fabr lcant ts de : Coroa&s 1 &braa&dor&a p&r& dormit-orio Burot.a para Ga l eri& A rtefactos p&r& hu: el éetriea Adorn o11 d e bron ce p&n mof'biM. Coroau ar\ístiua , eoamem o r& ti,. , etc
ll e r d e Ce rrajería
MIGUELETE, 1474
Fabr icantes d! : Fa llebas, Manij as, Man o tones, Llamadore s, Bis agras, P a melas, Tiradores, Boo&llav es , Canillas, Sopapas , Rubinele s, Aparatos para Yidrieras, ArUeulos s anitarios, Fichas, Rej illas , Berandu para mostradores, etc
Taller de Cuadros
GI'NEL L A
(ORTIN A S DE VARILLA S CA
CUMPLIMIENTO
La Salamandre · ESTUFA DE CALEFACCION
UNICOS
AGENTES EN EL URUGUAY:
RONDEAU , 1 60 2 eERRe LARGe
I
. 801-Cerro Largo-821 Montevideo
SURT I DO Y STOK P ER MANENTE DE H I ERRO EN BARRAS Y C HAPAS - Hll:l:RRO PARA CE M E N TO ARMADJ. - TIRA N TE S Y V I GAS DE ACERO. -M ET AL DESPL EG A DO - BA L D OS \S Y AZ ULEJOS.PORTLAND EXTRANG E RO EN BOLSAS Y E N BARRICAS. - YESO. -HIE RR O GA L VAN I ZADO LISO Y PARA T EC H ). - M \DERAS D E TOD AS C LA.Sl:' S. C A ÑE Rl AS DE BA R R O GRÉS, DE FIE RRO FUNDfD O Y GALVANIZADO. : : : : : : : ART Í CU L OS TO D A. SU EXTENS IÓ N : : : : : : : -
l?inturas. Ferr e t e r í a en ge ner al Vidrios. Importación directa
R oga mo s soli c it ar nuestros di! co mp ras.
G R A N STOC K DE HIERR O PARA CEMENTO ARMADO
SUR T I DO COM PL E T O D E H I ERROS EN BARRA S Y CHAPAS
1816 - AVEN I DA GENE RAL RONDEAU - 1822 T ELEFONOS :i L a U r ug u aya 42 6 (Agu ada ) - La Coop e rati v a 171 C e ntral
Para a vi sos en esta Revist a , d iri girse a la Adm i nist r ac ión, de 18 a 20
DeCoraciones
EXTERNAS E INTERNAS FIGURA Y OR NATO
SERRA Y ALBERT I
ESCULTORES
Medelos Artíst icos p ara Bronce Mármol , Cartóll, Piedra Simil Piedra. Tierra Roman a , Yuo Reproduccionea Ma q uettea
MONTEVIDEO
PISOS fRCft T&S ZOGALO S &SGAL&RAS, &TC
ESTUCOS - SIMJL MARl\!OL P..A R QUETS IMPORTADOS ,
MOSA I COS NACIONA L ES PINTURAS EN GENERAl
E scritorio y , expostcaon : Cerrit o , 6 6 ' Te l é fon o La U rugua y a 3 1 6 0 C en tral
Sñr ARQU IT E CTO:
Si necesila copias heliográfi cas de los plan os so l icite precios y mueslrds a:
Taller Eléctrico con In s t a lacione s Mod e rn as pa ra Traba jos Noctur nos
Co p ias de Planos en Papel y Tela ferroprusialo al Minuto. - Copias en Pa p el y Tela Cianuro N egati vos en Sepia y Posi tiv o s en ferropusiat o.
PO SI TI VOS EN TELA T R ANS PARENT E
Ba rr aca " La Comercial"
ASERR.AD.KRO Y FABRIOA DE MOSA I O OS oE
JU AN SUSENA
GasD Intro ductora da Materiales de Gonstrucclón
Vi gas y tirantes de acer o - Va r illas ele fie rro ace r ado para eemen l o a rm a do. - P ortl a nd gris y bl anco. - Bal d os as b lan cas 1 coloradas , mos aicos - Caños d e hi err o y de barro - Mad eras
de tod lls cl ases
Avenida RON O EAU 1768
Te l6f on oa: La Uru guaya 11615, Cordó n • La Cooperati n MONTEVID EO
VITR AUX D' ART
CE ESTIL OS
FR AN CI SCO URBAN
Ex D i r ec t o r Ar tís t ico de la C a s a V. V aleo ti o
Pl N'r lJ HA
1:-\ \ I TE R , \ l!I.E .-\. Fl'E GO
PAJI ¡\ \" ll: J\" T A i\ n P 1 A
U A L R 1 A 1 G t'i I á ET<'
ESMALTES EN R E LIEVE
G HA H A DO S AL AC' lDO
ARMADO E N CO BHE Y :\ l ETAL
1760-C ALLE DU RAZN0-1760
CA SI E SQ. G A B OT O • cas as, 6i8cobbe & S uce so re s de VALEN TIN y VITTf)NE
1 423 - EJ I DO -1425
M ON T E VI DEO •
VlT R E A UX DE CORATIV OS Y RELI G I OSOS G R A BAD O S Y VIDRIOS CU R VOS
ERNESTO ZAVAGUA
LE Paysandú • 1567
So li c iten presupuesto di r e c t am e nte Rlncon 438, ler. plao a nu est ra Firma (I'ALACIO PO S AD AR)
Herr ería y Cerrajeria de Gabriel Tous
eape cl al en Coc;ina• Ec;on6mlc;a• = con Se r pentina Central a vapor = en lle póbli caa Orienta l 1 Ar!enti na Unieo Biate para obtener a¡r 111l r 11Ueo l e e o abandaaeia ; eon este sistema ele <eodu la eua se eo ru pruwew a dar r.q&Lq.;er eantidad de &«Ua eaüeate CU BA BOYAS COB.R.!DlZAS 8 de 2449 Montevideo T!LEPOftO : UBU GUA YA , ttO · CORD ÓN
O tt l lt l llt 11 un 1 11 tu tu rnt 1ttw
OBRAS ARTlSTICAS
MIGUELETE· 20 08 y 2010
ESQ. DEMOCRACIA 1940
Ttléfono : 606 . Mguada
VIDRIOS Y CRISTALES
Baldosas de vidrio pal'a pisos EspEjos 5rabados B i selados Ultraux p i ntados a fuEgo
AGUSTIN E . FERRO & Cla. • 835 -COLON IA - 837 TEI.!F Ol'(O: LA URUG UAY A 11M L
Materiales de Construcción Mosaicos
Es la ÚNICA pintura aJ agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando ''DECOTJNT'' es confirman que el insustituible .
PIDAN FOLLETOS
V ARELA
FRANCESAS
D'ANGERS
Las n1ejo r es d e l mun do po r su calidad y c ol o r un i f o rm e.
t ec h os de ob ra s al m áx i mo de se r á l a may or g a r a o ti a , b e ll eza.
PIDA PRECIOS Y M UESTRAS A PEDRO
e alle SANTA PÉ N. o 1068
unida
MARTI
Tel é fono: La Uruguaya 'J25 ( Aguada)
Age n t e ex clus ivo p a ra l a R epúb l ic a O del Ur ug uay. - S T OCK PERM A N EN TE 1 fliido 1690, esq. Miguelete MONTEVIDEO
T e l é f onos: LA URUGUAY A. 171 Cordón y LA COOPERA TI VA
AS A lrv1 P OR TAD ORA d P Je tod:1s c la ses vigas y ti rantes de a ce r o, vigas
Pe r fil Gr ey, al am b re::;, pn:-;Les y p Íf1t t f'te !) hit"· no ga]v n. niz ado , baldos as y d e m:is ar t íc ulo· dl· <:on ., t m e c ió n. cai\os de barro. dt:! y a r tíc ulos s a ni tari os con a rr eg lo a la TIII CVa or densnzn
SANTIAGO BONSIGNORE
SUCESOR OE ANTONIO SUSENA
MORTERO DE CAL
Escritorio: E JIDO 15 86
TRller es : A. GR A N DE 1828
TELEFONO : LAS DOS C OMPAÑIAS
A COSTA y LAR A & G U ERRA
flbrica a Vapor de tadrillos y Pastas (erándcas
PASTICA TIC A AMIAftTADA
PATEITADO COl PRIVILEGI O AÑO 1923 E. ACQUARONE Dante 1949
Eapcc ialidad en co mp oa turaa de azo teaa , tech o s ealvanizad o s y c anales EVITA U IDIIIAD E IIPIBE
HERRERIA ARTISTICA Y DE OBRA
B()L() N HN O S INS T AL A C O NES ELECTR I CA S AR T EFACTOS
L E N T A DO R E S ELECT PI COS P ARA IIAÑO " CUMUL U S " (I C ION • SU Z A ) 1 8 OE .JU LI O 12 !51 ES Q Yl
DUARDO E LACRO IX
FÁBRICA DE MOSAICOS
Importación de materiales de Construcción
.A.GENCl:.A.S DE:
HIDROFUGO BOGESITA, cont ra la humedad de las parede-s .
PINTURA SAURIO P para p intar techados de zinc.
PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.
CIUDADELA
Teléfono :==== La U r uguay a , 2414 , .1391 central
1
..
SOC)IEDAD DE ARQUITE.CTOS
CO MIS ION DIRECTIVA DE LA SOC I E DAD DE ARQ UIT ECTOS
Presidente
Vicepresiden te.
Secre tario Tesorero Bibli otecario
' Voc ales (
Horacio Acosta y Lara
Carl os Pérez Montero
Juan A Sca sso
Antonio Chia rino Ravenna
Roberto l. Garese
H oracio Labadie
Am a deo jau ge
j ulio C. Ba u zá
José P S ierra Morat ó
Dr Ba l t asar Brum - Montevideo.
