Arquitectura 132 -1928

..

~;¡

...1\ •

• ::..

~~

..: ~.. -,:

~:..

-;

t

:

'. --. . ..* "'f ~

- ..

-

~

. :-- .:.-t 1 1

!

\ Ji \ ~

-

::.

~~ ":.,

:.· ; . B

..... ' . ... ...

ORGANO OfiCIAL DE ~ SOCIEDAD DE ARQUílECTOS

REVISTA mEH5UAL

- --""' - t -= a-

l

~

..

.

-

--- -

i ' 1, 1 ) '

:t

.•-...• .:::-.•-• --- ..--.. t ' .... ::. ..•" ...·~· 1; .. ·~ •< !:: ;;.. . ::.

~~ ·~e: -· -

SUJ'I\ARIO

':

ii ~

'i: •

•

~

~

.--::: :. = .¡ ~

1 ';

1- -- i------ -.-!.· -:-::.. f

•

•

Gabela métrico - decimal.

La masa y la densidad de las construcciones en re/ación con los espacios libres y las facilidades del Irá fico. - Por E. ff. Tjaden.

-

--

.'l

..;:: ¡¡;'*"!

-..T:. ...••·-•• • • .

1 --.. -..

'E ,." ..

1 ~\

-- ---- ·---..

1 -•. ::.- = 1 1

~

o(

f

1

.::

• ••

•

•

•

.:

::

~~

-:.

--.. ::..... ..

:.

i:"

---- --'. -- :. . --- --

..¿.

••

:: • 11 S :

••

•

Concurso del Oran Premio.

•'

Nihil novi sub so/e.

.

S

r

-

Edificación Escoldr. -

:: .: • e

----- -.f

' ~

¡., !;

Nota de la S. de Arquitectos.

Ampliación de la Ordenanza sobre construcción e higiene de la vivienda, de 11 de Abril de 1928.

Cómo construir una estufd.

~

-- -...:~

;::

•

-¿:_f.

¡

t

--..-·-. --....:: -s: ..... S ..

-· e .. ::. a:

;:;:,· '"

.::

Concurso para el Banco de Seguros del Estado.

i' ~

·-·.......... .........

·-·

;::>

-· . ..... --

·- •

Facultad de Arquitectura. -

Proyectos de clase.

Crónica General. - Actas de Sesiones de la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos.

-= --·---.-.,.:.

---- -..e.

---.-- . :11~

.'S:

:

:::

~

:::

::

: ::

::: ':

El Director es el res ponsa.bJe inmediato de lo publicado, (Articulo V del Reglamento · de la Revista) .

Las colabor aciones par a la Revista se r eciben hasta el dia its del mes co· rrespond len te.

:.;;

-E·- fr- ~ :.

... -,.

---...-- .-.-..

-::;

-

.::.

••

:

•

~)

i-- i.-.~

~ ~

::.

--E: -. ;z : ~

t::

AÑO XIII

NÚMERO CXX.Xll

••

~

=:- ::

IC

:

::;

-::

;:::

.j .-,. ;1¡

-·---= t :.

-..---..---:::- -.

-- .:;.~

•

..i ;-~ . -.E --

-.:::-

S~

f :'

;

!'! ¡p JIC . - · :: ::.::: -¡·

':/

•

1ft'

! '[;

.:

-=.::- --1 -i .:--. --- -¡

r::

-

.-. ¡

::..

~ )(

~

-

t:

~·

JI:

1

-

1:>

~

~

•• •

':;

::

::: ~ ::

•

$

~ "' = .=- :-:::...1 - -.: "' :. :--·

~

tk "'. :~ ':'

i l'

:.

';

.

..-.....,,, .,: a --~ . ..;,.. = -.--..

-.---. :::: ·~~ [ u~.~~ .1 ::¡ . i f. e ' . . ·.1 --.~ ,,,,._ A'-·' -· ¡.:: -• te

::

..:::

!

;... ~::: ~~...·

.,,,

= -

i

l.(

.i :;;. .. .

!.'t

1

l

~(

·~

..•.- .•-.-::: l ...:.-. l = ! " 1 ·-• ' -. -1 ¡ -•-. ----- ---1 -l

-

..." .... ~

':~ -: ... !'.

1,

)l

... >\

:. ~. g

'"!t

~:

~.

..t;. ...- ).(

:

~~

t

. :.

NOVIEJV\BRE 1928

":

-""... ::.-...... ...

....••

e

':':: ... ....,.... ....::. :::

ii ::r:

•

•

•

•

•

Gabela métricó-dec mal ..

•

XISTE en nuestro país, al igual. que en la mayo~ parte de_los estados, una . DirecCión General de Pesas y Medidas que tiene a su car• go. importantes tareas relacionadas con el sistema métrico • decimal.

Llevada por un celo digno de mejor · causa- la referida institución se entretiene, quizás para amenizar sus graves ocupaciones, en remitir pe• riódicamente y _con obstinada perseverancia repe· tidas circulares a los arquitectos. En dichas cir· culares se conmina a Jos destinatarios a satisfa• cer en un plato perentorio de tres días el im• puesto anual de verificación de pesas y medidas bajo apercibimiento de las graves sanciones a que se harán acreedores los que desatiendan la intimación métrico • decimal.

Los profesionales, alarmados ante las amena .. zas fiscales, se limitan a abonar simplemente el impueslo que alcanza a la elevada. cantidad de cincuenta centésimos. , Conocemos a un colega que, apenas conquis· tado su título profesional, recibió también la con• sabida intimación de la Dirección General ..de ilesas y ·Medidas Métricas. Ignorante -en absófuto de lo que se trataba, trasladóse de inmediato al local de la oficina y requirió explicaciones sobre la cuestión. Se le informó que estaba obligado a abonar anualmente un impuesto en virtud del ar• tículo primero de .l a ley de 25: de· enero de . 19-13 que le fué exhibida para su conocimiento.

El joven arquitecto leyó con · sorpresa: .. Art. 0 1.0 - Todos los comerciantes; industriales y pro• fesionales y sin excepción todos los que ejecuten actos de compra • venta, fabricación, elaboración, etc., que regulen sus operaciones a base del peso o la medida y como consecuencia deben usar Jos ~lementos representativos consiguientes, pagarán el impueslo de Visita o Verificación anual de Pesas y M~didas en las proporciones siguientes ••.. " · ~ Pero, senor, . - se atrevió a decir interrum· piendo la leciUTa, - yo no estoy comprendido ~n este articulo.

-Sí, senor, está comprendido entre los profe• sionales.

-Soy profesional; ciertamente, pero no ejecu• tp actos de compra • venta, fabri~ación ni elabo• ración, ni regulo operaciónes a base del peso o la medida. ¿Y á cuánto asciende ese impuesto?

E

·•

•

-No son más que ci 1cuenta centésimos por ano.

-Menos mal que se trata de cantidad tan in• significante. ¿Y cómo calcula el importe ?

- Siga leyendo la let1 y .lo verá.

• Nuestro amigo reanu ó pacientemente la inte• rrumpida lectura : .. a ) Am~ulantes y ~omerciantes o industrias fijas exentas del pago de Patente de Giro y · los ambulantes obligados a ese impuesto hasta Ja suma de veinticinco pe, os ( abonarán ) cincuenta · centésimos. . . . ..

- Pero no soy ambulante, ni comerciante. ni tengo industria fija ni movible •..• - V d. dirá lo que gu~te. Pero los arquitectos tienen que abonar el i~puesto y cerno Vd. es élrquitecto, también le cbrresponde pagarlo. ¿ Le extiendo el recibo?

• -Mire, senor, - re~licó nuestro arquitecto ya bdstante amoscado, - no .pienso pagar ahora ese impuesto ni lo pag . .ré jamás. Se trata de un abuso que no estoy di puesto a tolerár.

Y nuestro héroe renof.ando la hazana de Ke• rabán el Testawdo, ha hecho cuestión de prin• 1 cipitr er resistirse a. -la ifposiciórf'.,; fiscal. .No _. en vano la resistencia a la¡ opresión ha sido procla• mada por la Revolució' francesa como una con• secuencia directa de los derechos del hombre y del .ciudadano..

Cada -ano. o .tres . intimaci~ . . . rec..ibe dos . . . com• pulsivas que archiva e idadosamente en un bi• bliorato que ya está cabi lleno en la actualidad.

Las circulélres, idéntica~ todas en el fondo, cam• bian pintorescamcnte e~ su presentación tipográ• fica. Hasta el nombre .df la celosa oficina se ha modificado con el tran~curso del tiempo. Antes · se denominaba, simple"l'ente Dirección General de Pesas y Me<Udas•. Agre¡· a luego para mayor precisión la calificación de " métricas •· con lo cual el título ha alcanzado una sonoridad insu• perable. Como hasta ahbra no lo han llevado a la cárcel ni lo han deman ado judicialmente resulta evidente que las famos s intimaciones son inofen• sivas.

1 : Pero inofensivas y to~o. no dejan de ser mo• lestas. Y sería, sin dud . más útil para la admi• nistración. pública que 1 Dirección General de Pesas y Medidas Métri as dedicara su tiempo a otras funciones más importantes que las de im• portunar a los arquitec~os. ·

yo

.._

. . . .

