Arquitectura 95 - 1925

•

•

.- . .

' -

•

C AR~PIN~r E~ RIA

••

'

-

¡

ME CANICA

•

....,...

_...

· . -

- ---

'

Ob~as

Construcción de

•

•

en General

--~-'----

VARO, 1724

Teléfono: 2786. Colonia 1

Lo usan:

i ró u o aru or ero •

HIPOLITO TOLJRN I ER CAIL.LE

PIEDRAS

530 •

Nuevo local: Angel Floro Costa 1583/9 l. Aguada TELEFONO: LA URUGUAYA 1 915. C ENTRAL

MONTEVIDEO

Acosta y ' Lara Guerra y Carcavallo, l\1ai ni y Mengoti, Tossi Hnos., T opolanski y Surraco, Durán Guani, Du• rán Veiga y Porro, Infantozzi Hnos., Vazquez Barriere y Ruano, Costergalle, Casabó, Giorge y Noceto, Luis G. F ernández, Giannasttasio, Berta y Vazquez, Noceto Apolo y Goggia, Saturnino Corte~~i, Prado Azcarate, Carlos Chiringhelli e hijos, Casamayou Hnos., Juan A . Ríus, Ra úl Daverio, Shaw y Pitamiglio, Alfredo Parma, F. Piriz, Cravotto y Amargó&, Mutíoz Del Campo Caravia. Usinas E . del Esta do, Gori y Molfino, etc.

- - - - CASA F UI".JDAOA E:N

E: L

-

ANO 1909 - - - - -

N~rONIO~ FORM·I~NTO

•

OCCA

ealle <2apitán E)sorio esquina Jacquar.d (ex•Formento) PASO DEL MOLINO =:======:::::::=.···==..•

...••

1

Teléfono: "La Uruguaya.", N.o 658 (Paso)

··'

r

........

MONTEVIDEO

Pedrt,gullo J:lara Cemento Armado (A.RENA GRUESA •

OULCE)

Lavamos el pedruuuno v la arena, para que, In respnnsnbiJidad de los Arquitectos, esté garantida con nuestros productoa (BALASTO COLORADO PARA: JARDINES Y VEREDAS)

Teléfon os: URUGUAYA 13 y 221 . P aso

MIL.I;..;AN, 340

L---------------------------~---------------------------1 •

t

•

-

•

•

--

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ARQUITECTURA

1

..=.. ...

..:....-.

EJ111111JIIIIIIIIIIIJIIIJHI61IIIIIIIIIIIIIIIRIIIII11111111111111tllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHUIIIUUHIIIUifiiiUIIItlllllllm

FERRETE.RfA Y BRONCERÍA !

1 GranTaller ecánico

ªª ..

l i

CARPINTERIA

A. LATAPIE E HIJOS

..••.

1

•• • :•

-.. ..

1474

Lavalleja 2178 TELEFONO

Fabricantes de:

Fabricantes d!:

Coroau y abrasadoraa para dormitorio. Barrotee para G&leda.

Artefactos para has el6ctrica.

Adornos de bronce pan muebl•.

Coronas arti.ltlou, coamemorati-

Falleb&B, Maniju, Manotones, Llamadores, Bia&gru. Pomelas, 'nradores, Boeallana, Canillas, Sopapas, Rubinetes, Aparatos para 'ridrieru, Artfeulos sanitarios, Fi· chu, Rejillas, Barandas paramos-

Tu, etc.

DE IONTEVIDEO, 3&9 • CORDÓI MONTEY.I DEO

tradores, etc.

Taller de Cerrajería

---......

-......

-......

-~

Taller de Cuadros

Marea reststrada

••

ll

1

''

••

JNSTALACtONES ELECTRICAS ALU/'\BRADO CALEFACCION TIMBRES TELEFONOS PARARRAYOS •

•

Arturo Marchetti Sl\tl 51\LUI\DOI\ lb14

o o

T!!LI!FOHO

IIIIIIYI 1141, CIIHII

ó

FERNANDEZ GARCIA y CHIODONI

o o

K!!rrte5f!NTANTSS oe GAIFFe GALLOT Y

PILON (PArtls)

RAYOS X Y ELECTRICIDAD MÉDICA

25 de Mayo 614

Teléf. U. 402, Central

MONTEVIDEO

)

URALITA

Decoraciones

DEKOR

INTERIORES

LAJ't\BRIS DECORATIVO TALLAS ANTIGUAS EN TODO ESTILO

lile,Decarov c.a

~

Tacuassm1o

CHAPA ACÁNALADA INCORRUPTIBLE PARA = = === TECHOS

.MOSAICOS Al"\ERICANOS.

DE GRÉS,

BELGAS

Y

ESPAf:íOLES

:

'

J

...

T~LÉFONO

1 .... .. .:..

Mayólicas • Revestimientos Frisos y Zócales

11a&

ESQUINA JY\ALDOHADO

:

•

..-..

---..

-...... :... ....

l

...... ......

-........

..

:: : :

..

i...

1

1

1

~.

-e

• •

1

-::..

..

-:..• --......

-....

TALLERES

RINCON, 649

Especialidad en Instalaciones Comerclal!s y Obras en 6!nual

..... ..-•...

-5 .....-... .....

-i -.....5. ..-.•. ....• ....•

•

•

FERRETERIA

...... ....•r: ...... ..••.... ..• ¡.. ..: ..•.. ..... ....... ..•....•• ..• :.. ....

-........• :.. .. i•.. .. : ..•• ¡•.. ..: .... ....

-.......•. ....• ...... ..... ..-. ......

-.... :.. ...... ..... ....• ..:..

-........ ....• :.. ....• --........ .... . ....

E

FUNDICIÓN

ESCRITORIO

Dé

: :•

....••• ..:.. ......• ..... :.. .-....

-:....

-.....•..

-:...... :.. i...-. :..

-.....5•.

-E...... ...-...

EMILIO COELLI & Cía. '

oe

.... :.. .

•: ....• ..5••• •• ....•• ....•• :

.....

1

:=

~-;

..

..-~ : :..

·~:!~!~;!!••

•

:.,:.~.~:~o-~ .~~: 1....

J. FABREGAS y Cía.

-..

.

..:..-

--..

I!JIIIIIIIUUJIUIIIUUtlllllllllltiUIIIIIIIJIIUIIUIHUtiiUIIINQhU lllltlltltiiiiiiiiii111111111111111111111111111111UIIIIIUIIIIIIIIIIUIJIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIUHIUIIItAIJIUti.. IIIIUIIIIIIIIIIIIII;I

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

•

-

••

'

•

-

2

ARQUITECTURA

·~····································································•••ttJttlllllllllllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlttllltlllllllltlllltlllllllllllltllllllt······-········································································"[il

------1 ----5-:------i---~ -i -------------------------------------------------------------------------------i------t:J

------1 ---5 -:-------i-.--~ .-----

arraca

1:

:

MATERIAL.ES

•

CONSTRUCCION

EN

GENERAL.

SURTIDO COMPLETO DE VARILLAS. TIRANTES Y VIGAS DE

HIERRO

El rnejor de t.odos los Port.lands RESISTENCIA A LA TRACCIÓN

RESISTENCiA A LA TRACCIÓN

.

DE LA PASTA NORMAL:

: •

CE

DEL MO RT ERO (1 a 3):

•

7 diiS - Kilogramos cm.a &0.05 ZB

»

»

)) &o.az

7 días · Kllogra ZB

Análisis aprobado por la Facultad de Ingeniería de Montevideo

»

1

Z7.t0

~

33.41

))

EL MAS ECONOMIGO POR SU GRAN RENDIMIENTO

• •

ARTICUL..OS

••

CE CONSTRUCCION

EN

QENERAL.

•

••• •

•

URUGUAYA. 349 - C e ntral COOPERATIVA

RIO NEGRO 1721

•

•

•

1

1

' ====ALMACEN

1

•

DE HIERROS==

••••••••

1

•

GRAN

STOCK. DE

HIERRO

PARA

CEMENTO

ARMADO

SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS

•

•

-----------------------------------------------------· ----------------------------_ -------••

.........

1816 - AVENIDA GENERAL RONDEAU - 1822 TELEFONOS:

La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa

•

• •• • •• • •

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 lltllll l llllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllltttllllllllllllllllllfllllllllltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii(!J

Para avisos en esta Revista, dirigirse a lt:.. Administración, da 18 a 20

'l

ARQUITECTURA

3

-----

I]Eittlllllllllfl~·ttlllllllllllll ll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllltl-lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllll l llllllllllllllll llltll lll ttll IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIJIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII~

..-..--

--

~

1 Decoraciones Barraca "La Com ercial" -§ A.SERRADI<:RO Y FABRICA :MOSAICOS -- - cE - --EXTERNAS E 1NTERNAS -JUAN SU SENA FIGURA Y ORNATO --- -- - ---Gasa Introductora de Materiales de Construcción SERRA Y ALBERTI ---ESCULTORES y tJrnnlr:; de Va rallas de ficrrn aceradu pa aa --o•cmcnlo urm •d • - Pnrllaud ¡tri« blanco. - lla!dosas hlnncn' --y coloradas, uaos1uros. - (;aiaus de hierro y de bal'rO. Modelos Ar tisiic.:>s para Bronce. Mármol.

--de cla:;cs.

Cartón, Piedra. Simil Piedn., Tierra Ro-mana. Yes o. Re producciones, Maquettes -AV. 18 DE JULIO 2266 -GABOTO 1515 Teléfonos La 1165, C01clon • La Cooperativa -------~===================·J -ª ~m ---DE -------Francisco A. Matto ----Avenida 18 de julio Nros. 1704 al 1720 esq. Magallanes (Plaza Artola) --.

Teléfonos: La Uruguaya 167 eordón y La eoopertiva --Dirección Telegáfica: F1\M1\ •

~~,~========================~¿'~W?~-

1 --------

DE

.1

•

t

11

'

-----------------------------------• --------------------•

•

•

\'if2'8S

otll'f0

-

y

l\l ad cr.l~

toda~

•

•

Uru~uaya

MO NTEVI DEO

MO NTEVIDEO

1

•

•

••

• •• •

•

--------------• ---------• ---------------------• ------------•-----

••

TT~

• • •• •• •

•

•

CASA IMPORTADORA de to1la d<lse de artículo~ para conslt uc<:iones. Maderas de todas cla~e~. Tiral ht·~ 1le hierro p~rfil normaL id. livi·uw". ( 'aúf' r ía~ de oO' re/s 1 de hierro fu ndido, galvanizada. Ba ldosa~ para techos y reve ... timiento:-;. ('ementos portland blanco, yeso, etc. Hierro reJomL>. <ingulo. te y <·uadrado.

Completo y variado surtido de Artefactos Sanitarios con los últimos modelos BIBE LOTS. LAVATOR IOS Y ACCESORIOS NIQUELADOS

• •

9~ 1-•

•

•

\

-ª

~------VALENTIN & VITTONE ---Miguel Scioscia PINTURA INALTERABLE A F UEGO --PARA PLAFONES, VENTAN AS, GALERI AS, --IGLESIAS. ETC. ---Baños, Bidets. Lavatorios. W. Closet ---Proyectos y presupuestos ESMALTES EN RELIEVE A GRAN FUEGO -GR ABADOS Y VIDRIOS CtTRVOS --EJIDO, 1425 PRECIOS MODICOS ---Teléf.

1473, Central SAN JOSE, 901 Teléfono: LA URUGUA YA.606. Cordón ----.

-~:El•········································································· lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllfllllfllllflllflllllffllfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllfllllllllflllllllllllllllllllll~

VITRAUX D' AR-T

•

••

:

P or av]..,os

Pn <:'Stn Hevi~ta.

dirijir:;;t a la Administración dP las

hora ~ 1

1

a 20

•

,

ARQUITECTURA

4

--

-----jE ¡ :ª

•:•············..··•••••···•••·••····•••········••••····••······••••····••···············••········•••·•••••·····••••·•••···••••••••••····..•••·····•···········•·················..•·•···..·······••·····..····•····•·..·········•···..·······················liJ

----j-

-

COS TANTINI, ZORZIT

E

ª

~i

680 ·· CERRITO ·· 6 8 0

Constructores de obras en piedra granito y piedra arenisca de ''Piedras de Afilar''

ª

:

A M EST 0 V H N O S ·

Cia.

&

~

00 caRriNT¡::..R ia t:.l.¡ n n - - - - - - - - - 00 CO~S TRliCCIO~éS E'N GE'NéRAL ~\ 00 ~

Frentes para edificios, monumentos con lustre abrillantade. y lodo trabajo concerniente al ramo

Se encarga de hacer panteones

3

~

..

----ª-

y

PAMPAS

~

L

NICARAGUA-3

I.HTIIE AG RA CIA DA

~

MONTEVIDEO

TELEF. 2873 CENTRAL

l

•

0 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111ulllllllllllllllltflt '

1 .M OSA 1cos

-

::

= = =

§

~: SEL\JA ESCULTORES & BORLANDELLI

:

ª:

~ODELOS NUEVOS MATERIALES DE 1.•

S

ª:: ª-: -----S -

INCA, 1990

~

= =

Teléfono tolo, Aguada

00

-

Horno rn1is moderno do t:uropa sistema 11ZfG·ZAGD

~ : : : •

DE

ª

LA INDUSTRIAL

ª:

0

0

LADRILLOS

oE

Firpo ~etkowaki &Cia.

MONTEVIDEO

TELEFONO, tOfO. AGUADA

~

=

:

IIIIIIIIIIIIKIIIIIIIIIIIIIIIInlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllll 11111111111111111111111!11 puan111111111111111111111111111' •

1111

i:

ª

i:• :

E

---E

MONTEVIDEO

•

••

-

~~R~~:EL~~~Es ~.TA~:~RO • 1-

920 - MERCEDES - 934

-ª E

§ • ;

~

ªª

• • •

---.--..-.-:

Herreria y Cerrajeria de Gabriel Tous

1

ª-

=

8 de Octubre 2448

~

E

Casa eapec.lal en Cocinas Económicas eon Serpentina Central a vapor = Privile;riadas en las Repúblicas Oriental y Argentina. Unico sistema para ublener agua caliente en abundancia; con este :-islema de cocina la casa se compromete a dar r.ualqnier cantidad de agua caliente CLARABOYAS CORREDIZAS

: :

:

::

Se confeccionan muebles de todo estilo. -Dedicase especlalmenLe a la ~nstrncción de Trabajos para familiaa e instalaciones para casas de comercio 1 decoraciones lnLeriorea. - La easa H earacteri&& por la solides 1 elegancia ea sus trabajos • • • • • • • • • ·

FABlllCA DE LADRILLOS, TICHOLOS. ETC. Cam. a La Cruz (CarradCO) Tcléfouo l.a Uruguaya, :Ut (Unión)

-------~ si --Eª -E --E --------

~

Calle INCA. 1990

•• • LA EUROPEA

:

-E ---

•

= -= ~

Símil piedra 1 mosa icos de todaa claaes

§ =-

Si usted 1¡uiere cumprar buen ladrillo pitia precios a

~

~

:

:

LADRILLOS PRENSADOS ::~ A sc:~ :o:o~~~

E

<.

!

E:

§

~

¡-

:

--..----ª.-

~

§ DECORACIONES INTERIORES v EXTERIORES ~

GUIDO -SELVA

-

-E

~

:

-

!ª

~i

: :

ª.

E -E -E.----.----

Montevideo

' I TEL!FONO: URUGUAYA, i20 · COHOO:'

:

&

~.

u==--

VIDRIOS Y CRISTALES Baldosas de vidrio para pises . Espeje s 5 rab ad cs Biselados Uitraux pintados a fueg o

A G uST 1N E. FE RRo & e i a .

835 - COL O N 1 A - 837 TELÉFONO: LA URUGUAYA 1566, CENTRAL

.

Taller de Carpintería Mecánica

-1! !

•

-

l1

11

cncar~a

DE

' ª

-i :

CARLOS MOSCA

~e

Se de cnalquier trabajo del ramo. hnce r nalquier trabajo de obra blanca. en inslalaciunes de todas

Esp~~~ad

1

~

--~

AYenida Gonzalo Ramirez 1672, entre Minas y ft1a¡zallanes lLTeléfono La Urug uaya, «t (Cordón)

E

-~

MO~TEYIDEO _

11

:

--:

~

[!] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ···················································································~·····························································································~

Los Socios de! la~ Sociedad, de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

,.

5

ARQUITECTURA

(!]ttlltlllrttttttlllltlltlll l ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' '''''''''''llttttttltt lllttttttllltttttttttlttttttttt ttttttlltltttttltttttttttttttttlflttttttttllttlltttttttttttttttttl lllllll .. lllltlttlllllllltltlllllttlttlttlttllllllllllllllllllllltltltttM

-----------------

i

~-

1

M. &

1

Dirección Telegráfica "DEBERNARDIS" -

¡1

:1

DEBERNARDIS Teléfonos: La Cooperativa y La Ur uguaya. 868. Central

IMPORTADORES - FABRICANTES

•

• •••

• ••• •••

BOVEDILLA

DE

--------------------

===== Y LADRILLOS DE CEMENTO

A

PRESION

Escritorio y Local de Ventas: GALIC/A 1196

HIDRAULICA

MOftTGUIDHO

Fábrica: BOULEVARD ARTIGAS, CARAPÉ Y PALMAR

•

•

••

----------------•

•

•• ••• ••

,

• •

UNICA

••

Es la pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando es insustituible. confirman que el===

• • ••

••

''D ECOTINT''

• •• •

PIDAN

•

FOLLETOS

•

V ARELA RADIO

• ••

• •• • ••• •

Y CIA.

CERRO LARGO

999

• •• • •

•• •

•

••• ••• •• •• •• •

•• •• •

•• • ••• •

• •

1

•

• ••

••

•• • •• •

••

••

• ••

-------- 1 --

l

• ••

•

• • •

EmprBsario de Obras sanitarias

••

•

• •

BOULEVARD ESPAÑA 2295

•• •• •• ••

-Y -

-----------•• • ••• •• • •

•

•

• •

--

•

• • •

•

••

•

••

•

••

11

•• ••• • •

••

--

•

•

FABRICADA

MOSAICOS -BO VEDILLAS = = =

• ••

PATENTA DA

"DELTA"

MATERIALES DE CONSTRUCCION

•• •• • ••• ••

•• •• • ••• • ••• ••

• ••

•

•

• •• •

------------------------------------------------------------------------------•

••

-----------------------

1:1

••

Calle San Miguel N.o 11 PASO MOLINO

Tel. URUGUAYA 2877. Colonia

• •

•• ••

•

•••

.

{!J tttlltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiCIIIIIIIJIAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlllllllllllll· ~ltt¡tt~ll• lllllllltt¡lllllllllllllllllllllllllllltllti&IIJIIIIIIIIIIIIItl•ttlltltllllllllllll lltl!llt;:J ~tlllllllllllll¡tJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIICIIIIII 4,1lllllllllllltllllltl{!j

1

ARQUITECTURA

6

liJ~~~tlllltltllllltlllllllllttttttttttttttttttttttttatttattttttttttttttttttttt•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •u ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''•••••••••(;üt

.-•• .:: ---

•

:•

..:-

••• • ••• •• • •• •

------

--•

• • •• ••• •• •• •• •• •• • ••• ••• •• •• •• •• •• • •• ••• •• ••

-

JOSE FRAGA Hnos.

