Arquitectura 88 - 1925

•

ANO XI· N.o LXXXVIII

MARZO 1925

•

•

ORGANO O}.,I CIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

•

MONTEVIDEO - VRVGVAY !

•

•

}

..

.

~

.

\

r-----------------------------------·----------------------------------------~ 1

CARPINTERI A ME CANICA •

Constr~ cción d •:~

Obras en General

- - · - - -- -

Teléfono: 2785. Colonia

VARO, 1724

~--------------------------------·----------------------------------~ r---------------------------------·----------·---,T---------------------------------~

Lo usan:

Acos ta y Lara Guerra y Carcavallo, Maini y Me ngoti , T oss i H nos., Topolanski y Surraco, Durán Guani, Du• rán Veiga y Porro, Infantozzi Hnos., Vazquez Barriere y Ruano, Costemalle, Ca s abó, Giorge y Noceto, Luis G. Fernández, Gian nasttasio, Berta y Vazquez, Noceto Apolo y Gogg ia , Saturnino Cortessi, P rado Azcarate, Carlos Chiri nghelli e hijos, Casamayou Hnos., Juan A. Ríus, R aúl Daverio, Shaw y Pitam igl io, Alfredo Parma, F. Piri z, Cravotto y Amargós, Muñoz Del Campo Caravia . Usinas E. del E stado, Gori y Molfino, etc.

orero e

HIPO LITO TOU RNIER CALLE

P I E DRAS

530

TELEFONO: LA URUG UAYA 19 15.

CE~TRAL

MONTEVIDEO

t

11 11

•

1

·--------------------------------------·---------·--~------------------------------------~

'--------------------------------·----------

UE ENR I ----------

•

----------·---------------------------- ~-----

DECORACIONES

AR'I' ISTlCAS

INT ER IOR Y

Y

COMERCIALES

EXTERIOR

F'RE:SCO, TEMPLE V

EJECUTOR DE LOS ESGRAFIADOS .

DE L

PALACIO

OLE O

E~\]

LOS PATIOS

LEGI SLATiVO

Montevideo

Calle Patria N.o 1141

1

1.....--------------------------------------------·------------------------------------------------------------~

1

1

l !

1

i

l'1.

1

' e

1

Pe d r egullo para

jl~ ernento

Armado

( ARENA GRLIE SA DULCE)

Lauamos el pedreguiio y la arena, para

QUR,

la responsabilidad de los Arquitectos, este garantida con nuestros productos

(BALASTO COLORADO

PA .~A

J ARDINES Y VEREDAS>

¡1 :1

11 '

Teléfon os: URUGUAYA 13 y 2 21 . Paso

MILLAN, 340

• '"'1'

ARQUITECTURA

1

·~1················································································································································································· lllllllllllllllllltl;llllltfllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~

----

----

-

l-

~-

Gran TallarMacánico

FERRETE"RÍA Y BRONCERÍA

Dt

EMI LIO COELLI & Cía.

~

ESCRITORIO

-~

:

A. LATAPIE E HIJOS

~

---

§

Especialidad En Instalaciones Comerci.ales

§

~

FUNDICIÓN

:-

FERRETERIA

TALLERES

-~

RINCON, 649

MIGUELETE, 1474

~

Fabr icantes de:

:

fa brican tes

Coronas

y abrazadoras para 0 1en•a. dormitorio. Harrotes para ITa

y Obras en Benera l

•=-:: :

Artefactos

-~

La V a 11 e Ja · 2180

: : :.

TE LEFONO

~

ª

para

luz

eléctrica.

Adornos de bronce para muebles.

Coronas artísticas, conmemorali.

vas, etc.

~

--ª

d~:

ª:

Fallcbas, Maui.ias, Manotones, Llamacl(li'CI", nisao..,_ras, Pomela;;;, Tiradurc,;, Bocallaves, Cunillas, Sopapa~, Hubiuetes, ApantloR para vitlríeras, Artículos sanitarios, Ficbas, lleJ'illas, Barandas para mostradores. etc.

_ :: : : : :_ : :

Taller de Cuadros

§

.-=

ª

DE MONTEVIDEO, 359 · CORDON

ª ----

Taller de Cerra jería

MONTEVIDEO

~

¡-===~=

--

:

i--

w

~

Dé

~

--: -----..

--------------'----------------: ---------------------------------------

~-

CARPINTERIA

~

'

1-

17

b

Arturo Marchetti ___))

'1!

~

¡

u

1

sp¡N 5p¡LVADOR 1614 TELE FO NO

o' o

L _/

1

.H.

''••

INTE RIORES

OREUO BRIGNONI

----

"' ~

:

i-:

-------------------~ l -ª

INSTALAC10NE5 ELECTRICAS ALU!"\BRADO CALEFACCION TI!"\BRES TELEFONOS PARARR AYOS

• •

FERNANDEZ GARCIA y CHIODONI REFRESENTANTES

DE

GAIFFt:

GALLOT

Y

f iLO N

(t-' ARIS)

Ir

RAYOS X Y ELECTRICIDA D MEDICA

Teléf. U. 402 , Centra!

25 de Mayo 614

Decoraciones

Marca registrada

1

:

§

MONTEVIDEO :1

~~-======~================~==========·~============~~? §--------CASA INTRODUCTORA ----de BRITO FORESTI, ROLANDO & Cía, Sucesóres de G IOS UE BONOMI e HIJOS ----

- Barraca

del

Pontón

•

------------------~•

1

MALDONADO 1601

Avenida Gene-r al Rondeau 1832

ESQUINA TACUAREMBO

,

TELEFONO

Uruguaya 1707, GordOn MONTEVIDEO

====-::= =- &.W

MADERAS Y ARTÍCULOS DE CONSTRUCCIÓN

Tirantes y Vigas de Acero

~

Tirantes de acero

··PERFIL GREY .. '==================================J .

.

:

(l!J•····················J···················································· ·················································································································································································(;;!

Por avisos en esta Re\rista, ' diFijirse · a la Administración de las horas 18 a 20

•

•

•

•

ARQ UITECTURA {E)tt l lllllllllllllllllllllll l ll l l l l t tlllllltlll t ll l lllllltl l l l l lttt t t l._l t t• ttltttlllll l t l ll l l l l l lttlllltl llllllll llll .. tllll lllllllllll l ltllllll lllllll ll l ll tlllllltlllll llllllltlltlllll llllllll lll lllltllllll lll lliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiJIIIflllll ll lll t t l lt ~

--;

-----------•• ••• l •• ••

•• •••

-

•• •• •• • ••

• ••• •••

-----------------• • •• •• •• •

• •• • •• •• •

• • •

----.--------------------------------------------------------------

•

•

••

••

1

1

1

A

' ALMACEN

•

DE HIERROS========

.........

~

GRAN

STO C K

DE

HIERR O

CEMEN TO

PARA

ARMADO

S URT IDO CO MPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS

•••••••m

• • •• •

1816

- AVEN IDA GEN ERAL ROND EAU -

1822

•

•• ••• •

..•

.

•

•

•

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TELEFONOS:

La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa

•

:

•

.

[!I Mt t lll t lltlltlllllll l lllllllll l l l ltllllltlll l ll l llll l llllllll l ll ll ll ll l ll lltlll llll lll llll l lllllllllltll lllll l ll ll l llllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllt~llllllllllllllll...lllllllllllllllll lllltt[!J

ra ra avi._ o._ en esta Revi ta, dirigirse a

1~

Administración, de 1

a 20

•

ARQUITECTURA

:)

-.

~llllllllllllt••ttlllllll fltllllt lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltiiiiiiiii iiiJJIIIIIIJIIIII IIIIIIItllllllllllllllllllllllll llll llllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllltlllllllllllllllllllllllllll[iJ

:

~ fit

! ~

-§~

¡ 1

Decoraciones - '<J

'

1.

¿;;:::-

EXTERNAS E 1NTERNAS FIGURA y ORNATO

~-

--§: -:-

•'

§ ---

~ ~

-~ ~ ------------------------------------

---§ -.§

~-

SUSENA

-

Teléfonos:

Teléfonos: La Uruguaya 1165, COI"dón • La Cooperativa M ONTEVIDEO

:

~

·~

DE

~

-§ :--§ ~

eh~ toda t"last· d<· ar tículo::; para co ns t m ce iones. Maderas de todas clases. Tiran te~ df' hiorro ¡.wrfil normal, id. livi:tno:-; .. t ' ait ería~ de g réti, de hierro fundido, galvanizada. Haldosas para te<:hos y revestim i fnto~. Cementos portland blanco, yeso, etc. H ierro redondo, ángulo. tP y cuadrado.

CASA IMPORTADORA

~

-~ ~

Completo y variado s urtido de Artefactos Sanitarios con los últimos modelos BIBELOTS . LA VA TORIOS Y ACCESORIOS NIQUELA DOS

\

•

D'ART

1 t

VALENTIN & VITTONE

Baños, Bidets, Lavatorios, W . Closet Proyectos y presupuestos PRECIOS JOSE, 901

:

---~ -

La Uruguaya 167 '2ordó n y La eoopertiva Dirección Telegáfica: F1\M1\ TTe

Miguel Scioscia

.:§

; .-J --~ 5"2~.<] § -~~ ---

'\

-§ .-ªSAN --.-I!:J...,•••••••••••••••••••

-----~ --:: :-ª §

Avenida 18 de julio Nros. 1704 al 1720 esq. Magallanes (Plaza Artola)

~

'

-

E §

Francisco A. Matto

-: .-~-

MOSAICOS

AV. 18 DE JULIO 2266

1

§ -§

§

DE

·

~ G u A y A B o S 1 6 o 4 e S q . p 1~ D A D -:MONTEVIDEO ~- ~ -§ ~ illC.5"2..s-152.5 25"252Sl --:

¡---

ASE R R AD .I<;RO Y F A.BRI C.A

Vigas y tirantes de aeero. - Varillas de lien'O ac~rado pam ~emeoto armado. - Portland gris y ulauco. - Baldosa:> blanca" !' coloradas, mosaicos. - Caños de hierro y de bm·ro. - ~l aclera s de todas clases.

Modelos Artísticos para Bronce. Mármol.

Cartón. Piedra, S imil P iedrt. , Tierra Ro mana. Yeso. Reproduccion es. Maquettes

§ § : §

1

&asa Introductora dE materiales de Construcción

ESCULTORE S

~

Barraca "La Comercial" JUAN

S ERRA y A LB E RTI

~

.)

