Arquitectura 155 - 1930

•

•

OCTUBRE .1930 ANO 16-•.N.o155

•

FLORIDA 1472 .

• MONTEVIDEO·· URUG~A't.-·~-~" •

•

t

Elementos ligados íntimamente , ..

•

•

LA

resistencia colosal de un puente guarda íntima relación con la protección dada a su superficie. Si la herrumbre llega a apoderarse del material debilitará al puente en el punto de ruptura de mínima resistencia. Los ingenieros insisten en que todos los puentes tengan la superficie perfectamente protegida con pintura.

Con el uso

sistemático

de

\

• pmtura

,,

1

''

}

•

evitará todo peligro de corrosión.

1

SE EXPENDE EN TARROS 5, 1 y 3/ 4 y 1 KL EN TODAS LAS FERRETERIAS V PINTURERIAS

¡ f4bPICI di ICiltll Vlllfllll, Pllltllrll J llllllll 1

SANCHEZ CASTELLANOS Hnos.

J

¡

CHARRUA 1170 - Teléf. 2899 Cordón y Coop.

1

--·

-1 A. CASA INSTALADORA ?•

'

,

DE CALEF ACC!ÓN CEN TRAL '

CAMA RA S SECADORAS

¡

ASPIRADORES DE POLVO Y VIRUTA '

ELEVADORES AUT OMATICOS VENTILA CIÓN

.• r

Toda instal ación se efec túa bajo fiscalización técnica. Ante ... proyectos y presupuestos sin com .promiso alguno.

Nuestras instal aciones represen tan: Economía, Perfección y Oarantia. = = = =

Exposición, Oficina y Depósito:

~

...... .

CALLE SORIANO 1258 Direc. Telegr. 11 LORENZCO"

Teléf. Urug . 1620 Cordón MONTEVIDEO

•

•

1

1

(

-- --~-~-~

1

ARQUITECTURA

,- - -- - '0 - ~~-------------•

1

•

•

CO N C ES I O N :

RI C ARDO A . SAN G UI NETT I & PARAGUAY

24!5!5

c •A.

•

2

INCINERADORES

LA HIGIENE MODERNA EXIJ E LA DESTRUCCIÓN DE LAS

''

'

BASURAS

Y

DESPERDICIOS.

Cámara destinada a la combustión completa de los gases.

Yen lilador para mant ener la s ucción de los gases en el tubo do caída a cualquier temperatu ra .

•

Rejilla que puede ser fácil mente limpiada o cambiado.

Rejilla del hor .to para impedir que caigan al cenicero las materias no incinerad as.

Par rilla dispuesta en furma ta l que el calor desarrollado en ella redo r e totalmente a cenizas las basuras quemadas.

Voleador de basuras de 11'' x. t O. Cierra herméticamente la comunicación con el tubo de caída después qne:se! ha vaciado el contenido.

Tabique:móvil desünado a transfor mar en ch imen ea el lobo de caída duran te la quema de las basuras.

Rell eno do cenizas.

Estructura de acero para (ijar y reforza la obra de mampos· tería .

Arco semi ci rcu!ar de 9."

•

P ue rta permitiendo lo. entrada de un hom br e p ar a ----¡ la ins pección y la limpieza del hogar .

'' INCINERADOR

'' TIPO

Especialmente co nstruído para la q uema e O rn p 1e ta de los resíduos y basuras de

. Hoteles y casas de apartamentos.

Los señ ores Washburn & Gra nger d e N. Y. construyen 1 N C l N ERAD ORE S especiales para Bancos, R estaurants, Hospitales, Mercados, Casa de familia, Sanatorios, etc.

UN

T 1PO

E S P E C 1A L

PIDA INFORMES A :

•

para cada caso y para cada n ecesidad .

RAUL SIENRA RINCON 696 - MONTEV IDEO

'

ARQUiTECTURA

1

1

1 1

• \

3

4

ARQUITECTURA

CASAS REUNIDAS:

Importación, Venta y Colocación de VIdrios y Cristales

AUGUSTO CORALLO ERNESTO P. GARASSJNI MORETTI E H IJOS SANCASSANO HERMANOS

TALLERES

DE :

ESPEJOS, VITRAUX, BISELADOS, GRAB ADOS, ClJRVADOS Y MASILLA. PINTURAS, BARNICES, PINCELES, :-: VARILLAS PARA CUADROS :-:

ZANELLI Y BRACHI

VIDRIERIAS UNIDAS, S. A.

<

CASA C ..NTRAL;

CALLE

URUGUAY,

TALLERES ;

941 -MONTEVIDEO

CALLE COLONIA, 1460 Uruguara, 1St, Centra l • 1921 , Central Cooperativa, 1177 • Central SUCURSAL:

AVII:NIOA

La Uruguaya 322 cord6a • 106 Cord6n 18

CE ..JUL.IO,

H!S9C5- TE.LiiFONO

1827 - COROON

•

Edificio propio en construcción: Calles Dante

y

Colonia, frente a Cufré.

1 1

1

Los mayofes importadores de maderas en la República

-

ARTICULOS DE CONSTRUCCIÓN EN GENERAL

•

Avenida 18 DE JULIO, 1770

ENTRE GABOTO

Y

VARO

Sucursal: 1\\Jda. 8 de Octubre N.o 2480

HERVI

ENRI

•

Téonloo Director en

Calef"aoolón Central, de todo Sistema

INSTALAClONES SANITARIAS Y DE CALEFACCIÓN A VAPOR Y AGUA CALIENTE. DE AGUA CALIENTE.- FUNCIONAMIENTO

VENTILACION,

SERVICIO

SIMULTÁNEO O SEPARADO DE LA CALEFACCIÓN.

REFRIGERACION, ETC.

Oficina T·é cnica Provisoria, YAGUARON 1798 •

•

•

ARQUITECTURA

•

5

SENO RES AR UITECTOS N O

O L V I DEN

R I AS

A L

RED ACTAR

DESCRIPT I VA S

ESTOS

DOS

D E

LAS

MEMO·

ESPEC I FICAR

PR ODUCTOS:

)

CEMENTO PORTLAND

BLANCO

MEDUSA

(Tipo corriente), aprobado según los ensayos oficiales para su empleo en Obras Públicas. usa en el país desde hace 1S años con ininterrumpido éxito.

Se

Cemento Portland Blanco Impermeabilizado • que es el misQ1o cemento que el tipo corriente con la cantidad de hidrófugo necesano mezciado mecánicamente para dar superficie completamente impermeables.

-

SE

VENDE

EN

DE

MATERIALES

TODAS LAS DE

BARRACAS

CONSTRUCCION . .

Pidan informes sobre estos productos a sus Agentes:

JUAN M. GONZALEZ URUGUAY 103 9 -

Montevideo

o a MEDUSA PORTLAND CEMENT Co. - Cleveland. Ohio - U. S. A.

• •

' 6

A RQUITECTURA •

•

''

''

Almacén de Hierros

801-Cerro Largo-821

F. ROCCO & Cía.

MONTEVIDEO

SU RTI DO COMPLETO Y STOCK PERM ANENTE D E HIERRO EN BARRAS Y C H APAS. - ·HIERRO PARA CEMENTO ARMAD O. - TIRA NT ES Y VIG AS DE ACERO.-:\IETAL DESPLEGADO.-BALDOSAS Y AZ ULEJOS.-PORTLAND EXTR ANGERO EN BOLSAS Y EN BARRI CAS .-YESO.- HIERRO GA LVANIZADO L ISO Y PARA T ECHO . MA DERAS D E TOD AS CLASES. - CAÑE RÍAS DE BARRO GRÉS, DE FIERRO FUNDIDO Y GALVAN IZ ADO. -

•

ARTICULOS SANITARIOS

EN T O DA SU EXTE NSIÓN.

PINTURA S . - F E RRETERI A EN GE NER AL. - V I DRIOS. - IMPORT ACION DIRECTA ROGAMOS SOLICITAR N U ESTROS PRECIOS ANTES DE RESOLVER COMP RA S /

•

'

'

11

"f \ La Uruguaya 4 26, Aguada T e le onos· · · ( La Cooperat iva 171, Central

•

•

• •

ALMACEN

DE

'

•

HIERROS

••••• GRAN

STOCK

SURTID O

DE

HIERRO

PARA

C OMP LETO DE HIERROS

EN

CEMENTO BARRA S

ARMADO Y

CHAPAS

••••• 1816 - AVENIDA

GENERAL

RONDEAU - 1822

MONTEVIDEO

'

7

ARQUITECTURA •

ADMIN I S T RA CIÓ N :

URUGUAYANA esquina 12 DE DICIEMBRE ( BELLA VI S T A )

-

MARMOLES Y PIEDRA CAL DE LAS ACREDITADAS CANTERAS DE BURGUENO

7

PAN

DE

AZUCA R

ó

GRANITO ROJO DE LAS CANTERAS DE LA PAZ CARBONATO DE CAL

TELÉFONOS :

-

-

-

MET ALIZACION AL Z INC, BRONCE, ALUMINIO, ETC.

~

LA URUGU AYA 604 PASO

t

LA.. COOPERATIVA

M O N TE V IDEO

• MORTERO DE CAL Escritorio: EJIDO 158 6

MOSAICOS

VENECIANOS V

Talleres: A. GRANDE 1828 TELEFONO: LAS DOS COMPAÑIAS

DECORACIONES

OE

PORTLAND Barraca " La Comercial" AS ERRADERO

Y

.FABR I CA

DE

MOSAIC O S

EN YESO Y SIMIL PI EDRA = = DE = = SE ATIENDEN

PEDIDOS

JU AN SUSENA

DE CAMPANA

•

GENTll E, DEGARO & Gía.

Rivera •

Gasa Introductora de n1atBriaiB8 de Construcción Vigas y tirantes de acero. - Va rillas de fierro acerado para cemento arm ado. - Porll and gris y blanco. - Bal· dosas blancas y colo radas, mosai cos - Cañ os de hie... rro y de bar ro. - M aderas de todas clases.

Avenida RONDEAU 1768

2570

ENTRE OeUGAoo v BoL!vAR

Teléf onos: La Uruguaya 1165, Cordón • La Cooperativa

Teléf. Urou. 187 Pocltos

monteuldao

M ONTEVI OEO

'

ARQUITECTURA

8

-- Construcciones en nuestros Perfiles Especiales -A

DOBLE CONTACTO

CEl OS 1 AS

VENTANAS

CORTINAS

VENTANAlES

De Tablillas Individuales

VIDRIERAS

MUEBLES

PUERTAS

ETALICOS

PROTEJ E CANTOS

PROTEJE ESCALONES :-: UN I COS

RE P RESENTANTES

DE

LOS

DE ENROLLAR

MOSQU ITEROS

INOXIDABLES

Talleres de Carpinteria Metálica Moderna S OC IEDAD

AN ONI M A

Avda. Gral <- San Martin 2299 •

IN D U S T R IA L

U RU G UA Y A

Tet. urug. t393, Aguada

•

Montevideo

BARTOLOME MITRE 1314 LOS DOS TELEFONOS •

FABRICA DE

LADRILLOS Y PASTAS CERAMICAS . . y

•

.

•

1

EL

MILLAR

: 1 DE LADRILLOS 1

PRENSADOS

-

'

9

ARQUITECTURA

'

FRANCESAS de Lariviére D' ANGERS : ·;

L&s mejores del mund<? por su calidad y co~Qr unif()rme._

Adoptarlas en

los techos de sus obras, será la mayor garantía, unida al máximo de belleza . ...

Pida precios y muestras - a PEDRO MA>RTI .

.

Teléfono.t La Urugua-ya 92·5 · (Aguada)

<!alle SANTA PÉ N . 0 1068

Agente exclusivo para la República O . del Uruguay. -

STO CK PERMAN ENTE . ·.• ·. ·,

1'

f

' .

-

'

r....

t

... • •

. ...

~

'

..

.

ARRA CA -

EJIDO 1690 esq. Miguelete

1 71, Cordón - MONTEVIDEO - Teléfonos:~1LaLa Uruguaya.

Cooperahva

CASA IMPORTA DORA de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vigas Perfil Grey, al_~_mbres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y demás artículos de construcción, canos de barro, ': de hie..;. ) rro y artículos sanitarios con arreglo a la nueva ordenanza. · ' . .. . :.··,

SANTIAGO BONSIGNORE

SUCESOR ..

1 •

,.

CE •

ANTONIO SUSENA

..

1'

'

.

Ventanas historiadas · a fuego PARA

IGLESIAS

o u Plafones

o

v Galerías o u

•••

o

CHARRUA 1

1839

.

Teléfono: 1036 Corbón 1

''

•

10

ARQ UITECT URA

•

• EDUARDO FABRICA IMPORTACION

DE

DELACROIX ~

DE

MOSAICOS

MATERIALES

DE

CONSTRUCCION

AGENCIAS DE : HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes.

PINTURA SAURIO, para pintar techados de zinc .

PROTECTOR DURAX, para conservar la madera.

O 1U DAD EL A 13 91

Tel. U ruguaya 2414, Centra

•

• RESTE

_EONARDI

Pinturas en general y empapelados. - Especialista en Stupeint y Walpamur. ~= Ejecutamos trabajos en ~= terra-cota sobre decoraciones de yeso Dorados de Iglesia y obra.

TaHer especial en muebles dorados v laqué.

1110- Calle MALDONADO -1110 MONTEVIDEO

Fábrica de Baldosas ANTONIO

VIDOR I

e

FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS A.

FILLAT &

HNos.

Casa Fundada en 1 9.~9

G eneral Urquiza 2575

- -• -

Montevideo

18 de JULif> 1037

•

Teléf, (2oGperativa

r:-.. -. . . .-.. . . . . . . . . -.. . .... ... . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . _... . . . . . . . . . . . . . . . . ._.,. . . . . -.. -.-.. --..---· 1

..!i

·--·-···-.............··-................ .......... .... .- ...- --·--·---····................._..__ -··.··-··-···--------·---··-.... '

___

~_,..........

.

_........ .

•• •• ~~- ... , . . . . . .. }":l . .. . t • . . . ' ,)-..,• .. 'l.j··~;. .

• ~-- ·)'t· .. . ... • ··~ ·~· -· ~· ~ ·1• •·· ·· ·h ~- ·· · , q ., . • ...,¡, · •Y.' ! ~~'A. . , . ....... 'l'' ····:.·· ·· ....... ··: ···... • '!t ' ••• , . •• l • .