-~

'

Emilio Fontana

• • ••

• ~UEBLES

Y CARFINTE RIA EN GENERAL

ARTÍCULOS

FARQUETS, ESCALERAS, REVESTI~I EN TO S

==

Y

• • ••

SANITARIOS

•• • •• •

Y CONSTRUCC IÓN

DECORACIONE~

HIERROS, BALDOSAS COLORADAS,

INTERIORES = =

---Teléfono: Urugua}a. 1772 Cordón BLANDENGUES, 1925 y 28 -CONSTITUYENTE 1500 esq. Vazquez - - Entr e Inca y Democ racia - ------ ~~==============~!

--= ............ .._..._.

-1 ---Giido 1690, esq. Miguelete ---MONTEVIDEO ---Teléfonos: LA URUGUAYA. 171 Cordón y LA COOPERATIVA ----ASA IMPORTADORA de maderas de todas clases, vigas y tirantes de acero, vigas -C Perfil Grey, alambres, postes y piquetes hierro galvanizado, baldosas y demús artícu---los de construcción, caños de barro, de hierro y artículos sanitarios con arreglo a la ---nueva ordenanza :-: :-: :-: :-: :-: ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· ·-· -~==================================--===-=~ -----SUCESOR OE ===== -SANTIAGO BONSIGNORE ANTONIO SUSENA -----TEJAS

Y

•• • •

CEM ENTOS

•

•

•• • •

••• • • ••

1

11

•• •• • • •• •• • •• ••

':l'j25C5ii!,S

•

~

,

•• •• • •

• • •

•

••

• •

~

• • •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•• •• • • •• • •

-----------------------

~

•

•

• • • •

• • •• • •• • • •

•• • •••

• •

• • •• • • • •• • •• • •

• • • •• •• •• •• • •• •• •

-

-••

---------•

•• •

•• •• • •• •

•

•• • •• • • • •

•• ••

~

•• ••

•• •• ••• •• •

• •

• •

:

-

• • •

• • •• • ••

••• •

•

• •

• •

!===== -== - ====-============================~!

•• • • • • • •• ••• • •• ••

------------------------ . : ---:---------

MORTERO

DE

CAL

MOSAICOS

VENECIANOS

Escritorio: EJIDO 1586 Talleres: A. GRANDE 1828 TELEFONO: LAS DOS COMPAÑIAS

V

DE

PORTLAND

--------• •• ••

~

• •• ••

• • •

• • ••• ••

• • •• ••• •• •• •• •• ••• ••

--• ---•• -• •

•• • ••

•

--

•• •• •

• •

-•

•• •

•

t!J•····································•••ttlllllllllllllllllll111111111111 .................................................................................................................................................................................[EJ

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

M&Ji&4ihi5!!!!!1AM2 E

IR!! &

S E . ., .

NA

<

... . . ~----~--~------~--~~---=------------------~-~·-·---==~-·---"·---------~-~·~=·~-,-~--~---==·~.x=---·-~---·•-t·M--"··~--------------~----------------------------------~ . ?TSb'

piiAsSiéPñl ,.p f?HRGMOS ?

Tñl"'.

?E .......... nm1

r••?T

mr

RO

J'P

MW

l*at*UIM,.....aMlC

...... _..,_.,.,_

----

ARQUITECTURA

7

~················································································································································································· llllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllf:t •

--

-----------------------------------------

-----

~

•

r==========================================~

•

ACOSTA

• • • • • •

---

LARA & GUERRA

Y

----=-· --z-----------------------------------------------------------.---~ E -i.

~

•• • ••

fábrica a Vapor de tadrillos y Pastas Cerá icas

• •

•

• •

~

GIMIHO GORRRLGS (Unión) • escritorio: BARTOLOMH MITRH 1314 - Telefs.: LA URU6UAYA 1503,

GOOPHRATIVA

FABR I CA ; TELEF' O NO LA U RUG U A Y A , 1 41 ( U NION ) Y COO PERAT I VA

••

•• •• • • ••

Ladrillo

• • •• •

•

•

••

• •• ••

•

1

•

EL

• ••

•• • ••

Hacemos bonificaciones

•• •

•

del 5 al 1 O oJo según

•

••

•

mporte de las compras .

•

• ••

:

~~ ======================================~

--------:--------------.

•

; ••

• • •

• •

INSTALACIONES

E. ACQUARONE

• ••

•

: •

Dante 1949

•

Especialidad en composturas de azoteas, techos géllvanizados y canales

18 DE JULIO 1:281 ESQ. Yf

T . U. 422 CENTRAL

•

EVITA LA HUMEDAD E IMPIDE LA DXIDACIOft

••

•

. . . . . . ..

i-

HERRERIA

E

ARTISTICA

CE

--

ª

DE

OBRA

DIONISIO PIRRI

~a c~sa

se enc~rga en cualquier tr~bajo en hierro para obras. Especialidad e n arte factos e léctricos y decoraciones tntenores en ht e rro fraguado. Aranas. brazos, platos, estufas. faroles y decoraciones en hie rro y cobre repujado

i i

AREQUJTA

.--:

.2231 -

:

ª:

• ••

ELECTRI CAS

ARTEFACTOS

PATENTADO CON PRIVILEOIO AÑO 1923

• •

• • •

BOLON HNOS.

1

PASTICA ASfALTICA AMIAftTADA

••

i-

•

Para Soteras, humedades, arietas, filtraclones, capa aisladora sobre cimientos, pa· redes, etc., USE

TALLER UE GRANITO 0

-

~ P O SE R & DE MOR I

SUCESORES DI!: Feo. POSER & Cía.

Se encar~an dé toda clase de trabajos referentes al ramo ~· ..entes de edificios, monumentm;, etc.

Máquinas es rccia.les para lustrar y sel't'ucbar la piedra Chapas de granito de todos e:-pesores CA~TERAS EN LA PAZ E ISLA MALA

:

:

§ :

¡¡

i CALLE BAT O V l ª- - Teléf.--- La Uru¡rnaya, 637, Aguada ----.= = ·-

····- · -

esq . QUITO J6o1 MONTEVIDEO

--

MON'TEVIOEO

i

,

••

••

ª ·--::

•Taller de Escultura· y Marmolería • 1 DE UBOLDI & MANZO § cua se r

encar~a de la ejecución ile Monumen tos, Nichos, Bustos y obras en gcneml Importación directa de m1irmole::;. blancos y de nuestrn sucursal en CARRARA !Italia) ' La

¡ 1

• •

SAN JOSE 1323 Te\~~.uhtc~·~<~~HA MONTEVIDEO •

8

_

__ - -- ·--

_____ _ • •

lil·········································································· .................................................................................................................................................................................

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

: : :

§ : :

~

ª. .

Eil ~

ARQUITECTURA

8

---• E

•

lt

&•l\\Va"'~~iX.

s -----

1

••

O U ARDO

--------•

ELACROIX

•

~ ~ e~

• ~ :¿ •

•• • • ••

FÁBRICA DE MOSAICOS

~ ~,.., ::

8 ~

••

~

!-- ~ '

~

.AGENO:C.AS DE :

HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes.

PINTURA SAURIO, para pintar techados de zinc.

PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.

••

#

'

CIUDADELA 1391 r:77:?.-.' .. r..-r;v ..'

.-:-7JXTZ,;&!m

• • •• •• • • • • • • • •• • ••• •• •• •• •• ••

---• •

1<

'mSó&:

•

• •• •

• • • •• ••• •• •

•

•• •• •• •• •

• •

•• •• • •

LO a

DO a

• ••

•~

•

• •

••

•

•

..-'.:-r:"".-.... •..

•

>-:

"·

ªE ~~ = == =Teléfono: ==== : .,.,.

La Uruguaya, 2414, central - .

-E~ t-t:~' :;:;_~_, ·:r: ·='::-. ~7).r:-.~·. ~·,~ ~ ttl -------IJOS FRANCISC O S U SEN A E --IMPORTADORES EN GRAN ESCALA DE : ----MADER AS DE TODAS CLASES ----H IERROS EN GENERAL --ARTICULOS SANITA RIOS --BALDOSAS Y A ZU L EJOS --------U NIC OS IM P ORT A D ORE S D EL RENO M BR A DO CE ME NTO ALE MA N ---Bolsas de 5O ks . " DVCKERHOFF " ---E SCRITORIO : ---ENTRE -Avenida 18 DE JULIO, 1770 GABOTO Y VARO ------BRIGNON 1 Ht~ os .

---- M OSA ICOS , AZULEJOS, MAYÓLICAS, JARRONES, ESCRITORIO; CALLE EJIDO 1GaS -- FRI SOS, BASAMENTOS. ESCALONES IMIT ACION --- GRANIT O - - - - - - - - - - - - - - - - --~·········································································· :

•

t·

Importación de materiales de Construcción

~,

:

~

• •

:'>

•

---------S-

~

•• •

•• •

:: :

[!)

--ª ·~ ----~ ---..; --.

--., , :. --~ -------

, . IIIMIIIIII 11. .1-IIIUIIIIIIIIIIIIIU I I IIIII 111111 111111111" 1111 1111111111111 11 t 1111 1111111 1111 1111111111111111111lllllflllll lll ll ll l ll lllll Nll ll 1111111 1111111 1 1111111111 1tll 1111 11 t 11111111 t 1111 IIU 111 1111111 IIIIIIIIIIIIIUIIIIII IIIIIIIII 11111 t t llt

T ~ L E f ON0 5

• • •

••• •• •••

•• ••• ••• •• ••• ••

•• •

•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• •

-

---•• • • •, •

'-•• ••• •• •• ••

-

-~

• • ••• • • •• ••• ••

-• • -----•• •• • •• •• •• • •• ••

• •• ••

--------------• • •

• • • •• • • • • • • ••• • ••• • • •

-----• • •

•• • •

·················································································································································································[!]

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciante~

•

1

-

f

•

7

w

9

ARQUITECTURA

.--

~·············..••·······••·············••••··••·····••••••·········•···•············•·•···········••••··········•••········•·•··············•·•···•·······················•······ ········································································•·r.i' ~: •

-----------------•

• •

SOCIEDAD DEAR . UITECTOS -·----------------

•

• •

• ••

-----• •

'v' oca les ..•.•.•.• • •. . . . . .

••

H oracio A costa y Lara Carlos P érez Montero Leonidas Chiappara Guillermo Armas O 'Shanaha n Roberto I. Garese Rnmán Berro Ju341 A . Scasso Amadeo Jauge

Julio

o.

••

Bauza.

•

}

•

COMISióN DE LA REVI STA ARQUITECTURA

•

L{'opoldo Carlos Agorio

Director .. .. ........... .

•

Redactores .. .... . ...... .

Horacio Terra Arocenn !talo D ighier o Alberto Muñoz del Cam po Roberto I. Garese

•

Administrador ..... . ..• .

Secretario General ..... .

••

•

SOCIOS HONORARIOS

• •

•

•• ••

Chile .

SOCIOS CORRESPONDIE NTES Arq. A le jandro Christopllersen . -

A rg-f'ntin a . , Alberto Co~ Molina. -- Argen tina. , 8ebastián Ghili-azea. - Argentina. , Carlos H. B ecker. - Argentina.. , Emilio Villanue1Ja P. - Bolivia. ,, Adolfo Morales de los Ríos. - Brasil.

Arq. .Onofre Mon,ané Drrej fl ta. - Chile. , Bernardo Morales. - Chile. , Jlanuel Ci fuentes. - Chile. , Alberto Manrique Martín. - Colombia. , Luis Bay. - Cúba. , Luis N ewbery 1'homas. - Estados Unidos.

•

",, "

" "

" "

" " " "

"

Mate:> Talia. - Po.raguay.

Santiago Bazuco. - Perú.

F ernando Valdivieso B. - Chile.

Patricio I rarrazabal. - Chile.

H ermóg enes del Canto. - Chile.

A lberto Schade. - Chile.

I smael Edwards Matte. - Chile.

Ricardo Larrai1~ B ravo. - Chile.

Carlos R eyes P rieto. - Chile.

Antonio Pallares. - Méjico.

F1·a'nf'k .R. 1Vat.son. - E. U. de N . A. W illimn L. Plack. - E . U. de N . A.

SOCIOS FUNDADORES

••

••

•

Aoosta y .Lara, Horaoio. - Bartolomé Mitre, 1 ~ 14.

Arrarte Victor ia, L uis. - Eduardo A c.ev~d o, 1494.

Arteaga, J u an J osé de. - Sarandí, 433.

JJaldomir, A tfredo. - Dura1.no, · 2444.

Baroffio, Eugenio P . - Canelonea, 1429.

B erro, R omt'!,n. - Masini, 3309 ( P ocit ""ls) .

Boix, Elzeruio. - Ellauri, 1023 (Poeir.os) . llonaba, Amérioo. - Cerrito, 685.

Uampos, Alfredo R. - Chucarro, 3 (Pocitos ).

Uapurro, Fernando. Colo nia, 1139 Faget, Baúl J . -Guayaquí, 3275 (Pocitos) .

• CJeranio, Silt•io. ·- Rivera, 2056.

• • •

•• •

•

•

•

Dr. A rturo A tessa'l'ldri. - Chile. .tlrq. R icardo González Cort~s. -

/Jr. Baltasar Brum. ·- Montevideo . .Arq. José P. Carré. - Montevideo. , Cayetano Morett,. - Italia.

••

•

•

Dr. <A.rlos García Acevedo. - P érez Castellanos, 1440.

Dr. Luis L . Dayvi~re. - Durazno, 1645.

• • ••

• •

!talo D ighiero Arturo Carcavallo

ASESORES LETRADOS

• • •

•

•

•

--------------------------•--------------------------------------------------• ..-.--

••

•• •

•

Presidente .. .... . . ... . . .

Vicepresiden te .. . .... . . .

S ecretario ............ . .

Tesor ero .... .. .. . . . ... .

Bibliotecario ... ..... ... .

•

•

COMISION DmECTIVA DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

• •

------------------------------------------------------------------------------------------S sE E s-

• •

J:Jt:rrera A.rraga, J osé P. - Dom in go Aramburú, 1828.

L asala, Francisco. -- Sarandí, 433.

L erena J uanicó, Cándi<io. - Sarandí, 445.

M endi·vil, R odolf o. - Carmelo.

N o boa Co'lu··rás, Di eoo. - Miguel Barreiro, 3110 ( P ocitos ) .

Pedemonte, J 1tn n J. - Santiego Vázquez, 7 (Pocit os ). llioci y 1'oril>io, Carlos. - Suárez, 2925. :;amb·ucetti, Octavio. - Gil, 31.

Vásq1¿ez Varela, J aoobo. - Buenos Aires, 519 b is.

V ázqnez, .Antonino. - Aldea, J 52.

Z crb ino, Luis. - Uruguay, 91 5.

• ••

•

E • : :•

~

E

E

ª •

:•

-.•

-. .-••

•

•

:•

:•

t!] ••••••••••••aa••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••.. •••••••~~••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••Jttttttt•••••••••••••••••••••••••t~•••••••••••••••••••••"''''''''''''''''''''''''''''''''''I!J

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

•

\

•

•

•

•

•

ARQUITECTURA

10

.--

---: ---s

1!1·························································································································································································································································"1!)

--: ---:ªi

:

:

s-

§ S

i

•

S

i

§

s ª ª ~

¡

s ª

S ~

ª j

i i

-

~

s

! i i ¡

s

S

•

--------------::

~

••

•

--------¡

••

•

:

¡•

•• •

SOCIOS TITULARES ~ colta

11 Lara, Armando. Misiones, 1489.

Aádiego, Buenaventura. - Avenida 19 de Abril, :;411. .:4gorio, Leopoldo C. - Colonia, 2118. · Azzarini, Horacw. - Edua1do Acevedo, 1160. ~margóa, Roáolfo L. ·J oaquín Requena, 124-:l. ~rmaa O'Shanahan, Gutllermo. Uruguay, 06 7. .:4 polo, Juan J . - J . Herrera y Obes, 1524.

B aue4, Julio u ruguay, 1394.

Bastos Kliohe Julio - Convención, 1136.

Beya Cayo, Maria. - Comercio, 2275.

B~nchi, Roberto. _ U ruguay, 1082.

Croe eo L'IJ!is B. _ Agraciada, 2361. c anabal, Alberto. _ Cubo del NoTte, 16.

Gaprario, J orge. _ Yí, 1186.

GarltWaro, Alvaro B. - 18 de J'ulio, 1865.

18 de Julio, 1698· Gravotto, Maur~. -

Moreoo, Mario. - Reconquista, 416. lt!wñoz del Campo, Alberto. - Agraciada, 2704.

Muracciole, Juan A. - Rondeau, 1646 (2.0 piso). .'Vadal, l)edro. -Merced~, 1155. fvúfJ,ez, Dulio J acinto. - Agraciada, 2405.

Noceto, L1t-i8. - Cerrito, 685.

Nocett, Carlos E. -Julio Herrera y Obes, 1524.

O'N eill Arooena, Eá'IUJrdo. - Misiones, 1390.

Osea, José M. - Salto, 1278.

Pérez Larrañaga, Francisco. - Rondeau, 1646 t'érez Montero, Gartos. - R-econquista, 416.

Pitamiglio, H umberto. - Ejido, 1392.

Polanco .Musso, Luis. - Cont. ColoniR, 52.

P érez Fwentes, Dawt.el B. Maldonado, 1039.

P eco.clte, Eu.g cnio. - Bolívar, 12il.

Quinteiro, R ose11-do. - Joaquín Requena, 1274.

Bampa, Héctor. - P~sandú. .Huíz, Alejan dro. -Merood€s, 1155 . ~occo, Daniel. - Buenos Aires, 519 bis. ~odríguez Larreta, Garlos. - P iedras, 421.

Rodríguez Larreta, Gualberto. - Sarandí, 528.

J~íus, Juan A ntonio. - 18 de Julio, 1698.

Rodríguez, H éctor L . - Juan Paullier, 1385.

Rodr-íguez E stevan, Roberto. - Rond~au, 1646 Jloure Evaldo. - Uruguay, 1217.

Bubio, .Antonio M. - Tristán Na rvajas, 1121.

Ruano, Rafael. - Ituze.ing6, 1467.

Sierra Morató José P. - Colonia, 1759.

Sanguinetti, Domingo. -- Avenida Canelones, 2376.

Scasso, Juan A . - Cebo11atí, 2014. f3chinca, C«.rlos E. - 8 de Octubre, 3774.

V ..-..J T .. ; E • - E ... d e1 F . e. e., s-1 d e D"b ueg·wtw-0 .,~ . ~Ua l UJ.O. 7 .1./WtS Stewart Vargas, Enrique. - Suá.rez: 2983. .81.vrraco, Carlos A.. - Bartolomé Mitre, 1478.

T ejera, EZoy G. - Timbó, 1154. '/'erra Aroc.ena, Horacio. - · Mercedes, 1837.

1'erra Urioste, Garlos D. - Rivera, 2804.

