ORG.tlNO OFI C I AL J >E lu\ SOCfED.:l.J) DE ARQUITEC'l' O S
Cons.tr u cción de Obras e 1n General
Teléfono : 2786 Co lo nia VARO, 1724
., o ilra or ero e Lo tJlsan : Acosta y Lara y U IJ Ca rc ava l o, Main i y Mengo ti, To s si Hnos., y Surraco , Duran Guani, Du· rán Veiga y Porro, In f antoz z i Vaz- , quez Ba rriere , y Rua no , Costemall t, CaG iorge y Noceto, Luis G. Fernández, G i annasttasio, Berta y Vazquez, Noceto Apelo y Goggia, Satu r nino Cortesii, P r a do Carl os Chiringhelli e hijos, Casamayou Hnos., Juan A. Ríus, Raúl Daverio, Shaw y Pitamiglio, Alfredo Parroa, F. Firi z, Cravotto y Amargós, Mut\oz D el Campo Caravia. Usinas E. del Es-
HIPO LITO rOURNIER
ftUIVD local : Aft6&L fLORO G08TA 158 3/ 91, TELEPO NO: LA U RU G UAY A 7 92 A GUADA MONTEVIDEO tad o, Gori y Molfino, et c. '
N'l,ONIO FORMENTO
C!all e C!apitán esorio esquina Jacquard
Teléfono : "La Uru g ua y a", N.o 658 (Pas o)
1 ' Gran Taller Mecánico 1 FERRETE"RÍA Y BRONCERÍA
Es p ec ia li dad En Ins t
Taller de Cuadros
EN l H L'GU A Y :
M. C. DE CASABO
R O N D E AlJ , 1602
E s q. eERR(') L1\RG0
Uidrios - Cristales - - Pinturas - Barnices
E x i s t e n c ia p e rman e nt e de : plano:-- ) c un os, par<l ,-idrieras. \'iclrios y prismaticos. para pisos \' trclga lu ces. Vidrios mmados con cl lamhre. ond ul ados, y tejas, para c l araboyus y te c hos.
Vidr io s estampados y l' athcdroles pclrcl g alería s
Vidr io s !los, dobles y tri pi es, y crista l es li sos, R"raba clo s y biselados.
Por av1sos Pn est a R evista : dirijirse a la Ad m i n istrac i ón d e l
801- Cerro Largo- 8 21 Montevideo
SURTIDO COMPLE T O Y STOK PERMAN E NTE DE H I ERRO EN B A RR AS Y C HAPAS. - H I E RRO PA R A CEME!\TO ARMADO - T IRANTES Y V I GAS D E ACE R O. - METAL DES P LEGADO. - BALDOSAS Y A Z ULEJOS.P O R T LA ND EX TR ANGE R O EN BOLSAS Y E N BARRI CAS. -YESO. -HI E RRO
GALVAN IZA DO L I SO Y PARA TECH u - MADERA S DE T O DAS C LASl S. CAÑE Rl AS DE BARRO GRÉS, D E F IE R RO FUN DID O Y GALVAN I ZAD O.: : : : : : : A RTÍC U L OS SANITARI OS EN TO D A S U EX TE NS IÓ N : : :
l?inturas. - Ferretería en general. - Vidrios. - Importación directa
Rogamos solicitar nuestros precios antes de resol"er compras.
GRAN STOCK DE HIERRO PARA CEMENTO ARMADO
SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS
S E R RA Y A L 8 E RT 1
Yes
R
produ cciones, Maquett •a Av ani da RON OEAU 1768 ª
ª G A BOTO 151 S
Tel6fonos: La Uruguaya 116&, Cordón • La Coope r a Un ª
S
Azul
Sin olor, Si n humo, 8 111 pr es ión Absoluta seouridud e hioiene
El m ayo r éxi t o c on nn n1inimo co nsu mo La .! • COClna ideal para el hogar.
Visite ex p os i c i ó n o soli cite c atálog o " LA LI GURIA"
Carlos Dighiero ehijos C ONVENCION 1424 MONTEVIDEO
Miguel Scioscia
Baños. Bidets Lavato rio s. W Close t
VALENTIN & VITTONE
PI NTURA INALT E RABLE A F UEGO
PARA PLA FON E S, VENTANAS, GALERIAS, IG LESI AS. ETC.
Proyectos y presupuestos ES MA LTES EN R ELIEVE A GRA N FUEGO
GRA BAD OS Y VID RIOS CPRVOS
avisos en esta Revi s
ARQUITECTURA
ZORZIT & Cia. '
ª Constructores de obras en piedra granito y piedra
lrgnltectos, Gonstructom, Carpinteros
ª arenisca de "Piedras de Afilar " Al iniciar sus obras pidan precios al
ª Frentes para edi ficios, monume n to s ro n lu s tre abrillantado.
§ Se encarga de hace r panteones y todo trabajo conce rniente al ramo
g Miguelete VPanguav · Tela.: 716 Gent. VGoop·
URUGUAY A 1161 CO R OON
GUIDA
TALLER DE HERRERIA OBRAS ARTISTICAS
MIGUE LE TE 2008 Y 2010
ESQ. DEMO C RAC IA 1940
Teléfono: La 606 , Aguada
VIDRIOS Y CRISTALES
Baldosas de vidrio para pisos Espejos 6rabados Biselados Ullraux p i ntados a fuego AGUSTIN E . FERRO & Cfa . 835- C OL ONI A • 837
Taller especial para pintar Automóviles
P I N TURAS A L SOP L ETE T " P 1CER • AS - FUNDAS - CAPOT P S
1478 San 8aluador · 1480 - Montevideo
Telé Cuoo: L11 i!l ' Co nl ú n 1
Herrería y Cerrajería de Gabriel Tous
Casa especial en Cocinas Económicas con Serpentina Central a vapor = Privile!ia das eu las ReptiblicM y Unico sisle!D a para obtener ag ua caliente en abundan cu1.: con este s tstem a de coct na la caaa se co mpromete a dar r. u alqnier can t idad de agua calien te CLARA BOYAS
8 de O c tubre 2448 Montevideo
TEUFO NO : UR UGUAYA, 120 • COR DÓ="
1
Taller de Carpintería Mecánica
• DE CARLOS MOSCA
Se encarga de cualquier tTabajo del ram o. Se hace cual quier
trabajo de obra blanca Eapeci ali dad en inst ala ciones de toda s el ases
AYenlda Gonzalo Ramlrez 1672, entre Minas y ft1a p:all ane s
M. & J. DEBERNARDIS
MATERIALES DE CONS TRUCCION :MOSAICOS- BOVEDILLAS== = Y LADRILLOS DE CEMENTO
Es critorio y L ocal de Ven tas : GAL /CIA 11 9 6
BOVEDILLA PATENTA DA " DELTA" FABRICADA A PRESION HIDRAU LI CA F áb ric a: B OULEVARD AR TIGAS,
Esta ÚNICA pintura al agua, pa r a d ecorados interiores, de resultado . • Todas las imitaciones apa reci das e n e l mercado y buen que van sucesivamente fracasando confirman que el = = = ''D ECOTINT'' es in s u s tituible .
Por números v a atrasados de esta Revista. dirigirse a
En es t a Administrac i ón
FLORIDA 14 7 2 - · Ca sill a de Correo 48 4 - Montevideo 1---------1 MO NTE VIDEO
AS A I MP ORT A DOR A de mad e ras de todas c la ses , viga s y t irant es de acero, vigas P e rfil Grey, ala mb r es, postes y p iqu etes hi e rr o gal vanizad o, baldo s a s y dcmü s los de con s trucc ión , ca ñ os d e barro , de hie rro y artículos sa nitarios co n a l a
nueva
ord ena nza :- : :-
SANTIAGO
BONSIGNORE SUCESOR DE ANTONIO SUSENA
MORTERO DE CAL MOSAICOS
Esc r itorio: E JI DO 1586
Ta ll er es: A . G R AN DE 1 82 8
VENECIANOS
V OE T E L EFONO : LAS DO S CO M P A Ñ I AS
PORTLAND
A COSTA y LARA & GUERRA
flbrica a Vapor de tadrillos y Pastas Cerlmicas
Para gotera s, humedades, jrietaa, filtr acione s, cap a aisladora sobre cimientos, paredes , etc. , U SE
PA8TICA AS TIC A AMIAnTADA
PATENTADO CON PRIVILEGIO AÑO 1923 E. ACQUARONE Dante 1949
Espe ci a li dad en co mposturas de azoteas , techos galvanizados y c ana les EVITA U HUMEDAD E IMPIDE LA OKIDACIOft
HERRERIA ARTISTICA Y OE OBRA
BOLON HNos. I NSTALACIONES ELECTRICAS ARTEFACTOS
CE .JULIO 1251 ES Q Yl T. U 422 CENTRAL CA RPI NTERIA METÁLICA A :::;::,:::==:::._!D2.f02JB Le: CONTACTO
Artefa ct os , Mu ri ll os , Es tufa s , Repujad o y Ci ncel ad o - - Pro yecto e inte rpr eta ció n de los var ia dos t ipos
Re encargan de lo(la cl:l!'e de trabajos re fe rentes al r a mo f'renll's de monument m:, e le Máquin as para lus trar y ser·r·u r h ar l a pie dra Cha p as do granito de todo s c:::po¡;o re s
CANTE RA S EN LA PAZ E I SLA MALA
CALLE BATOVI esq. QUITO 1601
La Uru guaya , 631 , Aguada MONTE \'IOEO - -
l. a casa se encar¡ta de la ejecución de Monumentos, Nicho s, Bu stos y obt·as en general Jmp o r l ación directa de mármole11. bl anl'O S y d e n neslrn sucur s a l en CARilA llA ! rtaliti )
DUARDO E LACRO IX
FÁBRICA DE MOSAICOS
Importación de materiales de Construcción
..A.GENC:t:.A.S D E :
HIDROFUGO BOGESITA , contra la hume dad de las paredes .
