Arquitectura 157 - 1930

,

•

• • •

Satisfecho y contento si compra

PARA VIDRIOS 1

''

as1 a

•

1

/'

'

7

1

•

Fabricantes: SANCHEZ CASTELLANOS Hnos.

- - Ca1le CHARRUA 1770 - Montevideo - 28 99 Co r.dón Teléf

1

A RQUITECTURA

''

''

POR INSTALACIONES COMERCIALES

q,...

VITRINAS

lO

MUEBLES

UJ ~

111

0:

o w a.

PIDAN PRESUPUESTOS

•

TEL.. .

URUG . 10815

CEN T RAL

•

Vidrios • Cristales "' Espejos ., Vidrios de pisos y de fantasía. "' Colocación y Venias.

VARIL L AS

PA~A

CUADRO S

Importador del mejor vidrio armado Belga y Aleman SAINT. GOBAIN

AUGUST O C.AI-1-E

M I GUE L E T E

N .o

V E SC : A MONTEVIDEO

1 67e5- Bl

•

Lt\ CERA MICA FAI3RICA tE L~()~lll()S y

TICt-iOLOS IN 6ENER

==== E • • ::.x..=.:..:..:....:..=::~: (ALLE Yl 126.() TE LE F. 3247 - C()L()NIA FAB (()L ()N, AV.-AI:FENAR()L M TE LE F. 516- PA~O

.

-

.

MüNTEVI[)EO.

2

INCINERADORES

LA HIG IENE MODERNA EXIJE LA DESTRUCCIÓN DE LAS

''

'' .

(.

-- ,..

BASURAS

Y DESPERDICIOS .

r.ám ara deslinada a la co mbustión co mpleta de l o~ gases.

Ve ntilador IJ:Ira otanl c>ner la succió n d o lo~< p-ases en el tubo de raída a cualquier temperatura.

Rejilla que puede ser· (;\ril · mente limpiad a o cambiada.

Rejilla del ho rn o para impedir que caigan al ce u ice ro las materias no inci neradas.

•

1 Pa r·rill a dispuesta en forma tal que el c&lor desan·ollado en ella red ure l ola lmente a cenizas las basuras quemad as.

Voleador de basuras di} 1)·' x- 10. Cierra herméticamente la coruuu ic¡¡ción con el tubo de caída despui~s 1¡ue sc•:ua VliCiado el contenido.

Tabique móvil desLinado a tran sfl•rmat· on chim enea el tubo de caida - ..::: duraute la quema do las basut·as.

·r - ---- -

Helleoo de cenizas

Estructura de acero para fijar y reforzar la obra de mampustel'ia .

Arco semi ci t'cu:ar· de 9.''

Puerta permitiendo la e ntrada de u n hombr e p ar a la inspección y la limpiet a del hogar.

-

í

''

INCINERADOR

''

corn pleta Hoteles y casas de apartamentos.

Especial me nte co n struído para la q uema

TIPO

de los resíduos y basuras d e

Lo s se ñ ores Wash b urn & Granger d e N. Y . co n struyen l. N C l N E RAD ORE S esp ecia les para Bancos, R estaura nts, H ospita les, Mercados, Casa d e famil ia , Sanato rios, e tc.

UN

T 1 PO

E S P E C 1A L

PIDA INFOR MES A :

R A

u

L

p a ra cad a caso y p ara cad a n ecesidad.

S 1E N R A

RINCON 696 - MONTEV IDE O

1 •

ARQUITECTURA

•

3

4

ARQUITECTURA

CASAS REUNIDAS:

•

1rnportaci6n, Venta y Colooación de VIdrios y Cristales •

A UGUSTO CORALLO ERNESTO

TAL L~RES

P. GARASSI NI

OE :

ESPEJOS, VITRA UX, BISELADOS, GRAB ADOS, CURVADOS Y MASILLA .

PI NTURAS, BARNICES, PINCELES, :-: VARILLAS PARA CUADROS :-:

MORETT I E HIJOS SA NCASSANO HERMANOS ZANELLI Y BRACHI •

VIDRIERIAS UNIDAS, S. A.

•

CASA

CALLE

CENTRA L;

URUGUAY,

TA L LERES ;

941- MONTEVI DEO

CAL LE COLONIA, 146Q

TE LEF O NOS :

Uruguaya, 15·l , Cen tral • 1921 . Central Cooperativa . 1177 ·Central SU CURSAL :

AVE N IDA

TELEF O NOS:

La Ur uguaya 322 cordón • 106 Co rdón 18

DE

.JULIO ,

1 6 9 6 - T ELEFONO

1 827 -

C OROON

•

Edificio propio en construcción: Calles Dante y Colonia, frente a Cufré.

1 1

1

Los mayores importadores de maderas en la República ARTICULOS DE CONSTRUCCIÓN EN GENERAL

1.

•

Avenida 18 DE JULIO, 1770

ENTRE GABOTO

Y

VARO

Sucursal: f\\Jda. 8 de Octubre N.o 2480

HERVI

ENRI Técnico Dir e ctor en

Calefacción Central , de todo SisterT'Ia

INSTALAC[ONES SANITARI AS Y DE CALEFACCtÓN A VAPOR DE AGUA CALIENTE. -

FUNCIONAMIENTO

VENTILACIQN,

Y AGUA CALIENTE.

·

SERVICIO

SI MULTÁNEO O SEPARADO DE LA CALEFACCIÓN.

REFR IGERAC ION , ETC.

Oficina Técnica Provisoria, YAGUARON 1798

5

ARQUITECTURA

M. Dir~cció n

DEBERNARDIS

J.

&

" DEBERNARDis·· -

Telegráfica

Teléfo n os: La Coope rativa y La

IMPO R TAD O RES

v

Uruguaya .

868.

Central

FABRICA NTES

DE

Materiales de Construcción Escritorio y Local de Ventas : Fábrica:

M osaicos

GAL/CIA 1196

CARAPÉ

MOftTfiUIDfiO

2330

TRA B UCA TI & CIA. Caños y Accesorios de hierro fundido de fa bricación inglesa.

Cañerías de barro.

Caños de plomo. Caños y accesorios de hierro gal vanizado.

Baños - La vat orios - Bidets. - Inodoros y demás aparatos sanitarios en general.

MET A L

DESPLEGADO

2 :5 DE MAYO ESQ . B. !II'I'RE • M O NTEVIDE O

\

E S la

"O ECO TI NT"

VARELA RADIO & Cía.

•

LARGO

N 1e A

pintura a l agua, p ara d eco rados interiores, de buen r esultado. - T odas las imi• taciones aparecidas en el mercado y que van suces1vamente fracasando confirman que el - - - - - - ·

•

CERRO

u

es insustituible.

999

La máquina más perfecta para imprim ir direcciones, recibos, etc.

Control a y simplifica los ser vicios administ rativo la organización comercial.

y

Solicite \/d. hov una demostración gratis En uso en la Socie()a() ()e Arquitectos

Venta de toda clase de útiles modernos para oficinas· Copias a máquina y en el Mimeógrafo Edison-D ick. t8l

•••• Cul lmporta4ora SoJer t.;vnardabé

.~

i

Zabala 1437, casi esq. 25 ()e Mayo. Anexo: 25 be Mato 6~8, esq. Bmé. Mitre. • Teléf. Uruguaya 3217 Central

•

•

6

ARQUITECTURA

''

'' Almacén de Hierros

801-Cerro Largo-821

F. ROCCO & Cía.

MONTEVIDEO

SURTIDO COMPLETO Y STOCK PERMANENTE DE HIERRO EN BARRAS Y CHAPAS. - HIERRO PARA CEMENTO ARMADO. - TIRA NTES Y VIGAS DE ACERO . - METAL DESPLEGADO. -BALDOSAS Y AZ ULEJOS. - PORTLAND EXTRANGERO EN BOLSAS Y EN BARRICAS.-YESO.- HIERRO GALVANIZADO LISO Y PARA TECHO.MADERAS DE TODAS CLASES. - CAÑERÍAS DE BAR RO GRÉS, DE FIERRO FUNDIDO Y GALVANIZADO. - ARTICULOS SANITARIOS EN T ODA SU EXTENSI·ÓN.

PINTURAS. - FERRETERIA EN GENERAL. - VIDRIOS. - IMPORT ACION DIRECTA ROGAMOS SOLICITAR NUESTROS PRECIOS ANTES DE RESOLVER COMPRAS

"'f ~ La Uruguaya 426, .Aguada r T e le onos· ·

11

·l

•

La Cooperativa 171, Centra

•

• •

ALMACEN •

DE

•

HIERROS

•••••

•

•

GRAN

STOCK

DE

HIERRO

PARA

SURTIDO COMPLETO DE HIERROS

EN

CEMENTO BARRAS

ARMADO Y

CHAPAS

• • • ra •

1816 - AVENIDA

GENERAL

RONDEAU - 1822

MONTEVIDEO

7

ARQUITECTURA

ADMINISTRAC IÓ N :

URUGUAYANA esquina 12 DE DICIEMBRE ( BELLA VISTA)

MARMOLES Y PIEDRA CAL DE LAS ACREDITADAS CANTERAS DE BURGUEÑO PAN

CE

AZUCAR

GRANITO ROJO DE LAS CANTERAS DE LA PAZ CARBONATO DE CAL

T ELÉFONOS :

\

-

-

-

MET ALIZACION AL ZINC, BRONCE, ALUMINIO, ETC.

LA U R UGU A YA 60 4

PASO

MONTEVIDEO

t LA C OOPERATIVA

•

• MORTERO

DE

CAL

MOSAICOS

VENECIANOS

Escritorio: EJIDO 1586 Talleres: A. GRANDE 1828

V

CE

•

PORTLAND

TELEFONO: LAS DOS COMPAÑIAS

'

DECORAC 1ONES

Barraca "La Comercial,, ASER RADERO

'

Y

FAB RI CA

DE

MOSAICOS

EN YESO Y SIMIL PIEDRA == SE ATIENDEN

GENT1LE, DECARO

ENTRE

OeLIOAoo

:=::::o::==

PEDIDOS

JUAN SUSENA

DE CAMPAÑA

Rivera

OE

& Ci a.

2570 v

G111

lntroductara di lattrlall- di Conatrocclón

Vigas y tirantes de acero. - Varillas de fierro acerado para cemento armado. - Portland gris y blanco. - Bal· dosas blancas y coloradas. mosaicos - Canos de hie· rro y de barro. - Maderas de todas clases.

Avenida HONDEAD 1768

Bo U VAR

Teléfonos: La Uruguaya 1165, Cordón .. La Cooperativa

Tlltf. Urat. 117 Pacltta

MONTEVIDEO

•

ARQUITECTURA

8

-- Construcc.iones en nuestros Perfiles Especiales -A

DOBLE CONTACTO

CEl OS 1 AS

VENTANAS VENTANAlES

De Tablillas Individuales

V1:O 1ERl S

MUEBLES

PUERTAS

METAliCOS

PROTEJE

CORTINAS

CANTOS

PROTEJE ESCALONES :-: UNICOS

REPRESENTANT ES

DE LOS

DE ENROLLAR

MOSQUITEROS

...

INOXIDABLES

Talleres de Carpinteria Metálica Moderna S O C IEDAD

Avda.

Gral ~

A N ON I MA

San Martín 2299 •

I N D U STR IA L

U R UGU A Y A

Tel. urug. t393, Aguada

•

Montevideo

•

BARTOLOME

•

MITRE 1314

LOS DOS TELEFONOS FABRICA DE

•

LADRILLOS PASTAS

Y

CERAMICAS

•

\

EL MiLLAR •

DE LADRILLOS 1

PRENSADOS

A RQUITECTURA

9

.e

FRANCESAS de Lariviére D' ANGERS Las mejores del mundo por su calidad y color uniforme.

Adoptarla s en

los techos de sus obras, será la mtf:lyor g ara ntía, unida al máxin1o de belleza.

•

Pida precios y muestras a PEDRO MARTI ealle SANTA

FÉ N. 0 1068

Teléfonos La U ruguaya 925 (Aguada)

Agente exclusivo para la Repúbli ca O. del Uruguay. -

C.A.R.PI.N TERIA. ESPECIALIDAD

EN

INSTALACIONES

STOCK PERMANENTE

DE ~ OSE

STRAOELLA

COMERCIALES

T. U RUGUAYA 1440, AG.

CALLE PANAMA 1227

MERI.CANA

ARRA CA EJIDO 1690 esq. Miguelete

-

MONTEVIDEO

•

La Uruguaya 1 71. Cordón T e l e. f onos: ~l L . a C ooperabva

CASA IMPORTA DORA de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vigas Perfil G rey, alambres, postes y pique tes hierro galvanizado. baldosas y demás arlículos de cons trucción. caños de barro, de hie.. rro y arlículos sani tarios con arreglo a la nueva ordenanza.

SANTIAGO BONSIGNORE

SUCESOR

CE

ANTONIO SUSENA

•

Ventanas historiadas a fuego ••

PARA o u

o

IGLESIAS

Plafones ~ Ga ler ías

•••

u o

o

CHARRU A •

1

•

1839

Teléfono: 1036 Cor()ón ''

10

ARQUITECTURA

•

• D .E LACROIX

EDUARDO FABRICA IMPORTACION

DE

DE

MOSAICOS

MATERIALES

DE

CONSTRUCCION

AGENCIAS DE= HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes.