1'riay, Bartolomé .K. - Convención, 1511.

Uranga, Joaquín. - Inca, 2075.

Ubma, E. Antonio. - Julio Herrera y Obes, 1524. v alabrega, Ricardo E. - Ma.ldonado, 924.

Vigourouz, Rodolfo L. - Aldea, 182a..

Villavedra, José B . - MaulL, 28 • (Prado) .

Vilamajó, Julio. - P rogreso, 937.

V4zquez Barriere, Gonz:Jlo. - Ituza.ing6, 1467.

JVilliman, J osé Ckludio.- 26 de Marzo eeq. Marti (J'O<"it~ .Yanuzzi, Adela. - Rivera, 2939 .

c. _

Gamp, Ant onio. - Sarandí, 444.

Oaselli Coppetti, H éctor. - Rivera, 2025.

Chi.appara, Leomdaa. - Buenos Aires, 387.

Uhiarino, Antonio. - Convención, 1511 (l.er pise ) · 1Jurán Guani, Enriqu e. - Ituzaingó, 1297.

1Jurán V eiga, Luis. - Ituzaingó, 1297.

Dighie-ro, Italo. - Convención, 1426.

Da Silva, Horacio. Buenos Aires, 387.

D'Agosto, Arnaldo. - Rivera, 2025.

Elz.aurdia, Roberto. ·- 1'acuarí, 1987.

J!eáerici, Raúl. - Buenos Aires, 288.

Gmbaldo, Juan A. - L.la de Flores, 1840.

Gimeno, José. -E. Acevcdo, 1418.

Gaggioni, Julio . - 25 de Agosto, 602.

González Pose, Eduart'to. - 18 de Julio, 669 (Durazno) .

(Joyret, lA•i.'J A. - Colonia, 1578.

Gon Salv<J, Migu.el A. - Rondoo.u, 1646 (2. 0 p1s0) .

Garese, Roberto l. - 18 de Julio, 1458.

H ardoy, Jorge B. - Buenos Aires, 691.

H err4n, Jorge. - Andes, 1431.

Iaola Piria, A lbérico F. - Uruguay, 967.

J OMg~, ~ madeo. - J'ulio Hcrrem y Obes, 1524.

Lab-adie, J11t01n H. -Canelones, 1635.

LarrobZa, Sal,;ador. - Charrúa, 2491.

Llwig fi4Jlae, ~lfredo. - Paysandú, 1189.

1--ezama, Arístides. - Buenos Aires, 387.

Mondino Héctor - Liberrod, 103.

MaiMro, ·Edm1MW.o. - San J osé, 1221.

Mariano, J uan M. - Vilardebó, 1484.

Martorell, Sebaatián G. 18 de Julio, l is57.

Mazzara, J osé. - Defensa, 1004.

ª

s; •

i-

•

•

--

• :• • ••

•

•

•

(

•

-

•

• •

•

:

¡

'

•

-:-• -::

• •

•

-------------------------------------------------------..

------..

-------: ----E --------:

¡

-: -•-1-:--:-----ª

•

------..

---

-· .

:

¡

• •• •

CASILLA

•

TELEF.

DE

CORREO

URUGUAYA 1394.

Susc.r l pcfón anual pagadera por adelantada ... . .•.. . . . $ 4. 50 En el Exterior ... .. . . ..• . ..• • 6.00 Pr ecio del Ejemplar .•.. .... » 0 . 50

14 72

O FICINAS: F LORIDA

-48-4

C E NTRAL

•

L.os pedidos de avisos y susc.ripc.lón y la c.orrespondenc.la sobre la revista deben dirigir se al Rdm lnlstrHd or . .

1"\0NTEVI DEO - V RVGVA y

! :

¡

Horas de Oficina: de

----------

t8

a .z.o

:

--------: -----

•

•

:

1!1·········································································· ···································································..················································································............................1!1 •

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes •

• •

•

•

•

•

t

• •

r ------------------~----------~~------~~~----------------------- , J

•.

1. ! !

...

:

'

1

"•

-

í

1

.... ..•". ..."'.. '" ...

1! ..

...." , H'. "

l '' ' '· 1•

..,

f

"'

'

!

i

•

......

·,

..."'"••

-

-

..."·"

"

... .... ......"' "

i 1: ;•

... ...

. ' ¡

REVISTA mENSUAL

..' ,,.

..."

!

'

'•

.; '• ,... .

ORGANO OFICIAL DE. lt\ SOCIF.DAD DE ARQUiTECTOS

"

;¡

" " :.-,

: . ... .:· '

""

J~··

.... :' ~~ :. ~-. ,. ·~¡.' ,,, ~: ' .;:. :il/"' ·: :. l'!J?-. '} • !' . ':' ·~ : ;., . : :: ~ :. . ~..

" "

..w.. ,., · rr. ~--

......

•• • J"''!'t' . : :. : .•

'

:::

.. .. i.

$:': .;

-· ... " ......

.." ~·.' ..'!!..!~' H$ ~: ¡:

:

"

..,. .... ... '"'"~ ~ ..•··?! ·}

.... ...

: ;" ··•. . :.

:~ ~,,

.". ...::....

..

.. '"...

~.

..

:.•

...... ..." "" " ...;;r·...... t: ~ ..•• " " -· :::...'" .... ......"" -:;:•••... ......

"

,

\

"

• ¡ ¡

~.

..".."". . · ! ,. •e~

... ¡,f..'..: "·:. .:.

.. "

"

l: .~

~

~

·.. '¡'/· .

~ ..

..

..."''" ... '" -· •. ...

:

.,

.¡ . '

"

"'

::

..... •. ..... ..

-· '"--... iH ..

""

jé\

••

"

"

.,

......_

1

'

..

!

.-.

A

.,..

Írl

q:,

::

.... "

'

-...

""

f

-

""'"

Castillos de Francia.

...• .."

•"

-....•.-.. •-. ~

..~ •

-.)"

~

.. ., . '1 /···· . ~~ ~- :

. .. .... ...... .....

: :

• ..,q''á; •• ~

...r.....:. ¡

~

•

•• "•

--••

-· "'

... .•.. • '"

~ ,) .( .,~ : .(•'

'

"

.

) '-h· •n ~

El Auditorium Rodó.

.. \..

(

.. :

<;.. •

.'

Sobre Enseñanza de la Arquitectura.

Enrique

Banco de la República. Sucursa l del Paso Molino.

Durán Guani y Luis Durán y Veiga , Arqt os.

.... ~

.. ....•. ..-·• " ""

• • Interiores.

Residencia del Sr. ,;ose María Durá n: Chiarino y Triay. Arquitectos.

" "

..

Crónica General.

:: •••

...':...

•••

..

"

..

~

V

La Exposición Internacional de Artes Decorativas e IndustriaLas Construcci ones. les Modernas.

"

"

-·--·-...•.•.· -·-"'" ....-·

~

f

..

:

:::.-

"

... ,

'

.. '....". .....

~

'

f!L tl :~ .... r.· .• r;¡' "" ... " "' 't.

'" ;:: "" '

''

"

..." ... ""'

--· :::-

•'

" '" .... .,., ... ... ..." .."''" "

•

•

-

...•• i ' .., ... ."

--··· ... ..... -· .. ... ...

'¡ ' 1

SUJV\ARIO

:~

¡

"" "' '" '"

.

•

-...

1 .. ".' ¡

" ::s

..-· .. ...

-·.. ............"..

"

" "

"'' ...

-...."' -.-.. ...... ...

'"

..•

:;:

• •

. " "

...... ~ .......,,.. .. , •. ,-. .. ., .,, ,,,,.., 4<"'' '•·• ., .....~ .... ,..., ... ..,...

"

'

"'•

.'

•

" ""

., . ... ';:

... ...•

- .... ... ! ~~ ...

- .... ...... '..:; .....

M - ....-

' ,, ""<YNNHm-; ¡'

'~ !

.

.

.1

~

••,, '

•

"

/. ... "

"· ••

). "-

•

•'" •

··•vr<

••..

.,,.,,_,

..... .. ...... ••.

.

.,< ..

. ._,.,., .., ............... . . , . .. .. .. .. y. " .... , .. • ~.........................,. ...~ •

w..-• ;..,. . . .

'~/~. ) . /./L. o/.-~ (:•4•<. .!: ') -qr ·i// ''H""<,Í' • /(/·•Y/. - ..• .,,..

•-v r,,#

··~.t:/ . ··• <1 ;r;. ~. ;. •

4-

.. .........,.......

~

~" '

•

~- 'Jo , /.;: ,

•

/. ~6 ~ ''(t' r' ~~'"Yf'<V//

, , (!

...

..

•·'P : ~.t"/ ! ~~ 1 ):;• • .Z.·.U _zJ :. ZJ?.: . '·J._;/Y; h

• ........................................,..........'!

.....

•.. .,

~~(P{t't'~1'f'""f'~~~fr(qy:"(f~fftfrf'fo/'~{~W~¡o/~f'm~Ro/'~~~~~

,.

~

1!

¡.·, ..u. :,,.,.,,,,,.,-,

• '· • •., • ' ..... ' '

'')O ~...

-,1 ~ .. :.. / ,:,. •_;.-:¿ :;. .;)./~~•''ll.~.l''l/L.!o'J~/' ~ yr 1,#1'~/ ~ . ·v "V• 'T.' v . ...,,..& •P " ~.e-n w• .LA. """( ' ' ~'"' '~'>--t ':t,i )oL ~~'-s ~_..f o ''!I.W ~ }l ' ~•4. ~ ~ ~*~ , ' ~.-/• ~ ~-.."

9J' ~ ..• • ,#"_,_,, ..,. ,_.~ • •'/1;/, :~.r¡;, , , ,, m~ .

• ~ ....-~.... ?#' ~.:.

1

.... ·---

. .....

" ''""" "'~-·,. ~•· •A .t .... ., ~-·~

~

..

" .• " •• '

''¡'~ •

~-

_\ÑO XI

NÚ:\1ER O XCV

OCTUBRE 1925

•

~i _,

"'·

•

¡'

"

''

.,

•

.' ..

~

.. .." .... .. .... •... . •.. : .... .,.(. ...

•.... ...••

"

'

·fÜJ:t ~n~~H1!:~ ~ ~tt~H~!}tnHH~~~~~~H~r~n nt ~ ~h~~:~;n .,: !~~ ~1\:1:t !- ::~~ ~ ~=~!H ~¡~~tpt~:~ ~::::: :f: ¡ ;~::r~:;:~:: 1:~ :! :;::~ ::: :.!ftiJ; :::: ~: i::: : ~~: ~:: ::~ .: ~ : ~ .. 1; ~ ':.!··;·· t ~ • • : : ·',• .,,· ,' :, : ~~~~ ::! ; ; : t •: ¡ ~~;::; : :: 1 :O ~l~ • ~ :: • . ;;,"' ..~:- •;, ,.-: .. -:;. • ; : : · ;; ~ •: , :. •; !•;~;:,H~~ ~{_;. ·· .,... . . .v··· . • ; o;. • ,. , ~,: ••.

•..•.. ···: . . •:. · ·., •. .... ,, , ., ... ·:· ·~··:···

~"':::•::~m ~:;! lW.: ~:~ !~i'di!~"l\'t~;.u:!t • ••

~n;~~

--

,,'•'' ' ,,"

'..

~

.•

........

t'

)l$ 't~ ~ S'{~~f'1#\ ~:H~~ ~i6~ ~,. ····::~~~{:~ t·~nt 1,!.,: 1>¡::1!:: \\: ~~~~>~:•U~:~ii :: ~' :'- ?s ¡i: ,• '(?.S::.~ ,!.: ;!;;.c:•,·,,¡n~\':,

·" '... .. ..

-::·

•

'

•

•

•••

'ó'

.

:~ ~; ; •:; ~·, ! · ~ ·• ~ ~ •: •,: \• ~ •• . • ",.• • ~ ~:.,• • •'• ~: n: :·~ >H¡·~'Y. ,· ,, :/t;•,~'L"' .~• '',,-;:;~~S~~ ¡~\::;~:~:~;.:,;~ 1~.,.•• l'••, ,.• ~··••. • 1: ,, . , :1··1 , . , •• ,.