.•

-244. . .. .>

..

.

• . .. ...

' ...

-·"""' . . .. .

+

••

•

•

•

•

La tnasa y :la densidad de las const~uc­ ciones. en rela.c ión con los . libres y las ·facilidades del Informe general prellfnlftdo al Congreso lotemeeioul de la BebitáeióD "1 del Tjade1t, blreetor Urbanismo celebrado ú1Ur'\8meate ea Parle. Su autor et l. del Servicio de los Edificios de Ameterdam.

a:

•

OS autores de los informes no ten;an Unp tarea fácil en razón de la masa . y de la densidad del espacio puesto a su disposición, y muchas cosas interesantes tenían que ser con.. densadas en pocas páginas. Se podría modificar un adagio bien conocido y observar que "dar demasiado poco y pedir mucho no es una falta propia sófo de los holandeses: ·• Como el tema debía ser tratado sobre todo de acuerdo con la experiencia, los autores de los informes han indicado una gran cantidad de da· tos concernizntes 11 sus propios países. Esto proporciona ocasiones de discusión y puede conducir a la deducción de principios ger.erales. fuera de estos .detalles se indican muc.has ideas respecto a las soluciones de los diversos pro•

L

•

blema~.

•

Sir ]ohn Sulman estima que cada pieza ocu• pada en Australia debería estar expuesta a los rayos del sol, por lo menos dos horas al díll.

Los subsuelos debían ser prohibidos para la ocu· pación humana intensiva. Al trazar el plano de una nueva ciudad las calles deberían ser coloca~ das diagonalmente en relación a los puntos car• dinales.

En Sydney, la altura de las construcciones está limitada a 46 metros, es decir, alrededor de dos veces y media el ancho de la calle. En las de• más ciudades, la altura está limitada a una vez y media el ancho de la calle, pero no puede ex· ceder de 30 metros.

En las fábricas es obligatorio un volúmen de 11 metros cúbicos por obrero y no debería per• mitirse un volumen inferior construc~ . en ninguna . ción. en·· las habitaciones, lll . <fjm~nsión - mfnima de una pieza es de 20 metros cúbicos. Actual• mente lo~ e~if!fios comerciales pueden cubrir el terreno entero con tal que se asegure una ilumi• nación y aereación conveniente.

Los techos en terrata -son deseables en vista ' del rápido desarrollo de la aviación. Una altura uniforme es preferible para el efecto arquitectóni• co y la circulación aérell. En los arrabales y en

las ciudades de provincia las casas colectivas no deben ocupar mas de la mitad del lote de terre• no, las dos terceras partes en ciertos casos~ Las habitaciones aisladas no deben · cubrir más de los dos tercios del terreno, pero la parte libre de edificación no debe ~r inferior a 46 metros cuadrados.

Se pide un acre ( 0,4 hectárea ) de espacio• li• bre por cada dosciento~ habitantes, o un décimo de la extensión total del terreno _ ocupddo por· la edificación. Ha de tomarse de estas dos p·r opo_r• ciones la que represente · mayor extensión. La superficie de los servicios debería ser U¡nitada y ve• tendrían que estar sepcuados de lós -· • servicios· f'* .... _ _ cinus por una cinJura d~ e~pacios .&i~Ns. . ' a Pra· Max Urban d"a informaciones relativas ga. La altura de los edificios es a menu-do su~ rior a dos veces el ancho de la calle. Los nue• vos reglamentos de construcción decidirán que la altura de la edificllción no excederá del ancho de la calle, a menos que no se · trate de un plano especial. _ · El número de personas por hecta~~ta- de . té~reno . edificado es en los barrios populo~O$ alrededor de ~. en el centro, es de MO más o men'os.

El número inferior es de 221. La extensión .de ' parques públicos es de una hectá·rea · por ~60 personas, - en el porvenir, Praga tendrá una hectárea por 40 habitantes. El ponente indica da• tos relativos a la altura de los edificios y la proporción del lote de terreno que debe quedar libre de construcciones, de acuerdo con seis legorías que detennina el nuevo eó4iJlo de con_s.. trucción para ,la zona tf~ e.éllftclos ~tigÚo6.

H. V. 1Ancll3fer ( Inglaterra ) ·ha logradp muy bien dar interesant~s d~tal~s_ y proponer , impor· tantes ideas. Las investigaciones, dice en s,u In• forme, se dividen de un~ ~anera general en_dos grupos: 1.0 ) Zonas residenciales y - las exigencias de la higiene. 2.0 ) Zonas comerdales- v -las · nece• sidades de la circulación. En el primer caso, el espacio libre es el fin principal, aparte de la pro•

-245-

ca•

•

1

•

porción adecuada de las calles. En el segundo caso la relación existe casi exclusivamente entre las masas de edificios y ll's calles de acceso.

En Gran Bretana el ancho mínimo entre las dos líneas de construcción debería ser de 18 metros, ·cuando las· casas tienen dos pisos, con un mínimo de 21 metros para las calles dirigidas de este a oeste.

Cuanto mayor sea el número de casas permi• tidas por hz.ctárea, tanto mayor es también la necesidad de espacios libres pcsra recreo. El po• nente indica una fórmula al respecto. Considera que es impracticable reglamentar la altura de los edificios industriales.

No.tables ejemplos citados prueban que la .trang. fonnación de una zona residencial en zona de uso comercial puede traer como cons~cuencia un gran incremento local de circulación sin que sea agregado un solo pie cuadrado de superficie a la can~. lo que constituye un error.

M. Lancaster propone una fórmula mediante la cual, cuanto más terreno ceda un propietario pa• ra la calle, se le permitiría construir tanto más intensivamente.

La autoridad local debería tener una posición más fuerte que en la actualidad cuando se es• fuerza por hacer adoptar una solución racional que impida el incremento de la construcción en grado superior a la capacidad de 1~ calle.

En los barrios centrales de la mayor parte de ·las ciudades, la proporción de la superficie cons· truida va del 5.5 al 70 °lo más o menos. Esta proporción parece aceptable, siempre que no atraviese al barrio mucha circulación de. tránsito y hasta tanto que los edificiOS' . no empiecen a sobrepasar una altura media de cinco a seis pi• sos. Es inútil ensanchar las calles de tráfico más allá del 50 °lo de la extensión total y si esto lle· gara a ser ·necesario, la solución sería hacer dos pisos para la circulación ( calzada subterrán'ea o aérea.)

Bsurat W. Koeppen subraya una vez más el hecho de que los gastos de construcción de un alojamiento en cottsge son más o menos iguales a los de un departamento. Para las habitaciones

.

en casas colectivas la construcción en tres pisos parece la mejor del pun:o de vista higiénico y económico.

Todo el pavimrnto, aún del piso inferior, tanto del frente como del fondp del edift~io 4ebería recibir directamente la luz solar. Por consiguien• tl', para edificios de cinco pisos, la proporción de terreno que puede ser cubierta, debe ser limi• tada a los tres décimos.

Los locales comerciales no deberían exceder de una altura dada, de manera que al tráfico provocado por ellos pueda circular libremente. En el caso de fábricas, por el interés del comercio debería haber libertad en lanto que se tenga de• bida cuenta de la salud de los obreros.

Los espacios libres deberían variar en dimen• • siones y en naturaleza según la densidad de los ·edificios y el tipo del trazado. Se sugieren ideas en el informe respecto a las proporciones, por ejemplo, en los distritos poblados excesivamente de 29 metros cuadrados por cabeza, en total y de 16.8 en las zonas de desarroilo ·• abierto ... ."'4. E. P. Ooodricb piensa que debería haber 7 t~cres ( 2,8 hectáreas) de parques por cada mil personas en las gl'cmdes ciudades de pobla• ción densa Y' no menos de 3 acres y medio ( 1,4 hectárea) por c~da mil personas en las pe• quenas ciudades que tienen escdsa densidad de población. · Todas las filas de casa deberían estar dirigidas tan exactamente como sea posible en la orienta• ción norte .. sur. Se ha juzgado deseable limitar el p . rcentaje de la edificación a 30 ó 40 °lo del terreno para las pequenas residencias y a 60 ó 70 °Jo para las habitaciones colectivas. Para los locales comerciales se permite generalmente cu• brir d 90 á 100 °Jo en el primer piso y 7S á 90 °Jo en los pisos subsiguientes. Para los terre• nos de esquina se toman frecuentemente disposi• ciones especiales.

El cubaje minimo para una buena higiene pue• de ser estimado en 28,3 metros cúbicos por per· sona con relación a la masa total del edificio o en 9,3 metros cuadrados de superficie neta de suelo por persona.

FACULTAD DE ARQUITECTURA

.

•

•

Concurso hl Oran Premio .

~

CABAN de terminar en la Facultad ·de Ar· .3. quitectura lds pruebas correspondientes al Gran Premio que tiene, como es sabido, por re• compensa una beca para viajar durante dos anos por el extranjero.

El único aspirante presentado fué el arquitecto .:.. f.,. ~"Teófllo Herrán. Después de llenadas ll.ls diferen• < e rfei pruebas regll.lmen~arias, el jUrl.ldO le otorgó

el gran premio.

