Arquitectura 142 - 1929

•

A~O

XV ·N.o 142

SETIEMBRE

1929

•

\

ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUl'fECTOS

...

-

•

•

t

MONTEVIDEO • URUGUAY

.

•

,

•

'

• •

~----------------------------~-

TILLO DI HBRHBRII YfiBBIGI 06 GnGIIII

t

CARLOS

=

.

BROQUETA.S

•

= = = oriCINÁ INT BL"il4CIOK.AL D. LI•a•at~ = = =

de TOMAS CLI.VIO y Cía.

Casill a Correo, 398

RIO NEGRO 1484

MONTEVI DEO

•

Primer premio con Medalla de Ore ea la

· EXPOSICION A.GRICOLA INDUSTRIAL

LA OriGiftl lftT&RIIGIOftAL DI Llllllll Se enearga de pedir Hbros a caalquier parte del mnndo

------------------------------~-

1 PARA

ur eros HIPOLITO

TOUNIER

CALLE PA "w'SANDÚ, 1929 Teléf'. Uruguaya

1

3116

Cordón

MONTEVIDEO

l

, DIEGO .PARISI COPIAS DE

1

- ESPE :tAL i"OAO EN TR ICROMIAS MEDIA TINTA Y LINEAL

l

GLIG Hfi 8 Jara Revistas, Catálogos J ·ntarlos Unloa oasa qua cuenta con la láqllilla de Orabar mál modera.&

= == = = ''L-EVV"'

•

Calle PARAGUAY N.o 1444 M~RCEDES

Teléfono: 4038 Central

Foto mecánico

1

PI~ ANOS

PROCEDIMIENTOS MODERNOS DE IMPRES ION UL TRARAPIDA

,

'

~Estable cimia oto

TALLERES ELECTRO M ECANICOS

= = ENTRE

•

Y COLONIA==

•

•

Montevi~eo

===== •

SOLER & CrA. ·Galle CIUDADRhl 1478 -

Tll. La Uruguaya 2989

eAlto a La MañaRa)

-

(Ceatral )

~-----------------------------

ENRI Té cnico Director en

HERVI Calefaoclón Central, de todo Sistema

..

INSTALACIONES SANITARIAS Y DE CALEFACCIÓN A VAPOR Y AGUA CALIENTE. - SERVICIO DE AGUA CALIENTE. - FUNCIONAMIENTO - SIMULTÁNEO O SEPARADO DE LA CALEFACCIÓN. '

VENTIL ,CION. FIEFRIGERACION, ETC. '

., •

-

•

Oficina Técnica Provisoria,- YAGUARON. 1798

'

•

·--------------------------------------------------------------~

l

ARQUITECTURA

.

J

llltiiiii)]]JJIII)IIIIIIIIItljttl. .ltlltttlllll....llllll. . . .l ........... t tllllttll... lllll . . .lllllllllllllllllllllllllllfltllllllllllllllllllllllllllllllttlltlllllllltlllllltllll. llllllllt llttlllllt llllltlllllllllltllltllltltttttlllllllll. .lllttiiiiM

.. i

.E-. .... .. i.. ..

FERRETE-RÍA Y BRONCERÍA

111

....• .... .....

.... ..

---..

EMILIO COELLI & Cía.

--......

-..

---.

FUNDICIÓN ESCRITORIO .-. f TALLERES FERRETERIA -.. .

Arturo Marchetti MIGUELETE, 1474 --.......

RINCON, 649 .-. .-.

Fabricantes dt: FabricantES dt: -5~,.. S~LVI\ DO " 1614 ó -o llllllYI 1141, Cllllll o --. o o ---.. . . u etc.

-----..

Taller de Cerrajería Taller de Cuadros ----, ------JOSE GARESE E HIJO --...

--Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas --. . .

MONTEVIDEO CALLE RINCON 567 ..

---Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y sepia.

Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.

--z --Artrculos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tintars Chinas, Tintas indelebles, etc .

--. .

--..

Sección Fotografra: Cámaras fotográficas de todos los tipos. - Taller especial para el reve--lado e impresión de copias. ..

--.--.

Sección Optlca: Anteojos y lentes de toda clase.

-------.. . . ( \ . . r ' 1 Barraca "La Comercial" -----..

DECORACIONES Revista de .-.

MOSAI C OS -.--...

INTERIORES "ARQUITEGTURAn ---..

--.

JUAN SUSENA - -- - -Dfic. florida 14 78 6entile, De caro U C. a ---&asa lnrrotluctora de M ~ter iales ~ e Construcción --... . .

TlCUAREMBO 1206 ----.. . . » Avenida RONOEAU 1768 ---La Uruguaya 1707, Cordón -\___ _ ____ _) --.-.

'--------

=

• •• •

1

•

•

•• •• •

i• i

TeLEf"OHO

J

1.... i.... i.....

--..... ..

--....

-.. ::

---..

---..

-----• •• ••• •• ••

• • •

• •

•

••

•• • •

••• ••

..•••

• ••• •• •• ••• •• •• •

1

-

•

• ••• •• ••

• • • • •

E •

..:••

.-

---..

---..

---....

--• •

•• ••• •• •

••• • •

•

--••

ASERR.A nt<~RO Y FABRICA DE

• • •

- - oE--

•• •• • •

--• • •• ••

1

Fallebas, Manijas, Manotones, Llamadores, Bisagras, Pomelas, Tiradores, BoeallaTes, Canillas, Sopapas, Rubinetes, Aparal{)S para Tidrieras, Artícnlos s anitarios, Fichas, Rejillas, Barandu para mostradores,

•

•

-..

-..

---.... .. .... ..-. .--...

---.

E --.

--.......

-11••

Camas •y cunas de bronce.

Barrotes rara (;aleria. A rtef.acto para lu1. eléctrica. Adorn os de bronce para muebles. Coro· nas artísticas, conmemorativ as, etc.

Tel. Uruguaya ·1304, Central

• •

••

:

ESQUINA JY\ALDONADO

••

•

Vi¡ras y ti rantes de acero. Varillas de fierr'o aco.: r·«d" p.u·a cemento armado. - PorUand gris y blanco. - Bald osas hlar11:as 1 coloradas, mosaicos. - Caños de hierro y de barro. - Maderas de todlls clases.

Suscripción an u a l pagadera por adelantada . . $ 4.110

En el Exterior .

.

.. .

Pt·ecio del Ejemplar .

•• • •• • •

.

l'l

6.00

•• ••

0.50

•

TELÉFONO:

Tel6fonoe: La Urnguaya 1185, Cordón · La CooperaUn

l\10NTEVIOEO

•

Los pedidos de aYisos y s uscripción y la correspondencia sobre la revista deben dirigirse al Administrador.

MONTEVIDEO

•• • •

• ••

•• •

• •

11

1

S

1

1

111

FTIIIFP 'IIMMIIIIIIITIIIIISSS?MitcttMIIMIIMI. . . . .NIIIUI . . . . . . .IUIUtiNIMNIIIUSF'IHUIUIHUJIIIIIOIUIIIItiiii•IIIUIIMaiMtiii iiHIIMin-tuuo.ouuoouiMIIIHI•••••-M-1--

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración de 9 a 11

•

y

de 18 a 20

•

2 111 111111

•

.....-. .... .... .... .... .... ........ .. . ..1 ...... .... ... ......= .. : ....!.. .... ... ....... ..

111

&lid

''

arra ca =

=

==

ALMACEN

i¡

••

r1 o"

000

DE HIERROS

-:i•= -.--. : ..-.. ...

• •• •• • •

====

• •••

F.

....•.

CIA.

801- Cerro Largo- 821

:•

.....

~inturas.

•• •

Montevideo

Ferretería en general.

Vidrios.

Importación directa

--....

--....

--......

:

• •

Ro ga mos soli ci tar nuestros p recios antes de resolver compras.

••

•

•

•

•

:••

--

•

NOS.

.... ....•• •••

lA

1

=========ALMACEN DE HIERROS== 1

•••••••• t

•

•• ••• •

•

GRAN

STO CK

DE

HIER RO

PARA

CEMENTO

ARMADO

SURTIDO CO MPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS

•• • ••

•

•••••••m 1816 - A V ENIDA GEN ERAL RONDEAU - 1822 •

•

• • •

..•••

•

•

:

• •

TELEFONOS:

La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa 171 Central

:

•

..-•

-

.-..•. ....•• ..• ....•• ....

-........

-...• 2

2

•

....•••. ...... ...• -.......

-......•.. .... ...... ... .-..••. ......

-.... ...... ...-•.

-..•• ..-...

-...•.

•

:

••

.. ....• •• :

S URTIDO COMPLETO Y STOK PERMA NENTE DE H I ERRO EN BARRAS Y CHAPAS. - HIERRO PARA CEMENTO ARMADO. - TIRA NTES Y VIGAS DE ACERO. - METAL DESPLEGADO . BALDOSAS Y AZULEJOS. PORTLAND EXTRANGERO EN BOLSAS Y EN BARRICAS. - YESO. - HIERRO GALVANI ZADO LISO Y PARA TECHO. - MADERAS DE TODAS CLASl::S. CAÑER l AS DE BARRO GRÉS, DE FIERRO FUNDIDO Y GALVANI ZADO . : : : : : : : ARTÍCULOS SANITARIOS EN TODA SU EXTE NSIÓN : : : : : : :

..: !: ......•• ....• .... ....

-....

-..2

•

'Ir'

d&&Sl&llt ...IH..... IOIZI .....IItltlll tooottttiJ IIIIIIIIZI...IIIIIIIIZIIIHIIIIIIttllllll l .. llllllfltZIII....IIIIIII IIIItlllttttllootlttOOittti.ZZIIIII&ZIIZIZIIIII&I&ZIIIItiZII 1 Zllttlll&ldddlddddd&Sdi&ZIIIZII.. II ....

.. :.. :.. ....• 1 ... ......•..•=

-...•.

--.... ..-:-.. ..-• ---.... ..-.. ...-...

---......

--....-.. . ..-.-. :---....

---..

---.. .---..... ..-.-..

-..

---..

--..

--: ---..

--......

--..

---.--.

--.

-.... : --..

-....

ARQUITECTURA

•

...••• --........

-.....•... .... ....•• ..-.•.

--......•.. ......

--......

-...••• ......•.

-........ .... .-.....

-........• ..• -•-..•.

•

-• •

: II .........,..............EEI.IIIIII.IIIIIJII••••••••. .• " " " ' ' " " ' ' .....................,.............._

~

.. _

,_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

Por avisos en esta Revista. dirigirse a la Administración, de 9 a 11

y

d e 18 a 20 •

3

ARQUITECTURA

.--

~········ ·· ·· · ··········· · ·· ···· · ·· ····· ······ ··· ···· ··fl lll lll l ll lllll llll lll l l lllllll lllllll ll ll llllllll l lll ll ll l ll tllllllllllllflllllllllllllllllllfltllltlllllllllllll lllll llt•• ······ ···· ···· ····· ···· ··· ··········· ················· ············ ~

-----.

-...: •

•

: :

.1 ---..••• --..••• :• ~

•

•• •

:

z

••

Artefactos Eléctricos

•• •• ••

..., 1

{1

•• • ••• ••

•• •N

•• • ••• •• ••• •

Artículos de Calidad

--

•

•

• •• ••

••• •• •• ••• .. ••• • ••

-z

•

• •

1

.-------..

---• 1 ----------------------------------------•• •• •' ••

HEMOS RECIBIDO

:

• •

LECC IÓN

•

DE

MÁS

LA CO-

•

COMPLETA

APARATOS

EN

ARTE

DECORATIVO

•

EXPUESTOS

EN LA FERIA •

DE LEIPZlG.

'

~

•

•

•• •

••

• • •

'

~

•

VENDE/V\05

CALIDA D

A

•

• •• • • •

F·RECIOS

RAZONABL ES

••

•

• •• •

•••

.P lafones de cristal decorado para dormitorios

•

•

.

• •

i-•

---. ~ ..---:

~

'

•

•• • ••

-

-----------: -----------------------------------------------------------'-----· -----------------------------------------~ --:

•

•

JUAN C. GOMEZ 1327 · CASI ESQ. SARAN ·D I

•

:

...•...........~.................................................................................................................................................................................................................................fil Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de 9 a 1.1 y de 18 a .20.

4

ARQUITECTURA

•

(

5000 y 7500 kilos de carga útil VENTAS:

TALLERES:

MERCEDES 1011

PARAGUAY 2454

lA •

.

•

..

1

•

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos,

•

•

•

.

•

utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

5

ARQUITECTURA

.--

1!1········''''""'·················· ~·········· ..........................................................................................................................., •••.~

......................,................................................................................ 111

..-

...---•

M.

-------------------------

J.

&

Dirección Tele gráfica

DEBERNARDIS

"D EBE RNA RDJ S" -

Te léfo nos:

La Coop erativa y La

Uruguaya,

868.

Central

IMPORTADORES V FA BRICANTES - -- - D E - - - -

Materiales de Construcción

Mosaicos

• • •

Escritorio y Local de Ventas :

•

•• • ••

Fábrica:

CARAPÉ

GAL/CIA 1196

MOnTHUIDHO

2 330

---------------- Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen --- resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van ------ sucesivamente fracasando ''DECOTINT'' es insustituible.

--- confirman que el --PIDAN F'OLLETOS ----- V ARELA RADIO Y CIA. CERRO LARGO 999 ---1 ...

---DECORACIONES --EXTERNAS E INTERNAS -FIGURA Y OR NATO = -SERRF\ '{ f\LBERTI -ES C ULTORES -BOULEVARD ESPAÑA 2295 ------GABOTO 1515 Tel. URUGUAYA 2877. Colonia ----= ••

•

• •• • • •• • • •• •• •• • •

• •• ••

•

•

••• • • •• • •

•• ••

•

•• •• • ••

• • •• •• •• ••• • •• •• • • •• •• • •

•

•• • •

Motlelos At·líslicos pam lkonce, M1i1'mol , Cal'lón, Piedra. : imil Pied r·a. Tiena Romana, Yeso, Reproducciones, 1\laquot tes.

-

Y -

• •

MONTEVIDEO

• •

•• •

• = ii-11•n••••

PIJTS

JFIIIIIIMittt 111111

IIIIIIZI

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración de 9 a 11 y de 18 a 20

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------•·

• •• •

• •• • •

•• • ••

••• •

• ••• • • • •

• • • • •• • ••

• • • •

••

• • • ••

•• •• ••

•

6 11

11111

ARQUITECTUR A FFLISISII

Elllll.. lltllt " .... t ttlllltltttttt ltttealt... ttttt tl l ttllt ltlltlwtttltl l tlllllllllll ttt ttlt ..... lllttltltttltllt....llltlltltlttttltlltlttltttttttt.. ttt• .... , ...... , .... , , ssssas..t ... lllllll ... llllllll

SISISSIIINIII.I. . . . .

-~C56 8~ 5C.!:Jl.!i"255!25!.5~íJ -------FRANCESAS ----: de Lariviére D'ANGERS --Las 1uejores del mundo por su calidad y color uniforn1e.

-- Ad< ~ ptarla s en lus techos de ~ u C?bras, será la may or garantía, u-r.ida e --al máximo de · belleza.

-P I DA PRE CIOS Y PEDRO MARTI = MUESTRAS A Teléfonoa La Uruguaya 9~5 ( Aguada ) -- ealle SANTA F É N.o 1068 --Ag8nt e excl usivo para la Repúblic a O . del Ur uguay. - STOCK PERMANENTE -: ~~i2Sii!25C.!:i25i~ 1

¡;:;;,;;¡¡¡;:;;,;;¡¡2.5"

:

•• •• •

.:: ••• •• •• ••

•• ••• • •• •• : •• ••

•• • •

:

•• •• •

----..

--•• •

:

••• •• •• •• • ••• ••

1

fiiido 1600, esq. Micuelete MONTEVIDEO

:• •

•• • -r

T eléfonos: LA URUGUAY A, 17 1 C ordón y LA COO P E RATIVA

11

---~ -----------------------•

• •

• • • •• •

• •

1

• •• • •• •• •• •• ••• •

•• •• ••• ••• • ••• ••

i•

••• ••

•• • ••• • :•• • •• •• ••

-----• •

•

:

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, uti lizarán con prefere n cia los servic ios d e nuestros anunciantes.

{ \

•

ARQUITECT URA

7

---

Por avisos en esta Revista, dir铆jase a la Administraci贸n de 9 a 11 y de 18 a 20

•

8 ••• •

•

~- ~1

---• •

•• ••• •• • •• • ••• ••• •• ••

-

•• :1: •• •• •• ••

••• • ••• •• ••• •• •• •• •• • •• • •• •••

-

••• • ••

------• •• • •

ARQUITECT URA ·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•···•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•···•···•·•·•·•·•·•········ ·. .·•·•·•·.•., .......·•·..............·..·•·•·•·•·····•·•·•·•·•·•·•· ·.·• ··•·•·•····· s•

.

···•·•·•· •·•·•·•··...•.•. ..:.·.··· - ----- .,•

-

E LACRO IX

i:: :•

-------• •• • ••

FÁBRICA DE MOSAICOS

•

•

•

----------------

Importación de materiales de Construcción

•• •

.A.GENC:C.A.S D E :

•

HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes.

PINTURA SAURIO, para pin tar techados de zinc.

PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera .

•

•• •••

•

•• •• •• •• •• •• ••• ••• • ••• ••• ••• •• •• •• •• •• •• •• •

CIUDADELA 1391

====Teléfono: = === La Uru¡uaya·, 2414, central

-

----------• --•• -•••• --•

1 1

1

-

•

•

: •• ••• ••• •!

•• •

• •

••

• • •

--'------------------------------• •• ••

•

•••

LOS MAYORES IMPORTADORES DE MADERA EN LA REPUBLICA

2 •• • ••

1\rtículos de construcción en general

•• •

•• •• ••• •

• • ••

• •

••

•

•• • •• • • ••• •

•• •

• •

•

Avenida 18 DE JULIO, 1770

ENTRE GABOTO

Y

• • •• •• •

VARO

•

•

••

•

Sucursal: ~'Jda. 8 de Octubre N o 2480

•

••• •• •• •

• •

•

•

• • •• •• •• •

•• •

8

--------------------------------•

•

••

•• •• •• ••• •• ••• •• ••• •• • ••• •• •• • ••• •••

•• •• •• • ••• ••• ••• ••• ••• ••

a

•

• 2 •• ••

i:

J

DUARDO

•

:

HERRERIA ARTISTICA Y OE OBRA

CA~PINTE~IA ;:::::::::::::::=...5:0~02._8 LE

METÁLICA

A

•

•

C O N TACTO

••

Artefactos. Murlllos, Eatufas. Repujado y Cincelado. • - Proyecto e interpretaci ón de loa variados típos.