•,,, ' l•' . ,. , · .~'ll.,,:•; •.:J • . . ,• • · ·~ .. ~·~· ••• • • • • • • • • ••• . .... . ... ··· ~ •• ..,., x:

~~~~~44-~X#~..Ñ"..X~ZlD..Uf.:~:.P:,%h)b~:A,.:t:~.~,¡,~~.JM..!<!i',.J,.V'~;MS'~1~xW~~~JP'.J.~g;~~,U2{r'~.!,li,~1J.i.l);.tloli%~~

•

..

( ' \...., 111.1.0 !l E ( ' 11.\1 \1<1'\'1'

. ------------------~--------~------------~--~------------~----------~----~~ •

La Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industriales Modernas LAS

CONSTRUCCRONES •

•

onvengamos, en primer término, que el lugar en que se levanta la Expo· sición de Artes Ot cora ti vas es la causa de una serie de malentendidos., de íos cuales el más grave e~ el en~ayo de una arquitectura de e.Kpos ición en un tiempo que sólo gusta de lo verdadero. No se podía pensar en construir, en pleno cp:.. razón de París, sobre la Esplanada , para esta eternidad relativa hecha a la medi. . . da humana. Así, pues, numerosos arq uitectos han s imulado, en materiales ligeros, los efectos propios a los materiales d urables. Se lam entará s iempre que no se ha:ya propuesto como tema a Jos arquitectos la realización de un nuevo barrio de P.trís, en la s puerta$ de la antigua ciutlad: los prohlemas técnicos y los prublentas decora ti vos se h ubiera n planteado entonces, tanto en ~ u var ied ad como en su verdad. La construcción de edificios d;e utilidad general o de obra s de arte,un puente sobre el Sena, una central telefónica, una .usina,- hubiera permitido apreciar e l empleo racional de los materiales nuevos ; la co nstrucción de habitaciones modernas hubiera permitido aplicar los datos más nuevos sobre la orientación, lá s comodidades y la salubridad.

Hubi era sido n ecesario ha cer lo verdadero y esto en el se ntido moderno, positivo, atrevido y lógi co; pero otras consideraciones v·i ctoriosa s han impuesto la elección del emplazamiento que ocupa la exposición: de ahi las contradicciones e incértidumbre y esa desconcertante vecindad del cemento armado y del "staffs", esté imitando a aquel en mala forma, no pe rm it iendo el empleo de un material sin

e

• J

'

-

resistencia la s mismas audacias ni determinar las mismas soluciones. Todo el programa constnJctivo pierde, por ello~ su s abe r. Sin embargo, algunos arquitectos han establecido sus proyectos en función de las propiedades .d el materíal ligero: tal es Augusto Perret autor del de.., 1icioso Teatro de la E s planada; Ton y Garnier, autor del sobrio Pabellon de Lyon; Pataut, componiendo el elegante Hotel del Coleccionistá. Han hecho lo provisorio resueltamente: asi tambien sus ohra~ cue ntan entre las mas bien logradas de la exposición.

Utros, evidentemente, manifiestan la preocupación de emplear racionalmente lo::; elementos constructivos: citemos las torres de P lumet y su Patio de los oficios~ construidos en cemento armado, la Zuequería de Guill emon a t construida en madera, los pabellones de Dinamarca y Paises Bajos co nstruidos e n ladrillo, los de Suiza y Japón construidos de tablas.

Uno de, los beneficios de esta exposición será haber demostrado que en adelante, para juzgar una obra será necesa·rio compararl o no a mode los convenci ona les s ino a su propia finalidad. No hay ya recetas seguras. Quien procede a este análisis constata enseguida el caracter uni camente exterior y decorativo de la mayo r parte de las arquitecturas modernas. Es es4. la posteridad del gran Siglo, la con tinua ción de las composiciones nobles y si métri cas detrás de las cuaJes se distribuían, bien o mal, locales sin luz y escaleras abruptas. Hombres de gusto, de imaginación, de fantasía, nuestros arquitectos derora d •>res modernos componen

219-

•

•'

• •

•

•

.

una fachada prodigando una 1ibertad qu.e g :os interiores, se abstendrían de realizar jamás hubíeran creido posible sus antepor si mismos el marco m a terial de s us cesores directos. En efecto, un h echo obras? nuevo se ha producido, que modifica ndo El otro elemento determinante de la todos los datos del arte de la constru cevolución arquitectónica moderna e~, en efecto, la ca¡:tación de las e nergías nac ión; lo ha ce escapar a lqs té cn icos puros. Era necesario a éstos, cua ndo uti 1iturales. Lo::; problema s de la iluminazaban la piedra, an ción , la calefac~ión, eX: tens o conocimiento la ventilación, las de los medios arquicomodidades doméstectónicos. Les e ra ti ca s no se plantean necésa n• o prever, e n como a nues tros pree l detalle, la r~ali za­ decesores.

La .l uz . . ción de su plano, e léc trica -v e l radiaapreciar la res.istendor elimin an a la c ia de los a poyos y lámpara, el gas y el la luz de los empocarbón. Sin duda, un • tram1• en tos, ptevemr radiador no es una los a cci dentes debiohra de arte, pero . ' •' . . dos a 1 i nsufiden te puede ser helio. L os ... ····"". . espesor de la m a mhombres modernos poste ría. De bían ser son, por otra parte, • 1 .. prácticos de su ofi.' sensih es a esta be• cio: el arquitecto delleza abstracta. Se ~-· corad o r moderno pad.el'eita n cún la m a• rece e ncontrar Jnnegia de las iluminaCésari os e.stos conoc io nes 1 espla ndeci enc imie ntos; e l empleo tes y súbitas, con e l de 1 ce mento armado prodigio de la velolos h ace inútiles. c idad, con la perfecCiertamente, fu~ nec ión de la mecáni ca . cesario a }l. Freys s imoderna. "Con una net c uan do Pstablerapidez que expl ica c ió los planos de los solame nte la razón hanga res para diriprácti ca , obse rva uno g ibles de Orly y a de los t eorizantes de vanguardia, AIP erret cuando construyó )a iglesia de l'ABELLÚX DEL Tt:HH!:\10 M.u.LET s,·~::,·.~::x,; • AnQTo. bert Gleizes, hemos

•

' 1

.....

1

"'•' , :J;.' ,. '

~

<

·~

•

·;~

Rain cy, todo el sa· ber de un inge ni e ro. P ero e5as son la ~ Catedrales modernas y se levantan pocas como ellas. L a cons.trucción corriente , ca sas de renta, usinas, hotelitos, propone prohlemai sensibl emente más simples . No se neces itan sabios parece resolverl os . La resistencia del materia l para s uplir todo.

En estas condidones ¿porque los decoradores, habitua dos a cornpon·e r los a rre-

' 1

1

'

•

•

•

a sisli<.l o a 1 destierro de las formas animales por formas nuev as, mecánica s; un nuevo principio· ha na cido para la concien cia humana ... " De la. casc.t futura,.Le Corbusier- Satignier quiere ha cer, en efecto, "la máquina de habitar", económicame nte y rápidamente constr·u ida por elementes staudards, previamente elaborados en la usina; y esta casa, Henri Sauvage, uno de Jos maes-

•

' •

•

(

-

220 -

1

1 1

l

~OJUKlUJA

• '

-

. •-

•

•'

••

•

•

-

~

•

...

-• • - -

'; • •

..

. -. . .. ~

llo

.. ·~...

/

..'

~

1' \ ~~ 1

1,

t'

U1

• 1' H 1\1

J

'

--·

'

• • ••' • ' •• •

' .t

~~ -~

~

•

• • ,

'

•

....

• •

•

#

~

~

¡¡•

... \

1 1t \

\ \

,

,k l.1 .tr ¡Ulll'l tUl,\ t'l>lltl'lllpnr:tnt·;t, t ~ p í n t 11 lu1ntn ,. . o \ "tt t' \ 1< 1o l.t de f i n e con una pc1: il>•t~: 1111 di . . pu:--tiÍ\P de cana li1.:tl Ít>llt'"'· dl hilll", L'll<t'll a do cntrt

lllh

.

atqut,

lt·ctur.t .... l'-,ta . .,

~ll"IOil

t'll •

lll'tl:'-cllld

\

r d/t>llct

hit.

,

El

llllltO

lllt'di'1 que queda al alqliÍlt cto nw<kr no . para .tkdll/..11 .t e-.,¡ el« lll'IH 1:1 t .... r!..!;ua.lllt'nk. nr.tnifeqar lll'CL'~,détde.....

L n a e'' lit' ·>nllad.l d t' h t t•lt . . . () t'<l'.l .... dt.• c!l<¡lll 1e r hit.n OJ'Iell t.tdl '"• J,u...,<t~ndo pul h;'tl,ilt.:"

lt

(1

tllllr.

pall'<t-''1

neral, d t' lo...,

llll

<

rnnett."arlo-..,

1>11u1 lll1it•llto

tH. ... 1t'< t 1 lllt'< ...

tu

..,¡

1 ....

\

\'ll' jo... lll.l L ~ t H .... ,

pro~ldllla

)OJ

el pl,IJlO

x pr e...,JOII

al dll

~l!.!llt' .... icndo

( uc-..-

,

•1

tiún de arqtJ:l<'ttllrcl \ Ll fo1ma.., que 't' pert 1 .1 n n

t'

•

dllt'.

.,

tlle~t1on

dv arti-..t;t

ti

l

la

1a Ex-

~ran

l 1o L ...,

lt\anta

~obre

. . u ·lo dt: Francia. t·l teatro

anti-

mat-,trc~-..

le

rm11

.... ( ) 11

dt

qu ti

l

ll

... t )

....

,

1t

<.~ dl't

l "t ( llc~r 1

1

un r

1111

1: 11 a

~e

o peto ,

U) a~

tan

rLi<Ll'iún

h.t-.t.uía , •tlflll 1 1 .1 • d

cu111pone

para

t...,en-

climen•

JU~ta

.\' despertar la •

par .t <:1110l'IOll31 ' .... 1t cur-..u..., d l' 1 ot i cio . fs ll t'· lldll\(1,

u n ;1 forma, - ~u• o \ >iÚill 11,- lt ll~d propon·r on e:-- . ir, límite ..... ' ~tden1~1s una e~<'<! la. . . lo qut 1 ,¡ tornprendtclo tan bien .... l <. tr ...,,H. Lll l'l arr l glo del in te-

< 1 ..., 11 111 • L'

¡

que :--e

tt

1/

1 'el

Id

c:1

E-..te

1

t 111 1

'

-

de 1 Teatro de

t)rdlll!,t'.

dt

~lit)

....

lrenlt

l.

¡,¡...,

n

•

vt:-.td,

sohrieda·l de un a !.1 eh; 1 d, 1 1 11 \ 1h ú n i ·o:-- :.1 do 1no h ('..., t á n Jlh t t .ul1 ~ p >r lll'< t'...,HLtde.... < ,>nSlluctit • .... p í r i t u ... l' \'U e h t • b a e i a un a d e >

en

(L'(I\It'U

\llc)lo~

.1

t

p •

\1"

Hlon

,

,,

\

lt .\rtls DeroratÍ\as ~e acla' 1 I ..... ltll'llcl..., cu~ ;¡ simplicidad ,)arecc p hr 1 ctd<!lllí'lt'll un :--entido. Di.'lan-

L\'>1

1 )

dispn...,ici• 1I1t'S captar el ... () 1' JH>~··t·n a llll.l l1 t' lit• f. el : el 'll t t• q lit t·' ' lt.t 1 í a . Jl(l l'..., , de prop''' <'tone.., 1113~ (jlll' lll1.t t' Il t 1 e 1a lllclt•IJtrt' lo~ \,1110..., .\ l.t clti11Ó-..ft ¡,¡ He .1111 el 'L't'l'l to ti t

'

de t·•·.te punto de

E\,t!ltlllad:t

lu·¡

qllt

\\e 1

kl

n t. t t

<

t t , • <¡tlt

(II.tlld-

Pal.ti-...

P:tra

acentuar

•

1

. .

•

.,. ,

·~

.. t

.. ''

POUMW !f··~~fflt'

(

¡- .

. 'f •

.

¡•

11 , !' ,\( ' 1)~

la impresión d e al tura qu e juzgaba, co n ra zón, necesaria para la majes tad de la comp :>s ició n, rese rvó e n los propileos, aitos parame ntos desnudos dominando refundidos rectan g ulares cuya altura es la de un hombre. Es esa una " trouvaille" de artista y al mismo tiempo un a d e mostración que confi rm a la de ? e rret. Sin nin gú n medio fi c tici o, sin falsa pers pectiva, s in ningún e nga ño, Charl es L e trosne ha dad o sus verdaderas pro porci o nes al inm e nso e difi c io, como Augus to P e rret ha e n contrado e n la arquitectura la nueva fórmula de la gracia. Corni sas netament e perfi 1a da s coronan los muros de s u teatro al mismo tiempo que los protege n. En la fach ada posterior se ab ren estrechas ventanas, detrás de !a escena, iluminand o los bas tidores. La úni ca concesión a nuestros hábitos so n cuatro column as que encuadra n la f ac hada lateral; e n el proyec to primitivo no estaban previ s tas. Obra mae s tra de arquite ctura, e l teatro d e la Exposic ión se inscribe dentro d e línea s mu y si mpl es; además la escena, evo lucionando en las o rientacio-

-

-

:\

llQtTI'E( ' TO

nes nu e vas, se purga de l g ro!-'ero real is mo que la había in va elido. El decorado mod ern o se co nten tará con sugerir una atmósf era, con situar e l poe ma, o m e jor, co n guia r h a bilm e nte la imagina c ión del es pectador.

En muchos p u ntos, las fórmulas nueV fl s se asem e jan a la s de la Edad Media. El bornhre ele aquello s lejan os ti empos , viajando lentamente , p e rmaneda muc !1 o ti en:po aus ente; nosotros vi ajam os rápidamente pero con frecuencia y, como él, estamos ausentes la rgo tiempo. C omo él, nv>difi ca mos nuestro mueblaje. La concepción sede nt a ria d e l hog a r atiborrarlo de obj etos raros, ele mue bles esculpid os, de tejtdos ¡)reciosos, de orfebrerías y de pintura s nos parece anacrónica y poco confo rme a nuestro g usto de la nitidez, de la higiene y de la claridad.

El el epa rta mento del Medioevo consistía sobretodo e n la sala, amueblada con cofres y tapi cerías, lugar de la vida públi ca , tanto del burgués como del señor. El siglo XVIII había dividido esta sala e n pequeños d e partamentos; e l XIX afecto

---

·):')·)

-

•

di U

••

rb '

'Sr 1, Z

'

7

'•ma·

,s m · m r

as 1' rOfF?• rF• ''Htr t32im affl&""Jj;Jjf¡#J'··a '#)Jtj ·m

M'i>'Müe*~...,..~~EZJI:Iiit'Mliiii

ex clusivos. dichas pi ezas a d est inos Aho ra res ta b lece mos bajo la forma d el liviNg - room la sala común de an tano. H a cernos tender la mesa, bordamos, leemos en el liv ing- room; h ay alli todo un pro grama arquitectónico n uevo. Hubiera s ido inter esante que una ex pos ic ión de art e decorativa moderna t ra tara e5 te tema sacado d e la real idad .

Del mi smo modo, un analista agudo de la vida m ode rna, Lu cie n R omier , co n statando la co nce pción dubitati va y diversa d e las puerta s monume ntales ele la exp os ición, la imp u ta a la ausen c ia de un

P.

·,.

programa pos itivo. En la época e n que las barreras c aen, e n q ue los cam bios de tod as c las es s e multipli c an, la pala b ra: puerta monumental , no d espierta e n efecto mas q ue un a idea vaga y contraria a l espíritu moderno. L a noc ión : ex pos ición, es igualmente cad uca. Pala ~ i os o p a bellones, son s obre toc.lo ti e n das d e neg oc io que h a n deb ido proyectar los artista s. H a n compuesto en lo abs tracto, se· g ún la óptica de expos ición. H a n afirma do más bien la es té tí ca modern a q ue rea-prá c tica. li zado ejemplos de arq uitectura La exposi ción re velará, por lo m e nos, la dirección de las tenden cias q ue div i-

w 1 r•e

-

d e n a los arqui tectos modernos. De la fórm ul a P e rr et derivan evide ntemente el pa be !Ión de la reg ión 1ion e ~. a, obra de T o n y Garnier; el de Sev r es por Patout y V e ntre ; el d e Ruhlm a nn por e l mi smo P atout; el ele los artesanos franceses contemporáneos por Paco n; el <.le Grenoble por Selmers he im y Ma u rice Dufréne; , tambié n e l "m useo d e arte con te m poraneo" de S u e y :VI a re y en un sentido opuesto el pabellón del Espíritu nuevo por L e Corbus ier. o~ ningún m odo son e ll os las man ifesta c iones d e una escuela organ izada r econociendo los mismos dogma s y compartiendo las mismas doctrinas. S on composic io nes muy difere ntes, ex presa ndo gus tos y t em p eramen tos muchas veces opuestos ; pero una preocupa c ión les es común: la d e la fo rma pura .

El pabellón de Lvon ~e leva nta sob r e un la rgo rectán g ulo qu e corona, e n s u pa rte med ia, una linterna poi igo n a 1 de tres . , • pl SOSj nm g u n ornamento había, hasta la apertura de la E xposición, re carg a nd o la neta y segura PATO l'T • , \ IIQ!TfF:C' I'O e leg an cia de s us lín eas des nudas. El pabelló n de S evres , concebido por el patéti co a ut o r del m o numento ele T hiau mont, An d ré Ventre, y re alizado por Patout , no es men os severa. Interru mpie n do la larga perspe c tiva de la E s planada , en cierra e ntre s us dos cuerpos ma c izos que g ua rdan cuatro vasos cerámicos colosales, dibujados por el seg undo de esos a rti s ta s a q ui en Ruhlmann piel ió tambi én los planos de s u Hotel de un Coleccionista, en ea n ta dora fa ntasía r ealzada por la inge ni osa com posición de s u cubierta en terra zas esca lonadas.

Adopta ndo un movimiento dife rente, protegiendo su pabellón por cornis as clási-

\

-

w:wzzrr.

223 -

1

,•.

••

.·'

J.. >

{

. .

,.

.

.

ca s., ;H.t:: nri Pi:t·.cpn ·e n~.Uéntra., 'Si n em bargot las. ele~antes ptopó-r.ciones ;cl:ei Ho:t~J t.f:él G.ºléc n,io.ni~t:a.. El · decorado~,: disc re.~o.,

se f·~·ntle eh ~t e·fectQ rl.e la Jl'Htsa. NQ mean.s· desn-udo pero -~J>on iendq: ·curios~-­ m.~.nte.

un 'po.deroso s2.liente a la; s vitd .. · . . . ., .. ·n:a,$:,. e[ P.al;t~Jl.o'U d,~ la; (:iua-nte;r.Ul d-e: Gt'é':O.nob1e, tonstr\Íidó por P. Sel.n1ershei·m y l\L ,Dufrene s:e emp'a.rtrit1~ coq e·$la. fórrou~ la gp¡f n Q. Ptr~c~. :·a l . traJ:tse.unte.,.•, ·;s:íno ·a m~. .plta,g supe·t tfcies é·alm~~~' y· mu<J~~ · L. Su~ y .Aildré Mare pertenecen a esra familia a.u.tn~l.t:e pre{fere)l l? s; 9:ªt'Vf;J,S' .y l.ª .$ f:orm.a s ·ga;JU~a.d'a.s '2\ l;a:s~ r,eetai$. e·stiman sús ~:mulos.

·'

.c.uya

aU·s te Ti d:~;¿f

IJ'e :todas lias manH~estacione~ :d pctri.n:a:le$.~ d~ Le Citrb.u si <?f S:augniet,, directttr :d:e:l E.1f?ftJ i.lfitl.tJP.,(,l]i II):.i§nlo· tiempo que~ .trrqtt'iteeto'; S'e t_;uede inf~th· -~n. asp~.c:to: . que t~ndda $U pabellón todavía inconc! q.s p~ E$P.:ítJJp sl.n.g~l:lJ:q.r., m;~:aaiza clot y_· ~r-<it.alfz'a tlor; 'iehHl·Yts:t·a Y: p(;átti:c.Q, f..río- Y· ·apal&ionad o, e:l artista ·ptJsee .una perso.n=ali~.Hvi vig.orPa.a. Se i'rnpone o irrita péto ,tnt~r:esa sientf):r.e. F:U:~ . ~e l'(¡)s' :p.f"it:V':é.t:os ~n .C()·!)·o,eb í r I.os. pJanos; de· las dt-td~d'e.s ntodef11.as; uno ~e los P.TJ,tne·ros ~n. es-tu.ci'íar la ~stéxica. d:e- la. ·máq:u ina, osa:.rHdo :co m:~.a­ r.a't. ~l. ·¡Y~·qü~='lt()l (llo#~:rtlo. ~on t#.l Templo de .Festum:.

E~t~ arqui!e~tura ·ca:r:acter.izada. por n·n partfdo de \g;r:~:n·ct··é s.: ~;~pe.dí ol~$ .d,es:ourl.~:$·

ª"

'

.

__ .,.

'

.

