ORGA..NO OFICIAL llE LA. SOCIEDAD DE A. R QUITBOTOS
·OAR P I NTERIA
Teléfo no : 1 2 7 8 6. Colonia
l. quez Barr i ere Ruano, C as ab.ó, Giorge y N9ceto, L u is G. Ferná n•/ , H I F»O LITO TOU RN I ER nuevo lncal: AH56L fLOBO · CO&TR 1583 / 91, Aguada
, 1 Lo · usan:, Acosta y L ara G u e r r a y ' Carcavallo, Maini y T ossi Hno s., T opolans k i y Su r raco, Durán Gua n i , D u· ' rán Veiga y Porrd, I n fanto zz i ' H nos , Vaz,
T EL E FONO : LA URUGUAYA 79,2 AGUADA 1 MONTEVIDEO • • 1 1 dez, B e rt a y Nocetó Ap olo y Goggia, · Sa t urn in o C q rtess ¡, Pra do Carlos -e hi - ·
·
1 j o s, Easamayou Hnos., J u a n " A. Rí u s, Ra ú l bav eáo, Sh'aw · y Pitamig li o, A lfr e do P.arma, F . Pl r i z , Cravotto y Amat:gós, Del ' Campo Ca r av i a. Us i nas E de l E s• 1 • tad o , G or i y Molf i no, etc.
TO NIO Fo
1 1 ' e al l e eapitán esqui na (ex.-Pormento) PASO DE: L MOLINO
.
· P .edregullo Ce ryle n t d f.\rrnado 1
( ARENA GRUE S A DULCE)
' LBvmnos .·:-el pedreau llo y la arena, . para quR, la' dBlos ·garantida c-n nnuestroa produc1oa 1 ! (BALASTO COLOR ADO PA RA JARD I NES Y VEREDAS) ,,
Especialidad En Instalaciones ComercialEs y Obras en General
Lavalleja 2178
TELEFONO DE IONTEVIDEO , 369 · CORDÓII MONTEVIDEO
Arturo Marchetti
51\LV I\D OI\ 1b14
TELEF O N O
DKU&UIYA 1646, Colonia
Fabrlc á ntes de :
Coronas 1 abr aza doras para dor mi t orio Barrote s para Galería
Artefactos para luz eléctrica
Adornos de bronce p ara muebles
Coronas artísticas , coa memor a tiv as, etc
Taller de Cerrajería Marca registrad a
FUNDICIÓN
Fa brica ntes dE:
Fall ebas, Manijas, Man otones, Llam acloi·es, Di sagras , P omelas, Ti radores, Bocallaves, Canillas , Sopap as , Rubinetes; Aparato s p ara vid ri er as, Artículos s anitarios, Ficha s, Rejillas; Barande s para In OStradores, etc.
Taller de Cuadros
1
Por números u ano s atrasados de estH Heuista , dirigirse a
E L S IL VA
En esta Ad m i nis ! r a c ión
FLORIDA 14 72 - Casilla de Co r re o 484 - Montevideo
D E K OR
LAMBRIS D ECO RATIVO
TALLA S AN TIG U AS EN TODO ESTILO
CHAPA ACANALADA INCO RR UPTIBLE PARA
Por avi sos en esta Revista, di rijir se a la Administración de las -hora s 18 a 20
S U RTID O C OMPLETO Y STOK PERMANENTE DE H IE R RO E N BA R RAS Y CHAPAS. - HIERRO PAR A CEMENTO A R:Y!AD O. - TIRANTES Y VI GAS DE ACERO. - ME TAL DESPLEGADO. - BALD O SAS Y AZ U LEJOSPORTLAND EXTRANG ER O EN BO LS AS Y E N BARRICAS. - YESO.- HIE R R O GALVANIZADO LISO Y PARA TEC HO - M ADERA S DE TODAS CLASt:S C A Ñ ERlA S DE BA RRO GRÉS, D E FIE RR O F U ND ID O Y GALVANIZADO.: : : : : : : ARTÍ CU LOS SA NI TARIOS EN TODA S U EX TE NS I ÓN : : : : : : :
Pinturas. - Ferretería en general. - Vidrios. - Importación directa R oga m os s olici t a r nues tros p re ci os an t es de resol"er compras.
G RA N S T O CK DE HIE R R O PARA CEMENTO ARMADO S U RTID O C OMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS
1816 - AVENID A G E NE RA L RONDEAU - 1822
TELEF'ONOS : La Ur u g u ay a 42 6 (Agua d a ) - La Cooperativa
Decoraciones
EXTERNAS
SERRA Y ALBERTI
R e producciones , Maquettea
GABO TO 15 15
MONTEVIDEO
Barraca " La Comercial"
ASERRADKRO Y FABRICA DE MOSAICOS oe
JU AN SUSENA
Gan Introductora de Ma te riales de Construcc ió n
AV 18 DE JULIO 2 266
Te l éf onos: La Uruguaya 116!5 , Cordón · La Coope rati n MONTEVIDEO
Sin me cha8. o]or , Sin humo, S1n presi ó n Absoluta segu ri dad e hioiene
El mav o r éx it o c on un n1ínimo cons umo. La <1 • COClna ideal para el hogar.
\Tisi t e ex po s ición o solicite c atálo g o
LA
LIGURIA Carlo s Di
PI NTURA INALTERABLE A F UEG O s .: . : PARA PLAFONES , VENTANAS , GALERIAS, S.ª Baños . Bidets. Lavatorios. W. Closet IGLES I AS. ETC ª
ª Proyect os y presupuesto s ES MA LTES EN RELIEV E A GRAN FUEGO ª
GRABADOS Y VIDRIOS CF RVOS
FRECIOS JY\ODICOS EJIDO , 1425 ª
SAN J OS E, 901 Teléf. 14 7 3 , Central Teléfono : LA URUGUAYA.606. Cordón ª
Por aviso s en esta Revista, dirijirse a la Adm inistración de las horas 18 a 20
SEÑORES : Ingenieros, lrqultectos, lonstructores, Garplnteros Al i ni ci ar su s o bras pidan preci o s al Aserradero Barraca Juan Bta. Bi
Alli en co nl r;u·áo mad{ll'a para co n s tru ccio ne s en ge neral, ma rcos t ra.bajado s a t odo es ti lo, co ntra mar cos, m oldura s rl e l odo tipo, piso s , cielo rasos, el e.
Miguelete V Paraguay · Tels.: 716 Gen t. y Goop ·
0 mlll lll lllllllllllll llllllllll llllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllto111111111111111lllllllllll ' lllllllllllll llllllllllllfllr mtrrt rt;:l
SELUA & BORLANDELLI
Simil piedra y mo s a icos de t odas cla ses
TELEFOPi O, i lm>: AGU ADA
flllllllll lliiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIII III IIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 111111111111111111111 •
-
ZAVAGLIA
CA L-L-E P aysandú.
TELE FO NO UR U G U AY A 1161 COROON MONTEVIDEO
TALLER D E HER RER I A
O BR AS A RTIST I CAS
MI GUELETE 2008 y 2 0 10
E SQ DEMOC R ACIA 19 4 0
Te lé fon o: La Uruguaya 606, Aguada
VIDRIOS Y CRISTALES
f ' Bald o s as d e v i dr i o p ara p is os Es pejos 6rab a d os B iselados Uitraux p i nt a dos a fuego AGUSTIN E FERRO & Cia.
Her reria y Cerrajeria de Gabriel Tous
C asa e apeci a l en Cocinas Económ i ca• = co n Serpentina Central a vapor = P rivil egiadas en las Repli.blicas y Unico si s le!Da p e r a obtener agua caliente en e.bundaacta; con este ststem a de coctne. l a c&Sa se comprom e te a dar r ualquier cantidad de a g ua ca liente
CLARABO YAS COll.REDIZAS 8 de Octubre 2448 Montevideo
TEL! FONO : URUGUA YA, i!O · CORDÓ:"
1
Taller de Carpinteria Mecánica 1 1 • • DE CARLOS MOSCA
Se encarga de cu a lquier trab a j o del ramo. Se hace cualquier t r ab a jo de obra bl anca. Es pecialidad e n instalaciones de todas cl &8e8
ARQUITECTURA
& DEBERNARDIS
S Dire cció n Telegráfica "DEBERNARDIS" - Tel éfonos: La Cooperativ a y La Uru gua ya. 868. Central
IMPO RTADORES - FABRIC A NTES
ª l\IOSAICOS- BOVEDILLAS FABRICADA
ª Y LA DRILL OS DE CEM EN TO A PR ESION HIDRAULIC A
ª Escr itorio y Local de Ven ta s: GAL/CIA 119 6
• F ábrica: BOULEVARD ARTIGA S, CA RAPE Y PALMAR
MOHTCUIDH O
i Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen j
§ resultado. • Todas las imitacione s aparecidas en el mercado y que van ª -ª sucesivamente fracasando ''DECO TIN T'' es § ª confirman que el insust ituib1e.
Empresario de Obra s Sanitaria s
Calle San Miguel N.o 11
PASO MOLINO
BOULEVARD ESPAÑA 2295
Tel. URUGUAYA 2877. Col oni a
P or avisos en esta R e·vistn a la Admin is tra c i(ín dP las hora s 1R a 20
ARQUITECTURA
nueva ordena11zFt
COSTA Y LARA & GUERRA
flbrica
Vapor de tadrillos y Pastas Cerlaaicas
Para &ote ras, hun1ed ades, filtrac; i ones, c p a ais l a dor a sob r e <..i mientos , pa· et c ., USE
PA8 TICft ASfAh TIC A AMIA I1T ftDft
PATENTADO CON PRIVILE GIO AÑO 1923 E. ACQUARONE Dante 1949
Espe ci a lidad en compos turas de azoteas , techos galvani za dos y canales
l __ _ EUITA LA HUMEDAD E IMPIDE LA OHIDACIOn
ONES ELECTR I CAS • ARTEFAC TOS
HERRERIA ARTISTICA DE OBRA
La casa se encarga en c ualqui e r trabajo en h ierro p ara obras. E s pe cia l i d <- d e n arte fa ctos y deco racione s interiores en h ie rr o f ra gu ado. Arañas , brazos , p l atos. est ufa s. farol es y d ecoracione s en y cob r e r e pujado VARO , 1720 - MONTEVI DEO
TALLER DE GRANITO
Teléf D E P O SF P & DE M ORl
SUCES ORE S DE Feo PO SER & Cía.
Se en cargan de toda cla se de trabaj os refe rentes al ramo
Frentes de edilicios, mon um ent os , etc Má qu inas especi ales pa ra lustra r y serrucbar la pi edra Cb avas de granit.o de todos espeso re s
C.ANTER AS EN LA PAZ E ISLA MALA
CALLE ESATOVI esq. QUITO 1601
La 63'7, Aguada MONTEVIDEO
La easa se encarp:a de la cj ecu ci1ín de Mon umentos, Nic h os, Bustos y obr as en ¡:eneral Imp ortación directa de hlaurM y do nuesll'a s ucur sal e o CAIU t AHA dtaliu) 1 • SAN JOSÉ 1323 Tel. YA MONTEVIDEO
Por avisos en esta Revi sta , dirijü a la dP l as l1oras 18 a 20
l . DUARDO ELACROIX 1
JI FÁ BRIC A DE MOSAICOS .
!mportació n de materiales de Construcción
..AGEN C:C.A.S D E :
HIDR O FUGO BOG ES ITA , cont ra la humedad de las paredes . S A URIO ¡ par a pintar tec had o s de z inc.
PRO T E : TOR DU RL\ X: Para conse rvar la made ra .
1
1391 = === Teléfono : = ==·La U r uguay a , 2414 ce nt ra l
E I JOS
IMP ORT ADORES EN GRAN ESCALA DE :
\l ADE R AS DE TODAS C LA ES
H l ERRO. E:\ GE N ERA L A RT LCUL OS S AN ITA R I O S B A L DOS A S Y AZULE JOS
Avenida 18 DE JULIO, 17 7 0 Sa c os de 50 ks.
E N T RE GA B OTO Y VARO
1 SOCIEDAD DE ARQUITECTOS 1
1
1
i COMISION DIR A LA SOCIEDAD DE ARQUITE CT OS :
E
1
Presidente : ; Horacio A costa y Lara
Vicepresidente Carlos Pérez Montero
1 Secretario Juan A. Sca ssb : ¡
Tesorero Antonio Chiarino Raven na
Bibliotecario Roberto l. Garese
¡ t Horaci o Labadie i V l , Amadeo ) auge s
oca es · · ·
· Juli o C. Bauzá i f Ca r los E Schinca !
COM I SION DE LA REVISTA ARQUITECTUR A
• Directo r Leop oldo Carlos Agorio
t rloracio Terra Arocena , !talo Digh iero Redact ores. · Albe rto Muñoz del Campo ! Rob erto l. Garese
Admin istrador Secretario General. ltalo Dighi ero Arturo Carcavallo
ASESOR ES LETRADO S
Dr Dr Carlos Ga rcí a Acevedo. - Pérez Ca tellanos, Lui s L. D ayviere. - D urazno, 16-l:S. 1440.
SOCIO HOt\ORr\RIOS
Dr Baflasar Brum. - Montevideo. Arq }o sé P. Carré. - Montevideo.
• Cayetano Moretti. - Italia.
Dr. ; lrturo Alessandri. Arq !2icardo Oonzález - Chi le. Co rtés. - Chile
SOC IO S CORRESPONDIEi\TES
Arq Alejandro Christophersen. - Argentina.
! Alberto Con i Malina. - Argentina
• Seb astián Ohilía zza. - A rgentin a.
• Carlo s E. B e cker. - Argentina.
• Emilio Vi llanueva P. - Boli via
• Adolfo Morale s d e lo s Rí os. - Bra s il.
• Onofre Montané Urrejola. - C hil e.
• Bernardo Morales. - C hil e.
• Manuel Ciflientes - C hil e.
• Alberto Manrique Martín. - Colombia.
-. Luis Bay. - Cuba.
-. Lu is Newbery Thom as. - E U. ele N. A.
-. Mateo Talia. - Paraguay.
• Santiago B azuco. - Perú.
-. Fernando Va/divie so B. - Chile.
Arq. P a tricio !rarrazabal. - Chile.
» tfermógenes del Can t o. - Chil e.
• Alberto Se/Ja de. - Chile
,. 18mael Edwards Matte. - Chile
,. llic ardo Larrain Bravo. - Ch ile.
• Carlo s Reyes Prieto. - Ch il e
» Antonio Palia r es. - Méjico.
• Frank R. Watson. - E U. de N A.
& William L. P lack. - E. U ele N A.
» Emilio tfart Te1-ré. - Perú.
• Alc idcs Chau s sé. - C dnadá.
• Luis Bellido - Espaiia
» /1/ode s t o Lopez Oter o - t.: spaña.
» P a bl o Omiérrez ,\fo re n o - E s paña.
SOC IO S FUNDADORES
Ac os ta y Lara , ff oracio. - Barto l omé Mitre , 13 14. Arrarte Vi ctoria, Luis - Edu ardo Acevedo, 1494 Arte aga, Juan } osé d e. - Ju a n C arlos Góme z, 142 0. Baldomir Alfredo - Duraz n o. 2 444 Baroffio, Eugenio P - Canelones, 1429. Berro, Román - Ma s ini , 3309 ( Pocitos). Boix, Elzeario - E ll auri, 1023 ( Pocilos). Banaba, América. - Ce rrit o, 685. Campos, Affredo R - Chucarro, 3 (Po c ito s). Cap1lrro , Fernando. - Agraciada , 3365 Faget, R a úl }. - G u aya qu í, 3275 (Pocil os)
Geranio, Sih ' i O - Riv\.'ra, :2056 tfcrrera Arru ga j as é P. - D o 111 ingo Aramburú, 1828. Lasa/a. Fmn cis c o - ju c1n C. úó mez, 142 0 Lerena juanic ó, Cándi d o. - Sarandí, 445. Mendit "il. Rodolfo, - Cormelo. No b oa Courrá s, Diego. - Mig. Ba rreiro , 311 O (Pocitos). Pedemonte, jaan }. - Santiago Vázquez, 7 ( Po c itos). Ricci y Toribio, Carlos. - S uárez, 2925. Sambucclli, Octav io. - Gil, 3 1. Vásquez Varela. }acabo. - Buenos A ires, 5 19 bis. Vázquez , Antonino - Aldea. 152.
Por aviso s en esta. Revi sta, diri j irs e a. la .Admini stra ció n d e las l1o r a s 18 a 20
ARQUITECTURA
lllzszaeazsaaaaaaaaasssassallslllllllttllttllllttet..........,llllllllllllttttttttttlttlltllslll&lllllllllltllllllllttttlllttttelttltttttttttttttettltttlllltttlltfltieattlllltlsUIIttttasassassseesssuas
A co sta y L a ra, A rm an do - Paysan d ú, 886
Addiego, Bu e nave ntura. - Av en i d a t 9 de A bril, 3 4 t t.
Ago rio , L eop oldo C. - Col o n ia , 2 1 18 .
Aguerre, Alb e rto. - I R de Juli o, 172 3
A z za r ini, H o ra ci o. - Edu ar do A ceve d o. 1 160.
Amargós, R o d o lfo L. - Joaquín R equ ena , t 2 4 4
Armas O'Shanah a n , Gu i ll e rm o. - Uru g u a y, 967
Apo l o, Juan ]. - Paysandll, 103<>
Bauzá, julio C. - U r ug ua y, 1394.