Al felicitc:sr al laborioso arquitecto por tan her• moso triunfo, formulamos los mejores votos por el éxito del viaje de estudio' que va a emprender bajo los más lisonjeros auspicios.

En nuestro próximo número daremos a cono• cer las fofograffas del proyecto presentado por el arquitecto Herrán al referido concurso.

-246-

•

••

- . .. .

'

SUB SOLE

NHHIL NOVI UESTROS lec tores hallarán en el grabado que aco mpana a estas lineas un interesante y sugestivo "spéci men " de la arquitectura mo.., dernista. La extraña constru cc ión está integrada exclusivamente por un conj unto de planos y su· perficies curvas, de cubos y paralelepípedos. El efecto estético ha si do ob tenido solamente con los sólidos geométricos más elementales, co mbi·

N

este ejemplar de la moderna construcción, triunfa . la es tructura por sus solos y únicos medios.

L a austeridad de la arquitectura del c~mento armado no im pide que la obra tenga una expre.., sión atra\ en te y agradable. Su aspecto imprevisto y ex tran o, la pintoresca ensambladura de los só ... lides, el enlace armonioso de las recías con las curvas le pres tan una seducción innegable.

•

nades ya por simple yux taposición, ya por variadas interseccion~~ .

La calidad del material está expresada con absoluta sinceridad. El hormigón armado presta su flexibili dad incomparab le a las grandes superfi· cies curvas y acusa con su sobriedad caracterfs· tica el juego de los plan os.

Toda dec0ra;::ión supérflua, toda ornamentación parásita ha sido exclu fda deliberadamente. En

-

La ciencia, en lo que tiene de más exacto, de más moderno y de más abstracto, se une en ad· mirable consorcio a las fantasías de la imagina• ción creadora.

La ubicación del monumento es desconocida .

Pero sus ca rac terísticas parecen delal{)~ su origen bolchevequi. Es evidente su parentesco -con la arquitectura de vanguardia de la república de los soviets. A mayor abundamiento, el edificio que

247 -

•

....

---

se ve en segundo término, hacia la izquierda del grabado, presenta un aspecto notoriamente oriental. Ignoramos también el destino de la cons• trucción y tal vez por eso mismo sentimos al contemplarla cierto enca nto mis terioso. Nos pa· rece descuorir en este original edificio el germen de la arquitectura del po rvenir .

Quizás las casas de mañana se parecerán a esta obra que hoy resulta tan ex traña. Esas es• caleras que conducen a elevadas terrazas ¿no serán el anticipo de las que servirán para el as· censo y descenso de los pasajeros que utilicen el transporte aéreo? Esas superficies curvas ¿ no darán quizás la nueva forma de las cubiertas de los edificios, absolutamente diferentes a todas las conocidas hasta ahora? De esos paralelepípedos y cubos escalonados nada hay que decir, ya que constituyen uno de los elementos más generali· zados en el repertorio de la moderna arqui· lectura.

•

•

•

• •

Después de estar compuestas las líneas prece· dentes, un amigo oficioso G quien ensenamos la fotografía que da lema a la referido elucubración h • tenido la crueldad de destruir todo el trabajo tan penosamente elaborado.

Afirma que el grabado no representa ningu11a arquitectura modernista y qu12 el hormigón arma• do no tiene nada que ver en la construcción de marras. Asegura, bajo su palabra de honor, . que se trata de una obra de arte oriental que tien~ ~ más de dos siglos de exiskncia. Son unos ins-trumentos astronómicos construidos en el año 17 18 en el observatorio de Jaipur, en el In• dostán 1•••• Ignoro si esto es realmente exacto. En la du· da, me resuelvo a publicar los comentarios ante· Mores y a anadirle la presente postdata, sin escribir nada más, por temor de cometer alguna otra "gaffe" monumen tal.

Nihil novi sub

•

so/e.

•

•

.. .

-

•

•

\

•

- 248 •

.• •

•

• •

•

·. Edifi~CaCión~ EscOlar· •

-

•

•

J'ublieamo11 a continnaelón la nota remitida

~r

.

la, C• . D.. de . la ' •

~i\or Presidente de la Comisión

de

Edificación

Escolar, Doctor D. Carlos M. Morales.

Muy Senor nuestro :

•

•

. La Comisión Directiya de la Sociedad de Ar• quitectos del Uruguay, resolvió en su sesión del t 1 del corriente, solicitar de esa H. Comisión que Vd. dignamente preside, que sea utilizado el procedimiento del Concurso Público para es• filblecer los planos de algunas Escuelas, lnstitu• tos y Parque Escolar, que serdn construidos con los recursos creados por la ley del 26 d~ Octu• bre de 1926.

Al interp1·etar· este deseo de nuestra Comisión Directiva, queremos manifestar explícitamente que no es nuzstro deseo ni intención, entorpe~r en lo rnás mínimo los estudios que para los tipos corriente~ que responden a un programa común Y utilizando elementos en serie, se están efec• tuando bajo la a!Jforizada dirección del Arq.o Raúl Lerena Acevedo, en la sección correspon• diente de la División de Arquitectura del Minis. ferio de Obras Públicas.

Nuestro deseo es que sea utilizado el procedí• miento de_l_ concurso, precisamente para los edifi· cios que aún nq han sido estudiados p9r esa Of.icina Técnica del Estado, y que ·por su destino especial o características propias de prog_rama-, PO pueEJen incluirse dentro de esos tipos ya_esta• blecidos y deben ser objeto de un estudio inde...pendiente, con toda la libertad de concepción que sus progrdmas y función comportan.

Sin pretender con ello establecer la nómina . exacta de todos los que dentro del plan aproba... <Jo de edifaca~ión, se hallarfan en tal ·caso, nos - penililimos .indicar coom .. muy interesantes para ser motivo de estos Concursos Públicos, a las ESCUELAS AL AIRE LIBRE que se proyectan, al INSTITUTO NORMAL, el INSTITUTO DE SORDO • MUDOS, y el PARQUE ESCOLAR; lo mismo que otros que posiblemente tendrán

ocasión de construirse, si fuera aprobado por los Poderes Pjlbllcos, el quevo plan de $ 10.000.000 • elaborado por el Consejo Nacional ae- Enseftanza Primaria y Normal.

Creemos que, tratándose de temas de estudio tan inter~ntes pMa nuestros arquitectos, a qule• nes tan pocas oportunidades se les oftecen ¡N~ra abordarlo~. es ésta una ocosión ex-cepclonal que ellos acogerdn con entusiasmo, y . que -al .mismo tiempo redundará seguramente en i>éndicto l del ideal escolllr en nuestro pdfs,. at · péttD,Uir que ca·· da proyecto surja de UJ1 COhjuido d~ leteas dife• . ' rentes.

Por otra parte, la misma Ley de Octúbre de 1926, prevée y a~toriza estos concurses, que • tienen ademds un precedente elocuente en la~~ que- dispU90 la Construcción del HDspftal de 'Clf• nicll::,, y que P.refirló el sistema -del ; concurso...pú• blico entre Arquitectos nacionales pa.ra · atnblccer ·, los planos del mismo,. concurao actualmente en trámite y cuya primera pdrte ya se ha efectuado con el éxito que es de todos con®[do, presa· giando el mejor resultado pGra su ehipcl final.

Rogllmos, pue~, a esa H. Comisión que quiera solk1tud prestllr atención benevolente a nuestra ., y lener en cuentll lll mismo' tlemJK)' qUe nosotros estamos dispuestos a. prestarle nuestro . más deci• • - dido apoyo, of·~ciéndole desde ya ¡m~' si le juz• gare -útil, nuest·ra colaboración en la -r,ed;acción de las Bases de los Concursos, para las qUe nuestra Socie~lld tiene muy estudiado .l os prin~tpios fun• damentales con~enlentes para aségurar su mejor éxito. .

Esper~ndo que V d. y esa H. .Comisión . qu~ ran prestar llcO(lidll favorable a nuestro pedido, ~os es grllto saludllrle con nuestra . ~tón más distinguida.

•

•

.

·

~

Horacio Acoata u Lara Prlllle•te

Juan A. Scaaao SeereLarlo

•

.

•

•

•

•

Ampliación de la Ordenanza 1

Sobre conotruccl6n . e higiene de la "!lvienda, de 11 de Abril de 19~8 •

Montevideo,

ISTAS estas cJCtuacJones relativas a la con ve• niencia de imponer la aplicación de Ci'!pas e~isladoras de la humedad en los muros de edifi· cios destinados a viviendas: RESULTANDO de Jos informes emitidos por la .

DirecciGn de Higiene Domiciliaria y por la Divi· sión de Arquitectura, que no sólo es conveniente 1 sino necesario imponer ciertas medidas precau· cionales contra la acción insalubr~ de Id hume· de~d en las par.zdes de las habitaciones; CONSIDERANDO que la Comisión de Obras MuniCiJ •ales, compartiendo el parecer de las ya nombradas oficinas, aconsejó que se formulara por la División de Arquitecturd un proyecto de regldmentación; que ~sa oficina ya ha dado cum• plimiento a lo dispuesto, y agrega un proyecto de ordenanza que no ha sido objeto de observa· ción, el Concejo ~ Al)mlnl•trad6n Z,e Mon-

V

tevl~eo

RESUELVE: Amplíanse las· prescripciones de la Ordenanza de 11 de abril de 1928, ·sobre construcción e hi· giene de la vivienda, con las ~iguientes disposi.ciones: .