~

DE

'

---

'

~

- --·- P INTURA INALTERA BLE A FUEGO PARA PLAFONES, VENTANAS, GALERIAS, IGLESIAS. ET C. ESMALTES EN RELIEVE A GRA N FU EGO GRABADOS Y VI DRI OS CP RVOS

--------------------

------.---------------ª

§-

---

MODICOS EJ 1DO, 14 2 5 ª Teléf. 14 73, Central Teléfono: LA URUGUAY A.606. Cordón ª _) ------tlllll l llllllllllllllll l l llllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt lllll•lllltlllllllllllllllllllltlllllllllltlllllllllllllllltlllllllllllll'~

ltlllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllll

P or avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las

horas t 8 a ~O

1

4

1

ARQUITECTURA

l!l................................................................................,....................................

-..-i!

lllltlllltlllltllllllllfllllfllltlllllllltllllllllltltltllltfftltftlllllllllllllflllllllltlllllllllttlltttltllltlltllttlltlltt•••••••••liJ

••

ª--

~~ = -

--------------

-----------------------------------------•• ---•

•

• •• ••

COSTANTINI, ZORZIT

&

Cia.

li'I"Cillt>s para Nlifi··iot~. IIIOilnmcn los 1'011 lu~tr·e abt'illantado. rle hacer panlrmH'"' y lotlo 1t·11haj•1 concerniente al rsmo

.l':»tJ

~

~ OO

3 ... N 1CARA GUA - 3 El'fTitE AGRA CI ADA

y

MONTEVIDEO

PA.'\PAS

caRriNT¡: : . R.'na - n L

i-

HNOS.

680 ·· CERRITO ·· 680

(~

en car~a

- - - - - - - -

CO~STRlJCCIO~ E-S E'N GE'NE'R,L

~

ª§

t»fj 'iJ«)

:

~

~ ~

~~

• ------f - ---- -SEL\JA & BORLANDELLI -- ---- ESCULTORES -- ---DECORACIONES INTERIORES v EXTERIORES : --- Siwil pico •·a y wosaicus rle todas clases -- -MONTEVIDEO --- Calle INCA. 1990 -iOiü: AGUADA ---- --o -------• LA EUROPEA FABRICA DE IUEBLES y TAPICERIA = • --oe FELIPE R. CARRO ----muebles de torio Dedicase -la ¡;onslruccu)u Trabajos pa ra familias e inslslaciouee para casas de comercio y dcco racionc in tcriore.'l. - La casa se earae--lertza por la solitlc:t y elc¡!ancia en su s trabajos · • • · - · · · • · 920 - ME.RCEDES - 934 ----• MONTEVIDEO • ---------Gabriel Tous Herrería y Cerrajeria de TELEF. 2873 CENTRAL

••• • ••

O ullllllllll llllllllllfii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIII..nll•mlll

.

-MOSAICOS :MODELOS NUEVOS

MATERIALES DE 1.•

GUIDO

SELVA Teléfono

l INCA, 1990

1 02.0 ,

Aguada

•

T~LEFONO,

111111111111111111111111111111 llf 1111" 111!11111111111111"1111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111' 11111111111111111 111" 1111'.

LADRILLOS PRENSADOS DE

PRODUCC ION ANUAL DE lAS DE 6.000.000

LADRILLOS

Horno m1is modc .. nu de Euro(la sistema {(ZHr·ZAI 1» Si usted 4¡uiere comprar buen la dr illo pida precio'!! a

LA INDUSTRIAL

DE

Firpa Metkowaki ¡ Cia~

1-'AIIHI CA DE f. A()HILLO:', TH.:UOLOS. ETC. Cam . a La Cruz (Carrasco) TeiCfouo La Uru;.:unyn, :Ut (Unión) ------------------------~

•••••••

••

-~~~~~~~~~~~~

~e c onfccc l u llan

estilo. ·•

••

•

el!JlCóa.lmente

de

1\

•

•

•

Oiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii___iíiiiiiiiio.......

- ,;¡¡¡¡¡¡¡¡,..---iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii-- •

•

:

-----T'ri,·ilegiadas en las Hepübticas Oriental y Argent ina. Unico sistc!na • para obLener aJ(ua caliente en al.mndancia; con este sistema de cor:tna la casa se comprow ete a dar eualqnier cantidad de agua caliente 1 ---CLARABOYAS -Monte.video 1638, Colonia, 1642 TELÉFONO: URUGUAYA, t 20 - CO HOÚ~ ----------•• • 11 --•• •• ----·. .:.:.:·===== oe CARLOS MOSCA --• --cncar¡:ta. de cualquier tra. bnjo del ramo. hnc!' rualqu irr tr¡¡bajo de obra blanca. Espccialitlad en in:<lalacionc,., de loll"' ---clases -Avenida Gonzalo Ramlrez 1672, entre Minas y r.Ja¡zallanes -Teléfono La Uruguaya, «t (Cordón) MONTEVIDEO_ll ----• t:J·········································································· ·················································································································································································~ Casa especial en Cocinas Económicas = con Serpentina Central a vapor =

•

CORRED~A S

•

•

• • •

•

•

•• • • • • •• •

•

••

-- GUIDA HNOS. ------ • TALLER DE HERRERIA --- • OBRAS ARTISTJCAS -- • MIG UELETE 20Q8 Y 2010 ---- • ESQ . DEMO \. RACIA 1940 ----- • Teléfono: L a Uruguc ya 60 5, Agu ada --- •• ------- VIDRIOS Y CRISTALES --Baldosas de vidrio para pisos . Espejos Brab ados B iselados Uitraux pin tad os a fueg o --AGUSTIN E .

FERRO & Cía.

---835- COLON I A- 837 TELÉFO!IiO : LA URUGUAYA tí66, CENTRAL ------•• •• •

AM ESTOY

Constructores de obras en piedra ¡ranito y piedra arenisca de ·'Piedras de Afilar'' Se

•

)

••

••

••

•

•

j

---

~e

~"

•

• • •

Los Socios dt' la Ro<!iedad dP Arquitectos. utilizarán con preferencia los servicio:;; rl P- miP-~tros anunciantes

...

•

ARQUITECTURA ~ •••••••• , •••••••• •••••••••• • ••• , •• , • • ••••••••••••••••••••••••••••••• ,, •••• •••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,

-----------------------------------

lll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllt:)

•

-'

•• ••

..

•

-----------------------------..

------------------------;---------------------------

M. &

~-

Dirección Telegráfica " DEBERNARDI S"

~--•• -

-

Tel éfonos: La Cooperativa y La Uru guaya. 8 68. Cen tral

1

1

!

:

•

•

IMPORTADORES - FABRICANTES

BOVEDILLA

DE

A

= = Y LADRILLOS DE CEl\IEI\TO

' '1

'1' '

1 1 1

FABR1 CA DA

l'vlOSAICOS . BOVEDILLAS = == =

1

PATENTADA

"DE LTA"

lVIA TERIALES DE CONSTRUCCION

PRESION

Escritorio y Local de Ventas: GA L/CIA 1196 Fábrica: BOULEVA RD ARTIGAS, CARAPt

HlDRAULTCA

MOnTEVIDEO

Y PALMAR

-~--==~================~~

.

------------------------------------------------------------------------------------------•

• •

•

-=

•

•

•

ÚNICA

Es la pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. =Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando es insustituible. confirman que el =====

''DECOTINT''

PIDAN

VARELA RADIO r

•

••

FOLLETOS

Y

CIA .

CERRO LARGO

999

,-----, -· '

Empresario de Obras Sanitarias ·-· BOULEVARD ESPAÑA 2295

--.--§ -ª •

-

y

-

~1\.f~APEL.P-0° 5

§-

-;:

•

DEBERNARDIS

'

•

•

-----ª-----••

Calle San Miguel N.o 11

Tel. URUGUAYA 2 877. Colonia

PASO MOLINO 00-

..:

-ª . ..••

-

(!].......................................................................... • •••• : ttlllllf l llll l l l ll l flllllllllllllllllllllllll l llllltlllllllllllllllll 1111 111111111111111111f llllllllllllllll l lllll llllll l llllllllllllllllltlllllll11111111111111111111111111:,

.Por avi HOH en esta Revista. dirijirse a la Administración dP las hora.ti 1 ~ a :W

-

ARQUITECTURA

--

-§--~ ---: -:-: ---

1!1•················································································································································································ ··········································································[i)

•

--ª ---~ --

r-

--: -: -: --:-

'

I(~

-

¡pD EC ORAC I ONE~,

P INT U HAS, BLANQUEOS,

E M P .r\PELADOS, LBTH A •

AFI<'~ I CHES,

E SC}: X O GRA FÍA

--

§

-o

ª---§ --

:

TAPICERI AS .

FUNDAS.

/j),

CAPOTAS .¡

1478- SAN SALVAD OR- 1480 T@LJ<j i<' ONO : L A

CH('(~ l:., YA,

§ §

( ' 1'1

t1ri v ll

1

¡. IJ'1lll li i

- ---

l'

~ :

'

_) --ª ..-....

1

i.

-

~-

MONTEVIDEO

~

Teléfonos: LA URUGUAY A. 1 71 Cordón y LA COOP E RATI VA

r

•

-

'

ASA IMPORTADORA de madt • rn ~ de toda cla~es, vigas y tirante~ df' ac:ero, vip;as Perfil Grey, alambres, postt>s y piquetes h1 e>rro galvanizado, baldosas y demüs artÍ('IIlos dE· construcción, caños de barro, de hierr o y artículos sanitarios c:on arreglo a la .• -.• ·-.

• • ·-. ·.-. •·-·• .• -.• •.-.• ·-· ·-· nueva ordPnanza ·-· ·-· ·-·• •·-·• •.-.• ·-· • • • .

• • • • • • • • -• • • • • • •

C

•

•

--

~ !

fliido 1690, esq.

~

-~--

-

:

J

!

§ ----;-:

MONTEVl DEO

1·

--.....

•

§

Ultimas Novedades

49 C(IRI>ON

§- \ ~-

:.--.

----------------------------------------------------------------------------

:

1

! :

(J .....

.-<.?

-

:

.~:

v tCJ~~~ ~

Taller esp eci al para pintar automóviles

§ §

t

1

---~ -: ------: --------.-----.