Nb, es, en -e·f.ecto, ¡l(:)r su (;ó)))poskiQ(l .g~pQ.ratl va qt,le s'e defin.e 'Una :obra, de ·a,r ....

q·uhe-ctu(ra, ·siño ,por su p:;f·rtid.Q.. E'l Museo: de ar..te contnn-poráuea, pª bellón i'Qbri9 <u.- . bi~rto. ·~-or una. c.ú pula ,r:eba;Ja-cbr no es St:,. n.·o ú.)lc:f: env~fl~tá: ·y J19 C.o'i1$HtU.:X·e: por:. s'i m1s:m.o. una e:x presiort dei tq.ijjüptQ qu.~ ahrlga:. es el estuche s:im.p le· de. joyas s.u ntoo:sa-s .• ,_., .. ···,...:~

.... 224

r

d~e- siluetas s:imples,;

justificti'n· :~us~ d_efen:spres por la nec:e.sidad qwe experi-

la

ntt:Hi;t~ ~l t@'tl;~[~u.ó'lé ·ti~ ,a_braz::a = r d~,~ ~un vis:tazo la :rorma de~ un edH:h~lo1 La ···•··.

·velo-

" •

:'!·•.

cicta:d regula la vid.a. ·-c ontemporanPa. S+n dútf( s.enti.t~t~t~ :gon fitté.zá l~ grada de la orn~zrtnen'taclil'n prhnnr;(Js.a=de las C)).té;tlf'~·'"''

t·

-. ' ..

~~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .------------------------------~------------------~----------------------------------

1

1 za

•

•

r

•

" '

les góticas; pero a las nuevas r eali zaciones no p edirnos esta clase de b e ll eza. ¿Es n ece!'ario, pues, condenar la deco rac ión pura? Pongámonos en guardia co nt ra e 1 d ogmati s mo. El registro d e los m edios de ar te no es tan rico como para poder pen sar en exp urg arlo. No se p ued e n ega r que un p abelló n p rec ioso ta nto e n s i com o por lo que con tine, e l de la Maitris(', obra d e tres jóvenes a rquitectos, Luis Hiri ar t, Georges Tri bout y G eorg es Bea u, no sea un feliz y brillante é .dto. Es ante todo un pabellón d e ex poÚc ión y ta 1 e ra además e 1 prog ram a esta blec ido. L os arquitectos lo han ex pre, sacio p erfec ta me nte : paramentos de ma rmo i, revestimi e ntos d e lapis-lázuli , m o sa icos de oro, un gra n vitrail iluminando a la vez e l hall del piso bajo y los sa lones d e l pi ~o al to, adornad os con fl ores d e oro, u na amp lia escalen1 , plafo n es luminosos, un r e bu ;ca miento exq uisito de for mas raras, un c uid ado min ucioso del d e talle, un a arquitectura q ue no es si no una e lega nte y e n cantado ra d eccrac ión.

De la mi s ma in s pi rac ión procede e l pabe llón d el a te li e r P o mona, ob ra de Lui s Boilea u; la elega n c ia de s u real iza c ión, la novedad ele :;u clec(Jrado, manifi es tan el se nt im ie nto m uy r·i no y muy justo de un mod c rn is rno sobr io y d e un luj o di sc reto, mi e ntra s q ue el a te li e r " Prim ave ra" , confiando a Sauvaje y Wyho su p abe lló n, afirma s u gus to por las rea li. za c iones atrevida s y la s ex pres10 nes . a cen tuadas . C reado r de las casas en p 1sos es ca lo n a dos, so lución parti cu larm e nte fe liz del probl e ma d e la habita c ión moderna, H. S a uvage es igualmente e l a rquitecto de esta ga le ría c ubi erta, vigorvsa me nte iluminada de rojo, neg ro y o ro que reali za una fór mula tan cun• osa de decoración d e ex p osic ión.

Son e fectos de corat ivos los q ue h a n buscado el profesor Hoffmaun galibando los muros del pa lac·io de Aus tria y e l a rquitecto Go<;ar, ase ntanto e l e norm e mac izo de mamposte r ía del pabe llón c he-

·~.

+ H,i.:aWW,

i..Y+tl)'i)

'e

5i fi'ld 'NitiP?Y: M 1

V

'mi~

,

E b

SS

coes lovaco sobre un basam en to de aspec to lige ro de l cual está sepa rado, además, por un a vid ri era hori zo ntal. El pabellón ~ov i étko n o es ot ra cosa q ue una decora c ió n divertida. Es una va s ta jaula de v idri o, dividida por una esca lera diagona l y coronada por un al to a ndamiaje cuyos mástiles están uni dos por los mismos paneles tri a ngulare s, pintados en rojo, qu e cubr e n la escalera . Se dan curios a s ra zo n es a esta di s pos ic ión; tendría po r fin ro mpe r los torbe li in os de nieve.

Pro po rc ionaría, a l mi s mo tiempo, un excelen t e de ,·orado a al g ún nuevo Caligari.

Opon ié ndose a la \'ez a la es tética de los vol úm e nes desn ud os y a la arquitectura puramen t e decorati va, se manifies ta la fórm ul a de los co ns truc to res . Sin duda, no propo ne n a nues tra s reflex iones temas tan nue vos. El elemento de o riginalidad q ue e llos t raen, consis te e n la ada ptación ele rnateria ies modernos a neces idades in mutable s. L os cl aus tros de la Eda d Media, lugares de medita ci ón , eran g alería s cub ie rtas e ncerr a nd o un j ardí n. El Patio de los Qficios de Ch. PI urn et, no es otra co~a; pero corno e l arqu itecto contemporán eo e mplea e l ce mento a rm a do es en balancín como co ns tru ye lógica mente s u ~uhie rta y no como un te c ho sostenido por co lumnas. El programa fundamental s ubsi s te; p ero e l arquitec to para reali zarlo apli ca la e jec ución mod e rn a. Se muestra as.f más s incero v más dócil a la lección d e los anti g uos ma estros que los imitado res ele mé todos hoy caducos .

De este ra cio nal is mo fl ex ibl e , la ''a ldea fr ancesa" o rganizada ba jo la direcc ión de C harles Genuy s ofr ece una notab le expres ión. No es 1a a ldea de una re gión deter minada si no una an tología de arquitectura regional. La so bria casa bretona , ob ra de L . Va ugeo is linda con Ja igles ia, e vidente mente prove nza 1 de J. Droz y la posada lo r en esa de P. Selm e rs h eim . Un mismo es píritu, el espíritu de lóg ica, an ima sin embargo, estas formas dife re ntes; traducen neces idades inJ

m

:

Ut?

•

'

•

..,tf.'

..

•~-

.. .

'

~

..

PATIO DE L O S OFICIO~ CH .

PLt::~!ET •

ARQ .

•

., •

' ;")·)1: ....

- V

-

,, NFF77i

>

me

tros. Se d esea rí a e ncontrar las trazas por todas partes.

S e la n ota co n s impatía en algunos arqu itec tos extrangeros, huéspedes nuestros: J. F. Staal, autor del pabellón neerlandés cuyo apa rejo d e ladrillos es juiciosament e va riado; P ac unal Bravo, autor del en ca n tauo r patio moderno de España; T sc ha i kowsky, e 1 arquitecto el el pabellón pola co; Kay Fi scher, en fin, autor del notable pabellón dané:; cuyo a parejo de lad ri !los bla neos ahernando con ladrillos rojos se adapta ta n bien a s us forma s geométricas in sc ritas en lín eas simples que producen tan grande efecto. Porque no es lo in sólito lo beJio. En materia de a rquitectu ra es ju s to tam bién el pen samien to de Vauve nargues: {'se dicen pocas cosas sólidas cuando se quie re decirla s e x tra ord i na rías.''

mutables de costumbres o de clima. Son. formas locales co nformes a las que han elaborado e n el pasado h ombres que no p rofesaban ninguna d octrina es tética y que , por consecue n cia, seguían las leyes d e l buen se ntido y de la utilidad, madre d e las artes; pero los medios nue ,·os puet.len s implifi car, fa c ilitar favore cer la e x presión d e necesi dad es permanentes.

L a arquitectura local se acomoda, e n efec to, de la mejor manera y les debe un a in teresant e renova c ión: testigos la cla ra y sa na c asa del te jedor, de Emil e B runet, el in ge nioso bazar de Oudin, la gra c iosa farm ac ia de Blu yse n, la zuequerí a de Gui ll emona t, la a g rada hle escue la de Paul G e nu ys . En estas re a 1izaciones se man ifiesta la fuerte objetividad que resulta d e una intelige nte sumisión a principios que nos adelantan y duran más q ue nosotros. Aquí n a da de esoteri s mo, nin guna vanidad de vi rtuoso, sino e l es píritu ra zon ah le de los viejos ma es-

Guillaume ]anneau ll evi~tu

•

••

~

...

- "·) -/

(

-

de "Beaux Arls"

s a

ft?

Y'W D 1

1

El Auditorium Rodó

•

ocas veces, las aspira ciones gremiales formuladas en los Congresos ' llegan a tener una realiza ción fr anca y fe 1iz.

Estamos ya acostumbrados a ver que, ini cia ti vas va 1iosa s y desinteresa dos esfuerzos buscando la solución de infinidad de probl emas que atañen a la sociedad de que formamo~ parte y que, en muchos casos, distintos Congresos se encargan de destacar, encuentran al pa sa r al terreno de la s rea lizacion es prácticas, cuando no la mala volu ntad, la indiferencia que est eriliza los más cálidos entusiasmos.

Tal resultado, ha llevado al ánimo de muchos la certeza sobre la inutilidad de los Congresos · y de lo poco que practica niente se consigue al pasar a la realización de los votos formulados.

• peSimiSSin embargo, a pesar de ese mo bastante corri ente, creemos úti l siempre in s istir en el apoyo que merecen muchas b ellas ini ciativas, algunas d e ellas reforzada s por la a utoridad que pres ta el voto unánime de un Congreso que reune a los profesionales arquitectos de todus los paise s americanos. Tal la inir.iativa de levantar, en 1\lontevideo, un Auditoriurn para perpetuar la me mona d e José Enrique Rodó.

P.erten ecP la id ea de este hermoso homenage a l distinguido jurisconsulto Dn. Julio L erena Joanicó quien la prese ntó al primer Congreso Pan Ameri ca no de Ar· quitectos que se reunió en Montevideo en Marzo de 1920, mereciendo la aprobac ión unAnime de los delegados de todos los paises ameri canos representados en •

•

dicho Congreso, nombrándose en e l mismo acto una Comisión para dar forma a dicha idea. La Comisión estaba compuesta por los señores arquitectos Alberto Coni Melina y Carlvs E. Becker , argentinos; Alfredo Varga s, chileno y Silvio Geran io uruguayu, siendo después integrada por el Arqto. Dn. Jacobo Va-sque.z Varela.

'

Esta Comisión resolvió que se hiciera, en tre todos los arquitectos de Amérka un concurso c!e planos para un al1dito~ rium que comprendiera Salas de Conferencias, Conciertos, etc., actptando asi, casi sin modifi ca ciones, la idea primitiva del Dr. Lerena Joanicó. Desde e nto nces han pa sado más de cin co años y nada se ha hecho para dar un principi o de realización a esa s impáti ca idea. No se han iniciado, siquiera, los trámites del concurso que, pvr resolución del Co n~re­ so, debe efectuarse entre todos los arquitectos de Améri ca. Y ese homenage, tan merecido y tan bi en encarado, que además de crear un monumento recordatorio dotaría a :Vlontevideo de un edificio útil, de una utilidad bi en moderna e impresci ndibl e ya para nuestras necesidades lleva e\ camino de cae r definitivamente en el olvid o. Sólo por un a imperdonable indiferencia podría llegarse a ello.

La Sociedad d e Arquitec tos debe evitar que tal cosa suceda y es peram os que, dentro ele poco, el Homenage a José Enrique R odó, propuesto al Congreso Pan Americano de Arquite ctos, tendrá el principio de su realización definitiva.

•

\

1

t - ·)·)s ........ -

'

'

1

!

1 1 Al $J SE 4illl& 122 ZZEG!IIULCZ S A 4

m

•

!PE

7'' f'ltf'IF(eypp''W! . . ffiiWP , ,,M

' t'Ñ0L7FZ

'Z5-VXSSMf-MW'M U '

edti'F

r

E 7 ·,

j

· g2

snsr s we ,

AJOJñECTU~

5obre Enseñanza de la Arquitectura

·E

\

~ •

~).

1

1 Arquitec to Rodolfo L. Amargó:;, q ue se ha !la en Eu ro JJa gozando ·del gran Pre mio <.k la Fa cultad de Ar·quitectura, acaba de prese n ta r a 1 Con sf' jo Directivo de dicha Facultad el interesa n•t e informe que transcribimos , corno una exposición de los nuevos métodos q ue las escuelas rnod~rna s han imp la nta do en la e n s eñan za de la Arquitectura .

Las ventajas que los nuevos métodos ex peri rfl e ntados po r el Arq u itecto Am argós pueden ofrece r al me:testro para h ace r ... más co mprensiva s sus en se nan zas y a 1 alumno para ver mejor sus propias crea ciones so n muy dignas de tenerse en -c uenta como así lo expresa e n s u inform e el Arqto. Am a rgós .

-

Viena, Julio 16 de 1925.

Honorable Con sej o de la Fa cultad de Arquitectura.

H onorable Consejo: Seg ún lo anunciara en mi preced ente .comunicación en que e xpr e5a ba mi d eseo d e cursar d os semestres escolares en el taller del Arquitecto alemáu Profesor Pet e r Behrens, be permanecido con Ese mo tivo e n esta ciudad aún ·J urante estos dos últim os trimestres, con el objeto de cumplir mi s propósitos.

Por t a l circun s tancia y dada la unidad d e tareas d esarro lladas m e he perm itido englobar en uno, estos do~ ú 1ti m os i nform es, en ios que e n cua nto a 1 empleo de mi tiempo, dejo constancia de haberl o ,utihzado d e esta manera.

Y, s iendo esta una oca s ión propic ia, me atrevo a insinuar a 1 H. Consejo la ·ventaja que aportaría e n la e n se ñanza c.!e la arquitec tura en nuestra Fac ultad, la .adop c ión de a lgun os métodos aquí d ifu ndidos, y que, por ha ue rlo practica m e n te ·-experime ntado, facilitan extraordinaria-

-

•

m e nte e l estu dio de un proy ecto arquitectÓ'l ico, y contri bu ye n e n gra n m a nera a estim ular la libertad en la com po5ición y e n la busca de f o rma s o rigina les y propias d e la nu eva arquitectura.

U no de ellos co nsis te en e l empleo del m ode]t) de barro como auxili a r in s ustituible par a el estudi o de las ag rupaciones, m asas y for mas y s u armonización con el a m b ien te y condi ciones topog ráfi cas de 1 lugar de s u ubi cación . Para e llos se estud ia el proyec to unicament e en plantas 11 y en 1a maq uete", e n la que se proporcionan y definen todas las fachadas, que nv se piensan s in ó así: en volzímeu.

C ada alumno dispone inm ediata a su m esa de d ibujo, d e un a p la tafo rma girato ria sobre su pi é, e n la que coloca su tab le ro, y e n e!la estud ia s u mode lo. En esta forma , la fantasía de:l es tudiante se explaya libre mente. s u v isión se ejercita y :11nplifi c a y s u proyecto se libe ra del d e tal lis mo inútil y en to rpe cedor enquese cae fatalmente cuando ·so lo se trabaja sobre el pa o el, y s in c la ra nocion de la J. a dim e nsión y del conjunto y to tal de} ed ifi cio.

Estudiado así e l proyecto, exclusivamente e n plantas y modelo, desde su comi e nzo ha s ta su te rmin éi CÍÓn , se hacen los dibujos final es co nsi s ten tes e n:

las p/l(ntas, ge n erales y d etalle de todos los pisos. geo metnzles. precisos y esq uemáticos al solo efec to de la construcción. perspectivas, diversas, que se estudian en e l mismo model o y que éstas, si, se dibujan y sombrean con criterio expresioni~ta; y los detalles más imp ortantes, que también se dibujan pers pectiva m e n te.

En c uant o a los procedimie ntos de di2~f.) -

L~A3~·~~~~~~~~~~~~~~~~~~l~~~~~~~~~~~~L~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~----~~-------

bujo, ellos se proponen a nte todo el aho-

c roquis h ec ho y a con preci sión para

rro de tiemp o y de trabajo, teniendo en cuenta que el valor de un proyec to res id e en s u es t u el io y no en su pre sen ta · ción ; p e ro, cuida nd o al realizar é sta, de qu e t odos los valores de masas y ele cla r o-oscuro q ll e ofrezca el proyecto, sean

obje to; y, acotando 1u ego co n ven ien temente.

Para la s p e rspec tiva s, se empl ea e l carbón de d ibuj o co n prefere n c ia y casi

i nt e n cio na 1m e n t e cuidad os y acen tuacl os, en forma a expresar Jo más clara y vig o-

teria les ti e nen la ventaja de dar una g ran pa s tos idad :.t los d ib uj os y de impedir la c aída e n el detallismo exces ivo , que es

rosamente p os ibl e la idea es téti ca pre s idió en s u composición.

co n excl u s ividad, acentuando s us e fe c tos p o r medio de grafi tos blandos. E stos ma-

que

por ot ra pa rte innecesa rio, desde que la or namenta ció n aplicada y moldura jes desapa recer cas i ex t e ri o re s, ti e nden a

Como m edios eficaces para el lo se utilizan en cuanto a aho rro de tiem po, el papel calco y la mano libre como dibujo, calcando

direc tam ente

sob re

tal

en absoluto na.

e l ú lti mo

en

la

arquitectura

moder-

t'-¡

-

••

·).

-

'()

·)

-

Banco de la República

......

~

)

1

•

"t"f~'r.1 ,-.~-·..:~. .-·.

·. -.. -~ . ·.- .

;:~~'·JfJhl~~}·:;.:·

...

;.j: :-"'~·., ;-.._,

~

•

,.

....

.

..,_.,.. l

·.:,;,.

..

.,..

. ""' ••,..

, ,..

;?

;

•

- . . . , -···;.,..

--

•

.

..

-

~r'

,.,.

"··"-~

~

·' '

'

PERSP ECT IVA

-

·)_ :.), 1

-

~QJUErTU~

1

1

r-;'

r ·

~-r

t·

••

·••

'

~

••

t' t

1

• ¡ 1

'

1 :'\TE RI O H D .KI. li A. T.L .

-

M&Ai&&il&

'ªª l!Wi&

ji

;

•mil&

¡

$'NiEMU!4f!!!!il!fM

·)

·)

-·l·)

-

st&QQ tiSIS

gg¿¡g

E

g,g¡ é !

"'

~

-•

"

"

1'1.\ .:'\ 1 \

•

•

•

\

1) 1

Jl\LI

1: \l 1' L 1•

.

' \

....

•

B\ .1\ •

P (l:lllll

\•

111 t ~

•

•

• •

•

• <:."'

•

PL \ XT \

DE

•

•

.. . ' .... -.- .-,. ....::.

""

•

•

-

.,

-. 1

~

I • B!'-. l 10: LO

JRce§ncdl<eimccn~

llii11l1e1ricorre§ dlcell §¡ro JJ (Q)§é Mre&Tne&

JD)\U11r~IT'h

<'<Ul E UO H

-

•) • , t - · ) "±"

-

•

LI \ " T:-<<; Boo \1

-

-

Crónica General PARA PERSPECTIV1\

Bases que regintn en los Concursos de oposiciún para pro·'L'eer los ca rgos de Pn?f{•sores ~-ll(/Uiltos de Tra.?:ado de . "·. ·;on!IJras , Prrspecth.•a y Estereo! OIIIÍa.

DISPOS ICIO NES COMU NE S A LO" TRES COl\ CURSOS

.o El plazo para la presenta c ió n de los aspirantes ven ce el 3 1 de Diciembre d e 1 co rrí en t e año.