Artículo 1. 0 En todos 'los muros de les edifi .... clos que se construyaú de ntle\1a planta, se colo• card, a una altura de veinte cenffmetros ( Om.20) sobre el nivel del suelo, una capa aisladora de la humedad. También se dispondrá esa capa ais· ladora en los parame·n tos de· los muros que por cualquiera circunstancia estén en contacto con el terreno.

Art. 2.0 Los materiales hidrófugos que se em· pleen para esa capa aisladora, deberán ser i!pro· bados previamente por la División de Arqui• tectura.

Art. 3.0 Para la intervención que prescribe el e~rtfculo anterio~. los proyectos de edificación que se presenten pard obtener el permiso municipal indicarán en sus memorias.descriptivas la natu· raleza de los materiales que se pretend :s emplear. sus propiedé:tdes aisladoras y de resl :;tencia, los procedimientos de aplicación a las obras provee.. tadas, y demós datos que permitan una aprecia.. ción precisa.

noviembre

t 2 de t 92'8.

Art. 4.0 Antes de colocar las capas aisladoras de la humedad deberá obtenerse· la aprobación de la División de Arquitectura, tanto con respec• to a la naturaleza de los materiales, como a los espesores de aplicación .

Art. 5.0 Después de colocada la capa aislado• ra se pedirá 11 la División de Arquitectura la inspección que comprJ1ebe sus condicion~s. Si mereciera aprobación, $e dejará constancia en el expediente respectivo '1 permiso de edificación, autorizándose la prose ución c!e los muros o el relleno de las zanjas, ~egún los caso~.

Art. 6.0 Ld inspecci4l.,.>n a que -se refiere el pre• cedente artículo deberá! pedirla por e!'Crito el fa• cultativo que firme los 1 planos dz com:frucción. con la anticipación de dos dfds. Si pasadas. 48 horas del día pedido ~o ·se hubiera efectuado la inspección. los interesados podrán proseguir los . muros sobre l~s cap~s hechas, quedando, no obstante, obligados a someterse a lo que resulte d~ Id inspec' Ión técnicp. aún cuando hubiera que d~moler las partes hech~s sobre las capas aisladoras no aprobadas.

Art. 7.0 Se pedirá 1 ~ inspección de la capa aisladora cuando ella ~omprenda el conjunto de muros que constituyan! el edificio. Sólo en casos de excepción. debidam~nte justificados, se harán nspecciones parciales. ' Art. 8.0 Las prescripcion~s de esta Ordenanza no se aplicarán a la3 (Onstrucciones de carácter 1 rural o transitorio, cua~do no se destinen a v1 .. vienda.

1 Art. 9. 0 Las infracciones de esta Ordenanza ~rán penadas con multas de cuatro a veinte y cinco pesos, según la 1 grav~dad, aplicándose a los técnicos facultativos que firmen les planos de edificación aprob~dos por la División de Arqui• lectura.

Art. 10. Comproba~a la infracción, se parali· zarán los trabajos, ha~fa que ellos se éljusten a las prescripciones de ~stcl Orden~nza.

Publíque~e y vuelva! a la División de ArquUec .. tura a sus efectos.

1 Por el Concejo: Fabjini, Presidente.- M. A. Clavelli, Secretario.

-250~

1

1

•

•

•

Cómo construir · una estufa •

A estufa es un elemento muy solicitado en la edificación moderna, a pesar de su defi· ciente construcción por personas que ignoran sus principios científicos y se guían solamente por la rutina .

La eficacia de una estufa como la de todos los aparatos de calefacción depende de ciertas normas que han sido establecidas por técnicos

conveniente de la cá mara de humo. 5.0 Super• fide adecuada de la chimenea.

Al proyectar una estufa; la primera cosa a de• cidir es la altura y el ancho d.z su abertura. De . esle dato se deducen todas las demás medidas.

El ancho de la abertura dil frente · no debe ser inferior a 53 cenHmetros. La altura estará com· prendida entre 61 y 76 centímetros. No conviene

L

•

Y,, dGI "'ea de 1& &6e,.. fu.ta d•l

•

f.._ote.

•

•

•

..

A&tr tu.,.. ..,~,.;,.,ct.... ..,.o te i5-.a. t ct la 1ecciót~ • e/, i MGnCia. • •

•.... ao~ o.....

• •

• •

CORTE

competentes y que han sido confi rmadas por la . . exper1enc1a.

Los factores que han de tenerse en cuenta en la proporción correcta de tod os sus ~lementos son los siguientes: 1.0 Altura, ancho y profun• • didéíd de la abertura de la estufa. 2.0 Ensan• chamiento apropiado de los costados. 3.0 Area correcta en la boca de la chimenea. 4.0 forma

pasar de esta medida, a menos que el ancho sea mayor de 1 m., 22.

En general, el ancho es de menor importancia que la altura, porque si la abertura es demasiado alta facilita la entrada· de humo dentro de la ha• • bit ación.

La parte superior de la abertura debe ser lo más horizontal que sea posible. Si es demasiado

-251-

•

•

•

boca de la chimenea por medio de una pared plana. No debe usarse curva alguna. La · cota puede ser mayor de 305 mm. en estufas cuya altura sea superior a 7S cm.

El hogar debe ser rev~tido con ladrill?s refrac• tarios que son mucho ~ás resistentes al calor que los ladrillos corrientes.

El espesor de la part superior de la abertura de la estufa debe ser de 1O á 15 centímetros. No conviene excederse de esta medida porque el humo se desviaría hacia el interior de la habita• ción.

curva. el humo escapa fácilmente por el punto más elevado del arco y penetra en la pieza.

Después de determinar las proporciones de la abertura de la estufa. ha de fijarse la pr,afu~didad • del hogar, la cual será alrededor de la mitad del ancho de la abertura del frente. No será nunca inferior a 40 cm. Un buen mínimum para una estufa de lena es 45 centímetros de profundidad.

Una profundidad de 61 cm. sólo es necesaria en una estufa de un ancho aproximado de 1 m., SO o en el caso de que la abertura fuera de altura inusitada.

\.

. ..·.••

1;1

:.

1

ti

1:11

::11

11

11

~-----\'

/ 1 ~ti~~~~-~ •

11

11

•

'

~•2. 1

\ \

c•:,•a. \

·- t:n- ----- -1!

MU.l'"\0

)

.1

.... ..w 1

/'

,l

•

~T1Wtr·•

~--·, ...u.

•

----'-~

•

•

FRENTE

Cuat1do la altura demasiado grande de la abertura pe.r:j!Jdica al funcionamiento de una eg.... tufa. suele resultar un remedio eficaz el aumento ~ la profundidad del hogar.

La parte posterior del hogar debe ser los dos tercios del ancho de la abertura del f~nte o una cota menor. Ha de tener un ensanchamiento de 6 á 1O centímetros. Este ensanche es necesario • para reflejar el calor sobre el interior de la habi· tación. Es un ·principio análogo al de un ~flec• tor de linterna.

Esa parte posterior se levantará verticalmente hllsta los 305 milímetros y de aquí Irá hasta la

La parte posterior del hogar y la parte más alta de la abertura del f~nte convergen para formar la boca de la chimenea en un punto si· tuado de 15 á 20 centímetros por ene~ de la parte superior de la aberturlJ del frente.

La boca ha de extenderse en toda la anchura de la estufa y tendrá de 75 á 160 milímetros de ancho. El área de la boca ~rá próximamente igual a la supeñicie de la chimenea. Es preferible hacer la boca ligerame~te mayor que la chime• nea y colocarle un regiEtro para evitar el exceso de ancho. De esa man¡era se asegura la ~f!c;acia de la boca y se prevee~ todas las contingencias. .

..:... 252 :....:

lrime..d_iatamente encima -~ la boca · de la chi• menea ~Sta la cámara de humo _que sirve para la expansión de los gases· e irrípiae que el humo penetre en la pieza. L os costados de la cámara de humo se levantarán verticalmente hasta JO centímetros y de aquí partirán co n una inclina• ción de 60 o hasta .llegar al ancho requerido para la chimenea.

El ángulo posterior de la camara debe redon• dearse para facilitar el tiraje y la circulación del aire de la chimenea que asciende junto con los gases calientes del hogar los cuales penetran por la boca en la cá mara de humo. La estrechez .re• lativa de la boca favorece la velocidad de estos gases y asegura el mantenimiento de una tempe• ratura elevada.

El modus operandi de la cá mara de humo es• tá indicado por las flechas que aparecen en la figura del corte de la estufa. El aire frío que des· dende por la chimenea da vuelta al llegar al fondo de la cámara de humo,_ y al chocar con los gases calientes que penetran a gran velocidalt por la boca, asciende junto con éstos . y se esta• blece así el tiraje sin ahumar la habitación.

Una chimenea rectangular debe tener una su .. l 1 peñicie equivalente a ó S de la abertura d~l

10 frente de la estufa. Si la chimenea es circular, su " 1 1 area deb e ser d e I2 a· TO d e la aberturc:t do) : .

t frente.