•

ESCRI TORIO Y TALLERF. ;

Calle VARO 1720 bis

DIONISIO PIRRI

Tel. 3516 Colonia

S

Direc. Te leg. DIOPIR

MONTEVIDEO

-··I-IIII-IIIIOntiii_II ___ UUI. . . . . . . . . . .IHMII1f....MIII III I .....MM". . . II IIIMtllllllll l l llllUUIIIMIIINIII UUt....H ......NMIIIIIIIIIIII. .IIi_I _IIZU-III-1111-T _ 11-IMMMOIN_I._IIII-111-1-~~-11-111-111-111-111-111-1-

7

• • • •

-FIIE-77?-FJI-I·I-111-IIII-·MIIIJ

Los Socios de la Sociedad de Arqui tectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anun cia ntes.

•

9

ARQUITECTURA

¡

•• •• • ••• •• ••• •• ••• ••• •• ••• • ••• •• ••• ••• •• • ••• •• ••• • ••• •• ••• •• •• •• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• •• •• ••• •• •

-----.--.

--

•

•

'

•

•

,.

0IE .

• •• • 1

.'

•

,_

Se destaca por dos características importantes: Es superior en calidad y concepción mecánica ultramoderna a cualquier otra.

•

2

,

¡

•

41

• una· In· Se produce . en la mayor y mejor variedad de modelos, conservando en toda la escala . superable precisión 'm ecán.ica .

• . ...

EL MODELO MAS LIVIANO ADMITE, POR SU RIGIDEZ, COMPARACION • CON MAQUINAS DE O;TRA CATEGORIA

•• ••

• • •

•• •• ••

•• •

•• ••

•

••

• • ••

•• • •• •• •• • •• • ••• •• • •• • ••• ••

--

• •• •• •• •• •

--

----------------------------------: -------------• • •

-

• •

!•

-

• •• •• • ••• •• •• •• • ••• • ••• ••• • •• •• •• •• ••• ••• •• •• • ••

-

•• • •

.......... )

-

• •

Nueva y poderosa sierra 1in fi n para seccionar vigas encuadradas y para cantear

•• •• •• •• ••

•

-=

• •• •

•

•• •• •

------MONTEVIDEO URlJGUA Y --BUENOS AIRES ROSARIO -72 · Maipú . 72 Córdoba 1098 -.---.

111 ..........................................................................

•

••

•

• • •

•

•

•

• •• • ••• •• ••

• •• • ••• •

•

•

•• •• •

-

-----..

---..

-------------..

---------------------

•• •

831

•

•

•• • ••

•

••

Ada, Gral. Paz 31 24 de Setiembre 333

CORDOBA

•

•

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111181~.........

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración de 9 11 y de 18 a 20

•

•• • •

•

•

1

ARQUITECTURA

JO

.~············································································································································································.·························································..····•···............ ~--e

-

----------

i=

1 1

••

i=

1 i..•

:• :•

1....

ro·

EL PAPEL HELIOGRÁFICO MODERNO e R~velación

.... ...

.....z .... ..=...

•

.... i.. : ¡..• .... ...... ..

•

:1 ¡• 1

o

Sanatorios, Hospitales, Escuelas, Cuarteles, Cuadras de Fábricas, 1nvernáculos, etc.

W IESBADENoBIEBR ICH (Rhin)

la invención dc-r Papel Ozalid ha causado una revolución en los trabajos hclioeráficos. No hay procedimiento más rápido y sencillo, ni copias mejores q ue las de OZALID. •

Papel OZALI O Papel Transparente OZALID Tela OZALI O Tela Transparente OZALID Papel Rugoso (granulado) Pido~

colores gris, blanco y gamuza prosptoctc-s v mutstras o una de mostración a sus representantes rn la

R~ública

únicos

O . del Uru¡uay :

Po r más detalles diríjase a los únicos Representantes en la República O. del Ur u~uay:

MONTEVIDEO - MISIONES 1434 Tel. Uru¡uaya 1641 Central o Cooperativa 1256 Cmttal

.--..••.

-.......•.

1

puesto que es permeable a los rayos ultravioleta que tan benéfica influencia ejercen sobre el organismo humano.

BICELLA es irrompíbl(>, ·elástica, flexible y resistente al granizo y a las intemperies

K RO PP el Cía. S. A.

-......

--......•.

•

en seco)

Fabricantes: KALLE 6' Co. A. G .

1

•

La tela metálica BICELLA reempla:a al cristal, desde el punto de vista higiénico y económico, muy útil para la construcción en general de

KROPP el C í a. S. A. MONTEVIDEO -

Confección de planos OZALID por

DIEGO PARISI, Montevideo, Paraguay 1444 '

Mi ~iones 1434

Tel. Uruguaya 1641 Central o Cooperativa 1256 Central

Tel. Uru¡uaya 4038 Centrai

•

•

• r

------------------------------------------

• •

----

~

-

1

:• : • •:•

: ••

---E ----------• ••

o

• :

i

-

---

.•• z .z

•

1

--....

----------------.-.

---------

----------------------.... ..

• •

-------

r

•

--------------a

• 25 de Mayo esq. Bartolomé Mitre ==~ ~--

CAÑOS Y ACCESORIOS DE HIERRO DE FABRICACIÓN INGLESA

-

CANOS DE PLOMO

CAÑOS Y ACCESORIOS DE HIERRO GALVANIZADO V

DEMAS

LAVATORIOS -

APARATOS

BIDETS -

SANITARIOS

INODOROS EN

GENERAL

'

DESPLEGADO

METAL .,..;

•

•

•

- BANOS

-------------------------------•

MONTEVIDEO

CAÑERÍAS DE BA RRO.

•

--------

..................................................................... ...................................................................................................................................................................................... ~

Los socios d e la Socied a d de Arqui tec tos, utilizarán co n preferencia los servicios d e nuestros anunciantes

•

'

,•

•

• l¡lottollllllllllllllmllllllt.. IIIUo• • IIIIIIII . MIIUIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIUrtiiiiHtiiiiiOIOIINIIIIIUIIUOIUUIIIIIIUUUUOIIIUIIIIIIIIIIUUUUUIII! IOIIIUIIOIIIiiiiiiiiiiiii!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII&J

1

1 1 : ::

•

•

i•

i-

-:

•

•

Sr. f\ rq ui te cto

•

•

=

f\ntes de hacer sus compras o encomendar sus tra-.

-••• bajos ·pida presupuesfo a los a'Jisadores de "f\RQUITEC TURf\". J •

i!

1 •

•• •• ••• •• •

:•

~ ...................................

IIIIIIJIIIJIJIILIIIIII 1 E

1 llllllhlllllllllllll El -ltiiNIOOI"O<IItllliti<IIOIIOIIIIIIIIIIflll~lllllllllll...lllllllll1lllllllll<lnlll--lll--llllll...lll'lllllllft1IIINI....IIIHI--IHIII-IIIOIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIII1IIIIIIII

•

•

•

•

1!1•··············································································································································································........................................................................... 1!1

-•-

'

:

.

1 Carpintería y fábrica de Muebles iDECORACIONES , : iINSTALACIONES PARA COMERCIOS Y :

~

.

~

~QS•

e

-

!

m :

-~· ~ ~

1 .

-1 -E:

~

•.

e

&-

ESCRITORIOS

~ -i --

"

~

1

ª:-

~

• :-

ESPECIALID~D EN -PlrQBIII, 61CIIIrll V 81

~

1 -

!

ª:-

Teléf. Urug. 1864, Aguada - Callé Gral: Luna 1376 ~

--

.

=

• attll 1 IIIIIIII?IIMIIIIIIIEI ..AIIII.IIII.IIIIIIII"INIIIUII . . . . . . . . . . . . . . . . .uauu....NIUtNI. . . .IUII UII. . .IIII_ ...............t.RIIII. .IIti...\MitiiU . . . . . . . .III........ftHIIIUIHI_I.IIIIIIt... tlt ...UIIIUt. . .U1tt&J •

•

\ \

•

--

-

-··-·····-··-·--··-·-······-·············--··-....

- .....-.....

~········--··--·-··--

.... -. ....

-,.

-......·-.... --.-.. ...•.... .~

1

l \

:: .' ... ~~~ ..·::--

.. ..

•

.. .. . ... .... -"'· ... .' .' ... ¡! ....... ·:: f • ... . ••

::

,i_

0#~.

.......

•......

...

,

•

.. ..... .... .... .. ...::: .... .. .. '::-.,..

: o

:::

·::

1.,

.,. :

.~: ít\ :

... ... ......... .. ......... ......

Oh

:::·

....... ':;

~

~1 .. .... .......

•

...••••

•••

)

...... ·;~:.:. ~~!\ ..• .. .... ......... = .....•. .... . ... ¡ , .."•. -:::! :: ... .i\ • .. "...'

1; ~

~ ~

REVISTA mEH5UAL

Q

•

D IR ECTOR:

HOMAN HERHO

AD M I N I ST.l«A D O R

~

:~· ~

I TA LO DIGHIERO

....... ...... ...... ...... .

!

1

.....• ...•....... ....

....

...... .. :~

-

1•

--..... .-. .... :::

....

-....

-......

•

•

...•. ..•..... .-.

-""------.•... -..-· -.... ··.. ;. .... ~.. -· """" - .....

•

........... ....... ..... ....·::.. ...... ...... ......... .. ::· ...... ...:::... ........ .... ..... ........ ....... ............. ....... ...........

!S

""'''

la . ... -:::. ... ::.:

...-· :· ~·

-

"'-

' !. .......e.. ......

1 ....• ...... .. .. ..

1 .. .. :; .

1 f i ....

1 .-..... ..·-..

-........... ..

1

. . ..

:;

'

1

'

SUJV\ARIO

-..

-

.. .

~ ::

-....

.

....

.

;,. .1 ; .

¡:~·{(·'.~·

-··· ........ .....

d·~f;

........_ ····· .... .;w. :V.:: ..•• ,;,.

.....

z

~::~

~~.<, !

~ -··

.,.. .

.......

•...

••

~

~·

;

.:

:

'.

.'

, ........ . ,,7 ' ;

..,. . . .. : .... .:

~,

~

/

// ~ ;~;· .,.~

..

/

$ i .. ,,. . ..,... 't •

~

.

; •~r,."' ' '•· i )'/ ., .

Proyectos de clase .

;

.: ..... ..'. .'. ~

'

•

'

~

#

••

· ·; ·~·

Tratado General de Construcción por Carlos Esselborn .

~.;.;..... ~~

~lj

Actas de sesiones de la C. D. de la S. de A. ( Ari J'culo V del lteEl Direc tor es el r es ponsable inmediato de lo pn biJ'ca·>o, u glameulo de la Revis ta } Hí Las coluboracione:-s para la Revista se reciben hasta el día del mes co· ITespontl iertle.

1

J>!·

""-;"':!·: ·~ .;p.. :

/~' • .A': ~~ 4...--.o; . .... ..............A.,.•A,..,. .. ,. ~ ·· .. •••4- ~.., ,....,,,, .. ,., .... , - --· ·•-•-

.. , ..

:

-- ;

:

~

~··~~ ;

~ ~~

-~~~ !'¡o •< ¡

;~¡ · · '

)~ 1 tt . !

¡"r~i =

. ; "!

l• •1>':: .~..... l' •. J

., .. ..,._•4+••-"" -·•··•-.-. ·

•,

.. ~ .•., ..,._ ... .., .,..., • ._.,..,,,....,., ••.••.. ._ ....... ..,, ....... .... .. _,Jio,_..,~ •-......... .,,~..,.... , ,:

""

S

""~!

~¡ .•r •.., :·;;;·-.,:·.:~ ·.:?,(:> ·-~....;-, ·~ '"'"' • '-'~·:~<.? t.,' .•.;¡ •' :~;;-.<l~ -~~~~.:...-~:,..¡ ..~, •.·.J.~~-?~..tt-~9'· <.,~., ~· ~ • ~ ;./-;:: ¡ ~ ~·~"'1 ''-'(t',. ·, .;~ ·~i'?,. ,.~1; 'a::'H.t. '11.1:<\.) \o.~fj~""-·ot;y ;~ "';s• 4 s.* ·-a·tf·. ~:·t?,YA.·'+~"'"'v ~ .e(, icli'' .._,~, ~ 't t ' '\. ~; ) -•Y, ~-· ..... ,!

¡ '-' ...

>.............. A>

.A... -

<,,,......... • . M ..

"-'•"'·< .... • ....><.. r.~••

L A ',.< "" """'

....... ,.. :.'-. ..W... ,, ,.,_,. ,, ~.,.

................... ...............,..... ···--········ ............................ ....... ········· ····• .. . ............ ·•···· . .......

···~·-·"'······"""'"'•··· ·

=~

.

••

S

•••••

. .....

-· -· ....··--·... ..... ..... ... ~

· ;::; :

.... .... #'•• .-· ....... ... .... .......-·.. ·-· .....

• # . ., ,

10

.. ......... .,

- --.. ·~ ...

~:

l ..!.', .<? ' .. , 7 , • .. L> '~ ', . .. ,•,,/. .. li.J !.: , !; · .7•...- j .......................... ................................................................... t

."':·

-............. ..... ......

--· -::.-... ....

--· .... .... ...

ft

-·-

~

---..... --.. r.

----- --- ---'..-.

-·-...... ---..... .. ::::

•

~

•

~

~·

,

.

.

..

•. ..

-·-·...... .-.... .,

... ..

-•..•. '::

-• •

-- ..........

••

. . ....... .... .. .. . ...

.

...

.

..

.

. . . ...

\

~

...... .. .-··· ... ...

Centro E. de Arquitectura.

~

f-..-J-v.~

-~ ~[fjt~:

. .,

:: ..;/'' . ~

t1 (

::::'5)~ ~~~ {'~~: l-t.~

-·

~,.

:

~~ Jj~~~¡ ...-.,,:•....

s_..

~;

$

Facultad de Arquitectura.

fl~l ~~~,

ii{ii~X;;n

. .·""/:..

.:

•;

t:: Hit~ *''"" t:"~",./.,' 1

• ••

• ...

!

V.'- N;,.j'o •:

;¡-/'? • '-~· '•

~-~...

~

~

• • h/'

~'N'I:~' '

'7/._ V;" J'.~· ·

::;::

... ....... ..:

'

Los nuevos rascacielos americanos .

.

1:. ... '!

:::; ':::.

:

En la Dirección de Paseos .

. •. ' d~·· •

z, . ..r. *••.. ,,,

.;;;;

:::

~

~% .."' i ·S'·t~· -~; -~ '·•/. -~/- 'if ?· :,:·•..,.; q ~J '/: 1 ~?-, /q:· ..,

,

.~

::: :::: .;;.. ....

.

; :· ....,. .. .,. ., ·.~ ~.

:~

--. : ::

El estadio del Peñarol .

/l.~

--- ·--·----· -- •.- -...

- ... ..----... --·.....-.. .... ........• ..... . ....-· .....

-........... .........·-....

••

IV Congreso Pan - Americano de Arquitectos.

Arq. 0 Rafael Terra Arocena .

Casa de Departamentos .

t

'

....-· -· .....

....."'.. . .... ..-......

~ ~

::: ...

La doble personalidad de un Maestro.

---• .--·...

•• ..

N

a

=~

Ciclo de Conferencias del Prof. Steinhof.

..........-.. ...•• -..·::-........ ...•• .......

".......•..

1 ..•• !. ......

-......

.-·.......

-..··-........... ----·...-·.

-.....-·-·· -....

.-..•

.,

~·

.... ii!

~

.-. '".... ...... ........ ...... ...... ..•

:::::·

l!'

-·•.

~

........• .."'.......

N•o

..... ......

...---

.....-.

-....

.....

~·

El homenaje al Arq. Acosta y Lara.

........ ......... ..... .......... ... .... .... ... ......... .......

<;:

.. .--.

-· -· ... .. ·-·.,..... -

! :i'..... ....... ......... ........... ........ ........ ::·

S:

l! ::::

......... ...-. ...... ...::.. ·-...... ....... ... ..

1 .... ...

N

..:::

e:

.. .. ! .. 1 ...... ••.. .. ?.

:::

-......

::

.....

.. .. ... :::-·. ::· :: ....;:• -·

--- ---.. ..... ..• ... ... ....-

(

..;;. ..:;:. , ... ...·.~. ... ·::... ... ..... ..... ...

t

i

...

•.... ,.•...

... ..... .::; ...... ..:;;... ;!- :;:

.OR~ANO OfiCIAL DE lA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

.....••-

l

----····-······-··-· -········

•

·--~

···~--·

El homenaje al Acosta EL

justiciero homenaje tributado a nuestro presidente el Arq. Horacio Acosta y Lara tuvo su culminación en la espléndida comida ce• lebrada el 1O del mes ppdo. en el Hotel Munici· pal del Prado. ~ Alrededor ele una gran mesa, artísticam ente adornada con profusión ele flores naturales toma• ron asiento los numerosos comensales. l.a demostración tuvo un hermoso significado de confraternidad americana señalada por la pre·

DJI§CURSO Señor Presidente ministración :

Lar a

sencia del arquitecto argentino A. Coni Molina, tan vinculado a nuestro medi o, y por las v¿¡Jiosas adhesiones recibida s de la República Argentina, Brasil y Chile.

Lt~ fiesta fué ofrecida por el presid en te del Co· mité Arq .0 Alfredo R. Campos a quién con restó el Arq. 0 H. Acosta y L ara con palabras que traducían su emociOn. l n~.ertamos a con ti· nuac1on el texto de los dos brillantes dis· cursos.

DEL ARQ. A. R. CAMJl»OS

del Consejo Nacional de Ad ·

Señores: Arqu itecto Acosta y Lara:

•

y

Por amable mandato ele los amigos aquí reuní· dos en vuestro honor, debo ofreceros esta fiesta, cuya significación se rea lza con la in ves1idura que trae a ella el eminente técn ico arg·entino que hon• ra nuestra mesa, Arquit ecto Coni Molina, y por la cordial adhesión de los colegas ele los países her~ manos, Chile, Brasi l y Argentina, dándole así el relieve americanista que tiene este justiciero ho· menaje que os tribu tamos .