2.o L os asp irantes étcompañarán con su esc rito de presentación al concurso: A) Los docume ntos , que acredite n su nacionalidad o ci udad a nía.

B) Los que d e muestre n que reún e n las condi c iones exigidas po r e l artícul o 0 1 1. del R eglam e nto d e la Fac ultad.

Los a s p i ran tes pueden ta m hién presen tar al in scri b irse, s us trabajos o esc ritos original es que se refieren a la • asignatura e n conc urso.

3·0 Los asp ira ntes serán sometidos a las s ig ui e ntes prueb a~ : I

PARA TRAZADO DE SOMBRAS

A) Resol uc1ón d e dCJs ej er cicios q ue propon drá e l Tribunal. P a ra esta prueba se d ispo nd rá de un térm i no de 8 hora s .

B) Co rrección de I o e je rc ic ios (el iez) re· s ue ltos po r alumnos del curso de Tra:;ado de Sombras de la Fa c ultad. El ti e mpo para esta prueba será de una hora C) Di c tad o d e un:t c la se teóri c a de media hora. El a s pirante dispondrá de un cuarto de ho ra para la preparación rle es a c la se .

4·0 El Tribunal fij a rá los e je rcicios y tema s de la c la se del programa vig en te d e la asignatura .

-

••

A) Ejecuc ión de una perspectiva sobre· un proyecto de Arquitectura propues to· por el Tribunal. Para esta prueba se dispondrá un término de 8 horas (o cho) B ) Corre cción de veinte ejerc icios resueltos p(') r alumnos d e l curso de Perspectiva d e 1a Fa c ultad. El tiempo para esta prueba será de dos hora s (dos) C) Dictado de una clase teó1ica de media h e ra. E i a s pirante dispondrá de un cuatto d e hora para la preparación d e esa c lase.

4 o E l Tribunal fijará los ejerc ici os y te mas de la (!ase, d el programa vigen te de la a s ig natura.

•

,.

PARA ESTEREOTOMIA

A) R esoluc ión d e lo:; e jerc icios qu e pro~ ~~o ndrá el Tri b unal. Para la prueba escrita se di s p o ndrá de un término de 8 ho1as .

B ) Cor recc ión de JO e je rcicios r es ueltos por lo .; alumn os d e l curso de Estereotomia de la Faculta d. El tiempo para esta prueba se rá ele dos hora s. e) Di ct ado d e UJla clase teóri c a de medía h ora. El aspira nte dispondrá d e un cuarto de ho ra pa ra la pre para c ión d e esa c lase .

4 ·0 El Tribunal , fij a rá los ej e rc i c io~ y tem a de la .: la se, de ac uerdo con e l programa \·i ge nte de la as ignatura .

Concurso de Oposición para proveer el cargo de Profesor Adjunto de Matematicas Superiores

Co rn o estaba anun c iado tuvo luga r e n los primeros dí as del mes d e O c tubre, e l Co ncurso de Oposición para proveer e l cargo de Pro fe,or Adjunto de Ma te máticas Superi o res, ha bié n dos e prese nt a el o e n.

2:i l·i -

-

~-" "-·e

rr tl t: : :: Fl'IFBtl :,•mtdrt

u

n

;in zatrw

*

1

77'5

ecsswn

tmi:i?ri'iRC$n'

==• -·-:=: ,. _ • . _ --''55"5?

t

·Carácter de as pirantes los Sres . Celes tino ··Galli, José P. Bernadá, Agrim. Rcmeo ·Otti e ri y Rafa e l Terra Aroce na. Integraron el Jura d o el De c ano de la F a culta d Arq. 0 Jacobo Vázquez Varela, y los pro-fesores lng.° Federi co García Martín ez, Ing. 0 Mari o C oppe tti , Ing. 0 Jorge Fitz Patrick, Arqs . Leopoldo C. Agori o y Anto-

'

nino Vázquez.

En la s di ver sa s prue bas c o mprendidas en e l refe ri d o co n c urs o, los a s pirantes mencionados, eviden c iaron e s timables ap-titud es para e 1 e j e rc ic io del pro feso rad o , circ un s tan c ia esta qu e e l Jura d o d e jó expresamente es table c ida en e l a c ta r espec ti va.

El triunfo c orresp on d ió al se ñ or Rafa e l T e rra Aroc en a qui e n obtu v o 1 res vot os, habi e ndo f.'bte nido d os votos e l Sr. C e lestin o Ga l l i.

ARQ UITEC TURA, a 1 co n s ig nar esta info rmaci ó n s e compla ce en f e licitar e fu s iva rn e nte. al j ove n T e rra Aro ce na qui e n en e s t a dif íc il pru e ba ha co n seg uid o ra tifi c ar las s a n e ada s c ua lida des d e inte lig e nc ia y co ntra cc ión a l estudio evid e nciadas e n la v id a d e l au la.

Concurso del Gran Premio A fines d e l m es e n c urso t e rminará n la e j e c u c ió n d e l traba jo d e f in iti vo d e l C o nc urs o d e l Gran Pre 111i o, lo s a s pirant e s Sres . Arqs. Ro se n do Quin t e i ro y Ra ul F e d e ri ci , q ui e ne s c omo e s sa h ido log raro n salva r a iro!'-;o:; las pru e b a~ e l im i natori as det e rminada s en el reg lament0 de ese trasce n denta 1 ce rtam e n a rquitec tó ni co . El Jurado qu e di c taminará res p ec t o a l méri t o d e los tr aba jos q ue s e prese ntar án lo cons tituy e n los Srs. Arqs. J. Vásquez V are la, D. R o cco, J. Gi me no, A . Ca m pos , R. Vi g ourou x, A . Mu ñoz D el Ca mpo, J . P. Carré, H. A cos ta y Lara y C. E. Schinca.

Catedra de proyectós de Arquitectura D e acuerdo con lo d e te rmin a do en las bases del co n c urs o qu e rigen para la provi s ión d e la c át e dra d e pro y ect os d e

lit+

ftj

-

'57_

•rr

C a n • " ' Z t •us"tn t r WGWWMITWm

s

mrnssFans 77 :re a¡ 'P

z z sra? 1 15

1 ;

ns r

Arq uitectura, va c ant e por re nPncia del Profesor Arq. 0 Alfre do Jones Brown, terminó e l día 8 d e l c orriente e l plazo habi litado pa ra la prese ntación de las solic itudes por parte de los interesados, ha bi e n do s a ti s fe cho e~ e req ui s ito un ic a· m e nte el Sr. Arqto. d o n Mauri c io Cravott o. Correspo nde ah o ra al C o n sejo Dire ctivo d e la Fac ultad, s ancionar la medida q ue corre s p o nd a para la d es ign ación d e l pro feso r q ue e j e rcerá e s a import a nte func ión doc ente .

§ ocie<dla <dl de A rq\Uli ~<ectos Concurso de Proyectos para el Colegio de la Sagrada Familia R es pondi en d o a un a am ab le i nvita c ión d e las aut ori d a d e s s up e riore s d e es e instituto de e nse ñanza, la comis ión directiva d e la S ocie d a d d e Arquite c tos c o nfió po r u na n im id ad de vo tos a s u Presidente Sr . Arq. 0 H o ra ci o Acosta y Lara, la m is ió n de r e p re se nta r!a en e l Jurado que a c tu a rá e n e l co ncurso de proyec tos d est ina do a la f utura s erl e del Coleg io de la S ag ra da F a milia.

Practicantes de Arquitectura D es pués d e una prolo nga da es pera, e l Co n c ejo de Admini s tra c ión De partame nta l, po r m oció n d e l Co nceja l S r. A g rim.

D. Rodo lfo !Vl uñ oz Ori be, se abocó a la eo 11 s i d e r a e i ó n d e 1a i n te resa n te i n ic ia t i va d ;;! l Arq. 0 L e o nid as C h iappara re lativa a la c re a c ión de un se rvi c io de p ra c t icantes d e Arq u it ec tura, qu e pa ~ aría n a pres tar s e rvi c ios e n al g una s d e p e nde n c ias d e l n te n c io nad o o rga ni smo .

P od e mos a d e lantar a nue~tro s le ctores , qu e e l proyecto d e l mencionado coleg a e n c n ntró f a vo ra ble a cogi da e n e l seno de e:;e c ue rpo de gob ie rn o, no siendo difi c il qu e se lleve a la prá c ti c a, a nt e s de fin d e a ñ o.

Los decorados de la fiesta ''Atenas"

del Club

En la fun f' ión te a tral que celebraron es te a ño e n e l Te atro S o lis los compo-

'

- --

nentes del C luu "Aten as", llamaron justamente la atención de l p!Íbli co los d ecorados ejecutad os po r los socios de 1 Centro de Estudiantes de Arquitectura entre los cuales se contaron como eficaces colaboradores los es tudiantes Octavio de los Ca m pos , El ías Ci u rich , :v1 i 1ton Puentes e H i pól i to Tourn ier. Con una notable compren s ión de 1 tema y una n oción fina y e xac ta del co lor, de las luces y de los efectos de la es cenografía, los improvis adus escenógrafos dieron cump limiento a su compromi so, reali za nd o el dificil problema con la seguridad de a vezados artistas. !'e in ta cha bies pode mm; califi c ar tales traba jos por la armonía de su colorido y la propi edad d ! la comp osic ión decorativa h ab ie ndo sido uno de los factores e~encia l es para el éxito de la obra estrenada que e xigía una preser.ta ción e3cén ica cui J aclosa.

Nus co mpla cemos en co ns tatar el éxito obtenido po r el Centro de E s tudiante s de Arquitect ura y s us representantes en es te caso, los estudiantes a rri ha citados poniéndose tamb ién de manifiesto la eficacia de la prepa ra c ión proporcionada po r la Facultad ele Arquitectur a que pe : mi te improvisar, con tan buen resultado, elementos capaces d e vencer la s se rias dificultades que ofrece la esce nografía.

Hemos recibido del co noc ido editor señ or Gustavo Gili , de Bar ce lona la obra : "Construcciones de H ormigón Armo do" por el ingeniero C. Kers ten, tradu cida de la 12.n Edi ció n a lemana, por el arq uite cto Dr. B. Ba ssegoda .:\lusté.

La reputac ión del in gen iero Ker s ten, en sus trabajos soure hormigón armado, es bien conocida entre los profesionales para que tratemos d e ponderar su obra, y como lo prueban la digna acogida que representan las do ce ediciones a lema nas, rápidamente agotada s, lo mismc• que de las traducciones france s as e italianas.

Pero no escatimaremos e logios a la presenta ción de esta primera versión castellana

de la ú lt ima edición alemana, en la que el prüfesor Kersten ha completado, comentado y ampliado las disposiciones y reglamentos ofic iales, basados en los tiabajos que han ido apareciendo en las Revistas té c ni c as y científicas y los propios estudios e investigaciones del autor.

Por otra parte, la ordenación de las materias, la claridad y concisión en la expos ic ión de ideas, la elección de ejemplos de obras ejecutadas y de casos resuel tos, s u correc ta traducción y la multitud de figur as cla ra s, hacen de esta obra un libro impres ci ndible, n o sólo a los Arquitectos e Ingenieros, sino también a los E s tudiantes de nuestras Facultades QUE' encontrarán en él un auxiliar inaprec iabl e, lo mismo que los Constiuctores y toda s la s per:-;onas inte resadas en familiarizars e co n los principios y méto · dos de la fábrica del hormigón armado y enterarse de las variadísimas aplicaciones de la mi sma.

Damos a continuación un extracto abreviado del índice general.

Prim e ra parte: " Ejecución y cálculo de las formas funda m t'llltiles '·.

"Naturaleza y propiedades del h ormigón arrnado". -Concepto. His to ria. Re sisten c ia del hormigón armado al fueg o, a las trepidaci<,ne s y choque~. Econ omía y duración. Rapidez ...ie ejecución. Ventajas . higiéni cas. Va 1o r decorativo. Su pue s tos inconve nientes. Coeficientes de seguridad.

Resi s te n c ia a 1 desgaste. "¡\1a teria 1e s com po nen tes!'.- El ce m ento. Di ve r sas clases de cem ento. Cemento portland. Fabricación y propiedades. Curvas de r esi s te n c ia. E l morte ro. Arena .

Diversas c la ses de arf'na. Lavado de la are na. Tamaño de los gran os de arena.

Agua. Dosis del agua. Ariclo. Grava. Diversas c la ses de grava. Eslorias. Apliplicac.ion es . Las armaduras. Limpieza.

Empalm es. Cc rtaclo y d o blado de los hierr os .

"Preparación y manipulación del hc r- · migón".-·:'Viezclas a brazo y con máquinas. Mezcla en seco y con agua. Hormi- ·

-238 -

~-·-·-···- :t.>.

-

·- -

-

-

-·h-- -·-···

-

-

iPOG..MII•&al(g I"'U

ce;••;

&L*f

a :ca

_Cif!!!

2§14W htiW * .4!1bi4AZfW

S

ttc

&

JfAi&231

_ggq S

!Lé!

F

U SW

lA

a

E! t i!Al

IIGStzpl~

•

"Conl::i i dera ción d. e la res ñs~ei."!oti~ :at L<al extensión de l hormigónp~. ''A poyos b aJo . carga c·eR'IItJraaBJ. ' , "-,o,,1Jrn... n as y pilares. Fórm¡:¡las para eH :e fdoJ~o • "Cet rg 3J descenrnrz. ca' 9 • De1l1 t ::-o dlell ri~id:eo central. Tablas. F :.r.era del núcleo :e:;:.tr.B1 • Tablas. Cálculo.

"Hormigón zunc~adoH. A:mnC.m-a f:TI e§~ piral. CálcU~lo. ~hm~aj:as dd horn:11Jg 6r.1 zunchado. ' . .. ........ "··o, . . ._. . .

Segtm da parte: u Aphcacioucs 7'' .. ... .. , d ,, gon a rr.JFa o .

. go;meras. Pro porciones de hll 1!1IH~zda, canJ:'.oíad de mc.t-eriat y denbid~d aparente.

• -, ~ ...JI _n • de .:6n:o;¡rBJ.uos y arHlam n•.m:;. 11 !l ra~arrwen~o

5?

.·.lo::1 ¿aramento:; visto~. Er:.sayos sobre cubos y prismas. ~$EJecr..~ción de la obra". - Orgg,:::izzción ·ulet solar. Colocatdón de nas @ii!~l!diJ.ll :i:ffiS.

\ • \

'

Es1ri bos y li~aduras. Ver~ido y a9isonz.ob den hoirrnüg·rm. Providencias co1t1ara. ias heladas y el calor. Desencofrz.c·3 . P::ecau.. c~~nes y ¿poca. Dirección de ]as obtot S y r.ecepdón de las mism~s. Enszyos de . carga.

64 R esisteKll. da y faHgas Ztdm~sibl~s de los materñ«tles 9? . - Resisten cia cú.bic31 del 1L • ' e vanzcnon · ·• con l.a. 1Eo.a ' d.• R cLormngo[(] . .:Jll • es~!s~enda óen fut]erro. Dizgr~ma d ·e elasti· dcbw1. ElasHdd!«:n d y dr..ncítübñHda!d. T~n :;¡rovocan los cambios di. e • ~empera~ura.

•

Ternsúones

ill1liciz.1~s.

• ~:ts. Laeo -y p1·¡ a r-es S9 . "Loszs mE~cr.x sas estriadas. Suelos armados d.e ia rlrii!o.

Suelos de e1emen tos hn.:1ecos. SiJ',e~o :d:e losas con nervios. A,poyos aisLados. x'h;~ cas de fu.m dadón. Co 11Ulm[(] ~ § dl·e hor::T.lf.g6~-:l centri fugado. Reft1erzo de pi la.res.

"Elementos cofJ s~:··;,¡¡cíf: vos :Bl R.~x~ Ha res~ 9 , ~ Parede§ divisorias y tabiques. § h;tema§ modernos . Míuros huec~s. IVlillllros de b~c~ ques. Paredes de hormigón Huido. JR~TJ~ di mi en ~o té rm ico de Uiill Z. psreé.. Es,c:c:t ~z~ ras . Cons truccior.es en vola(Ezo_ E;d~one§

Coefi -

. de::~es die dila1adói]. Fa~aigas adlm~s ñbles de tos ma~e rria:ks. Gompresiór1 simple .

Flexión y compresión descentracb, En~ra ­ .m:il dos y a reos.

66 Forjados y vigas de sección rectangub:rH.- De~e rmba:eión de las fuerzas ex te r.iores y de los momentos de f]exión .

Todos los casos. l'a bias. Cálculo de piecon armac!~ra sencilla. Fórmulas

mira dores. Galerías. Fnscs Ménsulas. Otras ap!icadones a · · ·¡ es. o··nn~e 1e§. ll.;Orms~:s. """ • rr c10nes ctvl .J.rrr;;:.postas. C himeneas. Edüfi.cios completo~ ::Je hormigó n armado. P.at vi mentos. .

"Cubiertas y a rma ch.rra ~ ".- M~~e:ri2 IH~ de c ubierta y a islamif »lto. C :.~.b1ert2Js d·e entramado metá lico. Ctabierta.s con ner~ vi os . Arma duras y arcos par:at g ra:n:::Jl..;;:s na ves.

y

Bóvedas. Cúpulas. ''F tun d. a e ·tones y mu.11!os " - e·rmbe · ru~os. ;r,,, ,,<O,. ca s de fundación . Cimiento e e euros. co,. rridost d e una f ila de columJnlat§ y dLe ~líPO"' yos aislados. Zampeados. Bóvedas inv ertida5. F undacionP.s dl.e mácp.llÜ !r!a.s. Pi~ntes fabricados en talfer y en si p::-op3o terreno. Fmlldaciol[J¡e.§ hllbuhnres. l6~.aril os ~ m " perm ea bies. Muros sometidos ;a; M e::::puje de l viento, d e tierras o d e «ll guas.. Pa ra~ ba 1as. Ta h lestacados. Iv.iueHes. A·:~ gt!:ms .

Diques.

de los momentos de flexión. Dispos icio n es de las armaduras. C arga de pa red es civisionarias. Juntas de dilatación. V igas dobles, etc. etc. Pi ezas con armadura senciHa. Empleo d e hierro s dobl e T .

EJ a1 boracüón den proyecto. Püezag con a rmétd;ua doble. Ejem¡>los numéricos. Proye c ~os .

.• •

1

"Fatigas

tangenciales y de adherenda". ~Fa HRaS pri U']cipa ~ P-s oblñnuas. Dob~ado de ias harras. Cálculo y dispos i·dÓJn. Estri bos. Cálcud o y disposición .

-

.-

, >\, .. ' · iJ:l i.J"'

'·s ue.1os

Ejemplos nmnéri cos. ''Losas con nervios (vigas en T.)n.-InvesHga ción de las fuerzas exterüores y

..

•

....\ "

el cálculo. Tabla s para losas planas G.rmadura sencilla. Cálculo de piezas anllllBH.:hua dob1e. Ta bias para piezas armadura doble. Práctica del cálcu lo.

•

..,...

"Canalizac iones y d e pósito§?? ~ Pis~:.:-:~s.

Cámaras para h.:abi1!11ofi· §Uos . ')~H) .-J•J t

-

-

-

. .,........

.

"Construcciones civiles, mineras y navales''- Presas. Diques. Puertos. E m barcaderos. Barcos. Aplicaciones diversas.

Constru cc iones rurales y florestales. Calzadas y vías férrea!". Construcciones industriales. Poste!S. Construcciones para fines deportivos o científicos. Minas.

Terce ra parte: ''Modelos de Cálculo y Proy{'( ! o' ,. ''Formas funda menta les"-Com pro uación de losas y vigas. Cálculo de losas y vigas. EJemplos numéricos. Gráficos.

"Suelos y paredes de carga"-Suelos de losa sin apoyos intermedios. Ejemplos d e todas las variedade s. Suelos co n nervios y losas co.1 apoyos intermedios. Ejemplos numéri cos. Carreras, dinteles ·Y losas con nervio a s imétrica s. Ejemplos.

"Cubiertas sobre vigas y arco~ " - E'Jempl o~ y gráficos.

"Escalera:;, cierres y balaustrada s" Ejempl os de toda s las variedades de escaleras. ~\Iuros, antepechos y baranda s.

(ICimientos"-Ejemplos numéri cos de 1as distinta s clases de fundaciones. " Cá lc ulo y pr yecto d e vigas contínua~'' Teo remas de los tre~ momentos. Ejemplos d e vigas con tínua s . T a blas para el cá lculo de viga~ con tínua s. Tabla de los mumentos de fl exión y rea cciones de los apoyos en las vigas continuas. Ejemplos numéricos. i\Iétodo gráfico d e Ritte r o de los puntos fijos. Ej emplos.