-------------------------------------------• ------------•

•

~============================================~

•

SANTIAGO BONSIGNORE MORTERO DE CAL Escritorio: EJJDO 1586 Talleres: A. GRANDE 1828

•

SUCESOR

DE

ANTONIO SUSENA

MOSAICOS

VENECIANOS • .

V DE

T EL EFONO. LAS DOS COMPAÑIAS

.

.;..;.;;-~

PORTLAND

.------------------------------~

-

nos.

•

~'''''"''''''''''.'''''''''' ''''' '''''''' ' '''''' ' '''''''' '' '''''' ' '''''' ' '

Los . ocios

tlP

• • ••• • •••••••••••••••••••••••••••ttttttt t ttttttltlltttttttttttttttttttttlttttttttttltttttttttttttttttttttllttttttttttttlllllltttttltttttttttttttttttttlttttttltttlttltttlltlttttt[!J

ln :'ot·iedad dt' Arquitectos. ut.ilizarán con preferencia los servicio 1it> nuestros anunciantes

- - --~-<.----~-

--------~

---"-==---=-==- -~--

7

ARQUI TECTU RA

••• ll l llllll l lllllllllllllll ll l llltllllllllllllllllllllllllllllllllllf lllllll

1!!1············ ·· ·················· ··························· ················ ··········································· · ························· · ···················· ···· ···· .

~

-

-

-

LA RA V

ACOSTA V

= -

---• ----------------------••

~~

=

CAM INO CORRALES ( U N ION ) T EL~ F O N O S ;

E SC R I T O R IO :

L A URUG UA Y A 160 2 , C E NT RA L C OO PER AT I V A

BARTOLOME MITRE 1314 ' F ABR I CA;

T ELEF O N O

LA

UR U G U A YA .

14 1

•

•

( UN I ON )

Y

C O O PE R A T I V A

•

•

••

-

• •• ••

• • •

1

•

•

!

1

1

•

EL

11

~~===--=======--=·= '"""' · '

j

-

1

...-

- ---=: - -

.¡::1..

•

1

E N C U A DER NA C IO N E S

r

-

G ENER A L -

~lO DE STO

Dante 1949

•

EVITA LA HUMEDAD E IMPID& LA OHIDACIOft

-

•••

FU E G O

-•-• •

PATENTADO CON PRI VILEGIO AÑO 1923

•

A

-

••• •

PASTICA ASfAh TIC A AMIAftTADA 11

-•• ••

~

- EN

D ORA D OS

E. ACQUARONE

• •• •

=--==-=--~--~-~~-~--============~\

P ara gote r as, hun1e d ades, g r ie tas, filtraci on es, ca p a a isla dor a s ob re ci m ientos, pa redes, etc., U S E

Espe cia li d ad en co mpost uras de azoteas, tec hos ga lvani za dos y• cana les

PARDO

------• •••

C ALLE G A LI C I A

117fi

••• • • ••

------------••

HERR ERIA

A R TISTICA DION ISIO

D E

DE

••

OBRA

PI RR I = =·===---== = =-=

••

La casa s e e nc arga e n c ualq uie r trabajo e n hierr o p ara o b ra s. E spec ialid ad e n arte facto s e léctr icos y d e co r acio ne s i n ter io r es e n h ie rro fr ag uado. A rañ os. brazos , pla tos. e stufas. far o le s y decoraciones en hierr o y c obr e r ep ujado AREQUIT A

••

ª ª --

,...,..

i 1 1 •

•

:

•• •

• 1

¡

----•• ---------------••

V

•'

~

: :

.

'

11

•

•• • • •

1

'l

••

•

•• ••

1

• •

•

•••

•

••

'

•

• ••

•• •

•

---------------------------%

• •

• • •

~ •• •

Fábrica a Vapor de ladrillos ~ Pastas Cerámicas

•

--------• --------------•--------------------------• ----• ------• --------------------• ---ªª

.

M

•

{

[iJ

2.231

MONTEVIDEO

• • ••• •M

• •• • •

TALLER DE GRANITO DE

P O SE R

&

DE

• •• • ••

M O RI

SUCESORES DE Feo. POSER & Cfa.

Se encarga n de toda cla!'e de trabajos referentes al r amo Ft·entes de edificios, monumenlM, etc.

Máqui nas especiales para lustrar y serruchar la piedra Chapas de granito de todos espesores CANTERAS EN C A LLE

LA

B A TO VI

Teléf. La Uruguaya, 637, Aguada

PAZ E TSLA

La casa se encar¡:ta de la ej ecuciún de Monumentos, Nichos, Bustos Y obras en genel'al Impor tación directa de mármoles. b lancos y de nuestra sucursal en C:ARnARA lllaliaJ

MALA

esq. Q UI TO 1601 MONTE\' IDEO

•

• •

SAN JQSE 1323 Tel. t~7\.u~o~~YuAYA MONTEVIDEO •

11 .

• •

•• ••• :

-

ª:

.:: ª ~

--.

, :, NII IIIJIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIIII IIIIIIIIIII I II II I IIIIIIIIIIII II I IIIIIIIIIIIII IIIIIIIII IIIIIIJIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII IIII II I IIIIIII IIIIIIIIIIII II IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII III IIII IIIIIIIJI III1111tlllll lll llll llllllllllllllllllltiiiiiiiiiiiiiii3J

Por avisos en est a Revista.! dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

ARQUITECTURA

.--•

1!1················""··························································································································..·•···•··•·•·••••················· lllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllltllllttllllllttt••••••••l:]

----------• •

:

11

•

.•...•.•.•.•.•...•.•..·................................·•·•·•·•·•.•.•.··•·•.•.•.•·•·•·•·•·•··.•.•.•.•.•...•.•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•..•.'•.•.•.•·•·•·•·····•···•·····•·•·•·•·•·•

• •

DUARDO

••

ELACROIX

••

•

--• -------.;..-~ --~ .---ª --

FÁBRICA DE MOSAICOS

• •

~ ~

-:------

:

Importación de materiales de Construcción

--§ ----~ -~ --~---

.A.GENC:CAS DE :

HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes.

PINTURA SAURIO, para pintar techado s de zinc.

PROTECTOR DURAX: Para conservar la madera.

CIUDADELA 1391 <

t~

==== Teléfono: = === La Uruguaya, 2414, central

~~><~-&'!:...\~';/Nió}.~~

§

~

t+~

:

1 FRANCISCO SU S ENA -----~ -:-

IMP OH TAC I Ó N MADER.-\S El\

.-

-: -:----ª

P O~T i~S,

C[15A NTR20U~~RA

<~ E:\E RAL

PICK L~TS Y ALA:\'!BRES

i

B.-\ L D()SAS BL:\ l'\CAS y COLORADAS CL\!ENT OS GRIS Y l3LA:\COS

:

-§ ---

.f\lETA L DESPL J::G.-\00, ETC., ETC.

-

¡-

-~ -----

DE:

.'\RT ICl .LOS SA:\IT.-\R!OS

-§ ----

~

--.--~ --:-§ --: -: --.ª

,

:

•

DIRECTA

!--

HI LI\l\0 A CS R .\ DO R EDt> :--JDO Y CUA DRADO

!

ª

HIJOS

VIGAS Y TIR.'\ :\ T ES .-\ Cf~RO P E RFIL ES ' "BELGA' 'Y"CARNEGIE"

§

:

E

Av. 18 de Julio 1766-76, entre Gaboto y Varo ( NUEV O

-:------§ --: :

-~:- o ========-=:-=:-:-===-=--=-e-=---:.:-:-.--==-=---=- =·~---=--=~============== o

--~ --ª --.--.-.-

---:------------------------

LOCAL )

1

--

1

-~ o -§-------:

0-

.

MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICAS, JARRONES, FRISOS, BASAMENTOS. ESCALONES IMIT ACION GRAN 1T O - - - - - - - - - - - - - - - - -

BRIGNONI

HNOS.

ESCRITORIO: CAi.lE EJIDO 1616 Lo• o o• n LlfONo•

~ ~

-; ---.--

~··· · ······························· · ···················· · ················· l ll ll t lllllllltlllltlllllllllllllllllllll l llllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllll~

Los Socio:-; lit-> la

~nei edad

de Arq uit.retos. utilizarán ron preferencia los sarvi cins rle

H u estros= anuncianteR

•

•

·9

ABQUITECTURA

-------------------------------------------------------E---

COMISióN DE LA REVISTA ARQUITECTURA Direct or

1

Horacio Terra Arocen a Italo Dighiero Redactores ....... . .. .... < Alberto Muñoz del Campo Roberto I. Garese Administrador .. . ... .. . .

Secretario General ..... .

•

-

E E -E §

E

E :

-E

E E E

---E -ª--i

ªª-ª ¡ i i

-ª -i -ªE ------

J...('opo.ld o Cados Agorio

• • •• • •• •• • • • • •• •

Ital o Dighiero _-\.rturo Carcavallo

ASESORES LETRADOS Dr. Ce.rlos García Acevedo. - P érez Castellanos, l440.

Dr. Luis L. Dayviere. - Durazno, 1645.

SOCIOS HONORARIOS Dr. .A.rtmo _4.tessa'l'1dri. - Ch.ile.

Arq. R irarclo González Cortés. -

Dr. Baltasar Brum. -- Montevideo. .Arq. José P. Carré. - Montevideo. , Cayetano Moretti. - Italia..

Chile.

SOCIOS CORRESPONDIENTE ..

A.rq. A tejandro Christophersen. - Argentina. , Alberto Com MoZma. - - Argentina. , Sebasttán Ghiliaz.oo. - Argentina. , Carlos E'. Becker. - Argentina. , Emilio Villawu.eva P . - Bolivia. , Adolfo Morales de los Rios. - Brasil.

A.rq. Onofre Montané Urrejt~ta. - Chile. , Bernardo Morales. - Chile. , Mat~~UeZ Cifuentes. - Chile. ,, Alberto Mannque Martín. - Colombia. , Lm8 Bay. - Cuba. , !Aás Newbery Thomas. - E stados Unidos.

, ,, , , ., , ., ,, ., , , ,

MateJ 1'alia. - Paraguay.

S antiago Bazuco. - Perú. .Fernando Valdivieso B . - Ch ile.

Patricio I rarrazabal. - Chile. ll<:nnógenes del Canto. - Chile. .Alberto Bchade. - Chile.

