABRICAI)tl~D~II!OS

•" TICilOLOS (N 6ENERAL

...

~

E5TOC

~

PERMA~E~TE

-COUl~IA

ESCRITfllllfl: CALLE YÍ 126:; TELÉF. 52"t7 FAB~ICAt (()LVN, AV.-Al:-FEÑ~ül 34 TELÉF. 516-I'A~()

~

?!/V o o ¡¡, . r;(J

MüNTEVIUEü.

-

LORENZ, MARSCHALK & CIA. CASA

INSTALADORA

DE CALEFACCIÓN CENTRAL CÁ MARAS SECADO RAS AS PIRADORES DE POLVO Y VIR UTA ELEVADORES AUTOMÁTICOS VEN TILACIÓN

T oda inslalación se efec1úa bajo fiscalización técnica. -\nl_l? • proyecros y presupuestos ::;in com· prorniso algun o.

N uest ras insra laciones represen ta n: Economía, = = = Perfección y Garantía. = - -

-

Exposición y O fic ina

D i rec. Teleg r. " LORENZCO"

CALLE SORIA ~q 1258

Teléf. Urug. 1620 Cord ón

De pósito : IBICUY 1047

MONTEVIDEO

HIDROFUGOS NACIONAlES PARA

Morteros de Cal, de Portland u Hormigones T I ~O

A .

LIQUIDO

T I ~O

B .

POLVO

Tournier & Fernández

CALLE PAVSANDÚ, Teléf. Urugu a y a

3116

Cordón

1929 MONTEVIDEO

-

-

-

--- ----

--

.,

----

-

.,_,,_.,__._ _,,_,.,_,,,--.,..,. ,.,., .,.,., ,~,.,,,,,.,,_~.__.,.,_,, ,,..,,.,....,.,, ..... ,.,,,, , ,,,,_.,, .. ,,.,,.,,., ,,,.,._ , .,,,,.,,,,, ... , , .., ,.,,.,,,,,,..,,_ _,,,,._.,.,_..,,. , .. ,,._,_,,.,...-,,,...,.,,,_ , , _ .__ ,,,., ~, ;,• ,.••·""'''' "'''' ''' '''""' ' '' '' ' ' " ''"''''''' '"''''' ' "'"'"''' '''' '"''''"'' '"'"'' '

~-~~e~.l!!'!~~~~~r.~

;

-.... ......... ... ...- --.. ... -.. ~ l1il

1

j ! í¡ •

. • ' • ·' •• ~· 1"" '1''" "Z!' • J•• •' . •'" :¡!::!: !liH~& ! ,;; :J:: <¡:~:!: .':' • • • $ .J.!~:t•.r.;! ·~~..::: ;t: ~ ; *~: ~'! : ~-::: , t~

• •

.· . . .. .. .

• • "• ' '• 41 ' -. ;.. ·.· ·•• ,4. • •• •''.1'0• ···•~¡ nr:·:~;,;.:~!: ;. "'~• :;;y.é'· · ~·: : ·~:. .-· t. : ~ .. -~ t:•: ~ 1 t,

..

'' - • ••oo•'''"""~.., ,., .. .,,,,,.,,.., .. ,.,.,,,,.,.,.,,,,,_.,,., , ,.,, , , , ......,

"'

~'\

............... .,. -- .. ,r ,

•

'"''"' o

.;~.~-r~~xzft'.r.~-r,~'l'1'.r~t~..,t./}t~.~f<'~~tr."'!'.f.~7"f~-r,r,w:t;-:r.r,z~wr;.~·1""e-r.::r)t~'<t'~rtw.e.K-~(~-

, ... -. ... .. ,• ' , ;,.; ; .,".. ;¡ : • .-:p ~ · .., .: ...-. -.

·--~··

......

..

,. • .~L"';~,}:.•.~ ¡

•

........

~

·-.:· -......

~

..

-·...•. ..

1 •.- ........ !

-....... .-..

-· •• --

!

..' .j i .

..

..

'

"

~

\

-...·..-

... ¡:...

•

.......

....

-

--

7

;,

t

: \, :

'

-

:

'

~;

\

ORGANO OF ICIAL

.... ·-

DE

~.. ..

..

~-<

~ ~

.. ...

~ SOC IEDAD DE ARQUiTECTOS

-

•k. ..

... ;·"...:; ... .'/:::".. ;~

... ..

AHQ .

HORA C IO A C OSTA Y LAUA

AR Q •

,J U LIO BUTL KH

DIRECT01t1<~8

...... .... ..

ADM1Nl8T HAD01l

u.

·~

.. ...... .... .....

BRAGA

-·......

-- ...--...........

---· -·.....-... ...

...... ,.. ..n...

•

....e

·'

~

'~

..

-a ... ?

... ......... . ..... ...

..• ........ .......•.. ....• .... ....... ...

...S

<')

~

~; ':':.. :

·~~

k

...r:·~•• }<(.·~"'

f

...

'lo~

.? ......

. ; . .. ........ ~. . ~: :: .-.. •' • r,·~ lf. .. ·..' '~

•

.

.....

.. ...........

·-

'\

:::

••

--..

~

::.•

.. ....-·::-·.

{"...

;:,~· "'~¡ ·.¡ J«¡.$:~~ · '•¡ ~ i f'!!l'• •

-

;'"S.:!• '2:'''

Y•'

... ... ·.-. ."-.....

•.. .. ..

- .-.

l ..

.,. .... ... ::;. ....... ..........-· ...

.

•

: :

.

;;! /

.

O

. A ::•' ~ ' '{' • ..

•t i ' ~

•

.

;/

• t:

r

' '"

\\!¡~" ' •·a. .. ' ..•.... ·: ...

-

~

~

::::

¡::;¡ "'

. . ':!:.

::.::. -:::

~:·· , :

•

... ...

-- --· ::.:. <;: ....

-

....-• ::• ..... ·::

-· -·...... ......... ...

•

..

••

..

.

-

- -'•

' ,,•

"

•4 ~::

W•

••

-

...::;........ -~=· -··- ....•...

:! h

••

----....-· -·•.-

'.". ... ...

--.;... .• .."..•... ....--.... ..

-..... ---- --"'.... ..-... ..-· ;;: -.-... ·-"'-"'-- ---.. --.-. = .........

-..

1: ¡ .. . - -••-•- ........... t -.-.... ...-..."'. ·:r..

••

---

~

::;

.... ...... ,.

·-

;-••;. :..-= .. ;:.:

SU JV\ARI O

••

·r. t:

.::--

;::

.,

;¡,

l -

~

~ •

Templo de Augusto y Livia en Vienne (Francia). Por el Arq.0 ]!lan Oiuria .

~

•

1

!

••

:¡,

••

.. .......

--•..... .l .. :;

...

•• .....

¡

i

-... ~

~

Casa-Habitación en Pocitos.

.."'·•·:...

---..

...•.. .......

••

•

l

ll

::::

-

.....

Arquitecto julio

::::·

La Prensa del Uruguay.

Centro E. de Arquitectura .

-.-... .....-......

~

Proyectos.

Facultad de Arquitectura.

•

Actas de ses10nes de la C.

n. de

•••

•

S:

::::

la S. de A.

;

-·...... ~·

-·

-" ---........ -.... .. .-•. ......

..• ·-..•..

---.•.

- .. .. -.. " -.....

-- ....

-...·........

---=· ·"

-...

---... .•. ...-...· .;:.... ~ :;;.

~·

.;:,

•

;

..

•

-::

~-

! 4.. -.......

•

~

•

....• .. ... . ..

'' ••.. ..

1 '.•.•

1

E: ' '

::.

Propiedad del Sr. Herminio Zun ino.

Butler.

~

;

...

~

Arquitecto M. Cra-

Residencia-Es/ud io y Laboratorio .

• votto.

::;

~

1

Arquitecto Elzeario Boix

~::-

1 .." .." ·-..... .. ..¡

l

'~

La Nueva Arquitectura.

A

•• ·::

-!- ¡·-·-..·· -...

---- ....

-"""'·.---... ..--..... ·-· -.... -...

-.., ·-· -""•.. -"'-.... ...-• --......

---· ,--.

--....·.. -..-·....-·-· ....

-· ---- -·

;¡

\

• •• •

1:

~

: •• •

159

NÚMERO

AÑO XVII

••

•\.: 't.

.¡'

FEBRERO

:~

• •• •

....

.

,,•• ' ,, ,,

.

...

.... ..

M.:

1

-- -·~·

-·......... ·~

~ ~

••

~:

•

•

...

;

....

..~)¡t'ftJUJ ~Vt!t, Ht ~nt\lU rtlH11\Ml n!fi l ! \fU t(~nm!~:

''\ t~t :1:1;'~ :!Ht r: 1\!:~; " ' H~ :~H~ U,.., >.~:::~:::: ·\"1· •l• •• '!! r · : ··=:t::·: ~:. ~••?; '¡;;: :~,,.: •: U: r; ;~: .. ~,o sH 1 1t ...

~

-i\t~:J"-~~t't ¡;~ ~ 'IoM ~ U~ h>~ H f ! »'~: • H \\h U~~:t f ~ H J-<Sltt\tl\ ~S~ H~ )ttfC f \ ' ~'' ::;~ :~!H ~1~~· ~ 0: ~ H >!! t~ ~! ~ l \ ~) H1 ~· " •1: wr:: ;tu P ~~$~S :

Y{i 1 :: ~~ • , ,

•

, •,

:

...,... ...

-·· ... -• • - ......

•1

-•. .•

....

~! : :;-::, ·,;; i . 1.~; :.: :: :.: !: • p~:u i::;: : 1; .~ 1 :. t; r: ¡ l !~: ·~~! :_ ::~~.;:.;,;: t: :~·.: ~h: :; ::::: ::~! :: :: ;t}sl; H: -~ f \o lo

•

J

•

~·

'

'.O

•~

O

~

•o

,.-•

•

.~: • ~tp :S~""-. :-: ':.._ ¡; • • '11 ; " ~;'\;~., t. , q 1;; •.; • ; -. ~ ~ : r-; ~ "l\t t t~~ ': !~: ~ J·~ '~HW :::u;Jnst tf$l j 4 -;'- h ~·:}: :: ~·1hf1' f '

•

~·O

•

•,.-

,,_,_.! • ! • 1: l•l 11 , rH;!' ••

•

~

'"•

:

: .. :: •: ! 1-Jf • : , r~ ·"~;.~

.. ..~~-~··¿j(·;~~~;4';Cat~~-x;~ul,;"~~~d'll,;e.i.~~A~~~.1:,:r..l>~!AU~l-.':.lWA~t<...:t..W.Wk.t.:Y~~.$,.Jt,~W.!~1!'Q!I2,:.4.1f%..XtJi.~Jf~~1a< . : :

.......

~,

Te01plo de Augusto y Livia en Vienne (Francia~ Por ce! Arq.·· Ju-an Giuria ..