•• .e ;., \) ··~··· • • • ·· ·~·-····· ~ ¡¡ ~- ·· ~~-~·:·. V;., •')'\ ·.;a:::::n •N: :¡s'lll:; 1 ,: !>t:i! .:!~ ~ ;:- :"''' >;:· :': -·:.: t<!~}m.p ~ ::;(: ::; .. :: \f~: H:H: ::Y : ~; ~ti v~: ::; •t~~»v. :•~...;.. , • ~:-:: ·:;; -~ ~ :: = ··:. t·: ~y.: { :..., ~·: ~·V:.: ~; .. ·:-~ ::; .:~J·' lo::( ! .. ~ ::: ~:: .. -; : ::~: :i\: (~! ts .:~ ::~;!:tt:::: ~: . ; t;~ ~ ;~~ : ; , ;:;: :;¡,: • :~~! ~~~:: .; : , : :\ • · · : ~· ;~;~;::= :~~~-; ¡ ;~ ~ :=:: .e!.

1 ~·'?: •• -l'): i~ !X\'í1'lHJlH;::,;:s!!i r::it!3tll ~p.})):H \;:~: !;;¡i}rf1~ ~; :·:~;~~·ti~\ !~ •'::' !: :.H r.:,..:~r· ",:;--~;;;·.: ~t 1 -;:¡~x : : ·:•; '~ H·~;;~:!H :·::'i · V.;,~~;~·,~: ~~; ; ', '· \ '~· · .;~;.e;· :. ·.! ~;H n:~~ r· H¡:f;? ~! .. ~ :t~U!l ¡ ~fi {H!nr!HQ; ~!!: :: i :: H:;n !P;~~ ~:: ~: :~ ~;;~ ;; ; ;~: ~ :: t; :: : • : ; : :: ! : t t ! ..;•;-;:;::.

...-

.

...... . ":. ... ..

.. ....... .

i ...... --..

•···-······~ , /' ,. ~·r

..

---!. . ·- -·-·

-. ··-

.. ;;: ..,.,.

-- .. .......... .......,,, ... . .....

. ...

~

.:.;:.. .. ~

"

~---

.. ..

"'-;:. .

...~:.. ::..

..... ...•.. ·-....... ....-.

1 ....... ...... !

-....·..- .. i. ......

••

.?.... ~' ...•

~

.~

1

::. .·:..

.

"'

{

..... -

-

\

: ¡ :

. .: :

....... .... ........ ...... .• ........... ..... ......... .. ... .... .... .. .....• ... ...• ....

¡

,.... .

\.

1 . !

j

•

i i

!'

.¡: . ¡ :

i

'

-.. .... ~:

•.

...- ......

HOH.A CIO ACOSTA Y LARA

"

...."".. ...•... ......• .......... ..... ... ..-..... ..... .......::.: .....

ADMINISTRADOR

....... ....

•• ""!! •

DIRECTORES ARQ.

:;,

.... .... .. .. ........

-CRGANO OFICIAL DE 11\ SOCIEDAD DE ARQUilECTOS

~.

1

::

'·..

J ULIO BUTLE R

R . BRAGA

..

..:: ...... • ....... ... 1 --.. ..-·-...

-..

,

:: . ::!

...·-.. ......-.... ... ...... .:: ·..... ..... ........ -·.... ......... .. ..

- --

1 1

! l

•. .......... ..... ~ ... ~ ;?:' ...,..,::::... ,..,.......

--· ...-· ~;

~;

flr.

~

--.. -..

...•• -·

·- .... ..-· -·-.. ....... .. ·::'"'': e:·

.. ..... ... .. " ::· ...... .....

•• :::..

¡:

.•.. ....

• ••

"'

... "

.. -·... ..,;.., .... ..

..... ·- ···· .... ...... ·-· :-:::: :;;

-.·-........--·--· · .. ~

SUf'\ARIO

.." ......:;... -... ..

...

;;:.

''

~

•

El X/1.

0

~

- .•

Congreso Internacional de Arquitectos.

S? .:.

::::- ::: ~:; :·:. .•..

-·

Un croquis de Luis Crespi.

•

E:: 7.:'

-...':'....... .S ·-"" ·--.. ::: -·- '••.. ! .• ·---·..........•....

-· --··.-·.......·. "'....•.

-::::: ..

Nuevos colegas.

• .::

Aguafuerte de Antonio Pena.

••

Res idencia particular de la Sra. Julia Bocking de Arrasa. julio ,Buffer, Arquitecto.

::·

;.~

~

••

Almuerzo de confraternidad profesional.

-...· ..-..

-·-· .....

-·

La decoración de una Casa de Comercio. quitecto julio Vi/a majó.

~

:::

i

1

--·

....... ::.... -v.•.:: .. ;¡;;; ...... .'1....... ""

Facultad de Arquitectura.

...."..

-·-· ---.. ·-...."".-...... "'.....

Por el Ar-

<:

::·

.. .. ..

1 . ....' .. i; .. ..... ..·=".. 1

Proyectos.

~.:

•

>:

• de la C. D. de la S. de A .

Actas de sesiOnes

·~··

:::: ••

==================== :===================~

...... •• -...... ............. ...•... .... ........ ........

-~--· ....-...... .... ..

-•.... .-.....•

~·

Las colaboraciones para In Revista se reciben basta el día Hl del mes rrespondíente.

•

~

CO•

• •

•

uoo

.-....-.......

-"'.- .---..

-- -

•

~·

••

.....

••

•

.

:r:.

1'

\:

AÑO XVI

~

•

•

~·· ·

;:

·-"

-- --- -.. .--·_-.... -.. .-.--.. -· --".. ...--..-·...... .--. ....

--· .--.......·. ....--.. ..... ... -"....

-· -·.............. ..........

--·-....· ...-.. .... .-..

-·............-. ..--... ·••-. --•-.....

-·.......·--......... -....... .•. ·--·.. -.... .,. -..... .... ...

Centro E. de Arquitectura.

.... .....

"'- --.•.

--= .-·-.....

~

~

o(

,;::

• .• •

,

:::

•• ..

" •

::

i

....

•• ... ~.

:ó

l

...

-- -..-

~

-~

~

....

..

-· ...:::.. e::· ::::.

-...•. ..... .-.. .

1 .... -- .....-.. ·-.- --·-· ...... ..... -....... -...--.....

-.. - ·.--...-.... .... .... -...

--"...•.. .-....-... .... ,.. :i.. . ..

•.-.-... "'-.•....

---.. -.... ...- .......

1 ...

-·-·· 1 -...... .-. ······· ' ..

-.... ::

....

.\. '1

NÚMERO 155

: ;

l

1'

OCTUBRE 1930

> ::

,

•

.

~

AJO.Jr~

El Xll.° Congreso Internacional de Arquitectos -

sional de la Arquitectura, de acuerdo con las exigencias de la, práctica y contemplando de una manera especial los conocimientos que deben poseer los Arquitectos dCtualmente, desde el punto de vista financiero, asi como también del de la organiiación de los trabajos.

BUDAP I'.'ST l'ista rtenc¡·al to,¡¡ada r/esclc ('/ Ca stillo R eal

S

E acaba de celebrar en la ciudad de Buda; pest, del 7 al 14 de Setiembre úllimo, el X II Congreso Internacional de Arqui tectos, en el cual se discutieron los sigui entes temas : 1.0 L a enseñanza de la Economía Política pa ra los Arquitectos.

2.0 L as Cámaras Sindicales de los Arquitectos.

3. 0 La propi edad artística de las obras del Arquitecto.

4. 0 E l rol del Arq uitec to en las grandes con s... trucciones industriales.

5. 0 El es tudio de la acústtca en las grandes salas.

Debido a la gran ac tividad desplegada por los Presidentes y Secretarios del Comité Ejecutivo, Arquitectos Kertész, K. Robert y K. Viragh And o r y Arquitecto Rerrich Béla, la concurrencia de De· legados fué mu y numerosa y calificada, contán~ d ose ad emás co n la adhesión de las más altas autoridades nacio nales y municipales de infini dad de Es tados de todos los Continen tes y en especial de Europa y Am érica.

Anexo a este Congreso figuró una Exposición Internaci o nal de Proyectos de Arquitectura, in sta· lad a en el Palacio de Bellas Artes, habiendo or~ ganizado adem ás la Sección Arquitectura de la Esc uela Politécnica, una Exposic ión de trabajos de sus eslud ian les.

Como an teceden tes para la discusión de los Temas el Comité Ejecutivo había sometido con an ticipación, - por intermedio de las Delegaciones de los países que tienen representación en el Comité Permanente Internacional de los Arquitec· tos, - a los Arquitectos o Corporaciones de esos países, cuestionarios sobre los Temas propuestos.

Da do el interés de esas respuestas y además la importancia de las mi sm as, publicamos a conti· nuación las enviadas po r el Arquitecto Víctor Reulér, Profesor de la Real Academia de Bellas Artes de Liege y la de la Sociedad Cen tral de Arquitectos de Madrid.

He aquí el cuestionario: Tema l. La. reforma de la enseñanza profe•

- 342 -

1. En otros tiempos, en el dominio de las construccion es y especialmente de las concepcio· ·nes arquileol ónicas académicas, en una forma gene• ra l era tenida en cuenta suficientemente o lo era excepcionalmente la faz econó mi ca de las mismas.

Considerando que en la arquit ectura contempo· ránea, una de las cuest iones capitales es la de la econom ía, la que en mu chos ca sos ejerce una influencia decisiva en la so lución de los p royectos.

1. Es necesario y en qué medida se deben tener en cuenta en la preparación de los Arqui· teclos las cuestiones eco nó micas y en particular en el estudio de lds proyectos?

2. Considerando que un modo de hacer menos costosas las construcciones, es la soluci ó n eco• nómi ca de los prbblemas constructivos, lo que exige ante todo conocimient os profundos de la Construcción.

2. Hasta dónde debe profundizarse el estudio de esta ciencia en la preparación del Arquitecto, especialmente en 1 ~ parte relacion ada con el es• ludio de la estabil i<ilad ele las construcci o nes?

0. E s necesario, desde el punto de vista indi· cado en el párrafo an terior, que el Arquitecto sea al mismo tiempo un cons tructor co n conocimien· tos profundos de la resi stencia de los m ateriales y en caso afirmati vto, en qué medida?

4. Considerando que el progreso experimen· tado por la industria de los materiales de cons· trucción, proporciona materiales que procuran hoy, con relación a los antiguos, un costo men o r de los ed ifi cios.

4. Qué importancia se le puede atr ibuir en la preparación de los Arqui tectos al estudio y cono· cimiento de los m aleiriales de eonstrucción , incluído en ello también el conocimiento tecnológico pro• f undo de los mismos. b) Qué métodos pueden juzgarse los más apro• piad os para hacer un estudio práctico de la pro· ducción de material~s de construcción?

5. Durante los últimos veinte o treinta años algunas ramas de la industria de la construcción se han diferenciado y especializado en una forma evidente, tales como las in stalaciones higiénica s, las eléctricas, etc., lo que hace que en la práctica estas cuestiones puedan ser estudiadas y resuellas en una forma más peifecta y económica por los especialistas co rrespondientes.

5. Cómo debe hacerse el estu dio de estas construcciones e instalaciones especiales, cuyo conocimiento perfecto exige conocimientos técni· cos de una índole especial, y sin los cuales las

•

construcciones no pueden ser proyec tadas de una manera económica, sino por los que poseen esos conocimientos, .e~ decir, por los esp_~ .. cía listas.

6. Teniendo en cuenta que siguiendo la ejecu• ción de los trabajos y colaborando directamente en las construcciones, los estudian tes, - en cuya preparación la teoría tiene un carác ter predomi• nante -se encuentran en contacto más inmediato con los materiales y las construcciones, pudiendo apreciar al mismo tiempo el empleo más econó• mico de aquéllos.

6. Ofrece ventajas que los estudian tes se fami .....

Iiarícen con la práctica de la construcción, y en caso afirmativo, qué lugar debe ocupar ésta en la enseñanza y en qué forma debe hacerse ? .

7. Considerando que la economía en las cons• trucciones depende en gran parte de una buena administración, así como también de la debida organización de los trabajos.

7. Puede considerarse necesario introducir en la preparación de los Arquitectos el estudio y la práctica de la organización de los trabajos y los detalles de administración con ellos relacionados y en caso afirmativo, cuáles son los medios que pueden emplearse con ese fin ?

8. Teniendo en cuenta las consideraciones hechas en Jos números 6 y 7 sería conveniente que antes de otorgar el título de Arquitecto, los estudian tes hubieran adquirido alguna práctica profesional, y en caso afirmativo, en qué forma (en el estudio de un Arquitecto, ejecutando trabajos bajo su dí... rección, .e tc.) y durante cuánto tiempo?

9. Al igual que todas las actividades técnicas, la arquitectura cae también bajo ·el dominio de la Economía Política. Aunque ella misma no se ocupe de la ejecución industrial de las construcciones, el Arquitecto, en razón del trabajo prepara torio que ejecuta y de la dirección que ejerce, desempeña un rol importante en el campo de las operacio• nes financieras y de crédito, así como también las otras operaciones económicas en relación con las construcciones. En consecuencia : 9. Sería conveniente y en qué medida podría integrar el plan de estudios del Arquitecto el co• nacimiento de la Economía Política?

1O. Debido a las modificaciones producidas por la última guerra mundial, las diversas activi• dades han dejado de actuar aisladamente como antes, y cada una de ellas, se va encontrando cada vez más entrelazada con las otras y por lo tanto con el vasto sistema circulatorio de la sociel!ad en su conjunto. En consecuencia, en to... das las actividades se hace más necesario el co• nacimiento del Derecho Público y Privado que rigen los distintos grupos de profesiones que existen en la sociedad y que finalmente están obligados a cooperar los unos con los otros.

De la misma manera todas las profesiones se van encontrando cada vez más en trelazadas con las actividades de la Administración Pública, cir·

cunstancia que hace necesario el conocimiento de aquella institución. En consecuencia : 1O. Puede considerarse necesario y hasta dón .... de, que se tengan en cuenta los conocimientos jurídicos y administrativos necesarios en la pre.... paración del Arquitecto?

He aquí ahora ~ 1 informe del Arquitecto Víctor Reuter, Profesor de la Academia de Bellas Artes de Liége.

1. La economía, en Arquitectura, debe ceder la prioridad a otros factores esenciales : la esta.... bilidad, la duración y las conveniencias diversas; ' pero no pued.z olvidarse" su importancia.

Yo estimo que el rol de los profesores es sim• plemente llamar la atención de sus discípulos sobre esta importancia y hacerles comprender este principio : el Arquitecto debe hacer todo lo posi• ble por encontrar la justa medida arquitectónica que armonice las necesidades, el gusto y los

recursos .

2, 3.

Necesariamente el Arquitecto debe poseer a fondo todas las ciencias y toda la experiencia que lo hagan capaz de sa tisfacer el problema · económico de la construcción, dejando establecido que los estudios serán Hmitados a las exigencias profesionales, cuyo campo es extremadamente vasto.

Por lo tanto el Arquitecto debe tener una pre.... paración científica suficiente para poder resolver todos los problemas que se le presenten. Deberá

conocer debidamente, desde luego, la resistencia de los Materiales y la Estabilidad de las Cons• trucciones.