I:smael Edwm·ds Ma tte. - Chile.

Ricardo Lm·rain Bravo. - Chile.

Cm·los R eyes Prieto. - Chile. ..d.ntonio P allares. - Méjico.

Franclc R . Wa.tson. - E. U. de N. A. TVilliam L. P lack. - E . U. de N. A.

•

SOCIOS F UNDADORES .Aoosta y Lara, Horacio. - Bartolomé Mitre, 1314. ..4rrarte Yfctoria, Lw. - 18 de Julio, 1698. .Arteaga, Joon José de. - Sa:ra.ndí, 433.

Baldomw, .Alfredo. - Durazno, 2444.

Bo.rof!io, Eugenio P. - Canelones, 1429.

B erro, Bomán. - Masini, 3309 (Pocit\Y.s).

Boiz-, Elze(llrio. - Ellauri, 1023 (P ooito!:l). .Bcmaba, .Amlrt<:o. - Cerrito, 685.

Campo•, .Alfr~o .8. - Chuearro, 3 (Pocitos).

Vapurro, Fernando. - Colo.nia, 1139 Faget, Baúl J. -Guayaquí, 3275 (Pocitos) .

Geramo, Sllvio. - Rivera, 2056.

H errera .Arraoa, José P. - Domingo Ara.mburú, 1828.

Lasala, Fra'Mi8co. - Sarandí, 433.

Lerena J~u(llll;icó, Cándido. - Sarandí, 445.

Mendivil, Bodolfo. - Carmelo.

So boa C011trTás, Die,qo. - Miguel Barreiro, 3110 (Pocitos).

Pedemonte, J1tan J. - Santiago Vázquez, 7 (Pooitos).

Bicci y 1'oribio, Carlos. - Suárez, 2925.

Sambucetti, Octavio. - Gil, 31.

Vásquez Varela, Jaoobo. - Buenos Aires, 519 bia.

V ázquez, Antonino. - Aldea, 152.

Zerbino, Luis. - Uruguay, 915.

----------------------------------------------------

-E E E

-E

----E -E -E E -E ª

i i E

-

-

¡

.¡E .....-

.--•

•

--

l!ltllllll llllllllllltlt •tltlll lllllllllllllllltiiiJittllltllllllllllltllllllli.. IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIllllllllllllll lllll lllllliiiiiii iiiiiiJIIIIIIIIlllll'tlll lll lllllll tllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllltlllltlllllllllllltlllllllllltEiJ

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

•

• •

ARQUITECTURA

10

SOCIOS TITULARES Acode~ 11 Laro, ArmGndo. Misiones, 1489. .Addiego, Bueft6wnttm:~. - Avenida. 19 de Abril,

-----•

•• ••

•

••• • • •••

-

--•••• ---•• • • •

• •• ••• • •• • ""

-

--• " • ""

"" ••" •" •" •" ••" • "" •" "" •"

-

•

--------------------------.------.-..-..----~ s " "

• •• •• • •

•• • •• ••

•

•

• •

• • •

Monm,

34:11.

..4gono, Leopoldo C. - Colonia, 2118.

A.r.fGrtnt, Horac\o. - E duardo Acevedo, 1160.

Amarg6s, Boaolfo L. - Joaquín Requena, 1244.

Artn48 0'8haMhan, Gui.llermo. Uruguay, 967. ...4polo, Juan J . - J . Herrera y O bes, 1524.

Bau.r4, Julio C. - Uruguay, 1394.

B eya (){Jyo, Maria. - Comercio, 2275.

Btanchi, Roberto. - Rí•' Negro, 1319 (2. 0 p!go) .

CaMbal, Alberto. - Vázquez Vega , 17.

Caprarto, JMge. - Buenos Aires, 288.

Cartevaro, Al11aro B . - 18 de Julio, 1865.

Cravotto, Mau.r!cW. 18 de Julio, 1698.

Comp, .Antonio. - Sa·randí, 444.

OaselU Coppettt, Héctor. - Rivera, 2025.

Chi.appara, L eoniclc,s. - Buenos Aires, 366.

CMariM, Antonto. - Convención, 1511 ( l.er pise) .

1J111Tán Guani, Enrique. - Ituzaingó, 1297.

JJtw4n V eiga, Luis. - Ituzaingó, 1297.

JJighte-ro, Italo. - Co1l!vención, 1426.

Da Silva, Horac,io. - · Buenos Aires, 366 .

D 'Agosto, Arnaldo. - Rivera, 2025 .

Elu.M~trd~t. RobPrto. ·- Tacuad. 1987. lt'ederici, J~a{,l. - Buenos Aires, 288 .

GW'ibaldo, J11an A. - lsila de Flores, 1840. • Gimeno, José. -1':. A ce vccio, 1418.

Ga,ggioni, ,Julw. - 25 de Agosto, 602.

Gonzálcz Pose. J<;du,anto. - I R ele J'UHo, 669 (Durazno ) .

Goyret, L1 ~i.s A. - Colonia, 1578.

Ll. - Rondoo.u, 1646 (2." p1so).

Garese, Boberto l . - 18 de Julio, 1458.

GMi, Salvo. Mi gu.el

H.ardoy, Jm·ge B. - Buenos Aires, 691.

H.errán, J orge. - Andes, 1431.

Iaola Pina, Albérico F. - Uruguay, 967. hwge, A.madeo. - ,Julio He rrera y Obes, 1524.

Laboot.e, J'IUI!n H . -Canelones, 1635 .

Larrobla, Sal,;o.dor. - Charrúa, 2491.

1A11ig11,(1,8se, Alfredo. - Payaandú, 1189.

JJezama, Ari.stides. ·- Buenos Aires, 366.

Mainero, Edmtvndo. - San José, 1221.

Mariano, .T1w.n M. - 8 de Octubre, 2990.

Ma,·torell, .Sebastián G. - 25 de Mayo, 709.

M.azzara, José. - Defensa, 1004.

MoreQ,u, Ma·rio. - Reconquista, 416.

Ce~rlos

...4. - Pozos del Rey, 1314.

MU'ñoz del CGmpo, ...4&berto. - Agraciada, 2704• Mu.racciole, Jua'Tl ...4. - Rondeau, 1646 (2.• piao) • ...Vadal, PttJro. - Rio Negro, 1445. /ti úñez, Du.lto J acmto. - .Agraciada, 2399.

N oceto, Lut8. - Oerrito, 685.

Nocett, Carlos E. -Julio He rrere. y Obes, 1524:.

U 'Netll Á1'0oeM, Edwlrclo. - Misiones, 1390.

Oses, José M. - Salto, 1278.

Pérez Laf'f'añaga, Frrvn.cisco. Rondeau, 1646 Pérez Montero, (;a1·tos. - Reconquista, 416.

Pitam1glto, Htm&berto. - Ejido, 1392.

Polanco Mwso, Luis. - Cont. Colonia, 52.

Pérez, Daniel B. -· Me.!dona.do, 1039.

Pecoste, E·u.geni{). - Bolivar, 1~.

Quinteiro, Rosend.(). - Joaquín Requena, 1274:.

Ra'mpa, H éctor. - P3V'sandú . .Rmz, Alejandro. - Río Negro, 1445.

Rocco, Daniel. - Buenos Air~, 519 bis. .Rodríguez Larreta, Carlos. - P iedras, 421 .

Rodrigue:; Larretc,, G1wlberto. - Sarandí, 528.

J~ws, Juan Antonio. 18 de Julio, 1698.

Rodrigu.ez, H éctor L. - Juan Paullier, 1385.

RodTíg,uez Est evan, Roberto. - Rond~au, 1646 .Roure Evaldo. - Uruguay, 1217.

Rubio, Antonio M. - Tristán NarvajM, 1121.

Buano, Rafael. - I t u ?Aling6, 1467. .Sangthinetti, Domitngo. - - Avenida Canelones, 2376. &asso, J1um A. - Cebollat í, 2014. .Schinco, C11rlos E. - 8 de Octubre, 3774. .

8egwndo, Lu.is E. - Est. del F . C. C., Sala de Dibujo• Stewart Varga s, Enrique. - Suárcz.• 2983. .S1.6rraco, Carlos A. - Bartolomé Mitre, 1478. 'l'erra A.rocena, Horacio. - · Río Negro, 1471 1'erra Urioste, Carlos D. - Ri~ra, 2804.

1'riay, Bartolomé R. - Con ven ción, 1511.

Uranga, .Joaquin. - Inca, 2075 .

Dbilla , E. Antonio. - .Julio Herrera y Obes, 152-4. v alabrega, Ricardo E. - Maldonado, 924 .

Vigouroux, Rodolfo L. - Aldea., 182a..

Villav edra, José B. - Mauá, 28 • (Prado) .

Vtlamajó, Julio. - Progreso, 937.

V ázquez Barriere, Gonz:llo. - Ituzaingó, 1467.

Williman, .lo.sé Claudio. - 26 de Marzo eeq. Martf (Poeitoe; Ya nuz-zi . Adela. -· Rivera, 2939.

••

"

-ª -.ª ª ª

s-..----

•

•

~

•

"

:

----------------------------------------------------------------------.---------------ª E : -ª -E

OFICINAS: cAs 'L LA

TE~EF .

14 72

fLORIDA o E

CORREO

URUGUAYA 1394.

4&4

CENTRA~

MONTEVIDEO - VRVGVA Y

__ _

Horas de Oficina : de t8 a

2.0

Suscripción anual pagadera por adelantada . . .. .. .. .. . $ 4.50 En el Exterior. . . . . . . . . . . . . . • 6. 00 Precio del Ejemplar . . . . . . . . • 0 . 50 . l,¡os pedidos de avisos y suscripclón y la correspondencia sobre la revista deben dirigirse al Rdmlnlstr~dor. ·

t

\

ª

¡

E

----.

---

: :

.:

-

-

I!JttlllltlllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllltltllllllllllllllltlllltllllllttllltlllllllllltllllllllllllfiiiiiiJJIIIittlllllllllllllllltllllllllllfllll.ll.llllltllllllltlllllllltllllllttllltlllll..ll ..tl.....ttiiiiiiiiiUllllll!llllllllllllllll!l

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los serVicios de nuestros anunciantes

•

..

.. .

