ORGANO OFICIAL DE LA S O C IEDAD DE ARQUI'l'EC'I'OS
TlbLII 05 HBRKHHII YfABKICI OH GOGIHAS = de TOMAS - CLIVIO y era .
CARLOS BROQUETAS
oJ't CI N' A. lMT&IlNA.ClOK4L D& LIBaBRIA. === Cas il la Correo, 398 RIO NEGRO 1484
P rim er pre mio con Medalla d e OrG en la EXP OSICTO N AG RICOLA M':) '-1 TEVI O e: o
Teléf'. Urugu aya 3116 Cord ó n MONTEVIDE O N R N
- --C AS A FUNDAD A EN EL A N O 1909
ea l le eapitán 0sorio es qu i na Jacquard (ex•Pormento) PASO DE: l _ M O Ll N O
Teléfono: uLa Uru g uaya", N .o 658 ( P aso) MONTEVIDEO
ENRI UE HERVI
Téc n i co Olrec:tor en Calef'ac: c ión Central, d a todo Sistema
INSTALAC I ONES SANITARIAS Y DE CALEFACCf.Ó.:--l A VAPOR Y AGUA CALI ENTE. - SERVICIO DE AGUA CALIENTE. - FU'lCIO;-JAM I EN T O S I MULTÁN EO O SE PARAD O DE LA CALEFACC IÓN. RE F RIGERACION, ETC. Oficina Técnica Provisoria, YAGUARON 1798
Y BRONCERÍA
FabricantES dt :
Fabr icantes dt: : SI\ L Vf\ DOI' 1614 Ó · 5 e d b Falleb&.s, Manijas , Man o t o nes, i :_: o ama s y cunas o ronce. Ll a madores, Bisagras, P o melas, ;_·
5.
Tiradores , BocallaYes , Caníllas, .: llu&.Ayl 1141 C.lllll o to s para IU7. eléc trica Adorn
1 Sopapas, Rubinetes, Apar atos para i: de bronce para mueble s. Coro· § nas artís ti cas, conmemorati- Tidrieru, Ar Ucul os s an i tArios , Fi· 5 ! c ha s, Rejillas, Barandas para m os - 5 • vas, e t c : 5 tr adores, etc E
Cerrajeria llarea ft!lttrad• Taller de Cuadros ª
JOSE
E HIJO
Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas
Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y seria
Papeles y Telas: Para dibuj o, milimetrado s, d e c al co, vegetal, MONTEVIDEO etc.
Artrculos de Dibujo en General: Acuarel as , Gouaches, Tin tas Ch in as, Tintas ind el ebles, e tc
Sección F otograffa: Cámaras fotográficas de todos los lado e impresión de copias
Sección Optlca: Anteojos y lentes de toda cl ase
tipos. - Tall e r es pec ial para el r eve-
Artefacto
801- Cerro Largo- 821
Montevideo
St..:RTID O C C)\ l PLETO Y STOK DE HI E RR O E 1· BA RRA S Y CHAP.-\S. - Hib:RRJ PAR -\ CE YlENTO - TIRA NTES Y VIGAS DE - METAL DESP L EGA D J. - B -\ L O.J3.\ S Y AZ ULEJ OS.• PORTLAND EX TRA NGE RO EN BOLSAS Y EN BARR I CA S. - YESO. -HI E RR O GALVA IZAD O LISO Y PARA TECH >. - D E T O DAS CLASl:"S. C A ÑE Rl AS DE B :\l<.R O GRÉS, D .i Flb: R RO Y GALVANIZADO.: .: : : : : : ARTÍCUL0.3 SANIT.\RIOS TODA SU EXTENSIÓN : : : : : : :
Pinturas. - Ferreter í a en g e nera t. - Vidrios. - Importación dir e cta
R u g a mo s sol ic ita r n uestros pre:::ius antl!s d <! co m pras ¡
GRAN S TO C K DE HIERRO PARA CEMENTC' ARMA D O S U RTIDO COMPLE T O DE HIERROS EN B ARRA S Y C H APA S
U
T EL E FONOS : La U ruguaya 426 (Agua d a ) - La C oope r at iva 1 7 1 Ce n t r a l
Por av isos en esta Revista. dirigirse a la Administra c ión, de las horas 18 a 20
Artefactos Eléctricos
Artículos de Calidad
VENDE!'\05 CALIDAD A
FRECIOS RA ZON ABL ES
Plafones de cristal decorado
ARQUITECTURA
ADMINISTRACIÓN : URUGUAYANA esquina 12 DE DICIEMBRE ( BELLA VISTA)
MA RMOLES Y P IEDRA CAL DE LAS AC REDI TA DAS CAN T E RAS DE BU RGUE ÑO
P AN D E A ZUCAR
G RAN ITO RO JO DE LAS CANTE RAS DE LA PAZ LADRILLOS SÍLICO CALCÁ R EOS - CARBO NATO DE CAL
\ TELÉFOXOS : 1 LA U R U GUAYA 60-:l PASO
LA COOPE BAT I V A M ONTEVIDEO
Taller de Herrería
DE ABRAHAM UBOLD I
Constru cc ion e s de Hierr o en G e neral de Obra
CALLE MIGU EL ETE 153 1
Teléfono; L a Uruguaya 317. Aguada MONTEVID E O
ERNESTO ZAVAGLIA
CA L L.E
J?aysandú •
TELEFONO
URUGUA YA 1 161 CO R OON MONTEVIDEO
VITRAUX DE ART
CASAS & G I ACO B B E
Suc es ores de VALENTI N y VITTeNE1423- EJIDO -1425
MON TE VIDE O
VITREAUX DECORAT I VOS Y RELIGIOSOS
GRABADOS Y VIDRIOS CURVOS
Herreria y Cerrajeria de Gabriel Tous 1
Cas.a especial en Cocinas Económicas con Serpentina Central a vapor = Privil e!iadM en l as Repúblicas Ori ent a l y Argenti na. Unico sistem a para ob tener a gua caliente en abundaa cia; co n este sistem a d e cocin a la eu a M com p romete a d ar eu alqw.ier ca 11. tidad de agu a ealion te CI.A RA 80 T AS CO »REDLZAS
8 de O ctubre 2448 Montevideo
TELEFONO : URU GUAYA , UJO · CORDÓN
ES C ULT OR ES
TALLER DE HERRERIA '
OBRAS ARTISTICAS .. MI GU EL E TE 200 8 y 2010
ESQ DEMO C RACIA 1940
Tel éfono : Uru!;¡ua y a 505, ftgu a da
Simi l piedra y mosaicos de t od a s cl u e a
Calle IN CA, 1990 MONTEVIDEO
M. & J. DEBERNARDIS
Dirección Telegráfica "DE BERNARDJS " - Teléf o nos : La C o ope rat i va y La Uruguaya. 868. Central
IMPORTADORES V FABRICANTES DE
Materiales de Construcción Mosaicos
Escri tori o y Local de Venta s : GAL/CIA 1196
Fábrica : CARAPÉ 2330 MOftTfiUIDfiO , Es la UNJCA pintura al agua , para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando ''DECOTINT'' es confirntan que el insustituible
PIDAN FOLLETOS
V ARELA RADIO Y CIA CER RO LARGO 999 o --
Demoliciones en General '
BARRACA DE Mater iales de Construcción , - - - Nuevos y U sados - - -
TAT...LBR DE CARPINTERIA JOSE ZUNINO
fi1ERGED68 1665 - 1669 eaq. Piedad
Tel. Urugu aya, 1732 Cordón
BOULitVARD ESPAÑA 2295
Tel. URUGUA YA 2877. Col o nia M ONT EV
Por • aVISO S e n esta R e v,is ta , dirigirse u Adminis t ración de las horas 18 a 20
FRANCESAS
de Lariviére D'ANGERS
tnejores del mun<lo por su ca lidad y color unif o rn1 e.
Adoptar la . e n tec ho s d e u obras, s erá la mayor g a rantía, al máxi Lno d e belleza . ur.irla
PIDA PRE CIO S Y - MUESTR AS A PEDRO
ea lle SANTA FÉ N. 0 1068
MARTI
Teléfono: La U rugua ya 'l25 ( Aguada )
Agente ex cl usivo p ara la R epúbli c- a O Uru guay .- STOC K PE RM ANENTE
T e lé f on os : LA URUGl'A Y A 1 71 Co r dó n y LA COOPERA TI V A
ASA IM P ORTADORA de m:Hle ra s d.e t odas c lases, vig a s y tirant es de a ce ro , vig a s P erf il Gr ey alamb r es, pos tes y piqu ete hi e rro galvanizado bal do sas y d e má.s a rt íc ul os d e con. trucc i ó n , ca ños de ba r ro , d e hie r ro y artí culos s anita ri os con arr eg lo a la nu eva or denanza :-:
SUCESOR DE ANTONIO SUSENA
MORTERO DE CAL MOS AI COS
Escrit o r io: E JID O 15 8 6
GlmlnD
A COSTA y LARA & GUERRA
f4brica a Vapor de tadrillos y Pastas Cerámicas
Canos y Accesorios d e hierro fundido de fabricación Inglesa. y Oanería s C anos y de barro Canos de plomo. accesorios de hierro galvanizad o Ban.os. Bidets. La va torios. Inodoros. DE MAS APARATOS SANITARIOS EN
Por avisos en esta R e vista , diríjase a la Administración de las hora s 18 a 20
FÁBRICA DE MOSAICOS
Importación de materiales de Construcción
..A.GENC:C:.A.S DE :
HIDROFUGO BOGES ITA , con tra la humedad
PINTU RA S AURIO , para pin tar techados de de las paredes. • z1nc .
PROTE CTOR DURA X: Para conseruar la madera .