Habéis representado con aplauso unánime, como no era menos de espera rl o de vuestra prestigiosa personalidad, a la América Latina, en uno de los certámenes ele arqui tectu ra de mayor trascenden ... cia mundial, por su fin desinteresado y po r la alta idealidad que lo inspiró; siendo su resultado, qui=zá, la pulsación más exacta para auscultar el rit· mo artístico de la hora presente.

Y ese hermoso cometido que recayó en vos, con toda justicia, cobró aún más destacada posición moral, por el prominente cargo presidencial que ese jurado em inente os confirió, a cuya confianza se entrega ron más de cuatrocientos ci ncu 2nta co· legas de todo el orbe, representativo del arte ar ... quileclónico ele las nociones ele más saneado abo ... lengo intelectual.

Es, por otra parte, para nuestro Uruguay moti-

-

-

vo de honda satisfacción una tan seiialada con· quista obtenida por vuestra persona, lo que nos hace pensa r, con algún orgullo, aunque sin petu· lancia, que los superiores conceptos ele una cu J... tura integral, a los cuales aspiramos se r dignos, van uniéndose al nombre del país, gracias al no· ble esfu erzo de hijos de selecta contextura inte· lectual como la vuestra .

Y esos conceptos que nos halagan y también nos obligan, llegan a nosotros para afianzar aque· lla aspiración nobilísima, debiendo por tanto nues~ Ira gratitud a los que desde las más elevadas actividades del espíritu, contribuyen a hacer legí· tima la conquista.

Y vuelvo a afirmar que, entre los que má s han destacado su acción, se halla, sin duela, el am igo que homenajeamos, representan te genuino de una actividad mental, que por su esencia es y ha sido en todos los pueblos de la Tierra y en to das la s Edades, atributo supre mo de un elevado estado de civilización y exponente, tal vez el de mayor elocuencia y el más expresivo, de una conforma· ción social definida.

T odos los aquí presentes conocemos y admira· mos la obra armoniosa del Arqu itecto Acosta y Lara, como profeso r, como profesional, como ele· cano y fu ndador de nuestra escuela y como rea· lizador de un fecundo acercamiento fraternal en tre los colegas de América, que es, después ele todo prolongación, en el campo ele nuestras actividades,' de una política nacional idealista y noble. Todos apreciáis esta completa y magnífica obra q11e por sí sola justificaría, si no hubiera aún má s méritos

166 -

1a alta estima intelectual y la cordial amistad con que nuestro gremio lo rodea. Pero si grande es el significado de su labor docente, de técnico y de vinculador continental, nos capta todavía más, su dinamismo juvenil, que es un ejemplo, su optimis• · mo sin caídas, su for111idable espíritu de lucha, al cual debemos en gran parte, estas conquistas mo· raJes y sociales que han dado en nuestro medio actual los legítimos valores a una profesión tan ligada al bienestar común y fuera de fronteras la consideración que celebramos, en torno de quien supo inspirarla.

No es de extranar, pues, que vuestro nombre lleno de prestigio entre los col~gas de ambas Amé... ricas, haya sido elegido para recibir el gran honor de presidir uno de los más importantes torneos que en Jos dominios de nuestro arte, se han pro· ducido en lo que va del siglo.

¡

1 1

•

1

Y como habéis cumplido como bueno, contribu• yendo a elevar el concepto de nuestra cultura, dándonos así un nuevo dliciente para proseguir el camino de nuestra superación, es que hoy nos reunimos en torno vuestro para felicita,os y tam• bién para agradeceros la hermosa labor que rea• lizasteis.

Habéis sembrado en campo férlil y el surco en noble recompensa os devuelve afectos. Cosecháis lo que en vuestro huerto íntimo cultivasteis; res• peto y admiración.

Os invito, senores, a levantar la copa por nues• tro amigo, formulando votos por que su ejem• plo cunda y os pido que al hacerlo brinde... mos también por los ilustres , amigos, que vi• niendo de suelos hermanos o de tierras de Arte, comparten con nosotros esta hora de •• regoct¡o.

DISCURSO DEL AltQ. H. ACOSTA Y

..

No podría esperar yo una satisfacción mayor al volver a mi país, ni una recompensa más sig• nificativa a· mi tarea, que la que me proporcionan Vds. al ofrecerme esta demostración· de afecto y de simpatía.

Sentir que al llegar las brisas de mi patriéJ me traen, junto con sus aromas, estos otros aromas de sincera amistad que me brindan Vds., es una emoción tan grande y tan grata a mi espíritu, que no la olvidaré jamás y ni el tiempo ni la lejanía podrán hacer otra cosa que cubrirla con la pátina de los recuerdos más gratos de mi vi ... da, a los que irá unido siempre mi reconocí· miento más profundo.

Yo, Sres., he aceptado esta honrosísima de ... mostración, a pesar de ser desproporcionada a mis méritos, porque ella no puede ser sólo para mí.

P.zrtenece en primer término al país, cuyo nom• bre quedará unido al monumento más grandioso y más significativo en Id historia de la civili· zación.

Pertenece a todos mis colegas, que son los que han contribuido a enaltecer la profesión de arquitecto en este país, en tal forma, que ha sido posible designar a uno de ellos para tan honrosa . ., mtston.

Pertenece también a todos los arquitectos de América, que me han llev::2do a cargos, cuya sola significación ha hecho casi todo lo que yo pue• do haber hecho en mi actuación profesional den• tro del Continente, presentes algunos aquí, como mi viejo y querido .amigo Coni Molina, a quién mucho debemos los arquitectos de América y ausentes otros, como Rice1rdo González Cortés de Chile, Adolfo Morales de los Ríos, del Brasil, para no nombrar sino uno de cada país; y por último, mis amigos, pertenece a todos Vds. que

1 '

LARA

enaltecen en esta forma tan significativa, dándole más valor, mi actuación en el Jurado.

Parodiando una frase muy oportuna diré que a veces la palabra va más allá que el pensa• miento y que la emoc~ón a veces va junta con ellos y a veces va detrás de ellos.

Mi caso es este último.

Yo · no podría poner hoy mi palabra a la altura de mi emoción y de mi pensamiento.

Bullen en torbellino en mi espíritu, ideas; afee... tos, sentimientos y emociones que no podría pre• cisar cabalmente.

Por eso no sé como agradecer todo esto. Sólo se me ocurre la palabra vulgar, que sin embargo toma todo Sl;l valor de la emoción con que se pronuncia, diciéndoles, gracias, infinitas gracias.

A mi querido amigo Coni Molina estaría exi• mido de hablarle aparte.

Argentinos y uruguayos, vivimos bajo la mis• ma bóveda azul, que ilumina el mismo sol de nuestras banderas, símbolo de la unión perpétua ' de nuestras patrias.

Sin embargo, ha cruzado a la acera de enfren• te para participar de esta fiesta, haciéndome un gran honor y reafirmando una vieja y sincera amistad. Por eso también le doy especiales gracias.

Yo tengo también, Sres., que dejar constancia de mi agradecimiento a los Ores. Brum · y _ J. f.

Arias, que ligados desde la creación de nuestra facultad de Arquitectura a muchos de nuestros progresos me han honrado adhiriéndose gentil• mente a esta demostración.

Y a vos, Profesor Steinhof, que me habéis honrado con vuestra adhesión, también especiales gracias.

Y ahora, Sres., a sellar con el clásico vino los votos que hago por la felicidad de todos Vds.

167 -

•

TELEGRAMAS DEL

DE

URUGUAY: Arq. H. Acosia y Lara : Ad hiérome homenaje justiciero que le tributan arq uitectos uruguayos.

DE

LA

ARGENTINA: Sociedad de Arquitectos :

L a Sociedad Cent ral de Arq uitectos felicita y se adhiere al homenaje que se tributa al Arq. H. Acos ta

y Lara por su destacada actuación en el Concurso faro a Colón.

Pasman, Vicepresidente; Lavare/lo, Secretario.

••• Arq. H. Acosla y Lara : Siento no poder acompañarlo merecido y simpático homenaje.

Un abrazo de fel!citaciones.

Enrique Butty, Decano de la Facultad de Ciencias Exactas, Físicas y N aturales.

••• Arq. H. Acosta y La ra : Quiero unir mi modesto ñplauso al de lodos mis colegas que hoy celebrarán en amistosa fiesta su regreso a la Patria. sus amigos.

Su triunfo ha sido el triunfo de todos, porque V d. es de aquellos que per tenecen a

Un gran abrazo de su affmo.

Alejandro Cbristophersen

. "' .

Arq. H. Acosta y Lara:

De todo corazón nos adherimos al merecido homenaje que hoy le tributan colegas amenca• nos.

Lo abrazan

Croce, Squirru

••• Arq. H. Acosta y Lara : Imposibilitad o concurrir abrázole y renuévole votos para nuevos éxitos que siempre repercuten en

-

.

los amigos sinceros como si fueran propios.

A los que Jo rodean en tan

merecida

demostración

mis

afectuosos sa lucios.

Arquitecto

Bilbao

••• Arq. A. R. Campos: Ruégole hacerme presente homenaje querido amigo Acosla y Lara.

Gracias.

Afectuosos saludos.

Raúl Alvarez

-

-,

-

168-

-

-

-

~

-

•

' . ·····~······-································································

•

l

'

.

•

ea lo . qt~e- ot11ecemos en le t •

•

•

..

·-

.

•

• •

1 •

'

de

'

.-

•

•

-1

•

•

~

•

.

•

•

"'..~

•

. ~

~

'L;e ofrecemos ta solución de sus

o>

'

'

pro~ lemas ·. dé

•

-p iee en su fábrica

o ds·pósi·to y 1~ aseg'uramos

•

•

$A~fSFACCION - DURACION ... HIGIENe •

'

. '

- ·.

-

-·

. --

MAYOR .R ENDIMIENTO . . ..

J

... -

'

•

ESCRieANOS O SIMPLE - .·~MENTE L.L.AMENOS POR · 'rEL.E~Ort() Y ~,CON EL M~A - . t' YOR GUSTO NOS PONOR.E - ' • _,v as - A SliJ:s ' ORDENES PA · ·~ RA O.EM.OSTRARL.E .L.AS • MUCHAS CUALIOAO.ES Y VENTAJAS DEL. '

·

~

•

•

\

de

~

\

Johns- Manville

-

•

'

•

• •

1

OONBUL'TEN •

-

.

•

• •

1 A. ·

56 8- 2 5 O E . M A'Y O -.57 6 ).

.

.

.

MONTEVIf>.

-

• •

•

•.

•

. '

•

•

__

-

-.

•

'

__

,.

•

•

•

•

P INTURAS

SHERWIN-WILLI.AMS

-•

•

..

PROTECCION

SEGURIDAD • '

,

•

••

1

•

•

•

•

•

•

. . .,...

.- ...

'

-

•

•

•

•

•

•

La conservación de las monumentales .. construcciones modernas requiere cuidadoso _ ' estudio por parte de los Profesionales.

••

•

•

•

·

•

•

•

Para segu ri dad absoluta, Arquitectos, Ingenieros y Constructores e:xiken el empleo ' de las Famosas Pinturas 1

•

.

.

' •

•

•

.

• ....

_S H E R W-·1N - -~ ·_w lL L 1 A M S:-. . .

•

•

•

.•

~

~

. ..

-

•

-.'

•

•

• ~

r

•

•

•

Solicite "Manual de Bspeelfleaeloll,S_ " qu~ indica el mejor ...~--- · .

-protección.

-~

procedimiento de

•

•• 1

,

DANRÉE .&

t

a.

5 6 8 - 2 5 DE M A Y O - 5. ·7 6 -

-

. :k.

-

•

M O N TE V 1 DE O

•

-#

•

•

DE BRASIL: Arq. A. R. Campos: Hypothecamós solidaridade homenagem Acosta y Lara.

DE

Figueiredo, Presidente Comité

CHILE: Arq. A. R. Campos: Delegados Comité Permanente envían por su digno intermedio cordial

saludo

ocasión

homenaje

Arquitecto Acosta y Lara, orgullo del gremio de la patria uruguaya y de América toda, motivo destaca• da actuación en el Jurado Faro Colón.

Adherencia sincera, ugregando cariñosos aplausos.

Oonzález Cortés Eduardo, Malle, Morales, Va/divieso Barros, Cifuentes, Oómez

•••

Arq. A. R. Campos:

A5ociación Arquitectos Chile adhiere cordialmente merecidísima manifestación por distinguio cote• ga Acosta y Lara.

..

Steingorl (:

Arq. A. R. Campos: Universidad Católic:~ de Chile adhiere justo homenaje distinguido Arquitecto Acosta y Lara.

C. Casanueva, Rector

Ciclo de Conferencias del Prof. Steinhof

P

OR invitación de la facultad de Arquitectura el Arq.0 Eugenio Steinhof, Profesor de la Es· cuela Nacional de Arte Decorativo de Viena,· .. - vino expresamente a Montevideo para dar conferencias é:lcerca de su especialidad.

El eminente profesor austriaco desarrolló dos ciclos de conferencias. El primero se efectuó en el local de la facultad de Arquitectura y compren· dió las tres disertaciones siguientes:

La personalidad del alumno.

Las elapas de la enseñanza.

La aplicación de esta enseñanza.

.·.

..

•

.•

•

En estas interesantes conferencias el Prof. Stein ... hof dió a conocer sus ideas originales acerca de la enseñanza de las artes plásticas y el sistema particular empleado en su taller de la Escuela Nacion al de Arte Decorativo de Viena.

El procedimi~nro pedagógico del Prof. Steinhof está basado en el respeto a la personalidéld del alumno. El maestro procura siempre descubrir la tendencia individual de cada uno y lo ayuda a destacatla de toda influencia extraña, para que la obra de arte sea un reflejo original de su espíritu.

Numerosas proyecciones ilustraron estas confe• rencias y dieron a conocer varios ejemplos prác ... ticos de los resultados obtenidos por los alumnos en la clase del Prof. Steinhof.

El segundo ciclo de conferencias se desarrolló en el Salón de Actos Públicos de la Universidad ante un público numeroso y atento que siguió con creciente interés la· palabra autorizada del maestro.

El programa del ciclo comprendió las tres con• ferencias siguientes:

La Creación del concepto espacial en las Artes Plásticas.

La arquitectura moderna en Viena y sus aspectos sociales y estéticos.

La escena modernd y sus posibilidades.

El maestro vienés dió además una hermosa conferencia sobre Artes Aplicadas en la Escue• la Industrial.

El Prof. Steinhof que se expresa con entera co• rrección en castellano demostró en el curso de sus disertaciones su profundo dominio de los temas tratados, su amplia versación cultural y el concepto moderno con que sabe encarar los pro• blemos estéticos.

La facultad de Arquitectura, en atención a los méritos del maestro y a su actuación magisterial en aquel instituto, lo designó Profesor ad- ho~

norem.

Tanto por sus dotes personales que hacen del Prof. Steinhof un caballero cuya agradable con· versación se escucha siempre con provecho, como por su vasta ilustración profesional, el distinguido maestro de Viena supo conqui~tarse entre noso• Iros muchas y merecidas simpatías que perdura• rán después de su rápido pasaje por el medio in• telectual de Montevideo.

Justo es consignar un justiciero aplauso a las autoridades de la facultad de Arquitectura por la . hermosa iniciativa cultural llevada a cabo con tan brillan te resultado.

•

-

169-

La d o b le JP>erson.alid ad de

e

ON es te mismo titul o, la "Revista de Arqui ... lect ura·· órgan o ofici al de la Sociedad Cen ... tral de Arquitectos de la República Argentina, publica en su último número el hermoso ar:ículo que reproducimos a con tinuació n relativo a la desig... nación del Arq. Alfredo R. Campos como Direc· tor de la Escuela Militar.

Los elogiosos y j usticieros conceptos del esti· mado colega argentino demuestran una vez más el merecido prestigio que aquél goza en la repú ... blica herm ana.

Realmente complacidos damos cabida en " AR· QUITECTURA .. al referido artículo, tan honroso para la personalidad del Coronel Campos como grafo para la profesión que cuenta al distingui-do compatriota entre sus miembros má s des• tacados:

* * * El Gobierno del Uruguay ha nombrado re• cientemente Directo r de su Escuela Militar a nuestro distinguido colega, antiguo Socio Hono• rario de nuestra Sociedad, A rquitec to y Coronel Don Alfredo R. Campos.

Maestro

Si endo cada vez má s culto y preparado, el ele-mento que concurre a esa clase de establ ecimien -tos, la designación de este distinguido militar no puede ser más acertada, pues el A rq. Campos, une a sus raras condici ones de hombre ilu strado y soldado pundo noroso, una exqui sita cultura y un extraordinario don de gentes.

No es lo menos significativo po r cierr o en su personalidad, la forrn a en que abarca nues tro buen amigo, las dos faces, que pudieran parecer incompatibles, de su alta inteletualidad pues a su s prestigios de mili tar, - justamente aquilat ados, al encargarle su Gobierno la forma ción d~ los ofi .. ciales del futuro, -une un afecto entrañable a su profesión de arquitecto de la que ti ene un co m-pleto dominio, y en la que brilla a gran altura, por sus obras y su condi ción de " iniciador'' de los Congresos Pan·Am ericanos.

Nuestra colectividad, está pues de parabienes y la S. C. de A. y la Revista de Arquitectu ra, celebran es te fausto acontecimiento como el éxito per· sonal de uno de sus miembros predilectos, ha-ciendo votos por la continuación de tan merecidos triunfos.

HV Con greso dle

U lTh

Pan A 1merican o Arqruitec to s

MEDIDA que tran scurre el tiempo se van intensificando los trabajos de organización del IV Congreso Pan Am eri cano de Arqui tec tos que se realizará el añ o venidero en Río de j aneiro.

El Comili Ejecuti vo en ca rgado de la prepara• ción del referido congreso se constituyó ya en la capital bra ileña en la si guiente form a: Presi den te, 'estor de f igueiredo; 1er. vice• presidente, Christi ano St ockler das Neves; 2.0 vice·presidente, C ypriano de Lemos; secretario general, A. tvlorales de los Ríos (hijo); subsecretarios: Paulo Candi ota, Roberto Ylagno de C ar· valho, Raphael Calvao y Ernesto Eugenio Xa• vie r do Prado; tesorero, An gelo Bruhn s; procu rador, Raul C erquei ra.

