Arquitectura 147 - 1930

•

•

••

•

.

•

A.SO

'

16 • N.o 147

\,

.· •

1

FEBRERO

1930

•

•

'

\

(

.

-

ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS '

•

'

'

..

' •

•

•

• 1

J

•

1

•.

FLORIDA. 1472

MONTEVIDEO · ·URUGUA.Y

..

•

•

'

.

.

-

-

-

•

•

•

• •

•

' •

'

\

1

CARPI NTERIA

•

= = = DE =

=

•

=

JUAN FACAL

•

OBRAS SANITARIAS •

Escaleras y cortinas de enrollar y todo trabajo perteneciente al ramo

YI137S

·REPUBLICA, 1624 - - - - DANTE, 2009 TELÉFONO: LA URUGUAYA, i800 Cordón

1

Teléfono: Uruguaya 94, Cordón '

...

-

•

f.

1

PARA

•

•

or eros

r ID · =

'

•

===

HIPOLITO TOUNIER 1

-

CALLE PAYSANDÚ, 1929 Teléf'. Uruguaya

3116 Cordón

MONTEV·IDEO

• · ~----------------------------~

DIEGO PARISI

•

'

Establecimiento Fotomacanico

TALLERES ELECTRO MECANICOS

para lllllfll,

= == ==

Calle · PARAGUAY N.o 1444 = = ENTRE MERCEDES Y COLONIA =

•

J Dllrlll

U11ioa oaaa que oae1ta 001 fa liq1l11 4t 8rahr .Ut •14•ru

•

-

..

ESPECIALIDAD EN TRICROMIAS MEDIA TINTA Y LINEAL

GLIG HB 8

PROCEDIMIENTOS MODERNOS DE IMPRESION ULTRARAPIDA

Teléfono: 4038 Central

1

•

COPIAS DE PLANOS

•

•

•

.,1..1!:\lV'" = = = == '

SOLER & CIA.

=

Montevi2)eo

Galll GIUDIIILI 1471 -

Tel. Y IPIPIJI 1111

<Aitoa La lañau)

{CMtraf)

•

HERVI

ENRI

•

Tócnlco D i rector en

•

Calef'aoclón Central, de todo Slaterne

INSTALACIONES SANITARIAS Y DE CALEFACCIÓN A VAPOR Y AGUA CALIENTE. SERVICIO DE AGUA CALIENTE.- FUNCIONAMIENTO SIMULTÁNEO O SEPARADO DE LA CALEFACCIÓN.

VENTILACION,

•

REFRIGERACION, ETC.

1

Oficina Técnica Provisoria, YAGUARON 1798 • l

•

•

'

•

'

•

•

lt

ARQUITECTURA

11'

•

--ª: ----------------• -

..: -

liiHieni-WIHIIIIHti--IIIIHIIIHIIIII_W. . . . .IIIIIIIIIUIIHIIIII-IIIWIIIII.HHIIIWAIIIAHHI-IAIIIHIIIHII-UIIIUIIIUIIIIIIIIIIItiiiiiiUIIIUIIIIIIIUIIUIIIIIIIIIIIIIIIHIIHIIIIIIIIIIIIUIIIIHIIIIII-natll

.

:

1

1

,

•

•

1

•

firpectalmf nte ·fabricado para 11 Uruguay por Gooke Trouukton Pre cisión absolüt~. Optica insuperable.

•

:

Blmma

Construcción s.o lfdisima.

Duración ilimitada.

Pueden dar fé de estas cualidadé$ q u ~ sólo las ofrecen los aparatos· perf~tros, lo's posefdorcs de este moderno TEODOLITO, que apesar de ser nüe\·o en pl az a, ha tenido la acep tación unánime de los profesionales.

: Oí

: :•

-1 i¡:----¡ -E :

•

&

R6mfna de Jos re.clentes compradores: ln¡!cniHo Ah·aru. Cor t r;~ Juan A.

1n.¡tcn ieru L li¡t<ll'o J::lbio.

1

A¡tl'irucn,.o·r'· Lucas Albnlo. <.:ompaúia dt· A¡rua!" Cnnientcs (2

: : :• : ¡

<~p;ll'n!o:-)

AJ!rim cu~o•·

:Machado Facundo.

A¡.rrilnensot· Muiroz Grille Rcdul[u.

In;.:cnicro :\lon l.a fli A((Ui le~.

111gc niero

lngtniero )la

5

~iiYa

.r\ ri!JlU'.

llrgcniet·os )l;u·tori, ltcc;'" ,'\: Ci.a.

Direrrión dl' Topogrnfia.

:• :

A¡:rimcmor dr

:• •• ••• • • ••

-----•• i:

~i<~ r'!'n

: :

•:erúnimil.

Otli~io

An lor io A. ~arli.

ln¡;enicrof; l'ita y

lngen icru Pr J!éz ltafael 11.

rn ~e n i<'I'U

.-\ ¡!rirueosor· llaffo Alber·lo Juan.

llc Angcli V .

1n¡:eniero lll'll croix Juiln.

AJ!rimcnsor llui:;scgner Jacinto V.

F-acul tad de lngeni.eríu .

A¡:ri11rcnsor Rnmnll(l J.,

l~ol'l'ra

Juan J.

Ag rimensor

~o uza

Benlcs A. G.

J\ )!rin:ensor· Cnrcíu A 1res Zoi lo.

lnl!:euiero T¡¡s l li:;

Ag'l'inien ~ o t• ll arca u A ltredo.

Agr·imcn!<or Visclti Fema ndo.

lusperd<ill Tcnrira Mnn iri¡ml de Canelont':<.

\'chizt¡ut·z Fah:u & Cia.

l nl'pecciúu Tt;(:nit:a Municipal de f:olouia.

Tng.e nicro Pet·cyra y Brev.zo.

lnsprccióu HC11ica

•

.l ngenicriu

l)irrccit'lll rlc Vialidad.

l nf!erdcru Gorueu::-ot·n

---:-

~{al'ins Jn~c.

~luuici p al

N()gu~s

Adolfo •

de Sal.lo.

•

i

-----------------z --:

• •

..

!•

Solicite catálogo completo ilustrado de la SECCrON

----• • •:• • • •••

.

.

MATEMÁTICAS

.

Representante General para el Uruguay

•

:

P A B L O FER.R.A.NDO

• •

:

•:

EJauu LU U 111 U U 11111 fl u hU 11_\ 1' •• ' ' 1Hu 1e¡ t U 111 l t 1J U U 1Ulll 111 U t •tll.e.fiUIIIIUIIWUIUIIUIIIIl_I. . IIIIIIUUIIlAUIIII"IIIIIIJIIIIIIUUtiiiiUIIIIIUIIIIIIIUU IIUUtlll tiiiiii<IIOIIII&ni1HIIIIIIIIIIfUU1-IHM_ _ _ _ _ __

E!Jttllllltt..lll....lllllllllllllllllllllllllllllllfllllllllllltllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllll•llflt) lllllllllllllllllllll11111111•1tiiiiiiiiii1111111111111JIIIIIIJIIIIIIIIIIIII

-----•

-------------,-.

--------------.lil-.--

•

• •

•

\1

1

MORTERO

DE

CAL

Escritorio: EJIDO 1586

MOSAICOS

VENECIANOS

•

Talleres: A. GRANDE 1828

•

•

TELEFONO: LAS DOS COMPAÑIAS

•

V

DE

PORT.L AND

-:

-------..

------: :

•

~

•

•

:

tlllltllftlltHUMHIU. . .IiM!""IIIII S ltiiiHI. . . .tniiiiNIIM-N .lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.lllllllllllllllllll.l llltlllllllllllllllllll.lllitllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllltllllllli.IIIIII&J

Los S9cios

de la Sociedad de Arquitectos. utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciante

2

A RQUITECTURA 1

• F ABR ICADA

POR

G U ILLIET F,ILS &

CIE.

Se destaca por dos características importantes : 1 -

Es superior en calidad y concepción mecán1ca ultramoderna a cualquier otra .

2 -

Se pr oduce en la mayor y mejor vanedad de modelos. conserva ndo en to da la e scala superable p recisión mecánica.

u na

in -

..

EL MODELO MAS LIVIANO ADM ITE. POR SU RIGIDEZ. COMPARACION CON MAQUINAS DE OTRA CA TEGORIA

.. ')..

.,.

.

Nueva y p oderosa 3Íerra sin fin para seccionar vigas encuad radas y para cantear

lA.

&

• MONTEVIDEO BUENOS AIR ES 72 . Maipú . 72

URUGUAY 831 CORDOBA

ROSARIO

Ada . Gral. Paz 31 24 de Setiembre 333

Córdoba 1098

==========~-========================~====--------==~-----=~-~====-============-~=-<

,

A 1 dirigirse a los anun ciantes menc10nese

" Arquitectura".

ARQUITECTURA

,

3

. -

CEME'tlTO PO~TL.I\...aQ

IGAS DU3T'RIA ~(;lONA&.

UN CEMENTO

DE LA tvlA.J"

ALTA

REflfTENCl A

โ ข

le!~.

Calle "Pi~drd~ 381

L os Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarรกn con preferencia los servic ios de nuestros anunciantes.

4

A RQ U ITECTUR A

l!Ju t tut t tu" u ' ' ,' ' , , , .. , , ,,, .. ,,,,'''' ' ' ' t ' ' ' ' ' ' ' " , ,,, , , , , , , , , , , , .. .. , " ' ' ' t t t tlt tt t t tll tt '

' ' t • ' ' ' ' ' ' ' t'

' ' 'u t t ' ' '

' ' ' ' ' ' ' ' ' t ' ' ' ' ' t ' ' ' ' ' ' ' t ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' " , " .. , , , . , ,,. , . , uut

tt t ' '

t '' t ' ' '" t ''' t

ut t ,,,, .. ' ' ' ' ' • • • '• • • • ••• • • ' ' ' ' ' ' ' '

: \__~--:: --------REFRESENT AC ION ES --ª --Tel. LA URUGURYA 596. Genfral --MONTEVIDEO - • ----" TI1 1 A _, Heat ilator " ---U na calefacción Ideal ------Desea V d. una CHIM E NEA que -, -Q UE NO DE HUMO y sumí ----n ist re 1O VECES mas calor -que una chimenea com ún ? - -• --• •• Insta le una -- --

: J ~_r -

-::--: ----

--

L

-ª ---- 696 - RINCON - 696 ----------------~ -------------« HEATILATOR » -----de " CAMARA DE AIRE CALIEN T E ,, -Se adapta a tod os los estilos -----y decora cio nes --- -----------------------------------------------------------------------------------------HORNOS INCINERADORE.S ---' ' D E A N ' ' ---- Para Hoteles, Casas de apartam e nt os, Ban cos, Mercados. Hospitales, etc. - UN T IPO P A R A ••

1

1

1

1

1

1

1

1

#

•

•• • •• • • •

•• • •• :• • • •

-------

CADA

NECESIDAD.

NO MAS POZOS NEGROS '• '• '' ••

i-------•

AS I LO

•

EXIGE

LA

HIGI ENE.

Coloque

las

J:

F OSAS

•• ••

•• • •

• •

de metal - monobloc HAY

MODELO

hasta

6000

Litros

No dibuj e,

.,.

1

1

No ca lcule,

•

• •

y dej e satis-

a fun c ionamiento p erfecto /

~

'TA,IjHIIl

CP¡N\A1\ ~ b t,JS l n v oj

/, /

/

CIII~O

~ •

y

1

.,

->1\l ~

,

e tl M~"ll.'\ )IJ

fec h os a s us

H tiiL S IÓ I(

el i e n t es.

• ••

1~ {!]

-

C A f'( O 4iU f I'H R 1\t>.l\

fe...- '

INOX IDABLE

--

DESD E 900 Litros

•

.

AMER ICANAS

UIP''

TA? 'I

T A-

•

•

SEPTICAS

' 'SAN -

••

--------------------t ----

[!)

• '' ' '" • • ' '' '' • • •

Se envían a cua lquier punto de la Rep ública prontas para f un : ionar

1111 111111111111 111111111111 11

---·- (

•• •

'

• ••

• •• •• • •

----z ----------•• • ••

• • •

•

•• •

------------------------------------------------------------

1

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, r, ~• • • •• • •• • ••• • •••••••• • ••••• : • •••• • ••• • • • •• •• • • ••• •• • • • • •• •• • •• •• • • • •• • • •••• • • •• • • • • • •••• ••••• .,•• • • • ••• • ••• • • • • •• •• • •• • • • •• • ••~ ~• • • •• • •• • ••••••••••••••• • ••••••••• •• • •••• • •••[!)

•

#

Al dirigirse a los anu nciantes menc10 n ese " Arquite ctura ...

r

--.-------~~

~-

---

~~--~

-~

5

A RQUITECTURA

y Fabricantes de:

[MillO COllll & C~··

Camas y cunas ele bronce, Barrotes para Galería, Artefactos paro luz eléc .. !rica, Adornos de bronce para muebl es, Coronas artísticas, conme morativas, ele.

ESeRITeRI0 FERRET E R11l

RINCON,

fdllebas, Manijas, ~lanotones, Llama· dores, B!sagras. Pomelas, Tiradores, Bo· opapas, Rubine te , callaves. Canilla , ..\paratas para vidrieras, Artículos sani· torios, Fichas, Qejillas, Barandas para mostradores, ele .

649

F UNDieiE)N .

TALLERES

Taller de eerrajería

MIGUELETE, 1474

MARCA REG I STRA DA

Taller

de

euadros

L--------------------------·--------------------J ., JOSE GARESE E -· HIJO Fábrica Na cional de Papeles y Telas Heliográficas

CALLE RINCON 567

MONTEVIDEO

Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y sepia.

Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.

Artículos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, TintaB Chinas, Tintas indelebles, et c.

Sección Fotograffa: Cámaras fotográficas de todos los tipos. lado e impresión de copias.

Taller especial para el reve-

Sección Optica: Anteojos y lentes de toda clase.

\

(

OEGORACIONES EN

YESO

Y

·-~

Barraca "La Comercial " .A.S.ERIL \.D .I<;RO Y FABRI CA DJ.; .MOSAI COS -

SIMIL P IEDRA

•

Ca&~

6entile, Decaro uG.a R IVERA 2570 Entre Obligado

~·

OE - -

-

-

JUAN SUSENA

Se clticndcn pedido:-; de Campoiia

-

Introductora de Materiales de Construei:ión

Vig&ll y tira ntes de ace ro. Varillas de fierro acerado para cemento armado. - Porlland gris y blanco. - Baldosas bla11ras 1 coloradas, mosaicos. - Ca1'1os de hierro y de bar ro. - Maderas de todas clases.

Avenida RON DEA U 1768

Boli,· ar

Tel. Urug. 187, Pocitos ~1 O ~T ~V W i:i;()

Teléfonos: La Uruguaya 1165 , Cordón • La Coopera tin MONTEVI DE O

1

Arturo Marcnetti G

o o

.5 ~~

.51\LVI\DO" 1614 TE LEFOHO

IIH&IAYA 1141, '111111

&

o o

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utili zarán co n preferencia los servicios de nuestros anunc iantes

6

ARQ U ITECTU R A

''

arra ca ====- ALMACEN

oco

DE HIERROS = = ==

0000

F.

0IA.

801- Cerro Largo- 821

Montevideo 1

S URTIDO COMPLETO Y STOCK PERMANENT E DE HIERRO E N BARR AS Y CHAPAS. HI ERRO PARA CE:\1 ¡.::\ TO A R l\1 .'\ DO. TIRA NTES Y VIGAS DE ACERO. !\l ETAL DESPL t:G.-\D O . BA LD03 AS Y AZULEJOS. PORTLAND EXTRAt\GER O E~ B OLS .-\~ Y E~ BARRIC AS. - YESO. - H I E RRO G.-\LVANIZADO LISO Y PA RA TEC H O - :'11-\ '0E RAS DE TODAS CL-\S ES. CAÑER l AS DE BARR O GRÉS, D ~ F_l ERR O f t) \ DI DO Y GALVANIZADO . : : : : : : : A RTÍ CULOS SA:\'ITARIOS EN TODA S U EXTENSIÓN : : : : : : :

PINTURAS.

-

FERRETERIA EN GENERAL . l.MPORT AC ION DIRECTA

-

,

VIDRIOS

Rogamos so lici ta r nuest· os precios antes de reso l ver comp ras.

~~=~-=-========~======~========== =============================

NOS.

lA

1 1

========ALMACEN DE HIERROS========= 1

GRAN

STOCK

DE

HIERRO

PARA

CEMENTC'

ARMADO

SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS

•••••••m 1816 - AVEN IDA

GENERAL

RONDEA U - 1822

TELE~ONOS :

La Uruguaya 426 (Aguaoa ) - La Cooperativa 1 71 Central

--·====~==~--~====~=======================~-=~~~----=== ~===-=

.

Al d iri g irs e a los anunc1a nte s

•

meilcJOnese ' 'A rqu ite c tura · .

•

1

'

7

ARQUITECTURA

¡

ADMINISTRAC IÓ N :

URUGUAYANA esquina 12 DE DICIEMBRE C BELLA

VISTA )

MARMOLES Y PIEDRA CA L DE LAS ACREDITADAS CANTERAS DE PA N

DE

BURGUENO

AZUCAR

GRANITO ROJO DE LAS CANTERAS DE LA PAZ CARB ONA TO DE SAL

~

-

-

-

:re.

MET ALIZACION AL Z INC, BRONCE, ALUMINIO, E

LA lj R UGUA~_TA 604- PASO

TELÉFO.'\O S :

MONTEVIDEO

1 LA COOPERATIVA

1

''

1

m.1on Para 1500,

2000~

''

3000, 3500, 4000,

5000 y 7 500 kilos de carga ütil V ENT AS:

TALLERES:

l

:MERCE DE S 101 1

PARAGUAY 2454

lA.

,,

''

J.

•

'

Empresa de Carros, Chatas, Zorras, Camion es

Monuel Harcía (HiioJ Telefono: La Uruguaya 894, Aguada

Cuñapirú 1984 'fONTEVIDEO

-•

G u 1DA Hnos.

M IGUELETE

Taller de Herrería = ebras 1\rtísticas 2 0 0 8 -1 0

E:SQ . DEMOCRACIA 1940

Teléfon o: La ll n1g·uay a 606, .-\g·ucl c.la

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos,

Fábrica de Baldosas A :\'TO '"lO

YIT>OHI

Ca~a Fu 11d11da en l Hd!l

Ge neral Urquiza 2575

- - -

Montevideo

uti lizarán con preferencia los: . servicios de nuestros anunciante

8

A RQUITECTURA

M.

~-

&

Dirección Tel egráfica

DEBERNARDIS

"DE BE RNARD IS" -

Te lé fonos:

La C ooperativa y La

Uruguaya.

8 68.

Cent ral

IMPORTADORES V FABRICANTES - - - - DE -

- --

Materiales de Construcción Escritorio y Local de Ven tas : Fábrica :

Es la

ÚNICA

CARAPÉ

Mosaicos

GALICIA 1196

MDnTCUIDHO

2330

pintura al agua, para decorados interiores, de buen

resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando es confirman que el insustituible.

''DECOTINT''

PIDAN

V ARELA RADIO ~

Y

FOLLETOS

CIA.

CERRO LARGO

999

'

¡:DECORA CIONES ~ ~

~

EXTERNAS E INTERNAS FIGURA Y ORNATO

§ernoédl y A llJber \di

BOULIEVARD ESPAÑA 2295

lE.~cc ~ll\&or~S) -Y .\ rli,licoo- p.u·.l Hrunro•. \l 11r11 JI. C1rlun. l'irdrn. :-:irnil P it>olra. TirrTa Hnmtn a. Ye,u.

Reproduo·etotw-. ~l aqut•l l o·-.

~l otlrln'

Tel. URUGUAYA

~877 .

