TILLO DI HBRHBRII YfiBBIGI 06 GnGIIII = de TOMAS CLI.VIO y Cía
Primer premio con Medalla de Ore ea la · EXPOSICION A.GRICOLA
BROQUETA.S
Casi ll a Correo, 398 RIO NEGRO 1484
MONTEV I DEO LA OriGiftl lftT& RIIGIOftAL DI Llllllll
Se enearga de pedir Hbros a caa lquier p arte de l mnndo
CALLE PA "w' SANDÚ, 1929
TALLERES EL ECT RO M E CANICOS
PROCED IMIENTOS MODERNOS DE IMPRES ION UL T RARAPIDA • Calle PARAGUAY N. o 1444 == ENTRE Y COLONIA==
Teléfono: 403 8 Central • •
' 1 Foto mecánico - ESPE :tAL i"OAO EN TR I CROMIAS MEDIA TINTA Y LINEAL GLIG H fi 8 Jara Revistas, Catálogos J ·ntarlos
Un loa oasa qua cuenta c on la láqll illa de Orabar mál m odera & === == ''L-EVV"' ===== • SOLER & C rA.
Teléf' Uruguaya 3116 Cordón MONTEVIDEO 1 1 , , DIEGO .PARI SI C OPIAS DE ANOS
Galle CIUDADRhl 1478 - Tll. La Uruguaya 2989 eAlto a La MañaRa) ( Ceatra l )
ENRI HERVI
Té cnico Director en Calefaoclón Central, de todo Sistema .. INSTALACION ES SANITARIAS Y DE CALEFACCIÓN A VAP OR Y A GU A CALIENTE. - SERVICIO DE AGUA CALIENTE - FUNCIONAMIENTO - SIM ULTÁNEO O SEPA RADO DE LA CALEFACCIÓN. ' VENTIL ,CION . FIEFRIGERACIO N , ETC.
TeLEf"OHO llllllYI 1141, Cllllll
FERRETE-RÍA Y BRONCERÍA
& Cía . FUNDICIÓN TALLERES MIGUELETE, 1474
FabricantES
(;aleria A rtef.a cto para lu 1. eléct r ica. Ad o rn os d e bronce para mu ebles. Coro · n as artística s, con mem orativ as, etc
Taller de Cerrajería
GARESE E
Fabr icantes dt: Fallebas, Manijas, Man otones, Llamado res, Bisagras, P o melas, Tiradores, BoeallaTes, Canillas , Sopapas, Rubinetes, Aparal{) S para Tidrieras, Artícnlos s anitari os, Fichas, Rejillas, Barandu para mostradores, etc
Taller de Cuadros ,
HIJO
Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas
Pap eles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro- cianuro y se pia Papeles y Telas: Para dibuj o, milimetrados, de calco, vegetal, etc.
Artrculos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tinta rs Chinas, Tintas indelebles, etc
Sección Fotografra: Cámaras fotográficas de todos los tipos. - Taller especial para el r evelado e impresión de copias
Sección Optlca: Anteojos y l entes de toda clase.
6entile, De caro U C. a
TlCUAREMBO 1206
ESQUINA JY\ALDONADO
TELÉFONO : La Uruguaya 1707, Cor dón l\10NTEVIO EO
Por avisos en esta
ASERR.A Y FABRICA DE MOSAI C OS oE--
JUAN SUSENA
&asa lnrrotluctora de Construcc ión
Vi¡ras y ti ra ntes d e ace ro - Var ill a s d e fierr'o aco.: r·«d " p.u a cemento armad o. - PorUand gris y blanco - Bal d osas hlar11: as 1 colora das, mosai cos . - Caños de hierro y de barro . - Mad eras de t od lls clases
Avenida RONOEAU 1768
Tel6fonoe : La Urnguaya 1185, Cordón · La Cooper aUn MONTEV IDEO
Revista de " ARQUITEGTURA n
Dfic. florida 14 78
Tel. Urug uaya 130 4, Cent r al
Suscripción an u a l paga d era por adelantada $ 4.110
En e l Exte r ior l'l 6 .00 Pt ec io d el Ejemplar » 0 50
L os pedidos de aYisos y s uscripción y la co rre s pondencia s obr e la r ev ista deben dirigirse al A dm i ni s trador \___ ____ _)
801- Cerro Largo- 821 Montevideo
S URTIDO COM P LETO Y STOK PERM A NEN TE DE H I ERR O EN BARRAS Y CHAPAS - HIER R O PA RA CE MENTO ARMADO. - TIRA NTES Y VIGAS DE ACERO. - METAL DESPLEGAD O - BALD OS AS Y AZ U LEJOSPORTLAND EXTRANGE RO EN BOLSAS Y EN BARRIC AS - YESO. - HIE R RO GALVAN I ZADO LISO Y PARA TECHO. - MADERAS DE TODAS C LASl::S CA Ñ ER l AS DE BA RRO GRÉS, DE FIERRO FUNDIDO Y GALVAN I ZADO:
: : : AR TÍ CULOS SANITAR IOS EN TODA SU EXTE NS I ÓN :
Ferretería en general. Vidrios. Importación directa R o g a m os so li ci tar nuestr o s p reci os antes d e resolver compras
Artefactos Eléctricos
Artículos de Calidad
HEMOS RECIBIDO LA CO-
LECC IÓN MÁS COMPLETA
DE APARATOS EN ARTE
DECO RAT IVO
EXPUESTOS EN LA FER IA
DE LEIPZlG.
VENDE/V\05 CALIDA D
.Plafones de A RAZONABL ES cristal decorado para dormitorios
F ·RECIOS
i JUAN C. GOMEZ 1327
VENTAS : MERCEDES 1011
ARQUITECTURA
5000 y 7 500 kilos d e carga útil
TALLERES : lA • PARAGUAY 2454
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
J. DEBERNARDIS
IMPORTADORES
Materiales de Const rucción Mosaicos
Escritorio y Local de Ventas : GAL/CIA 1196
Fábrica: CARAPÉ 2 330
MOnTHUIDHO
Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando ''DECOTINT'' es confirman que el insustituible
PIDAN F'OLLETOS
V ARELA RADIO Y CIA. CER RO LARGO 999
DECORACIONES
EXTERNA S E INT ERNA S FIGURA Y OR NA TO = -
SERR F\ '{ f\LBERTI ES C ULTORES
Motlelos At·líslicos pam lkon ce, M1i 1'mol , Cal'lón, Piedra. : imil Pi ed r·a. T iena Rom ana , Yeso, Rep r oduccio n es, 1\l aquot t es GABOTO 1515 MONTEVIDEO
BOULEVARD ESPAÑA 2295
Tel. URUGUAYA 2877. Colonia = ii-11•n•••• PIJTS JFIIIIIIMittt 111111 IIIIIIZI
Por avisos en es ta Revi s ta, dirigirse a la Administració n de 9 a 11 y de 18 a 20
FRANCESAS
de Lariviére D'ANGERS
La s 1u ejo r es del mundo p o r s u c alidad y col or uniforn1
MARTI
ealle SANTA F É N. o 1068
Teléfonoa La Uruguaya ( Aguada )
Ag8nt e ex cl usivo p ara la Repúb l i c a O de l Ur u guay - STOCK PERMANENTE
1
Por avisos en es ta Revista , dir íja se a la Administración de 9 a 1 1 y de 18 a 20
DUARDO
E LACRO IX
FÁBRICA DE MOSAICOS
Imp ortación de materiales de Construcción
.A.GENC:C.A.S D E :
HIDROFUGO BOGESITA , contra la humedad de las paredes .
PINTURA SAURIO , para pin tar techados de zinc.
PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera .
CIUDADELA 1391
Uru¡uaya , 2414, central
1\rtículos de construcción en general
Avenida 18 DE JULIO, 1770 ENTRE GABOTO Y VARO
Sucursal: 8 de O ctubre N o 2480
Los Socios de la Socie dad de Arqui t ecto s, utilizarán con preferencia los servicios de nuestr os anun cia ntes.
• Se destaca por dos características i mportantes:
Es superior en ca lid ad y concepción mecánica ultram oder na a cu alquier o tr a .
41 • Se produ ce en la mayor y mejor va ri edad d e modelos, co n servan do en toda la esca la una· In· superable precisión 'mecán.ic a .
EL MODELO MAS LIVIANO ADMIT E, POR SU RIGIDEZ, • CON MAQUINAS D E O;TRA CATEGO RI A
CO MPARA C ION
Nueva y poderosa sierra 1in fi n para seccionar vigas encuadr adas y para ca ntear
MONTEVIDEO URlJGUA Y 831
BUENOS AIRES ROSARIO
72 · Maip ú 72 Córdoba 1098
• COR DOBA Ada, Gral. Paz 31 24 de Setiembre 333
Por avisos en es ta Revi sta, dir ig ir se a la Administración de 9 1 1 y de 18 a 20 •
1
EL PAPEL HELIOGRÁFICO MODERNO
La tela metálica BICELLA reempla:a al cris ta l, desde el punto de vista higi énic o y económico, mu y útil para la construcción en general de e en se co )
Fabr ica nt es: KALLE 6' Co. A G W IESBADENoB IEBR IC H (Rhin)
la invención dc-r Pape l Oza lid ha c ausad o una revoluc ión en los trabajos hclioeráfi cos. No hay procedimiento más ráp ido y sencillo, ni copias me jor es q ue las de OZALID
Papel OZALI O •
Papel Transparente OZALID
Tela OZALI O
Tela Transparente OZALID
Papel Rugoso (granulado) colores gris, blanco y gamuza
pr osptoctc-s v mutstras o una d e mostración a sus ún icos repre sen tant es rn la O del Uru¡uay :
Sanatorios, Hospitales, Escuelas, Cuarteles, Cuadras de Fábricas,
1nvernáculos, etc.
pue st o que es permeable a lo s ra yos ultravioleta que tan benéfica influ en cia ejerce n so bre el organismo humano
BICELLA e s irrompíbl(> , elá stic a , fl e xible y resistente al granizo y a las in temperie s
K RO PP el C í a. S A. P o r más detalle s dir íjase a los úni cos en la Repú blica O. del Repre sen tantes
MONTEVIDEO - MI SIONES 1434
Te l. Uru¡uaya 1641 Centra l o Cooperat iva 1256 Cmttal
Confecció n de plan os OZ ALID por
DIEGO PARI S I, Montevideo , Paraguay 14 44 ' Tel. Uru¡uaya 4038 Centrai
KROPP el C í a. S A.
MONTEVIDEO - 1434
25 de Mayo esq. Bartolomé Mitre MONTEVIDEO
CAÑOS Y A CCESO RI OS DE H IER RO CAÑE RÍ AS DE BA RR O. DE FABRI CAC IÓ N INGLES ACANOS DE PLOM O • CAÑOS Y ACCESO RI OS DE HI E RR O GALVAN IZ ADOBANOS - LAVATOR IOS - BIDETS - INODORO S
l¡lottollllllllllllllmllllllt
Sr. f\ rq ui te cto
de bajos ·pida presupuesfo hacer sus compras o encomendar sus tra- . a los a'Jisadores de "f\RQUITEC TURf\".
SUJV\ARIO
El h o menaje al Arq. Acosta y Lara.
Ciclo de C o nferencias del Prof. Steinhof.
La doble p e rsonalidad de un Maestro.
IV C ongre s o Pan - Americano de Arquitectos.
Ca s a de Departamentos Arq. 0 Rafa el Terra Arocena
El es t adi o d e l Peñaro l
En la Direc c ión de Paseos
Los nu evos rascacielos a mericanos
Facultad de Arquitectu ra. Pro yectos de clase
Centro E de Arquitectura.