Se formaron además las siguientes comi siones:

A

Comisión de la IV Exposición Pan Americana de Arqullectura.- Arquímedes Memoria, presidente; A. Morales de los Rios (hij o), secreta• rí o; Paulo Pires, Christiano das Neves, José do Amara! y ' iedermeyer, Antonio Furtado Caval· ca nti, C. S. San Juan.

Comisión de temas. - Cypriano de Lem os, presidente; Ernes to Eugenio Xavier do Prado, secretario; Octavi o de Gouvea Freire, Eduardo de Souza A.guiar, Alexandre de Albuq uerque, Frederico Sommer, Christiano das Nev,~s.

Comisión de finanzas . - Neréo Sampaio, pre· sidente; Norberto Magno de Carvalho, secretario;

e»

A. Bruhns, Raul Cerqueira, Augu sto Vasconcellos.

Comisión de propaganda.- Paulo Santos, presidente: Paul o Candiota, secretario; Paul o Pires, Pedro Paulo Bernardes Ba stos, José Paulo f erreira, Luiz Bergerot, Leopoldo de Siqueira Queiroz .

Comisión de recepción y fiestas. - José Cortez, presidente; Raphael Galvao, secretari o; lncio Costa, Mario dos Santos Maia, Paul o Barreta, Edgard Vianna, Frederico Saboia.

En nuestra capital ha sido integrad o también el co mité del IV Congreso Pan Americano de Arquitectos con los siguienres profesionale : Comité Ejecutivo. - Arquitect o Leopold o C. Agorio, J. Vázquez Varela, Dan iel Rocco, Eugenio P. Baroffio, Román Berro. Fernan do Capurro, Octavio Sambucelti, Horacio Acosla y Lara, Alfredo R. Campos, Elzeario Boix, Juan H. Labadie, C. Pérez M onrero, Julio C. Bauzá, Mauricio Cravollo, Antoni o Chiarin o, ltalo Diglliero, Raúl Federici, Carlos García Arocena, José Ma· zzara, Rosendo Quinteiro, Juan A. Rius, Rafael Ruano, Juan A. Scasso, Carlo 3 A. Surra co, Horacío Terra Arocena, Barloto mé Triay.

Comis ión de Exposición- Arquitectos C. L e· rena Joanicó, Rodolfo L. Vigoroux, Antonio Bon· necarrere, Rodolfo L. Amargós, E. Milton Puente, Osear Ferreira, Modesto Paez Seré, J. P. Sierra Morató, Rafael Terra Arocena, julio Vilamajó, E. Bastos Kliche.

170 -

t

---

---~-

Depe&rtS\me1Thto§ •

u ·,.\

scando en ~muchas zonas urbanas y en todas parles el alza del valor territorial es con ide· rabie. De aquí se deriva la neces id ad ele

de lcl::. características de !el mquitcctura contemporánea es el buen aprovechamien• lo ele! espacio. Los terrenos libres van cscd ..

DOilJ'\I TOR10

.

11~<00~10

•

B AJA

PLA~T A

.

.

J)OQ!O.IfO Q IO

C:OI'\ ..I>Oil

.

C:O~ I /Yio.

~ I IIT t~a

•

PLA)[TAS

-

ALTAS

171 -

OOAI"\ITOQIO

espacio disponible para la ecli·

interesante, dada la enorme i rregula rielad del terreno y la

ficación .

escasez de su ancho.

sacar

el mayor

Este

provecho:del

es

desiderátum

Pero el arquitecto ha sabido alvar hábilmen:e los obstácu·

más

imperioso todavía, como es na· tural. en los inmuebles de ren · la donde es imprescindible que el capital invertido pro· duzca un rendimiento apre·

lo y ha conseguido excelen te panido a pesar de la ingra ta forma del solar.

El piso bajo contiene al fre nte do locales de negocio. uno de ellos con habitaciones, y en el interior un departamento

ciable.

Este problema de capital im · portancia en la cons trucción moderna se agrava enormemen• te en nuestra capital a ..

ba !an te grande.

causa

En cada uno

p1sos

altos, un departamento in terior, igual al del piso bajo, y o tro

solares.

al frente.

En efecto, casi todos los lo· tes tienen un frente exiguo con un fondo desproporciona· do por su longitud. ¿Cómo

La ubicaciones de preferencia e han reservado para las

damente

las

distribución,

pieza de habitación, de acuer• do con el criterio corriente de que el hall y la sala son lo-

adecua·

nece idade

de

cale

y luz en predio que tienen muchas veces sólo seis metros ele frente?

Aún en

los

aireación

casos

en

y

no

dll

mejores

con diciones posibles para la iluminación y venti lación de lo departamentos. En todos ellos existe la independencia

que

necesaria entre las partes de recepción, de habitación y de serv1c1o.

Este último cuen ta con su entrada especial en ca· da ca a.

Como la ubicación es muy céntrica y en un barrio portante. - calle ltuzaingó entre Sarandí y Buenos Aire , - e ha dotado a los de· parlamentos de cierta ampli· tud y de todas las comodi · dades necesarias en la habita· ción actual a fin de que pue·

vención municipal.

La casa de departamentos que publicamos en el presente caso

recibir

e han bu cado las

tual de los solares e tá lejo de ser abundan te. Por lo de· más, esta di !JOSición e~ bur· lada a menudo en la práctica subdivi· al efectuarse nueva siones de terrenos sin inter·

número ofrece un

ele

e lar.

estos frentes son algo mayo· res, no pasan generalmen te de ' las diez varas, 8 m. 60, lo que es todavía bien esca o.

El límite mínimo de diez me· Iros señalado por la reglarnen· tación para el loteamiento ac·

dan se r arrendados en con di· ciones ventajosas.

muy

FA. G HA.U A

-

-~- -·-

los

de las deplorables condiciones de la inmensa mayoría de los

es posible solucionar

"- '

de

172 -

T anto en la terio res se ha

fachada seguido

como en un criterio

. los tn· de buen

UN

gusto y sencillez. menstones difíciles

mucha altu ra y éxito dentro del

ha sido espírilu

tra tada moderno

con que

decoración

inte·

INTElUOH

La fachada, de di· por u poca ext ensió n

ElL

también . nor.

ha

presi dido

la

DEL

En el segundo grado del concu rso de proyec· tos para el estadio del Centro Atlético Peñarol, a construirse en el Parque Rodó, re ulló vencedor el Arq.o Julio Vilamajó.

Unimos nuestras feli citaciones a las mu· chas que ha recibido el distinguido colega por su brill ante triunfo en tan importante prueba.

El Concejo de Administración Departamental acaba de nombrar al Arq. 0 Horacio Da Si l va Sub • Director de la Dirección ele Paseos Pú· bli cos.

La acertada designació n recaída en el esti mado colega merece destacarse como un nuevo y seña· lado triunfo profesional.

No ha ce mucho que la auto rid ad municipal en· tregó la Dirección de Paseos al A rq. 0 } . A .

Scasso. Con la in co rpo ració n del Arq. 0 Da Silva se reconoce nuevamente el papel q ue legíli· mamente le co rresponde a la prufesi ó n en ese ramo tan impo rtante de las actividades edilicias.

173 -

•

Los

a mmeri<eaR'los

A construcción de rascacielos en Nuev a York cont inúa en plena actividad. Ahora ya no se circunscribe a la parte baja de /vlan!Jattan, sino que se extiende por Par k Avenue.

El foco de es te 111 ovimiento es tá en el nuevo edificio de la Compañía del Ferrocarril Central que ocupa la cuadra entera de la ave nida com· prendida entre las calles 45 y 46. Est e coloso

L

radiante cuando su torre verde y oro está il uminada por pod erosos refl ectores. Su Cllpula se tran sforma entonces en una diadema luminosa visibl e a gran di tancia en las somb ras de la noche.

Este edificio marca una nueva sol ución al pro· blema del congestionamiento del tráfico . En su estructu ra se ha re ervado una doble vía de Irán-

H 11ildin a '

de granito y ladrillo, coronado po r una cúpula de deslumbrante esplendor, consta de 3<'5 pisos por encima de dos plantas de vías férreas sub· terráneas y dos grand es ca lles elevadas. Su al · tura alcanza a 190 metro , de modo que supera en seis piés la del obelisco de Washington.

De líneas clá sica s, ofrece un aspecto majestuoso que se convier te por la noche en una visión

-

sito, elevad a sob re el nivel de la calle que per.. rnitirá el pa o de peatones y vehículos desde la calle 45 a la 46.

Qui zás sea e ta la so lución futura al grave problema del tráfico en la zon a co mercial de Nueva York. En la actuali dad, únicamente el Pa.. lacio Municipal liene pasajes públicos en su infe .. rio r, los cuales están al nivel de la calle.

174 - -

nuevo Hotel Walclorf., Astoria que ocupará la manzana comprendida entre la referida avenida,_ las calles 49 y 50 y Park A ven ue.

El C!Jrysler Building alojará cómodamente en

Esas vías de tránsito proyectadas a través del N. York Central están separ.Jclas físicamente de l a estructu ra del edificio para preservar a éste ele la acción perjudicial de las vibraciones del tráfico.

•

''

<

'

•

•

•

• •

•

• •

•

•

• '

"

•

t.-

• • w•

•

•

11anco

de

M anhallan

Para rivalizar con este edificio se ha i.1iciado la construcción en sus proximidades de dos co· losales es tructuras. El Chrysler Building, entre las calles 42 y 43 de la avenida L exin gton y el

sus oficinas la población de una pequeña ciudad : 1 t .000 personas. Costará quince millones de dólares. T endrá 68 pisos y alcanzará a 275 · metros sobre el nivel de la calle. A rrebatará al

•

-

175

--

.

los se utilizará el aluminio fundido en el co ro ... namiento y en Jos entrepaños situados en tre las ventanas desde los pisos 19 al 22.

El sistema de ascensores será el de mayor re· corrido vertical en todo el mundo.

No solarnen te alcanzarán alturas mayores q ue las obtenidas hasta ahora sino que poseerán una velocidad tal que en menos de un m inuto se podrá trasladarse del suelo a la cumbre del edificio.

Woolworth Building el título de edificio mas alto del mundo.

El coronamiento es de forma octogonal en su base que pasa luego al cuadrado y termina en una flecha de aluminio sobre la cual hay una figura de cinco metros de altura .

En las cuatro esquinas de la terraza del piso 56 se colocarán sendos reflectores que iluminarán intensamente la extremidad superio r del edifici o .

..

r

fl

rr " f ' r.

r·

,. rr

1

1

...

•

.~.

~H"a lrlor( -

!fotel

Las fachadas se construirán en sillares de gra• nito de Noruega. El mármol de Georgia se usará hasta el quinto piso. Desde aquí hasta el piso 16 se empleará una com binación de ese már mol con ladrillos blancos.

E l resto de la fachada se construirá con ladri· llos especiales, grises y negros. Estos últimos acentuarán l as líneas horizon tales.

Por primera vez en la edificación de rascac1e·

-

.-\st01·ia

Sin embargo, en Chicago se const r uye actual· mente un rascacielos que supera rá a éstos en altura pues su torre llegará a 300 metros del suelo.

Solamente le ganará en elevación la To r re E iffel de Pa rís que se levanta a 335 me tros del Sena.

E l bajo Manha ttan no se resuelv~ a perder sus laurel es en esta carrera hacia el cielo que resu-

176 -

•

·<:ita la audaz em presa de l os const ructores de Bu bel.

El Banco de l a Compañía de Manhattan va a levan tar un edificio de 6..:1. pisos, - cuatro menos

general responderá más bien a la idea de solidez y estabilidad. Constitu irá un nuevo tipo dentro de la categoría de hoteles.

Estos datos y los graba dos que ilustran el pre~

'"" ..' ,

•

· /

.• • . /

~~

;i .

'

.•'

PI

.

·i~ r.•. '.

tJ

'

.,

';

Y et•; .,

•

r orl!

f~

Cenh·al Raib1·oad

.

--que el Chrysler, - pero su torre supe rará la al· Jura de aquél pues alcanzará a 285 metros.

El nuevo local para el Waldorf .. Astoria hotel ..de fama mundial, tendrá 40 pisos · y su aspecto

-

sente artíc ulo darán a los lectores de "ARQU J...

TECTURA '' una idea de los nuevos rascacielos que se están construy endo actualmente en l as grandes ciudades de Estados Unidos.

177 --

4X\Jif~

Faculta d de Arquitectura C<Om}P)<O>§iciózm Decorativa ll

:7

II ll

Profesor Arq. J. P. Sierra Morató

L a

e n trada

dell

bióg ra~o

d e un r.c>ar <qrue

En un parque de una ciudad de fiestas y turis· mo, lugar de atracción de un público cosmopoli· la se ha destinado una par te para instalación de kioscos, pabellones y pequeño edificios destin a· dos a diversione , exhibici ón de curiosidades. etc., siendo prin cipal atracci ón un biégrafo de funcio·

d e diver SJiones

celes que com unican con el hall del biógrafo. b) Exterio rmente: La amplia en trada a dicho vestíbulo, d ebien ~ do es tudiarse la unión de toda esa compo· sición con el re 10 del edificio, los letreros luminosos, los e pacios para los:carteles.~etc.

•

• •

1

r

,, 1

•

D

•

•

• •

AL U M No: LU IS R - C ORTE l. A R 1

namiento continuo cuya en trada principal será el objeto del presen te programa.

Comprenderá ese estud io: a ) Interiormen te: Un pequeño vestíbulo abierto al exterior, que podrá ser un refugio en caso de mal tiempo, una o dos ventanillas de boletería, las can·

Dimen sión máxi ma de toda esta composición 1O metros, no pudiendo, en profundidad, exceder de 4 metros.

Se presentará: Plan ta y cor te a la escala de 5 cmts. por metro. - Fachada a 1O ctms. por me• tro.-Una perspectiva.-Trazado definido.

178

--

-- -- - _- -_co.:o~-=--~_:::_:----·- --

- - - - -- -

-

.

-

-

-

- ·-- -

------·---- --- ~ -- --~-~---~---- - -- - --~-

•

•

~

•

.-· -

r~~,

m·- . ..

3

-

t

AL Uil~ o:

J. E. CAJA RV[LLK

-

1> : C . -

~

, _¡

C. .TI

AL u .uN o : JUAN e . ~IONTE S

-

179 -

•

o

o= ~

~

t:>

•

o

--

(/]

~

~ ~

•

z

•

~

~

o

14 •

z..

o

z :; 1:1 ~

<11

•

..

o

...z

"'p ~

<

•

180

•

Proyectos de Arquitectura Vil

y

VIII

Prof. Arq.o JOSÉ P. CARRÉ

Una escuela de IP>intura 7 Escultura Varias salas de cursos.

Una gran sala, para la exposición ele los Ira• bajos de los alumnos.

Numerosos "loges· · pora los concursos ordina· rios y otros mayo res parc1 los grandes con• cu rsos.

Además se dispondrá una parte común a las

Este edificio situado dentro de uno de los parques de una gran ciudad, sobre un terreno cuya forma y climen::5iones están indicados en el croqu:s adjunto se rá destin ado al estudio de la pintura y escultura.

Se compondrá de 2 secciones correspondientes a cada una de las artes men cionadas: ,.=,:·· t

.;.;> •.;; ,. , .•

..

~··

• • •

'

--

---- .. .

-

..

--

-

•

•

4

•

•

•

-

A L U~i NO:

Sección

...•

Pintura:

4 Tallerrs co n sus dependencias: Vestuarios, lavabos, W. C ., depósitos de caba lletes, bas· tidores, telas, colores, etc.

2 o 3 anfiteatros .

-

L. C.

~"'""

. ...·,.·_. .. . _.... . ..;.-,,.....,: 1,.

.

',

-

~~

~

1.

..

AKT U C lo

dos seccio nes que se compon drá de: Un gran anfitea tro para conferencias, dislribu .... ciones de premios, etc.

U n gran mu seo, pudiendo estar separado en dos partes para las ob ras de pin tu ra y escultura.

181 -

•

~QJ1fECTU~

•

F,

•

1

.t

•

•

. ,., .

•

'

1

-

, •

•

_,_

~- -

•

... .,__ ...

1.

•

•

-···

...

AL l: M.So : L. CHES Pl S A.I\TOHO

182 -

.. ;n 1 · -

---

-----~

••

•

• •

.

•

-

t

•

.

,_ •

'

A LUM NO :

p.

A. .

ambientes decorat ivos en los cu ales se distribu irán motivos de escultura y de arquitect ura y se re· servarán lugares especiales para permitir el estu• dio al aire libre del modelo vivo, como también de plantas, flores, ele.

Una gran biblioteca con sus dependencias.

Una o dos salas de lectura.

U na sala de consejo.

Una Secretaría.

Despacho para el director.

Vestuarios, servicios higiénicos, etc.

Se hará para el prim er grado: Planta, fachada y corte a la escala de 1 mm. por metro.

Se estudiarán los espaci os libres para constituir

•

•

•

SALD UN

.•

•

.• "' ' r ••

r-

'

J

L..;; '

:l

•

AL Uat NO: P. A.

-

SALDÚN

183-

,

-

•

C.e ntro E. de Arquitectura Eugenio Steinhol

fesión la cátedra artística y de educación popular que exige la evolución de nuestra patria hacia venturoso destino.

Y cuando los valores expuestos necesitan la consagración unánime de aquellos que deben elevarlos a la categoría de ejemplos para re• confortarse en ellos, es inútil dilatar la pro ... moción.

Y la Asamblea, máxima autoridad, aprobó lo propuesto por los dirigentes.

Los profesores ad • honorem de nuestra facul• tad, Sres. Arqs. Steinhof y Acosta y Lara, hon• ran nuestra lista de socios.

L a sugestión, nacida por diferentes circunstan• cias consagró dos espíritus selectos y dos exce• lentes amigos de los estudiantes.

Uno, asombrando desde su cá tedra con la in• mensa persuación de sus ilimitados conocimien• tos, y el otro, honrando al país y a nuestra fa· cultad en la presidencia de un Jurado lnternacio• nal llamado a dictaminar en un concu rso de trascendencia mundial, se han hecho acreedores a la unánime exteriorización de simpatías con que fué recibido su nombramiento.

Sus personalidades serán nuestras guías y es• peramos que el apoyo moral de estas dos figu• ras de excepción, signifique un aleccionddor im· pulso a nuestras energías.