PINTURA SAURIO , par a pintar techados de zinc
PROTECTOR DU RA X: Para c onservar la ma dera .
•
CIUDADELA 1391
= = = = Teléfono : === La U rueuaya , 2414 , central
FR ANC I SC O S U SE NA E lJOS
IMPORTADORES EN GRAN ESCALA DE :
MADERAS DE TODAS CL ASES
H IE RROS EN GENERA L
ARTICULOS SANITA R IOS
BALDOSAS Y AZU LEJ OS
Exi s
Avenida 18 DE JULIO, 1770 M OS AI COS, AZULEJ
Sacos de
Los Soc i os de la Sociedad de Arquitecto s , utilizarán co n prefe r en c ia l os se r vicios de nu est r os a n u n ci antes
5 SOCIEDAD DE ARQUITECTOS
Director Leopoldo Carlo s Agorio
Red actores i lioracio Terra Aroce n a ' Halo Dighiero · · · · · A l berto Muño z del Camp o r Robert o l. Garese
A d mi n isl rado r Secretorio General. Italo Dighiero A r turo Carcava ll o
ASESORES LETRADOS
Dr. Carlos García Acevedo. - Pérez Casl ellano s, 14 4 0. Dr Luis L. Da yviere. - D urazno, 1645
SOC I OS HONOI:<ARIOS
Dr. Baltasar LJrum. - Montevideo. Arq José P. Carré. - Montevideo. 11 Cayetano Moretti - Italia.
Arq. Alejandro C/Jristophersen. - Argentina. Alberto Coni Malina. - Argentina. Sebastián Ohilíazza. - Argentino. Carlos E. Becker .:.._ Argenti na
Arq. Patricio lrarrazaba/. - Ch il e. Hermógenes del Can to. - Chi le Alberto Schade. - Chile
E milio Villanueva P. - Bolivia Adolfo Morales de Jos ¡:;íos - Brasil. Onofre Montané Urrejo/a. - Chi le Bernardo Morales .:..._ Chile. Manuel Ci fu entes. - Chile Manrique Martín. - Colombia. Luis Bay. - Cuba. Luis Newbery Thomas. - E. U. de N. -A. Maleo Tafia. - Paragua y. Santiago Bazuco. - Perú. Fernando Va/divieso B. - Ch il e )
Is mael Edwards Matte. - Chile. !hcardo Larrain Bravo. - Chi le. Carlos Reyes Priet o. - C hile Antonio Paliares. - Méjic o Frank R. Watson - E. U. de N. A. Wil/iam L. Plack. - E. U d e N. A. Emilio fiar! Terré. - Perú. Alcides Chaussé. - Canadá. Luis Bellido. - España. Modesto Lopez Otero. - España. Pablo Outiérrez Moreno - España.
SOC IO S FU N DAD OR E S
Acosta y Lara, fforacio. - l:)artolomé Mitre, 1314
Geranio, Si/vio. - Rivera, 2056.•
Arrarte Victoria , Luis. - Eduard o Acevedo, 1494. Arteaga, Juan José de. - Ju an Ca rl os Gómez , Baldomir Alfredo. - Durazno. 2444 Baro ffio, Eugenio P. - Canelone s, t 429. Berro, Román. - Mas ini , 3309 (Pocito s). Boix, Elzeario. - Ellau ri , 1023 (Pocitos) Banaba, América. - Ce rr ito, 685. 1420. Herrera Arraga, José P. - Domingo Aramburú, 18 28 Lasa/a, Francisco. - Ju an C. Gó,m ez, 1420 Lerena Juanicó, Cándido. - Sarandí, 445
Campos, Alfredo R. - C hu car r o, 3 (Pocitos). Capurro, Fernando. - Agraciada, 3365. Faget, Raúl f. - G u ayaqu í, 3275 (Pocitos).
Mendivi/, Rodolfo, - Carmelo. Pedemonte, Juan j. - Santiago Vázquez, 7 (Pocitos) Ricci y Toribio, Carlos. - S u árei, 2925. Sambucetti, Octavio. - Gil , 3 1 Vásquez Vare/a. jacobo. - Bueno s Aire s, 519 bi s. Vázquez, Antonino - Aldea , 152
Acosta y Lara Armando. - Pay san dú , Addiego, Buenaventura. - A venid a 19 de Abril , 3 41 1.
Agorio. Leopoldo C . - Co loni a, 2 118. Aguerre, Alb erta. - 18 d e Juli o, 172 0. Azz arini, Horacio. - Eduardo ).cevedo, 1 160. Amargós. R o d olfo L. - Joaqu í n Requen a, 12 44 Armas O'Shanahan, Guillermo. - Uruguay. 96 7. Apolo, Juan }. - Paysandú, 100<>. Bauzá, julio C. - Urugu ay, 109 -t. Barbe, Luis Alberto - 18 d e Juli o, 1067. Bastos K!iche, julio - Convención, 1106.
B eya Cayo /liaría - Comerci o, 2275.
B ordoni, }osé /11 - Buenos Air e • 578.
B onnecarrere, Antonio C. - Boule v ard ). rtigas, 107 4 Bianchi, Roberto. - Ni caragua. 1806. C rocco, Luis R. - Agraciada , 19 57. Ganaba/, Alberto. - Cubo de l Norte. 16. Caprario, j orge. - Misiones, 1520. Carlevaro, Alvaro U. - Ciprian o Payán, 2967. Cravotto, !.fauricio. - 18 d e j uli o. 16 98. Camp, Antonio - Sarandí, 444
Casamayou, Enrique. - Santiag o de Ch i le es q. o ri ano Case/Ji Coppetti, Héctor. - Riv e ra , 2025. Chiarino, Ant onio - Convención, 1511 (t.cr pi so).
Durán Ouani. Enrique. - ltuzaingó , 1297
Durán Veiga, Luis - I tuzaingó, 12 97
Dighiero, !talo. - Convención, 14 26
D'Agosto, Arnaldo - Ri vera. 2025. Elzaurdia, Roberto F. - Tacuarí, 1987
Etchebarne Bidart, julio - Lava\leja, 2161. Federici, Raúl. - Buenos Aires. 28 8
Oimeno, }osé. - Eduardo A ce v edo, 1418 Oaggioni, julio. - 25 de Ago s t o, 602.
Oonzález P ose Eduardo. - 18 de Juli o, 669 ( D urazno)
Ooyret, Lu is A. - Colonia, 1578
Oori Salvo, Miguel A. - Rondeau. 1646 (2. 0 piso).
Oarese, Roberto l. - 18 de Julio, 1458. Har doy, jorge B. - Buenos Aire s 69 1 fferrán, jorge. - Ande s 1431. !sola Piria, Albérico F. - Uru guay. 967
}auge, Amadeo. - Rivera , 19%.
Labadie, Juan ff. - Canelones, 1635 Larrob!a, Sa l vador. - Charrúa, 249 1 Lavignasse, Alfredo. - Paysandú. 11 89. Lezam a, Aríst ides. - Roch a. Mondino, fféctor. - Ca nel ones, 22 1t. Mainero, Edmundo. - Franci sco Aguilar, 878. · Pocitos Mariano, Juan M. - Vilardebó, 1484
Martore/1, Sebastián O. - 18 de Julio. 1357 Mazza ra, ]osé. - Defensa, 1004 Macchiave!lo, Saú!. - Porto Alegre · Brasil. M•ini. América E. -Ca ll e Carreras Nacionales , Marañas
¡\ foreau. ,'\/a rio. - Zab ala 106(>. frfuñ oz del Campo, Alb erro. - ).¡s rac i a d a Muracciole, Juan A - Rond ea u. 16 4 6 ( 2.o piso). Nada/. Pedro. - tvle r ce des, 11 55. Ntííiez, Dulio jac into - ). g ra c i adl'l 2 -l Oc') N L · ' · d <ro - ocelo. a1s - Mgrac1a a. -u- 1 Noceti. Carlos E. - Paysandt'1. 1005. O'Neill Arocena. Eduardo. - 1090. Oses, }os é :\1. - Sa lto , Paganí. fféct o r ; l. - Washin g to n · Pérez LarraF1aga. Francisco. - Ce rr o Larg o, 1 Pérez Montero. Ca rlos - Z aba la , 1066. Pitamiglio. Hu mberto. - Ejid o, 1092. P o/anc a Musso. Luis. - Jo sé B. Lamas 2 9 59 Pérez Fu enres, Daniel R - M a ldonado, 1009. Pecoste, Eugenio - Juan Paulli e r. 1278. Quinreiro, R osendo. - Joaquín Req u ena. 127 -l. Rampa. Hécror. - l icaragua 126 1 Ruiz. Alejandro. - M e r ce d es, 11 <')5.
R occo, Daniel - Buenos Air es, 5 t 9 bis R odríguez Larreta, Ca rlos. - Pie dra s, 4 2 1
R odríguez Larreta , Oualberto. - Sa randí, 52ts Ríus, Juan Antonio. - 18 de Juli o, 1698
Rivas, Enrique S. - 8 de Octubre 25 19
R odríguez, Hécto r L. - Tr e inta y Tres.
R o dríguez Este van, R oberto - Ce rr o L a rg o. 12 4 2.
R oure Eva/do - Uruguay, 12 17.
Rub io. Antonio M. - Port o Alegre - Brasil. Ruano, Rafael. - Constituyente, t 957.
Sierra Morató. José P. - Magallanes 1465
Scasso, Juan A. - Ceboll a tí, 20 14
S chinca, Carlos E. - 8 de Octubre. 0774.
Segund o, Luis E. - E st del F. C. C., Sala d e Dibujo.
Stewart Vargas. Enrique - Suárez, 2973.