Barb e, L uis Alb e rt o. - 18 de Ju l i o 1067
Ba s t os /(fiche, j uli o. - Convención. 1 t 3 ó
B eya Cayo, Ma ría. - Comercio, 2275
Bianc h i, R oberto. - C e rr o Largo, 168<.?.
C r occo, Lu is R. - Agraciada, 19c'5 7
Ga nab a / , Albe rt o. - Ct tb o del Norte, 16. Caprario , jorge. - Yí, 1 186.
Ca rle v aro, Alva r o R - 18 d e Julio , 1865
C r avo tto, ¡\llauricio. - 18 de julio, 16 98
Ca m p, A n tonio. - Sara ndí, 444.
Casa m ayou, E n riqu e - Santiago d e Chil e e:;q. S o r i ano
C aselli Coppetti , tféctor. - R ivera, 2025.
C hiappara, L co nidas - Bur gues , 286 4.
C hia r i n o. Antonio. - Convención. 1511 (l. er pis o.
Durá n Ouani. Enrique. - ltuz aingó, 1297
Durán Ve i ga, Luis. - l tu zai ngó, 1297
Dighiero, !talo. - Convenc i ón, 14 26.
Da Si l va, Ho ra cio. - Caiguá, 7 -L
D 'Agosto, Ama /d o. - Rivera , 202r'5. Elzau r dia , Robert o F. - T acuarí, 19K7
Fede rici, Raú l - 11uenos A i re , 2R8
Oiri bald o. Juan 1. - 1 la de f'lore 1 '-W
Oimen o , }osé.- Eduardo Ace, eclo, l41 c'.
Oaggioni, juli o - 25 ele Ago to, 609
Oonzález Po -c. Cduardo - I K de Jul io 669 ( D urazno).
Ooy r e r, Luis A - Colon i a, 1c=;7K
O o ri Salvo, Migu el A. - Ronclea u. 1646 (2. 0 p ! so'.
Oa rese, Rob erto l. - 1K ele j ulio, 145R
Ha rd oy, j o rge fj. - A ire , 691.
Herrán, jorge - Ancles 14 31. !so l a Piria. ;.!Ib érico F - Llnr gua}, 967
}auge, Ama d eo - Ri 1995.
Labadie, Ju a n H. - Canelones 160·1
La rrobla. Salvad or. - C h c1rrlic1, 2-+91
L av igna s e, Al fredo - Pay:.clnclú, 11<'\9
L ezam a, Aris tides. - Uruguay Mon d in o, tféc t or - Lihcrlod 103. Mainer o. Edmund o. - - an José , 1221. Ma rian o Juan M - ViiMd ebó, 14R..J. Ma r tore/1, Schaslián O. - IR de Jult o 1357
Mazza m . José. - Defensa, 100 -+
ÜF ICIN A S: f LO RID A 1472
CASILLA DE CORREO 484
T E L EF URU GUAYA '\' 394 C ENTRAL
1"\ 0N T E VI DEO - V R V G VA Y
Horas de Oficina : de 18 a 2.0 ,
Ma cc hiavello, Saú/ - U rugua y ana • B ra sil. Maini, América E.- Call e Ca rreras Nacionales, Maronas
Mo reau, Ma rio - Zabala, t
Mu ño z del Campo, Albe rto. - A g ra ci ad a, Muracciole, Juan A - Rondeau 16 46 ( 2.o piso)
Nada !, P e dro. - M e r ce d es, 1 155
Núñez , Du/io jacint o - Agra c iad a 2 40 5
N oce t o. Luis. - Agra cia da, 2 5 27.
No ce ti, Ca rl os E. - P ays and ú, 103,).
O'Ne i /1 4roce n a, E duardo. - Mi siones 1390. Oses, ]o sé ¡\1. - S a l to. 12 78.
Pérez L arraña g a , Fran c i sc o. - R o n de a u , 16 4 6.
Pérez ,\fo nter o, C a r los. - Z ab a la. 1366
P i t a migli o, tfu m be rt o. - Eii d o, 1392.
Po!anco Musso, L u i s. - José B. La mas 2959.
Pérez Fu entes, Daniel R. - Mal dona d o , 1039
P e cas te.. E ugenio - Jua n Paullier. 12 78
Quinteiro , R osen do. - Joaquín R equena , 127 -+
Rampa , tfé c t o r. - Paysandú.
R uiz, Alejandro. - Mercedes, 1 155.
Ro cco, Daniel. - Buen o A ires, 519 bis.
R odrígue?- L a 1-re ta Carlos. - Pie d ra , 4 2 1.
R odrí g u ez Larreta , Oualbe r t o - Sarandí, 528.
Ríu Ju an Antonio. - 1 de Julio, 1698.
R iv as. E nriqu e S. - 8 de O c tub r e 2o 19.
R odrigu e:¿, tfé c t o r L. - Juan Paulli er, 13RcS
R odríguez Es 1evan, R o b e r t o - Rond eau. 16 46.'
R ou re Eva /d o - Uruguay , 12 17.
Rub io. ; lnton i o .i\f. - Mald onaclo, 97 ..J.
Ru ano, Rafael. - Constituyente, 195 7
Sierra ,\ f o rató, ] osé P. - Magallane 14 6<>
S anguinelli, Domin go. - A ve nida Cane l one , 23 76.
Sca sso, Juan A. - Cebo l l a tí, 20 I ..J
Schinca Carlos E. - 8 de O ctubre, 377 ..f. Segundo, Luis E. - E l. del F. C. C.. Sala de Dibuj o.
Ste w a rt Vargas, En rique. - R o ndeau 1750 Escrit. 22 Surrac o Carlos A - 18 d e julio, 9 0 -J , (2. 0 pi - o)
T eje ra, E l oy O - Ti mb ó, 1 154
Ten·a Amcena, tforacio. - Merced es, 11')37. T erra UriosJe , Carlos D - R i\·era, 2804. Tri ay, !3artolomé, R. - Convención. 151 l. Lfranga. Joaquín. - Inc a , 207<>.
Ubil la. L. A n to nio - Ri ver a, 199o. Va la brega, Rica rd o E. - D efensa, 104 8. Vigou roux. Rodolfo L. - Ald ea, 182. Vi!laved ra. }osé B. - Mauá, 28a (Prado ). Vil amajó, julio. - Progr e o, 937. Vázqu ez Barriere, Gonzal o - C o n lilu yenre, 1957. vVi!!im an. }osé Claudia. - 26 el e Ma rzo e q. Marti ( P oc. ) Y anuzzi lde!a - RiYera, 2939.
• Su scripción a n ual pagad era p or ade l antada E n el Ex t er io r Precio del Ejemplar ....• $ 4 50 • 6 .00 ,. 0. 50
Los pedidos de avisas y suscripción y la correspondencia s obre la revista deben di r i girse al f\dministri'ldo r
Los Socios d e la Soc ie d a d d e Ar q uit ec t os , u t il izarán con preferencia los se rvi c ios d e nu es t ro s anun c iantes
ORGANO OfiCIAL DE. ll\ SOCIEDAD DE ARQUITECTOS
REVISTA mEH5UAL
SUJV\ARIO
I niciativas val i osas La Ofi cina de la casa barata
So br e Urbanismo La s Conferen c ta s del A rqu i tecl o Jaussely
• El Con curs o d e vivienda rur a l economtca
Fac u ltad de Arquitectura.
Apunte s sobre venti la ción y c alefa cció n
Centro E. de
Arquite c tura
Iniciati v as valiosas
L ASocie d ad d e 4rquir cc ros ucoba el e tomd r una i niciotiva de importc1ncin e x cepciona l : nos r ef er im os u l c1 crec1c i ón de l a Oficina ck Id casa barata, c uy c1 reg·lamcnraci<in se estudio cr1 es te moment o La finalidad perseguida con es t a i niciatira es s imp k y al mi s m o tiempo d e kcun: dos resulrad os: lle\ ar lcl inren·enc ión del arqui, tec t o a roela obra que se con s rnryc1. por y econó rni ccl qu..: esta sea.
Bien sabido es que mu cl10s p eque ñ os río s deseo sos el e conqu i s tar e l bienestar de l a casa propia, se ven ob ligad os, - uno s veces p or la escasez de sus medi os que les impid e pc1gar un a d eco r osa retribución c1l mquirec to. y otras por ig norar la importan c ia y h os ta l a eco nomía que puede reportorle la int e rr e n c i ó n ele un ¡¡¿c ,,i co. -o recurrir a la ayuda de p c r so no s ca r e ntes de tn cl a prepararación y d e re s pon sab ilidad qui en es p o r un m ód i co preci o enrregcm uno ele l os plc1110s que f abri can en ser ie, a fin de qu\! el propietorio da poners e en o rd en co n lcl:) mrtoriclc1clc::; pale s. E s ta actiriclacl tiene tñmhi én t iva: lc1 de l os homb res qu e por 1111 Jh.:so o dos. ponen s u firm a técnica en los acri \'i d act dolosa que nadie reprime y que. en la corrupción del medio, se llega ha stcl \ er como un legitimo ejercicio de la oc t iviclacl pr ok::;ional.
Despachad o el por l clS clli !Or iclade s lllll• nicipal es, ningun a queda yo que pueda p oner al pr o pi e tc1rio el cu bi e r: o de l os errores y falla s que Ion a m en ud o se co m e ten en construcción. E sto s in contar con la s nes que derivan ya d e un plan o qu e n o ha s id o es lucliado y qu e s i llen cl la s necesidades ele una habitación es mu c h as veces p or pura casualidad. que n o son imp os ibl es eslas cosas.
Queda, pue s, en la fun c i ón soc ial ele los profe s ional es, !unci ón qu e d ebe llegar a roda s l as ca, pas d e la sociedad. una laguna difícil de llenar por l a s imp l e actividad indi\'idual qu e no podría exte n d e r se mucho allí donde el medio es refra clorio, ya se a por el d eseo ele co n seg uir una iiuso r i a ven t aja eeonómicc1 o senc illam en te p or igno; rancia el e lo qu e es ju :; ro y ap r opia d o.
A h ora bien: lo que e l arq uitecto ai sl adamente no puede hacer. la entidad gremial intentará ha·
..
ce rio La Oficina ele In hMala podrá aCllllluia:- uno cant i da d ele p eq ueñ os trabajos de modes· ro s J ropiet arios quienes con un dc::;emhobo mí· nim o . p o drán teiler l fls mismas garan li::l s y lcl mismcl dicaz inr en·cnc i ón que el arquitect o pro· p orciona a las obrel - por él La co l aho · ración del serícl así cfccti\ a en roela obr a cuyo propict c l r io. 
A LC<lllll'I1Zdr la el pr< 1e ldll:-.::-.C'I\ hi to llllcl cxposicion , prog' r éllllcl ele lo que el curso col nplcto de lc1 c on :-.·
ll'llLCion de lcl::- l'illdcidl's. d lrcWI.!S de Id:-, cplL' el dicld en Pcm". cur:-.o que no co mprend e lllCIJn-.. y que , sin c mb a r· - j;)
g o, ioa c1 para su con f er enc i a
Se divid e esta expo s ici ó n • programa en once capítulo s. El prim ero se r efi ere a las ideas gene· ral es soo r e la forma ción y el d esenvo l vi mi en to d e las ciudad es y las ca us as geográficas, económicas o histórica s que residen en el origen de es ta for· maci ón. El segundo cap ítul o correspo nde a lo s establecimient os prehistóricos , en l os qu e la do· m es ti cación d e l os animales y el cultivo d e lo s cereales fu e ron l as raz o n es que llevaron al hom· bre a agruparse f o rmando las aglomeracione s má s o menos rudim e ntaria s: el tercero a la s c iu· dades del antiguo Egipto y de la s aglorneracio· ne s caldeo· asirias; el cuar to a la s ciudade s griegas en diversas ép oc a s y a l os s istemas d e construc ción de Hip o dam os d e Mileto, que di ó reglam en t os d e construcc i ón para numeros a s ciu· dade s y creó ci udades co l o niale s de la gran
Grec ia en todos los lugares apro piado s. El quinto c apítulo trata de la s ciudade s f enicia s: el sexto d e la s ciudades g ri eg a s d el siglo IV antes de Je s ucri s to. de aqu ell as de la époc a d e Alejandro el Grande y las ci udad es particulare s y monu· m entale s. con pórtic os de ar cos y columnatas, de la Greci a as iática.
Con capítulo séptimo se entra en la It a l ia antigua de los terramar es, ciudades e tru scas pri• m e ro. lu ego romana s y colon ial es. d elin eada s a im age n de l os ca mp os m ilit ares. La Roma impe· rial , con sus hermosos m onumen t os y sus foro s d e col u m nata s de márm o l , sirvi ó de m o d elo. má s o menos imitado, a toda s la s ciudades cre adas por Roma, en todos lo s lugares del Imp erio
E l co ntenido d el cap ítul o oc tavo se refi ere a la s c iudades d e l a Edad Media , a la ép oc a de la economía señorial , y el noveno, al p eríodo com prendido entre los siglos XI y XIV, la edad de la econo mía propiament e urbana. N umerosas ci uda· des se fund an en es ta ép oca; ias fund an, con to· da cla se de el em entos, príncip es obispos y aba tes; b as tida s. "ville., neuve s" , el e., en la s c u alzs se recon o ce la tradición r o mana.
E n o p os i ción con las prec e d entes, hay numero· sa s ciudad es que parece n f ormad a s al a zar, p ero qu e ofrece n interesa ntes m o ti vos d e estudio. p a r· ticularmente en el trazado de cierta s calles curvas que parecen demo s trar la procura de c iertos ef ec to s.
El capí tul o décimo se ocupd de las ciudades del Rena c imiento. Se vuelv e, entonces, a una for• mac ión arquitectónica semejante a las de los foros imperiale s de l a antigua Roma. La ciudad es considerada como un todo m o num ental y arqu i · tectural; la v ida mundana de la época qu e se desenvuelve ej e rc e una g r an inf:uencia sobre las c reaci o n es urbana s y d e ter mina las plazas deco· rativa s, los paseo s pllolico s y ave.•idas; ejerce
una gran influ encia también sobre los jardin es. en esta époc a, llamado s "a l a fran cesa ··.
El c apítulo o nce , por últim o, con s id era la s ciu· clade s modernas desde la seg unda mitad d el s igl o XVIII, es d ec ir la época en que se inicia el d es • arroll o de la gran indu s tricl en el mundo , cuy<1 influencia dura. naturalmente, to claría. sobre la s ciudades de tod os los paíse s.
Fu é el comienzo del éxo d o rural y la f o rma· ción de la s c iudad os m ónst ruo s mod :rnas. narti· • c ularm ente de la s grandes capitale s: Nue va York. L o ndres, Parí s, Berlín , etc. El gran desarrollo d e la circ ulaci ó n urbana, la influ encia d el "hausma· nismo" de París, caracteriza es ta é poca d es d e li.l seg unda mitad del s!glo XIX.
Pasó lue go ayudándose de vistas por proyec· ción: a desarrollar t a n p;ogrmna.
Pre sentó la ciudad ingles a de c hozas, Gla s t o n bury, construida entre pantano s; c itó la c iudad egipcia obrera de Kahun , fundad a en s u con junto 3.000 años antes de Jes u c rist o. Dem os tró lo qu e fu er on Thebas y Mzmphis, h acie nd o n o tar la im· p or tancia colo s al de Babil o nia, la cual en s us KK kilómetros de contorno , podía contener t 5 gran· des ciudades antigua s entre ellas Ro m a.
La belleza de las ciudades griegas ha sido re· ve lada por la vista de la Acróp o li s. Las ideas d e Hipoclarnos de Milet o, quien debe se r co nsi d e rad o como el padre d el urbani smo y qu e ha fundado el P i reo. Thurium y Roda s, es ta última en plano de abanico, ll am a d o s i s tem a radio co ncén tric o • hicieron que la ciudad f orm ase un t odo arquit ec· Y ello publicó reglamentos que imp;. dr ese n la dr s pa riclad en tr e diversas casas. Las magníficas v i stas d e Selinonte d emu es tran como la tradición hipodámica se ha continuado, como tambié n en las alejandrinas, cuyo tipo es AleJandrr ¿t. Pnene, en Asia Menor, so bre el Mea ndro, muy pintore sca por s us monumentos s u s calle s en esc aler a, a p esar d e s u trazado en manzana s rectangulare s, es ta b a magnífi camen te defendida por s u ac r ó p o li5 y orie nt ada al medi o · día. Cirene, Mileto, Thebas griega, Pérgamo, Pal· mira Y Gerasa, clan una idea de l as ci udad es griega s. d e s u m on um entalidacl y d e s us acrópo· lis En Asia Menor, Sababo sos y Tremesosos es tán tambi én urbani z ada s Pasó luego a examinar la evo luci ó n d e la s ciu· dades de I talia. mos trando los terram a r es ele Castellazzo de Montenellato. Seguidamente anali· za la evolución grec o · romana que ha dado lu· gar a la c reaci ón de Po mpeya y H e rculan o, ciu· dad es balnearia s y d e r ecreo romana s, c u yo en · canto se tr ñs lu ce a través de las v is ta s d el f o ro de Pomp eya. Tusc u l um , por el contrario. era una ciudad de esparcimiento de m o ntaña. donde Ci· ceró n po seía una villa de campo. Los toros imperiale s romanos y la Roma im·
perial restaurada, demuestran la esplend idez de la ci udad, que tenía sus casas de 22 metros de alto y sus templos y palacios de mármol, c u• biert os con techos de dorado.