PINTURA SAURIO, para pintar techados de zinc.

PROTECTOR DURAX, para conservar la madera.

•

• •

CIUDADELA 1391

Tel. Uruguaya 2414, Centra

•

•

lA.

'

CASA

INSTAL..AOORA

DE CALEFA CCIÓN CENTRAL CÁMARAS SECADORAS ASPIRADORES DE POLVO Y VIRUTA ELEVADORES AUTOMÁTICOS VENTILACIÓN

...

Toda instalación se efectúa bajo fiscaliz ación técnica. Ante ., proyec to~ y presupuestos sin com., promiso alguno.

Nues tras instal aciones representan: Economfa, Perfección y Garantfa. = = = =

=========·

Exposición, Oficina y Depósito: CALLE SORIANO 1258 Direc. Telegr. " LORENZCO"

Teléf. Urug . 1620 Cordón MONTEVIDEO

PARA

orteros de Gal, de Portland v Hormigones TIPO A. L..IQUIOO TIPO B. POLVO

•

Tournier & Fernández Técnico (lng. A. FERlUNDEZ)

,.

CALLE PAVSANDU, 1929 Teléf'. Uruguaya

3116

Cordón

MONTEVIDEO

•

..

· ·•;•'•' •• • ' " '•: " •·•·l·•• :e.

••'' · , , •. ·.•• ,,. s·1<·t ••• •~·. ""''.: ••••• ••'I•J· •• • •• j •" •• : •••••••• ···~ ..,.,.

•• . . . . . . . . . . • • • • • •• . . . . • • ....y:.h• •• •••••••• ••• ••• .• ; f ..•••• • . .. . . .,

• ;111! •• ,-.;.

J < 'lo

i

•

o

l

.

. .' ... .. . ..

-

!

~

·~

.. •,..

•

,.

...

• ouooo•-••••••• - · • '"' ';T

'

/

..•/'

""

······---··········--··- ---···-··-

~

!•

..... ;.::: ~.. ;~

'

1 .....

..

.......

.' : ;· 1!,',' ~ .::-

... ·-..

•. ... ..•

i

......

... .....

.

1 i

.•.

N

.. ..

~. ·

\

. . ."·... ·,.. \

.•. ....

ORGANO OFICIAL DE lt\ SOC IEDAD DE ARQUiTECTOS

.....

1

..•• ... .... ...... .....o.... ...

HOHACIO ACOSTA Y LABA

--

ADMINISTHADOR

..

DIURCTOJIII.S

H. BRAGA

ARQ. ,J U LIO BUTLER

,..

.... ...

••

..

.. .......... .......... ......"".. :::..... ¡' • ..... :-::

..?.

•• ~:

--- -

...... ... r::

~=

••

~

~

..........

...

·;:

-

...... .•. ...

-·..

.. ...·:..

1l

¡ ;:

..

-· ....

..·-·

'

·.. .. .. .. . '!::..•.. ' ' .. ..

e:

.••..

'

,,

.

·~o

••,. .••:

•:J

.

"

-..

-... ·-· :::- ....

- -..-·. ! ':. ...

--- -...-.-. -.•·- .• --· ... ' - -•.•. --"- .-·---...

••- :: ...

• .. : ·::.. ..... .. --.. .. ' -•• ·..-.. .-.. . "' ;¡"· ..·.... .. ..- ·= -..... ·-....

~

• •

:::

• "'

•

•

'<.c1... :

~

El X/1. 0 Congreso Internacional de Arquitectos.

--

"/

Dos residencias privadas.

•

'.

nero .

.

Arquitectos R o u re y Mai-

.

-... - -..-.. .. ······.....-.

1

..

.. .. .."· ..,•.. •.

1 .... ! .... ....' ::: .... ' ...... .....•..•. .. ....

•••

Proyectos.

!

In dice 0fneral.

i7iíi

""

..-.... ..-... ·-· •..

-·...·-•...•.. ..,•.-• .._ ,. ..... ·~

-

~

~

..r..• .,• :¡

. ., ..

~(

--·--.... .....

-· .... ...... -·· -•...-..... -·-"., -· .-·... -..... ....

(

..... f ~. / .:

., .

.. . : .. : <.: ._ • ' . ..... ~ t • • ' 1' :

.

..; .~

Año 1930.