CIUDADELA 1391
=== Tel6fono: === La Urucuaya, 2414 , central
LOS MAYORES IMPORTADORES DE MADERA EN LA REPUBLICA
Artículos de construcción en general
Avenida 18 DE JULIO, ENTRE • GABOTO Y VARO 1770
Sucurs al : 1\\?da . 8 de Octubre N o 2480 ' MOSAICOS , AZULEJOS, MAYÓLICAS , JARRONES, ESCALONES IMITACION 8 R 1G N O N 1 H r tos FRI S OS , BASAMENTOS GRANITO
Los Soc i os de la Soci edad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los se rvi cios de nuestr os a nun c iantes
1
Decoraciones
EXT ERNAS E INTERNAS
FIGURA Y ORNATO
SERRA Y ALBERTI
ES CULTORE S
Me d elos A rtísti co s p ara Br once , Mármol. Cartóa. Pie d ra Piedra.. Tierra Romana. Y u o R e producciones. Maq uettca
GABOTO 1515
MONTEVIDEO
PISOS fRHftTfJ ZÓGAhOS
HSGAhHRAS , ETC
ESTUCOS - SJMIL MA R MO L PARQ UETS IMPúRTAD OS
MOSA IC OS NAC I ONAL E S PINTU R AS R N GE NE RAL
E scritorio y , exposacaon : Cerrit o , 66 1
Telé fon o La Urugu aya, 3160 Central
DIEGO PARISI
COPIAS DE PLANOS
TALLERES E L ECTRO
PROCEDIMIENTOS MOD ER NOS DE IMPRESION ULTRAR APIDA
Calle PARAGUAY N.o 1444 == ENTRE MERCEDE S Y C OLO NIA ==
Teléfono: 4038 Central - • •
Barraca "La Comercial"
.A.SE RR ADJ<;RO Y F A BIUCA DE MOSAICOS - - oE-JUAN SUSENA - - - - -
Glu Introductora de Mate rial es de Gonstrucclón
Viga! y tir a nte s d e a ce ro - Varillas d e ti eno ace r a d o p ara ce mento arm a d o - Portlan d y blanco. - Bal d os as bl twca s y coloradas, mosairos - Caños el e hi erro 1 de barro . - Maderas de t od ¡¡.s clase s Av enida RONDEAU 1768
Tel6fC)Doa : La Uru gna ya 1165, Cord ón · La Cooperatln MONTEV I DEO
VITRAUX D'ART
DE ESTIL.OS
FRANCISCO URBAN
PIN'l'U HA A YCE(;o PA 1( \ P LA F ON
1 <; L t1; 1 .-\ E T( ESMALTES EN RELIEVE OR A H , \ ))()!'; AL AC I D O
ARliAD O EN CO BRE Y :\lET AL CO B R EADO
QUJ<; E N KL
PL 0 \ 1 0 POR
S U ELEGA N · C IA Y RE· SI S TEN ClA
SIERRA 1895
E SQ. LA PAZ
MHCAniCO 06 CAHPiftTHHIA
SE ENCARG A D E TODO T RA· BAJO PERT E NECIENTE AL RAMO : ; : PRE CIOS MOD I COS : : :
Trama y Robello
C ONS TRU CC I ON D E G r\LPONES, : : C ASILLA S Y C HAL ETS : :
Calle Francisco Llambi 262 entre Rivera y Ménbez Núñez Uruguaya 3 3 1, P oc il os , MONTE VID E O
EL PAPEL HELIOGRÁFICO MODERNO
t R.:vdació n en
Fab rican t es : KALLE el C o. A WIESBAD EN- B IEBR IC H (Rhin)
la invenció n dd Pa pe l Oza lid ha ca usad o una rev o luc ió n en lo s trabajos h eliográficos. No ha y procedimiento más rápido y ni co pias mejores q ue las de OZ ALID
Papel OZALID
Papel Transparente OZALID
Tela OZALI O
Tela Transparente OZALID
Papel Rugoso (granulado) co lores gris , blanco y gamuza
P ida pro sprct<'s y m uestras o una drmos trac ión a sus ú nicos representante s rn la Rep ública O. del Uruguay;
K RO P P & C í a. S A M O NTEVIDEO - MISIONES 1434
Te l. Uru¡uay ;¡ IMI Centra l · Coo perat iva 1256 Cmttaf
Confe cció n d e plano s OZALIO por
DIE GO PARI SI. Monte vid e o , Paragua y 1444 · Tel. Ur u guaya 4038 Central
r· · l a tela metá li ca BICELLA reemplaza ::t l cristal , desde e l p un t o de vis ta hig iénico y e con ó mico, muy úti l pa ra la co nstrucci ó n en de Sanatorios, Hospitales, Escuelas, Cuarteles, Cuadras de Fábricas, Invernáculos, etc.
puesto que es pe rm eabl e a los rayos ultrav ioleta que ta n benéfica in fluencia ej ercen so bre el org anismo h umano.
BICELLA es ir rompibl<>, e lástica , fl e xible y resiste nte al granizo y a las intemperies
P o r más deta lles dir íjase a los únicos Repre senta ntes en la Repúb l ica O d el Uru gu ay: KROPP & C í a . S. A.
MONTEVIDE O - 1434
Tel Ur ugu aya JMI Central - Cooperat iva 1256 Central
ESTE
N U EVO SISTEMA
Encan t e a su clie nte con i nstala ci ón de agua ca li ente e n el c u ar t o de ba ñ o. Incluya en los plano s un Calefo n calentad or d e agua eléct ri co y autom áti co
Al nuev o comprador o al i nquilin o l e agradará ver i n s talad o es ta extra como didad.
U n C alef o n eléc tr ico , abundan cia, a toda ho ra d e l • propor c10 na día y de la
agua noc h e. calie nte e n
Ca.m6ie cz.
cl cn 1ro de esas re giones o cent r os. subdivi siones q ue al ohed ecer a aq u ellas exi ge ncias d e la épo· ca, aportan a un mi smo liempo, el orden, condi· ci ón fundamento\ del urbani smo mod erno y el carácter, primera condición de la belleza.
Analizando, pue s, seg ún es tas con sideraciones fundamentales la ubi c ación que se piensa dar al futuro estadio vemos que se h a elegido un lugar de tiempo atrás d es tinado por la iniciativa priva· da y hoy por la ley de creación del Hospital de Clínicas, de f ec ha 1-1- de Octubre de 1926, a la con st rucci ón de edificios d e carácter ho spit alario Factores importantes, definitivos sin duda alguna han dado preferencia a esa región de Montevideo para la construcción de establecimientos de cari• dad y de investigaci ó n científica. Si recurrimos a la opinión de los especialistas en materia de construcciones ho spita larias, encontramos en la primera página de su s libro s opiniones como la siguiente del Arq. Stevens "antes de planear hospitales debemos considerar el muy importante tema del lugar de s tinado a él. La mejoría del paciente, depende en grdn medida de la ubica• ci ón y de los alrededores del hospital, jardine s agradable s de suave s pendientes, etc., de fácil acceso para las visitas de sus parientes y amigos y, so bre todo, alejados de las influencias per· turbadoras Debe de elegir se una región de c a· ráct er privado que no sea un atractivo para la con s trucción de edificios públicos, etc.
Con l a intuición d e estas premisa s, que al fin y al cabo, las rev ela el simple sentido común, se han ido agrupando en la periferia del Parque de lo s Aliado s establecimientos de much a importan· cia y qu e merecen cons iderac i ón de todos. Ma· l e rnidad, Ginecología, Hospital Perey ra Ro se ll, H osp ital Italiano, varios establecimientos y sana• t o rios parti cu lare s y en el corto plazo de un año d eberá n comenzarse los trabaj0s del Hospital de C línicas.
La Sociedad de Arqu ite c to s en la seguridad de qu e el de sc onocimiento de la gran importancia de esa obra ha llevado al propósito de construir le calle por medio un estadio para cien mil p er· sanas, pasa a detallar en que con sistirán las obras de dicho Hospital de Clínicas.
Un edificio central de quin ce a veinte pi sos, según las soluciones que se adopten, es te edifi c io re spo nde al nuevo con cepto de hospitales que iniciaron hace pocos años lo s americanos del nort e y que por su re sultado admirable de fun· cionamienlo y economía ha si do adoptado por la Comisión Honoraria del H. de Clínicas como si s tema. Este edifici o de asis tencia de agudos tendrá capacidad para 1200 c amas aproximada· mente. Funcionarán en este edificio diez sa las
de cirujia con cap acidad para 50 es tudiante s en ca do una.
Un In s tituto de Neurología con varias salas de asistencia y labora torios completos de investiga.ci ó n. La asistencia en la s clínicas neurológicas r equiere sobre todas las cosas una completa ais• \ación de ruido s y fenómenos perturbadores.
Un In s tituto del Cáncer con servicios amplios de Curi etera pia y Roetgenterapia en policlínica. Nótese que los enfermos de tipo pasan el mayor tiempo de su asi s tencia a la intemperie en paseo s por los jardines y terrazas.
Un Instituto de Higiene Experimental, edificio muy importante donde se prepararán los sueros y vacunas para la población y que tendrá por consiguiente un plantel de animales de inocula.ción y grandes l abo ratorio s Tendrá este Insfi luto el se rvicio de venta al público
Un In s tituto d e Anatomía Patológica con su sec ción de autop sias y morgue y criaderos de animale s de exp eri mentaci ón.
Una Maternidad, un edificio para residencia de Nurses, un edificio para Conferencias y Congre.sos , etc.
El terreno destinado a dicho fin que es ya propiedad y en el cual creemos ya se han ini· ciado lo s trabajos de perforacione s para busca de agua co mprende el cuadrilátero limitado por la A venida Garibaldi, A venida Aldea calle Las H er as y Spikerman.
Esta feliz tend encia de agru par todas las cons truccione s de carácter ho spi talario en una región de la ciudad cum ple con la primera condición del urbanismo moderno, " especialización y divi• sió n de funcione s·· que al tiempo de tender al " máximo de rendimiento con el mínimo de es· fuerzo· · aporta del punto d e vista arquite c tóni· co, el o rden y el carácter, primera condición de la belleza.
Esta feliz tend enc ia , dot ará a Montevideo del Centro Médico m ás bie n pensado de Sud Amé· ri ca, C entro Médi c o que l a improvisación y el desconocimi.mlo de sus grandes valores, amena• za n deetrozar de un golpe.