Tratado Ge neral de Construcción por Carlos Esselborn
Actas de sesiones de la C. D. de la S. de A.
•
El homenaje Acosta y al Lar a
ELjustici ero homenaje tr ibutado a nuestro presidente el Arq. Horacio Acosta y Lara tuvo su culminación en la espléndida comida ce• lebrada el 1O del mes ppdo. en el H otel Munici· pal del Prado
Alrededor ele una gra n m es a, artísticam ente adornada con profu sión ele flores natura les toma• ron asiento los numeros os comensales. l.a demo s tración tuvo un hermoso significado d e confraternidad amer i cana señalada por la pre·
sencia del arquitecto argentino A. Coni Molina, tan vinculado a nuestro medi o, y por las v¿¡Jiosas ad hesiones recibida s de la República Argentina, Brasil y Chile. fiesta fué ofrecida por el pr es id en te del Co· mité Arq 0 Alfredo R. Campos a quién c on restó el Arq. 0 H Acosta y L ara con palabr as que traducían su emociOn. a con ti· nuac1on el texto de los dos brillantes dis· cursos.
DJI§CURSO DEL ARQ. A. R. CAMJl»OS
Señor Pre sidente del Consejo Nacional d e Ad · ministración :
Señores:
Arqu i tecto Acosta y Lara:
Por amable mandato el e los amigos aquí reuní· do s en vuestro honor, debo ofreceros esta fi esta, cuya signifi cación se rea l za con la in ves 1idura q ue tra e a el l a el em in ente técn ico a rg enti n o que hon • ra nue st ra m esa, Arquit ec to Coni Molina, y p o r la cordial adhesión de lo s colega s ele los paí ses manos, Chile , Bra si l y Argentina , dándole así el reli eve amer i canista que tiene este ju sticiero ho· menaj e que os tribu tamos Habéi s representado con aplauso unánim e, como n o er a meno s de espera rl o de vuestra prest igiosa personalidad, a la América Latina, en uno de loscertámenes ele arqu i tectu r a de mayor t r ascend en cia mundial , por s u fin desinteresado y p o r la a lta idealidad qu e l o inspiró; siendo su resultado, qui=zá, l a pul sació n má s exacta para auscultar el rit· mo artístico de la hora presente
Y ese hermoso cometido que recayó en vos , con tod a justicia , cobró aún má s destacada posición moral , por el prominente cargo presidencial que ese jurad o em in ente os confirió, a cuya confianza se entrega r o n más de cuatrocientos ci ncu 2nta co· legas de todo el orbe, representativo del arte ar quileclónico ele las noc i ones ele má s sa n eado abo lengo intelectual.
E s, por otra parte, para nu estro Urugu ay moti-
vo de honda satisfacción una tan seiialada con· quista obtenida por vuestra persona, lo que nos hace pen sa r, con algún orgullo, aunque s in petu· lancia, que los superiores conceptos ele una cu J tura integral, a los cuales aspiramos se r dignos, van uniéndose a l nombre d el país, gracia s al no· ble es fu erzo de hijos de selecta contextura inte· l ectua l como la vuestra
Y esos conceptos que nos halagan y tamb i én nos obligan, llegan a no sot ro s para afianzar aque· lla aspiración nobilísima, debiendo por tant o Ira gratitud a los que de s de la s más el ev adas actividades del espíritu, contribuyen a hacer legí· tima la conquista.
Y vuelvo a afirmar que , ent r e l os que má s han destacado su acción, se halla , sin duela , el am i go que hom enajeamos, repres entan te genuino d e una actividad m ental, que p o r s u ese n c ia es y ha s id o en todo s los pueblos de la Ti erra y en t o da s la s Edades, atributo supre mo de un elevado esta do de civilización y exponente, tal vez el de mayo r elocuencia y el más expresivo, de una conforma· ción social definida.
T odos los aquí presente s conocemos y admira· mos la obra armonio s a del Arqu it ecto Acosta y Lara, como profe so r, como profesional, como ele· cano y fu ndador de nuestra escuela y como rea· lizador de un f ec u ndo acercamiento frat ernal en tre los colegas de América, que es, despué s el e todo ' prolongación, en el campo ele nuestras actividades, d e una política nacional id ealista y noble. Todos apreciáis esta completa y magnífica obra q11 e por sí sola ju s tificar ía, si no hubi era aún má s m éritos - 166 -
1a alta estima intelectual y la cordial amistad con que nuestro gremio lo rodea Pero si grande es el significado de su labor docente, de técnico y de vinculador continental, nos capta todavía más, su dinamismo juvenil, que es un ejemplo, su optimis• · mo sin caídas, su for111idable espíritu de lucha, al cual debemos en gran parte, estas conquistas mo· raJes y sociales que han dado en nuestro medio actual los legítimos valores a una profesión tan ligada al bienestar común y fuera de fronteras la consideración que celebramos, en torno de quien supo inspirarla.
No es de extranar, pues, que vuestro nombre lleno de prestigio entre los de ambas Amé ricas , haya sido elegido para recibir el gran honor de presidir uno de los má s importantes torneos que en Jos dominios de nuestro arte, se han pro· ducido en lo que va del siglo.
Y como habéis cumplido como bueno, contribu• yendo a elevar el concepto de nuestra cultura, dándonos así un nuevo dliciente para proseguir el camino de nuestra superación, es que hoy nos reunimos en torno vuestro para felicita,os y tam• bién para agradeceros la hermosa labor que rea• lizasteis
Habéis sembrado en campo férlil y el surco en noble recompensa os devuelve afectos. Cosecháis lo que en vuestro huerto íntimo cultivasteis; res• peto y admiración.
Os invito, senores, a levantar la copa por nues• tro amigo, formulando votos por que su ejem• plo cunda y os pido que al hacerlo brinde mos también por los ilustres , amigos, que vi• niendo de suelos hermanos o de tierras de Arte, comparten con nosotros esta hora de •• regoct¡o.
DISCURSO DEL AltQ. H. ACOSTA Y LARA
No podría esperar yo una satis facción mayor al volver a mi país, ni una recompensa más sig• nificativa a · mi tarea, que la que me proporcionan Vds. al ofrecerme esta demostración· de afecto y de simpatía.
Sentir que al llegar l as bri sas de mi patriéJ me traen, junto con sus aromas, estos otros aromas de sincera amistad que me brindan Vds., es una emoción tan grande y tan grata a mi espíritu, que no la olvidaré jamás y ni el tiempo ni la lejanía podrán hacer otra cosa que cubrirla con la pátina de los recuerdos más gratos de mi vi da, a los que irá un i do siempre mi reconocí· miento más profundo.
Yo, Sres., he aceptado esta ho nrosísima de mostración, a pesar de ser despropo rcionada a mis méritos, porque ella no puede ser sólo para mí.
P.zrtenece en primer término al p aís, cuyo nom• bre quedará unido al monumento más grandioso y más significativo en Id his toria de la civili· zación.
Pertenece a todos mis colegas, que son los que han contribuido a enaltecer la profesión de arquitecto en este país, en tal forma, que ha sido posible designar a uno de ellos para tan honrosa mtston.
Pertenece también a todo s los arquitectos de América, que me han llev::2do a cargos, cuya sola significación ha hecho casi todo lo que yo pue• do haber hecho en mi actuación profesional den• tro del Continente, presentes algunos aquí, como mi viejo y querido .amigo Coni Molina, a quién mucho debemos los arquitectos de América y ausentes otros, como Rice1rdo González Cortés de Chile, Adolfo Morales de los Ríos, del Brasil, para no nombrar sino uno de cada país; y por último, mis amigos, pertenece a todos Vds. que
enaltecen en esta forma tan significativa, dándole más valor, mi actuación en el Jurado.
Parodiando una frase muy oportuna diré que a veces la palabra va más allá que el pensa• miento y que la a veces va junta con ellos y a veces va detrás de ellos.
Mi caso es este último.
Yo ·no podría poner hoy mi palabra a la altura de mi emoción y de mi pensamiento.
Bullen en torbellino en mi espíritu, ideas; afee tos, sentimientos y emociones que no podría pre• cisar cabalmente.
Por eso no sé como agradecer todo esto. Sólo se me ocurre la palabra vulgar, que sin embargo toma todo Sl;l valor de la emoción con que se pronuncia, diciéndoles, gracias, infinitas gracias.
A mi querido amigo Coni Molina estaría exi• mido de hablarle aparte.
Argentinos y uruguayos, vivimos bajo la mis• ma bóveda azul, que ilumina el mismo sol de nuestras banderas, símbolo de la unión perpétua ' de nuestras patrias.
Sin embargo, h a cruzado a la acera de enfren• te para participar de esta fiesta, haciéndome un gran honor y reafirmando una vieja y sincera amistad. Por eso también le doy especiales grac ias.
Yo tengo tambi én, Sres., que dejar constancia de mi agrade cimiento a los Ores. Brum · y _ J. f. Arias, que ligados desd e la creación de nuestra facultad de Arquite ctura a muchos de nuestros progresos me han honrado adhiriéndose gentil• mente a esta demostración.
Y a vos, Profe so r Steinhof, que me habéis honrado con vuestra adhesión, también especiales gracias.
Y ahora, Sres., a sellar con el clásico vino los votos que hago por la felicidad de todos Vds.
-
TELEGRAMAS DE
DEL URUGUAY:
Arq. H. Aco sia y Lara :
Ad hiérome homenaje justiciero q ue l e tributan a rq uitectos uruguayos.
DE LA ARGENTINA:
So c i ed a d de Arquit ectos :
L a Sociedad Cent r a l de Arq uitectos f el icita y se adhiere al hom enaje que se tributa al Arq. H. Ac os ta y Lara por su destacada actuación en el Concur so faro a Colón.
Pasman, Vicepre si dent e; Lavare/lo, Secretar i o.
Arq. H. Acosla y Lara :
Siento no poder acompañarlo merecido y simpático homenaje. Un abrazo de f el!citaciones.
Enrique Butty, D ecano de la Facultad d e Ciencias Exacta s, Física s y N aturales.
Arq. H Acosta y La ra :
Quiero unir mi mode s to ñp l auso al de lodos mis colegas que hoy ce lebrará n en amisto s a fi esta s u regr eso a la Patria. Su triunfo ha sido el triunfo de todos, porque V d. es de aquell os qu e p er te n ece n a sus amigo s Un gran abrazo de su affmo
Alejandro Cbristoph ersen
Arq. H Acosta y Lara:
De todo corazón nos adherimo s al mereci do homenaje que hoy le tributan colegas ame nca• no s. Lo abrazan
Croce, Squirru
Arq H. Acosta y Lara :
Impo sibilitad o concurrir abrázole y r enu évo l e votos para nue vos éx itos que siempre r epe rcuten en l os amigos sinceros como si fu eran propios. A los que Jo rodean en tan merecida demostraci ó n mis afectuoso s sa lucio s.
Arquitecto Bilbao
Arq. A. R. Campos:
Ruégole hacerme presente homenaje querido amigo Acosla y Lara. Gracias. Afectuosos sa lud os Raúl Alvarez
L;e ofrecemos ta solución de sus
aseg'uramos
ESCRieANOS O MENTE L.L.AMENOS POR
Y EL t' YOR GUSTO NOS PONOR E - '
SliJ:s ' ORDENES
La conservación de las • monumentales .. construccio n es modernas requiere cuidadoso _ '
estudio por parte de los Profesionales. ·
Para segu ri dad absoluta, Arquitectos, Ingenieros y Constructores e:xiken el empleo ' de las Famosas Pinturas
_ S H E R W -·1N -- - ·_w l -L L 1A M S:-.