Lo s romano s fundaron ciudades tambié n en la s colonias galas. en Germania y en Gran Bretañ a, ciudades que co nse rvan a menudo l a fuerza ro· m ana. Son así, además ele Turín , Nápo l es, fl o· rencia y Lu cca, Silchester y Caerwent en ln gla• terra , Tours, Bordeaux y Rou en en Francia y Colonia y Tréve ris en Alemania. Tirngad, en el Afri ca romana, presenta la s ruinas de una ciudad milit ar
El co!1ferenciante mostró diversas ciudades de la Edad Medi .:t co mo Sanveterre, Montpellier y Guyenne en Francia; Cracovia en Polonia, etc. La belleza de o tr as ciudade s medi oeva l es, las lla· macias de form ación natural , fueron come ntad as sobre vistas de Nuremberg, Bruj as, Roth em· hourg, etc.
El urbanism o arquitectural del Renacimiento fu é demostrado p or las vistas de Nancy, Carlsrhue y p or el plano de reconstrucción del cen tro de Lon· dres, ince ndiad o en 1666, obra de Cristóbal Wren.
Las composiciones de Nancy, Bordeaux, Edinm· burgo y Copenhague dem os traron el urbani smo decorativo de fines del si g l o XVIII, y las de Wá shington y Bath pr ese nta ron el urbanismo de ciu· dades de esa época hecha s según un plan pre• conce bido.
El siglo XIX s iguió el plan de reforma de París 1--:echo por el Barón H aussmann, que ha dado la pauta y provocado el nacimiento d e toda la es· c uel a moderna de urbani smo del cual la plaza de Estrasburgo de 1872, del C hicago de hoy en día , de Barcelona, de Salónica y de las ex ten s ion es mode rnas han demostrado la influencia al par qu e las nuevas directiva s del urbanismo, cuyo estudio seg uirá en la conferencia próxima.
3oa Conferencia - 18 de Septiembre
Loa princilJ')iO$ rrllirectores dell Urbanismo Moderno
Empezó el distinguido conferencista por consi· derar que el problema urbano ele nuestros día s es, evide ntem en te, mucho más complejo que el problema urb.:mo ele o tros tiempos. Aunq ue es te• mos todavía bajo la influencia del haussmanni s· mo , pu ede decirse que, dicho problema se ha en· sanchaclo en forma extraordinaria.
Luego en tr ó a seña l ar como ha ven ido a com· pli carse paral elamente con la s complicaciones de la vida urb ana, a consecuencia de todos los pro· blemas económicos y sociales de estos últimos ti empos.
La l egislación soci al se hd acrecentado en lo· da s partes, en el sentido del bienestar del obrero. la s l eyes sobre l as zona s industriale s sobre la s construcciones y los pl anos de la s ci udades, así como las reglamentacion es municipal es, las l eye s de higiene y la s leyes sindica les comunales, a lo qu e ha venido a añadirse el progr eso de la s cien· cia s y de la s artes, los progreso s re l a ti vos a l os medios de tran sporte y lo s trabajos públicos ( ca· nales, puertos, vías f érreas, tranvías, s ubterráneos, etcétera), Jos cu idados tendientes a la disminución ele las enfermedades sociales, ele la mortalidad, el c r eci miento formidab l e de los servicios público s, el gran desarro Uo de las planta ciones urbanas; tod o esto, que es recient e, ha hech o que la es té· tica de las ciudades se haya modificado en Iros días vertiginosamente y que el probl ema urbano se haya renovado por completo. E l urbani smo, pues, debe seg·uir es tos progTe sos. El urbanismo ha creado un cuerpo de doc· trina que responde a esto s pro greso s, forman do
direc livas nu evas. Nues tra épo ca es tá directamente unida, teniendo en cuen ta el factor econó mic o, al rendimiento eco n ó mico de la población. Es un hecho que talvez los arti s ta s deplorarán, p ero que domina comp le tament e, y contra el cua l ellos nada pue• den v deben so meterse. De ello re sulta que el plano de la s ci udades no puede ser arb itrari o, si · no com pletam en te razonado, y que son sobre todo los fin es positivos y prácticos l os que de terminan la s so lu ciones; la organizació n econó· mic a de la c iudad tiene h oy en día una irnpor· 1ancia capital. En es te se ntido la ciudad debe ser tratada como un inmenso taller, debiéndose evitar los rodajes, la s ca minat as y los retrocesos inúti• l es y las pérdidas de tiempo.
Cada el emento tendrá un sitio definido en el cual deberá encont rarse. Se clasificarán esos ele· mentos para es tab lece r su coo rdina c i ón o subor clinación y emplazamiento.
L os filósofos, los soció l og os, y sobre todo los economistas modernos han ya observado la im· portancia ele este principio de clasificación y de subor dinación en el mundo moderno, principio c;.u e ha sido a menudo formulado por Darkhein, quien ha demos trado la necesidad de la especia· lización y de la división de trabajo o de la sepa • ra c i ón de fun c iones.
E s ta separación el e fun cio nes, f actor de orden y d e disciplina encuentra s u expresión en la orga• ni zac ión económica de la c iudad y en consecuen• cia en el plano de la misma. Esto será pues el primer principi o director del urbanismo mod er-
no , y este princ1p1o direc tor se aplica inclu so en las part es má s elem en t al es del plan de ciudad.
El segun d o princ1p1 0 direc tor d el plan de c iu· dad es un prin c ipi o de de sco ngestionarniento urbano.
La s necesidades de l a higien e, la s del bi en es tar soc ial que se quiere para todos , comp r en dien do la s ma sas ob r era s; l a necesi dad d e prop o r c i on ar a to das la s familia s la vid a familiar aislada y no colectiva, y l a de aprox imar en todo lo p osible l a vi da urbana a la vi d a natural, todo es to ha hecho qu e se desarrollen cons id erab l eme nte en el medio ambi ente urbano la s plantaciones, tanto públicas como privJd as.
Se quiere que el obre r o tenga su jardín , d o nde p o drá cult i var planta s y donde po drá tam b i én desc an sar. Se quiere p aseos públicos y parques numerosos; se multipl ican profu s ame nte los ár· boles.
L as ciu d ades de h oy so n menos den sas que la s de otro tie mpo El siglo XIX había hec h o de l as ciudad es montañas de piedra y de ladrill os; el s i glo XX tiende a f orma r m asas de jardin es; tál es l a evolución.
Es ta últim a evolución es tan t o más notable cuan to ella transforma por entero l a estética ur• bana. Se co mponía an tes, con arq uitectura s. d e casas y d e m o nu me n tos; ah or a se compo ne cada día má s. arquitecturalmen te, con lín eas d e árbo l es.
Concretándose a es ta s dos id eas: la organiza c ión económica de l a c iudad y l a búsqueda d el bienes t ar soc ial. r esponde n los d os p r incipios di r ec tos d el urban i smo moderno: el primero qu e es l a divisi ó n d e funcion es, el segundo qu e es el descongestionamienlo urbano.
L a ilus tr ac i ó n d e es tos dos principios aplicados a plan os de ciuda de s m ode rn as f ué h ec h o por el co nferen c i an te p or l c1 proy ecc i ó n de num erosos ej empl os d e c iudades de la época actual.
Proyectó el pl an o de ensanche de Barcel ona debido al ingeni e ro Cerdá. d el que dijo era el
pr ec ursor ele la ciudal! ja rdín p or haber di s pue s to las manzana s ele casas de mod o que to da s tienen un patio co mún central. verd ad ero "s q ua r e" in· glés de n o m enos d e 50 x 50 m e t ros de lado. ci t ando l a fra se d e C e rdá de que se pr o ponía " ruralizar l a ciudad y urbanizar el campo".
Examin ó. luego el prim er principio d irector qu e es tá n etamente definid o p or l a carac teri za c i ón d e los barrio s en lo s nu evos plano s de Salónica y Saigon debidos al arquitecto H ebra rd; en el plano del concurso para la nue va capita l fed eral de Au st rali a, Yass Camberra, d e Agache: en el p la · no de Mazagán (Marruecos) d el ingeni ero Bo.n · ne t: en el de Oulchack (Asia Menor), es te lllti· m o debid o a Dan ger; en los planos americanos de Ot taw a Hull y Bri d ge · port ; en el de D or t· mund, Frankfort, Munich, Berlín, e t c En las gra nd es vía s m odernas de grande s c iu· dades, es ta separación d e func iones es tá es tdbl e· c icla tamb i én por pis t as diferentes, antepu es ta s o su perpuestas. encua dr adas en un tip o p ar ti cu lar de circula c i ó n o m e dios de tra n s port e: tr á fico pesado, ligero, tran vías, e tc. El conferencian te mostr ó los c ruc es d e grandes vías en Barce lona, Hamburgo, etc. y sobre tod o secciones como l a de la Sexta Avenida el e N ueva Yor k y s imilares referentes a es tudio s de l os sei"'o r es H en ar d y Clo que t.
Referen te al segund o principi o d irector, el co n • f erenciant e mos tr ó v i s tas de pl azas plantada s de á rboles , americanas y europeas. y so br e todo como la s ci udades m o d erna s de se nvuelven sis te málicamente s u s plant aciones bajo la forma or · ganizada de s is tema s d e parqu es, de l os cu ales los de Rock, Staten l s land , Chica go , Washing ton, e tc. en Am éri ca; d e Parí s, Barcelon a, Viena, Ber· lí n en Euro p a, so n eje mpl os.
Por últ i m o por la presentación d e alguna s ci u· dades ·jardín modern as hizo ver abundanteme nt e, como se rodea d e jardines familiares las casas obre ra s y burguesas.
4·" Conferencia - Septienabre 23
Estudio de las calles
El plan o de una ciudad se com p one de dos el em entos p r im o rdi a l es: 1 0 el espacio vi ario; 2. 0 l os "is l o tes··. manzan as o blo c k s de edificación. que es l o que los geógrafos ll aman los vacíos y l os lleno s.
El prim er elemen to del esp a c i o v ia rio es to do l o que si r ve para l a c irc ulación pública: es l a c a· ll e, la playa , el cruce, la avenida, e tc
El estudio de la calle se hace analít i cam en t e, es decir, tomada en si mis ma baj o diferentes puntos de v i s ta, entre los cuales los más i mporta n tes e
i mprescind ibles son: el pun to dr v i sta topogr á fi· co, el pu nt o de v.s t a d e la circu l ac i ón to m a da en el se ntid o longitudinal y tran sve rsal, luego el punto d e vis t a del cli m a, higi en e y ori entación, éste a m enudo olvidado, el - del aspe cto urbano. el del carácte r de la ca lle.
Desde el pun to de v i s ta de la topografía l os trazado s p o drán se r extremadamente variab l es, se a por sus pendient es, sea en planta sec co mo aspecto; las plantacion es y la pr o porción d e la s cas as adyc::centes juegan un pape l importante.
246-
Entre la s soluci o nes que se pued en ad o ptar es pre ciso saber el egir la que re spond a mejor a las necesidade s de l a economía urbana.
H abrá diferen cias ese nciaies entre una ca lle d e barri o indu s trial, una Cdlle para pa seo, una art e• ria el e gran c irculación, una cal l e secundaria d e un barrio habitac ión d o nde la circulación no es activa y por consiguiente la p endiente podrá ser ma yor.
El caráct er ele utiliza ción influye so bre el Ira· zacl o lo mismo q ue la con d ició n d e Jos ve hículos que r ecorren la ca lle: l a acla¡Jtación topográfica debe estar en rel ación con el d.z s tin o que se dará a l a c all e y ele ello dependerán también las pen• dient es a darse.
En Francia se admile para las carre tera s 7 o¡o de pendient e máxima.
Para la s calles imp or tant es 2 y medio p or ciento y en caso s excepcio nal es 3 o ¡o.
En Alem ania 1 1¡2 á 2 o¡ o para la s a rt eri as prin cipal es y 2 1¡2 o¡o para l as secun dari as c o• mo c aso excepc i o nal, siend o esto s coeficiente s dict ados por l ey.
Slübben, el urb a nista alemán fam o so, preconiza coeficien tes aún menore s
L as call es secund aria s no d eberían ten er nunca má s del -+ o ¡o d e pendi en te. Pero en urbdniza • cion es el e montai"i a, sobre te rreno movimentad o se podrían gra clu fl r la s p endientes d e este mod o 4 o ¡o par a las c all es prin cip al es, 7 o ¡o para la s secundaria s, 15 o¡o para las call es d e um on - co rtand o y par a l a calle pa ra p ea · tones; 3 0 á 3 3 o¡o para las c alles en es· cal er a.
En Parí s, l os niveles han si d o mu y bi en eslu· diad os y l as granees arterias tien en un perfil lon gitud i nal ligera mente cóncavo que agranda el efecto p erspectivo consid e rablem ente: así son la avenida de lo s Campos I:Ji se os, l a a veni da de la Opera, l'l bulevar Saint j ac ques, etc., y en Bru se las el bulev a r du Midi , en Roma la Vía Na zional e, en Gén ov a l a Vía Ro ma. e tcé tera. Debe evi tarse por el co ntrario el p erfil Io ngitu• dinal co n vexo, pudi énd ose ev i tar en c aso el ef ecto de "mo ntai"las ru sas " de s viando la dirección en la parte alt a o emplazando un monumento, edifi• cio u ob s táculo que dete nga la continuidad de l a visión. El arco d e triunf o de l a Estrella en Parí s es un ejemplo típi c o de este p rincipi o
El p erfil transver sal de la s ca ll es de termina el c aráct er de la call e y la intensidad de la circula· ción, determina su individualidad.
El co nferenci an te se de tien e a analizar las re· lacion es m étricas de infinidad de calle s y ave ni• da s, sus sistemas de plantacion es, etc., abundando en compara c iOnes.
Lu ego explica có mo el régim en de los vientos debe se r particul a rment e estudiado, mos trando cómo en Alemania se es tudian ca lle s quebradas o c u rvas con el só lo ob j e to de evitar la incomo· didacl ele l os fuert es vientos.
El so l en l as calles , fundam en tal de sde el pun• lo el e vista de la higiene, es motivo de estudio en todo s los países adelantados.
Saca en co nsecu encia que p a ra ciertas regione s de Europa, l as call es d eberían se r de 2 á 4 veces má s a ncha s que altas, l o qu e es suma mente difí· cil el e aplicar.
El co nferenciante explica qu e ni estud i ar su plano ele Barce lona ha u s ado el procedimiento d e los gráficos d el cuadrante solar en la época de los equin occ ios y l os sol s tici os, de modo que para ca da ca lle asolea da él conocía el valor de la somb ra y el e la luz para cada ép oc a d el ai"lo y también para ci ertas h o ras d el día en que la ci rcul ación fu ese mas ac ti va
E s te pro cedimiento direc to es má s moderado que el que r es ulta del cálculo c ientífico y p ermite qu e todas l as call es se an "v isitada s" por el sol.
L os higi enis ta.:; m ode rno s, d e ac u erdo también c on -l a economía urbana , indi ca n como co nve ni ente que la c all e tenga por l o men os un ancho igual a la altura d e las cas as adyace ntes.
El dice que con re specto a l u es tética el e las call es existen dos escue las: l a ger• máni ca y la latin a.
La primera bu sca los ef ec to s pintore sc o s y Ira· za las calles curv as o sin uosas; la segunda pre• fi er e los tra zJ dos r ec tilín eos, l os ef ec to s monu· mental es
El co nferenc iant e ilu s tra es t os pr incip ios con numerosos ej empl os. Mues tra a lgunas calles de Parí s, la s cuales genera lmente s e terminan con motiv os arquitect ónic os o edificio s monumenta· l es; luego mu estra los ejemp los de ca lles de Bél· gica, Italia, Norte América y algunas calles curvas de ciud ad es al em an as.
5 . .. Conferencia - Septiembre 24
Las Plazas
L a quinta conf erenci a pronunciad a por M. L eón Jau sse ly, versó sobre l as pla zas. Expresó el emi• nente arquitecto que el estudio del espacio viario , ini ciado en la confe ren ci a prece dente con el de
la s ca ll es, se completa co n el de la s plaza s pú• biica s E s muy difícil, añadió, hablar de plazas en el urbani smo moderno , porque, en general, no se les ha dedicad o toda la aten c ión que merecen.
Sin embargo, desde el momento en que empezó a d esp ertar se un interés por la ampliación pro• gresiva de plantacion zs en el seno de las grandes urbes y el embellecimi ento de éstas por medio de l os árboles, flores y ··pelouses", se ha iniciado al mi smo tiemp o un movimiento a f¿¡ vo r de la c r ea· ción de plazñ s pública s. Es evidente que ésta s no son tan arquitectónica s c omo las plazas anti· guas, que consti tuy en el mayor encanto de las ciudades viejas. pero no están desprovistas de cierta belleza, contenida siempre por Jo que pro· viene de l a na tural eza.