Damos a continuación el texto de las cartas elevadas a dichos señores com unicándoles su designación :

Hemos vivido un mes de sensaciones.

Un latido del inmenso corazón europeo, ha ·re• percu tido en estas latitudes bajo el a<;pecto de un grande hombre.

Eugenio Stcinhof, tal el nombre del sabio.

Conmovió los cimientos de nuestra enseñanza, con la poderosa ofensiva de sus métodos peda· gógicos, y arrancó el signo admirativo de cuan· tos lo oyeron, por la indiscutible autoridad de su sabidurí(l.

Nos sorprendió y nos maravilló. Tal fué el resultado de sus conferencias.

Conquistó a la intelectualidad artística del país con la persuasión de su severo eclecticismo.

Sencillo, probo, emocional, nos trasmitió en sie• te inolvidables conferencias las bases de una nueva religión artística.

Esquematizó los elementos, fundó las bases y elevó el maravilloso edificio de su fé. Y lo ha· liamos soberbio.

Nuestro Centro se honró con nombrarlo su Consejero espiritual.

Y el Sr. Steinhof nos respondió con la llaneza de los unjidos; considérenme como uno de los vuestros.

Hemos obtenido la conquista más grande que podíam os imaginar. Y con nosotros la facultad.

El nuevo edificio, podrá ser orgullo de la patria Y ejemplo del mundo. Su organización ha sido "bosquejada .. por una autoridad de superior jerarqu ía.

Honrémonos, honrando la caballeresca perso• nalidad del hombre de múltiple intelecto.

Sean estas líneas, nuestra promesa de devo· ción. Y con ello, habremos demostrado la bon• dad de nuestra cultura y el afán de constituirnos en guarismos con algún significado, en la suma de los valores humanos.

Montevideo, · Agosto

•

Rendir culto a los triunfadores constituye patri ... monio de los que propenden a elevar el nivel cultural de la sociedad.

Y es por eso que el Cen tro de Estudiantes de Arquitectura ha visto con i11m enso regocijo la brillante actuación de su dignísimo profesor en la Presidencia del Jurado llamado a dictaminar en el Concurso del faro de Colón.

Es obvio insistir en la trascendencia que ha tenido vuestro nombre para honor de nuestra facultad y de nuestro país.

Considerando que no cabe otra aptitud de acuerdo con las presentes circunstancias en que todos han exteriorizado su profundo regocijo, este

El Centro es la entidad más indicada para re• conocer los méritos de aquellos que propenden directa o indirectamente a hacer de nuestra pro•

-

-

-

-

-

-

·-

-

-

de 1929.

Sr. Arq. Horacio Acosta y Lara.

Nuestros socios honorarios

-

~6

184 - ·

-

Centro ha resuelto designar a Vd. su socio Ho• norario.

Nos es grato saludar a V d. con nuestra mayor consideración.

Miguel Angel Bellini Presidente

M. Pérez del Castillo

•

Sec-¡·etario

••• Montevideo, Agosto 22 de 1929.

démarche qui m · émeut d · autant plus qu ·elle me prouve qui je n • ai pas failli dans la tache qui j · ai entreprise el qui est avant tout d' éveiller parm i les jeunes .esprifs qui formeront la généra· tion de demain le sentiment de l • ar t véritable el des devoirs sacrés de 1 'arlisle. je conserverai toujours un souvenir ému des étudiants de Montevideo, dans lequels j • ai trouvé un public comprehensif, sympa thique et charmant.

Réc~Zvez, je vous prie, 1 ' assurance de tous mes sentiments d · amicale cam arader1e de quelqu' un qui a commencé par etre l · un des vótres.

Sr. Profesor Don Eugenio Steinhof.

Eugene Steinhof

El Centro de Estudiantes de Arquitectura, cum• ple con el ineludíble deber de reverenciar a un sabio.

El privilegio de crear simpatías y provocar ala• banzas para sus méritos, pertenece sólo a aque• Uos que significan un valor preponderante en el concierto del intelecto humano.

Y, lógicamente, nos ha sido imposible acallar el imperativo de nuestra emoción.

El Centro de Estudiantes de Arquitectura, ha resuelto nombrarlo : Socio Honorario y Conse• jero Espiritual Ad • Honorern.

Po.:o significan estos títulos, desde que los que los confieren carecen de la autoridad necesaria . como para reclamar respeto a sus decisiones, constituyendo solo el conglomerado de estu• diantes que recibió directamente sus magnífi• cas premisas de pedagogo insigne y genial artista.

Pero que su unánime y espontánea resolución, sea para Vd. la demostración de su admiración ilimitada y su incondicional adhesión a cué\nto habéis sustentado desde vuestra ilustrada tri• bu na.

Nos es grato, saludarlo con nuestra mayor devoción.

•

Miguel Angel Bellini Presidente

M. Pérez del Castillo

••• Nota l>el Prof. Steinhof •

Montevideo, Agosto 23 -

29

Centro Estudiantes de Arquitectura

¡

Monsieur le Président: •

Tres sensible a votre manifestation de sympathie je vous remercie de tout mon coeu r de cetle

-

Nuestro Centro Sus necesil>al>es Toda organización de carácter estudiantil, ci· mentada en afirmaciones de solidariqad espiri... tual, tiene su peor enemigo en sus propios so... cios.

Para nadie esto puede ser una paradoja.

Nuestra idiosincrasia nos inclina muchas veces a hablar mucho y realizar poco. Gran amplitud de miras, sanos principios, es verdad; pero poca vo... luntad para instituirlos en carácter de conquistas definitivas; y además, espíritu de crítica inigua... lado.

La tarea resulta árdua y hasta penosa. Aún los que nos hallamos empenados en una obra de reivindicación, vacilamos por instantes. La indi ... ferencia de muchos nos niega el apoyo moral de la unanimidad. El Centro de Estudiantes de Ar• quilectura existe, merced al impulso de unos cuantos. El resto, lo constituyen asociados que creen que el centro es la Revista. Y pie¡den su calida d de tales por el simple hecho del retraso u omisión de un envío mensual.

El Cen tro está llamado a vivir horas mejores y necesi ta del en tusiasmo de lodos. En la inmensa colmena, son más los zánganos que los obre• ros. Las conquistas de todo orden, obtenidas por es tos pocos, se multiplicarían con el esfuerzo colectivo; nuestra acción sería más fecunda y beneficiosa.

El Cen tro es una re ali dad, pero el fruto de su obra lo saborearán los futuros ingresados. Y es por eso, que los nuevos companeros de Prepara• torios, debzn constituir algo más que el valor utilitario de sus cuotas: necesitamos el aporte espontáneo de sus energías.

Así haremos obra para ellos, sugerida por ellos mismos, y contraloreada por los que hemos he•

185 -

'

cho le cr.uzada sin la cooperac10n de esas con· quistas.

Y para que esa obra sea duradera, debemos t ~ ner amplios horizontes. Despejaremos la rura, sa lvan do los inconvenientes económicos que cons· tiluyen los tramos más difíciles.

Esto lv conseguiríamos con el aporte desintere· sado de un núcleo de protectores, que conlribu· y eran con fraternal regocijo a dar vida a algo necesario, que todos admiten, y que quizás por culpa de su indolencia ha vege tado hasta hoy con la vtda incierta de los que se desarrollan entre tinieblas.

Dos factores exigimos para entregar a la con• sideración de todos nuestra asociación plena de opti mismo y de vitalidad: el aporte incondicio· nal de sugestiones de aquellos que luego nos sucederán y la benevolencia dadivosa de los que nos precedieron.

Nuestras esperanzas se verán así colmadas y con ellas una grata aspiración de todos.

de Buenos Ai res. No nos fué posible despedir de la vida de soltzro, tal corno merecía, a nuestro activo delegado. De ahí que vayan en estas po• cas líneas para el amigo Chiappara, nuestras feli· citaciones. '

Local social Ponemos ~n conoci miento de nuestros compa· ñeros que nos hemos instalado de nuevo en el local que ocupa ac tualmente ltt Sociedad de Ar· quirec tos, calle florida 1-t 72. Es obv io destacar las ven taj as de toda índole que significa para nuestra organización poseer un local en esas condiciones. Respaldados moralmente por la garantía de la agrupación de nuestros ma• yores intelectualmente hablando, tratare• mos de que ese pequeño refugio nos sirva para desa rrollar amplias y profícuas activi• da des.

- - - --- - - -- - -

Triunfadores ~esultados Juan R. Menchaca, J. Díaz Sagarra, Juan C. Montes Rega, tres asoc iados que en el concurso para el affiche de El Palacio de la Música triun· faron como buenos acreditando una vez más sus excelentes condiciones.

Y en el Concurso para la carátula de la revis• la de la Liga de la Construcción, se repite nue .... vdmente el triunfo de tres socios del Centro en los tres únicos premios otorgados: Alfredo fé· rrere, de Preparatorios, O sea r Enrique Gambini y Juan C. Montes.

Tratándose en estos casos de llamados a con· curso entre todos los artistas nacionales, no hay duda que el éxito alcanzddo por los estudiantes de nuestra Facultad de Arquitectura tiene un va· lor extraordinario.

Nuestras felicitaciones El delegado estudiantil Arq. 0 L eonidds Chiappa· ra acaba de contraer enlace en la vecina ciudad

·-

•

En pocos meses hemos logrado : 1.0

-

2. 0

-

3.0

-

4. 0

-

5.0

-

6. 0

-

7.0

-

Restablecer el equilibrio económico.

Aumentar el asociados.

Reunir bleas.

registro

numerosas

y

con

cien

nu evos

entusiastas

Asam•

Alquilar un local, para desarrollar nuestras actividades.

Obtener la i n~ondicio na l cooperación un sabio : el profesor Steinhof.

de

Exámenes en febrero.

Compras a grandes descuentos en el Ex· tranjero.

Esta lista podría alargarse rápidamente si con ... táramos con la cooperación de todos los estu• diantes.

Todo es tudiante que niegue su ayuda en estos momentos en que se gesta su futura emancipa· ción espiri tu al, claudica de sus principios de so· lidaridad.

186 --

Tratado General de Construcción -POR -

ESSELBORN

CARLOS

H

'

ASTA no hace mucho tiempo la bibliografía de carácter técnico en idioma castellano era muy escasa. No sólo eran raras las obras originales sino que las traducciones faltaban casi por co mpleto y era necesario que los lectores de habla española recurrieran a los libros extranjeros.

En la actualidad ese estado de cosas se ha modificado fund amentalmente y cada día se en• riquece la bibliografía técnica en lengua castella• na con la publicación de nuevos volúmenes de autor'!s peninsulares o traducciones de obras ex• tranjeras.

Gustavo Gili de Barcelona es uno de los edi· lores que más se ha distinguido en esa labor. tn esta nota vamos a referirnos a un libro recién publicado: el Tratado Oeneral de Construcción por Carlos Esselborn.

La obra consta de dos nutridos volúmenes de c~rc a de 800 páginas cada uno, ilustrados con un total de tres mil grabados. La presentación es excelente, tanto en la impresión del texto co• mo en la de las ilustraciones.

El tratado es completo v de lo más moderno en su género. El primer volumen ha sido escri• to con la colaboración de L. Brennecke, B. K ossmann, G . Rüth, H. Stenberger y R. Weder.

La traducción pertenece al Arquitecto Dr. B. Bassegoda Musté.

Este tomo se refiere a las funda ciones, obras de fá brica, materiales, muros, paredes, estructuras ~bovedadas, suelos, escaleras, construccionzs de madera, metálicas y de hormigón armado. La parte relativa a este último material tan impor• tante en la construcción moderna es muy com• pleta y consta de un centenar de páginas. Cada uno de los capítulos contiene los cálculos com·

-

pletos de los diferentes sistema5 de construc• ción, con tablas · y diagramas de gran u ti.., lidad.

El segundo volumen tiene como colaboradores al Prof. José Durm y al Arq.o Rodolfo Durm. El traductor es D. Manuel Company. Contiene los capítulos relativos a órdenes arquitectónicos, bó• ved as, análisis de algunas cúpulas importantes. cubiertas, suelos, ornamentación, historia de los estilos en la habitación, distintas clases de vi• viendas, decoración interna, edificios · públicos. problem as de la construcción moderna ( estacio• nes de ferrocarril, edificios industriales, almace• nes, rascacielos. ) Este tomo constituye, sin duda, una originali• dad en un tratado de construcción. Se trata de un es tudio analítico y comparado de las estruc• turas arquitectónicas en los diferentes períodos históricos desde los tiempos más remotos hasta nuestros días. El texto esta acompañado de nu• merosas ilustraciones entre las cuales hay foto• grabados y muchos interesantes dibujos origina• les del Prof. José Dúrm.

L os dos volúmenes comprend~n todo lo relati• vo a la construcción de edificios. La obra se completa además con otros dos tomos relativos a obras públicas, que son del resorte de la inge· nieria, como ca minos, puentes, ferrocarriles y obras hidráulicas.

Para terminar esta nota bibliográfica en la que sólo nos hemos ocupado de los dos primeros volúmenzs, diremos en resumen, que se trata de una obra completa, de verdadero va lor para los arquitectos en cuya biblioteca puede figurar co• mo uno de los libros más útiles e intere• san tes.

187 ,......

Actas de .Se•ionea de la Conaiel6n Directiva de la .Sociedad de Arquitectos ACTA N.o 111. - 29 de Diciembre de 1928. - Preside ~· Arq. D. Horaeio Aooeta y Lara, y asisten los miembros arquitectos señores Amargós, BauzA, Chiarino, Gar ese, ,Jau· ~ -! y Terra Arocena, faltando con aviso el Arq. Sr. Scasso.

E:J Sr. Presidente expr esa que r ecibió la visita del señor Vicepresidente, Arq. P~rez :Montero, c¡uien le anu nció qu e presentar á un alegato d e su p rocede r en el a sunto del HOSPITAL NORTE, y lo autor i :~.ó pu ra manifestar a esta Hirectiva que de hE'cho daba p or p rE'sentnda su renu ncia del lllencionado ca rgo. -- REGLAMENTO GENERAL DE

•

CONCURSOS J.: UBLICOS. 'e da lectu ra del p r oyecto de r efor mn del Regii!Juento Gen era l de Concursos P ú blicos, prE>sen ta dv p ot· la Comi!'i ón E ~pec ial. L eído que fué. y lue;;-o de UH d ~' t < nido ca!Hbio de idea s, se r el.lut>lvt>: Aprobar ( ·1\ t od a ~ MI S p a rt es lns r efor ma s pr o pu e~t u s p o1· la Com i ~; ión E ~pcci a l ai R r glamr uto (.; en!lral rie Concursos Públicos y somet erlas a t"On sidc rnción de la próxima Asaml:l f'&. AGENCIA CORDON DE L BANCO REPUBLICA. Oídas las manifc., ta cion cs del Arq. Amargós sobre el segundo g rado p:na el con curso do lu Agencia Cord ón del Banco R rpüi>iica, se r esuelve: Uon sultat· a los concu rrentes al mencionado con cu1·so. si hay interés en que la Sociedad interveng-a en est e a sunto. y si así fue re, en qué sen tido dl"l.1e s(•r esa int er venri ó•1. - HOTEL DE INMIGRANTES. S r; conversa detenidamentr sobre la conveniencia que ha· br.ía tm gestionar el esta bleci miento del concurso para la ccnstrucción del Hot el dr Inmig rantes, adcptándose al fi nal h res<llución de pasa r nota nl ~linisterio de I nd u st rias m; el sentido de que se est ablezca el concurs o p ú blico p a ra la cons tru cción del H otel de I nmigrantes. y ch•signar un r. Comis ión E special, for mada por los a rquitectos Horacío Acost a y L ar;-¡, y Roclolfo Amarg ós, con el cometido de entrevis ta1·se con el Directo¡· del refer ido H otel. a fin de que íntr rpong:l s us bn t- nOR ofici os en el l.lentido indi cado. PALACIO MUNICIPAL. El Arq. Amargó s mani fiesta, en n omb r e ue la Comisión de legada para entrev istarse con el Conrejo de A. de 1\rontev ideo con r especto al Paln-cio Municipal. que de In entrevi sta tenida se desprende que el Con cejo estít bien int encionado, h ac iendo notar que las inform aciones de l a Prensn dnda s en estos días con resp ecto a la forma en l)lte se llevat·írt n cabo la construcción

•

del referido palacio, son fal sa s. Que el a sunto p asó a e studio d e las oficinas rE-spectivas, p ara. que informaran sobre la mejor forma de llevnrlo a cabo. encontrándose actualmente en la Dirección de Arquitectura, haciendo n otar que esas oficinas deben estar en contacto con el Concejo para t odo Jo que se r elacione con ese a sunto.

Que también se pidió la opinión de todos los j efes de las oficinas del Concejo con respecto a las comodidades necesal'ias, habiéndose cambiado ideas generales sobre si se p edía modificar el proyecto primitivo en cuanto a disp osición de oficinas y demás servicios, de todo lo cual de· pende un segundo gr ado del concur so o un nuevo concurso general. Agr ega el Sr. Amargós, que en vista de que las manifestaciones del Concejo concuerdan con el pen sar de esta Sociedad, cree qut' seria del caso pasar nota de agradecimiento. - COMISION MUNICIPAL DE FIESTAS. Se da lectura a la nota de la Comis ión Munidpal de Fiestarsolicitanclo la cooperación de esta Sociedad para el con· curso de salas de b11ile adornadas para las próximas f!estas de Carnaval, r se r esuelve de conformida-d.

-

ACTA N.o 112. 9 de Enero de 1929. Preside el Arq. Horacio Acosta y .Lan y a sisten los miembros a r · quitectos seftorcs Amargós, .Bauzú, Chiarino, Gnrese, La· Lndie y '!'erra Arocena, fultando con avi so el Ar<t. Sca sso.