Y bien, a parle de las consideracion es que he.mos citado, sobre las característic as que deben cumplir la s regi o nes destinadas a ho sp itales: debe r ecor dar se las ventajas qu e pre se nta esa ubica• c ión re spec to de la convergencia de grandes vías de tránsito que fa cilitarán las circulaciones y ac· ces os p ara ambulan ci as d e todo s los puntos de la ciudad y sus a lrededore s.
Pensamos nosotros ¿ qué quedará de la tran• quilidad d el lugar, de la pureza del aire, de la facilidad de comunicaciones y descongestiona• miento de vías de tránsito, qué quedará del ca•
rácter de re gión de asi tencia médica y de in· ve s tigación científica, r o d ead a de parques y jar· dines que deban c on stituir una cortina a la s in· fluencias perturbadoras de la vidn urbana, cada día más inten a, cuando se coloque a treint a metro s de distancia un gTan estadio para parti dos de football '? ¿,Quién no recordara, al pen· sarlo, la dsi ón de los alrededo re s ele los campos de juego en l os díclS de l os grandes partido s, en mumen t os en que la avalancha de espectadores no en t ra al field sino que l o invad e en enrusias mo d esbo rdante que n o reconoce obstáculos <.> ¿,Se ha pensad o en el p orce ntaje de autom óvi l.?s que invadirán l as circulaciones adyacentes a l os estab l ecimien t os hospitalarios? 5000 autom óvi k s supongamos. ¿, Ha pensado el Municipio en la erogación qu e demandará de cada part ido de imp or tancia. la reparación de los de s tr ozos causados por los espect adore s?
N o es dudoso que estas últimas consideracio nes hayan determinado el criterio uni · f o rrn emente en las grandes ciudades para la ubicación de l os estadios. El de Colom , bes dista varios kilómetros del de Parí s, el estadio de Sturgart re c ientem ente terminado es tá en las afueras de la ciudad, con idéntico criterio han procedido lo s municipios de t\ueva York al colocar el Vankee Stadium en lu lejana l oc alidad d e Bronx a m ás de 1O kilómetros del centro de Manhatam, Filadelfia con su estadio de
l a r'\merican League en el extremo de Fairnwunt Park. Detroit que l o construyó en la ciudad uni · versitaria de .4nn Arb or. etc. y bien el ¡¿ran field de Chicago está dentro de la plantel urbana corresponde a una regi ón analoga a nuestra Be · lla Vista, sob re la costa del lago Michigán fuera de las líneas férreas y de la ,·ccindad de cons · t rucciones de otra natur aleza. El urbani s ta deb e proceder con \'isi ón de fu tu ro debe poder, con los da to s que l e s ugiera el econo mi ta. el sociólogo, la m e te o rolog ía. la topografía, etc.. crear en su irnaginac1on una visión avanzada. Debe proceder como un gran arlista que crea no sólo para hoy, smo para mañana con intuici ón y seguridad capa z de abarcar por lo menos cien años de la evolución de la ciudad. Así se hará obra duradera y buena.
La Sociedad de Arquit ectos en vi s ta de es t as consideraciones y sin que ello implique pretender dictar normas al H. Consejo Departamental. en la seg uridad de que sólo el apresuramien to del momento y el desconocimiento de circunstancias ajenas a su esfera, ha podido dar c crbida a este error gra\·e, cumple con la p atriótica misión de eleva r su se ntir y de adver t ir que la ubicación asignada al futuro E s t adio para el Campeonato del Mundo , es inconveniente en sí para el Esta · dio y abs ol utamente incomputible con la , ecin , dad del Centro Médico, e Ins ti tut os de inves t igación científica.
Colo n ia d e l Sacramento''
E L estudio el e la hi sto ricl cuenta yo e n e l país con num e ro sos cullores Poco a poco se va componiendo e l relato ele nuestro pa sado, ta rea meritoria, del más alto va l or patrióti co. La arqueología, empero, e5a rama atrayente de la historia no ha s i do tan cultivada como fuera d e desear. La esca• sez ele r e l iquia s materiales que han llegado ha sta nos · otros explica en gran parle el poco desarrollo ele la arqueokgía nacio nal. No falta n , sin embargo, valiosos es t udios en la ma· teria efec tuados por di s tinguido s inves· tigacl o res que han analizado con ca · r i ño los pocos r e::: 6 los que el pasado nos legara.
A esa serie ele estudios arqueoló · gicos se incorpora ahora una nueva obra de positivo s quilates. Es su au · l or el arq u itecto Fe rn a nd o Ca pu r r o, el e n otoria vocación p or esa disc i plina intelectual. Su ca · lidacl de arquitect o l e co l oca en si · t u ación privi l egiada p a r a orientarse con se guridad e n l os se nd e r os de l a a r· q ueo l ogí a
El tema elegido no puede ser más i n te r esan te: La Co-
lo n ia del S a c ramento. La histórica c iudad, e terna manzana d e la discordia entre las d os n ac i ones de 1a Penínsu l a 1bérica, const i tuye e l co n jun t o m ás comple to de a r quitectura co· lonial. " L a ciL:dacl ele la Colon i a, - como dijo
el In s titut o 1-Ji s!ó ri co y G eog rMico al ped ir l a co n servación ele su barrio antiguo, - deposi t a r ia de tanta s y tan valiosas tr a di cio n es histó r icas y de r ec u\!rdo s incomparables, lle va impreso ese sello característico en l as viejas piedras que aún trasmiten al viajero la se n sació n pi n · de s u p a sacio '· Una sín tesis h i s · t ó r ica de l a ciudad inicia el vol u men del arquitecto Ce · pu rro. Figura 1u e· go una se r ie de planos de la C o· Jonia co n un es ludio c omp ara ti vo el e los m is m os. L os capítulos s i guien · le s tr atan sucesi • varnenle e l a s p ec t o ac t ual d e la zona históric a y s u u r • ban i zac i ó n, la a r q uit ec tura milit a r, religiosa y civ i l. Cierra l a ob ra la reproducción de los anteceden l es r elativos a la Ciuda d Histórica y d e l os diversos pr oyec to s e in i ci a tiva s te n dien tes a s u co n · se rvación.
La Colo nia d e l Sac r ament o f orma un volumen ele t res cientas p á g ina s es m e r ad ament e impresas, ilustrada s cc.r1 m ás de un centena r d e g raba · dos. E n tre és t os
aparece u n co njunto de p l a n os históricos y numerosas nota s gráfi c a s co nfec· cionadas p v r el a u to r : planos de la ciuclacl, plantas de casas, c r oqu i s, dib uj os acotado s y una hermosa colecc i ó n ele f ofogra fí as qu e r e · presentan l os aspectos m ás interesa nt es y la s
má s valiosa s r el iquias de la ciudad co l onial. Nuestros l ectores podrán juzgar del valo r de esas ilustracion es p o r los ejemplares qu e r ep roducim os
la sati sf acción con que. - en nues 1ro carác l er d e arquit ec 1os, - vemo s al di slingui do colega consagrarse con !anta dedicaci ó n al cu!Ji\·o de la
merced a la gen til eza del arquile c l o C apu rr o.
Al presentar nue s tr os plácemes al autor por su valioso trab ajo, n o po demo s dejar d e consignar
a rq ueología n acional.
Para ter m ina r esta breve no l a nada parece más indicado qu e repr oducir in - extenso uno - 10 2 ,_
d e l os ca ;)í tulo s de la ob ra , en el c ual el arqui·
te cto C a purro, evoca con amor el am b ien te co l on i a l , formula inte r esan tes obse rvacione s sobre nuestra arqui tectura primitiva y pro· ':.
nía del Sacr a mento so n , i nd u dablemen te , modes-t os; la vi d a p erentor ia e inestable de la P l aza fuerte n o di ó lugar a qu e pe rduraran construc c iene s de imp or ta ncia ni de l ujo, co mp r endida la
p one un 1 or i gi 1t al pcll'a narl a
L os r es tos d e l a drquikclurcl c ivil ele lcl Co l o 10 3
ca::-;<1 del destruida to talmente en el c1ño 1777.
· · e r o p e qu ci1u, p ero muy po blada d e gen· le, ounq uc m a l \, por lo es trechez d e los muy ll i s l e. t n A11Lunio d e S a lce d o,
''Dicci o nari o fli ..;lóri ,· l! e ta,- I ndias
Oechl enla il's )
"Las casa s eran tocios de cal y piedra, con mu y buenas m a d eras tr aídas de Río de l aneiro, generalmente es ta ban ed ifi cad as de d os pisos con l a rg os balcon es corridos en el supe ri o r y herma s as ventanas e n e l Sobresalía e ntre to· da s la del Gobernador port u gués, por su co ncli# cton espac tosa y bu e n pr os p ec to (F. nau zü. )
1'\inguna constru cc ión impor· tant e su ntuo sa había p e rdur a · do al tr avés del tiempo ; vanas veces fu é la ciuclacl bornbar· deada, tomada y d estr uida por e o m p lelo por l us es p a ñ o 1 es qu e llevaban in • varia b 1e ment e esas in s truccio · nes.