4. Siendo la "durac1ón" uno de los objetos esenciales de la Arquitectura, el ArqUitecto debe poseer el perfecto conocimiento de los materiales de construcción, ciencia que le permitirá llenar el

elemento "duración".

Existen muchos materiales, usados después de mucho tiempo, que han adquirido su patente de durables, no pasando lo mismo con los nuevos~ naturales o artificiales que aparecen en el merca• do todos los días. En este caso la fisica y la química le serán útiles al constructor, permitién.... dale en cierto modo y por comparación con otros materiales conocidos ofreciendo caracteres cientf... ficos semejantes "prejuzgar'' sobre las posibles cualidades de duración de estos nuevos mate• riales.

5. El Arquitecto "responsable", debe por lo menos conocer la teoría de esas construcciones e instalaciones especiales, pues ella le permití rá controlar los proyectos de técnicos especialistas y escoger juiciosamente el necesario.

Esto implica el conocimiento de serias nociones de dinámica, de hid•·áulica, de física industrial etc.

6. Desde el comienzo del aprendizaje (inten• cionalmente no digo "estudio"), los profesores deberán conducir paralelamente en lo que tienen de compatibles, los estudios teóricos y la prácti....

-343-

(visitas de talleres, instalaciones, usinas diversas, trabajos de construcción, etc.),· el cinema puede prestar reales servicios. En todo

ca

caso, la "formación" del futuro arquitecto debe ser racional y tan c~ mp leta como sea posible.

7, 8. Esta " formación" me parece que sea difícil realizarla en las Escuelas de un modo sa.,. tisfactorio (se en tiende desde el punto de vista profesional). Como no es cuestión de suprimir las Escuelas y volver a los tiempos antiguos de las corporaciones, estimo que el estudiante de Arquitectura, deberá hacer los estudios completos como he dicho en el párrafo 6, los que una vez cumplidos se le otorgaría un certificado de estu~ dios. El título de ArquHecto no se le otorgaría si no después de un tiempo - dos años como mínimo - durante el cual por una práctica se~ vera, se formaría profesionalmente, debiendo ren• dir un exámen exclusivamente sobre el rol pro-

fesional del Arquitecto.

9.

En razó n de su misión ~ocia!, el arquitecto

no puede dejar de estudiar la Economfa Polífi~ ca, en la medida que ella interesa a su profesión.

1O.

'

Siendo el arquitecto el administrador de los bienes de sus clientes (ad mi1dstraciones pú .... blicas o privadas) debe pQseer conocimientos jurídicos y administrativos que desde luego for... man parle hoy del bagaje intelectual de toda persona culta. Naturalmen·te que solo estud iará los puntos relacionados especialmente con su profesión.

Las -repue3tas enviadas por la Escuela Superior de Arquitectura de Madri~ fueron las siguientes: En Espai'\a, lé: ensei'\anza que se da en las Es· cuelas Superiores de Madrid · y de Barcelona tiende a la formación integral del profesional ca• paz de concebí r y confeccionar proyectos, estudio financiero, cálculo estático y la realización técni· ca, práctica y artística dentro de los lími tes de las reglas legales.

En el plan de estudios que la primera de estas Escuelas ha sometido a la aprobación del Go· bierno, las tendencias de épocas anteriores se han acentuado y mejorado de acuerdo con la evolución técnica y según las reglas pedagógicds modernas.

Existe la tendencia de dar la ensei'\anza en una forma gradual, escalonada, por grados, según un • proceso cíclico, ligando las materias y agrupan· dolas para formar cuatro cursos de proyectos que constituyen la base o el centro de los estu· dios.

1. Los proyectos dentro de lo posible se pre• sentan y desarrollan en condiciones análogas a los de la vida profesional. Se le presta un inte• rés especial a la parte finar.ciera que tiene actual· mente tan grande importancia por considerar que la estabilidad económica es tan necesaria como la estabilidad constructiva y estática.

2. La con strucción en sus tres cursos es inte• gral y estudiada en cada uno de ellos poco a poco, partiendo de los grados elementales, la or•

ganización cientí ica y los aspectos estereo tómi· cos, tecnológicos prácticos y económicos, termi· nando por un curso superior de estudio especu• lativo que prepa a al estudiante para hacer frente a todos los prob emas que creará la arquitectura del futuro a la e al debe aportar su esfuerzo.

3. El Arquitec o debe conocer y practicar en su totalidad la e nstrucción estáti ca, para ser un técnico completo, sobre todo teniendo en cuenta que las formas y estética nuevas son enge11dra· das por el cálculo.

4. El conocim ento de los materiales de cons· trucción debe ser tal, que permita apreciar sus cualidades de a licoción, duración y resultados prácticos asi co o también los análisis y prue· bas corrien tes cu ndo fuere necesa ri o. pues los análisis específic s tienen que ser del dominio del laboratorio. También son del dominio de otras profesiones su fabricación y producción, no teniendo el arq itecto en ge:-:eral, conocer es-to, si no de un ,,odo general.

5. Las instala9iones de un género particular, que tienen una ~an grande importancia en lds const rucciones m?dernas deben ser proyectadas y dirigidas por t~c nicos especialistas, pero el ar· quitecto en su capdad de director técnico, debe tamb ién conocerlas; a) para propo cionar los datos necesa rios a los especialistas. b) para poder hacer la adjudicación de los trabajos. e) para aceptar y recibir las instalaciones ter-minadas.

6. Tratándose de un arte tan preciso y mate• rial como la A rq itectura, la práctica y el con• tacto, con la real dad deben ser inseparables de la técnica especia desde el principio, y ensenadas con asiduidad, e las obras, talleres, oficinas y estudios de los arquitectos, sin esperar a que las inteligencias se 11 nen de abstracciones, debiendo ser las realidades la base de la instrucción.

7. El estudio e la Economía Política es in· dispensable, por 1 menos en sus líneas genera-les, con estudios más precisos sobre su aplica· ción práctica en la profesión.

8. Los conocí ientos jurídicos y admini strati· vos que se relaci nan con el ejercicio de la pro• fesión de arquitecto se adquieren en el curso de Arquitectura Le 1, creado desde hace mucho tiempo en las Es uelas Superiores de Arquitec fu .... ra de Espai'\c:.

Solo transcribí os estas dos repuestas, lamen-tando no poder hacer lo mismo con las de Ale• manía, Austria, D namarca, Francia, Gran Breta· na, Hungría, Italia, Holanda, Rumania, . Suecia y Yugo Eslavia qu tienen observaciones muy inte-resantes aunque oincidiendo todas en lo funda· mental.

Con todo trata mos de hacer un resumen de ellas, pues siende este un tema siempre de ac· tualidad, lo conce tuamos de gran interés en la organización de 1 s estudios para el arquitecto.

-344-

•

---

~-----------------....,¡¡,¡¡,¡¡¡;;;..¡¡¡¡iiililiiiii¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡~~liiliiiiiiiiiiiiliiiiillliiiii

UN CROQUIS DE LU I S CRESPI

345

•

Nuevos

•

'

RQUITECTURA

se complace en iniciar hoy la

presentación de los nuevos colegas q ue ingresan a nuestra Sociedad.

Les toca el turn o a los Arquitectos Leopoldo Ca rl os Arlucio, Luis Caviglia Repello, Carlos A. Bempora t y Cándido Z unin Padill a, jóvenes y entusiastas cultores del noble arte que a su paso por la facultad han sabido destacarse.

Al

presentarles nuestros saludos y ofrecerles

nuestra co rdial acogida, hacemos votos por su éxito en la vida profesional.

A1·q1till'c tn Ctindido z,,m in P adilla

-

AGUAFUERTE DE ANTONI O PENA

-

347 -

•

4Kll~

de

Residenccia Particc~lar §rao Julia Boc~ing de Arrosa

P

U BLICAtvJOS hoy las fotografías y planta s pertenecientes a una residencia en Pocifos.

El arquitecto, dentro del área pequ eña y ango sta del terreno. ha resuelto el problema sati · factoriamente, consiguie1!do caracterizar los l ocale en formd franca y armónica.

A sí el vestíbulo. H é! ll, Living y Comedor forman un ambiente de recep l~ ión amplio e indepen ..

•

•

•

•

-

348 -

•

1

,

•

•

• • \

F -E RN.ANDE Z Y ARTIGAS •

'·

IMPRESORES

, •

f

l

• •

•

•

'

•

•

•

t

'

1

•

•

'

'

•

•

•

•

•

-

•

PIEDRAS 432 ZA .B A LA 1·4 3·8 • Teléf'. 1033 Cent:ral

1

•

' •

•

•

\

1

•

•

•

• • •

•

".

' 1.

1

'

•

•

•

• •

•

•

,.

\

•

•

... '

.

•

:

DEB . ~RN. ARDIS

J.

M. &

·-

f

. ~--------------------------------------------~--~--~-------------------, •

Dirección Telegráfica

"DEBERNARDIS'' -

\

-

•

Teléf on<>s: La Cooperativa y La

Uruguaya,

868, Central

..

.•

..

•

•

•

•

.• •

.

. ;

~

IMPORTADORES v · FABRICANTES

• •

DE

•

Materiales de Construcción '·

Escritorio y Local de Ventas :

Mosaicos

GAL/CIA tt96

MOftTGUIDHO

1 ;

•

Fábrica:

1

•

CARAPÉ 2330

•

•

CE

TALLER DE ESCULTURA Y YESERIA MIGUEL

i ..

Se encarga de toda clase de trabajos y decoraciones para f achadas: en portland y tierra roma na, en • símil piedra.

- - Especialidad en decoraciones para i11teriores, de yeso.

l

TONDINI imitaciones y •

f

SE

••

ATIENDEN

PEDIDOS

DE

vUSTICIA.

C AMP A Ñ A

22~4

'

1

•

1

•

•

•

'

!

E S la u N 1e A pintura al agua, para deco-

•

raqos interiores, de buen resultado. - Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van suce~i­ vamente fracasando confirman que el - - - - - - ·

''DECOTI NT"

VARE LA · RADIO & Cía.

OERRO

LARGO ,

es insustituible.

999

·

..

•

EXTERNAS E INTERNAS FIGURA Y ORNATO

Serra y Alberti

•

Escultores

•1 1

Modelos Artlstieos para Bronce, Mtirmol, Car tón, · Piedr a, Símil Piedra. Tier r a Romana, Yeso, Reproducciones, Maquettes.

GABOTO 1515

'

y

BOULEVARD ESPA~A 2295

JZ:MPAPELADOS

Teléf. URUGUAYA 2Bn • Colonia •

•

• •

1 • o

2. S

1

,

1

'

diente. Las habitaciones retiradas y con vista al jardín gozan de la tranquilidad e independencia requeridas.

Los servicios con su entrada privada disimulados en el resto de la construcción , tienen lé! comodidad, amplitud y aereación indispensables Además en planra alta se ha previsto un apar.... lamento para hombre sollero, con su Hall, Estu· dio, Dormitorio y Baño.

•

El porche es un motivo de atracción, a la vez que proteje y resguarda de lc's agentes ex teriores.

La fachada ele líneas modernas, gracias a su movimiento de volúmenes, permite un mayor desarrollo, dando al edificio un aspecto de im po r t an ~ cia , apesar ele sus reducidas dimensiones.

~uu.to DL

-

'Vt~taa...

1 1 - - --

· -

---

H6LL.

1

l

tnvoao.

UVIftC.. 00011.

'

- 349 -

•

"" . \.

~

~-

~--~--~~-~-~~·~

-

-~-~~---

Al~ u erzos

de

~-

-

--

-

c o n ~ rater im idad

pr o fie§ ilOlTh a l

)

)

A sislellll'.< al aluHti'~"ZO r eali;;arlo t•n el P a¡·q11 e Rodó el 1 1 del co rrie11Le

Siguiendo

una

vieja

cost umbre,

se

.

reunieron

l os

Arquitect os

en

un

almuerzo

de

confrater....

ni dad.

Fuera del significado simpático de estos actos de camaradería, debemos val orar también el fin

prac ....

tico y de interés profesiona l que encie r ran.

No es un eni gma que la mayoría de l os Arqu itectos se desc onocen entre ~sí -

no hay

nidad pues -

o tros con su entu sia ..,

que alternar en es tas demostraci ones, unos co n su experiencia,

mejor o portu-

rno, para cooperar todos en un fin com ún.

Al adquirir así un fuerte espíritu de unión no sería una quimera la realizació n de los

ideales

a

que

tan justamente aspira la Sociedad de Arquitec tos.

Para la pró xima reunió n auguramos un franco éx i to.

- 350·- ... ... .. .

•

~

'~

-

..... ... ,

lr·

1

....._

e

)> ~

o

e ..... .

~

-o ... r

.o

< - ...... ~ (")

r

)>

3:

)> .__

o,

'"O

o

~

.......

V

..

-•

.._.--

-

-· --

........

•

•

'

'

mt'

~ ~-

•

.¿;; .

•

A S p

N

E

E R

e

1

T

1

Facultad de Arquitectura c~rso g

"

T razado de Ciudades

Arquitectura

JP>aisaiista "

Trabajo ()el Primer Semestre ()el año 1930

Tema : UN

BALNEAR IO CENTENARIO

PROGRAMA

En las vecindades del arroyo Carrasco y del "Parque Nacional .. , admitiendo la prolongación de la Rambla O · Higgins, y limitado por el Norte por el camino al parque nacional de Carrasco,

por el Es1e por dicho parque, y por el O este por el actu al Balneario Carrasco, se estudiará una ci udad balnearia llamada "Balneario Cente· nario " .

PERSPECTIVA A V(EI.O

-

356-

m: PAJA RO

• •

r

•

•

• •

firma comercial HIJOS DE ANDRES G . ALMANSA, ha ejecutado los trabajos de insmostradores, vitrinas, muebles, decoraciones sobre talación completa de estantería, • paredes en madera, hall y vidrieras de entrada, además de la mueblería en general de la CASA ZUBIRI & Cía.

Sus talleres plenamente dotados de máquinas ad- hoc y con obreros especiales, bajo la dirección artística de sus propieta'r ios, se· marcaron siempre por el buen gusto, la solidez y ·la superior calidad de sus fabricaciones y originales creaciones.

,

m\ · m

~m;

~ ti 'el

Avenida Gonzalo Ramírez 1538

1 1 Tel. Uruguaya 1433, (Cordón)

MONTEVIDEO

Muebles

Vitrinas

Decoraciones

Instalaciones

•

Los trabajos de 1a Casa Zubiri & Cia.

fueron ejecutados por la casa =========~

t

} j 1 •

f

1

•

El PAPEL HEliOGRÁFICO MODERNO 1R~vclación en ~co )

\

•

Fabricantes : KAllE f9 Co. A. (; .

WIESBAOEN-BIEBRICH (Rhin) La invención dtr Papel Ozalid ha causado una revolución en los trabajos heliográficos. No hay procedimiento más ''pido , y smcillo, ni copias mejores que las de OZALID.