Su rraco. Carlos A. - 18 de juli o. 9 0 4, (2. 0 pi so)
Tejera, Eloy O. - Timbó, 1 154.
Terra Arocena, Horacio. - Mi iones, 1454.
Terra Arocena, Rafael - 25 d e M ayo, 25 4
Terra Urioste, Carlos D - Riv e r a, 280 4
Tosi, Carlos D. - Vazquez Vega s/ n. esq. Durazno. Triay, Bartolomé, R - Convención , 151 1 Uranga , Joaquín. - Inca , 2075. Ubilla , E. Antonio. - Rivera, 1995. Valabrega, Ricardo E. - De f ensa, 1048. Vera Salvo, Héctor - Nueva Palmira , 1592. Vigouroux, R o dolfo L. - Aldea, 182 Vil!avedra, }osé B - Mauá, 28a ( Prado). Vi!amajó, julio. - Progreso, 937. Vázq uez Barriere, Gonzalo. - Constituyente, 1957. Wílliman, Jo sé Claudia. - 26 de Marzo esq. Marli (Poc.) Yanuzzi, Adela. - Rive r a, 2939.
O FI CI NAS: fL O R IDA 14 72
CASILLA OE CORREO 484
TELEF URUGUA Y A 1394 CENTRAL 1"\0NTEVIDEO - V R VGVA Y
Horas de Oficina : de t8 a 2.0
Su scr ip c ió n anual p agadera p or ade l a nt ada E n el Ex t eri or $ 4.50 • 6.00
PrEc io de l Ej emp l ar • O. 50 hes ped i dos de avisos y s u scr i pci ón y la c orrespondencia sobre l a r ev i st a de b en dirig ir se al Adm in i st rad or
1!1,.[!]
ORGANO OfiCIAL DE. U\ SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS
REVISTA mEH5UAL
SUJV\ARIO
La C i udad d e l Int e rior
El M e nsaje d e los Arqu i t ec t os E s pañ o l es
Las razones de la Arquite c tura por R Mall e t - Steven s
Residen c i a Privada - E quite c to s.
Dur á n Guan i y L Durán y V e iga Ar -
F acu ltoad Pr o y ectos d e Arquitectura Arquite c tura X - Tema : Una Gr a n de IX y
Casa
• qu1te c to Jo s é P C a rr é
Bibli o grafía
Centr o E de Arquit ectu ra
La Ciudad delInterior
H45T A a h ora, salvo muy conta da s ex cepci ones !a influ enc ia del a rr¡uilect o sólo se ha he· c h o sent ir en la Capital d e la R e pública. Si bien en es te punt o y durante mucho ti em p o s u acción se h a v i s to ! rab uda p o r innum e rabl es co rtapi sas, frut o de los inrer eses c r ea do s y de l as "g u e rr es de boutiqu e" es indud a bl e qu e d es d e algo más d e di ez año a es ra p a rt e. ya n o se di sc ut e cual es s u ver· dacl ero p apel y el d e o tra s prof es iones qu e pudi er a n p a r ecer afines. l o que ha hecho de Montevi · deo un campo ele acc ión ca d a d ía ma s vasro, en el cual se e j e r c itém l as capacida de s profesi ona le s de la casi totalidad de los arquitectos de la R e pú; blica.
E s i ndudabl e qu e Mo nt ev i deo en continuo pro 3 gTeso p u ede ocupar l as tareas d el mayor número; per o la acción el e és tos debe quedar excl u si va# m en te limitad a a l a Capital?
Ha sta ahora asi ha s uc e d ido y quiz á p o r mu# c h o tiempo las cosas s igan en el mi smo es tad o Existen en nuestra campaña, importantes nú cleos d e pobl ac i ón para cuyo desarrollo reg ular y ern · bel l eci m ie nt o se ha ce cada día má s nece sa ria l a intervención del técnico; si n e mbarg o en casi to; d os se prescinde de él.
Es una manifestación del v i e jo espí ritu d e ruti · n a, l a ace pt ación d e una med i ocr id ad qu e se cree insa l vab l e, es pirítu que también h emos conocido e u Montevideo. La int e rv enció n d e un prof es io· nal en los pro b l emas edi li cios y d e la habitación privada par ece así un lujo El bienestar, el con f o r t, la h ig·iene pública y privada no preocupan may or ment e ¿, P a ra que e n una pequ e ña c iud ad, en un pu eb l o, se va a bu scar el buen vivir'?
La in c uria qu e dejó a Montevideo durante l ar
go ti e mpo e, ' manos d e tant os (y aún no sabe mo s s i ese tiempo ha pa sado del t odo) so brevive en las c iud ades del inte ri or. Esa vida l ánguid a, característica el e nuestro ca m p o, parece qu e cercenara d e m e j o ra· mient o Siempre igual, par ece que fuer a l a co n· s igna: ¿,Para qu e s alir d e l v i e jo cas e rón co l o ni a l. d ec r ép i to y antihigiénico? ¿,Para que dejar la cas a (o la ciudad•!ipo) que d ebe se r muy buena por· que to do s la aceptan'! ¿, Para qu e darl e un arma a los municjpios, creando la vigilanc ia d el arqui· lecto que defienda el confort, la estéti c a, l a hi g i e · ne d e la hab it ación o que procure con su c i enc ia y con su arte. u n m ejorami en to e n la es tructura edilicia qu e d é p erso nalidad y ca ra cte rí s tica s pr o pia s a la c iudad ? Tod o es o par ece un lujo i nútil. Cu a lqui e ra d e nu es tra s ciudades d e l inter i o r. to mada en es te moment o el e s u evo luci ón. sólo r e = quiere un p oco d e prev i s i ón y vig il ancia p a r a g·ular su c r ec i miento y h acer de ella un nú c l eo de vida confortable. El problema eco n ó mi co que va li gado a l a tran s f o rmación y m e jorami e nt o de una c i udad no es aquí obstáculo, d o nd e l a ti e rr a so bra y e l v alor es escaso. Además. ese amor ran l oab l e que el h o mbre de nu es tr a tierra con· serva al lugar qu e l o h a vis to nacer, puede se r, cua ndo la s ci1 c u ns t a nc ias lo requieren, un p o d e· r oso acicate ele s u \'Oluntad. D ebe m os espe rar una tran s forma c i ón Esas ciudades que sor, h o y ot r os tant os centros de cultura de n u es tr a cam pañ a, ti e n e n la o bligaci ó n m o ral d e ac ti\·ar su progres o dándo se a s í rnis.mas con la c r e ación d e o r g ani s m os t¡¿c ni cos ca · pacitad os la fu e rza y la autoridad n ecesa na s pa · ra imp o n er una rápida evo lu ción.
ElMensajedelosArquitectosEspañoles
EN la asa mbl ea realizada el m es pa s ado p or la S ocie dad de Arquitectos fu é leído el Men· s aj e de confratern id ad que lo s arquitectos es pa ñol es e nvían a s u s co l egas urugua yos.
El acto di ó motivo a una se n c illa y al mism o tiempo emocionante ceremonia, e n la cual, el pr e · s idente d e l a 5 de Arquitectos una ve z qu e hubo l eído el ge ntil Mensaje d e l os arquit ec t os es pai'loles, pronunci ó brev es palabra s para pon e r de manifie s to l as s impatía s que no s ligan a nues Iro s colegas de la Madre Patria , a los cuales, por encima de las front eras, se guimo s unidos en la lucha afanosa por la conqui s ta d e los mismo s ideale s. Las palabra s del arq. Acosta y Lara fue• ron r eci bida s con vivas muestras de sa ti sfacción
p or l a numerosc.. Asa m blea en c uyo se n o e n ce n dió el calor d el afecto el s impátic o sa lud o que n os traía e l Mensaje hi s p ano.
En otro lugar de es te nt'nn e r o r e pr o ducim os e l M e nsa je de lo s arquitectos españoles qu e es en s í mismo un interesante documento artís · tic o.
E l fondo r ep roduce un plan o d e l Madrid an ti· guo ( 1656) en el cual pu e den observarse inte r e · sanies detalle s.
Sobre es te fondo es tá redactado co n her m osa caligrafía , el men s aje. La r e ducción d el fot og ra· bado ha hecho perder algunos detall es; p e r o en general puede apreciarse facilmente e l trazado ur· bano
n, AIOSOÚOJ .wra .JU!is · · ,pque/ AL ·
UJd(L d .
iellQ .ATLCLJ Ao.hle ¿y -la
?ceiJ /QJLJ
• f
b. _ALGJoiroJ qUQ
L /fj ,qoo .al) . ,__.
r __J"'ucro .
arra el ,(), ae hwriera.r --fWlO
f.RJ, la ,m(lfru.;. /
ir culto.., -'L kL trddiciÓ/LI 60 ,....tlftcLd
l ·_-:t":Q r-n i r n 11 J"':_,.n • - J.- ue -i'QJGJOJ V , , vc.J
..cut' · Be 1Ul.QJlrcv
tJ:M 41UÍJ -AfÍJLCe!r.GJ -fl-DI ta
E STE edificio pro· pi edad d el se ñor
Co n s tan te Zanetli consta de dos plantas y s u b • s uelo.
La planta destinada a r ece pci ón tien e una e ntrada l a· ter a l c uhi e rla para ha · jada coches, l a que. por medio ele un pasaje, da acceso al living room, hall y come dor .4cl emc1s por el fren te tiene al ecli· fi cio por medio d e un porche y un ves líbu lo , y por la parte p oste rior liene la enR tracia del serv ici o a l a qu e se ll eg a p o r el lat e ral.