Recordó de spués el orador qu e en su libro "E l arte de const ruir ciudade s", Ca milo Sitie ha dicho que " l as plazas son los sa l ones de la s c iu· dades, salones co l ec ti vos, por lo cual su estable · cimiento requiere gran c uidado". Entre lo s ceptos má s original es de las plazas mod ernas merecen especial mención los centros civiles de Nor te América ( ''civic ce nter" ), const ituidos por lo s edificio s públicos de ma yor imp o rtan cia e11 la s capitales de ese país. en tre lo s cua les el tea· tr o, el auditorium. la biblioteca. l os museos, etc. como tambi én edificios de otra naturaleza repre· se ntativos del desarrollo de la , ·ida civi l y soc ial d e la ciudad; edificios o centros que en cierto modo poseen ya la s ciudades d e la s civili zacio · nes europeas. Hoy en día se ha tomado la cos · lumbre de dar la denominación de " pl aza" a t odo espacio libre, sea cual fuere la forma que tenga , y eso es un grave error, p orq ue una plaza debe respond er a ciertas condiciones esznciales. El conferen cia nte pro yec tó luego so bre la pan· t alla diversa s vis ta s de plazas europeas, que permitieron dar una icl ecl ele la esté ti ca observada en ese sentido por los urbanistas del viejo conti · Se ocupó en seguida de la plaza de Te· tuán, situad a en la ciudad de Barcelona. que lleva indebid a mente el nom bre de plaza, ya que no es más que el cruce de dos avenidas que tie• nen cincu enta met ros de ancho. c uyas inte l secciones chaflanadas y ligerament e encurvadas, en f o rma conv exa hacia los ex pectad o res. no consti · luye como es natural una plaza. pu es to que esas líneas red ondeadas no enmarcan el esp acio. Una plaza, debe se r un espacio lim i tad o por objetos, form as corrient es de una misma armo· nía, y compuestas d e modo que f orme n un "con· junto··. que ten ga un " i;-:terés" co ncéntr i co; de mod o que ese interés se opere. de afuera hacia adentro. El expecta dor co locado en el medio de la plaza tien e delante de sus ojos un espectélculo continuo y ameno. El conferenc i s ta muestra nu· merosas p royecciones de diferentes países y ci u· dades combatiendo la s ideas de Cam ilo el cual preconi za que la s plazas d ebe n ser espacios "cerrados o que así l o parezcan y estar rodea· das C:e con s trucciones cosa po sib le so lo en las
pequeñas ciudades h oy en día. La plaza de la Co ncordia , de París, por el contrario, mere ce am• pliamente su denominación. Abierta sobre tre s costados, de gran unidad estética y planimétrica. es única en el mund o en tero.
La herm osél plaza de la Op era de Parí s co ns· tituye otro eje mplo de plaza moderna l a cua l permite la conte mpla ci ó n del espectáculo de la actividad urbana. l o cua l es en la s grandes c1u · dades mode rnas d e un a atracción innegable.
Cam il o Sitte. para demostrar su teo ría ha tendido ce rrar p or m edio de u na se rie de plazas cerra da s lo s edificios abiertos sobre el Ring de Viena (Parlamento, Univ ers idad. Municipio, Ig l es ia d e San Estéban). y precisamente esta compo sición de Silte d emues tra el error de su teoría.
Con so l o cvlocar arbolados. se ob tendr ía el m arco de los edificio s, con un efecto e.;tético seguro •
Expresó el señor Jau sse ly que en lo que se re· fiere a la cla sificación d e las di, ersas categ o rías de plaza s existen te s, va ri os urbanistas se han es· forzado en establecerl a en una forma má s o m e· nos absoluta. El urbani s ta belga Cloque! divide la s plazas en tres categorías: la s p la zas de mer· cado, las monumentale s o arquitectónicas y la s plazas de recreo. El norteamericano Ford sos ti ene que todas las plazas deben tener un caréicter uti· litario. y. finalmente, el alemán Stübben. conside ra las plaza s de circ ula ción, las de u tilidad prá c tica, las plaza s jaídines y las arquit ec tó nica s. En rea· l idad, deben verse so lamente dos clases de plazas: las que ti enen un fin pr ác tico y la s ele in terés es · tético.
El muestra algunas plaza s de París, deteni éndose a analizar la plaza d e la Es· tr ella, explicando sus dimensiones, su ordenación, sus particularidades y efectos es téti cos, ex tendié n· dose en el estudio de l as plaza s en "rond point" y citando l a opinión de Stübben. favorable a esta clase de plazas.
Luego se detiene a analizar la diferencia en tre la escuela latina y la escuela germánica, respec to a l as plaza s.
Considera después la s plazas de estacio na• miento de vehícu l os. ac tu alm en te poco num e r os as en las ciudades modernas, y la s plazas en si s te· ma semi· radial que ge neralm ente enfrentan la s es taciones cte ferrocarril , mo st r ando v istas de Strasburgo, Hanover, Ca mbrai Grenob l e y Sea ttle.
Se det iene todavía so bre el valor y carácter es · tético de las plazas pertenecientes a las ciudades· jardín ingle sas, como Letchworth , Hampstead, etc. muestra las dos soluciones propuestas p ara la plaza que enfre nta la fachada principal de la ca • tedral de Ulm, y termina con algunos ejem pl os de plazas alemanas modernas co n planta ciones, en tre ellas el de las c iudades de Manheim y E s· tra sburgo.
El Concurso . de vivienda rural
p o economm11ca
ORGA N IZADO por lo A soc iación Rur a l del Uru guay ll evóse a cabo en Montevide o el Concurso de vivienda rural eco nómica, con un éxito comp l eto en lo qu e se re f iere no só l o al núm ero de concu rrentes sino t amb ién a l va lor d e Jos trab a jos prese ntad os.
L a patri ó ti ca ini ciat iva d e la Asociación Rural encontró simpático eco enlre nuest r os pr o f esiona l es quiene s se v i eron d i spuesto s a colaborar con su s proyecto s en la solución de uno d e l os probl ema s de m ayo r interés qu e pueden preocu p ar a l os que bu sca n el mejor arm ento d e las conclic10 n es de vi ci a de nu estros hombres ele camp o. L a Sociedad de Arq uitectos del U ruguay hiz o tam· bi en entre su s asociados una ac tiva propagan d a par a asegurar l a intervención de l os a rq uitec tos, d ebi éndose en g r an part e el éx il o d el concur so a l a difusión qu e entre l os colegas tuvo el llam ado· tarea qu e reali zó l a Sociedad.
El brillante r es ultad o obtenido en es te pnmer co n curso ha ani mado a la s autoridades de la A socic1ción Rural del Uru g u ay a persistir en su generoso empeño, celebrando p eri ódica m en te con c u rsos entre nues tr os arquitectos para l ogra¡ con su co l aboración la soluc i ón de proble m as que d esde el p unto ele vist a de la co n s tru cción se pl a nt ean al produc tor agTopecuario, lo cua l ase· gurará a nu estros co legas un a nob le acti v id ad en un ca mp o d e lan gran des influencias en nueslra v ida social y eco nómica.
D e los <J ..t pro yectos pre se ntados al concurso, el jurado adjudicó el prim e r pr emio al trabajo le m a "Canasti ll o'' del Arq. Dn Alberto Mul'íoz Ca mp o, h abiendo obt en id o el segund o pr emi o el tr abajo lema " Pi shui n d y" · del A rq. Dn Mauricio Cravolto.
Dam os a con tinuación la s actas del j urado v l os pr oyectos pr emiados j unto co n sus mem o nas explicativas y p r es upues tos.
Acta de adjudicación de los premios
L os firmant es, miembros del jurado designado p or la Asociaci ó n Rur al del Uruguay pa r a di car los premio s pro gramados en el llam ado a co n curso para " Una vivi end a rur al económ i ca", y
Trabajo
el premio vfrecicl o p os leriorm en l e por el Mini s tro ele Indu s tria s, para el model o ele vivie nda may or· menle adaptable a la s colonias agríco l as, despu és de exa m i n a dos l os planos y memoria s cor r es · pondien tes a los 2 -l. pr oyec tos prese ntad os, con l os l ema s síguíenles: Go f io, RLI , Guazu bírá Roj o, H oy , Mañana, Tr ébol, Reac c i ón, C himangc, Pi · chón, Canaslillo, Rancho, G urí, Mate, Naces, T o· tora , Ya ve r ás, Apis, Uh, Sol , Písh uíndy, V LOP, Punto y Ra ya, Paisano Inteligente y La Crioll a. Res uel ven: 1 0 A djud ic ar el primer premi o a l tr abajo pre se ntad o con el l ema "C anaslíllo" , por con id erar qu e su autor es el qu e m ejor ha con· templado los di s tintos as p ec t os de eco nomía, hi · g·iene y es tét i ca de l problema, habiendo ten i do e n c uenta ade má s, la s costumb r es el e nuestra gente de ca mpo Esta re so lución fu é to mada por un a· nimidad.
2. 0 Adjud i car el segundo premio al tr abajo pr ese ntado con el lema " Pishuindy ", conside rand o qu e es el q ue se aproxima, en segundo tér min o, a la s ex i g·encía s de econo mía e hi g·iene.
E l se ñor arqu it ec to j acobo Vásq uez Varela , d e · ja cons tancia d e su vo to p ara el seg undo prem i o, en favor del trabajo presen t ado con el lema "Chimango", por cons iderar q ue implica un a y ¡ vie ncla rural · mejor co mpren did a.
3.0 Ad jud icar ta mbi én el pr emio " Mir.islerio d e Indu s trias" al tr abajo presentado co n el l em a "Canastillo", fundándose para el lo que la v i v i end a pr oyec tada sati sfac e la exigencia de ser la má s adaptable a lt::t s colon ias agríc o la s L os se ii ores
Vá sq uez Va r eta y Acos ta Lara, vo t an para es te premio por el pr oyec to " Api s " Abiertos l os so bre s que conlienen l os nombres ele l os au t ores ele los tr abajo s p r ese n tados, re sul.tan co rresponder el l ema "Canas tillo'·, al señor arquilecto Alberl o M uñ oz del Cam p o y el lem a " Pi shuindy ' , al se rior arquit ecto Mauricio C r a vo tt o.
Montevideo , Setiembre 16 de 1926. - Firm a• do: tlo racio Acosta y Lara , jacobo Vásquez llarcla, Manuel 0. Artagaveyt ia, }osé P. Carré , Caye tano Ca r cava ll o, A rturo Wilson, l:tob e rt o S umlb e rg, tlugo Tidemann y Raúl Bon in o.
lleDl a Gcs Canastilllo u por ell. .Ar<q¡uitecto Allberio Mulfuou Cam}Jj)o
MEMORIA EXPLICATIVA
Para atender a la eco n o mía, punto este impar•
tantí simo tratánd ose de vivi end as para gente de condición humild e. h e es tud iado cuidadosa m en te la f o rma de hacer una co n strucción qu e, llenando -2 49 -
lo indispensable en materia de higiene y confort, pueda ser construida en gran parte por sus mis• rnos habitantes utilizando los materiales de edifi· cación que abundan en la localidad.
Para lo primero he tenido en cuenta que , es· tando la familia compuesta por un matrimonio con una hija mujer y dos hijos varones en edad de poder colaborar en la construcción de la vi vienda como ayudantes, sólo será necesario la intervención de un oficial albañil en el supuesto de que el cabeza de familia, debiendo atender al sustento de la misma, no pueda intervenir en la construcción.
Al mismo tiempo he querido hacer una cosa verdaderamente práctica y de posible realización , teniendo en cuenta la idiosincracia de los mora· dores y las condiciones sitnples en que viven las gentes del interior del país. Para eso he adaptado a los sistemas constructivos más sencillos una repartición que, asemejándose en lo posible a lo que ellos están acostumbrados por el uso tradi· donal, reúna lo más elemental en materia de hi· giene, comodidad y confort. Al mismo tiempo he tratado de mantener las líneas generales de la primitiva construcción del país, quitándole el as· pecto triste y huraño del rancho de terrón dándo• le a la planta un mayor movimiento que permita mantener relacionados los distintos ambientes en que se ha de desarrollar la vida de la familia , manteniendo bajo el mismo techo y completa· mente separadas las reparticiones de s tinadas a ·cocina y comedor de las destinadas a dormitorios y toilet y a estas de las que servirán para pe· queño granero o galpón donde guardar herra· mientas de trabajo y un tilbury o caballo.
He tratado también de hacer una planta que modifique en algo la rara costumbre ele nuestra gente de campo de co!lstruir en forma desarlicu• Jada sin · previo plan, haciendo distintos rancho s que clan una pobre idea de t ol dería donde falta Jodo calor de hogar que es elemento en el des· arrollo de las poblaciones rurales hacia un grado mayor de perfeccionamiento social.
La cocina y el comedor forman dos ambientes -distintos. pero están ligados porque se supone que la misma persona que cocina es la que tien• <le la me sa y come en ella al mismo tiempo: la madre o la hermana; el comedor, que hará las veces del living • room en las construcciones ur· banas, será el sitio de reunión, y el calor de la -cocina hará que en las noches de invierno pueda Ja familia mantenerse reunida, tal como sucede en viviendas de los campesinos europeos. De es· ta manera la familia se mantendrá más en con• tacto, habrá más confort dentro de Ja casa, los padres y los hijos harán tertulia cerca del fuego, y serán éstos tantos dientes menos en la pulpe· ría a donde nuestros hombres son llevados, más
que por el VICIO, por la necesidad que siente todo ser de comunicarse, de hacer tertulia en un am• bien te templado.
Al calor de estos hogare s, en la s noche s d e invierno, han de ir surgiendo con el tiempo las pequeñas y nobles industrias dom és tica s que so n siempre exponente sincero del grado de adelan1o a que llegan las poblaciones rurale s en los paises de vieja civilización.
El rancho actual, triste, fr ío, separaqo de la co• cina, no ofrece al hombre ningún halago que lo mantenga atado a su familia, a su ca sa, y he tenido en cuenta todos estos elem ento s de carác· ter social al planear esta planta perfectamente sencilla y práctica.
El comedor da directament e afuera estando la puerta protegida por un parral que sirve de abri· go en las horas de sol y que permitirá a la fa· milia trasladar allí en verano la reunión que ha· rán en invierno al lado del fuego. Al costado del citado parral he puesto la clásica enramada, don· de podrá quedar a cubierto del agua o el sol el caballo del visitante o de cualquiera de los hom· bres de la casa.
Hacia el fondo, la cocina se comunica directa· mente con un espacio techado donde es tán la s piletas de lavar, y cerca de estas el pozo. He planeado asi porque, siendo gente trabajadora de condición humilde la que habitará el arrabal de un pueblo de campo, se debe suponer que la misma persona que lava la ropa es la que , al mismo tiempo, cuida de la comida: la madre o la hermana. El espacio es cubierto para que pro· teja a quien allí trabaja, si en invierno, de la lluvia y el viento , si en verano, de los rayos del sol.
En lodo momento he trabajado preocupado por el aspecto social del problema, estudiando la planta de esta vivienda semi • rural uniendo a ' este aspecto el de la economía, para que su rea· lización sea posible, y el de la arquitectura para que poco a poco se vaya modificando el espíritu nómade de nuestra gente de campo hacia el amor a su casita pobre, pero limpia y alegre , pintoresca y confortable. Dominado por esta preocupación he distribuido los dormitorio s de la familia en esta forma: ninguno de ellos tiene sa· lida directa a la calle, y se llega a ellos a través del comedor que, como ya he dicho en esta vi· vienda las veces del living • room en las cons· trucciones urbanas, del que están separados por un pequeño corredor.
El dormitorio de los padres da al frente, junto he puesto el de la hija, pues, como es justo que sea, esta debe quedar bajo el control directo de sus padres obligando así a éstos a cuidar de la hija que ha de ser forzosamente más tarde la madre de sus nietos Todos estos pequeño s deta· - 250 -
!les son de la may o r importancia en su as p ec to soc ial ya que clel de la familia rural d epende el futuro engrandecimi en to del paí s. Junto al dormitori o de la hija he pue s to el toi let y junto a es te el dormitorio de los hijos varones qu e deben dormir completame nte separados de la hermana muj e r, p a r é l al ejar así toda po sibilidad de esa vida co mún que hace que lo s vc1rones pierdan el respeto por s us hermanas y e la s el pudor tan necesario en las que han de se r luego madres a cuyo cuidado quedará la educación ele sus hijos.
El dormitorio el e l os varones se comunica inte; ri o rrn en te con el pequeño granero o ga lp ón el e se h a n ele g uard a r l as he rr amientas ele trabajo. H e planeado así porque se s up o n e que estos rán lo s prim eros en levantarse de madrugada y podrán así salir a pr epa rar su caballo. e tc. sin trastornar la vida interior de la casa.