So li cite "Manual d e Bspeelfleaeloll,S " indica el mejor · • -procedimiento de protección.
DE BRASIL:
Arq. A. R. Campos:
Hypothecamós so lidaridade homenagem Acosta y Lara.
Figueiredo, Presidente Co mité DE CHILE:
Arq. A. R Campos:
Delegados Comité Permanente envían por su digno inte rm edio cordial saludo ocasión homenaje
Arquit ecto Acosta y Lara, orgullo del gremio de la patria uruguaya y de América toda, m otivo destaca• da actuación en el Jurado Faro Colón. Adherencia si nc era, ugregando cariñosos aplausos.
A5ociación Arquitectos Chile adhiere cordia lmente ga Acosta y Lara
m erecidísima manifestación por distinguio cote• Steingorl
Arq. A R. Campos:
Universidad de Chile adhiere justo homenaje distinguido Arquitecto Acosta y Lara. C. Casanueva, Rector
Ciclo de Conferencias del Prof. Steinhof
POR invitación de la facultad de Arquitectura el Arq 0 Eugenio Steinhof, Profesor de la Es· cuela Nacional de Arte Decorativo de Viena, · vinoexpresamente a Montevideo para dar co nferencias é:lcerca de su especialidad.
El eminente profe so r austriaco desarrolló dos ciclos de con ferenci as. El primero se efectuó en el lo ca l de la fa cultad de Arquitectura y compren · dió las tres disertaciones siguientes:
La personalidad del alumno.
Las elapas de la enseñanza.
La aplicación de esta enseñanza.
En estas inter esa ntes conferencias el Prof. S tein hof dió a co nocer sus ideas originales acerca de la enseñanza de las artes plásticas y el si stema parti c ular empleado en su taller de la Escuela Naci on al de Arte De co rativo de Viena
El pedagógico del Prof. Steinhof está basado en el respeto a la personalidéld del alumno. El maes tr o procura siempre d escubri r la tendencia individual de cada uno y lo ayuda a destacatla de toda influencia extraña, para que l a obra de arte sea un reflejo original de su esp íritu Numerosas proyeccione s ilustraron estas con fe• renci as y dieron a conocer varios ejemplos prác tico s de l os re sultados obtenidos por los alumnos en l a clase del Prof. Steinhof.
El segu ndo ciclo de conferencias se desarrolló en el Salón de Actos Públicos de la Universidad ante un público nu meroso y atento que siguió con creciente interés la· palabra autorizada del mae stro.
El programa del ciclo comprendió l as tres con• ferencias sig uientes:
La Creación del concepto espacial en las Artes Plás tic as.
La arquitectura moderna en Viena y sus aspectos sociales y estétic os.
La escena modernd y sus p osibilidades.
El maestro vienés dió además una hermosa conferencia sobre Artes Aplicadas en la Escue• la Industrial.
El Prof Steinhof que se expresa con entera co• rrección en castellano demostró en el curso de sus disertaciones su pr ofundo dominio de los temas tratados, su amplia versación c ultural y el co ncepto moderno con que sabe encarar l os pro• blemos estéticos.
La facultad de Arquitectura, en atención a l os mérit os del maestro y a su actuación magi s terial en aque l instituto, lo designó Profesor adnorem.
Tanto por sus dotes personales que hacen del Prof. Steinhof un caba llero c uya agradable con· versació n se escucha siempre con provecho, como por su va s ta ilustración profesional, el distinguido maestro de Viena s upo entre noso• Iros muchas y m erecidas simpatías que perdura• rán después de su rápido pasaje por el medio in• telectual de Montevideo.
Justo es consignar un justiciero aplauso a las autoridades d e la facultad de Arquitectura por la hermosa iniciativa cultura l llevada a cabo con tan brillan te resultado. • - 169-
La d o b le JP> erso n. ali d ad de U lTh Maes t ro
ON es te mi sm o titul o, la "Revi s ta de Arqui le ct ur a · ó rgan o ofici a l de la So ciedad C en tral de Arquitecto s de la República Argentina, publica en su últim o número el hermo so ar:ículo que r epr o ducim os a con ti nua ció n relativ o a la des ig naci ó n del Arq. Alfredo R Campo s c omo Dire c · tor d e la E scuela Militar
Lo s el og ios o s y j us tici er os conc ept os d el es ti· mado co l eg a ar gentino demu es tran una vez má s el m erecid o prestigio que aquél goza en la r epú bli c a he rm a na.
Realm ent e c o mpla c idos damos cabida en " AR · QUITECTURA al r eferido artículo, tan honros o para la per sonalidad del C o ronel Campo s c o m o graf o para la profesión que c uenta al distingui-do compatriota entre su s miembro s má s de s• tacados:
El Gobi erno del Uruguay h a nombrado re• cientem ente Dire c to r d e su Escu ela Militar a nue s tro di s tinguido co lega, a ntiguo So cio H o no • rario de nue s tra Sociedad, A r quitec t o y Coronel Don Alfr ed o R. Campos
ASi end o cada vez má s c ulto y pr eparad o , el el e mento que concurre a esa cla se de es tabl ec imien tos, la des ignación de es te distinguido milit ar no puede se r má s ac ertada , pue s el A rq. Campo s, une a sus rara s c o ndi ci on es d e h o m b re ilu s trado y soldado pund o noroso , una exqui sita cultura y un extraordinario don d e gente s No es lo m enos si g nifi c ativ o po r c i err o en su per so nalidad , la forrn a en qu e abarca nu es tro buen amigo, la s dos face s, que pudie r an parece r incompatibles, de su alta intel etualidad pu es a su s presti g io s de mili tar, - ju s tamente aquilat ad os, a l encargarl e su G o bierno l a forma ci ó n l os ofi ciales del futur o, -un e un afecto entrañabl e a su profes i ó n de arquit ecto d e la que ti ene un c o m-pleto d o minio, y en la qu e brilla a gran altura, por su s obras y su condi ción de " iniciad o r'' de los Congres os Pan·Am eri c ano s Nues tra colectividad, es tá pues de parabi enes y l a S C. de A. y l a Revi s ta de Arquitectu r a, ce l ebran es te fausto acontecimiento c o mo el éxit o pe r· sonal d e uno d e s us mi embros predilect os, ha-ciendo votos por la continuaci ó n de tan m er ecidos triunfo s
HV Co n gres o Pa n e» A 1merica
n o dl e Ar qru ite c t o s
MEDIDA qu e tran scurre el tiempo se van int en sificand o l o s trab a j os de organizaci ó n
d el IV C o ng reso Pa n Am eri c ano d e Arqui tec to s qu e s e r ealizará el añ o venidero en Río de j an eiro
El C o mili E jecuti vo en ca r g ado de la pr ep a r a• ción del r eferido co ngreso se constituyó ya en la c a pital bra il eña en la si g ui ent e form a:
P re si den te, ' es t o r d e f i g ueired o; 1e r. v i ce • pres ident e, C hri s ti a no St oc kler da s Neves; 2 0 vic e·pres id ente, C y priano d e Lemo s; secr et a rio g eneral , A. tv l o r a les de l os Rí os ( hi j o); su bsec r eta ri os : Paul o Candi o ta , Ro be rto Ylagno d e C a r· v alho, Rapha el C alvao y Ernesto Eugenio Xa• vie r d o Pr ad o ; tesore r o, An gelo Bruhn s; pr ocur ad o r , R a ul C erqu ei ra.
Se formar o n ad emá s l as siguient es comi sion es :
Comisi ó n de la IV Expo sición Pan Ame rican a d e Arqullec tura.- Arquím edes M em ori a , pr es id ent e; A. Mora les d e l os Rios (hij o), secr et a• rí o; Paul o Pire s, C hristian o das N eves , Jo sé do Amara! y ' i ed erm eye r , Antonio Furtado Cav a l· ca nti, C. S Sa n Ju an.
Comisión de temas. - Cyp r iano de Lem o s, pr esid ent e; Ern es to Eug enio Xavier do Pr a do, s ec retario ; Octavi o de G o uvea Freire, Eduardo de Souza A.guiar, Alexandre de Albuq uerque, Frederico Sommer, Chri s tiano das
Comisió n de finanzas - Neréo Sampaio, pre · sidente; No r berto Magno d e Carvalho, secret a rio;
A. Bruhn s, Raul Cerqueira, Augu s to Vascon c ellos. Comisi ó n d e propag anda.- Paul o S anto s, pr esidente: Paul o Candiota, s ec retario ; Paul o Pir es, Pedro Paulo Bernard es Ba s to s, Jo sé Paulo f erreira , Luiz Bergerot , Leop o ld o de S iqueira
Qu eiroz
Comisión de recepción y fiestas. - José Cortez , pr es ide nte; Raphael Galvao , se cr etari o; lncio Costa , Mario d os Sant os Maia , Paul o B a rr eta, Edgard Vianna , Frederi co Saboia. En nuestra capital ha sido int eg rad o t a mbién el c o mit é d el I V Cong reso Pa n Am e r ica no d e Arquite c tos con los sigui enr es pr o f esio na l e : Comité Ejecutivo - Arquitect o Leopold o C. A g orio , J. Vázqu ez Vare l a, Dan ie l Rocco, Eug eni o P. Bar o ffi o, Ro mán Be rr o Fe rnando Capurro, Octavio Sambucelti, H o raci o Acosla y Lara , Alfr ed o R Camp os, El ze ario B o ix, Juan H. La badie , C. Pérez M o nr er o , Julio C. Bauz á, Mauri ci o Cravollo , Antoni o Chiarin o , ltal o Diglli ero, Raúl Federici, Carlo s García Ar o cena, José Ma · z zara , Rosendo Quint eiro, Juan A Riu s, Rafa el Ruan o, Juan A. Sc as so , Carlo 3 A. Surra co, H o racío Terra Arocena, Barlot o mé Triay. Comis ión de Exposición- Arquit ecto s C. L e· rena Jo anicó, Rodolfo L. Vigoroux, Antoni o B o n· necarrere, Rodolfo L. Amargó s, E. Milt o n Puente, Osear Ferr eira, Modesto Paez Ser é, J P. Sierra Morató, Ra f ael Terra Arocena , julio V ilamaj ó , E. Ba s tos Kliche.
170 -
Depe&rtS\me 1Th to§
u · ,.\ de lcl::. características de !el mquitcctura contemporánea es el buen aprovechamien• lo ele ! espacio. Los terrenos libres van cscd
scando en zonas urbanas y en todas parles el alza del valor territorial es con i de· rabie. De aquí se deriva la neces id ad ele
PLA)[TAS ALTAS
sacar el mayor provecho:del espacio disponibl e para la ecli · ficación
E s te desiderátum es más imp erioso todavía, como es na · tural. en los inmuebles de ren · la donde es imprescindible que el capital invertido pro · duzca un rendimiento apre· ciable.
Este problema de capital im · portancia en la cons trucción m oderna se agrava enormemen• te en nuestra capital a causa de las deplorable s condicio n es de la inmensa mayoría de los solares.
En efecto, casi t odos los lo · tes tienen un frente exig uo con un fondo desproporciona· do por su longitud. ¿Cómo es posible solucionar adec ua· damente las nece idade de distribución, aireación y luz en predio que tienen muchas veces sólo seis metros ele frente?
Aún en los casos en que estos frentes son algo mayo· r es, no pasan ge n eralmen te de la s diez varas, 8 m. 60, lo que es todavía bien esca o. El límite mínimo de diez me· I ros señalado por la r eglarnen· tación para el loteamiento ac· tual de los solares e tá lejo de ser abundan te. Por lo de· más, esta di !JOSición bur· lada a menudo en la práctica al efectuarse nueva siones de terrenos vención municipal. subdivi· sin inter·
La casa de departamentos que publicamo s en el presente número ofrece un caso muy
interesante, dada la enorme i rregula rielad del terre n o y la escasez de su ancho.