. .. '

- - -------------- -----

..,...··-····-·-·---··-··-·········......... -········-·-··-·--···-·---··- ·····-···., ············ ·-··..·------ -··· -···-·---··--··-------~

~~~:.~t"~.tf~>¡,.~....1f:1.~~'J!.¡}~.-m~J!'?-:X:»-:;;rr.u.(""-':.err?.:r.-:.~~;~.~~T~:tx~:)~~u~:1'~.r.:.~;..;"'{}.x.v~;. t.~"'r::.7..t:~J!'%...

,.

! ¡ ¡

...........-............- ................. .. -··· .......

····· -···-·--·--.......

.•.

..

••

•

.............,.,.,.................................... .............. ,.,. ................. .. •..~ .,/.......... , / /,/ , "' ....... , / / ~"'/ " - .,, ........... ................_.........

::. •:; ... ;:. .... ::: 1\.. '!f •• ... {f

·~·«#

...

¡

.... .. ..

Y.::: ..¡).

-:.:-:. :

,/'

....

...

'· 1 !

;·

.. ... ......... ' ....... .. : ...

!'

........

..

•

-"' N

.... \ ... ' ''

'·

s;

...... .•....

.....,..

..

ORGANO Of iCIAl DE 11\ SOC IEDAD DE ARQUITECTOS

.. ......

... ... ...

REVISTA

mEN 5Uf~L

:~·

,

............ ... .::;

.,

.. ..... ... ..'

...... ....

....

\· . \J...,.~~.,. ......::.

.•"..•

f1".

~

..

. i

..• • ;

•

.. ... ,.

... ;

<• ¡

"

..... ... "' .•.. ........ ..... .......

....

•'i

SUJV\ARIO

!

••' , '

'

Venecia .

'

Pr oyecto de Re glame ntaci ón de la pro fesión d e Arquitec to y del derec ho de usar el título d e Arquitec to.

Residenc1a Privada. -

Juan Anton io Rius. Arq uitecto,

Residencia Veraniega.-· Arquitectos . Quiarino y Tria y .

Facultad

de

Arquitectura . - Aula

de

Topografía -

Re leva-

miento del T emp lo Inglés.

.. .......

·•· ::: .,

--

C oncurso del Gran Premio. de XII horas. ·- Tema

Primer Con curso eliminato rio

Un Monumento a l Siglo XX.

Crónica General.

.! '

!'

'

•••

¡

¡

1 .

:>...............,...................,,. ~ ,..... ..........

,~

...... , ...... ;.,\,.....~ ..................... ''""""Jo""""""···· .... 't

...... . <\> • • . . . . . . . . . . . . . ........., .................. , , ,, ••••• , ... .

+....... .;. .•, .1' ......... -+............ -~ ...... -'$

. ¡

. !' ! !' .1.'

...

·::-

,,,

. .. .•.... ...... il .. .•.. .. .. ....

•• ..... ....,..

::~

..

v.:

··:

.

..

!'::.

..

...

'

..

::

..."...

i .!''

.:

~~A'f~fKI!t'ffl'IY'1'1rtw~~<"lf'n"M!V~f'~~~

Ji

~

f

·>

_\ÑO XI

:NÚMERO LXXXVIII

MARZO 1925

~t'.

·r

..•..••.....

4JQJ1fKTUJA

VENECllA ... '

•

•

-·

..

. '

(

••

-50 -

Proyecto de Regla:mentación de la profesión de Arquitecto y del ·derecho de usar el título de Arquitecto l proyecto que a continuación publicamos, a probado por el Consejo y la Asamblea General de la «Sociéte Central e des Architecte~ » de Francia ofrece uri documento de indudable im-portancia en lo que se relaciona con la defensa ele los intereses tanto morales como materiales de los arquitectos.

Por este proyecto, al restringirse en forma severa el ejercicio de la profesión, se impone también a los poseedores del título una rígida regla de conducta en lo que se relaciona con los deberes profesionales, estableciéndose consejos de disciplina con autoridad para penar las ·transg res ion es a las reglas que deben pres idí r e 1 recto ejercicio de la profesión.

Tal proyecto aparece de inmediato como desplazado en nuestro ambiente donde el ·e jerci cio de la profesión se re a liza en distintas formas y donde un marcado individualismo ha repudiado s iempre el sometimiento de las actividades personales a los intereses generales del gremio con grave perjuicio para las conquistas que éste persigue y sin que, llegado el caso, puedan establecerse sanciones contra las personas que deshonren con sus procedimientos a la profesión que han abrazado; pero, es indudable que dicho proyecto ofrece sugestiones interesantes que quizá un día puedan tomar cuerpo y arraigar en nuestro ambiente y es a título documentario que lo ofrecemos a nuestros lectores.

E

•

TITULO PRIMERO Definición del Arquitecto rtículo 1. 0 Arquitecto es el técnico que poseyendo los conocimientos generales, at tísticos, científicos, arqueológicos, jurídicos y prácticos necesarios con-

cibe y compone los edificios, determina sus proporc iones, su distribución, su decoración, establece los planos y pre~u­ puestos, haciéndolos ejecutar bajo su dirección por otros técnicos, contralorea y fija los gastos y se ocupa de todas las • operaciones que se deriván de esta mt., S IOn.

Artículo 2. 0 La profesión comercia). de ·constructor permanece libre, con todas las responsabilidades de una profesión de este género.

Artículo 3· 0 El Arquitecto debe gozar de una situación independiente y de una reputación intachable. Ejerce una profesión liberal; no debe entregarse a nin• gú n acto de comercio o a otra ocupaCión que con él se relacione.

TITULO II Del Título de Arquitecto Artículo 4· 0 Podrán unicamente usar legalmente el título de Arquitecto los ci udadanos franceses a quienes este derecho ha br~. sido reccnocido por el Consejo SuperiGr de Arquitectura de Francia y el Consejo Superior de Disciplina de los Arquitectos de Francia constituidos como se dirá más adelante en el Art. 0 6 del Título IV y en el Art 0 27 del Título VII.

TITULO 111 Otorgamiento del Título Artículo 5. 0 Los dos Consejos exitZirán a los candidatos al Título de Arquitecto las condiciones siguientes: a) Tener, por lo menos, veinticinco años de edad; b) Gozar de sus derechos civi'Jes y políticos; e) Justificar que poseen los conocímientos generales artísticos, cien-

-51-

•

tíficos, ar,_queológ icos, jur-ídicos y , . . practt cos necesanos para el ejercicio de la profesión; d) Presentar certificados legalizados, refrendados por los dos padrinos mencionados mas adelante, comprobando que han re a liza do un período práctico de tres años sea en una Administración pública, sea en el estudio de uno o varios Arquitectos poseedores del título de Arquitecto y jus tifi car que en ese periodo han adquirido conocimientos prácticos necesarios para el ejercicio de la profesión; e) Firmar un compromiso de hon o r por acta levantada delante de dos padrinos Arquitectos y refrendada por estos últimos, de observar, sin restricción, las prescripciones d e l Código de lo~ deberes profesionales de la co rporación, cuya vigilanci a e interpretac ión jurídi ca están encomendadas por el presente reglamento, al Con sejo Superior de disciplin1 previsto en el Art. 0 24 del Título VII, y de someterse 3 la jurisdicción y a las se ntencias de dicho Con se jo.

TITULO IV Consejo Superior de Arquitectura Artículo 6. Créase, a nexo al Ministerio de Instrucción Pública y Bella s Artes, un Consejo Superior de Arquitectura encargado de establecer, contralorear y mantener al día la lista de conocimientos r~­ queridos para ejercer la profesión de Arquitecto y de fijar las condiciones de justificación.

Artículo ¡. El Consejo Superior de Ar· quitectura, determina todos los años, si es ne~esario, los conocimientos que juzgue útiles de exigir a los candidatos al título lega 1 de Arquitecto. Los mencionará en un informe al Ministro que este trasmitirá a las diferentes escuelas.

Artículo 8. El Consejo Superior toma conocimiento de las actas de examen y de contralor que los Consejos regionales

designados en el Art.0 2 Título V le han comunicado, los revisa de nuevo, provoca, si es necesario, un suplemento de información o de examen, agrega el informe del Con sejo superior de disciplina que éste le habrá hecho llegar y finalmente eleva el expediente al Ministro de Instrucción Pública y de Bellas Artes aconsejando el otorgamiento del título legal de Arquitecto con derecho a la inscripción en el cuadro de la Corporación o de lo contrario con informe de a pla'zamiento o rechazo. [nforma al candidato de su decisión.

E s ta no tiene apelación.

Artículo 9. El Ministro dt: conformidad con el informe eleva do por el Consejo Superior, lo sanciona por decreto publicado en el Diario Oficial.

Articulo ro. El Arquitecto debe conformarse a !as disposiciones de la ley del 26 de Marzo 1924 y del presente re· glamento. Gozará de las ventajas legales que comporta e l título de Arquitecto.