Ta m hién han llegado a nuestra m esa d e redacción ;' Jl1a nulll del .fidJricanle de /tlllril/os' ' por Julio von Bük y el "Trotalado de instalaciones Sanitc1rias'' por R . :\I. St a rbu c k editado por la mi s ma casa.

Dalllos a co ntinuación un extracto de los índi ces de la~ obras arriba citadas. '' .llanual del fabrio wlc de ladri/l()s · ': Fabrica ción. Aprendizaje. Tejerías. Elaboración a mano y mecánica. La s arcillas.

-

~

-

~

--'--

-~

--

....r

Instalación de las tejería~. Procedimien-tos de fabricación. Normas de trabajo ..

De las arcillas en general. Máquinas de· preparar la arcilla. l\Ioldeado. ~láquinas. de moldear. Prensa s. Fa hrica c ión de tejas ~ Elabo ra ción a man o. Id. mecánica . Secaderos. Deseca c ión natura 1 y artificial. Medios de transportes.

Coc hura. Clasific:ición de los hornos.

R egl a para la colocución de los ladrillos. en e 1 horno y para la cochura. Descarga y selección.

Fabricación de tubos. Es m a 1tad o. Co nstru cción de hornos.

•

Presc rip c iones san itaria s y co ntra acct-· dentes del trabajo. Administración.

" Tratado de Instalaciones Sanitarias": Las h er rami entas de 1 plomero. La soldadura~. su composición y uso. Uniones por soldaJura. Trabajo del plomo . Gen e r~lida­ des sobre los sifones. D e scebadura de los s ifJnes. Ve:1tilación de los s ifon es . L os albañal es y sus union es. El desaguador.

Tuberías maestras de evacuación. El sifón pri nci pa 1 y la toma del aire. Desagüe de pisos, sótanos, colectores de aguas pluvial es . etc. D esag üe de los a para tos sa nitari os L os watcr-clos ets. Ventilación loc al. Instalaciones sanitarias para quinta !;, vi lla..;, etc . In stalacio n e~ para escuela s, hotele :5, Lihri cas , cuadras, etc. Instala c iones rura le:;. Filtración d e a guas. s ucias y potables. Suministro de agua caliente y fría. Calentadore~ ; teoría de la circulación. Tubos d e circulación. Problema so b re la in stalación d~ calen tadores.

Suninbtro d e agua ca l iente para oficinas, casas d e al quiler, etc. El eleva dor d e agua y s u:-; a p 1i e a' :iones. Conexion es mú ltipl es de ca lde ra s para agua L·aliente.

Co:lD ~~ imi e ntos teóricos. Dibujo para usodel p lo mero.

:2-W -

----------------------------------------------------------------- --

••

•

ARQU ITECTUR A

11

--------------------------------------

~llltllllltllllllllllllllllltllltltlllllllll llfll l l llllllllllllllll ll lllltlll l ll llttttllllllllllt ll tlll lllllll lllllllll ll lllllllftttllllltlltltlllltllttllllllfttlllllllltltlll lll llt llllll llllllllllll l lllllllltllllllllllllllltlllltllllllllllllllttllllll~

--.

-----..----------------------------------------•

• • • • •

Chalet construido sobre cimientos de mampostería de hormigón por el Sr. Hodolfo Puig

• •• •

Boulevard España y Libertad

-

• •

~

• • ••

.•

•

•

•

•

••

• •

•• •

•

..

'~

•

•

•

~

•

• • •

.' '

•

•

·~

• •

..•.. ,::;.;..;

"

.

*

•

•

-------------------

•

'•

•

•

-------------·--------·-·-.•-·-1\rquitecto y eonstructores: Señores Rivero y Hecquet -----·--- El Cemento Portland "ARTIGAS" emplead o exclusiuamente en la cantidad ---de 40.000 kil os .•--Es plausible la tendencia qu e p r edomina actualmente de -·----construir viviendas permanentes . Es asi como dia a dia -·----surgen construcciones modernas en las cuales el Portland --' ' ARTIGAS" cumple con su m isió n de asegurar resul----tad·o s positivos para e 1 provee to de Arquitecto.

-.--.

--.--Compañía Uruguaya de Cemento Portland --ª MONTEV I DEO -.• •

•• •• • •

•

•• ••

• •

••

•

•••

•

••

• •

••• ••

•

•••

••

• • •••• •• ••

. •

•

•

• • •• • ••

•

•• • • ••

• •• •• •

•

• •• •

• •• • •• •• •• ••

•• ••

••

• '

--------------------------------------------.. : ----------------• • •

• •• • •

•

• •

•

,;,

~ ........................................................ .. ..... .................... ... ... . ...................... ...........................................................................................................................................

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, ~tilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes •

•

• •

12

ARQUITECTURA

·~············..••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllflllllttll~

-----------------------------------

-------------------LA GRAN fi\ARCA ---EUROPEA -.---, --Representantes en Montevideo: --------CALLE BUENOS AIRES N.o 596 Díaz.

Martínez y Cía.

------- L------~~------------------------------------- --------------------------PARA EDIFICACIÓN PRÉSTAMOS ----.--.

-----------$ ------.O o¡o y 8 -------------Por Informes ' para tramitar lu operacloDRs, ocurrir a la SecciOn Despacho e Informaciones del Banco, CAhLE MISIO~ES 143á ---------- ~~ ----- ~-~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-J -----.. ---------- ! Hstablecimiento Hlectro -Mecánico, Talleres de Marmolería V Hscultura 1 -----. ----- ---- - ------ --LU 1 S RAF'FO ---- ------ --- ----- ----SEPULCROS, 1"\0N U /"\ENTOS, REP ISA ~. LAPIDA S, U RNAS, ETC., DE GRANITO Y 1"\AR/"\OL --- -color-es clases y Empor-io de már-moles de todas ----- ---- ---Ornamentos Funerarios Exposición permanente de Estatuas y -- ---- ---- ------ -.-- --..- 1425 • CALLE COLONIA • 1431 ---- -. . . . --- -..

Teléfono: LA URUGUAYA 204. Cordón ..

---------~

•

•

~

El n aneo otorga créditos especiales para edificar con garantía del terreno y de las construcciones a efectuara,.

Estos préstamos se hacen en titulos hipotecarios que actualmen le se cotizan alt·rdcdor rle la par.

El impnrle so entre;:oa en cuotas esca 1dnadas. a mrditla que se renlizan lns construcciones. ~oiJrr. terreno!; uiJicud .lS dentro de In planta urbana de Montevideo, el préstamo akanza basta el ISO o¡o del valor del terreno y del de la construcción a efectuarse. Cuando la uhicarion fuera sobre avenidas o calles asfal· tnd11s o se tratara' de casa~ pnra obreros, - cuyos p•·opieta r:os acepteu las condiciones que el Hanro impon~a pnra couslrnirl ns- o de ..onstrncciones que no excedan de i O.OOO- el préstamo se eleva entonces h asta el &1 o¡o del valol' del terreno y hasta el 65 ojo del do la construcción.

Sobre terreno:~ ubicados fuera del radio urbano de Montevideo, pero que se hallen en sus proximidades, puedl.'n hacer prés tamos basta el del valor del terreno de la construcción.

Los presl1Ltarios deben abonar una cuota anual de o¡o sobre el préstamo, correspondiendo '1 o/o al interés y t 010 a la amortizactón- pa~adera dicha n ota trimestralmente a razóu do $ t.9!J!) po1· catl'i $ lWU. La tramitación de eatos préstamos se hace r ápidamente y sin que los interesados t.eugan que pagar comisión alguna ni al Banco ni a los intermediarios.

'

~

•

1

1,

1'

!•••··················································································~~~······ ....··•••••..·········••••••·••••••••••··.............................................................................. : :

..,~ :

s s s r e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

••

••

: :

CE

•• ••

: :

• • ••

•• •••

•• •

•

• •

• •• ••

:

•• •

••• •

••

•• •

•

•

••

•

•

•• • • • •

•

•• •

•

•

• •

•

•• • • ••

'~•l lf f i iiiiiii ii i&JIIIIIIJJJJ I IIIIIIJJIJIIIIIIII I I I I I I I t l fiJIJJ J IIIIIIfiJJI IIIII IIIIJJIIII IIIJI IIIJI IIJ JJIIIIIIIIIIII I IIIIJIII I IJIJI II IIIIJIIJJIIIIIIIIIIIIIIflllllllllfiiiJIIIIIIIIJ IJ I I flf f flfltlllllllllfJI I IIJJIJJIIIIfll ll fll lll •wllfl•l '

~······································ ··················· ······ · ·········· l ll l llllll t t ll lllllllllllllllllltlllll l llllllll lttl t l llllll lllllllllllllllltlllltl l411111 ~• • ••••••••••• ~·····,· ··························· ·······································~

Por avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración de 18 a 20

•

..•

•

ARQUITECTURA

13

~··································································································································································································ltlllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~ -

-----..

---..

---• -

----

•

-------•• -----• -• ~

•:1

--..-• •

---------------------------------. .------------------------------------------.-.

--------------------------.-.

----------

--..••

• •

..

~

~

• • • • ••

'

--:r.

.-• --•

-----..

----...

---------..

-------..

--..

--------------------------------------------------------• ------------

• •

• •

•

• •

•

••

•

•

•

•

•

•

• ••

•

• •

•

•

•

••• •

•

•

•

•

• •

•

tiEiatllltllltlllllltttttllttttttttltllllltttlllllllltllltlttltllllllllllltll flllltllltlttllllllllllllllllltlltllltllttltlllllllttttlllttttttlllltllltltlttttlttlllllltttttttttllllltlllltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJIIflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllf:J

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

ARQUITECTURA

14

l~lttttltttlttt•ttttttlltttltlttlttttttltttltltttttttttttttttttltllttttttttttttttltttttttttttttttlttltttttttttttttttt ttttt ltlttltttttt l• •••r•••••• •'" '''' '' '''''''''''''''''''''''' ''''''''''''''' '' '''''''''' '''''''''''''' '''''''''''''''''''''''' '''''''' ' ~

---

---------------------------------------

---

Taller de Escultura

•

-

La\J iere \7ita cca e hijos ~

Importadores de marm:les en General =

Talleres de escul l u ra •v :\ia rmoleria III Pr<Í 111c-a - Depúsi lo pe~·tunnenle ele m ;i rnwl l'" d1• t otl"" rlaSl'"· - Se hacen tt·ahnjo:; p a r a ren•ent rrio:< y cou:;truceiones en ge neral.

La ra;:a atiende C:• •ll p•·un l i t• d los pedidos de cualquier pun to de In Heptihl ca.

• •

DANTE Nos.

22'76 al 2280

-

---------------------------------------------------

EN - -

YESO, TIERRA ROMANA

-

--

Y PORTLAND - - -

ltalo Carlesi & Cía.

Depósito permane nte de macetas y demás trabajos pertenecientes al ramo, - Se hace cualquier trabajo de frentes y cielo-rasos

ANEXO: C.A.L L }~ P ATRIA 1 083

SE A TIENDEN PEDIDOS DE CAMPAÑA

T eléf. LA URUGUAY A 1437. Cordón

OLIMAR 1387

MONTEVIDEO

TaL.

LA URUGUAYA 407,

CoRDÓJr

.--------------------------------------------------------------------------------.

t-•

-----

--------------------------------

•• • • ••• • •••

CARPINTERIA DE OBRA BLANCA INSTALA ClONES ESCALERAS Y CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL

• •• • •• ••

• •• • • • ••• •

••

CONSULTE

•

ANTES MIS

• •

PRECIOS

•• •

••

Talleres provisorios: Cuñapirú 162 7

• •• ••• •• •• •• • ••• •• ••

PASCUAL BARRIOS

•• • •• ••

URUGUAY Y MINAS

•

•

••

• •

• •• ••

•

Taller de Mueblería v carpintería

• •

••

-------------------.-

•• •

La Norte Americana

•

••• •• • •

= = l>E = =

• •

GUIDO G U INELLA

•• •

•• • ••

Se co nfecci ona n muebles en cualq uier estilo Es pecialidad en instalaciones

•

••• •• •• •• • •

Solidez u Elegancia

Precios Módicos

•

••

COLONIA

2268

Entn• Yido ria y Rou}p,,·ard Art.igas

• •

'•'

••

Bran fabrica de TeJidos de Alambre para Cercos . . :.:. .:==== n.c: - - -

• •

Carlos Calastretti

• •

:r

Herrería de Obra, Ferretería y Artículos de Herraje - - AVENIDA 18 DE JULIO 225t

• •

•

-----------------------------------------

Teléf. La Uru guaya 61. Cor dón

MONTEVIDEO

\

' \

'~ '' '\

---' --• • •

~11 11 11111111111111111111111111111111111111 11111111111111111111111111111111 l l l ll l lllll ll lll l l llllllllllllllllllllll lllllll llllllllllllllllllllltllllll llllllllllllllllllllll ll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llll l llllllllllllllllll~

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán c.on p1 eferencia ]os ~ervicios de nuestros anuncia nt es

15

ARQUITECTURA

~················································································································································································· ··········································································[i) .•• • •• :••

•

.••

:•

r

.

O

rr

1

•

TALLER DE AR OLERlA, ESCULTURA Y DEPOSITO DE MARMOLES

=

• ••• • ••

-.--• ·-----.--• • • •••• • •

Av. Gral. Rondeau, 1768, esq. Valparafso

(Establecimiento Electro-Mecánico)

BERRUTTI & Oía •

---DE - - -

•

••

Casa

•

•• • ••

importadora de maderas de todas clases

Vigas ' tirantes de acero vVarillas para cemento armado

-·----.-----.•-----.-• ----------·-----•••

• ·•

A. L A.~!BRES,

POSTES Y PIQUETES

LORENZO CERES

••

~

••• ••• • • •

TE LEFON ~'ti

?

L A U "'U GU A YA .t,-4 9 {AG U ADA)

SEPULCROS, MONUMENTOS, REPISAS TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL SE CAN

PRESUPUESTOS

Precios

Módicos

2321 - CALLE RIVERA - 2325

LA CO OPERA TI VA

MONTEVIDEO

••••

j

-= -•• •• ••• •• •• • ••• ••

---•

• ••

Hl i<: HH O GALVANIZADO, BALDOSAS Y 1> 13: !\IAS ARTI C ULO S DE CONSTRUCC ION EN G KNERAL

•

,

•

•• •

l:nlr~ Boul~vard

.Kriiga• y 'Victoria

Teléf.: Uruguaya 406, Cordon

• ·• •

MONTEVIDEO

•• ••

•• • •• •• •• • ••• • •• ••• ••• • ••• ••• •• ••• •• •••

-

-

--' ª---E HIJO --Heliográficas MONTEVIDEO ----•

•

•

•

JOSE GARESE

• • ••

•

Fábrica Nacional de Papeles y Telas

••

CALLE RINCON 567

•

•

•

• •• •• •• •• • ••• ••

••

Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y cepia.

Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.

•• •

•• ••

•• • • •• • ••

•

-Artículos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tint a:3 Chinas, Tint as indelebles, etc.

--.• -Sección F otograffa: Cámaras fotográficas de todos los t ipos. - Taller especial para el reve-..--lado e impresión de copias.

----------Sección Optica: Anteojos y lentes de toda clase.

-.• -·--- ~-------------------------------------------------~ -~ -! .•---SOCIEDAD ANONIMA --Taller de Herrería ----CALERA de los 33 ------Elaboracion de cal viva y en polvo MUSSI CERIANI --.----Construcciones en hiRrro. - Herrerfa de obra y artfsflca ---Calle Cabildo esq. F. C. C. --BA RRI O DE LA COMERCIAL -FABRICA DE COCINAS ----LOS DOS TELEFONOS --Teléfono: LA URUGUAYA, 575, Cordón -MERCEDES 1311 --TEI.EI<'. LA U R UGUA YA 1 38 ---M ONTEVIDEO --- ' ---•

• •

••• •• •• •• •

••

•• ••

•• • •

•

•

•

• •

•• •

•

• •

• •

• ••

- - - DE---

•• •• ••

• • ••• •

•

• •

Taller montado con la mejor maquinaria para ejecutar cualquier clase de trabajo

•• •

• • • •• •

•

• • • ••

• •

H E!'\OS FABRICADO E I NSTALADO L A S COCINAS D E LOS FRINC!FA LE S tiOTELES DÉ MO N TEVIDEO

•• •• •

•

• • • •

• •

• • •

•• •

••

•• •

.

•

-

: (!) .......................................................................... l llltll 11' 11flllllllllllllllllllllllllllllllllfllllll lllll l l l l lllll llllll l l lllll lllllllll l llllll llllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllll lll lllllll lllllll, 111111[!)

Por avisos en esta Revista, dirijirse a 1a Administración de las horas 18 a 20

ARQUITECTURA

16

------------

·~l············lllllllllllllllllllllllltlllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlltllttllll ········································································ ·· ~

Taller de Carpinteria Electro- Mecánico DE F:ERJY.I:IN RIGOLI E

•• • ••• • •• •• ••• •• •• •• ••• •• • ••• • •• • •• • •• •• •• ••

--

PIEDRAS 514

LUIS

SAOT

CALLE LIMA, 1763

TAlLER DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL

• •• • ••

l':¡;pecialidad en trabajos funerarios. Planos de monumentos, mausolt•o$ y panteones. Chapas de granito pulido para frentes de elliril'ios y zaguanes, desde dos centímetros de espesor.

• •• •

DE

•

• • •

Se hace toda elaso ele trabajo perlruecienlc al ramo - - - - - Plto:\TlTUD Y ES~I E RO • PREC IO(;, MÚDI Cft:'

MONTEVIDEO

--- ----

--------------------------------------------

••

•

MONTEV I DEO

--•• •• •• •• • • • •• • ••

•

Teléf. LA URUI.UAYA t OSa, Central

---

• •

o~

HIJO

Cu11 reeri:m !le lodn c\n¡;e tle mnchlos lle estilo, arm azones e 111 ~ 1a 1a , .¡, '~ "'~ ro111C re i.dt•'. (),·,·o,·acio,•es, fl eve>'timen lo~ . Frisos, C h illl l' lll'a~. Cal,ina:; d~ a:<ITII~· ~ •·es, Obra blanca y composturas e11 gcucral. Heparadon de muebles, lustre, dorado y laqné.

CALLE

•• ••

Taller de Carpintería

Y FÁBRICA DE MUEBLES DEL ''COIERCIO"

•• •

-----------------------------------------------------------------

----.

-----------------------------------

•

ALFREDO SANSO N

PABLO VEDAN! DECORACIONES - DORADOS EJV\f'Af'ELADOS - - - - - - -

•

PINTURAS EN GENERAL

------------------------------------------

REPUBL ICA 1¡og, esq. PAYSANDU MONTEVIDEO

-

•

1710 • <!alle Durazno • 171ll

..

Teléf. La Uruguaya 3108, eolonla

,

.: MONTEVIDEO

•• •

• •••

- -- - - DE - -

"J.

-

-

LADRILLeS