-~- ~

••

, < .• : l:•"«l

~·

~:'! ¡

: • •

~~~ .~:;!

... .......

"<yd' • "" •.t ·~ i•

# ...

...... ~

~~

"

• .... .......

•• ..

1 -• ..•

't

.... ·'.

. :~

-

;,;;;

. -.., .:-"ll'•.,.•••.. .,.,,,,, .... ..,.,.,.. ,_,,, ., ,~, • •·""•'•• •••,_,, ,.., ..,.

... ., • ., ,.,. , "' ' ••"' • ·~..,.· · ~ -.""

' ...¡. ,v.:·¡

¡ .... .i

"

~

.....; . ~

·r i ·.;,,...·'"~·.ft*-~·• 41;. .;~ ~ ~~-.- ~~-·~~~{'*-""" ~---.... ~· ~r' :;.:;,;.· -::~~: • .J... ~~ ,Uh.~....-. t..».~ .~.>. ....l!J; .iJ?tf/..) :?r. ·. Jt.l.:.: .lt.J .. 2,1 . ; ..~.!.n.:~u..: :Hr: } • .~ .. .~ !.t :. ._H.L:l .l iLI.J; f ) .~:~ í

:~~·:;.·.:;:;~~;.>.:!•~ •""'..

%

. _ _ . . , ,. . , , _,,_...,.,. , ......- - . , . . .. ...

...... ....

t':

(. # . ... .

• •

. ,;- ., ,_~, ~A,_ .... ........ ,• ~•••

...

;~ : t ; ~:;'f . (.,; : i ..,"- i /:l '.}•.;;:!-l! .

••a

-.-

-•-:: "-..• .....

- ...

--::.

.... •..

... ' i "'•; ~ i ; ~.. i

!

.

...

'-Y"¡

;• ~.:: i hll"" ~

Actas de ses10nes de la C. D. de la S. de A .

~:

.-::..-. ..

--.-.... .... ...... ...

-

·f;:. l

. .. • • $

.._

•

-··--..-...

. .. . .

y :' ~ • - -4i

Facultad de Arquitectura.

••

~

(

,¡... ¡

"-.....

-•·.....- ......... .. ··... .;;;;

::

;

t· ... :

Insistiendo.

•

1

·~

, , ....: J

•

.

-

;;:, .

. j_..

...""' ......-

'· .!

-· ..

·~S ... $

i ...:! ·. ~ ~;;:~ ~

••

~

~--1s #

~

... .....•.. ......

.

t . 1~~·.. :?

1

:::

~

J::

(,>.,., ••• " ~

'

~

-::·

...?~·~·

;.

•

...

."'"".:..i:. ,_..':,

•; · ~,A;

i

• •

t.';

' .:7-'; -¡;

_.,

•

;

1 - .-. g ---·· ~ ~ ----..- !... ~ --·-· -..

-·-

. ....

..~

•

'

·;J

·~

,

,~

l.j ,.. , ¡ . .., : • 1 :. ~-: . .~... : ' ... . ·.;. ...

"

::.

~.,...

!?

SU /"\A RIO

..•.. .-. .. .....

;;

: ;;

:~

)

- .·-...•.......•.... .. ..• ..- .. ..

-·... ......-..

---· .. ~-..... i9 ..-... ..

-· ..-~~... .

-.....

--·· ..... ...""..- --·"'•• lj¡

,.._,,, ... ~., .. ,,.. ,,,,n••••·· ...-• ..••••••••'·""u"''"

3

••

1

••

3

••••• • ••••• •·••• ' " ''' • ,.,,,.,,, _,_. •• •• •••••• •.,•• •••••••· • ...... _,., , ... .. , , ,, •••••

'' ~ ·

? ::

••• "'" ,., .. , ..... ,,, .... ~ ' ' '"'''""'''"'' ''''''""'"" ' ' "''"'"'""''''"·' •""'' " '""''''''"' ""'',;/'""'i

--

...-

.::

~·

AÑO XVI

~

•

NÚMERO 157

~

.•

-:: •• •

!t

DICIEMBRE 1930

• ••

::·

--:: ....

• •

•

--"' --.

-

.-•.

•.•.'

-

•• • • •

i\m ::~nt\v ~ ' *

1 t:; ~·1r~H r: •~~1• tt1:Jt \ Jill\ ,. ffl

-

J(1lf~ ?$S U$ •Hw t \•:·-·::,,--:~: !~::s ts •:~ ~1,:,~~1~1 ~': ~::'"""'"-'• i~t:~ isq, ~:; ~~t; :~i .::::;•!¡~_:;~~ :. :: ; ! ~·: s; (•• :;l : .. ~~: : :~ :;; ~;:::-:;: •': ,.~ H 1¡'! ·~ ~Wf.J' ;.t :~;,i-HS t1:;n~H H~i ty.~t !;' : 'slh:; ~ ~ ~·~~:: •; 1:::.$ •t•: ~!;:~ •• ·: ~:; 1 ! r: h: .,~ :i:~~r;,!

E,>r.I.;&;.)~IIr::l~~~~~os;¡;·;· ¡·¡; · 'iil: · ¡¡, · · u:;~s.t::lí.:l · ~;.:.,s;¡¡;z.aq'"":t; l!l:if"ll(;~~.Q.'.IJI'.tt.i:.i!i'~·i(·t'..u~l ~ '~Ll:~~;• \otaQ~a:I:XIIinMltXtmli'~·Cll IIIWIIIII• •I :tiO...,X<JtiiPI.O!"'''<llll.-. ·llllllllla·••a•CI%~1f1:'~''.:'..,_:

•

U

..)¿,l,~~~J:!.!.\~.lit~~~~;~~·~

lflltRUI!aallla• •

•

El XI 1 .o

Congreso Internacional de Arquitectos

T

ERMINAREMOS hoy el relato que venimos hacien do de los informes oficiales que los distintos países han producido sobre algunos de los te mas tratados en el último Congreso de Budapest.

Ya enumeramos anteriormente los pun tos so• metidos a informe, relacionados con el tema 11 y a conti nuación haremos un resumen de la opinión de los Arquitectos de la Gran Bretaña, expresada por el Presidente del Real Instituto de Arquitec• tos, Arquitecto Harri Baones, que no se han sometido concretamen te a dichos puntos, ~ino que han respondido abarcando el Tema en su conjunto.

El informe decidido en tres partes empieza anunciando, lo que en cada una de ellas se Ira.... !ará, en la forma siguiente : .

(A) Breve descripción del origen y desarrollo de )a inscripción voluntaria, ·del título, con el propósito de llegar al establ ecimiento por ley del Registro obligatorio, bajo el control del l~eal Instituto de Arquitectos Británicos.

(B) Iniciativa del Real Instituto de Arquitectos Británicos para obtener del Parlamento una ley haciendo obligatori o el Registro de los Arquitectos y permitiendo el uso d.d título de "Arquitecto", sólo a las personas inscriptas en ese Registro y estudio de las circunstancias que ha impuesto ciertas modificacio11es, durante el tiempo que ha existido el Registro voluntario que daba derecho al título " Arqu itec to inscripto··.

(C) Li gero examen de los fines del Real lnsti• tuto de Arquitectos Británicos: su transformación en un Institu to Imperial de Arquitectos y consi· deración de su objeto, procurando obtener un Registro Legal como mepio de mejoramiento de la preparación del A rqu itecto, de evitar la confu· sión que existe de esa profesión con el fin de conquistar para la Arquitectura en_ el fu turo, un más alto concepto y la definición de sus activi· dades evitando que se construyan edificios que constituyen la deformación de un país.

El Registro volu ntario de los Arquitectos en Gran Bretaña existe desde el año 1834, fecha de la fundación del Real Instituto de Arquitectos Bri· tánicos, bajo cuyo con trol ha estado ese Registro durante un siglo aproxirnadamente.

Es este sistema el que ha servido de base para promover en el Parlamento la sanción de una ley que haga obligatorio este Registro, ley que se espera sea aprobada an tes de celebrar el Re al Instituto su centenario en 1934.

(B) La idea de obtener del Parl amento una

-

ley que reglamentara la profes;ón de Arquitec to, surgió de un grupo de profesional es que actua· ban independientemente en el ano 1886, en cuyos trabajos colaboró la Sociedad de Arquitectos, carporación fund ada el ano 1884 y constituida en su mayor parte por miembros del Real lnsti· lulo, separándose de éste por no contar allí esta idea con gran mayoría.

Más tarde el afio 1925, la Sociedad de Arqui· tectos, pasó a integrar el Real Instituto el que tomó a su cargo los trabajos necesarios para convertir ~n Ley el Proyecto de reglamentación presentado y a al Perlamento.

Anteriormente en el año 1859 el Consejo Real del ln.,titulo de Arquitectos Británicos h.abia esta· 'blecido que todos los que se titularan Arquitec tos.

M iembros de él o .nó debían some terse a los . exámenes que había implantado; lo que no fué ·observado unánimemente. Y en el Congreso lnter• nacional de Arquitectos de 19CO en París y en et de 1906 de Londres se decldró que en el interés del público de todas las Naciones y en el de la profesión de Arquitecto, debía ser esto reglamen· lado y permitido el uso de ese titulo, solamente a aquellas personas que poseyeran certificados de la capacidad necesaria, adquiridos en una escuela o asictiendo a la ejecución de trabajos numerosos e importantes.

Proyectos de Ley reglamentando la profesión de Arquitecto han sido presentados periódica• men te al Parlamen to, desde el afio 1884, por la Sociedad de Arquitectos que hacía una intensa propaganda en ese sentido, hasta que el afio 1911 los Directorios de esta Sociedad y del Real Instituto, resolvieron refundirse en es te último y proyecta r juntos una Ley de regli'mentación pro· fesional, lo que sólo pudo realizarse el ano 1925 a ca usa de la guerra última.

La primera tentativa que se hizo en ese sen tido fué el año 1927 cuando Sir Clemenl Kinloch Cooke, en represen tación del Real Instituto pre• sentó a la Cámara de los Comunes un proyecto de ley.

Pronto fué posible apreciar todos los argumen· tos que en con Ira hacían los que se oponían a esta ley, y hubo necesidad de coloca rse en un terr~no de concesiones, que permitieran obtener, si no todo, la mayor parte de lo que se pretendía.

Aquel proyecto de ley definía primeramente la palabra " Arquitecto' ' y permitía el uso d~ ese título a las personas que lo hubieran registrado.

Se notó inmedia tamente que existía una opo• sición fu ndada en principios generales más que

390-

más responsabilidad y conocimiento que el Real en el cspírilu de la ley, Jo que hizo que pasara Instituto? Siendo los fines del Arquitecto y del éstcl a estudio de una Comi sión Especial encar• Constructor los mismos, puede suponerse que Jos gada de encuadrarl o dentro de las ideas genera· primeros conspiren contra el éxito de sus colabo· les expresadas, habicl'!do' quedado de manifiesto radores, dificult·ando la función de los segundos?. la aprob.ación del · fin de la ley propuesta. Esto Qué ínfluencia funesta p~ede tener la reglamen• hacía abrigc:r la esperanza de que se ría aprobada tación de la profesión ·-de..: Arquitecto sobre el más tarde por 1(! _.C-ámara ·de los Lords. ejercicio de las funciones del Contratista?

[1 af\o siguiente fué pre~entada nuevamente la En cuan to a que la autoridad que adquiere el ley y sólo por un detalle reglamentario no pudo Real lnslituto de Arquiledos Briránicos puede ser ser sancionada. utilizada en imponer aranceles mayores que los La marcha del proyecto tan infortunadamente razonables tampoco puede considerarse en serio. interrumpidJ en la Cámara de los Comunes, em· Los honorarios establecidos para los Arquitec· pezó de nuevo en la Cámara de los Lords, donde tos tienen derecho a percibirlos tanto los que son fué presen tado por Lord Crawford en 1929 de miembros del Instituto como los que no lo son y donde salió sin haberse modificado lo que robus· teció la idea de la reglamentación, que quedó siempre, puede decirse, los Jueces aplican esos mismos Manceles. aprobada de esa manera en ambas Cámaras.

Para dar una idea de las dificultades que se (C) Me ocuparé ahora d ~l último argumento que se hace contra la reglamentación de nuestra oponían a nuestros propósitos hay que tener en profesión, que es el de que la razón fundamental cuenta que en Gran Bretaña, un Agrimensor, un ln~eniero Civil o un Rematador, puede · titularse de desear la regl.amentación de la profesión es el . de .deseo de aumentar la importanci'a del Real Arquitecto o ejercer esa profesión. ., . t;":sta circunstancia, .. hubo que tenerla en cuenta-, Instituto y el de monopolizar todo lo relacionac!o sobre todo que · en nuestro pais el Parlamento con la Arquitectura en Gran Bretana. · siempre ha contemplado los intereses creados, A esto replicamos que el Real Instituto no ne• por lo cual fué necesario aceptar a esas personas, cesi ta la reglamentacian para aumentar su impor· tanda. Su situación es única en el mundo entre en los nuevos Registros, cerrándose éstos para todas las organizaciones profesionales. Su tífulo los que vinieran en el futuro. es Real Instituto de Arquitectos Británicos y su También tuvimos la oposición en esto, de la posición es imperial, il la que están ligados todos Institución de los Ingenieros Civiles y de las otras los Arquitectos de la Gran Bretana e Irlanda del profesiones afines.

El resto de los opositores a la reglamenta• Dominio y de las Colonias de la Corona. ción de nuestra profesión estuvo en nuestras Una mirada hacia el pasado nos muestra el surgimiento de grupros .de Arquitectos primero, propias filas, los que se funddban especialmente .·' que han ido aumentando hasta constituir Socie· en los obstáculos ._que se ponían u las personas que poseyendo gehio y capaces de · ptoducir gran· ' dad es regio~_ales -"'q.ue ·han_ tráído é!l seno del · lns• titulo sus más importan1es problemas. Todo esto des obras no estaban en condiciones de rendir ha ido formando el prestigio y la autoridad de exámenes para dem ostrar su competencia.