GABOTO 1515 i

1\llO N TE VI DEO

~~~~~~~~~~~~~--====~--==~

Al diri girse a los anuncia ntes menciónese ''Arquitectura" .

--~==

Colonia

9

ARQUITE C TURA

FRANCESAS de Lariviére

D' ANGERS

Las rn cjores del n1unclo por su calidad y color uniforn1e.

Adoptarla s en los

techo~

d e sus ob ras. , erá la m ay or garantía, al m úxin1o d e belleza.

unida

Pida precios y muestras a PEDRO MARTI Teléfono : L a Uruguaya ')25 ( Aguada )

ealle SANTA FÉ N.o 10{)8

Agente exdu:'i\·o pa ra lc1 Rcp uhlic<l ( ). del Llruguc1y.- STOCK Pcl~l\IA:-\f:\TE

MERICANA

ARRA CA EJIDO 16 9 O esq. Miguelete CAS A 1\ 11' ( >!{ 1.-\ 1 ~ ( l 1~ A de mc::dcrt::;

-

- MON TEVIDEO

Uru guaya 171 , Cordón T e l e·ro n os: 1 La L .

1 a C ooperahva

e: e

t(l clcl!:' cla~c~. 'i)..!d~ y tiranll'~ de dCCro. ,·igas Perfil Grey, alambres, po~tc~ \ p1quetc:; h11..'i ro gc.lrcmiLclc!o. hc1ldo~cb \ ckmcb ctrliculo::. de e< n ~ trucu<)n, Cclño:s de barro. de hierro ) cnticulo" ~cl1lll<1rto::-. 1..011 arreglo el Id nuera ordcnclttl.c1.

SUCESOR

SANT IAGO BONSIGNORE ---.-~-.---------§ --~

CE

ANTONIO SUSENA

----

!'························································••rt••·························································· •...•..••....•••...•.•••...•..•.•••...••.•••••.••........••.••••........••••.....•.••••••.•.• , •.••••••••••••••••••••••••••••••••••••!

MEZCLADORAS

1 42

DMS .3

CAPAC ID AD

EN

HORMIGON

ADELANTE

r_~ C\ 1dcntc que lo:; inszeniero::- que emplean en

§

ohrc1s hnrtnigoncclclorcb ''1\ nickerboc ker··. oh11L'I1l'1t 1111 llltl\ or ret1climil'nlo a u11 co:::.to menor.

L'.~~----t~ .~le rí¡.!id~ coJblnrc~..ion, hierro tipo Ll tk -1 \ (¡ . rc:-.pCC I1Vdtlll'JliC. en lc1S N. 0 5 i' 7.

1clmhc >1' con-..truido con chapa ck hierro :-\. 0 1O mc,ntddo ~obre l..'ll<ltro rocl1llo~ ck 10" de diámetro \ '..! 1¡-1' ' ele cllll..'ho. \kt.:dc1 rcl_l>ida y pcrkctd c1 bct~c de ~ baldes y 4 pctktd:-- cl1~p11.!Sid::-. d~Znlro del lclmbor, en co m· lltntlcion con l'l rubo ele clc-.;carga dct, ct tclnclo es tá 111\·cnido . . Cortlrol : palclltcas loda:-; junt as, per· rn11cn fcl\..'11 \ raptclo rnclnejo. Dcsl..'ng·anchador dlt l Oillcl!ico del ca r!.!aclo r.

-.,¡¡-.,

; ~

ª § § ~

.....

/

E §

<',~~"Z'>

_',()

;

DE

, ~

llc:

T

':.1

~

§ :

--~------

1

Azoteas de Asfalto Armado "MALTHOID"

uan

i---

ª--

Qen CON

4oe.

Al 4l6

aw tlOHltVIDto.

"-

~---------~ -~ § §

-

~ §

§ § ; E § ~ § : :

-~--------~ ------

@

• . tlllll flltlllll ltt l l ll l llllll t ll l l lll ttl tt l l l l lll lllllllltll l t l lll ll llltl ll lllll l l t ll l lll l l lll llllll l l l llll l l l ll lllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIItllllllllllll l l t llll ttl ~ , Jlllll lllll llltlllllllllllJIIIIIIIIIIIIII.......... ~

==-=====- -===-- --=== --==--

==~

-

--"-=

---==-

L os Socios de la Sociedad de Arqu itectos, utilizarán co n preferencia los servicios de nues tros anunc iantes

ARQUITECTC RA

~o

u erra fábrica a Vapor de tadriltos y Pastas Cerámicas CAMIHO CORRALES !Unión) - Escritorio: HARTOLOME MITRE 131 4 - Teléfs.: LA URUGUAYA 1áOZ, Genfral F't. 8R IC A . TELEF'ONO LA U R U G U A Y A . 1 4 1 • U N IO N

1

~

COOPERATIVA

Y COO PERAT I V A

11

LADRILLO

00 EL MILLAR

' ============================================================================

Taller fllectro Mecánico de CHrpinterín PRE M I A D A DE

EN

LA

FABRICA

E X P OSIC I O N

SUD

DE PARQUETs CO RT INAS DE AMER IC ANA

CARLOS SACCH 1

Calle MI6UELETE 1974-78, entre Inca

~

Democracia · Telef. Urugua~ a 603. Aguada - Montevideo

:~

-;.

'

•

. . .. ... . . .. ..' . . . .

..

~==============================-================= ====================~ Al dir igi rse a los anunciantes me n ciónese "Arquitectura"

ARQU ITECTURA

-.

L~

tela metálica BiCi:LLA reemp!aza al crist2l, desde el ')\nto de vist:: h i~iér.ico y económico, ml!y útil par<, la construcÓÓ" en ~(n 2r~! de

EL PAPEL HELIOGRÁFICO MODERNO tR ~ vclación

en seco)

Fabricantes : KALLE el Co. A. G. ; 1

Sa ro ato :· ~ os,

Hospita!es, Escuel as~ Cuarteles, Cuadras de Fábricas, lnvernácuios, etc.

WIESBADEN-BI EBRICH (Rhin) La invención det Papel Ozaiid ha causado una revolución en los traba jos heliográficos. No hay procedimiento más rápido y sencillo, ni copias mejores que las de OZAliD.

.)

Papel OZALID Papel Transparente OZALID Tela OZALI O Tela Transparente OZA LID Papel Rugoso (granulado)

puesto que es pe1 m4:al>le <: los ravos ultravtoleta que tan benéfica infiuer!cia ejercen sabt e el o rganismo humano.

BICELLA es " r • '•(IPI:,¡~ ~lásti ::a, Üaible y resistente al c¡¡ran izo y a la:. Í '~! empt:ties

colores gri s, blanco y gamuza Pida prosprct.:-s y mu~tras o una demostración a sus únicos reprrsen t2ntcs rn la Repúbl ica O . del Uru¡zuay :

K RO PP el Cía. S. A.

.:·or más detalles Jiríía.;e a 1.-.:- únic<'.; Representantes en la Repúblic.• O . Jd Un t~u a y :

MONTEVIDEO - MISIONES 1434 Tel. Uruiuay<~ 1641 Central · Coopera tiva 1256 Centtal

KRO P P & Ct a. S A. 'v\ ONTtVIDEO -

Confección de pla nos OZAU D por

DIEGO PARISI. Montevideo, Paraguay 1444·

,.t

t.ir •-.:uaya 1641

erntral

Mi ~i0:-~ e s 1434 . Coopcr a ti ..a 1256 Cer.tr ai

Tel. Uruguaya 4038 Central

..-----------------------------------------------------------------------------..

-

• • • •

Construcciones en nuestros PE RFll ES ESPE C1Al ES "A DOBLE CONTACTO''

-

• •

• •

CEl OS 1 AS

VENTANAS VENTANALES

COBTINAS De Tablillas Individuales

VIDRIERAS

MUEBLES

PUERTAS

METALICOS

PROTEJE

PROHJ : ESCALONES :-:

CANTOS

TAllERES

CARPINTERil SOCIEDAD

ANONIMA

ETALICA

INDUSTRIAL

MODERNA

URUGUAYA

Avda. Gral. SAN MARTIN, 2299:-: MONTEVIDEO TELEF'ONO:

LA

URUGUAYA

1393

-

ACUAOA

Los socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

ARQUITECTUR.A

•

' a ' a ',&a'.. a'a' a'a' a'a' a'o'a' a' a'a'a' a'' a'"a•a•a•a' a'a"a'a•a'A'&'A' a•a a'a'a'~'& • "A'&'a' a 'a ' a ,·,• , o

-

~1

-

...... A'• .......•.• , ~····~-, ~. ... &"#'a ' a '•'o"a'a'&'&'."a'a' o o a'a•a'a'o • '

-..------

................ ..·..·.:.. ·.·.·.·.·.·:..·.. ·.·.... ····················-· ·•·.·.·. .. . . .·.·.·•···•·•·•·•·•·•· ------ ...

---- - - - -.

-------~

• ]a

E LACRO IX

DUARDO

FÁBRICA DE MOSAICOS Importación de materiales de Construcción .A..GENC:t.A..S DE :

HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes.

PINTURA SAURIO ~ para pintar techados de zinc.

PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.

CIUDADELA 1391

= = = Tel6fono : ===La U ruruaya, 2414, central

.·.

---

···· ··•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•···•·•..•·•·•·•·•·•········ ······ ·

1

: 1

1 1

1 1

los mayores importadores de madera en la República ARTICULOS DE CONSTRUCCIÓN EN GENERAL 1

'1 •

lti

1

Avenida 18 DE JULIO, 1770

ENTR E GABOT O Y VARO

11

1 ' 1

'

1

Sucursal : f\\Jda. 8 de Octu bre N.o 2480

CA H

l~()S

..= tWil' l ' \

.BR()Ql~ E

1:-; T~: II, _-\ C IO'

Casilla Correo, 398

\L D•:

T AS

l .lll ll t;ll l.\

RIO NE GRO 1484

MON TE VD EO

1

TALLER O& HRRRERIA Y fAHRIGft DE GOGinAS = de TOMAS C L IVIO y Cía . l' rilll('l' lll 'l' lllin o·n ra ~l t•dalla ala• ll ro rn la E.\ P O~I C II)~

_\I ; Bli :OI..-\

1:-- lt r 'THl.\1.

LA OfiCinA IHTERHACIOHAb DE LIBRERIA ~ ••

eurar!!a al e ¡•etlir li!J ru;: a r ua lr¡u irr ,,arte tll'l n: undo

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, ut ilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes.

~--·

. ...--····-·-...·-·-··· -··......._......... ·-··....-........._., -···...··-·-··-·-....--....... --·--· ·-··-···,__,.,

-

' -·--·--····-- ··-·-····-··.....-··............•... ··--···--·-·----·····..... ............... .........-......·····----···········--··--·---- ---......-...

·-·-·-

.

. . .. . ,. . . ... . .. .• . . •. ·~· . ······ ,; .. .... •· · •· . • •'\ '~<> . :;.';~~:'~~' · ··>•· · ~·-• v.: .. ~ ~ ~ ~ ~::~,~~-~:~ ~· ~:·~··· .. ~ -~::.·:., .. ... . , . .••;~--:: ... : . ..-::·~ n '•:~:•· •··:, :•.·:~.. ,: :;l :¡.·t-u•: ::: ::: :s ,..!~:;.:;¿:_,_;;;#:;z,;~·•t· ;:•· :• .• •· ;~tr~·.t·;,;~:i~«·;~¡;:P~:::: ::•¡;; ~ •• ·: :::$:~:' ~ ;~.;•1>1;~;rt.;:; :~; : 1. ;;;r·: · ·. ;~ ~~:.::: ~ ~ · :; -~:; : !::;··ttl :· ... ~ ~ :•fa;,:: : · ;: ~: ~ n¡ ~ ~H.,. .; : · ~ ~ ~~;!:( ~ :: H · : ~; ~; · · ·~~: • ~. : · · · • ~ ·: · · ~ · · ~~ · · · ·· · · · · · · · :. · ~ ~ ·: :; · ~ :. · · · •: • · ·" .. . . •( ·•:. ·• •c. .. .. . , • . •f • • • • -.; ~n r .... ~ .... •• • ·• '~• · '" • ··~·~ ; .• ·• · " • ·· • · ' · • ,-• 1!.

w.

..

1¡

--..

........... .....

.....

1 .... ... ....

1 .. ·-.... . .... .....

1 ..... ! .....• '

.. .

f. . !Y •. ·:: '{ .:

. ....

...

.. ... ..

. •. ........ ........

....... .. . ....... ............ ..

•

..

••

*

.. ..''.. .::.. ::...:· .

!

.:·

''iit;

...... ......... ...... ..... ......... ..... .... ...

.

\•

:.

1 !

....... ...... .. ......• .........

:

. ..!: ¡

-........

-........

i i:

....."::: ...... :.": ..."· ii- :;; ...... ...,..... ;:. ::.

•.... .::·. ... ...-··- ....::... :;· .... :::...~ ......... ...

•.....

4:: ... ::: ..

•..... ..........

..: ...... ..;!· '·•

ORGANO OFICIAL DE 11\ SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS DJRKC'fOR

.....

A11QT. 0

.......

R .

ADMINIS TRAD OR

AR QT· 0 l TALO DIGHIBR O

F . ELZAU RDIA

-

.... '

.....

))

R OBERTO 0ARB8B

))

JOSÉ P.SIBRRA .MORATÓ

SR.

ROMBO

BRA GA

~

1

-..

.. ...... ........ ..

---.. -.. .. -

!!~

•

-.... ..........

i -...... ......... l

...

¡

"

•. ¡¡ -·-· --..""·.... ....

-- -...-...

-· -· ---·-:::

.

-....-·---.....

-- --"' ~

SUJV\ARIO

J

¡ '¡

..

..".. ....... ·-..

......

j

--.... ........... ...... ......

-...... -.-. .... ..... .. ...... ,-.. -. .." -.........• -.... ....-...

-.... .,......

-•"'.-.. ...-....

---.. ---..

-- -•-. . ., .. ....•." ....

---• ·---.... .. $ -

~

~-

Las colaboraciones para la Revis ta se reciben basta el dí a rrespondienle.

•

to

del mes

':"

.:: ¡ -::. '! ~ :: :::: '~ :::'· ~

- -...

-·--....-- ----·.. .• •.-· -.---· ---•· -- -. = -........... -....

-.....-· --' ---·..--. .--- ..... ::::: :' .....

l

.

'::

:.~

I

':

S

.:;,. :::

¡.

... ... ·::::.·

.:::: .::;.

~

-..

--· iJi

. .....

·~·

~

...

<

~

..... ... #o

--.. --.-.

-· --- ..-·-·· -....

-· ---.-·... -:.

---.. --•....... --.. ::·

::: •

'::

:::;

:

•

•

~

..·-.. ..::.

CO·

•

-::::

"':'

·-- ......... .--.... _ -· . ~ = ~ ? ""

~· ~·

~!'!!.=!:~..;.;:

:!!:~~-~~:·.~::·::::~;.

' .J • ...

-;¡..; · ...,.. . . ..

.

,,

:0

... .

~

·""' ~ ~

.. '<·~~.

\: ;•

•

1

Ir•

- · ..or·

• •

'

~

• •

j !•

;

--· -"'

:!

.¡

::

:::: $

Facultad d~.-~r~~Jyectura. - Proyectos .

Por FloLa escuela de París.

Psicología. rfe-! ¡?.rte. rent Fe(s, ..

Vivienda De la OficiOll Tépnica de Casas BaFatas.

Arquitecto Telmo Bedel señor · Av~usto Mayer.

• nedetto . .Consultorio Técnico .

Revista de Revistas.

N uestro canje.

Actas de sesiones de la C. D. de la S. de A.

•'

:..

~

t •

- --

~

t

Discutiendo honora,rios.

Reglamento del IV Congreso Panamericapo -.de Arquir, , tectos .

"1 Arquitectura de la époaa. - De ]. Oiapnenaut, en extranjera.

El Restaurant "Chiquito " Arquitectura • París. - Del Arquitecto Charles Siclis.

N otas sobre la edificación en New York. - Por Andrés 1 ' Pranspill.

... . .. ...•..... ::: ............. -...:..:: ....... ..... .. .. ...... ..... ........ ••....• ..•.. .....

!

...

:::: =-

,

-

¡ i

.::: ...

:::

~

.¡

~

e

- ---- --·-· - -- -·-----

¡

..,_

,.

-.::.. .....

-"'-· •. ...

-;¡¡ :::.

.. ......

-........ ..... ....... ..... ..".. ....

....

...

:~

1

"'.'

:.:; e:: ..... ::: ::- ::.

¡•

.

•

;5;

~"' -::;,

.. ......•.. .. ..... •• .. ...::.. ... .. .... .... ~· ... ... ..... .... ......... ......;¡ ... ...... !

• .... --· i ...... . 1 ..........• ........... ......... .... - -· -....". ·-.;::• ..... ..• ". .•. ·-..

• .. .....• ...••......••. ..

-.-..... ..::.. .••.......

• .... -....

'

_ . . .,

...!!=.....

.-. -· --· •.

.,

1

~:;

-· ..·- .--. .... tf ;;;;

...•... ......

:

-

::

.:

(

-

COM ISION DE LA REVISTA

··•·

S!

..

..;:

. ::•. ..... ...... ::·. ..

•

-..... ....-

\

-

.

;

'

\

'

$: ....

~

l

.

olt

..

~

...

NÚMERO 147

AÑO XVI

.

FEBRERO 1930

•• •

-..........

----.-.. .--:.:.

- .. :::: -·· -·z:.

• • •

-.......:.:-:· -·: - -...

M: ---.· .......

-...

•

- .. ... ~

::

•

• •

..

••

-••

'

)

.. ····· ... ··········· . . .. ......

" .,,

. . . .....

~-

.

. ...

'

.

..

... . .

-

.

... . ...

-

••

.. .

•

Discutiendo honorarios En

E

~~

C. N . de A.

L fall o del Jurado que entendió en el concur· so de planos para el Hospital de Clínica::;. ha provocado en el seno del Consejo N. de Adminis· tración , manifestaciones referentes a la magni tud de los honorarios que percibirá el técnico triun· fante, y como derivación se cambiaron ideas res· pecio de la manera de disminui r el monto de los mismos.

Si bien en el curso de la sesión los señores Consejeros dejaron a sal vo sus opiniones sobre la capacidad y buen concepto que les merece el Arquitecto autor de los planos premiados, no por eso dejaron de sentar principios inacepta· bies, como ser el de que por economía pudiera encomendarse a tqcnicos dependientes del Estado la dirección de la obra, y el involucrado en la idea de influir en el ánimo de la Comisión H. del Hospital de Clínicas, autónoma por ley, a fin de que en procura de igual finalidad, y ba· sándose en cláusula establecida en las Bases del concurso, supeditasen la adjudicación de la di· rección de la obra, a la aceptación por el técnico mencionado, del porcentaje que se le ofreciera por su trabajo, en cambio del yá claramente estable· ciclo; sobre lo primero, púsose de manifiesto con ello, desconocimiento del rol preponderante que para el éxito de la misma y en todo sentido, artístico y económico, tiene la actuación del au· tor de los planos de un edificio, que preci samente en la parte económica, única que provocó las mencionadas manifestaciones, debe producir rea• les beneficios, muy superiores a los honorarios discutidos, aparte de la responsabilidad que con su independencia profesional, brinda al Estado,

y con lo segundo, al sugerirse tal proce dimiento, que se apart a de correctas normas, entendemos se ha hecho basándose en la apreciación errónea del alcance de la referida clá usula, que estamos seguros ha si do incluida sólo para contemplar el caso posible de que resultase vencedor quién• por ser novicio, y aún tratándose de excepcional _prof~.si oRa t no Q(reciera las garantías lógica ~ a que debe aspirar todo propietario, garantía que sólo dá una larga y recomendable actuación profesional, y nada más que para contemplar ese caso, siendo absurdo que se pretenda in vol u· erar en la misma, a cualquier ·o.tro · técnico que no se encontrara en ese caso, y m ~nps aún, a elemento de larga actuación, probado talen to y reconocidos méritos profesionales, tal cual lo es el Arquitecto autor <kl soberbio proyec to pre· miad o.

En todos los órdenes de la vida, el autor de una iniciativa cualquiera, debe ser con preferen· cía el realizador de la misma, salvo en los ca· sos en que por implicancia de facultades o re· nuncia expresa, no .cupiere tal norma de con· duela; a un pintor, a un escultor, a un artista cualquiera, nadie le niega el derecho y la exclu• siva facultad de ejecutar sus obras, y mucho menos puede negársele ni ponérsele trabas a un Arquitecto para que pueda realizar su concep• ción, dado que la Arquitectura, Madre de todas las artes, las involucra y requiere para su fiel expresión, el esfuerzo, la dedicación y el talento del autor, única norma que logra el perfecto acordamiento de las diversas partes que la in• legran.

. ..

--26-

•

Reglamento del 1 V Congreso Panamericano de Arqu.i tectos Art. 1. 0

El l V Cvngreso Panamericano de Arquitectos tendrá Jugar en la Ciudad de Río de janeiro, Capital de la República de los Esta• dos Unidos Del Brasil, en virtud de la resolución aprobada en la Sesión de Clausura del 111 Congreso Panamericano de Arquitectos, realizado del 1.0 al 1O de Julio de 1927 en la Ciudad de Buenos Aires.

Unico. - Conjuntamente con el Congreso se realizará la 1V Exposición Panamericana de ..Arquitectura, que se regirá por un Reglamento Especial.