SA)lUEL KELLOGG

• • • •• • ••• •• ••• •

DOS

- ·- -·-

TEL E FONOS

~ MONTEVIDEO

! ______________________________________________

•

,.

fr

LUIS SOLE

CALLE DANTE N.o 2262 LO S

•

TleHeLeS

FABRICA DE MACETAS

• ••

•

y

•

-

•

8 de Octubre 3007

Propios 41

E SCRITORIO

FABR I CA

•

2• - Un ión

Teléf Uruguaya ~

,...------------------------------------- -

•

•• •• • ••• • •

1

Antonio Staricco Pinturas, Decoraciones y Empapelados

Montevideo

Convención 1060

• • •

•

( FABRICA DE=== = == == = = = =

Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices l l

F UND A DA EN l= L

'-ÑO

1895

EL COMETA''

•

MARCA REGISTR ADA

Aceites puros de Linaza. Pinturas en pasta y preparadas.

Masilla de Yidriero. Barnieee

RAMON

BARREIRA E HIJOS

1

Teletono: 111, Cordón Monteyldeo !• ~------------------------------------------------ _J

Taouarembó 1234

:;

•

•

HCHHHHIR RHTISTICft Y OH OHHR -- -

•

- ------

DE

= · = == == ·

BURONE & ROSSO

- - - --

• ••

La casa se encarga de todo trabajo concerniente al ramo

•

-- -

~

,.

__

CALLE 18 DE JULlO, ZZ35 C~SI &SQUinA PATRIR

Almacén de Vidrios y Cristales Vidrios fantasía lisos 1 c:uadrillados. Cristales lisos y

~rnbad os .

Espejos

COLOCACIÓN A DOMICILIO

SANCASSANO 920- SORI AN O- 924

-------------------------------

HNOS. JVIO N TBVIDEO

TELtFONO: LA URUGUAY A, i !J2t Central

MONTEVIDE O

•

•

·••

..-

• "

l!J •lttllllllll lllfll ll1~. 4'1111111tlflllllllt f llfllllllllilllllllll''llt ;• • •

l.:ü~

~ot?- Íos

de

1<.1

\CIII ltat&lttal&l fllll tt tflllllltltattlllll • t • l •llfllllltlllt&ll ttlllla tlllllllll'llllttiii i Jtl ~ll lltlltl¡ttl ,ll lllllll ll(ll 11111li111Litlltt• • lllll . tt¡ ,lla •t tl •lll l t'• ' l' l t l 'tl~

SoeJedad de Arqun·:::\.:t.os. utilizctrán

Cv Ct [ar~tel'Em eia i r)S servicio~

de

nuestro~ 'Htnn ~.: tH ntt?~

•

17

ARQUITECTURA

~················································································································································································· ··········································································•:• -

-----------..-------------------·------• .---.-----.----

•

•

~ CONSTRUC CIONES DE HIEl{RO

T I\_LJ.AER J11ECANIC() Cajas de Seguridad • Cofres- Forts - Puertas de Tesoros

de Agosto

25

602 -18,

esq .

J. C. Górnez

Teléfonos: Uruguaya 32 72 Central. y Cooperativa

MONTEVIDEO

T1\LLER DE RERRERI1\

ERNESTO ZAVAGLIA

CE

••

--- B E L LO Y B 1G ATT 1 CALLE .•--Paysandú, 15C,7 ---TELEF --URUGUAYA 1161 ---·--.--• MONTEVIDEO .• .•-.-1 .---.·---• -·-- Construcciones de hierro en General. . Herrería Arllstica y de Obra -·-Especialidad en cocinas económicas y cajas de hierro .--• OBRAS SANITARIAS Guarda tesoro para Bancos . Cortinas metálicas -.·---..-Y'I137B .-.- 1873- ARENAL G RANDE~1883 --Teléfono: Uruguaya 94, Cordón ··-·---·----·-- ( BLANCOS DE 15 X 15, 2 0 X : :2~ : ;: Q ===Y' , -·---- 1 ACCESORIOS PARA LOS MISMOS ---AATERI AL ES DE CONSTRUCCION EN GE NERAL ---.--•ALBERTO VAZQUEZ Patriat423 -------- ~-----c_a_s_i_ll_a_c_o_r_re_o_N_._o_3_l_ _ _r_e_le_'f_._u_·_ru_g_u_a_y_a_I_7_4_c_~o_r_d_6_n_y_c_o_o_p_e_ra_t_i_v_a_ _ _ _ _ ) --~·········································································· 1

COROON

)

•• ••

11

•• ••

••

~

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:

:

•

TEL Ef . LA URUGUAYA 1 402 AGUADA

MONTEVIDEO

·•

(

: 1

---1 ---

\llfllll l llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllll.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll;l

Por avisos en esta

Revista~

dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

ARQUITECTURA

18

m

------------------

11 IIIIUIIIIIIUUUUI U 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 1111 111 I I IUIUIIIIIII 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 t 1111111 1 1 t 111 1 1 U 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11 11

-------------• •• • • •• • • •• • • • • •

• •• ••• •• • •• •• •• ••• •• •• •• •

25 DE Mf\~0 . 525 SALON ES DE EXPOSICIONES Casa especial en Cristales, Vidrios, Espejos de fantasía. Surtido completo en marcos para cuadros

-----------------------------------------------

'--- -·- - - -- - -- - - - - - ----J '

~ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 IIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII1·

-

~

= --

~ ---~ -: -•

5

'1111110

=

Taller de Carpinteria de Obra Blanca iDE

ª---

JOSE STRADELLA

•

-1-=

ESPECIALIDAD Efl INSTALACIONES COIERCIALES MONTEVIDEO

Teléfono: La Uruguaya U-40, Aguada

•

1 -

PRNf\MÁ 1227, Entre Cu arelm y FlguEroa

--= E --

•

•

• •

1111111> 11111 11111111111111111111 111111111111 ll lllllllllllllllll'lll lllll llllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllll"l'lllo'YIMI"'IHI. .

•

•

-

- .

C INSTAI.ACIONES SA.NITA.RI48

G.A..S, A..G U AS CORRIENTES == OOLOCA.CION DE A.PA..R4T08

•

1

•

FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS

l

JUAN TOLEDO

A. FILLAT v HNos.

• •

•

CALL. INDEPKND.NOiitu · KOJr.I'Kf'I».O \V

• •

. ..

~

18 de Julio 1027

-

Tel. Cooperativa

•

•

•• • •• • •

CARPJNTERIA A VAPOR O BRA

r iNTIJftfliS Y fli!HIST ICfliS

•

DEFENSA, 1072

MONTEVIDEO

B L ANC A

EN

G E NERA L

ESPECIALIDAD EN .fECHOS Y ESCALERAS

D E'COftfiC I O ~eS

•

~

Emllío Cánepa

Alejandro Steiner

•

•

l

o

Teléfooo. La Uruguaya, 633, Aguada

MO!'iTEVIDEO

/

1

Taller

•

...,

-------------• • • •

• • •• •

'

CALLE BATOVÍ, 2076

•• • •

• •

----------------------------------------,.

---· ----.---.

--------------· ----· --------------------------------------••

•

• • •• • ••

•• o • •

Teléf. l.a Uruguaya, 900, - Ceniral

--

----

-------------------

8

Carpinteria de Obra Blanca ----------------------------------- ~n)

DE

JUAN BARLOCO SUC ESO II D E LUI S BAR LOCO

Herrería

o.: ABRAHAM UBOLDI C ons truccio nes de hie rro ' e n general. clar aboyas corredizas, cocinas econ óm icas mode r nas, balcones Luis XV. depósitos de agua, a ntetechos, po r tones, v e rjas, escal e ras Calle Miguelete 1531

CALLE PHSA NOU 168'7, ENTRE IINAS Y IAGALLANES Teldono: La Urugua ya 631. Cordón

de

MO:STEV IDEO

Teléfon o: La Uruguaya 3 17 . Aguad:1 MONTEVIDEO

•

•

•

•·

• •

@]:• ·········································································· ··· ·· ··· ··········· ·· · ···· ··· ····················································································································································I!Dt

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos. utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

.-------;;

- . - ··---·-

-~-=

- -. -

-=w.

-

--

-

---·-

------ ---

19

ARQUITECTURA

1G!l•••··································································································································..··········································IIIIIIIIIOII1llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll11111111\1111111111 •• • ••• .................................................................................................................

•

------- Ü ;.\ .RLOS BROQUETA.S --398 RIO NEGRO 14 84 --- Casilla Correo, MONTEVIDEÓ -- ----LA OfiCiHA InTtHHAGIOnA~ DE LIBRHHIA ---.--.--. -- - -• • ---- Vidrios y 1 .-. Cristales ane 1 üCC 1 -t:SPEJOS, ••••· 18 de Jtllo 1191, rat. lagallanrs ---y ---os EN GETel. Uruguaya 1827 (Cordón) !t-.

-.

----..:.1 ------ ' -.--.

---.. 1 ----1a.

--- Calle PIEDRAS 567 -573 MONTEVIDEO .• -Casilla de Correo N.o 3 --- Teléfonos: Urugu1ya 64, Central y Coopcntiva, 8St ---STOCK PERMANENTE DE: -·---HIERROS ESPECI ALES ---- Para cemento arn1ado y para toda --clase de obrn~ en general ---Ejes y resortes para carruajes y carros .•----- Caños de hierro, negros y galvanizados --ACCESORIOS PARA LOS :vtiSMOS ---====== -------- • Co mpleto surtido en rnaquinarias y h e rra1ni enhl~ para herreros.

-·-- 1---- ·-- ------------------·--- Telé f. La Uruguaya, 925 Aguada ------Pedro Martí -----MOftTfiVIDBO ---- SP.HTA FE, 1066 - 68, Arroyo kco ---OFICINA

INTERNAC ION AL

OE

.,.

-E

--ª

L IB REPIA

•

: E

•

••

•• •• •

= ª -de TOMAS CLIVIO y Cía. i

TILL6R 06 HBRR6RII YfiBRIGI 06 GOGiftiS

-----§ Calle dUift M. BLRftES, 1384 --

••

Se encarga de pedir Ji hrM a cuaifJiliCL' parte d el m undQ

•

.--

--------

Pri mer premio con Medalla !le Oro en la EXPOSICION AGRICOLA INOW::.TJHA L

: :

•

Tel. Uroa. 1051 , Cord6o

-:

•

~..........................................•..........•..•....•....•••...•............•.•....••...••••.•••..•.••..

••

• •

-

·-

~ LA t=>LATENSBi C.A.RPINTERIA MECÁNICA

·•• ••

V(J) JtiOS PARA PLSO~. FANTASIAS PAll A (}A.

·'

•

• • •

1 I.E IHAS

V I-

SE ATIENDEN PEl>IDOS PARA

DE

1

Nl·:R.AL

JOSE CALMARINI

Ta~o•o

MONTEVIDEO

UaYeUAYA

••

1

•

•

•• •

••• •

••

•

••

• •••

•• •

•

••

••

•• • •

• •

~

••

~

•

••

~

•

•

•

~·························································································· ...·················~ : -ª- TRLLER DE ESeUL TURJ\ iª Decoraciones de interio re s co mple tas eu yeso, simil i 5 piedra y cartón piedra S s Stock permane~te de Ga rga ntas, Florones, Varillas 5

-:-

.-

ª--

-§ : ----

••

-

-

Friso ~ ,

etc.

Construcción de cie los rasos en genera 1

eal1e VJ:\ ZQUEZ 1566

M0NTEVIDEe

Te l. U ntguaya . 1.403, Cord ón

•

~ o • li l • ~ •o • •t•1 JI It ll l llt11II I JII111tl ttt llll l l l lllflllll llllll ll lll lllll11 1 111 11 1 flll~ ftfl t flll llllll tlfll'l ~

----.-.

•

: ,

'

• • •

• • •

• •

• •

CARPINTERIA )DE LUIS V ARESIN1 ) Se encarga de todo trabajo perteneciente al ramo.--Espeeialidacl en puertas y celosías PRECIOS

Calle Charroa,

ano ' un,

MOOICOS

entre daan Paulller ' Patria

•

't!l tlllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllltlllll

-ª-g :

R. ALESSANDRINI & Cia.

ZINGUERO CONTRATISTA

TALLE R Y ES CRITO RIO

•

•

••

••

•

• •

MONTEVIDEO

8800. OoLOJrU.

•

• ••

J. D. JACKSON 1S90-A, GRANDE 1S46

lllll

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------•

Bapeelalidad en lrl.hj01 de Obra Bluoa.-Goafeecl6a de toda elue de tnhajo pertaeelente al raae.

CAMPAÑA

'!'-

•

----------•

•

·················································································································································································[!)

P or avisos en esta Revista, dirijirse a la Administr'ación de las horas 18 a 20

•

-

•

•

•

20

ARQUITECTURA

.••

~··················· ·················································••' llllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllll l ltllt

111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 11

.••

--------•

•

:

-

~

i

~

ª

i

ª

i

-:-ª ª-

E

-ª -ª

-ª ª-

E

i E i

ª

ª:

:

¡

ª ~ ª ª

5 E ~

ª ~

i ¡

-

~

iE

ª ª: ~

ª:

•

--------..

-:.-~ •• •

Casas quo rocomionda "AR UITECTURA" a los profosionalos dol país

•

AUTOMóVILES -

Agencia Peugeot. Buenos Ai res, 596.

~

~ :

Díaz, Martínez y Cía. -

Calle

ALMACENES DE HIERROSala & Cía. - Piedras, 567-573.

Bonomi, Rab~: lino & Cía. - Ron deau, 1822.

ASCENSORES · OTIS ELEV ATOR COMPANY. - San José, 867.

Exprcs Lift C.o. - R. Carli y Cía , - Merc..edes, 1168 ALMACENES DE VIDRIOS Y CRISTAI.ES Agustí n E . Fe rro & Cía. - Colouia, 837.

Sn.nca~~ano Hnos. Soriano, 924.

Viuda Moretti, Catelli, Ma.zzucchelli, 25 de Mayo, 525.

Zanelli & Bra.chi. - 18 de Julio, 1696.

BANCOS B an co H ipoteca rio del Uruguay.

BARRACAS DE MADERAS Y ARTICULOS DE CONS · TRUCCION Y OBRAS SANITA~~IAS-

Juan Pons. - Río Negro, 1721.

Barra ca Iug!~sa. - Berrutti y Cía. -

Rondeau, 1768.

Fra ncisco Susena e H ijos. - 18 de J ulio, 1766-1776.

Barraea A.m~ riscana. - Ejido, 1690.

Juan Susena. - 18 de Julio, 2266 · A. Vázquez. - Rivera, 2560. &rra ca Gto nt:ral. - F. A. Mato. -- 18 oe Julio, 1704.

Emilio Fontana. - Consti tu yente, 1500.

CARPINTERIASAndrés La tapié e Hijos. - La ,·alleja, 21 78.

Car los Mosca. - Avda . Gonzalo Ram.írez, 1672.

Casa Darrios. Uruguay, 1039.

L uis Saut. _ Lima, 17G3.

-A.mestoy Hn os. _ Cerrito, 680.

Demoro & Colttce. _ Yaro, 1724 .

Fennín Rígole e H ijo. - Piedras, 514.

Juan BarloccC>. - Paysandú, 1687.

Jo.sé Stradel:la. - Plllnamá, 1227.

Emilio Cánepa. - Batoví, 2076.

Guido Guinella. - Colonia, 2268.

Felipe R. Carro. - Mercedes, ~20.

Galmarini, J osé. Ju a n D . .Jacl{son, 1 390 · ,José Fraga Hnos. - Bla.nde:¡gu cs, 1926.

Luis Vase rini. - Oharrúa, 2222 Antonio F ormento Hoee a. - Capit án Osorio e sq. J acquard, (Paso Molin o) .

: : :: E ::

HIDROFUG08-Eduard o Delacroi.x. - Ciudadela , 1391. " Ceresita".- Ri"era , 2560.

"Chafer". - Peidr as, 530.

INSTALACIONES SANITARIAS Luis Truj illo, San Miguel 11.

Miguel S~ioscia. - San José, 901.

Juan Toledo. - I ndeiJ€ndencia, 1854.

J.

Marin. -

Yí, 1378.

INST ALAC.IONES EU:CTRICAS FIAT LUX. - 25 de Mayo, 614.

Bolón Hnos. - 18 de Julio, 1251LADRILLOS Y TICHOLOS LA URUGlTAYA. - Bartolooné Mitre, 1314.

Firpo Metkowski & Cía. - C11mino a La Cruz, Carrasco..

Luis Solé. - 8 de Üotubre, 240.

MARMOLERIAS y ESCULTORAS EN MARMOlrLuis Haffo. - Colonia, 1431.

Ubold i & Manzo. - San J osé, 1323.

Laviere Vitacca e Hijos. - Dante, 2276.

Lorenzo Ceres. - Rive ra, 2325.

MOSAICOS Y MATERIAI·ES DE CONSTRUCCIONJ . Fáb regas y C'Ul. - p aysan d'u, 1041 .

Brignoni Hnos. _ Ejido, 1586. .

M. y J. Debernardis. - Ga.licia, 1196. p APELP.S Y TELAS HELIOGRAFICASJosé Garese e Hijo. _ Rincón, 567.

PINTORERL<\S y PAPELERIAS V da. nfore.tti, Catelli y Mazzucchelli.-25 de Mayo, 52!'i.

Ramt.n Bureira <l H ijos. - T acuarembó, 1234.

Vareln Radio & Cia. - Cerro Largo, 999.

R. Ca rl i Y Cb- - Mercedes, 116 · PORTLANDCompañía Ur uguaya de Cemento P ortland. P iedras, 387.

PORTLAND BLANCOA . Vázq ucz. - Rivera, 2560.

Emili o Fontana - Constitu yente, 1500.

TALI.ERES MECANICOS y HERRERIAS

Burone Y Rosso. - 18 de Julio, 2265.

Guida Hnos. - Miguelete, 2008.

Ceria·ni & Mussi. - Mercedes, 1311.

Gabriel To us.de Octubre, :2-1-4 .

Ab ra h am TJb o ld'1. - M'1gue1ete, 1531 .

La N ortea.mcrieana. _ 18 de Julio, 2251.

B -e 11 o y B 1g:t ' tt.1. - A renn l G ran d<', 18°3 o .

~ ~ ~

g ~

ª ~

:

.ii

E

i-

iª-

E E ~

i i

~

i

::

i §

ª

ª

ª

: E

E :

ª

.Eª ~

ª

.;

~ E : ~ E ;

CONSTRUCCIONESiJ . Gn!!!!ioni.

- 25 de Af'1 0 0sto, 602. ~ ~· :Empresa Exp lota dora PcéLregullo Bonilla. ~· Mil lá!l, 340. :: CALERASDioni sia Pirri. - Arequita, 2231. : Calera de los 33. - Cabildo, 1939, F. C. C. : ~ Calera del Cordón. - D ante. 2267.

J . Gaggioni.-25 de Agosto, 602. ~ ~ DECORACIONES , T omás C li"io. -- Juan M. Blanes, 1284. ~ .

Alejandro S teiner. - Defensa, 1072.

TALLERES E N GRANITO~ .Juan B r ignoll i e H ijo. - 1Ialdonado, 1601.

P al:f o Ve.d ani. - R-epública, 1709. § ~ P. Guido Seh·a. - In ca, 1090.

P os.ar & De ~:{ ori. - Batoví, 1601, esq. Quito. § Antonio Starico. - Convención, 1060.

Constantini Zorzit & Cía. - Nicaragua., ~. ~ E J. Fá.bregas y Cía. - Paysandú, 1041.

TRABAJOS EN ZINC: Alfredo Sancon- - Durazno, 1710.

Pedro Martí. - Santa F e, 1066. § Scrra & Albcrt i. - Gab ot o. 1:3J :).

VITRAUX; R. A lessan dr i ni. - Vázquez, 1566.

Arturo .1\l&rcl!etti. - Sa n Salvador, lG14. § § Fran cisco Carlesi e H ijo. - Olirnar, 1387. v~Jentin & V ittone. _ Ejido, 1425. § ~ Staricco y Fignoni. - Boule"ard Es pa ña, 2295.

Ernesto Zavaglia. - P aysandú, 1597. i E FERRETERIA8LIBRERÍA ; .

La L lave. - Rin c611 y Bartolomé Mitr e.

C:n:os Broquetas. - Río Kegro, 1484. ~ . . [;.,.......................................................•..•................... ,..........,.........,.............••..•.................................................................................................•......•.•...••......•..•....•.•... ~

ª

ª

ª

ª

ª ªª

-

.

ª

-

-

-ª --.

--

LosSocios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

•

•

•

Conserve sus tecbos de USANDO LAS PINTURAS ESPECIALES PARA HIERROS \

1

ARCA HERMOSEAN LOS TECHOS Y EVITAN LA OXIDACION

•

Una sola mano de estas pinturas basta para obtener buen resultado.

Cubren mucho, son económicas por su gran rendimiento.

1

•

•

•

SON VENENOSAS MUY RESIS-pE~::'n E·s NO SE DESCASCARAN .

EN COlORES: ROJO, VERDE Y GRIS

. de la renombrada fábrica de: UJJLKinson, HHYWDDD _& C~ARK, Ltd., URulaterra)

. ..

.

~NICOS

'

== ~

~.

'

C ·"l\. · ~LI

~ ~-

o_

OC

~

MERCEDES

~ 1A..

11ea

entre latdtaa J Ctarelm

.

Le recomendamos que no olvide que tenemos una pintura para cada aplicación

•

•

•

'

'

• '

•

•

•

•

•

-

•1

' •

1

• •

•

BUENOS AIRES

MONTEVIDEO

teandro N. 1\letn 1616

San José 867

•

•'"

'

r \