PoJsamos ahora a la oposición dirigida no con· que goza actualm2n1e, y pronto celebraremos su tra el principio de la reglamentación sino contra primer centenario que servirá para poner todo los métodos propuestos por la Ley para esa re ... esto en evidencia, transformándolo en un Imperial Instituto de Arquitectos . glamentación.

Esta oposición se sintetiza en dos puntos: el Pues bien· esta posición y este prestigio lo primero consiste en que la reglamentación abarca hemos obtenido sin la reglamentación profesional. demasiado; el segundo en que se pone demasiado !'o pasará mucho tiempo sin que cada una rJe control en manos del Real Instituto de Arquitectos las Universidades de nuestro país tengan incluídos Británicos. en sus cursos los necesarivs para la carrera de Sobre el primer punto, hace observaciones que Arquitecto, existiendo ya en la mayoría de ellas, no tienen lugar, el Instituto de Constructores. y en eso ~sí como en la preparación del público La oposición a los métodos previstos en el en materia arquitectónica ha sido el Instituto el control excesivo puesto en manos del Real lnsti• que más se ha preocupado. tufo se funda en que éste podría emplearlo, priLa reglamentación de la profesión tendrá como merñmente en provecho exclusivo del Instituto y resullado el progreso más rápido aún de todo aumentar sus recursos; luego que podría abusar eso y será el público el que más provecho ob· imponiendo condiciones injustas a los empresarios tend rá de esa marcha rápida del progreso arqui· y contratistas. y por último que podría abusar tectón ico del país, proporcionándose mejor habi· t<lción, más higiénica, más estética, más en armonía también, elevando sus aranceles de hono· . con la época actual, todo lo cual expresan mejor rano~.

Pero a todo esto puede contestarse preguntando, el grado de adelanto y de civilización de nuestro que otra Institución puede ejercer ese control con pueblo.

-391

.. .

Dos residencias privada§ A r qtos.: Roure 7 Hainero

L OS

edificios cuvas fot o,;rafías publicamos hoy, obra ck los arquitectos Roure y Mainero, ubicados con frente a la Av. Larrañaga, constituyen una atrayente nota de moder· ni smo en nuestro anlig·u o barri o de Atahu alpa, donde la ob ra del profesional moderno va haciendo adquirir a dicha avenida el sello que la caracterizmá en un futuro próxim o, de vía apropiada para lugñr ele residencias privadas, llenas de aire y luz. simples y confo rtables. que con el crecimiento y pro· greso comercial ele nuestra urbe, emigran del cen tro urbano y se establecen definitivamente en los alrededores saludables y de fácil acceso.

Los edificios en cues tión son las respectiv as residencias del Sr. José A. Roure y de nuestro colega Evaldo Ro ure; s1 bien ambas son ele arquitectura moderna tanto en su distri bución como en su fach ada, empleando en ellas sol amente los elementos necesarios, sin nada supérfluo, cada una acusa una tendencia distinta, con lo que los proyectistas han contempla· do satis fact o riam~nte los deseos y costu mbres de sus habi· tan tes, fo rmando un co11junto variado y agraddble. La reso· lución de los propietarios de no hacer ningún cerco diviso rio entre sus respec tivo<; terrenos. ha facilitad o a los arqui tectos el trazado de los ja rdines y la ubicación de los garages de facil acceso formando un bello efecto de conj unto. Reco· rriendo los interiores es de notar la labor de los arqui tectos en los men ores detalles decorativos respondiend o es trictamen.,. te a la arquitectura adoptada, así co mo su dirección autori· zada para la di sposición y proyecto de los mueble s.

- •. • W ' - . .. ~~~<~! ', ~<~~ ~ ', '. ,.

~

., .

~

/~~1~ ·

1

..

• •

'

r~~~ ~':1

G·t:ti:,:J h·"'~~:;.· >! 1

''

,.

.

. ·-..

J

V..,t •• ' V

•

.

.

'o •

•

•

.. :...t )· ·;·

•

6

•

'• '

PL.&.!I'O DEL CONJUNTO

Casa habitación del Arq. Evaldo R oure

o

o

o jfJ

o

-r o

PLA. N 'r A. BAJA

PL.&.NT.L .A.LT.L

- 392 -

.

.

,<..'

CEMENTO EXTRA BLANCO

•"..

..

-..

• e e o

w

No se agrieta :-.· No se mancha

o

z

Se emplea en grandes cantidades en Eslados

o

Unidos y en la Repúblico Argentina.

•-2 .J

o u

...

.,2

Distribuidores Exclusivos

Francisco Susena e Hijos Av. •• de Julio 1770 Montevideo

,•

;

'1 1

l

·---~----........__ _ _.....,.________...._......

1,.,).

•

.4JOJ1fECTUl7\

•

•

_f'

•

'

•

393

-

- ---··-

~

J .J

\~ 1 :-,:(;

R O( L\l

Y

394

( 'O ~~ E O (1 !(

C U A I~TO D~

~· f•: STIR

395

Y

lJOR~IITORIO

路-路

0.

/

Residelrhc fta <dlell Sr. Jfos茅 A . Roure

-

-

- e

t

~ 隆,..._ /,

-396 -

- - -- - - - - -

-

--

-

-

- - - - - - -- -

-- ~

"'

i

•

•

• ' .'

J' 1 . " .: o

' '

•

39 7

~~

............

_.

____

~

-

----

•

1

•

'

.

J.IVIX I > -R OO~[

••

C Q _),[ P:OOR

-398 -

_-=-;:_ _ _ _

----==-o--~-~-----~~--~

.- .

J )

•

!•: ,_cRJTORlO

• ••

•

••

DO !<lll T O RI O

-

PHIXCIP ,\ L

399 -

VISTAS EXTI<:RIORES DE

F

\1 ) 1 ( ' I> A:-'

G ,\

CO~ JU .l\"TO

POSTF.I1T0 H fl:ยก.ยก

R A. ( i F. S

-- 400 -

Insistiendo Transcribimos a continuación la nota enviada por la C. D. de la S. de A. al Concejo Departamental cnmo uno de Jos más oportunos comentarios al Jal mentado derrumbe.

"Diciembre 15 de t 930. ... Sr. Presidente del Concejo de A. de Montevideo, Dr. Félix Polleri.

"La Comisión Directiva de· ¡a Sociedad de Ar· ... quitectos en sesión de esta fecha, tomó en con"'

ocasionarse en el ejercicio de estas actividades. creemos que no escapará al elevado criterio de ese H. Concejo, la necesidad de abocarse al estudio de las medidas .de previsión necesaria. para lo cual puede -contar con la colaboración y apoyo de esta Sociedad.

• Saluda al Sr. Presidente y demás Miembros

• muy atte.

,.

• .. .•

•

'·· .........

J

sideración el accidente '{Ue ocasionó varias víc .... tinias, motivado por la ejecución de ohras de reparación en el edificio de la Avda. t 8 de Julio esq. Río Negro.

• Dettpués de un animado debate respecto a .. los p.eligros que 4mplica para la conlUnidad la • falta de disposiciones que impidan a las perso• • nas no preparadas el ejercicio de las activida· .. des que son de la incumbencia del Arquitecto, .. se r¿solvió elevar a esa H .. Corporación la pre• .. sente nota, solicitando se dicten de inmediato • disposiciones pertinentes, que tiendan a evitar .. las deficiencias que apuntamos.

• El interés público y el interés privado justifi· .. can la adopción de tales medidas. No es sufi• • cilnte que los Códigos Civil y Penal, establez.. can penas contra aquell.os en que la. ignorancia, .. la incuria o la negligencia, sean causas del vicio .-. o vicios que tengan los edificios y de los acci· .. dentes que puedan ocurrir.

• En la hora presente la Construcción tiene .. estrecha relación con los más graves problemas· .. de la economía general, de la higiene y de la -. estabilidad. Los problemas constructivos hoy no .. son El cemento ar.... . . los de hace . . . 20 - ó- 30 años. . .. mado, el empleo del acero y del J,ierro, la • complejidad de las construcciones modernas, .. exigen conocimientos cada vez más especiaJi .... .. zados y completos. Es necesario tener presente • que la construcción es una cuestión de orden , público. No sólo un edificio mal c0:1 st:·uído • puede qerrumbarse y producir accidentes mó r..,. .. tales; un edificio mal distribuido, sin luz, sin .. aire, húmedo, no mara instantáneamente, pero • va matando paulatinamente, va mimmdo la ... existencia de la familia y es el mejor. aliado de .. ·graves enfermedades.

• Siendo tan graves los perjuicios que pueden

• • • • • •

fforacio Acosta y Lara Presidente

• Miguel N. Revello " .

Pro- Secreta·d o ;

Es evidente que se está en lo cierto al buscar dar el primer paso hacia la · reglamentación, tra• tando de lograr se diden una serie de Disposi• ciones · u Ordenan~as que hagan imposible que quienes no tengan la debida responsabilidad pue-4!: dan figurar como técnicos directores, y decimos se está en lo cierto porque cre"mos sea ese el camino más fácil y rápido, dado que' el Municipio ' ha de ser e·l primero cri salvaguardar los intereses de la comunidad y el Banco Hipotecario (otro de los organism9s que juega rol preponderante en nuestro movimiento edilicio) por defender sus propios intereses, estamos seguros, aceptará con agrado las medidas que proponemos. .

Luego, dando un paso inás, (obtenida ya prác• ticamente la reglamentación) sería el momento de propiciar por vía legislativa la reglamentación en el ejercicio legal y digno de nuestra. . . profesión. ,. ' Pero es . .indudable· que para recorrer este ca• ·m ino hace falta un gran· cáudal de entüsia·~rno y .. un esfuerzo continuo y decidido. Será necesario que se unan a los que ya han emprendido _la obra, los eternos descontentos, que protestan y protestan y critican todo lo que se hace · por no ser perfecto, sin dar nunca una solución, los que habiendo conseguido ya una posición deshaogada olvidan que la pr.ofesión espera de ellos el pago d~ las fuerzas que les dio para subir y los indi• ferentes por la· obra colectiva, los que se dejan · apresar por el mal del indí'vidualismo pero se libran de él ran pronto vislumbran una ventaja en el colectivismo.

-401 -

•

Facultad de Arquitectura 1

Co:mposición Decorativa V y VI SeUllestres Tra b ajo

del

Tema: UNA CASCADA EN UN PARQUE

,,

'

PLANTA PROI<' .

AR Q . J O S É

P.

AL U MNO :

CAHRÉ

- 402 -

ERNESTO

LEBORGNE

)

•

PER SPECT l VA

J

PROGRAMA

e

ERC A de una gran ci udad, si tuad a en una región m on tañosa, existe una cascada que .cae n aturalmente de la montaña.

Se desea aprovech ar de es ta ci rcunstan cia ex ·

ce pcional, para crea r en este lu gar un parque y hace r de la cascada el elemento principal y de• co rati vo del mi mo. El parque est ará limitado en la parte haja por una avenida que co rrerá a lo

- 403 -

•

..

largo de un río cruzoclo por uno o varios puen· tes. Se utili zará la caída de agua para formar combinacion es interesantes y disposiciones artís#

P

rica - que s~? r\'lran de atracción a seuntcs. .

En sitio bien elegido se reservaran

¡.; H S P 1<: C T l \ ' A S

-

404 -

.

e s pélCI OS

!J>ara la co ntemplación de la caída y de sus di ... versas ramificaciones, como también lugares para descan sar al abrigo y lomar refrescos hábilmente -asociados con el ambiente, ele modo que no .moles ten la armonía del conjunto.

Se tendrá en cuenta que en la orilla opu esta

ciada y se salva rán los diferentes niveles por medio ele rampa s y escaleras. El agua de la cascada caerá finalmente en el río por uno o varios motivos decorati vos que se podrán contemplar de la or illa opuesta .

El parque tend rá e:1 el sentido paralelo al rlo

í

PERSPF. U TH' A

-<!el río, el paisaje es grandioso y que para permitir la contemplación del panorama se tomarán 'l as disposiciones que parezcan más conve· ~niente s.

El terreno será ele pendiente bastante pronu n....

-

una extensión ba stante grande pero se dará razón solamente ele un espacio de 400 metros com prendidos entre dos avenidas de acceso al mismo parque. Se hará el esquicio a la ese. de 1¡2 mm. por metro.