Arq. }osé P. Carré - Montevideo
• Cayetano Mo r etti - Italia.
Dr. Arturo Alessandri. - Chile.
Arq. Ricard o Oonzález Cortés - Chile
Dr Mare e/o T. de Alvear. - R. Argentina
CO MISION DE L A REVISTA ARQ UI TECTU RA
Dire cto r. Ro mán Berro.
¡ Horacio Terra Arocena ' llal o Dighiero
Reda Gtores. · Al berto Muñ oz del C ampo \ Ro b erto l. Garese
Admini s trad or Jtal o D i ghiero
SOC IOS HONORARIOS
Arq Raúl E. Fitle. - R. Argentina
• Albe i iO Coni Ma lina. - R. Argentina.
,. Aleja ndro Chns roph e rse ?. - R Arg en tina.
• Franck R. Wats on - t. U. de N . A
• Willian L. Plack - E. U. de N A.
• War ren S. Lai rd. - E U. de K ..\.
SOC IOS C ORRESPONDIENTES
Arq ,.
Se bastián Ohil íazza. - Argentina.
Ca rlos E. B ec k e r. - A rgentina.
J.:.m ili o ViJJanueva P. - Bolivi a
A d olfo Morales de los Ríos. - Brasil.
Ono fre Montané Ur rejola. - Chi le.
Bernardo Mo ra les - C hil e.
Manu el C ifu enres. - C h ile.
Albcrlo Manrique Marrín. - Colombia.
Luis Bay. - Cuba.
Luis Newhery Thoma s. - E. U. de N. A
Ma te o Talia. - Paraguay
Sa ntia go Ba zuco. - Perú.
Fe rnando Va/divies o B. - Ch ile
Patricio lrarrazabal. - Chik.
He rm óge nes del Canto. - Ch ile.
Alberto Se/Jade. - Chile.
Is m ael Edwards Ma tte. - Chile
Ricardo Larrain Brav o. - Chile.
Ca rl os Reyes Prieto - 0 1ilc
Alfonso Paliares -
Emilio tfart Ter ré. - Perú.
Alcides C haussé - Canada.
'Luis B e llido - EspaFla.
Modes t (l Lopez Otero. - E s paña.
•
Arq. Pablo Ollliérrez Mo r eno. - España. ,. Raúl O Pasma n - R, Argen tina,
• Raúl Alva r ez. - R. Argentina.
• Fo nunato Passe ron - R Argentina.
,. Angel C roce Mujica. - R. Argen t ina.
• Luis }. Moren o de Mesa. - R.
• Carlos Menaonc;a. - R. Ar ge ntina.
• Exequiel Real a e Azua. - R Argentina
• Fra¡¡cfsco 0c¡uir ru - R. Argentina.
» Ví ctor julio }a esc hke. R. Argentina.
¡o¡ O<>ca r Oonzalez - R. Argentina.
, Allredo E. Coppola. - R. Argentin a.
» jo r ge V. Rivarola. - R. Arg entina
• Nestor Figueiredo. - Brasil.
• Raúl Less a Sa ldanha Da Oama. - Brasil.
, F. Nereo de Sampaio - Bra s il.
• Alejandro Albulquerque. - Brasil.
• N. Machado. - Brasil.
• }oh n O. lfowa rd - E. U de N. A.
• Kenneth M. Murchison. - E. U. de N A.
• Fernando de la C ru z. - Chile.
,. Feder ico Biegerel. - Chile
• Ric ardo H. /V/uJier. - Chile.
• Miguel Mujic a Oomez. - Para guay.
SOCIOS fUN DADOR ES
s Aco s ta y Lara, ff oracio. - Barlol omé tvi ilre, 1014. Fernánrlez Luis O - Vega, 30 • Colón ! s Arrarte VicJOria, Luis - E duardo ,j.u: vedo , 1-l 94. Geranio, Si/ vi o. - Riv \. ra. 2056. i s Arteaga , Juan }o sé de - Juan Carl os G ó mcz , Las a /a, rran c i sco. - Juan C. Gómez, : i Bald omir Alfredo. - Durazno Lerena juanicó, Cándid o. - Ma rl í, b 10:1 ( Pocilos) 1 : Baroffio, Eugenio P. - Canelone s , 1429. Mendivil. Rodolfo, - Colonia. 1 • i 13errc, Román - Mas ini , bó09 (Pocilos). Pedemonte, Juan }. - Gu ayaqui, ;)006 (Pocilos) 1 s Boix, Elzeario. - Ellauri , 1023 (Pocitos). Ricci y To ribio, Ca rlo s - S uárez , 2925. 1 s B onaba , América. - Ce rr ito, 685 Sambucetti, Octevio. - Gil. 942. i .i Campo s , Alfredo R - Chuca rr o, 3 ( Po citos). Vásquez Vare/a. }acabo. - tlu enos Air es, 5 19 b i s. : s Capurro, Fer nando. - Agrac i a d a, 3365. Váz quez, Amoaino. - .4 vd. lló li ct , 15:C. 1 ' i Fagel, Raúl }. - Berro , 1 10 5 (P oc ilos). i • •: - : 5 C OMISION REG UL ADO RA DE HONO RA RIOS · ! .. .. . .. . ' .. : .. § Sr. Ju c::n Dom i ngo Lan za, Dr. Luí s L. · C "' ' viéJe, Arq. Horacío Aco5Ja ) L ora, A rq Da niel Rocco i .. i Arq C arl os Pérez Montero. s.. .. .. .i. ¡ .111
Por avisos en esta Revista, dü ijirse a la Adm inistra ción de las horas 18 a 20
SOCIOS TITULARES
Acos ta y Lara, Armando. -L u i; B Cavia, 302.-1 Pocitos
Addiego, Buenaventura.- A v ..: lida 19 de Abril, 3411.
Ago r io, Leopo/do C - C0 Io .• i 1, Aguerre, Alberto - 18 d ¿ Juli o, 17i3.
Azzar i ni, lforacio - Eduardo A cevedo, 1160.
Amargós, Rodolfo L. - Joa quín Requena, t 2 44
Arma s O 'Shana han , Ou i llermo - U ru g u ay , 967
Apolo , Juan f - Timbó. 1 193.
Añon , Ramón - Vázquez, 1038
Bauzá , julio C. - Río Negro, 1285.
Barbe , Luis Albert o. - Bm é. Mitre 1488. , 5. 0 prso.
Arma n d o. - Salto
Bastos Klic he, julio - Co nv ención, 113 6.
Beya Cayo , María. - C o mercio, 2 27 5.
B o rdo ni, José M - Bd Espalij 2 497
Bonnecarre re, Anto ni o C. - Boulevard A r tiga s, 1074
Bian c hi, Rob e rto-. - Pa ys andú.
Benedetto Telmo -· 8 de O c tubre, 27 47
Buller ju l i o - Paraguay, 16 15
Croc co, Luis R. - Agraciad a, 19 c"57
Caprario , jorge. - Misione s, 1520
Carlevaro, Alvaro R - Cipriano 296 7.
C rav otto, Mauri cio. - 18 de Julio, 1698
Ca mp , Anton i o. - Bm é Mitre, 1578 (5. 0 piso )
Casa may o u, E nri que. - Sa n tiago de C hil e esq Sorian o.
Casel/i Coppe tti. lfé c t o r - Rive r a. 22 48.
Ciurich. El í as - Ciudauela, 1365.
Chiarin o, Anto ni o. - Convención, 15 11 ( t.e,r pis o ).
Durán Ouani, Enrique. - lt uzaingó, 1297
Du rá n Veiga Lui3 - ltu zaingó , 1297.
Dighiero, !talo. - Conv en ción, 14 26
D 'Agos t o, Arnaldo. - Rivera, Elza urdia. R obe rto F - Tacuarí, 1987
Erchebarne Bidart, julio - C arap é 20 45. Federic i. Raúl. - Bu en os A ires. 288. r 'e rrei ra. Osear. - Maldonad o, 20 18
Oarcia Aroce n a, Ca rl os. - Rin cón , 438.
Oimen o, José. - Eduard o A ceve do, 141 8 Oaggioni. fa/ io. - 25 d e Ag os l o. 602.
Oonzález P ose. Eduardo - 18 de Juli o, 669 (Durazno).
Ooy r el. Luis A. - Co l onia, 1<'578 Oo ri Salvo, Miguel A. - Rond ea u. 1578.
Oarese, Robert o l - 1 de lulio, t 458 lfe rrán, Jo rge. - ltuz ai n gó, 146 7 tle rrán. Teó fil o. - Agr adada. !so la Piria, Alb é r ico F. - Uru guay, 9 6 7 jauge, Ama d eo. - E. A ceve d o, 1228
La badie, Juan ti. - C an elone s, 1635 Larro bla , S:1/vado r. - S. Bolívar, 1270
Lavignasse, Alfredo. - lluz a ingó, 14 67
Lezama, A rístid es. - Rocl1a. Mo ndin o. lféctor. - C an el o ne 22 1l
Main e ro , Edmundo - F rancisco Aguilar , 878 Pocitos
Mari a n o. Ju an M. - de O c tubre, 298 4 Mart o re/1, Sebastián O - 18 de Juli o, 13!57. Mazzara. José. - 1
Mazzucchel!i. Hércules f - C anelone s, 19 16
ÜF ICINAS: f LOR IDA 14 72
CA S ILLA DE C ORRE O 48 4
TEL EF. URU G U AYA 1394 C E NT RAL 1"\0NTEVID :=:O - VRVGVA Y
Ma lherbe, A de. - Du r azno, 1932
Maini, Amér ica E. - Ca lle Carreras Nacionales, M a r o na s
Meier, Jua n C . - Paysa n dú
Moreau, Mario - Zabala, 1366
Molin s , Carlos A. - Lui s de Id Torre, 644
Muñoz del Campo, Alberto - Ri n có n, 438
Muracci ole, Juan A - Rondeau , 1578
Nada!, Pedr o - Me :cedes, 1 155
Núñez , Dulio jacinto - Agra ci ada 2405
Noceto, Luis. - Agr ..1ciada, 2527.