't

·

\

Papel OZALI O Papel Transparente OZALID Tela OZALI O Tela Transparente OZALID Papel Rugoso (granulado)

ESCULTORES

''

'

'

~\

•••

1

colores gris, blanco y gamuza

1

Pida prospect<'~ y muestr~~ o ;.ana demosttación a sus únicos rcprrser.tantes "" la República O . del Urueuay:

KROPP & Cí a. S. A. MONTEVIDEO - MISIONES 143-\ Tel. Uruauava 1641 Central · Cooperativa US6 Cmt1al

GABOTO 1515

Confección de planos OZALIO por

DIEGO PARISI. Montevideo, Paraguay 1444·

Teléf. 2834 Colonia

-·

Tel. Uru~uaya 4038 Central

·•

•

-.•

•

•

J

'

•

' ¡

'

'.

'·

\

f

. '

•••

"'

•

•· ' 1

f

'

'•

1

'' ~,. '

'l' '

'•. ~

i

i

..

••

~: 1 i.

1

i

''

. '

'

•

l

j •

•

• <

¡ •

'

"

•

• 1 •

•

¡'

, • '

•

.. ~·

''

•

''.''

'

t

..

..... ...

...

"

"'

.....:.. ............ ..., ::_. ·.·.. ·.: " "'.~

•

•

•••••

111

UQIHUII

J

t!' J lm IJMAt lt' t tilO Jl" ¡nr 11' 3

llll

11" 4 ltt1H1:1TI

11' 5 llllltlft 11' • lltltllllld 11' T }tU !llltK'h ti' 6 Hltllll<lla'

• 11' ' flttt. Jll tí" 10. Zft\ .lt ~ 1' 11 lilllt r.Jittl<lll

["Jl. , •

•

-

•

•

PLA:'\TA

ag~EI1.-\ l.

El parque nacional de Carra co.

En la zona municipal, ituada en las vecindades de la rambla O' Higgin , existirán 1O hoteles de

Se compondrá de: 1 zona municipal. \'arias zonas de propiedad privada.

'

11

1

•

11111 •

-

ti{. J·IHU

•

•

...

PLA~TA

HE

LOS TECII OS

- 357 -

. -

categorías diversas, con zonas propias y zonas comunes destinadas a satisfacer las exigencias de los turistas.

Garages, plazas de autos, talleres, estaciones de nafta, amarraderos para lanc i-Jas y yatchs, is.... las artificiales, con instalaciones, servicios higié...nicos públicos, piscinas, canc has para deportes de toda clase, morros para pesca, mercad os de pescado, de flores, negocios, dispensari os, escue• la, correo, T. T., Banco, pudiéndose crear 1 o más centros urbanos.

Las parles destinadas para propiedad privada, serán estudiadas contemplando las posibilidades financieras del pueblo, analizando cu idadosamen...-

.

le lo relativo a servidumbres, "non edificandi · alturas, plantaciones, espacios transitables, espa• cios viarios, ele. y dimensiones, forma y orienta• ció n de los lotes grandes, y pequeñas circula· ciones.

Respec to al parque Nacional de Carrasco, se indicará su traza do y se le busca rá conexión ra• cional con las vías de tránsito del Balneario y con M on tevideo.

Se presentarán 6 planos de acuerdo con lo que indicarán los profesores en clase.

Este trabajo será entregado en Secretaría antes del 20 de Junio de 19<30.

.

•

Zllll 11

. .

..

.

. .

•

.

'

. ;...-

.

.

t ft l ·.S.

.

,. .

' "' ZONA MU.SICIPAJ,

Profesor M. Cravotto. Alumnos : Carlos Vanini, Juan A. Arocena, R . Fernández Elorza, Pedro Saldún, Luis Abreu, J. C. Siri, Rodolfo Mato, Leopoldo C. Artucio, Juan P. Puignau, Luis Crespi.

-358•

Proyectos

de

VII

VIII

y

Arquitectura Se~n estres

Primer trabajo l>el aí\o 1930 Tema:

UN

ESTA BLECIM IENTO

DE

BAÑ OS

FAC llADA

Prof. : José P. Carré

Alumno: J. P. Folco

PROGR AMA •

Este establecimien to edificado dentro de unct gran ciudad sobre un terreno aislado, cuya forma y dimensiones están indicadas en el croquis ad· junto, comprenderá: •

1.0 -

2. 0 -

-

Administración.

Despacho para la gerencia y la contabilidad.

Conserje, vigilan te general.

Servicio médico, gabinete del médico, peque• 1'\a farmacia.

Lencería central, bastante importante.

Servicios de baños ordinarios.

2 Secciones: hombres y mujeres. .

Cada sección contendrá en varios piSOS, numerosos cuartos de baños.

Vestíbulos, ascensores, escaleras, una pisci· na con cua rti to para desnudarse.

Lencería, baños de vapor, duchas, servicios higiénicos.

La sección hombres más importante que la otra, contendrá por lo menos 200 cuartos de baño y además de los servicios indica• dos precedentemente.

Una sala de gimnasio, una sala de esgrima, con las depen dencias necesarias, vestuarios,

-

duchas, servicios higiénicos, apara tos etc.

:3. 0 -

Servicio de baños medicinales.

Esta sección estará dispuesta para recibir se... paradamente hombres y mujeres y comprenderá en dos o más pisos: 50 cuartos de baño, más o menos, divididos en varios grupos, para las diferentes naturalezas de bal'los (sulfurosos, al ... calinos etc.) Nota: En esta parte de baños me• dicinales, cada cuarto de baño deberá estar en comunicación directa con un pequeño local para los vestidos, protegido por un tabique con vi• cirios, de las emanaciones y vapores del baño.

Sala de instalaciones, salas de baños locales con cuartito para desnudarse, baños de va por, du• chas, salas de masaje, baños de luz, 2 o 3 pie• zas de servicio, W. C. efe.

4.o -

Servicios comunes.

Una gran sala de reunión y de acceso a los diferentes servicios, una sala de restaurant y sus dependencias, un café, gabinetes de lec tura.

5. 0 -

Dependencias.

Servicio de calefacción de las aguas con calde• ras y e:;tan que, depósito de carbón, caloríferos,

359 ·•

depósitos de

de

Centro Estudiantes La Facultad 11 Hoy no estoy para cosas trascendentales.

Además una persona de alta investidura - a quien estimo mucho - me dijo días pasados segundos después de referirse a mi último artícu• Jo - que " le reventaban los pedan tes '' .. . me lo dijo así al pdsar como quien no quiere ra cosa <1 pesar de mi reiterada advertencia de que " yo no escribo e.s tos apuntes para que se pierda el tiempo en hacer conjeturas sobre mis pretensiones y mi atrevimiento'· Y este episodio me ha dejado momentánea· mente un poco cohibido.

Mi artículo anterior termin aba prodigando loas .al sistema de clasificación por medio del cual los tribun ales examinadores de nuestra facultad pre• mian al estudiante aplicado y castigan al holga• zán o desobediente no tengo que reclificm ninguno de aquellos ~logios:

"fábrica maravillosa de las más sutiles "nuan• ses '· ele.

Pero voy a proponer una ligera modificación a ~se sistema de notas. Este no es aún justo: en un examen de Historia de la .Arquitectura tuve ocasión de oir las pruebas de dos exami• nandos que saca ron ocho puntos las notas no fueron de una justicia estricta porque si bien los dos habían contestado corree• lamente todas las preguntas - el primero había vacilado diez segundos antes de responder a una d e ellas mientras que el otro nó Yo sé bien que esa pequena injusticia no es .achacai>le al tribunal examinador, porque éste no pudo hacer otra cosa: dar a uno un punto más que al otro hubiera sido más injusto aún.

Con mi sistema de clasificación no habría ha· bido tal injusticia .:.- En efecto: éste consiste en .recurrir a los medios • • • •

.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

CinCO

ci nco y medio .

SeiS

seis y medio •

•

•

• •

•

•

•

•

•

• • •

Ar.q uitectura

de· modo que· en nuestro caso se hubiera arre• glado todo lo más bien dando siete puntos · y medio al que· habí ~ vacilado y ocho al otro (No hablo de recurrir a todos Jos décimos . . . . . . . . . . 7,1 - 7,2 - 7,3 - 7,4 .....•... porque entonces el sistema sería perfecto y es bien sabido que toda perfección nos está vedada a los hombres)

Se me ha dicho que al hablar de los cilindros lie olvidado er principal: el cilindro de los estu• diantes · Pues bien: no es que me haya olvidado del estudiante, sino que he considerado que éste no forma parte del motor de la facultad no cuenta - no pesa - no .es cilindro apenas podría ser el paragolpes Hablaré pues de los estudiant-es cuando me to• que hablar de Jos accesorios Pero hoy - a título de primicia - voy a trans• cribir una balada que acaba de encontrarse en Fuenterrabia, en el fondo de un viejo arcón que perteneció a aquel bravo marino vasco Urbistondo, famoso en las costas de Africa y Brasil por sus temerarias empresas negreras Urbistondo - además de buen marino - era medio químico, medio mago, medio adivino sólo así se explica que a un siglo de distancia haya podido represen tarse al estudiante· de arqui· lectura de Montevideo - · del ano 1930 - con la seguridad y firmeza que acusa esta BALADA " ¡No seas " pompier "! fueron sus primeras palabras de aquel día lluvioso, dirigidas a su carinosa mamá ep respuesta a la insistente reco• mendación de que no se olvidara del paraguas y los zapatos de goma En el tranvía tuvo una discusión con el senor Zabala - apacible comercia nte de esta plaza . y padre de tres preciosas .criaturas - porque éste se permitió decir, al pasa r frente a " El Día... (sin duda porque lo vió tan blanco): "1 Qué bonito edificio moderno es éste! " Chilibito empezó su réplica habl ándole de Le Corbusier, siguió luego con Koemering y terminó con Niedermoser - Pero el senor Zabala no se resignaba a perder en un viaje de tranvía de quince . minutos, todas las ilusiones de casita propia que había forjado en veinticinco anos agotada su paciencia Entonces Chibili to

- 361 -

•

lo hundió en el asien to co n estas terribles pala· bras: " 1Callesé ! 1callesé 1 . . . ¡ lo que pasa es que Vd. es un "pompier '' 1 El sei'lor Zabala se quedó un poco desconcer· fado y un poco cohibido - Ya no habló más Al bajarse del tranvía le dijo a Chilibito : Acuér• dese que el sábado la mayorcita hace la primera comunión - No deje de ir a tomar el té·· Chilibito le contestó de mala gana: "Sí sí pierda cuidado " Al llegar a la facultad Chilibito se fué derecho a la exposición de trabajos de decorati va recién juzgados y se enfrentó al peor " 1Pero miren que este López es " pompier •· 1 ¡Si este paneau parece un hígado 1·• De tarde Chilibito se encontró con su novia y

una prima de ésta en una avenida central "¿Qué le parece ese edificio? " le preguntó tímidamente la prima Chilibito se sonrió con amargura, balanceó la cabeza y dijo: "Es terriblemente "pompier ·• La novia lo miró con embeleso y la prima pensó - con cierta envidia : " 1Qué suerte tiene ésta, haberle tocado un novio tan inteligente 1' · Y de noche- en un intervalo de un conciertoalguien le oyó decir : "1 Qué quieren con Chopín t 1si es un " pompier "!

Aquella noche Chilibito - estudiante de arqui· tectura de M on tevideo - durmió muy tranquilo

(continuará)

Lerena Esta página quiere decir algo ante la muerte del profesor Cándido Lerena joanicó. ¿ Elogiarlo ? ¿ Ensalzar sus grandes condicio· nes docentes y, sobre todo, sus espléndidas cua.... lidades de hombre? ¿ Ahora?

No. Esta página quiere decir algo de la úlfi· ma sabia ensei'lanza que nos dejó el maestro.

J_.a inquietud intelectual .que caracteriza al es• tudiante de arquitectura de hoy, unida a la in• consciente precipitación de juicios que es prover• bial en la juventud de todos los tiempos, hace que nosotros levantemos de pronto la figura de un profesor hasta colocarla en el peldai'lo de los dioses, para descenderla Juego - con la misma ingénua facilidad - al terreno banal de las im .... perfecciones.

La facultad presenta muchos ejemplos de esas oscilaciones, ejemplos que se han sucedido más frecuentemente en estos últimos ai'los de inc~rfi• dumbre artística y desasosiego espiritual.

Y a Lerena le tocó ser uno de ellos. Nuestra precipitación - quizás nuestra inconscientia situó a Lerena en el grupo de los reacios a

las nuevas tendencias arquitectónicas.

Y con él - como con tantos otros - fuimos duros en las apreciacion~s.

Pero en la juventud - que es irreflexiva, des• piadada tal vez - arde la llama pura de la es• pontaneidad y late al fin el sen timien to noble del reconocimiento.

Una manana llegó Lerena al taller con los sig.r nos acentuados e inequívocos de un mal morfa! :. vimos cla~amente que él no quería entregarse, pero sen timos todos, en el fondo de nuestro ser,. la sensación dolorosa de que Lerena se iba.

Y no nos dijimos nada - apenas se cruzaron en el taller algunas palabras rápidas y esquivas,. impregnadas de amargura.

Pero anduvimos toda esa mañana mirando al suelo.

Habíamos visto. Habíamos comprendido todo ese admirable altruismo d~l maestro que se pro• diga entero a sus discípulos.

Y aquella fué, para noso tros, la postrera ense• nanza de Cándido Lerena joanicó, más transcen• dental quizás que todas las ensei'lanzas técnicas. y todas las inquietudes intelectuales.

-362-

•

Actas de Seeiones de la Conaisi6n Directiva de la Sociedad de Arquitectos •

Continuación de la pAgina 840

miento a los señores a sociados de la prórroga referenciada, se resuelve: 1790. Enterado, archivase. Atento a que la Secre ta.ría da cuenta de haber pasado el 17 del corriente un telegrama al INSTITUTO CENTRAL DE ARQUITEC· ·TOS DE RIO JANEIRO, saludando a los colegas brasileros en nombre de los arquitectos uruguayos, se resuelve: 1791.

Aprobado, archivase. Vista la nota de la INTERNA· 'TIONAL FEDERATION FOR HOUSING AND TOWN PLANNING, r emitiendo boletín de su scr ipción, que impor ta 1 ¡_ anual, se resuelve: 1792. D1spónese la suscripción a la J nternational Federation for Housing and Town Planni'ng, gír ese el importe correspondiente, h ágase saber y ar chívese, - 1793. Enterado, archivase la nota d el Arq. ARMANDO ACOSTA Y LARA agradeciendo l a nota de condolencia quo te envió esta Comisión con motivo del fall ecimien to de su hijita. - En este estado el señor Presidente da cuenta de haber recibido una nota del CONCEJO DE ADMINISTRACION DE PAYSANDU - de la cual se da lectura- y poi la que se le designa para integrar el .Turado d el Concurso del :Monumento que en conmemoración de la Jura de la Independencia Nacional se levan tará en esa ciudad. Que e n vista de la deficiencia de las Bases de ese Concurso, eonsideró que él 110 debla formar p arte del Jurado del mismo, y a tal efe cto dispuso se pasara nota al Concejo de Paysandú -de la cual también se da lectura- , agra· <leciéndole esa atención, pero haciéndole ver la imposibili· dad de aceptar ese cometido, e indicándole a la vez las deficiencias contenidas en las Bases de ese Concurso. Oído lo expuesto p or el señor Presidente, se resuelve: 1794.