Art. 2.o - La organización del 1V Congreso Panamericano de Arquitectos obedecerá a las disposiciones de los Estatutos del Comité Perma• nente de los Congresos Panamericanos de Arqui• tectos, con sede actualmente, en Santiago de Chile, al cual están subordinados los Congresos y Exposiciones de Arquitectura, qu~ se realizan periódicamente en los países de A:~:erica. ~rt. :J.o - El 1V Congreso Panamericano de Arquitectos tiene por objeto: a) Estrechar los lazos de amistad entre los Arquitectos de toda la A~érica. b) Trabajar por el progreso de la Arquitectu• ra, estimulando todos los estudios que se rela· cionen con la profesión de Arquitecto. e) Pugn ar por un mejor conocimiento de los problemas artísticos, científicos, urbanísticos, pai· sagísticos, técnicos y sociales relacionados con la Arquitectura, y cuya solución interese particular• mente a los países americanos. d ) Promover la adopción de las medidas in· dispensables para la dignificación y reglame-nta• ción de la profesión de Arquitecto y para obtener el apoyo que debe merecer el ejercicio de . la . misma. e ) Lle\'ar a efecto el intercambio intelectual a fin de que sean creados y mant~nidos los víncu• los de solidaridad entre los Arquitectos, las Aso· ciaciones de Arquitectos y las Instituciones de Ensenanza de la Arquitectura en las Naciones Americanas.

Art. 4.o - El 1V Congreso Panamericano de Arquitectos se celebrará del 19 al 30 de Junio de 1930 bajo los auspicios del Exmo. Sr; Presi• dente de la República Dtr. Washington Luiz; del Exmo. Sr. Ministro de Relaciones Exteriores Dtr. Octavio Mangabeira; del Exmo. Sr. Ministro del Interior Dtr. Augusto de Vianna do Castello; del Exmo. Sr. Prefeito do Districto federal Dtr• Antonio Prado Junior; del Sr. Director do Dea.-

parlamento Nacional de Ensino, Dtr. Aloysio de Castro; do Sr. Reitorda Universidade do Río de )aneiro, Dtr. Cícero Peregrino da Silva; do Sr. Director da Escola Nacional de Bellas Artes.

Profesor )osé Octavio Correa Lima e do Sr. Pre• sidente do Instituto Central de Arquitectos.

Art. 5.o - Los miembros del Cong-reso serán de dos categorías: titulares y adherentes. t. Sllrán considerados miembros titulares : a ) Los Delegados Oficiales de los Gobiernos. de las Instituciones de Ensenanza de Arquitectura y de las Asociaciones de Arquitectos. b) Los Arquitectos diplomados que lo soli ... citen. e) Los mi~mbros de Congresos anteriores. d ) Las personas especialmente invitadas por el Comité Ejecutivo.

2. Serán considerados miembros adherentes: a) Los Arquitectos. b) Los Estudiantes de las Escuelas de Arqui ... lectura.

Art. 6. 0 - Los miembros titulares pagarán una cuota de 100.000 (cien mil reís) tendrán de• recho a asistir a las sesiones. plenarias y solem• nes, a tomar parte en las discusiones y delibera• ciones y a recibir las publicaciones del Con• greso.

• Los miembros adherentes pagarán una cuota de 50.000 (cincuenta mil reís) y tendrán derecho a presentar trabajos y a recibir las publicaciones del Congreso.

Art. 7. 0 - Las personas indicadas en el art. 5. 0 que desearan participar en los trabajos del Con· greso deberán dirigirse por escrito ar ·comité Ejecutivo orga·n izador del 1V Congreso Pan· americano de Arquitectos o a los Comités de los respectivos países, acampanando las respectivas cuotas.

Los cheques o giros postales deberán ser diri· gidos a la orden del Tesorero del Comité Ejecu• . . tivo, Arquitecto Angelo Bruhns, Avenida Río Branco, n.0 9 sala n.0 127, Río de J~uieiro.

Art. 8.0 - Las Instituciones organizadoras del 1V Congreso Panamericano de ·Arquitectos son: El Comité Ejecutivo, orgdnizad~r; El .. Comité Permanente de los Congresos Panamericanos de Arquitectos y los Comités de las demás Nacio· nes Americanas.

Art. 9- 0 - El Comité Ejecutivo organizador del 1V Congreso Panamericano de Arquitectos ten· drá a su cargo: la organización y dirección del Congreso hasta su clausura; la expedición de las

-27-

y

-·

-com unicaciones previas y la publicación de actas y trabajos del Consejo; la designación de corni· siones especiales; y los acuerdos indispensables no solo con Comités de las Naciones Arnerica• nas sinó también con el Comité Permanente de los Congresos Pan Americanos de Arquitectos.

Art. 10. - Los Comités de las Naciones Ame· ricanas o Comités L ocales será n consti tuidos en la forma que determina el Art. 17 de los Esta• l utos del Comité P. de los Congresos Pan Arneri • -c anos de A rquitectos.

Art. 11. - Les Comités de las Naciones Ame· .r icanas se encargarán de or~an i za r la representa· -ción de los respectivos países, debiendo ser los in ter mediarios entre los miembros del Congreso residentes en ello s y el Comi té Ejecutivo organi· zador del 1V Congreso Pan Americano de Arquitectos, recibiendo las adhesiones, trabajos y cuo tas.

Arl. 12. - Los asuntos sometidos a la apre• -ciación del Congreso serán de las siguientes ca· legarías: a) Conclusiones sobre los te mas oficiales. b ) Tesis in dicadas para estudio por las C o· misiones especiales o por el Com ité Ejecuti vo. e) Comunicaciones y trabajos personales.

Arl. 1J. - t.l Congreso funcionará en sesiones plenarias que ·seran públicas y en sesiones de Comisiones que se rán privadas. El programa de los trabajos del Congreso será organizado por el Comité Ejecutivo.

Unico. - El sistima de votación será determi• nado en la p rimera reunión de la sesión prepa· mtoria del Congreso.

Arl. 14. - En la sesión preparat0ria del Con· greso que será presidida por el Presidente del Comité Ejecutivo, organizador del 1V Congreso será n elegidos los miembros de la Comisión de Honor y los Presiden tes y Vice President.zs Ho· norarios del Congreso.

En la sesión de clausura el Congreso elegirá ·el si tio y la fecha de realización del V Con• greso Pan Americano de Arquitectos y de la V Exposición Pan Americana de Arquitectura.

Arl. 15. - Las tesis oficiales presentadas por el Comité Ejecu ti vo ·.¡ aprobadas por el Comité Permanente de lo s Congresos Pan Americanos de Arquitectos . son las siguientes: 1.0 Regionalismo e internacionalismo en la Arquitec tura con temporánea .. La orien tación es• piritual de la Arquitectura en América.

2.0 La Ensenanza de la Arquitectura.

3.0 El rasca • cielo y su conveniencia baj o el .triple aspecto : higiénico, económico y estético.

4.0 La solución económica del problema resi• dencial.

5.0 El urbanismo y la Arquitectura paisajista.

6.0 Reglamentación profesional y derechos de .autor del Arquitecto.

7. 0 La defensa del patrimonio artístico, princi· pal rnen te arqui tec tón ico de las naciones ameri• cana s.

8. 0 Organización de los concursos públicos y pri vados, nacionales e internacionales de arqui· lectura y urbanismo.

9.° Corno juzgan la tendenc ia de la arqui tec· tu m moderna, decadencia o resurgi miento ?

1O. Parques escolares. universitarios, hospi· talarios, atléticos y de diversiones.

Unico. Una sección de tesis libres permi tirá la presentación por cualquier congresista de Ira· baj os sobre temas técnicos, artísticos, legales y soc iales.

Arl. 16. - L os arq uitectos encargados de pre· sentar conclusion~ s sobre las tesis oficiales debe· rán remitir sus trabaios al Secretario General dl l Comité Ejecutivo organizador del 1V Congreso Pan Ameri cano de A rqu itectos, Arqui tecto A. Mo· raJes de los Ríos (hijo) y dirigidos a Rua da Quin tana, N .0 2 1, 2.0 andar, Río de Janeiro, BriJsil.

Art. 17. - El uso de la palabra en las sesio• nes plenari as del Congreso será reglamentado en la siguiente forma : a) Los oradores deberán hacer su inscripción previa en el libro compe ten te. b ) Solamente después de agotada la relación de los oradores inscriptos se con cederá la pala· bra a otros. e) El tiempo máximo conced ido a cada ora· dor obedecerá a la siguiente regla: Pareceres, t 5 minu tos; Comunicaciones, 1O minutos; Discu· sión de informaciones. y de com unicaciones, 5 minutos. d ) Cada orad or sólo podrá usar la palabra una sola vez para cada asunto. e) El au tor de una proposición tendrá dere· cho a 1O minutos suplementarios al final de la discusión para susten tar sus conclusiones. f ) El tiempo concedido a cada orador sólo podrá ser prorrogado por resolución especial del • Congreso.

Art. 18. - El texto escrito de las conclusiones, comunicaciones y resumen de los debates, deberá ser en tregado al Secretario General en el día in· mediato al de la respectiva sesión.

Arl. 19. - Los Comités de las Naciones Ame• ricanas tendrán derecho de p roponer al Comité Ejecutivo organizador del 1V Col'tgreso los miembros relatores de las tesis oficiales.

Arl. 20. - Los idiom as oficiales del 1V Con • greso Pan Americano de Arquitectos serán el Portugués, el Castellano, el Inglés y el Francés.

Art. 2 1. - Todas las cuestiones o asuntos no previstos en este reglamento y en los Estatutos del Comité Permanente de los Congresos Pan Americanos de Arquitectos o que su rgieren en la realización del 1V Congreso, serán resueltos en sesión plena .

-28-

•

•

•

•

•

•

•

..

-

•

•

•

•

'.

'

•

• <

..

.

•

•

•

.

•

- -

•

•

... .

•

•

- .

•

•

1

11

-

•

,

•

1 . . 1'

••

.' 11 ,.. j

'

•

1 1 1

'

1

. .

•

•

'

1

•

1

En la nueva Fábrica de 1~ General- M"Otors· ~rgeatioa

•

·s·..A.r.

•

tambi~n

se ha colocado

.1

1 1

.

~

1 . .

1

el

•

,1

TECHADO ACANALADO DE AMIANTO ,

1 1 1 1 1

1 1

•

-

'

•

.

. 1

1

: .1. .¡ · Por su.s incompara~les cualidades

..

'

1 1

1 • 1

•

r

,.. 1•·

·•••

.1 •

•1

.

'

.

1

•

•

'

impermeables, duración eterna, .

. 1 1

.. . ......

•

•

.•

·J 1

'

1

•

•

••1 •

•

- 1..., •

1

'1 '

~-

•

1

1

j

·

•

1 1 1 .1 1 .

.

• •• •

...

•

.1

1 '1

•

LE OONVIE;NE

•

• •

.

••

• 1

•

1

.

•

•

gran .pod:e r de a-i slación y resistencia extraordina.!ia,

1 '

1.

1 1

el techado

.:· ''TFI 1

• • .

•

N SITIE''

1

-1 .

.

o free~ a ·Vd. una protección-. p,erf~~ta _ y . ·

1

•

.. 1 .. 1

1

_.. permanente

. .1 .

1

•

1 1 1 1 1 1 . ·1 1 1 - 1 1

•

•

sin gastbs de ·mante.n ~m!_ ento.~.. <

....

ESPECIFIQUELQ. .

...

\

•

.

y s.e evitará molestias y gas.t os in_.o~cesarios . . .. ., ·-

•

•

•

•

1

: .Producto de 1 1

•1

•

•

1

•

1

•

1 1

1

•

1 1

•

•

UNICOS DISTRIBUIDORES :

1 1

1

•

1 1

1

•

.

•

lA.•

1 1 1

-

• •

s 6 a.. 2 s OE

1 1

MAY0-576

•

•

1

•

,

. ..

1 1 1 • 1 1 -1 . ... . . . . . . .' . . . . . . . . . . . . . . ...

MONTEVIDEO

1

•

e, '

.'

'

.

-

'

,1', 1 ..1

.

---------·····················~······-····-···-·····.

•

•

~

• •

\

•

-

)

•

,

•

•

• •

•

•

•

..•.

•

•

•

.

-

'

·' '

•

·,

,.

'

''

•

"

'

"

.

·' • ''

'

:

,

-{

..

'.

1

.,

•

'

•

\

'•

.

'

:: . ....

--~ .. '

. /.,

1

..

\

'

<'

.. .

'

•

'

'

'

'

'

•· .• '

'

'

. '

•

''

•

•

,.

•,

.,

'

' '

•

•• ,.

'

'

...

.•

' .

....

..

''

-·

•

' • ''

•. ·.:- '

,

-''

(

•.'

·. ' ••

.'

·',

'

1

'

' •,

·'

·,

... •

'

•

..

.

•

~1

.

' '

'

•

·. '

...

•

'

'·

•

·'

'·

•'

.

'

/ '·:

'!

.1

..

'

\-l ...i•

'

'

•

'

·,

'

' '' . 1;

•

y

•

' •'

., '

•

'

•

•

'·

.

••

·,·

·'

'

"'

..,..

>

• ~ ::--._ ..~·-.... ..,¡ " - ,.,.,~

'

' ,¡ •

, ,.

'

.' .'·''

''

.

_,

' ,. ''

•·••

·,

,,,

'.

,

'

'

:J•'

'

~..

..' '

,.

. }' l ,.

;.. ...'

.

\'

·, ' '

, ....

•

,

,

',

.

•

•

.,

..

..

¡

'

•

••

'

'

..

••

~ 1: ';~

.' . ..

•

.

.

" •

.,.

'·..

~

•

.. ¡

l \ : • ·~

~

,

. .

t:·

'

,l

•

(!.

'·' '

•

...

. ' ' .'

•• ' '; ....;

.' ...;.

,•

.,

''

1

:· '

'·

... '

•

•

,, '•

'

•• •

.

t~

'

'> .-

'

"!

' • ' (l':s, ..... : ·,1h. r•.:

,.

\

..

... ...•

'

\

',

·''

'

...

"

-'

.'

'

;

"

.>'

·,

·'

•

•'

" .

,

..

·~ ~·

'

'•,.

''

:.~ ' ' • - >

.;(

..

• '

.' •

.·

..' . '..

.•

'

'

·-,• ' •

<

.,

'

·'

p

•

"•

"

-~ -

"

.' '

~

'

~-

'

.

' '•

• 1, •

'f. ':.

•

' >

' '.

r

\

'''

' 1

\

;

·,

'

,.

.. ~ ~ '• t ": :-:;: ¡ ... ~

••

~ $-,

1 .,

'.

•

•

.,•

.,

.

..

·'·•

' }.y

1 ~..

t

r

•

·~

f'"" V

"·

..

'

'

.. ..

'·'

•

'

••

-~ ' ·~ - - ·~ ' t ..1 \

1• - · 'f ' .¡(

' •" '.

.

'

t •, 1 ~•

.

'

'

'! h

.;r;-;.r

.'

•

• '1,<1, •

1

• : : \....

.• ~

'

·...-.

· 1ft·~

'> ~

' . . ......-..,...

..'•

..

.. '

'•

':

'

... ,. ..,' •

•

'

"

..

••

'

'

' •<

.,

.

'

't '

'

'

' •.

.,•'

'

,,¡ -

•

.-:

..

. '

/

'

.. . • •

'

1

' •

·'

'

••

'· _..

.,

,

'

.. '

•

•

'

.,

·-

•

.,

.

'

".. " . '.' - ,,.

., ...~ .... ..:~i '

..

••

. ,..

(~,· \

- ·l l>

.'

•

• , > ...

/

'

•

J

,,~ ~·.·,•• ·....:. ··<·>·

·.

..'

'

'

.... "'' .'· .' '\.. " ' '

..

, <

.,

.

', '

...·. ~

.,. • '. .

.

. .

' .. 1" .•

'

.

"•

••

> , ,

'

....

••

'

•

·':'

. .• '' !

'/'

'

• >,

.

,•

•·'

•

·~

'

'·

••

...

•

•

·.. .

'

'~

'•

'

''

,, •

"'

•, •

.'

•

·.

'. ' .

~

-

-

•'

.. •.. ·.

'

i ,

' '•

'

"

•"•

'•

.''

'•

·.

., :

'

'

•

'

'

•

... .

' '.

••

,,

•'

.

'

.,.

..

' •

--

'

-

'

.

'

.'

-~

..: "t-~ 1 ..

•

•

'.

'

'

•

'

.. '

• •

, . t . ..

\

",

..

..

'

•

r ·

,,.•

'

l

.,

.,

••

'•

'

" •

>

'

'

..

·'

.'

' ¡

''

.·

• '

l

'•

>

:"·"' -.; . . . ..

-·)$ .. ...

$•

•.

'

·,

'

•'

'

.•

..•

'

' '

' • ~ l1

'

1

1

". ,."l •. .'' '

••

~

'

•

~

.. .

'

.

• • \

-

.

..

... _.,·'

.

•'

-'.. i ' " !';; .• ' '\~- ..•".. ...

~ ,..,:

'

,.

' •• ••' ,. • •

' ~('.

' -~ '• :"' ' J·· '

,.(

e;· ..~~"' ·"'

·-·•

•

.... ...

. ...

. '•

' ,. ~­' .. .•' '

::0.

, ' .' ,. ,.. ;... ."' ' ·,

"""~ ,.

' .

-:t.·..

..,

t fí ¡< ~:~;:

'f

,.

• '~;; • • ,,

--~

<

•

•• ·.

.,.. . ' ·.'••

•

~

f.

.. ..

'

.; ..,,......f

"1 ,.

•

.

'

.'· '·

. •, '

·. ~• •,

'

.,-'. ~

•.

•

.

..

'

'

-,,

¡

,-

.' ...

'•

....

... ' .

•

;

•, •

\

. .,

.. :..• ..

'

.,.

•

\

. . .....

' ' ""1

- ;.."\.

'

G

t

' - ~--

'

'

'

•.

."''

'.

-

·'

(

..

•

-,

..

1

' '

•

:

' ,_.

·'

'

•"

... . "

..

.... ~

'

,

.,

"

., . ' "'..

<

la

Le Corbu:-;icr ;- fJ. janncNr -

p

OR m á~ hos1i 1 que uno pueda ser a las idecl...,

nuevas, está de cuolqu1er modo obl igado a reconocer que exislc und enorme diferencia entre la humilnidad de hoy y aque lla que exi · tía cm te:'

.::5ru!lgan!J

de nuestrd era. ele la electricidad. de la s co muni ... caciones aérec1s. de las personas, de la palabra y del pensamiento.

Todd la actividad social y política de nues tros

- 29 -

------------------~--------------------~~-- · ------------~--------------------~--------------------~------------------------~--

Arq. Andrés Lurr;at -

días proviene en realidad del conflicto que se ha desencadenado entre el antiguo régimen moral y las nuevas orientaciones va gas e informes aún, las que parecen deslina das a deshalojar por com· pl eto el antiguo orden de lJs cosas, ya sea reemplazándolas rad icalmen te o con métodos más apropiados y mejor elaborados.

Nadi e, lo repi to, podrá negar la trascendente evolución realizada, ni nadie podrá disminuir el valor y la pujanza del movimiento de innovación de que se Vd posesionando la humanidad, de~ eosa de exteriorizar su ve rdadero sen timiento de la Ji· bertad y del progreso.

En el dominio del arte, también se perfila ese despertar de nuevos ideales, de reacción contra el espíritu conservador, deseoso de libertad y de verdadera inspiración intelectual y estética; las grandes modificaciones que se han ve rifi cado en el orden de la vida imponen nuevas condiciones; la emoción se transforma con ell o y el sen tido de

Francia

la realidad vivien te hace que los viejos moldes se derrumben y desaparezc an.

El arquitecto "artis ta", debe ,·ivir con su época: debe amoldarse a los hechos que lo rodean y su ópera debe er el resu ltado de sus conocimien tos intelectuales y técnicos sub ordinados a la obser· vación de reglas racionales que le sea posible, no es él, el artista que expresará, pero sí el alma de su época, tal como lu puede interpretar su espí· ritu, su inteligencia.

Para un arqui1ecto "arHsta" que quiera crea r su obra de arte sobria y desn uda de detalles superfluos, donde la belleza sc'lo aparecerá por el contra ste que habrá entre la fuerza de la línea y la materia , ésta tomará una importancia ex traordi. nana.

Al hacer la elección sabrá utilizar los materia· les que el ambiente y las industrias modernas po· drán ofrecerle; el hierro, la piedra y el cemento armado no serán solamen te los materiales indi •

•