Cuando la o cupación d e la plaza en el 5 de juni o del año 1777, ··la d e· m< lici ó n comenzó el día 8 por la Fortificación de la plaza, el día 9 se sacó la artill e ría de l a muralla , y de ahí para ade · ! ante siguióse el tr abajo con tan · l o ahinco como s i se hiciera una obra meri • t ori a. " Las distintas
épocas de pro s · peridad y ri · queza de la Co · lon ia d el Sacra· H ospic io de San
transición d onde se percibe mej or e l carcícte r el e la construcc i ó n mode s ta ele la época ele la in · d ependencia, que l a arqu i rcctura portugu esa o espaiiola primitiva Por otra parre. estas colonias p o bres del Río de la Plata , no di e r o n lu gar a qu e se cng te r o n mansiones se ñ oriales ni much o m eno s; los g r éln · d es muros d e mamp os tería, el ado be, re,·oqucs ele ba rr o o o la ca l, tech os rojos ele teja aca· 1 nalclcla, m uros blancos, nbcr tu· r as pint a do s de \ ·e re! e corclcn i ll o y hi e rr os f o r ja do s, componía n con los c l a v eles y gerani os e n m a e e t o ne s d e barro cocido. el aspecto polícr o · mo el e la a r qui· lectur a de la casa; pilares y p ila s tra s ele o r· dóric o , co · lumnas, g uarcla· p o lv os, cornisas clás ica s clesfigu • rada s, arc os cmpanele s y de medio punto y áticos si mpl es , exteriorizaban su carácter ar· quitect ó nic o, en el que siempre domin aban l os lleno s; p e ro to • da esa rú s tica simplicidad te · nía indudable · mente un sentí ·
miento y una poesía in f initos. que e onsistí a prin c ipalm ente en su adaptación lógica al am · biente y a s u ment o no fueron duraderas; la guerra se p r oducía invariablemente y con ella l a destrucción y l a ruina; a pesar de tod o, quedan aún en pi e alg un os ejemplares de arquitectura civil , difícil d e precisar exactamente la época en que se c c nstruyeron, algunos de ellos con caractere s d e edi f icació n portuguesa ; o t ro s del tipo colonial españo l, los más recons· !r uidos y con e l ementos cambiados y entremez· c i ados que hace d e la edificación un tipo d e
formaci ó n natu • r a l. Esa exp re sión, es lo que podríamos llama r e l aire de la ca sa colonial que podemo s obser · var en es tos ejemplare s, vest igi os de h oga re s patricio s; todo simplicidad , todo r ecuerdo y evo · cacton, e l muro fu e r te y liso, l a cornisa clásica, el gu ardapol vo protector, los p os tigos esculpidos a cuchillo y la reja de hierro for · ja do , característica. con el rizo en el centro lleno de gracia y negro como los nz os d e las
c c1b ell2ras criollc1s : manos ncn ucl as y trém ula s ch.! odio golpearon en hierros al son de los clc1· mano:-. finas. llenas de emoción candorosa. abrieron los post i g·os c11 lla m odo del gc1lan; el ojo • '
De la arq uitc cturtl colo ni a l ele influ e ncia por lu · guc:-cl e pañola. nace la arqui tectura qu e lla· mc1rcmos patriciél , p o r haber florec ido e n l a cpoccl de Id emancipac ión d e la pa lri cl , real i za d a
inquie tante del arcabuz se ha asomado por sus r e j as, l u dulc e mir ada cas tell a no ha i luminado su· contornos. la esbc ll a gracia lusitano ha com· pue, to sus ::.illletas.
por los dc:-;cenclicnlcs de lo s clf( ]ll ifecfura J, so bri cl, arquircclura colonic.l \ ' del :::-implc como éste, 105 -
alarife - ex tranj e ros. hij a d ir ec ta ele la rancho, de planta lisas. tec hos de l eja
r d nch e r o:-; el tl t!ua:; u a z o rcas con a lr os y ck cuando en L ' tl clll clo algún cleulk orna, m ental como IJ:-; ck hierro. ck cllguna e lun i , ll. \', e n ltls e l c1rco
y haciendo pc nd an r. lcl \ ' Cll l anilrl de Ctl<l lro \ ' Í• cl r >J:; y tahkro airo. pinrac!a d.:! \'Crdc ).!!'tlllli ll cl. lip o :-. ele ar c¡uill'Cilli'CI J h'lll ÍL'icl. lo:; llCO il • l f'cllllOS i ll\ cli'Í cl bklllCill.: Cil lo:' l' l..' !; [('l l S di!
e c arz ano protegido con u n guardapolvo de l í · n eas s impl es, ca i una f r anja , haciend o marc o a una pu e rt a pequ e ria c o mo las del rancho, p e ro fu e rte , co mpu est a de múltiples tabler os sal ie ntes,
En la Colonia la arquitectura patricia se pre· 10 6\
población de la ép o ca, no só lo de la inde pe n · dencia , sin o de la f o rmaci ó n de l a patria, Cl11 e podríamo s fij ar de s de el añ o 1 2 0 al 1Xc"> O.
extraordinariamcn le in1crcsantc por hc1bcr s ufrid o dos inflltC t1CÍ<'t=-'. lo y lc1 cspa..ii ol a; en g"encral, podcmo:-. clasiftcar l<ts cc1sas de
La:-- cons trucciones de techo ck tcj<l so n rc1lmcnte sin corntsa, llevcl nclu el s al e dizo de la teja
h:cl to ele ll'Ícl l'OII:O y lcl:' de azo tccl como de i purtugucso de itlllucnl'io cspaiiola.
La COil:-lrt.LLlOilC de cl/.Olúl llc\'élll llllcl corni;
lescas que empleaba el alar i k espa ñ o l; el de · cc ndi ente, a fue rza de u::;a r los p e rfik s los el esfigu r cH I o: por o tr a pñrte, Id economía que
clamaba el ambicnrc modc::-to de obliga a :-:.implificar l a:; molduras y la epoca hasta o ha r e· le
lgualmen te s u ce de (!J fl c on rru ccionc::;: los !llll íO S
l a es tru c tura ya no
de l <llliO
la s CS •
pc so r co m o l os de or igen col on ial: c uando de mampo srcr ía de piedra, son menores las
men " iones de l c1s piedra s e mpleadas, es un op u s incertum imperfecto, emplcundo como morter o generalmente e l barro; l cls paredes ladrillo •
stonc..... E n e l in te ri o r no hay d e talles de lujo t o ci o l'S sen c illo y m o cle l o ; ciudadano no ti e• ne ti e mpo ni pers¡ ' ec tivas ele c nga l c l nar s u casa,
son tambi én de menores es pesores que las col o · n iale s, el ladrill o tiene tambi é n m eno r es dimen·
109 -
s <1 be qu e en c udlquicr lll omen to el clctrin patrio l o llam c l porcl de f en d er su s uel o,
de la y, por
consiguiente. licn e que aba ndonar haci enda, con la posibi l i dad ele par a empeza r ele nuc \ o.
su h o gar perd e rl o \ Sll ' to d o
t: ' te C:' el clmbknh: en que se hcl clcsclr ro l l acl o la cm¡uitcCtlll'u que llcllllai'CillOS p a trici o. P o r s u
grac ia ncltmal imb o l izél la formaci ó n de familias, por s u fuert e austeri dad la ci ó n de nu es t ras palricl S; en s uma , es
bo l o de la gl or i o s c1 de Ol'lgen - 110n u c s l ras f o rma · e l s ím
XII Congre§O Internacional del Urbanis111o y le&
EL XII Congreso organizado por la f¡¿d e r a ·
c i ón I n ternacional de la Hab it aci ón y el Trazado de Ciudades se reunirá en Roma d e l t 2 al de Septiembr e pró ximo.
E l programa d e l Congre so co mprende l os g ui en t es tem as:
Trazado de las ciudades antiguas e históricas para ponerlas en co ndiciones m odernas.
Los modern os princ1p1os el e urbanismo, la hi giene pública y pri va da y las necesidade s del tráfi co e xig en un nuevo trazado d e las ciudades <lntiguas e hi s tó ri cas es ta tare a debe tenerse en c u enta la con se rvación d el ca rácter di s tinti vo de l os barrios en te ros o de l os edificios ai s l a d os qu e ti ene n imp o rtancia del punt o ele v ista hi s tó · ri co, es tétic o o arq uil ec ró Pi co.
El fin de l os informes y di sc u s iones tender á él fijar lo s pro yectos que puedan ej ec utarse s in r e· cargar indebidam e nte a las autoridades públicas
Incluye también l a cons ideraci ó n de los prin c i· p io s so bre proyectos de mej ora mi e nto ( d e m oli· dones, reedifica c i ones y recon s tr ucciones. ) Se tomarán en c uer. t a las neces idades del tr á· fico y los es p acios abierto s d e diversa ín· do le.
Métodos de Tr azado para el ensanche de ciudades con referencia es pecial a las ciudades antigua s e his tóricas.
El fin de este te ma será di scuti r el métod o de ext en sión futur a de la s ciudade s La edi fi cación cont inua alreded o r de la ciudad exi s te.1te , la re· s e rva de un anill o de vege_tac i ó n, el desarr o llo radial con amplio s espacios abier tos son ejem · pl os de diferentes si s temas.
Será preciso fijar para cada s i s tema las di spo · s icion es para el transporte , etc. Habrán de estu · <liar se las medida s legi sla t iva s y los m edios económicos d e regular la edificación y de d es· arrollarla en una forma racional - y discipli· nada.
.Financiación de las habita cio n es para los obrero s y la clase media, con referencia especial a los métodos de atraer nuevos capitales.
Las finanzas so n todavía el ob jeto de graves
con s ideraciones de parle ele la s autorida des pú · blica :-; y de tod os los que c0mba1en la crisis de la h c1bi l é1Ción.
Las discusiones y l os inf1•rm es l e nderán a en· co ntra r los proc ed imi entos de aurneniM los r e• cursos para la construcció n de h ab it acio nes para o b reros y la c l ase media. Se es tudiarán la s posibilidades de ob tener ma yores con tribucion es de l os co rpora c i ones pública s, el desarrollo de l as fue nt es priv a das de cap ital existentes en l a ac tualid ad y la obtención de nue vas fu en les
La s casas de de pa 1ta mentos en las grandes ciudades
En muchas gra nd es ciu dades l a mayoría de las ha bi t aciones son g randes ed ifi cio s mulli • familia· re s. H a n de estudiarse los prin cip io s que deben r eg·i r es te tipo de viv iendas y l os importantes probl ema s de higien e, moralidad y condiciones socia l es que plantea en t re los punt os a discu tir están la elección d e lo s si t ios má s f avo rables de s d e e l punto de vista eco nómico, la m ejor distribución de los edi• ficios en relación con la s calles y los espacios abiert os y los tipo s más conveniente s de edifica• ción de ac uerdo con e l número de pisos, los pa• tíos inte riores y exta i ores, el número d e habita• cienes por piso, e t c. La cuestión de las fa· milia s numerosa s forma parte también de este tema.