405 -

Proyecto de Arquitectura VIR y VIII Sennestres

Tema:

UN ESTABLECIMIENTO DE UN

ARTISTA DECORADOR

•

.

.

.. ..

..

....

.• .•

.

H·

•

f

.

" .. .,..

~- . ' ' •

•

.......• •

'

".

;

••

1

.

1

.. '

PR OF- A.R Q· J OSÉ

-

•

•e>

,

.. .....

.. .

p . C .t.RRÉ

•'~ . •. ~

o

PROGRAMA

E

STE es tabl ecimiento creado para sarisfacer la necesidad de coordinación y armonía en..tre la s diversas ramas que integran la composi ... ción y realizaci ón de conjuntos decorativos en los edificios, estará situ ad o sobre un terreno cuya m ayor dimensión no excederá de 150 merros.

dibujantes, una Biblioteca, una sala de Ira· baj o para el maestro decorador y algunas depen dencias, vestuarios, lavabos, servicios higiénicos.

0.0

-

cuales esta rán representadas exposiCio nes de conjunto de las diferenres piezas de la habitación, salones comedores. dormito ri os, cuarros de baiio, hall, fumoirs, etc.

Exposición de los diferentes materiales deco rativos, maderas, mármole . vidrios. metales, materia las nuevos, etc.

Se cr•mpondrá de: 1.0

2. 0

-

-

Dirección. -

Despacho del gerente del es· tableci miento, sala de espera, sec retaría, contaduría, tesorería, archivo, despacho del artista con antecámara. sala de trabajo parti cu lar, salón de recibo para los clien · tes, Biblioteca particular. dependencias, ves-tu arios, lavabos, serv icios higiénicos.

~. 0

para varros

-

-

Los talleres. - Los talleres con entrad a ind ependiente, divididos en secciones correspondkntes a las diferentes ramas de la decoración: carpintería, herrería, bronce• ría. vitraux , cerámica, tapicería, mosaicos,

El Estudio, compuesto de: Una gran sa la de dibujo

Exposición. - Salas de exposición en las

406 -

etc. Cada uno de es tos taller~ s acompa~ ñados por depósitos pa.r..1 materias primas y de las dependencias necesarias: ves ·

.:

..

, v.-

,. . ~

........ -,· ··¡ !'1'

•

•

~

·-

• •....,

''" o,· ~ -

•

' •

ti'-·~

----- -

'

•·'

:"'

··~"":,

J •• _/.,.

"l-

'

r·

~ / }1;¡¡/j;_L h~o 1/ ~- . .. -~ ~~ d "-

,..,._ , ,~M

'

tituyen los diferentes conjuntos.

Se hará para el primer grado: planta, fachada y co rte a la escala de 1 milímetro

N

.

·>

..··-.

.

..•

"' $:''''

-~-

-~

-~-~~-....-::i~ ••,.,.~.

t

- -~

~

....

...

P L..\ NTA.

lu arios, lavabos, serv1c1os higiénicos, ele.

Una sala de pruebas don de se podrá hacer la coordinación ele las parte~ que con s..-

- - 407 -

por metro. Se indicarán en este esquicio claramente los diferentes locales.

Se hará el segundo grado a escala doble.

Actas de Sesiones d e :Aa C o misión Directiva de la Sociedad de Arquitectos \"ista la not a -de f ECh a 18 del corr: Ente mesde la FEDERACION URUGUAYA DE REM'J t~: anife s t?.n ~ o que, e n el de ~eo de adoptar una m ed alla artísti ca p . r .'. otorg-ar como premio n l o ~ gnnndort•s de las r <'gnt as r¡ue organiza esa Fecleraeión. resolvió llamar a concurs o ¡J ar .~ la couit>cci ón -del nHHiel0. de acuerdo con las H n~ ::; t¡ll<' adjunta. rogando ~ e coloquen en los cuadres anu nc' r. t: ore~ de la sede de es ta !:'odedad. se res m lve : 1 83~. ,\ c ít s<'~ O r ecibo. procéda se t>n la forma solicitada. y ::rchh·ese. Vi s tl~ la cireular de la Dirección de Arqui :Et: tura d , 1 :\li· ' ni s te r io de Obra s P1\ bli ca s, )'t>mitit>tHio. como una a cla ración para el CONCURSO DE PROYECTOS PARA UN HOTEl , EN LA PALOMA ( DEPARTAMENTO DE ROCHA ), el p lano de u bica ción, al r¡ue le h a n s ido agregadas la s cu: v :.s del nivt>l d el terren o con relación a la cos ta. SP r es ut>lve: 1834. Acúse st> r eci bo y agréguese a s us r. n t ecc 1< nt es. ~ Aten to a q ue In )lesa d a cuenta <lE> h aber pa~ado NOTA DE PESAME AL Arq. JAOOBO VASQUEZ VARE LA, con motivo del fallecimien to de su h ija. se resuelvt>: Apro b ado.

Asimismo da cuenta la )lesa de haber d isvues to la compra de MUEBLES dt>stinados a libros y revistas p or la suma de $ 19.75. se resuelve: 1835. ApruébasE> lo actuado por la ) lesa. Ac to seguid o el señor !:;ecretnrio dr. cuenta dt> que la nota que se dispus o pasar al Concejo d o Admini s tración de .;\lontevideo, r elat iva a la Ord enanzl'. sobr e VENTILACION DE LOS LOCALES SANITARI OS. quedó de hecho s in efe cto. por cua nto se le manifes tó en dicho Concejo que se había dictado un decreto r evocando la referida Orde nanza. se resuelve : 1 836. Enterado. Ac to st>guido el A r• 1• Bauzá, refirié ndose al próximo a ni· ve r sario de la funda ción de la Faculta.d de Ar•¡uitec tura, opina qut> d e be ría celebra r se con ese motivo un ALMUERZO DE CONFRATERNIDAD PROFESIONAL, y agr ega que si su idea fuera aprobada, ya se podr ía ir haciendo Ir. ¡>r opaganda que requieren estos a ctos. - Oído lo expu t:sto, y Juego de un cam bio de ideas al re.specto, e n que los señor es :.\liembros apoyan la id ea del señor B auzíi, St> re· suelvt>: 18 37. Fíja se el 25 de Noviem bre próximo para le r ealizaci ón del Almuerzo de Confraternidad Profesionel, con motivo del anivt>rsario de la Facultad dt> Arqui t ectura, y por Secretaría dese conocimiento a los sei'iores r. socia dos, a su s t>fectos. - Continuatjdo en 1.'1 uso de la palabra t>l Arq. B a uzá, y refiriéndose al CONCURSO PARA EL BAN· CO HIPOTECARIO DEL URUGUAY, formula m oción en el sen tido de que se exh or te a los asociad os a con curr :r al referido con cur s o, a, fin de a seg urar el éxi to del mismo.

Luego dt> brHe cam bio de idea:-;, se res uelve: 18 38. P r océdase en la forma indicad a por t>l Arq. Bauzá. No siendo p a r a más el neto, se levantó la sesión a la h e !'.~ 19 y 45 , labránd ose la p resent e para. constancia.

ACTA N .o 154. En )lontevi deo, a 2-! de Noviembrt> de 1930. se reu nió la Comisión Directiva dt> la Sociedad de Arqu i tectos del U ruguay, bajo la presidencia a d·hoc d ~ i ArCf. Juan )1. Delgado. y con asistencia de s u s :\lie mbros arqui t ectos Butle r , Ba.rbé, ~auzít, Federici, Garest>, Jauge, y a la altura que se indicar{¡ <•l Arq . Revt>llo. faltand o con aviso los arquitectos H . Acosta y Lara y Chiarino. De· clarado abierto t>l acto a la. hora 18 y 30, ac.tuando t>n la.

Secreta ría el An¡ . Butler. se pasa a consi derar los sigu it>n tes ftiSunto.s: ACTA. Leída que f ué el A-cta N .<> 153, el Arft. Ba u zá observa qu e en la misma no consta. que a! procederse a In designa ción de DELEGADO DE ESTA SOCIEDAD PARA EL CO~CURSO DEL HOSPITAL DE NI:ROS, él se excusó de intervenir e n dicho asunto por ser concurrente al r eferido Con curso. P ide se dt>je constanci a

-

ele su s ml\ltifes tr.ei ones. Oído lo exp ues to y conl;iderandcque ha l>ido una omis ión involuntaria dt>l !:;Hretario, s< resu elvt> : 1839. !;i n otra obser>adón que la formulada pot el Arq. Bnuzl't. d e In cu?.l se dt•ja eons:a ncia. ap ru é buse e!

Aeta 1\." 15H. - .-\ cto seguido el Arq. ROBERTO GARESE' manifiesta r¡ ue. ha hi~ndole t> ntrt:\'istad o el !;eii or President e Arq. D. H orr.do Aco ·t a y Lara. en el sent ido de r¡ue dt>ja r :r s in efecto la renuncil\ por él prt>st>ntada com o :\lit>tnbro df t>:;ta Directiva. expresa r¡ue procedeni E> n la forma so lici· tada. pero dda constancia r¡ue no podr1í concurrir u l a~ sesiones con la as iduidad r¡ue desea. pues :-;us tarea s no st> lo vermiten. Oído lo expuesto. se r t>s uelvt>: 1 840. Jo:n· tera do. a r chí,·e n.;e los antert>dt>ntes de es te asunto. A .e:;t n altura de la sesión en tra a !Sala el Arr¡ . Rnello. Yi s ta la nota de la SOCIEDAD DE INGENIEROS DEL IMA, PERU, solicitando la nmisión de un ejemplar de los Estatutos de es ta !:;oriedad. se res uelve: 184 1 . Com o st pide, y archíw se. Yi s to el tel egrama del MINISTRO DEL B R ASIL Dr. H ELIO LOBO, mani festando r1ue, im· pedido ele hacerlo personalmente, ruega se acepten su i cord iales cumplimit>n tos y mejores ag rad ecimientos por laE atenciones r ecibidas. se res ut>he: 1 842. Ac úsese recibo ¡ archivese. \'ista la nota de la FEDERAC.a.vN DE PBO PESIONALES UNIVERSI TARIOS, reluc:onada con el no m br amien to de delegados de t>s ta Soeiedad ante la rt>feridn Federa ción. St> res ueh·e : 1 843. Apláza se. 1844 . Arc.h í· vese la not a. del Ar q . JACOBO VA SQUE Z VARELA agra· deciendo la nota de con(!oleneia pasada. por esta ~ocied ad con motivo de s u reciente dut>lo. \'istas las solici tu dee de los ARQUITECTOS LUIS ABREU Y CARLOS VANINT en el sentido de ser admitidos como ~ocios Titulares dt. es ta Sociedad. se re, uelve: 18 45. Como se pidt>, tome n ou la Tesot•t>ría. hágase s abt>r y arc h ivese. Se da lect ura n la nota del Arq. JUAN J . DE ARTEAGA prese ntandc; r e nuncia como Socio ele esta Soc!edad, en virt u d de la rtJsolución de la Asamhlt>a adop tada a raíz del Concurso de la ~'e dt>ración Rural dt>l l:ruguay. Puesta a consider a ción la referida nota, y considerando qut> t> n la misma sE. ci ta a los eolegas Ylí sr¡u t>z \' art>la y Rorco y al señ or Prt>sidente, Arq. D. H oracio Acos ta y Lara. y siendo con veniente oírlos antes de adoptar r esolución a estt> res pecto ~e resut>lve : 1846. Apllízase p ara la p róxima sesión la con s ideración de la nota del Arr¡ . .Juan J . de Artea ga; pítsese copia dt> la mi s ma a los arquitectos Yásr¡ut>z \'ar ela Rocco y H. Acos ta y L a ra. t> invítt>!!e a los dos vrimerof' a concurri r a la sesión t>n que se tratará este as u nto. \"istos los anteceden tes iniciados por el Arq. ROBEBTC F . ELZAURDIA sobre regulación de hono rarios por traba · jos profesion ales r ealizados al Sr. Domingo H a r ta ; Ate n te a lo informado por la Comisión R eguladora de H onor a r ios. se resuelve: 1 847 . •-\ pruéb ase el informe de la r eferencia. el que se transc ribirá al i nteresado a ~us eft>ctos. Y a r · .-\c to segu ido et chÍ\·ense los an tecedt>n tes respec tivos. Art¡. Ba.uzá, refiriéndose a los ESTUDIANTES DE AR· QUITECTURA CUYOS NOMBRES FIGURAN COMO DJ..

RECTORES DE OBRAS, propone se pase una nota nr Centro de Estudiantes a fin dt> evitar q ue la Socit>dad tom~ las medidas que correspondan. Ag r ega el Arq. B auzá qu~ no t>s posible admi ti r que los futuros arr¡uitt>ctos estén. violando o vayan contra los principios que sustenta le.

Sociedad. Oído lo expuesto, y luego de br eve cambio de id eas. se resu elve: 1 8 4 8. Procédase t>n la for ma aconsejad a. por el Arq. Bauzú.

<Contin uar á en e l Nú mero p róx imo)

408-

ORftANO Oft(~l DE U\ SOCtEDAD DE. ARQUillCTOS

..

TOMO

XVI

•

INDICE GENERAL

ABO

1930

LITOGRAFIA .E IMPRENTA PIEDR&S ,

4 32

DEL CO~n:RCIO

4X)Jbf(lJJA A~O

TOMO XVI

1930

INDICE GENERAL '

.

..

A

A rquitectura L egal .

• A cta de las sesiones de la Comisión Directiva . • 23 47 71 95 119 291 315 " " Asambleas de la S. de A ..

• • • • • • Arquitectura de la época (por l. Giapnenaut) . • • Arquitectura ex tranjera (Restaurant ''Chiquito" Pari s) Arquitectura Deportiva " E stadio de M on tevideo .... Estadio del Club A. Peñarol.

Arquitectura Pública y Privada . .

Antecedentes de la Facultad de Arquiiectura . • . .

• A nte • Proyec to de Urbanización del Pueblo Santiago V ázquez .

Affiche del IV Con g reso Pan .. Americano de Arqui tectos (gráfico) .

Affiche de la IV Exposición Pan • Americana de Arquitectos (gráfico) • A guafuerte (po r Antonio Pena) .

• .

• Al muerzos de .Confraternidad Profesional . .

Banco Hipotecario del Uruguay.

19

337 361 388 •

•