• F

RA. NCIA posee numerosos e imporlanlbimos restos de arquitectura romana: algunos son universalmente conocid os, corn o la "Maison Carrée" y las "A renas'' de 1\:imes. las Termas de Juliano en París. las· " Arenas " de Ari es. ele.: el e

Olros, en Cé1lllbio, apenas se conoce la vxislcn• cia y entre ellos podemos cilar el bell o 1emplo con struido en Vienne. a prin cq) JOS de nues .. t ra erél, en honor de A ugusro y su esp0sa Livia.

1'~··J•¡ p/o

de ! 'wnne ( Co nju n l o)

Si bien a primera vista su con junto recuerda mu cho a la " M aison Carrée··, de Nimes, con todo, existen en tre ambos monumenlos algunas sensi bles diferencias que pasaremos a indica r.

Empecemos por comparar las plantas de esos dos templ os: la de la "Maison Carrée" ( ver fig. 1) es la típica planta del templ o pseudo - períptero romano co n celia casi cuadrada (1 2.00 x 8.50),

precedida por un único y amplio pórti co en la fachada latflral y co n sus muros laterales deco~ rad os co n columnas empo tradas; en ca mbio, el templo de Vien ne (ver fig. 2) ,es casi pe ríptero. pu es tiene pórticos en tres de sus fñch adas y su celia es considerablemen te más alarga da que la del primero. dado que co n la misma Jongilud de doce metros, sólo ti ene seis de anchura.

-26-

•

AJOJI(J(JIA

1

-

Plan t (J 2

Planto. 1

•

•

Plunta 3

-

27 -

A pesa r de- ser casi peripler;,, no por eso la planfa del monu mcmto d edicado a A ugusto y a Livia, se p arece a la de los templos s.rriegos, sino que más bien recuerda la q ue, - a j uicio de mu• chos arqueólogos, - prese ntaban los edificios re ~ ligioso s de Elruria, o sea la ind icad a en la fig. 5. que pertenece al tem plo de Júpiter Capit a lino en Ro ma, construid o po r arq ui tectos etrusCQs en tiempos de T arq uina ''el Soberbio". Crm sólo suprim ir los j>órticos lateral es. se ob tiene una disposición muy sem ejante a la del templo que estudiamos.

No queremos con esto in sinuar u 1a influencia etrüsca en la Gali a romana. pero verosfmil y en desacuerdo con la época en que fué construido

Fué

el

céleb re arquitec to Constan ! .. Dufeux ( 1~0 1 · 1 870). el que tuvo a :HJ ca rgo la delicada ta rea d e adap tarl0 a su nuevo destino y dicho artista hiz o todo lo posib le para que el venerab le monu men to rec uperase parte del aspect o que debi ó tener• en la época de su fundaci-ó n. A su vez , tu vo que demoler lo s mu ros que cerraban el t'Xr)rtico y reco nstruir los de la celia: las graciosas ventanas oíivales. que iluminaban la iglesia me· di oeval, fueron des mon tada s cuidadosamente y se conserva n en la an lij4ua basilica latina de San Pedro. hoy · ' Mus~o Lapidario ·· de Vienne. A l mismo tiem po se derribaron algunas casuchas. que impcdian abarcar de una sola ojeada. 1 ~ hella masa del templo.

•

Templo de l 'ienne Facha da lateral y p a.-¡·te d,e la, poste,.;OI'

este templo v hasta con su ubicación, pero sí, creemos conveniente llamar la atención sob re esta pa rticul arid ad, máxime tratándose de una fo rm a empleada muy raramente en la arquitectura· religiosa de la Ro ma im pe rial.

Como muchos ot ros templos que nos legó la ci vilización ro mana, fue transfo rm ado en ... iglesia, d urante la Edad Media y como su cella era muy pequeña. los muros de és ta f uero n der ribados y se ta pia ron los in te rcol umnios • para obtener así, una mo desta nave de 1R metros de largo por un os 12 de ancho. · Hasta la época de la Revo lu ci.ón [ué des tinado al culto cristian o; en tiempos de la Res tcÚJració n ·( 1 8 14~1830) , pasó a ser la se de del Tribun al de Comercio y en 185-f se reso l vió destinarl o a

Actua lmen te, éste se dislaca en el cen tro de una plazuela de regulare ' d imensiones y, como lodos los monumentos antiguo s, parte de su basa mento está a un ni vel más bajo que el afir· mado de la plaza que lo rodea: pa ra dejar a la vis ta dich o basamen to rull necesario preveer algo así corno un "pa tio inglés". proleiido po r una verja. · L a insc ripció n del frontispicio fué reconstitu ida por Schmeyder y dice, poco más o menos, lo siguien te: " POR COt'SENT IMIENTO DEL SE·

Museo.

( 1) -

•.

NADO''.- " AL DIVINO AUGUSTO, MUY BUE· NO, MUY Gr~ANDE Y A L A DIVIN A AU GUSTA ''.

Segt'm Raguenet,

28 -

A. !U iiUENET -

( 1)

es te mon um ento presenta

Petil s

~ d i Cic- t· ~

llilllodl¡nel'.

CEMENTO EXTRA BLANCO •

..• • •<

11:

o

.-. w

•

o

-• lt

11

o

..J

o

No se agrieta :-: No se mancha Se e1nplea en grandes cantidades en Estados Unidos y en la República Argentina.

o

.. w •

2

..:

.-..

Distribuidores Exclusivos

Franeiseo Susena e Hi Av. 18 de Julio 1770 Montevideo • •

•

1d

..

•

•

-

1

'

Templo de Víenne 1·'u eh" rl <t i u /f•¡ ·ai

un "conjunto muy bien proporcionado, pero de ejecuC'ón bastante defectuosa . El aparejo es muy irr~g-ulc.ll' y raramente las juntas se corr<!sponden".

Con todo, el mismo autor reconoce que la obra tiene grandes m éritos y , a su juicio, no fué cons, truída por el excelente arquitecto que la concibió, explicándose así las anomalías apuntadas.

Otra particularidad muy curiosa, es el hec ho de q11 e sólo las columnas de fachadd principal y dos ck las laterales, ti enen hase con plinto, fal..tando este elemento en las bases ele las restant es columnas de las fachadas laterales. Raguenet supone que esta disposición haya sido adoptada

para no es torba r la circulación alrededor de. la ce 11a.

Apa rle de este magnífico ejemplo de arquilec..,. tura romana, Vienne poseía otros templos dedi"' cados a júpiter y a Marte, ( 1) un suntuoso "T eo .... lro", un "Circo'' de 450 metros de largo por 120 de ancho y un "Antileatro" o "Arenas' ' del que todavía puede verse parle de. la gradería o Cavea Como se ve, la antigua \IILNNA nada tenía que env iclic1r a las otras urbes galo.,.romanas. ( 1). -

nc

e~ te

templo se con sl'l'van notables fragmentos de columna s t' <l. pitele.- y e l'llisas en el ya citado "~luseo Lapidal'i .•·.

El templo de 'Vienne antes de ser restaurado

-

29 -

La Nueva Arquitectura Capítulo de un libro que acaba de publicar el Arquitecto Manuel Vega y Maree/o, ex- Presidente de la Asociación de Arquitectos de Cataluña. intltulado " Mientras se alza un edifici·o . . . "

A todas las arte~ a to si~a. desde hace ya bas..tanfes años, el deseo febril de renovarse. Sin la violencia y exacerbación que supone el caliñcati\'0 de febril que he debido aplicarle. este deseo de renovación no es nuevo de esta época. sino que es consustancial a toda actividad artística y a todo tiempo. porque sólo renovándose perpetuamen te es posible concebir al Arte, cuya misión, eminente# mente creadora. no puede encerrarse en moldes ya gastados ni puede satisfacerse con repeticiones de conceptos, por más bellos que sean, que ya die~ ron su frut o. En reñlidad, más que renovarse, lo que ha de hacer el Arte para ser digno de su nombre y de su significación, es nacer de nuevo cada día. ofreciendo en sus producciones la mi sma inagofa· ble originalidad. tenaz y vigorosa, que la Naturaleza vierte en las suyas sin cesa r.

Pero este deseo que, corno consecuencia de la ley que rige su propia vida. constituye más bien un impulso fundamental e irresistible de la gene~ ración artislica que una libre determinación de la voluntad, impulso que en ninguna época ha dejado de existir, formulárase o no en manifiest<?_s y teorías, ha llegado a adquirir en la act11al marcados ca racteres de morbosa excitació n que no sólo lo desvían de su origen sino que falsean y esterilizan sus propósitos. Lo que no ha sido ni ha podido ser nunca, ni podrá dejar de ser jamás otra cosa que armónica evolución de hechos y circu nstan• cías concurrentes en el misterio de Id generación, dentro de leyes ajenas por completo a nuestro ar..bilrio y superiores a las pragmálices de nuestro pensamiento y de nuestra voluntad, se ha prelen~ dido, soberb ia y equivocadamente, que haya de ser fruto de un plan preconcebido o. por lo me· nos, de unas teorías más o menos ingeniosas, pero abstractas y de mal disimulado artificio, a cuya virtud ilusas inteligencias, dignas de otra parte por sus positivas cualidades de más sensa to juicio, han fiado la absu rda y colosal empresa de trazar las normas a que debe ajust,arse en lo sucesivo la producción arlíslica y, lo que es más grave aún la determinación de la belleza.

Y eslabonando esas teorías con sujeción a un orden que, si bi en quiere afectar vislumbre de filó· sofo y razonador, no pasa de ser exclusivamente literario (aunque, para el caso, tan ineficaz había

de ser de uno co mo d~ orro modo). ,·ol\'iendo la espalda. unas veces con €studiado desdén, o tras con manifies ta incompren sión, a hechos posili\·os que gozc1n de innegable valor en la realidad y a los cuales ningún proceso de elaboración intelec· tual puzde negar su consideración. máxime si se propone llegar a conclusiones contrarias a los mismos. lo~ que por ese ca min o se han lanzado no dan paz ni sosiego a sus actividades. formu· !ando principios, es tableciendo formularios y pro· gramas, deduciendo doclrinas de cierto aparato científico re\'esl idas, y dictando fallos, por lo co· mún contun dentes y categó ricos, amén de inape• lables, cuya suprema y definiliva resultancia con • sisle en colocar a un lado. como merecedo res de lauros y de honores. a los confesos de con\'icción, y frente a ellos. co mo indignos de lodo sacra· mento, no sólo a los adversarios de sus teorías. sino a todos los que rehusan some terse repentina e inco ndicionalmen te a ellas. tan to si provoca su resistencia un plausible afán de con trastarlas para bien conocerlas. como si la moli\'a una pre• vi a situación de ma yo r avance y de má s honda y vital modernidad.