C on ferencias y visitas
Ha brá dos conferencias : " El d esarrollo histó• rico d el plano d e Roma y su sign ificación para la urbanización de l as ciudades modernas·· por G ustavo Giovannoni, Director de la Real Escuela d e Arquitectura de Roma, "E l desarrollo de Milán" por Cesare Albertini, Director de la Ur• bani zac ión de Milán.
El programa de visitas y excur siones compren• de vi s ita s a los grupo s de edificación en Roma al puerto antiguo de Ostia, a Nápoles, Capri, Pom peya, el Vesubio, Milán y la zona de los lago s lombardos
Fa·culta·d de A rqui tect-ura
Prof.
Arq. José P. Carré ••
Arq. M. Cravotto
UNA GRAN SALA DE CASINO
Esra sala formará la parte principal de un gran Casino de Ciudad Balnearia. Estará construida en la extremidad de una terraza est abl ecida sob re el m ar. perpendicularmente a la orilla, y se cornpon · drá de u n gran espacio, que pueda me · sas para ro mar café, té u otras bebida s. c s rc esp acio principal estará ampliamen · te una sa la para r ep resentac!one s teatrales, cinema rogr a fic tls, concier t os, va ri edades, e te., de mod o aporre de las personas sentadas en es· le sal ón , p o drá asisrir rambién el público que o cu · parél las mesas del espacio p r incipal.
Completando éste, y rambién ampli ,llnente abie rto sob re él, se es tablecerá un ambienre de s tinado a un café dancing, y otro a una sala d e juego de ruleta.
Además se dispondrán: se n·icios higiénic os, o fi · cios. Yesruario s, ere.
Se dará cuenta del arranque de la parre de acceso a la gran sala
La mayor dimen s ión del es pacio princip a l no exce derél de SO metros.
Se hará para el primer grado: planta y c o rte a la escala de l\005 p. m.
- 11 3
SALA BAILE
P LANTA
SALA DE JUEGO
Actas de Sesiones de Sociedad la Comisión de Arquitecto§ de la
ACTA N. " 110. - 1\J dt' Di c ie mbre dE> 192 B - Pr eside-
e l .-\r•¡. Horal"io A t·o:.; tn r La1·a y asi»ten l os arc¡uit ec t ns
A ma r ¡¡;ós. Baudt. l'hiarino R ll \ 'e nna Un1·ese ]auge.
l\ T f' rr ll y S i er ra As i ¡, t e
t11mbi {on , 1 sotio At·•¡. ) !orea u. - ESCUELA LE ODON·
TOLOGIA 1-:1 :-.r ] 'r esid ente expr<>sa que por err o r su di'-¡ U»o en l a última l'es ión i11tluir en la ¡He s ente ord en dt•l día t• l a <.; n n to rder en t e al nombranaiento de del <'g ndo s
¡•ura t·l .J ur :! d o del l ' oncur!'O para l a J-:s c u € la d &
{l (:ontolog ia. sin haht>t' tenido en c uenta r¡ue la s ba ses d e did10 l'ontu r so habían s ido modifi carlas. n o c orr es pon· di t>n do. por lo t an t o. e l nolJibrnmiento de la r<fer en ri a
L u(•¡;o dt> 111 1 brt'\"t> tl\ rllbi o d e idea s. se deja1· sin efett o la 1 e f e1·ida resolución. - CONTADURIA: U4 7
A¡,r ol,ad o ar t hh·ense l os e stados d e m ost rati vos de l a in-
V(' I':-ión dt• fond os por lo;: nH'S f' S de Octubre y Xovi e mbre illt imo .;. u o r la Con ta du r í a v v i s ados co nform ida d por e l S r. T eso rero. - FALLECIMIENTO
DEL Dr MANUEL QUINTELA El S r. Pre sid en te mani1h ).ta <¡Ut• como ya es de c onoci111iento d e los seño res wi e mbros. acaba de !all e ct>r el Dr. Hato
cl'ln esto! moth·o una breve e x p os ición recordatoria de la s 1¡u e ador naban al t xtinto, haci endo notar la p é rdida t¡ue para <'1 Paí s repr es enta ia desaparición de tan ilu s tre fa t·ultativo. Oí do lo exp u es t o y luego de un breve cambio d e idea s, ¡: or unanimidad se rf' s uelv e: a) Pon e rse de p!e "11 hom e naje al e xtinto; b) Pasar notar de pésame a la del mi s mo. - El S r Pre si d en te p one e n cono ci· u oifnto d e lo s miembr os el dut>lo qu e embar g a en estos moment o!> a l os co le gas Sres. JORGE Y TEOFILO
HERRAN , con m o th·o del fall ecimie nto d(' su se ñora madre. y formula modón. que es aceptada , en t> l sentido de 1¡uc• se pasP n o t a de p l'sanw a los ex pre s ado s colega s.ESCUELA DE ODONTOLOGIA. El S r. Pr esidente expresa IJUt· en s u caríi c ter d e miembro <lt> la Comisión Honoraria H os p i tal de Clí n ica s cu mpl e con pone r en conocimiento dt- los se ñor es miembro s, qu e en la última sesión de la llH ' ncioJl:lda Co misión se dictó resolución en e l sentido de t¡ue e l \rq ) Jar io )loreau to ntinuara en el Ju ra do de lP. de Odontología. -· HOSPlTAL NORTE. Se da l t·e tura d e la nota de los a r quitectos se iiore s Ba s tos Kli c he
Gan•se, ) lond i n o, Cravotto y S urra co, por 1a que dan cu<'nt-a n esta Directiva de la nota·protesta que adjuntan y c¡ue fu é elevada al Cons ejo Dire ctivo de la Asi s te nci:!. Públi ca con motivo d e l proy ec to para la construcción dd H os pitlll Nortt> L e ida •¡u e fu é la men c ionada nota se en· trn a. co n s iderar la actitud adoptada p o r la A sis ten c ia Pú· bl l ca al disponer la con f ección de un prorecto r¡ue e s tabr o ncun d i"C.do dentr o del co nvenio establecido op or tuname :1 t e et.t re e s e o r ga ni s mo y los arquite c t os nacionales. r ep re· srnt ado s por ::Sociedad. El Arq. )!orean soli c ita la p alabra p a ra m11nifestar q ue en la ses ión anterior ha b i a exrues t o interY('nción en est e 1\ Sunto , limitada a. la fo;·muladón dd programa y anteprorecto. creyendo r et ri· huir d,• a l l os beneficios d e un , .; lije d e t•s tud io y especializadón. El Arq. Amargós vut>lve a SP Jialar la mala im p re s ión que e s a actitud d e la Asis· tt n da P ública ha t' au s ado E>nt re to dos los co l f'gas. s iendo opinión unánim e que t' s: e orga nismo ha violado el convenio <·stable ci< l o. D es pu és ú • pr c lonj!'ado tam bi o de idea s se en ('omi s ión P ('rmane nt e y pa sa r ·a cu at to iHtPrm e dio ha .; tn la hora 18 del día de h oy. -
la hon Id \"U <h" en a ses ron lo s miHnlJros H oraci o
A ros ta y Lar11. Arnllrgó s. Bau d. l ' hillrino Rnvenna , .Jange
P (• t·ez :\I o n t er o. T Hr a \ ronnn y ) l o rató. también l os socios arquit('cto s se 1i on•s )!ort>nu y :-i;• utbut •!l ti. D ecla rad o abierto f l acto. t>l :'t·. Pr es id t> nte
rm : ni5es ta t¡Ue de t· on t inuar t on la tonsi(IPració n del
;; -; Ultto dt'l Ho s pital X o rt e. dar cuenta c¡ue se ha
r t-t ibido una n ota del 111i t>mbro dt> esta l>irel't i, a .-\r q uite t· to po r la t UII l exp resa o¡ue encontr;índo s e é l entrl' los
1\l' t ,uit<'ctu s •¡a<> ¡•resentaron l a n"ota· pr ott>sta a la A s i s t e nc:ia p o r bs hecho s ocurrido s cree 1¡u e no d t> he a sis tir a las s('sio n es en la s cu1lles se trate el a s un to.
Put•sta dic ha n o t a a cons ideradón s e c omunicar al !::; r. Gare<s la Comisión l>ire ttiva no encuentra m otÍ H• p a r a t¡ ue deje de tonc urrir a di c ha s s e s ione s Acto seg uido e l sei"ior Pr <.>s i den te •¡u e co ntinúa le del asunto dl'l H os pital Xort:o. A e s ta altur a d e la se 'l ión <'ntra a !"-ía la el Arr¡. R Terra Arocena. EJ
Are¡. A1 11a rg ós so li cit a l a pala br a para manif<' s tar que se debe entrar 1d t>Studio lo s ant ece d e nte s respe c tivos, ren•r la s actas y ver la iormn en c¡ue s e ha h ec ho e l pro· recto tlel h os pital. El l:i r Pr esi dente hace no tar la c onveniencia qut> hab ría en la d('Signa c ión de unr.