401 87 !9

• •

•

32 222 225

•

252 174 147

214 •

•

•

Bases del Concurso para el Edificio del

148

347 350

•

•

•

•

301

•

e 12.° Congreso Internaci onal de Arquitectura . .

22 f83 342 3&6 • • Centro de E studiantes de Arquitectura . . • • . 18 117 2&6 361 • Concursos Realizados .

• • • • • • • • • Concursos (Reglamentación) . . .

• • • • Consultorio Técnico .

• . .

• • • • • • IV Congreso P. de Arqui tectos . .

• • . • • • • 27 144 270 -.214 295 297 • " • • " Número ex trao rdinario • • • • Casa de Salud • • • • • • • • Cuartel Centenario • Arq. Alfredo B. Campos . .

• • • Casa de Renta de Jos Srs. Ramón y Pedro Díaz "' Arqui tec tos Vázquez Barriere y Ruano • Casa de Renta del Sr. )ose Díaz • Arq. Elzeario Boix .

• • Casa de Renta de los Srs. Ca tali na Hnos . .... Arq. Elzeario Boix • • • Casa de Campo • Arq. A mérica Ricaldoni • • • C o ncej o de Administración de Montev ideo • DirlZcción de Arquitectura • Direcció n de Obras Municipales . . . . . . . . . .

159 Cementerio Norte " Arq. Eugenio P. Baroffio . · . • .

• 1 Congreso P. A. de Arq. celebrado en Montevideo . . .

• • 11 , • , , " • Santiago de Chile . .

• 11 1 ..

• " , , " Buenos Aires .. ,,, . . . . • . . .

• • Construcción de Coloni as de Casas Baratas en los Baño~r 'Bttrrenberg (Alemania) • Croquis (po r Luis Crespi) . • • •

390

387 12 2 44 320 122

204 235 242 244

248 247 188 160

128 134

138 349 345

D Di scutiendo Hono rarios . .

• • • • • De Actualidad • Problemas soc iales que deben consi dera rse en el ejercicio de la profesión . l Direcci ón de Arquitectura . . • . . • • • • • • • • • • Direcció n de O bras Municipales .

• • • • • ;

, l

-

410 -

•

•

,~

\

/ .

.

•

•

•

28 75 159 188

Al\0 1930

TOIUO XVI

Paginas

E

1

• • • • • En defensa de nuestra profesión , Alegato de la S. de A. • • El Arquitecto . . . .

• Enseñanza Inicial de la Arquitectura • Arq. M. Cravotto .

• • • • • • Exposición Pan • Americana de Arquitectura • Programa • • • En realidqd, que hace un Arquitecto para su e liente ? .

• • • • En pro de nuestra profesión • .

• El Alcázar de Toledo . . .

• • El origen de los Congresos y sus conclusiones . . .

• • • • '.Edificios Hospitalarios • Hospital de Clínicas • Casa de Salud • • • • Estadio de Montevideo .

• • . · .

• Estadio del Club Atlético Peñarol Edificio Sanz • Arq. Alfredo R. Campos . .

• • Estudio de ~mbellecimiento de la Punta Trouville en Pocitos .

• Edificio para el Ministerio de Obras Públicas • Proyecto .

Escuelas construidas en el Barrio Casabó y Villa Colón • Arq. Raúl Lerena Acevedo • • Escueto en "frayle Muerto" • Arq. Luis Barbé . . . .El Congreso de Río janeiro y sus conclusiones . . • .

• El Arq. - WilhGim Ri(?.Jlahn . . .. . . _ . . • . . . .

El S~lón d.e fo;{ dec'o radores (por Pie.r+e- L~vedanL~· - .

• .... • . . . . • El Palacio de .La..• Tribuna Popular • · Arq, R. Valabrega y J. A. Aubriot .~ : • ' • • • • • El Arte de elegir una profesión : La ''Arquitectura • • • • • • • .El Palacio de lt.1 Cerveza ... A rq. J. M . Delgado . . • •

•

•

50

•

54

•

50 69 93

•

92

•

•

•

102 126

•

•

189

•

•

•

•

•

•

•

.

•

.

172 157 152 1&5 270 276

•

. .

• .

• . ·... . ~ 323 - .

• ; . ·.. 327 ' . 371 ..:· •

•

• •

•

•

• • ~·.

.

•

.

•

•

204 214 222 232

.

'380 .:--'•

F 18 38 62 113' 265 333 3&9 .. 402 Facultad de Arquitectura • Proyectos . . • . . .

385 • • .facultad de Arquitectura ·, Exámenes de Urbanismo • • • • • • . 88 110 252 • • • • • • • facultad de Arquitectura • Antecedentes . • .

• . .

2&7 • • • • .facultad de Arquitectura .., Composición Decorativa • • • • . • • • • • • • facultad de Arquitectura • Trazado de Ciudades y Arquitectura Paisajista .351 .

11 • • • fechas de entrega de proyectos . . . . • . • . . . • • • • 123 • • • • • • • frutos de Jos Congresos • Por el Arq. Horacio Acosta y Lara • •

H Homenaje al Uruguay (Monumento en Paysandú) • • Hospital de Clínicas .

• . . . • • • • • • .Hotel de Inmigrantes • Arq. Julio Rivero . • • .Hospital de Campaña • Arquitectos J. Giuria y J. M . Delgado

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

11 181 153

•

154

•

92 320

•

376

•

401

1 '

Iniciativo digna de emulación de la Revista "Pencil Poinf' .

Informe de los Arq. Urugui:lyos al IV Congreso P. A. de Arq. ~nstituto Pauli sta de Arquitectos . .

• • Ansistiendo . . . .

• .

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

,

..

-

•

•

•

•

•

•

• •

• .

L Lerena Joanicó. Arq .. yándido. .

• La Tribuna Popular. J:dificio para la • Arq. R. Valabrega y J. A. Aubriot ;La Dzcoración de una" Casa de Co:nzrcio • Arq. Julio Vilarnajó • La facultad celebra su aniversario .

• .

•

- 411 -

318 327

•

.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

351

•

•

378

.•.

TOMO X VI

Al\0 1930

PAIIIU

M Monumentos A rquitec tónicos de España.

El Alcázar de Toledo . • . . . . . • . • .

Ministerio de Obras Públicas. • Dirección de A rquiteclllra . . . . . . • . . . . .

Ministe rio de Obras Públicas. • Estado de las Obras en cons tru cción ~ con cargo a diferentes rubros . .

M inisterio de Obras Públicas. - Resum2n dicd Plan de Edificación Escolar . • . .

• . . • M ontevideo Pin toresco .

• • • • • • • • M useo Municipal de fiellas Artes. - Arq.0 Eugenio P. Baroffio . • • • • • • • • • • • 6

10~.

149157'

15a 17& 1M

•

N Nuestro ca nje . . . . . . . • . .

No tas sobre edificución en Nueva York . • . . . • . . • Número Extraordinario dedicado al IV Congreso P. A . de A rq uitectos Nuevos Socios Honorarios de t1 Sociedad de Arquitectos • . . • Obras de Hormigón. • Pliego de condiciones para • . . .

• N uevos colegas . . . . .

• . . . •

.- . 22 45 70 118 290 •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

122.

•

•

•

27~

•

•

•

2M

•

• •

37

•

•

•

314.

•

•

•

•

•

•

341

37a

o O ficina Téc. d2 Casas fiaratas. Residencia Sr. A. Mayer • . . • . . . .

Obelisco de los Centenarios en la ciudad de Artigas. - Arq.0 Américo Ricaldoni

•

•

•

43

•

•

24&

•

•

p

•

Pasaje Cenlendrio. - Proyecto de Obras M unicipales • • • • • Pueblo Santiago Vázquez. Anteproyecto de Urbanización de . • • Proyec to de Edificio para el M inisterio de Obras Públicas .

• • • • :...,. Pliego de Condiciones para Obras de Hormigón . . . • • • Psicología del A-rte. L as E ~c ue l as ~ e París. · ·Por F. fels . . • • Prograin·a ·de ia IV Exposició n Pan· Americana de Arquitec tu ra • • • Problemas Sociales que deben considerarse en el ej ercicio de la Profesión .

PMqu z de Diversion zs. Dirlcció:-~ dz 0)ras Muni;:;ip:IIes . . • • • •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

1&C.

•

•

28..

•

•

•

•

•

•

17D 174.

•

•

• • •

,..

42.

75 18&

R Residencias Privadas • A rquitectos Roure y M ainero . . . . .

Residencia del l ng.0 R. Costemalle ( Arq.0 j . fila majó) . . . . . .

Residencia del Sr. A. Rodríguez y Cal ( A rq.0 A. C. Bonnecarrere) . .

Residencia del Sr. A. Mayer ( A rq. 0 T. Benedetto ) . . . . .

Residencia del Dr. Cortabarría ( Arq.o Alfredo R. Campos ) . . . . . .

Residencia pafticular de lá 1Sra. Jutía Bocking de Arrosa ( Arq.0 J. 'Builer) · Reglamento del IV Congteso P. de Arquitectos . . . . . .

Reglamen to de Concursos . . . . . . . . . . . . . .

• Restaurant " Chiquito··. • París . . . . . . . . . . . .

• Ratificando el rumbo. .. Por la Sociedad de Arquitectos . .

• • Revista de Re vistas . • • • • • • • • •

•

. . . . . . .

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

39t S

•

•

•

•

•

•

•

1l

•

•

•

•

•

•

•

43

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

22S 341 27 2

32 74.

•

•

•

•

. 22

•

•

•

•

•

u

S Sobre En señ anza Inicial de la Arquitectura. (Por el Arq.0 M . Cravo tto) Sana to rio del Dr. A. Canzani. ( A rq.o Román Berro) . . . . .

Sal udo a los colegas. (Por E. B. ) . . . . . .

Sal udos recibidos . . . . .

Socios Honorarios de la Sociedad de Arquitectos . . . . ·· Semana de la Arquitectura ··. Proyecto del Arq.o M. N. Reuello . .

.

• •

. . .

•

•

•

•

•

•

•

•

57

•

•

•

7•

•

•

•

122

•

•

•

liS

•

•

•

•

•

27~

•

•

•

•

•

331

•

172

•

T •• Trouville ·• • Pocilos • Estudio de Embéllecimiento de . . . . . . . . . . .

Tipo de Escuelas construidas en el Barrio Casabó y en Vi lla Colón. • Arq.o Raúl L. Acevedo . / Teatro Municipal para la ciudad de Treinta y Tres. - Arq.o 1· M . Delgado . . . . . . .

• •

152 15S

u Una Escalina ta. - Arq. 0 Eugenio P. Baroffio

•

•

•

•

•

..

.

187

V Vanidad Nacional. • Po r el A rq.o j ulio C. Bauzá .

- 41 2 -

•

•

•

. . . . .

.

•

'

11

ARQUITECTURA

1

.

•

' '"':

~·,

\'

.

•

•

.. ·,.• '.. .,••· . ' . ..

•

•

w • •

••• •

.

...... ..

..'

,

""

•

,.

•

•

1

•

•

·P INTURA ANTI - OXIDA

'

. '

•

1

•

.

'

SECA E 2 HO.RAS

12 ATRAC.TIYOS c·OLORES __________ _ ,

•

.

•

P 'ARA INTERIOR U

EXTERIOR

•

'

Para hierro . '

.• •

•

:

f

•

•

.'

madera ·-·-

. .t •

•

•

cemento . ''

1

'

' 1

ladrillo

•

'

etc. etc.

•• : ''

\

. f

#

1

•

1

•

•

Adecuado para techos, paredes, puertas, ventanas, , bancos, vehícuJo.s, et:c .

•

•••• UNICOS CONCESIONARIOS PARA EL URUOUAY

12

ARQUITECTURA

VITR*UX

D'ART ••

WA.LTER

WII~LY ESTUDIOS

E.N .t.LlUl.A.NU. :BN L.t.

.ACA.DEliU.A

D•.t.RT DRESD:BN

Y D'OS S .LDORF. • H.A "E S TRO DILPOH.ADO EN V ITR.A U .X

Dibujos: Modernos Antiguos

a

fueeo Pi ntura Armar en plomo y br once

Mosaicos Orabados par a puertas, canceles y muebles

PRECIOS MOCICOS -

•

SOL.ICITIE PRESUPUESTOS

Calle TACUAREMBO 1304 (esquina Soriano)

MONTEVIDEO

FERRE·TERIA Y BRONCERIA Fabricantes dea

ESeRITf)Rie PBRRBTERIA

RINCON,

•

Fallebas, M anijas, Manotones, Llamadores, B!sagras, Pomelas, Tiradores, Bo• callaves, Canillas, Sopapas, Rubinetes,.

A paratos para vidrieras, Artículos sani• · tarios, Fichas, Rejillas, Barandas para mostrado res, etc.

649

PlJNOieieN TALLERES

•

Camas y cunas de bronce, Barrotes para Galería, A r tefactos para luz eléc• frica, A dornos de bronce para muebles,.

Coronas artísticas, conmemorativas, etc .

ir'

MIGUELETE, 1474

MARCA Jl&eiSTRADA

Taller de eerraJerta Taller de euadr••

.'

..

.

•

••

PINTURAS DECORACIONES EN TODOS ESTILOS

El PAPEL HEliOGRÁFICO MODERNO tRcvelación tn

~co~

•

Fabricantes.: KAllE c9 Co. A. G.

Santiago de Chile 1075 -

1

Monte\Jideo

'WIESBADEN-BIEBRICH (Rhin)

u

invtnciów dd Paptl Ozalid ha causado una revolución tn los trabajOs hclioaráftcos. No hay prqctdimitnto más rápido y StnCillo, ni copias mtjo rn qut las dt OZALID• •

Papel OZALI O Papel Transparente OZALID Tela OZALI O Tela Transparente OZALIO Papel Rugoso (granulado)

SOCIEDAD

ANONIMA

CALERA DE LOS

33

ELABORACION DE CAL VIVA Y EN POLVO

colores gris, blanco y gamuza Pidil prosl)«'ct<-~ v mu tstra~ o una d~mostración a sus únicos rtprntntantu f'n la República O . dtl Uruguay :

KRO PP 6' Cí a. S. A. MONTEVIDEO - MISIO NES 1434 Tel. Urueuava 1641 Central · Cooperativa 1256 Ctnttal Conftcción de plano s O ZALID por

DIEGO PARISI. Montevideo, Paraguay 1444' Ttl. Uruguaya ~38 Ctntral

Calle CabildO BIQ. f. C. C. (Barrio de La Comercial)

Tel. Urug. 575,

Cordón

MONTEVIDEO

'

•

'

•

13

-ARQUITECTURA

Constructores

Arquitectos .

•

EXIJAN

EL VIDRIO ARMADO INGLES DE

•

•

1

•