Pl anteadas así las cosas, toda cuestión relacio· nada co n el que he ca lificado de fundamenJal im· pulso de la generación artís tica, es to es. el deseo de renovación que dentro de ella perpetuamente existe. y sin el cu al el Arte dejaría de serlo. ofrece graves inconvenientes al estudio. La excitación morbosa a que aludía. adueñándose de espírilus tan sensibles y vibrátil es. tan propensos a la ex• tremosidad arrebalada y tan indóci les a la serena y juiciosa renexión, como por regla general suelen ser todos los artistas. induce a éstos a aceptar de plano y desde el primer instante, como ünicas posiciones a que les es posible acomodarse, o bit?n la del revoluciona rismo agudo y estridente de quien declara la guerra a todo lo que existe, o bien la del sumiso acatador de \'ietos ídolos que, akrrándose a una irreduclible intransigencia que califica de espíritu académico, cierrcl los o jos a toda nuera luz aunque sus resplandores otraviesen los pár· pados tercamenk inmóviles. Como si, en tre una y otra, no hubiera multitud de posici·ones intermedias de diverso ma tiz. y, fuera de ellas. no existieran otras mas superiores y privilegiadas, por

30-

•

,

•

méls próximas a la pura raz ón y a la suprema idealidad de la creación artística.

Con lo cual, la función biológica de toda gene· ración, en c uyo fundamental impulso late, por ley natural irresistible, el ansia de una renovación eterna, se convierte prácticam ente en la más esté· ril y liviana disputa de pasiones humanas. Es decir, se pretende convertirla; felizmente- o des... venfuradamente, en el sentir de algunos - por encima del propósito, la vida, lo mismo la del hombre que la de la sociedad, va hacienoo su ca • mino, elaborando lentamente pero por seguros pasos un incesante proceso de selección y de per• fecciona mienfo, cuyas etapas van marcando, pese a la quietud indolente de los unos y a la atrope ... liada prisa de los otros, renovaciones sucesivas, cuyo término -que ninguna relación suele guar~ dar ni con las actitudes, ni con las previsiones, ni con la imposición de és tos ni de aquellos-no nos es dado conocer sino después de producido: que esa ~s en definitiva 1~ suerte reservada a los más soberbios y pretensiosos programas dictados con olvido de la realidad o con desconocimiento de sus car'icteres esenciales, en Arte como en todo.

*

*

*

La Arquitectura, más o bli~ada e inevit-a blemente que todas las demás actividad es humanas, está ligada a la época en quz sz produce. Quieran o no quieran sus cultivadores, sepan o no sus teó• ricos y príficos definirlo en sus alegatos, juicios y proclamas, la Arquitectura es de tal modo acorde con su tiempo que no admile posibilidad de con ... fusión, aun dentro de las mismas formas y estruc• turas, entre las obras de distintos períodos. El oii· val, el clásico, el barroco, que se produzcan hoy son tan hijos del siglo XX, tan diferenciados de los que se produjeron en siglos anteriores, tan nuevos y característicos (si son sen tidos, por ... que si no lo son carecen de la cualidad funda· mental de toda obra artística, es decir, no son Arte, ni, por consiguiente. Arquitectura) como las más atrevidas v singulares invenciones del espíritu que se tenga por más moderno, innovador y revoJu ... cionario. Insistiendo los unos en normas de el a· boración artística ya trazadas en siglos anteriores y sancionadas por éxitos que con mueven todavía nuestra alma, pero a las que aportan, advirtiéndolo o sin advertirlo, una nueva inquietud; buceando los otros en el misterio de lo de.sconocido, que• riendo desentrañar de ..él otras normas aun no for .... muladas que oponer a las anteriores, todos los que hoy producen, si son poseedores del divino aliento en cuyas poderosas energías se contiene el fecundo secreto de la creación artística, colaboran por igual en la obra sagrada de surrecci.ón de un

? •

nuevo ar te arquitectónico, cuya concreción y plas.... mación definitivas no sabe nadi~. ni sabrá hasta después de gozadas en avasalladora plenitud como ha ocurrido siempre, si han de figurar en el haber del siglo que vivimos o han de hacerse esperar todavía una o dos c~n.turias.

Y es que la evolución de los grandes procesos renovadores de la acción humana, si en todas las artes requiere un desarrollo que por lo común excede a la duración de las exi stencias individua... les, en Arquitectura va marcando sus grados por períodos de generaciones. En poco influye, por lo tanto, la actitud en que cada una de éstas se co• loca, y mucho menos la que adoptan, dentro de ellas, aisladamente, los hombres que las consfi ... luyen. Una fuerza más poderosa que todos sus valores, por grandes que éstos sean y por mucha admiración que nos inspiren, nos conduce a todos, avanzados y tradicionalistas, a pprticipar en la conquista de un ideal en quieA muchos afectan no creer, de quien los otros repugnan torpemente, a quien algunos definen y caracterizan como cosa prop.ia, que no falta quien vanidosamente juzgue que ha de ser· obra ·de sus manos; · ideal que, su ... perando presunciones y resistencias, se mantiene erguido en espera de que llegue el momento de ceder a nuestras llamadas o de poner, con su ren .... dición y eptrega, digno remate a nuestra fe.

En el proceso de esa evolución renovadora, todo es discutible, todo es sugeridor de juicios ' encontrados y promovedor de.. opiniones adversas, menos la finalidad del mismo. Teorías, procedí· mienlos, fundamentos de raciocinio, ,tendencias, estructuras, formas, todo puede ser d'ebalido y "'"" condenado; lo único que no cabe rechazar, so pena de negar ta esenci~lidad del Arte y la vitalidad del espíritu humano, es que cada paso que se da, cada obra que se produce, cada año que pasa, nos acercan a una nueva modalidad arquitectónica. Cer• ca o lejos, nadie que posea la fina percepción que caracteriza a lodo artista, puede dejar . .de...presentir su advenimiPnto; por eso ll exa~en de las ideas y de los propósitos, que hoy más encarnizada ... mente luchan y se oponen, debe practicarse con una gran alteza de miras, con una fe ardorosa en la eficacia de sus resultados, y con un respeto pro... fundo a los que la formulan v mantienen; que en el conjunto de todas ellas, por dispares que se juzguen, a despecho de los muchos er.rores de de.... talle en que forzosamente han de incurrir, reside la verdad que, al fin, cuando la plenitud de los tiempos le sea propicia, ha de brillar esplendorosa sGhr.e· todos, fundjendo en una fórmula, no menos maravillosa que las más admi.rab!es de otros siglos, clasicismos y rebeldías que hoy nos parecen absolutamente irreconciliables. ~

( Conrim!Jará) •

•• 1

- 31 1

'¡

r

•

•

' •....

•

AJQJilEclU~

Casa - Habitac ión '

en Pocitos

o

·~

o

t:

-.

•

.g

•

-

..

~·

....• Cl.,

o ;~

_g •

~

.SfJ-

-

·-

~

g

o ...

•

Íl1

,g

•

M·º· u

~ ·Q: ,O

~

~-~

;::¡

LIIIJ á:"

~ o

;.¡ ~ Eoo

z

~

~

e

•

• •

cr

l

·o

•

4

r.

1 o

I:

~

'

•

.J

~

o ~~·

aJ

~ ,..,

->-

~

=

.

. .J

¡..

z

~

-l ~ - 1

•

•

.

~Ci '~

1

...1 •

-32 -

..

•

•

-

..

•

·--- ..-

- -----

.

. .._...

[

CASA ~ HA. BIT A C IÓN

EN

PO UITOS

A HQ U ITF. O TO

-33 -

F;LZEA HIO

BOIX

•

C 4S .l. • II.Lü l 1' "- t' J ÓN

EN

POC1TOS

.A•QUJT ~: o ·ro

1

XLZ KA R JO

BOl X

Residencia - Estudio

Laboratorio

Para el Obontólogo Sr. P. M. PUCCI. - Avda. Larrañaga

Arquitecto:: M. Cravotto A composició n de esle edificio se ha efec• ~ tuad o teniendo en cuen ta las siguientes pre· mtsas: 1.0 - Nalurdleza del suelo.

2. 0 · - Situación. c3. 0 - Orientación. .t.o - Modo de vida y de trabajo del propietario.

5. 0 - Problema económico.

Conocida la naturaleza del suelo arcilloso de la Av. Larrañaga, e buscó la forma práctica de

l

pendencia de la vivi~ n da, el servic io y el labora ... torio, sa lita de pró tesis y gabinete fotográfico y sa la de estudio.

Puede leerse en las plantas la distribución con· seguida, pero es necesario aclarar que los loca... les, l aboratorio y demás, y servidos están a ni~ veles in termedios respecro a las plantas 1.a y 2. 2 • La distribución estudiada, permite el aislamien... lo en los locales laboralorio y demás. y sala de estudio, aún manteniendo comunicación directa

resolver las plantas con la ca racterfsrica de ci ... mientos continuos y trabados en tre sí. (aún entre los apoyos aislados), cuidando el facror económico.

La construcción debía situa rse en tre el muro divisorio sur, un gran árbol de magno lia y una pequeña construcción exis rente.

Debía buscarse una orientación tal, que permitiera dotar al edificio, heterogéneo en sus fun ciones, de iluminación adecuada, y teniendo en cuen .. l a el factor económico. se debía resol ver la inde -

con el resto del edificio por la misma y única escalera.

Se ha comp uesto la zona de recepción en for... ma de ambiente sin puertas, tratando por la in ... ter .. penetración de los volúmenes, "huecos", de aumentar la escala si n hacer intervenir el factor dimensión.

La expresión ex lerío r fué buscdda de acuerdo con la función interior, aprovechándose de l as le· rraz as y balcones para "in terveni r " en la fiesta del paisaje circundante.

•

35

------=-------

~---~- --=-----

- - _

- __-

~-

=

-

-

-----~----- - --

--

-

-

'

-

.__ J

-- - -

-

-

•

• •

l llt l lllll l

AUH

<IDP a 00

D •

•• l••·

o D ()O

c::su

D

()

1~

PI SO

•

P.&AJA '

Residencia, Estudio

111110 1\(1

,

•

LaboratoriO ~el

Dr. F.

M . Pucci

~

( f

D o

Arq. M. Cravotto

'

,1

.'

•

..

.

1

...

1

.

• • 1

•

'

•

LOS

•

.

'

TRABAJOS DE CARPINTERÍA DEL •

•

EDIFICIO DEL DOCTOR F. PUCCI, FUERON .

EJECUTADOS . .

POR LA

.

'

Teléf. 173. Aguada

•

•

......'

•

...

·GABPIITERIA nEtUUQO", ~ JAU 2239 '

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

• •

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

..

•

•

•

i' •

.,..

t

•

•

... (,)

;,; ~

;lo

.

::l •

:..

•

Cl:í

A ..J ~

A

o,_ ~

o ~ ~

1:1;

o ~ ~

14 ~

o ,.., Q

p F-4

m

~

•

....-4 (,) z ~

~ ....

l1l ~

p:

•

-

37 --

~

Propiedad del

Hermñniio

§r.

Arquitecto: Julio

E

N la esquina que forman

Zunino

Rutler

las ca lles Cerro

Largo y República. se levanta esta pequ e· ña construcc ión.

Sus ca racterísticas Ión para Negocio' '

"Casa habitación..

y

.. Sa·

están bien de1erminadas.