Ha sta ahora el aspecto social del problema, tan importante en este caso en que la vivienda ha de influir poderosament e en el espíri ru ele nuestra soc iedad rur al. En l o que se refiere a l a arq ui· tec turo adoptada só l o me ha preoc up ado no apartarme de la s línea s c l ásicas ele la viviendo típicamente nacional, l o que esta ya aceptado por el uso implantad o por má s de un sig l o de tracli 4 ción. 1 o me he querido dejar influenciar por ciencias extrai1as t1 nuestro ambiente, por es tilo s que , aunque más p erf ec tos en JJHJ chos aspectos, so n co mpl etamente inadaptables en es te paí s para
ser cons tru íclos por genJes de poco o ningún conocimiento y con m ateriales constr uctivos d el más belio cQs t o. En una palabra , no me he deja · do llevar por la fantasía planeando algo qu e. Clu n que mucho más perfecto. sea de imposib l e realización y he sac rificado t o do en provecho ele ¡o qu e r ea lm en te se puede r ea li zar te ni end o en C11enla el g-rado de cult ura y l a pos i ción eco n ó· mica de las familias que viven e n el arrabal d e pueblos o ciudi'Jdes del interior
Sin lo que llamaré la so lución eco nó· mica, nada es po.3iblz ha cer. Por esta causa h e planec1clo una vivienda que pu eda ser realmen te construida en el arrabal de nuestras ciu dad es del int er ior. y al hacerlo h e tenido en c uent a no só l o l os ele mentos co n s tr uctivos, sino la man o el e obra que podrá ser empl eada.
Las e xcavaciones podrán ser hechas mismos hijos sin ayuda de jornaleros, po r l os lo que representará una positiva economía; los tos serán de ladrillo común rejuntados con ba· rro. que e un cimien to re si sten te y de duración eterna en una co n s trucci ón que so porta tan po co peso. La posible humedad de l os c imi entos n o pasará a la pared porque é ta queda r á a i sl ada por una carrera ele hormigón que, al mis mo tiempo. refuerza la construcción; las paredes se rán de ladrillo rejuntado con barro y revocadas ele ambos lc1dos. Los ladrillos a emp learse puede n ser hechos en hornadas de campo por la misma g·ente encargada el e la construcción.
:t • :!.n r o : L E.\1 \ Pr,.; II 11 1XUY
ÁR Q TO · )fA 1 H 1 (' 1 0 t' I ta VO TT()
E l tech o ha d e se r d e paj a el e t olorcl quin cha= <la y lle dec idido aplicar esre l echo porque hay much as y muy \ ' clriaclas razones que hablan en s u fa vor: primero porqu e hay en Canelones. para d on d e esl él plan ea da es la casa seg- t'ln el llam ado a concur so. una ex lrc1orclinaria abu ndan cia a pre= ci o mu y bajo s.rente es p ec i a lm ente hábil pc1ra qui nchar s iendo e n l a m cly oría de los casos innc= ce sa rí a !él interven c ión ele jornal e ro s: segu ndo po r qu e es el techo qu e mantiene IJlá s aislado el int e ri or d e la vivienda d e l os cambios el e la a l = mó sf era: man ti en e el fre sco en y el co l or en invi erno: terc e ro porqu e es el tec h o m ás du· r ad ero y qu e mejor pro teje a la casa co ntra po; s ibl es got er as. y fe de ell o pueden dar la g-ran ..cantidad ele a ld eas que hay e n lng·l cl terr a y Ga·
ks, l)(lb: 3 llu, io.;os p o r excelenci a, dond e lo usan clc:;dc la época más an tig-u a d e s u hi s tor ia , y CLJcll'lo porq uli! el pe li ¡;:To del fuego n o ex is te en rc cllid cld pintand o co n pin1urc1 i gn ífu g a o usando en las chimeneas sim pl es dispo itivos. E s te te c ho de pajel quinchada se armará pro lij a m e nt e sob r e tronco s el e e uca liplo e l ..:.gidos.
Los pi sos serán de ladrill o armados s obre un conlropiso ele casco te a pi o n a d o y rejuntados con mezc l a, trubajo es te qu e pu e de se r hec ho p or los mism os m ora dores de l a cas a. El p i so de ladrillo r ejuntado es econó mi co. s ano p o rque se puede lav ar eliminand o bicho s y pará s itos. y fácilmen te s u s tituibl e a bajo c o s to.
El pequeiio gTanero o galpón será hecho s implemente ele terrón po;que no se r eq uie r e allí
2.0
AnQ.
ña ce r l o d e ladrill o y d e es t a maner a se co n si·
gue una ma y or ec onomía; el tech o será d e p a j a quinchada i g ual al res to de l a c a sa y el pi so se • rá d e tierr a api so nada
PRES UPUE STO
C I MIE NT OS
Ex ca vac iO n e s:
Pu e d en ser hec ha s p o r l os mucha c h os.
Muros d e 0.45: (C o s to por m e tro cuadrad o)
Direcci ó n de o f ic ial. $ 0.20
Ladrillo s. • 1. 80 $ 2.00
63 10 m /C. X 0.70 = 44 17 X 2 $
Carrera d e hormigón: (C o s to p o r m e tro cúbi c o ):
M an o d e o bra : 1 jornal d e o ficial $ 2. 50
1 m3 d e pedregull o. ,. 4 .00
1¡2 m3 d e aren a " 1.50
5 sa cos po rll and ($ 1.23 c / u.) $ 6. 15 $ 14.15
-63 1Ü m J. X 0. 15 X 0.30 = 2.83 m:l X 14 15 $ 40.0 4
Muros d e 0 30: (Cos to po r m 2 )
Direc ci ó n de o ficial. . $ 0. 20
Ladrill os • 1.20 $ 1.40
19.40 m. x 0.70 = 13.58 m3 x $ 1.40 $ 19.00 MUROS
.Mur os d e 0 .30 : (Cos t o por m! )
M a no d e o br a. . $ 0.30
L a drill os. 1. 20 • " $ 1 50
-63.1 O mi. x 2.50 = t 5 7 m!
Mviine tes 22. 12
179. t 2 m 2 x $ 1. 5 0 $
Muros d e 0 15: (Cos to p o r m 2 )
Mano d e obra
L ad rill os
19 40 2.5 0 48. 5 0 m2
M o jine tes $ 0 20 ,. 0.6 0 $ 60. 3 8 m2 x . . $ 48.30
REVOQUE S
Revoques exterio res: ( Co sto por m! )
Mano d e o bra $ 0. 1O
Material , ,. 0. 17 $ 0.27
J 79.1 2 m2 x 0. 2 7 . . . $ 48.36
R e v o qu es interio res : (Cos to p o r )
M ano d e o br a. $ 0. 1O M a ferial " O. 1
$ 0. 22
179. 12 m! + 120 .60 = 299. 72 x 0 .22 $ 65.9b
Pisos : ( Co s to p o r m2 )
M ano d e o br a. $ 0. 1o
$ o.1o Co ntrapi so cascote Ladrillo s .
L echa d a po r tl and • •
11 6.9 4 m2 x 0 .55. • • TE C HO S
173. 1O a $ 1.00 el m2 • • PO Z OS " ,. 0 05
$ 0 55 . $ 64 3 1 $ 173.10
Pozo m anant ia l : (Cos to por m! d e pr o fund id ad)
E xcav a c ió n. g rati s M ano d e o bra $ 7 50
La d ri ll os ,. 10.50
$ 18 00
6 mt s. d e pr o fundid a d x 18 .00 $ 108 00
Broca l . , $ 2 .55 $ 110.55
IN STALAC I ON SANITAR I A
Pozo negro y c a ños • $ 15.00
1 la va to ri o. • 5.00
1 ta za WC .. -tOO
1 llu v ia • " 1.00
1 d ep. d e a g·u a Pileta • • • " • • • 5. 00 $ 30.00 ,. 4.00
fog ón
• • Parr al es a $ O. t "', ( 40) • • C ARPINTERIA
• • • • • 3.00 6.00
14 aber tura s a $ l b c¡u co mpl et a s. $ 2 10.00 PI NTURA S
Blanqu eo $ 20.00
El cos to tota l d e la obra se r á de $ 1.199 6 1 Lema a eanastlllo.
MEMORIA DESCRIPTIVA
Ex cava c i ones - La s excavacion es pa r a l o s ci mient os tendrán una pro fundidad d e mis. 0 70 y un anch o d e m ts. 0 .45 para la s parede s tra s y de mt s. 0 :30 par.a los ta b i ques. Su fondo co n sli tuira u n pl ano h o ri z ontal único
Cimientos. - L os cimie nto s ser án de l adrill o d e ca mp o el egidos entre aqu ell os que pre sen ten ma yo r gra do de co c hura y serán rejuntados con ba rro . A l ll ega r al ni v el de la tierra se ha· r á co rrer so bre t odos l os cimiento s u na car r era
de hormigó n ck mt s. O. lb de al turo y del clncho del muro corre s pondi en te.
Nuros d e ladrillo. - Lo s muros serán ele Ja drillo de l os llamad os de c ampo. bi en cocidos, sonos, dc tamaño unif0rmc. buen co lor y s:>11 i do rejuntad os co n barro.
11cv o quc s. - T o dos l os muros se re\·ocaran por su s p a rament os con una so la capa he c h a con arena gruesa , reforzcíndose co n port lan d el re\' o qu e exterior.
Tejados. - Serán de paja co s id a sobre tacua ra s y so bre una carnada d e junco que hará las vec es de cielo • ra so. La s m aderas a emplearse en dicha cubierta se r.án de m onte (troncos de e u c aliptos o álamo s) e irán apoyados sobre un lronc o (so ler a) que correr á sob re toda s la s pa· r edes del cont o rno y so br e otro que determina la cum brera. Esta solera irci el e tre ch o en trec ho cngrampada al mur o
Piso s - Serán ele ladrillos pue s to s d e pla no qu e irán apoyados sobre un contrapiso d e cas cote bien apisonado y ni\·clad o La s juntas se Jl enarán con una lechada reforz ada con p o rt· l cmcl.
Tocio - los ant e p ec ho s serán d e p or tlancl alisados.
Cc1 rpintería. - sencil la y de pino de rca
de prim e ra c alidad y sc kccionado.
Herrajes. - Se rán de hierr o fundid o de buena calidad.
O bra s sa nitarias. - Consis tirán en una insla· !ación de poz o negro económico teniendo en cuenta para toci o las reg·Jas ele higiene indi s · pcn sabl es sc. n i tari os. - Serán los indicados en e l pliego el e condiciones.
P o z o m a namial. - T endrci siet e metros de pr o fundidad y 0.80 de diám e tro int e ri or, y s us. par edes será n d e ladrillo c o locado de canto y reí 1111 todos co n b arr o
Pileta de lavar. - En el local adya ce nt e a la cocina se con s truirá un¿1 pileta ele qu e se lustrará in ternam ente con portland
Parrales y Enramada s. - S e c o ns t ruirán madera s d e m o nt e e n la forma indicada en ant e · proy ec to. con e l
C ocina. - En la coc i na :,e co n s truirá un ho· gar con campana.
Galp ó n. - Sus pared es serán d e terrón o de ad o be , s u tech o d e paja tot o ra quinch o da y s u piso el natural de tierra api so nada.
Pinturas. - Las abertura s se pinlarán con 2 mano s de pintura e l aceite y las parede s co n 2 manos el e pintura a la cal.
<e<t»n ell ll<ema G a JPisahuiimd7 PP elt
MEMORIA EXPLICATIVA
Un a \'i\'icnd a rur al para n ues tr o país apar te de econó mica. debe ser hi gié ni ca to do cn l o qu e se relaciona co n la aereación, s anidad d e l os pi sos. f ac i 1idad ele apro\·is iona m ien to de agua y ele e limina c i ón de l ús r es íduo s.
La economía seg ún rni criterio, estriba 1. 0 • e n la s implicidad d e oper aci on es cons t ructivas , ele m o do qu e e l chacarero. su s hij os v alg·t'l n p eó n pueda n s in difi c ulw cl levanta r e l edif icio, abo· rrand o un grcln p o rc ent aj e d e man o d e obra (E s ta solu c ión. p od ría ser s u s tiluída p o r l a con s · tru cc i ón en serie efec tuada por la .4 sociació n Rural l.?n co mbin ación con un ban co agrar i o; en es te c aso el tipo ele construcción poclríll ser n o ...tablem c nte perfeccion ad o y modernizado).
2. 0 estriba en la "ingenuidad" por así ele· cir de lc1 s líneas d e pl an ta. qu e permite que el r eplanteo se a hec h o fá c ilm e nte, de d o nde d e ri· va un a fá ci l cons truc c i ón el e tec h os. por cuanto no ex i s ten com plic aciones en la disposición ele las m a de ra s
3. 0 ..• estriba e n el m á ximo u provectwmi en to de mat e ri ales del Jugar
Debe t e nerse en Cli CI1fa qu e es imp o sible ad-
lM!a'\Ulricii<O>
mi!ir l a solución p r op uesta como ab so luta por cuamo con dile rencia de cientos de metros, aún en l os arrabales d e la ciudad de C an e lones. pueden en co mra rsc materia/e -> divcn·ws, p or eso ténga n se en c u en ta la s pr o po s iciones qu e van má s ad el ant e
Principios fundam e nt ales de la co mposi ció n
Los tre s dormit or io s forman un g rupo c on el cuarto ele bario.
E l d or mit orio d e los padr es cmrc los el e l os hij os
El d o rmitorio de los padre s comunica directament e co n el de la hija. Y comu nica no tan direc tament e con el el e lo s hijo::; : todos tien e n ac ceso ind ependiente.
Los dormi torios para d os persona s, en dos camas o en cama de d os plaz as, de forma re c tangular pu es el rendimiento ( co m od icl a cl) es may o r
El co medor y la cocina forman o tr o grupo. .4rnbos locale s tienen acce so dire ct o y como cs ..tán tan cercanos, se elimina por eco nomía la pu erta ele co municación entre l os dos.
Un pequeño espaci o techado ( palio) como
-centro del movimiento, protejido de las incursio· nes exteriores po r una empalizada de troncos y una por tera de madera; elemento que se puede amenizar co n enredadera s parras , etc., permi· ti endo la entrada del aire y la luz.
Sistema sa nitario: fecales al pozo negro (no · existiendo en el paí s el sistema de cáma r as sépt i ca s en un bl oc tripartito muy co rriente en Norte América). Agua de mana ti al ll evada a un barril colocado bajo la cumbrera del te cho por succión, por medio de un a bomba ele r el oj.
Con resp ec to al emplazamiento he tenido en · cue nt a al componer la planta, que, dado el le· rreno de 20 x 50 metros, las so l uciones con ve· nien tes son aquellas que esto rb an menos el Ira· bajo de campo es decir las que pumiten una mayor cantidad d e terreno l i bre con tinuo para · el cullivo. He supu es to por cons i guiente que e l edificio es té ubicado hacia el frente. con la cru· jia más larga paralela al lado mayor. o en ca• sos de orientación difíci l a m edios rumbos co n respecto a dicho lad o mayor.
En l os arrabales de la ciudad d e Canelones. no hay sitio donde n o pu eda llegar un camión Fo rd Lu ego cua lqui er material co nocido puede llegar al sit io de la obra. El problema más serio en esta cla se de con s trucción es el que se Jefiere a los techo s y a lo s piso s.
Interes a analizar este asunto:
An te tod o: el procedimiento se guido para ll ega r a conclusiones respecto a precios y mano de obra ha sido:
l. 0 La cons ulta hec ha a la Inspecc ión Técnica de Canelon es.
2. 0 Una recorrida por el lugar, preguntando a mucha s per so na s, precio s, co s tos. valor de la mano de obra.
3. 0 El es tudi o comparativo de l as so luci o nes para techos y pi sos en la siguiente forma:
Primero. A - Techo de paja. Pc.Hd obtener un techo de paja quinch ada li sa, es neces ario co ntar · con operarios hábiles. No todo s l os chacareros saben ejecutar ese trabajo.
B - Exi ste el peligro de incendio. sobre to do h oy en día que en las chacra s se usan co r rien· temente motores de exp lo sión.
C - Su cos to es en mu y po co inferior al que r es ulta del empleo de otro s mat erial es.
Segundo. - T ec ho de hierro galvan i zado o n· · dulado Su desv en taja es la poca impermeabi· lidad al frí o y al calor. Pero es te lecho colo · cado sobre hilada s de tejuela o ladrillo r ecu· biertos con una capa de barro, es de resultados excelentes, su durabilidad es g rand e y el tiempo para la colocación, ínfimo. (solu ción que he .adoptado ) .
Tercero. - Techo por el sistema que se em• plea en lo s a lreded ores y en la campana de Kan • sas (Norte Am érica ) . Consi s te en un entramado idéntico al que se usa pa r a el procedimiento an• terior -y que después detall aré - de lirantillos, a lfajías y ladrillos de plano contig uos, sobre los cuale s se extiende una capa de m ortero reforza• d o, y sobr e aún fr esco se in cr usta ca nt o ro• dado de dimensión de 4 cm. más o menos qu :· dand o algo así como un alme nclrado. Esta solu · ción sería la más económica si el canto rodado ex i stiese cerca del lugar de la obra.
No ta: Hago notar que el pr oyec to va c o n l a -·. , solu c ión de techo ele hi erro géit'trarriZ'ado · hrdi• ca da ante riorm ente. per o pueden c onsiderarse las otra s dos so lu cio ne s.
Pisos - El ideal sería el pi so de madera d e t ab l ones apoyados so br e tirantes o piedra s. Su costo es exce sivo d ado q ue hay un metraje re • laliv a rnent e grande. Podría emp l ea rs e la baldo sa sacomán de $ 40.00 el millar, ase ntada sobre co ntrap i so de cascote. Esta solu ció n es también ca ra , pero sumamente higiénica. Puede usarse el pi so d e tierra llamada de h orm i guero.