C c. misión enca r gada de ec; tudiar el a s unto , y la C o· tu is ió n Directiva cons id<'rarín e l informe que pro dujt>ra la mi s ma. S e resuelve q\le la Comisión c ontinúe t>l es tudio d e PSte a s unto Se pro ced e <'ntonces a la l(' c tura de las a f· tas respectiva s. ('Jl las cuales consta el convenio ce le · lirado entre esta S ociedad y la Asi s t l'ncia Pública para la Cvll Sh-u cción de hospitale s, y p o r el c ual t' s ta última SO .: .mprom et ía a llamar a c oncurso para proye c tar lo s refe· rldos edificios , iniciativa que se debla exclu s i\'amente al Arq. L ('id a s q ue fu e ron la s mencionadas a c tas. a d como t amhi f n la!; condicion es del expresado con\' enio , y luego de un dt>tt>nido cambio de id<'a s s e re s udn : 14 5 1 Pli sa r nota de pr o te s ta a la A s i s tencia Públi c a por la falta
(! (, c umplimiento al convenio es tablecido , t>n co mendúndose a la )le sa la reda cc ión de la mencionada nota. que some· terú a co nsideración d e es ta Dirt>ctiva En este e s ta d o el se ñor Pre s idente manifie s ta que s iendo la hora 20 r 30. ,. c on s id e l'8ndo con \'eniente t e r mina r con e l a su nt o del • H os pital No rte , fo rmul a moción fll el sentido de que se lJ tlSe a c uarto intermedio ha sta mañana 2 0 del c orriente , a la h ora 18. a ii u de co nsiderar la nota c uya reda c ción
$ 1) le ec11ba de encomenda r a la )le sa. moción del f'S apr oh ada p o r unanimidad le\'a ntándoss d e inmediato la sesión. S i e ndo la h ora 1 8 del d la 20 <)(• Diciembre de 1 !.'28. y habi endo terminado e l cu arto
i n termedio di s put> Sto en la s esión de ay('r, entran a sal& lo ::. miembros arquitecto s señores Horaeio ..\co s ta y Lara, Amargós. Beuzá. Chiar i no RaY I' nna. Sc a ss o y Pérez t l'ro. f altan tl o con a\·iso los ar quitectos La badie y T Prr& Arocena. A s i s ten los socios arquit ec to s
\'na Sa l\·o y Rh·as O c upada la pre s id enc ia p o r e l A rqui·
t Hto H Acosta y Lara se di s pone la l <' c tura dt> la note. íl pasarse a la Asi :s t<'n e ia Públ ica. Leida c¡ue fu(. se con· ,.('rsa detl'nidunente el c ontt>nido de la m!s m a a s i c"> mo también del costo de la ob ra proyectada. (¡ue as· ci c•nde a $ {100.1.00 anl"oximadament e. - Lueg-o de> un detenido c amb i o de i dea s, ;:e 14 5 2 Apru t' IJaso la nota a pasar se a la Asistencia Pública Naeional. rt>mí· t OS t> r pub lic¡u t>se t'n la re\·ista ARQ C ITE C T l' RA.
- 120-
ADY
Si se quiere hacer una estructura de hormig ón con seguridad y economía es necesario saber exactamente la resistencia del hormigón resultante . • Con e l objeto de res o lver esta incóg ni ta la Cía. U ruguaya de Cemento Portland distribuye moldes cilíndricos para sacar muestras del hormigón en la obra al sa lir de la hormigonera.
Estos moldes y el en sayo de las muestras en el espléndido laboratorio de la Cía. so n servic ios completame nte gratuito s que se ofrecen para ayudar a co n st ruir bien. Aquello s que const ruyen grandes estructuras , cam inos y casas podrán ahora aprovechar a diario las economías -- la confianza que l as investigaciones de !aboratorio h acen posibles en el u s o del hormigón.
Ayudándol o a V d. y a todo s los consumidores de cemento a ahorrar - ayudánd olos a hacer mejor hormigón - la Cía . Uruguay a de Cemento Portland desea servirlo .
Mande busca r moldes para hacer los ensayos que Usted precis a.
Banco Hipotecario del Uruguay j
PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN
Informes v pa ra tra m it ar la eprraclonea , ocarPIP 1 11 SecciOn DIIPic•o 1 llfarmacionea del 111co , CILLE MISIOftES 1435
R()N DEA 1J 16 0 2
1<: !'- Q CE RRO LARGO TE LEF (.)NO : 4 C
6U1oro 61 n6LL1
MUEBLES - DEC O RACION E S 1NSTA LA CC ION ES -C O MERCIALES-
CA R P IN TER I A - ESCALERAS
CORT I NA S D E VARIL LAS
CALID AD . PRE CISió n, CU MPLIMIEnTO
CO LOX J A 226 0 6 8
Tddono: U r u gu aya 12 4 9 - Co rd ó n
ARQUITECTURA
QUE POR SU RESISTENCIA ES LO MEJOR QUE SE FABRICA CALIDAD INSUPERABLE
EN LAS SIGUIENTES CASAS:
A. E. Ferro y Cía., Colonia 837. V da. de Moretti, Catelli y Mazzuchelli, E. P. Garassini, Av. 18 de Julio 1829, F. Hernandorena , 25 de Mayo 65 1. Moretti & Molinari, Uruguay 94 3.
25 de Mayo 525. Sancassano Hnos Soriano 924. José Sanguineti, Cerro Largo, 952-958. Zanelli y Bracchi, Av. 18 de julio 1696.
INDESTRUCTIBLES
• M ANGOS PAT ENTAD O S - PR EC I OS SIN C O M PE TENC IA UNICOS AGENTES:
En legítimo roble de Slavonia
MODELOS ESPECIALES DE 42 mlm DE ESPESOR; EN RIQUISIMO ROBLE. MUY ESTA ClONADO. NO NECESITA CONTRAPISOSPida presupuesto y muestras : 1
HARISPU RU Hnos - Radio Electricidad, Fonografía. Avda 18 de julio 1100, P!lraguay /
'
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia . los · servicios de nuestros :anunciántes J
CARLESI 1
ª GRANITOS OB R AS FUNERARIAS ª 1
Tallarrade Ela•eracJea MÁRMoLEs PARA Enrique Cantarella Y C.• i
! OBRAS Y MUEBLES (Sucesor es ) !
OECORf\C IONES EN 1MITf\CION PIEDRA ! ª IMPORTACION DIRECTA SIMIL - PIEORfl y YESO i
2276 - DANTE - 2280
1 casi uq Patri• Tristán
Narvaja 1631
1 = Anexos: PATRIA 1&n al 83
i Tr.LÉFONO S Í LA URUGUAYA 1437 • CO RD ÓN ª i ( LA c ooPsRATIVA
Teléfono: URUGUAY A 407- Cordón ¡ MON'rEVIDI!}O :
1
CARI-'INTERIA DE OBRA BLANCA CONSULTE INSTALA ClONES ESCALERAS Y CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL
ANTES MIS PRECIOS
PASCUAL BARRIOS
LE PROPORCIONARÁ AGUA CALIENTE EN CUALQUIER MOMENTO , PARA EL BAÑO Y PARA TODO EL U SO DO
MÉSTICO E N GENERAL. 16 00 TANQUES i nstalados en Monteviaeo que satisfacen a s u s poseedores j ust if i can su ca l idad
Loa Socios de la Sociedad de Arquitect os, utilizarán con preferencia los servi c ios de nuestros anun c iantes
Casa CAlASTRETTI
FABRI CA D E TEJIDOS DE ALAMBRE
Y A LAMBKAOOS L ISO S eonstru cciones de cerco& y refacciones
TALLEH DE HE HR ERIA
2872 -A ve ni da Garibaldi - 2876
ENTHE 8 DE OaTUBRE E IBIRAPITA M ONTEVIOEO
D .EL U R UGUAY
.. HeolamentaciOn de la ProfesiOn de Arquitecto
Inform e pre s entado p o r el Arquite c to C arl os Perez Monter o. Ley d e Const ru cciones de 8 de Julío d e 1885. r\nte ce dentes so bre dicha Ley. L ey es y De c ret os ampliato r ios
Orden an z a sob r e la Higiene de la s Ha bit aci ones.
PRECIO : $ 1.00
• • en venta en lB Sociedad de Arquitectos · fLORIDI 14 72
SOCII1: UA.D ANONDlA
CALERA de los 33
Elabo racion d'3 cal viva y en polvo
Calle Cabildo esq. F. C. C.
BARRI O DR LA COMERCIAL
: LOS DOS TELEFONOS
E Teléfono: LA URUGUAY A, 57 5, Cordón
i MONTEVIDEO
Taller de Marmolería, Escultura
Y DEPOSITO DE MARM OL ES
( Estab l ecí uie nto Ele ct ro - Mecánico) DE L ORENZO CE RES
• Se pulcr os, Mon ument os, Re pi s as Trabaj os de Obra en General SE DAN PRE SUE STOS
P -=> E C O S MODIC O S 2321- RIVERA - 2325
Hu ul e v arrl A l'lhm< \. Vi du i 'Íil
Teléf Uruguaya 406, - MONTEVIDEO
DECORACIONES
: 1 TERIORES : en i e, ecDro a 1 Tacuarembó 1206
Esquina Maldonado
• TE L E FON O : U R U GUAYA 1707, CORDÓN MONTEVIDEO • Taller de Herrería
MUSSI Hnos. & MARTINO sueeseRss
Ganstrucclon es en hierro - Herrerla de obra v artlstlca
Taller m u n l aol u r• uu l a nc ej o r m aquin a ri a p ara ejec·utnr c ' lllt lquicr ele tra bajo FABRI C A OE COCINAS
He.N\OS FABR ICADO E I N S TA L A DO L AS COCI NAS De LOS HOTELES De MONTEVIDeO • MERCEDES 1311 • TELEI<'. LA URUGU AYA 138
Por avisos en esta: Revista , dirigirse a la Administración, de la s h oras 18 a 20
1
: 1
e 1
VIDRIOS Y CRISTALES
f Ba ldosas de vidrio pllra pisos EspEjos 6rl!bad os Biselados Ullrllu x pintados 11 fuEgo AGUSTIN E FERRO & Cia.
835 - CO LON 1A - 837 TE LÉFONO : LA URUGUAY A !166. CEN TIU.L
Taller de Carpintería Mecan ica DE CARLOS MOSCA
Se encarga de cualquier traba jo del ram o. - - Se hace cualqu i er trabajo d e obra b l anca Especia lidad e n ins ta l ac io n es de t oda s clas es
AYenida Con zalo Ram l rez 167 2. ent re Minas y Mag alla nes T"ef ono L a Uruguaua, 44 1 (Co rd ón) M ontev i de o
HERRERIA ARTISTICA YDE OBRA
,-
Speroni y Schivo
Construcci o nes e n hie rr o e n gen e ral Esp ec i ali stas e n puertas y ventanas de c arpinterí a metál ic a a D oble co nta c to -
CALLE INCA 1881
Teléfo no: 393 Co rd ó n MONTEV IDEO
Fábrica de Mosaicos
GALLI & ARMADA
PEREYRA , 2808 - 10 MONTEVIDEO
PISOS MONOLITICOS y MOSAICO ROMANO
T ene m os colocado s má s de 65.00 0 me tr os c u c1 · drad os en la Ci u dad d e Mont evi deo dura n te lo s llllimos 1O ano s.