El !:::lr. P resid ente da cuenta d o haberse r eci bi do una nota <k l ~ r. \ ' ict pre:-;ide nte, .\n¡. Uarlos J:'r r ez 2\lont ero, por la quf: mnn ifiesta que no ha hit~ u dole ::;iuo posi ble ]ll'.C~ c ntar h a sta uhora la ex posic ión e::;c:rita I'elacioníld a con » U in· te :·vcnc:ión e n el proyecto d<'l HOSPIT AL NOR'l'E . u~:b ido a no ha ber llegadv a ::;u JlOtit•r alg uno::; documentos comp robatorios t¡uc ac-Jararílll la ~ ituac:ión en forma d din it h·a, y no deseando que su silencio pucu a ser ma l intt>r p re tad o, sclici a licencia d e !>U ca rgo p or el ti empo necesa rio pa ra vresent a r su e:.;posíci ón en la fo nna que c on~ i tl era co11ve· n:ent e. Oído lo <·xpuc¡,to, así se rt•sueh·e. - 1::1 tir. l' r e· sid en te solici t a l icencia por d t érmino de dos mese!> y mrdio, por t ener que ausen tarse de la capital. Se concede, y se d es i¡;na en su re emp la;~ o al .\rq. t> r. Bauz1í. EDI· F ICIO PARA LA CAJA DE JUBILACIONES Y P E NSIO· NES CIVILE S. T eni endo ronocimiento e sta DirH ti\·a d" qur. la Caja d e Jubila cion e~ y P en sion rs Civiles ll e\·ará a cnbo In constrncción de su edificio, se r el'url ·e solicita·.

U<) quien correspon da el esta b lecimiento d el conr urso part. el r eferido edilici o. ·- AGENCIA CORDON DEL BANCO REPUB L ICA. Se pon en a con sid er ación las con tes tacionc.!l formuladas p or va rios concurr<'ntes al concurso pa ra el edificio d e In uc ursn l Cor d ón d.-1 Ban co R cp úblit·a, Ja& cuales lt>s fu eron solicitadas opur ttm amente p ::>r es ta D1 recti va. LuPgo de un d r ten ido cambio de idel'\ s . se re sue'Iv e: l Hi2. J:>ilsesP n ot a a l Diredorio del l: r.nco de Ir. Rl•públi ca. ex¡>resándole el d t-f ac uerdu de c~ ta ~oci ,•dad pm el procedimi «>nto Sl•g uido p ar a e l segundo grwlo d<>l col\ cu r so referid o, y solícít esele sp decida a no cnmbia r la& soluciones ni PI J11r ado, h aciéndole notar a la Ycz rtn e p arO\ <'Sf segundo ~ ra.do no se h an especificado premios. DIRECCION GENERAL DE PASEOS PUBLICOS. En· ce-ntrándose en la actualidad vacante el cargo de Directo1 de P aseos Públicos, se resuelve: 1464. Pásese nota al H . Con cejo ei CJ A. d e Montevideo, expr esándole el agrado con que estr. 8oc it>~l n.d vPría que el men cionado cargo fuera llrnad o con un arquitecto. CEMENTERIO Y HORNO CREMATORIO. Se E-ntra. a cons iderar la r esolución adop· talla p or el Concejo du Ad111i ni1Straci ón d e J lontevideo. que di ~; pon c Jlama·r a con cur.-:o p ara la cons truc(·ión d e un c. nH·nterio y H orno (' remn torio. Dicha r esolutión es com<>n· tnda favorabl eml'nte p or los se1iores miembros prest>ntes, adoptíuulo<;e. Jue ~o d e un hre\'e c:unbio de ideas. la si· guiente rP;;olución: 146.>. P úsPl'e nota a l H . Concej o d u Administración de l\Ionte\·ídeo. !<Íg nificándole <>1 agorado con que esta Sociedad se ha enterado de la citad a r esolución , y ofr~7.Ca nsel e ron ese moti\'o lot: serdcios de la misma. Entra a s11la el Arq. Ca rlos H errera )Jnl'·Le:m. rl cu11l t'X'l>resa. qne el objeto <l t• su vi sita es ag:rMlecer a esta I'! r ectiva la not11 d .. f elicitación que le pas ó oport una' monte con motivo d e su triunfo en el concurso que para ej MUSEO DE BELLAS ARTES so r ea lizó ttltimamente en B ut•nos Aires. COMISION REGULADORA DE HO· NORARIOS. Habiéndo ~e excusado t>l Arq. Pt>re7. Montero, mi embro rlo la Comis ió n R t'gula.dora de Honorarios, de interveni r E'n el asunto que se hollaba a su es tudio y que sohre regnlari zac ión de honorarios presentó el Arq. Scasso, s.~ r csu eh·r: de ~ i gn a r en r eemplazo flel r enunciante al Ar· quitecto Alfredo R. Campos.

188--

•

• •

•• ; •

• t

...

•

•

•

l!lt•.......................................................................................,..................................................................................."''''''''''''''''''.........................................................

• ••• •• •

-----------

•

•

•

•

•

•

•

•• •• • •• ••

CURVAI>OS

• '

Y . G.R AB'ADOS .

Tarugos de fibra para la colocación de

•

---• •

• •• • ••• •

•• ••

-

-~

• • ••

•• •• •

•

•

Colocación y Venta de todas clases de Vidrios, Cristales y Espejos para Muebles, Instalaciones· y ·Obras

Tlrafaados u Tar

Teléf. URUGUA'YA 3!!, Cordón

'

·'

•

•

•

UaJCII CIICIIIIDIPIII:

MONTEVIDEO

ID

y otros materiales

- - •o* ,oo••--

1469 - COLONIA- 1469

•

.

•

'

·J -¡

'

COATES Hnos.· !-•

--

•

18 de JuHo 1220

•

--

•• •• •• • : ~----------------~--------------------._----------------------~----------------------------------------------------------------~ ,,,,,,,,,,, •• ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,t,,,,,,,,,,,,,, .. ,~ [!] ............................................ 11 7 11 E 1111111111

..