La planta alta destinada

a

habi tación,

locales se desdrrollan sobre fac hada,

cuyos

presentan

amplios balco nes. que aumentan la superfi cie del terreno, de por sí ya muy reducido.

En planta ba ja, el salón ocupa la esquina

pre~

sentand o amplias vidrieras que forman con la en· !rada, un conjunto atra yente y de gran dad comple tan esta plant a.

visibili~

una pequeña Casa

Hdbilación y garage.

La fachada ha sido

~.:omp u es ta

dentro de

li~

neas simples. y algunas no tas de escultura mural acentúan el trazado de las mismas.

INTE Rl OH

• •

FA C UADA SOEB E

l~ A

~

C ALLE REP UB LI C A

- 38 -

•

,_,

1JV\TI~. UOOYL

~ONEDOIL,

bOQ.Hil OI2JO.

~- ALTA., PLANTA ALTA

lwm~. tl.OOt(.

•

.r'

\

.

~

\•

1

1

·~ALOn t

.Ol~! ~

~O~tf1TOI210,

1 1

1

~

!-

l!

•

__¡

•

1

P. ~1JA-, PLANTA BAJA - PROPlEOA.D TlEL SH . H. ZUNINO

ARQ U ITI<: C TO .TUT. l O

-39-

BUTLF.R

~

z

~

:::;¡

~ 'JJ ~

4l!

~

~

ex:

~

o00 ~

o ~

~

o ~

~

•

;¡::

'

-40 -

····-

---·--~-----

Centro E. de Arquitectura --

La Prensa

Uruguay

Los pro7ectos para construir el gran Palacio Municipal act:o (*)

2. 0

• •

•

•

o

o

•

•

o

•

•

•

•

t

•

•

•

•

•

de Borée, le souvienl• il?

SOCRATE

PHEDRE

Celui d'Artémis la Chasseresse ?

cTout, sans la raison , serait par lerre.

PHEDRE

SOCRATE 1 •..,

'

'

Celuí·la meme. Un jour, nous avons été par la.

Nous avons discouru de la 8eauté •..

Tout.

PHEDRE

Hélas 1

Te souvient·íl de ces constructions que nous vimes faire au Pir..:ie?

SOCRATE Oui. PHEDRE De ces engins, de ces efforts, de ces flOtes qui :~es tempéraient de leur mu sique; ~ de · ces .opérations .si exactes, de ces progres a la fois si mystérieux ~~ si clairs? Quelle confusion, fout d 'abord, qui sembla se fondre dans l'ordre! QueUe solidité, quelle rigueur naquirent entre ces fils qui donnaient les aplombs, et le long de ces freles cordeaux tendus _pour etre affleurés par la croissance des lits de briques 1 SOCRATE

PHEDRE j'étais lié d'amitié avec celui qui a construit ce temple. 11 élait de Mégare et s 'appelait Eupalinos.

11 me parlait volontiers de son art, de tous les soins et de toutes les connaissances qu'il demande; il me faisait comprendre tout ce que je voyais avec lui sur le chan.tfer.. .

Je voyais surtout son élonnant esprit. Je luí trou• vais la puissance d'Orphée. 11 prédisail leur avenir monumental aux informes amas de pierres et de poutres qui gisaient autour de nous; et ces maté• riaux, a sa voix, semblaient voués a la place uní· que oi.J les destins favorables a la déesse les au• raient assignés. Quelle mer veille que ses discours aux ouvrierst 11 n'y demeurail nulle trace de ses dífficiles méditations de la nuit. 11 ne leur don· nail que des ordres el des nombres.

Je garde ce beau souvenir. O rnatériaux ! Belles pierres!... O trop légers que nous so m mes de· venus!

PHEDRE

!

SOCRATE C 'est la maniere meme de Dieu.

PHEDRE

Et de ce temple hors les murs, aupres de l'autel

- - -- · ( *) Ver el i .er acto en el nlimero anterior.

- 41 -

Se~ discours el leu rs acles s'ajustaient si heu·

-----

--------~_-~=~

reusement qu'on eGI dil que ce hornmes n'étai~nr que ses membres. Tu ne saurais croire, Socrare. quelle joie c'étail pour rnon ame de conna irre une chose si bien régl ée. Je ne sépare plus l 'l dée d'un temple de ce lle de son édlflca tión. En voyanl un, je vois une action admirable, plus glorieuse encore qu'une vicloire el plu!) conlralre ll la misérable nalure. Le délruire el le cons lrulre sonl égaux en importance, el i1 faul des ames pour 1' un el pour J'autre: mais le conslruire est le plus cher a mon esprit. O u·es heureux Eupalinos 1

--~-~--=-~---

-~-~-~----

SOCRATE

Peux•tu m'en redirc quelqu·un '?

PHEDRE Éeoule done. 11 dlsai l bien souvenr ,.:

OCRATE

Ce n'esl pas ah olumenr indispensable qu'un édifice oir apercu de tou les colés el a une dis, tanee de t 25 kilomerres b la ronde.

Quel enthousiasme d·unc ombre pour un fan· lóme! Je n'ai pas connu ce t Eupalinos. C'érait done un grand homrne ? )e \'OÍS qu'il s'élevait a la supreme connaissanN de son arr ... Est•il ici ?

C'esl dangereux er imprudenl d'accroeher a un édifiee- a une haureur qul passerail l~s 18 rnetres 50-des gigante ques chevaux de pierre Surtout si les díls chevaux !:!Onl en aefilude menac;ante.

PHEDRE

Ce n'esl pas convenable d'étaler dans un uní, que édiflce, tous les ¿chanllllons de l'arehitecture.

C'esl mleux en lalsser le 1nonopole aux livres qui en trai lenl spécialemenl.

11 est sans doute parmi nous; mais le ne l'ai en• core jamais reneonlré dans ce pays.

SOCRATE

l-'HEDRE

• L'homme qui dorl prend quelquefois sa jambe pour une pierre, el son repos pour un mou,•emenl.

11 prend son dés1r pour une lumiere, et Je bruil de son sang pour une voix myslérieuse. • Mais il doil tacher de faire bien attenrion pour ne pas confondre • re traite avec érénade •.

)'en ai retenu quelques préceptes. Je ne sais s'ils te plairaient. Moi, ils m'enehantent.

TELON

)e ne sais pas ce qu'il pourrait y const ruire. lei. les projels eux· memes sont souvenirs. Mais réduits que nous sommes aux seuls agréments de la con~ versalion, i'aimerais assez de l'enlen dre.

/

-

/

42-

•

Facultad de Arquitectura Proyectos de Arquitectura 1 y

11

Se1mestres Tema ::

••

•

. .

"'. .. .....!,

-

•

~- "-

... -

.

-

,.

-·

•

''

. ~ ·- ·- ~

Pr ofesor: Arq. }. A. Rius Alumno: Luh; A. Oarcía Pardo

..

PROGRAMA

N la propiedad de un gran literato. é~ le re... · suelve levan tar un belveder desde donde pu eden con lemplarse ampliamente las infinila s bellezas qne ofrecen las ti erras circundantes.

Esta construcción constará de: 1.0 Una sala biblioteca- reposo co n amplias vistas al exterior cuya superfici~ será de 25 metros.

2. 0 Un pequeñ o office. ~-o Un pequeñ o toilette.

Estos locales estarán si tuad os en l a parte supe ..

E

rior de la barranca y se accederá desde l a casa habitación ubicada en l a parte baja de aquell a por ruedio de esca linatas o rampas.

Encima de la sa la se proyecta rá una terraza en par te cubierta y en parte desc ubierta. acce· dilindose a ella desde el interior.

Se proyectará la pla nta a 0,01 por metro. Al · zado y co rte a la esca l a a 0,02 por metro.

Croqu is perspectivo . Trazad o definido y alzado a.: u a reJado.

43 -

-

-- ----

~mLn

Proye ctos de Arquite«:tur«h V -. .

•

..

• ••

VI

M

•

~

•

• •

.

.

•

'

-

---

-

•

• w"

.....

1

-

1

'->

<

•

•

•

"'

. ,,. . ~ tH f "1!:

.. Jr··

·,---.--

~'"'

...

•

•

'

'

1

1

-.

.• •'

• • •

•

•

'

••

1

1

1

1

•

r

•

(A

• •

~ '~ •

$.;;.

'"

' •

-.

'

• •

•

~-

........--4

•

. -•1-•1 ' 1• ~

-ll,j )

•

•

•

Profesor: Arq. R. Ruano Alumno: Rafael Lorente PR OGRAM A

E

N los alrededores de la ciudad se resuelve construir un edificio destinado a la ense• ñanza de la mecánica, con capacidad para 100 alumnos.

Estos edificios comprenderían dos etapas, una teórica y otra práctica.

electricidad, dos salas de dibujo, sala de modelos, biblioteca, servicios higiénicos, depósito.

Enseñanza práctica: 6 grandes talleres y 6 laboratorios, depósitos, servicios higjénicos.

Servicios generales: Restau·rant, cocina, office, vestuarios, baños, ele.

Se proyectará étdemás caminos, espacios engra• millados, jardines, efe.

El terreno ai slado como dimensión máxima tendrá 150 metros.

Se presentará: la planta general, el alzado y corte a 0,005 p. m. y croquis perspectivo . ... Trazado definido y alzado acuarelado. Se presentará lodo sobre cartón o chassrs.

El edificio constaría de: Administración: Acceso, sala del director, sala d e espera, sala de profesores, sala de empleados, archivo, portería y servicios higiénicos.

Enseñanza teórica: Salón de conferencias para 400 personas, cuatro salones de clases teóricas, l aboratorio de química, gabinete de física y de

-

-

44

-

.

..

Proyectos de Arquitectura V

VI

y

.

.. :

1 •

.t 1 '

. '

Tema: Una Federación de Estudiante§

• 1• '

. .

.. ' .. "'-• ·-~

'

-

...

.

.- .

...··-;,., ··~ '

.. ,_

FACHADA

Profesor: Arq. M. Cravotto Alumno: O. Brugnini PROGRAMA

E

N las vecindades de un parque público ro· deado por cuatro avenidas, se proyecta le· Vilntar un edificio destinado a Sede de la Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay.

Este edificio servirá para que en él puedan des· arrollar las distintas actividades, fuera de los .centros de enseñanza y servir al mismo tiempo de alojamiento a los estudiantes que por diversas -causas puedan vivir solos.

B • Social y deportiva, compuesta de: d) • Gran hall de estar, adonde darán el despacho, informes, registro, etc. Ser• vicios higiénicos para hombres y mu• .

1e res. e) • Gimnasio con vestum io, baií0s y du· chas común a hombres y mujeres, funcionando a hora distinta. f) ,.. Un restaurant económico con sus anexos. cocina, despensa, servicios, etc. Estos loca~es deberán ser agrupa· dos en forma que puedan constituir un solo ambiente.

.