En l a planta alta se ubi can los dormit o• roperos y baño::-;. clánclok a es to:-; últimos la ccollÚIIliccl ck concen tr cu sus insta la ciones
El acceso a es 1c1 planta se efectúo por una escalera principéll ubicclcl<l en el hc1ll. existiendo a d em ás una escalera secuncl él r i c1 que s1n·e al lo, ele la planta baja. dormito· - -.·rios d e sernc 1o y part e p oste ri or de 1,1 planta a lt a D entro ele la se n c 1· llez de su co n str uc· c i ón se ha t rat ado de darl e el con f o rt n ece s ario a lo s h ote l es particul éll'es moderno s, con tand o con calefacc i ón central y eléctri· ca, agua fría y Ccl• lien te en los cuar t os d e bañ o con serV ICI O cltz gas, etc.
E l estilo d e s us fac hada s es sóbrio. evi· tand o la d eco r ación s up é rflua , acusando el d estin o d e s u s habi· tacione s.
Facultad de
A rquitectura
PI.A:-iTA
ALZADO
C:'luhkcimicnJo sifu(}dn ilclcrllro ele u n barrio
pOillrlo:-;o ck una gran ciu d ad scricl ch:srinado el f aci lil <lr lc1 \'ida el numeros a,:; familia s de c mpl c<Jdn:-; y rrobaicldorcs, y co n cen trad os Jodo:-; los :'Cr \'i Cios clomésJico,:;. co m o medi o ele clbclrcl l clr la , iclñ \' permitir o las mujeres de c1 tcnder <1 tr ñha i os fuero ele l cl llll (l lll cllll?r cl ele pT cl ll hotekricl dc1mk ecl d cl fam ili c1 rcndréi s u IJogcH com puest o ele '"2 ,). 4 o ;=; picúls. L ' l \ ' c1 1or del a lqu iler. Se cli s lri huir cí 1el L' o 111 i el el \ · se 11 c1r il 1el 1 i mpi e z c1 b a j o 1el ·i 1clll e i el ck tll1 il tlcl 111 i11is lr<lció11 que rendr éi el :'U Cclf! !'O lc1 allnH:ntcl Ci <in de roclcb las familiil:' y lcl li111pie zcl ck roclos los hog·ares clepcnclcncicl:'. ere e eomponcl rci ele: 1 11 - l/na I .JS ! a CocincJ. eun rc nicndo graneles L ' <llckr cb pclrcl lcl conkcciün ele lcl comiclcl q ue :--L'I'<l rrclnsporrclcld por rneclio:-; eSpL'L'Íclks \ lkgcHcl
a s t1 el es rin el e i ó 11 e a 1k' n re l.cl:' ckpenclcncic1s ele lcl Cocincl. l cchcrícl .\lm clCéll ck prm rl u erlo, l'rc '"2 o ,) Sella:; de resrc1urant pclr cl las qtJ l' no qui eren c omer en ca::::cl '"2."- tfah ilc 7C i()lle o.; l. cls ilflbilacionc s se rán disrrihuíclas en ed i ficio:-; ck , ario:-; pis o s. 1 : 1 nt'IJ11 l' I'CJ ele cclificios n o l í rllit ado ni l cl lllp oeo el de l cls hclhircleiones. \ 'ariMcin sq..n'111 lct L'0 111p o:--il'i<'>n. pero se pon dr ci lo s ut ickn tL' pclrcl responder cll Fin cconomico. sin c¡uilc1 r lo;-: L':'jlilCiO=' nccescl rio::: <l lcl h igiClll' y eo ll lC 1• cliclclCI. SL· clisponclrcin lo ;-; acccn:-ore:-- en lo lugcll'e:-- lllélS con\ cnkn rc s. ), n-. i clmini,..,fl'tJ CÍfÍII. De:'pclcho::: de lcl .\dm ini:-rroci<Íil Economc1ro. Un medico .\ lojc1mien ros pc1ra los médicos y el pcrson <1l. Dcpcll'lu rn cnro:-- pclr<l lo:-: .\ dminislrcldcre:-. (1<1e re .:-;e i os par el lo::: juegos ele 1():-n i iws se d i s punclr ícln pclrcl lcl:' ll llcl:-a l ds ck c:-;pccláctlios. !ca rr o. c onci c rr o:-; y cincmat og rclfía c 11 lugare s bkn cleg iclos.
En l o pl<1 nlc1 b ed el se clisponclrcln l os , ·es ríhu l()s. clCeesos <1 1(1:' c.lscc ns u r cs. p e rricos y pascljc :-; p clrc l el clcccso c1 los Coc in <1s sen icios i<lrd i ncs y cHImin i=-:raci(lJl co mo lcllllbién d lguna :-; riendas y llL' gOC IOS
En suh Stlel o csrcJr·ícl orgar izado el mecclllÍ:--Illo de disrrihtlción ele lcl comida por \ cl scen:::orcs cspccic1lcs. corno lclmhi¡¿n las méiquin d:pilrcl l o lim r icza por el , acío Lc1 climcnsic m cid rcrTcno 110 cxccclcréi ele ,)()() merros.
Bibliografía
.A_CABAMOS el e r ec ibir la o bra Compos ición de Plantas de edificios, por Percy L. Marks. impre s a en la imp or tant e casa editora Gu s tav o Gili de Barcelona. Esta obra d el arqui tecto M a rk s ofr ece, en f orma clara y sinteti · ca , un importante cur so de teoría de la Arquitec· tura que la hace indi sp ensable como obra el e c on sulta par a el técnic o y el estudio so. La e xpo· sición de l os di\'erso s ca pí tulos y de los num er o ..so s temas que pueden ocupa r la l abor del arqui· tec to. la enume r ac ión de las di s tinta s condicione s y exigencia s de l •>S m ás var i ado s programa s qu e se presentan a su es tudi o , se halla realizad a en f o rm a co mp l eta con aco pio valio so de datos el e t oda naturaleza y Jo que es má s impo r tan te aún, con el refuerz o de un abundart e material gráfico pre setitaclo en la repr o ducci ó n de plan ta s de la· maños amplio s la s cua l es l a claridad de lectura es perfecta , co ndición de verdadero mérito p ara el arqui tecto Si bien la o bra es tá trad ucida del in g l és, ha tenido cuida d o de p o ner a la s plan· la s las leyenda s y nombres de lo s locale s en ca s tell a n o y de d ar l as med id as y esca l as en metro s, lo cual es una apreciabl e ventaja qu e n o
siempre se enc uentra en l as tr ad u cc i o nes.
.-\1 final d e la obra encuent r a una tabla de elatos útiles relativo s a l a cc> tnp o sicil>n el e plantas en la cual se han tenid o en cu enta los numerosos el em ento s d e los programa s de élr qui t"ct ura fi j án • clos e a cada uno ele ello s la s dim en siones que l a práctica ac o n seja. Vario s apé ndi ce s hacen conoce r tambi én la s má s mod ernas ordenanzas y regJa rn ent os v i gent es princip al mente en In glaterra so bre div er s os tema s de con s trucción y arqu itectura.
La obra co ntiene 96 láminas de g ran t am año co n planta s el e edificios y 53 figura s en el tex to.
D arn os en e xtract o el índice el e la obra:
Pró l og o. Observacione s preliminares. - Cap 1: Enu nci ado de los principios genera les - Cap. 11 : C aractere s e programa etc. - Cap. 111 : La cas a habita ció n - Cap IV: Orientación del edi· fi c i o y disp os ic ión ele la s ventana s. - Cap. V: In· d ependencia y aisl a m iento. - Cap. V I: Capacidad, adaptación d el mueblaj e y visualidad. - Cap. VIl: Agrupami ent o. - Cap. VIII: Condicio n es acústicas. - Cap IX: Escal era s, plano s inclinado s y el ement o s diversos. - Cap. X: Econo m ía.Cap X I: L as planta s en relación c on los al zados.
ypubllicacionesultimamenterecibidas
RE VISTA DE LA LINION INDUSTRIAL URU"
G UA YA - Organo de l a Sociedad Uni ón l. gua y a - N 0 377 - MONTEVIDEO
REVISTA DE LA ASOCIAC I O N POLITEC N I · CA DEL URUG U AY - Marzo ele 1927 . - MON· r EVI DEO
LA LIGA D E LA C ONST RU CCION - Organ o ele la Lig a el e la Con s tru cción del Urugua y.M a r zo d e 19 2 7 - MONTEVIDEO.
REVISTA DE LA ASOCIACION RURAL DEL URUGUA Y - Marzo de 1927 - MONTEVIDEO.
ANALES DE LA ASOC I ACION DE F ARMA·
C I A Y QUIM I CA DEL URUG U AY - Diciembre 1926- MONTEVIDEO
BO LETI N DEL SIND I CA TO D E FARMACIA S Y LABO R ATOR IO S FA RMACEUTIC O S DEL UR LI G LI A Y - Enero y Feb rer o de 1927 - MON-
TEVIDEO.
REV ISTA DEL TOUR ING - CL UB URU G UA· YO - Mar zo de 1927 - MONTEVIDEO.
RE V ISTA DE N TAL - Organo oficial del C. d e Odonto l ogía del Urug u ay - febrero de 1927MON T EVIDEO.
BOLETIN DE LA ASIS TE NC I A PUBLICA NA..C IO N A L - Febrero y Marz o d e 1927 - MON • TEVIDEO.
BOLETIN DEL CONSEJO D E HIGIENE - Marzo de 1927 - MONTEVIDEO.
DIARJO DE SESIONES DE LA H. ASAMBLEA GENERAL - Tomo XIV - MONTEV IDEO
REV ISTA DE A RQU IT ECT URA - Organ o d e l a S. C. de Arquitecto s - Abril de 1927 - B UE.10S A I RES
EL ARQUITECTO - Diciembre 19 26 E n er o - 93 -
1927 - BLIE!'\US All.?tS.
EL ARQUITE CTO CONS TRUCTOR - Abril 1." y Abril 16 de 19 27. - BUENOS AIRES.
