Coronas y &bratadoras p ara dorm itorio Barrotes para r. a le ri a p a r a luz eléctri ca Adorn os d e bronce p a ra mnl'bi M
CoroDas artisticas co11 meronra ti · vas, e tc
Tal l er de Cer r aje rí a Marca regis t rad a Cía . FUNDICIÓN TALLERES
MIGUELETE, 1474
Fa bricantes d! :
Falleb a s, Manijas, Manot ones, Llamad Or$, Disa g ras, P omelas, Ti rado res, Bocallaves, Canillas, Sopapas, Rubinel.es, Aparato s par a Ti d.rier a s , Artículos sanitarios, Fichas, Rejillas, Be.randl'.B para mos
tradores , etc.
Taller de Cuadros
DE CALEFACCION
ALMACEN DE HIERROS
801- Cerro Largo- 821
Montevideo
SlJRTIDO COMPLETO Y STOK PERMANENTE DE HIERRO EN BARRAS Y CHAPAS. - HIERR O PARA CEMENTO ARMADO. - TIRANTES Y VIGAS DE ACERO. - METAL DESPLEGADO - BALDOSAS Y AZULEJOSPORTLAND EXTRANGERO EN BOLSAS Y EN BARRI CAS.- YESO .- H I ERRO
GALVANIZADO LISO Y PARA TECHO . - MADERAS DE TODAS CLAS LS. CAÑE RlA S DE BA:RRO GRÉS, DE F IERRO FUNDIDO Y GALVANIZADO. : : : : : : : ARTÍCULOS SANITARIOS EN TODA SU EXTENSIÓN : : : : : : :
Jtlinturas. Ferre t ería en general. Vidrios. Importación directa
R ogamos sol icitar nuestros prec i os an t es de resolve r co m p r as 1 1 '
GRAN S TOCK DE HIERRO PA R A CEMENTO ARMADO S U RTIDO COMPLETO DE H I E RR OS EN BA R R AS Y CHAPAS
181 6 - AV E N I DA GENE R AL ROND E AU - 1822 T EL E FONO S: L a Urugu aya 426 (Aguada) - La Coop e r a ti va 171 Central
EXTER NAS E INT ERNAS
FIGURA Y ORNAT O
SERRA Y ALBERTI
E SCULTORES
Medelos Artísti cos para Bronce, Mármol, Cartóll, Piedra , Simil Piedra. Tierra Romana. Yeso. R e producciones , Maquettea
GABOTO 1515
MONTEVIDEO
A.SERRADKRO Y F .A.BRIO.A. DB MOSAICOS --DE--
JUAN SUS ENA
G111 Introductora de Materiales de Gonstrucclón
Vi gas y tirantes de acero . - Va rillas de fierro a cerado para cemento arm ad o. - Portland gris y blanco. - Baldosas bl ancas 1 coloradas, mosaicos - Caiios de hierro 1 de barro - Maderas ,de todas ciases .....Avenida RONDEAU 1768 j
!el6fonoa: La Uruguaya 118&, Cordón • La Cooperatin MONTEVIDEO
PISOS
rRHftTCS Z0GAL08
HSGALHRAS, CTG.
ES T UCOS - S I MIL MA R MOL
P A RQUETS I MP O R TA D OS MO SA I COS NA CION AL ESPI NT URA S E N GENE R AL
Escritorio y exposición: Cerrito, 661
Teléfono L a Uruguaya , 3160 Central
ARQUITECTO:
Si neces it a copias he l iogr áficas de los pl anos so li ci te preci o s y muestras a:
DIEGO PARISI
Tall e r El é ct rico co n I n sta l acio n es M o d e r nas p a r a Tra baj os N oc tu r n os
C o p ia s de Pl anos en Pa pel y Te l a Fe rr op ru siato al Minuto . - C opia s en Pap el y Te l a C i an uro Ne gat iv os en Se pi a y Posi ti vo s en Fe rr opusiato.
PO SIT IV O S EN T EL A TRA NSPA REN TE
cusas,
Hiacobbe & rerolla
Sucesores de VRLENTIN y VITTf)NE - -1423- EJIDO -1425
MONTEVIDEO
VIT R E A UX DECOR A T I VOS Y RELIGIO SOS
Taller de Herrería
SELUA BORLANDELLI
TELEFONO URUG UAYA 1161 C O R DON MONTEVIDEO
TALLER DE HERRERIA
OBRAS ARTISTICAS
MIGUELETE 2008 y 2010
ESQ DEMOCRACIA 1940
Te l éfon o: La Uruyu a ya 606, f\gu a da
VIDRIOS Y CRISTALES
Baldosas de vidria peres pisos Espejos 5rebados Bisel ado s llltreux pintadas a fuego AGUSTIN E. FERRO & Cia 835- COL ONIA - 837
TELÉFONO: U URUGUAYA aGG, Cll'tTRAL
Herreria y Cerrajeria de Gabriel Tous
Casa eapeclaf en Cocina• Económlc•• :=2 con Serpentln• Central a vapor = Pri'rile!iadaa en las Repóblieu Oriental y Argentin a. Unico alatem a para obtener agua calleote eo aha.ndauia ; con est.e de coeina la cna ee compro me te a dar eutidad de qua callellte C UIU..BOT AS COa.a&DIZAS 8 de Octubre 2448 Montevideo
ULBFOI'CO : UBUGU.!TA, UD · COBDÓ"
Taller de Carpintería Mecánica
• DE CARLOS MOSCA
Se enearsa de eaalqujer ramo Se hace cualquier trabajo de obra bluea dad u lDataiaeioJLel de todas elllll
Atenida Gonzalo R•lrez 1672, Hin 11111 y •anll•••• TeWfoao La Urqur-. Mi (C11 Ua) KOI'CT! Yw.IO
Loa So cios de la So c iedad, de Arquite cto s ut ilizarán co n prefer e nc ia los servicios de nuestros anunciantes
Materiales
Escritorio y Loca l de Ve ntas : GAL/C/A 1196
Fábrica : CA RAPÉ 2 330
pintura al agua, para decorados interiores, resultado. • Todas las imitaciones aparec i das en el mercado y
Es la ÚNICA de buen que van sucesivamente fracasando confirntan que el === ''D ECOTINT'' es insustituib1e .
PIDAN F"O LL ETOS
VARELA RADIO y CIA ÜE RRO LARGO 999
BOULitVARD ESPAÑA 2295
Tel. URUGUAYA i817. Colonia
ARQUITECTURA
FRANCESAS
de Lariviére D' ANGERS
Las m e jores del mund o por su ca lidad y colo r uniform e. ª
ª Adoptarlas e n l os t ec hos d e s u s ob ra s, se rá la n1ayor garantía, unida ª
ª al m áximo d e belleza.
PRECIOS y PEDRO
MARTI
ª MUESTRAS A E
ª ealle SANTA FÉ N. o 1068
E
Teléfono: La Uruguaya 925 ( Aguada ) ª
Agent e exclusivo para la Rep ú blica O. del Urugu a y .- STOCK PERMANENTE ª
ASA IMPORTADORA d e mad eras d e todas clases vigas y ti rant es de acero, vigas P erfil G r ey, alambres, postes y pique tes hierro galvani z ad o, baldosas y demás los de construcc i ón, caños de ba rr o, d e hier r o y artículos sanitarios con an eglo a l a nu e va ord e11anza :-: :-
SANTIAGO
BONSIGNORE DE ANTONIO SUSENA
MORTERO DE CAL MOSAICOS
Escritorio : EJI D O 1586
Ta ll eres : A. GRANDE 182 8
TELEFO NO : LAS DOS C OMP AÑIAS
VENECIANOS
V DE
PORTLAND
A COSTA y LARA & GUERRA
PATE NTAC O CO N PRIVILEGI O AÑO 19?..3 E. A CQLJARONE Dante 1949
Esp e c ia li da d e n co m p o stu ras de a z o teas , le c hos ga lvani z a d o s y c ana le s EV ITA laA HUMEDAD & IMPIDE DKIDACIOH
HERRERIA ARTISTIGA Y DE OBR f
BOLO N HNOS . IN STA L A CI ON ES ELECTR I CAS ARTEFAC TOS
CA L E NT A DO R E S ELECTRICOS PA qA B AÑO CUM u
METÁLICA A LE: CON T A C T O Ar t e f
E St: RI 'l'O it iO Y TAL LE RE S : Calle VARO 1720 bis
TA LLER DE GRANITO J
DE P OS E R & DE M ORI
SUCES ORF.S ll E Feo. POS ER & Cí a
Se e n car gan r1e tod a clase de t raba j os referentes a l ram o Frentes de edificios, etc. Má q uin as especi a les p a r a l ustra r y serrncbar ll\ piedra Chapas de granito de tod os es p esore s CANT ERAS EN LA PA Z E ISLA MALA C AL LE 8AT O VI esq QUITO 16 01 MON TE \ IDEO
La casa ee encar te& de l a ej ecución d e Mon um e nto s, Nichos , Bustos y obra s en gener a l
Impor t ación directa de mármole s, bl a ncos y de nuestra sucursal e o CAR RA RA (Ita li a )
E LACRO IX
FÁBRICA DE MOSAICOS
Importación de materiales de Construcción
.A.GENC:t.A.S DE :
HIDROFUGO BOGESITA, con tr a la humedad de las paredes.
PINTURA para pin tar techados de zinc.
PROTECTOR DURAX: Para conservar la madera.
CIU -DADELA 1·391
=== Teléfono: === La Uruguaya , 2414 cent ra l
FR ANC ISCO S U SE N A E IJOS
IMPORTADORES EN GRAN ESCALA DE :
MADE RAS DE TODAS CL ASES
HIERR OS EN GENERAL A R TIC U LOS SANITARIOS
BALDOSAS Y AZULEJOS
Exi sl e ncia permanente de los ren o mbr a d o s Cemento A le mane s "DY<!KERHt)FF " y "HEILDERBEG''
ES C RITORIO :
Avenida 18 DE JULIO, 1770 MO S AICO S, AZULEJOS , FRI S O S, BASAMENTOS . GRANITO
REVISTA mEH5UAL
SUJV\A RlO
Hig ie n e d e la
ha b i tac i ó n.
C oncu rso p ara ed ific i o municip a l de Colo n ia
E d ific i o p a ra e l B an co d e S e g ur os d e l Es tad o.
El escudo e n lo s e d ifi cios públicos.
Pu b / ic ac i ó n int e r e sante
Oo ya
J!et e n c i ón d e pe r m is os para edifica r - Nota de la d e A r quitec t o s , a l Muni c ipi o
S oci e dad
Fa culta d d e A r q uitectura
C r óni ca Ge n e ra l
poutlicu l e
L .-\
Higiene de
la habitación
d e l a edificaci ó n ti ene s u
b ase e n l a l ey de 1KKu. A esa l ey se h an
<ll.:n·eg·ado e n e l t r a n scurso de Jos años a l gunas otras leyes nue\·as y una nu m e r osa co l ección d e ordenanz a s y decre tos m un ic ipales. los c u ales h a n fi ja d o en forma fragment aria a veces co n· tr clclic to ri a. y s i n p la n algun o el e co nj unto. la s
n o rm as a qu e h a de a ju s tar se la edific a ci ón
t:n ese c o n g l o m e r a do d e pragmátic as no e xis· tia di sposición a l g un a r efe r e nt e a la hi g i e ne d e la co ns tru cc i ó n. Un a pr oyec ta d a o rd e nan za sob r e la m a te r ia pe rm a n eció l a r gos añ os "sil en cios a y cu b ie rt a de poh o · · en las c arp e ta s rn un tc tp ales. G a l v an iza da ahora po r el C oncejo de .-\dmi· n is traci ó n De p a rta m en t al d e M ont ev i deo, en u n m o ment o d e f el iz i n s pir ac ión , -m o difi ca d a p o r l a Dir ección d e Arquit ec tura de acu e rd o co n la s pr o posicione s el e l a Soc i ed a d de Arquit ec t os, la flamante ord e n a n za h c l s id o s an c i o nad a d efinit i -
va m e nt e e l 11 de .-\ b r i l.
.-\ntes de n i ngú n o t ro co m e ntar io s urge u n e l o.-
j u s t iciero a l a s aut o ridades m u n icip a l es qu e. con tan bu e n ac i e r to, ha n lle nad o e l l a m en tabl e va cío q ue a ce r c a d e l a h i gi en e d e la v i v ie nda ofrec ia nu estr a r eg! a m e nt ac ió 11. Tod os l os qu e p o r algún motiv o ti e n e n atingencia con l a con s· truc c i ó n han d e se ntirse n ecesari a ment e s ati sfe· c h os p or la s a nc i ó n de un a o rd e n a n z a d e l a c uc1l c ab e es p e rar g r an d es y posit ivos lad o s En prim e r té rmi no, na t uralm e nte, es t á n los quitec to s para qui en es co n s titu y e un i mp e r a ti vo c at egórico e l p e r fecc i o nami ent o d e la co n s truc· ción e n todos s u s el e m e ntos v detalle s . L os • qui tect os no d eb e n n eces itar ordenanza s ni r egla· mento s para pr o y ec tar y c ons truir l os edificios en la s mejores co ndi ciones p o sibl es. S u ca p aci; da d técn ica , el conocim i e nt o a mpl i o d e todos l os p rob l e mas que a l a arqu ite c t urc1 se r ef ie r e n . s u pr o pia di g nidad pr o f esiona l fijan p ara s us pr o · yec tos una direc tr i z úni ca d e perfe cc i ó n y de pr og r eso. Los a rquit ec tos, p o r con s iguiente. no pu ed e n dejar d e r ec ibir co n entusia s m o un a or· cle nan z a qu e co n c ili a l os p os tulado s d e la higie n e con l os diversos f clc tores pr o pi os d e n ue s t ro m e d io
L a or d en a nza ha d e servi r , po r otra pa rle , d e m ed io efi c a z p clra que los arqu i te ctos, a mp a rc1d os e n s u s d is po s i c i o n es lega l es. pued a n r es i s tir c on a las s uges ti o n es p o r de sgr ac ia h a rt o fre·
c u ent es el e l a es p eculaci ó n o m co n :-:· cie n te
L os m is m os pr o pi e ta ri os ll an de oce p t<H como u n be n efi cio la nu ev a ordenanza :\o pu ede 11\!• ga r sc, - y en ese resu lt a d o radica p r ecis o men te su p ri nc i pa l m éri to. - q u e el reg l a m ento ac t uél l im p id e l a ejecu ci ó n d e cons t r u cc i o n es d efecr u osas y d 1fi c ult a la so lución d e mu c h os pr o bl e mo s d e edifi ca c i ó n. P ero la s ituaci ó n d e a bso luta libcri a cl ant e ri o r a l a s anción d e l a o r de n a nza n o fa\' O· r ecia e n r ea lidad má s qu e a l os co n c ie n cia, qu e s e esc ud a n en el d e l a famosa d ef inició n c lási c a pr opie t a ri os s in iu s ab ut en di d el de r ec h o de pr opieda d. E sos abu so s conspira b an d i r ect am en te con tr a aq ue ll os pr o p ie tari os que, s m dejar d e co nt e mpla r s u s legítim os inr e r es es pr o cur o ban qu e s us edificios estuvieran e n bu e na s condi ci o· n es higiénica s S u san c i ó n pone fin a un i n to l e r a bl e es tad o d e cos a s qu e se i ba a g ra v and o a •ne d i d a que el al· za d e l v al or d el te r reno y ele la cons t r u cció n se r vía n de acica te s a una espec u lació n • a ten t a só lo a ob ten er e l m ayo r r e nd i m ie nt o p cs i· bl e de l ca pi tal e mpl e ad o, a ún a cos ta d e la sa · lud y d e l bien e star de lo s inquilin os La l ey d e c onstruccion es e xi ge para caclc1 proyec to y a l fr e nte de cad a ob r a l a pres en c i a d e un téc ni co r esponsdbl e E s n o to ri o qu e en l a prác ti ca esa m e dida re su lt a b u rlad a con en te ra imp u nidad por m o ti v o s qu e n o son de l c aso d e · tall a r. L a nu ev a ord enan za co ntri b uirá a r e pri mir es a an o mal ía El establ ecimi en to d e una m s pección final a nt es de permitir la l" abil i tación de un edifi c i o, p o ndrá al Municipi o e n c ondicion es d e re s pon s abilizar a los ign o rant es y a los aud aces p o r l as falta s que com e tan. Se c umplirá a sí una o br a d e s an ea mi e nto moral q u e no ha d e se r una d e las me n ores c o nsecuencias del r egldm en to r ecié n san ci o nad o.