Arq. R itveld -

·- 30 -

Holanda

pensables de que deberá hacer uso; sino que de· berá con ellos ob tener formas que sean propicias a esos elementos constructivos y como conse• cuencía una estética armónica a ellos.

De ellos surgirá la arquitectura de la época ra • cional y viviente, capaz de satisfacer todas las exigencias de la vi da moderna, sin desmedro de la belleza y la elegancia que debe compendiar en sí misma toda expresión de arte verdadero y útil al espíritu y al cuerpo.

No hay necesidad de desvalijar malamente la obra de nuestros antepasados, como ocurre a diario con esos proyectos de arquirectura con• trahecha, de expresión sanográrica que afea las perspec ti vas de nuestra capital.

Indudablemen te, esta directiva presenta difi cul· !acles de todo orden en su realización, en su sola comprensión; el público y las tangibles c1rcuns·

exige de sus iniciadores el sacrificio de largas y costosas pruebas; sus producciones serán enton• ces el resultado de duras disciplinas tendientes a la sublime perfección y a enlazar la belleza con la sencillez en armónica vinculación con el uso y el destino de la obra misma.

Para ello es también indispensable poseer la virtud de una fanlasía innata y ele un exquisito buen gusto; puesto que la sencillez unida a la belleza requiere para su concepción, talento y virluosidad; no es en los libros ni en los modelos clásicos que se puede encontrar la inspiración de esas obras, y raramen te el dibujan te técnico que de ellos se sirve con exasperante precisión alcanza la precisión de un dibujo arquitectónico franco. sincero, como pue d 2 obtener cuando se traza a mano libre, como hacían los grandes maestros del Renacimiento; la ciencia y la técnica por lo •

Arq. Andrés Lu/'(; :J t -

•

tancias que el ambiente im pone, son coeficient~s de resistencia pasiva de difícil disgregación; im• poner una nueva expresión de arte es, pues, tc1rea dura y difícil, pero pensando serenamen t\:! se com· prende que esa tenacidad en plegarse a lo nuevo, es al fin y al cabo la piedra de parangón de toda saludable innovación, y que el triunfo de lo buen o no se hace nunca esperar por más obs táculos que se opongan a su advenimienlo; pues lodo lo q ue resulta útil y mejorable a la especie, concl uye por afirmarse e imponerse.

Resulta entonces en tesis general que más que mal as tendencias, nuevas subsisten y debe com• batirse la degeneración de las viejas.

En es tas pocas palabras se resume la necesidad de esa reacci ón que vengo susten tando desde muchos años con hech-os y palabras.

Una nueva expresión de arte, por supuesto,

-31

París

general destruyen el sentido del arte en la arqui~ lectura; a esa expresión no es posible suplir ni con fórmulas ni con modelos o diagramas está .. ticos cristalizados en los manuales de ingeniería • Todos los proyec tos ideados por es tos técnicos aparecen al estudioso en su clasificación, como una cuestión de estabilidad rígida, en las cuales se han aplicado con buen a teoría, fórmulas y mo.... deJos todo una ejecución mental, de la cua l queda excluido definitivamente todo juego de fantasfa • toda creación de belleza, toda originalidad en una palabra.

En conclusión, el arre no puede ser el árido saber si la historia puede vivir de simples regresos.

A rte de proporción, de grandiosidad de líneas por la perfección en tre la finalidad y los medios, de una profund a armonía entre el hombre y el mundo sobre el que su voluntad domina.

ARQUITECTURA EXTRANJERA El

lRes~aurS)n.t

'' Chi<q¡uito e n París 9

,

DEL A RQ UITECTO

CHARLES

E

NTRE

SICLIS

la pléyade de arquitectos europeos que rinden e ulto a las nuevas tendencia, , destácase con firmes matices la personalidad del fran cés, Mr. Charles Siclis, autor de nuwerosas construcciones muy discutidas por la crítica, en • tre ellas el restaurant "Chiquito ·• ubicado en la calle del Coliseo, de París, del que ofrecem os algunas ilustraciones en este número.

Como el lector apreciará, trátase de un artista con amplio dominio de la composición, en la que, las audacias fantasistas, tan en boga actual· men te, se mantienen dentro de límites perfectamente equilibrados.

En el restaurant "Chiquito... Mr. Si clis ha resuelto hábilmente el problema que le plantea!:-a el terreno, - mucho más largo que ancho - de que disponía, logrando una división armónica de los locales. Otra de las características de esta obra, es la notable combinación de los efectos luminosos, mediante los cuales, las personas y los objetos quedan sumergidos en una atmósfera agradable, de ton alidades que son, a su vez, vi• vas y armoniosas.

"Por el nombre que ostenta, y por el arti sta que lo ha proyectado, - dice un eminente críli· co parisién - al entrar en el restaurant "Chi quito" pensamos enseguida en las pendientes del Ouhabia, en el mar, en esa maravillosa Cos· ta Azul, donde Mr. Siclis ha elevado tantas y tdn lindas residencias, inspirándose con acierto en los rasgos arquitectónicos más netamente pro• pios de la región.

No cabe duda alguna, que la obra que acaba de realizar en pleno París, comunica a los visi·

- 32-

tanles una impresión que, sin llegar a ser mclan ... cólica, lo que el ambiente no permi ti ría, puede calificarse, no obstante, de fina y deliciosamente nostálgica.

El restaurant "Chiquito " hace evoca r espi ...

Aspecto del

•

salón

pri nci¡.:al

ritua lmente la noble tierra vasc a, pero sólo mer .... ced a sus toques ligeros, y mediante leves deta.... lles tan suges ti vos como bien elegidos.

A la sun tuosidad que se imponía enlun edificio de es te carác ter, el arquitecto ha sabido aunar la

-33-

•

•

más elegante sencillez, cuidándose muy bien de no incurrir en una de esa recons titucione sin sello propio, que bajo pretexto de regionalismo. se han multiplicado recientemente en toda Europa.

El tema vasco, ólo ha servido a Mr. iclis

•

Otro aspecto del salón principal

como pretex to o alusión, y cabe decir que lo ha abordado con toda franqueza, utilizando materia· les modernísimos, para sugerir más bien que pa· ra crear el ambiente, pero sometiendo, sin em• bargo, el conjunto, a las di ciplinas de una

•

-34 -

tos de alumbrado, acondicionados en las cornisas.

Traspuesto el umbral, el visitan te se encuen Ira en la sala del bar decorad a con pegamoid (imitación cuero) de color rojo claro; ha y una magnífica vid riera, en la cual, pulcramente recortados, apar<:>cen Jos nombres de las villas y pueblitos vascos y navarros; en la pared, un enorme bajo ... relieve en forma de medallón, que muesIra las arrogantes ac titudes de los pelo-

taris.

Sala de café

•

distinci ón y un estilo positivamente pe r~ sonal."

El bar y lo salones comedores se presentan enfilados, a consecuencia de la escasa anchura del terreno; pero el arquitecto ha disimulado en parte este defecto, mediante una sucesión de ambientes di tintos, que sin perder su color y aspecto propi os, constituyen un conjunto armonio· so, grato a la vista, y de una ex lraordina ... ria alegría, bajo la profusión de los ha· ces luminosos, que distribuyen los apara·

Detalle

- 35 -

Sigue al bar un pequeño salón comedor. cuyo plafond se abre en la forma que muestra uno de los grabados, limitando una galería circular. En el centro de dicho salón. levántase una fuente ornamen tal, de sílice lrans¡Jarente, con moti-

que ocupa el centro.

Para j uzgar sobre el efecto obtenido, es preciso imaginarse la variedad de los ma teriales utiliza· dos: elevados pilares de cinc plateado, balcones de tubos de cobre, ele., cuya sobriedad de as•

•

Sala circular, con fuente Jamincsa. y detalle del bar

vos decorativos de me tal plateado.

Por último, la gran sala del restaurant. vasta nave rectangular, muestra las líneas atre vidas del "plafond ·· en pirámide, cuyos plano incli· nados ascienden hasta la gran claraboya

pecio respon de a la simplicidad de las grandes líneas arquitectónicas. De lodo el conjun to se desprende una rara impresión de plenitud, con ... seguida gracias al dominio y al gusto con que se ha sabido conduci r la fantasía.

-36-

·Notas sobre ·Ia edificación en N e~ York

P

•

•

OR extraño que parezca - con sus pro· gresos universalmente reconocidos-, hay · casos en que las reglas de l os Sindicatos yan• quis se parecen mucho a las de las Guildas obre· ras de la Edad Media. A menudo se en tabla una disputa sobre que oficio debe realizar cierta clase de trabajo. Las invenciones humanas se suceden apresurddamente y dominan las viejas nociones de la termino logía del trabajo. Objetos que se hacían de madera se hacen ahora de hie· rro y acero o de alguna composición artificial, como puertas, marcos de puertas y trabajos in· ,ferio res. Y cuando tales disputas se plantean, se para el trabajo hasta que los Sindicatos llegan a un acuerdo sobre quién realiza la labor, sin que el propietario ni los dirigentes técnicos puedan hacer nada. H a habido un caso en Nueva York, en el que una obra que valía 25 millones de dó· ~ares estuvo suspendida durante nueve meses porque los plomeros no llegaban a un acuerdo sobre cual de los Sindicatos debía hacer la la· bor. Estas son las llamadas disputas jurisdic.cionales.

C laro es que las condiciones sindicales de Ira• bajo y el relativamente alto salario no dicen toda -l a historia. Siempre hay hombres sin trabajo en busca de empleo, que se hace difícil hallar, lo que determina que muchos trabajen secretamente por menos salario, aunque el Moloch de la in• dustria de la edificación mala cada dos días un hombre en Nueva York.

Los rascacielos se construyen para que los se· .res vivientes encuentren lo que requiere la vida moderna. La principal razón que obliga a edifi .. car alto es el subido precio de los terrenos y una fuerte tendencia a radicarse en ciertos dis· rritos. En la Quinta Avenida de Nueva York, en las cercanías del G ra n Parque Central, se pa· gan cinco d{)Jares por cada pulgada cuadrada de terreno bajo los rascacielos. Ya puede imagi· narse Jo que costará un terreno que mida varios miles de pies, cosa corriente en tal ~ énero de edificios.

Nueva York es un sitio id ~al para edificar ras· cacielos. El suelo de la isla de Manhattan es, debajo de una superficie de pocós pies de are.na, una sólida roca. En este lecho roqueño ~e abre un hueco de unos cincuenta pies de profun· didad, y luego se erige un esqueleto de acero· En abril de este af'lo se comenzó a trabajar en el esqueleto del edificio Chry~Jer, de sesenta y ci nco pisos y actualmente e~tan acabados más de sesen ta pisos y l os muros exteriores de cin .. cuenta.

Generalmente, con los trabajos del esqueleto se erigen pisos de cemento, que hacen que el edifi .. cío parezca una gran pendiente. Y luego que . el esqueleto está termin ado se cuelgan los anda.mios sobre pesados cab les de acero fuera del edificio, los que son continuamente elevados, se.gún suben los muros. Así, los obreros laboran en el aire, sin nada debajo, siendo contados los -casos de -a ccidentes graves.

E l edificio Woolworth , de cincuenta y siete pi·

sos, ha sido durante buen número de af'los el edificio más alto de Nueva York. Ah::>ra va ser sobrepasado por varios nuevos rascacielos de más de sesenta pisos.

Los rascacielos no duran mucho. El progreso de la Industria de l a edificación es tan rápido, que l os viejos rascacielos resultan anticuados en veinte af'los. Y entonces son derribados. En Wall Street, el distrito financiero 7, varios rasca• cielos de mediana amplitud, algun os de veinte pi;;os, han sido derribados para constru ir otros nuevos, más grandes. Hay en Nueva York un Sindicato obrero llamado Hansew reskers Unión (derribadores), con más de d os mil afiliados. que están ocupados todo el af'lo.

Entre los nuevos edificios que van a se r derri· bados podemos mencionar el hotel Waldorf As· toria, de quinc~ pisos, que ha sido durante una generación el lugar de reunión de la "élite.. de Nueva York, y también de los extranjeros de al• ta posició n soci al. Según se anuncia en la pren• sa, será erigido en dicho, . sitio . un nuevo edificio de negocios, de ochenta- ..pisos de altura, en tanto que el hotel que ostenta el viejo nombre será edificado y tendrá cuarenta pisos de altura, sobre Park Avenue, en la calle 49.

Los obreros de la Industria de l a Edificación de N ueva York, están seriamente organizados y tienen hombres capaces en los Orll!anismos cen· traJes, homb res, en general, de cabello gris, gran experiencia y positiva discreció n.

Mientras los obreros textiles del Sur luchan con la policía porque se reconozcan sus dere• cho~. tratando de mejorar su esca la de salarios • los n, en Nueva York la . obreros de la edificació ... . . han elevado desde 4 dól ares por día en 1917, a 13.30 dólares, en seis veces progr\?sivas, sin una huelga ni un tumulto. .

En l o que atañe al nivel de vida de estos tra• bajadores, con frecuencia viven en mejores casós que los abogados y los médicos. Tienen sus de• parlamentos de cuatro o cinco habitaciones, con pisos de "parquet··, calefacción y otras me· joras modernc1s.

Un gran tan to por ciento de obre ros de la edi· f icación, poseen au tomóvil y casa propios por valor de 10.000 dólares y hasta más.

Ello evidencia que toda tá ctica sind ical violenta es estéril y contraprod ucente, y que la clara per• cepc¡ón· de l os derechos y deberes recíprocos, por parte de patrones y ob reros, unida a una vida meló dica, racioralmente organ izada, consti• tuyen la clave del bienestar del prole tariado; por desgracia, en nuestro ambiente la tin o la masa obrera aún no se ha dado c uenta de esta ver• dad, y sigue buscando en fórmulas empíricas o dicratoriales, lo que sólo puede ser resultado de una estrecha armonía entre Capital y Trabajo, otorgando aque l la justa retribución que el mar• gen de ganancia consien tz, y correspondiendo el szgundo con el máximo de rendi miento y per.... fección.

-37-

.-

Andrés PRANSPILL Nueva York, Diciembre de 1929.

'

Facultad de A r quitectur a Coinposición D e c o rativa V ~ ara

\Un Sa1lón

un

y

V1

Arti sta

Profesor: Arquitecto José P. Carré

E

STE salón hará par te del hotel de un rico partic11lar aficionado al arte, estará situado en la extremidad de una galería de pintura y con ten ...

AL UMNO :

estará dispuesto de modo de formar un ambien ...te propicio a la meditación y al ensueño.

L1 mayor dimensión de la pieza n(l excederá

EUS TA QUI O

drá una pequeiia selección de cerámicas, bronces, medallas, etc.

U n lugar para el descanso y la conversación

FE R NÁND EZ

de t O metros.

Se hará la planta a O m. 01 p. m. la misma escala, y una perspectiva.

Un corte a

-- 38-

--

--

~- --

-

-- -- - -

.

.

- - - - - - - - - --

-

- - - - - - - - - --

--

-

•

o li: ~ ~

:-«

.. ¡..

~ ~

lrl

o

z

-<!l

1

~ ~

p

... (!:

~

.-;

-

o :.0: w

.""

p

~

- 39-

AJQJliRJ(JIA

Decor~tiíva §a!a. <dice

rcecibo y

e§tucdlio

de un

llllll

HV

A r <qruitecto

Prof esor: Arquitecto C. Lerena )oanicó

E

L Jugar donde un arq uikcfo de fama y renombre recibe a us clien tes, atendiendo sus pedid os de ohras, y muestra sus esquicios y proyectos en amahle ' conver , acione explicativas es

bies para guardar planos, archivos, etc.

Esta es inmediata a una sala de espera y .. al' taller $.!<?neral de dibujo.

La dimen sión mayor no pasará de 12 metros.

•

AL UMNO !

una sala de exquisi to buen gusto y confort.

A los muebles que ·on propios al uso de la profesión se unen los destinados al recibo de sus cliente:; y amigo , así corno bibliotecas, mue -

A ·

GIORELLO

Se efectuará una pl~nta Y un corte por la di·rnen~ión mayor a la escala de 0.05 por metro y una perspecti va den tro de un marco de 0.40 • x 0.50 cm.

-40-

•

AL UMN'O ·

~1.

t' ÉRF.Z

-

41 -

DEL

C A STI LL O

Psicología del Arte La escuela de París

S

1 existe una manifestación de Arte en la cual Francia posee una indiscutible superioridad, reconocida por el Mundo entero, es en los domi· nios de la Pintura.

Que se trate de franceses o de extranjeros agrupados, junto a esta generatriz de arte, la Escuela de París ha reempl azado a la escuela de Roma.

Se puede decir de Delacroix, el artista causan· te de la revolución pictural y de Beaudelaire, su crítico, que han cristalizado, repentinamente, lo· das las posibilidades de expresión plástica, fuera de las tradiciones de una cultura clásica, fundada sobre la observación y la copia de lo antiguo. fué esta una actitud de rebeldía, un avance hacia todas las posibilidades para que los talen• íos más diversos y audaces, realicen, siguiendo sus instintos y facultades.