P I DAN PR ECI OS A
HUGO POLLETT & e•• · Calle Uruguay , 801
1
SuPE SUS urJ IC.OS
y - 5[10 S o li cite n pre11upue s t os di r ect a men t e a nues tra fi r ma R i ncón 438 P i so) - Pala c i o Po sadas
Y TI<!H0Lf'S(V
FABRICA DE MACETAS , SOLE • LUIS
8 de Octubre 3007 Pr o pios 41
ESCR I TOR IO FABRICA Teléf Urucuaya .t4 - Un ión
( F•BRICA DE ==== l Aceites Veg etales, Pinturas y Barnices · l l F U"- D A D A EN EL AÑO 1 8 9 5
EL COMETA''
MARC A R E GISTRA D A
.\llAMe paro• de Llnasa Pinturas ell paata 1 prepara4u Muilla de Yidriero B&rDice8 RAMON BARREIRA E HIJOS T rtiiH 1:t34 T.Woa o: 1'11, Col'dM loatltldet
Almacén de Vidrios y Cristales
TlciJi f&D\uia liaoe 1 eoadr ill a do e C riPI a l ea '! r a iJ adoa Eepej01 COLOCACION A DOMICILIO
• SANCASSANO HNOS
•110- 9:1!4 ,.,ONTBVJDBO
TI LVONO: U U.UGU A Y A tgtt C.otr al
(?J@ Fabricantes de Cajas para § Valores contra incendio
Puertas de Tes o ros Coffres - Forts
Fabrica de Celosías óe Hierr o
Di plomad el \' con t\le dalla en la • G rc1n Expos i ción de l nduslrid:5 1'\acionales 1928.
San fr uc tuoso 15 3?
Telé fon o: Urugu a y a 1 931. Ag.
Fáb ri ca de fallcb as marca B T. de hronce es t amp ado niquelado.
Pida n Pres up uest o
Es c al e ra s y co rt in a s d e e n rolla r y todo p e rt e ne c i e nte al ram o t ra b a jo
REPUBLICA , 1624 - - DANTE , 2009
T ELÉF ONO: LA URUCU A YA, 1809 Cordón , Establecimiento
Fofomecánico
ESPE C IA LI D A D E N TR I C RO M I AS MEDI A T I N T A Y L ' N '= A L eh 1eHR8 para Reu is tas , Catálo gos v Diarios Uni ca casa que cu enta con la láqui na de Gra bar más moder u
L.. EV V '' SO LER C IA.
CaiiR 1478 - TR I. Uruguaya 2989 cAi t os La Mañana ) ( Ceat r a l) _sb
OBRAS SA N ITARIA S
YI1 3 7S
Teléfon o: U r u g u aya 9 4 , Cordón • -,
LADRillOS PRENSADOS
D E L A DRILLOS
H orno más mode rn o de Europ a si s tem a cZID-ZA.G•
LA INDUSTRIAL
Si u s t ed qui e re compr a r buen l ad ril l o pida preei oe a DE Fir})o Katkowaii &Ci&. i; FABRI CA DE TI CHOLOS, ETC. § Cam a La Crw: (C a r rasco ) Teléfo no L& Uruguara. 3ü (U D16a)
s 18 a 20
Carpintería "E·NRIC.O"
Ingenieros, Arquitectos
Contratistas
Proteged la INDUSTRIA
Obras de carplnter ra en general v cortinas de enrollar
Pre s iden te . V i ce p r e sident e Sec r e ta ri o Pro Secre tari o Tes o rero Pr o Teso r e r o B ibli o teca r io Elcaru. Revista Arq11trctun
» I mpue s to 2 ° 1oo ,. Ofi c i na Técni c a • Pübli. ! ' V o ca 1 •
A r q " » "
Horado A c o s t a y Lar a
Carl os Pé r ez M o n te r o
Juan A Sca ss o
Raf ae l Te r t a A r oc e n a
A. C h i arina R ave n na
Juan H La b ad i e
Rob erto Gare se
lta l o D igh i e r o
Jo sé P. S i err a M o r a tó
C a rl os A S ur raco
Juli o C. B au zá
Ro d olfo L. Amarg ós
Raf ael Ruan o Amadeo Jauge
Eu gen i o P. Baroffio
A rg e nt i n a.
A rq "
Seba s ti án Oh il ia zza.
Ca r lo s E. B ec k er
Raúl O. P a sman
R a ú l Alva r ez .
Forrun a t o P ass ero n .
Anrze ! cro c e Jv/ ujica
L uis }. Mo re no d e Me sa
C a r los Jvfe ndonc;a
éxe quie
l R ea l a e A zú a .
Fran cisc o 0quirru
Ví c t o r j ulio j ae sc /Jk e
O se a r Oo n z a le z.
Alfre d o E C o pp o l a
j o r g e V. R i v a rol a
B o l iv i a.
Arq. Emili o Vi llan uev a P.
Br a s i l.
A r q Ad olfo ¡\fo r ales d e l o s Ríos
,. Ne s t o r F ig u e re d o .
,. R aú l L es s a 0a ldan!J a Da Gama.
,. F. N ereo d e S ampa i o
S O C IOS HO N ORA R IOS
Mo n tev id eo
Dr Baltas ar B r um
Arq. }os é P C arré.
Dr }o sé F Aria s
R. A r gen t ina
Dr Jvla' rce lo T d e A lv ea r
A rq Ra úl E Fitte.
• Alb e rt o C oni Malin a
• Al eja ndro Ch r i s t op· h e rsen
C hil e.
Dr. A rturo A l ess andri
A r q Ricardo Oonzále z Co rtés .
Itali a
Arq Ca y e t an o Mo re tti
Arq E U d e N A
Franck1 R Wa t s on W illian L. Plack. Wa r ren S La ird. S O C I OS
Br a s i l.
A r '.]. • Arq » •
Alejandro A lbulqu c rquc.
N Ma c hado
Ch i l e
Onofr e Montané Urrejo la
B erna rdo Mo r a l e s .
Manu el C ifuentes .
Fe rna ndo Va / div i e s o B .
P a tri cio l rarra z ab al
He rmóge n es d e l Ca n t o
A lb e rto Sch ade
Is m ae l Edwa r ds Matt e
Rica r do L arra in Brav o.
Ca rlo s R e y es Prie t o
Fe rn an d o d e la C m z.
Fe d e rico Biege re l.
Rica rdo H Muller
Canadá
A r q. 1ilci d es C!J auss é.
Co l ombia.
C u ba
Arq. Luis Bay.
A r q . E spa ña
Luis B e llid o Modes t o L op ez Otero.
Pabl o Ou t iérrez Mo reno
E U d e N. A .
1-lrr¡ L uis Ne wher y Tho ma s
• joh n a. ff owr'l rd.
• Kenneth M lvfurchis on
Mate o Ta fi a Mig uel Mujica
A n¡ , l r q , Paragu ay
Per ú Oomez
E m ili o fia r! Terré. S antiago Baz u co
Mé ji co.
A re¡ J.llb e rto ¡'vJanriqu e N a r!i n ; l r q. A lfo n so Pa lia r es
SO C IOS F UN DA D O RE S
Ac o sta y L a ra , Ho ra c i o. - Ba rtolom é Mil r c 13 14
A rra rte Victo r ia, Luis - 18 d e ju l i o 2 19 0
A rteaga , Juan }os é d e - Juan Ca rl os G ómcz, 1420.
B al do m ir Alfre d o - Dura z no 2 4 44.
Baro ffio, Eu g e n i o P. - Ca n el on es, 14 29
Be rr o, Rom án - Pe r e y ra 295 1 ( Pocilos )
B oix, E l z eario - Ell a u r i, 102 3 ( Po c il os)
B a n aba, A m érica - Ce r r ilo, 685
Campo s, Alfre do R. - Chu c arr o, 3 (Poc it os)
C apu rro , Fernand o - Agra c iad a, 3 365. Fage t, Raúl j - Berr o, 11 05 ( P o c ito s)
F e r nán d ez L uis O - C élrve, 33 • V illa Col ón
Ge ran i o , S i/v i o - 205 6. Lasa / a , Fra n c is c o. - Juan C. Gómez, 1420
L e re n a j ua nicó, Cá ndido - Mar tí, 3 t 0;) ( Po c itos)
Mendi v i l. Ro d o lfo , - Col o nia
P edemo nre Juan }. - Gu ayaq u i, 303 6 (Pocit o s) ·
Ricc i y lo ribi o Ca rlos - S uá r ez , 2925
S am buc c tti , Oc tavio - Gil , 94 2
Vá s quez Va r e / a. j a coh o. - Bu e n os Aire s, · 5 19 bis Vázq u ez , A nt onin o. - Avd Italia. 152.
C O M IS IO N REG U LA D OR A D E HONO R A RI O S
Sr. Barl o l o m é V ign a l e, Dr L uí s L. Dayv iére, Arq Hor ac i o A c o s t a y Ldro ' A rq Dan i e l Rocc o, A rq C arl os Pé re z Monle r o
SOC I OS TI TU I. A RF:: S
A cosla y La ra , Armando. -fran tisco V ida l 667 Pocit os.
Addiego, Bu ena v e ntu ra. - Avenida 19 d e Ab ril , 34 11.
Ago r i o , L eopoldo C - C o loni a, 2 1 18.
A g u e rre, A lb e r to - Za b al a, 136 6
Azz a rin i , ff o r acio - E d u ar d o Ace v edo, 1160
Ama rgó s, R odol f o L. - Joa q u í n Req uena , 1244
Arm a s O 'S h anahan, Gu i lle rm o - U r u g u ay , 9 67.
Ap olo , Juan j. - M un i c i p i o , 204 4
Año n, Ram ó n - V á zqu ez , 1038
B au zá. ju lio C - Ri o N e gro , 12t)5
Ba r b e, Luis Alb e rt o. - Fr a n c i sc o Vi d a! , 703 (Poc.)
B arbieri Ar m and o - S a l to
Ba s t os Kli c h e. ju l i o - Con ven c ión , 1136
B eya Cay o María - Com e r cio. 2275.