En r es um e n , las di sp os i c i o n es d e l a o rd e n an za sobre co n s trucci ó n e higie n e d e la \ ' i v ie nda pr o • ducirán , - bien aplicada s y f isca lizada s, - una se ri e inaprec iable de b enefici os . M ej o rarán se n s i· ol e m e nfe l as co ndicion es ge n e r a l es d e salubrid a d d e la pobl ació n , - la e difi cación se p o ndr é'! e n ar monía con l os mode rn os principios d e Id hi · g i ene y, - al impe dir l a con t in ua ción d e los abusos ex is te n te s, - se coloca r á a l a co n s lr ttc · c ión e n el plan o d e p e rfeccio nami e nt o e xi g id o p o r l a impo rt a ncia y l os pr ogresos d e la Capit a l
i6-
Concurso par a edificio municipal de Colonia
EN la ci ud a d de M o ntevideo, a l os dos d i as del me s d e l ayo d e l añ o m i l n ovecien tos v einti o cho , reu nidos en e l local de l a oc i ccla cl d e Arquitect os, cal l e Fl orid a , 14 72, Jos 111 Í "' I11 b r os que co mp onen e l jura do para d e clar ar l os 111é rit o s y discernir los premio s a los proy ec tos pr ese nta .., do s para el edifici o municipal del d e p a rtamento ele Colonia, Se ñores Dr. Luís Aost a lli M o ntaldo , Arqtos. L eopold o Ca rlo s Ag·ori o, Juan G iuri a, Anto nino V á z qu ez , Eu gen io P Ba r offi o. Ra f ae l Ru a 3 n o y Jo sé M Ro v ira, ba jo la presid enci a de l p r im er o v act uand o en la se cr e taría el S r. Rov ira, ce l e bró l a quinta sesió n. Declar ó a bi e r to el acto e l señor Presid e nt e, si e ndo las 9 y 30; se dió l ectu ra al acta a nt e rior N o 4, qu e fu é aprobada sin observaci ó n. En virtud de haberse es tudiado y d i scutido ampli a m en te e n las cu a tr o ses i o n es ce lebradas a nt e ri o rm e nt e, co n ese ex cl u s i vo fin · l os nueve plan os, pr o y ec tos y memorias exp li cati v a s, qu e b aj o l os l e ma s " 13 ·• So lis •· S o l
" P o rrocota ·· " Co l o ni a " " Pin oc h a · · " Poc h o l o · · ' ' Punta del F a r o • y " Mal Ab r igo •· , fu e ro n pre sentado s en e l concu r so, el Jurado p o r unan imid a d y co n a rr egl o a lo dispuesto e n l os arlí 6 c ulos 1 y 1K d e l as base s del ll a m a d o a cur so , d ec l ara cl e::;ie r to e l prim e r pr e mi o a c a usa d e qu e ni ng u no ele los pr oyec tos, c.: u ya p lant o, fa c had a y dis tr ibució n h a n s id o m a te ri a d e un d e te nido ancíli s i s, po r part e d e l os mie mbro s d e l
Jurado , se en c uadra n d e ntro ele la p a rtid a y l v lerancia asig·nada. Co rr es pondiendo en c ia ad judi car l os d os accésit de quini e nt os pe s os, se procede a la v o ta c ión nominal. obteniendo vo to unánim e e l pr oyec to denomin a d o ba jo el l e ma H P oc h o lo Al trat a r de ad j udi c ar s e e l segund o, se di vide n l a s o pin io ne s de l os señ o r es
m ie m b r os de l jura do , o b te nien d o e l denominad o l ema " Sol ·· c.:inc o v oto s y qu e se los dieron los seiio r es D r L u ís A ost alli M o nta l do, José M. Ro · \'ira A nto nin o Váz quez, E ug e ni o P. Baroffio, y Ju a n G iu rí a ; haciéndolo l os señores L eop o ldo· Ca rl os A g orio y Rafael Ruan o por e l señalado c o n e l l e ma " 13 " fn m é rit o a l os v ot os o bt enidos se declaran merece d o r es el e los ac cés it d e qu i nie n to s pe sos a l t: aba j o p rese ntad o b ajo el l e ma " POC HOLO " y • SOL Abi e rto s l os sobres resultaro n co rrespo nd e r : e l primero, d e l os se ñores José B. V ill aved r a y Anton i o C a mp y el se gundo a don
Di eg o N ov oa Courrás, d o mi c iliados en Bartolorn é Milre N o 1578 l os prim e ro s y en Miguel Barrei· ro N o c3 ll O El Jurad o hace entrega a la Socie d ad d e Arquite cto s d e l os sobres cerrad os y l acrados co rr es pondi ent es a l o s trabajos pre sen tactos baj o l os lem as " Solís ·· - " 1 c3 •·'' Po rr oco ta " - " Col on i a - " Pinocha ·•Punt a d el faro • - M a l A brigo a efect o d e s ti d evo lución a lo s in te r es ados, que debe ef ec t uarse c on arreglo o lo di s pue s to en e l arlí c.:ulu 1 1 d e la s base s d e l llam a do a conc urso L os se i'lo r es Ao s talli y Rovira, a nom b r c d e l Co n ce j o el e Admini s tra ció n del Departa men to de Colonia, cuya r e pr es entación tienen en es te ac t o, deja 1 co n s tan c ia d e s u vivo agradeci· mi en to a l os d e más mi e mbro s d el Jurado Arqui tec tos L eo poldo Carlo s Ag o ri o, Juan Giuria, An tonin o Vá zquez, Eug·enio P. Baroffio y Rafael Ruan o. p o r el eficaz y va li oso c oncu rso prestado al M unicipio de Colonia en el desempe ño de la mi sión co nfi a da. No si e ndo para más el acto se l abra para con s tancia y por duplicado e l acta final e n e l l uga r y f ec ha ant e riorm e nte relacionado.
Edif icio para el Banco d e Seguros del Estado
P rograma tdlell Concurso de c::o P r oyec toa
EL Banco de Seguros del E s tad o, a fines del - año pa sado, hizo u n llamad o a concurso de ante .., pro\ eclos para el edificio des tin ado a su sede, a constru irse en el terreno si tuado en la ca· lle Rin cón, formando esquina con l as calles Misiones y Zabala.
La Comisión D irectiva de la Socie dad de Ar· quilectos, pasó a est udi o de su Presidente, e¡ Arq t. 0 Don Horacio Acosta y Lar a, la s bases de dicho concurso, que no es taban del todo de acuerdo con la s id eas fundamental es de l a So# cieclad d e Arquitecto s, so br e Co n c ursos ele Ar· quitectura.
En ese sentido se env ió al Presidente del Ban· co de Seguros la nota sigu ient":
Febrero 23 de 1928.
Señor Presidenle d el Banco de eg uros d el Estado Dr. Juan j. Am ézaga.
Señor Pre side nte:
La Comisión Directiva de la Soc iedad de Ar quitectos del Urugua y, despué s de es ludiada s de· lenidamente las Bases para el Co n c urso de Ante• Proyectos que la ln s lilu c i ón d e su dignd presi• ciencia ha abierto, ha e reído co nvenien le so meter al Directorio de su digna pr eside n c ia , algunas reformas que le ha s ugerid o ese es ludio y que tomadas debidamente en considerdción, pueden contribuir al éxi -to del menciona do co n curso Los Concursos Públicos, seno r Pres idente, ba· sa n su éxito y aportan un verdc:¡de ro beneficio a lo s que en ellos intervienen, pr omoto r es y con· currentes, cuando tienen co m o base dos cosas fundamentales : el programa y el Jurado, y es to ha hecho que en algun os p aíses esta tarea sea entregada a especialista s en preparar y en juzgar esas pruebas; los "advise r s en lo s E sta d os Uni· dos de Norte Am érica, p or que la exp eriencia ha d emo stra do mu c has veces que es muy difícil c onfeccionar un buen programa sin o intervienen en él persona s qu e tengan un a gran práctica y que conozcan a fond o la s n ecesida d es a llenarse. El programa de un co n c urso su s tituye en for·
m a cscri l a, todas las instrucc io nes, esplicaciones y aclaraciones que el pr o motor de un concurso daría \·erbalmente al Arquitecto o a quien encargara direc tamente ese proyecto. De ahí que la s Ba ses de un Programa no deben limitarse unica ment e a una enumeración de los locales que in · leg rarán el edificio, sino tambi én a especificar su dest :no, su uso, la r elación existe en tre unos y o tros, directa o indirectc1, da tos o sugest ion es qu e el Arquitect0 p esa , cons idera, com bina y es-tudia pa ra ll ega r a un partido, que en su distri-buci ón y disposició n sa ti sfaga, có moda, higiéni• ca , econó mi ca y es téticame nte al destino del edi fiCIO.
.Algunos de esos datos fal tan en l as Bases del Concurso de Ante • para ese Banco, y esa d efici encia puede se r causa de un fracaso o c uando men os de un impedi m en to para el com • pleto éxi lo d el mi s mo.
Tomando uno de l os tantos c asos al especifi car l os locales que deben ubicarse en el sub suelo, en el Servic i o Médico, por ej emplo, se hace una enumeració n de ellos de la que no se deduce ningún orden ni r el ac i ó n, pues se piden tres hall s de es p era y además una s ala de espera que se sabe a qui enes se destina.
E s to en c uanto a l os locales que integran una Sección, s ucediendo l o mismo con las distintas Seccione s en tr e sí o d ependencias, entre algunas de la s cuales se ex ige una fácil comunicación, dificil de o bt en er r,.or la s mi smas exigencias del Programa. La que es t ablece esa comunicación · entre lu Gerencid, S ub Gerencia, Secretaría de ést as, ( Planta Baja) Conta duría, Co rrespondenc ia (Prime r Pi so) con Te so r ería y Util es (S ub•Suelo), por ejemplo
El Programa adolece también de algunas defi· c ien cias en c uant o a la precisió n y cantid ad de sus exi gencias.
E s tablece , por eje mpl o, en un a de sus depen• ciencia s má s i mpor tant es, como so n todas las que ti ene n r elación co n el público, Sección Alquilere s, Incendios, T eso r erfa , Vida , Mdrílima, Rurales, Au• lomóvile s, Crista l es y Co branza s, superficie de terminad a para ca da una de ellas, sin especificar si en la mi sma es lá o n o incluída la destinada
Además. si en l as superficks destim.dts a es• !as Secciones que sumarán en total 1.336.- m2 , no eslá incluída la superficie destinada al púbJ i co, teniendo la parte más proporcionada en dimensiones y por consiguiente u.m gran local con buenas proporciones, una superficie de J .480.- , será difícil darle u na buena solución a 101 oira imposición del programa de i nsta l ar en un gran salón con divisiones bajiis, todas esas Secciones.
Algunas otras observaciones de capital impor· tanda se permite hacer esta Comis ión L a pri· mera es la referente a la escala exigida para la presenloción de los planos, q¡ue C(Ji1sidera dema· siado gra111de e impone por consiguiente. sacrifi cios inútiles a Jos concurrentes; sacrificios ade más que no todos Jos arquitectos están en condi..dones de hacer.
los Concursos Públicos han sido calificados como la democracia en el arte, y es efectiva m ente así, desde que por ese medio se abre la a todos los arquitectos para que valiéndo · se aínnñcamenllte de su preparación y de su tale nto proyecten distintas soluciones de un mismo ¡pro• grama para que el Jurado pueda elegir dentro de eHas, la que considere mej or
De aquí que una de las primeras exigencias del sisiema es que el programa cúloque a todos los coDllcmrentes en las mismas condiciones, para que no se cometa la injusfich1 q¡ue de las mismas bases ¡pUJedan deducirse circunsfl.ancias favorables ¡para ll.Olllos y desfavorables ¡para oiros, alejando así eUementos que pueden apor t ar su valioso con &ungen fte.
Y condicióu hace q¡l!.lle se exija el m óroimun de esfuerzo mateliial, máxñme en los Concruursos a dos grados, ¡pll.Oes en el primero de eU[os sólo tien e imporaancia la ide'ª diado ql.lle casi siempre al ¡proyecto dle segundo grado, y más aún al dlefiniiivo, se [lega des¡més dle t.m estudio que es el mejora m iento sll.Ocesivo die la primera idea; ¡para lo cll.Oal se van ¡nnrodlll.!cieHlldlo modificaciones que \'an anulando los proyecfos anteriores.