ARQUITECTURA - Revi s ta del Centro de Ar ele Rosario de Santa fJ - Marzo ele f927 - ROSARIO Df: SANTA FE.
ANr\LES DeL INSTITUTO DE INGEN IEROS DE CHILE - No , iembrc de 1926 - Sr\NT IAGO DE CHILE.
ARQUITECTURA DE BOGOTÁ por Dn. fred o Ortegcl es tud io h i s tó ri co cr ítico so bre la Arquit ectura de B ogo tá - BOGOTÁ.
ANALES DE - Organo de la Sociedad Co lom b ia na de Ingen ie r os - N o\·iemh re de 1926- BOGOTÁ
BOLETI!'\ DE OBRr\ S PUBLICAS - Secreta ria de Obras Públicas de lcl República de CubaDici embre de 19 26, En ero y Fc bn.: r o de t 927fiABAi'-!A.
REVISTA DE LA f ACLILTAD DE CIENCIAS Y LETRAS - el(! l a Habana - Julio de 1926- HABANA.
fiOLETIN DE LA LJ N IO N PANAMERICANAAbril ele 192 7 - VVA S HINGTON D. C. :\...\ TIOJ'\.4L l'viLINICIPAL REVIEW - Organo de la alional rv lu n ici pal Ledgnc - tvl é'lrZO ele
1927 - N U EV r\ YORK. EL EX P O RTADOR AMERICAI'\0 - \!larzo 1927 - NUEVA YO RK.
ARQU ITE C TURA - Organo ele la S. C. ele Arquitectos - Febrero de 1927 - MADRID. LA CONSTR LI CC IO N MODERNA - t<') de febreru y 2ts de F ebrero de 192 7 - MADRID.
IBÉRICA - 20 de F ebre ro - 5, 12 y 19 de l'vlarzo de 199 7 - BARCELO!'\A. REVI STr\ M ETALÚRGICA Y DE l i\GE:-\IER I.4 - 16 d e M arzo de 1927 - \Ir\· DRJO.
Rt. V ISTr\ DE Lr\S ESPAr\AS- Enero • fe· brero de · 92 7 - Mr\DRID.
REVISTA TELEFONICA ESPAÑOL..\ - Di· ciembrc d e 1926EL MERCADO POLIGRÁFICO - ener o ele 1927 - B...\RCELO:\...\.
L)LJLL ETH\ DE LA SOC IÉTt DES ...\RCHITECTE S OIPLOMÉS - 1. 0 tvlarzo ele 19'2 7PARIS.
ARCHITE CT LJRAL METALvVORK - Hurrb y Sheldon
GORDEN C ITI ES A:-.JD TOW:-\ PLAr\NI>-:Gt\larzo de 1927- LONDRES.
B.4UKLH\ S T - Enero de 1927 - t\. fli:-\CH E:\
t'O Ml S IO N \ U E HEYJ S TA , MODI'.: STO
H A t At-:r. Tt:!Ut.A
MIGUKL N. RI'" VELLO
Arquitectura
11 U \ CT 1 O:'\ , 1 .FJ..()RIDAl-172
deurgencia
A_UN EMOS nuestr os es fuerzos, nuestro s ma· yores esfue r zos. para conjurar un m al que h a llegad o a hacerse sentir con sín t o mas d escon· ce rtantes y a l a rma ntes promesas: ¡La Facult ad de Arqui tec tur a. momento s p or mom e ntos, se es tá qu eda ndo sin local!
5 salones, 6 saloncitos, 1 ''Pa r!!Jenon y 1 galp ón a l as cuadra s, a unqu e ll enaran l as má xi ma s cond i c iones d e l co nfort , n o se rían j a m ás s uficientes para in stalar de m anera discre1a, las oficinas, clases, tal l eres, b ib lioteca, museo, sala ele confe r e n cia y pro yecciones, l o ex triclamenr e ne cesa rio par a el de sa rr o ll o d el cometido d e l a má s desheredada de la s 5 Facultades con que se honra l a U n i vers id ad de la Re pública.
Agreguemo s que esos sa l ones no so n tale s; el viento y l a lluvia se h an confabulado con l as ruinosas pu er ta s v ven tanas p ara po d er re arse de aq u ellos r ecintos v conver tirlo s al do minio d e la i nte mp erie; al gunas pers i anas n o queriendo so lidarizar se co n la innoble actitud de s u s compañ e ros o se replegaron p ara sie mp re, o se e ntre garon a la lucha con Eol o, que al fin li ó ve nced or es par c i endo Jo s r estos ele sus ene; • 1111gos
Y con Eo lo en tra la lluvia v juntos ejercen
l a má s in tr ansi gen te de las críticas frente a l os pr oyectos de A rquit ectura y Construcción; n o r es p e tan so lu c i ón algun a, asi ten ga o no el visto
bueno el e l os jefe s el e ta lleres. No :::olo allí en esos salones reina la int emp e· rie: E l " P arlheno n··, a pe sar ele sus tres c u bie rta s se ha francamente alllipetrismo
E l ga lp ón es e l único que ha r es i s tido a l as furias. y ha llegcdo a se r l o meiorcito d e l a F a· cultacl.
Sirve ele Museo, Clase el e Dibujo, Acuarela, Mo d el o v i vo, Co mp osic ión el e orna to , mod e lado etc. y e tc. Lástima gra nd e que en ve rano es in· sufrible p or el ca l or v en mv1erno por el fr ío; c; ue s i se invirti e r élll lo s términos. se toleraría muy bien.
¡¡Y es ahí en esos lo cales. dond e se pretende inculcar a los esrudiantes. el princ ip io direct o r ele la Co mp osición Arquitec tón i ca: ''Perfecta adap ta• ciün ele la ohr él a su s fin es, exac t a traduc c ió n al plano ele las necesidades del programa»!!
Da risa, pero risa nerviosa , risa ele sub l evació n ante se m ejante contrasen tid o. Aunemos todo s l os esf ue rzo s y ex ijamo s el e los Pode r es Públi cos, o un edi fi cio nu evo, o l a cla usu r a d e una Facultad insincer a en s u co m etido.
Para lo s que tengan alg una inicia tiva al res• pecio: Acu é rd e n se ele que exi s te una Comi s ión espec ial par a es tudiar e l asunto d e l nuevo e cli· ficio.
Y que toclaviLl puede esper ar se mucho el e e ll a.
Apuntesdeconstrucción
d) Si ha y arcos o b óve da s qu e transmitan em· puje s a pilares o a muro s. En t a l caso ca l c u· l a r eso s esfu erzos v d e te rmin ar s i est án dentro de la resistenc ia normal de l os so porte s.
e) Examinar s i existen g ri e ta s en l as azol eas, paralela s a l muro qu e se supone girado.
f) D e termin ar por medio de la pl oma da, si di c h o m uro ha sido tocado de su verti ca lidad
Remedios - E stos varia rán seg ún qu e l a ro· tació n sea el e poca amplitud y ha ya cesado o ele gran amplitud y co ntinú e. Par a as eg urarse que el movi m iento conti n úa o h a cesa d o, se rá nece • sario una minuciosa obse r v ación Si durante el ti e mpo qu e dure dicha o bservaci ó n se nota a lgu· na va ria ción en la s l esiones, es prueba e vidente de que el mov im iento co ntinúa. E n tal caso se rá
necesano: apu n ta l ar el edí -
fl c i o y b uscar la cuuscl p ara para r e l m o , ·i rn ie nr o, lu ego se recons tru i r án portes aw i e t acl o s o d es tr u i d as.
L cl man e r a pr cic ti cc1 de co ntr arres ta r e l g iro
es p o r m e di o el e l l aves y co n t ra fu e r tes qu e ti e n e n
p o r o bj e to a b so n ·c r l a fu erza ob l icucl o e mpu je qu e pr o du ce e l g i ro p ara In c ua l d ebe r á n ser co # loc ad as en el pttnt o ele i n c id encia de d i c ho emp u je.
P ara colocar a plomo muros que han su f rido u na sería rotoción. se suelen ernpleor tirantes ca · !e n ta d os a l rojo. Se usuron por pri m era , ·cz en el "Co n se n at o irc :-\a t ir >nal des .J.rt s el t\ l é riers ele
P arís: la potencirt de la s hóveclc'ls ele la planta h ñja hizo salir ele la \'Crtica l el lo s muros que le:; so p or taba n , y anll:' el eminen te pe l igro ele un ele · r ru rnb e. M d irector del Conser\'a l orio sabio m ecá ni co, i nd icó a la comis i ó n ele técnicos dad os p or e l Gobie m o p é'll'él ta r eco n s tr ucc i ó n d e l edifi c i o lo co n ve n :cnc i o el e usar l a fu e r za d e co ntrac c i ó n d e l hi er ro p a r a v er ti cu li zar l os mur os girud os, y a l d ec to se 11 saron l as ll cw es .J. t) com o se indi c an e n l a ligura 1O y q u e l leva n s u n o m b r e D i c h clS ll aves se ai tl Stclron al rojo y al
- --
e nfr ia rs e e l hi e rr o los l llll r os g i raclos , o h ie r on a s tl p osic i ó n p rim i t iva. De s d e en to n ces se u sa n en casos a n álogos y aún para giros de p oca i m por· tan cia. Como :'C comprenderá. en estos ca sos será n ecesario calcular pre, iamentc el esfuerzo de tracción c1 que \ ' d n a ser o m e tidas la::: llm·cs pa· ra C\ 'i tar que estas se rompan.
C uan do l a falta ele de los muros el a ta d e m ucho t iempo atrás. el emp l eo de l l a , es a l r ojo no pr oduce efecto y llay q ue rec urr ir en · ro n ces a los ti r a nt es a dien te de sier r a, l o::: rua l es s i n o ll e \ a n l os m u ro a Stl pos i c i ó n ve rr i · c al. por l o m e n os evi ta n to d o l t lOvi mi e nt o ul ter i or c o n t r ar r es ta nd o l os es fu e r zos q u e l os pr o ducen.