No ce ti, Carlos E. - Ti m bó , 1193
O"Neill Arocena Eduardo - Misiones 1390
Oses, José M. - Ta c u arembó 1462.
Pa ez Se ré. Modesto - Rincón, 438
Pagani, lféctor A. - Ri n có n, 438
P é re z L::Jrraña ] :J , Fran c isco. - Ydguaró n, 20 42
Pérez Mo ntero, Carlos. - Zabata , 1366
P ita mig li o, lfumb e rto. - Ejido, t 392
P olan co Mu sso, Luis. - José B. Lamas 2959
Pérez Fuentes. Daniel R - Mal donado, 1039
Pe caste, E ugenio. - juan Pau l lier, t 278
Quintei r o. Rosendo. - Joaquín Req u ena , 12 7-4
Rampa , tlé c t or. - Magallane s, 191 O
R eve ll o, Mig uel N. - juan Paullier, 1683
Ruiz, Alejandro. - M er ce d es, 1 155
R occo, Daniel. - Bueno s Aire s, 5 19 bi s
Rodríguez Larre ta , Oua!berto. - Sa randí, 528
Ríus Juan Amon i o. - 18 de Julio , 1698
Rivas , Enriqu e S. - 8 de O c t ub re 25 19
Rodríguez Estevan , R o bert o - Ce r ro Largo , 12 42
Roure Eva/ d o. - Uruguay. 12 17.
Rubio, Ant o ni o M. - Port o Al egre , B ras il.
Ruano, Rafael. - Co n s tituyente, 1957.
Sierra Mora t ó, José P. - Ma galla n es 1465
· Scasso, Juan 4. - C ebo lla tí, 2014
Schin ca Ca rl os E. - 8 de O ct ubre, 3774.
Segundo , Luis E. - E s t. de l F C. C., S ala de D i bujo
S te wart Va rga s En rique - Suárez, 2973.
Su rra c o Ca rlos A. - Juan Carl os G omez, 1305
Teje ra , Eloy O. - Lib er t ad, 2 482
Terra Arocena , Ho racio. - Mi sio n es, 1454
Terra A ro cena Rafael - Jun ca l , 1380.
Terra Uri oste, C arlos D. - R ive ra, 2804.
To s í, Ca rl os D. - Va z qu ez Veg a s/ n, es q Durazno
To s í. Leopoldo f - Co ns r tuyente, 1965.
Tri ay, Barto l omé, R. - Co nv enc ión, 15 1 t.
Uranga , Joaquín. - In c a, 2075.
Ubilla E. An t o nio. - Mel o
Valabrega, Ricardo E. - Suárez, 3075
Vera Sal v o, Héc;or. - Isla de Flores t 780
Vigouroux, Rodol f o L. - Avda. Ita l ia, 18 2
Vi!lavedra, fo s é B. - Rivad a via, 18 --\S.
Vi/amajó, julio. - Sa ntia go de Chile, 1304.
Vázquez Barriere, Gonza l o - Co n s tit uye nte, t 957
Willima n, }osé C l au di a - 26 'de Marz o esq Marti (Poc.)
Vanuzzi. Adela. - Ri ver a. 2939
Hora s de Ofi ci na : de 18 a 2. 0 -
S u scrip c ión anu a l pagade ra por a jela n tad a . . . .
, . . E n el Exterior
$ 4.60
• 6 .00
Precie del Ej emp lar .• • O óO
Les pedi dos de avi s os y s uscripción y la corr es po nd e n ci a sobre la r ev is t a debim di ri g irse al Rd m ln lst ra d er
L os soc ios d e la Sociedad de Ar qu itectos, utilizarán co n
efer encia los servicios d e nuestros anunciantes
Edificio del Centro Gallego
R. C a mpos. - Arquitecto
Cuauclo inau g uró el nuevo lornl del Cen t ro Gallego , efa Íll S( i!uc ii n eclitó nn mímcl'n ex t raot·dinnrio de s o ól'gano of icia l en el cual apareció bajo el Ululo d o 1-:l espíritu d el n ue¡,o edi(ici > el arLic ul o que reprod u cimos g u st os os a touti nuac i ón com(l com pl e mento d e los g•·abados.
Este P.di ficio cobr11 nueva acl u 1 l litlad por haber sido pl'ernia do en l a de Ac·quiteclura, anexa ni lU Con¡r r e8o p , n AmeJi cano do Arr¡uil edo s realizado e n Buer10s Aires. - N. de la n.
LAS líneas a r qui tectónicas del ed ifi cio que se i naugura, así como l os ele m en to s exp re sivos de su decoración, han surgido insp i rados en las ob ra s m a\ s i ras ele ese período del Renacimi ento espano l qu e se co n el n0111br e de ba '"' rr oco, de signac ión és ta
• que, ya p o r in co m pren· si bili dad o por corJusión co n d ecaden tes p r od 1 c c ion es de reb u scada fcm• ;. t asía. entra nab a, has t a hace p oco ti empo, un concepto despect iv o den · tro d el l éx i co ar tí s t ico, a l o qu e no era ajen o t a mp oco, el p r ejuicio aca· d émico y la indisposi ció n p r econcebida p a ra abo r dar el analisis sereno de l as p os i tivas c u alid ades d e belleza que aquel es· til o p osee.
Ta l concepto estético so bre la s p r oducciones de aquella magnífica épo · ca del arte pen i nsu l ar, h a v a ri ado co n el tiempo y en l a actualidad, al decir de Ort ega y Gasset, " la nu eva se n sibil id ad asp ira a un arte y a una vida que con tenga n un mara· villo so ge s to de mover· se; p o r lo c ual nos inte-r es a m ás el arte barro • co ' · p ro du ci éndose así un m ov im ie n to de des· agravio o rehabilit ac ión par<1 est a moda li dad rena ce nti s ta , que reivindica
ban cierto h ermetismo de disciplina estricta, po r no amoldarse a su per p ét ua inquietud espiritual, ¡as composiciones se ve r as de los Ordenes d e Arquitectura, los que solo fu eron import!Jdos a r _spaña como reacción oficial, pa ra con tr arresta r los excesos im agi na fi vos - expresados en t urbultntas lín eas de de cadencia - pero que no tuvieron, aquellas di sc i p linas, arra i go en el alma p op ular _ No es aj e no t ambién en l a el ecc i ón del barr o · co, el hec h o de haber sido este es til o el domi· nante en Espana durante lo '3 días en qu e Sl' fu nda b a I d Ci udad, que de pue sto militar avanzado, ll ega r la a conver tirse en urb e capitc1 l de l a Repúb l ica, nu evo hogar de l a c ol o· ni a q u e leva n ta <-1 edi · fici o
Po r olru parle, ca usa s de í ndo l e se nlim en l a l y d e r espeto a l a tra di· ció n hi spana, hiciero n qu e se proc ura ra ob tene r en formas es pañolas l a -f áz artís lica d e l a pu es se p ensó que así se con · tribuía , no so ló a d a r una nota de originali dad en n ue s tr o ambient e, in• vad i do por t o das l a s i n· flu encias ex tr anjeras en materia c ultural y arlís · lic a, menos p or la d el p a r d sí u n esp'l en d or, que con el criterio de ex cesi· v o cl ac i si s m o l e fu é negado
Nada más apropiado que el barroco para ex · pre s ar una idea esté ti ca- de 'cepa 'es panola , pues el pu eb l o ibero, arti sta e inde p end i ente, n un ca pudo aceptar - según no s lo d i jera el ilu stre pro· t eso r Gómez M o reno - la rigidez de l os cánones clá s i cos y m odif icó l as proporciones que acusa·
9
v Je JO solar de la raza, si no que tambié n esta ob· secuencia qui ere ser demostra ti va de una es tri cta comunión y solidarid ad co n el a rt e d e la ma dre pa 1ría.
Por la s razones ex pu est a s - que co mo s e ve son varias - se eli gió para l a ob ra un es tilo es• pañol, y d en t ro d el es til o - pen sa nd o en la m o · dalidad independiente y un algo individuali s ta del
gallego - la s li neas qu e e xpresaran es l < l car ac· terísl ica , l o qu e n o significa, des de lu ego, una tenden c ia d e desvinculaci ó n co n el co njunto hi s· tó ric o Cla r o es q u e esto co ncept os fu n dam en t al es
vanos respecta, pe r o co m o n o s e trataba de ha · ce r hi s t ori a y m en os aún - qu e ad e m ás mu y mal c u ad raría lal tendencia - lo q ue se bu scó, fu é co n er var el esp íritu d e lí· n eas y el p ode r evoca tivo de l os detall es, sin •
- qu e por l o d emá s se avienen p er f ec t am ente con el en tr onq u e ra cia l de nu es tr a poblaciónten ían qu e se r a j us tado s a un pr ograma de ind o · l e m o derna, que conspiraba un tanto co n al g una s c ara cterís ticas esencia l es de la arquitectura espa · ñ o la de l a ép oc a r enacen tis t a, principalmente en l o que a predominio d e l os macizo s so bre los
-1 5 0 -
caer lanf o en és t os, co m o en aqu élla s, en l a co · pia se r vi l.