Delacroix, el primero, trató de obtener el má· ximun de efecto con la mayor economía posible de medios; una tal decisión permitía pensar en una vasta empresa de renovación en las formas plásticas, teorías que hoy en todas las ramas del Arte, son una feliz realidad.

Treinta anos más tarde, Manet realizaba obras pujantes, simples, basá ndose solamente en el va· lor del color único, pidiéndole a la pintura ex· presara todo, sea cual fuera el sugeto tratado. La pintura de análisis pasó momentáneamente a un plan secundario para ceder el lugar a un arte de síntesis.

Todos aquellos -cuyos nombres llenan la histo• ria de la pintura en el siglo XIX se dedicaron a explotar los temas con el único fin de la emoción plástica.

Pero la gran época, está más cercana <tún, siendo contemporánea nuestra. Después de Van Gogh que había adivinado todo lo que puede obtenerse del color solamente, Matisse, Vlaminch, Derain, después, siguiendo sus huellas, Van Don· gen, Braque, Dufy fiaban en el juego de los to· nos puros para despertar emociones nuevas, in· sospechadas, que en nada se parecen a la retó· rica de la pintura tradicional, de la pintura aca• démica nacida en la Escuela de Roma.

El día que los extranjeros se convencie'ton del hecho, corrieron a París, para mezclarse a esta renovación plástica y la Escuela de París fué fundada.

Si damos la preferencia a la pintura, entre to· das las formas de Arte, es porque su acción no se limita al cuadro siendo sus dominios vastos y complejos.

En arquitectur.:J triunfa el cubismo de PicassoY la Escuela de París triunfará plenamente cuan• do el color único para la decoración interior sea la preocupación del arquitecto psicólogo y ar• lista.

Los affiches de fernand L éger y María Lau· rencin; los tejid os de Alex Bakst y de Raúl Dufy son otras tan tas manifestaciones de la Escuela. de París.

Un hecho capitfll en la historia de la pintura eS: que cada artista lo es en todas las ramas del Arte, ya no se puede decir de un pintor : es un paisagista, un retratista; el mismo que hace sor· prendentes retratos femeninos, un Van Dongen por ejemplo, se atreve, con idéntico éxito, a re• producir un paisaje, la naturaleza muerta, flores•. es grabador, litógrafo, etc.

El artista ya no es un primitivo encadenado a. un sugeto, es un hombre que vive su obra, la. crea a la imágen de su tiempo, la realiza con el auxilio de la pintura, el dibujo, el color y con frecuencia no desdenar colaborar · con la má· . quma.

El Arte, así interpretado, gana una función y una salud nueva; la pintura Vd no es la cosa augusta y solemne obra de la Academia, es, má~ que nunca, la Vida y una actitud combativa la preside y un soplo nietzscheano la anima.

Los artistas tienen cultura, ya no son los igno· rantes bohemios, forma pasada de moda; cada uno se hace responsable de su obra, se baten,... no con teorías, si no con obras, los débiles cu· bren el suelo con sus cadáveres multicolores, losfuertes entran en Luxembourg, regenerados por la ... .. autoridad de Roberto Rey y An4[ts Desarrois.

4 Si el museo de Luxembourg y su anexo. el museo del "Jeu de Paume •· no son aún capa· ces de darnos una imágen completa de la acli• vidad plástica, es por culpa de la rutina, métodoY cuidado meticuloso del espíritu francés.

La internacionahdad del Arte se afirma gracias al eclectismo de críticos y amateurs; en todas las. manifestaciones de arte se · pide talento y no pa• saportes y los que antes que las aptitudes ven la . nacionalidad del artisia, ya son de otra época.

Es que a luz que esparce 1· lle de france las razas, las nacionalidades desaparecen y se afir..-· man los talentos para crear, en una atmósfera de libertad : a la belleza, al arte, una forma durable.. y transmisible.

·- 42 - ·-

"'-'

•

~

Floren/ FELS (De la revista • • La Psyehologie et la Vi e")

•

,

Arquitecto: Telmo Bene()etto

C

OMO demostración práctica de la labor realizada por esta Oficina dependencia de la Socie· dad de Arquitectos, reprc · ducimos una de las obra realizadas.

Ubicada en una zona de ~os alrededores de la ciu· dad, próxima a la Estación Pocitos, de gran densidad de población modesta, don· de el valor del terreno hu llegado a límites elevados por la escasez dt¿ parcelas ·disponibles, el autor del pro· yecto ha debido tratar en dos plantas el programa que le fué propuesto; en planta baja estableció el Hall <:on cómoda y sencilla es· calera de acceso a los al· ;.los, el estudio, el garage •

y la cocina, y en la alta, los dormitorios principa· les, el baño v• el cu arto de servicio con escalera independien te. jardines dejados en el frente y en el fondo del solar, aseguran perfec ta iluminación y aerzación a la vivienda, a la par que alegrarán el ambien· le con el verde de su vegelación futura.

La fach ada, sumamen· te movida por las distin• lus a\luras de sus seccio· nes y por las diversas distancias de retiro de sus planos, eslá tratada en estilo sobrio que real· za el mayor valo r esté· ti co del conjunto .

•

•

-

"Z

••

•

-

•

43 --

'

. ..

-~ .

-

- · -~

--

.

.

.

Consultorio Técnico .

El propietario de un predio de nivel más alto que el co ntiguo, se propone construir el cerco divisorio de las propiedades, con una altura de 3 mts. sobre el nivel de su terreno y pretende que el vecino contribuya con la mitad de la lo• talidad del valor de los trabajos. ¿ Tiene derechn pilra exigir tal contribución y puede el vecino eludirla legalmente ?

un edificio contiguo a otro, ¿puede el dueno del ; edificio vecino obligarlo a que le compre la mi.tad de la pared que hubo de ejecutar a su costo exclusivo por encima de los trec; metros del cer• co medianero, o puede el primero eludir tal pago construyendo pared arrimada a la del ve• cino ?

Resp.: El caso planteado puede tener diversas soluciones, según la razón del desnivel existente, debiéndose en consecuencia, determinar previa· mente tal razón.

Si dicho desnivel es producto de la naturaleza o la resultante de de s monte ~ o rellenos que hu· bieron de hacerse por ca usa de interés público, es indudable que los trabajos deben ser cos· teados en su totalidad y por partes iguales entre ambos interesados; pero, si por lo contrario, tal desnivel es obra de uno de los vecinos, que ha socavado o rellenado su predio por interés pro• pío, el otro vecino estará eximido de abonar la mayor obra ejecutada, correspondiéndole pagar solamente la mitad del cerco y del cimiento que hubieren sido necesarios en caso normal.

El vecino requerido podrá eludir el pago de lo que le corresponde, solamente en el caso de que los predios estuviesen ubicados en localidad en la que el cierre no sea obligatorio, y siem· pre que, por no tener cerrado su solar, no usu~ fructúe de la obra a ejecutarse, debiendo enton• ces, ceder " su lindero la mitad del terreno que haya de ocupar la construcción.

Creemos que si el vecino en trance de edifi· car, deja en tre ambas pared~s una distancia tal que justi fique la razón de un destino especial pa• ra uso exclusivo de su propiedad, no puede el· lindero pretender pago alguno, desde que su pa• red no será en absoluto usada por el vecino por encima de los tres merros.

Si por Jo. contrario, la causa de la construc• ción de la nueva pared es solamente el deseo de no pagar al vecino la mitad de la que estableció, construyéndose en consecuencia la nueva pared arrimada a la existente o a una distancia preca• ria de la misma. cr~emos que el dueno de la pa• red ya hecha, puede obligar el pago de la mi• tad, como si fuera usufructuada.

Y la razón en que nos apoyarf!OS para opinar tal cosa, es la de que la Ley ha sido hecha para no ser burlada en sentido alguno, y tal cosa su· cedería si aquello fuera posible. El dueño de la pared no puede obligar pago alguno mientras no se la use, pero ante su uso o la posibilidad del mismo, adquiere tal derecho, pues si así no fue• ra • se afectaría no sólo el interés privado, sino también el colectivo, pues nadie se beneficiaría de un capital que en volúmen doble del necesario, permanecería inactivo.

Estando un propietario en trance

de

levantar

..

'• •.

• j

-44-

••

•

-

R e v ista de R e v istas Revista l>el Centro ()e Arquitectos Constructores l>e Obras v Anexos. - Esta

..Architectura. Mensario de Arte. Contiene re• ferencias de una conferencia del Arqui· tecto .";teinhoff, notas de perspectiva experimen tal y un proyecto premiado con medalla de oro en la Escuela N. de Bellas Artes.

Revista, además de referencias ~ráficas de obras ejecu tadas, conliene notas so· bre la edificación en New York y re• producciones d~l "Restauran t Chiquito .. levantad o en París, de tendencia moder na.

- --

~El

- --

Arquitecto Constructor. Ofrece modifica· Comuna

ciones del reglamento general de cons· truccione~. notas gráficas de obras eje· culadas y notas de igual índole ex· tranjeras del escultor italiano Cam ... bellotti.

v Hogar.

Este Boletín, de las Muni .... cipalidades de Chile, entre diversos fe ... mas de interés, ofrece apuntes sobre moderna higienización de las ciudades y numerosas notas gráficas variadas.

~

o

Nu estro ULLT IN DE LA SOCIETE DeS ARCHITECTES Enero t 900.

DIPLOMES. -

_ARCHlTECTURA • MENSARIO

ARQUITECTO 1 9~0 .

*REVISTA

DE

ROWING. -

ARTE. Río de ja ....

CONSTRUCTOR. -

DE

Enero 1930.

REVISTA

Enero

ARQUITECTOS

COMITÉ PERMANENTE l. DES ARC HlTECTES.

VÉRTICE :

11'\GENIERIA.

-

Enero

de

O rgano O. de la A. José

URUGUAY. Diciembre

MUNICIPA L E.

A R·

Enero 1930.

BOLETIN O. DEL SINDICATO

LIGA

DE

.

1930.

1929 y Enero 1930. New York.

E.

Rodó.

•

MÉDICO D EL

Enero 1900.

CONSTRUCCION.

IBÉRICA.

Di ciembre

de

-

1929.

Enero

de

-

paf\a.

Octubre 1929.

COMUNA ·y H OGAR. ~R EV I ST A

DE

Agosto .... Noviembre 1929.

París.

-NATI ONAL M UNICIPAL REVIEW. -

PANAMERI CANA.

ANALES DE LA SOCIEDAD CIENTJFICA

B. Aires.

:LA TECHNIQU E SANITAIRE ET

UNION

En ero 1930.

GENTINA. -

CENTRO

Fasckulo XVII.

LA

1930.

CO NSTRUCTORES DE OBRAS Y ANE· XOS.

DE

Febrero 1900.

B. Aires.

DE L

BOLETIN

Francia.

Noviembre y Diciembre 1929. . nerro. :·EL

can ¡ e

Enero 1930.

LA SUISSE INDUSTRIELLE ET COMERCIALE.

Chile.

Setiembre 1929.

DE L A

SOCIEDAD

CUBANA

DE

INGENIEROS. Noviembre · Diciembre 1929.

REVISTA

1930.

Habana

- 4S' ---

DE

ARQU ITECTURA. -

E nero de

-

Actas de Sesiones de la Comisión Di.-ectiva de la Sociedad de Arquitecto• Continuación de la

observación apuntada en la nota envhtda a ar1uel Minis· terio y publicada en el N.o 1~5 de la J{evi sta • · ARQu i· TECTURA' ' sobre la participación de los Arquitectos del mismo, por consider ar ((Ue tal vez fu e1·a más con-.•eniente dejar librado a cadtl uno la conducta a observar en tale:; casos, sobre todo teniendo en cuenta que la 111ayor p arto de las veces sólo intervienen en la formación dfl pro· grama de dichos concursos los jefes de las r eparticiones respectivas.-ADMINISTB.ADOR DE LA REVISTA: 1582.

Confírmase en el cargo de Administra.dor de la Re_,.¡·st P, ' 'ARQUITECTURA'' al Sr. Romeo Braga . -- Adoptadas las p recedentes resoluciones. el ~ r. P residente manifiesta que. de acuerdo con la facultad conferida en la íilt imr. sesión, según resolución N.o 15 70, designó DIRECTOR DE LA REVISTA al Arq. Roberto Elzaurdia. Oído Jo ex· puesto, y luego de un breve cambio de idea s. se resuelve: 1583. Apruébase lo a ctuado por la Mesa y ratificas e el nombramiento del Ar((. Roberto .Eizaurdia como Director de Ja Revista " ARQül'l'ECTURA" . - ASISTENCIA DP LOS SEÑORES MIEMBROS. Se conversa detenidamente sobre la s continuas faltas a sesión de la mayoría de Jo:¡ S res. l\Iiembros, llegándose a la conclusión d e que es ne· cesario aplicar o dar cumplimiento al artículo 13 del Re· g lamento interno de la Sociedad. Luego de un breve cam· bio de ideas, se r esuelve: 1684. Comuníquese a los señ orE-s :Miembros que, a partir de la próxima sesión, se darí1 cumplimiento al articulo 13 del Reglamento interno de la Sociedad. INSTITUTO CENTRAL DE ABQUITECTOn (Rio de .Janeiro) . - Atento a que la Secretaría da cuentr. de haber pasado al Instituto C. de Arquitectos de Río '.ICI Janeiro u n telegrama, con fecha 7 del corriente saludando ' a los colegas brasileños en ocasión d e su aniversario pll· trio, se r esuelve: 1586. Enterado, archívese. -- 1587. Acú· sese recibo y ·archívese la ci rcular de fecha 2·3 de Agosto • ppdo. del Instituto Central de Arquitectos de Río Janeiro comunicando la constitución de sus nuevas autoridades . ~ Arq. E. HART-TERRE. 1588: Como se pide, remítase y archivese la nota de fecha 21 de Agosto ppdo., del Arqui · tecto E. Hart·Terre (Lima) , solicitando le sea r emitido un ejemplar de los Estatutos de esta Sociedad. - PALA· CIO MUNICIPAL. Se conversa detenidamente sobre la composición del Jurado que intervendrá en el concurso del Palacio :Municipal, haciendo notar el Arq. S~rraco la bri· liante interven ción que en est e asunto ha tenido el Ar· quitecto Baroffio, a quien se debe 11ue el concurso ser. limitado a los Arquitectos nacionales, formulando moción para que s e pase nota de agradecimiento al Arq. Baroffio por los motivos expues tos. Oído lo expuesto, se resu elve : Procédase en la forma a consejada por el A~q. Surraco. No siendo para más el a cto, se levantó la sesión a la h. 20.

ACTA N.o 125. .En .Montevideo, a 16 de Setiembr e de 1929, se reunió la Comisión J>irectiva de la Sociedad de Arquitec.tos del Uruguay, bajo la presidencia d; l Arq. don Horacio Acosta y Lara y con asistencia de sus Miembros Arquitectos Garese, J auge, Surraco y Terra Aro cena, -y a la altura que se indicará los Arquitectos Chiarino Ravenna, Amargós y Sierra Morató. Declarado abierto el acto a la hora 18 y 30, a ctuando el infrascripto Secretario Bono· r-rio, se pasa a considerar los siguientes asuntos: ACTA. Leida que fué e-1 Acta N.0 124, se resuelve: 159.0. Aprué· base sin observación el Acta N.o 124.

PALACIO MUNICIPAL. Oídas las manifestaciones del Sr. Presidente

•

pág. 24

con r especto a la intf' gración del Jurado para los proyectos-del Palacio ) lun icipal, y sobre la conveniencia qu e habria en esperar a ((Ue ingresen al Concejo Departamental lo&)liembr os r esp ectivos, a fin de hacer gestiones para que el referido Jurado se con stituya con mayoría de arqui· tectos, se resu elve : 1 591 . Aplázase. A estn liltura de la ses ión entr a a sala el Arquitecto Chiarino Ra\'enna. Arq. LUIS G. FERNANDEZ. Atento a que la Secr etaría da cuenta que, según lo informa el recaudador de la cuota de socios. el Ar((. Lui s U. Fernández le pidió expres&ra a esta Directiva su deseo de separarse del Registro de Socios, se resuel\'e : 1592. Acéptase la renuncia que como Socio Titular de esta Sociedad presenta el Arq. Luis G. Fernánde1.. Arq. EUGENIO P . BABOFFIO. V ista la nota del Arq . Eugen io P . Baroffio, por la que maní· fiesta que, en la imposibilidad de poder concurrir en estos momentos a las sesiones de e sta ·comisión Directiva, pre· senta renuncia indeclinable d el cargo de Miembro de la misma, se resuelve: 1693. Por los motivos expuestos acép· tase la renuncia que del cargo de Miembro de esta Di· rectiva presenta el Arq. Eugenio P. Baroffio. Agradéz· cansele los servicios prestados, convóquese al suplente res· pectivo, hágase saber y archivas e. INSTITUTO CEN· TRAL DE ARQUITECTOS (RIO .JANEIRO). 1694. Ente· ra.do, archívese el telegrama del Instituto Central de Ar· quitectos de Rfo de Janeiro, agradeciendo el telegrama pasado por esta Sociedad a los ca-legas brasileños con motivo dcJ último aniversario patrio. - COMUNICACION Dl:.: AUTORIDADES. 1596. Enterado, acúsese r ecibo y ar· chívense las notas del Touring Club Uruguayo, y Sociedad C. de Arquitectos, de Buenos Aires, comunicando la constitución de sus nuevas autoridades. - DESIGNACION DE VICEPRESIDENTB. Jo.:! lieñor Presidente manifiesta que, encontrándose acéfalo el cargo de Vicepres idente. por r e· nuncia del Arq . Carlos P~ ~:e z ~lontero, ctue lo desempeñaba, corresponde p roceder a su designación. Oído lo ex· puesto, y luego de un breve cambio de ideas, por unani· mi dad oe resuelve: 1596. Desígnase al Arq. Rodolfo Amar· gós Vicepresidente de la Sociedad. .En estado estado, el señor Presidente hace notar la conveniencia que habría en registrar la palabra o NOMBRE TEI·EGBAFICO DE J:.A. SOCIEDAD, con lo cual se o~tendrían beneficios a·l • p_a sar telegramas al extranjero. Agrega el Rr. Presidente r¡ue si los se1iores Miembros están de a cuerdo con su proposición, oportunamente se indicaría la palabra a re· g istrar. Oído lo expuesto, se resuelve: 1597. Aprobado. • A esta altura de la sesión entra a sala el Arquitecto .\margós, a rtuien el señor Presidente entera de su desig· nación para desempeñar la Vicepresiden cia de la Sociedad.