Apruébase lo a ctuado por el señor Presidente, y archivase.

- Acto seguido el señor Sca sso manifiesta qu e, de acuer do eon la mi sión que le encoméndó esta Directiva, se entr e· vistó con el Arq. WILLIMAN, a efe ctos de p edirle el retiro de su renuncia como Socio de esta Sociedad, la cual había presentado con motivo d e la r esolución adoptada por la misma a raíz del concurso de la Feder ación Rural del Uruguay. Agr ega el Arq. Scasso que el colega Williman le manifestó que, en atención al pedido de esta Directiva, dejaba si n efecto la r enuncia presentada. Oido lo expuesto, se resuelve: Enterado, archívense los a ntecedentes de ·e ste asunto. - A esta altura de la sesión entra a Sala el Socio Arq. Fraschetti Rui. Continuando en el uso de la p ala· bra, el Arq. Scasso manifiesta que desea dejar constancia en actas, de la satisfacción que le h a producido ver qu e la COMISION NACIONAL DEL CENTENARIO ha nom· brado a tres arquitectos para integrar los Jur ados de los <listintos concur sos organ izado-s por la r eferida Comisión.

Estas manifest aci<>nes del Ar q. Scasso son comentad as f a· vorablemente por los señ ores Miembros presentes, adoptándose al final la siguiente resolución : 1796. Déjase constancia de las manif estaciones del Ar q. Scasso. Se pasa .a considerar las MODIFICACIONES A LA ORDENANZA SOBRE VENTILACION DE LOCALES SANITARIOS, las qu e entran en vigen cia en esta f echa. Estu diado d etenida· mente el asunto, se adopta al final la siguiente resolución : 1797. a) Encomiéndase al Arq. Fraschetti Rui g.estione ante ~1 Presidente del CÓncej o de Administra.ción de Montevideo una prórroga a la. aplicación de la referida Ordenanza. b) E n comiéndase asimismo a l señor Secretario-Vocal la re<lacción de l a nota a pasar se al r efer ido Concejo indi· e ándole los inconvenientes de la aplicación de la predicha

-

Ordenanza. 1798. Establécese, hasta nueva resolución, que las SESIONES de esta Directiva se realicen los lunes a la hora 18. - Se levantó la sesión a la h ora 12 y 20.

ACTA N.o 151. En Montevideo, a 22 de Setiembre de 1930, se reunió la Comisión Direct:va de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay, bajo la p residencia del Arq. don H or acio Acosta y Lara y con asistencia de sus Miembr«;~s arquitectos Baroffio, Bauzá , ··Butler, Armando Acosta Y La-ra, Federici, Revello y Delgado, falta.ndo con av i!o el Arq. Scasso y p or enfermedad el Arq. Jauge. Abierto el acto a la hora 18 y 15, se pasa a considerar los si· guientes asuntos: ACTA. L eida qa e fué el Acta · N.o 150, el señor Presidente declara que en la parte que se r efi ere al tema de conversación que abordará en .el próximo ALMUERZO DE CONFRA'l'EBNIDAD, de acu erdo c~m lo r e. ' suelto, se dice que él h ablará -sobre el IV Congreso Pan americano de Arquitectos, cuando en realidad dijo que lo hará sobre lo tratado en dicho Congreso con respecto a la Organización de los tC oncur.sos Públicos y Privados, Nacionales e Internacionales, de Arqu itectura y Urbanismo.

Pide, por lo tanto, sé deje constancia de sus manifestaciones, p or así haberse resu elto. Ofdo lo expuesto, s e resuelve: Sin otra observación que la formulada por el señol' Presiden te, aprnébase el Acta N.o 150. Acto . seguido el señor Presidente da cu enta del FAI·LECIMIENTO DEL ' Arq. CANDIDO LERENA JUANICO, , acaecid o en la tarde de hoy, y hace con tal motivo una breve exposición, ha; ciendo r esaltar las dote& que adornaban al !)xtinto, el cual fué Socio FundadO'l' de ésta Sociedad y un gran colaborador de la misma . Luego de u n breve r11 mbio de ideas en que los señor es Miembros presentes e)lpr esan su p e6ar por la desaparición de tan estimado colega, se adopta la .siguiente resolución: a) ">onerse de pie Gn homenaje al extinto. b ) Invitar por intermedio de la Prensa a t odos los asociados para que concu r r an. al acto del sepelio. e) Da· signar al señor Presidente para que haga u so de la p alabra en el referido acto. d ) Enviar una corona y entornar la puerta d el local social en ·señ al d e duelo. - Acto seguido el .señor Presidente dispone la lectura del ofi cio N.o 689, del CONCEJO DE ADMINISTRACION DEPARTAMENTAL DE PAYSANDU, comunicando que ha resuelto aceptar la renuncia presentada por . el señor Presidente del car go do Miembr o del Jurado qu e intervendrá en el Concurso d e un Monumento a uigir se en dicha ciudad. También se da lectura del oficio N.o 691, del referido Concejo, y p or el cual se designa al Vicepresidente de esta Sociedad p rn ocupar el cargo que r enun ció el ~eñor Presidente. Consi· derándose que este nuevo nombramiento viene dirigido por error al ex V icepresid ente Ar q. Carlos P érez Monter o, so resuelve: Agrégu,ase a sus antecedentes, y dese vista do los mismos, a sus efectos, al Arq. Carlos Pérez Montero. ~ Vista la solicitud p resentada por el Arq. CANDIDO ZUNIN PADILLA, por la que, amparándose en la.s disposiciones contenidas en los in cisos a) y b) del &rticulo 2 de lo ~ E statutos, solicita ser admitido en carácter de Rocío Ti· tular, se r esuelve: Como s e pide, t ome nota la Tesorerir. a sus efectos, hágase saber y arch i'vese. - .Se da lecturr. al oficio N. 0 2747, del Ministerio de Guerra y Marina, contestando la not a de esta Comisión Dir ectiva con r es· p ecto al EDIFICIO PARA LA INTENDENCIA DE GUE·

.

•

363 -

'

.

•

•

B.RA y por el que manifiesta, por los motivos que indica, que lamenta no poder sati sfacer las aspiraciones de estr.

Sociedad. Puesto a consideración, y luego de un detenido cambio de ideas, se llega a la conclusión de que los moti· vos expuestos p or el señor Ministro de Guerra y MarinP, no h acen variar a esta. Directiv11 las consideraciones expuestas con re~pe<.:to n la ubícución y Humado a concu r so p ara el referido edifi cio, se resuelve : Acúsese r•~dbo, ex· presándose que esta Comi sión Directiva mantien e en este asu nto las opiniones ya ex puestas. Agrad ézcase al señ o:o Ministro la aten ción prestada , y archívese. - En este es· ta do el señor Presid ente ha ce una breve historia de la OFICINA TECNICA DE CASAS BARATAS que fun cionaba en esta Sociedad y de los mot ivos p or los cuales h a cesado la misma. Considera el señor Presid ente que, como esa Oficina debe continuar prestando los importantes ser vi cios p ar a los cuales fu é creada, cree qu e podría estudiarse su fun cionamiento bajo otr·o pun to d_e vi sta, es decir. que po· dría entregarse dicha Oficina a una empresa con structora, per o siempr e bajo la dirección de un arquitecto y demás condiciones que estableciera esta Comis ión Directiva. Oírlo lo expuesto por el seríor Pr·esidente, se resuelve: Procede:o al estu dio de Jas ideas expue sta s por el señor Presidente.~ Acto seguido se pa,sa n conside•·ar· la r enuncia que dd cargo de DIRECTOR DE LA REVISTA " ARQUITECTU. RA' ' , presenta el Arq. ROBERTO ELZAURDIA, y cuyr. consideración fué aplazada por resolución N.o 147 5. SJ cambian alguna s ideas sobre el estado actual de la Re· vista, l1aciendo una breve exposición el señor P r·esicl ento sobre la parte de la dirección y administración de 111 misma, expresando, con respecto a esta ú ]tima, su m á :: amplia conformidad. Lueg o de un breve !'ambi .:~ de opi· niones, se resuelve : Por los motivos expuestos, acéptaso la renuncia qu e del cargo de Director de la Revista AR· QUI TECTURA, presenta el Ar q. Roberto E lzaurdia. Agra· dézcan sele los servicios prestados, y aplázase para, la se· sión próxima la designación del sus tituto. SEMANA DE ARQUITECTURA. Luego d e un breve cambio de idea ~ sobre la realización de la Semana de Ar quitectura, se r e· suelve: a) l<'ijase la primera sema.na del mes 1le Marzo de 193 1 par a la realización de la Semana de Arquitectura. b ) Desígnase al Arq. Juan M. Delgado, Comisario de l a Comisión de Exposición de Jvbteriales. e) Declfu'ase que todos los Miembros de esta Comisión Directiva colabor ará n • en la Comisión de Financiación. d) Designase para cola· borar en la Comisión de Conferencias, a los ar quitectos Capurro, Pér ez Montero y Lerena Acevedo. e) Designase para colaborar en la Comisión de Fiesta,s, a los arquitectos Capurro, Arrarte Victoria y Ricón. Atento a que la Secretaría da cuenta de haber pasado a la ASOCIACION DE ARQUITECTOS DE CHILE un telegrama con motivo d el aniversario patrio chileno, se r esu elve: EntE>rado, ar· chívese. S e pasa a con sid er ar la nota a d irigir-se al Concejo de Administración de )lontevideo. relativa. a la ORDENANZA SOBRE VENT~CION DE LOCALES SANITARIOS. L uego de un detenido estudio de la referida nota, se ,adopta la siguiente r esolución: Apruébanse las observaciones p ropuestas, y páse.:;e la refer ida nota de a cu er do con las ideas cambiadas. Se levantó la sesi ón a Ia h or a 19 y 45 .

a ctuando en la. Se cr atarla el Prosecr etario, señor R evello, se pa sa n con sid era¡· los siguientes asuntos : ACTA. L eída que íué el Acta N.0 1 5 1. el señor Bauzil observa que en el asunto que lleva r esolución N. o 1805 y que trata de la OFICINA TECNICA DE CASAS BARATAS, se resolvió t' ntregar di chn, Oficina a un grupo de arquitectos con un director, y no a, una empresa constructora, como consta, en la referida. resolución. Pidt>, p Gr lo tanto, se deje cons· tancia de esa nclaración , por así habe rse r esu elto. EstaH mnnifes taciones d el señor Bauzá son comprobadas por los seiiores Miembros, adoptímdose la s iguiente resolución: Sin otrns ohserva cion es que las formuladas por el Arq . Bauzá, de las cuales s e deja con stan cia, apruébase el Acta N. 0 151.

- Acto seguido el Arq. S casso, refiriéndose a l F AI.T.ECI· MIENTO DEL Arq. CANDIDO LERENA JOANICO, p ide se deje con stan cin que s i hubier a asistido a la ~ esión en que se trató ese a sunto, hubiera adherido en ün todo a la resolución que se ad optó al r especto. Oído lo expuesto. se r esueh·e : Déjase cons tancia de lo expresado por el Arq. Sca sso. - Vi sta la nota de la CAMARA NACIONAl, DE COMER CIO manife-stando que, a fin de obtener la opi .. nión autori:tadn ele un técni co qu e la asesore r especto a las condicion es previas c¡ue d eben tenerse en cuenta p ara. l·a adquisi ción de un inmueble a fin de constru ir en él su edlfi cio, sol ici ti\ u n a entrevista con el señor P r esiden to, se resuelve: Desig-nase con ese cometido al señor P resi· dente. Híí,g ase saber y archívese. Se da lectura de la nota a p11sarse nl Mini st erio de Guerra y :M-ar in a contes·· tando a Ja c¡ue pa só a esta Dir ectiva con respecto a la con strucción d el EDIFICIO PARA LA INTENDENCIA DE' GUERRA. Luego d e un detenido cambio de idea!!, se r e· suelve: Apruébase. Adoptada la precedente r esolución, el Arq. S ca sso formula moción en el sentido d "! c¡ue sopase nota n la Cámara de Senadores y Diputados en e1 s entido de qu e se d is ponga que para toda construcción de f'tlificio d ispuesta por una ley , se llame a concur so. Esta moción del Arq. Sca sso es a probada, adoptándose la si· guiente r esolución: Procédase en la forma indicada. -~ Yi sto el telegr ama de la ASOCIACION DE ARQUITECTOS' DE CHILE agradeciendo el saludo de esta Sociedad con. motivo de la reciente fecha patria chilena, se resuelve: Enter ado, archivase. Se pasa a considerar la DESIG..

NACION DE DIRECTOR PARA LA REVISTA "ARQUI· TE CTURA' ' , y, luego de breve cam1úo de ideas, en qu eel señor Scasso expresa que, siendo su propósito presenta!· un proyecto con r esp ecto a la Revista, ARQUITECTURA, opina que sería conveniente no deEignar por el momen to Director de la misma, y encomendar a la Mesa para que· dirija los números corres pondientes a los meses de Octub re. ~oviembre y Di ciembre del corriente año, < Se resuelve: Aplázase la designación de Director de la R evista AR· QUI TECTURA hasta la consideración del proyecto a que se ha. referido el señor S cas so, y encomiéndase al señor.

P res idente para que, con j untamente con el Administr ador de la mismn, t ome a su cargo la di rección d e lo'> númer os a ap a re ce r en el corriente añ o. Yista la nota del Arquitecto TEOFILO HERRAN (PARIS) , dando cu enta, p or · los motivos que indi ca . que no le !ué posible concurrir al XII Congreso Internacional de Ar quitectos como delegado. de esta Sociedad, se resuelve: Enter ado, archívese.

Vista la nota del Arq. ANTONIO UBILLA solicitando s e le elimine de la nómina de asociados de esta Sociedad, se resuelve: Encomiéndase al Arq. Federici gestion e del Ar· qu itecto Ubilla. el retiro de su nota. Vista la. nota del Arq. LUIS CAVIGLIA REPETTO solicitan do ser ad · mitido como Socio Titular de esta Sooieda d, se resuelv e: · Como se p ide, tome nota la Tesor ería a sus efectos, h ágase saber, y arch ívese. - No siendo para má.s el acto, se le-· vantó la sesión a la hora 17 y 30.