Comprenderá tres grandes secciones: A • Albergue B • Social v deportiva C • Cultural

C - Cultural, compuesta de:

A • Albergue, compuesta de: .

g) • Salón (para. .....actos, conferencias, cine) .. para 400 personas, una salita para ¡J)reparación de conferencias. h) • Una biblioteca .... Sala de lectura. i) .. Sala de Sesión de la Federación. j ) • 15 loca les para ··las düerehtes entidades asociadas. ·. '''\\\ :,.·. ~

a) ., 200 habitaciones individuales destina= das a dormitorios, estudios· panv hom· bres. - Servicios higiénicos y duchas colectivas. - Solariums y terrazas. Jardín, etc. b) • 61 habitaciones individuales con sus anexos, como la anterior, para mujeres. e .so Algunas pi~zas de servicio.

1~

·

-45-

k) • Una pequeña imprenta.

1 ) • Una pequeña clínica.

Se hará planta general, olzaco y corte a O.OU5p.m.

m)"' Servicios higi énicos.

Se proyeciarán j ardines, pérgolas, efe. El terreno aislado no pasará de 150 metros en su máxima dimensión.

Croquis""'perspecti vo.

Trazo definido y alzado acuarelado.

Se presentará sobre cartón o chassis.

UNA. FED ERA.CIÓN DE ESTUDIANTES

PLANTA

Profesor: Arq. M. Cravotto .4/!Jmno: O. Brugnini

-

46-

Actas de Sesiones de la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos .E:l a.rqultecto don Raúl l•'ederici, en breve exposi-ción, hace notar los inconvenientes del ENSANCHE DE "LA CALLE SARANDI, dispuesta (lltimameute por el Con cejo de Administrnción de }i.lontevideo, y cr ee que serie conveniente pasar nota en ese seu.tido.

El ANJ.. B~uzf. . propone 'tue el asunto pase a estudio d e un urbanista expresando por su parte el Arq. Delgado que, con'lo e~ ·Con-cejo ha dispuesto el ensa-n che de otras caJles, serh· convenient e tratar ~1 problema plan teado con ca.rácter gf neral. Se conversa detenidamente sobr e el asunto, adop tándose. luego de un cambio de opimones, la s iguientt r esolnción: 1849. Desíg nase una Comisión e¡¡p t>cial, for mada por los arq uitectos Armando A costa y Lara, 1'1'1 au ricio Cravo t-to y Amadeo .Tauge, con el. cometid o de estu diar las alineaciones proyectadas por el Mu1ricipio y e~ pecialmente sobre ln de la calle ~a ra nd l. e informar & esta Directiva para adoptar la l'l'Solución (!Ue corres}>onda No sj.enclo para más el acto. se levantó la sesión a la hora 19 y 30.

ACTA N." 155. En Montevid eo, 11 9 de Di ciembre de 1930, se reunió en sesión extraordinaria lá Comisión Di rectiva de la Sociedad de Arquitectos del ·u ruguay, bajo la presidencia del Artt. don Horado Acosta y Lara. y con .a,s istencia de sus Miembros arqni tectos Baroffio. BauzA. Butler, Revello y Scasso. As.isten también os asociados arquitectos Willima.n . .K Feruíi nd ez, Abad iP Santos, Ca-t· taneo y Yieri Campomar. Declara.do al.lierto l'l actó a Ja hora 11 y 30. a ctuando en la Secr etaría el Arq. Butler. se pa.sa a considerar el sigui en te asunto, motivo de esta sesión: P.RORROGA DEL CONCURSO SOBRE PROYECTOS PARA EL EDIFICIO DEL BANCO HIPOTECARIO DEL 11RUGUAY. - El señor Presidente pone ell conoci miento de los señores Miembros presen tes. que ha sido visto por algunos coleg as que le han manifestado haberse presentado al Directorio del Ban co Hipotecario, solici tando una prórroga de u n mes en el Con curso para el edificio de dicha Institución. la que 1es sera otorgatda sie111pre <¡ue -esta Sociedad no tuviera objeción I)Ue hacer. Añade el señor Presidente que él les ha manifestado, como opinión personal, que las prórrogas en estas circunstancias, es de· ·cir, solicitadas y concedidas con ba sta.nte ·anticipación, es casi una cuestión a. resolve rse entre la parte promotora del Concurso y los que piensan intervenir en él. El Arquitecto Scaaso opina que estas cuestiones no es conveniente se resuelvan prescindiendo de la intervención de la Sociedad, que es siempre una garantia de seriedad y d e justicia.

Opina, pues, que la Socieda(l del.le intervenir si empre, y en este caso cree que debe apoyar el petitorio presentado al Banco H ipotecario, pues se ha solicitado con u na anticipación conveniente. y que no puede favor ecer n i perjudicar mar<:adamente a algunos concurrentes. Al mismo t iempo manifiesta <LUe cree conveniente se resuelva. con ca~ ricter general que la Sociedad de Arquitectos no ge ~ iona.rá .Pr6rrogas en los concursos, si ésta no es solicitada. con una anticipación de mes '1 medio de la ~e .ha de entreg a de los proyectos. Luego de breve cambio de idl'as. y puestas a votación las dos mociones del Arq. Scasso, ~on aprobadas por unanimidad. - No siendo para más el ac· to, se levantó la sesión a la .hora 12 y 15.

ACTA N.o 156. En 'Montevideo, a 15 de D iciembre de 1930, se reunió la Comisión Directiva. de la Sociedad dt> Arquitectos del Uruguay, bajo la presidencia. del Arq. don Horaeio Acosta y Lara y con a sistencia de sus Miembros

arl¡uitectos Bauzá, Barbtl Delgado, Federiei y Revello, fal· tand.o con av'.so los r.rquítedos Oarese y <Ohiarino Ravenna.

Asisten tambi én los n ~o c iado s arquitectos Rocco y E. Ji'er· nánde~. Declarado abi u to el acto a la hora 18 y 30, a ctuando el Pro,s eoretario, .Ar11. Revello, se pasa & ·consi· derar los siguientes asuntos: ACTA. Leída que fu~ el Acta N. 0 154 y puesta a considera ción, se resuelve: 1850. Apruébase. Se pone a consider::c: 6n la RENUNCIA DEL Arq. .JUAN J. DE ARTEAGA como Socio Titular de esta Sociedad, motivada por la resolución d e la Asamblea con respecto al Con cu.rso de la Federación Rural del Uruguay.

1!.:1 señor Presiden te se r efiere a las a cusaciones que a eata Sociedad hace en su renuncia el Arq. Arteaga, y considera que esta Directiva no debe dejarlas en pie. Se entra al estudio del asunto. hal'iendo una lneve historia del mismo el Arq . Rocco -invitado especialmen te a concurrir a esta sesióny, luego de un detenido cambio de ideas, en el cual el señor Presiden te opina que poctría pasarse a inform e de una Comi sión., se r esuelve: 1851. Con sus antecedentes pase a informe <le la ComJsión de ·Concursos, integrada a este solo ef ecto con los arquitectos Horacio Aeosta y Lar!\ y Daniel Rocco. J;-;1 Arq. R:evello, ~refi­ rié ndose al DERRUMBE DEL EDIFICIO DE LA AVENIDA 18· DE JULIO Y RIO BRANCO, y luego de una breve expo· si ció ~1 sobre este a sunto, da lectura a un proyecto s obre la.s meclid?.s que debe adoptar la Comisión Directiva. Leído fJ Ue fué. se cambiAn i(lPa" al respecto, expresando el -señor Presidente que Ps conveniente iniciar una campaña demos· tTando que todo es causado p :>t· la falta de reglamentación de la profe sión. y aprovech a esta oportunidad para dar ctLenta de los tr abajos h ech os en Cámara oportunamente para que s e saricionara dicha reglamentación y de los mo·· tivos qu e hubieron para (!ue se paralizara dicho asunto.

Se contiu(m la consideración de lo expuesto por el Arquit-ecto Reveno, surgir.ndo la idea de pasar nota a1 Concejo de Administración de Mon tevideo a fin de que evite en lo p~sibl e el ejercicio ilegal de la profesión. Por último, se r esuel\"e: 1852. E n corniéndase a los arquitectos Bauzá.

Revello y E. Fernández la redacción de la nota que en ese sentido se pasará. al Con cejo de Administracjón de Montevideo. - Acto seguido el ·Selíor Presidente manifiesta que es necesario fijnr el ]>recio de venta del DHtESTO PROFESIONAL, de 1¡ue son autores los arquitectos Cravotto y Baroffio. Luego de breve cambio de ideas, se resuelve: 1853. Fíjase en $ 2.00 el precio del ejemplar del Digesto Profesional. Continuando en el uso de la palabra, el señor Presidente se r efi ere a la Dirección de la Revista ARQUITECT URA, la cual, de acu erdo con lo resuelto, esti a su cargo y al d el Secretario-Vocal, Arq. Butler, hast._ fin del corrien-te mes. Que si la Comisión Directiva lo e\:lnsidera conveniente, ellos podrían continuar con esa tarea hasta el mes de .Junio de 19 31, y en esa forma el pc~reen· t aje que corresponderia a la Dirección de la Revista pasaría n la Caja de la Sociedad. Hace notar, además, que como el Adrninistrdor de la Revista colabora en la ·Dirección de la misma, lo cual aumenta las tareas que se le encomien· dan, propone que la di stribución del porcentaje de la Revista se distribuya en esta forma: 60 o/o al Administrador y 40 % a la Sociedad. y hasta tanto se dicte nueva reso· lución al respecto. Oido lo expuesto y luego de breve cam· bio de ideas, se r esuelve: 1854. Procédase en un .todo eq la forma indica<la por el sefl.o.r Presidente. No siendo para más el acto. se levantó la sesión a la hora 19 y 45.

-47-

ACTA N.u 157. t:n ) lontt\' lllto. a 21 de f'tbrl'ro dl' 1931. se reunió la Comisión Dl rtcth•a de la .. oáedad de Arquitectos del U ruguay, IHijo b prrsldl'n<'ia dtl \'ice. Ar· ftuitecto Eugenio P . BuoCflo. y con aal11~encia d!' sus Miembros arquitectos Bauzli . Butlrr, ('h lulno Ravenna.