1::1 Arq. Amargós en breves palabras agradece la deferen · cia que con él se ha tenido, expr esando que dedicará al referido car go la atención que el mismo merece. - N OE· VOS SOCIOS. Yistas las solicitudes presentadas por los Arquitectos F. \ ·ázquez E eheveste, Juan Carlos Santini Peluffo y Fernando Pou Cardoso, los que, amparados en Jos incisos a) y b) del articulo 2 .0 de los Estatutos. soli · citan ser admitidos en el carácter de Socios Titulares, se resuelve: 1598. Como se pide. tome nota la Tesorerfa a su s efectos, hágase t~aber y archivese. - A esta altur(l de la sesión entra a sala el Arq. Sierra Morató. HOSPITAL MUSTO. Se da lectura a la nota del Directorio de la Asistencia PUbli ca por la que, de acuerdo con lo solicitado por esta Directiva, remite copia de las resoluciones

. y <iispo,.;iciones dic tadas p or ese o rg an ismo con r esp Pcto al proyecto de construcción del Hos pital :-.lust o. ~e da lectura asimismo a las r eferida s resoluciones y dis p osicio· nes, cuyo t enor es d sigui ente: · · Octubre, 24 de 1928. · ··La Dirección Oeneral presenta un proyecto para la con s· · · trucción del H ospital Musto, en la zona Norte de la '· ciudad.' ' ' ' Octubre 27 de 1928 . - El Con sej o Direc' · tivo, en sesió n de 11 del corriente, resolvió: Repártase · · e inclúvase en la orden del dia de unn !! e::~ i ón extnwr· • '' (linaria. que se celebrará el S{tbad·O próximo a las 8 y 80. ' · El Consej o Directivo, en sesión ·d el 18 del corriente, ' ' resolvió: Apruébase el anteproyecto·, con el agregado del ' · Dr. Prat de que se lleve la capacidad d e las salas 11 ~O ' · camas. En comiénd ase el proyecto definitivo al Sr. Ar, · quitecto P ér ez )Ion tero. 1'ome notn la ()Qntaduría y · ' comunh¡uese.' · · ' Noviembre l. o de 1928. - E l Ar• · quitecto Carlos Pérez Mon te r o a cu sa recibo de la nota '· relati va al estudio del proyecto para la construcción · · del Hospital :Mus to. En terado, agréguese a su s an t ece· '· dentes. '' '' Noviembre 9 d e 1928. - L os Arquitect os ··' César Surraco. )lauricio Cravotto, J uli o Bastos Kliche •· y

(;Tuillermo Am:ngós, r eci'ama n

de la

' ' Consejo Directivo en comendando al Are¡. ' ' el proyecto

•

p ~.ra

.!a

cunstru ccJ~n

resolución P~rez

del

M ontero

del Hos pital . Musto. ' ' -

' ' Noviembre 1 0 de 1928. - Dese cu enta al Consejo DirPc· " t ivo. " •· Diciembre 21 de 1928. · La Sociedad de '' Arquitectos del U ruguay pre!lenta una nota relacionada • ' eon el proyPcto de eonstrucción del Hospital Musto, • ' encomenda.do al Arq. Pérez :Montero.'' ' ' Enero l 8 ' ' de 1929. - El Con sejo Directivo. en sesión del 9 d el • ' corriente, resolvió: 1.") Hág ase saber a la Sociedad de · ' ' Arquitectos que, por no ten er presente la Cor poración ' ' y algunos Miembros conacimi ento de la Reglamentación ' ' consi<ierada por esa Socil\dad, no se aplicaron los prin"' ' cipios contenidos en su r eferida nota de fecha 20 de ' ' Diciembre próximo pasado. 2 .0 ) Que tendrá en cuenta • ' la nota presentada y los fundamentoiS de la m is ma, al ... ' estudiar la Corporación el p royecto de Hospital c¡ue _.' motiva la cCJmunicación .'' '' Noviembre _22 de 1928. • ' El Arq. Carlos · Pérez Montero pre se nt~t el proyecto para _.' la CCJnstrucción del Hospital Musto. '' •' Noviembre ' ' 26 de 1928. - Elévese al Con sej o Directivo, dejando ' ' co:-~st.uncia de t¡ue si l011 r ecursos ·d el legado Musto lo '' permiten, convendría se agregara.n los locales necesarios -•' para la asistencia médico-quir(ugica de niños, con capa'' cidad para 80 camas. Asimismo debe expresar que en '' unión con PI Arq. Moreau ha asesorado al señor Arqui•' tecto P érez Montero en el c·urso de l desarrollo de su ' ' proyecto, ejecutado con una la.boriosidad y activi.dMl ' ' excepcionales.' ' ' ' Noviembre 29 de 1928. - El Con. '' sejo Directivo, en sesión de 28 del corriente, r esolvió: " Pase a informe de la Comi sión de Arquitectura." ' ' Junio 20 de 11929. - Oe a cuerdo con lo ret~u elto oportu• · nam ente por el Consej o Directi vo. pase el proyecto a " la Dirección de Arc¡uitPctura. n fin d e qup SP sirva emi• ' tir opinión al r especto.·' '' Setiep1bri' 2 de 1929 . '' El .)Jini sterio de Ob~as Pí1bl icas- remiie. · informado. el •' expediente relacionado con b cons trucción del Hospital ' ' .Musto. '' '' Diciembre 1 3 ele 192 8. - F.l Ar q. Carlos ' ' Pérez Montero solicita el pago de $ 7.99 3.9 5 por sus ' ' honorarios por la confección dPl proyecto para la con s· ' ' trucción del Hospital Musto. El Consejo Directivo, " en sesión d·~ 12 del corriente r esolvió: Abonar al Ar, ' quitecto señor P érez Montero el 50 % de sus honorarios. ' ' e.xprtisándosele que el proyecto definitivo pa!>ará a pro' ' piedad de Ir. Asistencia Pítblica, lu cual se reservu t-1 · ' ' derecho de designar el Arquitecto Director de la obra. ·•' Tome nota la C'ontaduría, la que deber{, cargar el gasto

" allegado l\'lu sto, y noti fiqupse." - " Abril 12 d e 1929.'' E l Are¡. l>ér ez Montero eleva cuent a por el saldo de su s '' honorarios por la confección del proyecto del Hospital " Musto, el que a sciende a la suma de $ 3.956.91. " ~ ' ' Ahril 12 de 1929. - Dese cuenta al Consejo Directivo. ' ' El Con sejo Directivo, en sesión del 17 del corriente, ' ' r eaolvió: Pf,guese, previa inter,•ención.' ' Mayo 7 de '' Hl2ü. - :r-:1 Consejo Directivo, en sesión del 3 del co· ·' rri ente, r esolvió: Autorizar al f;r . Director General para ' ' .pedir propuestas para la compra del teneno con destino " .al Hospital Musto." " 1\luyo 9 de 1929. - Enco'' mi éndase a la Sección Proveeduría la publicación de · · avisos en varios diarios de la capital a los efectos de '' dar cumplimiento u la precedente r esolución del Con'' sejo Directivo, y d ese cuenta . José Martirené.' ' ~ ' ' Mayo 30 de 1929. - La Sección Proveedur ía eleva ofer'' tas de ven ta de dos h ectáreas de terreno con destino ' ' al H ospital Mu t~ to.'' '' Mayo 3 1 dP 1 929 . - E lévense · ' las propuestas al Consejo Directivo, expresando que PI ' · suscrito, después del estudio de ellas y de haber visitado · · los tt'rrenos, aconseja la adquis ición del ofrecido por el · ' Sr . Franci:o.co Costa. cuya topog rafía y ubicación en '' reln ción a la zona que debe servir el futuro hospit&J. '' son excelentes.

El terre no : .ofr~cido por el • Sr. Costa está .

• ' ' limitndo por cuatro call.e.s, ..dos de las cuales hormigo.' IHtda s, una en vias de serlo, y la cuarta, trazada en e) ' ' amanz.anRmiento municipal. Esta indep.endencia de ve'' ciudades hac() I)Ue, ag regada a las bondades de. ubicacióq · · Y topografía, la propiedad ofrecida sea inmejorable. '' Además de estas condiciones, la proximidad de dos vias ' ' de tranvías, el pasaje de auto bus, los servicios de luz: ' ' eléctrica , aguas corrientes y saneamiento próximo, nos '' inducen a conceptuar el terreno ofrecido como conve" niente pa:-a ubicación del Hos pital. No obstante esto, '' el suscrito cree que antes de di ctar r esolución, e) Con'' sejo debe oir a una Comisión informa.nte r esp ecto a · ' estos puntos y al precio pedido, que nos parece ele" vatio. - .Tosé l\larti ren é." " Setiembr e 2 de 1929. " La Sociedad de Arquitectos solicita una .copia de· las '' resoluciones dictadas en el asunto relacionado con Ja '' construcción del Hos pital Mus to. '' '' Setiembre 3 d& " 1929. - Dese cuenta al Consejo Directi vo. " " Se. ' ' tiembre 7 de 1929. - E l Consejo Directivo, en sesión ' ' del 6 del corriente, resolvió: Acc6dese a lo solicitado, '' Y cc.mun íquese.' ' Puestos a consideración los antecedentes leídos, y luego de breve cambio de ideas, se resuelv<!: 1599. Enterado, archívense. REVISTA ''ARQUITECTURA. 1600. Designase para formar la Comisión de la Revista ARQU ITECTURA, de acuerdo con lo establecido en la R eglamenta ción respectiva, a los Arquitectos Italo Dighiero, Roberto Garese y J. P. Sierra Morató. 1601. Aprobado, archívense los Balances por los números 136/3 7. H8 y 1a 9, que. visados de conformidad por Jos señores En cargado de la Revista y Tesorero Honorario, present11 el Admini strador de la misma. ASOCIACIO!l k.... ~E-. PMFESORES DE ~NSEBANZA SECUND-ARIA' y PREP.ARA~ORIA. V ista In nota de · la A soci~ci ón de Profesore s de En se ñan z :~ S«>cuudal'ia y Preparatoria soJieitando ht d esigna ción de un Delegado de esta Soeiedad para integrar In Comi sión pro aumento de rE>munera·c ión al profesoraJn. li E" resuelve: 1602. D esígnase con ese cometido al Arq. Rafapl '!'erra Arocenn. Hágase saber .y arohívese. No &iendo para más el acto, se levantó Ja ses ión a la hora 20.

•

,Me. .

•

ACTA N .o 126. E n MontavidP.o, a RO de Setiembre dt> 1929, s6 rPunió la Comisión Directiva de la Sociedad ' de Arquitectos del Uruguny. bajo la presidencia del 'Arq. don Horaci(l Aco-:;ta y La.ra, y con asisten cia de su's· Miembros,

-- 47 - ·

-

Hui'- . t.nrt'"'t'

A n¡nittt·to ....'.m.ll'.:o .... t

~\roN'llR ,

ra<"o y· Terr·1

H a\ t'lltHt. -

---

--

!--ca, ... o. ~a·

l.allaclitt.

1~

IH'tU.IIlflo t•l itdra ... t·ruo ~t't'rt·~ltl'io ron~id~ rar ¡_,, . . i;,::ui\'ntt ~ n ... unt<h.

1~:).

M'

rt·~ut•ht·:

~-

-----------

-

fuluuulo t·on nvho t•l .\rq. ( 'hiarino

l>t·dnnulo nhit rto t•l lt('to n la hora

t•l .\•·ta X."

-

.to.

llonnrario. "t.' pa ... a a AC'i ' A. L t?íclu quf' (\.{•

l b03. ApruPbaM) ,¡n oiJ...,tr·

LO N DE LA CO N::;TR UCCION . 1 1 L EntPrauo. n::n:,.:ut•S<• a ... u:-. lllltt·t·t•rlt•l:tt>' IR u uta dt• )-, ... ""r'''· l. c.:<Pr 1.: 111ita 1 nrt•, fltl

t

t>l

ri611

IIHtnitit.·~ta

qut• ""11

,¡ hubit·ra voto

\'it't'Jil't•~iflt•ntt•

t·omo

JHtrl\

a,i,ti d o

n

~o,(•~ión

la

lu ch•:-.ig"nndón fh•l ~ot'it•<ht fl

flt• lu

antt:rior ~\1111tr~6~

\l'll

Etl la mi . . ma forma

r

Boi,, pi.li,•ntlo ~ P

deje tt·n...,tand,, •h• :...lh IHUIIift•:-.tudont•....

Ohlo lo Pxput:!-.to.

t·~JHt·~an

'-lt-

"'t'

In:-.

\nplit('t·to' Lnhadit.•

1( ~04 .

r('•U{'ln.. :

Pro(·t~,ta ... t•

t·ll la foruta qut•

!'\{'

..,oJh·i t a . -

ESCUELA >)E ODONTOLOGI A. t ;l .\r<¡ :--><'8"0 n,anifi~,ta ttUt". como D llh .!lHlo flt• la :-.t.ldt•dafl t.·n (') .Jurado 'lue in· tE'n·ino en ll t·oJif·nr...;o d•• pruyt.•t·to .. parn la I-:st.'UE~Ia d~ Odonto!o _ía. dt>h~ da r t'U(·nta flt>J rt•suhado dd mi,mo.

Q uE" (·} Jtrimt:or premio fOrrt.~~ pondi6 ft lo ... ~\rquit<•(·to~ ~\war· ~6~

r

y

Híu-...

t>l -,p~undo a

!--ah' l) y Bonnt't'arrt>rt'.

lO!o<o .\ rf(UÍtt•(' ( O!o. Hullt>r. 'tora e\ }IUll'~to.

Oído lo

eamiJio fle 'flt-a' al rf''Pf.lt.· to.

r

fle IJrt.•\·t_>

IUtg'O

n·,ut.•l\'€': 1605. Entt'rado.-

,¡:

COMPAÑ IA TELEFON¡CA DE MONTEVIDEO. P r ('.sld(•ntr malnfi t•:.tR 'tll<' t•n

s~i1ur

t:1

t•sto' día~ rec1bi6 la visita

Ud ~\ l''l· !'-\r, H:ic:d. quit•n. t•n

ft' ))l't.''tt.'ntndón de

In

Com·

1 !:ltiía 'l'pl('fónirn d(• ~lontt•,·idt•o. lt• n1nnifP.st6 ttue. eH vihta

<Jt'

los iut.·on,·t'tlÍ<'I.llt.'!>:i qull hnn

Mll'giclo ('n

t·a~o'

ulg-unos

salón tl t• ia

tll' ()(-tnl,r\• pr6\illw,

1"2

t '"P I~.¡,,

·t

l•nhr1a dado

~o

-

!"-f~t·it•tlnd

•a

fptt·

Con~trnct:ión.

... olidtando tH'Up:trú t'll

!'.H:IHio JH~ I'H 1111\, t•l tH'IO.

Lt <·uNit•r.

rt•alitarso

lt'!-. illdiqut• f{"(~rida

(1

e\ J)OSi·

-.t• Jp,·Hntó la '('~i6n

A CTA N . • 127. J-:n )lontt'\'icl<'o. a 7 el<• 0<"tuiJI't• clP ..,p r t· nlli6 la ('omb-iún u ·rt>l'th·a tlt• la ~od~tllul do .\ nt'1i t N·tos •lt•l l'ru~uuy. lhtjo In pl't·:-..idenda <ll'l 4\rq. don Jl,Jrn,·iu \t'thta y Larn ~ nm i\:"o~Í'tt~nda dt• -..n .... )lit>mhro¡¡;. .\rcptilt><·to' .\llifti'L::(), <:nn•,t> . . Jnu,;t•. LaLadiP r Tt.•rra Aro· lq:!~• .

t•t•nn. fnluudu con avh-o lo' .\rc¡uitt><'tO!\ Boh: y Sirrr a \lora:<\ . l>t•darn<io al•i~rto el a¡·to a la hora 11'> y ~O. u·tu;tndo t.•l ir frn~o,(·riptn ~l!('rt•tario Honorario. ..,1! pa'\a a ·on . . i hlJ'IH ),,, j ... ,:nit~ntl•-.. a ... unto-..: A CTA. LPífla ltUP fu(o r l 1

d

H11h•ri<,r.

\rtn

RP . . uludón

:-\r

I>rf;l-..iflt•ntl! haeP notar •1ue en

la

ltlll.i. 'lllP trata -..obn• <>1 ('oru·ur'o df;l la

X"

EM·nt•L' cit.· O<lontoln;:ía . nn t'OB'\ta t>l vo t o dt> feliriu•rión qut.> 'l' Jp formuló al ~\n¡i A mar;.:ó-.. ton m<nh·o de 'u triun fo n ,.1 rt·ft-r ido t.'OIH·ur:-.o PifiP. por In ta11 t o. 'E" df'jf" rons· taneia dt.• su' uwnlfE"starionE"s. por a~í habE' r ...,P r('SUPito.

Oítlo lo ~.xpuP~to. y ,¡n otra~ oh~Pr\'a<'ionps qUP Ja, fo r · mnlMia.;, dP lu:o. t·uah•s ""f.' d (•ja ('on-..taJH·ia- 't" rC'suPlvt': 1615 . Apru?bn'• ~ 1 .leta S ." 12fi COMISION RE G U 'L.ADOR A D E HONORARIO S . OP•i¡<na;,e para formar la

t.· nn r ('s p r<·to n la t:ntrtt dn tlt• lu ... lítH}H' t.-){'fónint.h E'll los

t'oulisión He;:ulatlora dt.\ l lonora r iv.~. a ... otln-,;

dt• Jo~ urquit (•t·to~ pnrn todo lo J'tll tt.Í\'O a estll asunto A¡:rq:n f'l ~eño~

'P

IR

r a

la hora :!11

(•d ifi t·io!-o.. la rt>it'rida ('ompniHa pon to 'tU.s t(itHÍ<'os a dispo· ~ id ó11

---

-

las 'i).!'uirntrs J) Pr · .\1fr(•du H. ('auu,os. A madro .JI\Ug"P y

.\r•¡nittt.'tO't

Luis TJur;ín

\'t'i,LR. y J>r

L ui..., l.

D aydi>rP. n quiPil('S se

t:n In:-. tldifitio_:.. qut.• ]o.., mi:-.mos proyt't.'tt•n.

.rs <::XJIPtlir:'n' :-.th

1-'r r .... i•lenu· · ,,Ut' t•l ufr,·dmit>nto clt• ],a Com p añia 'ft>IPfóni<.:~

CZL DE HONORARIOS. 1617. Pa" a informe <1~ la ('o· 'lli ... ión Ht~g-uladura dt- H onorarios la ~ic-uirntr l'OIHmlta: · !-i; t.•) anluitt><·to n IIUÍE'n ..,t> t'lltrr;.:a un antl- p royE'eto do ··otro arqnih•t:tn. JHWfl(•. a) rllalitar lll p r oyr(:to df'finiti,·o. · · t'ol¡ r ar ( 1 tnnto por drn t o f (l frE"'pondirnt(' al rPnJ:'Ión

t'' tlit:nt· d(' tt:JH.•r . . t.- t·n t'U t•nta al ofn•ter t'l tt">tni<·o~.

,Je ... u-,

¡J:n•nrlt

8!-.t'~oramit'nto

('Oil~id<• ra

tiUt' 'l'I'Ía ,·on,·rnientE"

unn tH.tfl. dt• u;.:rtHlt>t'lllliE"H t o.

Oído lo E"x¡mE's t o. 'e

por Jo lllH'

t t•ttnl•h·f:': 1 ü 0 6. T(•n,:a!\r

~n

t'Ut'nta E'l ofrt't.'imit:n to fornm·

RE GLAMENTO DE CONCURSOS.

Jado y ac-raclt-lrR!\l',

l 'otl--ldtrando 11UP e- ... Ht't: t.>:...tuiu prorPdPr a la t.·ontinuat'ón dt') ~P

f:H

tU(lÍO dt'} l(t·g-ht11H1 1ll0 (it•IH•rH) flt• ('QJH'UT!<o.OS, t'} ('1Ut l

la IIUP en

h alla p e ... tudio dt• lu. .\ ... amhlt'n.

~e , i ón

dec:laró un

t.•uarto intt•ru!t•dio.

Ml

~u

última

l'(l .... uf.lhll:

16 07.

( 'ouvór1ueM.' a .\ samb)('n para In t:ontinuac:ión drl e-st udio

d ('l Hll,glan\1-:.nto de Concurso. (lt'jHtulo:-;ll Pstahh cid o quP r l a.c to SC' lle\'arra n t.•aho t•on t•l n(uu ('ru dt..>

~odo~

({Ue-

ton·

cu r ra. ~1 lune;, 7 <lel corri~nt~ a In hora l tl. BANCO DE LA REPUBLICA. Oíd¡" las nutni((•o,taeione' d~l Arttu it ~ctu Amnr!{Ó:ot <'On

l't''PPl'IO a la t'Oil\'t>niencia qUP ha-

IJría de pasar nota ni Dire.-torill <IPI Aan<·o de la H ~públin :..oJieit(mdolr di, pong-a ln rxpo~idón dr los proyPe t os })ar.~ la o, ~ucur~ah•• de t :o._ ) ('ord ón. ;e r~•u~l\'e: 1608. P r •lc~dasc ~•1 la forma fti'Onsejada. CONCURSO DE AFF! CHES PARA EL CAMPE ONATO :MUNDIAL DE FOOT·

BALL. l u l O. J.nternrlo.

an·hh·e,~

In nota del A r q. Octa\'io

de Jo~ ('au1uo ... datulo ru('nta el('

t>:,t:l

~ode<iad.

t•n 'tU ca r it.('ler cJp l>('ltf,.Rfi'J clt·J rt· .. ultntlo dt l ( ' onturso dtJ Aff i(·hes

J HlfR E'l Cam1,eonRtO "undial dt.• Fnotball o r.;anizado por la .~,ot·il\llió n l ' ru.mn)n de e.~ depo rt e.

ASOCIACION DE ARQUITEC TOS DE CHILE. At••Ho a <¡ue la ~¡p,a

d.a ('Ut·tHn

qUf'

t•l 1l"" clt·l rorrit-ntt:•. fit!\ta patria t• h ilena.

pa ~ó.

flp

tomo dt· (·n~tutHhH• un tt•lt~s:nHIIU n Jn .\~oda(·ión \rquiH•('tos dr C'hilt•. Joo.t' rt->...,tlt')vp; 1 6 11. 1-:nttrado. ar·

CENTRO AUTO M OV ILISTA DEL URUGU AY.

,-h h .. ,,,_ -

1612 . En tHa<i u. nrehíve'r la nota d,• l ('entro Automo,·ili-ra d f'l l'rugu:ty l'\llllUili<·nndo la t.•on~o¡tit u <.'ión d (' sus nuevas

CAMARA DE INDUSTRIAS. 16 13 . Hapnssulo la upo rt uni•lntl th• rt•¡.,ol\e¡·, 11rrh ívese )?~ de la ( iilllnra flt• Jndu..,tria~ in\'itando n esta ~o­

11utoridnd.s.

bit>1Hio d r<·uh~r

-

ci t•d:HI n cont.·urri.- n. ln t·onft•Hnd H qur ti

dietó "'

el T ~ntro .\rt i¡:a, ,.¡ I n¡<

2~ dt~l

torrit•nte

. \ . X. <:•lnnti. -

SA·

- 48

·· c Pro~(·('IO~