B o r do n i. }osé M - Av . P ar q u e Rod o 22 90.
B o n n e ca rrerc, Ant o nio C - B ou l eva r d Art i ga s, 107 4
B ia nchi, Robe rto - Pa ysandú
B ene de t t o Te lmo - · 8 de Octubre, 27 47 .
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
1
Buffer, julio. - Paraguay, 161 5
Bonomi ffumberto - Cerrito, 542
Crocco, Luis R. - F. Vidal t 74 Pocitos
ARQUITECTURA
SOCIOS TITULARES
Caprario, jorge - Misiones, t 520. Carlevaro, Alvaro R. - Cipriano Payán, 2967. Cravotto, Mauricio. - 18 de Jul io, 1698. Camp, Antonio. - Bm é Mitre, 1578 (5. 0 pi so)
Casamayou, Enrique. - Santiago de Chile esq. Soriano. Case/Ji Coppetti, fféct or. - Rive ra, 2248. Ciurich, Elías. - Ciudadela, 1365
Chiarino, Ant onio. - Convención, t 51 t ( J.er piso).
Durán Ouani, Enrique. - ltuz ai ngó, 1297
Durán Veiga , Lui• - ltuzaingó, 1297.
Dighiero, Ita/o - Conven_ción, t 4 26.
1 1 : 1 i 1
D'Agosto , Arnaldo. - Pat ria , 1368. De los Campos, Octavio. - Brandzen, 1988
Elzaurdia, R oberto F. - Tacuari, 1987
Etchebarne Bidart, julio - Carapé, 2045 Federici, Raúl. - Buen os Aires, 288. Ferreira , Osear - Maldonado, 2018.
Oarcía Aroc ena, Carlos - Rincón, 438. Oimeno, }osé - Eduard o Acevedo, 141 8.
Oaggioni, julio. - 25 d e Agosto, 602.
Oonzález Pose, Eduardo. - 18 de Julio, 669 (Durazno)
Ooyret, Luis A. - J Requena 1580. Oori Salvo, Miguel A. - Rond ea u, 1578
Oarese, Rob e rt o l. - 18 de Juli o, 1458 Herrán, jorge - ltuzaingó, 1467. fferrán, Teófilo - Agraciada , 2820. Herrera Mac-Lean , Carlos A. - Piedra s, 361·Bs. A s. /sola Piria, Albérico F. - Uruguay, 967. }auge, Amadeo. - E. Acevedo, 1228. Labadie, Juan 11. - Canelones, t 635 Larrob/a , Salvador. - S. Bolívar, 1270 Lavignasse, Alfredo. - ltuzaingó, 1467. Lezama, Arístides - Rocha Mondino, Héctor - Canelones, 221 t. Mainero, Edmundo. - Franci sco AguiJar, 878.· Po citos. Mariano, Juan M - 8 de Octubr e, 2984. Mazzara, ]osé. - Defen sa, 1004 Mazzucchelli, ffércules }. - Canelones, 1916 Malherbe, A de - Durazno, 1932 Maini, Américo E. - Calle Carreras N acionales, Maroñas Meier, Juan C. - Paysandú. Moreau, Mario. - Zabala, 1366 Molins , Carlos A. - Luis de la Torre, 644. Muñoz del Campo, Alberto - Rincón, 438. Muracciole, Juan A. - Rondeau, 1578. Nada/, Pedro. - Mercedes, 11 SS. Núñez, Dulio jacinto. - Agraciada 2405.
OFICINAS: FLORIDA 14 72 URUGUAYA 1384. CENTRAL
1"\0NTEVIDEO - VRVGVA Y
Horas di Oficina: 9 a 11 y de 18 a zo
N oceto, Luis. - Agraciada, 2527. Noceti, Carlos E. - Timbó, 1193. O'Nei/1 Arocena Eduardo. - Mi sio nes 1390. Oses, ]osé M. - Tacuarembó 1462. Paez S e r é. Modesto - Rincón , 438. Pagani, ffé c tor A - Rinc ón, 438. Pérez Larrañaga , Francisco. - Yaguarón, 2042. Pérez Montero, Carlos. - Zabala, 1366. Pitamiglio, ffumberto - Ejido, 1392. Polanco Musso, Luis. - José B Lamas 2959. Pérez Fuentes, Daniel R - Maldonado, 1039 Pecoste, Eugenio. - Juan Paullier, 1278. Puente, E. Mi/ton - R Graceras 840 Pessina, Romualdo. - Canelones 906 Quinteiro, Rosendo. - Joaquín Requena, 1274. Rampa, fféctor. - Magallanes, t 91 O. Revello. Miguel N. - Juan Paullier, 1683. Ruiz, Alejandro. - Mercedes, 1155 Rocco, Daniel. - Buenos Aires, 519 bis. Rodríguez Larreta, Oualberto. - Sarandí, 528. Ríus, Juan Antonio. - 18 de Julio, 1698. Rivas, E nrique S. - 8 de Octubre 2519.
Rodríguez Este van, Roberto. - Cerro Largo, 1 185. Roure Eva/do. - Urugua y. t 217.
Rubio, Antonio M. - Po rt o Alegre • Brasil. Ruano, Rafael. - Constituyente , 1957.
Sierra Morató , ]osé P. - Magallanes 146S Scasso , Juan A. - Cebolla ti, 2014.
Schinca , Ca rlos E - 8 de Octubre, 3774. Segundo, Luis E. - Est. del F C. C., Sala de Dibujo. Steart Vargas Enrique.- ltuzaingó 1309, (Dep. N. 0 8).
Surraco, Ca rlos A. - Juan Ca rlos Gomez, 1305. Tejera, Eloy O. - Libertad , 2482.
Terra Arocena, ff o racio - Misiones, 1454
Terra Arocena Rafael - Juncal , 1ó80.
Terra Urio s le, Carlos D. - Rivera, 2804.
Tosí, Carlos D - Vazquez Vega s/ n, esq. Durazno. Tosí, Leopoldo ]. - Constituyente, 1965
Triay, Bartolomé, R. - Convención, 151 t. Tournier, Hip ó lit o. - R Gracera s 828
Vigouroux , Rodo lfo L. - Avda. Italia, 182. Vi/lavedra , ]osé B. - B Mitre, 1578 (5. 0 pi so).
Vilamajó, julio - Santiago de ChHe, 1304. Vázquez Barriere, Oonzalo - Constituyente, 1957. Willíman, }osé Claudio. - 26 de Marzo esq. Marti (Poc.) Yanuzzi, Adela. - River a, 2939.
Susc:rlpc:lón 8nual pagadera por adelantada .•. En el Exterior •... ...••.•.• Precio del Ejemplar ..•.•..• * 4.60 • 6.00 • 0.60
[.¡os pedidos de avisos y suscripción y 18 correspondencia sobre 18 revista dirigirse al Rdmlnlstrador.
OBRA BLANCA EN GENERAL
li:SPBCIA.LlDA.D BN TE C HOS Y BSCA.Lli:RA.S
1 CAL.L.E BATovr, ao7e ¡ \._lel,fono: La Uruguaya, eaa Aguada MONTEVIDEO_) \... 18 DE JULIO Tel. Cooperativa..)
Loa Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
SANITARIOS
i Para la ejecución de las instalaciones contamos 1 listas , bajo cuya dirección se !
con Ingenie ros y Téc nicos especiahacen los trabajos.
Vidrios y Cristales
ESPEJ O<:., VIDRIO S PARA
18 de Julio 1596, esq. ntJgallnes
PI SOS, FANTA- PARA C: \MPAÑA
SIAS PARA C:Au ;RTAS Y vr. Tel. Uruguaya 1827
DRlOS GENERAL MONTEVIDEO
Barraca v Calera Pan de Azúcar de 6fiRVASIO n .
f0URCAD6
Maderas l)n General. - V•.mta de c:t.l y blan'(aM. port · land, a ,·ona., m \ terial es do C'>nstruc•:iún t>n artí culos sanitario s , m uaicos. 1Lr.utej •ls, v u·illa..; rl ,) hier r o, po11les, y c arb ón de e lalies. de 11zúear 63 y 65 (Un ión )
Teltf Ungaaya 165 1Unl6n l v coooeratlua -
TALLER DE GRANITO
De POSER & DE MORI
Suce sore s do F eo PO S tm & Cia.
So eM argan de toda d e l r l\b a jos referentes al ram o. d e' edif icios, monamentoq, etc. - M \r¡nioa.s esp eciales para lustrar y se rru c har la p i edra Chapas de granito d e tod os espesores
CA.NTERA.S EN LA. PAZ E ISLA.
Callllatovl esq Oatto t Gn 1 ' Telef. Urug. 637 , Aguada
LA PLAT ENSE
C ARPINT&BIA.. MECÁNICA DE JOSE CALMARINI
Espocialidttd en trab a j os de Obra 131aor.a .-Confecei6n de t od a c lase de trabajo al r amo
J D JACKSON 1390 - ARENAL GRANDE 1345
Tel. Ur uglll\y a Colonia. - MO NTEVIDEO
Taller de Escultura
R. ALESSAND RINI Y CIA..
Proyec t os de De<:oraciones. - Esculturas para f rentes en co mento portland y p iedra a r tificial. - Decoraciones e n yeso, sí mil pied ra y c artó n pied ra.
Teléfono : URUGUAYA. 1403 - Cordón
LA VALLEJ A, 2209 = MONTEVIDEO
Taller de Escultura
y De UBOLDI & MANZO
La casa se e ncarga de la ejeeueióu. de Monumentos, Nichos, Bu s tos y en gener al Importaci ón directa de mármoles, blancos 1 de nuestra sucursal en CARRARA (Italia) san dose l3Z3 Te l6 fono : La U 'J 9, Cordón
' Adaptables especialmente para Casas de -
Con este modernísimo sistema O TI S patentado, el c oche a t i e nde a todos los llamados en cada viaje .
Disminuc ión de • • VIajeS con el coche vacío. Econom ía en el cons u mo de corriente. - Aceler ación en el servicio.