Artículo 1 1. El Consejo Superior estará compuesto como sigue, bajo la pres idencia del Ministro o su delegado: Dos Inspec tores general es de los Monumentos históricos en actividad u hono• ranos.

D os Insp ectores general es de las Construcciones civiles en actividad u hono• ranos.

Cuatro Arq uitectos-gefes del Gobierno.

Los Arquitectos-gefes de tres grandes ci udades de Francia.

Tres Arqnitectos-gefes departa menta les.

Tres Arquitectos profesores de la Esc uela nacional superior de Bellas Artes de Paris en actividad u honorarios.

Estos diez y siete miembros serán nombrados por d Ministro al constituirse el Consejo Superior.

Dos Arquitectos designados por cada una de las Sociedades francesas de Arquitectos reconocidas de utilidad públi ca (los cuales formarán parte o no de esas Sociedades.)

-52-

(

\

'

,.

Sei~

,

Arquitectos delegados por los Arquitectos tenedores del título legal de Arquitecto. (Estos serán designados después de la aprobación del presente reglamento y en un plaz • máximo de un año.)

Artículo 12. El Consejo Superior de Arquitectura podrá integrarse a título consultativo, con todas las personalrdades cuy" concurso juzgará útil a su mi. , s10n.

Artículo 13 Los miembros del Conse· jo sup·e rior·-son designados por cinco años y podrán ser reelectos.

Artículo 14. El Consejo elige su Mesa entre sus miembros.

Artículo 1 S· En caso de vacante en el Consejo, proveerá a 1 reemplazo de los miembros que falten el Ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, escogiendo de una lista de dos miembros pa· ra cada cargo vacante, establecida por el Consejo Superior de Arquitectura.

Artículo 16. La autoridad del Consejo Superior se extiende a tG<..Ia Francia , a las Colonias france sas y a los paises de protectorado o de mandato.

Artículo 17. El Consejo superior establece los estatutos mte rn os para fijar los detalles de todas las cue stiones concernientes a su misión y las que se refieren a !os Consejos regionales menci-onados más adelante.

Artículo 18. Estos esta tu tos internos son trasmitidos por el Ministro de Instrucción Pública y Be llas Artes. Tienen fuerza ejecutiva para la Corporación al igual que el presente Reglamento.

Artículo 19. El Con sejo puede modificar estos Estatutos cuando lo juzgue útil.

Artículo 20. El Consejo Superior tiene su sede en Paris o en cualquiera otra ciudad de Francia si asi lo juzga bien.

TITULO V Consejos regio11ales de Arquitectura Artículo 21. El Conse jo Superior de Arquitectura constituirá en cada jurisdicción de Corte de Apelaciones, bajo su

-

dirección, su autoridad y su contralor general, liD Consejo regional de Arquitectura encargado de ejecutar en cada una de esas jurisdicciones sus decisiones, de contralorear Jos pedidos de título de Arquitecto, y de tomar, si fuera necesario, los exámenes previstos en el Artículo S del título III. Artículo 22. Los Consejos regionales trasmiten al Consejo Superior el resultado de sus actas de exámenes y de enc uesta y las actas de sus otros trabajos en ··genera l.

Pueden indicar al Consejo superior los asuntos que les parecen dignos de ser estudiados.

Artículo 23. El Consejo regional escoje su Mesa enue sus miembros.

TITULO VI Cuadro de Arquitectos

Artículo 24. El nombre del Arquitecto ~erá inscrito en un cuadro regional y en la nómina general de la corporación C'stablecida todos Jos años por los cuidados y bajo el contra lor de los Consejos regionales y superior de Arquitectura.

Artículo 25. Los nombres de los Arquitectos que cesa ran voluntariamente de ejercer la profesión, ta 1 como está prevista en el Código de los Deberes profesionales, no podrán figurar más en el cuadro de la corporación.

Artículo 26. Todo Arquitecto inscrito en el cuadro y formando pat te de este modo de la Corporación lt"ga 1 de los Arquitectos debe participar de las cargas fbancieras establecidas por el Consejo s uperior de disciplina menciona do en e 1 Art.0 27.

TITULO VII Consejo ...','uperior de Disciplina

Artículo 27. Créase anexo al Ministerio de Justicia un Consejo Superior de Disciplina, encargado de mantener Ja disciplina general de la Corporación de los Arquitectos y de velar por la aplicación de los pt eceptos del Código de Jos De-

53 --

1

....

¡

1

¡

'

beres profesionales del Arquitecto, de estudiar las modificaciones que podrían serle sugeridas y finalmente de sancionar· las si así lo juzga conveniente.

Artículo 28. Está encargado de centralizar las encuestas de los Consejos regionales de disciplina, previstos en el Art. 0 J9 del Título VIII para otorgar el título de Arquitecto, de revisarlas, de provocar, si es necesario, un suplemento de información o de examen y finalmente de trasmitir el expediente al Consejo superior de Arquitectura, con informe favorable o, por lo contrario, aconsejando el aplazamiento o el rechazo. Informa al candidato sobre su decisión. Esta última no tiene apelación.

Artículo 29. Tiene autoridad sobre los Consejos regionales de disciplina previstos en el Art. 0 39 del Título VIII. Les indica las normas de conducta a adoptar, las interpretaciones que deban hacerse y les comunica las decisiones adoptadas para formar jurisprudencia.

Artículo JO. La jurisdicción del Consejo Superior de Disciplina se extiende a toda la Francia, Colonias, Protectorados o mandatos.

Artículo JI. El Consejo Superior de Disciplina se compone de tres Arqui tectos delegados por el Instituto de Francia; el Presidente y dos delegados de cada una de las Sociedades de Arquitectos reconocidas de utilidad pública, estos últimos pudiendo formar parte o no de dichas Sociedades; los Presidentes de los Consejos regionales de disciplina previstos en el Artículo J9 del Título VIII. Artículo J2. El Consejo superior de disciplina establece los estatutos internos para fijar los detalles de todas las cuestiones concernientes a su misión y a la de los Consejos regionales previstos en el Ar. 0 J9 título VIII. Artítulo JJ. Estos estatutos se trasmiten al Ministro de Justicia.

Tienen fuerza ejecutiva para la Corpo. , racJon.

Artículo J4· El Consejo superior puede modificar estos estatutos cuando lo • • JUzgue convemente.

Artículo JS El Consejo superior tiene su sede en Paris o en cualquier otra ciudad de Francia si a si lo juzga bien.

Artículo JÓ. El Consejo superior puede integrarse, a título consultativo, con todas las personalidades cuyo {Oncurso le ¡ parezca útil.

Artículo J7· Los Miembros del Consejo superior son nombrados por un año.

Son reelegibles.

Artículo 38. El Consejo superior escoge su Mesa entre sus miembros.

TITULO VIII Consejos regionales de Disciplina • Artículo 39· Constitúyese en cada JUrisdicción de Corte de apelaciones un Consejo regional de disciplina.

Artículo 40. Está encargado de informar los pedidos de admisión a la Corporación desde el punto de vista de la moralidad y honorabilidad, de hacer todas las encuestas útiles, de convocar, sea ante uno o varios tle sus miembros, sea ante la totalidad del Consejo, los candidatos y SU!; padrinos, exigir explicaciones, recibir el compromiso de honor prescrito en el art. 0 5. 0 , inciso (e/, a fin Je trasmitir al Consejo superior de disciplina el resultado de su encuesta, con informe favorable o 80n proposición de aplazamiento o de rechazo.

Artículo 41. Está encargado de velar por la observación de los preceptos del Código de los Deberes profesionales de parte de los Arquitectos titulados, domiciliados o ejerciendo en su jurisdicción, y de la aplicación de los preceptos y decisiones del Consejo superior de disciplina, a los cuales debe conformarse.

Artículo 42. Si el Consejo de disciplina regional juzga qne un arquitecto de su jurisdicción ha violado las reglas del Código o si recibe una queja contra uno de ellos, después de haber tomado cono· cimiento de la causa, nombra un miem-

-54-

f

••

'

bro informante que instruye el sumario.

El Consejo cita al arquitecto incriminado y oye sus explicaciones y defensa que puede ser presentada por un abogado.

A continuación pronuncia su sentencia.

Artículo 43. Si el Arquitecto citado ante el Consejo de di sc iplina no responde a la citación, se le dirije una segunda. No respondiendo en un pla zo de quince días, el Conse jo podrá di ctar seutencia que será entonce~ válida.