Pero si endo prim ordial el prvblema de l a hi• giene , y d ebiendo co ntemplar el factor econó• mic o, propong o - y es la so lución del pr oyec· to - el pi so d e piedrd parlida ( r.!síduos de l a empl ea da en l os cimientos) canto r o dado , i n· crus tados en el contrapiso d e cascot e no fra• guacl o del todo y ap l astados y nive l ados con una maza ancha de mader a formándo s¿ un con· junto abigarrado , higiéni c o y consisten te. Este proc edimiento es empleado en Itali a en la región napolitana. Lo s campes i os l o hace n en llíla for· ma se ncilla y s umamente económica
C o n r especto a muros etc., elimino toda solu· c ión de palo a pique y terrón, que , aunque eco· nómica en sí, y ad emas por la economía d e ci · m i ento implicaría una disminución en uno de l os rubo s principa l es ti en e el inco nveniente qu e no adel anta nada sobre las condiciones del ac tual ranch o criollo.
Sin embargo , para los dos tabiqt ,es de 7 ctm., se ha previsto co m o solución econó m ica, un en• tram ado de tr o nquit os de sauce enlazados con un enva rillado por así decir, ele canas atadas con alam bre y el co niunt o azotado co n mezcla de arena y tierra cernida terminándose el co n· junt o con dos man os de blanqueo. Este proce· climi en to el del " so lornite" usado ulti· mam en te en el pabellón de Po l onia en la Expo· · sición de París, que consiste en armar los tabi· ques con g rand es chapas de paja prensada en fresc o y sunc had a con alambre (se adjunta mues tra) los cuales se rev oc an con cua lqui er mortero. Tiene l a particularidad de que es de difícil combus ti ón. Es de sentirse que la s en•
J fardadoras nue s tr o país no tengan un dis· positiv o que permite obtener la paja prensada de un mod o semejante a la muestra pu es con ese procedí mient o se solucionarían muchos peq uef'los probl emas de la campaña.
MEMORIA DESCRIPTIVA
He cho el trazado y la excavac10n se procederá a hacer el cimiento corre spondiente a los muros de 0.30 y 0. 15 con piedr a granítica y mortero d e arena gruesa y cal grasa 0 x t.
Se l ev antarán l os muros de 0.00 y O. 15 con l adrillo s del lugar o de la vecindad tomados co n mortero de arena y tierrcl c ernida .3 x 1 Los tabique s 007 (dos), que no sirv en de sos tén a los tec ho s co mo l os d emás, será n hechos por el pro ced imi en to indicado al final de la memoria exp licativa. Se prov ee rá el espacio para la chi, m enea de la coci na.
Sobre la s aber tur clS se hará una rosca de Ja drillos co rno clrco de usándo sz mortero de arena cal y portland 0 x t x 1¡ 1O.
Se co locará n ant es, las puertas y ventana s del tipo en serie Holandés qu e hay en plaza, que vienen con marco y herrajes colocados; se suje , tarán co n una grampa arriba y dos abajo para aprovechar la parte más consistente de la cons • lrucci ón. Se armará el techo. Se colocará prime• ro , un tronc o de árbol en la parte superior del muro del comedor hasta el ángulo del piñón del te stero, para formar un tr amo c ontínuo de apoyo con la pared bajo cumbrera Se colocarán lo s tiran till os de 7.5 x t O cm.; sobre los que se co· l ocarán alfajías ele x 75 cm. espaciadas 00 cm. de eje a eje , (los tiran tillos cada cm. de eje a e je ) So bre la s alfajías se colocarán l adri , ll os del lugar (previamente sumergidos en el ba, ño de ca l ) para que y a queden blanqueados y unid\ l S con mortero de arena y ca l 0 x 1
Lu ego se ex tenderá una capa de barro y a rena sobre el conjunto ha s ta enrazar con el n ivel de las alfajías y lu ego se clavarán las chapa s de h ierro galvan i zado ondu l ado sobre un tiran till o {:n la cu mbrera un o intermed io y uno en el borde inferior d el tec ho. L os clavos será n de zinc.
Se cons truirá la empalizada de entrada con tronco s de árbol c o rtado a hach a, y se colocará e l p or tó n de madera con su tronco y can dad o.
Se r evocará n los muros y tabique s con mor· tero de aren a y tierra cernid a 0 x 1. Per o i nte, riormente has ta l a altura de un metro y ex te• riorm ente en los muros que enfrentan los v ientos dominantes (se ha c alculado l a mitad para el preci o m edio), el r evoque será de arena y ca l 3 X l.
Los cont rapi sos de todcos los piso s patio y veredila se rán de t O cm. de espesor hec hos con 8 partes de cascote .3 d e arena t de ca l y t ¡10 de portland. Sobre es te contrapi so se dispondrá el piso en l a for m a indicada en l a memoria ex• plicativa. Los pisos y veredas que den a la in • temperi e llevarán incrustados algunas piedras de r egu lar dimensión a la di s tancia del paso del hombre. Se construirá la pileta para lavar la ro• pa , con fl ejes de barril, tejido de alambr e y 4 hi erros de t 2 mm. para la base de apoyo y un murete de medi > ladrillo El interior de la pileta será enlucido con arena fina y p o rtland 1 x t.
Se reve s tirán con baldosa s saco mán ", me · tr os cuadrados sob r e la pileta d e lavar 1 2. so• bre el fogón un enlu c ido d e porlland como para l a pileta de lavar.
El fo gó n será el e ladrillo s y ll ev ará una hor· nalla.
t:l manantial de 7 metro s de profundidad y un m etro de diám etro se forr ará con ladrillos a es· pejo, lo mism o qu e el poz o negro, pero de 0.15.
Se hará un brocal so bre el man a ntial ele medio. ladrillo de espesor.
Se hincarán dos palos de sauce parcl el to ldo so bre la pilet a de lavar, d os palo s y un trave · saño en el brocal del man antial y dos tr o n cos sob re el port ón para sos tener un barril para el agua.
Se instalará un W. C. co n t anq ue, un lava· to rio, una rosa para lluvia, l a pileta de la coc ma con sus canillas correspondiente s El agua se m anda rá desde el manantial al barril y de alli a los artefacto s por medio de caños de hierro ga lvani za do de y 0.0 13 de diámetro. Se conectará al pozo negro todo Jo que sirva para eliminación de materia f eca les, c on ca ño s de gres v i driado asen tad os sob re arena y unidos co n arena y portland 1 x 1.
Se colocarán vidrios simples, c hicos en todas las aberturas que l o requieran. L os po s tigos q ue será n de tabla se sujetarán con alcayat es a las p a red es. Se pintarán l as puerta s y venta na s con tr es manos de pintura al aceite. Se blanqueará n los muros y tabiqu es por dentro y p or fuera.
ANALISIS DE PRECIOS
Se supone en S 9.00 el prec i o del ladriilo por millar al pie ele la ob ra. (Si el ladrill o fuera hecho en el sitio podría llegarse a $ 6.00 )
Se supone en S 20.00 el precio ele la cal viva por kilos al pie de l a obra.
Los precios que van a co ntinuación mano de obra. (Véase al final). so n ::> //}
Cimientos d e 70 de pr o ·
fund idad y anchos d e 35 y 50 cm. para muros de t 5 y 30 cm 48 metros cua·
d ra dos m. c. ( precio m ed io a $ 3.50 S
.Muros de ladrillo co n r evo que de a r ena y cal del l ado ex · teri o r y 1 metro del m i s mo r evoq u e int eri o r , el resto r evoca d o i nteriorm e n le co n arena y tierr a ce rnida
170 m. c. a 1.6u .,
{Se han contado las venta na s y pu e rt as co m o llenas para compensar otros peq u eños gas los)
.Muros de medio la drillo revo• cados co n tierra e l e. 41 m. c. a • 1.00 "
Tabique s de 7 c. de ca ñas.
27 m. e. a • O. -lO •
Pil eta d e la va r r opa, $ 15.00, fo gó n $ 18.00, c himenea
$ 8. 00.
Pi sos con contra p iso. Asien t o $ 0.35, cascote$ O. 12 p i edra parlid a y can to r o dad o $ 0.35, total $ 0.80 · rn. c.
97 m. c. inte ri vr 34 m. c. vere da y entrada. 131 m. c. a > 0.80
{Si fu era de bald osa "saco · mán '' costaría$ 1.40 el rn. c.).
Rev es timi e nto d e baldosas "saco mán ·· pileta y fogón
3 m. c. a " 1.30 "
Enlucido po rt l and baño, pre· vio r evoq u e, 3 m c a • 0.90 •
Po zo manan ti al pared de es • p ej o con portland 30 m c a • 0.45 ., Broca l. •
Mad e r a id
Pozo n egro ele m ed io l adrillo co n bóveda. 12 m c. (co n portl a ncl)
1 O m l s. caño ele gres vid ri aclo
1 taza, 1 in odo r o, 1 tanque, 1 l avato rio , 1 pileta.
1 ro s a de llu vi a 5 ca nilla s
Cano d e h ga l v. de 18 mm. " " " 24 mis a ., 0.50 •
Cano de h. galv de 13 111111. 16 m e tro s. . . . . a " ,.
Una bomba d e r el oj
Codos , uniones, re su m ideros, etcétera.
Techo, 14 tiran till os de 7.5 x 1O ele 5 m . $ 7 3 1
20 ti r ones ele alfa jias de 2. 5 x 75 (290 metros) • u tirone s de 5 x 7.5. 80 m e tros • 52 c h apas de 9 pi es • 3 puquetes de clavo s de 5 cm. y de 12 cm. y 3 de zi nc • 2.100 ladrillos blan · queado s ,. y portland > 7 m etros de caballe •
3 4 .80 a ,. 0. 12 13.60 a • O. 17 90.48 t. o O 25.20 12.00 te de zi n c. " u.OO
Cálcu l o hecho sobre 70 m. c. $ 189. 89
Precio p or metro cuadra d o • ($ 2.70) 139 m. c. tec h o a " 2.70 • 37u.30
Alambre y alcayat es ( p os li· gos ex te riore s) y grampas 5.00
Carpi11tería.
7 puerta s t ipo holandés con herrajes a 20.00 ., 10 ventanas con h errajes ·: · a ., 10.00 • 1O pos ti gos exter i o r es co n 140.00 100.00 h errajes a " 6.00 » 60.00
Un portón con herrajes a " 20.00
Vidrios para t O ventanas
6 tn e a ., 2. 00 • 12. 00
Pintura de 17 aber tura s co mprendido l os p os tigo s exteriores. 2 m anos p o r fue ra y t po r den t ro. (pre • cío medio) a " 3.00 ,. 51.00
Pintur a del portón (2 m anos d e a mb os lados). > ; 6.00 e 1 bl 2.00 a para anque o . • Suma
Si se calc ula que e n ge n e ral la ma• n o de obra representa el 30 °Jo del va lor de l os mat eria l es, y se ti e ne en cue nt a que en el pre se nte caso, el p a· dre y los d os hij os varones unidos a una p e r so na prácti ca en co nstru cc i o · n es rurales pueden rea lizar la con s · tru cc i ó n , el porc enl oje puede r edu c ir al t o 0 lo.
$ 1 523.72
t o 0 )o so bre $ 1.5 23.72. $ t 52.37
Su m a tota l
Mi l seisc i en tos se t en t a y seis, Pe sos oro u.)
$ 1.676 09 09 centésimos - 259-
Fa«:ultad de Arquitectura
c @mJP)O§iición de Orna ft(» C>CD Tema g Ulrn.a <es \tu [a die P ie«flra
JeAs e SrRI
AL r: l\IX O : ART C RO ;\l un í
PROFESOR : CÁNDIDO LERE NA JUANI C Ó
E l objeto de e::;Jc t rabajo es el eslud i o ele una est ufa de pieclru o mármo l que consti tu iríu el m ot i vo decorati\·o principol del hall ele un a resi · cl e n cio porl i cu l ar.
Este ed ifi cio s itu c1 do de ntro de u na d ucl, serci d es tinado c1 la s r e u n i ones de g ran ctu· los Rep r e sc nta ntes de lns cliferen les n ac ion es con el obje to el e cslucliar los para el inJ erca mbi o inJ e l cc tu a l enlre l o d os los p aíses de l mu ndo
Se co mp onel r c1 de:
Un a g-ran sala de Co n g-resos c o n ci e n c i as: despacho:; de l Presi d en te. dente. Secretorio. e tc Utr g rc1n Hall.
s u s clepe n \'i ce =
No se estab l ece n limi taciones en cuc1n 1o a la f o rm a de l a es tufa. d eb iendo es tar co mprend ida la composición dentro ele la elimension ele 2 mt s d e ancho po r _¡ de a lt o como rm1xim o.
260l
20 sa la s ele co mi sio n es, con cc1 cla u nd un p acho para l a r ep r esentac i o n ele l as n actones.
Un a bibl i o teca.
Un a sa l a el e Comisión Directi\'a.
Una Sec r etaríc1 General.
El e d i fi cio se ra co mpl ela cl o con l os sc rvt c t os n ccesa nos : Porluía , Vestuarios, W. C etc.
El terreno aislado no excederá el e 1OU me Iros en s u may o r dim e n si ó n.
Apuntes . s obre ventilación calefacción
calculado el radio para W = <).000 ca l or ía s, es s ufici ente ¡)clra calentar el aire de a 1K0 la temperatu r a
exterior de 5 °
Ha y qu e h acer notar qu e ¡,-, sec ción ele la en ·
t raclcl del aire debe ser calc ulada ele acuerdo con l a l empcrcllura máxima exterior y l a s upe rfi cie
d el radi ador clc s tinacl o a ca l en tdl' el aire de ven· !il ación para una temp era tura mínima.
La entrada clir" cra del a ire a la pi eza. ti ene la d cs\·entaja ele que entra polvo co n él y que se · glln la fue rza cl:d vien to el re sul tado de la ven t i l ación es muy va riabl e y pr o du c i énd ose fá ci lm en· te corrientes de aire.
La roma t'lniC<l central del aire, es siempre prea l a toma es p ecia l para ca da local.
b ) Cáma r a de polvo.
Desde la ro m a de aire llega és te a la cá m a ra d e poh·o que se pue d e consi d e rar como una am · pl iación del mi smo canal, donde la velocidad ele¡ aire lleg·a a casi O.
En esta cámara se depositan el poh·o, tie r ra y todas la s part ícu l as \'Oiáriles del aire. Y d ebe se r il uminad a p or l a luz del día a c ausa ele qu e en mi sma generalmente se los fil t ros p clra aquel. Estc1 s cámaras deben se r perfecta· m ente secas. El rnoque debe ser de cemento p orrlancl o Ji das con azulejos (ba ldosa s es · m alladas). Si n o se r evocan la s paredes las uni ones entre lo ladrillos deben ser planas. Para d se r\' icio :;e necesita una puerta de cierre her; m éli co e) La limpieza del aire por medio de 1/lrros
Los filtro s se co mpone n ele l el a d e a l go d ón fi, jacta s sobre marcos de madera o de cajones ele tejid o de alambre llenos de cokc, algodón \ ·irura cte., y Jkncn el dcc to ele abso r be r el poi\'C) fi·
110 , hollí n ere., qu e no ha si do d epositado en l a cámma d e polvo.
Em ple ándose la tela algodón la su perfi cie del filtro d ebe se r: t m2 para 50 á 10 0 m:J de aire p o r ho ra
( Con s trucción de filtros. Rietsch el 11 )
Los filtro s d e te la a m enud o d ebe n se r limpiados. por proced i miento s secos. La resi s tencia que o p one el filtro de tela al mo\'imiento del ai r e es:
H = f m X L ( 1 + r 0 ) -
F = s uperfi cie del filtro. el) La hum edad d el aire. m ().00
Para agregar la ca ntid ad ele agua necesa ria que resulta de la humedad rel ati\' a exigida en l a nsra l ación se empl ea el agua m i s m a o d ag u a evapo r ada.
En el primer ca so el aire pasa por un a ca pa ele agua pu lveriza d a. E s te s i s tem a t iene la g r a n desventaja el e se r difícil regular la can t ida d de agua y además d e se r arra s t radas gotas de agua qu e deben se r se pa ra da s te del aire. E n el seg undo caso el agua se e\·apora en un depó..s ito eleva nd o su temperatura por medio ele un se r pentín de cale f acción y es al aire. La ventaja ele es te sistema es la fácil regulació n de la eva pora c i ó n po r medi o ele l a \ á lvula ele ca lefacci ón y l a alimentación au tomática del de p ós ito de agua por medio d e un fl otador. e) Cáma ra de calefacci ón.
E l aire es calentado en una cámara centra l. En. insta l aciones graneles se co l oca n \ ' arias cá maras para rec al enta r el aire que ha perdido p arle de s u. calor en el trayecto hasta los últimos con ductos. Las es tufa s de ca l efacc i ó n se co mp o nen ele radia d ores caños ele aletas. caños li sos \ 'cr hg-. ( :)
Centro E. de A rquitectura
o(;OMl S lO:>J \ 010: REVI STA
. P AE:Z RAJ.'AEL TERH A ;\H OCE :>;A \( IG{; l•: L
Apuntes de construcción.- (Cont inu ació n )
Si en lugar de u sar espesor el e u sa r a el que s e debe u sar esto es qu e de Om .005 tendríamos:
iun la se no pase
18 mi s.