De ,manera pues, que exigiendo excesivo nú mero de pianos o demasiado grandes, se imponen sacrificios no sólo iniÚJftiles, siUllo que de esa manera se elimina a iodos aquenos elemen tos, generalmente nuevos y jóvenes, q iUie no tienen por f.CAHa de medios los elemenBos necesarios pa ra una! costosa preparación, restándol es a los Concursos P úblicos un conftingente importante,
· al pilDblico, lo que lier.c una gran importanda, como lo hace notar el mismo IPrograwa, cuando dice en su página 7: Secciones de mayor afluen• da del pÚiblico: Incendio, Vida, Accidentes de Trabajo, Marítimas, Rurales, Automóviles, Cristo· les, Cobranzas, Alquileres, CaiOJ.
sin que es ótc ur o ée les pocos meo dios de que disponen esos iGvenes para demos trar sus aptitudes y preparación y hacerse cono.., cer en la v ida profesional.
Por eso esta ComisiGn cree que la escala de los planos en el inciso a) del Art. 0 8. 0 debe reducirse a 0.005 por metro.
La segunda, eñor Presiden le, se refiere al monto so11re el cual deben calcular5e Jos hono· rarios :- de. ,5 _ D I ! 0 lo que fiia el. Arlíc¡J)o 15.0 •
La forma establecida en ese Arliculo es poco iusta.
La avaluación de los honorar ios se hace y se ha hecho siempre sobre el coMo real del edifi· cio, pues es la única justa, clara y equifati· va de retribuir al arquitecto su trabajo
Si se establece la nueva forma que indi.:a el Art.o 1S. 0 se corren dos riesgos y se comete una injusticia.
Lo5 riesgos son, uno: el que el arquitecto exa.-. gere en más el cosió del edificio y establezca un precio elevado del mismo, cobrando indebidd• men8e en esa forma honorarios por trabajos que no ejecu ta El otro es a la inversa, es decir, es• tablece un costo demasia do bajo y deja de per• cibir honorarios por trabajos que ha ejecutado y a los cuales tiene perfecto derecho.
Y la injusticia es, de que aún en el caso de aceptar en fijar el mismo costo que el de la pro• puesta., en el caso de la licitación, se le priva de percibir los ho11orarios en el caso de aumento obras durante la ejecución Jos trabajos.
De modo pues que esa cláusula convendría que fuera modificada para que desaparezcan esas anormalidades.
EL.ooáHsis completo del programa. Sr. Presi· deroie. pondría en orlgunos olros deta.., lies susceptibles de mejoramien!o indispensable pa ra el buen éxito del Concurso, pero absorberá a ese Directorio un tiempo que indudablemente lo necesHa para atender las múliiples iafeas que exige la dirección de esa lnstiiución, cuya buena marchla se complace esta Comisión Directiva en reconocer.
Sin embargo antes de expresaremos el otro motivo ñmporiantísñ mo q¡!..lle nos IM movi.., do a este petitorüo y es q¡ue una circuns• tanda especial, a ese Concurso, elementos de valorr que deseando intervenir en él. no p.o drán hacerlo si no se prorroga en meses cuando menos el plazo de entrega de los proyectos.
A, fi nes del mes de Abril próximo vence el lér.., mino p 01ra la presentación de los proyectos del de Clínicas. que constituye el Concurso Público de más importancia que se haya cele brado en este país, pues en su retlllización se in· vertirán más de tres millones de pesos, y esta circunstancia excluye del Concurso del Banco a
=82 =
tod os l os que se presenten al pr!mero, pue s n o le s erá p o si ble a un m o arqui tec to, es tuc!i a r y prepar<1r eso s d os p r cyec t os p a r a se r a cuatro días d e d i f er enc i a u no de o tr o.
Ahora bien, apr o v ec h a n do l a cir cun s tan cia d e una prórroga, se p o drí a cm e x ar a l as B ase s de l
Co ncurso a m odo de aclaraci o nes , t o d as que se consideraran neces aria s, c ompletando acd badamente las ya som € ti da s a l os con currenles co n las publicacione s hechas para l o cu al es lc1
Co m isión Directi v a se co mpl ace en of recer al Directorio de s u p r eside n ci a lod o el cor c urso q u e juzgue neces ar io
Por todo lo ex p ues to, S r P r esi de n te, l a Co mis i ó n Directi v a d e l a Socieda d d e A r qu i tectos del Urugua y , s ol icit a d e ese Direc t o ri o, 1 0 ) Se sirva c o nceder una pr ó rro ga de tr es meses para la presenta ción de l os pr oyec tos, es de ci r que és tos se entregarán el 3 1 d e Julio 2. 0 ) Se de signe una de l ega ci ó n de ese Direct o ri o para que co n juntamente con un a de es ta Soc iedad, sorne • ta n a la aprobación del pr i mer o t o da s aquellas aclaraciones que juzguen c onve ni en tes para el éxito del Concurso, l as qu e se an exará n a la s
Ba ses ya publi cada s
Saludo al Sr y p o r su intermedio a \os demá s miembro s d e ese Dir ec to rio, muy atte. ( fi r mado)
earloa Montero
Vi ce· Pre s id e nt e
J. 11. Scasso
!'crrl' l ari u
De ac u e1d o con lo in d icado, l a Comisió n Di · r ecti v a, d esi g nó a l os se ñ ores Arq tos Ca rl os Pé·
rez M on ter o, J A Sc asso y j Labad i e, para que se en tr ev i s tar an co n la C omi sió n d"l Ba nco de Seguros. c ompue s ta por l o s seño r e.s Américo Bei ss o y Arqt o J. Aubriot. In terv i no también el señor Es téban El en a, ex miem bro del Dire c tori o del Banco de Se guro s, que h ab ía sido uno d e los autores de l as Base s del Co n c urso Atendid os con toda cortesía por lo s seño re s miemb ro s d el Dire c tu ri o, ar rib a citados, y p o r el señor E l ena , se ll egó a un co mpl e to acuerdo res· pe c to a las m o difi c acio n es que debían hacerse • ace ptándo se en gene r al la s indicaciones de la Socie d ad de Arquit ec tos
El Pr og r a m a y la s B as es modificadas, pa saro n a es tu d i o de l a Di v i si ó n de Arq uitectu ra de l Ministeri o de Obra s Públi c as, la que a su vez in · lrodu j o o tr as m o d i fi c acione s y a mpli aciones que me j o r aban a ún má s, l as ba ses primitivas
En c uanto al plaz o fu é ampliad o .hasta el 3 1 de O c tubre d e 19 28.
La S ociedad de Arq u i tecto s, h a visto con sum o agrado la bu ena v o luntad de m o s trada por el Di· rectorio de l Banco d e Seguros para allanar toda s • las dificultades, co n ob je to de redactar un pro grama que es tuvie se dentro de l os principios Jó gicos de l a Arquitectura
Esa será l a ca u s a, de qu e es te Co n cu rso, ob· tenga sin duda algun a, gra n éxito, pues es gran· de el número de profe si o n ales que se han inte· resado para pr ese ntar ant e • proyectos.
Tran sc ribim os a co nti n u ación el Programa y l as Ba ses p r i mitiv as de l ll a m ado a conc u rso y las m o difi c aciones intro du cida s de ac u erdo con l o r es uelto p o r el Direct orio de l Banco de Se· guros
Bases para el P rograma del Concurso
de Antepro7ectoa para ell Edificio del Banco de Seguros del Estado
EL edificio con s tará de sub • sue l o, planta
baja y cua tro planta s al tas:
1 0 Sub - s uelo - Tendrán ubi c ac ió n en el sub • suelo las siguiente s reparti ci one s:
a) SERVIC IO MÉD I CO : que r equi ere un a exte n•
sión superf icial ae 7 1O metros c uadrados.
Distribuc ió n:
Escritorio Médico • Radi ó l o g o: -l X 4.
Cámara obscura : 4 X 5
Rep oso y ho rn o s: 5 X 1O
Masajes: 9 X 6.
Ra yos X: 6 X 4.
Generadores a electricidad : 4 X 4.
Escritorio y archivo película s: 4 X 7.
Mecanoterapia : 4 X 1O
Curaciones: 6 X 9
ele c tri cidad : 6 X 4.
H all de es p era : 1 J X 4
Operacione s: 4 X 7
E s terili z aci ó n: 2 X 3
Curacione s: 11 X 6
Oficina de matríc ulas y Ca ja : 5 X 4.
H all de espera : 9 X 3.
Ve s tuario: 2 )( 2
Masajes mu jere s: 4 X 5
C u ración ídem : 4 X 5.
Sa l a espe r a mujere s: 4 X 4.
Empleado s admini st r aci ó n: 6 X 6.
Co n sult ori o m édico : l5 X 5.
Otro escritorio m édi co: 5 X 4.
Hall de espera: 3 X 9.
Bibli o tec a: 5 X 5.
•
•
b) SECCIÓN ÚTI LES: s u perfi cie 168 metros c u a• drados
Di s tribución:
1. 0 Despacho: 4 X -L
2. 0 Depó sito de útil es: 1 X 5.
3. 0 Dqló sito (Servicio médico): 5 X 5
4 0 Depósit o ( Útil es en reparación: 5 X 5.
5. 0 Po r tería: 2 piezas de 4 X 4.
e) SECCION ACC ID ENTES: super ficie 700 m e· i ros c uadrados
Distribución:
1.0 Archi vo de la Secci ó n.
2 0 Sección Control.
3. 0 Sub ·sección Siniestr os
4. 0 Archivo de sini es tro s
5. 0 Sección dactilógrafo s
6 o Sa la de copias.
7. 0 Sálón d e In speccio nes y liquida cio nes.
8.° Caja.
9. 0 Oficinas cent ral es y Jefe
d ) TESORO Y ARCH IVO: supe rficie 130 m etr os
c uadra dos
2 0 Planta baja: Contendrá las siguientes r e• particione s
a) Sección Alqu il eres: su perficie 225 metros cuadrados.
b) Sección Incendios: superficie 145 metros c uadrados
e) T eso r erí a: superfi ci e 227 metros c ua drados
d ) Sección Vi da: superficie 323 metro s cua · d r ados.
e) Secc i ó n Marí tim a: su perficie 100 metros c uadrad os.
f) Secci ó n Rurales: s uperficie 86 metros cuadrados.
g) Sección Auto m óviles: superfic i e 130 me· Iros c u adrados.
h ) Sección Cristales: superficie 40 m etr os cuadrado s
i ) SeccióB Cobra n zas: s uperficie 60 m etr os c u adrados
j) Gerencia, Su b· gerenc i a y Sec r eta ría de las mi sma s: superfici e 182 me tr os cuadrados.
Distribución:
1. 0 Despacho del Gerente.
2 0 De spacho privado del Gerente.
3.0 D zspacho de l Su b•ger ente
4. 0 Desp acho privado del Sub·ger en te.
5 o Sala de espe ra.
6. 0 Despacho' de,. l a Sec r eta ría de la Gere ncia.
7. 0 Oficinas d e la Secretaría d e la Gerencia.
8 0 Toilet de Gerencia.
9. 0 Toil et de Secre taría.
Primer piso - Se in stalar á n en el prim er piso:
a) PRESIDENC I A Y DIRE CTOR I O: supe rfici e
218 metros c u ad rado s. Di st ribución:
1.0 De spac ho del Presid en te.
2. 0 pri vado de l Pres id ente.
3. 0 Sa l a de esper a
4 0 To il et del Presidente.
5 0 Sala de Ses i ones d el Directorio.
6. 0 Un a sa lit a p ara Comi sio ne s.
7. 0 Sala de Espe ra.
8. 0 Biblioteca.
9 0 Toil et del Directorio.
b ) SEC RETARÍ A DEL DIR ECTO RIO: superfi cie
26 4 metros cuad rado s Distribución: ·
1.0 Despacho del Secretario: 4 X 4
2. 0 Despac ho del Pro- sec r e ta rio : 4 X 4.
3 0 Sala d e espera: 4 X 4.
4 0 3a l ó n d e aux iliares y despac ho d el público : 12 X 6.
5. 0 Archivo: 12 X 6.
6 0 Salón: 12 X 6.
e) CON TADURÍ A: superficie 259 m etros cuíldrados.
Distri bución:
1.0 Despac ho de l Contador: 4 X 4.
2 0 Despacho de l Sub-con tado r : 4 X 4.
3 0 Sal ón pa r a auxiliares: 5 X 20.
4. 0 Salón pa r a Agent es y C orred o re s: 5 X 8
5 0 Des p acho del pú bli co : 5 X 3.
6. 0 Guarda-ropa: 3 X -t.
7.0 Archivo : 20 X 3
d) RE ASEGURO S: superfici e · 179 metros c ud• drados.
Distribución:
l o Salón 5,50 X 24.
2 0 D os pieza s d e 4 X 5,50 c / u.
e) CES IO NES DE REASEGUROS: superfi cie 32 metros cuadrados.
f) PRODUCC I ON E INSPECCION: s up erficie 106 metros c u adrados.
Di stribución :
1 0 Despacho: 30 metros cua drados
2 0 De spacho del Jefe: 16 m etro s cuadrado s
3. 0 Sala d e In spectore s: 60 metros cuadrado s
g) INFORMES: superfi cie 60 me tros c ua drados.
h ) ACTUARÍA: superfici e 100 m e tros cua drad o s
D i s tribu ción:
1 0 Despa cho del Actuario.
2. 0 Sala d e Cálculo.
3 0 Estadíst i ca
4. 0 Dibujo
5 ° Cáma r a obscu ra.
i ) JUOIC IAL: supe rfi c ie 126 met r os c uadrados.
Di st ribución :
1 0 2 despac hos para Abogados: 4 X 4 e/ u
2. 0 1 Sa l a ele b X -L
0. 0 2 despac hos para Procuradore s: 5 X 4 C/ U.
4. 0 1 Sala de espera 3 X 4.
5. 0 Sala de auxiliares y de sp ac ho d el públi· co: S X 6. j) CORRESPONDEN C IA : s up erfi c ie 100 m etros cuadrados.
Di s tribu ción:
1 0 Sala de Au x iliares
2. 0 Archivo.
0 0 Desp acho.
k ) 1 SALÓ N para lectura y con fer encias: 20 X 8
2. 0 piso: Se destinará a escrito ri o s y deberá se rvir pa ra a m pliación de los locales del Banco cuando el desenvolvimien to de és te lo exija.