on- ·

In

o

ros

•

QUE POR SU RESISTENCIA ES LO MEJOR QUE SE FABRICA •

INSUPERABLE

CALIDAD

•

•

J

PRR~IANENTE S

EXISTEN CIAS

1

EN LA.S SIGUIENTES CASAS: o

•

•

V da. de Moretti, Catelli y Mazzuchell • 25 d~ Mayo 525.

F. Pozzolo, Millin 2314.

Sancassano Hnos., So~iano 924.

José Sanguineti, Cerro Largo, 952-958.

Zanelli y Bracchi. Av. 18 de julio 1696.

A. Corallo, Colonia 1469.

Fernández y Fasola, Av. 8 de Octubre 3700 E. P. Garassini, Av. 1~ de Julio 1829, F. HernandoreQa, 25 ~e Mayo 65 1.

Moretti e Hijos, Uruguay 943.· Molinari H., Paraguay 1589, F. Massaferro Hnos. Av. Gral. Flores 2866

•

CONTADORE-S DE AGUA ·''NIAGARA'' •

v Gontndorea RIDecialta para a.aua caliente UsClpos con todo éxito desde hace más de once anos en las princi· dpales casas•apartamentos de la capital. habiendo más de ocho mil contadores en funcionamiento.

SEGURIDAD.

EXACTITUD Y DURACION .

U arantía diez anos.-Existencia en piezas de repuesto. - Taller para reparaciones.

•

BUffiLO IITIR COIPiftY • lgaate aaclualn: l. Pln lar••e• CALLE EJIDO 1544 casi esq. P AYSANDU

- - - •

-

-

, Teléfono: Uruguaya 1503, Cordón

•

Establecimiento Electro - Mecánico, Talleres de Marmoleria y Escultura

1

.

•

SEPULCROS, MONUMENTOS, REPISAS, LAPIDAS, URNAS, Etc., DE GRANITO Y MARMOL Emporio de mármoles de toda claae y colorea

EXPOSICION PERMANENTE de Estatuas y Ornamentos Funerarios • o

LUIS

RAFFO .

11,. CI&TteliUl ••••·

.

a 1108

1425 - CALLE COLONIA - 1431 Telé(.

()(~guaya

204. Cordón

•

'

•

•

14

ARQUITECTURA

•

n el Estadio Centenario

MAR MOLES GRANITOS &randrs Talleres dt Elabaractea

se colocaron exclusivamente nuestros mosaicos.

Dlrto. Teleg .

u

EL VOL CAl''

Lavlere Vlfacca e u¡¡os IMPO RTA C I O N

DIRECTA

Gane DlftTB 1171 - 80 casi

IIQ.

Patria

Anexos: Patria 1677 al 83 Teléfonos: Uruguaya U 3'7, Cen tra Cooperativa

AVENIDA ITALIA 3169

CARPINTERIA DE

CONSULTE

CONSTRUCCIONES

·ANTES MIS

MADERA

OBRA BLANCA INSTALA C IONE S Y

E

ESCALERAS

''

S

--

ESPECIALIDAD

EN

BALDOSAS

y

GENERAL

•

TADDEI & Cía.

EXPOSI CION Y VENTA.S:

URUGUAY 801 - T. Urug. 3507 Cent-

GRANÍTICAS y CALCAREAS FRISOS

EN

'' •

i DEL'FORNO~

FABRICA:

ESCALONES GRANÍTICOS

CUFRÉ 2468 - T. Urug. 987 Aguada •

•

DE

M ·ONT-·EVIDEO •

'

•

15

ARQUITECTURA

E.stablacimiento Fotoma,cénico

Taller de Marmoleria, Escultura

ESPECIALIDAD EN TRICROMIAS MEDIA TINTA Y LINEAL

( Eatablecimiento Electro · Mecánico )

oa•

~~t~•

. LORENZO CERES

J Diarios

GL1Gft 11 PIPI BBVIItBI, Ualoa

y Depósito de Mármoles

•Hta eoa la •iq•laa 111 &rallar mia Mollera•

•

= = = = == .. L.EVV" ==== = =

SOLER & CrA. Gllll

1471 -

Ttl. La U

Tel. Uruguaya 406, Cordón

(CHtral)

TALL-ER DE HERRERIA DE

HIERRO

DE

ABRAt-IAM EN

GIACOBBE

UBOLDI

GENERAL Teléfono: La Uruguaya 317, Aguada MONTEVIDEO

CALLE MIGUELETE 1531

VITRAUX

•

2321 - CALLE RIVERA - 2326

1119

CONSTRUCCIONES

Sepulcros, Monumentos, Repisas y Trabajos de Obra en General. - Se dan Presupuestos. - -

D'ART HNOS.

Saeesores de VALENTIN y ,

____ _

~e

VITTeNE

MUSSI Hnos. & MARTIOO SUCESOR&&

Construcciones en hierro. - Herrería de obra y artística. -Taller montad 0 con la mejor maquinaria para ejecuta cualquier clase de trabajo.- fábricar de Cocinas. - - - - - - - -

1423- E~IDO -1425 MONTEVIDEO

VITRAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSOS GRABADOS Y VIDRIOS CURVOS

AGRACIADA N. o 2508 Teléf. Uruguaya 13, Aguada

,

1

•

•

EXTERNAS E INTERNAS FIGURA Y ORNATO ¡

Serra

y · Alberti

Escultores Modelos Artísticos para Bronce, Marmol, Cartón, Piedra, Simil Piedra. Tierra Romana, Yeso, Reproducciones, Maquettes.

GABOTO 1515

y

EMPAPELADOS

BOULEVARD

ESPA~A

2295

Teléf. URUGUAYA 2877 • Colonia

•

•

16

ARQUITECTURA

ERNESTO ZAVAGLIA CALLE

Paysandú.

Speroni y Schivo

1567

Construcciones en hie rro en general Especialistas en puertas y v e ntanas de carpintería metálica a Doble contacto

TIELIIlFONO

URUQUAVA

1181

COROON

MONTEVIDEO

CALLE INCA 1881 •

Teléfono: 393 Cordón

• \

Mezclas de cal y arena dulce gruesa, terciada y fina . - Cal viva y de blanqueo.- Portland blanco y nacional.

MONTEVIDEO

-- Lad1 illos de horno y de prensa, T icholos huecos, T~j u elas. Pie· dras, Pedregullo, Arena dulce.

Balastro para jardines, Baldo· sas de veredd y azo lea.

FABRICA "TITAN" COLONIA 1942

.

Teléfonos: La Uruguaya 1204, Cordón y L a Cooperativa

•

• ---------------------------------------------~--------------------- • •

LADRILLOS Y TICHOLOS

FABRICA DE OSAICOS

FABRICA DE MACETAS

LU 18 SOLÉ

•

•

o

•

,

GALLI & ARMADA

8 DE eeTVBRB 3007

IJ'ReiJ'tes 111

ESCRITORIO

FABRICA

Teléf, Uruguaya 24 . Unión O (

l o

PEREVRA 2808 ... 10 Teléfono: LA URUGUAYA, 1116 • Pocitos ·

CARLOS ===

MONTEVIDEO

BROQUETAS ===

O ..J C Df.t. INTRRNACION .U. Da LIBR.RI.t.

•

Casilla Correo, 398

FRANCISCO

ANDES 1530

MONTEVICIEO \

tI

IITIIIICIOII~

Ll Ort5111

~

11 Llllllll

Se encarga de pedir libros a cualquier parte del mundo

.

•

Q •

.

LUIS VITAOOA EMPRESA DE

•

'

•

->

o

REVESTIMIHNTOS EN OENERAL

URB·A N SIERRA 155

.

•

SRITO 'DEL PINO 1139 Eaire Daraz•• y ·

ESQlJJNA LA •

Viua

• •

Moatevideo

•

•

17

ARQUITECTURA

•

.

GAGGIONI : e hijos J.

•

ESTABLECIMIENTO FUNDADO EN 1887

-·----.-..

TALLERES METALURGICOS HERRERIA DE OBRA

.... .., --. ..:r,·;:oc. ~• ..,. , .,_

•

Fabricantes de Cajas para Valores contra· incendio

Coffres - F orts

Puertas de Tesoros T e léfonos :

Uruguaya. 3272 -Central -

Coope.retiva ·

.

15 DE I&OSTO, 601 · 18 esq. Juan ·Garlos 6Gmez- MONTEVIDEO r

t!!l••............................................................ ~·~·······································..••.......................................................................................................................~·······..··········el!l

LA

PLATENSE CARPINTERIA

•

JOSE

DE

Herrerfa v cerraierla de abrlel TauJ Caaa e.pecial en Cooinaa Eoon6111ioaa coa Serp.. tina Central 1 vapor

MECANICA

GALJV\ARINI Privi le~riadas

en las República. Oriental y Argentina.

Unico sistem~ para obtener agua caliente en abu ndancia: con este sistema de cocina 1a casa se compromete a dar cualquier cantidad de agua caliente.

E specialidad en t rabajns de Ob ra Blanca.- Confección de toda cl ase de trabajo pertent>c ieme al ra mo.

J. D. JACKSON 1390 Tel.

Urngu:l~· a 3~55.

CLARABOYAS COARKOIZAS

ARENAL GRANDE 1345

Colonia . -

M O~TEVIDEO

Firpo · Metkowski & Cia. LADRILLOS PRENSADOS TICHOLOS Y TEJUELAS

At•• 1 dr Dctt•rr 1441 - IDITEVIDEO - TRI. 118 'ard81

GUIDA HNos. T1111 r d1 nerr er1a · · obr 11 1r tt 1tic as \

MIGUELETE 2008-10

FABRICA S:

"LA

•

NUEVA"

"LA

INDUSTRIAL"

Camino Carrasco N .0 85

Cno. Juan Ferreira s in

Teléfono : IHS Unión

Teléfono: 341 Unión

Fábrica de Baldosas ANTONIO

Esq. Democracia 1940 MONTEVIDEO

Teléf. Uruguaya 606, Agd .

FOTOGRAFIA YFOTOGR·ABADOS

'"\-""IDOR[

A. FILLAT &

HNos. 1

Casa lo' undada en l!)J!)

General Urquiza 2575

SILLETERIA -

EN

GENREAL -

---

Montevideo

Teléf. eoGperatlva

18 de JULif) 1037

GR,AN FABRICA de MUEBLES

BAVOSI

ELEGANCIA -

-

Y

SOLIOaz -

-

HNOS.

Casa especial en la confección l>e muebles en tol>os los estilos y tapicerías • TELÉF . URUGU4YA, 1139- AGUADA

CALLE NUEY l PAlMIRA, 1844 ESQ. CONSTITUCION

- - - - - MONTEVIbEO

•

• •

18

ARQUITf:CTl)RA '

•

SOCIEDAD

' .'

ARQUITECTOS

DE

'1

i

.,' )

•

DEL URUGUAY

1 •

.

COMISIÓN

DIRECTIVA

Presidente •••.•••.••.•.•••••••• Arq. Horacio Acosta y Lara Vicepresidente .... . .•.•.. . ••..• , Eugenio P. Baroffip Seeretario ......... . ...... . .... . , .Tullo Butler Prosecretario .. • . . . .. .. . ...... . . , Miguel N. Revello Tesorero ••• . .•. . .•.•••.••••..•. , Antonio Ohiarino ProteloJ'ero .. . .. . . .•. . ••. . ••. . . , Luis A. Barbé Bibliotecario ... . ... .. .••..•.•.. , Rod olfo L. Vigouroux Encargado Impuesto 2 °/ oo • • • . . • , Amadeo Jauge Ea~arg. Oftc. Técnica Casas Barat&S , Raúl Fed~rici ., Julio C. Bauzá Comiaión de Concursos .... . •.• , Roberto Garese , Juan M. Delgado Vocal • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • , Armando Acosta y Lara , Juan A. Scasao • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • " , Héctor Mondino •• • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

~

"

SOCIOS URUGUAY Baltasar dente de Arq. Jos6 P .

Dr. J osé F .

ARGENTINA

J

Dr.

Mareelo T . de Alvear, ex Presidente de la República.

Arq. Raúl E . Fitte. .. Alberto Coni Molina. , Alejatndro <.:hri.stophersen.

Brum, ex Presi· la República.

Carré.

Arias.

A.:.tGENTINA Arq. Sebastián Ghilia11....

Carlos E. Becker. " Ra'Ól G. P.uman. " Raúl Alvarez. " Fortunato Pas seron. " Angel Croce Mujiea. " Luis J. Moreno de Mesa. " Carlos Mendon~a. " Exequiel Real de Azúa. " Francisco Squirru. " Vietor Julio J aes chkt~. " Osear Gond.lez. " Alfredo E . C6ppo1a. " Jorge V. Rivaro-la. " BOLIVIA Arq. Emilio Villanueva P .

BRASIL Alejandro Albun¡uerq•e.

N. Machado. " Ra-dl Leasa Saldanha Da Gama. " F . Nereo de Sampaio.

A!'q. Enrique Durán Guni

" "

...." .." "

"

•

J . P. Sierra Morató Alfredo R . Campos Guillermo Armas Hércules :Mazzuchelli Héctor Pagani Juan A. Rlus Carlos Toai .T. Caprario Ramón Añ6n R . Peuina Juan M. Osea

1

j

'

CHILE Dr. Arturo Aless andri, ex Pre· 1idente de la R epúbliea.

Arq. Ricardo Gonzf.lez Cortés.

ITALIA Arq. Cayetano Moretti.

Arq. F ranck R. Watson. .' William L. Plaek.

W arren S. Laird. "

CORRESPONDIENTES

•

CHILE

CUBA Arq. Luis Bay. ESPMtA Arq. Luis Bellido.

Modesto L6pez Otero. " Pablo Gutiérrez Moreno. " EE . UU. de N . A. Arq. Luis Newbery Thomas. ,. · John G. Howard. , . K enneth M . Murcbison.

Arq. Onofre Montané Ul'rejpla.

Bernardo Morales.

Manuel Cifuentes. " Fernando Valdivieso B . " Patricio Irarrazaba1. " Hermógenes del Canto. " Alberto Schade. " Ismael Edwarda Mat t e. ", R icardo Larrain Bravo.

Carlos Reyes Prieto.

Fernando de la Cruz. " F~derico Biegerel.

Ric ardo H . Muller . "

..

..

PARAGUAY Arq. Ma teo Talia.

Miguel Muj ica Gómez.

"

CANADA

PERU Ar q. Emilio Har t Terré.

Santiago Bazuco. " MEJICO Ar q. Alfonso Paliares .

Are¡ . Alcides Cbaussé.

COLOMBIA Arq. Alberto Manrique Marttn.

"

l

EE . UU. DE N. A.

BRASIL Sr. Wás.hington L . P('reyra de Souza, ex Preridente de la República.

Arq. Ne.tor Eadio de Figueiredo.

Adolfo Morales de los Rtos. ,

SOCIOS

SUPLESTES

HONORARIOS

• Dr.

•

'

•• 1

·¡ 1 •'

l' l1 1

SOCIOS Aeolta 7 La.r, Boraeto.- B . Mitre, 1 31 4.

Arrarte Victoria., LUía.- 18 de Julio, 2190.

Artea¡, Juan Jo86 de.- J . C. G6mez, 14.20.

Bald.omlr, Alfredo. - Durazno, 2 444.

Baroffto, Eugenio P. - Canelones, 1429.

Berro, Bomin.. - Pereyra, 2951 (Poci~os).

Botx, EJJieario. IIDauri, 1 023 (Pocitoa ).

Bonaba, Am6rteo. Cerrito, 685.

Campoa, Alfredo B .-chucarro, t0t8, P ocit os.

FUNDADORES

Capurro, Fernando. - Agraciada, 3 365 .

Delgado, Juan M. - Colo16, 272'2.

Fa¡et, Baúl J . - San Jc:>sé, 1092.

Fernindez, Luis G. Carve, 33 (Colón ) .

Geranio, Sll'no. - Rivera, 2 056.

Lasal&, Francisco. - Juan C. G6mez, 1420 .

Lerena Juanicó, Cindldo. Mar t i, 3 105 (Pocitos ).

COMISIÓN

REGULADORA

DE

Lerena Aceveclo, Baúl. - Ituzai ng6, 1467.

Mendivil, Bodollo. Colonia.

Ped.emonte, Juan J. - J. R equena, 1071.

Bicci y Toribio, Carlos. Suárez, 292 5 .

Sambucetti, Octavio. - Gil, 942.