Pero el arquitecto ha sabido alvar hábilmen:e los obstácu · l o y ha conseg uido exce l en te panido a pesar de la ingra ta f orma del so lar.
El piso bajo contiene al f re nte do locales de negocio. u n o de ellos con habitaciones, y en el interior un departame nt o ba !an te grande
En cada uno de los p 1sos altos, un depar tamento in ter i o r , igual al del piso bajo, y o tro al frente.
La ubicaciones de prefere ncia e han r ese rvado para la s pieza de habitación, de acuer• do con el criterio corriente d e que el hall y la sa l a so n locale ele recibir y no d ll e lar.
e han bu cado las mejo r es con dici ones posibles para l a iluminación y venti l ación de lo departamentos. En todos ellos existe la independenc ia necesar i a entre las partes d e r ecepc ión, de habitación y de serv 1c1o. Este último cuen t a con su entrada especial en ca· da ca a.
Como la ubicación es muy céntrica y en un barrio portante. - calle ltuzaingó tre Sarandí y Bu en os re , - e ha dotado a los enA ide· parlament os de cierta ampli· tud y de toda s las comodi · dades necesarias en la hab it a · ción actual a fin de que pue· dan se r arrenda d os en con di· cione s ventajosas.
FA. G HA.U A
T anto
t er i o r es en la fa c had a se ha seg uid o como en un criterio l os d e tn· buen
y mucha altu r a ha sid o éxito dentro del espírilu tra tada moderno co n qu e
g u s to y se ncill ez. - La fachada, d e di· m e n stones difícile s p o r u p oca e xt en sió n
ElL
En el segundo grado del concu r so de proyec· tos para el estadio del Centro Atlético Peñarol, a construirse en el Parque R odó, re ulló vencedor el Arq. o Juli o Vilamajó.
también ha pre si dido la decoración int e· nor.
DEL
Unimos nuestras f eli c it aciones a las mu · chas que ha recibido el distinguido colega p or su br ill ante triunfo en tan impor tante prueba.
El Concejo de Admini s tración D e partamental acaba de nombrar al Arq. 0 Horacio Da Si l va Sub • Director de la Direc c i ó n ele Paseos Pú· b li co s.
La acertada designaci ó n r eca ída en e l esti m ado co l ega merece destacars e como un nu evo y seña· lado triunfo profesional.
No ha ce mucho que l a auto rid ad municipal en · tregó la Dirección de Pa seos al A rq. 0 } A Scasso Con l a in co rp o ra c i ó n d e l Arq. 0 Da S ilva se rec o no ce nuevamente el pape l q ue l egíli· m a m e nte le co rr espo nd e a la p r ufesi ó n e n ese ramo tan imp o rtant e de las ac tividad es edili cias.
17 3-
U N INTElUOH
Los
A construcc i ón d e rasca c i elos en Nu ev a L York cont i núa en pl ena actividad. Ahora ya no se circunscribe a la parte baja de /vlan!Jattan , sino que se extiende p o r Pa r k Ave n ue.
El f oco de es te 111 o vimient o es tá en el nu ev o edificio de la Compañía del Ferr oc arril Central que ocupa la cuadra entera de la a ve nida com· prend id a entre la s c alle s 4 5 y 46 Est e coloso
• a mmeri<eaR'los
r adiante c uando su to rre verde y oro está il uminada po r pod ero sos r efl ectores Su Cll pula se tran sforma ent o nce s en una diadema lumino s a visibl e a gran di t ancia en las somb ra s de l a noch e.
E ste ed ifi c i o marca una nueva sol uci ón al pro· b le ma d el congestionamiento del t ráfico En s u es tru c tu ra se ha re erv ado una doble vía de Irán-
de granito y ladrill o, coronado p o r una cúpula de deslumbrante esp l endor, consta de 3<'5 pi so s p or encima de do s planta s de vías férreas sub · t er r áneas y d os g rand es ca ll es elevadas Su al · tura alcanza a 19 0 metro , de m odo que supera e n seis piés la del obelisco de Washington.
D e lín eas c lá sica s, of r ece un aspecto majestuoso que se convie r te por la noche en una visión
H 11il din a
sito, el ev ad a sob r e el nivel de la calle que per rnitirá el pa o de peaton es y vehículos des de la calle 45 a l a 46.
Qui zás sea e ta la so lu ción futur a al g r ave problema del tr áfico en la zon a co m er c ial de Nueva York. E n la act u ali d ad, ún icamente el Pa lacio Municipal liene pasajes públ i cos en su infe rio r , los cuales están al nivel de la calle.
174 - -
Es as vías de tr ánsito proyectadas a t ravés del N. Y o r k Central están separ.Jclas fí sicame nte de l a es tru ctu r a del edif i cio para preservar a éste ele la acc i ón perjudicial de las vibraciones del tráfi co. • •
nu evo Hotel Walclor f., A sto r ia que o cupará la manzana comprendida entre la refe r ida ave ni da, la s calles 49 y 50 y Park A ven u e. El C!Jrys ler Building alojará cómoda m en te en
11 anco d e M anhallan
Para r i v a liz ar c on es te ed i f icio se ha i.1iciado la con s tru cc i ó n en sus pr o ximidad es de d os co · l o sa l es es tru c tura s. El C hry s ler Building, entre l as c al les 4 2 y 4 3 de l a ave nida L exin g ton y el
• - 175
sus oficinas la población de un a pequ eña ciudad : 1 t .000 perso n as . C os tará quin ce millone s de dólare s. T endrá 68 pisos y al canz ar á a 275 · m etros sob r e el n i ve l de la c all e. A r rebatará al
Woolworth Building el alto del mundo. título de edificio mas
El coronamiento es de forma octogonal en su base que pasa luego al cuadrado y termina en una flecha de aluminio sobre la cual hay una f igura de cinco metros de altura
En las cuatro esquinas de la terraza del piso 56 se colocarán sendos reflectores que iluminarán i ntensamente la extremidad superio r del edifici o
Las fachadas se construirán en sillares de gra• nito de Noruega. El má r mol de Georgia se usará hasta el q u into piso. Desde aquí hasta el piso 16 se empleará una co m binación de ese má r mol con ladrillos blancos.
E l resto de la f achada se construirá con ladri · ll os especiales, grises y negros. Estos últimos a centuarán l as líneas horizon t ales.
P or primera vez en la edificación de r ascac 1e·
los se utilizará el aluminio fundido en el co r o namiento y en Jos entrepaños situados en t re las ventanas desde los pisos 19 al 22.
El sist e ma de ascensores será el de mayor r e· corrido vertical en todo el mundo
No solarnen te alcanzarán alturas mayores q ue las obtenidas hasta ahora sino que poseerán u na velocidad tal que en menos de un m inuto se podr á trasladarse del suelo a la cumbre del edificio.
Sin embargo, en Chicago se const r uye actua l· mente un rascacielos que supera r á a ésto s e n altura pues su torre lle g ará a 300 metros de l suelo.
Solamente le ganará en elevación la To r r e E i f fel de Pa r ís que se lev a nta a 335 me t ros d el Sena
E l bajo Manha t tan no se a perder s u s laurel es en esta car r era hacia e l c i elo que res u-
176 -
<:ita la audaz em presa de l os const ru ctores de Bu b el.
El B anco de l a Compañía de Manhattan va a le van tar un edificio de 6 ..:1. pisos, - c uatr o m enos
et•; r orl!
--q u e el Chrysler, - pero su torre supe rará la al· Jura d e aquél pues alcanzará a 285 metros. El nuevo local para el Waldorf Astoria hotel ..de f ama mundial , tendrá 40 pisos y su aspecto
general responderá má s bien a la idea de so lidez y estabilidad. Constitu irá un nu evo tipo dentro de la categoría de h oteles. Estos datos y los graba do s qu e ilustran el
sente artíc ul o darán a lo s le c tores de "A RQU J TECTURA '' una idea de los nuev os ra sc acielos que se están construy en do actualmente en l as grandes ciudades de Estados Unido s.
Cenh·al Raib1·o ad
Facult a d de Arquitectura
C<Om}P)<O>§iciózm Decorativ a ll :7 II ll
Profesor Arq. J. P. Sierra Mor at ó
L a e n trad a dell d e un r.c>a r <qru e d e dive r SJio nes
En un parque de una c iudad de fi es t as y tur is · m o, lugar de a tr acción de u n públic o cosmopoli · l a se ha de st in ad o un a par te para i ns talaci ón de kio scos, pabellone s y pequeño edifi cios de stin a· do s a diversi o ne , exhibici ó n d e curiosidades. etc., sie ndo p rin cipal atracci ó n un bi é gra f o de f un cio ·
cele s qu e com uni can con el hall d el biógrafo b) Ext eri o rm ent e: La amplia en tr ada a dicho vestíbulo, d o es tudiar se la uni ón d e t oda esa compo · sición con el r e 10 del edifi ci o, los l et reros l u mino sos, l os e pacios pa ra
namiento continuo cuya en tr ada principal se rá el ob j eto del presen te p r ograma. Co m p r enderá ese es tud i o: a ) I nter i o rm en te: U n pequeño ve s tíbul o abierto al exterior, que podrá se r un re f ugi o en caso de mal tiempo, una o d os ventanillas de boletería, las can · 178
Dimen sió n máx i ma de toda esta co m posición 1O metros, no pudiendo , en profundidad, excede r de 4 met r os.
Se pres entará: Plan t a y co r te a la escala de 5 cmt s. por metro - Fac h ad a a 1O c tms. por m e• tro.- U na perspectiva -Traza d o definido
J. E. CAJA RV[LLK
Proyectos de Arquitectura Vil y VIII
Prof. Arq.o JOSÉ P. CARRÉ
Un a escuela de IP>intu ra 7 Escultura
E s te edifi cio situado dentro de uno de lo s parque s de una gran ciudad, sobre un terreno cuya f o rma y climen::5iones está n indi ca dos en el cr o qu: s adjunto se rá de s tin ado al estudio de la pintur a y escultura.
Se compondrá de 2 secciones corre spondiente s a cada una de l as artes men c ionada s:
Sección Pintura :
4 Tallerr s co n sus dependencias: Vestuario s, lavabos, W. C , depó sit os de caba ll e te s, ba s· tidores , tel as, colores, etc.
2 o 3 anfiteatros
Varias sala s de c urso s.
Un a gran sa la , para la exposición ele los Ira• bajos de los alu mn os
Nume r osos "loges · pora los concursos or dina· rios y otros mayo r es p arc1 los g r an d es co n• cu r sos
Ad emás se dispondrá un a part e co mún a la s
dos seccio ne s que se compon drá de:
Un gra n anfit ea tr o para co nferencia s, dis lribu c i o nes de premio s, etc.
U n g ran mu seo, pudi end o est ar se para do en dos par tes para las ob ras de pin tu ra y esc ultura.
Una g r an biblioteca con sus dependencias.
Un a o do s salas de lectura.
U na s ala de con se j o
Una Secretaría.
D es pacho para el direct or Vestuarios, servic i os higiénicos, etc.
Se estudia r án l os es paci os libres para con s tit uir
ambientes deco rat ivos en los cu al es se d i s tribu i rán motiv os de escult ura y de a r qu ite ct ura y se re· servarán lugares es pec iales para permitir el estu• d io al a ire libre del m o de l o viv o , co mo ta m bi én de plantas, flo r es, ele.
Se hará para el prim er grado: Planta, fachada y corte a la escala de 1 mm. por metro
C .entro E. de Arquitectura
Eugenio Steinhol
H emos vivido un me s de sensaciones.