3. 0 y 4 0 pisos: Se destinarán a d epartam entos para viv iendas
El edificio tendrá su frent e y entrada principal sobre las calle s Zabala y Rin có n m ediante un a gran ochava.
Secc iones de mayor afl uencia d e público: In· cendios, Vida, A ccide nt es del Trabaj o, Marítima , Rurale s, Automóvile s, Crista l es, Cobra nza s, Al· quil eres, Caja.
T o d as las secci o nes deben hallarse en fácil co • mun icac ión con la Gere ncia, Su b- ger encia , Se· cretaría de ésta s, Contaduría, Correspo nd encia , T es orería y U tile s ·
La Sección Accidente s del T rabajo co n el Ser·
VICIO Méd i co y Judi cia l es.
La Secc i ón Vida co n el Serv i cio Médic o y con l a Act uaría
La Sección In c endios con la Secció n Produc· ción e In specció n , con la Sección Cesiones de Rea seguro s y con Info rm es
L a Sección A l quileres co n Informes y judi• cial es
L a Gere ncia, Sub- gerencia y Contadu ría, con la PresideJ tCi a y Secreta ria del Directorio.
T o da s la s Secc i o ne s de la pla n ta baja, m enos la uerencia, Sub - ge r encia y Secretaría de és ta s, serán in s talada s en un gran sa l ó n con divisiones bajas.
En la m i sma forma será i nstalada l a Sección Accidentes de l T r abajo en el subsuelo.
La Gerencia deberá se r instalada de manera qu4l el Gerente pueda ver fác ilmente a todo el personal d e la plan t a ba¡a, si n ser visto.
La s medida s indi ca da s par a l os diversos loca• l es so n aproximadas.
Cada piso tendrá l os se r v iCIOS higiénicos co· rrespond i en te s
Se prc. veeerán la s depe nd enc ias necesarias pa• ra ca l efacc i ón cent r al, i ncen di o , aereación, ilumi• nación, asce nsore s, monta·car gas y escaleras necesa r ias para la f áci l co muni c ació n de los d i • ve r sos servicio s de l Banco, Escritorios y Depar• lame ntos
Bases i>el concurso i>e ante - proyectos para el ei>ificio i>el Banco i>e Seguros i>el Estai>o
Artículo 1.0 El Banco de Seguros del Estado abre un concurso d e ant e • pr oyectos para un edificio destinado a sus Oficinas Ce ntrales, de acuerdo con las siguientes base s:
Art. 2 0 El concurso se rá d e dos grados: al primer grado se admitirán los a rquit ec tos nacio nale s o extranjero s ra di ca d os en el país y con lítulo otorgado o reva l idado por la U n iversi dad de la República. - Al segundo grado só lo podrán conc urrir los qu e ha ya n sido premiados en el primer grado del co n cu r so.
A rt. 3.0 El edific io se cons truirá en el terreno con frente a la s ca lles Ri ncó n, Zabala y Misiones, cuyas dimension es se i ndi can en el pla· no que se acompana a la s presente s ba ses.
Art. 4.0 El Jurado que dictaminará acerca del mérito de los proyecto s presentado s, adjudicando los premios, estará co mpue s to por un delegado del Directorio d el Banco de Seguros del Estado,
el Director de Arquitectura del Ministerio de Obras Públi cas o u n d el egado del mismo, el De· • cano de l a facultad de Arquitectura, el Presiden• te de la Sociedad de Arquitecto s, el Arquitecto Jefe de la Mun ic ipalidad, el Arquitecto jefe del Banc o de la Repúbli c a y un Arquitecto elegido direct am ente p o r los co ncursan te s, a mayoría de votos. en la f orma que se i nd ic a en el art. 5. 0 • Art. 5 0 L os p lanos y toda s las demás p iezas que con stituyen cada proyecto, se presentarán con el m ismo le ma y además vendrá n acompa• nad os de un sob r e cerrado y lacrado que osten• tará el mi smo l em a en el exterio r. - En el inte• rior de d i c ho sob r e se estab le cerá el nombre del autor o autores del proyecto y el domicilio.
Otro sobre ce r rado y lacrado, cuyo exterior ostente idéntico lema y lleve , escrito " Voto para el Jurado" con tendrá en s u interior el nombre ' del candidato y l os de los suplentes, que integra
•
rán el Jurad o como represe ntante s de l os concur• san tes.
Art. 6. 0 Lo s proyect os se pre se ntarán en ellocal del Banco de Seguros del Estado, calle Rincón N.o 42 t el día 30 de Abril de 1928 hasta las 17 horas.
Al entregarse cada proyecto se o torga rá un re· cibo en el cual se indicará el lema que lleve y el número de piezas
Arl. 7. 0 Al se r recibido s los proyectos en el día fijado se labrará un acta en la que se hará constar la nómina de l os proyecto s presentados y el número de pieza s de cada un o.
Art. 8 0 L os proyec tos con starán de los si· guientes elemento s:
a ) U na planta d e ca da piso, dos fachadas y d os cor;es a la esca la de 0 .01 por metro. Las d os fachadas se rán las que dan a la s c alle s Rinc ó n y a la de Za· bala.
b) Una mem oria ex plicativa del proyecto relacionado con s u construcción y ser· vicios higiéni c os en general.
e) Un presupuesto global calculado por metro cuádrado de cada pi so edificado.
d) Lo s dibujo s se prese ntaráu a un solo color
Arl. 9. 0 Para se r admitido cada pro yec to len• drá una sola soluci ó n y no se to marán en co n• side rac ión los que n o se aju sten estric tament e a las presentes ba ses, rec hazándose las piezas no exigidas en ellas.
Art. 1O Despu és de produ c ido el fallo y de labrada la correspondiente acta, se abrirán sólo los sobres de los proyecros premiados. L<¡s de· más serán d evueltos a la s personas que los re• clamen y exhiban el recibo que se le s había otorgado por lo s mi smo s
Esa devolución se hará durante lo s quince días transcurrido s a partir desde que se dicte el fallo, no responsabilizánd ose el Banco de Seguros del Estado por los proyecto s que no ha yan sido re· tirado s durante ese plaz o.
Art. 11 Los autore s de l odos los proyectos premiados en el primer grado podrán concurrir al Concurso de se gund o gra do, para el que se reda c tarán nuevas ba ses.
Arl. 12. Todo s los premios oto rgad os en el primer grado del co ncurso tendrán el mi smo va· lor de mil pe sos ( $ 1.000.00 ) por cada pro• yecto.
Para el segund o grado del concur so el jurado dispondrá de la suma de cinco mil pesos ( $ s.OOO.OO) , para los premios que otorgará si lo cree conveniente, no debiendo ser ninguno in· rerior de peso s mil ( $ 1.000.00 )
Art. 13. El Banco de Seguros del Estado se
reserva el derecho de incluir en las bases del se • gundo grado del co nc urso las ideas que conside· re de utilidad y que figuren en los proyectos premiados en el primer grado que, por este solo hecho, quedan de propiedad del Banco aún cuan• do se -reserva a sus autores la propiedad arlis• tic a.
Art. 14. Todos los proyectos premiados en el segundo grado del concurso quedarán también de propiedad del Banco de Seguros del Esta• do, reservándo se éste el derecho de QUblicarlo s, ejec utarl os total o parcialmente y utilizar los de· talles que considere convenie ntes incorporar al proyecto definitivo, sin que en ningún ca so pue· da dar lugdr a reclama ció n por parte de - s us au· lores.
Art. 1S. Al autor o a utores del proyecto pre• miado en el segundo grado del concurso, podrá adjudicársele la dirección de las obras siempre que así lo resolviera el Ban co de Seguros del Estado , fijándo se el 3 112 °1 0 del valor de las obras proyectadas, declarado por el mismo al presentarse al concurso, como importe de sus honorario s e independienre del premio que ob· tuvo.
En el caso de que al autor del primer premio no se le adjudique la dirección de las obras per· cibi rá, co mo única co mpensación. e indepe ndien• tem ente del premio. el 2 °lo del valor ante s indi· cado.
En cualquiera d e los do s c asos correrá por cuenta del au to r o autore s del proyecto que ob• tu vo el primer premio, la co nfección de todos los planos completo s, detalles y memoria descriptiva de la obra a co nstruirse, debiendo entregttr el proyect o pronto para ser aprobado por la Direc • ción de Arquitectura del Ministerio de Obras Pú· blicas qu e tendrá a su cargo l a intervención co• rrespondiente que le acuerde el Banco de del Estado.
Quedan excluidos de ese compromiso todos los proyectós co mple to s pa ra las in stalacione s eléc tricas, ascensore s, montacargas, ventilación, refri geración, calefacción, esteril ización, gas, teléfonos y neumáti cos que se rán objetos de concursos y licitaciones especiales, si n perjuicio de la direc· ción general que co mo arquitecto, debe ejercer aquel a quien se le haya adjudicado ese co me• ti do
Art. 16. El jurad o labrará acta de lo resuelto en cada re uni ón, que firmdrán el Presidente y Secretarios elegidos en la primera que celebre. Su fallo definitiv o que es inapelable, se publicará con una exposición de motivos así como las ac tas labrada s, si lo re solviera el Banco de Seguros del Estado.
Los proyecto s premiados del primer grado del
Art. 17. Si , a juicio del jurado, uno de los ante proyectos presentados al primer grad o del fuera conveniente para la reaJi, ac i ó n del edificio, podrá acljudicársele el primer premio del segundo grado, d cjando · éste sin efecto. El ganador del primer premio se hallará en la s mis· mas condiciones indicadas en el art. 15.
Art. 8 Se i ncluyen en es ta s bases la s si· guientes condiciones respect o a la aereación e iluminación del edificio:
a) Todas las piezas y dependencias de una casa de stinada a habitación, deberán te ner lu z y aire directos, provenientes de las ca lle s, patios, jordines, etc
b) Los patios- de i-luminación y aereación de las piezas de una ca sa tendrán una superficie determinada con relación a la altura d e los muro s que la limitan inde· pendientemente de la s divisoria s entre lind era s o distintas. En ge-
neral, el lado menor d e lo s patios será igual a un tercio de la mayor altura, sin ser en ningún caso menor de tres me• tros, y la s uperficie mínima será la que resulte d e multiplicar la unidad superfi· cial por tres élltura máxima de los muro s.
e) Los patie c illo s qu e den aereación e ilu· minaci ó n a la s co cina s tendrán co mo lado menor un sexto de la mayor altura a que se hace réferencia en artículo anterior y su superficie mínima será ex• presada por un número de unidades superfi c iales igual al de la s unidades lineales de la altura máxima de los muros
d) Todos los locales de habitación y de trabajo deberán recibir luz y aire direc• lamente de las calles, patios u otros es• pacio s libres por medio de vanos cuya superfi cie libre total no sea inferior a un cuarto del área de los pi sos respectivos. Esta s condiciones no tienen carácter abc;;olut o pero sí deberán tenerse cm cuenta, debiendo Jo s· co ncursantes ce• ñi rse a ellas en Jo po sible
..Mo()ificaciones a las Bases para el Ante • Proyecto ()e E()ificio ()el Banco ()e Seguros ()el Esta()o
FORMA EN QUE QUEDAN REDA C TADOS LO S ARTÍCULOS QUE SE INDI C ARÁN
Modificacio nes a las Bases del Concurso
Articulo 4. 0 El Jurado que di ctaminará acerca del mérito de lo s pro y ectos pre sentados, adjudi· cando los premio s, estará compuesto por un de· legado del Direct o rio del Ban co de Seguro s del Estado; el Director de Arquite ctura del Mini s terio de Obras Pública s, o un delegado del mismo; el Decano de la fa c ultad de Arquitectura o un de· legado del Con sej o; el Pres idente de la Sociedad de Arquitecto s o un delegado de la Comi sión Directiva; el Arquitecto Jefe de la Munic ipali• dad; el Arquitecto Jefe del Ban co de la República y un Arquitecto elegido directamente por los co n.cursantes, a ma yo ría de v oto s, en la forma que s e indica en el ar tículo quinto
Art. 6. 0 Lo s proyectos se pr esentarán en el \ local del Banco de Seguros del Estado , calle Rincón N. 0 4 2 1, hasta las 17 hora s del día 31 de Octubre de 1928
Al entregarse cada proyec to se otorgará un recibo en el cual se indicará el lema que llev e y Ql número · de piezas entregada s
Art. 7. 0 Al ser recibidos lo s proyectos en el ..día y hora fijado s, se labrarcí un acta que firma.-
• · <:oncurso serán lacrados, sellados y guardados por el Banco ha sta que se dicte el fallo corre s• pondiente al segundo grado del concurso; y tan· to los proyecto s premiad o s en éste, como en aquél serán exhibido s públicamente, una vez terminaqo el concur.so.
rá el Presidente d el Banco o quien lo represen• te, el Secretario del Banco y la s personas presen• te s en el momento de cerrarse el plazo, en la que se hará constar la nómina de los proyectos pre sentados y el número de pieza s de cada uno.
Art. 8 0 Los proyectos con s tarán de las si· g uiente s pieza s:
a ) Una planta de cada p iso y 2 corte s a la escala de 0.005 por metro, fachada de la calle Rincón, fachada de la calle Za· bala, de la calle Mi:siones, a 0.01 m
b ) Una mem o ria explicativa del proye c to, relacionada con su con s trucción y ser• vicio s higiénicos en general.
e) Un pre supuesto global calculado por m.2. de cada piso edificado.
d) Una per spectiva que indique la ochava d e la esquina Rincón y dentro de un espacio de 50 x 40. Los dibujos se presentaran con un solo color
Art. 15. Al autor o autore s del proyec to pre•
miado en el segund o grado de l conc urso , podrá adjudicárse le la direcci ó n el e la s o bra s, sie mpre que así lo resolviera el Ban co de Seg uros del Estado, fijando el 3 1¡ 2 °Jo del valor total del edificio una vez terminarlo, como importe de sus honorarios e independient emen te d el prem i o que obtuvo. En el caso de qu e al autor del primer premio no se l e adjudique la direcc i ó n d e la s obras, percibi1 á, co m o única compensac i ón, e independientemente del premio , el 2 °Jo del valo r fij ado por él, en el presupue s to de que habla el artículo 8. 0 En cualquiera de l os dos casos correrá por cuenta d el autor o autores del proyecto que obtuvo el primer premio, la co nfección de lodos los plan os completos, detalles y memoria descriptiva de la obra a co n st ruir se, debiendo entregar el pro yec to pron to para se r aprobado po r l a Di r ec ción de Arquit ec tura de l Ministerio de Obras Pública s qu e tendrá a su cargo la intervención correspondiente que l e acue rd e el Banco de Seguros del tstado
Quedan excluido s de ese compromiso t· >dos l os , proyecto s comp l etos para la s in s t alaciones eléc· lricas, ascens o re s, montacargas, ve ntil ación, re 8 frigeraci ó n, calefacción, esteri li zac i ón, ga s, teléfo· nos y neumáticos qu e se rán obje tos de concursos y licitaciones espec iale s, si n perjuici o de la di· re cción general qu e co m o arquitecto, debe eje r cer
aquel a quien se le haya adjudicado ese co me, l id o.