E ll os se co lo c an co m o se Yé c 11 la fig ura 1 !
Co nv ie n e h acer n o t a r qu e los g i r os a b so l ur os r ara vez se p rese nt an e n lc1 p rác tica, s i end o en ca m b i o mu y co rnt1 ncs en co m b i nac i ó n co n eles·
96 -
/. 1 • •
c en sos, hun d im ie nt os c te. En t ales cosos n o d ebe omi t ir se un exá m e n min u c i oso de l caso p ara d e te rmin a r lñ s r e rcl a cl c · r os ca usas y co n oc i das és t as a pli ca r l os p roce · di m i entos qu e le co r res p o n de a cada un a o com · bi n ar los proced i m i entos que :'C c r ea n mcí.s con · ven ie nr es.
5 0 Trepidaciones. La s g-rietas por trl'pida · ciones son muy p oco co m unc ::; en n u es t ro país por cuycl 1azón pasaremos por c1lto para po · der t r a t ar las l es ion e _ en cc111ento armado sin L> xt ender dema iaclo e tos apuntes. obstan te co1wienc hacer notar q u e las grie · t as p or tr e p i d ac i ones son g-L>nc r almen te pr ocl u c i· das p o r m ovi m ie nt os scism i cos. E n n ues tr o p uís a u n q ue el l os no se r egis t r an, se c r ee q u e ac tlla11 s i n e mb a r g·o co m o " co l a z o ele l os qu e se p ro · cluc e n e n l a co r d i l le r cl Andin a. tran s m it ié nd os e p o r l a s c uc hil l as ck nu es tr o p a ís y ll eg ancl o <1 nu es t r a ciu d a d por la::; ca l l es co r o nan esas c u c hil l a s como por e j e m p l o: K O ct ubr e, 1K d e Juli o, e tc. C r éese q u e esa es lo ca u sa f un da me n· 1al d e las con i ínt1as le s iones que su f re n l os ecl i f i · cios d e de Octtlbre. apesar de es ra r mucho s de ellos cimenrado - o bre la roca.
Ot r as t ie p idacione s las pueden consti t uir los 1110\' i llli enro del tráfico pesado Cll clngOS • tas, hor m igonadas o a faltadas, pues la t repid a · c i ón se t ransmite unifor m emen te en to d o el f r en te d e l edifi cio. La manera p rác t i ca de s u hs an or ese mal. es hac i e n do u nc1 zanja ele 3 0 ó -W cenl ím e· tros el e pr o f uncliclael, qu e con tornee la ve r ed a y el e cen tím e tr os el e anc h o, l a c u a l se r á l l e nad a el e c1re nc1 qu e o b ra r á ele m a te ri a ai s l ad o ra d e la s 1r e p icl a c i o n es d e l t r á f i co. L u ego p ue d e c ubrir se l a z an j a con el mi smo e mb a ld osa d o de la v e r ed a.
( Co minu a r á)
La alta ca lidad de l Cemento "Artigas" se ve claramente este diagrama que demuestra el motivo por el cual los prin· cipales contratistas lo usan en sus obras.
Los Socios de la Sociedad d e Arquitecto s, utili za rán co n pr efe r e ncia lo se rvi ci o. d e nuestr os anunciantes
• El llan eo o t01·ga cril ríitos· especi ales para edificar con g ara n tía del terr eno y de las construcci ones a e fectu aru Esto s pré s tamo s se bacen en tít u los hipot ecarios q u e actualmente se cotizan alrededor rtc la par. El impo•·te s e cntr·ega en cu ota s escalonadas. a me dirla q ue se reali zan la s co us tr ucci o ne s. !'o br o t e n·enos ubi c a d os Clcntt·o de la planta urbana de Mo nlevitteo, el ¡wéslamo alt·anza bas ta el 50 o¡o de l vahn· d e l lcJTcno v d el de la constr ucció n a e fectua r se. Cuando la ulJi c nei ó n fu e r a sobre av enidas o c all es a s fal· la d as o s e t rata• a · d e para obre r·os, - cuyos pt·opie lar io s acepte n las condicion es q ue el Banr o im po ng-a par a con s truil"las - o de l'O ns lru cciones que no excedan de $ 10.000- el préstamo se elev a enton ces ha s ta el 50 ot o del valor· del terren o y ha s ta el 65 o/ o del d e la construcci ó n.
So hre terrenos ubi ca d os fue1·a del ra d i o urbano de Montevi d eo. pero que se hallen e n s u s proximid a 4 ea, puedt>n haéér pr·és tam os hasta el .O o j o del valor del terreno y d e la construrt:icín. Los prestatarios deben abona r una cuota anual d e 8 ojo sobre e l présta mo, co rrespondien d o 1 ofo al i nterés y i OJO a la am o rtizac t óu- pagadera d i cha cs u ota trimestratmeot e a r az{m d o $ 1.9!>9 po r cath• $ 1000
La tramitndón de estos préstamos se hace ráp i damente y si n que l os i n tere s ados tengan qu e ¡>agar comisión alg.una ni al Banco ni a los interm ediarios.
Par Informes y para tramitar lu oprraclonea, ocarrlr 1 la Sección e Informaciones del Banco , MISIOnEs 1435
Hstabtecimiento
Sucesores: CASTIGLIONI Hnos
& NEGRO SEFUL CRÓS , fv\ONUfv\E N T O S, L API D A S, U R N AS, ETC., DE GRANITO Y JY\AR fv\OL
: de de todas clases y Emporio mármoles colores
EXISTENCIAS PERMANENTE S EN L AS S I GUIEN T ES CASAS' 1 i
A. E. F e rro y CíH., Co loni a l3 í
E. P Garass in i. A\ d 18 de Ju lio
F . H ernandor e na, 2;) de .Mayo l . More tti & l\fo lina ri. U ru g ua y fl4;1
Vda . de Mor etti, (J;üelli y Ma zz uchell i, de jfay o 1 Hn os., 92 -i .Jo P Sang uineti, Ce r ro Ln rgo, 952 - 95 8. _j Zanelli y Brachi, AY. 1 de .J ul io 16!-"lt).
PARA
CIELO S RASOS, DECORACIONES , PAREDES , ZOCA LOS , PUERTAS , Etc
La úni ca tab la qu e aum e nta du rez¡¡ co n el tie mp o, y no es afectada con ca r co ma &xistencla dR todas dimensiones
CROCKER & CIA . Distrih ui dor es de MAC ANDREWS & FORBES Co.
U ni cos f ab r ican t e s de l Fibe rl ic gen uino
Los Socios rl+> la . oc ieda d de Arquitecto s. utilizarán con orefPren t ia los ser vi cios de nu es t ro anun cia nt es
M-ARMOlER1A
Laviere \/i tacca e hijos
e=-- nlarmolC3 en Genera l =
Tnlh-1·es
DA NTE Nos 2-2 16 al 22 80
A:-<" F. X O: C A LLJ:: I' ATHIA. IIJS :J
Tel éf. LA URUGU AY A 1437. Cor dón MO NTE V!DEO
CARPINTERIA DE OBRA BLANC A IN STALAC I ONE S ESCA L E RAS Y CONSTRU CC IONE S DE MADERA EN GENERAL
Taller de Escultura
EN ltalo Carlesi & Cía.
Depós ito perma nente de macetas y de más t rabajo. perte nec ie ntes al ramo , - Se hace cualqu ie r t rabajo de fr entes y cie lo - rasos
SE ATI ENDEN PEDIJ"I S DE CAMP AÑA SIERRA 1681
To: L. LA. U R UGU AYA <107. Co o6• CONSULTE ANTES MIS PRECIOS PASCUAL BARRIOS E HIJOS URUGUAY y MINAS
Taller de Mueblería u carpintería
La Norte Americana
&ran fabrica da TeJidos dB Alambre para cercos
Se conf ecciona n muebles en cu11 lq ui er estilo Especia lidad en Instalaciones
Solidez p El ega ncia
PreciOS MódiCOS
COLONIA 2268
Bntn ' \"icroria y Bonl e\·;n d Artigas
Herr ería de Ob r n, Fe rretería y Ar tíc ulo s de Herraj e -
AVEN IDA 18 DE JULIO 22 5 1
Teléf. La Urug ua ya 61 Cor dón MONTEV IDE O
ARQU ITECTURA
TALLE R DE MARMOLERIA, ESCUL TURl Y DEPOSITO DE MARMOLES
(Estableci mie nto Electro -Mecánico) o•
LORENZO CERES
SEPULCROS, MONU MEN TOS REPISAS
TRABAJOS DE OBRA E N GENERAL SE CAN PRESUPUESTOS
Precios Módicos
232 1 - CALLE RIVERA - 2325
E11trt Doultvard Arfiga• y Victoria
Tel'i.: Uruguaya 406 Cordo n MONTEVIDEO
JOSE
GARESEE
Fábrica Nacional de Pape l es y T elas Heliográficas
Pap eles y T elas: Ferro-prusiato , Ferro-cianuro y cepi a Papeles y Telas: Para dibujo, milime trados, de cal co, vegetal, e tc.
Art rculos de Dibujo en General : A cuare las , Gouaches, Tin tars Chinas, Tin tas ind el e bl es , etc
Sección Fotogra fra: Cámar as fotográficas d e t odos los tipos - Talle r es pec ial para el revelado e impresión de co pias.
Secc i ón Optica : Anteojos y lentes de toda c lase.
SO C IEDAD ANONIMA
CALERA de los 33
Elaboracion de cal viva y en polvo
Calle Cabildo esq. F . C. C.