0,07 = 257 hiladas. aproximadam en te, lu ego:
257 X 0.005 = 1,285 mi s. lo que n os demuestra q u e l a allura ele l o s uma ele espesores del_ t ero d e 4 mi s ha quedad o reducida a 1. 28u, ment and o p or con s iguient e la segu ridad d el muro. El verdadero pro ce dimi ento serí a hallar en c a 3 <la ca so la contracción ana líti ca qu e sufre e 1 muro, pero es un pr o ce so engorroso y largo pues v aría con la cal idad de los morteros. Será pues nece sario u sa r al principio mét o dos empíricos Y h acerse luego de experiencia pr o pio.
3. 0 Asentam i ento del plano el e su s ten taci ón -
E l d esce nso del pl ano el e s u s tentación p or con 3 trac ción del s ub varía con l a qu e soporta y con la natural eza d el terreno \' s u r e# s i s t enc i a. E s te descenso se rá ton to m enor, cuanto m ás r es i ste nte sea el terr eno y · él se reclncirá al m ínim o po r medio de la r ecim entaci ón, esto es descend er el plano de su s ten tación h as ta encon lrar t erreno más o m ás e,table.
En el descenso d el sub ·suelo p u eden in terve· nir u n sin núm ero de fa c to re s que ha cen el as un
Jo s u mament e complejo, siend o las principale s t eoría s que e xplican el f enómeno, la s que e xpre$ sa m os a contin u ación.
El d esce n so del s ub., s u el o es generalmente e\ re sult ado de un re seca mi en to exces i vo del t err e· 'llO , como pu ede ob se rvar se en la s ca sas edifica -da s en calles pavim entada s con pavim ento s im· p erm eables, co mo so n el osfalto. hormigón ar· mado , e t c.
Es corri ent e ob se r v ar en nue s tra c iudad que a l p oco ti emp o d e pavimen rarse una cal l e en esa s much as de s u s casas s ufren g rie t as importante s que pr ov ien en de un desce nso eles· igual de sus cim ient os, d ec id o l o do ello a una mo l ecular d el • s uelo.
El caso con lrari o, o sea el exceso de humedad produ ce tambi én el mism o efecto, s iend o de obser v arse en la s casas contigua s a terreno s baJ dios o con terren o al frente y que no c uent an -con u nn vereda p ro tectora alrededor de la co n s· Jrucci ón.
En ambos c aso s s up onemos que esa contrae· -ción se ef ectúa só l o en la c a pa s uperior del p l ano
• nEDAC C I Ol\
FLORIDA 147 2
de s us tentaci ó n pu es s i ella fue se parcial o !ota l p ero efect uánd ose en p r o fundidad produciría hu ndimientos y es to s l os tra t ar em os mts adelante.
Las tres ca tegoría5 tratada s en es ta clas ifi cació n o sea, co ntra cc i ó n d e la pi e dra , l ad rillo , etc., co n· tracción de los mort e ros y contracción del s ub s uelo pr o duc en lo qu e genera lm en te se denomin a ··el a s iento d el edificio... Se observa so bre to do en las co nstruccione s reci én ejecutada s.
Como se comprende r á co n s ti t uy endo es te co n"' junto un valor tan hete r og·éneo, produ ce ef ec t os muy variables, dep en diend o y a de la dureza de lo s ladrillos, de la can tidad y calidad de lo s mo r"' teros, ya ele l a co ns i s tencia del s ub· sue lo o de un exceso de ca rga para s u re s is tencia na tur al.
Es te e xce so d e carga puede ser producido en el mi smo edificio o en los edifi cios con tig u o s Y a lln a sí mi s m o produ ci r de scens o del s u el o cont i guo. A lítu!o eje mpl o ci t aremos el cas o d el Pal ac i o Salvo ele esta c iudad. ele un edificio el e much os pis os re s ulta ser una enor· me carga conc entrada sob r :! el banco de pil!clra en qu e es tá cons t ruíclo y por lo tanto ha pr o du ciclo un pequeño de sce ns o de és te. con la s co ns i g uient es gri e tas en los edific io s linderos y muc h os otros el e esa misma manzana.
Como se el pr o bl ema es mu y complejo, pre se ntand o en el ej emp l o c itado un cas o lega l muy int¿rcsa n te p or los perjuicios qu e ocasion a a s us v ec inos.
Efectos. - El mal se manifi esta generalm en te por fi s uras capilare s al prin ci pio y amenuclo por fi sur a s bien , ·isibl es
Se h a podido con s tatñr prácli cm nent e qu e el d escenso d el su b"' s uelo produ ce r a j adu ra s de f o rma parab ó li ca con la concav id ad dirigida hacia l a tierr a en l os troz os comprendidos en tre otros muros. L¿¡ grieta lomará la fo rm a ele la fi g. 3.
siendo la p arábola C- B- A ele f o r ma impc r· f ec ta a qu e és ta s igu .! l a v ía de m en o r re · sis te ncia d e l muro , d esv i á nd ose, c uand o e ncu e ntra abertma s, punto s d é bil es e l e. La part e s uperior de l a grieta es s ie mpre l a m ás a n c ha di s minuy e nd o a m edida q u e d esc i end e la c urva
E s ta f o rm a el e par ábo l a se puede d e mo s trar tambi én te óri c am e nte, e n virtud d e so por t ar los cimi e ntos un a carga unifo rm e mente r epar tida q ue al d escen d e r sigu e r eacc i o nes aná l ogas cuya fu nicul ar no es ma s q ue una par ábo la. Si se tr a ta· r a de un muro d e igual resis tenc ia , co mpletamen· fe homogén eo, es la curva serí a d e un 1razado
p 2rfe c to cosa que no pudi endo sucede r en la p ráctic a se le asemeja a vece co n bas ta n te exac l i l ud para la het e r ogeneidad de l os ma te ri ales.
Co m o pued e apreciarse en lc1 f ig. -L e l de sce nso
•
se ha pr od u cido en A, o ea que A C es un mur o que h a de sce ndid o.
En la fi g. 5 ( plant a) se puede o bsc n ·a r que o. os e l muro A C el e al descende r ha g irad o so bre l a arista ex te rior A C d e l a b ase. E n efec to
A B B ·A' d emu es tr a qu e l) B · se h a tra s ladado
a B b dej a nd o un hu eco el e 0.05 por eje mplo y qu e l a ar i sta A A · se h a d esp l aza d o ha s ta ..\ el
t ambién e n 0,05.
E s opor tu no o b se n ·a r qu e ese desp la za m iento
no es d ebido a un g1ro pr opiamente dich o sino a un gir o producido como consec uenc ia clcl des · censo el e una parl e el e la co n s trucción. Las g r ie · ta s p or gi r os pr o piam e nl e· dichos imp o rtan l a exis tenc i a el e fu e rza s q ue l os pron)(¡u en y se rán es ludi aclo s e n un p árrafo es p ec ial. C o no c ido s l os dectos qu e pr o du cen es t a c l ase el e gTi e ta s, pa s a· m os a es tudiar s us r e m e di os.
Un fa c to r imp or l an tc es ta cla se de clescen· sos lo cr.ns titu ye l a mala e lecció n del plano d e s us tentación por falt a de son daj es v elat os con · venien tes p ara clclerminar el s iste ma d e cimentación qu e e ncuad ra con l a cali dad del terreno. Un f enómeno p oco fr ee u :ntc es el pr od u c ido p or u n d es li zam i ento de l as c apas s uperiores d e : s ub s u e l o obre la · inferiores. d eb id o a vetas d e a gua int e rm ed i as, uancos ele arc illa etc. y q u e pr o duce - desplazamientos y 1orci o n es e n diversas partes de la co n s lru cc ión. Un e jempl o típi co el e es to se pr o du· io e n unu Célsa ubicod o e n la ..\ \ c:1 icla K ele Octubr e en la c ual se pud o o b se n· ar el es, p u és d e mucho ti e mp o el e co n s truida que l os pilares de l a verja n o se cncontrcl han en el 1111smo plan o ele fa· chacla y en una ck> la s hc , jas d el port ón rnon · 1aba sobre la o tr a en lugar ck cerrar las dos e n un mi sm o p lano como lo h acían cuando fuero n construíclas. El h ec ho dem u es tr a claramen te que se h abía ef ec 1uedo un d es lizamiento, d e
a' o o.s
c. A
• l=ICf-5 una pc1r1 e, permaneciendo la o lrél es tac i onada.
( Com i n uará)
-
N u evo Ed ificio de la Aduana, en construcc ión
Constru ctor : Arquitecto Director: lngo E. Chiancooe y Cía. JORGE HER RAN
150 .000 Bolsas de Cemento Portland 1 1 RT1Gf\ S, serán em pleadas en e ste g r andioso Edificio
¡SEGURIDAD ANT E TODO!
EL LEMA DE LOS MEJORES CONST RUCTORES
Compañía Uru guaya de Cemento Portland
MONTEVIDE O
S ea t i e nd e n p e did os
mp
ñ
Surtido completo en mármoles de todas c11111 FRE C IO S M ÓD I COS
Arenal Grande , 2345 e Independencia, 1794
Teltf. Uruguaya lB 1, lguada ·J
PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN
El Banco o t o r g a c ré d itos es peci ale s para e di ficar co n g a rantía del te r ren o y de la s constru c-e io n es a e fect u a ru Es l o!i pré s tamos se hacen en L• lul os h ipo t ec ari os qu e actualm e nte s e co t iza n alrededor rt e l a pa r El importe se e ntre;rn e n c uo t as esc a lon a d as. a mi.' dirt a c¡ ue se r eal iz an las cons t r ucci o n e s. terrenos ubí ca d u!l dcnlro de la plauta u rban a d e el préstam o ak a n za ha s ta e l ISO o¡ o del valo r d e l t erreno v d el ele In constr ucció n a e fec tua rs e Cuan d o la u bic a c ió n f uer a so h t e a ve ni da$ o calles as falo s e lrata•·a· d e pnra obreros , -c uyo s pro pi e tat ios a c(l pleu l as co ndi c io n e s que e l Ban co im po n g a par a o d e construcciones q ue no exced an de $ 10.000 - el p• é s lamo s e eleva enton ces ba s ta el 50 o •o del Vlllor d el ter r eno y hn stu e l Gi:í oj o del d e l a c ons tru cci ó n
So b re terrenos ubicados fuera d e l rad ío urba no d e per o que s e hallen e n sus p r ox.imid a lle s , pu ed e n hacer préstamos has t a e l W o ' o d el v alor de l t e rreno y de la c on s t r ucció n. Los pres t atarios deben abo nar u n a cu o ta a n u a l d e 8 o¡o s o b re e l p rós t a mo, co rrespo n d ie n d o 7 o/ o a l ín let és y i OJO a la am or tizactón - dicha c uo t a Lrimest ralmente a raz ón d e $ 1.9\l!J por ca ll a $ 1úOO. La h·amítncili n de esLos prés tamo s se hace y sin que l os int e r e"ad os t engan q u e paga r co m isió n al g u na ni al lla n eo ni a l os i n termedi a r i os
Por Informes y pa ra tra mit ar lu operaciones, ocurrir a la SecciOn Despacho e Informaciones del Banco , MISIO NES 1435
e
y
Ex po sici ó n p e r mane n te Estatuas y Ornamentos Fun e r a r ios
1-!25 · CALLE C OL O N I A · 1 4 31
Telé f ono: LA URUGUAY A 204, Co rd ón
Arquitectos Con s tructores i
VIDRI O FANTASIA y CATEDRAL INGLES de
EXISTEN CIAS PERMANENTES
\. E. Ferro y CíH., Co lonia 837.
K P. Gar assini, Avd. 18 de .Julio
F H ernandorenn. de ü0 l.
l\Ioretti & .Jfolinari. Uruguay 9-+;l. EN
LAS SIGUIENTES CASAS= Vua. de l\'Ioretti, de lVIayo 525 Catelli y lVIazz uchelli, Sancassano Hnos ., Soriano 924. Zanelli y Brachi, AY. 18 de Julio 1 696. 25
TABLA S DE FIBR A DE RA ICES
QUIMICAMENT E P REPARADAS
Los Socios de l a Soe ierl:td de Arquit ectos, utilizará n con los servicios de nu est ro s a n unciant es
La v1er e \/itac c a e h
ARQUITECTURA
Taller de Escultura
ijos
= lm )ortadores de ma rm oles en Gene ral =
T a lleres d e e sc u ltura y uH•c:in u·a - lkpósi l o pe•·m anenle de cl 1: cl a - e bac en lr abajos par11 ,·,·ruenkriu,: y l'OII"lrurci(l n e· e n ge n era l. l. a ca:-a n !ie11dL' •·u 11 pru11li!u d lo s pedidos d e cuAlq ui er ¡mn l o ele la l: 1•ptihl' ca
D ANTE N os 2276 al 22 80
C ALL E PAT HIA.
Teléf. LA U RUG U AY A 1437. Cordón MONTEV!DEO
CAR P INTE R IA DE OB RA BL ANCA IN ST A LA C lONES
E SCA LERAS Y CONSTRU CCI O NES DE MADE RA EN GENERAL
PASCU
A L BARRIOS
Taller de mueble ría u carpin ter ía
Se conf ecc iona n muebl es en cua l qu i er estilo Espe cial idad en i r.sla l aci on es
SolidBz J El eganc ia
Precios Módicos
COLONIA 2 26 8
E ntrE' Y idt) r ia y B n uh \ r:t rd Arti g as
EN YE S O, TIERRA ROMANA - Y PORTLAND - -ltalo Carlesi & Cía.
De p ósi to p e rmane n te d e macetas y de má s trabajo s p e r t e n e c ie nt es a l ramo, - Se ha c e c ual qu ie r tr ab aj o d e fr e ntes y c iel o-rasos
SE ATIE N D EN PED I T"IS DE CAl\ l PA ÑA SIERRA 1681
Txt.. L A URUGUAYA 407, Co a oóN 1 !
1 CO NSULTE AN TES M I S PR ECIOS E HIJOS URUGUAY Y MIN AS
La Norte Americana
6ran fabrica de Te)ldos dB Alambre para CBrcos
Car lo s Cala s tretti
Herrería de Obra, Ferretería y Artíc ul os de H e rraje
AVENIDA 18 DE JULIO 2251
T e l éf. L a Uruguaya 61. Cordón
MONTEVIDEO
TALLER DE lRMOLERil, ESCULTURA
Y DEPOSITO DE MARMOLES
( Establ e ci miento Electro-Mednico)
LORENZO CERES
S EP ULC ROS MONU MEN TOS REPISAS T RA BA JO S D E OB R A E N GENERAL SE CAN PRESUPUESTOS
Preolo a Módlooa
2321 - CALLE RIVERA - 2325
Erdrt Boultuard .Jfrtigaa y Victoria
Tel,f.: Urugu aya 406 Co r don MONTEVIDEO
JOSE GARESE E HIJO
Fábrica Nac i onal de Papeles y T e l a s H eli o gr áficas
CALLE 567
MONTEV IDE O RI NCON
• Pape l es y T elas: Ferro-p rusi a to, F err o-cia nuro y cepia . Pap e le s y T elas: Para dib ujo , mil imetrado s, de calco, vegetal , etc.
Ar trc ulos de Dibujo en General : A c uar elas, Goua c h es, T in ta :s Chin as, Tintas ind f' le bl e , etc.
Secc i ón F otografra: Cáma ras fot og r áficas de t od os los tipos. -T a ll e r lado e im pres ión de co pias. especial p ara e l r e ve -
Secc i ón Optica : Ant e ojos y len tes d e t od a c lase
SO C I F. D AD A N O N D1A
E l aborac i on de cal viva y en polvo
Calle Cabildo esq. F . C. C.
BARRIO DE LA CO MER CIAL
LOS DOS TELEFONOS
Tel éf ono : LA URUGUAYA, 57 5, Co rd6n
Tall e r de Herrería
--- D - --
C E RI ANI MUSSI
Ceaatrucc ton es en hier ro. - Herrer la de obra v artfatiCI
Taller montado con la mejo r maqu in a r ia para ejecuta r c ua lquier clase d e trab a jo
FABR I CA DE COCINAS
HeJ't\OS FA BRICADO E I N STAL A DO L AS COC I N AS D e LOS f"R IN C ! f" ALES HOTELES DÉ MONTEVIDEO
FELIX RIGOLI
CA "RPIN T ER I A, DECO R AC IO N E S, .:viUEBLES, INSTALA C lO NES
PIEDRAS , 514 MONT:VIDEO
TAllE RDEGR AN ITO YPIE DRAS en GE NERAl D E PABLO VEDAN!
eu lraha jo s fun e r a r ios. Planos de mo n um en t os , ma u :¡ ul cu, y p an leoucs. Chap as de gntnilo pulid o p ar a fl'c ntes de eui firios y Z<L!.:Uilll CS ue ;;de UOS cenlimclros de es p esor • R EPUBL lCA I i 09, esq. PAYSANDU MONTEV I DEO
HER RERIA ARTI ST,CA YDEOBRA
S pe ro ni y Schivo
Construcci ones en hierro e n ge n e r al Esp ecia l istas e n puerta s y ventanas de carpintería m etá li ca
GA LLE ALTA 191 8 y Ll fil A
Tel é f ono: 1 816 AgLa d a MONTEV I DEO
Taller de Carpintería
D E LUIS SAOT
S. hace toda cl a s e de t ra b ajo p e rte neciente al ram o Y ES:\l ERO · P RECIOS MÓD I COS
CALLE Ll MA , 1763 MONT EV IDE O
ALFREDO SANSO N
DECOR A CIONES - DO RAD OS EJ"\FAFELADO S - ·P IN TURAS E N GEN ERA L
1710 =ealle Dur a zno= 171ll
Te lé f. La U ru gua y a 3108, eo i on í a MONTEVIDEO ..; L1\D RI LLeS y
FABRICA DE MACET AS ,..