Un l atido del inmenso co razón europeo, ha ·re• percu tido en estas latitudes bajo el a<;pecto de un grande hombre.
Eugeni o S tcinho f, tal el nombre del sab i o.
Conmovió l os cimiento s de nuestra enseña nza , con la poderosa ofensiv a de sus métodos peda· gógicos , y arrancó el sign o admirativo de cuan · to s lo oyeron, por la indisc ut ible a utoridad de su sabidurí(l.
Nos sorprendió y nos maravilló. Tal fué el re sultado de sus conferencias.
Conqui s tó a la intelectualidad artística del país con la persuasión de su se vero eclecticismo.
Senc ill o, pr obo , emocional, nos trasmitió en sie • te inolvidables conferencias la s bases de una nueva religión artística
E squemat iz ó lo s elementos , fundó las bases y elevó el maravilloso edi f icio de su fé. Y l o ha·
liam os so berbio.
N ue stro Centro se honró con nombrarlo su Con se jero espiritual.
Y el Sr. Steinhof nos r espond i ó co n la llaneza de los unjidos; considé r enme como un o de los vu estro s
H emos obtenido la conquista más grande que podíam os ima ginar. Y con nosotros la facultad. El nuevo edificio, podrá se r orgullo de l a patria Y ejemplo del mundo. Su organización ha sido "bosquejada por una autoridad de superior jera rqu ía.
Honrémono s, honrando la caballeresca perso• nalidad del hombre de múltiple intelecto.
Sean estas lí neas, nue st ra promesa de devo · ción. Y con ell o, hab remos demos trado la bon• dad de nuestra cultura y el afán de constituirnos en guarismos con algún significad o, en l a su ma de los valores humano s.
Nuestros socios honorarios
El Cent ro es la entidad más indicada para re• cono ce r l os m éritos de aq uellos que propenden directa o indirectamente a hacer de nue st ra pro•
fesión la cátedra artí s tica y de educación popular que exige la evo luci ón de nu estra patria hacia venturoso de s tin o.
Y cuando los va lo res expuestos necesitan la consagración unánim e de aquellos que deben elevarlos a la categoría de eje mplos para re• confortarse en ellos, es inútil dilatar la pro moción.
Y la Asamblea, máxima autoridad, aprobó lo propuesto por l os dirigentes.
Lo s profe sores ad • honorem de nuestra facul• tad, Sres. Arq s. Steinhof y Aco sta y Lara, hon• ran nuestra lista de socios.
L a suges ti ón, na cida por diferentes circunstan• cia s consagró dos espí ritu s selectos y dos exce • lent es amigos de lo s es tudiant es Un o, asombrando desde su cá tedra con la in • mensa persua c ión d e sus ilimitados conoci mi en • to s, y el otro, ho nrand o al país y a nu es tra fa· cultad en la pres iden cia de un Jurado lnternacio• nal llamado a dictaminar en un concu r so de tra scendencia mundial, se han hecho acreedores a la un ánime exteriorización de simpatías co n que fu é recibido su nombramiento.
Sus personalidades será n nu es tras guías y es • peramos que el apoyo moral de estas dos figu• ras de excepción, sig nifique un aleccionddor im· pulso a nuestras energías.
Damos a continuación el texto de la s cartas elevadas a dichos seño res com uni cándoles su designación :
Montevid eo, · Agosto de 1929.
Sr. Arq. Horacio Acosta y Lara.
Rendir c ult o a los triunfadores constituye patri m o ni o de los que pro pen d en a elevar el nivel cultural de la sociedad.
Y es por eso que el Cen tr o de Estudiante s de Arquitectura ha visto con i11m enso regocijo la brillante actuación de su dignísimo pro fesor en la Presidencia del Jurad o llamad o a di c t ami nar en el Conc urso del faro de Colón.
Es o bvio in sis tir en la trascendencia que ha tenido vuestro nombre para honor de nues tra fa culta d y de nuestro país.
Co nsiderando que no cabe otra aptitud de acuerdo con las presentes circunstancias en que tod os han exteriorizado su profundo r egocijo, es te
Centro ha r es uelto design ar a Vd. su soc io Ho• norario.
N os es grato sa ludar a V d co n nuestra ma yo r consideración.
Miguel Angel Bellini
Presiden t e
M Pérez del Castillo
S ec-¡ e tari o
M o ntevideo, Agosto 22 de 1929.
Sr. Profesor Don Eugenio Steinhof.
El Centro d e Estudiantes d e Arquitectura, cum• ple con el ineludíble deber de reveren cia r a un sabio.
El privilegio de crear simpatías y provocar ala• banzas para sus méritos, pertenece sólo a aque• Uos que signific an un valor preponderante en el concierto del intelecto humano.
Y, lógicamente, nos ha sido imposible acallar el imperativo de nuestra emoción.
El Centro de Estudiante s de Arquitectura, ha resuelto nombrarlo : Socio Honorario y Con se • jero Espiritual Ad • Honorern Po.:o significan estos títul os, desde que los que los confieren carecen de la autoridad necesaria com o para reclamar respeto a sus decisiones, constituyendo so lo el conglomerado de estu• diantes que recibió direc tamente sus magnífi• ca s premi sas de pedag ogo in signe y gen ial arti s ta
Pero que su unánime y espontánea resolución, sea para Vd la demostración de su admira ci ó n ilimit ada y su incon d icional adhesión a cué\nto habéis sus te n ta do desde vuestra ilustrada tri• bu n a Nos es grato, saludarlo con nues tra mayor devoción.
Migu el Angel Bellini
Pre si de nt e
M Pérez del Cas tillo
Nota l>el Prof. Steinhof
Montevideo, Ago st o 23 - 29
Centro Estudiantes d e Arquit ec tura
Monsieur le Pré sident:
Tres sensible a votre manifestation de sy mpathi e je v ous remercie de tout mon coeu r de cetle
démarche qui m · émeut d · autant p lu s q u ·elle me prouve qui je n • ai pa s f ailli dans l a tache qui j · ai en trepr i se el qu i est avan t to u t d' éveiller p arm i les jeu nes esp r ifs qui formeront la gén éra· tion de demain l e se nti me nt de l • a r t véritable el de s devoirs sacrés de 1 'a rli sle. je co nserverai toujours un souvenir ému des étudia nts de M ontevideo, dan s lequ el s j • ai trouvé un public comprehensif, sympa thique et charmant. je v o us prie, 1 ' assurance de tous mes sentiments d · amicale cam ara der 1e de quelqu' un qui a commencé par etre l · un des vótres.
Eugene Steinhof
Nuestro Centro
Sus necesil>al>es
Toda organización de carácter estudiantil, ci· m en tada en afirmaciones de solidariqad espiri tual , tiene su peor enemigo en sus propios so cios.
Para nadie esto puede ser una paradoja. Nuestra idiosincrasia nos inclina muchas veces a hablar mucho y realizar poco. Gran amplitud de mira s, sanos principios, es verdad ; pero poca vo luntad para in s tituirlos en carácter de conquistas definitivas; y además, espíritu de crítica inigua lad o
La tarea r esulta árdua y has ta penosa. Aún los que nos hallamos empenados en una obra de reivindicación, vacilamos por instantes La indi ferencia de mu chos nos niega el apoyo moral de la unanimidad. El Centro de Estudiantes de Ar• quilec tura existe, merced al impul so de unos cua ntos El resto, lo constituyen asociados que c r een que el ce ntro es la Revista. Y pie¡den su calida d de tales por el simple hecho del retraso u omisió n de un envío men sual.
El Cen tro está llamado a vivir horas mejores y nec esi ta del en tu siasmo d e l o dos E n la inm ens a co l me n a, son más los zá nganos que los obre• ro s Las conqui stas de t odo orden, obtenidas por es tos poco s, se multipli ca rían con el esfuerzo cole c ti vo ; nuestra acció n sería m ás fecunda y benefi c iosa
El Cen tr o es una re ali dad, pero el fruto de su obra l o saboreará n los futuro s ingresa dos Y es por eso, que l os nuevos co mpaneros de Prepara• tori o s, debzn c onstitu ir al go más que el valor utilit ario de sus cuotas: necesitamos el aporte espontáneo de sus energías
Así haremos obr a para ellos, sugerida por ellos mi sm os, y contraloreada por los que hemos he•
185 -
cho le c r uzada sin la cooperac10n de esas con · quista s
Y para que esa obra sea d uradera, debemos a mp lios horizontes. D espe jarem os l a rura , sa lvan do los inconvenientes económi cos qu e cons· t iluyen l os tramo s más difícile s
E sto lv conseg uiríamos con el aporte desintere · s ado de un núcleo de protectores, que conlribu· y eran con frat erna l regocijo a d ar v ida a algo n e cesario, que todos admiten, y que quizás por culpa de s u indolencia ha vege tado hasta hoy con l a vtda i ncierta de los que se desarrolla n entre tini ebl a s.
Dos f actores ex igimos para ent r egar a la con • s ideraci ó n de todos nuestra a sociación plena de opti mi smo y d e vita l idad: el aporte incond icio · nal de s ugestiones de aquellos que luego n os s u cederán y l a benevolencia dadivosa de l o s que nos prec edieron.
Nues tras esperanzas se verán así co lmadas y con el la s una grata a s piración de todos
Triunfadores
Juan R. Menchaca, J Díaz Sagarra, Juan C. Monte s Rega, tres a soc iados que en el concurso para e l a ffi che de El Palacio de la Música tr iun· f aron como bu enos acreditando una vez m á s sus excelentes condicione s.
Y en el Concur so para la carátu l a de la r evis • la de la Liga de la Construcción, se repite nue v dmente el triunfo de tres socios del Centro en l os tre s únic os premios otorgados: Alfredo fé · rr ere, d e Prepa ratori os, O sea r Enrique Gambini y Juan C. Montes.
Tratándose en estos casos de llam ados a co n· c u rso entre todos los artist a s nacionales, no hay dud a qu e el éxito alcanzddo por l os estudiantes de nu est ra F acultad de Arquitectura ti ene u n va · l or extraordinario.
Nuestras felicitaciones
El d elegad o estudiantil Arq. 0 L eonidds Chiappa· ra acaba de c o ntraer enlace en la vecina ciudad
de Bueno s Ai re s. No nos fué po si ble despe dir de la vida de so ltzro, tal corno merecía, a nuestro activo delegado. De ahí que vayan en estas po• cas líneas para el amigo Chiappara, nuestra s feli· citaciones. '
Local social
Pone mo s conoci mi ento d e nuestros compa · ñero s que nos hemos instalado de nuev o en el l ocal que ocupa ac tualm ente ltt Soc i edad de Ar· quirec tos, calle florida 1-t 72. E s obv i o destacar la s ven taj as d e toda índole que signifi c a para nue s tra organización po seer un l ocal en esas condicione s Respaldados mo r al m ente por la garantía de la agrupación de nu es tr os ma• yores - intelectualmente hablando , - trat are • mos de que ese p equeño refugio n os s irva para de sa rrollar amplias y profícuas activi• da des. -
En poco s meses hemos l og r ado :
1 0 - Restablecer el equili brio económico.
2. 0 - Aumentar el regi s tro con cien nu evos asociados.
3. 0 - Reun ir numerosa s y entusiasta s Asam• bleas.
4. 0 - Alquilar un local, pa ra de sarro ll ar nues tra s activi da des.
5 0 - Obtener la cooperación d e un sab io : el profes or Steinhof.
6. 0 - Exámenes en febrero.
7. 0 - Compras a grande s descuentos en el Ex · tranjero.