Obra españ o l a, no p odía ir a pedir a arquil ec · lu ras ex traña s la s gala s de sus línea s y ob ra ga· ll ega, so br e l odo. no debía se o l vidar en ella el re cu erd o de l as joyd s r egio nale s, dunqu e fu era en det all es par cia le s co mo ser ba l a u s tre s, pinác u•
.LVTAS
DETALL F. DE L A. ENTRA.D..l PRINCIPAL
DETALLE DEL SALÓN DE FIESTAS
chambrana s. el e. Po r eso si n se r iciénlicos sinó sugeridos, o inspirados - s i se quierese ven en el edifi c io, detalles to l edanos, como algunos de la caso de l Greco en pisos con olam• brillas y rejería s d e ven tana s, en techos de f or mas semejantes a l os ar teso nad os del Ho spital de Santa Cruz; en colum na s, arcos, viga s y za patas de algún palacio de Alcalá de H enares o de Guadalajara, en azulejos que r ec uerdan los de Talavera de la Reina por s u co l o rido y en cuant o a lo regi onal se presiente la influencia de los detalles de alguno s edi fi cios compos telano s Todo lo dicho , teniéndo se mu y en c u en ta mdg nituctes y destinos diferentes; di s tanc ias en el tiempo y en el concep to, en fin , r eve lando sólo en f orma s parecida s l a co nsecuencia de una s u• gestión o remini sce n cid que pa só por el ánimo del arquite c to al dibujar sus traza s, pe r o s in pre• tender copia r y so bre t odo, ajustándose a la mo· deslia por la magnitud de la fábrica a
Jevantarse.
En lo espiri tu al se qui so - se intemó al me•
nos - qu e se n o tara esa consecuencia que se invo ca hacia el patrimonio co mún , buscánd ose por otra parte, ambientes internos gratos y evo• cadores para la may o rí a de l os soc io s, de modo que se s intieran má s cerca de la tierra l ejan a; y para que aqué l que llegare a esta casa galleg a, no se encuentre ext ran o co n lo que l e rodea.
Con las ideas exp ues t as se pro ye ctó la facha• da, su escu ltura y herrería, la ca rpintería , vitra• le s , cer ra jería, artefacto s de luz. empapelados, mobiliarios, ta pice rías, efe. Todo se trató de ar • monizar y en todo la mi s m a mano traz ó el dibu• jo que lueg o art es ano s de excepcional ca pa cidad manu al y a rtís ti ca, lo har ían realidad
Detallar ca da eleme nt o no hace al caso ; esta re se ña só l o quiere llevar a los co mp one ntes d el conjun to soc i al l a ex plicación del espíritu que alentó el proye c to, y el entu siasmo y amor que se pu so en s u ejec u c ión para edificar obra es • panoJa.
Alfredo R. CAMPOS Ar quit cclo
- Cotnité PerDlanente Internacional de Arquitectos
L C P. l. A. acaba de publicar el informe oficial relativo a la s sesione s celeb rada s el ano anterior en oca sión d el Co ngre so lnternacio · nal de Arquitecto s reunido en Holanda Extracta• mos de esa publi cac ión algunos datos de interés.
El Comité ratificó la creación de la secció n del Uruguay El sec retari o genera l, M. J. M Pou pinel "hace notar la impor tancia de la ciudad de Montevideo donde r eun i ó el Primer Congreso Pan Americano de Arquite c tos·
La sección uruguaya se compo ndrá de dos miembros, lo s se nore s H. Aco s ta y Lara y E. p. Baroffio. Igualmente es ratificada la sección ar gentina que comprenderá también dos miembros, Jos sei'íore s R E. filie y A. Christophersen.
Las autoridade s del C. P. l. A. para el año corriente qu edaron cons tiru i da s en la siguiente forma :
Presidente: J T J Cuypcrs ( Pai ses Bajos).
Vice - Pres ident es :
Cass GilberL ( Es tadoe Unido s )
Astoo Webb ( Gran llrctailtl ) .
J Simpson ( Oran llre latia )
G. Moretli ( Ualia )
B. P. Nénot ( fo rancia l .
J. SlÜbben ( Alemlinia)
Secretario GeMral llODOf41'Íú : J M roupinel ( Francia ) .
Secretarios : M DÜUer ( Alemania )
4}. Harmand ( fraoeia )
G. O Tolten ( Es tado s l' nitJo s)
Y Krau ss ( Au :s lria ). Cabello y La pie dra ( Es pa iaa).
Cart de Lafo nta i ne ( Grao Bre taíía 1 •
Vocales :
Z Balint c Run g rla 1 •
A. Cbau ssé e Canadá'
G Clasoo e Suecia'
G Gull ( Suiza )
T J or gense n e Dinamarca ,
N. Mari sc al ( Mé jíco ,
A llermthlez e Portugal )
A Gravier c Polonia 1 •
H Aco s ta y Lara e Uruguay ) •
R t: t' i lt e e A rge otioa)
Como puede verse, nue s tro Presidente ha s ido honrado con la d esi gnaci ó n de miembro de la 5 autoridade s d el C P l. A., h o nor que recae tambi én al mi smo tiemp o so bre la Sociedad de Arquitecto s y so bre el Uruguay qul ocupa un lugar de s tacado junto a la s demá s nacione s re• pre se ntada s.
A ce rca de l os diferentes votos emitido s por el Congre so se produjeron interesantes cambio s de ideas. A continuación publicamos resúmene s de lo s mi s mos. En nuestro número de mélyo pa• sado aparecieron algunos datos sobre el C. P. l.
A. Co mo en e se artículo fígura el texto de lo s votos formulados en el IX Congreso sob re los te ma s A y D, no los incluimos en extracto ac tu al.
A. - f os concursos internacionales de .;.fJrquitectura.
laierbaner (Hungría) hace observar que, eu su pañs, los programas de los concursos son con• por los de arquitectos, que dan unr11 aviso público a sus colegas de no tomar pctr• en el concurso si las no son obser vacilas.
Bzrmúdez ( Portugal) cree pode r resumir las • discu5ion es al expresar como corrección general _. , qu.! cada nación debe ser libre para la organi · ....zación de sus propios concursos de arquitectura y que los concursos internacionales deben ser s:>rautido3 al control del C. P. l. A
B. - La protección legal del título de Arquitecto.
VOTO: 1.0 El Congreso estima muy desea .la protección · legal del título y de la profe· sfión de arq uitecto, según los " desiderata " de¡ • Congrzso de Roma. ga al C. P. l. A. de -comunicar a l as diversas sociedades texJos d las leyes en vigor en Italia, Espa• · Port ugal, Hungría y Yugo "' E slavia, países en cuales está realizada la protección legal. 2.0 ) El arquitecto reconocido como tal y en JP>Osesión de un diploma legal debe• á poder ejer.-cer libremente su profesión en todos los países.
Calza • Bini (Italia) con el fin de favorecer la realizació n dz este voto, expresa "' deseo de que Jo5 países quz tienen ya una legislación al res• pecto, principalmente Espana, Portugal. Hungría, Yugo .., Eslavia, pongan el texto de esas leyes a d i sposición del C. P l. A. a fin de facilitar el es • Judío de las proposiciones a formular. Pide tam• fo>ién q¡uz, a ser posible, se publiquen dichas leyes las actas del Congreso.
Tema C. - Lól protección del derecho de lffl f!)J J!(p !f.
voro: L 0 ) El ejercicio del derecho de é!JU"' ..llor y na propiedad artística no deberá1r0 a ruüngunQ concllic!ón ni fornH'.I·
Hdladl
2.o ) El derecho éxclusivo de reproducción dzbzra prolon garsz por lo menos hasta cincuenta • despué:; de la muerte del autor o del artista de sus herederos
· 3.0 ) El derecho exclusivo de reproducción de · ser independiente de la posesión del objeto y deberá ser com;¡ervado al artis t a salvo contraria formal.
4.0 ) El derecho moral del artista deberá ser
5 •) La arquitectura, como la pintura y l a es""' cultura deben ser protegidas al igual de tQdas l as artes gráficas.
6. 0 ) Si es permitido hacer con un fin crUko. de polémica o de ensetrbanza, análisis o corrftas citas textuales de obras literarias o drtñstñcas JPlLD""' blicadas, todas las copias reconocidas como tas deberán ser conformes al texto origi1111al o ¿¡¡ la obra artfst ica, y serin acompc.ñadas de la ill1 "" dicación exacta de la fuente ( título de la obra, nombre del autor, ele.)
Annoni ( Italia) emite la opinién de que habría ventaja para el arte en dejar copiar libremen t€. Balint ( Hungría) obsuva que la necesidad de pedir al autor el permiso de hacer lii copi a no ocasiona detrimento al arte y que. en camb i o, la solicitud de autorización para copiar, pone las partes en unct relaci ón que es muy deseabl e [E l tema es aceptado por unanimidad · Tema D. - Lu relación entre el director y el arquitecto- empresario.
Bermúdez ( Portugal ) dice que Je JPC!rece su¡péll'..,. fluo hablar más de la ". disti111ción entre airq¡lLDThíeefto 1!1 ' director y arquitecto empresario. es adoptado sin más discusión, en los ·téll'mill1los q¡í!.lle dimos a conocer en nuestro número tdle mayo.
Al tratar de fijar la sede del próximo Corogll'eso Internacional de Arquitectos se dieron a ca noc(lr diferentes proposiciones. Desde hace varios a c OS9 en el Congreso de Bruselas de 1922, ei lnsm u t o de Arquitectos Americanos invitó al Congresn ll reunirse en Washington. Existe tambi én ¡;>rOa puesta a favor de El Cairo.
Algun':>s miembros opinan que co n viene el egjr • un país donde haya facilidad para Se habló también de Viena y de Bernún. !Ero es• • ta última capital habréJ para 1930 m'itill exposñcúó!lil del arte de la constmcción.