ACTA N.o 1 52. En Montevideo, a 29 de Setiembre de 1930, se reunió la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay, bajo la presidencia d el Arq. don H or acio Acosta y Lara y con asistenci-a de sus Miem br os a rquitectos B auzá., Federici, ,Jauge, Revello y Sca ¡¡so, f al· tando con aviso el Arq. Chiarino Ravenn.a. Asisten también los Socios Titulares arquitectos Frasch etti Rui y Eustaqu io l''ernández. - Declarado abierto el a cto a la hora 18 y 30,

•

364 -

•

--~- ~---

· -

- --- -- -

·

--

--

- -·

--

-

--

- ----=---- ===-=-===-=--

------ -

•

11 .

ARQUITECTURA

-4

...

•

...

..

......

•.

•

~

.

..

'

'·

..

-.

-

'•

.,..

.. . . .

.

1

-

HA Y

•

.

PRODUCTQ:S

6

•

.'

-'. . '.• •

Que V d. tarde o temprano debe adoptar:

~

'\ t

'

"

.

..

,..

•

.

.

Deoorados TEKKO y SALWBRA· .. . .. .

- ... .

.. .... .,...

.....

,

.....

'1 ~·

·

'\'

.

·-

·-~·.··.

-

.

;.·.

-.

~-J.

.. .

.

.-.

•

.'

.

:

•

•

.

j

.

.

'

''

.

.

.

•.

..

~

'

.;

.

.

~

.

•. ~

• .•

..

•

K '

.

Son ·los· tínic9k papel~-~ verd.atferauu·_~te J~vables :.,

,

•

•

'1

•},

•

.

.,, ..¡ . : .

~

•

•

•

•

~ ;·.

.

--...

.

·'(-:..· -

·-:. , r ;4 .i-.. .,.

... -

. •·

"'

~

• ~

.'t'-\-:., • \.-' ..

••

...... ' '

• ....... ~

-<J.. ·. . • •· •..

-

.. '

'

·- Pintu·r a :a·f -agua WA.LPAMUR . .

.

· -· · t \ . . : • r · •

•:-· . -

.. .

. . .

'

'

'

.

•'

'

.

-~

.•

....

·.

60 a-tr~-ctivos ·colo.res. No es venenosa. Es lavable, .higiénica y eeQnómica. .

•

,... •

V

B·a.r;nices . BRITA·NN·IA

t.)

30 calidades distintas para todo los usos.

Pititura simil piedra STUCPEINT Imitaci~n perfecta de la piedra aplioable al pincel. ..

Pinturas nitrocelulosas BERRYLOID .

-

. ..

'

.,

. .. .

. .-

'

.

.. .

'

. .'

..

..

'

. _. . 80 h_er~o.sos colores... De alto br.illo y duración.

Cera RONUK para pisos_y muebles '

'

·.

·. Lustra·, restaura, preserva- y purifica én una sola operación.

•

AGENTES EXCLUSIVOS PARA EL URUGUAY '

'MARCA REGISTRADA

~

• -

MARCA REGISTRADA ... ••

..

•

-

•

-

J

-

.•

.

=

12

ARQUITECTURA

•

.

El Mimeógrafo E~ison • Dick, se distingue por su veloci. dad, su conveniencia, su economía y l a alta ca Jidad de sus imptesos. - A · pesar de su.s muchos ·perfeccionamientos, el Mimeógráfo ha conservado tal sencillez. que un nino puede manejarlo. .

Permítanos demostrarle como puede Vd. usar el E~ison • Dick, para multiplicar la fuerza del hombre, la fuerza del talento y la fuerza del dinero, poniéndose en contacto con su clientela.

Guldado con -las maqolnas almUar1a di borda lmlflclda .-

EN

USO

LA ·SOCIEDAD . ÓE

EN

Casa Importadora Soler Vilardebó

prospectos y muestras de los trabaj os

GRATIS, remitimos

•

ARQUITeCTOS

25 ~e Mayo 648 esq. Bmé. Mitre y en Zabala 1437 Teléfono: Urnsuaya 3!1'7, Central

... ..

.-

! ...-

.. '

.

,

1 ~

..

•

.

•

... .

- .- -

•

In tonto Trdccoli 1 ,:::::: Y

HUIDO 61ftGLLI 16018 GOBRI6ftTB8

DECORAC 1ONES

EN

...

• •

PINTURAS = • GENERAL

'

.· '

•

1521 ,

' '

-COMERCIALES--.. " . . .

C A R .P 1N T E .R I.A ~ E S e A L.[;" A S

COU10 ..

C ORT I NAS DE VARILLAS •

1

• •

.

.... . . . ~ 1 :

-

~

EMPRESARIO DE OBRAS SANITARIAS •

' .

'1N S 'h\ LA é 1o N E S

,.

~

'

...

. .-• ~. , i . '=::±'===

./..

AGUADA

CUIIll,.:.-PIEGISIOI, . CIIPiaiiiiiTI . .

)

Calle Ll PAB, 1656

3641-BURGUES-.3641 . .

.

•

.

ll

·~

T E LÉFONO : LA'' 'ó'RUGUAYA

.•

.

•

'f

COLON·I.A. 2260 • 6 8

. ..

240,

...

-

PASO •

Teléfono.: .•

,-t

.•

·. ' · Úruguaya.-·· 1'249 -

MONTEVI CEO .

.

·.

.

~. ti:

.

•

~

MUEBLES - DECORACIONES •

?'

.••

-

'

•

T&LÉFONO: LA URUGUAYA -

818, GILifAGCIOft

...

JOSE

---

•

'

~

,;

'

•

: ..

éo1'dón

t ' -...

.

.

1• .

--

FERRE·TERIA Y BRONCERIA Pabrlcantea det Camas y cunas de bronce, Barrotes para Galería, Artefactos para luz eléc· trica, Adornos de bronce para muebles, Coronas artísticas, conmemorativas, etc.

BS{!RITf)RJf) PER~BTBR11l .

.

\

\

RINCON, y

'

fallebas, Manijas, Manotones, Llama... dores, B!sagras, Pomelas, T iradores, Bo· callaves, Canillas, Sopapas, Rubinete~.

Aparatos para vidrieras, Artículos sani· !arios, fichas, Rejillas, Barandas para mostradores, etc.

649

r

PUNDH!If)N TALLERES

MIGUELETE, 1474

:.

MARCA l'ltEG I STRADA

Taller de eerrajeria Taller

de

euadroa

13

ARQUITECTURA '

Constructores

Arquitectos

EXIJAN ~~L

VIDRIO ARMADO INGLES DE

•

•

•

QUE POR SU RESISTENCIA ES LO MEJOR QUE SE .FABRICA .)

INSUPERABLE

CALI D AD

..

EXlSTENCIA.S PERMANENTES EN LA.S SIGUIENTES CA.SAS: V da. de Moretti, Catelli y Mazzuchelli, 25 de Mayo 525.

F. Pozzolo, Millán 2314.

Sancassano Hnos., Soriano 924.

José Sanguineti, Cerro Largo, 952·958.

Zanelli y Bracchi, Av. 18 de julio 1696.

A. Corallo, Colonia 1469.

F ernández y Fasola, Av. 8 de Octubre 3 700 E. P. Garassini, Av. 18 de Julio 1829, F. Hernandorena, 25 de Mayo 651.

Moretti e Hijos, Uruguay 94 3.

Molinari H., Paraguay 1589, F. Massaferro Hnos. Av. Gral. Flores 2866

CONTADORES DE AGUA ''NIAGARA'' u contadorea ·eapecialea para auna caliente Usados con todo éxito desde hace más de once anos en las princi· cipales casas- apartamentos de la capital, habiendo más de ocho mil contadores en funcionamiento.

SEGURIDAD,

EXACTITUD

Y

DURACION

Garantía diez anos.- Existencia en .piezas de repuesto . - Taller para reparaciones.

BUffiLO MHTHR COMPiftY - lgentr exclnln: 11. Pln larqaea CALLE EJIDO 1544 casi esq. PAYSANDU

-

- - - - -

Teléfono: Uruguaya 1503, Cordón

Establecimiento Electro - Mecánico, Talleres de Marmolerfa y Escultura •

.

SEPULCROS, MONUMENTOS, REPISAS, LAPIDAS, URNAS, Etc., DE GRANITO Y MARMOL Emporio de mármoles de toda clase y colores

EXPOSICION PERMANENTE de Estatuas y Ornamentos Funerarios

LUIS

RAFFO

ltc. CIITI&LIDII 1101. l 11610 •

1425- CALLE COLONIA - 1431 Teléf. Uruguaya 204 . Cordón

..

14

---·~~··-_.,

.....

ARQUITECTURA

- n el Estadio Centenario se colocaron exclusivamente nuestros mosaicos.

MAR MOLES GRANITOS

•

&raa•ra Tallrrra •r lla~aracl6a Dlrto. Ttltg.

11

EL YOLCAI ''

. UlPORTACION DIRECTA

Gllll DIITI 1171 -80 Clll 11•. Patria Anexos: Patria 1677 al 83 Teléfonos: .

Urngnaya U3'1, Centrar Cooperativa

AVENIDA ITALIA 3169

CAR.PINT ESPECIALIDAD EN

RIA..

•

~~sE

INSTALACIONES COMERCIALES

T. · URUGUAYA 1440. AG.

CALLE PANAMA 1227

~-

STRAOELLA

.

• •

CARPINTERIA DE

CONSULTE

OBRA BLANCA

ANTES

S"~

. ..

"

•

"

CONSTRUCCIONES DE

MIS .

MADERA

INSTALA CIONES Y

- -

EN

GENERAL

ESCALERAS •

PASCUAL BARRIOS E HtJos Uruguay Y Minas

PARA --. ~

•

•

...

. .

Morteros de Gal, de Portland vHormigones

.

TIPO A. LIQUIDO TIPO B. POLVO

Tournier & Fernández Técnico (lng. A. FER!UNDEZ)

CALLE PAVSANDÚ, 1929 Teléf'. Uruguaya

311e

Cordón

MONTEVIDEO

•

~-

--~

•

~~ - 0~~~

-

~ ~~~~-~~0~~ -

--=--= ----" --=---==-=- - - - - . ------ --- - - - --- ----- ·: __ ---- - - - ~

-~ -

--

----· -

- . -- ---=-~-~--~. - -- -

- .. - -- .t'

15

ARQUITECTURA

Taller de Marmoleria, Escultura

Establecimiento Fotomecánico .

ESPECIAL! DAD

EN

y Depósito de Mármoles ( Establecimiento Electro -Mecánico)

TRICROMIAS

M.EDIA TINTA Y LINEAL

LORENZO CERES

GL1GHfi 8 JIPI RIVlltll, GltilDDDI J DIIPIDI

. Sepulcros, Monumentos, Repisas y T rabajos de Obra en General. - Se dan Presupuestos. - -

Unloa oaaa que ouenta oon la láqulaa de Qrabar mil modena

= = = = = = .. L.EVV '' = = = = = = )

SOLER & CrA. Galle GIUOIORbl 1478 -

Tel. La Uruguaya 2989

2321 - C ALLE RIVERA - 2325

(Ceatral)

Te l. Uruguaya 406, Cordó n

CAitoa La lañana)

••

fi

•

0

TALLER DE HERRERIA · ~BRAHAM UBOLDI CONSTRUCCIONES

DE

HIERRO

EN

GENERAL

CALLE MIGUELETE 1531

Teléfono: La Uruguaya 3 17, Ag uada MONT EVIDEO ..

•

VITRAUX GIACOBBE

D'ART HNOS.

Sucesores de VALENTIN y

VITTeNE

- -- - -

1423- E~IDO -1425 MONTEVIDEO

u EN

REALIZAO·O

1 RECORTE v

T PINTADO A H A

•

FUEGO.

u K

VITRA UX DECOR ATIVOS Y RELIGIOSOS GR A BA DOS Y VIDRIOS CU RVOS

JUAN GINOCCHIO SOCIEDAD

COLONIA 1604

T. U. 751 Cord.

ANONIMA

1

l

1~

CALERA DE LOS 33 ELABORACION DE CAL VIVA Y EN POLVO

~e

MUSSI Hnos. & MARTIOO S UC ESORES

Construcciones en hierro. -Herrería de obra y artística. - Taller mon tado con la mejor maquinaria para ejecutar cualquier clase de trabajo. - f ábrica de Cocinas. _ _ _ _ _ _ _....._ •

l:allB Glblldo IIQ. f. G. G. ·(Barrio de L a Comercial)

'

'•

Tel. Urug. S7S, Cordón

AGRACIADA N.o 2508

MONTEVIDEO

Teléf. Uruguaya 13, Aguada

.

"

..

...

,;:~~====~============================================~

16

ARQUITECTURA •

ERNESTO ZAVAGLIA

HERRERIA ARTISTICA YDE OBRA

,•

CAL.L.E

'<Zv-

'

Speroni y Schivo

Paysandú. 15"7 •

•

Construcci ones en hierro e n gene ral Especialistas e n puertas y ventana• de carpinte r ía metálica a Doble contacto

• TELEFONO

URUGiUAVA 11e!l1 C O A DON

MONTEVIDEO

CALLE INCA 1881

•

Teléfono: 393 Cordón

MONTEVIDEO

• ----~-------------------------------------------------------------------- •• •

Mezclas de cal y arena dulce gruesa, terciada y fina. - Cal viva y de blanqueo. - Porlland blanco y nacional.

FABRICA "TITAN"

L adrillos de horno y de prensa, T icholos huecos, Tejuelas, Pie· dras, Pedregullo, A rena dulce, Balastro para jardines, Baldo· sas de veredd y azotea.

•

COLONIA 1942 Teléfonos: L a Uruguaya 1204, Cordón y La Cooperativa

• --------------------------------------·---------------------------------- • LADRILLOS Y TICHOLOS

FABRICA DE OSAICOS

FABRICA DE MACETAS

LUIS SOLÉ 8 OE eeTUBRE 3007

GALLf & ARMADA

ESCRITORIO

T~léf,

FABRICA

Uruguaya 24 · Unión

o c:J o

-

PEREVRA 2808 .... 10 Teléfono: LA URU&UAYA , 1116 • Pocitos

CARLOS

MONTEVIDEO

===

BROQ U ETAS

Olri C I N.A J NTBR N .&C I ON A L D B LI8RBRIÁ

===

•

FRANCISCO

MONTIEVIOEO

..ll:

Ll OfiCIII IITIIIIGIOIIL DI Llllllll Se encarga de pedir Ubros a cualquier parte del mu ndo

~ •

o

•

•

•

•

X J

LUIS VITACCA

~

EMPRESA DE

Ir

..-

CDIDCIIldn di ltPIOIII, 11111111, lfl.