Esta lis t a podría alargarse rápidament e s i con tár a mos con la cooperación de todos l os es tu• diantes.
Todo es tudiante que niegue s u ayuda en es t o s momentos en qu e se gesta su futura ema ncipa· ción espiri tu al, c l audica de sus pri ncipios de so · lidaridad.
Tratado General de Construcción
-POR -
CARLOS ESSELBORN
HASTA no hace mucho tiempo la bibliografía de carácter técnico en idioma castellano era muy escasa. No sólo eran rara s las obra s originales sino que las traduccione s faltaban casi por co mpleto y era nece sario que los le c tores de habla española recurrieran a los libros extranjeros. En la actualidad ese estado de cosas se ha modifi ca do fund amentalmente y cada día se en• rique ce la bibli ogra fía técnica en lengua castella• na con la publi cació n de nuevos volúmenes de autor'!s peninsulares o traducciones de obras ex• tranjeras
Gustavo Gili de Barcelona es uno de los edi· lores que más se ha distinguido en esa labor. tn esta nota vamos a referirno s a un libro recién publi ca do: el Tratado Oeneral de Construcción por Ca rlos Esselborn.
La obra consta de dos nutridos volúmenes de de 800 páginas cada uno, ilu s trados con un to tal de tres mil grabados. La presentación es excelente, t anto en la impresión del texto c o • mo en la de la s ilustraciones.
El tratado es completo v de lo más moderno en su género. El primer volumen ha si do escri• to co n la co l aborac ión de L. Brennecke, B K ossma nn, G Rüth , H Stenberger y R Weder. La traducción pertenece al Arquit ecto Dr. B. Bas segoda Mu s té.
Este tomo se r efie re a las funda ci ones, obras d e fá b ri c a, materiales, muros, parede s, estructuras suelos, escaleras, construccionzs de madera, metálica s y de hormigón armado. La parte relativa a es te último material tan impor• tante en la construcción moderna es muy com• pleta y consta de un centenar de páginas. Cada uno de los capítulos contiene los cálculos com·
pletos de los diferentes si ste ma5 de co nstruc• ción, c on tablas y diagramas d e gran u ti.., lidad.
E l segundo volumen tiene como co laboradores al Pr of. José Durm y al Arq .o Rodolfo Durm. El traductor es D Manuel Company. Contiene los capítulos relativos a órdenes arquitectónicos, bó• ved as, análisis de algunas cúpulas importantes. cubi erta s, suelos, ornamentación, his t oria de los estilos en la habitación, dis tintas clases de vi• viendas, decoración interna, edificios públicos. probl em as de la construcción moderna ( estacio• nes de ferrocarril, edificios industriales, almace• nes, rascacielos. )
Este tomo constituye, sin duda, una originali• dad en un tratado de construcción. Se trata de un es tudio analítico y comparado de las estruc• tura s arquitectónicas en los diferentes períodos hi s tór i c os desd e los tiempos más remotos hasta nu es tros día s El texto esta acompañado de nu• merosas ilustraciones entre las cuales hay foto• grabados y muchos intere sa ntes dibujos origina• les del Prof. Jo sé Dúrm.
L os dos volúmenes todo lo relati• vo a la construcción de edificio s. La obra se completa ademá s con otros dos tomos relativos a obras pública s, que son del resorte de la inge· nieria, como ca minos, pu entes, ferrocarriles y obras hidráuli cas.
Pa ra terminar esta nota bibliográfica en la que sólo n os hemos ocupado de los dos primeros volúmenzs, diremos en resumen, que se trata de una obra completa, de verdadero va l o r para los arqu itectos en c u ya biblioteca puede figurar co• mo uno de l os libros más útiles e intere• san tes
ACTA N. o 111. - 29 de Di c iembre de 1928 - Preside
Arq. D. Hora e i o Aooeta y Lara , y asisten los m iembros arquite ctos señores Amar gós, Bau zA, Ch iarino , Ga r ese , ,Jau· y Terra Arocena, f altando con avi so el Arq. Sr Sc asso.
E: J Sr. President e exp r esa que r ec ibió la vi s ita del se ñor
Vicepresidente , Arq. :Montero , c¡uien le anu nció q u e presenta r á un alegato d e s u p r oc e de r en el a sunto de l
HOSPITAL NORTE , y lo pu ra m anif estar a es ta
Hirec tiva que de h E' c ho daba p o r p rE' s e ntnda su renu nc ia del llle nc i ona d o c a r go REGLAMENTO GENERAL DE
CONCUR S OS J: UBL IC O S. ' e da l ect u ra de l p r o y ec to de r efo r mn del R eg i i! Ju e nto G en er a l de Con c ur s os P ú bli c os , pr E> s en t a dv p ot· l a Com i !'i ón L e í d o q ue f ué y
l ue ;;-o d e UH ni do ca!H bio d e idea s, s e r e l.l ut>lvt>: Apr o ba r ( ·1\ MI S p a rt es l ns r efo r m a s p o 1· la Coai R r gla m r ut o (.; e n!l r al rie Con c ur s o s Públ ico s y som e t e rl as a t" On s i dc r n ción d e l a pr ó xima A sa m -
l:l f'&. - AGEN CIA CORDON D E L BANCO REPUBLICA.
Oí das las m anifc ., ta c ion cs d e l Arq. Amargós s obre e l segundo g ra do p:na e l con c ur s o do lu Ag e nc i a Cor d ón del
Ban co R rpüi> i i c a, se r es ue l ve: Uon s ultat· a l os concu rr e ntes al m encionado con cu1·s o. s i hay int e rés en que la Socieda d int e rven g-a en e s t e a s unto. y s i así fue r e , en qué se n ti do dl"l.1 e s (•r esa int e r venri ó •1. - HOTEL DE INMIGRANTES.
S r; conversa detenidamentr s obr e l a conveniencia que h a· br.ía tm gestionar e l esta b l e c i mi e nto d el c oncur s o para la ccnstrucción del Hot e l d r I nmi g rante s, ad c ptándose a l fi na l h re s<l lu ción de pasa r n o ta nl de I nd u st rias m; el sentido de qu e s e e s t ablez c a el con c urs o p ú b li c o p a r a la co n s tru c ción del H o t e l d e I nmigrante s y ch •signar un r. C o mi s ión E s p e cial , f o r m a d a por l os a r quitecto s Ho racío A co st a y L a r;-¡, y R o clolfo Amarg ó s, co n el co metido de entrevi s ta1·se c o n el Dire c t o ¡· del r efe r ido H otel. a fin de qu e ínt r rpon g:l s u s b n t- n OR ofici os en e l l.lentido indi c adoPALA CIO MUNICIPAL. El Arq. Amarg ó s mani fi e s ta, en n o m b r e ue l a Comisión de l e g ada para entrev i star s e con el
Conrejo de A. de 1\rontev i deo con r es pecto a l Pal n-cio Muni c ipal. que de I n entr evi s ta tenida se de s prende que el
• • Actas de .Se•ionea de la Conaiel6n Directiva de la .Sociedad de Arquitectos
Con cejo estít bien int encionado, h ac i endo notar qu e la s inform aciones de l a Prensn dnda s en est o s días co n re sp ecto a la forma e n l)lte se ll eva t·írt n c ab o la construcción del ref e rido pala cio, son fal s a s Que el a s unto p asó a e s tudio d e l as oficinas rE- s pe c tivas , p ar a. que inf orma ran sobre l a mej o r f o rma d e ll evnr l o a c abo. encontrán d ose actualment e e n la Dire cc ión de Arquitectu ra , ha cie ndo n ota r que es as oficinas deben esta r en con t acto co n el Concejo para t odo Jo qu e se r e l acione con ese a s unto.
Que también se pidió l a opinión de t odos lo s j e f es de las ofi cinas del Conce jo con re specto a l a s c omodidades ne c esal'ias , habién dose cambiado idea s generales sob re s i se p e día modifi c ar el proyect o primitivo en cuanto a disp osición de ofi c inas y demá s se rvicios , de todo lo c ual de· pende un segundo g r ado de l concu r s o o un nuevo con curso general. Ag r ega e l Sr. Amargós, q ue en vi s ta de que las manifestacion es del Con cejo concu e rdan con el pen s ar d e esta Soc ied ad, cree qut' seria del caso pas ar nota de agradecimiento. - COMISION MUNICIPAL DE FIESTAS S e da l ectura a la nota d e la Com i s ión Munidpal de Fiestarsolicitanclo la cooperación de e st a S o c iedad para e l co n· curso de salas de b11il e adornadas para las próximas f!estas de Carnaval, r s e r es u e l ve de conformida-d.
ACTA N. o 112 - 9 de Ene r o de 1929. - Preside e l
Arq. Horacio Acosta y .Lan y a s i sten los miembros a r · qui tect os sefto r cs Amar gós, .Bauzú, Chiarino, Gnre se, La·
Lndi e y '!' e rr a Arocena , fultando co n avi s o el Ar <t. Sc a ss o
El !:::lr. P r es id e nte da cu e nta d o hab e r se r eci bi d o un a n o ta
<k l \ ' ict pr e:-; i de nt e, .\n¡. Uarlo s J:' r r ez 2\ lo nt er o, por la
qu f: mnn ifiest a que n o ::;iu o po si bl e
h a s ta u hor a la e x po sic ión e::; c:rita I' ela c ion íld a con » U in· t e :·vc nc :i ón e n el proy ect o d<' l HOSPIT AL N OR'l' E
a no ha be r ll eg adv a ::; u JlO ti t•r al g un o::; docum e ntos co mp r obat o ri os t¡u c a c-Jarar ílll la en forma d din it h·a, y no de se an do qu e s u s il e n c i o pu cu a se r m a l i ntt> r p r e tad o,
s c li c i a li cenc ia d e !> U ca r go p o r el ti e mpo necesa r i o pa ra
vr ese nt a r s u e :.;p os í ci ó n e n la f o nna que c o11ve·
n:ent e O ído lo <x pu c¡, t o, a s í s e rt•sueh·e. - 1::1 ti r. l r e·
sid e n t e so l ici t a l ice ncia p o r d t é rmino de do s mese!> y mrdio, por t e n e r que au se n t ar se de la capital. Se concede , y se d es i¡; na en s u al .\rq. t> r. Bau z1í. - EDI·
F ICIO PARA LA CAJA DE JUBILACIONES Y P E NSIO·
N ES CIVI
L E S. T e ni e ndo ronocimiento e s t a Dir H ti\ a d" qur. la Caja d e y P e n s i o n rs Civ i l e s ll e \ ará a c n bo In c on s trn cc ión d e s u edificio, se r el' url e s o l ic i ta U<) quien corre s pon d a el e s ta b le c imiento d e l con r ur s o pa rt. el r ef e rido e dilici o AGEN CIA CORDON DEL BANC O
REPUB L ICA. S e p o n e n a co n s id e r ac ión la s co n tes t ac io n c.!l for mulada s p o r v a ri os c o n c urr <'ntes a l c onc ur so p a ra el edific i o d e In uc ur sn l Co r d ón d .- 1 B an c o R c p úb l it·a , Ja & cual es l t>s fu e r on so l i cit adas op ur ttm ament e p ::> r e s ta D1 r e c ti v a. Lu Pgo de un d r t en i do camb io de i de l'\ s s e re s ue'I v e: l Hi2 J:> il sesP n ot a a l D i r edorio de l l: r.nc o de Ir. Rl•públi c a. ex ¡>resándo l e e l d t- f ac uerdu de pm e l pro c edimi «> nto Sl• g u i do p a r a e l seg undo gr wl o d <> l co l\ c u r s o ref e ri d o, y s olícít ese l e sp de c ida a no c n mbia r la& s o lucione s ni PI J1 1r a do , h ac i é ndo l e notar a l a Yc z rt n e p a rO\
<'Sf segundo no s e h an es p ecificado premio s -
DIRECCION GENERAL DE PASEOS PUBLICOS En· ce-ntrándo se en la a c tualidad vacant e e l cargo de Dire c to1 de P a s eo s Púb l icos, se re s u elve: 1464. Pá s e s e nota a l H Co n c e jo ei CJ A. d e Montevideo, exp r e s ándole e l agrado con que estr. vP ría que e l men c ionado c argo fu er a llrnad o co n un arquitecto. - CEMENTERIO Y HORNO
CREMATORIO. S e E- ntra a con s iderar la r esolución ado p · talla p o r el Conce jo d u Ad 111i ni1Straci ón d e J l onte vi de o. que Jlam a r a c on c ur .-: o p a ra la con s truc(·ión d e un c nH·nterio y H o rno ( ' r emn tor i o. Di c ha r e solutión e s c o m<>n· tnda favorabl e m l' nt e p o r los se1iore s miembr os pr es t>nte s, adoptíuulo <;e d e un hre\'e c:unbio de ide as la s i · guiente rP ;;o lución: 1 46.>. P ús Pl'e nota a l H Co n c e j o d u Adm i ni s tra c ión d e l\I o nte\ ídeo. !<Í g nifi c ándole <> 1 a go rado co n que e st a S o c iedad s e ha enterado de la c itad a r e s o l uci ón , y ron e se moti\'o lo t: s erd c io s de la m i s ma.Entra a s11 la e l Ar q. Ca rl os H er rera )Jnl'·Le :m. rl c u11l t'X'l>r esa. qne e l objeto <l t• su vi s ita es ag:r Mle ce r a es ta I'! r ectiva l a not 11 d f elicitación que le pa s ó opo rt una' m onte con motivo d e s u triunfo en e l concur s o que para ej MUSEO DE BELLAS ARTES s o r ea l i z ó ttltimamente en B ut•no s Air e s. - COMISION REGULADORA DE HO · NORARIOS. exc usado t>l Arq. Pt>r e7. Mont e ro, mi e mbro rlo la Comi s ió n R t'gula.dora de Honorario s, de interv eni r E'n e l asunto que se hollaba a s u e s tudio y que sohre re gn lari zac ión de h onor ario s presentó el Arq. Scasso, r cs u e h ·r: e n r eem pla zo flel r enu nciante al Ar· qu it e cto Alfredo R. Campo s
;
t
Co l ocación y Venta de todas clases de Vidrios, Cristales y E sp ejo s para Muebl es, Instalaciones· y ·Obra s
Tarugo s de fibra para la colocación de
;.:;a .a ·hoO del Uruguay ..