Jauge y ngouroux, f·altando con avii,IO 4'1 Át(t. Uarese. y I)Or ausencia de la ca¡¡ital loij nrqn ltct'to~:~ Horncio .Atos ta y L a ra y Armando AcoKtn y Larn. J>eclurudo abierto t>l acto a la. hora 11 r :lo, actua1Hio en la Necretar(a el Arrt. Butl!'r, se pasa a conl!illeru los slgul entts lll$Untol': EJ señor Presidente dlsponl' la lf'ctura dt' la nota tlt·l BANCO HIPOTECARIO DEL URUGUAY )':>r la ctut e~· pera la designatión del l>l'le¡rado de uta !:iociedad t¡ue. de a.coPrdo t:on las Basl'S rt'ii¡Jtcth•a . tlt'I.Jt Integrar t>J JllHdo que entf'ndf' rli en f'l ('Onru rso dt' anteproyecto:para el edi.lido rlf'l reft>rido Ban co. Pueata a coutideración la referida not& y luego de bre\'f' cambio d"' ideu. se re· sueln : 18 ~5. De i~mase Deh·~ado tllular de esta Socil'dad pna integrar el Jurado dt> la ref~ren ci a al Arct. Hobertc Garese. )- S11plentes : 1." , al Are¡ . •lost\ Ulmeno. y 2.". zl .-\rq. Alberto )fuñoz del f RiliJIO, H1ígase saber y agréguese a sus antecedt>ntPS. El Arq. Butler, tn su carActer de Director Provisorio de 1& Revlat a A.KQU l 'l'ECTCRA, Sl'gún resollición de e!fta Directiva , hae11 una b r eve exposiciót' sobr~· la conveniencia rtue exis te en que 1~ nticulos quo 1mblica. en 111- Revista el CENT:RO DE ESTUDI.A.NTES DI' ARQUITECTURA pasen, tmWI& BU pulHlcacl6n, a vista de la Dirección de la misma, ya. que u ell1l la. responsable de todo lo que se publica en t'l órgano oflclal de la Socie· d.ad. Oído lo expuesto por tl Arq. Butler, y luego do considerar que las medldaa que propone son la.s que co· rrespondeu para la mejor organluelón y marcha de 111 Revista. s e resuelve: 1866. Apru~ba e lo J)ropuesto por e1 A.rq. Butler. y pásese nota en ue aentido al Centr o de E$tudiantes de Arquit2etura. Ylata la 1olicitud presen· tada por el Arq. S. &AUL FEUABDEZ ELOBZA en f'l sentido de que se le admita como Socio Titular de esta Sociedad, se resueln : 1867. Como le pide. tome nota la

Tt>sorPrla a M I ' tfN•tos. hli~ra e sMbPr y archh·ese. Acto seguido el Arq. Baud. t•n Lrl'\'l' uposición. y con motivo de haLer sido reelecto el Arq. LEOPOL.DO C. AGOBIO para. ocupar 11 c ~tr~o fll' Dernno ti(• la F~t~uJtad de Arqul· tecturu. prOJIIIIIl' Rl' lP 1 rlbutt> unj\ d (lmostración. Ofdo lo f'xpuesto y )ll CA'O dr br••v(1 \'IUIII>io dt> idpa.s, . se resuelve: 1858. J•:n co ml~urltll! l' ul ArcJ . ÜIIU~1'\ ln organización de ll\ dt'mostraclón •~ ofr!ll'l!rle al A •·e¡. A~orío. Yista la nota del CENTRO DE ESTUDIANTES DE ARQUITECTURA por la 1¡ue. ('11 contebtaclóu a lll de nta Directiva relacio· nad& con el u so lndt>l.lldo dp la profesión de arquitecto por partt> de 11l¡mno f'&tudlantes dP Arquitectura. maní·

fiesta 11Ue. reconorlendo ju atislma la obse r vación de esta l>ireeth·a. adoptó en dicho uunto la siguiente resolución : • • 1.• Colocar tn el cuadro de la Facultad una exhortación · · para todoa Jo, t>atudlantes ; repeti r la misma medida pot · • medio de un art tculo dt ci rcunstancias en la pigiM .. estudiantil clt la Rt\•lsta .. Arquitectura" . 2." Estudiat .. sanciones que dentro dt aus J::statutos pudieran apliearae

•

· · a quienu. ha ciendo ca o omiso de esa exhortación, per · · · sistieran en taa posición t>r¡ui\•ocada · ' . - se r esuelve: 1869. E n te rado. archlvue. Rl' pasa luego a considera,. la apli cación del iiiiJHlel4to establecido a los premios de loe concursos, HegAntlo11e a ' la conclusión qu·e en la forma en que está estal.Jlecldo, no llll equi tati vo. Se conversa deteni· da.men te llobru t>l a sunto, haciendo notar el Arq. Vigourou)f la conven h•ncla 1111<1 haurla r n establecer en las bases de los coneurao8, r¡uc lu l'ntldades promotoras. al hacer en· trega de los premios regpectlvoll. descontar án f'l porcentaje r¡ue correapondr a la Hocleclad . Luf'go de un cambio de opiniones t adopta la sigult'nlP resolución: 1860. Revó· rase la r esolución N.• l ,j46 y establéeese el 3 o/o de por· centaje para todo• los proyectos premiados en los t'oncunos en que intervenga la Sociedad. y tén~se en euenta para el momento oportuno la proposición del A..rq. \igou.roux Háp.se aaber a quienes correaponda. No siendo para más el arto,

t

levantó la sesión a la hora 12 y 30.

•

•

-48-

11

ARQUITECTURA •

;

• • •

'

. • -- .

(-

• '

o es venenosa

Es lavable.

Higiénica..

Económica..

•

•

• •

•

.

•

...

•

•

,

-

• •

••

.•

..

~

•

"1

'

4

•

-

'

1

•

•

' ~

•

•

.• •

j

r

•

•

!' f, '•

• j ~

•

.

-~

•

1

.~ . . .

.

•

ACE/'ITfJ f 7(CLUJJ VO .DAhJA ff ULJt/úUA Y ZUBIR 1 & Cía .

Av. 18 de Julio 1223 - 27 - Montevideo

12

ARQUITECTURA

VITRAUX VVII~LY ESr U DIOS

EN A.LEM:A.NI A EN

D'ART

W .ALTER A CA.D:E ~UA

LA

D •ART DRESD EN

Y D 0SS ELD O RF. • MA "ESTBO D I PLOMADO EN VlT RA. U X

Dibujos: Modernos Antiguos

Pintura a fuego Armar en plomo y bronce PRECIOS

Mosaicos Grabados par a puertas, canceles y m uebles MOOICOS

-

SOL.ICITE PRESUPUESTOS

MONTEVIDEO

Calle TACUAREMBO 1304 (esquina Soriano )

FERRETERIA V BRONCERIA Fabricantes de: Camas y cunas de bronce, Barrotes para Galería, Artefactos para luz eléc.. rrica, Adornos de bronce para muebles, Coronas artísticas, con memorati vas, ele.

BS<!RITeRJe PBRRETBRIA.

RINCON,

Fallebas. Manijas, Manotones, Llam a· dores, B!sagras, Pamelas, Tiradores, Bo .... callaves. Canillas, Sopapas, Rubinetes, Aparatos para vid rieras, Artículos sani· ta ríos, f ichas, Reji llas, Barandas para mostradores, etc.

649

PUNOH!IeN

TALLERES

Taller de <!errajeria

MIGUELETE, 1474

MARCA NliGtSTRAOA

Taller

de

euadroa

--------------------------------·--------------------------------· SOCIEDAD

ANONIMA

CALERA DE LOS 33 El PAPEl HELIOGQÁFICO MODERNO tRlvclación en

~co)

Fabricantes : KAUE el Co. A. G. WIESBAOEN-BIEBR ICH (Rhin.

ELABORACION DE CAL VIVA Y EN POLV O

la inven<ión dtf Papel 0Utlid ha causado una revolución tn los trabajos hC'Iiográlicos. No hay proc~dimiento más rápido y ~n< illo, ni copias mtjorcs qut las de OZALIO:

•

•

Papel OZALI O Papel Transparente OZALID Tela OZALI O Tela Transparente OZALID Papel Rugoso (granulado) colores gris, bianco y gamuza Pida

prosptctc-~ y

mucst·ra$ o una demostración a sus únicos reprtstntantts rn la Rcpúblicól O . dt! Uru~y :

ó')

Cía. S. A.

MONTEVIDEO -

MI SIONES 143~

KROPD

Tel. Uru¡uay;a 1641 Central · Cooperativa 1256 Centtal

Confeccié n de planos OZALID por

DIEGO PARISI. Montevideo, Paraguay 1444· Tel. Ur~ya .031 Central .

•

•

Calle CabildO IIQ. f. G. C. <Barrio de L a Comercial)

1!

Tel. Urug. 575, Cordón MONTEVIDEO

13

i.ARQUITECTURA

Constructores

Arquitectos

EXIJAN ~~ L

VIDRIO A R MAD O

•

•

E~

DE

ros

tn

1

INGLE~

•

QUE POR SU RESISTENCIA ES LO MEJOR QUE SE FABRICA

"MUZO 1

INSUPERABLE

CALIDAD

EXISTENCIAS PER!'IA.NENTES EN LAS S IGU IENTES C ASAS: V da. de Moretti, Catelli y Mazzuchell, 25 de Mayo 525.

F. Pozzolo, Millán 23 14.

José Sanguineti, Cerro Largo, 952-958.

"Vidrierías Unidas''. S. A. Uruguay 941

Fernández y Fasola, Av. 8 de Octubre 3700 F. H ernandorena, 25 de Mayo 65 l .

Molinari H ., Paraguay 1589, F. Massaferro Hnos. Av. Gral. Flores 2866

•

CONTADORES DE AGUA ''NI .AGA RA'' •

v contadores especialas para auua caliente Usados con todo éxil o desde hace más de once años en las princi· cipales casas·apart amentos de la capi tal, habiendo más ele ocho mil contadores en funcionamienJo.

SEGURIDAD,

EXACTITUD

Y

DURACION

Garanlia diez años. - Exislencia en piezas de repuesto.- Taller para reparaciones.

BUffALO MHTRR COMPAftY · Agente exclusivo: m. Pln marques CALLE EJIDO 1544 casi esq. PA YSANDU

- -

- -

-

-

Teléfono: Uruguaya 1503, Cordón

Establecimiento Electro - Mecánico, Talleres de Marmolerla y Escultura SEPULCROS, MONUMENTOS. REPISAS, LAPIDAS, URNAS, Etc ., DE GRANITO Y MARMOL Empor io d e márm oles d e

•

toda clase y c olores

EXPOSICION PERMANENTE de Estatuas y Ornamentos Funerarios •

L U 1 <;.;.

RAFFO

luc. CASTI&LIOII Haos.

a ftE6KO

1425 -CALLE

COLONIA - 1431

Teléf. Ur uguaya 204. Cordón •

•

• •

14

ARQUITECTURA

•

•

an ini

ilrOZZI

avenida Italia

- - - - - MOSAICOS - - - - -

e

3165

MAR MOL ES-GRAN 1TOS

GRANDES TA L LI!}RES D ~~ F~ LABORAC I ON

Calle Dante 2276-80

Laviere Vitacca e hijos

Casi Esqu ina PATRIA

D I RECTA

T€1..aFO N OS : UR UGUAYA 1437 , CE N TRA l. Y

COOPit A ATIIIA

1 1

EN LA ESCUELA EXPERI-MENTAL DE MALVIN SE- -COLOCAN NUESTROS- -

IMP O R T AC IO N

1

==============

A nexo s: Pat ria 1 6 77 a l 8 3 O I A E C CION

TELEGA A FIC A :

'' EL.

VOL.CAN .,

•

•

1

-CARPINTE RIA DE OBRA

BLANCA

IN STA LA C I ONES

Y

CONSULTE

CONSTRUCC IONES

ANTES MIS

MADE RA

E os

ESCALERAS

PASCUAL BARRIOS

E

- -

DE

EN

GENERAL

HIJos Uruguay Y Minas •

o Leyes, Decretos, Ordenandas y Reso luciones Mu nicipales relacionadas con la construcción.