Válquez Va.rel&, Jacobo. -Bs. Aires, 519 bia.

Vázc¡uez, Antonino. - A..-da. Italia, 152.

HONORARIOS

Dr. Luis L . D&JVillre, Are¡. Alfredo B . Campoa, Are¡. Amadeo Jaoge, Are¡. Juan M . Delgado.

SOCIOS Aeoata "1 Lara, Armando. Franoisco V í· dal, 667 (Pooitos ) .

Addlego, Buenaventura. Avenida 1 9 de .Abril, 3411.

Agorto, Leopolclo C. Libertad, 2 6 34 .

A¡uerre, Alberto. Cerrito, 407.

AUartni, Boracio. - Edo. Acevedo, 1160 .

Amarg6a, Bodol!o L. - J . Requena, 1244.

Armaa 0' Sbanahan, Guillermo. - Uruguay N.o 967.

TITULARES

Apolo, Juan J . Inspección Técn ica, 'Du· razno.

Ail6n, RamOn. - Vázquez, 1038.

Aubriot, .Juan A. - Wflliman, 841.

Acquarone, Héctor. - Boul. Artigas, 1439.

Artucio, L. Carlos. - P asaj e Salvo, 6 .0 P iso, Eacrit. N.o 1 y 5.

Abreu, Luis. - Rur~ues !9115.

BaoZá, Julio C. - Rfo Negro, 12 85.

Ba.rb6, Luia Alberto.- Fco. Vidal, 703; Poc. Barbieri, Armando. - Salto.

•

Bastos Klicbe, Julio. Convención, 1136.

Beya Cayo, Maña. - Comercio. 2275.

Bordoni, Jo~ 1'4.. - Avda. 18 de Julio, 1565 (Dep. 1).

Bonneca.rrire, Antonio C. Trinidad, De· partamento de Flores.

Bianehi, Roberto. Paysan dú.

Benecletto, Telmo. - 8 de Octubre, 2747.

Buuer, Ju11o. - Paraguay, 1615: Bonom.l, Bumberto. - Gral. Luna, 1270.

Bemporat, Ca.rJoa A. - Gral. Fraga, 2170.

••

1

•

l

•

1

19

ARQUITECTURA TITULARES

SOCIOS 1

.'

.' '

'

•

'

Herrera M:ac-Lean, Carlos A . Piedras, 361 (Buenos Ai res) .

IlU'1a P., Am6ri.c0. - Paysarulú, 1674.

Jauge, ~eo. Obliga do, 1204. laola Piria, Albértco F . - Uruguay, 967.

La.ba.dte, Jua.n H . Canelones, 1635.

La.rrobla, Salvador. - Simón BoUvar, 1270.

La.vtgnaase, Alfredo. - Ituzaingó, 146 7 .

Lezama, Ar1stldes. - Rocha.

Lietti, Ferna.ndo. - Ibiray, 2308.

M:ondino, Héctor. - Canelon.es, 2211.

Mainero, Edmundo. Francisco Agnilar, 878 (Pocitos).

Mariano, Juan JI. - 8 de Octubre, 2984.

Mazza.ra, José. - Defensa, 1004.

Mauucchelli, Hércules J.-canelones, 1\H6.

Malherbe, A. de. -Constituyente, 1957.

Meter, Juan C. - Paysandú.

Morea.u, Mario. - Cerrito, 407.

Molins, Ca.rlos A. - Luis de la Torre, 644.

Mufioz del Campo, Alberto.-Ituzaingó, 1467.

Mura.ceiole, Juan A. -- Rondeau, 1578.

Ntüiez, Dulio J acinto. - Agraciada, 2405.

Noceto, LUis. - Agraciada, 2527.

Noeeti, Ca.rlos E . - Timbó, 1193.

O' Neill Arocena, Eduardo.-Misiones, 1390.

Oses, José M. - Minas 1-lSi <' ·o piso A), Paez Seré, Modesto. - Rincón. 438.

Pagani, H éctor A. -=- Rincon, 438.

Pérez La.rra.ñaga., Francisco. Yaguar ón N.u 2042.

Pérez Montero, Ca.rlos. - Cerrito, 407.

Pita.miglio, Humberto. - Ejido, 1392.

P-ou Cardoso, Fernando. - Treinta y T res N.0 1257.

Polanco Mnsso, Luis.-José B. Lamas. 2959.

Pérez Fuentes, Daniel R.-Maldonado. 1039 .

Pecoste, Eugenió. - Juan Paullier , 1278.

Puente, E . :MJlton. - Ituza.Lngó, 1467.

Pesaina., Romualdo. - Canelones, 892.

Pieri Campoma.r, Juan C.-Vázquez, 1439.

Quinteiro, Manuel l . - J. Requena, 1274.

Quiuteiro, Rosendo. - · Roch a, 2765.

Rampa, Héct or . :Magallanes, 1910.

Revello, Miguel N. - Juan Paullier, 1683.

Boceo, Daniel - Buenos Aires, 519 bis.

Caprario, Zorp. - Durazno, 1748.

C&rlevaro, Alvaro R.--cipriano Payán, 2967.

Crocco, Lail R . - Feo. Vidal., 174 (Poe.) .

Cavi¡lia Repetto, Luia. - 25 de Mayo, 575.

Cra.-otto, lllauricio. - 18 de Julio, 1698.

Cattaneo, Miguel A. - Lavalleja, 1714.

Camp, Antonio. - Rambla Wilson, 1187.

Caaamqou, Enrique. Santiago d e Chile esq. Soriano.

Caaelli Coppetti, Héctor. - Rivera, 2248.

Ciurich, Elfas. - Merc&des, 1705.

Ch1arino, Antonio. - Convención, 1511 (primer piso) .

Dauber, RaúL - Canelones, 892.

Da SUva, .Horacio.--caiguá, 74 (Atahualpa) .

Demichelli, Zosé. - Mariano Moreno, 2670.

Durin Gua.nt, Enrique. ~ Misiones, 1489.

Durán Veiga, Luis. - Ituuingó, 1297.

Dighiero, ltalo. - Santiago de Chile, 1304 (Dp~o. N.o 2).

'D' Agosto, Arnaldo. - · Rivera, 2664.

De los Campos, Octa.vio. - I tuzaingó. 1467.

Domato, José H . - J. M. Blanes, 101l.

Elza.urdia, Roberto F . - T aeuar i, 1987.

Etcheba.rne B1da.rt, Julio. - J . Re queu a 1346 Elena, Carlos. - Uruguay, 1701.

Fraschetti Rui, Antonio. - Yi, 1326.

Federiei, Baúl. - Buenos Aires, 288.

Ferreira., Osear. - Ma.Jdonado, 2018.

Freanedo Siri, Román. - Rondeau, 1646 · (2.o piso).

Fernindez, Eustaquio. f 8 de Julio 1465 Ga.rela Pico, Héetor. - Paysandú, 908.

Ga.re1a Aroeena., Carlos. - Ituzaingó, 14()7.

Gimeno, José, - Ciudadela, 1446.

Gaggioni, Julio. - 25 de Agosto, 602.

Gonzilez Pose, Edua.rdo. 18 de Julio, 669 (Durazno).

Gua.rino Fischert, Julia. - Cubo d el Nor te, 3596 (Millán).

Giuria, Juan. - Burgues, 3022.

Goyret, LUis A. - Joaquin Requena, 1ó80.

G<>ri Salvo; Miguel A. - Rondeau, 1578.

Ga.rese, Roberto l . - T r einta y Tres, 1334.

HerrAn. J orge. - Ituzaingó, 1467.

HerrAn. Teóftlo.

Agraciada, 2820.

Rivero, Julio. ·- Roque Graeeras, 718.

B.od.r1¡uez Larrfta, Gu:albeño.-Sarand1, 528.

Ricaldonl., Aa6rico. - Lucaa Obes, 98.

B.1u, Juaa Antonio. - 18 de Julio, 1698.

Rlvu, Enrique S. - 8 de Octubre, 2519.

Ricón, Ba.m6n. - Colón, 1465.

Bodrfguea, F . - Colón, 1465. .

B.odrtguez Estevan, Roberto. - Cerro Lar· go, 1185.

Roure, Evaldo. - Larrañaga, 4211.

Roano, Rafael - Constituyente, 1957.

Saattnt, Heric11del. - Avda. Italia, 3165.

SanUni Peiuffo, Juan C.- J. Requena, 1504.

Sierra Morat6, José P . - Ma'galla.nas, 1466.

Scaaao, Juan A. - Cebollatí, 2014.

Schinca, Carlos E . - 8 de Octubre, 3774.

Segundo, LUis E . - Estación del F. C. C., Sala de Dibujo.

Stewa.rt Vargas, Enrique. - Ituzaingó, 1309 (Dpto. N.o 8).

Surraeo, Ca.rlos A. - Casilla Correo, 685.

Sciuto, Rómulo. Pasaje Salvo, 6. 0 Piso, Escrit. N. 0 1 y 5.

Tejera, Elo7 G. - Libert ad, 2482 .

Terra Aroeena, Horacio. - Misiones, 1454.

Terra Aroeena, Rafael Ituzaingó, 1309 (2. 0 piso).

Terra Urioate, Ca.rlos D . - Rivera, 2804.

Tosi, Carlos D. - Vázquez y Vega, 1139 .

Tcsi, I·eopoldo J. - Constituyente, 1965.

Triay, Ba.rtolomé R. - Convención, 1511.

Tournter, Hipólito. - Ituzaingó, 1467.

U ranga, Joaqu1D. - Inca, 207 5.

UbUla, E . Antonio. - Melo.

Valabrega, Rica.rdo E. Suárez, 3075, Vázquez Echeveate, F eo. - Victoria, 1109.

Vera Salvo, Héctor. - Isla de Flores, 1780.

Vigouroux, Rodolfo L . - .Avda. Italia, 182.

Villavedra, José B. -Rambla Wilson, 1187.

VUamajó, Julio. - Me~edes, 1260.

Vázquez Barriere, Gonzalo. - Constituyen· te, 1957.

Va.nini, Ca.rlos. - Martín García, 1656.

Wi11fman , José Claudio. 26 de Marzo esquina Mart i (Pocitos).

Yanuzzi, Adela. - Rivera, 2939.

Zun1n Pa.dilla., Cindldo. - Gral. Sucre, 18a.

• 1

•

DE

EMPRESARIOS José Ligerini .

• • Juan Riva. • • • • Ju lío Ba.roffio.

David Vanoni y Hnos.

OSE

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ARES E e

OBRAS

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

Jujuí, Victoria, Guaná Cuareim

2930 632 2021 1419

IJO

FABRICA NACIONAL DE PAPELES Y TELAS HELIOGRAFICAS Papeles y Telas: Ferro·prusiato, Ferro· cianuro y sepia.

Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.-Artículos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tintas Chinas, Tintas indelebles, etc.-Sección fotografía: Cámaras fotográficas de todos los ti pos.-Taller especial para el revelado e impresión de copias.

Secci0n Optica: Anteojos y len tes de toda clase. - -

RINCON

567

•

20

'

I

ARQUITECTURA .

EMILIO O NEPA

Taller de Carpintería Mecanica

¡

CARLOS . .

DE

CARPINTERÍA. A

MOSCA

OBRA BLANCA EN GENERAL

Se encarga de cualquier trabajo del ramo. - - - Se hace cualquier trabajo de obra blanca.

Especialidad en Instalaciones de todas clases.

KIPIGIA~IDID eRLLE

AYanlda Conzalo Ramlrez 1672, entre Miau y Magallanes Teléfono La Uruguaya, üt (Cordón)

V .A.POR

YIIGILiill

11

BATeVI,

20'76

. Tel6fono: La Uruuuaua 638, Aguada •

Montevideo

MONTEVIDEO

•

MANUEL. NAR .NCIO & C i a . - - - - - - - - - .

ARTIGAS

•

MACIEL

MARMOLES NACIONALES:

BOLIVAR LARRA~AGA •

Depósito y Escritorio: TRIST AN NARV AJA 1823

Agual>a Teléfonos: { 540 • Central 947 •

•

~ CONTAMOS CON

EL

MA~

FUERTE

~TOCK

DE

HIERROS REDONDOS PARA CEMENTO ARMADO

PIEDRAS 567

MONTEVIDEO

•

•

BOLON. HNos .

•

INSTALACIONilS

ELECTRICAS

ARTEFACTOS CALENTAOORES ELECTRICOS PARA

BAÑO

"CUMULU$"

18 l>e Julio 1251, esq. Ví

( FC I ON .

SU I ZA)

Montevil>eo •

•

' TRLLBR DC HGRR6Rift Y fABRICA 06 &OGinRS = === · de TOMAS CLIVIO y Cfa. PINTURAS Y DECORACIONES A RTISTICAS

DEFENSA,

1

1072

Primer premio con Medalla de Ora en la EXPOSICION AGRICOLA INDUSTRIAL

MONTEVIDEO •

1 ¡ ¡

1•

CALEF ACUlO N CENTRAL

1

1

1

11

VENTILACION CENTRAL

1

' '

l

INSTA LA ClONES ELÉCTRICAS

1

'

1

TELÉFONOS

AUTOMÁTICOS

PARARRAYOS· TIMBRES ARTICU1~0S

SANITARIOS

Para la ejecución de l:1s instalaciones contamos con Ingenieros y Técnicos especialistas, bajo cuya dirección se hacen los trabajos .

•

ento

•

l&.

• '

··- - é -

l

l •

.

!\; .·~ . .. : ·.

'P EDRO B(lRLANDELLI Sucesor de Selva y Borlandelli

..

Fundición y Broncerfa

j '

1 1

YIIIRII

J

J

••

•

.

i

CALLa

IIIIL PIIDRI

fAGHADIS

DE

JULIO MAGGI 8t. Co.

Tel, Urug.

• ••

1170 Agd.

REPUBLICA 1742 •• Tel. Urug. 2649 Colonia

t

1

CARPINTERIA

DE =

DE =

LUIS SAÜT s~

hace toda c:lase de trabajo perteneciente al ramo Prontitud y Esmero • Precioa M6dieoa

CALLE LIMA 1763

'

TALLER

MONTEYIDII!.O

DE

GRANITO

De POSER & DE MORI

'

Taller de Escultura R. ALESSANDRIN I

Y ÜIA.

Proyectos de Decoraciones. - Esculturas para frentes en cemento portland y piet'lra artificial. - Decoraciones en yeso, símil piedra y cartón piedra.

Teléfono :

URUGUAYA.

LAVALLEJA, 2209

1403

-

Cordón

MONTEVIDEO

T ar da Escultura y

larfa

Sucesores de Feo. POSER & Cia.

De UBOLDI Q MANZO

Se encargan de toda clase de trabajo!! referentes al ramo .

Frentes de edificios, monumc<ltos, etc. - M:íquinas especiales para lustr·ar y ~erruchar la piedra.

Chapas de granito de todos espesores.

CANTERAS E:i I, A PAZ E ISLA. :.tALA

La casa se encarga de la ejecuclOta de Monumento&, Nichos, Bustos ·y obras en seneral Importación dirtc:ta de mármole~, blaaeos 1 de nuestra saeurtal ea CARIU.B.A. (Italia)

.

Calla latovl u,. Quita 11-31

Tlllf. Ur11. 117, 1111•1

111 •• 1111

Teléfeno: L~ UMJ«u&ya 1819, Cord6n

1

j

MONTEVIDEO

TALLER

1

.

.

,.

. .. . . "

".

'

'

'

'

•

t

.

] •

, .

•

•

• • t , •· .

.

.

''

'

.

•

, ,

··r

..

..".:

' '

¡

.

'

·•. .

•'

'

'

. ..

. . ... '

... , .

'

. .'

~

•.· '·

'• '.·

~ ... "

.~

'

¡~

•

J.

..

,¡ ··_

...

•

~

~ir~,;o¡.- ~ 1 . ,,., l¡t,.: • • u~

~;

~

LA

;..'

'

••

n~.!

~

•

'

.

~

MARCA

UNIVERSAL

PARA

EL

TRANSPORTE

1

.

•

'

t.!L

VERTICAL

''

.

'

ASCENSORES - MONTACARGAS - MONTAPLATOS

·r.:::.,,.

lj....

1': •• ' 1 '

.

'

Ir!, '

'

.

¡.

,,!~

·~

EN

EL

EDIFICIO

''QTIS''

RECIENTEMENTE TERMINADO

HEMOS ESTABLECIDO NUESTROS TALLERES MODERNOS

. . .. . :

.. !,¡

-

~

.-

'

.

PARA

LA

PABRICACION NACIONAL DE:

':'"'· ·

. '

'. :v ,.

' ¡ f 1 •

FRENTES Y BARANDAS - DEFENSAS DE TEJIDO

. '' ' ''·

'

ORNAMENTAL, PUERTAS TELESCOPICAS Y '

'.

..

.

CABINAS DE CARPINTERIA METALICA,

ETc.

'.

.

. ' '

.

:

~

. . . ..... '

'

:~'"t

t: ... 1 ,·

•'

OTIS ELEVATOR COMPANY EDIFICIO

COLONIA

OTIS

N.o 1964

MONTEVIDEO

LtT.

a

IMP. D&L COM&RCtO. -

PI&DRAS 413~

'

.