El burgomaestre y los miembros die palidad de Budapest se ha01 di rigidlo ¡poli' solic*tando la ventaja y .· honor .Jl'edlb> fi r eD próximo Congreso de 1930 en :iiUl dlofJYJrl\e reina una gran actividad deMpués dle l as des pasadas y a consecuencia de l (ll si"" tuación.
En vista de que la única invitaci ón autoridades públicas es la de la capi tal H'!:lna gría, se consideró por unanimidad cor:;o sión más lógica, la de agradecer l a ! nvUadón a las autoridades urbanas de Budapest y é e pres ftcmr todo el apoyo del C. P. l. A a la rea lización esa empresa simpática •
María Monum.ento a Eugenia Vaz F erre ira
José Belloni, escultor
UNA d e los fi gu r as más i n te r esdn l cs de nues· tro medio intelectua l fu é s in duda la de Ma ria Eugenia Vaz F er reira. E sp irilu d e excep• ci ón , ref i nado y genial. poe t isa ad mirdbl e, d e se · ñalada originalidad en sus obras y en sus actos, no es I}OSib le trazar un cua dro de la s tetras na# • cionale s sin m encio na r su n o mbre.
C uandu l a mu erte pu so prematuro fin a su existencia, ocupaba la Sec r eta ria de la Sección de Enseñanza Secu ndari a y Prepara to ria para Muje• r es Surgió en ese institu :o l a iniciativa de honrar su memoria por m edio d e un m on um en t o Con el excl usivo conc urso del y de las alumna s de la secc ión f emenina se arbilraron l os re cursos ne ces ario s. Llevada la ges t ión a fel!z l ér· mi ro, el monum en to fu é inaugurado en l os jardi· ne s del Prad o. Es autor de la obra el escultor José Belloni, d estacado artis ta que d esem peña co n bril l o u na cátedra en la facul t ad de Arquit ect ur a
El emplazam iento de los monumentos a la s fi· guras a rt ísti cas o lit era r ias en medio de los p ar • que s, seg uida con t anto éxi to en numerosas ciu· dad es, ha en con trad o y a f eli z aplicac i ón en nues· I ra Cap ital. E n el Pra do se enc uentran el monu• m ento al pintor Carlos María H errer a , -obra d el mismo Belloni, y la ca beza de B eet ho ve n de Bourdell e En el Parqu e Rodó es tá el d e Samuel Blixen y se pr oyec ta levantar el d e Fl o rencio Sánchez. En la plaza Tr o uvi l l e de la playa Pocitos se in<::ugurará inuy pron to el d el mae s tro c ornposi· h>r Sambuc.¿fli.
Una fi gura de muj er, jo ven y hermo sa, se mi· arrodillada , en ac titud d olien te, l os labio s entreabi ertos, l os o jo s cerr ad os, el espíritu r ecogido en su sue ño interi o r, ev0C d el r ec uerdo d e la po eli· s a. D e su ro st ro vela do p or l a t risteza, de su cuerpo lodo, se d esp r ende un sen t imiento de p ro · fund a m zlan colía y de se rena belleza.
La co ncepción de l a ob ra y su r ealiz ació n pl ástica cons titu yen un éxi to para el auto r La silueta es armoniosa,- a natomía, verdadera, sin detalli s m o excesivo, -el modelado , amplio y fl exible.
La ubi cación del monumento es un ac i erto in· dudabl e. La fi2lira de bronce se destaca sobre un fond o de gr ,mito gris, con tra l a balau s trado cu· bi erta de hiedra , r ode ada d e arbo l es, fr ente al l a go c u y a s agua s inm óv ile s cortan l o s cis n es si rn· · bólic os
La Musa d eja cae r co n de su : brazo la lira de Maria Eugenia qu e vibró tantas veces en es tro f as inspirada s o en fra ses llenas de poesí a En cie rt a oc a sió n, al co m en tar un párrafo de fofotivos de Proteo en qu e Rodó dice que ··tas c ant era s de márm o l dan la c arne d e los dio ses tu vo un arranque lírico en el cual exalló co n en tu sias mo la misión d e la estatua ría. La esc ultura paga ho y aquel so b erbio panegírico cons agrand o a s u m emo ria un monumento perdurable. Diio l a p oe ti sa : e ¡ Oh, márm ol! n o fueron , no, los bloques hrutoc;; qu e, profanando la o ndulante liviandad de los mare s, c ruzaron hac ia l os puertos traficantes a bordo de la s naves civilizadoras ; no fueron los pórticos augu stos, ni las co lumna s magestuosas sosteniendo en s u s hombro s l a gra ndeza de los temp l os m í s t icos; no fu eron ni aún las l áp idas piad osas tend ida s so bre el dol o r m ás infinito, lo qu e cris taliz ó tu consis tencia al trav és de los dem o l edo res milena ri o s. no! Fu é la c ur v a m elodiosa de Venu s, fu é la lír ica fren te d e Apol o, la que te consagró para la gloria de la s e t ernidades, ímpnmi c ndo en tu ca rn e blan ca y dura el pre s tigio in m ortal de la B ell eza! • el pedes tal d e granito una inscripción en carac teres azu l es r eproduc e una estrofa de la poeti sa:
"Só lo tú , noche profunda, me fuist e s iempre propicia, no ch e mis t er iosa y s uave , nocbe muda y sin pupila, que en la quietud de tu sombra • gua rdas tu inmortal ca ricia !
El paseante qu e. al r eco rrer los jard i nes d el Prado, se de ti ene a co ntem p lar el p <queño mon u mento pu ed e re cor d ar t ambiér. un p e[! s:J miento s u yo qu e pare ce ada ptarse esp ec ialment e a la belleza y sere nidad del lugar :
·• Para el alma que es comprensiva, que al lravés del coro lumin oso de la v ida p ercib e, escuc h a y co m p r end e l o qu e dice la voz del s ilencio. todo, en el Universo, d a y pid e amor.
Amor es el p erd ó n, la s son ri sa s, las palabras gratas el ri ego, l os ra yos de luna, las m anos s uav -s en l as cosas frá g il es, el so l de l os convaleciente s, la s bendic i one s, el golp e que humedece el co raz ó n de las roc ds. : •· - 160-
Los aparatos de cale fa cción
e) Las caldera s.
1 ) Los combustibles
L os co mbu s tibl es que se emp l ea n para cal dera s co n fine s d e c.: a l ef acci ó n o indu s • triale s pueden se r sólid os o líquido s a ) L os Co mbu s tibl es só lid os son:
Antracita. , Co k e.
C a r b ó n de pi ed ra.
Lignita. Turba.
Leña.
En la tabl a si gu ie nte es tán indicado s el rendí· m ient o teóric o p o r ca l oría s p or Kgs. ; l a cantida d d e ga s producid o p o r Kg. y la te mp er atura de combu s ti ó n de los d i vers o s co mbu s tibl es.
Ukc
COiblltlbll Antracita carun de piedra Turba Llil
Rendimi e nt o teónco 8.000cal. 7 CCK> 3 500 3 000
Gas produ cido en Kgs. 23 .9 :.?1 11 9 6
Te mperaru r a d e Combustión 900° 900° 850° 85()o
El r end imi en to efectivo se gún la s temperaturas t o to mada s a la sa lid a d e la ca ld e r a y a l a en.tr ada a la c him en ea es rá indic a do e n la tab la si • gui ente:
La temperatura d e l os ga ses se mide con e l pi• r ómet r o. Pard calderas d e c al ef acc i ó n es ta l empe· • • r a tur a oscila en tr e 20 0 y 300° se gún e l s i s te m a d e éstas y de l tiraje de la chim e nea Cua nt o ma• yor es la can t idad d e a i re d e comb u s tión i ntro · du ci da e n el h ogar so n m enos la s ca loría s que se apro vechan aunq u e es má s el e v ada l a te mpe· ratur a de l os a l sa lir de l a ca ld era
2) El Cálculo de las calde r as. a) El gasto d e Com bus tible.
El ga s to de combus t ible B de una de ccde f acción se ca l c ula co m o s igue :
B - n. w k ( 37) - E g
n Cantidad de hora s de fun cionamie nto d e l a ca · le f acció n
w. Cantidad de calor ía s p o r hora ga s tada s, sien• do la tempe ratura media ex terior + 1o o e en este paí s
E. Rendimient o efec livo d e l co m b u s tible e n calo · rías por kg E = 4 000 para co k e d e gas
Ejempl o: Una cas a n ecesita 4 0000 c al o rías por hora para calcular l a a 18° s iendo la tempera tur a ex te · ri o r + 0° La ca l efacci ó n ent e ra d e la casa se u s a durante 2 4 hora s diaria s, qu ed and o la ca ldera co n f u ego durante l a n oc he , y lo s rad i adore s ú ni ca ment e d e los dormit o ri os m e di o abier t os par a mant ener un po co de ca lor durant e la noche
C u anto se r á el g.tl s to d e co k e du ra nte el invie rn o · s i la c a l efa cc i ón f unciona 100 día s ( té rmi no me· dio en M o ntevide o).
E l se rvici o diari o se repa rt e a r a z ó n de 14 ho· r a s d e día y 1O id de noc h e. El calor necesariopara ca l e nt ar la ca sa entera a 18° conrra + 10° al exte ri o r es:
W = 4 0000 ( 18 - t o ) = 17800 1 18 _ 0 p. 10 ra
Manteniendo a bi erros úni c amente l us radiadores d e l os d ormit o r ios duraut e l a noche, el calor gas • lado en és tos es rm;s o m enos: 1 / 3
W l _ = 6000 ca l or ía s p o r h o ra. v La s cal oría s duran te tod o el día:
W 1 = 17800 + 10. 60 0 0 = 3 0 9 200 por ho r a
E l aumento nece s ari o para la p é rd1cla de c a l o r e n la canería bi e n a i s lada.