• La chimenea ha de colocarse directamente eh ' la línea del cen tro de la estufa a fin de ejercér un tiraje igual en toda la extensión de la boc~.

Si se coloca fuera de eje. tira más de un lado y • hace ahumar a la otra parte.

• !

Conviene que la chimenea esté revestida co:n canos o baldosas d~ barro cocido. Debe cuidar$ .

•

.

~

que no haya n:ngun·a baldosa o cano rajado y que todas las juntas estén perle<;.Lamente unidas.

Al construir el orificio de ·ta chifl\2nea,~-se - dejarán en cada lado 25 milfmetros más ae las medidas calculadas para que al revestir el ladrillo resulte exactamente la supeñicie exigida.

Delante de la estufa ha de disponerse un ho· gar de bastante amplitud para evitar que caigan dentro del piso de la habitación chispas y bra• sós. Una profundidad de 40 á 61 ce11tfm~tros es suficiente por lo general.

El uso corriente e3 dejar el piso de este hogar algo levantado del pavimento de la habitación, pero resulta molesto por las cenizas que caen sobre el referido pavimento. Es preferible dejar el hogar a un nivel ligerame11te inferior con re• lación al piso del cuarto.

Si se reviste la estufa con madera ha de coJo... carse a cierta distancia de la abertura para evi• tar los perjuicios que le causaría el calor si es• tuviera demasiado próxima.

Para corregir una ec;tufa defectuosa no hay más que calcular las dimensiones correctas de acuerdo con las reglas que acaban de estable, cerse y ejecutar las obras necesarias p.a.r a ajustar todos los elementos a las medidas obtenidas.

Una de las con dicione~ principales para la construcción de estufas y chimeneas es la de ha ... cer bien lisa3· tqda~i ~artes donde ~rcÚlan los ' gases calien tes. ' La lectura de los datos anteriores y el e~amen 1 detenido de las dos figuras que ilustran el pre.. sen te articulo colocarán a los lectores de "4R..

QUITECTURA" en condiciones de construir estufas que no sean un simple elemento decora• tivo, sino que respondan plenamente - a sus fipes y proporcionen un resultado de todo punto sa• tisféJCtorio. <

·-

¡

¡

l

.1 '

.'

{

'

Concurso para el Banco de Segu.r os . del .Estado t ;

•

.1

'

•

¡

.•

L jurado que entiende en el estudio de lós antto?proyectos presen tados al concurso para el edificio destinado a las oficinas centrales del Banco de. Seguros del Estado, dictó el fallo co• trespondiente al primer grado del certamen. . Quedó resuello pasar al segundo grado del concurso los trabajos que se distinguen con estos lemas: "H. P.·· , " Pipo", "Charrúa ·· , " Kanguro ·· y .. V as y . . . . .. .

Dejó constancia el jurado de que no ha esta.. blecido preferencia alguna entre los proyectos presentado,:): todos ellos tienen como premio,

E

••

además del derecho a intervenir en el segundo grado, la cantidad de mil pesos.

Abiertos los sobres que contenían los nombres de los autores de los lemas premiados, resultaron ser: "H. P. ", ·arquitecto jorge Herrán; lema "Pipo ··, arquitectos Villavedra y Camp; · le• ma "Charrúa" , arquitecto Carlos E. Nocet• ti; lema · " Kanguro ·· , arquitectos Buller, Vera Salvo y Bonnecarrere y lema "Vas y .•.. " ar• quitectos Rodolfo Amargós y J. A. Ríos. · Nos complacemos en presentar nuestras con• gratulaciones a los jóvenes colegas qúe han ob .... tenido tan honroso resultado.

- 253 -

•

•

•

,~. Composición·· Decorativa

1

11

2. 0 pro7ecto del 2. 0 seaaestre del aiao escolar .

•

Tema: Un Pilar a

a-aemoria de un mus&co la ... ,

Q

Profesores : Arqs. A. Nin y J. P. Sierra Morató PROGRAMA N un gran parque alejado del centro y del movimiento de la Ciudad en uno de cuyos rincones quie!os se ha creado, en el boscaje, un auditorium a cielo abierto, se ha pensado situar próximo a éste - aprovechando una ·encrucitada

E

sen tido ve rlical u horizon talmen te, así cv mo tam• bién componerse con mo1ivos que estén de acuer· do con el si tio en que se le dará ubicación.

Accesoriamente pueden e mplea r~e o tros ma:e· riales, bronce, hierro, ele. L a dim~nsión máxima

de caminos, un rincón sombrío o el borde de un bassin - , un pilar dedicado a la memoria de un , . musaco.

Consistirá dicho pilar en una sencilla composi· ción de piedra o cemento que podrá tratarse en

que podrá tener la composición no excederá de 3 metros.

Se presentará un alzado a la escala de 0.20 cm. por metro, planta y perfil. a 0.1 O p. m. Una perspectiva en un cuadro de 40 x SO cm.

•

•

•

-

254-

•

AL UMNO :

R OG ELTO

FUSOO

- 255-

•

•

•

•

•••

•

A L ll l.INO .

-

•

RODOI .Ft)

PIZZA

J U LIO

RoCCO

A ·

-

--

•

A LtiMNO :

KD U AHDO

-- 257 -

D Rli'8Y

•

•

• •

•

• •

, •

ALUlolNO:

C \RLO'

).t.

A Lll \UHl :

B IC\' lL\ C'QU.A

(t..l h

0 ·

CO RTBLA&l

• •

•

•

•

••

J\Lu MI'lO :

-

----=-= - -

Jos:&

p .

C..u¡zooLIO

258 -

~

= = =--=-===--- ---

-

-

-

---

-·--

-;ce---::"',.--------------'-!---~------.-..,..,....,-~_.._...,.

___

~..---.-~-·

•

Proyectos de Arquitectura

11

111

y

UNA CASA ... JHIABitT ACliÓN EN' COMÚN IP>rof. .Arq.o C. A. SurJraco PROGRAMA

E

STE edilicio de ren l B, des tinado a alojamiento de numerosas fllmillas de la clase med.a, e~tli concebido con un erilerio

3.o FIESTAS : gran comedot• · salón de divtr siones, servtmos higi6nicos, lavabos y offlce.

4.o A•!t:ESOS: de acuor.lo con la importancia del edificio se estudiar•in los accesos c;mt su.:s lJall::, asconstWcs, esc~t.leras de emet·gencia, local de iu f~Jt' mes y local de poderos. L a forma y dim msiones del ter re no set·án las del ONqnis allj11oto • Sil pt·1.1yectarli de acue•·tlo general cn11 las nuevas ordena112as en vigencia, u na plo.11 la tlel piso bujo, una plnnta de Jos apartamentos, plan~a o plantas mosLran.Ju lo:s set•vicios y las fie las y rtn corte a la ~scaia do H.0011 mm. p. m. un 1\lzatlo a la escala de l c m. p. m. tlibuj 1LtlO co una l.imina de 80 por U U y pre8enta.da sobro cbassis, u na vet•spectl va llbt·o. Dimens ión de la.

Jámiua 110 x '7u sobre ca.l'lón o oh.assis.

_., hoteleo·o" , es decir q ue ciertos servicios ¡¡e con centrat'lÍII y -i!.,~;in admi nistrados por el propietario del edificio. Este edificio "~ co ·n p·•ndrá de los siguientes grupos: 'VlVIENDA - Slm Vl.C rOS - L<'I KSTAS y ACCE~OS. i .o VIVIENDA: se pt•oycctamn ocho pi,;os de ap o.t·t~t m cnlos. ~ :ada nno de estos apartamentos conslaní dt': ACc :ESO LI-

VING • ROOM - 3 DORiUITOR1 0S - CUARTOS UE IIA ~O .CUARTO DE· SERVICIO CON SU BAÑO y OH'lCE. ~ .o SE RVICIOS: gran cocina, comedor del personal, dcspe n·Sil, de;>ósito de car bón, fr igorífico, 1ocal

para la calefacción, la·

"Vadet·o mecánico y planchado.

•

•

•

A L O ~tYO :

1\I .

A,•

S EU A STTANT

•

,.,

." f

•

Ft' 1

., 1

1

. ··- "

•

•

...

1 ' 1

- t'

• 1'! '

~--rl

•

,

' •

~

•

•

• t

,..

• •

•

-259-

-r ~ r:r.

1

:-1 ~ .

•

•

D~e.co·r.ativ·a ···- 1· ·y

Colri'J)ti'sit1~n

11

P rofesores : A.rqs. A. Nin 7 J. P. Sierra Morató UN MAUSOLEO PROGRAMA N el lugar donde se ha desarro• liado uno de los hechos de ar, mas más salien tes de nuestra histo• ria, y donde lodos los años acuden , de todas las regiones del pais pere, grinaciones patrióticas a celebrar y cantar la victoria de nuestros guerre• ros, se desea levantar un mausoleo donde se guarden y veneren la_s cenizas de uno de nuestros Genera~ les más ilustres y valientes.

El interior, motivo de estudio de este programa, constará de dos plan• tas: la baja que contendrá el sarcó~ , fago y trofeos más preciados y a la cual no accederá el público y la alta destinada a contener el público y desde la cualt se· venerarán las ce· nizas del héroe.