> URBAN

•

-

ANDES 1530

Casilla Co r re o, 398

REVESTIMIENTOS EN GENERAL

BRITO DEL PINO 1139

SIERRA 1895 ESQUINA LA PAZ

Eatre . . . .. Durazno y Pedro Viera

- --

Montevideo

,,

'

•

•

-~ - - ~=-=----==---=--- ----- - --- -

----- -- --

_o

--

--- -

- -----

------==----"-- ----- - - - - - ~ -

17

ARQUITECTURA •

J. OAGOIONI e hijos ESTABLECIMIENTO FUNDADO EN 1887

-•. ---

.... ......., .... '"" .:rt.:k "•

,.

TALLERES METALURGICOS HERRERIA DE OBRA

....,_.

,

Fabricantes de Cajas para Valores contra incendio

'

Coffres - Forts

Puertas de Tes()ros Teléfonos :

Uruguaya. 3272 · Central -

Cooperativa

15 IIIIIITO, &DI · 18 IIQ. daln GariOI 6d111 · MONTEVIDEO tlil

tG!Jtttlllllllllllllllllttllllllllllllltlllllllllllllllllllllttlll •t11t4111111111tltllltlllllllllllllllll111111 .........................................ttll ....................................., .....................................elllllllllllllllt...

•

•

LA PLATENSE CARPINTILRIA

DE

Barrerla v curraierta da Babrlel Tona Casa eapeolal en Coolnaa Eoon6•1oaa oon Serpentina Central 1 vapor

M&CANICA

JOSE GALM ARINI Privilegiadas en las República Orien tal y Arge)ltina.

Unico sistema para obtener agua caliente en abundancia; con este sistema de cocina la casa se compromete a dar cualquier cantidad de agua caliente.

Especialidad en trabajos de Obra Blanca . - Confección de toda clase de trabajo perteneciente al ramo.

J. D. JACKSON 1390 -

CLARABOYAS CORRaOIZAS

ARENAL GRANDE 1345

Tel. Urugull~· a 32á5. Col onia . -

11~. t

MONTEVIDEO

Firpo Metkowski & Cfa. LADRILLOS PRENSADOS TICHOLOS Y TEJUELAS

dr Dcta~re 1441 - IIITIIIDID - Ttl. 111 C1r~e1

GUIDA HNos. T1111 r da n1rr1r11 · · obr 11 Ar tf 111 e11

" LA NUEVA" Camino Carrasco N.0 85

" LA INDUSTRIAL" Cno. Juan Ferreira s in

Teléfono: lít8 Unión

Teléfono: 3U Unión

Esq. Democracia 1940 Teléf. Uruguaya 606, Agd.

MONTEVIDEO

P. Mortimer Lambiaso

•

1

MIGUELETE 2008-10

F.\.8Rl CAS:

•

e

"'S

TALLER DE CARPINTERIA OBRAS

Y

MUEBLES

•

o

O)

o

MONTEVIDEO

•

e: (Q •

. .

•...

18

•

ARQUITECTURA •

'•

·so.C IEDAD .. DE ARQUITECTOS

J .

••

1

DEL URUG.U AY

1 • 1

J

1

' .

COMISIÓN

'.

DIRECTIVA SUPLES TES

Presidente . ....... .. ..... . ..• •• Arq. Horacio Acosta y Lara Vicepresidente . ....... •... . •. . • Eugenio P . .Baroffio Secretario ............. . ...... .

Julio Butler - P~secret&rio . .... .. .• .. . . .. .. : ...• ~ Miguel N. Revello " Tesorero .... ......... .....•...• , .Antonió Chiuino P.:r4teaorero ........... .• ..•.•. . , Luis A. Barbé Bibliotecario ...........• . ... . ~ .

Ro·dolfo L . Vigouroux Encargado Impuesto 2 °/ oo . .... • Amad e o J auge Encarg. Oftc. Técnica Caus Barat&s Raúl Federiei " Julio C. Bauá .

Comisión de Concursos .•••. • • • Roberto Garese ~ , Juan M. Delgado " Vocal • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ,. Armando Acosta y Lara Juan A. Scasso • • • • • • • • • • •• • • • • •• • • • • • • • " " Héctor Mondino • • • • • • • • • • • • • •• • •• • • • • • • • " "

..

l

..

•

.... ) ..

SOCIOS

EE.

.. ..

CORRESPONDIENTES CUBA Arq. Luis Bay. ESPARA. Arq. Luis Bellido. · Modesto López Otero. " Pablo Gatiérrez Moreno.

"

EE. UU. de N. A. Arq. Luis Newberr Thomaa.

John G. _H oward. " Kenneth M. Murchison.

"

PARAGUAY Arq. Mateo Talia. .. • Miguel Mujica Gómez.

Arq. Alberto Manrique Martin.

SOCIOS

'

PE.RU Arq. Emilio Hart Terré.

Santiago Bazuco.

1

MEJICO Arq. Alfonso Paliares.

•

"

OOLOMBI.A

FUNDADORES

Oapurro, Fernando. - Agraciada, 33G5.

Delcado, .Juan 11. - Cololó, 272'2.

Paget, Raúl .J. San José, 1092 .

Pernindea, Luia G. Can~ 33 (Colón) .

Geranio, 81lno. - Rivera, 2006.

Lanla_ Francisco; - Juan C. G6mez, 1':l20.

Lerena .Juanicó, Cindido. Marti, 3105 (Pocitoa) .

Lerena Aeevedo, Raúl.. - Ituzaingó, ~467.

COMISIÓN

'•

"

Arq. Alcides Chaussé.

Berro, Bomin. - Pereyra, 2951 (Pocitos).

Botx, Blseario. Ellauri, 1 023 (Podtca ). .l$onaba, Am6r1eo. Cerrito, 685.

Oampo1, Alfredo R .-Chucarro, tOIS, Pocitos.

j

uu. DE N. A.

CAN ADA

\ .·· . -. ~ ~tftO• .~o_:P. -:-:- C~_dones, 1429 ..

)

ITALIA Arq. Caretano Moretti.

Arq. Onofre Montané Urrejola.

Bernardo Morales.

Manuel Cifuentes. , , Fernando . Valdivieso B . , Patricio Irarrazabal. ,, Hermógenes del Canto. , Alberto Schade. , Ismael Edwards Matte. , Ricardo Larrain Bravo. , Carlos Reyes Prieto. , Fernando de la Cruz. ,. Federico Biegerel. , Ric ardo H. Mullt-r.

Acolta 7 Lva. Horado.- B . Mitr e, 1 314.

Arrañe Vi~ria, Luia. - 18 de Julio, 2 190 .

Amaga_ Juan .José 4e.-J. C. Gómez, 142 0. . BaJdomtr, Altl'eclo. - Durasno, 2 44.4..

•

CIDLE Dr. Arturo Alessandri, ex Pre· eidente de la Rep~blica.

Arq. Ricardo González Cort6s.

CBILE

DGENTINA Arq. Sebastián Ghiliant .

Carlos E . Becker. " Raúl . G. P-.sman. " Raúl A.lvarez. " Fortunato - Passeron. " .Angttl Croce Mujiea. " Luis J. Moreno de Mesa. " Carlos Men-don~a. " Exequiel Real de Azúa. " Francisco Squirru. " Vletor ·Julio Jaeschkt~ . " Osear Gonzá.lez. " Alfredo E. Cóppola. " Jorge V. Rivarola. " BOLIVIA A:rq. Emilio Villanueva P .

BRASIL A..rq. Alejandro A.lburquerque. , N. Machado.

Raúl - LeBSa Saldanha Da Gama.

-•! . ~ ,. F . Nereo de Sampaio.

(

•

Arq. Franck R. Watson.

William L . Pl&ek. " Warren S. Laird.

Excmo. Sr. Presidente de la Re· pública, Dr. Washington L . P e· r erra de Souza.

Arq. Neator Egydio de Figueiredo. , Adolfo Morales de los Rloa.

SOCIOS

.

HONORARIOS

Marcelo .T. de Alvear, ex Presidente de la República.

Arq. Raúl E . Fitte. , Alberto Coni Molina. ,, Alejandro Christophersen.

BaÜasar Brum, ex Presi· dente de la República.

A:rq. José P . Cané.

Dr. José F. Arias.

i'

'

Dr.

Dr.

.

•

ARGENTINA

URUGUAY

Arq. Enrique Durán Guani .r. P. Sierra Morató AHredo R. Campos " Guillermo Armas " Hércules Mauuchelli " Héctor Pagani J . A. Rius " Juan A. Rfus Carlos Tosi " .T. Caprario " Ramón .Afión " R. Pessina " Juan M. Oses

REGULADORA

DE

llendivü. Bodolfo. Colonia.

Peclemonte, .Juan .J. - J. Requena, 1071.

R.fcci 7 Torlbio, Carlos. Suárez, 2925.

8ambucew, Octano. - GU, 942.

Vúcluea Vvela, ·.Jac:obo.-Ba. Airea, 519 bis.

Vúquu, Antonino. - Avda. Italia, 152.

'•

HONORARIOS

Dr. Luia L. D&Tri6re, Arq. Alfredo R. Campoa, Arq. .Amadeo .Jau¡e, Arq. .Juan K. Del¡ado.

SOCIOS

t

TITULARES •

Acolita '1 Lara_ Armando. Francisco Vi· ; dal. 667 (Poeitos). ~die¡o, Bueuanntura. Avenida 19 de Abril, 8411. .

Aprio, Leopoldo C. Libertad, 26 34 .

Apene, Alberto. - Cerrito, 407.

A.aarbl1, Honcio. - Edo. A.cevedo, 1160.

Amv.OS, Boclolfo L. J . : Requena, 1241. ~ 0'8b&Dahan, Guillermo. Uru¡uaJ ..N.~ 961~ . - - - -· ~

•..

1 •

...,

•

•

•

•

Apolo, .Juan .J. ln8pecci6n Técnica, Du· razno.

AA6n, Bam6n. - Vázquez, 1038.

Aubriot, .Ja&D A. - Willlman, 64&.

A.cquarone, B6dor. - Boul. Artlgas, 1439.

A.rtucio, L. Carlo8. - Pasaje Salvo, 6.0 Piao, Eserít. N .o 1 y 5 .

Bauá, Zulio O. - Rfo Negro, 1285.

Bvb6, Lm Alberto.-Feo. Vida!, 70S; Poc. Barbleri, Arma.ndo. - Salto.

Butoa JDiche, .Julio.

Connnci6n, 1186 . . ' . . -

-

..

Be7a Oa70, liiVf&. Come~~eio, 2275.

Bordoni, .Jo16 JI. - Avda. 18 de Julio, 1565 (Dep. 1).

Bounecarrtre, Antonio O. Trinidad, De· partamento de Florea.

Bi&D.ehi, Roberto. - Parsandd.

Bened.etto, TeJJDo. - 8 de Octubre, 2747.

BuUer, Zulio. - Para¡ua,-, 1615.

Bouoml, BIIDlbeño. Gral. L~a, 1270.

Bemporat, Ovloa A. - Gral. Frap, 2170.

Orocco, Luia B. Feo. Vidal, 17¿ (Poe. ) . '

•

•

·•

l

•

~

- - --

-- - - -

- - - - - - ---

--

• t p . ..

•

19

ARQUITECTURA

• •

SOCIOS ¡

''

'•

··~

o

1

o

•

' o

¡ i l

TITULARES

Jauge, Amadeo. Obliga do, 1204.

Caviglia Repetto, Luis. - 25 de Mayo, 575.

Iaola Piria, Albérico F . - Uruguay, 967.

Cravotto, Mau.ricio. - 18 de Julio, 1698.

Labadte, .Juan H. Canelones, 1635.

Cattaneo, Miguel A. - Lavalleja, 1714. ' Larrobla., Salvador. - Simón Bolívar, 1270.

Ca.mp, Antonio. - Rambla Wilson, 1187.

Cat&m&J'OU, Enrique. Santiago de Chile Lavtgnaaae, Alfredo. - ltu.zaingó, 1467.

Le•ama, Arútidea. - Rocha. esq. Soriano.

Caaelli Coppetti, Héctor. - Rivera, 2248.

Liettl, Fernando. - Ibiray, 2308.

Ciu.rich, EHu. - Mercedes, 17 05.

Monclino, Héctor. - Canelones, 2211.

Ch1ar1no, Antonio. - Convención, 1511 (pri· Matnero, Edmundo. Francisco Aguilar, mer piso).

878 (Pocitos).

Dauber, BaúL - Canelones, 892.

Mariano, .Juan M. - 8 de Octubre, 2984.

Da Silva., Horado.- Caiguá, 74 (Atahualpa).

Ma.zzara., .rosé. - Defensa, 1004.

Demfchelli, .Joa6. - Mariano Moreno, 2670.

Mazn~elli, Hércules .J.-canelones, 1~ 16 .

Durin Guani, Enrique. - Misiones, 1489.

Malherbe, A. de. - Constituyente, 195 7.

DurAn Veiga, Luis. - Ituzaingó, 1297.

Meier, .Juan C. - Paysandú.

Dighiero, ltalo. - Santiago de Ohile, 1304 Moreau, Marto. - Cerrito, 407.

(Dpto. N.o 2) .

MoliDa, Carlos A. - Luis de la Torre, 644 .

D' Agosto, Arn&ldo. -· Rivera, 2664. linAos del Campo, Alberto. -Ituzaingó, 1467 De los Campos, Octavio. - Ituzaingó, 1467.

Muracciole, .Juan A. - Rondeau, 1578.

Domato, .José H. - J. M. Blanes, 1011.

Núftez, Dulio .Jacinto. - Agraciada, 2405.

Elzaurdia, Roberto F. - Taeuarf, 1987.

Noceto, LUis. - Agraciada, 2527.

Etcheb&rDe B1clart, .Tullo. - J. Requena 1346 Noeeti, Carlos E. - Timbó, 119 3.

Elena., Carlos. - Uruguay, 17 o1.

O'NeW Aroeena, Eduardo.-Misiones, 1.390.

Fruchettl Bui, Antonio. - Yi, 1326.

Osea, .José M. - Minas U 81 ('-o piso A), Federici, Baúl - Buenos Aires, 288.

Paez ·seré, Modesto. - Rincón, 438 .

Ferreira., Osear. - M&ldonado, 2018 .

Pagan!, H6ctor A. - Rincon, 438.

Freanedo Siri, Bomin. - Rondeau, 1646 P6rez Larraliaga, Francilco. Yaguarón (2.o piso).

N.o 2042. · Fernindez, Eustaquio. i8 de Julio it6S P6rez Montero, Carlos. - Cerrito, 407 .

Garcia Pico, H6ctor. - Pa,nnd~. 908.

Pit!LIIItgllo, Humberto. - Ejido, 1392 .

Garcta Aroeena., Carlos. - Ituzaingó, 1467.

P-ou Ca.rdoao, Fernando. - Treinta y Tres Gimeno, .Jos6. - ciudadela, 1446.

N.0 1257.

Gaggiont. .JUlio. - 25 de Agost o, 602.