LUIS SOL E
8 de Oct ub re 3007 Prop ios 41
ESCRIT ORIO FABR ICA
Teléf Uru g u aya 1-4 - U n ió n
Ar1ton i o Staricco
Pt:ltt:r,1s. D-'cvracioncs y Em p3 pelad os
RERIA ARTISTIGA Y DE OB RA de Bur on e & R ()s s o
La casa se encarga de t odo trabajo concer ni ente _- - al ramo.nuevo Local : Call e RAMO!! 60MEZ , &7 73 MONTEV I DEO a e .-a
( FABR ICA DE ====-=== =========
Aceit es Vegetal es, Pinturas -y Bar nices
l l F UND A D A EN EL AÑO 189 5 EL COM ETA ' '
MARC A REG I STRA D A .teeltes puro a de Linua Pin t u ras en p a sta y pr ep a radas. MasiUa de vidrie r o. Bar n ice s
RAMÓN BARREI RA E HIJOS
Taoaar embó 1 'reletono: i'i!, Cordón Montevide o
Almacén de Vidrios y Cr is tales
Vldrloa fantu í a llao ay cuadrillados Cristale s lis os y grabados Espejos
COLOCACIÓN A DO M 1Cl L I O
SANCASSANO H NOS
920 - SOQIANO - 924 lVfO NTEVI DEO
TEL ÉFONO: LA URUGUAYA , Ce n tra l
CONSTRUCCIONES DE MECANICO TALLER
Cajas de Seguridad • Cofres- Forts - Puertas de Tesoros de Agosto 602 -18, J. c. Górnez
Teléfonos : Uruguaya 32 72 Central. y Cooperativa MONTEVIDEO
Y B 1G A TT 1
Construcciones de hierro en General. · Herrería Artfstica y de Obra Especialidad en cocinas económicas y c ajas de hierro OBRAS SANITA RIAS Guarda tesoro para Bancos Gortinas metálicas
Viuda Moretti CateUi Mazzucchelli
' . 25 DE Mf\VO , 525·
SALONES DE EXPOSICIONES
Casa es p eci al en Cr i st al es, Vid ri os , EspEjos de fant asía S urtid o comple to en ma r cos para cuadros Te lé f La Uruguaya, 906, • Ce niral
CONTADORES DE AGUA 61 NIAGARA"
Tall er de Carpintería de
PRNR Mft 122 7, En tr e Cuarel m y FlguEI'OI
ESPEC IALID AD Ell
e r g
Carcavall o » P Denis • E D UI'Itn f.uani 11 A. Cibil ;:; ,. L P olanco Mu !!so " .1. So s eua ,. L r. F er nand cz ,. A. Su s ena » Vil amajó. P u cci¡u ·clliy Can•r ,. n onzo e H ijo s Con s l. S. J ;\ l irnn d e 1> ) l e rend o del P uerto
• lle ll o & Ilebol'n t ti ,. Emp. F C. i\l idlaud tlel U.
Representante : CARLOS A DE MULA COIDE , PaysandQ 1591
P or mli s rlel n lle s , MA !'\U EI. S ILV \ e n In Sociedad de Arq u ite c t os
JUAN
Alejandro Steiner r i NHJI\1\5 Y DE'COI'I\CIO MeS I\I' Tf5 TICI\5
FOTOGRAFIA YFOTOGRA BAO OS
A. FILLAT Y HNOS.
18 de Julio 1027 Tel. Cooperativa
Emilio Cánepa
CARPINTERIA A VAPOR
O BR A B L AN C A E N GENE R A L
BSPECIALIDAD EN •tECHOS Y ESCALERAS
CALLE BATOVÍ , 2076 o Te léf on o La UnJ«Uaya, 833, Asuada MONTEV IUE O
Taller de Herrería
D E ABRAHAM UBOLOI
C o n s tru cci o ne s de hi er r o en g e n e ra l. clar a boyas
corr e d iza s co ci nu e c on ó mi cas m o d e rn as, ba l cones Luis XV , dep ó s i tos de agua. an tetec ho s porto n es verjas esc a le ra s 1
Corr
! S PEJO S, VIDRI OS P ARA PISOS, FA NTAS IAS PA RA GAY VIOR l OS EN GENE RAL SE ATIENDE N PEDIDOS PARA CAMP.dA Tel. Uruguaya 1827 (Cordón) l' MONTEVIDEO
Calle Al
llpeelalid • tn':al•• de O.a ma..,.,-co-halla 4e toda clut de tnMao puteaaeleete al n••• J. D. JACKSON GRANDE 1S41
Barraca v Galera Pan de Azúcar 1TRLLER o E EseuL TUR11 ¡ 1 - - -- ª de 6HRV1810 m. fOURCIDfi ª Decoraciones de interiores co mpletas eu yeso, simil ª ª ª ª piedra y cartón piedra i ª E Maderas eu Gene ra l. _ Venta d e c a l c o mú n y b la nqueo , i S tock permanente de Gargantas, Florones, Varillas ! E portlaud, arena , ma teriale s d e con:Jt ru cción en i Frisos, etc ª i ª= gener a l. a rtíc u los s a nita r io s , mos aico s , ª = R. ALESSANDRJNJ & Ct"a. E:. ==· azulej os, v ar ill a s de hi e rro, postes, i pi cke t s y c a r bón de t od a s E : ª ª · · · c la ses · - · ª Co n st ru cció n d e ci e los rasos en genera 1 i ª : - : ª li'an de Azúcar 63 y 65 ( Unión ) ª ealle VAZQUEZ 1566 ME)NTEVIDE(!) ª ª i Ttltf DPIIDIJI 165 (URi6nl J Cooperativa IOITIVIDEO ª T e l. U r u g ua y a •4o3, Cordón ª : : - : : ....... , : -
Vaillant y Motola CARPINTERIA
¡ PISOS MONOL.ITICOS )DE L u 1 S V .ARE S 1 N t 1 -
-
i Instalac i ones y r eform as para c ss.a d e Comer ci o Se encarga de todo trabajo pertenecient. ª ª Estuco , Símil Márm o l. Decoraciones y Pintura al ramo.--Eapecialidad en puertaa y celoafu i : VITRAUX ARTISTICOS : : PRECIOS MODICOS :
i V AZQ U EZ, 1430 CIJII Aarrta, 1111 J 1111, entre •111 Patllllr J Patria i . - ª Teléf o no: LA URUGUAYA 2349 , Colon ia L.-. U•ce c u.a., U20, CloaD6• E
C?or aviso8 e n esta Revi sta, d ir iji r se a la Ad minist r ación d e l as h or as 18 a 20
Casas que recoinienda "AR UITECTURA" a los profesionales
ALMACENES DE H 1E:RRO -
Sala & Cía. - Pi ed r as , 56 7- 573
Bono mi, & Cia - Rondeau, 18 22
ASCENSORES -
OTIS EL EYATO R CO MPA NY. -S an José, 86 7
ALMACENES DE VIDRIOS Y CRISTALESs--
A gustín E. Fe rr o & Cí a - Colonia, 83 7
San cassa no H nos. - S oriano, 92 4
Viud a Moretti, Catelli, Mazz u ccb e lli, 25 de Mayo, 52 5
Zane lli & Bra.cb i. - 18 de Ju lio , 1 69 6.
BANCOSs--
Banco Hi poteca rio d e l U r uguay.
BARRACAS DE Y ARTICULOS DE CONS TRUCCION Y OBRAS
f. Rocco y Cí a.- Cerro La r go, 80 1
Fran cisc o S usena. e H ijos - 18 de Ju lio, 1766-177 6
Barra c a - Ejiu o, 169 0.
J u.an Susena. - 18 q e ;Tul i o , 2266.
Juan B. Bidega ray - Miguelete y Paragua y G.· M Fou rcade. - Pan de Azúca r, 63 - 65 (Unió n )
E m ilio F onta n a - Consti t u y en te , 1500.
CALE FA CCIO N CE NT RAL -
Eu g € nio Bnrth y Cia. - U rug ue.y, 757 ,
CARP INTERIA8-
J uan Faca!.- Dan te, 2009.
Andr és Ln ta pié e H ijos - LaYallej a , 2178
Ca r lo M os c a. - A vda G o nzalo Ramír e z, 1G72.
Cas a Barrios. - U rug uay, 1 639
Luis aut. - Lima, 1763
De moro & Colace - Yaro.
F ermín R ígo le o H ijo. - Pied ras, 5 14.
Juan Ba r lo cco - Paysan d ú, 168 7
J osé Stradcl:l a - P anamá, 1 227
Emilio Cáne.pa - B a to v ], 2076.
G uido Gui neila . - Co lo nia, 2268.
Ga lmarini, José. - Tu an D Tn cks o n, 1 390
Lu i s Vaserini. - Charrúa , 22 2 2
Anto nio F o rmcn to Bo cea - Cap itán O sorio es q. J acqua r d, ( P aso Mo li n o )
CONS TRU CCI ONE s-
Con t ad o r e s de A gua " Niágara '' - Paysandú, 159 1.
J Gaggi on i. - 25 de Ago sto, 602
C OC INA S E CONO MI CAS A KEROSE NE
Cario Oi gh ier o e hijos, Convención 14 2-t.
CALE R A S -
Calera Pan d e .4zúc ar. • Pan ele Azúcar 63 y 65
Calera de l os 33 - Cabild o, 1939, F C. C DE CORACI O NES-'-
AJejand ro Steiner - Ddensa, 1072.
Gentil e Deca ro y Cí a. - Tacuarembó, 12 0 6.
P Guido Selva - i nca, 1990
An tonio St arico. - Com ención, 1060.
J. F ábregas y Cí a. - Paysa n d ú , 1041.
A lfr edo S a n !:on- - Du razno, 1710
Serra & Alber t i. - G3bo t o, 1 515
R. Alessan d r ini . - Yá z q uez, 1566.
Ita lo Ca r l es i y Cía. - Sie rr a, l ñR l.
V a i l l ant y M o tola .- Vázq uez , 1430.
S ta ri cco y Fi g n o n i. - B ,>U i ev ar d Espa ña , 2295
Ce rr o Le rgo
FERRET E RIA8La L lav e. - Rin có11 y Bartolomé Mit r e
del país
H 111ROFUG08--
Edua r d o D e lac r oix - Ciu dadela, 1 39 1 "Chafe r " - A Fl oro Cos t a, 15 83
INSTALACIONES SANITARIAsLu i s Trujill o, S a n Miguel 11. M iguel Sdoscia - Sa n Jo sé, 90 1 Juan 'l'o ledo - In dep€ndencia, 185 4. J Mar in. - Yí, 1378
INSTALACIONES ELÉCTRICAS
B olón H nos - 18 de J ulio, 1 25 1E ugeni o B n r t h y .Cía - Urugue..y, 75 7. LADBIIJ.OS Y TI CHOLOsLA URUGUAYA. - Bart ol ooné Mi t re , 13 14 Firpo Me.tkowski & Cía. - Ca.mino a La Cruz, Ca· r r as c(). Luis S o l é - S d e Ootubre, 3007. MARM OL KK IA S Y E SCULTORAS EN Luis Raffo - Colollla, 1431.
Ubold i & M anzo . - Sa n J os é , 1 3 23. MARMOLLavie re Vitacc a e H ijos. - D ante, 22 76.
Lo ren zo Ce r es - Ri ve r a, 232 5 Anton io Capelán. - Aren a l Grande, 2345. MOSAICOS Y MATERI A I E S DE CONSTRU CCION-
J F ábr egas y Cia - P aysandú, 1041. Brignoni H nos. - E jido, 1586.
M. y J. Debe rn a r dis. - Gal i cia, 1196 Edu ardo Oelacro ix. - Ciu d ade la, 139 1 "Fiber l i c" , C r oc ker y C ía - U rugu a y 10 10.
P APELP. S Y T E LAS HELIOGRAFI CASJ osé Ga rese e Hijo - Rincón, 5 67.
PEOREGULLO V AR E NA -
Ernpr es:t Bxpl u t a d ora P ed regullo B onilla :Millá!l, 34 0
PINTURE RIAS Y P AP!ELERIASs...-
Vda. M o re tti , Catelli y l\l azzucchelli.-25 de Ma y o, R am<'1n B u.rrei r a e Hi j os. - T acua r <l11lb6 , 123 4
Va rela Radio & Cía. - Ce rro Largo , 9 99
PORTLAND-
Comp añí a Uruguaya de Cemento Portland. - P ied r as, 38 7
PORTLAND B L ANC O-
E m ilio Fo ntana .- Gons ti tu y en te , 1500 .
TAI.I.ERES MEC ANICOS Y HE RRE RIA Ss--
Buron c y Ross o - J R Gomez, 2770. Guida Hn os. - Migue lete, 2008.
Ce ri a ni & :M uss i. - Mer c edes, 1311.
Gabrie l T ou s .- de O c tubre. 214
Abr aham Ubold i. - Mig uelete, 1 53 1.
La N ortcn.meriean a. - 18 de Julio , 225 1 y B ig- atti. - A renal Gran de, 1883.
Dio nisia Pi rri - Y ar o, 1720.
J G a ggi o ni .-25 d e Agosto , ü02.
T o m ás C liv io .-- Ju an M B la n es , 1284
S pe roni y Sc h ivo -Pie d r a A lta , 1918.
TAI.I ERES EN GRANITO -
P-al:i o Vedani. - Repúb liea, 17 09
P osar & D e M o r í - Batov í , 160 1, esq Q u it o
Con stantini Zo r zit & Cía. - Ni ca r agu a, 3
VITRAOX-
Artur o :\laroJ1etti. - San Sal\ad or, 1614
V a lentín & Vi t tone. - Ej ido, 1425.
Ern esto Zav aglia. - P aysandú, 15 9 7
LmRERl A
Ca r:o s B roquetas - Rí o K egro, 148 4
Los Socio s de l a Soci edad de Ar q ui t e ctos, utilizarán c on pr efe rPn cia l os se rvi ci os d e n ues tr os &Il unc!i an te s
Para la ejecución de las instalac iones contamos con Ingenie ros y Téc nicos especialistas , bajo cuya dirección se hacen los trabajos.
República o . del uruouuv
INSTITUCION DEL EST AD O
Fond ado por Ley de t3 de Marz o de f896 1 r e gida por la Ley Or gá nica de t'7 de Julio de t9U
Casa Central: calle Solrs esq. Piedras
DI!PENOEN CIAS:
AQEICIA1 - Agqada: Aven id a G ra l. Rondeau eaq Valparafso. del lolln o: caHe General Flor11: Avenida G r RI, Florea N o 2200 - Un16íi : Avenida 8 de Oc· tub r e csq La rra vi do ( Uu ión ).- Cordélft: .Avenlcla t8 de Julio N o 1810 esquina MinM!1- Ctl'ro; Grecia 1 Nueva Granada ( Cerro) IUCURSAUS -Aiguw, Artigas, Canelones, Ca rdona , Carmelo, Castillos, Colonia, Dolo res. Duraroo, El Ca rm e n, Flo ri da, Fray Rent o• Batlle y Ord ó ñez , Las P iedra • , Mald onndo, Me to, Mercedes, Minas, Mi naa de Corrales , Nneva Helvecia, Nu ev a Palmira. Otimar, Pan de Az uc ar, Pand o, Pa so d e los Tor os , P. a r · s andú , Rlo Rr a nco, IUvera, Ro cha , Rosario , Salto , San Carlos, Sa n Greg(lrio, José, Santa Lnc í ll , S a n llam ón, Sant a Ro11a del S arandí, Sarand i d el Yí, Taeu arembó , Tala, Treinta y T res, Tri nidad , Vergara y Yonnl!'. CAJA UCIOIAL DE AHORROS Y DEICUEITOI .-Callea Colo· n ia y Ciudadela
El Banco realiz a tod a cl a se de o pera cio nes ban c ari a• y d el privilegio de em i t i-r bill ete s; expide g i ros y c arta s de c réd tto sobre toda a lu plaza11 <}el mundo y espeei a lmeJ)te eobre todos los pueblos de ESR\RA e ITALIA a los tipos de cambio más altos 1 en las co ndicione s má s favorables de la plaza
Todas laa DJtriCJOifl del lanco llnaa 11 aJraaffa dll Estada
Las esc alas de intere s es que cobra el Banco eon l as más baja11 del p a ís
Horario de las depen cl enci u d o la Capital : de lO a 12 1 • e las 14 a las 16, los Sába d os de tOa 12
oue están comprobados con Ja siuuiunte nOnima de algunos de los ascensores
CONTR ATA DOS EN MC)NTEVIDEO
AS ISTENCIA PUBLICA NACIONAL HO U LDER BROTHERS.
FRIGORIFICO ARMOUR.
FRIGORI FICO SWIFT.
FRIGORIFICO ARTIG
San José 867 M6NTEVIDEE)
Leandro N. Rlem 1608/ 16 BUENeS 1\IRES