En el caso que el Director de la obra sea el autor del p r oyec to n o recibirá h ono rario s sobre los adiciona l es q ue se p r o duzcan por deficiencias o imprev i si ones de l os plano s o de l a memoria y el Banco de Segu r os pod r á desco ntarle de l os honorari os qu e l e co rrespondan, el va l or d e l os ad i cio nales que tengan el origen expresado. Si los adicionales u obras extrao rdinaria s fue• se n di spu es tos por el Banco como ampliación del proyl..'cto o modificaci ones del mismo o tu , viesen como origen la 111ayor profundidad de los cimientos de la prevista, o un cambio de sis tema de fundacion es aceptado por el Banco, el Direc, tor recibirá el porcentaje co rr espondien te Art. 18. Se deberán tener mu y en cuenta las leye s y ordenanzas muni cipales v igente s y espe, cialmente la que se sa ncionó últimamente sob r e Higiene de la Constr u cción, cuyas cláusulas se aplicarán a este edificio en la parte que se des· tina a aparta m en to s t'mi ca m en Art. 19 Cada co ncur sante queda au tori zado para poder vi sitar el Ban c o en todas sus depe n• cien cias y obtener del se nor Gerente o d e la per'· sona que éste indique, toda s las explicaciones ne, cesarías referente s al programa para es te con, curso.
Mol>ificaciones en hts Bases l>el Programa l>el Concurso i>e Ante • Proyecto
Modificación del párrafo inic ial:
El edificio constará de:
Subsuelo.
Pl anta baja y tres plantas altas.
Ag r egado al artíc ul o 1 0 : " El tec ho del sub sue l o es tará a l m 50 apro x irn adarnente so br e el nive l de la vereda, co rn o medio de asegurar una eficaz ventilación directa a l as calles finalmente, en lu gar de "3. 0 y 4. 0 pi s o se desti narán p<lra departamentos para vi...vienda , deb e l ee r se:
"3.er piso Se des tinará a departamentos para viviendas ".
Art. 2 0 El edi f icio tendrá su frente y en trada principal en la esquina formada por las calles Zabala y R incón m ediante una gran ochava.
Art. 3. 0 Se re comienda tener en c uen ta : t 0 La s secciones de m ayor afluencia de público son: I ncendio.
Vida.
Acciden tes de l tr abajo Marítima.
Rurale s. Au to m óviles •
Cri stales. Cobranza. Alquilere s y Ca ja. •
2. 0 En l o posible, toda s las secciones de, ben h a ll arse en fácil com unicación co n l a Gere ncia, Sub-gere nc ia, Sec ret aría d e és ta s, Co ntaduría , Correspon d encia, Te, so reria y Útil es.
3. 0 En particular deberán halla r se en fá ci l comunicación:
a) Accidentes de trabajo, con Sección Médica y judi cia l; b) Vida co n se rvicio m éd ico y act uaria ; e ) In ce ndios con producción e inspec • ción, seccio nes de rea se guros e in · formes; d) Alquile r es co n informes y judicial ; e ) La Gerencia, Sub·Gerencia y Co n taduría con l a Presidencia y Sec reta, rí a del Directorio.
4. 0 La Ge r enc i a deberá se r instalada d e manera que el Gere nte pueda ver f ác il· men te a todo el personal de l a p lant a baja sin ser visto.
0. 0 La en el ubsuelo y todas ecc i ones de la planta j a, menos Gerencia. ub gerencia y ecretaría de ésta se in talar án en un gran salón co m1 1n y se epara r án unas de olras p o r m ed io de divi s ion e. bajas de mad era.
Art. 4 ° Cada pi so tendrá lo s servicios higié ni gos necesario s.
Arl. 5. 0 La s dimensione s indicadas p ard cada l o cal, son aproximadas.
Art. 6. 0 Se e ludiará n las dependencia::, necc sa ria s para calefacción cen tral , incendio. aerea ción, iluminac i ó n , a censo 1e , montacargas y es· c al eras necesarias para la fácil co muni cación de
lo s serv icios del Banco. esc r i torios y departa· mento '
.4rl. 7 0 Oo2berá preveer _e el cas o de incendio p or lo tcmto. disponer el emplazamiento de: a ) E scalerels de escape para todo el edi ficio y priflcipalmen l e estud i ar l a evacuación rápida d e l os deporta m en tos ele hab il ación; b) l os tanqu es n ecesclr i os para a seg urar ca nliclacl y presión d e agua nece aria ha sta el fin. los que no r malmen te serv irán de co n umo diario del edificio; e) Se <.l ispo ndrán en todo el edificio la · bocas necesaria _ para la aplicación d e manguera
Art. 8.0 El cos to to tal del edific io será de ochocientos mil ( $ KOO.OOO) aproximada· mente.
Agregado a las modificaciones introducidas en el Programa del Con-curso de. Anteproyectos para el edificio del Banco de Seguros del _ Estado
" D eberá preverse un departamento para el porter o de la s casas de familia y esc r ito ri o s y
« d os para porteros del B an co así como l a pos¡bi li dad de que sea ne c esar i o establecer ve ntil a ción
« artific i al para el sub - suelo "
El escudo en los edificios .Públicos
UN edificio públi co acaba de se r co nstruido. L os obreros han dejado terminado s los úl· timo s detalles. La fachada r ec i én r evoca da lu ce flama nte sus línea s impecables. Todo está pronto pdra qu e la institución a la c ual es tá dest inado in st ale allí sus o fi cinas.
Pero es preciso cu mpli r a ntes co n un requisito indispensab l e. Y el mi smo día en qu e l os ca mi o • ne s hacen la mudanza del mu eb laj e de la oficina, una pareja de peone s enca rama dos sobre una escalera c uel ga n d e un garfio sob r e el dintel de (a puerta principal un óva l o de hojalata donde está pintado el esc ud o naciona l.
En la parte m ás ll a m a ti va del ed ificio, lucirá para siempre aque l apéndice de hierro galvan iza· do como el m otivo má s importante de la fachada.
Desde qu e un a disposición legal, perfectamente lógi ca, exige colocar la :5 armas de l a pat ria al fren te de los edificio s públi cos ¿por qu é no bu s· car una sol u ci ó n arquite c tónica a ese pequeño problema estético ?
Se co mprende que al adaptar un edificio ya · construido para se de de una o ficina , no haya otro recurso qu e suspender sobre la puerta de entrada un esc ud o de hojalata p\ntada Pero no pu ed e ad milirse qu e al con s truir un edificio nue• vo. el arquitecto n o prevea en fo rma racional y es tética la colocación del esc udo nacional de ma• nera qu e guarde armonía con el re s t0 de la fa· cha da En vez d e re su ltar cvmo hasta ahora un apén· dice incómodo y d esa gradable , que parece siem• pre una co sa pr ov i sio nal, pa saría a ser el escudo un motivo intere sante en la composición de la fachada, como lo demues tran infinidad de eje m• plo s p o r todo s co n oc ido s Hay que reaccionar con tra una costumbre que no ti ene m ás ju stificación que la rutina. Ganará así l a estética, se rá m ejor respetada la co mpo si· ción de los arquitect os y la s armas de la patria figurarán en forma decorosa y digna al frente de los edificios públi cos.
Publicación interesante
1A Sociedad de Arquitectos acaba de publi· car un libro de su vice • pre sidente , el Ar, quitecto Carlos Pérez M o nt er o, ventajosamel)te conocido por s u vasta preparación en la s mate• rias técnico • legales
Abre la publi cac ión , que consta de doscientas página s, un excelente informe sob r e la Regla· mentación de la Pr o fe si ó n Con gran acopio de documentaci ón, el profe so r de Práctica Profesi o• nal y Econ omía Política de la Facultad de Ar• quitectura, estudia el punto bajo todos sus as• pedos y llega a la con clu sión práctica de que la ley de construccione s d el 8S, bien aplicada, y reglamentada como corresponde por el Mu· nicipio, " resuelve comp l etamente y sm san · cionar nu evas leyes el problema plantea· do".
La segunda parle de la ob ra co ntiene la refe· rida ley de construcciones, completada por el
autor con la s modificaciones legale s dictadas po ste riorm ente y con lo s artículos pertinentes de los código s
En la terc era parte figuran l0s antecedentes de. la referida ley : reglamentos. informes técnico s vistas fi sca le s, etc. an teriores a la misma, su dis• cusión en el Parlamento y los informes de las comisiones l egisla tiva s La c uarta parte publica la nueva ordenanza sobre cons trucción e higiene de la vivienda
Ba sta la simple en unciació n sumaria de las materias tratadas en el libro del Arqf. o Pérez Montero para co mprender el gran interés de la obra, su utilidad para todos los profesionale s y las proyecciones que tener las ideas sos• tenidas tan brillantemente por el autor, si la So• ciedad de Arquitectos consigue llevarlas a la práctica en cumplimiento de uno de los más im•· portante s postulados d e su programa -'90-
GOY A
EL mundo artístico celebra en este cente n ar i o ele Franci sc o ele Goya y t es, f a l lec i do en B urdeos en 1
m es el Lucien·
O c upa G oya en el arte uni ve r sa l un o l os pu es tos más eminentes. Se h a dicho con acierto qu e es el último de · l os pintore s clá i cos y el p r i muo de los mod e r· n os Pe r o el mérito prir.· cipa l d e Go y a, es quizá s s u vi gorosa originalidad. Difí cilmente se hallará en l a pintura un ar· Jis ta q ue pueda compa· r a r se en ese se n ri d o co n e l g r an maest r o aragu n és. Esa origina l idad ,cara c teríst i ca dom in an te d e s u gen i o, - la ha extr aí do Goya de l al ma mi s m a de su raza. p or• qu e n ing ú n ari i sta se ha id en tificado m ás qu e él con su pt.>eblo y con su Ji e m po.
Pero no se limitó a r e• p r odu c i r con la frialda d d el objeJ i vo la vida de la s o c i eda d es pañ ola en l a alb o r ada d el si g l o XIX
Ha arra nc ad o · G oya ": 1 de !a r ea lidad p a l p il anle Jo s p e rson a j es d e s us cuadr os par a c r ea r con ell os un a im ág·en de E s p¿Jña , v i va y d in ám ica. em o ci ón.
(J O YA l l ena el e ca r ác ter y de
La e p opeya inmo rt al del 2 el e mayo, la s ro mería s, l os j u ego s populare s, los patíb ul os. la s proces i ones, las cor r idas de loros, l o s c h isp er o s y ta s m aj as, l as dama s y c aballer os, el rey y su fam il i u, to d a la s ociedad española ad qui er e en l a obra de G o y a ex i s ten cia p erdurable, con sus v ici os y c u alid ades, multiform e, con t ra d icto r ia, des· b o rda n l e d e p asión y de vida
Y p a ra fi j ar esa repre senta c i ó n típica de un pu eblo en uno de l o s m oment os má s i n ter esan tes d e s u h is to r ia , empl ea Goya una " téc ni c a des• embarazada y co l o ri s ta.,, de a tre vid a p inc12 lael a, .ri c a d e co l o r , amplia y fl exible A su i nfluj o des -
perlará el gcniú el e Manel , p o r eu ya m ed ia c i ó n lél vigorosa savia g oyesc a animará el movimi ent o impres i o ni s'tcl de la pintura france sa ¿ Qui én p od rí a d cte rmi,'éll' co n C! xaclitu d la p a r• le que le a Goya el res urg imier: · to ele la pinluru españo l a '? En la s pos ll im erí as del si glo pa s dclo los pi n· l o r es españoles vu elven n encon tr ar el ca mi no de l a verdad y del ca · rácter. El a r te d e E sp a · ñ a reanuda asi la tradi· c i ó n gloriosa d e Go y a y d e l os m aes tro s del si· g l o XV II. La épo c a co n· tem po r á n ea ha presen· c i ado el brillante florecí· mi ento d e una escue l a qu e ha esc rito el nom· b r e d e Es paña entre l o s pri m er os de l arte
No qu ed a r ía c ompleta l a personalida d de G oy a si se olvidar an su s num e· ro sas agu a fu ertes, o bra • m aes t ra, no i g ualada, d e f an tasía, de sálirá, de f ecu n d id ad inagotable y ge niaL S u buril ágil y ner vioso ha grabado so· br e la plancha de cobre co n ra sg os sin té ti co s, in• Á U TliRK 'I!!TRA ro c i si vos, un mundo miste· ri oso y ex tr añ o, d o nd e se m ezc lan y c onfunden la re a l id ad y l a ima g ina c i ón Ha y en la pintura españ o la mucho s nombre s de prim er a línea El G r eco, ge nial y descon c er• l an le, - el vigo r oso Riber a, - Z urbarán , el pin· tor de l a vi dd mo n ás tica, M uri ll o, el d e la s mís· licas visione s, el gran Veláz quez, u n a d e la s cum• bres del art e universal. No p uede decirse que G oya se a s uper ior a ellos Pero c abe afirmar q ue Goy a es el má s lip icamen te es p añol , el re· presentante m ás genuino d el a lm a de s u ra z a "Es de esos h o m br es si n l o s c u a l es sería difícil r epresen ta rn os un a r aza, afirma u n c r í ti c o fran• cés M ás aún , si n ell os s u pat ria se ria incom• pl e ta
91•
•
Retención de perDllSOS edificar ··
Nota de la Sociedad de Arquitectos, al Municipio
Sr. Presidente del Concejo Departamental de Ad minisfración, lng. 0 Juan P. fabini.
Sr. Presidente :
Ld Sociedad de Arquitectos del Uruguay, di· rectamente interesada en todas las cuestiones que tienen relación con la edificación y e ncargada por sus estatutos de la protección de los !ntere• ses, morales y materiales de los arquile.ctos, vie ne a s olicitar en nombre de todos esos respeta• bies y vitales intereses se cumpla el Art. 0 6. 0 de la Ley de con s trucciones despachando dentro del término prudencial que la práctica ha blecido, los permisos de edificación pre sentados a la Dirección de Obras Municipales, y que hoy están paralizados a pretexto del ensanche yectado de var:as v ías de comunicación de la ciudad.