W 2 = 5 ° / o de W 1 = 309200 0,05 = 154 60 po r hora.
Por co n s i gu i en te:
w = w + w 2 = ( 309200 + 15 -t 60 ) . 10 0 = 32 466 ') 00 Calo ría s dura n re la estació n de inviern o
El gas to de B - w - E co k e: 32 4 66000 4 000 S 11 6 kgs.
Muy a m e nudo se ex ige a l a casa i ns ta l a d o ra que garan ti ce el gil s l o de coke al ha cerse e l p ro • yecto Co n el e j e mpl o que h emos vis to r es ulta cl aram en te que es i mp osible estab l ece r con prec i s i ó n la ca nti dad exac ta d e combustible a e m• pue s d epe nde d e muc h os facto r es co mo se r d el m odo d e u s ar l a ca lefac ció n , manejo d e. la ca l d e ra , e l e.
Alfredo Pleatle I ngeniero
162-
Composición 1
Arqs. A.. Win
AL U:ll YO: ;T lGLltSIA8
EN el arranque de una av e nida _ que da acceso a una de nues >tras rambl as, en un tram o de ella. Ju gar de gran afluencia de público e intensidad de circulación, se ha pr o · yeclado la colocación c!e un r eloj decorativo que además del e rvicio pú blicC' que ejerce, s irva de te s tero a l a aven ida , debiendo llevar en el la· -.do de la compo ición qu e da a la
rambla el n ombre de la v ía de Irán · sito qu e nace en e e si rio. Aprov ec hando qu e lcl ubicación de dich o reloj se pr es ta para ello, situa· do fuera de l<t intensa circ ulación de la rambl a aunque inmedia to a ella se creará dentro de la composición, un a garita ele teléfono s para servicio del pC1blico.
Pod rán tambi én tra ta rse uno o va rio s banc os
Lo s m a teriale s a emplearse p ara Jos reve s timi entos se rán mármoles, g ran itos, ba sa ltos, ele nacionales, pu ..diendo emplearse también bronce, hi erro, etc.
L as del es p 1cio dentro de l c ual habrá qu e ubic a r dicha construcc i ó n, se r á;l co mo má ximo
- 16-l-
4 x 3 mf s., siendo la ma yo r dime n-sió n en el sentido de la avenida
El ángulo f ormado por la aven ida y l a ra mbla podrá to mar s e según lasexige ncia s de cada partido ado p· tado.
Se hará: planta y un cor te a la escala de 5 cm. por m. f ac h ada a la escd l a de 1O cm. por m. , una p er specti va sobre c h assis. 1ibre.
d
e
Arq u it e c tura 111 y iV
i'> cdl e <dli a § §<t» lb> r e C Oim
• o co rr eccnon en d os cll a §<es
lEMA: Una Aca()emia para la Enseñanza ()el affi c he v letr e ros o anuncios comerciales
P rof. A rq. Rodolfo L. A margós
:Programa ()el Tema: Una Aca()emia para la Enseí\anza ()el affiche y letreros o anuncios comerciales.
Co n el fin de p r e pa r ar ele me n t os a p tos par a todo l o qu e !l e relaciona co n e l anun ci o d e p roduc to s y a cti vi d ad es co me r c i a l e s , y e n el d es eo de q u e d ic h os anuo c ip s, c ual q u iera s e a s u í nd o · l e, ten g an un s ell o d e bu e n g u s t o y de co m pos ició n a rtí s tic a , se e rea l a p ara la e n s eña n za d e l a ffi ch e y l e t r e ro s y .an u n cio s co me t•ci al e s Bl edificio p a ra d ic h a com p os ició n se com p ond r 1 i d e : - Acce s o - p a r a es tud io s t eó l'ieo s y cu lt u r a le s - S a las para e l d ibuj o y co mp os ició n , d i s t r ibui d a s d e l mod o s iguie nte : - t pa r a di b u j o e le me nt al - 1 p a r a mo d e lo v i v o - i para le tr e r o s y a ffi cl1e s.
t S a la para m ode lad o - Se rv ic ios higi ó o ic o s. - Dire cció n : t l oca l. - t sa l a de exp o!t icio n e s T err e n o ai s lado e n un p arque: GO pol· GO m l s Se p r oyeetar·ú:
Plant. a y cor t e O,OJ:S p m
AIz a d o n O,Ot p. m P re se n t a c ió n libre. Di me n s ió n d e l a. l á min a: 1 ,00 po r O , 70 -s obro cba ss i s t p ers pec t i va Di me n s ió n d e l a Lá mina : 0 , 50 p o t· 0, 70 so bre car tón o
•
Programa ()el Tema: Una Legación
t.:n los a h cded o r c s d e u n a gran ciu d " d eu r o pea , e n u n pa r -
t¡ n e p li. b l ico, s e p r o y ec t.a const ru ir un edi f icio d es tinad o a s ede
d e l a legac ión y a ex. po s ici ó n per mane nt e de l o s p r odu ctos n ahu·ale s y m anu fa ctura d o s de nu est r o paí s La e x po si ción tie n e
p o r o bj e to dar a co n ocer n u estr a riq u e za p ar a p ode r a bri r n u evo s m e 1·cad os do nd e co l o c ar l a.
Co n s ta r á dich o e d i fi cio d e la p a r t e d e fi e s ta y al ojamien to d e l minis t ro, y d e l a p at t e ad m inis t r a ti v a y de exp os ic i ón
i o (a ) f iesta (b) al oj amie nt o - a) G r an s ala de fi e sta, s a la d e m tís i ca gra n sal ó n co medo r, h a ll , ve s tí b u lo, off i ce, s e rvi ci os hi gi é n i co s , etc.
(b ) li vi n g - r oom , co me d o r , e s c rito ri o s , d o rmit orio d e l m i-
ni s tro, 3 do rm ito r ios , c u arlo s de b a ño s. e tc.
2 .o A d m inistt·acion y ex p osici o n.
{ e) S al a d e l mini s tro , e spe r a , sal a d e l s e cre tario, s ala e mplead os , b i blioteca , a r c h iv o. s e r v ici o s higié n ico s e Le.
(d ) sal a d e c o nfe rencia s , gra n s al a de e xpo sició n , do s o t res s alila s pa r a Bell a s Artes , s e rvi c io s higi ó oi.cos etc
E s ta seg un da s ecció n l e ndr1!. d isti n t a e n t ra d a de l a p r ime r a , 3 .o S e, v i cios - - Gara g e d e l Mini s tr o , ga rage d el público. coci n a co mún a. fi es t a y a lojamie nto , d es pe n sa , cuar t o s de s e r vicio, a lojamiento d e l p e r s o n al d e s e r vi c io e t c.
S e e s tudi arán ja r di ne s. L a ma y or dim e n s ió n de l t e r r e n o s e r á d e t OO rue l ros y es tar á ro d eada e n 3 d e su s l a d os p ot· calle s y en e l otro por un a g ra o aven i d a l s cala : p lan t a , f a chada y co rlts a 0 ,001! p m
Proyectos de Arquitectura VII VII[
ESQUICIO DE 10 OlAS
1I" ema : U na Legació n
Prof. Arq. Jo sé Gimeno
Proyectos de ArqUitectura 1 X X
ESQUICIO DE 10 DI AS (sobre prueba be 8 horas)
Tema: Un Palacio Museo de las
P rofesor : Arq Mauricio Cravotto
PROGRAMA
E ste edificio a erigirse en un a gran ciudad, ser<i d es tin ado a l a exposición de siste m as de comuni cación de toda índ o l e cons tr uidos desde l a anfi .gU edad hasta nuestros días.
Puede considerarse también co mo una ills·
Jitu ció n para fine s c ultural es y cie ntíficos.
Estará cos li tu ido por 3 núcl eos:
A - El gran mu seo r etr os pec tiv o; el cual co n· tendrá los ejemp l os a lam an o natuml y esc ala redu cida de l os si s tema s usado s d es de la an ti g üedad ha sta el a no 1900.
B - Varias sa las grandes o gran d es ga l erías,
qu-.! contendrán todos los eje mplos a n o nat ural o a e3ca la re du ci da, de los si s temas d e comunicac i ó n co ns tru i dos desd e 1900 h as ta hoy, y d e lo s perfecciona mien tos de los antig uos sistemas.
C - Un in stitut o d e i n vestigac i o nes c ientífi• cas. Cursos C ultu ra l es.
• A - B - e serán accesibles al público
Detalle:
A - El Museo pr opiame nte · di c ho. Sut>. Máxi ma
AL UMNO : 0, DE LOS CAMPOS
5.0 00 m 2. Acceso, alg unas dependencia s, szr vi c i o · higi énic os ( podrán di spone r se e n · o tr os pi o )
B - V a ri o accesos
Mínim o de sa l as o galerías -L algu n as de· p en d en cias, se r vic i os higi énic os.
e - U na gran bibli o teca y sa la de l ec tura CO !l d ep endencias se rvicios higi éni cos. ln nu m <? r able. sa la s d e es tudi o, dibu jo in ves ti · gaci ó n y labora t o r ios, pu es ta s en varios piso s Varia s sa las d e c urso y sa l as d e exposició n d e inv entos m o derno s en mod elo s r educi d os
E sp a cios descubiert os donde ta m biq n po , drán exporer e 1 0 grad o - 0.0005 p o r metro. p l an ta, alza· do y corte.
Derini l iv o 0 00 15 p. m. plan t a, co r te un a l zado en u na aére a Terreno a á ngulo s rec tos en s uave pendient e; dim en• sión máxima 400 mi s Urbaniz.J ción circundante? , li bre
NOTA: - Se esc ribirán c laran: ente los destinos en la planta.