s 9QDstrncciooes. Sob re l er r c no s ubica d os denLI'o de la planta urban a , d e Mont6.v id.eo. et présloa mó alra'R za basta el 50 o¡o de l •. : val o r d e l t en·eoo y d el de l a co u sl r!lcci óu a efectuarse. Cuando la u bicnri ó q f uera lsobt·e- av enid a s o calles as faJ. , l a d a ,¡ o se trat a ra d e casa• par a obreros,- cu yos pt·opietar io s' a cepten , las hondici o nes q11e e l Ban co lmpon¡za pa ra '. coostr uirlas- o de co nst rncciones que nl> excedan de $ i O.l?O{l- el. préstamo se ele v a entonce s ba s ta el · 00 o¡o ' • d el v alor del terre 11 o y bas ta el 65 ot o del el e la cons trucció n. · · • ··:-Sobre t e rr enos ubicados f u era del radio urbano de Monte v,i d eo, pero que h a lle n e n su s pueden · '::}lacer p r t' s t a roos- ha s la el 40 o f o del val o r del terreno y d e 1.a construcción. · • Los prestatarios deben ab onar una c uota anual d e 8 · o {o sobre el co rrespo ndie n d o 7 o{ o al interés y ' t o¡o -a la amnrti:r. a ctó n - dicha cu ot a t r imestralmen te a raz óó d e $ !.!l99 por cada $ lW , , ·r · t:. a t'r-am ito c ión de estos préstamos se hace rápidamen te. y sin que los intere s ados tengao que ·· pagaralguna ni al Banco ni a los i ntermediarios. , 1 '
(16'5 &'Vfo (16'5 Par Informes y para' tra mit ar las uperaclonrs , ocurrir 1 11 SecciOn Despacho r Informaciones del Banco, CULE ntiSIOn&s 1435
MUEBLES - DECORACIONES
-C OMER CIALES-
CORTINAS DE VARILLAS
Constructores Arquitectos EXIJAN
EL VIDRIO ARMADO INGLES DE
• QUE POR SU RESISTENCIA ES LO MEJOR QUE SE FABRICA
CALIDAD INS U PERABLE
EXISTENCIAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENT ES CASAS:
A. E. Ferro y Cía., Co lonia 837. V da. de Moretti, Cate lli y Mazzuchelli, 25 de Mayo 525. E. P. Garassini, Av. 18 de Julio 1829.
F. Hernandorena, 25 de Mayo 651. Moretti & Molinari, Uruguay 94 3.
PALAS
Sancassano Hnos , Soriano 924. José Sanguineti, Cerro Largo, 952-958. Zanelli y Bracchi Av. 18 de Julio 1696.
INDESTRUCTIBLES
MANGOS PATENTA DO S - PRECIO S SIN C OMPETE N CIA
UNICOS AGENTES :
URUGUAY, 1010
Herrería v C&rruierla de Habriel TDus
Casa e1peoial en Coolnu Eo on6m toaa : -: con Serpentina Central a vapor : -:e n las Re públi ca Orie ntal y Uni co s i s t e ma para ob t e n e r agua ca lien t e e n abund a ncia ; con e s te siste ma de coci na la casa s e cu mprom ete a dar cual quier ca ntid ad de l\gua ca liento.
CONTAMOS CON EL MAS FUERTE STOCK DE HIERROS REDONDOS PARA CEMENTO ARMADO PIEDRAS 567 MONTEVIDEO 1
BOLON HNOS
INSTALAC ONES ELECTRICAS ARTEFACTO
1
CAL.ENT- DORES ELECTRICOS PARA BAÑO "CUMULUS" ( LCION SU I ZA) 18 Julio 1251, esq. Ví
NTUR AS Y
DEFENSA, 1072
Taller de Carpintería DE LUIS SAOT le llaee toda elue de trabajo perteneciente al ramo PRONTITUD Y ESMERO • PRECIOS MÓDICOS CALLE t-IMA, 1763 MONTEVIDEO '--------------
Obras Sanitarias vGalefaccldn Central ARTICULOS SANITARIOS
MIGUEL SCIOSCIA S. JOSE 901 - Tel. 147 3 · Central
Por avisos en esta Revista. dirigirse a la Administración de 9 a 1 J y de J 8 a 20
SO() lE DAD DE ARQUITECTOS
Presiden te Vice·presidente
Se c ret a ri o .
Pro·Secretario
Tesorero
Pr o·Te sorero
Bibli otecario
Encaru. levlsra lrqultectun
» Impu es to 2 °)oo ,. Oficina T écnica
• Concu r sos
V oca 1
Arq.
Horacio Acosta y Lara
Carlos Pérez Montero
Ju an A. Scasso
Rafael Terra Arocena
A. Chiarina Ravenn a
Juan H Labadie
Rob erto Garese
ltalo Dighiero
José P. Sierra Moraló
Carlo s A Surraco
julio C. Bauzá
Roc1 olfo L. A m argó s
Rafae l Ruan o
Amadeo Jauge
Eugenio P. Baroffio
Argentina
Arq Seba s tián Ohiliaz za
• Carlos E. B ecker
• Raúl O Pas ma n ,. Raúl Alvarez ,. Fortunato Pa sse ron ,. Angel Nroce Mujica
,. Luis j. Moreno de Mesa. ,. Na rlos Mendom;a
• Exequiel d e Azúa
• Francisco Squirru
• Vf c t o r julio j aesc hke .
• Osear Oonzal ez
,. Alfredo E. Coppola.
,. jorge V Rivaro la Bolivia
Arq. Em ili o Villanueva P.
• Brasil.
A rq Adolfo Morales de los R íos.
,. Nestor Figueredo.
,. Raúl Lessa- saldanha Da Oama.
,. F. Nereo de Sampaio.
Montevideo
Dr. Baltasar Brum
Arq José P. Carré
Dr Jo sé F. Arias
R. Argentina.
Dr Maree/o T. de A .' v ear
Arq Raúl 1::'. F i ft ¿.
• Al b e rt o Noni Mol i n a.
• Alejandro C/Jnsrop · !Jerse n
SOC IO S CORRESPONDIE NTES
Bra sil.
Arq Alejandro Albulquer que.
• N. Ma cha d o.
Chile.
Arq Onofre Montané Urrej ola
,. Bern a rdo Morale s.
,. Manuel Cifuentes.
• Fe rnan do Va/div ieso B
,. Patricio lrarrazab al.
,. He rm ógenes del nan to.
• Alberta Schade
,. Ismael Edwards Matte
,. Ricardo Larrain Brav o.
• Carlo s Reyes Prie t o .
• • Fernando de la n ru z
,. Federico Biege re l.
• Ricardo ti Muller
Canadá
Arq. Alcides Chaussé. Colombia.
Arq Albe rt o Manrique Martín. SOCIOS FU N DAD ORES
A costa y Lara , Horaci o. - Barl olo m é Mitre, 1o14.
Arrarte Victoria , Luis. - 18 de julio 2 190
Arteaga, Juan· fosé de. - Juan Carlos Gómez, 14 20.
Baldo mir A lfredo. - Durazno 2444
Baro ffi o, Eugenio P. · - Canel ones, 14 29.
Chile
Dr. Arturo A le ssandri
Arq. Ricardo Oonzález
Co rtés.
Italia
A rq .\'a yetano No re tti
Arq. E. U de N. A .
Franck R. W ats on.
Willia n L. Plack. Warre n S Laird.
Cuba.
Arq. Luis B ay. E spaña
Arq .
Luis Bellido
Modest a Lopez O t ero.
Pabl o Outiérrez Moreno.
• E. U de N. A.
Arq. Luis Newbery Thomas
• jo/m a. HOWilrd.
• Kenneth M. Murc h tson Paraguay
Arq. Mateo Tafia.
• Miguel Mujica Oomez. Perú
Arq, Emilio fiar! Ter ré. :t Santiago Bazuco Méjico. • Arq. 'Alfonso Paliares.
Fernández Luis O. - Carve, oo • Villa Colón Geranio, S i/vio. - Rivera, 205 6.
• ,.
• •
Lasa/a, Francisco. - Juan C. Gómez , 1420. Lere n a juanicó, Cándido. - Martí , 3 1OR (Pocilos) Mendivil, Rodolfo, - Colonia. Berro, Román. - Pereyra 2951 (Pocitos).
B oix, Elzeario. - Ellauri , 102o (Pocitos) Banaba, Améric a. - Cerrito, 685. Campos, Alfredo R - Chucarro, 3 (Pocit os). Capurr o, Fernando. - Agraciada, oo65. Fa get , Raúl f. - Berro, 1105 (Pocito s)
Pedemonte, Juan f. - Guaygqui , 3036 (Poc itos).
Ricci y To ribi o, Ca rl os. - Suárez , 2925. Sambuce tti, Octavi o. - Gil , 94 2. Vásqu ez Va re/a jac o bo. - Bu enos Aire s, 5 19 bi s. Vá zquez, Antonino. - A vd. Italia , 15 2
COM ISION REGULADORA D E HONORARIOS
Sr. Barl o lom é Vignale , Dr. Luí s L. Day viére, Arq Hora cio Aco s ta y Lar a, A rq Danie( Rocco, Arq. Carlos Pére z Montero.