BARRIO DE LA CO MERCI A L
LOS DOS TELEFONOS
Tel éfono : LA URUGUAY!., 575 , Co rdón
MONTEVIDEO
D ll: CERIANI & MUSSI
Ceasfrocclon es en hierro - Herrer la de obra v arflsflca
Taller montado co n la mejor maquinaria para ejecutar cua lquie r c lase d o traba jo
FABR I CA CE COCINASHEMO S F ABRICADO E INST ALA DO LAS COCIN AS D E L O S FRINC!FA L ES H OTELES Dt! MO NT EVIDEO MERCEDES 1311
TELEl!'. LA U R U GUAY A 13 8
Po r a viso s e n es ta Re vista, dirijirse a .J,e. Admini str ac i ón de las horas 18 a 20
DEC ORAC I OKES, l\I U EBLES , l S TALA C I ONES
PIEDRAS , 514
TAllER
DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL
D E PABLO VEDAN!
E<pec1alidad en l r abaj os l nnerarios P l anos de monumen tos, maus ooh-o< y panteo nes. Chapas de !(ra nito pnlido pa ra de edi l icios y zagu anes, deode dos centímetros de espesor.
REPUBLI CA 1709, es q. P A YSANDU MONTEVIDEO
HERRERIA ARTISTICA YDE OBRA
r '
Speroni y Schivo
Con st rucci o nes e n hier r o e n gen e ral
E s p ecialistas en pu erta s y ventanas de carpint e ria m et áli c a
GALLE PIEDRA ALTA 1918 y LIMA
Te léfono: 181 6 Aguada M O NTEV ID EO
Antonio Staricco
P i ntur as , Decoraciones y Em pa p e la d os
Con vención 1060 Montevideo
HERRERIA ARTISTICA Y DE OBRA de Burone & Rosso
La casa se encarga de todo tr a ba jo c o n ce rnient e al ramo
ftuevo Loca l: Calle JUAn RAMOn SOMEZ , Z773 MONTEVIDEO
Taller de Carpintería
DE LUIS SAOT
S. bace toda clase de t rabajo perten eciente a l ramo Y I::S-'IERO - P RECIO MÓDICO
CALLE L I MA, 17 63 MONT E VIDEO '-------------____.
ALFREDO SANSON
DECO RA CIONES - DO RADO S Ef'\ FAFELADO S - - - •PINTURAS EN GENER AL
1710 • ealle Durazno • 17111
Teléf La Uruguaya 3108, <2olonla MONTEV I DEO Y TI eHt') lt')S
FABRICA DE MACETA S
LUIS SOLÉ
8 de Octubre 3007 Propios 41 ESCRITORIO FABRICA
Teléf Uru¡ua ya 14 - Un ión
FÁBRICA DE ===-==========
Aceites Vegetales, Pinturas y Barn ic es l l F UNDA C A E "-' EL ANO 189 5 EL COMETA"
MARCA REG I STRA D A ._..., pnroa de Linau Pintoras e n p asta y preparad u Muilla do Tid riero Barnieeo RAMÓN BARREIRA E HIJOS
TMirlllbó 1U4 T.Woao: m, Coc-clú Monte1ideo .J
Almacén de Vidrios y Cristales 1
TldriGa Uaoa 1 cnadrUiadoa Crillaloa Uaoa y g rabados Eapejoa COLOCACIÓN A DOMICILIO
HNOS. ft'IONTBVIDBO
T!L"I>P'OI'IO : LA UltUGUAT.l, tlltt Cen tral
CONSTR UCC IO N ES DE HIF.RRO TALL ER
Cajas de Seguridad • Cofres · Forts - Puertas de Teaoros
25 de Agosto 602-18 , esq J. C. Gómez
Teléfonos : Uruguaya 3272 Centra l. y Cooperativa MONTE
TALLE R DE HERRERI 1l
Cc n.;.rmionc:; de hiErro en 6ener at. . Herr ería Artis tica y de Espcci.lidad en coci nas econó m icas y cajas de h i e rro Guarda tesoro para Ban cos C or ti nas metálicu
1873- A REN AL GRANDE - 18 83
TELÉf' LA URUGUAYA 1 4 02 AGUADA MONTEVID E O
Es ca le ra s y cortinas de enrollar y todo trabajo perteneciente al ramo
REPUB LICA , 1624 - - DANTE , 2009
ESPE CI A li D AD EN TR t CR OM I AS M E DIA T IN T A Y LI NEAL
CLICHE8 para Reulstas, Catálogos v Diarios
Unica casa que cuenta co n la Máq ui na de Gra bar más moderna -" L.EVV "
SOL ER & C rA.
Galle 1478 Tel. Uruguaya 2989
Altos La Mañan a) (C entr a l)
TELÉFO:'IO · LA l'IIUGt;A YA, 1809 Cortl\ln qs ., r Establecimiento Fotomecanico
J. MARIN 1
OBRAS S A NITAR IAS
Y'l 137 8
T elé fo n o : Urugu aya 94, C or dón
OS PRENSADOS DE LADRILLOS
Horno mtis modeo no do sislema • Z!G ZAG• So ns tetl •1n iere co mpra r poda preciO'> a LA INDUSTRIA L o E Metkowaki &Ci&. 1
F.\I :U ICA I Allllfi.I.O :;, ETt:. 1
Caw a La t:ruz (CarrMCO) Telolfoou La Urugunya, 34 1 > (!Juttttll lllt
Por avisos en esta Revista. dirijirse a la Administración de las hor as 18 a 20
OE E NRO L L AR
Ingenieros, Arquitectos VContratistas
Proteged la INDUSTR IA NACIONAL
Galle Tala 2239
Es q Hocquart
Te léf U ru g 1 7 3 ( Agu a da) ,_ ,\:'\ITAHI.\ S O ,\,. , AGL'.\"' • · HE \ PARATO'-
JUANTOLEDO
Calle Independencia , 1856
1 DEF ENSA , 1072 DEO
Alejandro Ste iner
t" INTUMS Y DéCOMC IO MeS 1\IHISTIC I\5 MON1
JOS E STRADELLA
PANAMÁ 1227, en tre y Flgue roa 1 - ESPECilLIOAO EN INSTALACIONES CO I ERCIALES
Teló lono l.a Uru 11na y a U 40 , Agnada MONTEV I DEO tf
mIII UIIUitllllllllt iiiii iiiUIIU IIItUIIIIIIIIIIIIIIUIUIIUUUI III
FOTOGRAFIAYFOTOGRABADOS
A. F 1L LA T v H N os.
18 de Julio 1027 Tel. Cooperat i va
Em i 1i o Cán epa 1 _::,l:.)
CARPINTERI A A VA P O R l l B-ANC A EN G E N E RA L 1 ESP ECI ALI DAD EN 'i E C H OS Y E SC AL ERAS 1 C ALLE BATOV Í, 2 076 O l Teléfono La Urug.a a ya, 633. \lt t,H,\'1 111:.0 .
TallerdeHerrería
DE ABRAHAM U BOL DI
Co n str u cc ion es d e H ierro e n G e n era l de Obra
CALLE MIGUELETE 1531
Te léfono: La Ur ugvaya 3 1 7 Aguada MONTEVIDEO
Lo . Socios la de· Arq uitecto , ut iliz ará 11 con pr eferentia Jos de nue tro s anune ian te b
CA HI.OS \ BH. OQUETAS .....::::;_- = OFICINA INTE RNA CIONAL 0&. L.IBRIERIA =
Ca s illa Correo, 398 HJO NEG RO 14 84 MONTEVIDEÓ
LA OfiC iHR IHTEHflACIOHAL DE LIBHERIA
Se enrurga de pedir libros a r ualquier pn rte del mun do
Vfl)UIOS !'AnA PI SOS. SI.\ !'; GA1.1-. UIA S Y VlEX ra:'it-: IL\L
lvda 18 de Julio 1616, eu. lllagalla nes
SE A TIENDEN PEDIDO S PARA Tel. Uruguaya 1827 (Cordón ) MONTEVIDEO
TALLER Dfi HfiRRERIA Y fABRICA DE COCinAS = de T OM A S CLIVIO y Cía
P•·inH."I' Jl''l'lllio nm " c•lalla dt• Oru C'll la I':XPOSICIII'i \c:JIICOI \ 1\111"-;THI \l. Calle Jua n M. 1284 TE LÉFONO U R UGUA YA 1051. CORDÓN
LA PLATENS6l
C ARPINTEHIA UE CÁN ICA -•-DE JOSE CALM ARINI
Eaperiall<lad eo lrabajoa de Obru lll a ncn -Co o leodón de toda elue de trabajo pnrtooecic nle al r am• J D JACKSON 1390 - A GRA NDE 1345
t. ••owo Ual'OOA'I'A 313 3 C oLOWU.
SALA & Cía.
UO X EL }lAS FLERTE STOCK Hl.ERROS REDONDOS PARA AR)lAOO
PIEDRAS 567
Barraca u Calera Pan de Azúcar de 6ERUA810 M fOURCADE
en G ll liPral - VPuta de c a l comú11 y bl a nqueo p ort lan d, are11a. ru &ter in l tlS de con strn cción fo'n goe n Ar'a l. al'ticnlos m oA:lico:-:, aztt iPjns, va r ill a s de bierro pnstos pickets c ar bón de r o das • . - cl a ses
Van de 1\z úcar 6 3 y 6 5 (U nión )
Te lef Uruguay a Z65 IUnidnJ y Cooperativa DlOTft&UIDEO
MONTEVIDEO
Dec or ac ion es d e in teriores co mpletas eu yes o, sí m il pi edra y cartón pied ra Stock perm ane nte de Gargantas, Floro nes, Varillas FrisoR , et c. R ALESSANDRINI & Cia.
Construcció n de cielos rasos en genera 1 (2alle VAZQUEZ 1566 ME)NT EVIOEe
Tel. U r ugua y a 1403 , Cordón
'?o r aviso& en esta Revista, dirij irse a la Admi nist ración de las horas 1 a 20
Gasas que re comienda a los profes ionales del pa ís
ALMACENES DE HIERRO-
Sala & Cía. - Piedras, 56 7·573.