df'l

rt -,p, t·tiHh

\raru·t'l.

nomhramit.ntos.

ARAN ..

o ..,¡ flt'ht' df'stontar dP <litho

· · n·H~lón t>l t·orrP'JIOIHli(.lntr al antrp r oyet.·to. · · -

A SI S· T ENCIA DE LOS S E R ORES MIEMBROS A SESION. El .\ro¡. .\mar¡<ó• f o r mula moeión ~n ~1 ,.,Hirlo de <¡uo c:onjuntamrnt(.l t.•on la or<h~n <lll l día, ~P í·n,·ír a lo~ .\1 itm~ b r os una notn n~cord{lltclolt.., la ... !<o.f'~iones a la~ eualrs no a~i ... t~n J' JlamHndo]('...., la ntE'nción :\tPrea de- la cant id ad dr •:(lio¡iontts qUP lE'' quE"clan IHlra no int.·urrir PU lo r\ ta ~ hlf<·Hh ''" el :trtírnlo 1:1 <1<•1 Re!damento interno <le la ·""Odrdad. FutHin :-.n IIHH: ión t•l ..\rq. Amargóll. e11 e-1 ¡.,f'ntido clf' '111(\ yR hnt·(• tr,•:-. srsionrs qull ¡.,e rrso ldó aplicar r l Rr tÍ(·u)O r f'Í{'ol'{'n('ÍR.<IO. y h u llOtHdO que ali!'Uil0' ~liE'IIlbr08 110 !lun t'OH,·urriclo n sP,ión. •tuPd:'IIHioJe~ a los mio;;mos dos

para no inc:urrir (~n faltn Oído lo e~ ¡meMo. )' t'Jtmbio dr HIPa'. ~r n·..,urlvt": 1 6 18. T (ongaso

"'t'!-o.ÍOII(l'""

lu~!!o d(· hrt-''"

J·nr t(·~olud6n la mot·ión del Arq \ma r~ós. ARQUI· 'f EC 'l'O P . AMERICO ILARIA. 1 619. De aeuHrlo eon 1& solit·uutl rt• ... p rtlivn. H<"(• p tH'tt' t·omo ~ocio Titular dE' la. ~ot·indncl al Ar'l · P .\ nu~rito llal'ia. T ome nota la 1'tso~ rt>rÍR a ..,u, t (Pe to.~. hli;:ft'(> salu•r y Rn·hh·esr ASOCIA· CION DE ARQUITE CTOS DE CH ILE. 1620. Enterado, nn·hfvt''l' t'l t E"lt!!rftm& dp )ft A'oriat.·.ión de .\n1uitenos do ('hilP por PI IIU(' 8.: r HclN·P y rt•trihuye ti !'oa]uflo flf" Jos rol a:: ts uru;...'11RYO"' <'011 motivo clt>l rlía patrio t·ltiltno. COMITE PRO MONUMENTO A FLORENCIO SANCIITZ.

\'i..,ta

la

~.ín··n<"t

notn

dt' l

tomit(. pro )lonunu:nto a Florrntio eonru r ¡.,o pt'C'Iniurio de t''tta Socie~

:!o~Oiidtando t-1

dRcl. tlt•,tinaclo a

<'Ontrihuir n la rrt'('t·ión dtl monumrnto

qur

mrmo r iH

JH' t'pt·tlu•

l rinta .

¡..,('

In

rP!l.UE'h·,·:

del

J!('ninl

<l r amatur¡:o

t·om pa~

162 1. ~lnnifit'•st<'"'" al t 'omitP prtido·

nant(l', t¡Uf' P!-.t.t. ~odt•clad. dnclo rl {l''ttatlo prN·ario d(l \U ~

li n nuJn,,

l11lllt'lllft

nn 't•rle- posihlP aet.·('drr n lo

solidtado~

( S •g ue en l a pág 1n a 11 )

11

ARQUITECTURA

1

1

AZULEJOS BLAN COS Y DE COLORES

'

500 BOIZENBURG 500 PISOS CE RAMICOS DE GRES

ACCESORIOS COMPLETOS PARA TODA CLASE DE TRABAJOS IMPORTANTES. COMO LAS MESAS Y LIABORATORIOS CONS~ TRUIDOS EN EL HOSPITAL MACIEL. BAJO LA DIREC CION DEL Sr. Arq . Don Car l os Perez Montero: Emp resa

~o~~~~uctora I ng. c. carca vallo

.. SINZ I G!' 50

modelos

para

entrega

inmediata

n~emás: G~CnhDftCS OC 6RG8 en UftRIDS COLORGS 1

(alentadores·

"Prof Jua"us"

A GAS Y ELECTRICIDAD ____ • DE LA CELEBRE MARCA

_

_ • - -" --

Gran surtido de revestimientos sevillanos y valencianos

Visiten exposición

Consulten precios

--------·--~------

MET ZEN · VINCENTI &

MIS I ONE S

~e

---

CIA.

1526

MO NT EV\DEO

~

o

ARPINTERIA .'' l

OBRf\ EN GENERf\L

DE E

INSTf\Lf\CIONES

COMERCif\LES

DE

E .

V

A.

MAGNANI

~~alle VAZQUEZ, 1171

TELÉJ<'.

IIFIAT

1

159

CORD ÓN

LUXII

o

INSTALACIONES ELECTRICA S, ALU MB RADO, CALEFACCI ON , TIMBRES, TELEFONO S, PAR ARRAYOS

: : ..

FERNANDEZ GAR CI A Y CH IODONI R E PR E SENTANTE S

GAIFFE

G A L LOT

Y

PI LD N

( P ARIS)

RAYOS X Y ELECTRICID AD MED ICA

.~

t

DE

25 DE MAYO 614

Los Socios

~Teléf_. __ u r_u_gu_a_ya__ 4_ o2_,_c_e_ nt~ ra_ I _____M_o_N_T_E_V_ID_E_o~l

o

de la Sociedad de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

-

~

-

-----

12

-

-

-

-

---·-

-------

---

ARQUITECTURA

BANCO HIPOTECARIO DEL URUGUAY - - - - --

PRESTAMOS

PARA

EDIFICACION

1: 1~

El Banco otorga préstamos para edificar con garan tía del terreno y de las constru cciones a efec tuarse.

Estos préstamos se hacen en títuios hipotecarios, que ac tualmen te se cotiz an sobre la par.

En terre nos ubicados den tro de la planta urbana el préstamo alcanza hasta el 50 °/o del valor del terren o y de la edificación a real izarse.

Cuando los terrenos estén ubicados fu era de la planta urbana el préstamo llega hasta el ~O 0 /o.

El i mporte se entrega en cuotas escalonadas, a medida que se van realizan do la conslruccione .

Estos préstamos, como lodos los que realiza el Banco, se otorgan a 5, 1O, 15, 20, 25 o 30 años de plazo.

El Banco en 19 a1ios ha escri tu rado prés tamos de construcción por S 23.509.525En el ejercicio · 1927/28 se realizaron préstamos de esta c lase por S 4.047.750.Esto demuestra las grande~ conveniencias de la operación .

Sobre terrenos ubicados en las playas del Buceo, Malvin y C arrasco, hasta mil metros de 1

Para ~perar con el Banco Hipoteca rio no necesita intermediarios ni corredores.

.

.J·as e a cVods.ta,pePr":.odneal\m ' de.nrteealiyZilrsoelictoitse pdrea ·stotasmoys. folletos

Di rl

en la

s~cci ón

,.

MISIONES

"'DESPA C HO e INFORM A CIONES ".

N .o 1 4 3 5

1

----------------------------------------------·------------------------~·

~------------------

Antonio Tróccoli

HUID O A6UA8 CORRitiHTE8

HJS, CRLEfAC GIOH

=

Y PINTURAS

EN

Jos E COUTO

GENERAL

---

EM PRESAR IO DE OBRAS SAN ITARIAS

INSTALA CIO NES - CO MER CIAL E S CA RP I NTER I A -E S C P. L E R AS CORTIN A S

AGUAOA

DE VARILLAS

--

TELÉFONO : LA URUGUAYA 1521 ,

1

MUEBLES - D E CORAC ONES

1

OECORAC 1 ON ES

61ftfiLLA =

CALIDAD, PHECISIÓft, CUMPLIMIEftTD

Calle bA PA3, 1656

3641-BURGUES-3641 TEL E FONO: LA URUGUAYA

240,

PASO

1

-COLONIA. 2260 · 6 8

1

T eléfono: Uruguaya, 1249 -

MONTEVIDEO .

CordónJ

-·--------= 1

Establecimiento Electro - Mecánico, Talleres de Marmoleria y Escultura 11 LUIS RAFFO f 1 1 1

Sucesores: CASTIGLIONI Hnos. & NEGRO - -

1

1

1 1

1

SEPULCROS, MONUMENTO S, REPISAS. LAPI DAS, URNAS, Etc., DE GRANITO Y MARMOL Emporio d e mármoles de toda clase y

colores

EXPOSICION PERMANENTE DE ESTATUAS Y ORNAMENTOS FUNERARIOS

1425 • CALI..4 E COLONIA - 1431 Teléfon o:

LA

URUGU AYA

204 . Cordón

Por avisos en esta R evista, dirigirse a la Administración de 9 a 11 y de 18 a 20.

---

13

ARQUITECTURA

Arquitectos

Constructores

EXIJAN ~lL

VIDRIO ARMADO INGLES DE

PILKINGTO N BRO S Ltd. QUE POR SU RESISTENCIA ES LO liEJOR QUE SE FABR I CA

CAL IDAD

1:\'S UP ER AB LI':

PER~IANENT~S

EXISTENCIAS

A. Corallo, Colonia 1469.

Fernández y Fasola, Av. 8 de Octubre 3700 E. P. Garassini, Av. 18 de julio 1829, F. Hernandorena, 25 de Mayo 651.

Moretti e Hijos, Uruguay 943 .

Molinari H ., Paraguay 1589, F. Massaferro Hnos. Av. Gral. Flores 2866

EN LAS SIGUIENTES CAS AS: V da. de Moretti , Catelli y Mazzuchelli, 25 d e Mayo 525 .

F. Pozzolo, Millán 23 14.

Sancassano Hnos., Soriano 924.

José Sanguineti, Cerro Largo, 952-958.

Zanelli y Bracchi Av. 18 de julio 1696.

1

~----------------------------------------------------------------

PALAS

'' PI QUA ' '

INDESTRUCTIBLES

MANGO

PATENTADOS

-

PRECIOS SIN

COtyi PETENCI A

UNICOS AGENTES :

CROCKER URUGUAY,

Herrería

u

1010

&

CIA.

M ontevideo

Cerraierra de 6abriel Tnus

Casa especial en Coci nas Eoon6mloaa :- : con Serpentina Central 1 vapor :-

................................"""""''""''""'"'""""""""'"'"''"''""""""''.'"....

VITRAU X

l'rivilc¡:iada• en las H~poíbltrn Orirnlnl y A r¡renlimL t!oico s istema par·a obtener a,:ma rn liente en abundan c ia: con e~te ~i~ tf' rn n dl' rofi o a la fRSa. ...e cumpromele a da r eualquieo· rnn l id nd de •gua calieole.

C L ARABOYAS CORREDIZAS

8 de Octubre ZH8 - mDftl'EUIOEO

- Tel. IZO CordOn

Selva & Borlandelli

Calle

Tel.

SORIANO

Uruguaya

1036

351 Cent.

ESCULTORES

DRC ORAC IO S.KS :OO.UIIL PIEDRA

ll\ 'l ' J<;H IOH~:¡;; Y

\l OS AIC O S

CALLE INCA, 1990 :-: TELElo' ONO

1020

Y

ltXT~: HJ OHKS

OF. TODAS CLA SES

:-: MONTEVIDEO

M.

CAVAROCC H I

A GU ADA . . . . . . . . .. ........................... " ................................................... . . 1

Los Socios de la Sociedad d e Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

-

.-

-

----

-

14

-

--

-

-·

- -

-·

---

-

-

ARQUITECTURA

1

MÁRMOLES GRAN ITOS

OB ~AS FUNE ~A~ I AS

&ran•n Talleres de

1"\ Á ~ /"\ O L ES

Elaboración

OB ~AS

Y

CASA CARLESI Enrique Cantarella y C .a

PA~A

1"\UEBLES

( Su cesor e s )

Dirac. Ttltg. "ELVOLCAN"

ESCULTORES-DECORADORES

Laviere Vitae ca eH ijos IMPORTAC I ÓN ~~76-

OECORftCIO NES EN IMITA CI DN PIEDM SIMIL - PIEDRA Y YESO

DIRECTA

DAN'l'E -

~280

Tristán Narvaja 1631

Casi esq . Patria

Anexos: PATRIA1677 al 83 T Y.LÉ I"ON08 :

\

t

1 A lJ RU G CA YA 1437. COR D Ó N 4

LA

COOP l.: ltAT J\TA

)1 ON'l' E

n

Teléfo no: URUGUA YA -t07- Co rdón

1) EO

·------------------------------CARPINTERIA

DE

JOSE STRADELLA

ESPECIALI D AD EN IN STALACIONES COMERC IAL ES

CALLE PANAMA , 1227

TE LÉ F.

LA U RUG . 1 4 4 0

- A GUA DA

CASA BARRIOS

11 11

CO N SULTE

CA RPI NTERIA DE OBRA BLA NCA

ANTES

IN STALA C IONE S Y

CONSTRU CCIONES DE

MIS

MADERA

PRECIOS

ESCALERA S

P ASCUAL BARR IOS

E

HIJos

EN

1

GENERAL

1' ¡1

Uruguay y Minas

1'- - - - - - -

=

CALERA DEL CORDON

Calera del Paso Molino ~-

S

D.E =

RA~IÓN

CALLE

DANTE

N.o

2262

MONTEV IDEO

CASABO

Can teras propicls en lc1::- ·,erras de C<1rapé Cal ele g ran rend imien to. - \'cnld de mczclc1 fincl y tercic1da .

Marcelino Díaz y 6arcía, 104 ( Al cosl ntlo de la Pl ata de llepul'il'•)

Tddonos:

La llrugua\ a, 2,'50 (Cordón) ' La Coop~:rall\'<l

Tdéfo no: LA U RUGUAYA , 9 5 ( Poso ) MONTEVIDEO

=----=--=~

A l dir igirse a los anunc ia ntes me nc iónese " Arquitectura" .

11

'

15

ARQUITECTURA

'

VI·TRAUX D ' ART

- - - ---,.

-

~

.,

'

Taller de Marmolería, Escultura -

Pintura inalterable a fuego

IrlRANCRS C O

( E stabl ecimie nto E lectro· Mecánico ) = - - DE =

U~BAN

LORE N ZO OERES

1

Armado en cobre, bronce,

Sepulcros, Monumentos, Repisas.

Trabajos de Obra en General.

metal cobreado y emplomado.

SE DAN PR ESUPUESTOS

Premiado en Parfs, Londres, Berlfn v new York Esa.

S tER RA 1895

1 La

T elé fo no : Uruguaya 317 ,_ Aguada

1

PRE C I O S

11

Entr·e llouleva rd A rligas y Vicloria

• 1

T. Urug uaya 406, Co rdón - MONTEVIDEO

- T A LLER DE HERR E R IA-

1-

OE

MO DICO S

23 21 - CALLE RIVERA- 2325

LA P Az

~======T=e=lé=f.=U~R=UG=U=A=Y=A=2=49=2,=C=or=dó=n======~ ,{

y -

DEP OSITO DE MARMOLES

ABRA HA M

U BOL

11 eme MI6Uiii1TC 1531

1"

D_ l j

= MOftT&VJD&O =

Construccio n es de Hierr o en General de Ob ra

11

•

1

~

/

-

V ITRAUX D' ART

11

C ASA S & GIA COBBE Sucesores de VRLENTIN y VITTeNE

PilOS fKIIT&S ZOGILDS &SGIL&RIS, &te.

~

monolíticos

ESTUCOS - S IMI L MARMOL PARQUETS IM PORTADOS M OSAI COS NACIONA L ES PI NTURAS EN GEN ERAL Escritorio y expo si c ió n : C e rrlto , 66 1

Te lé fo no La Uruguaya, 3 1 60 C entre l

t-

-

SOC IEDAD ANO NIMA

1

CALERA

.D E L OS

Cabil~o

M ON TEV I DEO

1

.

1

1

33

ELABORAC ION DE C AL V IVA Y EN POLV O

Calle

1423- E~IDO -1 425

esq. f. C. C.

BA RR IO D E LA CO M E R ': IA L

~

VITREAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSOS GRABADOS Y VIDRIOS CURVOS

11

11

~

TALLER

-1

D E HERRERIA MUSSI

1

i,!~~:;.!'R!l\RTINf) 1

Conslrucclones en hierro. -

Hemrla de obn y artlatlca

Taller m on t ado con la mejor maqui nar ia para ejecu tar cualquier clase de trabaj o

F A BR I CA D E CO C INAS LOS D OS T E LEFO:\'OS

Tel éfo no La Uruguaya 575, Cordón

l_

HEMOS FABRICADO e INSTALADO L A S COCINAS DE LOS f'RINCif'A LES HOTELES DE MONTEVI DEO

MERCEDES

MONTEVIDEO

1311

__ == 1 1_ ,_ _ _T_e-lé-fo_n_o_ L_ •_u_ru_s_ua_y_a _1_3_s_==

Al dirijirse a los anunciantes menciónese "Arquitectura".

16

ARQUITECTURA

ERNESTO ZAVAGLIA

H~RRERIA

r

CALL..E

Speroni y Schivo

15~7

Paysandú.

Construcciones e n hie rro e n gen eral Es pecialistas e n puertas y v e ntanas de carp intería metálica a Doble contacto

TELEFONO

URUGUAYA

ARTISTiCA YDE OBRA

1161

COROON

CALLE INCA 1881

MONTEVIDEO

Teléfono:

393 Cordón

MONTEVIDEO

y

$-oooooooooooomooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooo ooooooooooooonooooooooooooooooooooo oo ooooooooooooooOIOOOOIOOOOIOIOioon•ooonoooooooooooooooooooooooo ooooooooowuooooonoomuoooooooOIOIOOOOOOOOOOOOOOIOIOOOOooooooooo:ooooooooooolt_ '

E M p R E S A DE T R A N ~Ep ~o:: E~ ADREI

!: :§

La casa CALLE

N ES

e A R Ro S

se encarga de la venta de piedra, pedregul lo, arena, balastro y por!~an d -

::::

~: M 1o

MARTIN

- =

BERINDUAGUE N.o 3 0

~

TELEFONO :

LA

URUGUAYA ,

PASO

MOLINO

996 - PASO

1 ............................................................................ .......................................................................................,............................................................................

111 1

111 1

(

de

Fábrica

1

\__

1

Mosaicos j

J111.

1111

r \._

"""\

-

LA DR ILLOS Y TICHOLOS FABRICA DE MACETAS

LUIS SOLÉ

"'\

GALLI & ARMADA

i

8 DE 012TUBRE 3007

l?Rt!>l?fE>S .111

E SCR IT O RI O

FABRI CA

_/

Teléf. Uruguaya 24 - Unión Teléf. URUGUAYA , 1116 - Pocitos = == = FÁBRICA DE = ==

MONTEVIDEO

PEREYRA 2808 -10

A~eifBs

=

Uggetales. Pinturas uBarnices FU ND ADA

EN

I!L. AÑO 1885

''EL COMETA" MARCA REGISTqADA

Aceites

PISOS MONOLÍTICOS -

MOSAIC O

y

-

& cuadrados en la Ciudad de Montevideo

~

~

durante los últimos 1O años.

~

t

PIDAN PRECIOS A

~

l

~·

de Lin aza, Pinturas eu pasta y preparadas )! asilla de vidriero. Hanlices .

RAUÓ~ BA.RREIRA E

ROMANO

~Tenemos colocados más de 65.000 metros ~

~

puro~

TACUAREMBD 1334 -

Almacén de Uidrios u Cristales VIDRI OS FANTASIA LISOS Y CUA DRILLADOS CRISTALES LISOS Y GRABADOS ESPEJOS

~

CCLOC~-I ON

HUGe l?t)LLET & eía. ~

j

MONTEVDEO

"'J

MBITEIIIEI

1

~

CALLE U RUGUAY 801

HIJO S

Teléf.: 2 72 . Cordón .

A DO MICILIO

StlNetlSS1\Nf' Hnos.

920 • St!> RH\Ne • 92.!1

A l dirigirse a los anunciantes mencronese

MflNTEVIDEE>

'rel efono: LA l.JRUGUAYA, 1921 Centrnl

"Arquitectura "

-

17

A R QUITECT URA .{!)¡IIIIIIIUIIIIUIUIItlllllllllllllltlllllllltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJ.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII I IIIIIIIIIIUtllllll l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l t l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l t l l l l l l l

J.

l=_-=====

llllltiiUIIIUittllllfiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUI~

GAG G 1O N 1 e hijos 1 EST ,.\BLECIM IE:\TO fll:-i D,.\DO Et\ 1887

TALLE RES MET AL URGICO S H ERR E R IA U E C BR A

Fabricantes de Cajas para Valores contra incen dio

Puertas de Tesoros Teléfonos :

Coffres - For ts

Uruguaya. 3'272 - C e ntral -

Cooperativa

25 DC A608TO, 603 -1 8B3Q. Juan Barios 6ómez · MON TEV ,OEO i ! J t t l l l l l l l l l l l l l l l l l l t l l l l l l ll l l l l l l l l l l l l l l f l l l l l l l l l l l l l l l l l l

1 ; 4 t . ~ltllllllllllllltlllllllltiiiiiiiiiiiHIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIItlllltftll llll tlllltllltll flltlllllllll l tlltl tl l l l l l l l t l l l l l l l l l l l l ll l l l l l t l l l l l l l l l t t: tattt i i i i i i i i i i i i i ii E)

DAVID

Alberto Scapusio,

TALLER

~I.-'-I_'E_L'E_C_T;-;-¡-R1;--C_1D_JI_D...J...Jll~

DE HERRERIA

DE

OB RAS

E:-i Ei\TA C.\ S.\ St:: IU CE :oí TOIH

Jll l,

CI..\ St:: DI-:

TilA BAJOS DE OllllA

Uruguayana 3081 (Bella Ulstal

Escritorio y Ventas :

Jlvenida 18 de Julio,

LO RENZO

&

monteuldeo

1474

LADRILLOS PR ENSADOS •

•

Producción anual de

Tel.: Vrug u aya ul35 - Cordón

mas de 6.000.000 de Ladrillos

Hor no rnás mode•·no de

MONTEVIDEO

Europ~ , ~l s lema

''ZIG -Z.\ G"

Si u-leu quiere comprar BU E:oí LA DlliLLO pida p recio ~ a

"la Industrial" - fj;po

metkDUISkl l

FAIIItiCA UE LAtllliLL03 , TICIIOLO:i Etc. Cam. a t.a Cru z ( C:arrnsco) Tell·fono: La [mg uaya

'1

~DI SON

3~

era. t, (l'niún)

DICK

El ~limc()~r<lfo E()ison- Dick, :;e dblingue por su veloci dad. ::.u convcniencict. :;u econorma \ la ctl la ca lidad de sus impre::.o::.. - ,.\ pe:;ilf de ::.us muchos perfeccionamientos, el 1\ fi meogrctfo ha conscrvc1do tal sencillez, que un niño puede mancjct rlo.

Pzrmít anos dzmo,trcll'l l como pu.::d.: V d. usar el E()isonDick, pc1ra mulliplic<lf lc1 fuerza del hombre, la fuerza del ta len ro \ la fuerza del drncro. poniéndose en contacto con su clicntelcl.

Guidado con las maquinas similares de burda Imitación GR,.\TIS. remilimo-; pro:;peclos y muestras de los trabajos.

E\

LI~O

E:"\

LA

Casa Importadora Soler Vilardebó

SOCIED,.\D

DE

,.\~QLIITt:CTOS