Desde hace unos meses, la Dirección de Obras Municipales no ha expedido un solo permiso de edificación de los que se han presentado para construir en terrenos con frente a calles que se proyecta ensanchar y esa actitud que viola pre• ceptos claros de nuestra legislación vigente, está causando enormes perjuicios a los arquitectos que ven paralizadas sus actividades profesionales y por consiguiente privados de su medio más le• gítimo de vida, a los empresarios de obras, a los obreros empleados del Comercio y de la indus• tria de la construcción , dos ramas importantísimas de la actividad nacional, cosas todas que alar• man y preocupan al gremio de arquitectos por la palpable disminucion del trabajo y la gran para• Uzación futura que con toda seguridad se produ· eirá por la falta de iniciación de nuevas obras durante varios meses.
Todo esto, señor Presidente, es grave y puede ser si se prolonga por mucho tiempo como lleva miras, motivo de una perturbación general de la industria de la construcción, que no ha-y que ol· vidar, comprende innumerables industrias con gran perjuicio para la economía del país.
De acuerdo con lo dispuesto en la ley regla.mentaria de construcciones de 8 de Julio de 1885, y atendiendo a la necesidad de contemplar los derechos e intereses afectaJos en el trámite de los permisos de construcción, el estudio de un proyecto no puede demorarse en la Oficina más de tres días, salvo los casos en que por su im•
portancia, sea necesario estudios especiale s y pa· ra ios cuales el término será de 6 días.
Podría decirse que esta disposición legal se ha entendido en el sentido de que la oficina a que la ley se refiere, está constituida por el conjunto de divisiones administrativas de la autoridad mu· nicipal que intervienen en el trámiie de un per• miso de construcción.
Aceptando esta interpretación aún cuando en• tenc:emo s que no es esti-ictamente legal, no en contramos sin embargo Sétfisfactoria a la actitud de las Oficinas Municipales que demo• ran arbitrariamente el despacho de las s olicitudes de permisos para edificar presentados en forma y de acuerdo con todas las exigencias legales y reglamentarias.
Si la ley ha limitado el tiempo de estudio de un proyecto a tres días, extendiéndolo a seis, en casos excepcionales y si admitimos por vía de interpretación de esa ley que se debe multiplicar ese plazo por el número de oficinas municipales que deben intervenir no es posible admitir que la limitación de tiempo para el despacho de un proyecto se convierta en letra muerta por volun· tad exclusiva de las autoridades municipales.
Ninguna razón legal, ningún fundamento vale· dero, conocido, puede justificar esa actitud.
Es pues que la Ley ha que dado los múltiples intereses comprometidos y la enti dad de los mismos, no debe dejarse al arbitrio de una autoridad más o menos diligente el cum• plimiento de lo que debe constituir la satisfacción normal y regular de sus obligaciones. Por eso ha puesto plazo y esos plazos deben ser respe· tados.
Sea cual fuere la resolución que el Municipio tome ante una solicitud de permiso para edifi· car, esa resolución debe tomarse en tiampo, vale decir denho de los plazos legales establecidos.
No puede la Municipalidad abstenerse de res• ponder a las solicitudes, particulares, dejando transcurrir con exceso los plazos legales.
Semejante conducta determina un exceso de poder, un abuso de derecho, que abre la vía · ju• dicial a las acciones de indemnización de los perjudicados. No es esta una exageración nues• tra, ni es tampoco la traducción de un espíritu contrario a la persona de los señores Conceja· les. Es sencillamente un principio admitido ya
•
por la jurisprud encia y la d octrina.
Fremy Ligueville (Legi slati on des Batimenls T L) pág 3 40) Au coc T. 3. N. 0 105 1 De 1 ' aligne m en t p. 49 De s C ill eul s. Voi ri e Urb ai ne p. 2 18.
Es principio general de or d en odminis trati vo qu e toda so licitud de be ser resue ll a y que la reso· lu ción debe ser motiv ada pa ra que se conozcan l os fundamento s de la mi sm a.
Si a este principio se agrega un texto legal que fija un p l azo para la reso lu ci ó n, l a obligación de l a autoridad se vuelve má s apremiante y má S estrecha
Por otra par te es de tener en c uen ta l a inesla· bilida d actual del derecho d e propiedad, provo · cada por la actitud del H. Concejo
El d erecho de gozar y disponer de la cosa propia, sólo puede se r limi tada por la le y o por l os regl a mento s.
Mientras esa ley o esos reglament os n o exista n es arb itraria y contraria a derecho toda limitación del dominio qu e re su lte de una Mg-ativa del Con· cejo a acordar permi sos para ed ifi ca r , so p r e texto de proyectadas reform as en el tr azado de l a ciudad
En vir tud de lo expues to y demá s razo nes que n o escapa rán al ilustrado c rit er io de la Autoridad Muni cipal, pedimos: Q ue se c um pl a el Arl. 6 o de la Ley de 8 de Julio de 1885, desp ac hándose en tiempo las solici tude s de edificar que se pre · sen ten en forma
Cabe agre gar señor Presidente, que se cornete l a arbitrari edad de dar líneas para ajustar a ellas l os nuevos edificio s que se proyec ta n constr uir· lin eas que solam en te figuran en los planos d, 1 pro yecto de en sa n che, y qu e p or l o t anto no tienen una sa n ció n d efinitiva y que puede n ser modificl!da s al seguir ese proy ecto los múltiples tr ámites que la s Leye s l es imp onen an tes de se r a probado s d ef initiv amen te Es to co ns titu ye un grave error que pu ede causar perjui cios de co n s id eración y afe c tar prof und a m en te la es té ti ca de l as ca lles, pues si un p r opietario en su afá n d e eliminarse pleito s y con tr a ti empos aceptara esa lín ea arbitraria , empezará su cons tr ucción y des· pu és la línea impue s t a res ultará avanzada o atra· sa da co n relación a los ed ifici os con tiguo s, es
de f igurarse los perjuicios de todo orden que esto le p-oduciría a él per so na l mente y a la ci u-dad en general, que os ten t aría precisa mente en sus vías principales l as má s amp lias, esos resal-tes tdn perjudic i al es y de t an mal ef ecto
Ya es to, se ño r Pre sid en l e, no es un a mera su• posición, sin o q ue ya pudo ha berse producido, pues para la ca ll e Agraciada , donde se pretendía im pone r l a nueva lí nea, contando co n un ancho d\! 33 m et ros hemos visto que acaba de ser aprobada de f i nit ivamente dandole una anchura de 50 m etros.
Por su semeja n za con el caso comentado an· • teriormente esta Soc i edad cree 0por tu no tamb ién lla ma r la atención del H Co ncejo D sob r e e) Art. 3 0 del D ec reto que sanciona el ensanc he de la citada calle Agraciada. Establece ese Artíc ulo a las nuevas alineaciones y traza d os que se f i ja n en di ch os plano s debe r án todos los edi· ficios que se construyan o reconstruya n total o par ci alme nt e ap li cándose a es tos efec tos la ley de 19 de E nero de 1926. Ahora nos pregunta• mos l os A r qu it ec tos: Un perm i so pre sentado de acuerdo co n nu est r as leyes y reg l ame ntos para construir un ed i ficio con frente s a es a vía , qué solución se l e dá'? - Se le dice a l A r q espere 8 mese s? - Se l e impone u na línea que no se sabe si es o nó definitiva? ¿Se le dic e· al A r q Vd puede empeza r co n es ta línea, pero si a fin d e año no se ha resuello de f initivamen te el en • sanche Vd. tendrá que demoler lo que ha cons • truído presen tar un nuevo proyecto y edificar de acuerdo con él?
Por todo esto seño r P r esidente esta Sociedad solicita tambié n la sol ució n definitiva de esta si tu aci ón que n o p ede mantenerse raz on abl e ni l egal me nte en pié.
Esp e rand o que el H: -concejo de su digna pre sid encia ap r eciará en su ve rd ade r o valor y se n• tido el motivo de es t a so li citud aprovec ho para sa lud ar al Sr. Preside nte y de m ás miemb ros de ese H Conce j o co n mi mayor co nsi deraci ó n
H. Aeosta y Lara
Pa-e si tl cn le
J. R.
Labadíe
Secretario
Facultad de Arquitectura
Arcqru ñ\1ectu ra V 7 VR
Esquicio
Tema: Un Club Social e n una Quinta
En una hermosa quin ta los alrededo · re s de Montevi deo , se con truirá un club soc ial 1i nado a espa rci m ien lo de lo s vec in os as ociados
El ed ifi cio ser á de una so la planta y constará de l os siguientes locales:
Vestíbulo y portería
Gran hall.
Gran ala de fiestas.
Sala para banque tes y or fi ce anexo
La cocina. de - pensa, c te pueden estar en un ub uclo.
Sala s de conversació n.
Salas de ju ego
Amplia pi s ta para baile al aire libre.
Terraza s c ubiutas y descubier ta s pérgo· las , escalinatas, jardine s etc.
Toilels para hombres y para dam as.
L a máxima dimensión del edifi cio será de sesenta metros
Proyecto§ dle Ar<qruitectura VII y VIII
A orilla s d el Río Sdnta Lucíc1 :5\! proye c tará un es ta blecimi en to d e recreo
C omprenderá los siguien te locale s:
1.o - Una sala de baile s. co n parle s re er· va d as pa r a persona s en t adas.
2.o - U n café • re s taurant , co mp re ndiendo una o dos sa ia s con la s ne cesarias: cocina, offices, despensa ,u .o
bodega. V es tuari o, scrv1c 1o s h igién icos, e le Algunos corredores r ese rvados pa ra
9 - t -· u o p erso n as.
Adema s se proyec t arán terrazas. jardines, c an· eha de ten ni. de bocha s, etc.
Se p reveerá varia · escalera para baj ar a un que cxislira al nivel del
Crónica General
Extracto de las Actas de Sesiones de la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos
Acta N.o 86. Sesión del 15 de febrero de 19 28. Presidencia del Vice, Arquitecto Carlos Pé· rez Montero, asistencia: Arquitectos señores Ga· resse , )au ge, Lábadíe y Scasso, faltdndo por estar en goce de licen cia el señor Presidente Arquitecto Horado Acosta y Lara, y señor Tesorero Arqui· tect o Antonio Chiarino Rav enna. - Club Atlético Peña rol. Oídas las mftnifestaciones del Sr. Vice· Presidente dctndo cuenta de la audiencia que el Club A. Peña rol e oncedió a la Comisión Es pe· cial des ignada por r eso lución N. 0 1 168, en la cual la misma di ó a conocer a la Directiva del Club de la referencia, el informe que so bre la s Ba ses del Concurso para el estado del mi smo, presentó el Sr. V ice Presidente y que fu é aprobado por la resolución ya citada, habiéndose convenido en dicha audiencia que se pasaría nota al citado Club exponiéndole las observaciones de esta Sociedad a las Ba ses de dicho Concurso, se re sue lve: 1181. Enterado apruébase lo actuado por la Comisión Especial. - Ordenanza sobre Higiene de las Habitaciones 1182. Hágase un repartido y aplázase para la sesión próxima la con sid eración de la nueva Ordenanza sobre Hi giene de las Habitaciones. - Impresión del Libro sobre Reglamentación de la Profesión de Arquitecto. Se resuelve : 1183. a ) Acéptase el plan de financiamiento propuesto por el Ar· quitecto señor Carlos Pérez Montero. b ) Páse• se nota a lils entidades indicadas en el Arlículo 3. 0 solicitando las cooperaciones respectivas. e ) Encárguese la impresión de mil volantes en la forma indicada en la muestra adjunta, por el pre· cio de $ 4.00, a cargo de " Gastos Generales" d ) Encárguese como trabajo extraordinario y con carácter de urgente la impresión de fo· lletos exclusivamente de la parte relativa a la Or· denanza sobre la Higiene de las Habitaciones pa• ra ser repartida entre los asociados - Asociación Patriótica del Uruguay. 1184. Acúsese recibo, y archívese la nota de la Asociación Pa· triótica del Uruguay, comunicando la constitución de sus nuevas ctutoridades. - Dr. Pedro Figari ( Paris). 1185. Enterado, archívese la nota del Dr. Pedro figari, por la que al acusar recibo de la nota de pésame que esta Directiva le envió con motivo del fallecimiento de su hijo, erquifec• to Juan C. fgari Castro, agradece esa manifes• 1
!ación de simpa tía . - Arquitecto Teófilo Herrán. 1186. Enterado, agréguese a sus antece• dentes la nota del arquitecto seño r Teófilo He• rrán, comunicando que acepta y agradece su designación como delegado de esta Sociedad pa· ra integrar el Jurado de la Comisión Municipal de fie st as, que ha de fallar en el Concurso de Salas de Baile de las próximas fiesta s de Carna• val. - No siendo para más el acto se l eva ntó la sesi9n sien do la hora 12 y 45. Acta N.o 87. En Montevideo, a 7 de Marzo de 1928, se reunió la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay , bajo la presidencia del Vice, Arquitecto Carlos Pérez Montero, y con asi s tencia demás Miembros Ar quitectos, Bauzá , Garesse, )auge, Labadíe, Seas• so y Sierra Mordtó, faltando por estar en goce de licencia el señor Presidente Arquitecto Horacio Acosta y Lara, y señor Tesorero Arquitecto An• tonio Chiarino Ravenna. Declarado abierto el acto a la hora 11 y 30, actuando el infrascriplo se cretario Honorario, se pasa a considemr los si • guientes asuntos: Actas. 1187. Apruébanse sin observación las Actas N.os 85 y 86. - Ordenanza sobre Higiene de la Habitación. El Arquitec• to Sr. Pérez Montero, da cuenta que considerando de interés la opinión del gremio sobre la Orde· nanza de Higiene de la Habitación, di spuso se pasara por Secretaria una circular a todos lo s colegas para que manifestaran todas las ob se r• vaciones que le sugiriera la mencionada Orde· nanza, habiéndose recibido ya en la Secretarfa alguna s de esas Propone por lo tanto se designe una Comisión Especial da de estudiar el asunto. El Arquitecto Sr. Seas· so explica la intervención que tuvo la Comisión del plilno regulador designada por el Municipio, en el estudio de esa Ordenanza, y que en la sesión a celebrarse en la tarde de hoy por dicha Comisión, propondrá que se espere la o pi• nión de la Sociedad de Arquitectos, para solicitar · del Concejo Jas modificaciones que fueren suge• ridas por los colegas en el seno de la Comisión Especial que propone el Sr. Pérez Mootero, pro• poniendo el Sr. Scasso que dicha Comisión sea integrada con los Miembros de esta Directiva Agrega el Sr. Scasso que la citada Comisión Es· pecial, se reuniría treinta minutos antes que la
• •