La planta baja no excederá de 8 · mfs. en su dimensión mayor y la alta de 20 m ts.

Se estudiarán una planta a la es~ cala de 0.01 p. mi., un corte a O.OS p. mt. y una perspectiva cuyas di· mensiones no pasarán de 30 x SO cmts.

E

AL U.IUro:

LICOPOl.DO

C.

AaTt1010

•

•

1

..

1

•

~·

'

t

••

••

•

•

•

•

•

260-

•

~1TR.1U~ •

Collllposi<eión Decor ativa 1 P r ofeso res: A r qs. A.

11

J. P . Sierra M orató

Win

•

UN . S ARC.Ó F AGO •

PROGRAMA •

N el interior de un mausoleo. edificado a la memoria de uno diZ nue-.tros héroes de l a Independencia, se ha previsto un lugar de ho· nor destinado a contener el sarcófago que guarde las cenizas del héroe.

Este sarcófago se estudiará aislado, destacim· d ose sobre la variedad de los colores de los

E

•

trofeos y banderas por la sobriedad de sus lf...

• neas y la nobleza de sus materiales que seran pórfidos, mármoles y bronces.

Las dimensiones máxi mas serán 2 x 2, y 3 de altura.

Se estudiará una plan ta a 0.01, un perfil y al• zado a la escala de 0.20 por me tro.

•

•

•

•

•

•

.ALU MNO :

.llrl.&.ar tr JD L

Pi a ~~:z

.o•:r.

U A STlLX.o

•

•

-

261 -

.A.LlTM ifo:

.ltOG JD X."Io . Fuso o

• 11

•

•

ALU MNO :

Es-RIQ U E

.!U.. U.Ilo~NO :

CoRTT

C ARLOS

LÓG.t.BO

-

TU;!ITI. -

Ross

•

Á Ltr.&f!S"O :

JULIO

A. .

- 262 •

Roooo

•

ÁL Uli X():

il É:Ol'O R

t: R OSSms-AN' I

•

AL u::~-ts- o:

-

H P:cTo a

263 -

Btut .A.

•

•

• •

'

·'

J

Crónica Geriér:á.l

••• :.t

•

'

•

·,

•

..

..

Actas de Se•ione• de la Couaiaión Directiva de la •

'

Sociedad de Arquitecto• ·' \

ACTA N.o 104. - · 19 de S<-tiembre de 1928. Preside: Acosta y Lara. Asisten: Amal'góJ, 'BauzA, Boix, Dighiero, Garese, P ér ez Monter o y •rerra Arocena, faltando, con aviso, Scasso. Asisten, tambié:1, espe cial~ente invitados, l·n arquitectos Cravotto, Lamollo: y Lerena Jnanicó. EDIFICIO DE LA SUCURSAL COBDó!i DEL BANCO BEP'OBioiCA. En virtud de halocr .requerido varios con· currantes al mismo la intervención de esta Sociedad, por t ener l!onocimiento que el Diroctorio del BAnco de la R e· p\iblica p iensa hacer un nuevo co~furso sm expedirse antes en el ya realizado, agrega el ileñor Presidente que es de lamentar la ausencia at.r t~a, reunión·, de los demfls '~~~~~~ . concurrentes a dicho certam~ 1i, puesto que fueron , también, invitados especialmente. !3~ entra, luego, a la con· sideración del asunto, produci~ncloae un animado cambio d r ideas sobre la actitud a asumir al r especto, proponien· do, el señor Presidente, la cc..nnmiencia que habría en designar una Comisión delega;ln con el cometido de en· trevistarse con el señor Presidente de ese Directorio, y :;clicitade, amablemente, copia de loa antecedentes res· ,Pectivos. Esta opinión es aceptnda por unanimidad. y .::Je designa pal'8 integra.r la Comisión refe!'ida a los arquit.ec· toa Cblarino Ravenna y Labadb, con el cometido indicado por el sef\or Presidente.

•• •

•

ACTA lJ.o 106. 4 de OetubN de 1928. Preside: Aeosta y Lara. Asisten : Amargós, Gart>se, Labadle y P~rez Mon· tero. Sr. BABTOLOD VIGNAioE. Vista la nota del aeftor Bartolomé Vignale, manifeshindo -tqu~ ;t'¡tmenta no po· der aceptar el cargo de miem'l)ro eh( la ~misión Reguladora de Honorarios, con que lo ha honrado esta Directl· Ya se encomienda al arquitecto Bauí i la misión de entre· tistarae con el señor Vignale y solicitarle el retiro ele au renuncia. - ASOCIACióN DE AB(IOIHCTOS DE cm. ' LE. La Mesa d-a cu~nta que P-1 dfa 18 de Set~embre 6 fl timo dispuso ae pasara telegram" a la Asociación de ,, Ar· quitectos de Chile, con motivo d•l aninraario patrio ihi· • leno. - PARO JIO:RUMEWTAL A COLóN. Vista la no ta d.. la Unión Panamericana remitiendo dos libros que con· tienen el programa y bases para. el .concurso d,el Faro de •• Colón, se resuelve : exhortar a ~s colegas inscriptos en e) mencionado concurso a que se Frt>aenten al' mismo. - 7E - ,PllJ'A~6lf . DE PBORSIO.AI.U .. OBIVBB~~~pS. _ La :Me.a a da cuenta dé . Pl-o· w . !de . la ' nots dt'~ ,. , . ,.;Fedenléi~ri.~ ,... '" . fealonalea Unit,f,nitarloa, invitafl.do 1ia lo~r profesionales • 1 l -. que e~ort~n ~ · loa aeftorea "'dlDnt.JHoa ,JR'r• la aprobación dn la refor,t.;'' al artfculo 18-ft. cl et' C6fgo Penal, y de que diapuo ae j)aaan circu.\ar, a ' J o;{ •s~~adoa en el sentido , Indicado. ' ~ ~· mAR' A. S~SO. Visto el pedido de regulacl6n ' d' honorario& . . for"-Jado por el 'rquitecto seftor Seaa'eo, · ae re11uelve: 'J)aaarlo a informe de la Comialón Reguladora de Honorarios.-CLUB SOCIAL DE. B.IVEBA. .Apru,baae la cesti6n reaUaada :por el sefior Presidente

cnn respecto al lla~ado a Concurs~; del Club Social de Ri· vera. - CO~ptr.&SO SUCURSAL CORDóN DEL BANCO BEPOBLICA. El arq. Labadie e~presa que de acuerde> con la misión que le encomendó esta Directiva, vi&it6• • conJuntamente con el arquite;:t.? Chiarino, al aefior Presidente del Banco de la Rep\iblica, con respe-cto al r eferido concurso. Que luego de ex¡•cnerle los motivos de slt visita, el señor Presidente les p idió que oficialízaran esa gestión pasando nota al Dire.::~orio en ese sentido, lo que asf hicieron con fecha 28 de E'etiembre último. Hace no tar el arquitec;to Labadie, que dispuso que por Secreta ría se pasara circular a , los cor.currentes al mencionade> concurso, dándoles cuenta de t-sa gest.ión, y transcribién• doles a la vez la nota referids. - CONCURSO PARA LA ESCUELA DE ODOirl'OLOGtA. Luego de un detenide cambio de ideas sobre la integración con mayorfa de ar. quitectos del Jurado que entender" en el Concur so .para el edilicio de la Eseuola de Odontologfa, se resuelve : paan nota a los asociados pidiéndohs la abst ención al menelo· r.ado concu.r so ai la resolución, que en el dfa de mafianA y que sobre este mismo asunto dictará la Comisión H . del Hospital de Oltnicas, fuwa contraria a ros deseos de esta Sociedad, y para el caso que fnera favorable, consnltarle11 si Ju basta con un mea de prórrc..ga. dada la inter.rupel6n sufrida con motivo dA estas gestiones.

ACTA N.o 106. 17 de 0 -~tubre de 1928. Preside: Ac~sta y Lara~ Aaiaten : Bau1:~,. CJ¡.iarino, Gareae, Jaug• • Lebadie, Amargóa, 'Scasso, Sierra .Morató y Terra Aro· cena. ~ 'BlJCUBSAL CORDóN :BAJICO B.EP'O'BLICA. Of. das las manifeataéion~s d~ arquitecto Chiarino dande> cuenta de la entreYiata que tuvo con el arquitecto Jone• Brown, con respecto al Concur.1:> para la Sucurs al Cord6n del Banco Repflblica, se reautJlve : 1Í:ncomiéndaae a Jos ar· quitectoa qhlarino y Labadie, manileatar ver_l>almente el arq. Jones.....rown. 9oe esta Dirl·ctit a aprueba la Eoluci6n '· 1 dada al Concur•o de. la Sucursal Cordón del Banco Re· pública, y espérese la nota l.flc:ia] ·tdel Directorio del re. ferido Banco dando loa datos que .oportunamente le fue. ron solicitados. - ESCUELA DE ODOR'l'OLOGtA. El ar· ' quitecto Ama~6a aa cuenta d_, " resolución fnorabl• adoptada por ~• Comiai6n H~nc·rana del Hospital de CU. nieaa, con reapeeto a la integraei6n del Jurado con ma. yorfa de arquit'e~iN;" ,. .... .. -,. . JID.~:. eriteñderi' en- el ·Concurso · de la · ~cuela de" Odontologla, y prart'(lga en doa meses el plu& del miamo. Agrega el aefior ..\lnng6a que de todo lo a6 tuado ae di6 conocimiento a lo11 A'ociadoa. - EDIPIOA..