•

•

1

•

\

-

•

• •

•

1

~~~~nM~IIIUIHIIRiillH~IIIIIIRMIIIIhlllllhllllllllllllfllltiiiiiiiiiiHIIIIIIDIII~~~-HHMI.II*M~I~I~M-II.IMIMtt•tt.IMMMIMII.II~I~I~I••~ •• EBMMIIMJJ•s•r~IIMII.II.IIMI~l~··aiMII.IIMIM&IMI&MII.IIMI~Mil•IMI~I~ · I.I.Zk~I~IIMII"K~I-IKMIHIMtl•~···•nr"IIIMII.II-.~~

' •

ru 1r

aoion DE MADERA

•

\

A

LAS

'

••

1 • • ••• •

:•

La casa garante ·el perfecto funcionamiento SUPERIORES

------••

--•• •••

IMPORTADAS

•

1

i :••

!

1 • :• :• •

••

:•• : ,

•

$

9.50

RUFINO DE BELLIS

•

cuadrado

RIVERA 2796

-

-

-

1

Est. Pocitos

T•l. Drag. 392, Vocltoa

eiiJIIIIIItllteiiJUtfltiiUUUIIIII"'........ , . , , , , , . , . . ..,_.., ... ,.................................._t iMitftlllllltlff 1 l?ll. .llltlfi:NIIIII. . . . . .N . . .IHI....III........ IMIII?

Ullllltltt=

111111 11111 1 Jlllllllllllllllllllllll......

•• :•• :• •

:•

• • ••• :• •• • •••

•••

:•

-: • •••

lil

'

11

ARQU ITECTURA

4!Jttlltt.. a....81ttttllttttttttttttlttlttttttllltlltlttttttt.. ltiiii1Ltllllltttl ttttttlltltllllllllllttlllltllllllllllltlllllllllllllllllllllllllltlltltlllltttttttt ttttllttttttlll lttttltlttllltlllllllllllllllllllllllllllllli. lll~ll.all . .llliiiii?FIIIII . . .I.II ..SIIII .

...•..•

.•..-.

--......

....

-

---..

-

--....-.. :z..

--•....

--....

-.-: ••

,

--....

-..

-:

••• •• • •• •

-·-..

-------..

--.... ....

--..

--.. ....--.. ...-.. ....-.. ....... ...

-.-.. ..... .-..

•..

• • ••

,.

• ·•

•• ••• •

•

•

•• • • ••

•

••

••

••

•••

• •

•• ••

..•• • •• ••• • •

..

•• •• •••• ••• ••• • •• • • • •••• •• •• • ••

i

•

1¡

-

.... ....

:• :: :•

1

..

-..

--..

--. .... ..

•• :

• • • ••

••

•

• ••

....

• •

-••• ....••• • • •

..-• ..•-•• ......• ..

•

••

•

• • ••

•

..

•

••• •• •• •• • •• •

...... ..

----..

--

:•

••

o

:r ••

i..

•••

~

.-3••. ....•

o o

..-• •

..-.a.

..•

--..

'1'

-..

•• : • • ••• •

..e •..

---.;. ..-.. : ..--..

--..•• --....

•

•

•

•• •• •• • ••• •• • • •••

..

.. ....

--

".... ......

1

:

---.....

•

.... .... .....

• • ••

•

..

:

i

(i] u tttttttttttttttt tttttttttttttttt t tttttttttttttttttttttttt ttttttttttttttt

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••ttttttttttttttttttttttttttltttttttlt.. tttttttttttttttttttttt•••••••••••••••••••••••••••••,•••••••.-•~••••••••••••••llttiPttttltttttt.,ttttl!l

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utili zarán co n preferencia los servicios de nuestros anunciantes .

•

-.--. ......

-.... f -....

••

•

1~.

A RQUITECTURA

llnnu •

1 1 Fltllfllllltlltl IIIIIIJ IIIIIIIIII 1111 1111111111111111111111111111 lltllllllllllll•l tlt 111111111111111111111 11111111 Utl 111111111111111 IIIIIIHitlllll U 111 IIIIIUH.I 111111111111111111 11 r Oil ' ~ • . ttttllllllllllllllltiiiiiiiUIIIIHUUIIINt

-.=•• · ::,. = • •· ::,.

-

e

--:---¡--.. .-... .-. :

-~

,

..

---~ =:

•

..

•

.

...

. .. ..

.

•\

•• ••

..

••.

~

•

• •

;.:;.a .a ·h oO Hipotecari~ del Uruguay ..

•

...

-------=· -------------•' :¡

•

• ..

·' .

:

:e •

~

..

'

"•

1 •

•• ••

'

o

•

•

J

., .. ' '

~

•

;

•

:

'

!

•

•

-i..

-.---.

•

,.. ... ..

PRÉSTAMOS PARA ·EDIFICACIO·N ·· ' . .

'

J•

1

, .

.

.

•

•

•

.

•

•

•

.-:----..

---..

-¡¡-------!..

------------

•

: ¡

El naneo otorga créditos especial&!'· para edificar con ~arantía del terreno 1 de las construccion'es a etectuaru.

Es los préstamos se bacon ep títulos hipot~arios que -acttialmente se ootiz¡¡.p alrededor.' ñe la par .

El iro por·tc se entre¡ra eil cuotas escalonadas. a medid·a que !le· ·realizan las 9QDstrncciooes.

Sobre lerrcnos ubicados ·denLI'o de la planta urban.a ,de Mont6.vid.eo. ·et présloamó alra'Rza . basta el 50 o¡o del ·~'5 . - ~Q,Q •. : ·valor del ten·eoo y del de la .couslr!lccióu a efectuarse. Cuando la u bicnrióq fuera lsobt·e- avenidas o calles asfaJ. ~. ,•. lada,¡ o se trata ra de casa• para obreros,- cuyos pt·opietarios' acepten , las hondiciones q11e el Banco lmpon¡za para Cf/6~ '. coostr·uirlas- o de co nst rncciones que nl> excedan de $ i O.l?O{l- el. préstamo se eleva entonces bas ta el · 00 o¡o ~Q¡¿ ' •del v alor del terre11 o y basta el 65 oto del ele la construcción. . · . . ·• ca6~ ··:-Sobre t errenos ubicados fuera del radio urbano de Montev,ideo, pero que s~ hallen . en sus proxihlid9-d~a .. pueden · ~Q¡¿ '::}lacer . prt's ta roos- has la el 40 of o del valor del. terreno y de 1.a construcción. · • . . . ca6~ Los prestatarios deben abonar una cuota anual de 8· o{o sobre el pré:~tamo, correspondiendo 7 o{o al interés y ' &9~ t ·o¡o -a la amnrti:r.actón - pa~adera dicha cuota trimestralmen te a razóó de $ !.!l99 por cada $ lW , , ·r · (16'5 t:.a t'r-amitoción de estos préstamos se hace rápidamente. y sin que los interesados tengao que·· pagar- comls~n & 'Vfo alguna ni al Banco ni a los intermediarios. , .

(16'5 . . '

•• •

!i

• •• : • • •

•• • •• •• ••• •• ••• •

: •

••

:

•

•

• •

1

Par Informes y para' tramitar las ·uperaclonrs, ocurrir •

• • : ••

1 11

: :

SecciOn Despacho r Informaciones del Banco, CULE ntiSIOn&s 1435

~-------·~--------------------------~·~-----------~

•• •• •• • •

• • • •

\ 1odelo E ~ t i l o L uis. XV

•

•

'

•

•

•• ••• • •• •

MUEBLES -

E·STU FA DE CALEFACCION

• •• •• • •• •• : • :•

~ ...:

•

•

DECORACIONES

• • • ••

1NSTALACCION ES -COMERCIALES-

•

CARPINTER IA -

~~

•

fi UIDO 61ftHLLft

o

•

•

CORTINAS DE

.

••

•

ESCALERAS

..: • •

~

VARILLAS

--~

UNICOS AGENTES EN EL URUGUAY:

i •

M.

•

:.

e. 0 E eA5 A8 0

••

:• E i:

. ª: • --E

•

• ••

1 COLONI A 2260 · 68

:-

T eléfono:

E

EsQ . CERRO LARGO

•

TEL E F O NO :

Alt o Ou• 7ti L. nnch11 Om. •

ü~ E ~1 . es "r

Om. H

CENTR A L

4

!

cALIDAD, PR&cisión, cumntMI&no

RONDEA U 1602

.

~

:•

Urugu aya. 1 249 -

:• i

-ª :•

C o rdón

:

• ••"'''''"''"""'""''''untnnn•••••• ••••••untunl ltiiii iiiiHHIIIHHIIII...., ...., • ..aattt. . . .utnwMHI-tMu•

..-......,,

8101

z•••

:•

1

.:-

1

•

1

:

~ ~ 1 ~ ª ~ fistablecimiento filectro -Mecánico, Talleres de Marmolería v escultura 1 ª .t :ª 1. .ª i!

LUIS RAFFO i! . 1 §.- i.

Sucesores: CASTIGLIONI Hnos. & NEGRO = i. .. :: . -.

-: .-: .: ª. ª: S~ PULC ROS, 1"\0NUJ"\ENTOS, REPISAS, LAPIDAS, U RN A S, ETC., DE GRANITO Y JY\ARI"\OL ª. ªi : Et'Ylpor-l o de rnár-rl"loles de todas clases y colores E a -. --: -• Exposición permanente de Estatuas y Ornamentos Funerarios i1 :ª :-§ § .: ..: .-: .-: -:..-. ..- --- i-: :§.

1 4 25 • C A LLE COLONIA • 1431 ª- .~ - . i.- ªTeléfono: LA U RUGUAYA 2 0 4 . Cordón ~ E . .

-: -'~·······································································································...····•··············...•••••·······.............................................................................~················ · · ·· ·..; :.

-,•

"

:

:

:

•

•

•

•

•

•

•

•

Eil,,tllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllll lll ll l llll l l l ll l lllll . .......... . ............... . ............ ... . . . . ..... .................................. , •••• ltlllllllllt• ••••••••ltlllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllt(!f

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Ad ministración de 9 a 11 y de 18 a 20.

•

•

•

13

ARQUITECTURA

~1

Constructores

Arquitectos

EXIJAN

EL VIDRIO ARMADO INGLES DE

•

•

QUE POR SU RESISTENCIA ES LO MEJOR QUE SE FABRICA

INS U PERABLE

CALIDAD

•

EXISTENCIAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENT.ES CASAS: V da. de Moretti, Catelli y Mazzuchelli, 25 de Mayo 525.

Sancassano Hnos., Soriano 924.

José Sanguineti, Cerro Largo, 952-958.

Zanelli y Bracchi Av. 18 de Julio 1696.

A. E. Ferro y Cía., Colonia 837.

E. P. Garassini, Av. 18 de Julio 1829.

F. Hernandorena, 25 de Mayo 651.

Moretti & Molinari, Uruguay 94 3.

•

PALAS

''

'' •

INDESTRUCTIBLES

MANGOS

PATENTADOS -

PRECIOS SIN

COMPETENCIA

UNICOS AGENTES :

CROCKER URUGUAY,

Montevideo

1010

Herrería v C&rruierla de Habriel TDus

Selva & Borlandelli:

Casa e1peoial en Coolnu Eoon6mtoaa

ESCULTORES

:-: con Serpentina Central a vapor :-:

-

•

--

DECORACIONES INTERIORES Y

Privile~tiadas

en las República Oriental y Ar~tentina.

Unico sistema para obtener agua caliente en abun d ancia; con este sistema de cocina la casa se cumpromete a dar cualquier cantidad de l\gua caliento.

S IMIL

Dcta~re

1448 - IIOBTEVIDEO

-

Tel. 110 CordGn

FOTOGRAFIA 18 DE JULIO 1275

P ll~ ORA

Y

V

EXTERIORES

M OSAICOS D B TODAS

CALLE INCA, 1990 :-: :-:

CLARABOYAS CORREDIZAS

8 dt

1

TELEFONO

1020

CLA SES

MONTEVIDEO

AGUADA

•

FOTG>GRABAD ·O S

A. FILLAT Y HNOS.

Teléf. Cooperativa

!Los Socios de la Sociedad de Arquitectos. utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

•

14

ARQU ITECTURA

-------•-unuu_"_"-'"'-""'""--"-••-•-~~•-•"-,..."-'"'·"'"'•"'·'""'""'"'"""'''""'.., tttttMMttttHtt"''""""'•...•••-• ••••-a tttne:tetnnll

.... : 1...

-....... .......

-..... ....

ttlrlrrtriiWII

..-.... .--... ..-:.

--.......

-:.... :• --....

1

-§ •..

--....• --......•..

--....

---....

---......

-

MÁRMOLES GRANITOS &raa~es

Talleres de Elaboración

:

-..

-.......

--....

--. ...--..

-:•-.. .• 1

•

OB RAS

FUNERARIAS

•

Enrique Cantarella y C.•

MÁRMOLES f'ARA OBRAS Y MUEBLES

( Sucesores)

l&

DI reo. Teleg . "EL VOLCAN "

IMP O RTACI ÓN

DIRECTA •

DECORf\CIO NES EN !M lTf\ClO N PIEDRA SIMIL - PIEDRf\ Y YESO •

•

•

227 6 - DANTE- 2280

•

..:..E

....

--...... :•

••

Narvaja t631

Casi esq. •Patr ia

Anexos: PATRIA 1&77 al 83 TY.LÉPONOS:

e.

-:-....

ESCULTORES-DECORADORES

LA VIERE VITACCA E HIJOS ·

1

--.... .....

CASA CARLESI

•

---

---.. ..---....

-....

----..

---...

--....

-..=---.•.

-....

---... ...-... ..--..

--•

~

LA U R UGUAY A 1487 • CORDÓ N ( LA COOP l\BATJV A

MO:NTEVJD~O

•

•

•

•

,

Teléfono: URUGUAY A 407 · Cordón

•

••

•

:

: :•

.. a.. ..2 ..• :..

•

...-..

•

-.•••• -.

1 :•

--.. ... ...

--.... ..-..

--.-. !..

•

CARPINTERIA DE OBRA BLANCA INSTALACIONES ESCALERAS Y CONSTRUCCI ONES DE MADERA EN GENERAL

:• •

CONSULTE

• •

•

•

ANTES MIS

PRECIOS

-....

• •

-. .

....• ....

---.-.•..

S

-----..

--..

--.--.

----.....

-.....

•

,

:

PASCUAL BARRIOS

E HIJOS

URUGUAY Y IN AS

:

1..• a

--:..

---..

----..

-... :

''

-.. &:

''

:

•• •• •

-......

---......

-.-.

-..

-..

--.. .. .... ..

--..

--..

--..

--:

: :

•• •

•• 1 •

.... ....• ..

-..

•••

..••• ••. ..

-...

• ••

E ..

i

-.... :

..•

EL CALENTADOR DE AGUA EL EOTRICO IDEAL

•

•

1 :• ::

-E ..

i

• •

CASI

• •

••

TANQ UES instalados en Monteviaeo que satisfacen a sus poseedores justifican su calidad.

....

-•.::..

lt

:

: •

E

• • •• •

L E PROPORCIONARÁ AGUA CALIENTE EN CUALQUIER MOMENTO, PARA EL BAÑO Y PARA TODO EL USO DO· MÉST ICO EN GENERAL.

1600

SUIZA

tns erwu

•

1

:

•

i

1 §

C DIC

!:

1 .

635 - 25 06 MAYO - 635

1

1

,,ti!J

~ ......, .......,,,,..,,,,,,,.,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,,,,,ltltttt•tttttttt tt ••••• ..••••••••••••••••••••••,.........,.,..,,,,,. , attae.. tltttttttttetttttlltttMt'JJTliJFTt'·aooeettltttttttae.,.......,,...,.,.,,,,,,,,,...,..,,,,,..,,,..................

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes.

•

-

- --- ___________,...

.

.

15

ARQUITECTURA

..

1!1•···.......,.........................

-

1 ................................................................................................................................................................................................................~t..

:

:

--ª--•

~v

2

•• •• • • •••

•• •• ••

•••

•

DE

VITTf)NE

- -- - -

•• •• ••

1423- EJIDO -1425

••

MONTEVIDEO

LORENZO CE RES

•

Entre Boutev¡u·d

Arli~as

y Victoria

•

•• • ••• •• ••

•• •

DE

ESTIL-OS

••

••

ARliADO

EN <.:OBRE

•••

Y ;\l ET AL COB R E ADO

PAHA

••

2~

•

0

) [AS

QUE EN EL

•

•• •• • •

w

•

exposición:

Cerrlto ,

•• •• •• ••• ••• •• •• •• •• • •:• •• • ••• • ••• •• •• •• •••

-•• •• ••• ••• • ••• • •• •• ••

-

C IA. Y RE·

S ISTE NCIA

661

•• • •• • •• •• ••

•• • •

••• •

•• •• •

Taller montado con la mejor maqnin&ria para ejecutar cualquier clase de trabajo

FABRICA

•

--

•• ••

DE

••• •• •

i

:•

••

••

-

SU ELEGAN·

• •• • • •

•

•

E'l'C •

••

• •

•

•• ••• •• ••• •• •• •• •• ••• •• • ••• •••

PLOl\10 POR

GRARA DOS AL ACIDO

••

•

lGL"ffi~ IA~

•

Escritorio

••• •• ••

PQECIOS M ODICO S

•

:•

•

Sepul cros, Monumentos, Repisas Trabajos de Obra en General

SE DAN P RESU ESTOS ----2321 - C~LLE RIVERA- 2325 -- VITREAUX DECORATIVOS Y RELIGIOSOS --GRABADOS Y VIDRIOS CU RVOS Teléf. Uruguaya 406, Cordón - MONTEVIDEO -------VITRAUX D'ART ---FRANCISCO URBAN ----PISOS --P I NTU R A fRHftT&S lNALTERAHLE A FUKGO -ZÓCALOS VlJ NTANA -HSGALHRAS, HTG. /o PI ..

AFONES -GAL"ffiRIAS ---EST UCOS SIMIL MA RMOL PARQUETS IMPORTADOS MOSAICOS NACIONALES ESMALTES EN RELIEVE -PINTURAS EN GENERAL -y -Sierra 1895 - Esq. La Paz Teléfon o La U ruguaya. 3160 Central ---CALLE MIGUELETE 1531 TALLER DE HERRERIA --Teléfono: La Uruguaya 317, Aguada ABRAHAM UBOLD I --MON T EV ID EO Construcciones de Hierro en G€neral de Obra ---- ~-----------------------------------SOCIEDAD ANONIMA Taller de Herrería -CALERA de los 33 ---MUSSI Hnos. & MARTINO -SUeESf)RES Elaboracion dll cal viva y en polvo ---= GOftstrocclones en hierro. - Herrerla de obra v artlatlca --Calle Cabildo esq. F. C. C. -BARRIO DR LA COMERCIAL ---oe LOS DOS TELEFONOS --Teléfono: LA URUGUAYA, 575, Cordón ---MERCEDES 1311 -TELEJt. LA URUGUAYA 1S8 MONTEVIDEO ---- . :- ------------------------------------~ •• •

• ••

•••

(Establecimiento Electro-Mecánico )

CASAS & GIACOBBE Sucesores de VRLENTIN y

-------

DEPOSITO DE MARMOLES ~

DE

COCINAS

HE/'1\0S FABRICADO B I N STALADO LAS COCIN AS LOS PR I N C! PALES HOTELES DÉ /'1\0NTEVIDBO

•• • •

•

:

•

"-'"iJ•IItll EliT EIIIIII. .IUII.INUII.IIIIIIftllt•l lllfiSZI.J

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración, de 9 a JI

y

de 18 a 20

••

-

16

A R Q U ITECTURA

IJtttiiiiM. . . . ."tiiiiiMII..... IIIMIIIIIIIIMtMIIIHNttllllllllltM IIIIIItiUHHifHUIUIIIINIItllltiiiiiiiN-....II.IttiiUittJIIHJitlllltlllllllllllllllllllllllllll.. IIIIIIIIIIUIIIIIIJIUIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU IUIIIIIII It

••••

..• .•

•

- -

•

ERNESTO ZAVAGliA

1 -.

CASA Z U NIN·o

~

:•

• :

~~

-~

J?aysandú.

:

: :

•.

:

URUGUAYA

:

:

)5 b 7

TALLER

DECORACIONES

YESO

:

-••• .:•

:

:

: :

H E RMI N IO

.i ••

Z UNI NO

.:-ª -

}: ~ Cl..,' L T OH

MONTEV I DEO

S •

:

•• •

-

: : : :

: :•

:•

Decoraci on es de

•

• :•• •• :•

EN

DE

1161

...

:

••• •• • ••• :• •

~

DE ESCULTU RA Y

CORDON

1 ..

•• •••

:•

TELII!:FONO

¡

:• :

'W'

•

• •

•• • ••• •• ••• •• • ••= • ••• ••• • ••• •••

1 .

-.

C AL~E

.• .-•

Hf RR~ RIA ARTI~ T1CA YDE OBRA

~

~v-

fachadas

Sg rafiad os . I n teriores de

en

todo

------------•

estilo.

• •

•

Yeso , Stucolina .

•

••

Símil piedra y S ím il má r mol.

•

• •• ••• •

~

S pero ni y Schivo Constr ucci o nes en hi erro e n general Especia listas en p uertas y v en tanas de carp in te ría metá lica a Dobl e contac to

• •

•• • ••

CALLE REPÚBLICA, 1731 = = Entre Cerro Largo y Pays and ú

•

•• ••

•• •• •• ••• ••• • ••• ••• • ••• •• ••• ••

Tel. U r uguaya 10 4 5 . Cord ón - MON T EV IDE O

CALLE

INCA

1881

•

j

•

Teléfono:

393

C ordón

MONTEVI DEO

~

FABRICA DE MACETAS

Fábrica de Mosaicos

•• ••

-• ••• •

GALLI

-

•

••• •• •• •• •• • ••• •• •• •• •• • •• ••• • ••• •• •• •• •••

,

LUIS SOLE Propios 41

8 de Octubre 3007

• • ••

•• •• ••

-

LltDRILLf'S y

'•••• •• •• •• •• ••• •• •• •• •• ••• •

ESCRITOR I O

&. ARM ADA

--

FABRICA

Teléf Uru¡uaya 14 - Unión

:

•• ••• •• ••

•• • ••• :• •• •• ••• •• •• •• ••• •• •• ••• •• • ••• •• • ••• ••• •

•

e :: •

!•

-i :

•

i

1 •

T~léf.

UR UG UA Y A, 11 1 6 - P ocitos

• •• • •

(. FABRICA DE =--==-======-IIIC::Z=====

Aceites Vegetales, Pinturas" y Barnices PEREYRA 2808 - 10

l l

MONTEVIDEO

F U NDA DA E N E L

AÑO

•• ••• •• •• • ••

1895

EL COMETA''

•• • • •• •• • ••

MAR C A R E G I S TRA D A

Aelltee puro. de Linua. Pin tur&8 en pasta 1 prepan4u.

Mutua de Tidriero. Harnicea

PISOS MONOLITICOS y

RAMON BAAREIRA E HIJOS

T••re•bó 1n4

T.Woo: I'JI, Cord6a

Monte•ldet

• • ••• • ••

MOSAICO ROMANO

•

Tenemos colocados mas de 65.000 metros cua· drados en la Ciuda d de Montevideo durante los últimos 1O ai'los.

Almacén de Vidrios y Cristales Tl.n. futufall1017 cudril.luoa. Criatalea Uaos y grabados. Eepejoa

PICAN

HUGO

PRECIOS

A

POLLETT &

SANCASSANO •20 -

SO~IJirtO

- 9.24

HNOS. fe'ONTBVIDBO

MO N TE V IO~O

~~••••••••,••••~•••••~•••a••••••••••erteeesse·rr•rFt~~·~••s~ee,~r•~••~~~~~~~•~•~z~sx~ttt~••~•••~•••~•~~••~•••••M~e•~••~•,·~•·•~'''~ttt~•••~••~••~~II~I~R~I~I~II~MAII

••

1

•• •• •• •• •• •• •• •

-

COLOCACIÓN A DOMICILIO

Calle Uruguay, 801 •

------------: --•

••

: :

e •• •.

--•••

e?

-----• •• ••• • •

••

;

1

J?ltlllltlllllllllll!J

Los Socios de la Socied ad d e Arquitectos utilizarán con preferencia los~servicios de nuestros anunciantes ..

17

ARQUITECT URA

-•••

• •• • ••• •• •• •

-

-----------·---·----· ------. :------------------: • ••• • •• • • •• •• •• •• • • • •

•

•