Directiva, par a estudiar la mencionada Ordenan · za y las opinion es que a l re specto formulen los colegas, debiendo expedirse dentro del más bre· ve plazo. Luego de un detenido cambio de ideas, se resuelve : 1188. a) Designase una Co· misión Especial formada por los Miembros de esta Directiva y con la s siguientes person0s: Ar· quitec tos Sres. Armando Aco sl a y Lara, L. Amargós, Alfredo R. Campos, José Gi meno , Alberto Muñoz del Ca mp o, Carlos Rodríguez Larreta, Ricardo Valabrega, Elzeario Boix, Fran• cisco Lasala, Eugenio Peco ste y Rafael Ruano, cuyo co metido será el estudio de la nueva Or· denanza sobre Higiene de la Habitación, y las observaciones que al respec to form ulen l os se no· re s colegas. b) Páse se circ ular a lo s senores asociados a concurri r a la sesión que l a mencionada Comisión celebrará el miérco· les próximo a la hora 1O y 30, haciéndoles notar · que has ta ese día y hora se r eciben las observa· ciones que a su juicio merezca dicha Ordenanza ' y expídanse las comunicaciones respectivas. Acto seguido el Sr. Vice Pre sidente expresa que co n• siderando de interés la traducción de la última Ordenanza de la Ciudad de Nueva York, for• mula moción en el sentido de que se autor ice su tradu cc ión. Oído lo expue!'to y luego de un bre ve ca mbio de ideas, se resuelve : 1189. Autorí zase la tradu cción de la O rd enanza a que se ha referido el Sr. Vice Presidente. - A rquitectos Alejandro Ruíz, F. Lasa/a y Chia r ino y Triay Vista la nota de los Arquitecto s Alejandro Ruíz • Francisco Lasala y Chiarino y T ri ay, man ifestan do que mucho les agradaría, dada la cilla autori -dad de esta Sociedad, que se abriera opinión, tanto en faz técnica, financiera y l egal, del Trazado de avenidü s proyectadas y aprobado por el Concejo Municipal, dado que este impor tante tópico, aparte d e los grave s perjuicios que les ocasiona personalment e, afectan direc tamente a todo el gremio de profesionales, se re s uelve: 1190. Pase a informe de l a Comis i ó n de Urba· nismo, la cual se integra en este acto con las si• guientes personas: Dr. Luí s Dayviére. y Arquitec• to s Alejandro Ru(z , Bartolomé R. Triay, Juan J. de Arteaga, jorge Herrán, Leop o ldo T osí y Gual · bert o Rod ríguez Larrela. Y hágase saber. - Ordenanzas Municipales Vista la nota del Co n· cejo de Administración d e Montevideo, por la que en contestación a la nota d e esta Dire c tiva ..solicitándole las Ordenan z as Municipales en vi • gencia, expresa que si esta Sociedad deseara determinada Ordenanza, podría sa ti sfa ce rse el pe• dido de inmediato, pero que en la form<,t global ..que se piden, ofrece mucho s inconvenientes los .que serán salvados una vez que se edite el Di· gesto Municipal que se hall a en preparación, se
resuelve : 1191. Encomiéndase al Sr. Vice Pre• si dente i ndica r la s Ordenanzas Municipales que se consid ere n de mayor interés para id Socie· dad Y archívese. - Arquitecto Sr. Daniel Rocco. 1192. Debiéndose ausentar próximamente para Europa el Arquitecto senor Daniel Rocco, desígnasele Representante de esta Sociedad ante el Congre so de Trazado de C iudades que se ce• lebrará en Parfs en el corr iente ano, y al cual se adhiere esta Sociedad. Expídasele el 1->oder res• pectivo para el men c ionado Congreso así como también carlas de pre se ntación para las Socieda· des de Arquitecto s de los Países que visite.Comisión Reguladora de Honorarios. 1193. Designase al Arquit ec to Alfredo R. Campos, pa• ra reemplazar al Arquitecto Daniel Rocco, como Miembro de la Comisión Reguladora de Honora río s, en v irtud de ausentar se este último para Europa, de acuerd o con la re solución que ante• cede. Y hágase saber. - Arquitecto Leopoldo Carlos Agorio. 1194. Apláza se para la sesión próxima la cons ideración de la nota del Arqui• tecto Sr. Leopold o Ca rlos Agorio, por la cual presenta renuncia del cargo de Director de la Revista "ARQUITECTURA". - Vista la nota de fecha 14 de Febrero último, del Arquitecto Sr. Leopoldo Carlos Agorio , por la que ta que co n íntima sa ti sfa cción acusa recibo de la nota de esta Directiva por la cual se le hace lle• gar las feli citaciones y v0 to s con que la misma · honra su designa c- ión para desempenar el Deca• nato de la Facultad de Arquitectura. Que aunque los concepto s que en aquella se vierten sobrepa• san sus méritos, acepta agradecido este nuevo testimonio del afecto y conside ración con que siempre ha si do honrado por sus queridos cole· gas de esta Sociedad, rogándoles quieran ver en el modesto aporte con que ha contribuido a la obra común, el cumplimiento de un deber, im· puesto no sólo como prueba de afecto recíproco sino también por so lidaridad con la misión des• interesada de nuestra Sociedad, resuelve: 1195. Enterado, archfvese. - Boletín Municipal. 1196. Enterado, archívese la nota de fecha 15 de Febrero, de la Dirección del Boletín Muni• cipal, expresando que de aeuerdo con lo solicitado por la Secretaría de esta Sociedad, impartió las órde nes pertinente s, a fin de que sea enviado a la misma el mencionado Boletín, en canje con la Revista " ARQUIT .:CTURA ·•. - Homenaje al Dr. Arias. El Sr. Pérez Montero manifiesta que por inexplicable olvido, esta Sociedad no efectuó ningún acto de homendje al Dr. Arias en el mo· mento oportuno y con motivo de su viaje, todo lo cual es injustificado, dado que el Dr. Arias tuvo figuraci ó n preponderante en la creación de la Facultad de Arquitectura. Mociona por lo tan•
•
to para que en la primera Asambl ea de asocia· dos, se proponga al Dr. Arias para ser designa do Sol:io Honorario de Sociedad, y además realizar en la primera oportunidad un acto de homenaje, proponiendo a la vez se designe una Comisión formada por los Sres. Arquitectos Cán· dtdo Lerena joanicó y Luís O. fer.nández, para que informen sobre la naturaleza y la importan• cia del acto a realiz::tr. Oído lo expuesto y luego de un breve cambio de ideas, se resuelve: 1111. Téngase por resolución la nota del Sr. Pérez Montero, e intégrase con dicho senor la Comisión referenciada. - Sr. Oaspar Ot-stido Peña. 11M. Pase a informe de los Sres. Dr. Luís y Arquitecto Carlos Pérez Montero, la nota del se· nor Gaspar Gestido Pena, consultando a esta Directiva si el Sr. Juan Oonzález está autorizado • para confeccionar proyectos y dil igir obras. Monumento a Colón en la República cana. Se pone a consideración la nota de la Unión de Repúblicas Americana (Wa shington) dando cuenta del concurso a reillizarse próxima• mente para el Monumento a Colón, a levantarse en la República Dominicana, e invitand o a la vez d los Arquitecto s Nacionales a intervenir en el mismo. El Sr. Vice Presidente manifiesta, que considerando de interés el mencionado Concurso, dispuso que por Secretaría se pasara circular a todos los asociados dándoles cuenta de dicha · invitación. Oído lo expuesto, y luego de un bre• ve cambio de ideas, se resuelve: 1199. Acúsese recibo y solicítese el envío a esta Sociedad de 1O programas del Concurso referenciado. Y fórmese carpeta. - Baneo de Seguros del Estado. Vis· la la nota de fecha 1. 0 del corriente, del Banco de Seguros del Estado, por la que en contestación a la nota de esta Directiva relacionada con las • Bases del Concurso para el edificio de ese Ban• co, manifiesta designó a la Comi sión de Construcciones compuesta por el Arqt 0 Juan M. Aubriot y Sr. Américo Beisso, a fin de < ir a las personas que con ese fin designe esta Direc· tiva, se resuelve: 1200. Designase con ese mis· mo fin a los Arquitectos Sres Labadíe, Pérez Montero y Scasso. Hágase saber y agréguese a sus antecedentes. - Fallecimiento de los Arquitectos Maree/o Mathuren Lecocq y Sebastián O Martorell. Oídas las manifestaciones del se· nor Vice Presidente, relacionada con el falleci· miento de los colegas senores Marcelo Mathuren Lecocq y Sebaslián O. Martorell, por unanimidad se resuelve: 1201. Ponerse de pié en homenaje
a los extintos colegas y pasar nota de pésame los deudos de los mismos. - Arquirecto Mujica Cómez (Asunción). Vista Id nota del ,. Arquileeto Mujica Oómez, por la que al agradecer su de• signación como Socio Correspondiente de esta,. Sociedad, pide para el mejor desempeno de su misión, una copia de los Reglamentos de la mis• ma, y se le suscriba a la Revista ARQUITEC• TURA " Atento a que la Secretaría informa que ya se le envía al Sr. Mujica Oomez la Revista "ARQUITECTURA", la que tal vez no recibiera pues se le enviaba a la Dirección General de In· geniería (Asunción), habiendo dispuesto ya que el Encargado del envío de dicha Revista, tome nota de la dirección que indica el interesado, se re• suelve: 1202. Enterado, remítasele un ejemplar de los Reglamentos de esta Sociedad, hágase saber lo manifestado por la Secretaría a sus efec· tos, y archivese. - Concejo Departamental de Colonia. 1203. Enterado, archivese el oficio N.0 179, del Concejo de Administración Departamental de Colonia, acusando recibo de la nota de esta Directiva, comunicándole que de acuerdo con lo solicitado por ese Concejo se prestigiaría entre los asociados la presentación de proyectos en el concurso para la construcción del edificio Municipal en esa ciudad, y habilitando al mismo tiempo los salones de esta Sociedad para la exhi· bición de los proyectos. - Facultad de Arquitectura. Visto el oficio 3043, de la facultad de Arquitectura, comunicando que de acuerdo con lo solicitado por esta Directiva ha resuelto adquirir 120 ejemplares del Libro referente a la Reglamentación de la Profesión, a fin de distribuirlo en formil conveniente entre la Biblioteca de ese Instituto, y los alumnos de los eursos de Arqui· lectura Legal y Economía Política y Práctica Profesional, se r{'suelve: 1204. Enterado. agra-· dézca.se y archívese. - Asociación de Arquitectos de Cataluña. 120&. Enterado, acúsese recibo y archivese la nota de la Asociación de Arquitectos de Calaluna, comunicando la constitu ción de sus nuevas autoridades, se resuelve: Enterado, Nuevos Socios. 1208. De acuerdo con las solicitudes presentadas, acéptanse como Socios Ti• tulares de esta Sociedad, a los Arquitectos senores julio Butler y Alejandro Malherbe. Tome nota la Teso re ría a sus efectos, hágase saber y ar· chívense. - No siendo para más el acto se levantó la sesión siendo la hora 1-2 y 50
•
E.n esta
FLORIDA 1472 - Casilla de Correo 484 - Montevideo \
El naneo créditos para edi fi car co n g ara n tí & del tetTe no 1 d e tu co nftrneclo nea a efeetnUN. Es t os pré lam os se IJaeen en htulos IJipoluarios que ac l u a lm en l e se colh:nn a lrt'dedor •te la par El im¡\O rl c se entrt'¡rft en c uo tas e calonad as a medida q u e se rea luao la Sobre lc rrtno de n trO de J¡o. plan t a n t<ban a d e Mont evideo. el préalftmo alranza ba s t a el liO o¡o del val o r d ul terren o y de l lle In con tra cción a e Cedo arse Cnan d o la ubic a ción Cuera sohre a'•e ni d as o c al les &sJalla d. ts o ::e tratara d e t "& 'l n• pl\ r a obreros.- cuy os propietarios ace pte n las con d 1ciones qn e e l Ba nco im poo,ra p ara con s trnh lna- o il c ron s lrucciones que no u cedan de $ 10.000- el présta mo se elen en t on ces bas la e l lSO o¡ o del Vlllor del t erren o y hnstn el 63 o o del d e la construcc ió n Sobre ll! r renos ub icnuo Cuer ft de l ra d io urb a no d e MonteYi deo, pero r¡u e s e h all e n en n s proxim i d ades , pnedl' n b a , e r prés ta mos el 40 of o de l va lo r de l terre no y de l a co ns trucció n Los preata larios deben abonar una cuota a n ual d e 8 o¡o so b re e l présta mo, co r res po nd le nd " 1 oJo a l i nte rés 1 t OJO 1\ l a amo rtiza.ctó n - dich a cu o ta trimest ralme nte a razón d o $ t 9U!) por caü •t $ l(J()
La l ro.m iLt\ Oión de e•loa p res tam os so h a ce 1 sin que los In t e resa dos tenga n q ue pagar co mi sión a l g una ni al Ban co ni a loa l nlerm ecli a ri oa
PIP llformta J para tramitar IU IPIPICIORII, ocurrir 1 11 Sección Oespac•o 1 laformac lonta •11 llRCO, CIUE IISIOIES 1Ui
SE P U L CROS,
Arquitectos Constructores EXIJAN
EL VIDRIO ARMADO INGLES de
Que por su resistencia es lo mejor que se fabrica
EXISTENCIAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENTES CASAS:
A E Ferro y Cía , Colonia 837
E P Garassini, Avd. 18 d e Julio
F. H er nand orena, 25 de Mayo 651
V da. de Mo r etti, Catelli y Mazz u ch e lli, 25
Moretti & Molinari , Urug ua y 9-13. 1829. de Ma y o 526. Sancassano Hnos., So riano 924. Jos é Sang uin eti, Ce r ro Largo, 952-958
Zanelli y Bra chi, Av. 18 de J ulio 1696 i
MUNDIALMENTE RECONOCIDAS COMO LAS MAS RAPIDAS Y MAS PERFECTAS
Un icas dotadas c on ascensor d e carga y convertible s e n Pa vim entadoras
EXISTENCIA DE TODAS CAPACIDADES
Departamento lllateriUII di Gonatrucclón
URUGUAY, 1010
Los Socios de la Sociedad d e Arquite ctos, utilizarán con vreferencia los se rvicios de nuestroa anunciantes
MÁRMOLES CASA CARLESI
Dlrec Ttltg , "ELVOLCAI "
LAVIERE YITACCA E HIJOS
1 IMPORTACIÓN DIRECTA ' 22 7 6 - D ANT E - 2 280 C asi uq Patria
Anexos: PITBII 1&77 al 83
T Y.L.ÉFONOS: ) URUGUAYA 1 4 8 7 - CO RD ÓN ( L A COOPI'BAT I V A
CARl-'I N T E RIA DE O B RA BL A NCA
INS TA LA C IONES ES CALERAS Y CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL
PASCUAL BARRIOS
(Sucesores)
ESCULTORES-DE COR ADORES
OECORftCIO NES EN I MITftCION PIEDRA SI MIL - PIEDRft Y YE 50
1681 SIERRA · 1681
E ntr e MERCEDES y U RUGUAY
Teléfono : UR UGUAYA 407 ·Cordón
CO N SULTE ANTES MIS
PRECIOS E HIJOS URUGUAY Y. MINAS
La Norte Americana
&ran fabrica de TeJidos de Alambre para Cercos -
DE Car los Calastrett i
Herrería de Obra , Fe rretería y Art í culos de H er r aje
AVEN ID A 18 DE JULIO 2251 < \ Teléf La Urugua y a 61 Cordón :- \ ª MONTEVIDEO
Los Socios de l a Sociedad de Arquit ectos , utilizarán con p r ef erenci a los sP r
Y DEPOSITO DE MARMOLES
cBatabLceimieoto Electro-Mecánico)
oa
LORENZO CERES
SEPULCROS MO NU MENTOS. REPISAS
TRABAJOS DE OBRA EN GE N ERAL
SE CAN PRESUPUESTOS
Prectoa Módlooa
2321 - CALLE RIVERA - 2325
E•ln Boultuard .Jirfiga• y Victoria
Tel,f.: Unapaya 406. Cordon MONTEVIDEO
JOSE
GARESE E HIJO
Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas
Papel es y Telas : Papeles y Telas: Ferr o- prusiato, Ferro- cianuro y cepia P ara dibujo, milimetrados, de calco, vegetal , etc
Artrculos de Dibujo en General : Acuarelas, Goua ch es, Tin ta s Ch inas, Tintas ind el ebles, et c
Sección Fotogratra: Cá mar as fotográficas de todos lad o e impresió n d e cop i as. los t ipos - Taller es p ecial para e l r eve- § : a =
Sección Optica: Anteojos y lentes de toda cl ase
SOCIEDAD ANON I M
Elaboracion de cal viva y en polvo C E R 1A N 1 M U S S 1-
ª C t lltr uc clones en hierro - Herre rfa dr obra artfatlca ª
Calle Cabildo esq. F c. c. T aller mo nt ad o co n la mej or maquina ria ª
para ejecut ar cu alquier elase d e trabaj o J BARRIO DE LA CO MER C IAL ª : FAB RI CA DE COCINAS :
LOS DOS TELEFONOS
Por avisos en esta R evista, d irij irse a le. Administraci ón de las h oras 18 a 20
. TALLER DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL D E PABLO VEDAN!