Ció• J:SCOLAB. El &J!Quitect., señor Amarg6a hace una •• breve expóalei6n de la éntre~tta que tuvo con algunO!\ mlembrl>a de- la CoiiU~6a de ~ficaeión Escolar, con res. per.to a ' la eonvenl¡f~ que ,líabrla en la realilaci6n de ConC11l'8oa Pflblicoa para eatablf'~er loa planos de alguna• escuelas, Institutos y Parques Eecolarea, que aer'n cona

..

.

•

-264.-

'

~

~

.

•

• truldoa con loa r ecursos ereallas por la Ley de Octubre de 1926. Pide, por lo tanto, t>l ~rquiteeto Amargós, se dé .lectura a la nota que ha redaetMio, y que .de aer aprobadn ,por esta Directiva ae p·asarla a la Comisión de Edifica· clón Eaeolar, en el sentido ~ndicado . Ee resuelve de con· .tonnidad-. TASAD()~_....LA. ,l)IUQ. .

OIQ DE AVAL'OOS. El arq. <ScaBBo, expresa que opor. tt.nlt>nte el H . Consejo Nacional de Administración. proce· deri a llenar treR cargos de tat-ndortls en la Dirección 1& Aval6os, y teniendo conocimh·nto que dichos cargoa se .,.4n llenados con agrimensora~ lo que constituirla una lrre¡ularidad, por cuanto corrc:s¡,onde que eaos puestoa aean llenados por arquitectos, yn que son los mis capa. ~itados para desempeñarlos, por el propio ejercicio de su ,profesión. P.-opone, por lo tant.'l, · el aefior Scaaso ·~ pase al H . Consejo de Adminiatnci~n la nota que en ese sen. tldo ha redactado y de la cual <la lectura. Se resuelve pa· aar la nota al reefrido Consejo y r emitir una copia al Mi· .Iaterio de Hacienda, citando, 011 la misma, las Leyes que 10 relacionan con la designación de tasadores. u~ 808 PARA EDUIOAOIOJt ESOOLAB. El arquitecto Ssa· ._, fonnula moción en el sentid., de que se designe un& "Comisión Especial ~neargada de gestionar se aumenten lo~ "Heuraos votados para edificación escolar. Se designa, con eao cometido, a los arquitectos Pérez Montero y Scaaao.

BS'!A~IOJIES PARA LOS FERBOO.ABBILES DBL ES. . .

T&DO. Por moción del arq-uitt~eto aefior Amargós, se re· euelve h•c·er la." gestiones pertLnentes .en el sentido de .que se llame a concurso para loA edificios de todas la11 E11taeiones de loe Ferrocarriles del Estado. - BASEn 'PABA EL 00Jt01JB80 DEL I!OJIOMEMTO A ABTIGAS. 'So aprueban. con algunas modificaciones, las Bases del Concurso para el Monumento a ArUgas a . levantarse en . o

o

o

..

•

..

'Las. ~i~du's. · _:_ CQ!f;Af~~ ";.~~Prc>~~-o. \ ·~~,a: e~ r ''Balance de comprobación p or el mea de Setiembre 'tilti· tno, present ado por la Sección Ccntadurla. - EDIFICIO SOCIAL. Pasen a infórme <le la Comisión Pro·Ediifcio laa notas de loa señorea R . Amespil y Jo" M. Altamil'ano, ofreoiendo en venta las propiedAdes que in4icaq. - DQO. ~&<3~ . F. ABU¡S. - Acúsege • r"\bo,,. arlll~,u-· y &n·.. .. ~ • ~ • ~- \~ ' 1 ~ trip.eae al ae'il.or Bibliote.ca'rio a sus ' efe~tos, loa 1 doa" tó· moa ~e la obra intitulada "Ideas y Realizaciones ", de -que ea autor el doctor José F . Arias, y enviadas por éste a la ~oeiedad . - ABQUl'l'BCTO Sr. JtOBOA OOUBB.AS. La Mesa informa que el arquitecto Noboa Coums eede·-r¡ n proyecto del edificio Municipal de Colonia, a fin de --realizar la exposición dispuesta. f

o

{

'

o

o

AO'lA Jt.o 107. - 7 de Noviembre de 1928. Preside el al'qulteeto Horacio Acosta y Lara. Asisten: Amargós, 'Baud, Gare.ee, Labadie y Scaa11o. ACTAS. Leldaa que fueron la'B Aetas N6meros lOS. y 106, el señor SeaMo ma. nifieeta que en esta última Aeta, en el asunto que lleva 'Hsolueión ndm. 1401, y que trata sobre los recursos para edificación escolar, no se hizo constar que au moción se -referia a. apoyar In iniciativa del doctor Aeevedo, por lo ~ut.l pide f t ~eje constancia de sus 'manifestaciones. El arq. Bausi expresa, que dt- a cuerdo con lo dispuesto ,por• resolución N .o 1885, se entrevistó con el señor BAB'l'OLO~ VIGJtALB, a fin de Jledtrle -el retiro de au renun· cla como Miembro de la Comtalón Reguladora de Bono· rarioa. Que lu~go de explicarle loa cometidos de esa Co· :miai6n, el .añor Yignale le manifestó expresara a esta Di· 1'ectiva que dejaba sin ~ft>cto su r enuncia. . Ofdo lo ex· "J'll..~ato, se resut\lve: 1409,t·.~~~eraclo. - JU."S PAB.4')BL .

Oo}ICOBSO DBL ~OJJUIIÜ'rO A .ABI'IÓ'Ü BK ' L.tS , .'. :Pl'BJ)BAS. 1410. Inclúyase en la orden def, _dfa .de la ee· o

..

•

'

-

• •

•

•

..

o

•

'

·-

o

•

sión próxima el siguiente uunto: • 'Reconaideraci6.n ~. J& resolución por la cual ae 11pruebsñ laa baaes ¡»ará ef Coa· curso del Monumento a Artlraa ~"~. - Vlál'fiLAmo• DB' • LAS BBDBS . OLOAOAl'·BB. !J seAor Seaa~· d~ cuén&a ' d•l la entrevista que tuvo eon el iD¡enlero Ki.Do& Grané, · . aeel'Ca!' de la a~e!Jl6n .4e ..., ~ ~ñerlaa de. nnt~a-ciü-.~. ¡,or· · la3 tachadas ue loa edllh:ioa, haciendo notar el -'á.rquiteeto Scaeao la connniencia qué exf1té' eñ que ewta DirectfTa 111...,Uii1o DlfíJ~LLC8" 8'3 nboque al estudio de} a t.unto. 11: AI&TBB DE BUF.JJOB AIBBS. :~ 1 iellor P.reáiéleñte" lace , ~ .. , ,. una breve exposición aobre el resultado del ConcuHO para 1 t-l edlfieio del Museo de Sollas Anea de Buen"Os .Mrft, · 7 d!3 la intenención que on dicho ann~ tomó la Sociedad' · Ct-ntral de Arquitectos de esa ciudad. - BAJWO D.S ·88• GUBOS DBL ESTADO. S(¡ poni! a eonaiduaei61i la nota • del Directorio .del Banco de S fguroe 'del Eatadó, -ma.n lfea· tando que de •cuerdo con lo estableeido en las basea del concurso para el édlfltio d~ ese Banco, debe formar parte del Jn.rado el sefior PHaidente de eata Sociedad o un de· legado de la Comili6n Directiva. Habiendo · ex_piesado 'e)' señor Presidente au imposibilidad de poder acéptar eae cometido, .ae procede • votación Moreta para la eleeci6D • d el Deleg¡do de esta Directiva que 1nte~ari el referido Jurado, abaten16ndoae de votar 1~ al'QllÍteeto1 aefiorea Honcio Acoata y Lara y Rodolfo Atnarr6a, en vinad de ser concurrentes al mencionado cone11rao. Vérifiead'o el ' escru·t inio, rf(!aultó electo el arqulteetP Seaaao. -~Sr: AR· QOI'l'EC!'O BOIIIU BBB:&O. Vhtta la no~a del ~J<~Ui· tecto sefiol' RomM\ Berro, presentando f'enuñ-eia ·-por Joa motivos que indle-a, del ca.~:~o de .delerádo · de- eata So· ciedad ante la Comial6n cfel Boletfn de ' la l'ed.erae!6h de I:'lrofeaionalea Unlvereltarloa, se reneln: 1'16. Por loa fundamentos que expone a~p1ase la renuncia que del ear· go de ·.,de~tfga,do; de ' e,,,.•• ~4tdact, · ante ·. fa · ComlsMn .,.del · 'l ' -' ) "-~ L r :~ d ' • ~r_ !f. '* ' r ,..,1 ~ Boletfn ·de · la Federaci~n · ele· riofealonaléa; pres~nta· el arquitecto R~min Berro, y designas~ en IU reempla.O al arquitecto Rafael Terra Atoeena. OLVB A. PBJIUOT· .