SOCIOS TITU LARES -
Acos t a y Lara, Armando.-Fran cisco Vidal 667 Poc itos. Addiego, Buenaventura. - Avenida 19 de Abril, o4 11
A gori o, Leopoldo C. - Colon i a, 2 11 8
Aguerre, Alberto - Zabala, 1366
Azzarini, ff o r acio. - Eduardo Acevedo, 11 60. Amargós, Rodolfo L. - Joaquín Requena, 1244
Armas O:Shanahan, Guiller mo. - Uruguay, 96 7.
Apo/o , Juan j. - Municipio, 2044. Añon, Ramón. - V ázquez, 1Oo8
Bauz á, julio C. - Rio Negro, 1285. · ·· Barbe , Luis A l bert o. - Franci sco Vida \, 70o (Poc.)
Barbi e ri Armando. - Sa lto.
Ba stos Kliche , julio. - Convención , 11 o6.
Be ya Cayo, María - Come r cio. 2275.
B ordoni, Jos é M - Av. Parqu e Rodo 2290
B onn ec arrere, Anto nio C. - Boulevard Ar tigas , 1074
Bianchi, Roberto - Paysand ú
Ben e d etto Telmo - 8 de Octubre , 27 47.
Por avisos en esta Revista , dirijirse a la Administración de 9 a 11 y de 18 a 20
e Bu t le r, julio. - Paraguay, 16 15.
e Bonomi Humberto - Cerrito, S42
e Crocco Luis R - F. Vida! 174 Pocitos.
• e Capra rio, jorge. - Durazno, 1748.
¡ Ca rlevaro, Alvaro R. - Cipriano Payán, 2967. : Cravotto, Mauricio. - 18 de Julio, 1698. i Camp, Antonio. - Ri o Branco 14 80 ( 1.er pi so, derecha) i Casamayou, Enrique. - Santiago de Chile esq. Soriano.
i Durán Ouani, En riqu e. - ltuzaingó, 1297. e. . Du r án Veiga, Lui• - ltuzaingó , 1297
¡ Dígbie r o, /talo. - Convención, 1426.
i D'Agos to, Arnaldo. - Patria, 1368.
i De los Campos , Octavio. - Brandzen , 1988 e Elzaurdia , Roberto F. - Tac u arí, 1987.
• i Etchebarne Bidart, julio - Carapé, 20 4S.
e Fede r ici. Raúl. - Buenos Aires, 288.
i t e rrei ra, Osear. - Maldonado, 20 18 e Oarc ía Arocena, Ca rl os. - Rincón, 438.e Oimen o, }o sé. - Eduardo Ac eve do, 1418. i Gaggíoni, fui io. - 25 de Agos to, 602. i Oonzález P ose, Eduardo. - 18 de Julio, 669 (Durazno).
i• Ooyret, Luis A. - j. Requena 1S80. e . Oori Salvo, Miguel A. - Rond ea u, 1578. i Oarese, Rob e rt o l. - 18 de julio, 1458.
1
• i Herrán, j o r ge - ltuzaingó, 1467. : Herrán , Teófilo. - Agraciada , 2820 : : Herrera Mac-Lean, Carlos A. - Pied ra s, 36 1 As. ¡ / sola Piria, Albérico F. - U rug ua y, 967. i }auge, Amadeo. - E. Aceved o , 1228 e Labadie, Juan H. - Canel ones, 1635 i L arrobla , Salva dor. - S Bo lívar, 1270 i Lavignasse, Alfredo. - Ituzaingó , 14 67 Lezama, Arístides. - Rocha. Mondíno, Héctor. - Cane l ones, 22 11
Mainero, Edmundo. - Fr anci sc o AguiJar, 878. · Pocilos. Mariano, Ju an M. - 8 de Octubre, 2984. Mazzara , } osé. - Defensa, 1004. Mazzucchelli, Hércules f. - Canel ones, 191 6. Malherbe, A. de. - Dura zno, 1932 Maini, Améríco E.- Calle Carre r as Nacionales, Marañas Me i e r, Juan C. - Paysandú. Mo reau, Mario. - Zabala, 1366. Molíns, Carlos A. - L u is de la Torre, 644. Muñoz del Campo, Alberto. - Rincón, 438. Muraccio l e, Ju an A. - Rondeau, 1578. Nada/, Pe d r o. - Mercedes, 1155. Núñez, Dulio ja cinto - Agraciada 2405.
VIDRIOS Y CRISTALES
fBald osas d e v i drio para pisos EspEjos Br ab ados B ise lados Vltrau x p i ntados 11 fuEgo AGUSTIN E FERRO & Cia.
835- C O L O NIA - 837 LA UIWGU ATA 1166, CEN TRAL
LABRADORITAS SUECAS, ATLAS
Noceto, Luis. - Agraciada, 2527. NoceiÍ, Carlos E. - Timbó , 1 193. O'NejjJ Arocena Eduardo. - Misiones 1390 Oses, }osé M. - Ta cua r embó 1462. Pae z Seré. Modesto. - Rincón , 438. Pagani, Héctor A. - Rincón , 438. Pérez Larrañaga, Francisco. - Yaguarón, 2042. Pérez Montero, Carlos. - Zabala, 1366 PÍiamigUo, Humb e rto - Ejido, 1392. Polanco Musso, Luis. - José B Lamas 2959 Pérez Fuentes, Daniel R. - Maldonado, 1039. P ecas t e., Eugenio. - Juan Paullier, 1278. Puente, E. Milton - R Graceras 840 Pessina, Romualdo. - Canelones 906 Quinteiro, Ro se ndo - Joaquín Requena, 1274
Rampa, Héctor. - Magallanes, t 91 O
Rev ello, Miguel N. - Juan Paullier, 1683
Ruiz , Alejandro. - Mercedes, 1 155. Rocco, Daniel. - Buenos Aires, 5 19 bis. Rodríguez Larreta , Oualberto. - Sarandí, 528. Ríus, Juan Antonio. - 18 d e julio, 1698. Rivas, En r ique S. - 8 de Octubre 25 19
Rodríguez Estevan, Roberto. - Cerro L arg o , 1 185.
Roure Eva/do. - Uruguay. 1217
Rubio, Antonio M. - Porto Alegre · Brasil. R u ano, Rafael. - Constituyente, 1957.
Sierra Morató, } osé P. - Magallanes 1465
Scasso , Juan A. - Cebollatí, 2014. Schinca, Carlos E. - 8 de Octubre, 3774. Segundo, Luis E. - Est. del F. C. C., Sa l a de Dib u jo Steart VaJgas Enr.ique.- ltuzaingó 1309, (Dep. N. 0 8).
Surraco, Carlos A. - Juan Ca rl os Gomez, 1305. Tejera, Eloy O. - Libertad, 2482
Terra Arocena, Horacio - Misiones, 1454.
Terra Arocena Rafael - junc al, 1380.
T erra Uri os te, Carlos D. - Rivera, 2804. Tosí, Carlos D. - Vazquez Vega s/ n, esq. Durazno. Tosí, Leopoldo J. - Constituyente, 1965.
Tria y , Bartol omé, R. - Convención, 151 1. Tourn i er, Hipóli t o. - R. Grac era s 828
Uran ga, Joaquín - I nca, 2075.
Ubilla, E. A ntonio. - Melo.
Val ab rega, Ricardo E - Suárez, 3075
Vera Salvo, Héctor. - Isla de F l ores 1780
Vigouroux, R odolfo L. - Avda. It alia, 182. • Villavedra , }osé B.- Rio Branc o, 1480 ( 1.er piso, derec) Vilamajó, julio. - Santiago de Chil€, 1304.
Vázqu ez Barriere, Gonzalo. - Constituye nte, 1957. Williman, }osé Claudia. - 26 de Marzo esq. Mar ti (Poc.) Yanuzzi, Adela. - Rivera, 2939.
Taller de Carpintería Mecanica DE CARLOS MOSCA
Se encarga de cualquier trabajo del ramo. • •
• • Se hace cualquier trabajo de obra b lanca. E specialidad en i nstalac ion es de todas clases.
Av enida Gonza lo Ramlrez 1672 , entre Min as y Magallanes T élefono L a U rugua1,1a, 441 ( C o rd ón) M o n tevid e o
GRANITOS DE TODAS CLASES
•-
-
•• PAilA REVEST I Mi ENTOS DE EDIFICIOS Y TODO TRABAJO QUE SE R EF I ERA A OBRAS DE G RA NI TO. EJEC UCTON RAPIIH SlMA Y P RECIOS QUE NO TEME N COM PETENCIA
Künzel & Schedler S c hwarzen bac h a S áa le Baviera COTIZACIONES
Unico r ep res e ntant e directo en el Uruguay: RAFAEL CARLOMAGNO · T A LL E R ES DE MARM O L Y GRANITOS: FIGUEROA 1922-1930 Agraciada 2028
Los Socios de la Soc iedad de Arquitectos , utilizarán preferencia los servicios de • nuestros anunciantes _
1 INSTA LA ClONES ELÉCTRICAS
TELÉFONOS AUTOMÁTICOS • - PARARR AYOS • TIMBRES
.ARTICULO S SANI TARIOS
Para la ejecución de las instalaciones contamos con Ingenieros y Técnicos especiahacen los trabajos, listas , bajo cuya dirección se
Vidrios y Cristales
ES PEJ OS, VIDRIOS PAR A
DDB 1 rac c 1
Avda. t 8 dR daUo 1696 , esq IYiagallanes
PISOS, FANT A.- SI': P EDIDOS PARA SIA S PARA GALERIAS Y VI- Tel. Uruguaya 1827 ( Cor()ón)
DRlOS EN GE · NERAL MONTEVIDEO
-Barraca v Calera Pan
de Azúcar
de 6BBVA810 l. fOURCAOfi
Maderas en Geueral. - Venta de cal comÚJ\ y bltmqaeo, land, arena., ma t eriales de construcción en general, a rtícnlos aanitarío s, azul tj os, v&rillas de hierro, postes, pickets y oarbóa da todall e lasee
De POSER Se DE MORI Sucesores de Feo. POSKR a: C1a.
Se entargan de toda clase de trabajos referentes al raao FrenJes 4e edificio $, monumentos, e te - Máq niuae llljleoíalea pan lustrar 1 serruehar la piedra Chapas de grani to de tod os espesorta.
Bspecialida.d en trabajos de Obra Blanr,a.-Co11fccció:a lle toda clase do trabajo per te ne ciente al ramo.
J. D JACKSON 1390- ARENAL GRANDE 1345
Tel. Uruguay a 32 M, Colonia. - MONTEVIDEO' •
Taller de Escultu ra
R. ALESSAND RINI Y CIA.. ·
Proyectos de Docora cionea. - Es culturas para trentea en cemente portlan4 1 p i edra artificial. - Decoraciones en yeso, 11ímil piedra y c artó n piedra
La MI& ae enearra de la ejeeucióa de - H'oll1UDentos , · Bus tos 1 obras ea Imp<trta eíó• directa ele mármoles, blueos 1 ele aueetra RGara&l , en C4RR AI\.A. (Italia)
Tel"ono : La Urn!U&Ja 11'78, Cerdóa •
Adaptables especi almente para Casas de Departam entos -
Con este modernísimo sistema O TI S
pate ntado, el coche at i en de a todos los llamados en cada viaje.
Disminuc ión de viajes con el coche vacío. Economía en el consumo de corriente. - Aceleración en el servicio .