Especialidad eD trab ajos funerarios. Planos de monum en tos, mausoleo s 1 pan teones. Chap u de sranlto pulido para fren tes de edilicios 1 zaguanes, desdo dos eenUmet roe de espesor
Cajas de Seguridad • Cofres- Forts - Puertas de Tesoros 25 de Agosto 602 -18, esq. J. C. Górnez
Teléfonos: Uruguaya 32 72 Central. y Cooperativa . MONTEVIDEO
BELLO Y B 1G ATT 1
ESPECIALIDAD EN TR I CROMIAS MEDIA TINTA V LINEAL GLIG H68 para Revistas, Gatálogos g Diarios
Unl oa caaa qua cuenta oo n la •tqu la a de Gr a bar mb moder ====== L..EVV '' ======
SOLE R & C IA.
GDIIB GIUDID&LI 14 78 - Tel. LB Uruguava 3989
CAitoa La lañ a na ) (Ceatral )
conatrocciones de "erro en &tltral. · lerrrrfa lrtfstica J fe
Espec iali dad eu cocinas econólfticas y cajas de hi&rro
Guarda tesoro para Bancos Cortinas mct,licas
ARENAL
TELÉF LA URUGUAYA t 402 AGUADA MONTEVIDEO
CARPINTERIA
JUAN FA CAL
Escaleras y co rtinas de enrollar y tod o trabajo pertenec ie nte •1 ram o
REPUBLICA , 1624 - - DANTE, 2009
TELÉFONO : LA URUGUAYA, t809 Cordón
OBRAS SANITARI AS YI137S
Teléfono: Uruguaya 94, Cordón
DE L.A.DB:X:LLOS
Horno mú moderno de Europa alstema •ZJD.UG. Sl usted qnlel'e comprar buen ladrillo pida precl01 a LA INDUSTRIAL o E Firpo Kniollii &Ci&. ff p ABRICA. DE UDRILLOS, TICHOLOS, ETC. ,., C.• a La Croa {Carraaeo) Tel6foao ¡;... Urwp&J&, Mt (U.w.)
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
Carpintería ''EN RICO''
Ingenieros, Arquitectos
Proteged la INDUSTRIA NACIONAL
Obrn de CIPlllnterfa en general v cortiAu de enrollar
Calle Tala 2239
Eaq . Hocqur t
Teléf Urug. 173 ( Aguada )
IDfOmiiiCD V riOUIDdora de CDIIQDIIP CODIOn;o di 1 1Apro bado por la Direcci ó n de Obr as Sa nitaria s de Buen os ª Aire s y por la Direc c i ó n de H igiene D omicilia ria
e Indu stria l de Montevideo.
GA , AGUA C ORRIE TE • · C OLO CAC IÓN ])E
JUAN TOLEDO
Calle 1ndependencia, 1856 MONTE VIDEO D EFE NS A , 10 72
Alejandro Ste iner
CARLOS BROQUETAS
· S IA S PAR A GA· Lt:IUAS Y VIIIIIIO S EN GENE RAL
Primer pre mio con Meda ll a de Oro e n l a AGR ICOU. I NDUS TRIA L
Cllll dDII l. IIIRII 1114
TaL ONO : U"UeUAYA 1081, CORDÓN
LA PLATENSB
DE O.A.RPINTBRIA. MBOÁNIO.A. JOSE CALMARINI
lapeclalld ad n lnMJol di Oln BlaMa,-Coafe•el6• toda eJ... p• llaecleete al n••·
J. D. JACKSON 1390- A. GRANDE 1345
ataa. o .,.....
MONTEVIDEO
CONTAA'IOS CON EL FUERTE STOCK DE HIERROS RE D ONDOS PARA.
PIEDRAS to/- 56 7
Barraca v Calera Pan de nzúcar de 6HRVA810 M. fOURCADB
eu G end ra l. - Venta de ca l común y blanqueo, p o rtland, arena , mll. ttHi al es de construcción <>n ¡rene ra l. Mtí cnlos s a nit ar ios, a zulejos , v .1r ill a s de hierr o , rostes pickets y c arb ón de t od a s • - cl a ses · - ·
V a n de 1\zúcar 63 y 65 (Uníón)
Tele f. Uruguaya Z65 IU nlónJ y Coope ra tiva DlD THEVIDE O
MONTEVIDEO
TRLLER DE ESeUL TUR1\
i Decoraciones de interi o r es co m pletas e u yes o , simi l ª
piedra y cartón pied ra
ª Stock p e rmanente de Gargantas, Flo r o nes , Var ill as i
Frisos , etc i
ª R. ALE S SANDRIN I & Cia.
Co n struc ;; ión de cielos ras os en gene r al
: ealle V1lZQUEZ 1566
Te l. Uru g u ay a 1403, Cordón
1
ARQUITECTURA
· Casas que recomienda ''AR UllECTURA" a los profesionales del pals
ALMACENES DE B 1 EBRO-
Sala & Cía. - Piedras, 567-573.
Bonomi, & Cía - Ron deau, 1822
ASOENSORES:i--
OTIS El,EVATOR COMPANY. - San José, 867
1
AI.MACENES DE VIDRIOS Y
Agu&tín E. Ferro & Cía. - Colonia, 837
Sanea....casano Hnos. - Soriano, 924.
Zanelli & Br a.chi. - 18 de J ulio, 1 696.
Bauc o d e l Uruguay.
BARRACAS DE MADERAS Y ARTICULOS DE CONS
TRUCCION Y OBRAS SANITAr.:fiAS-
F. Rocco y Cía -Cerro La rgo , 801.
Fran-c is c o Susena e H ijos - 1 8 de Julio, 1766-1776.
Barrac a A.m(!ri.ean a. - Ejido , 1 690.
1
Joo.n Susena - Av Gral. Rondeau , 17 68.
O M. Fourc a de - P an de Azúcar , 63-65 (Unión).
CALEF ACCION CENTRAL -
Euge n io Barth y Cí a. - U r u guay, 757
Enrique Hervi - Yagu a rón 1798.
1
OARPINTERIAs-
José Enri .::o. - Tala 2239.
Juan Facal.- Dante , 2009.
Carlos Mo gca - Avda Gonzalo Ra.mirez, 16 72.
Casa B arrios. - Uruguay, 1639.
L uis Saut. - Lima, 1763.
Carlos G Ga y e h ijos .- Gral. San Martín 2828- 36.
Emilio Cánepa - Hatoví, 2076.
Guido Guine lla. - Colonia, 2268
Ga l mariui Jo sé. - J uan D. J ackson, 1390.
A ntonio Formento Ro cen - Capitán Os o r i o esq. Ja.e·
qu ard, ( Pas o M olino )
CORTINAS KLETT
A lberdi H nos y Muscio Lacava. - Rincón, 438.
CORTINAS DE ENROLLAR -
José Enri co - Tala 2239.
CONSTRUCCIONES:i--
J Gaggioni. - 25 de A gosto, 60 2.
CAI.ERASs-
Calera Pan de Azú c ar • Pan de Azúca r 63 y 65
Ca le ra de los 33. - Cabild o , 19 39, F C. C.
DECORACIONESs-
AJeja nd r o Stcine r - Defensa, 1072
Gentile Dcc a ro y Cía. - Tacuare mbó, 1206.
P. Guido Selva - In c a , 1990
Serra. & Al be r ti. - Gaboto ) 151 5.
R. A lessandrini - Váz q uez, 1566.
!ta l o Car lesi y Cía. - Sierra, JñSl. Staricco y Fignoni - Boulevard España, 2295.
ESTUFAS SALAMANORE -
M. G de Casabó - Rondeau, 1602
FBRRETBRIAS--
La Lla ve. - Rin t'ón y Bartolomé Mitre.
H lnROFOGOS · Eduardo Delaeroix. - Ciudadela, 1391. "Cha.fe.r ". -A Floro Costa, 1583. INSTALACIONES SANITARIAS
Miguel S c ioscia. - San José, 901. Juan To ledo. - Independ e n cia, 1854. J Marin - Yí, 1378
INSTAI.ACIONES EI$CTRICAS
B olón H nos - 18 de Julio, 1251·
F.ugenio Barth y Cía. - Urugue.y, 757. I.ADBII·I·OS Y LA URUGUAYA. - Bartolc:xmá Mitre, 131•. F i rpo Metkowski & Cia. - CMDino a La Cr.az, Carrasco. Luis Solé. -8 de Ootubre, 3007.
MARMOLJUüAS Y ESCULTURAS EN MARMOLLuis Raffo - Colonia, 14:31.
Ubol di & Manzo. - San José, 1323. La.viere Vitacca e Hijos. - Dante, 2276. Ceres. - Rivera, 2325. • MOSAICOS Y MATERIAI.ES DE OONSTRUCOION-
Br i gnoni Hnos. - Ejido, 1586.
M. y J. D e bernardiB. - Ga.lieia, 1196. Eduardo Delacroix. - Ciudadela, 1391. 11 Fiberlic" , Crocker y Cfa. - Uruguay , 10 10
MORTERO DE CAL -
G. M Fourcade . - Pan de Azucar 63 - 65 (Union).
PAPELES Y TEI.AS HSIJOGRAFICASJosé Gara-Je e Hijo. - Rineón, 567.
PINT ORERIAS
Ramó n Be1rre ira e Hijos - Taeuarembó, 123'Vare la Radio & Cia - Largo, 999.
PISOS MONOLITICOS-
Vaillant y Mót o la - Cerrifo 66 1.
PIZARRAS FRANCESAS -
Pedro Martf, Santa Fé 1 C68. PORTLAND-
Compañía U r uguaya. de Cemento Portland. - Piedras, 387.
TAiai.ER.ES MEOANIOOS Y Burone y R osso. --:-- J R Gomcz, 2 770. Guida. Hn os. - Miguelete, 2 008 Ceriani & Mussi. - Mercedes, 1311.
Ge.briel Tou s -8 de O ct u,bre, 24:48
Abr aham Ub o ldi. - Mig ue lete, 1531
La Norten.merie.ana. - 18 de Jul io, 2151. y B igatti. - Arena l Grande, 1883. Dion is io Pirri. - Yaro, 1720. J. Gaggioni. -25 de Agosto , 602. Tomás Clivio .- Juan M Blanes , 1284. Speroni y Schivo -Piedra Alta, 1918. 'lAIJaERES E.N GRANI"tO-
Pal)Jo Vedani. - Repúbliea, 1709.
Posar & De Mori - Batovi, 1601, esq. Quito. Constantini Zorzit & Cia. - Nicaragua, 3.
VITRAOX-
Arturo M&roh e t ti. - San Salvado r, 1614. Casas, Giacobbe y ferolla - Ejido, 14 25. Ernesto Za,v aglia. - Paysa.ndú, 1597.
IaffiRERtA
Car l os Broquetas. - Rio Negro, 1484.
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los se rvicio s de nuestros anunciantes
Este libro :.indispensable, a tod9 arqüitecto contiene todas las leyes y ordenanzas de construcción.