Al ad quirir V d. un ejempla r d el Digesto, continua rá recibiendo

GRATIS las demás ampliaciones que a las Ordenanzas e n vigencia, vaya dic tando el Concejo de Admi n istración de Mo ntevideo.

u

S. DE A . DEL U. - - - - Florida 1472. - Tel. Urug. 1394 .

SOLICITE SU Ej EMPLAR A LA

1

o •

15

ARQUITECTURA

Establecimiento Fotomecénico

Taller de Marmoleria, Escultura

ESPECIAL! DAD EN TRICROMIAS MEDIA TI NTA Y LINE AL

( Establecimiento Electro - Mecánico )

y Depósito de Mármoles

LORENZO CERES

GL1GHH8 para Revistas, Catálogos v Diarios

Sepulcros, Monumentos, Repisas y Trabaj os de Obra en General. - Se dan Presupuestos. - -

Unloa oaaa que cuenta con la Maquina de Grabar más moderna

======

•

======-

" LEVV "

SOLER Galle GIUDIDHLA 1478 -

C IA.

2321- C ALLE RIVERA - 2325

Tel. La Uruguaya 3989

cAitoa La ••ñana)

Tel. Uruguaya 406, Cordón

(Central)

~·-------------------------------•1

TALLER DE HERRERIA CONSTRUCCIONES

DE

HIERRO

CE

ABRAHAM EN

GENERAL Teléfono: La Uruguaya 3 17, Agu ada

CALLE MIGU ELETE 1531

MONTEVIDEO

VITRAUX GIACOBBE

UBOLDI

D 'A RT

•

HNOS.

Sucesores de VALENTIN y

•

()e MUSSI Hnos. & MARTIOO

VITTeNE

SUCESORES

- -- - Conslrucci ones en hierro.- Herrería de ob ra y arlislica.- Taller montado con la mej or maquinari a para ejecutar cualquier clase de tra bajo. - fábri ca

1423- E~IDO -1425 MONTEV ID EO

VITRAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSOS - - GRABADOS Y VIDRIOS CURVOS - • A LOS MAS BAJOS PRECIOS DE PLAZA

de Cocinas. - - - - - - - -

AGRACIADA N. o 2508 Teléf. Uruguaya 1;5, Agu ada

-

EXTERNAS E INTERNA S FIGURA Y ORNATO

Serra

y

Alberti

Escultores Modelos A.rtístieos para Bronce, Mármol , Cartón ' Piedra. Slmil Piedra. Tierra Romana, Yeso,

'

Reproducciones, MaqueUes.

GABOTO 1515

V

BOULEVARD ESPAÑA 2295

EMPAPELADOS

Teléf. URUGUAYA 2877 • Colonia '

16

•

ARQUITECTURA

ERNESTO ZAVAGliA

HERRERIA ARTISTICA YDE OBRA

CAL-L-E

Speroni y Schivo

Paysandú. l5Í'7

Const ruccio nes e n hi e rr o en general Esp ecialistas e n puertas y vent anas de carpint e da metálica a Doble contacto

TELE FO N O

URUGUAYA 1161 CO A OON

MONTEVIDEO

CALLE INCA 1881 Teléfono:

• Mezclas de cal y arena dulce gruesa, terciada y fina.- Cal viva y de blanqueo.- Portland blan co y nacional.

393

Cordón

MONTEVI DEO

•

FABRICA "TITAN"

Ladrillos de horno y de pren a, Ticholos huecos, Tejuela , Pie· dra . Pedregullo, Arena dulce, Balastro para jardines, Baldo· sas de Yereda y azotea.

COLONIA 1942 Teléfon os: La Uruguaya 1204, Cord ón y La Cooperativa

-

• FABRICA DE MOSAICOS

1A. PINTURAS DECORACIONES EN TODOS ESTILOS

GALLI & ARMADA a (

Jo

Santiago de Chile 1075

-

Monte'Jideo

PEREYRA 2808 - 10 Tel éfon o: LA URUGUAY A , 1116 • Pocitos MONTEVIDEO

LADRILLOS Y TICHOLOS FAB RICA DE MACETAS •

LUIS SOLE

FRANCISCO

8 OE EH!TUBRE 3007 FABR I CA

ESCRITORIO

T~ l éf.

U ru gu aya 24 · Unió n

L U 1S VITACOA EMPRESA DE

>

•

URBAN • SIERRA 1895 ESQUINA LA PAZ

, Colocactdn de Marmoles, mosaicos, etc.

•

REVESTIMIENTOS EN GENERAL

BRITO DEL PINO 1139 Entre Durazno y P edro Vi era TE LEF.

120 4 -

- -

P OCITOS

Montevideo

•

17

ARQUITECTURA

J. GAOGIONI

e hijos

ESTABLECIMIENTO FUNDADO EN 1887

---

T ALLERES METALURGICOS HERRERIA DE OBRA

- ..-- ..... v -..;-;-,.·~·

.._, .

"t.w-

Fabr ican tes de Cajas para Valores contra incendio

Coffres - F orts

Puertas de Tesoros Teléfonos :

Cooperativt~

Uruguaya. 3272 . Central -

35 OH IBOSTO, 603 - 18 esq. Juan Garlos 6ómez - MONTEVIDEO

LA PLATENSE CARPINTERIA

DE

Herreria v cerraJerta de 6abriel Tous

MECANICA

Caaa especia l en Cooinaa Econ6mlcaa oon Serpentina Central a vapor

JOSE GALt'\ARINI

Prilrilef!iadas en las Repú blica Oriental y Ar¡rentina.

Unico sit;tema para obtencl' ngna Cllliente en abuu ctancia; con este sis lomn d6 cocina la casa se compromete a dar cualquier cauLidad de agua caliente.

Especia lidad en trab ajos de Obra. Bla.nca.-Co nfecci ón de to da clase de t rabajo pertenecient~ al ram o.

). D. JACKSON 1390 -

CLA RABOYAS C O RREDIZAS

ARENAL GRANDE 1345

Avd. 1 de Octubre J4.48 - IIDITEVIDEÓ - Tel. liD Cord6n

------------------------------------------~-------·------------------------------HNOS. Firpo

Metkowski &

GUIDA

Cia.

Ta111 r de Her r er 1a -- obr as Ar t í st1eas

LADRILLOS PRENSADOS TICHOLOS Y TEJUELAS

MIGUELETE 2008-10

FA BRI CAS:

"LA

t\ UEVA "

Camino Ca rrasco N. 0 85

" LA

INDUSTRIAL ..

Cno. Juan F e rreira

Teléfono: 518 Unión

Teléfono:

~ '1

Unión

s 1in

Fábrica de Baldosas Á.NTON lf)

Esq. Democracia 1940 MONTEVIDEO

Teléf. Uruguaya 606, Agd .

FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS

V IDORI

A . FILLAT &

HNos.

Cosn Fundada en l 9U9

General Urquiza 2575

-

-

-

Montevideo

18 de JULJe 1037

Teléf. eoGperatlva .

MANUEL NARANCIO & Cia.- - -- - - - - - .

ART IGAS

MARMOLES NACIONALES: ,

MACIEL BOLIVAR LARRAÑAGA

Depósito y Escritorio: TRIST AN NARV AJA 1823

----'

Teléfonos:

~

947 - Agua()a 540 - Central

(

· ARQUITECTURA

18

SO() lE DAD DE ARQUITECTOS URUGUAY

DEL

COMISIÓN

DIRECTIVA

Presidente ...... , .. . ...... . . . .• Arq. H oracio Acosta y Lara Vicepresidente ... . ..... . .... .. .

Eugenio P . Baroffio " Secretario ..... .. ...... . ... ... • Julio Butler Prosecretario .. .. . ...••. .•.. .. . .

Miguel N. Revello Tesor er o ...... . ..... . .. .. . .... .

Antonio Ohia.rino " Pro tesor ero .. .. ..... ... .•. . ....

Luis A. Barbé " Bibliotecario ...... . .. . .. ... ... .

Rodolfo L . Vigouroux Amadeo ,Jauge Encargado Impuesto 2 °/ oo ..... .

ERcarg. Ofib. Técnica Casas Barata-s Raúl Fe-dericí " ,Tulio C. Bauzá Comisión de Concursos ... . .•. . ~ " Roberto Garese Juan M. Delgado " Vocal , Armando Acosta y Lara ,, Juan A. Scasso Héctor Mondino "

SUPLENTES

.. ....

....

•

•

•

o

o

•

o

o

•

o

o

o

o

•

•

•

•

•

o

•

•

•

•

o

o

o

•

•

•

•

•

•

..

•

o

•

•

•

•

•

o

•

•

o

•

•

•

•

o

o

•

•

o

•

o

•

•

o

o

•

o

o

o

o

•

o

o

•

•

•

o

o

o

o

o

URUGUAY Dr.

Baltasar dente de Arq. José P. • D r . José F.

Arq. E nrique Durán Guani J. P. Sierra Morató ," Alfredo R. Campos Guillermo Armas " H ér cules Mazzu chelli ", H éctor P agani J·uan A. Rius ", Carlos Tosi .T. Caprario ", Ramón Añón R. P essina ", Juan M. Oses

' ..

SOCIOS •

HONORARIOS

•

CHILE Dr. Arturo Al essandri, ex P re· • aideute de la R epública .

Arq. Ricardo González Corté s.

ARGENTINA Dr.

Marcelo T. de Alvear, ex Presidente de la Rep ública.

Arq. Raúl E . Fitte. , Alberto Coni Molina . , Aleja-ndro Christophersen.

Brum, ex Presi· la República.

Carré.

Arias.

•

ITALIA Arq. Cayetano Mor etti.

EE. UU. DE N. A.

BRASIL Sr . W áshingtou L. P er eyra de Souza. ex Presidente de la República.

Arq. Neator Egy-dio de Figueiredo. , Adolfo Morales de los Rios.

SOCIOS

Arq. Franck R. Watson.

William L. Plaek. " Warren S . _ Laird .

"

CORRESPONDIENTES

A~tGENTINA

CHILE

Arq. Sebastián Ghili azu . , Cárlos E. Becker.

Raúl G. P.asman. " Raúl Alvarez . " Fortunato Passeron. ", .Angel Cr9ce Mujica.

Luis J . Moreno de Mesa. ", Carlos M en.don~a .

Exequial Real de Azúa. ", Francisco Squirru.

Víctor Julio J aeschk~. " Osear González. ", Alfredo E. Cóppola.

Jorge V. Rivarola. " BOLIVIA '· Arq. Emilio Villan ueva P .

BRASIL Arq. Alejandro Alburq).lerque. , N. Machado.

Raúl L es sa Saldanha Da Gama . " F. Nereo de Snmpaio.

CUBA Arq. Luis Bay.

.Arq. Onofloe Montaná Urrejola.

Bernardo Morales. ,. Manuel Cifuente s.

Fernando Vald·i vieso B. " Patri cio I rarrazabaL '' Hermógenes del Canto. ".. Alberto Schade.