• • •
Crónica General
··Extracto de las Actas de Sesiones de la Comi•ión Directiva de la Sociedad de Arquitectos •
·'( Continuación la Sesión el 21 mes Marzo t 928 ) •
Actas. 1216. Apláza se p a ra l a ses i ó n
· próxima la con sideració n de la s A c t as N.o 87 y 88. - Concurso para el Edificio del Co ncejo de Colonia Vi st a la so li citud for mulada por varios colegas en el se ntido de · que se geslione del H Co nce jo de Admini s• tración Departamenral de Co l on i a, una prórroga
· en el plazo fijad o para la pre se ntació n de los pr0yectos para et edificio a co m truir se en la ciu· dad de Colonia para sede del referido Co ncejo : Co nsiderando que está pr ó xima a vencer la fecha fijada por el H. Concejo de Co lonia para la pre• sen taci ón de dichos proyec tos, y cons id erando además que no es co nveniente dilatar al fin los plazos de los concursos, se r esue lve: 1217. a) P o r los moti vos expuestos n o h a lugar a lo soli· · c itado. b) Pásese aviso a l gremio en general h aciéndole notar que hay conveniencia en no di · latar al fin, los plazos de los Co ncursos. e) Há· gase sabe r y agrégue se a sus ante ce dentes.Banco de · Ser¡uros del Estado Vi s ta lá nota del Banco de Seguros d el Es tado co muni cando que de acuerdo con lo soli citado por es ta Socie· dad, el Directorio del mi smo res o lvi ó prorrogar ha s ta el .31 de Octubre próximo el plazo fijado ''Para la prese.t.ltación de · Jos proyecto s para el de dicho Banc o, y que en c uanto a la s .obse rvaciones formulada s por es ta Sociedad a Jas Bases del Concu r so re spec tivo, ese Directorio las estudia dctualmente, se re suelv e: 1211. Acú· sese recibo, y encorniénda se al Arquitecto Seas· so, pasar nota al Direc to ri o del Banco de Segu· r os de acuerdo co n las ideas ca mbiada s al re s• pe c to. Y agréguese a s us an te ce dentes. - Arquitecto Leopoldo Carlos A go rio Se pone a con• si deración la nota del Arquitect o se nor Lcopoldo Ca rlos Agorio, presentando renuncia del cargo <le Director de la Revi sta " ARQUITECTURA " Luego de un breve cambio de ideas, se resuelve : · 1219. Acéptase la renuncia que del cargo de Di· rector de la Revista "A RQUITECTURA", pr.e• senfa el Arquitecto senor· Leopoldo Carlos Ago• rio, agradézcasele los se rvi cios pre s tado s, y chívesz - Revista " ARQUITECTURA ' 1220.
Dispóne se que en lo sucesivo se publiquen e11 la Revista " ARQUITECTURA " , con carácter per• rnanente, Id nómina d e las personas que ron la Dirección d e la misma. - Designa-ción de nirecto r de la Revitta" ARQUITECTURA
Se entra a conside r ar la designación de Id per sona que ocupará la Dire cc ión de la Revista "A RQUITE CTURA" El Sr. Scasso manifie s ta que sería conve ni en te pa:;a r aviso a todos los asociados comunicándoles la m encionada vacan te. El senor Pre sid ente se opone y cree que es más práctico design.ar direc tamente la persona· que ocupará ese cargo. Se conversa detenida· mente sob re este asunto, adoptándose al final lé\ siguiente resolución : 1221. Aplázase para la se• sión próxima la designación de la persona que ocupará la D i re cc ión de la Revista "ARQUITEC TURA ". - Ordenanza sobre lfigiene de las Habitaciones 1212. Repárta se el informe de la Comi sión E spe ci al, encargada de estudiar la denanza sohre Higiene de la s Habitaciones.Arquitecto M. {6pez Otero ( Mad1id). . Enterado, archivese la nota de fecha 23 de fe• brero último, del Arquite c to se nor M. López Ote· ro, Direc tor de lá Escuela Superior de Arquitec tu ra de Madrid, acusando re c ibo y agradeciendo designa ció n de Socioquitecto seño r Alfredo R. Campos. 1224. En• terado, té11gase prese nte y archívese, la nota de¡ Arquitecto seno r Alfredo R. Camp os, por la que en su carácter de Miembro de la Comis ión Re guiadora de H o n o rario : , ha ce conocer los días y horas de que dispone para asi s tir a las reuniones que celebre dicha Co mi sió n. - Asesor Letrado Doctor· Luís L. Dayvié re. 1225. En tera do, ar· chívese la nota del Sr. A seso r Letrado Dr. Luís L. Dayviére, co mul}icando que acepta su desig· nación como Miembro de la Co mi sión de Urba nismo - Ordenanzas Municipales. Visto el oficio N.o 547 t 928, del Concejo de Administra• ción d e Montevideo , com uni cando que de acuer do con lo so licitado opo rtunam ente por esta Di· rectivd, remite la s Ordenanzas y Disposiciones Municipales qu e indica, se resuelve: 1128. Acú• sese recibo, agradézcllse, entréguense a la Biblio· teca las Ordenanzas y Di sposiciones referencia das, y archfvese. No si endo para más el acto se levantó la ses i ón siendo la hora t y 50
Act• N.o 90. En Montevideo, a 26 de Marzo de 1928, se reuni ó en sesió n ex tra o rdinaria l a Comisión Dire c tiva de la Sociedad de Arquitecto s del Uruguay , bajo la pre side nc ia del Arquilect o seño r Horac io A cos ta y Lara, · y con asistencia d e sus Miembros A rqu itect os seño re s Bauzá, Chí a rino Rove nna, j auge, Labadíe, Pérez Montero , Scasso y Sie rra Morató, a la altura se indi • cará el Arquitecto se ño r Gare sse. Asi s ten también Jos Arquitectos seño re s Lasala y Mondin o. De· abierto el acto a la hora 9, actuando el infrascripto Sec reta r io Honorario , el se ñor Presi• dente expresa qu e el o bjeto de esta sesi ó n es considerar el informe de l a Co misión Especial d esignada po r N 0 11 88, para el es tu dio de l as modificaciones a la Ordenanza sobre Higiene d e las Habitacione s , c uya consideración es urgen te por Jos m onvos que explicará el · Ar quitec to se ñor jau!le Acto seguido el se ñor Jauge manifie sta que ¡z n una entrevista que tuv p con el Ingeni er o Larrayo z, Miembro del Ho norable Concejo de Admini s t rac ión de M o ntevid eo, le ex· pli có a dicho se ñ o r la fo rm a en que esta · ocie dad se había abo ca d o al estudio de l"l Ordenan za sobre Hi gie ne de l as y la s modi ficaci o nes que a juicio de la misma debían intro du ci rse a dicha Ordenanza, hac i éndole n o tar a l a vez , qu e esas m o dificacion es se rían el fruto d e un detenid o estudio por part e de la Comisión E speci al d esignad a a ta,l efecto, y preguntándole si él estaría a apoyar es a geslión que pensaba in iciar la Socie d ad de A rquit ecto s ante el Hon ora bl e Concejo, Que el se ñor Larray oz le manife stó que ya se había enterado por la Pren sa qu e l a Socieda d d e Arquitectos es tab a estu· diand o esa Ordenanza, y qu e n o tendría in co n v enienfe en patrocinar esa gestión en el se no del H. Concejo de Administración de Montevideo, para lo c ua l debía se ri e en tregada en el d ía de ho y a la hora 1O. L:s po r l o exp uesto. - agrega el Arquitecto )aug e - que co n sid ero conve niente que esta Directíva tr a te de inm ed iato el informe de la Co mi sión E special, a f i n d e aprovcchdr el valio so y desi n teresado concur so que a esta So· ciedad of rece para este asunto el In geniero se ñor Larrayo z Oídas l as manifestaciones del Arquitec•
fo jauge, se aprueba su moci ó n, ordenando el señor Pr es idente se d é lectura al mencionado infor• me. Leído que fu é y Juego d e un br eve cambiode idea s, por l;lnanimidad se re suelve: a) Apr.ué• base en todas sus partes el info rme de l a Comi sió n Especia l , sobre l as modifica ci one s que de• ben introducirse a l a O rd enanza sobre Higienede la s Habitacione s y que se co meterán a co n sideración del Honorable Concejo de Administra• ción de Montevideo, a Jos efectos correspondienb) Eucomiéndase al Arquitecto }auge para que d e inm ediato ponga en man os d el Ingenieroseñor Larrayoz el mencionad o informe a Jos fi· nes indicados Y archívense los antecedentes re s• pecliv os. Adoptada l a precedente reso lu c i ó n, el Arquitecto jauge so li cita autori zacié n - la c ual l e es concedida - par a retirar se d e sala a fin de pod er dar cu mplimi ento a la mi sión que por di· cha re solución se l e co nfía A esta altura de la sesión en tra a sa la el Arquitecto señor Garesse, a quien el szñor entera de la reso lución ñdoptada, manifestando el Arquit ec to Garesse estar en un todo d e acuerdo con la mi sma Nosiendo para más el ac to se l eva ntó l a sesión si endo la hora 1O y 30. Acta N.o 91. En Montevide o, a 28 d e Ma rzode 1928, se reuni ó la C omi sió n Direcfivit de l a Socie dad de Arquitectos d el U r uguay, bajo la presidencia del Arquit ec to se ñor Horad o Acosta y Lara , y con asistencia d e su s Miembros Ar· qu ilec los señores Bau zá, Lab adíe, Pérez Mo nter oy Scasso Declarad o abierto el acto a la ho r a 11 y 15, actuando el infrasc ript o Secretario Honora rio, se pasa a considerdr el siguiente asunto: Designación del Director de la R evi s ta AR• QUITECTURA ". Lu ego d e un prolongado c ambio de idea s, sobre la de si g na ció n de l a per· so na qu e asumirá l a Direcc ión de l a Revi s ta " ARQUITECTURA " , se resuelve: 1228. Ap lá· zase la sesi ón próxima l a d e Director d e la Rev i s ta "A RQUITE C TURA" , y encomiéndase a l Arqui1ecto Sc asso tome a s u cargo todo lo relativo a la publicación de l núm e-r o d e l a mencionada rev i sta cor respondiente a l m es d e Marzo act ua l. No siendo pa r a más el acto, se l eva ntó la ses i ó n si endo l a h o rc.1 12 y 15.