Bon omi , Rab<t 'li n o & Cía. - Rondeau, 1822.
A SCE NSOREs- ·
O'l'IS ELEYA'l'OH - San J o sé.
ALMACENES DE VIDRIO S Y CRIST ALE S-
Casa More tti - Uru g ua y 941.
A gustín E. Fe r ro & Cía. - Colonia. 83 7
Hnos. oriano, 924.
Zanc lli & Bra c hi. - 1 de Julio, lli9ti.
B ANCOS-
Banco H ipotecario d el U r uguay li7.
BARRACAS DE MADERAS Y A R TIC U LO$ DE CONS
TRUC CIO N Y OBRAS
F. Rocco y Cía.-Cerro Largo, 8 01.
Fra ncisco ::iu&no. e H ijos - l S de Ju lio, 1 i li6·l771i.
B a rraca Amtricaua. - Ejido, 1600.
Ju an Su!;('na.- A v G ral
Ju an B. Bidcga r ay. - Migue lete y P a rag uay.
O. M Fourcade. - Pan de A zúca r. 63- 65 (Unión).
CALEFACCION CENTRALEu g Lnio Barth y Cía. - Urug uny, 757.
CARPINTERIAS -
J osé Enr i;o. - Ta la Juan Faca!.- Dant e, 2009. J.atap i<; , H ijo >. - La' al leja. :!Ji :\[og ea - A1·da. Gonzal o Hn.mírcz, 1672.
Casa Barrio- - 1:ruguay, lli39.
L uía Saut. Lima, 1763.
D moro .\ ('o !;u·('. Ya ro 1
'Fermí n Rígo lc f> H i,jv - Pied r as, 5 14.
Juan Ba r lorco. - 16 7.
.To..<;é a. - l'anamá.
E milio Cánepa. - Bato' í, 2076.
Gt.ído Gu i n<> ilH - Colonia, Gnlmar iní lo:, é, - .fua11 ll. Ja,·k:,ut• J3!'l0
Antonio F o rmcnto J< ¡m·a. - <;!lpit:'tn Oso ri o ••sq ] ·· quard, 1 l'ns•' :\fo lino
C ORTINAS KLETT
...\lberch Hno:.. \' - lli de luli o 90-t
COR TI NAS DE ENROLLAR -
J os é En ricu - T ala :2:20!1.
CO NSTRU CCIONES-
J. Oaggioni. - 25 de A¡:!osto, li02.
GOCIN AS E C ONOMJCA S A K EROSENE
Carlos Dighicro e C<> lll'e nción
CALERAS-
Caicrd j.)¿¡n de ALUCdr. • P clll ele AZIICar 60 \ 6 -''i
Calera d e los 33. - Cabildo, 1039, l'. C. C.
DECORA CIONE S-
A le jan tl r o Steiner. - Ddensa, 10 72. Gentile Occa ro y C ía. - Tacuaremhó, P. Guido & h·a. - in c a, 1990. Antonio Rtarico. - Conven c ión. 1060 1206.
A lfred o :-ian .on· - Durazno. 1 i10. & \ lhi'rt i - (; 3boto l.íl.i.
R. A lessan ¡l r!oi. - Yázqucz. 136ti.
Ita lo Ca r le si y Cía. - Sierra. 1n!ll.
Siar icco y F ignoni. - B o ule v ard E spaña , Ju l io Fa y San Sal vad ur 1180.
ES T UFAS SALAMANDRE.M C de Casab ó. - R o n d e a u , 1(;0:2
FERRETERIAST.n Ll:l\·c. - Rin có n y Barto lomé
lUDROFUGOS-
Edua r d o D cl a c roix. - Ci u d a dela, 130 1. ' ·Chafcr".- A. F loro Co s t a, 158 3. I NSTALACIONES SANITARIASL uis Trujillo, S a o 11. .\J íguel - f'::o José, !'l01. Juan To ledo - I ndepend e ncia 1 J. Marin - Yí , 13 7 8 INSTALACIONES ELÉ CTRICAS 54
Bolón Hn os - 1 de J ulio, 1251 · t::ugcuio B a rtb y Cí o. - Urn g uo y, 757. LADRILL OS Y TICHOLOSLA URUGU AYA. - B a r tolom é 131 4 Firpo :\fetkowski & Cía. - Camino a La Cru z, Ca · rrasco.
S olé. - de Oc tubre , 3007 Y ESCULT U RAS E N MARMOLLuis - !4.H. Ubo ldi & :\1a ozo. - ·ao J osé, 1 323. Lade re i'ita cca e H ijos. - Dante , 22 76. Lo renzo Ocre s - R i,·er a, 2323. MOSAICOS Y l.V'lATERIALES DE CONSTRUCCION
B r ígnoní Hnos. - E jido, 1586. M. y J. Debe r o a r dis. - Ga1icia, 110 6 Eduardo Delacroix. - Ciud a dela, 139 1. " F i ber lic", Crocke r y Cía - U ru guay LOIU.
MORTERO DE C A L -
G. M Fo u rcade - P a n de Azu c ar ¡;):Hi5 ( U nio n ).
P A PELP. S Y TELAS HELIOGRAFICAS.Tosé Gare5e <' H i,jo. - Rin có n. 56 7 PlN TURERIA S Y P APELERIAS-
Ramt.n B·Hrei r a .;) R ijos. - Ta.cun re mb6, 123 4 \'are ln R a dio & Cí n. - Cerro Largo 999.
P ORTLAN D!J r uguaya d<· Ccm<·nto Portlaod. - P i{·· ,i ras. 3' 7. PORTLAND BLANCO-
Em il io F o n tana - G o ns t il u y er11e , 1500 T ALLERES MECANICOS Y HERRERIAS-
B u ron¡• :: - J R G om ez , :!'i7:J. Guida - :\J iguelete, 2 00
Cc r ía ni & M u&oi. - M e r cedes, 1311. Gabriel •k Ü¡·tubrc.
Abraham l"bol<lí. - 133 1. l. a Xor tea.mcrieana. - l de Julio, y - Arenal Granel<'. 1 3.
Oionisio Pi r ri. - Yaro, 17:.10
J de Ago s to 1;1.!'2. Tomá s C liv io .-- Juan M B la ne s , 1:.18-1. Sper oni y S chivo - Pie d ra A lia, Hll8.
TALLERES EN GRANITO-
Palio Yerlaní. - República, 1709
P osa r & D e :\[ o r i - fl atoYí, 160 1, csq. Qu i t o Constantioí Zorzit & Cía. - Xi c ara g u a ,
VI TRAUX\ tturn - San Sah·ador 1üll. \'al cn tín & Vitt o nc. - Ejido 1425
Erucsto za, agl i a. - Paysan u ú, 159 7
LIBRERíA
Ca r o s - Hío Xcgr o H 4
dP In So('i f'dnd dP .\ rquite doE:. utiliza rá n con pr PfP}'(·n cin lo:- St> IT i('io:- dP nu t-st ros &nun<·i lln trs
Para la ejecución de las instalaciones con t amos c o n Ing enie ros y
listas , bajo cuya direcci ón se hace n lo s tra bajos. . .
·Banco de la República o. del Uruguav
I""STITUCION DEL ESTADO
Fundado p or Ley d e t 3 d e Marzo do 1896 y regida po1· la Ley Orgánica de i 'l d e J ulio de t9U
Capital Au torizado $ 35.000.000.00 -. Jhicial » 5.000.000.00
Casa · calle SoHs esq. Piedras
DEPENDENCIA S :
AQEICIAS - Aguada : A venida Gral. Ron.doau esq. Valri araísp Paao del l olino: c alle Agraciada esquina Castro. - Avenida Qen e ra l FJorea: Avenida Gra l, F lores N o 2200.- A venida 8 d e Oc· tub r e esq L arravi d e (Unión ) - Cordón: Ave n id a 18 de Julio N o 1650. esquina Grecia y Nueva G1·anada CC or ro ). IUCURS ALE$ .-Aiguv , Artiga s , Ca n elones, Ca rdona, Carmelo. Ca s tillos, Colonia , Dolo re s, Dur azno, El Carmen, Fl orida , Fray Bentos, Jo sé Batll e y Ordóñcz, Lasca no, La s P ictJras , l\Jald onado, Melo , Mercedes, Minas , Mina s de Cor r al e s, Nu eva Helvecia, Nueva P a lmira, Olimar Pa n d e Az nc a r , P and o, Paso d e los Toros , Pays andú, Rio Branco , Rivera, Ro cha, Rosario, Salto , San Carlos. San Gregori o Sán J os é Santa Lucia, San Ramón, San la Rosa d el Cuarci m, Sarand í , Sar andí del Yí, T acu a rembó, Tala, Treinta y Tres , Trinidad, Verga ra y Young. CAJA I ACIOIAL DE AHORROS Y DES CUEN TOS .-C alles Colon ia y Ciudadela
El Banco r ealiza toda clase do operaciones bancarias y d el pri Yil ogio e x cl us ivo de emitir bill etel'!; expid o gi1'0 !:I y cartas d e cré dito sóbre todas del mundo y especialm ente sobre t o do s los pueblo s d o ' ESPA.NA e ITALIA a los tipos de cam bio más al tos y en l as c dndt ciones má s f avorables d e la plaza.. Todas ope raciones del Banco nevan la garantfa del Estado
L as escala s d e intereses q uo cobra el Dau co son las más b ajas d ol paf s.
Horario de las dependencias d e la Capital : de 10 a 12 y de las 14 a la s 16, los Sábad os de 10 a 12 : i m UI IftiiiUtlliiMN IMIUIU.......,.MitiiiiiJHHtll....._llllllltiiiiiMU