_ 25 ()e Mayo 6118 esq. Bmé. Mitre y en Zabala 1437 Tcldouo. Uru guaya 32 ti , Cen lral

=

Los Socio s de la Sociedad de Arquitec tos, utilizarán con preferenc ia los servic ios d e nuestros anunciantes.

18

1

i

ARQUITECTUR A

SOCJIEDAD

DE

ARQUITECTOS SOCIOS

COMISIOh DIRECTIVA P r es ide nte ..... . . . ... .... . \' icepres iden te . .••..•...• .

Secre t ario .. .. . . .... .. . .. .

Prosecretario .... . . .. . . .. . rr esorero .. .. ... .. . .. .. .. .

Protesorero .. . . .. .. ...... .

Bibli ot ecario ... . . . ... . . . . .

1m pue s to 2 °/oo . .

Oficin a Ttlcnica . .. t 'oncu rsos Públicos Y ocal

HONORARIOS

!llü~'n~ VJDEO

Arq. Horacio Acosta y Lara.

Rodolfo L . Amargós.

Rafael Terra .' tocena . ('arios A . Surraco.

A. Chiar ino Ravenna . ,Juan H . Lab adie.

Kobe rto Garese. ltalo Digh ie ro .

J o sé P . Sierra :'11ora t ó.

Julio C. Bauzú.

Rafael Rusno.

A madeo Jauge.

Elzear io Boix.

Jorge Herrán.

Juan A. Scasso.

;-

f

CH ILB Dr. A rturo Alessandri.

Arq. Rica r do G om ález Cortés.

Dr . Baltas ar Brum.

Arq. José P . Carré.

Dr. J osé F . Arias.

I TALIA

ARGBXTlNA

Arq . Caye tano :'11 or e tti.

Dr. :.t arce lo T. de Ah•ear.

Arq. Raúl E. Fitte.

Al berto Coni Molina.

Aleja.nd ro Chris t.opherse n.

l 1

i

:¡.;¡.;_ LT. D I:: N . A.

Arq. 1-' ranck R. Watso n. \V illiam L. Plack.

W arren S . Laird.

SOCIOS CORRE SPONDIENTES A_t(;Jo: ~TINA

Arq. Seha stián Ohi)iazz ¡ ('arios E . B ecker.

Raúl G. Pasman .

Raúl Ah-a rez.

For tun a t o P asseron .

Ang el Croce )luj ica.

Luis J . )1or•no de ~l esa.

Carlos :O.!end o n ~a .

Exequiel R eal d e Azúa.

Prancisco Squ irru. \'i r tor J ulio Jaeschke .

Os(•ar G o nzá lez.

BOLl \'IA Arq. E-m ilio \'illanue,·a P. BRA SIL Arq. Adolfo :'11 or ales de l os Hios.

Nesto r F igu e rr do.

Haúl L essa SAlda nh a Da G ama.

X ereo de

~a mp aio.

R icardo Larra in B ravo.

E SPA~A

Arq. Luis B ellido.

Modes to López Ote ro.

Pablo Gutiérrez :>!oreno.

EE. t.:'C. de

A rq. Alcides Chaussé.

A.

PARAGCA\."

Arq. )Ja teo Talia. ) l igue! :'llu jica Gómez.

PER U Arq. Emil io Hart Terré. ~ a nt iago Bazuco.

COLOMBIA Arq. Alber to :'llanrique ::\lart in.

~-

Ar q. Lui s Xe wbe ry Thomas.

John G . Howard . .K enneth :'11. ]\[u rchi son .

CAXA DA

SOCIOS A cost a y Lara, H oracio. -B . :\lit re, 1 3U. Arrarte Victoria, Luis. - 18 de Julio, 2 19 o.

Arteaga, Juan José de.-J. C. Gómez, 14 20.

Baldomlr, Alfred o. D u razn o, 2 444.

Baroffio, Eugenio P . Cam iones, 1429.

Berro, Román . P e r eyra, ~95 1 ( Pocitos).

Boix, Elzeario. Ellaur i. 1 023 ( P oeitcs). .Sonaba, Américo. ('err it o, 685.

CCBA Arq. Lu is Bay.

CH I LE Arq. On o!re :..:ontané t.:'rrej ola .

B ern ardo ~!orales . )fanuel Ci fu ent~s. f' e rna ndo \'aldi vieso B .

Patr icio I r arrazabal.

H~ rm ógen es del Canto.

Alberto Sc had e.

Ism ael Edwards :'ll atte. ('arios R eyes Prieto.

Ft"' Tn 3ndo de la Cruz .

Fed e r ico Biege r•l.

Ricardo H . ·:'lluller.

Alf r• d o E. <'óppola.

Jo r¡:e \ '. R ivarol a.

~'.

Ar q. Alejandro Albu ¡uerque.

N . :.tachado.

:'11EJ I CO Arq. Alfonso P aliA res.

FUNDADORES

Ca mpos, Alfr edo R .-Chu carro, 3 ( P oeitos ).

Capurro, Fernando. Ae r aci a da. 3 3G5 .

F aget, R aúl J. B e rro, 110 5 ( Pocit os ).

Fernández, L ui s G. Carve. 33 (Colón ).

Ger anio, Silvio. Rivera. 2 05G. Lasala, F r ancisco. Juan C. Gó mez, 142 0.

Lerena J uanicó, Cándido. :'ll artí, 3 105 ( Pocit os) .

Mendlvil, Rodolfo. l'olon ia .

Pedemonte, J uan J. - Guayaqu í, :l0~6 ( Po· ci tos).

Ricci y Toribio, Carlos. ~u á ret., 29 2 5.

Samb ucetti, Oe tavio. Gil. 942.

Vásqu ez Varela, J acobo.- B s. Ai res, 5 19 bis.

Vázquez, An t onino. Avda. Italia, ! 52.

COMISION RE GULADORA DE HONORARIOS S r . Bartolomé Vignale, Dr. Luis L . Da yvie re, A rq. H oracio A costa y Lara, Arq. D aniel Rocco, Arq. Carlos P érez Montero.

SOCIOS TITULARES Acosta y L a r a, Armando. Franchco y ¡. <lal, 6b7 ( l'ocit os).

Addiego, Buenaventura. .\venida 19 de \bril. 3111.

Agorio, L eopoldo C. - · Liber tad. 263-L Aguerre, A lberto. ZAhala. 1366.

Az zariui, Hora.c io. t:d o. A revPdo, ll flO. Ama.rgós, Rodolfo L. J. Req uena. 12 44.

Ar mas 0' Shanahan, Guillermo. l..'ruguny ~-" 967 .

Apolo, Jua n J . I'"P<'Cción T écnica. Durazno.

Aüón, Ramón. \'¡í«¡uez. 1 03~.

B auzá, J ulio C. Rio Xegro. 12 8,';.

B arbé, L uis Alberto.-Fco. Yidal, 703; Poc. Ba rbleri, Ar mando. Salto.

Bastos Kliche, J ulio. Convención. 11 36.

Beya Cay o, María. ('omrrcio. 2 2 75.

Bordon!, José M.- .\da. P a rqu• Rodó. 2290.

B onnecarre r e, Antonio C. T rini dad. Depa rt amento d e Flores.

Bianchi, Roberto. Paysandú.

Benedetto, Telmo. 8 d é Octubre. 2 747.

Butler, J ulio. - Parngunr. 1615.

Bonoml, liumberto. Cerri to .•>4 2.

Cr occo, L uis R . F<·o. Y ida!. 174 (Poc.).

Caprario, Jor ge. Du razno. 1H8.

Car levaro, Alvaro R .-Cipriano P ayún. 2!167.

Cr avotto, Ma urici o.

I R de Julio. 1 R9~. .

Camp, Ant onio. R io B ranco, J-180 (pri· mf"r pi'io, derecha ) .

Casama you, E nrique. Santiago de Chile esq. ~o ri a no.

Caselli Coppetti, H éctor. R h·era. 224 8.

Ciurich, E lías. ) t erced,•s. 1705.

Cbiarino, Antonio. -- Con venoión. 13 11 ( p ri· mer piso).

Dauber, Raúl. Canelones. 892 .

Da Silva, Horacio.-Caiguí•. 7-l (Atahualpa).

Durán Guani, Enr ique. l tu za ingó, ! 297.

Durá n Veiga, Luis. - Ttuzningó. 1297.

D igbiero, ltalo. O'antiago de ('hi le. I:l0-1 ( D pto. X.• 2).

D ' Agosto, Arnaldo. - Pat ria. 1 368.

De los Ca.n1pos , Octavio. - It uznin(!ó. 14 67.

E lzaurdia, R oberto F . Tacu a ri. 1987.

Etchebarne B!dart, Julio. C•rap{>. 204 3.

F ederici, Raúl. Buenos Ai res. 288.

F e rreira, Osear . ~ l nldo n ado. 2018.

Garcia Arocena, Carlos. Ituzaingó, J.tli7.

Gimeno, José. - Ciudadela, 144 6.

Gaggioni, J ullo. 23 de Agos to. 602.

González Pose, Eduardo . 18 ele ,Julio.

61i9 ( Du razno).

Goyret , L uis A. Joaquin R equ enn. 1580.

Gori Salvo. Miguel A. Hondeau. 15 78.

Garese, Roberto l . - T rein t a r T res. 1334.

Ii errán, Jorge . ~ Itu zain~ó. 1-Hl7.

Herrán , Tcó til o. A~raciada. 282 0 .

H err era M ac-L ean, Carlos A. P ied ras, 361 ( Buenos Ai res).

Ilaria P ., Américo. Paysa ndú. 16 74. ! sola Piria, Albénco F . l 'ruguay. 967.

E do . ..\.cevedo. 122 8.

J auge, Amadeo. L aba.die, J uan H . Can elones. 1635.

L ar robla, Salvador. Simó n Boliva r. 12 70.

Lavignasse, Alfred o. Ituzningó, 14 67.

L ezama, Arístides. Hocha.

Mondino, Héctor. - - Canelones. 2 2 11.

Ma.inero, Edmundo. -- F rancisco Ag uilar, íl78 ( P ocitos).

Mariano, J uan M . - il de Octub re. 2984 .

Mazzara, José. D efensa, 100-l.

Mazzuccbelli, H ércules J . - CAnelones, 19 16.

Malherbe, A . de. - Durazno. 1932.

Maiui, Américo E. Calle Carreras Xacio· n•le' Plarm1as).

Meie r, J u a u C. - - Paysandú.

1\<<'r eau, Mario. Zabala. J ~fin.

Molins, Carlos A. L u is de la T orre, 6 44.

Muñoz del Campo, Alberto.- ltuzaingó. 14 67 Mura cciol e, J uan A. Hondeau. 15 78.

Nadal, P edro. :'ll e rced es. 1 1;;;;, Núñez, D ulio J acinto. .\ccraeiada, 24 05.

Noce to, Luis. - .\ ¡:raeiadn. 2.'i2 7.

Noceti, Carlos E . Timbó. 1193.

O ' Neill Arocena, Eduardo.- )l isiones, 1390.

Oses, J osé M . ~tin a , 148i (4:o pi~o A Paez Ser é. Modesto. Rincón. 438.

Pagan!, H éctor A. R ineon. 4 38.

i J j

¡.

t

t ª-

iz !

..._ . , . . _ . . . . t H "III ...NHIII IIIIIMII IIINUII ttiMI IIIIIIIIUIII _..,KIU tt41UUMUM41HN . .UUMNMfii NII I IUIHNI IUUtii iUIIIUIH IIIMUUIUHUU UIUIIUWIU.., Itlllf UIUUI U LIIIUII III ..... I U IUIMMM_ _ _ _ _,• . •

A l dirigi rse a los anunciantes menciónese "Arquitectura".

19

ARQUlTECTUl{A

... ................................................................................................................................................................................................................................................ .

SOCIOS TITULARES Pér ez Larr a.ñaga., Francisco. -

Yaguarón

N .• 204'l.

Pérez Mont ero, Carlos. - Za bala. 1366.

Pit amlglio, Humberto. - Ejido. 1:192.

Pou Cardoso, F ernando. 'l'reinta y 'l'res N.• 125 7 .

Polanco ll1usso, Luis.- José B. Lamas, 2959.

Pér ez Fuentes, Daniel R.-~ laldonndo. IO~!l.

P ecoste, E ugenio. - Juan Paullier, 1 278.

Puente, E . Milton. - Ituzaingó. 1467 .

Pessina, Romualdo. - ('an ~ lones. 892.

Qulnt eir o, Rosendo. - J. Requena. 127 1.

Rampa, H éct or . - J,Jagallanes. 1910.

R evello, Miguel "· - J uan Paullier, 161l:l.

Ruiz, Alejandro. ~le rcedes, 115.5.

Rocco, Daniel. - Buenos Aires. 519 bis.

Rodríguez Larreta, Gualberto.-Sarandt. 528.

Rtus, Juan Antonio. - 18 de Julio. 1H98.

R!vas, E nr ique S. - 8 de O etu br~ . 2.> 19.

..

Rodriguez Estevan, Roberto. Cerro Lar· go, 118.5.

Roure, Evaldo. - Cruguay, 1217.

Rubio, Antonio M.-Porto Alegre (B rasil).

Rt•ano, Rafael. - Constituyente, 19J7.

Santlni Peluffo, J uan C.-J. Re<¡uena, 150-1.

Sierra. Morató, J osé P . - Magallanes. 1465.

Scasso, J uan A. - Cebollati. 2014.

Schinca., Carlos E. - 8 de Octubre. 3774.

Segundo, Luis E. - Estación del F. C. C., Rala de Dibujo.

Stewart Vargas, E nrique. - Ituzaing6. 1 309 (Dpto. N." 8).

Surraco, Car los A. - ,Tuan ('. G6mez. 1 30;;.

Tejera, Eloy G. - Libertad, 2482.

Terra Arocena., Horacio. - :\!isiones. 14;;-1 .

Terra Arocena., Rafael. ltuzaing6. 1:wo (2. 0 piso).

Terra Urioste, Carlos D. - Rivera. 280 l .

EMPRESARIOS

::!

~

1 j

DE

Tosi, Carlos D. - Yázc¡uez y Yega, 11 ::9.

Tes!, I ·eopoldo J. - Constituyente, 1965.

Tnay, Bartolomé R. - Convención, 1511.

Tourn!er, Hipólito. - Jtuzaingó, 1467.

Uranga, Joaquln. ·- Inca. 207;;.

Ubllla, E . Antonio. -- l\Ielo.

Valabrega., Ricardo E. - Suár ez. 3075 .

Vlizquez E t chevest e, F co.- ,lunicipio, 104:;.

Vera Salvo, H éctor. - I sla de Plores, 1780.

Vigouroux, Rodolfo L. - Avda. Italia, 182.

V!llavedra, José B. Hio B ranco, 14.80 ( 1.c• piso. derecha).

V!lamaj6, Julio. - )lerct><les. 1260.

Vázquez Barriere, Gonzalo. Constituyen· te. 1!157 .

Willlman, José Claudio. - 26 de 'larzo es· quina ) larti ( Pocitos).

Y:muzzl, Adela. - Rivera. 2939.

OBRAS Jujuí, 2930 632 Victoria, 197 1 Chaná, Guaná 202 1 )osé B. Lamas 28 15

José Ligerini .

Juan Riva. losé Grivelti . julio Baroffio y Hno. David Vanoni y Hnos.

. . . . . .. , . . . . , , , , ,

,

_CJ< _ e_o_i_ s_la_ _9J _ r,:,.q_u_if_e_c_f_u r t1

. , . ._l

1

"

" ""

¡ ! :

¡

8U8CHIPGIOft AnUAL PIBIDRHA ADILAnTIDI :

~

En toda la República

$

4 . 50

En el ext e rior

•

6,00

Número suelto .

•

0 , 50

J IH ERRERIA ARTISTICA y DE==== OBRA

FOTOGRAFIA YFOTOGRABAOOil

Carpinhrla llletállca a Doble Contact o

A rtefaccos, Mnrillo•, Estllfao. !{('puj ad o y t:incei&IIO .

P royecto e interprecac ió n de l<'s vnriados tipos.

DION I SIO

A . FILLAT

PIRRI

Escritorio y Tall e res : Cal le YARO 1720, bis Tel. 3576, Colonia

:-: MONTEVIDEO :-:

18 de Julio 1027

Olre o. Teleg. DIOPIR

CA R PI:\'TERÍA. A

VAPOR

D E

el\LLE

BJ\ Te) VI,

eooperat~~

CARLOS

MOSCA

AYBnida Cmalo Ramlrez 1672, entre Minas y Magalla nes

MONTEVIDEO

Teléfono : La Uruuuaua 633, Aguada

LABRADORITAS

Tel.

Se t•o.-ar¡.ra de eualqnicr trabajo del ramo. - , - ~e hace cualquier trabajo de obra blanca. ~~• peri alidnd en In ~lalarionts d r todas clases.

&SP&GIALIDAD &n T&GHOS Y

1

HNOS .

Ta ller de Carpintería Me canica

EMILIO

~~

y

SUECAS,

ATLAS

Telélono Lo l'rugunyn. Ul (Cordt'tn)

Y GRANITOS

DE

Montevideo

TODAS

CLASES

PAllA llEHSTIM!ENTOS DE EUIFICIOS Y TODO TRABAJO OUE S ~: llE~' IERA A OBHAS nt: GRA:'l iTO .

EJECUC!ON llAP!IH!'DIA Y ES)IEHAUA .

PIIECIO~ on: NO TEm~:'l C0)1PETENC!A .

Kü nzel & Schedler Schwarzenbach a Saale Baviera COTIZACI ONES

INMEDIATAS

---RAFAEL CARLOMAGNO-

Un ico representante directo en el Ur uguay: TALLERES

<l i - - -...............

IIII .......HUNIII. . . HIMt . . .MIMMitMI

OE

MAR M OL

Y

GRANITOS:

FIGUEROA

Agraciada 2028

19111111-1930

t•ttllllltlt"IIIIHI~tiiHt ....HUIIHMHMHWM........ _ . . MI M tltiiiiii iii U .IltHIIIIMtUt.- ......................._ . , _ . _ HM ...O. "OM..Mouo_ _,.. .._ , _ T I...Nt_U,OooliJ

Los Soc ios de la Sociedad de Arquitectos, uti lizarán con preferencia los servicios de nuestros anunc iantes

20

ARQUITECTURA

e

e e e e e e e e e

Ingenieros, Arquitectos -

V

-

Contratistas Proteged la

INDUSTRIA

e e e e e e e e

~

NACIONAL ""'~""""

Obras de carplnter la en general 9 cortinas de enrollar ~~~&

Galle Tala 2239

e e

Esq. Hocqoarr Teléf. Urug. 173 (Ag uada )

LUIS VITAOOA EMPRESA DE

Colocación de Mármoles, Mosaicos, etc.

REVESTIMIENTOS EN GENERAL

BRITO DEL PINO 1139 Entre Dura zno y P edro Vie ra

l:'iSTA LACIO:'iES

Mont e v ideo

SA:'iiTA lllAS

GAS, AGl'AS COH ili E:I TES - COLO C AC I Ó~

BE

A PAH.\ TOS

JUAN TOLEDO Marcelino Berthelot 1856

ex- Calle 1ndependencia ,

fa

e

,.

- -

MONTEVI DEO

,

SALA & Cía.

CONTAl\IOS CON EL UAS :F UERTE STO Cli: DE HIERROS RE DONDOS PAR A CE )JENTO ARUADO

__________________________ MONTEVIDEO J1.

PIEDRAS 567

L----------------------

1-

BOLON INSTALACIONES

H~os.

1

TALLER

ELECTRICAS

1

ARTEFACTO 11

DE

CARPINTERIA

LUISD~~ Ü rl'

1

CALENTADORES ELECTRICOS PARA

1 11

18

BAÑO

uCUM UL US "

()e Julio 1251, esq. Yí

( L CION.

SU I ZA)

1

Montevi()eo \1

A~HdftnDHO STHiftHH

s~

hac». toda clase de trab ajo put • n ecie nt e a l ra m o Pro nt otu J y E smero - Precios Módicos

CAL L E L IM "'- 1 763

M ONTE VI DEO

Obras Sanuarias vCalefacción Central ARTICULOS SANITARIOS

PINTURAS Y DECORACIONES ARTISTI CAS DEFENSA,

1072

MO N TEVIDEO

MIGUEL S.

JOSE .

901

-

Al dirigirse a los anunciantes mención ese "Arquitectura".

SCIOSCIA Tel.

147 3 - C e ntral

1

•

'

•

•

-

.••-

'

•

••• :

~ :• •••

CALEFACOION CENTRAL

•

:•

VENTILA.CION CENTRAL

i•

1 ••

•• ••• •

INSTALACIONES ELÉOTRIOÁS TELÉFONOS

AUTOMÁTICOS 1

PARARRAYOS • TIMB-R ES

.

•

-

•

'

ARTICULOS

SANITARIOS •

Para la ejecución de las instalaciones contamos con Ingenieros y Técnicos es~ecia­ listas, bajo cuya dirección se hacen los trabajos, •

•

•

8tll0

l&.

•

I!J••II...Ntat1MIMU·--------------------'IIUHIIIIhllllllllltltlna... tK-KU,_171-111-IMINIIIIIIII-Iliiiiiiiiii&IMIIIIIIMIIIIIIIM• • II-III_FI_J-7211101•1JSII!III--11-

•

Vidrios y

iiDB 1

Crista\es

'·- - - - -

fiiCC i

Avda. 18 •e Jallo t 691, RIQ. IIIIIIIDI&

ESPEJOS, VIDRIOS PARA PlSOR, FANTA· SIAS PARA GA· LERIAS Y VIDRIOS EN GENERAL

LA

PLATENSE CA.RPINT.BU. MECÁNICA •

DE

•

JOSE GALJV\ARINI

SK ATIENDEN PEDIDOS PARA CAMPAÑA

Especialidad en trabajos de Obra Blanr.a.-Confeecib de toda clase de trabajo perteneciente al , ramo.

Tel. Uruguaya 1827 (Corl>6n)

J. D. JACKSON 1390- ARENAL GRANDE 1345

MONTEVIDEO

•

Tel. Uruguaya StliiS, Colonia. --

MONTEVIDEO

• •

·Barraca v· ·Calera Pan de Azúcar di 6BRVISIO .n. fOUBCADB

sl>e Octubre 4036 y Pan l)e Azucar 2621 • Unión

Teltf. Urugaaga 165 IUniGnt

IOITEVIIEO

TALLER

DE GRANITO De POSER & DE MORI

'

R. ALESSANDRINI y

Proyectos de Deooraciones. - ~sculturas para frentes en cemento portland y piedra artificial. - Decoraciones en yeso, súnil piedl'a y cartón piedra.

1

Teléfono:

Se encargan de toda clase de trabajos referentes al r amo .

Frent.es de edificios, monumentos, eLe. - Máq uinas espeoíales pan lustrar y serruchar la piedra.

Chapas de granito de todos espesores.

CANTERAS EN LA PAZ E ISLA. lULA

T1l1f. Urag. &37, llaadl

URUGUAYA.

1403 -

~------------------------------~-- ·

Taller de Escultura y Marmolerra De UBOLDI & MANZO La casa se

encar~a

de la ejeeucióu de Honuaento1, Nichos, Bustos y obrlls en seneral Importación directa de mármoles, )lancoa 1 de nue1tra sucursal ea CARR.A&A (Italia) ..

san dost 1111

Telífeno: La Uru¡uaya 1S'2t, Cerdóa

• •

• '

Cordón

LAVALLEJA, 2209 = MONTEVIDEO

Sucesores de Foo. POSER k. Cía.

Callelatovlesq. Qalt9 1101

CIA. •

Venta permanente· de cal común y blanqueo, portland, arena, yasijones, eucaliptus • CflAFER (Retracua) artículos unitarios, mader·as en general, moaaicos, azulejos, varillas de hierro, postes, pickets y carbón de todas clases.

•

Taller de Escultura

,

•

• 1

1

•

1

1

.A. S

C

E

N

s ·O R

•

•

CON

-

,

•

1

''

'' Adaptables especialmente para Casas de Departamentos

•

~~

•

O T I -..

Con este modernísimo sistema

patentado, el coche atiende a todos los llamados en cada viaje.

•

1

Disminución •

•

de

viajes

con

el

coche vacío•

Economía en el consumo de corriente. - Aceleración en el .servicio. ·

_.. TIS ELEV ATOR -...,....OMPANY

•

• •

BUENOS AIRES

MONTEVIDEO

Leandro N. Alem 1616

San José 867

...

•

• •

•

•

'

'