Hospital de Clínicas
Primer ga-ado del C o ncurso
• E L conc urso a dos grado s para edificio del gran H os pit al Clí ni cas ha c umplido ya su primera etapa.
E l jurado ha fallad o declarando vencedores e n el prim er grado a l o :, proyecto s p resen 1ados por l os arquit ec tos Juli o Bastos Kli c he y H íc ro r Mon· d ino, Mauri ci o Cravo lt o, Robert o l. Gare se, Ca r•
Jos A. Sur raco
Los autores d z és tos cuatro trabaj os quedan.. ahora e n condiCiones de prese ntarse a la p r ueba d el seg undo grado a ce lebra rse próximam ente
ARQUITECTURA se co mpl ace en felici ta r a j ó venes co l egas qu.! han conquistado tan hermoso triunfo.
] 'i (1 -
MARCA
ARQUITECTURA
. ' VE RITAS
- AGUA CALIEN TE
TENEMOS LA MEJOR COC I NA CON SERPENTI N P A RA SERVI CIO DE AGUA CALIENTE
HA CEMOS I NSTALAC I ONES - PIDA I NF OR MES Y PRESU PUESTO
Unlcos Importadores
Que por su resistencia
EXISTENCIAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENTES CASAS: Agente
MAR MOLES GRANITOS
IPII.II Tllltrll •e
Dlreo Ttltg "ELYOLCAI ' '
LAYIERE YITACCA E HIJOS
IMPORTACIÓN
22 7 6 ·DAN T E
PITIII 1177 al U
CARPINTERIA DE O BR A BLANCA INSTALACIONES
ESCA 'LERAS Y CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL
CASA CARLESI
Enrique Can'tarella y C.• (Sucesores)
ESCULTORES-DECORADORES
OECORRCIO NES EN 1MITRCION PIEDI\A SIMIL, - PIC. ORR Y VE SO
168 1 ·SIERRA- 1681
Entre MERCEDES y URUGUAY
T eléfono: URUGUAYA 407 Cord ó n
CONSULTE ANTES MIS
Cons'trucclones en hierro en general -
Especialistas en puertas y ventanas de carpinterfa metálica a doble contacto
Inca, 1881 Teléfono: 393 Cordón
Los Socios de la Sociedad de Arquite ctos, utili zarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
ARQUITECTURA
La Norte Americana
flbrlca d1 TeJidos d' Alambra Dlra G1rca1
DE
Carlos <Calastretti
Herrería de Obra, Ferretería y Artículos de Herraje
AVENIDA 18 DE JULIO 22tSt
Teléf. La Uruguaya 61. Cordóa MONTEVIDEO '
TALLER DE
LORENZO CERES
SEPULCROS. MONUMENTOS. REPISAS TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL
SE CAN PRESUPUESTOS
Preoloa Módlcoa
2321 - CALLE RIVERA - 2326
Beuleoard Jlrtita y Victoria
Tel,f.: Unasaaya 406. Corcloa MONTEVIDEO
JOSE GARESE E
Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas
567 MONTEVIDEO
Papeles y Telas: Ferro-prusiato Ferro-cianuro y cepia.
Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal , e tc.
Artrculos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouach es, Ch ina s, Tintas ind e le bl es, etc
Sección Fotografra: Cámaras fotográficas de todos los tipos. - Tall e r esp ec ial para e l revelado e impresión de copias
Sección Optlca: Anteojos y lentes de toda clase
1 SOCIED..\.D ANONIMA
CALERA de los 33
Elaboraclbn de cal viva y en polvo
Calle Cabildo esq. F. C. C.
BARRIO DE LA COMERCIAL
LOS DOS TIELIEP'ONOS
Teléfono: LA URUGUAYA, 575, CordcSa
MONTEVIDEO ' -
Taller de Herrería
CERIANI & MUSSI
cnatr•ccloaes 11 blerra. - lerrerla •• obra ' artfatla
Taller montado con la mejor maquinaria para ejecutar cualquier clase de trabajo FABRICA CE COCINAS
HI!!JII\OS PABRICA DO E INSTAL.ADO L.AS COCINAS DI! L.OS PR INC!f"A L. ES HOTEL.ES oe ft\ONTf!VIDeo
MERCEDES 1311
TELE.I<'. L.A. URUGUAYA 136
avisos en esta Revista, dirijirse a 'La A<iministración de las horas 18 a 20
Gil CALERA DE PALER O Taller de Caí-pintería l
Teltfonoa : La &aoperatlua, 441 lantnldto, 448 - Ccatral
: Calle Durazno 1374 - MONTEVIDEO
LIMA, 1763 MONTEVIDEO
TALLER DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL
5 o e PABLO VEDANI
5 y pan leooi)S Gb 8p &s de
5 ele y &llguanes, d esde d oa ce olímelroe de eepeso r S
i REPUBL lCA 1 ¡og, esq. P A YSANDU
1 MONTEVIDEO
1 HERRERIA ARTISTICA YDE OBRA
CALLE INCA 1881
Teléfono : 3 9 3 Co rdón MONTEVIDEO
Y FABRICA DE MACETAS
LUIS SOLÉ
8 de Octubre 3007 Propios 41 FABRICA
Teléf Ura1aaya .14 - Unión
FA BAI CA DE - a::::::o::""""""'....,._,..-===== Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices l l FUNDADA EN EL A ÑO EL
MARCA REGISTRADA 'nnu pllNe 4e Lbaaaa • pu&a 7 pnpare4ee. lletllla de "ridriero BU1aleel RAMÓN BARREIRA E HIJOS T_,_. 'rll.,llt: 1'11, Crrtl1 loalltldtt
1
ESPECIAL! DAD EN TRICROMIAS MEDIA TINTA Y LINEAL GL 68 para Reulstas, Gatdlogos J Diarios
Ualoa caaa que cuenta con la llqu lna de Qrabar mit modtraa
SOLER
Galle GIUDIDBLI 1478 - Tel La UrugUIJI 1989 cAitoa La lañana ) ( Ceatra n ,-1
CDIItPICCiODII de .IIPPI 11 llllfll. · llrrtPII lrtfiUCI J U Drl Especialidad CQ cocin econ6•icas y cajas ele laierre Guarda tesoro para Bancos. Cortinas mct,licae
1873-ARENAL GRANDE-1883
TELÉF' LA URUGUAYA 1402 AGUADA • MONTEVIDEO CARPINTERIA
Escaleras y cortinas de enrollar y todo perteneciente al ramo • trabajo
REPUBLICA, 1624 - - DANTE, 2009
TELÉFONO: LA URUG UAYA , t800 Cordón
OBRAS SANlTARI AS
Teléfono: Uruguaya 94, Cordón DE X·ADRILLOS Horno máa moderno ..de Earopa alatem• cZJD.UO. Sl asted quiere eomprar buen ladrillo pida predol a
Por An esta Revista , dirijirse a AdMinistración de las horas 18 a 20
Obras de carplnterra en general v corttau de enrollar
Calle Tala 2239
Esq. Hocquart
JUAN TOLEDO
Marcelino Berthelot ex- Calle 1ndependencia, 1856
Para Ja · ejecución de las ""instalacj9nes cont-amos Ingenieros y T con hacen
,:listas , bajo cuya , direcc:ión se l<j$ traba
El Banca otorga erédit0'3 especiales para ed1fie&r con garantía del terreno "! d:e las a '. EstosEerestamos se hacen en tituloa hipotll!larioe q_ue aetoahnents se cotizan alrededor de la.-.._par •·
· El- importe se entrega en c'nolas e'Scalonatias, a me.dfda r¡ue s e realizaó la t; con5trucelorres. r• <JOv ¡;:,vbrl.' terreno!! ubicádos dentro de la planta urbana lle Montevideo, el pr63tamo akanza el ro o¡Q
ael
• yalur d el terreno y d ol de Ja construcción a efectuarse. la nbleaci6n fuera - s'Qbre ,1) ·• t n4$s o SQ t;tata r a de para obret.98. - cuyo a propietaríos acepten las q11e el i!mponga • , eoustru_il'las- o de construcclooes ru:1 excedan de $ iO.OOO- el préstamo se el!t-a eatonces buia 00 ajó • :{tf,"S del valor del terrone y hasta et 6!! oTo del d e la constra.eción - • Sobra .terrenos ubícailoe 1nera del mbano dt Montevideo, pero que se halliln en m ptmqen , <fó'> hace r préstamos haslo. el -lO o¡o del valor de1· tert'6nc;> y de la • Los deben abonar un!l anual de 8> ot o sobre el ,PrésLI\mo, oorresJtonJilendQ- 7 9[o al interés J t:ló"'f> i a dtcha •nota trillUlstra.lmente a razóu... d e $ 1.999 por cada $ 1()0- - f ,¡ y sin que los · ten gaG- que : !tagal'
Par tlllomes ' para tramitar Ju DDeraclonu, ocurrir a la seul ón Despacho r del lWE MlSrnKJ$