Artículo 44. El Consejo de disciplina regional puede pronunciar en última instancia, sin apelación, las penalidades sigmentes: a) Advertencia simple. b) Advertencia con apercibimiento.

Se levantará acta de estas decisiones que pueden se r públicas.

Bajo reserva de aprobación del Consej~ :;up;! rior de disciplina, las penalidades siguientes: e) La su:::,pensión temporaria men cio nada en el cuadro de la corporación, del derecho de usa r el título y ejer· cer la profesión. d) La supresión definitiva de este derecho y la eliminación del cuadro de la Corporación.

Artículo 45. El Con sejo superior de disciplina, después de sumariar el asunto que se le en vía, y ha bien do o ido al arquitecto incriminado. en las formas previstas en el artículo 42 pronuncia su sentencia sin apelación, y la trasmite sea al Ministro de Instrucción Pública y B. Artes, sea al de Justicia para dar a la sentencia fuerza ejecutoria.

Artículo 46. El Consejo S. de disciplina puede. señalar al :vHnistro de la Justicia las infracciones a la ley del 26 de Marzo de 1924.

Artículo 47. Según los casos el Ministro transmitirá al Procurador de ]a República el expediente del asunto para que sea aplicada la ley.

Artículo 48. El Consejo regional de disciplina se compone de dos delegados •

de ca da una de las Sociedades de Arquitectos reconocidas de utilidad pública (estos delegados pueden no formar parte de esas soc iedades); , Un arquitecto Jefe de Construcciones civil~s en actividad u honorario.

Un Arquitecto Jefe de Jos Monumentos históricos.

Un Arquitecto J efe de uno de Jos departamentos de la jurisdicción.

Un arquitecto jefe de una de las gran· des ciudades de la jurisdicción. Estos . cuatro a rquitectos nom brados por el Mini stro de la Ju~ticia.

Tres arquitectos designados por los arquitectos de la juris dicción.

Artículo 49· L os miembros del Consejo regional de disciplina son nombrados por un año. Son reelegibles.

Artículo so. El Consejo regional escoje su mesa entre sus miembros.

Artículo 51. El C. de disciplina puede integrarse, a título consultativo, con las personalidades cuyo concurso le parece útil.

Artículo 52. Tiene su sede en la cabeza de la jurisdicción de la Corte de Apelaciones, sa 1vo decisión contraria de su parte aprobada por el Const>jo S. de disciplina.

TlTULO IX Medidas transitorias Artículo 53. Los arquitectos que ejercían la profes ión antes del 1.0 de Agos· to de I 9 I 4 tendrán un plazo de un año a partir del día de la publicación del pre~ente reglamento, para hacer examinar por los Consejos regionales y superiores sus títulos y su~ derechos al título legal de Arquitecto. Estos títulos y estos derechos serán revisados en las formas prescritas en los artículos 5, 8, 21, 22, 27 28, 39 y siguientes.

Artículo 54· Estos Arquitectos podrán ser dispensados del examen técnico y de la práctica si los trabajos ejecutados por ellos o su notoriedad profesiona 1 son re-

-55-

•

r1

conocidos suficientes para probar su capacidad.

Artículo 55· Deberán firmar todos los compromisos de observar el Código de los deberes profesionales, todas las disposiciones del presente reglamento y de someterse a la jurisdicción de los Consejos de disciplina regionales y superiores, conforme a las disposiciones del Art. 0 4, inciso (e).

Artículo 56. Los arquitectos ejerciendo la profesión solamente desde el 1. 0 de Agosto f9I4 deberán si los diplomas no los eximen en todo o en parte, pasar las pruebas de admisión a la profesión, previstas en el presente R eglamento.

TITULO X lncompatibilidudes Artículo 57·

Nadie puede presentar un

pedido de título de Arquitecto sino cinco años después de haber dejado de ejercer la profesión de verificador, medidor, empresario, o cualquier otra profesión comercial.

Artículo 58. Nadie podrá añadir a su título de arquitecto una calificación de ]a cual no sea realmente poseedor por títulos oficiales regulares y sin enunciarla literal e íntegramente.

Artículo 59. El Estado, los departamentos, las comunas, las organizaciones que de ellos dependan o sometidas a su contralor, los Tribunales para sus peritos deben escoger los técnicos que emplean o cuyo concurso reclaman para sus trabajos de Arquitectura, exclusivamente entre los Arquitectos poseedores del título e inscritos en el cuadro de la corpora-

.,

ClOn.

- -56-

••

.4JQJUECTUrA

11 ·:'

'

.

.'

=:q' <

•

l

•

~

.

,

•

,l •

•

.' '

._.

¡

a casa p ro p iedad del Sr. D n. F ra ncisco R occo cuyas pla ntas y fa c hadas pu b licamos hoy, p r oyectada y d iri gida por el arquitecto Juan A ntonio Rius, p re~enta la caracterís t ica, muy corr ie n te e n los pred ios q ue divid en nu es t ra ci udad , de u bicar e n un terreno el e poco frente, tod os los locale~ que exigía el prog rama.

No obstan te es ta di fi c ultad, el proble m a fué res uelto ampl iamente ele acue rdo co n los recursos ele la composición a rq uitectónica, u bicando todos los Jocalf'S d en tro ue u n te rreno que te nía 7 -00 M ts. de anc ho, sin p erjudicar a las demás condicione~ exigidas po r la c< ·mod idad y la hi giene .

La dis tri lmción gene ra 1 se ha he c ho re pa rtiend o los locales en dos pisos. El p is o ba jo o p r i ncipal, com pre n de la p ar te d e recepción y se rv icios, ex istiendo entre ésto::; y aq uel la , una independencia no solo e n la compos ici ó n y ub icación, s inó tambié n en las e nt rada s y ci rcu la c io nes , circu nsta n c ia d ig na de no tarse , teni e ndo en cue nta la dificulta d d el te r re no ar ri ba me ncio nada.

El pi so alto co rrespo nd e a los ap ose n tos de habi tació n , teniendo todos s us loca les a1• r e y luz d irectos.

E n c ua nt o a l car ác te r de la fac h ada no pue d e se r más a certa d o; existe e n s us lín eas u na a rmo n ía perfecta , fo r ma ndo un co nj un to b ie n ord en a d o y eleg ante.

L

COCIN~

OFF ICE

DtüiO

•

COM(DOOu

U~ll

SALA

OODMITOQIO

•

OOQM ITOQIO

DO ~M ITO O IO

UALL

DOQMITO~IO

... ~OUDOIQ.,

P LA..STA A L TA

•

-

58 -

~------------------------============~====~~~~~~~~==============~~~

•

• -

~~

•

-

r .,. __

r•

-

~~-~-

•

HA l , L

-

G9

•

.

-

•

•

1

l

•

t

'

•

•

, F ACHADA

. -

60 -

----

...-~----=-=~---=-_;¡-

• 1

¡

•

•

PLASTA ALTA

r•

Con fre nte a la Avenida Mill a n , los profesio nales a rriba n ombrados, han proyec tado y construi do el ed ificio cuyas lám inas 5e a compa ñan.

Con sta est e, de subsuelo, planta baja y alta ; en el s ubsuelo se han insta lado la b odega y los servic ios gen e rales; en la planta baja, se han pl a neado el porch e, livi ng roor'l, comedor, cocina y a nexos; en la planta alta , tres dormitorios, cua rto de baño y t errasa s .

Todas las dis tintas reparticione s gozan ..de perf ecta in de pendencia , den tro de la

unidad del conjunto. S us fa ch a da s, bien soleadas, tie nen ciertas re miniscencia s de la p intoresca Norma ndi a. D e ntro del predio, ex iste n ade más una can c ha para tenni s, g arag e, vaque ría , d ependencia s de la servid umbre, etc.

Ha n inte rve n ido e n la e jecuc ión de la obra los señores Bello y Biga tti. Herrería de obra y a rtísti ca, Durazn o, I 770; Fer· na ndez Garc ia y Chiodoni, In s tala c iones e léc tric as; Miguel Scioscia, In stalaciones sanita rias .

f

'

-

61 -

;

-

'-

,-

L

- 路-

_ _ _ _.._

~- -

--

-~.:11.-

-·-·:-<

z ....,

•

•

)

-

fi:;

-

1 .:==mllliiiillli

Facultad de Arquitectura Aula de Topografía

1Rellevamiento del Templo Inglés·-

o

...l

1

:

1'

1•

11

'~--------r--------7.{

1' )_ 1

. ~.:.'

\

y

•

1 1

---- -

-·

-

. . .

..

.

1 '•

-- -

.t... l l

.

1

t.r•

~~1

~ 1

1 IUIUlll

·1

U U JUl .

1

f

l

~.

rm1

..,' . )

•'

~

_l ,,

..

1

--

1---'l~t-1

•

..!!__

--~~r--

1 --- ---~

-

-

11

1' 1

-

-

- -

-

-

, [ 1[

-- ,¡1

1

:·ti--- - -

--- -111'

..-==-

m

___ -- 111

. - -+

llll- -

~ -,1._

•

·-i

r.r.

.- - - - ;¡

-

-

.,

-'-'· - -u.

1111

--

.:

-- ·-

---::-

-

Ir

l ·¡ 1

:--

-- !-fll

1

1

1

J

...,_,,..

1

_11 !

..