•• • • •• •• •

l:a•······..························································..

---------•• •• •• ••• ••

·············llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllltllllllllllltllllllll.. lllllllllllllllll fllllltllllltllllllllllllllllllalt•••······[!l

J. GAGGIONI

•• ••

• ••

e

ESTABLECIMIENTO FUNDA DO EN 1887

•• •

•

.....--

•••

..... .:rt-:;&, •

.,.

TALLERES METALURGICOS HERRERIA DE OBRA

"'"'""

•• • • •

Fabricantes

• ••

•• •• •

•

• •

·•

•

Fabrica da Celosías da Hierro

•

Diplomada y con Medalla en la

TILL6H MHGAftiCO 06 GftHPiftTHRII SE ENCARGAN DE TO DO TRA ...

BAJO PERTENECIENTE AL RAMO : ; : PRECIOS MODI COS : : :

Por avisos en esta Revista, dirijirse a esta Administración de 9 a 11

y

de 18 a 20

•

18

ARQUITECTURA

r

••• •• •• •• :• ••• •

:•

•• :

i•

•

•• • ••• • ••• •• •• • •:• •• •

Calle Tala 2239

JUAN TOLEDO

Esq. Hocqnrt

Marcelino Berthelot

Teléf. Urug. 113 CORTINA

• •

1856

ex- Calle 1ndependencia, ·MON.TEVIDEO

•

•• ••

1 •

=r i •

•

••

••

•

:•

-..••

:

..•••

•

1 •• •• •• •• 1 •• • ••• • ••

•

i

••• ••• ••

\

•1 • :• :••

CONTAMOS CON EL MAS FUERTE STOCK DE HIERROS REDONDOS PARA CEMENTO ARMADO

••

1

•

-t

~

1

ii

---.-.

--....

--..

--•

::

.

(Aguada)

DE• ENROLLAR

.

1 •

.

MONTEVIDEO

PIEDRAS 567

1: •

--..

-..-::

••

1'

•

~-------------------------------------------------~ -..

BOLON HNOS .

Taller de Carpintería :.. : : DE .:.

1 LUIS SAOT -:-. .- 18 Julio 1251, esq. Ví MONTEVIDEO . .

CALLE t-IMA, 1763 '-------------- --- _____. -..

•• •• ••• •• • :•• • :•

•

• •

INSTALACI ONES

•• •

•• •• ••• • •• • ••• • ••• :• :• •• •• •

•••

ELECTRICAS

• :

CAL.ENT- DORES ELECTRICOS

PARA

BAÑO

"CUMULUS"

~e

( LCION .

SU I ZA)

•

•• :: ••

:: •

•••• • •

A~6JAftDHO

ST61ft6H

•

••• •• ••

PINTURAS Y DECORA CION ES ARTISTICAS

:•• :•

1

le llaee toda elue de trabajo perteneciente al ramo - - - - - - PRONTITUD Y ESMERO • PRECIOS MÓDICOS

Montevi~eo

:•

: 1 1 1

• •• :.

ARTEFACTO

•• •• ••

:••

!

••• • ::

:•

Obras Sanitarias vGalefaccldn Central -f ARTICULOS SANITARIOS • :• :

•• •

MIGUEL

SCIOSCIA •

•

DEFENSA, 1072

iJ.IItllllllltiHIMIIIIIHIJUIIIIIIIIIIIIIHIIIHHIIIIIIIIIIII. . . .H . . .

..

MONTEVIDEO

----· --..

S.

JOSE. 901

-

Tel.

.

147 3 · Central

--~----------------·-· ~~-----"-· - ·

Por avisos en esta Revista. dirigirse a la Administración de 9 a 1 J

de

J8

· -

·- - - -

a 20

•

•

••• •

--• •• •

-

y

•• • •• •

"'

•

19

ARQUITECTURA

----------------------------·-·0-HO"'I_., __ . .

I T I I " """' ' " h& 1 SO() lE DAD

•• ••

1·•

-..---• -:

••

1 11 221111111122

111 ~

111

EEI S 11122222

ARQUITECTOS

DE

1 -1!

- - - -- - - --

• • •

:

SOCIOS HO~ORARIOS

COM ISION DIRECTIVA

•

.&

•

--..-.•...-..

-.-...

--• -.

---:--•--.--.

-·:• ..

Presiden te . . . . . . .

Vice·presidente . . . .

Secretario . . . . . . .

Pro·Secretario . . .

Tesorero . . . . . . . .

Pro·Tesorero . . . . .

Bibliotecario . . . . . .

• •

Arq. • • ,. ,. ,. ,. ,.

• • • • ,. ,.

•• • •• •

S

• •• •

••

Encaru. levlsra lrqultectun »

,.

•

•

••

Arq.

•

Impuesto 2 °)oo Oficina T écnica

Concursos

V oca 1. • • • .

,.

'1

•

•

•

•

Públi.~

. . . •

• • • • •

•

• :t

• • • »

,. :t

• ,.

Horacio Acosta y Lara Carlos Pérez Montero Juan A. Scasso Rafael Terra Arocena A. Chiarina Ravenn a Juan H. Labadie Roberto Garese ltalo Dighiero José P. Sierra Moraló Carlos A. Surraco julio C. Bauzá Roc1olfo L. Amargós Rafael Ruano Amadeo Jauge Eugenio P. Baroffio

:S

•••

.--.

--.

•

••• ••

• •••

..••

•• •

1•

--• 1

Sebastián Ohiliazza.

Carlos E. Becker.

Raúl O. Pasman.

Raúl Alvarez.

Fortunato Passeron .

Angel Nroce Mujica .

Luis j. Moreno de Mesa.

Narlos Mendom;a.

Exequiel R~al de Azúa .

Francisco Squirru .

Vfctor julio jaeschke.

Osear Oonzalez.

Alfredo E. Coppola. jorge V. Rivarola .

•

Bolivia.

.J

..

1

.1 1 •

..

J •

1i..

1• !

•:• •::• •

:1••

--

•• ••• •••• •• .•:

:

Arq. Emilio Villanueva P.

--:-• ---••

--..

--

• •• •• •••

---!--

1:

•

---•

•

: •

..--

Italia .

•• !•

R. Argentina.

-:i

:

A rq . .\'ayetano Noretti.

Dr. Maree/o T. de A .' v ear.

Arq. Raúl 1::'. Fift¿.

• Alberto Noni Mol in a.

• Alejandro C/Jnsrop · !Jersen.

.

E. U. de N. A .

Arq.

1 -i • •

Franck R. Watson.

Willian L. Plack.

Warren S . Laird.

i

Cuba.

Arq. Luis Bay.

Arq. Alejandro Albulquerque.

• N. Machado.

España .

Chile.

Arq. ,. ,.

• ,. ,.

• ,. ,.

• •• ,.

•

Arq . Luis Bellido.

Modesta Lopez Otero.

Pablo Outiérrez Moreno.

Onofre Montané Urrejola .

Bernardo Morales.

Manuel Cifuentes.

Fernando Va/divieso B .

Patricio lrarrazabal.

Hermógenes del nanto.

Alberta Schade .

Ismael Edwards Matte .

Ricardo Larrain Bravo.

Carlos Reyes Prieto .

Fernando de la n ruz .

Federico Biegerel.

Ricardo ti. Muller.

Paraguay.

Arq. Mateo Tafia.

• Miguel Mujica Oomez.

Perú .

Vignale,

Dr.

Arq, Emilio fiar! Terré. :t Santiago Bazuco.

'

'

•

Méjico. .

.

,

.

,

•

Arq. 'Alfonso Paliares.

\

•

•

Fernández Luis O. - Carve, oo • Villa Colón.

Geranio, S i/vio. - Rivera, 2056.

Lasa/a, Francisco. - Juan C. Gómez, 1420.

Lerena juanicó, Cándido. - Martí, 31OR (Pocilos) .

Mendivil, Rodolfo, - Colonia.

Pedemonte, Juan f. - Guaygqui, 3036 (Pocitos).

Ricci y Toribio, Carlos. - Suárez, 2925.

Sambucetti, Octavio. - Gil, 942.

Vásquez Vare/a. jacobo. - Buenos Aires, 519 bis.

Vázquez, Antonino. - A vd. Italia, 152.

COM ISION REGULADORA D E HONORARIOS Luís L. Day viére, Arq . Horacio Acosta y Arq. Carlos Pérez Montero.

Lara,

A rq.

Danie(

-

SOCIOS TITU LARES

Acosta y Lara, Armando.-Francisco Vidal 667 Pocitos.

Addiego, Buenaventura. - Avenida 19 de Abril, o4 11 .

Agorio, Leopoldo C. - Colonia, 211 8.

Aguerre, Alberto - Zabala, 1366.

Azzarini, fforacio. - Eduardo Acevedo, 11 60.

Amargós, Rodolfo L. - Joaquín Requena, 1244 Armas O:Shanahan, Guillermo. - Uruguay, 967.

Apo/o, Juan j. - Municipio, 2044.

Añon, Ramón. - V ázquez, 1Oo8.

•

•

.

SOCIOS FUN DAD ORES

Barlolomé

•

•

Arq .. Adolfo Morales de los Ríos. ,. Nestor Figueredo.

Colombia. ,. Raúl Lessa-·saldanha Da Oama. ,. F. Nereo de Sampaio.

Arq. Alberto Manrique Martín.

Sr.

..

Arq. Luis Newbery Thomas.

• jo/m a. HOWilrd.

• Kenneth M. Murchtson.

Arq. Alcides Chaussé.

A costa y Lara, Horacio. - Barlolomé Mitre, 1o14.

Arrarte Victoria, Luis. - 18 de julio 2190.

Arteaga, Juan· fosé de. - Juan Carlos Gómez, 1420.

Baldomir Alfredo. - Durazno. 2444.

Baro ffio, Eugenio P.· - Canelones, 1429.

Berro, Román. - Pereyra 2951 (Pocitos).

B oix, Elzeario. - Ellauri, 102o (Pocitos).

Banaba, América. - Cerrito, 685.

Campos, Alfredo R. - Chucarro, 3 (Pocitos).

Capurro, Fernando. - Agraciada, oo65.

Faget, Raúl f. - Berro, 1105 (Pocitos).

•

E. U. de N. A.

Canadá .

Brasil.

•

••

1:

••• • •• •

Dr. Arturo Alessandri.

Arq. Ricardo Oonzález Cortés.

Brasil.

Argentina.

•

1 !•

Dr. Baltasar Brum.

Arq. José P. Carré.

Dr. José F. Arias

:••

SOCIOS CORRESPONDIENTES

.1

..:-•• ...-. ...-..-. .:· ....J:.

i

Chile.

Montevideo

Rocco, .

Bauzá, julio C. - Rio Negro, 1285. · ·· Barbe, Luis Alberto. - Franci sco Vida \, 70o .(Poc.) Barbieri Armando. - Salto.

Bastos Kliche, julio. - Convención, 11 o6.

Beya Cayo, María. - Comercio. 2275.

Bordoni, José M. - Av. Parque Rodo 2290.

Bonnecarrere, Antonio C. - Boulevard Artigas, 1074.

Bianchi, Roberto. - Paysandú.

Benedetto Telmo. - 8 de Octubre, 2747.

11111111111111lllllllillllllllllllll.....lllllllllllllll.... tlltlllllllllllll .... lllllll... lllllll....lltlllltllltllll"'llllllllltlllllllllllll...llllltllll ...,lllll .. lttt•ttlltt .... ttltllltllllllttlt.....llll .....t ....IIIIIIIIIIIII'SJIIJF ES

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de 9 a 11 '

y

de 18 a 20

: :

1 1

i

1!

-1 1

·¡

•

•

•

•

20 111

ARQUITECT URA

fllllllllllllllllllillllllltlllllllllllillllllilllllllllltll...llllttttttlttltlllllllt&SSIIIIISCC..... IIIIIIIIIEIIIIIILIIIIIIIII ..... tlllllllltlltllllllltltltttlllltttlllllfllllllllllltltltltlltltltltltt..llllllllllllllllllltlll?FFF 1 &lllll. .

••

--e

•

•• •

SOCIOS TITU LARES

:

e e• e

¡ :

i

i ¡ :•

i i

e.

¡ i i

e• i e i ee i i• i

e

i• i

:: :

¡ i e i i 1•

-----: --i • •• !1!

:

:

1:

------------

: : :

Butler, julio. - Paraguay, 1615.

Bonomi Humberto. - Cerrito, S42 Crocco Luis R. - F. Vida! 174 Pocitos.

Caprario, jorge. - Durazno, 1748.

Carlevaro, Alvaro R. - Cipriano Payán, 2967.

Cravotto, Mauricio. - 18 de Julio, 1698.

Camp, Antonio. - Ri o Branco 1480 ( 1.er piso, derecha) Casamayou, Enrique. - Santiago de Chile esq. Soriano.

Caselli Coppelli, Héctor. - Rivera, 2248.

Ciurich, Elias. - Ciudadela, 136ó.

Chíarino, Antonio. - Convención, 1ó1 1 (t.er piso).

Durán Ouani, Enrique. - ltuzaingó, 1297. . Durán Veiga, Lui• . - ltuzaingó, 1297.

Dígbiero, /talo. - Convención, 1426.

D'Agosto, Arnaldo. - Patria, 1368.

De los Campos, Octavio. - Brandzen, 1988 Elzaurdia, Roberto F. - Tac uarí, 1987.

Etchebarne Bidart, julio - Carapé, 204S. Federici. Raúl. - Buenos Aires, 288. t ..erreira, Osear. - Maldonado, 20 18.

Oarcía Arocena, Carlos. - Rincón, 438.

Oimeno, }osé. - Eduardo Acevedo, 1418.

Gaggíoni, fui io. - 25 de Agos to, 602.

Oonzález Pose, Eduardo. - 18 de Julio, 669 (Durazno).

Ooyret, Luis A. - j. Requena 1S80. . Oori Salvo, Miguel A. - Rondea u, 1578.

Oarese, Roberto l. - 18 de julio, 1458.

Herrán, j orge. - ltuzaingó, 1467.

Herrán, Teófilo. - Agraciada, 2820.

Herrera Mac-Lean, Carlos A. - Pied ras, 361~ Bs . As. /sola Piria, Albérico F. - Uruguay, 967. }auge, Amadeo. - E. Acevedo, 1228.

Labadie, Juan H. - Canel ones, 1635 Larrobla, Salva.dor. - S. Bo lívar, 1270 Lavignasse, Alfredo. - Ituzaingó, 1467.

Lezama, Arístides. - Rocha.

Mondíno, Héctor. - Canelones, 22 11 .

Mainero, Edmundo. - Francisco AguiJar, 878.· Pocilos.

Mariano, Juan M. - 8 de Octubre, 2984.

Mazzara, }osé. - Defensa, 1004.

Mazzucchelli, Hércules f. - Canelones, 191 6.

Malherbe, A. de. - Durazno, 1932 Maini, Améríco E.- Calle Carreras Nacionales, Marañas Meier, Juan C. - Paysandú.

Moreau, Mario. - Zabala, 1366.

Molíns, Carlos A. - L uis de la Torre, 644.

Muñoz del Campo, Alberto. - Rincón, 438.

Muracciole, Juan A. - Rondeau, 1578.

Nada/, Pedro. - Mercedes, 1155.

Núñez, Dulio jacinto. - Agraciada 2405.

Noceto, Luis. - Agraciada, 2527.

NoceiÍ, Carlos E. - Timbó, 1193.

O'NejjJ Arocena Eduardo. - Misiones 1390.

Oses, }osé M. - Tacua rembó 1462.

Paez Seré. Modesto. - Rincón , 438.

Pagani, Héctor A. - Rincón, 438.

Pérez Larrañaga, Francisco. - Yaguarón, 2042.

Pérez Montero, Carlos. - Zabala, 1366.

PÍiamigUo, Humberto. - Ejido, 1392.

Polanco Musso, Luis. - José B. Lamas 2959.

Pérez Fuentes, Daniel R. - Maldonado, 1039.

Pecaste., Eugenio. - Juan Paullier, 1278.

Puente, E. Milton - R. Graceras 840 Pessina, Romualdo. - Canelones 906 Quinteiro, Rosendo. - Joaquín Requena, 1274.

Rampa, Héctor. - Magallanes, t 91 O. Revello, Miguel N. - Juan Paullier, 1683.

Ruiz, Alejandro. - Mercedes, 1 155.

Rocco, Daniel. - Buenos Aires, 5 19 bis.

Rodríguez Larreta, Oualberto. - Sarandí, 528.

Ríus, Juan Antonio. - 18 de julio, 1698.

Rivas, Enrique S. - 8 de Octubre 25 19.

Rodríguez Estevan, Roberto. - Cerro L argo, 1185.

Roure Eva/do. - Uruguay. 1217 .

Rubio, Antonio M. - Porto Alegre · Brasil.

R uano, Rafael. - Constituyente, 1957.

Sierra Morató, }osé P. - Magallanes 1465 Scasso, Juan A. - Cebollatí, 2014.

Schinca, Carlos E. - 8 de Octubre, 3774.

Segundo, Luis E. - Est. del F. C. C., Sala de Dibujo.

Steart VaJgas·Enr.ique.- ltuzaingó 1309, (Dep. N. 0 8).

Surraco, Carlos A. - Juan Ca rl os Gomez, 1305.

Tejera, Eloy O. - Libertad, 2482.

Terra Arocena, Horacio. - Misiones, 1454.

Terra Arocena Rafael - juncal, 1380.

Terra Urioste, Carlos D. - Rivera, 2804.

Tosí, Carlos D. - Vazquez Vega s/n, esq. Durazno.

Tosí, Leopoldo J. - Constituyente, 1965.

Tria y , Bartolomé, R. - Convención, 151 1.

Tournier, Hipólit o. - R. Graceras 828 Uranga, Joaquín. - Inca, 2075.

Ubilla, E. Antonio. - Melo.

Valabrega, Ricardo E. - Suárez, 3075 • Vera Salvo, Héctor. - Isla de Flores 1780 Vigouroux, Rodolfo L. Avda. Italia, 182.

Villavedra, }osé B.- Rio Branco, 1480 (1.er piso, derec).

Vilamajó, julio. - Santiago de Chil€, 1304.

Vázqu ez Barriere, Gonzalo. - Constituyente, 1957.

Williman, }osé Claudia. - 26 de Marzo esq. Marti (Poc.) Yanuzzi, Adela. - Rivera, 2939.

VIDRIOS Y CRISTALES f-

Taller de Carpintería Mecanica

•

•

: : :

: :

CARLOS MOSCA

-• ¡• : •

-----AGUSTIN E. FERRO & Cia. !

-835- CO L O NIA - 837 Avenida Gonzalo Ramlrez 1672, entre Minas y Magallanes --: -:------ LABRADORITAS SUECAS, ATLAS y GRANITOS DE TODAS CLASES ¡· --• --i Künzel & Schedler Schwarzenbach a Sáale Baviera : --Unico r ep rese ntant e directo en el Uruguay: RAFAEL CARLOMAGNO · Agraciada 2028 • --• •u•-•n••••n••u•••-••••u•••-n•-••,..,•••-n•u••...,n•u•u•-•••••••uonM•-•••-•-•••-••-n••••llteMnoooolloo_,_.,_..___________.._______________......_ i DE

Bald osas de vidrio para pisos . EspEjos Br ab ados Biselados. Vltrau x pintados 11 fuEgo

Se encarga de cualquier trabajo del ramo.

• •

• • Se hace cualquier trabajo de obra blanca.

Especialidad en instalaciones de todas clases.

i

:

TEI.ÉFO~O :

LA

UIWGUATA 1166, CENTRAL

T élefono La Urugua1,1a, 441 ( Cord ón)

:

•

M ontevid eo

•••

•• ••

• ••• :•

•• •• •• ••• •• • :• •• :

•

PAilA REVESTIMi ENTOS DE EDIFICIOS Y TODO TRABAJO QUE SE REFIERA A OBRAS DE GRA NITO. P RECIOS QUE NO TEMEN COMPETENCIA .

EJECUCTON RAPIIHSlMA Y ES~I ERAOA .

• •• • • • • ••

COTIZACIONES

•• • •• •• ••

T A LL E R ES

DE

MARM O L

• •• •• :• :

I NMEDIAT~S

GRANITOS:

Y

••

FIGUEROA 1922-1930

:•• :

• Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán ~on preferencia los servicios de nuestros anunciantes_

...

•

•

•

•

•

•

•

•

1

...

·~lllllldl_l

--

•

·~

__ l _ _ _ _ ll __ _llllllll_ _ _ _ _ _ _ _ _ _

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _I_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _I_IIIIIIIMIII-IIP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _

dl~lg

-•

ª- CALEFACCION CENTRAL

---i ------§

'

VENTILACION CENTRAL

:

..

INSTALA ClONES ELÉCTRICAS

:

'

'· •

TELÉFONOS

)

AUTOMÁTICOS

•

PARARRAYOS • TIMBRES

-

.ARTICULOS

SANITARIOS

Para la ejecución de las instalaciones contamos con Ingenieros y Técnicos especialistas, bajo cuya dirección se hacen los trabajos,

.

.'

•

'1

.

•

1 ..

•

•

l&. MONTEVIDEO

ento

a

•

1

[5]etlllllltllllllllltllllllllltlllllll.....llltlllllllllllllllllllllllltlltfltl..ttii•...

JFE..-EIIII?IJIIIIIIIIFT.,...

OI...

4illlllllIII?S'IIIIINIIIIIIII..al~'""lllllllllllllllltllllltlllllllllltlltllllltllllltllllltllllllltllllllltltlatlltlllllllltlltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJ

•

Vidrios y

'

•

racc 1

DDB 1

1

Cristales

1 .•

LA PLAT ENSE CARPlNTBRIA.

.

DE

Avda. t 8 dR daUo 1696, esq. IYiagallanes

ESPEJOS, VIDRIOS PARA PISOS, FANTA.SIAS PARA GALERIAS Y VIDRlOS EN GE· NERAL

JOSE GALMARINI

Bspecialida.d en trabajos de Obra Blanr,a.-Co11fccció:a lle toda clase do trabajo perteneciente al ramo.

, SI': ATIE:SD I!: ~ PEDIDOS PARA CAMPA~A

Tel. Uruguaya 1827 (Cor()ón)

MECÁNICA

J. D. JACKSON 1390- ARENAL GRANDE 1345

MONTEVIDEO

Tel. Uruguaya 32M, Colonia.

-

MONTEVIDEO'

.

•

•

-Barraca v Calera Pan de Azúcar

. '

.

de 6BBVA810 l. fOURCAOfi

•

.

•

• '•

Maderas en Geueral. - Venta de cal comÚJ\ y bltmqaeo, ~ort ­ land, arena., materiales de construcción en general, artícnlos aanitaríos, mo&~aicos , azultjos, v&rillas de hierro, postes, pickets y oarbóa da todall elasee.

R. ALESSANDRINI

Y CIA.. ·

Proyectos de Docoracionea. - Esculturas para trentea en cemente portlan4 1 piedra artificial. - Decoraciones en yeso, 11ímil piedra y cartón piedra. '

Van de Azáear 63 y 65 (Onlón)

Teléfoao :

URUGUAYA.

1403

-

Cordóa

MDftTEUIDED

LAVALLEJA, 2209 = MONTJ:VIDEO

DE GRANITO De POSER Se DE MORI

Taller de Escultura y Marmolería

Telet. Uraaoaga· 165 (OnléaJ J cooperativa -

•

Taller de Escultu ra

•

TALLER

Sucesores de Feo. POSKR

'

. ''

•

Calll llfOII r&q. QllfD 1111

De UBOLDI Se MANZO

C1a.

Se entargan de toda clase de trabajos referentes al raao.

FrenJes 4e edificio$, monumentos, e te. - Máqniuae llljleoíalea pan lustrar 1 serruehar la piedra.

Chapas de granito de todos espesorta.

CAlnERAS ~~ LA PAZ ! ISLA ~U.LA

•

•

a:

Telrl. UPIII· 13 7, Atla•a

La

MI&

ae enearra de la ejeeucióa de-H'oll1UDentos, ~idloa. · Bus tos 1 obras ea ~eneral

Imp<trtaeíó• directa ele mármoles, blueos 1 ele aueetra RGara&l ,

laa doae 1111

en C4RRAI\.A. (Italia) Tel"ono: La Urn!U&Ja

11'78, Cerdóa

..

.............................~~~.....--------~--~--------------------------~--------~------~

•

· ~

'

....

•

•

•

--- ~-

- - --

· --

e

-

R.

O

•

•

''

'' •

Adaptables especi almente para Casas de Departamentos

--

-

-

.

•

O TI S

Con este modernísimo sistema

patentado, el coche atien de. a todos los llamados .

•

en cada viaje.

Disminución

de

viajes

con

el

coche vacío.

Economía en el consumo de corriente. - Aceleración en el servicio.

• •

~.

:::::::1

- - -•

....

TIS ELE V .A~rOR

~ OMP.ANY

•

BUENOS AIRES

MONTEVIDEO

Leandro N. Alem 1616

San José 867

•