Vista la nota número 8668 del Club A.tl,tlco Peft'a.ról, so· lici,ando ae ilxhorte a todos loa arquitectos ·a ('oneurrlr al · C<in~~ao· de · l))~yeéto-_· , p~ra • el estadio· que . ese Cl~ab le- ' J t ' ~ · vantal'i'- en· el' Patqtie a6d~/ ae·· ndelh : pasar· :ehl&r ea · eat> sentido a loa aeloree aaoeladoa, eln perj'áieío de Ja exhortación que ae hari por la Prensa a todos J.o a eolegae. - BICUB'·A DB ODOJI'I'C)J;OGIA. Ul1. Aeúe.. recibo, agrád6zeaae "1 arcllfvese. ~~ da leetura a una nota dt- la Comi816n H . del Hospital de Cllnleae, dandC? euen· t .\ que resolvió · eon.atltulr el Jurad.o :que diet~nafi' en el · ' .

Ccmeureo para el ecUtlcio de la EacueJa de: Odontolo¡1á, con mayorta :le arqultectoa, y prorro¡ando en doi' meaea el pluo para la preaentael6n de los. p.royectoa. él na) 'veneeri indefectiblemente el 15 de IMeletllb.re pr6Diao a h bora 11. AB4UIYBOJIO ~ (I.IMA).. Vista la nota del arquitecto Emlllo ~Hatt-Twaf. solicitando ae le indique cómo puede obtener 1lb rerJa~ mento de conatrucclonea que rire en etta ebufad, se re~nrlve: remitirle un ejemplar d.el folleto sobre la rerJ.· mentaelón de la profeal6n de arqulteeto, en el euJ ..

• halla el reglamento qae aolieita. 'lBVOOI6. POSLIOA. 1Ut.- A~teM reeibo, y pase a informe del arquitecto . Amur6a, la nota del lftntat&rio el• Inatrueei6n Ptibllca relacionada loa Coaéuraoe- P6bll· co11 para eetal>lecer lo.a planos de &ae;ae]ae y Pa-rques Eacolares. - Dr. IOU 'P. AJUAB. Oldaa las manUutacfocionea del seft·n Prealdente, aconsejando se proponga a la pr~;xJma Asambl" la ~lrnacl6n . del Dr. • J"os6 F . Arias comp Socio . Hon9..1'.t.~io dé..:·esta ' 89,él•;• rei1J'~a,<: aprobacla ~o•· nnaniml~ad.· - OVO'IA 8()c:1IAL:10• Ofdaa 1 'manifea·

•

• •

•

....

.

•

\ of' , •

•

1

\

•

•

\

'

,

, .

•

•

o

o

·····i'Baío - ma-

•

ecm

•

la·

265_, _

•

•

• •

•

tacionea del .Sr. Presidente cuenta . del · estado Jin&n· . . ' .«!apdo , elero de la Sociedad, re resuelve: 1421. Propóngase a la próxima Asamblea el aumento 3 $ 2.00 de la cuota men· na! <de Jos señorea asociados. -- A.BQUI"tBC'.rO llORALBS DB LOS JUOS. Por loa fundamentos expuestos por el •efior Presidente, se resuelve: proponer a la próxima Aeamblea la designación del arquitecto sefior Morales de loa Rtoa, como Socio Corresponsal en Rto Janeiro . ...:..._ FAJJ.EOlillBJll'l'O DBL. DTGElll.BRO LUIS P. PONCE. En ute estado el scfior Presidente se refiere al fallecimiento del1ngeniero Luis P. Ponce, acaecido recientemente, y en breve exposici!Sn hace resaltar las virtudea que lo ador· uban. Luego dE- un detenido cambio de ideas, se acepta la aiguiente resolución: 14~3. Por.orse de pié en homena· J., al extinto, y ¡.asar notas de pésame a loa deudos y a la Aaociación Politfcnica del Uruguay.

• AO'J!'A JJ. 108. 21 de .Noviembre de 1928. Preside el arquitecto Horacic Acosta y Lara. Asisten: Amargóa, Bau· aá, Chlarino, Labadle y Scaaso. UQUI'l'BOTO A. .

CBRIS~SEJJ. El aeñor Fresidente da cuenta de luober recibido del a.rquitecto señor A. Cbristopberaen, de Buenos Aires, un álbum dedicado a la Sociedad de Arquitecto&, el que contiene reproducciones . de apuntes del meniHonado profesional. El señor PreSidente pone a Tia· t. de los sefiores miembros el &ibum de la referencia, y · avroveeha eeta oportunidad para hacer resaltar en breves palabras las excelentes cualidades que, como artista inte· litente y laborioso, adornan al arquitecto Chri11tophersen.

Luego de un detenido cambio dt! ideas, por unanimidad att resuelve: agradecer al arquitecto Cttriatopheraen su fina atención para con esta Sociedad y felicitarlo por su intereaant~ producción. En nota de fecha 20 rlel corrien· . t~ el arquitec!o A. Chriatopheraen remite el nuevo Re· glamento Gen.n al de Construcciones, el Reglamento lnter· no .de la Sociedad de .Azquitectos de Buenos Aires, asf como tambi6n Jas tarifas . . generales para arbitrajes y aran· eel de • hOnorarios que rigen en est. ciudad. - 1426. Be. VI8'l"A ~lJIT: Oidas las manifest.aciones del • aeftor Presidente eon respecto a la situación financiera de • la Sociedad T a loa continuos déficit.a que arroja oada nú· mero de la Revista Arquitectura, se resuelve: 1426. En· eomendar · al aefior Presidente estudie la forma de obtener alguna economfa en la publicación de la Revista .Arquitec· tura. COIUSióJJ DB BDU"ICACI6JJ BSOOLAB. Vis· ti) el oficio N.o 3524/ 928 del Ministerio de. l . Pública dan· do cuenta de la r esolución adoptada por la Comisión de • Edifieac\ón Escolar, con respecto al pedido formulado por esta Sociedad en e] sentido de que se establezca el siete· -~

•

•

- ..

ma . de con ~W'~~ para algunos edificios destinados a enaeñanza, el arquitecto 'Amargóa, a quien por resolución.

1419, le fué pasado este asunto a informe, se expresa en.

Jos siguientes términos : · ' H. Comisión Directiva: Habién· • • dose entrevistado con el arquitecto Raúl Lerena Ace• · vedo, Secretario de la Comisión de Edificación Eaeo• • lar, y Director Técnico de la Sección Especial de la Di•' visión de Arquitectur,a del Ministerio de O. Públicas, ' ' encargada de proyectar las Escuelas que construirán. ' ' con los recwsos creados por la Ley de Octubre de 1926, me manifestó dicho colega que indudablemente habla. confusión de parte de la Comisión de Edificación Ea· ' · colar , al manifestar que loa Inatltutoa Normal y d& '' Sordo-Mudos, estuvieran ya proyectados en la Oficina. '' que él dirige y aprobados por el Consejo N. de AdmJ· '· niatración, lo cual es sólo cierto en lo referente a las ' ' EscuElas corrientes. Cree, pues, el arquitecto Lerena. '· que sea el c.aao tle insistir con una núeva nota ante la. ' ' Comisión de Edificación Escolar, aclarando bien este' ' punto. Opino y aconsejo, pues, proceder de acuerdo. '' Así se resuelve. PALACIO IIUJllOIPAL. Ofdas las. m~>nifestaclon 3s deJ arquit~cto .Scasao, con respecto al edlfie!io paza el Palacio Múnicipal. ··~e reauélve-: ·-designar una • Comisión formada pqr los arquitectos Amargós, Bausá T Labadie, con el eom&ü.do de estudiar este asunto, y la posibilidad de insinuar ,un nuevo llamado a concurso. CONCURSO PABA BL :ESTADIO DBL CLUB A. PDABOL. 1429. foUcitese c;lel H. Con~ejo df! A. Departamentsl de Montevideo, quiera conceder una prórroga hasta ea 15 de Enero próximo, para la presentación de los pro ynctos del concurso para el Estadio del Club A. Pefiarol BASES PARA BL COliOUBBO DBL llOBUMBN'r() A AR'l'IGAS BJl LAS PIBDBAB. Reconai4erada la p&Í-te d~ ' las bases, relativa a la constitución del Jurado de eatt ccncurso, ae rasuelve: modificar la mencionada baae en la s•~tulente forma: ''El Jurado lo formarán 2 delegadoa d• •' la Comisión Organizadora, 2 arquitectos ele.gidoa por loa '' concursantes y uno flegido por la Sociedad de Arquitectos' ' . - ABQUITBq'rO I'lALO DIGRIBBO. "1431. En· terado, agrég¡uae a sus antecedentes la nota dd arquit< ·.~ Italo Dighiero, comunicando que se ha dado término ar arbitraje que loa señorea Hago Pollet y el arquitecto F Lasala. sometieron oportunamente a consideración de esta Directiva. 1432. Pase a infor::~ e de la Comisión Re· guiadora de HonoFarioa, la nota del Arquitecto Italo nlghiero, solicitando la tasación de sus honorarios como ár· bitro en el litigio de loa trabajor. realizadoR en la Iglesia Episcopal dt' la calle G-ceyabos.

1

'

1

'

/

/

t'" •••

1

•

•

.,

•

•

•

..

- - 266 -

-.

•