Pol&nco Muaao, Luia.-José B. Lamas, 2969.

Gondlez Pose, Eduardo. 18 de Julio, P6rez Puentea, D&niel B .-Maldonado, 1039.

669 (Durazno) .

Pecoate, Eugenio. - Juan Paullier, 1278.

Guarino Fiache~ .Julia.-Cerro Largo, 1536.

Puente, E. MUton. - ItuzaLngó, 1467.

Giuria, .Juan. - Burgues, 3022.

Peaatna, Bomu&ldo. - Canelones, 892.

Go,.ret, Luis A. - Joaqufn Requena, 1580.

Pteri Campomar, luan C. -V,zguez, 1439.

Gori Salvo, Miguel A. - Rondeau, 1578, Quintetro, Manuel I. - J . Requena, 1274 . . Gareae, Roberto l. - Treinta 1 Tres, 1334.

Quinteiro, Boaendo. - Rocha, 276·5 .

Herrt.n, .Jorge. - Itusaingó, 1467.

HerrAD, Te6Alo. - Agraciada, 2820.

B!LIIIpa, H6ctor. M.agallanes, 1910.

Herrera Mae-Lean, Carlos A. P iedras, BeTello, Miguel :..~. - Juan Paullier, 1688.

361 (Buenos Aires) .

Boceo, D&nieL -:- Buenos Aires, 519 bis.

Ilaria P., Am6rico. - Paysawlú, 167 4.

Bivero, .Julio. - Roque Graceras, 718.

B.odr1guea Laneta, Gu&lberto.-Sarandt, 528.

Blcalcloni," Am6rtco. - Lucaa Obes, 1076 . .

B.fua, .Jua.n Antonio. - 18 de Julio, 1698.

B.fvaa, 'Enlique S. - 8 de Octubre, 2519.

Bic6n, Jl.&m6n. - Colón, 1465.

Boclri¡uea, F. - Colón, 1465.

B.oclrlguu Eñenn, Roberto. - Cerro Lar· go, 1185. .Roure, Eva.ltlo. - Larrafiaga, 4211.

Ruano, Rafael. - Constituyente, 1957.

Sa.ntint, Hericlidea. - Avda. Italia, 8165.

Santtnt Peluffo, .Juan C.-J. Requena, 1504.

Sierra Morat6, .José P. - Magallanes, 1465.

Scauo, Juan A. - Cebollatf, 2014.

Schinca., Carlos E. - 8 de Octubre, 3774.

Segundo, Luis E . - Estación del F. C. C., S&la de Dibujo.

Stewart Vargas, Enrique. - Ituzaing6, 1309 (Dpto. N.o 8) .

Surraco, Carlos A. - Casilla Correo, 685 .

Sciuto, B6mulo. - Pasaje Salvo, 6. 0 Piao, Escrit. N.o 1 y 5.

Tejera. EloJ' G. - Libertad, 2482 .

Terra Arocena, Horado. - Misiones, 1454.

Terra Arocena, Rafael. Ituzaingó, 1309 (2. 0 p iso).

Terra Urlode, Carlo1 D. - Rivera, 2804. .

Told, Carlos D. - Vúquez y Vega, 1139.

Teld, I eopoldo 1. Constituyente, 1965.

TriaJ', Bartolom6 B. - Convención, 1511.

Tournier, Hip611to. - Itusaing6, 1467.

Uran¡a., .Joaqutn, - Inca, 2075.

Ubilla., E. Antonio. - Melo.

Valabrega., Ricardo E. - Suárez, 3075.

Vúquu Ech.....-., Feo. - Victoria, 1109.

Vera Salvo, B6ctor. - Isla de Flores, 1780.

Vi¡ourou, Bodolfo L. - Avda. Italia, 182.

VWanctra., José B. -Rambla Wilson, 1187.

V11amaj6, 1'ulto. - Mereedes, 1260.

Vúques Barrüre, Gon•&lo. Constituyen· te, 19-57. . · WtJJtmu, 1016 Clauclio. - 26 cíe Marzo ea· quina Martf (Pocltos) .

Yanuald, Adela. - Rivera, 2939.

Zunfn PaiiUJI, Cindido. - Gral. Sucre, 18a.

1

•

''·'

EMPRESARIOS DE OBRAS José Ligerini . • • • Juan Riva. • • • • julio Baroffio . • • • David Vanoni y Hnos.

EMILIO

• •

•

• •

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

e NEPA

DE

OBRA BLANCA EN GENERAL

eaLLE BAT"VI, 20'76

LABRADORITAS

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Juj uí, Victoria, Guaná Cuareim

2930 632 2021 1419

CARLOS

MOSCA

Atenida Gonzalo Ramlraz 1672, entra llnaa y Magallanaa

MONTEVIDEO

SUECAS,

•

•

Se enc-arga de cualquier trabajo del ramo. . . · · Se hace cualquier trabajo de obra blanca. · Especialidad en Instalaciones de todas clases.

BIPIGIILIDID 11 TBGIOI YIIGILBIII La Uruyuaya eaa, Aguada

•

•

Taller de Carpintería Me canica

CARPINTERÍA A VAPOR

Tel6fono :

•

•

•

Teléfono La Uruguaya, üt (Cordón)

ATLAS

y GRANITOS

DE

Montevideo

TODAS

o

CLASES

o

PARA REVESTIMIENTOS DE EDIFICIOS Y TODO TRABAJO QUE SE REFIERA A OBRAS DE GRANITO. · EJECUCJON RAPIDISIMA Y ESMERADA. PRECIOS OpE NQ TEMEN CO~PETENCIA.

KOnzel & Schedler Schwarzenbach a Saale Baviera COTIZACIONES

Unico representante en el Uruguay:

INMilDIATAS

Rafael Carlomagno - Agraciada 2028 ... ,

TALLilRilS

DE

MARMOL

Y

GRANITOS: FIGUEROA 1822 •1930

'

¡ 1

1

...._.,...... ._ - ........

•

•

20

ARQUITECTURA

'

1

OSE

IJO

ARESE e

FABRICA NACIONAL DE PAPELES Y TELAS HELIOGRAFICAS Papeles y Telas: Ferro·prusia to, Ferro-cianuro y sepia.

Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.-Arfículos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tinta s Chin as, Tintas indelebles, etc.-Sección Fotografía: Cámaras fotográficas de todos los fipos.-Taller especial para el revelado e impresión de copias.

Sección Optica: Anteojos y lentes de toda clase. - -

r• f

'

RINCON

)

567

'

. \

'1

•

1

•

l 1

l

~

f

t ••

1

•

CONTAMOS CON

1

i

EL

MAS FUERTE

STOCK DE

HIERROS REDONDOS PARA CEMENTO ARMADO 1 1

PIEDRAS 567

MONTEVIDEO

'

1

•' ''

't

TALLER

BOLON HNOS.

l

INSTALACIONES

DE =

E.LE.CTRICAS

1

CARPINTERIA DE =

LUIS SAÜT

ARTEFACTOS 1 •

CALENTADORES lllLECTRICOS

1

1 PARA

BAÑO

"CUMULUS"

( LCtON .

SUIZA)

Se hace toda clase de trabajo perteneciente al ramo Prontitud y Esmero • Precioa Módicos

Montevi~eo

18 ~e Julio 1251, esq. Ví

CALLE LIMA 1763

MONTEVIDEO

•

DEFENSA, so71

A~6dAIDHO STHiftHH

TILLBR D6 H6RRBRII YfiBRICI DB &OGiftiS =

PINTURAS Y DECORACIONES ARTlSTlCAS

Primer premio con Medalla de Oro en la EXPOSICION AGRICOLA INDUSTRIAL

MONTEVIDEO

' t•

•

.

:r

"

. ...•

""\ .

~

• \

'!!'1!-r

. . ""'~

de TOMAS CLIVIO y Cía.

(

.¡ if 5

_..~ ...~..

•

•

•

•

,,

,.1

.•

•

CALEFACUION CENTRAL 1

VENTILACION CENTRAL INSTA LA ClONES ELÉCTRICÁS .

TELÉFONOS

A UT·OMÁ TICOS

•

l

PARARRAYOS • TIMBRES ARTICU1~0S

1

SANITARIOS

Para la ejecución de las instalaciones contamos con Ingenieros y Técnicos especialistas, bajo cuya dirección se hacen los trabajos. .============ •

•

•

•

ento

l&.

•

ONTEVIDEO

1 1

•

• 1

PEDRO BOR.LANDELLI

•

Sucesor de.· Selva y Borlandelli /

, f

YfiSRRII . SlflliL PIBORI

fttcaraao• 19 7B

fiGHADIS

1170 Agd.

CALLI!.

Tel.

Barraca v lera Pan de Azúcar di BBIVIIIO ft.

Venta permanente de cal común y hlanqoeo, portland, arena, vasijones, eu~aliptus - CHA. FER (Retracnll.) artículos unilaríos , maderas en general, mosaico11, azulejos, varillas de hierro, postes, pickets y ca rbón do toLlas clases.

1

1

Urug .

Taller de Escultura R. ALESSANDRINI y ÜIA. Proyectos de Decoraciones. - Esculturas para frent-es en cemento portland y piedra artilicial. - Decoraciones en yeso, sfmil piedra y cartón piedra.

URUG UAYA .

1403

-

8 ~e Octubre 4036 y Pan ~e Azucar 2621 - Unión

T e léfono :

Cordón

Teltf. ·UPIIllfl lli (01161)

IDITIVIIII

LAVALLEJA, 2209 = MONTEVIDEO

TALLER .DE GRANITO

Taller de Escultura y Marmolerra

.'l

.. ·~

•

De POSER & DE MORI Sucesores de ~'co. POSE R & Cía.

De UBOLDI & MANZO

Se en!:argan de toda clase de trabajos rotorentes al' ramo .

Frentes de edificios, monumentos, etc. - Mtiquinas especiales para lustrar y serrucbar la piedra.

Chapas de granito de todos espesores.

C .\~TERAS EN LA PAZ E ISLA. lU.LA

La casa so encarga do la ejecución de Monumentos, Nichos, Bustos y obreis en general Importación directa de mármoles, blancos 1 de nuestra sucursal en CAllRARA (Ilalia)

Calle Bato11 esq. 011to 1101

Tclef. UPDI· 137, Alll.l

·.

.

San doat 1313

Teléfono: La Uruguaya 13'79, Cordón

¡

l

·- ·~l'Ji'L.W., ~ ·~·~ 'f :!' <:<J"1.w -•

..

,,

... -

......... ~~~~ - •;--..

.

.-' . ~

~

·- · .........

.~---

· o

.

.

. .

,_

.

...

. ..

...--.. · -. 0

? ~. '

.

0

. ... . ·~

'

.

. ...

•

....

•

.

t • • '

\•

. .

-~ .

'

:,

•

..

.

.

;.

;¡

• . ....

~

•

-:.~

• 1

. .. . . .....

'

'

.,._

.

• .

·-

""

'

.' . . ' .

~-

\ •

. . . -· ,.

--

.'

• .:&.;.

•

-

..

.... ' .

•'

'

•

t 1

.. .....

• • • •

)

~

..

•

•

..

. .

•

t:.

.

..

- t . •- ·

'\

•

•

•

•

•

•

.

••

..

. .... ..

..

.,

·.

•

.

'

•

..

•

..

.... •

•

•

.

~ , ••

. .

•

.

•

. -~~ ,.._ ~~-

. ......

... .

•

..t

• .....

~

.. •

',l.,.- ...•

·-~·

~·

'

'

. ..

, .

•

• •

.

• •

....... _.·. .... , .

-

~.. ~.... •

•

...

. •

•

.

~

,. •

-

.

~

--- ·. - ~-

-

•

'::?.'"~

4'

" - -.·~· -

'

..

•

:

• -

...--•.·--r. .._ .. .

#

f" j. ·...

•(

¿; • •

-.

~ . " .. ..

..

•

.

'#·f~

~

.... . .

- ....

'

~ .......

~

.

.. . .

...

·- •• <..,·

.

-•

.

. -.

~

~

-=-----. . .

-· ...., ,-,

~ _..,--~ .~ . ·-~ - ~·:...~·...--" -;r, • ....-; · -~ .

•

;.

-

10¡

~

~

..

--~- -..,..~• ......, • • :0,,.,...,. , ,.,~ - .._ ___.,--- -~ - ·- "'1.1' ~

..r---

•

,,

..

''•

.. '

·- .""'' .

•·

~

•

'

1

'

¡ '

LA..

\

MARCA

UNIVERSAL

PARA

EL

TRANSPORTE

VERTICAL .·

•-n•

~. ASCENSORES- MONTACARGAS - MONTAPLATOS

'

1

•

•

' '

••

.-

1' , 1

·EN

'

•

EL .EDIFICIO

''OTIS'' RECIENTEMENTE TERMINADO

-

~;. . -~ ·.,,' •

.'

'

' '

1 •

..

• .. •

.

PARA

LA

FABRICACION

NACIONAL

DE:

-:,

t .•

.

-

••

-

\

¡' .

-~

-

~

.. ~·"... ¡ •• •

'

•

'•

'

FRENTES y BARANDAS - DEFENSAS DE TEJIDO

•

t.

'

HEMOS ESTABLECIDO NUESTROS TALLERES MODERNOS

• •

~

...

• •• •

•

,..

-· •

.

'

ORNAMENTAL, PUERTAS TELESCOPICAS Y

•

''

• 1

r .• '• ••

... •

CABINAS DE CAR·PINTERIA METALICA, Ere.

.1.

• 1

't

.

!

~

'

•

. .

r..

·- •· •.

r

.'

t'f'' .. .!. .......

•

,, ....

..

t ...'

•

••

';, ". r 1 fl ¡,.: ¡.:.,,. ·. ,1, r. ~ -·

. ...• .. ~

•

• • r ,..;.' ... • ""'...".. :·· . ... '

.

( ... •

EDIFICIO

.¡'

~

í

PANV ·

OTIS ELEVATOR CO

t

,r ..·.

. .. t.

'·tr ...

•

t. ~

1 •

. -.

;,,...

.

. :

•

"•.\

.• . ·

... . '

'

OTIS

..

.

.:. . . •· . h e ...,. ." .

1 '

~

y· ....

;'·~

~

J ••' •

.

.

1 •

• ..

•• • ... ., -·

.

..

COLONIA J : }•

N.• 1964

.. .

' . ••• .~

• 1'

(

...

.

. ;:.-... ;

.

MONTEVIDEO

•

• \

•

'

. . ...-. ..

'

• ••'

'

.• . .• ..• . .

-

.-'

~.

....

•

.

.

..

••

..-

... -.. ,. ... _, .....

.

• •

•

'

..

. '.

:;.'-1: . .

..

• -·. ...

-

••

•

•

.

.

.• .

.. .

• .. • .... ..;-A ; • L 1 • ....... • ,¡, ~

.. .

'