Ismael Edwards Matte. , " Ri cardo Larrnin Bravo.

Carlos Reyes Prieto. " Fernándo de la Cruz. " Feder ico Biegerel. .' Ricardo H. Muller .

ESPAÑA Arq. Luis Bellido.

Modesto López Otero. " Pablo Gutiérrez More no.

"

EE. UU. de N. A .

•

Arq. Luis Newbery Thomas-.

John G. Howard.

Kenneth M. Murchison.

..

.. "

..

PARAGUAY Arq . Mateo Talia.

,,

CAN ADA

.

COLOMBIA Arq. Alberto Manrique Martín.

1SOCIOS Acosta 7 La.ra, Boracto.-B. Mitre, 1 314.

Arrarte Victoria, LuiS. - 18 de Julio, 2 190.

Arteaga, .Juan .José de.-J. C. Gómez, 1420.

Baldomir, . Alfredo. - Durazno, 2 4 44.

Baroffio, Eugenio P. Canelones. 1 429.

Berro, Román. P er eyra, 2951 (Po citos).

Botx. Elzeario. E'llauri , 1 023 (Pocitos) .

Bonaba, Amél'ico. Cerrito. 685.

Campos, Alfredo R.-Chucarro. 101 8, Poci tos.

FUNDADORES

Capurro, Fernando . - Agr aciada, 336-5.

Delgado, .Juan M. - Cololó, 2722.

Faget, Raúl .T. San José, 1 0 9 2 . . Fernández, Luis G. Carve, 33 (Colón). ~ranio, Sllvio. R ivera, 2 0-50.

Lasala, Francisco. - Juan C. Gómez, 1420. _L erena .Tuanicó, Cándido. Mar t!, 3105 (Pocitos).

COMISIÓN

M iguel Muj ica Gómez.

PERU Arq. E milio H a rt T erré.

Santiago Bazuco . ' :MEJIOO Arq . Alfonso Pallares.

Arq. Alcides Chaussé.

"

·'

REGULADORA

DE

..

Lerena Acevedo, Raúl. - Ituzaingó, 1467.

Mendivil. Rodolfo. Colonia.

Pedemonte, .Juan .T. - J . R equena, 1071.

Ricci y Toribio, Carlos. Suárez, 292 5.

Sambucetti, Octavio. Gil, 942.

Vállquez Varela., .Ta.cobo.- Bs. Aires, 519 bis.

Vázquez, Antonino. Avda. Italia, 152. ,

.'

HONORARIOS

Dr. Luis L. Dayviere, .Arq. Alfredo R. Campos, Arq. Amadeo .Ta.uge, Arq. .Juan M. Delgado.

¡

Acosta 1 Lara, Armando. F r ancisco Vi· dal, 667 (Pocitos).

Adcliego, Buenaventura. Avenida 19 de Abril, 3411.

Agorio, Leopoldo O. Libertad, 26 34.

Aguerre, Alberto. Cerrito, 407.

Azzarini, Horacio. - Oon stituyente, 1943.

Ama.rg6a, Rodolfo L . - J . Requena, 1244.

Armas O' Sha.nahan. Guillermo. Uruguay N.o 967.

SOCIOS

TITULARES

.

.

·A polo, · .Juan .T. Inspección Técnica, Du· razno.

Añóu, Rantón. - Boul. España, 244,4 Aubriot, .Tuan A. - Williman, 646.

Acquarone, Héctor. - B oul. Artigas, 1439.

Artucio, L. Carlos. - Pasaje Salvo, 6. 0 P i,so, Escrit. N. 0 1 y 5.

Abreu, Luis. - Rurgues !91:H).

Bauzá, Julio O. - Rio Negro, 1285. · Barbé, Luis Alberto.-Fco. Vida!, 703; Poc. Barbieri, Armando. Salto.

Bastos Kliche, .Tullo. Connnción, 1136.

Beya Cayo, Maria. Comereío, 2275.

Bordoni, .José M. - Avda. 18 de Julio, 1 565 (Dep. 1).

Bonneea.rrere, Antonio C. Trin idad, De· partamento de Flores.

Bianchi, Roberto. Paysandú.

Benedetto, Telmo. - 8 de Octubre, .,2747, ' Butler, .Tttlio. - Paraguay, 1615. .

Bonomi, Humberto. - Gral. Luna, 1270.

Bemporat, ' Carlos A. - Gral. Fraga, 2170.

•

- - -· '

ARQUITECTURA

20

Taller de Carpintería Me canica CARLOS

DE

EMILIO O NEPA CA RPINTE RÍA. A

MOSCA

OBRA BLANCA EN C3ENERAL.

Se encarga de euulrrnier t rabaj o del ramo. • · . . Se hace cualquier trabajo de obra blanca.

Especialidad en l ustalaciones de todas clases.

IIPIGIILIDID 1ft TIGHOI YIIGILIIII e1\LLE

Atenida Conzalo Ramlrez 1872, entre Minas J Magallanes Montevideo

Telé tono La Uruguaya, 441 (Cordón )

81\ Tf)VJ,

I~HdiiDHO

"CUMUL.US"

( ~CI O N.

18 i>e Julio 1251, esq. Vi

PINTURAS Y DECORACIONES ARTISTICAS

SU I ZA)

MontevU>eo

1:••-••••••••••

, • ., z•• FFIMIII?IIrtaMtiiMta........., ...,,.,1, 1111, ..... u

MONTEVIDEO

D!F!NSA, '072 •

.....,...,.,Jtt•...•

STHIIBft

ELECTRICAS

CAL€NTA DORES ELECTAICOS •AÑO

MONTEVIDEO

•

ARTEFACTOS

PA"A

20'76

Teléfono: La Uruyuaya 633, A guada

BOLON HNOS. INSTALACIONES

Y APO R

277771" 111• ..

•

w•••••••••••••...•-".... •••••••••••••••••IIIIJIJIIII._.........,,aazaaua••••

tss

1 JIIIIIJIIIJF

111

s

1111

nr

•

~ CONTAMOS CON

EL

MAS FUERTE

STOCK DE

HLERROS REDONDOS PARA CEMENTO ARMADO

PIEDRAS 567

MONTEVIDEO

- - - - - - - - - - - - - - - - - . _ . , . ,.........,....................-.... ,,.................nn•su•u•Fn-•u•••••zl•n•nz--u••z•n••n•n•rn-n•u•rra•nr•sn-•••u••IE•us•u.au?•ns••n•n•nr•rn•z•n•u•••n•r••t-111 •

A. BARROS

BEN EDETTO Y NO.VO

FOTOGRAFIA

HERRERIA ARTISTICA

Unica casa que se dedica a fotografías de Arquitec ... tura, Monumen tos, Jardi· nes y Vistas artísticas en general.

RIVERA 2541

PLANOS Y CUA DROS AL OLEO. La casa cuen ta con má· quinas y lentes especiales para interiores y fachadas de edificios.

asQ. OBLIGADO

TIEL. 1113, POCITOS

•

TildaD DI RIUIII YfiiiiCI DI &

-

de TOMAS CLIVIO y Cía.

URUGUAY 1137

1

Primer premio con Medalla de Ore en la EXPOSICION AGRICOLA lNDUSTR.lAL

1

TE LeF. J918 CE NT RAL

Cllll dlll l. 811111 1114

T•L*III'ONO : URUeUAYA 10B1, CO .. OÓN

•

•

-

i'

-~~ ~~--·- -

EUGENIO BARTH & CIA.

--=:.;::=;:::::::::::;:;:-~----------

.MON'.l'EV IDEO

OALEFACUION CENTRAL

------------------------- - ·- -----

•

VENTILACION CENTRAL

--------------------- -----------INSTALA C IONES ELÉ CTRIUAS TELÉFONOS

AUTOMÁ'rrcos

PARARRAYOS • TIMBRES .ARTIOUJ.,()~

SANITARIOS

Para la ejecución de las instalaciones contamos con Ingenieros y Técnicos especia-- listas, bajo cuya dirección se hacen los trabajos. ,

PEDRO BORLANDELLI Sucesor de Selva y Bo rlandel li

YIBBHII SIIIL PIBDII

C A I.I.I:.

Fundición y Broncerfa JULIO MAGGI & CQ.

DE

, ftiCBrBUDB 1918 T ~l.

fAGHADIS

•••

U rug .

1110 Agd.

REPUBLICA 1742 ·• Tel. Urug. 2649 Colonia MONTEVIDEO

TALLER DE

•

=

CARPIN TERlA DE =

L U I S S A Ü '1'

Tall er de Escultura R. ALESS t-\ NDRINI

CALL E

•

L I MA 1763

TALLER

MONT E VID EO

GRANITO

DE De POSER Se DE MORI Sucesores de Feo

I'OS~It

eucarga.n de toda clase de trabajos re f~Jl'e nte s al ramo rronles de etli ficios.. rnunumMtos, etc. AH.q uinas ospooíalcs para lnstrat• y serrurbar la pietlra.

Chapas de granito de todos espesorlls.

C L'ni::RA.S EN LA. PAZ E ISL A :\t AI,A

,. '

Calle Batovl raq. 011ta liD t

Telef. Urug. 637, Aguada

lh•('uraduue :~.

-

yeso, síwíl p1edrli y cartón piedra.

Teléfono :

URUGUAYA .

LAV!\LLEJ A. 2 209

1 403

-

Cordón

- MONTEVIDEO

Taller de Escultura y Marmolerfa De UBOLDI & MANZO

& Cia.

~e

CIA.

Escullut·as paro. trent~• en cemont11 purllund y pioolra art ificiaL - Decoraciontl en Proyectos tl6

Se ha c v. tods clase de trabajo puttn ecieol e al ramo P rontitud y Esmero • P recio s Módic os

y

La casa so

cnctti'~•J.

d.e la ejecuclóu de Monumentos, N-iohoa,

Bu ~tos

y obru.s en Reneral l mportación directa do márwoles, bla ncos 1 de nuet~ ka B11C1lra&l eu CA RRA RA (Ttalia)

8an Jase 1323

Tt!ló(ono. La Urugua y a l~ 70, Cordón

•

•

•

-

-2i-

LA

MARCA

UNIVERSAL

PARA

EL

TRANSPORTE

VERTICAL

ASCENSORES - MONTA CARGAS - MONTAPLA TOS

EN

EL

EDIFICIO

''QTIS''

RECIENTEMENTE TERMINADO

HEMOS BSTABLECIDO NUESTROS TALLERES MODERNOS PARA

LA

FABRICACION

NACIONAL • DE:

FRENTES Y BARANDAS - DEFENSAS DE TEJIDO ORNAMENTAL, PUERTAS TELESCOPICAS Y CABINAS DE CARPINTERIA METALICA, Ere. •

OTIS ELEVATOR COMPANY EDIFICIO

COLON lA

OTIS

N.

0

1964

MONTEVIDEO

1

~================================~======~!

LIT . •

•

IM ... Oll L

C O M E RC IO. -

P IE D•Aa 42S