~~~J' ~ ~ , ~ .

-~ -----t~~;;r,-.-u-- - --- w lila 1

1

1

1

.1

-

• _)",!.O .. -

- --+'-

,-----~

- - - - --u

- - --t

1

11.9•

--

~- -

-~

_,,,

1

t 1111- -·- .. - - - --+11 1

u

--

- - -

-1

':0

•

1 • -

1

- ··- -

~~- __

:'~ -·---- -

1'--+. ---'91--

-

~ ~..L.,._-

'

J Ji -~~~'

' illt

'Yi

--l----

~-. r.

¡-

-'1-1•

_

¡;

--- 11

¡=,---

r - -- - .

¿.:r.

-

r--

'>.JI

-·~-

11

-- ~~~-·-----:-.--

l i - "'?

1-1•'

--r-

111

u.ll

-

---:

•.,.

• 1

- r.

~~~- ;

1

- -' .- ~-

•

•

1

1

1 ..,.

--- -/-·~--

-- --- · ... - -·-

-

-- - - - ----r:;::::::::;- - - -- - (17-i§J

....

-- "'·7•

.FACHADA PRINCIPAL

-

-

--

64 -

- - -•

"-- --~--

-~-

'

r~?

,n.1 •....nz

_ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

r-L-

1

'

..t....

"

"

..

.

/

-.vr..

1

1 •

~1 )~o

\.• 1

1

1

1 1

.

./l

1

1

1

'

'

•

- -- --- -

.l.

••

1

•

"~

~ 1

~~

..,,.l

,

¡. /b

1

'

-~

'lr ~ 1JJ__r-._ ..

1

·\

-

r-

~1Jwuu 1 •

= - ,_... .,_...,.,.

.

•

.,..

o¡..

U•

'

•.•s

1

'

1

-12.~

t--.----

V '\

-t-

ft

1:1"- ¡;¡;;: -

-+

•

•·

~ l~" . •

- ; o~

~n .,.

•

'lif"oo

'

~'!

•

.

... . loolo.

..

•

--

1 •

•

.

·-~

<

•t: - •• 1

.'..!

1

}

--

1•

t

1 --

~ 1•

...

~ ~t.

.

•'.

1

. .•

1 .... ··f· -~

c:o

~!'.

¿

-

.SJu

.$.~r

...

i - .DI

!r-1

~ l

... 1

1!-

• •

•

1 1

-..

o -

1

1

.. . , .

••

• • •

•

-

i ~ J_-_·

·- l

•

.

IJ¡O

'i

•.•

.,:1

rr--

.

_l

-- - -

•

'

•

.

•

• •

WIIL

.

1

1

'

••

' FAC HADA POSTERIOR

El trabajo que hoy publicamos ha sido -ejecutado en el aula de Topografía de la Facultad de Arquitectura bajo la dirección del profesor de la materia Arquitecto Luis Arrarte Victoria y profesor adjunto señor Federico Delgado. El trabajo ha sido realizado por los alumnos s~ño• . res Miguel A. del Castillo, Artigas Ol>ertillo y C. Fresnedo Siri. ) ·

DA TOS HISTORICOS •

La piedra fundamental del Templo .Inglés, fué colocada el 1. 0 de Enero de 1844, en plena ~uerra Grande, habiendo concutrido a la ceremonia el entonces Presidente de la República Don Joaquín ..:Suárez, sus ministros, altos funcionarios y

-

el Comodoro Purvis, jefe de la escuadra inglesa de estación en el Río de • la Plata .

El edificio se halla ubicado sobre el antiguo emplazam iento del "Fuerte de San Juan" en el "Cubo del Sur", parte de cuyas murallas se conservan todavía En e.:;a parte d e la costa se atrincheraron los ingleses (I8o¡) para batir en hrecha las murallas de Montevideo, episodio que, como es sabido. terminó con la toma de Montevideo por los ingleses, habiéndose realizado el asalto por 1a brecha abierta en las murallas en el punto determinado hoy por las calles Brecha y Camacuá.

Fué director de las obras del Templo P} arquitecto PauJlier, realizándose dichas obras con las donacione~ del ciudadano inglés señor Samuel Fisber Lafone .

65-

'

•

\

-ul_~--~- ---~--:~---

--

---- -

-

-

~-- --~--..<.---~- ...______.._i_ __ ----'-------'---~=---~=== ~~~-------'-"-"---~-~"--"=-"-"'=------=-11... - -~-"""'"-

--- -

--

~

__, ___

·-=-~~-=--=-e__:---=~----- - - ---~---------- -- --

- ' - - - --

- - --

-~~-- ---'"'-'....__ -- ,.

{

1

~

.

-- --

;.

~

- ---~ -1-"-1

1

; .1

•

ro-

T

..

;.f 1

.,

1

-..

1

.l ' .1

1

... ----

.. • . ··--f-1"•••

"\

f

1

-- .

1 ~

- f- " .

1 . -· . • • .,• -- ' ... . . . . .. ... _._. .. . . '1

-

~

~

~

70

~

<..,~.J

~

..

.. . , 4f ,_o

lit ../~~íF;,ri~-~~ -rli~~iGr;;;~¡u-1~·~~~~ F-i~~~--J-, - -. ...·..·.. ,·. ...~

l

"' -

·

:

1

!

1

_ , __ ..

'

··- - · """'

A~~ . ... .

-~- · -· •· • •• · .- ·

~

.... .

. .. -

-.,!.. • •

•• •

4 '-~ 'Ju

,~~

- - ~-. ···r.-·· .st.~

T

tr

• •

4

1

¡_....¡..._., ---. ·-

.~.

.. . ,. • 4 J_o

•

J 1•

'

1 - - - - ' · ......

.

!

-~

i 1

•

1

·~ ', ~

-·- -

1- ·-

-= . ; ..... .. . ·.t •

•

.

• •• ~-

- - - - . . -.• ~-. - - - - · ~ --··

1'

1

1

.

!

.

~1·~-7-• ;~ -~,t ,f- -- } ... ~. " 1 ~ .,

- --.

-l--

!i

•

,¡ •

1

·. • ··

;¿•,

ol • •~u J~

•l't ;, la.

O• !.-

_,1---· . ·, . .... . .

1 -,. __ '"'L 1,

-J-.-- - - -11-\ T ¡_1

1

CORT E TRANSVERSA J.

•

-

66 -

'

AJOJlfECTUt:lh

'

..

r

1\' : '

.:;.:.

•

' ··:-

.. · .·• ...

.•

.

•

'

• ,..___J:

-J!l'+''"+·•N·r-'1'\H"'- ---t·•~---'f.¡"!;:c__ _

'·

• ..<.

1 •

~

. T.

J

•

'

1

P L A NTA

'

•

....

-·

- - - - -- -

- ---

--

·-. ~

;> ~

~

1l .fl

\",.

...,_ ~

.. ~

.. ''6 - .... ~-

,.t.

4 ~

•

..J

PLANTA D E

-

UBIC A C IO N

67

-

Concurso d e l Gran Pren1io PJRliMER C O NCUa§O E.LliMRWATORJlO DE XJIR HORAS

•• •

.ARQTO·

El Siglo e n e l c ual vivimos ha vi s to la ec los ión de la s invencio n es más mara v il losas q ue han salido del espíri tu humano .

Justam e nte o rgull os a del res ultado extrao rdina ri o de s u esfuerzo la hu manidad qu ie re g lor ificar la época mode1 na y s i m -

R os ..~ xo<>

f •

QotXTEJRo

bol izar el prodigioso mome nto en que e lla h a s abi do arrancar a la n a tural eza una pa rt e de s us miste ri osos arcanos .

El monum e nt o se levantaría sobr e una barranca n at ural d omina nd o u na vas ta llanura s ob re la cual da rí a s u frt>nte· p rinc ipal.

-- 68 ·-

•

--- -- -

----- -- --

-- -~ -

---- -- --- --

~- - --

------

----- - - -- - - -~ -

--

-------==-==----~

'• .\.HQT O .

En el niv e l superior s erá es tablec ida • · una plaza donde te rminarían vanas aveni das.

La p arte comprendida e ntre el pié del : monume nto propiamente dicho y el nivel

-

HAI'I.

I•'F.DF.Jli C I

de la llanura será oc upado por ram pas, es ca lera s, balaustrada~, etc.

En la Compos ic ión del mo n ume nto se ernpl e ará los motivos más aprop ia d os para s imbo lizar la s ide(.Js más mode rna s y

t)n

-

,

rl

... .... ...

--

'

l .

"• •

-

l

.

'

• •

-

•

'

•

...._"" •

•

•

• •

\

••

•

•1 '¡

•

$ 1

•

~-

'

,

•

'

1 1

•

recorda r las úl ti ma s invenciones tales como: la av ia ción , la radiografía, la cin ematografía, etc.

L a mayor dimen s ión de l terreno ocu-

-

pado por el mo num ento pro piam en te dicho, es decir s in co ntar los jardin es. t erra zas, a ccesos etc . no ex cede rá de ::ometros e n su mayo r dimen s ión.

J

70 -

-~- --~--

-

-----

--

~--·

-

-----

Crónica· General :EN LA ASOCIACIÓN DE ARQUITECTOS DE CHILE - CONSTITUCIÓN DE LA NUEVA DIRECTIVA.

En la última asamblea general de los .asociados de la progre~ista e ntidad mencionado en el epígrafP, se desígnó a la s -siguientes personas para d esempeñar los ..cargos directivos del Directorio que regirá .Jos destinos de la misma, durante el pe.ríodo 192 5-26.

Pte. Arq. Fernando Valdivieso Ba. rr~s; Vi ces :\1anuel Cifuentes, ]. Smith So~ar; Secretarios Bernardo Morales, Fernando .de la Cruz; Te sorero Osear Oyaneder; Di.r ectores R. Gonzalez Cortés, Carlos Rey es Prieto, Juan Lo pez, Juan S te in fort; Ase·s ores Letrados Juan Palomino, Mardoqueo Fernandez.

La Comisión Directiva de la Sociedad -de Arquitectos del Uruguay, al en terarse de esa circunstancia, se apresuró a enviar .a la institución amiga, la amable nota que .1osertamos a contmuac10n: . ., "Montevideo, enero 22 de 192 5.- Sr. Presidente de la Asociación de Arquitec>tos de Chile don O. F. Valdivieso Barros.

Distinguido co lega : Cúmpleme acusar recibo, de su atenta ·nota fechada el 31 de Di ciembre ppdo. .p or la cual nos comuni caba la constitución del Directorio que regirá los destinos de .esa progresista Asociac ión durante .e 1 próximo período.

Al agradece r ese fin o ra sgo de gen:t ileza, pláce me felicitar a los colegas chilenos, p or el indiscutible acie rto revelado .al confiar los cargos directivos a personas de reconoc ido valimento, lo c ual es indi·.CÍO seguro, de que las gestiones que ha· de realizar la Mesa Directiva de su digna presiden c ia, servirá para consolidar efi. cazmente e1 sólido prestigio de esa insti.tución.

Al reiterar una vez más nuestro cor-

-

dial apoyo a todos los esfuerzos que realizará la nueva Comisión , a fin de estrechar aun más los indestructibles vín culos que unen a los colega s de Chile y .del Urugua y, aprovec ho la oportunidad para reiterar al señor Presidente y demás miembros d e la Directiva los respetos de mi consideración más d is tinguida."

H . Acosta y Lara, PLe•

]osé Mazzara, St·io.

H UÉSPED ILUSTRE

D e acuerdo con lo que anunciarnos en nuestro número anterior, 1legó el sábado 17 a nuestra capita l, el distinguido colega chile no don Ri cardo González Cortés, elemento que por su indiscutible preparación e innegable hom bría de bie n, ha sabido crearse una posición destaca da, en los círculos social es y cie ntífi cos de la progresista nación trasand ina .

Durante s u breve estada e n nuestra metrópoli, fué debidamente agasajado, por la Comi s ión Directiva de la Sociedad de Arquitectos, la que s e reun ió extraordinariamente en honor del ilustre huésped.

A este a cto asi stieron además de los integrantes de aque lla, mi e mbros del Comité Permane nte de los Congresos Pan Ameri ca nos de Arquitec tos, y un crecido número de asociados los que pudie ron comprobar perso nalmente, las innumerables s impatías que ha sabido ca ptarse el Arq.o Go nzá lez Cortés, no solo por s u ponderada labor e n defe n sa de los más elevados princ ipios profes ionales, si nó también por el in variable afecto que ha demostrado en ocasiones dive rsas a los arquitectos uruguayos, que llegaron h asta su país de origen, c ualidades estas que le depararon con toda justicia, el Título de Socio Honorari o que le confirió por aclamación, la última asamblea anual de nuestra entidad representa ti va.

71 -

.

SALON DE ARQUITECTURA

Prosiguen con todo éxito, las gestiones tendientes a organizar una exposición que refleje fielmente, los progresos que los estudios de la Arquitectura, han alcanzado ultima mente en nuestro pa is.· La Comisión designada, con objeto de programar todos los detalles relacionados con aquella promisora iniciativa, la integran los Srs. Arqs. F. Lasala Alvárez, R. Lerena Acevedo, Juan H. La badie, L. Chiappara, R. Federici, F. Pérez Larrañaga, A. Muñoz del Campo, y Juan J. Apolo, eh~-· mentos de reconocida preparación, y de quienes sin duda alguna, cabe esperar rea· licen una gestión por demás eficiente.

LA SEDE SOCIAL

Desde los primeros días del mes de Marzo, se halla instalada en la calle Florida N. 0 1472, la sede cte la Sociedad de Arquitectos.-El nuevo local, viene a sa· tisfacer pués , una de las necesidades que desde mucho tiempo atrás, reclamaba el indiscutible prestigio atlqui rido por nuestra entidad gremial.

ASAMBLEA GENERAL

La Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos , en el deseo de hacer conocer a todos los asociados, los móviles que determinaron la adopción de algunas medidas de gran trascendencia para el prestigio y buen r.ombre de la profesión, decidió en una de sus últimas sesiones, convocar para una sesión extraordinaria con objeto de considerar los diversos asuntos mencionados en ~u nota renuncia por los arquitectos dependientes del M. de

O. P. La primera convocatoria tuvo lugar el 25 de marzo, y a ella respondieron los asociados, H. Acosta .Y Lara, A. R. Ca m-

-

pos, J. Mazzara, F. Perez. Larranaga, RRodriguez Esteban, L. C. Agorio, F. Ricci Toribio, Leoniuas Chiappara, R. Faget, J. Apolo, C. Noceti, A. Ubilla, l{.

Bianchi, C. Pért-z Montero, ·A. !sola, . G . .

Armas, J. 1\luran:iole, J. M. 0:-;es, R. Federici, Duran Veiga, E. Mainero, A. Acosta y Lara, C. Terra Uriosre, R. Garese,..

R. Quinteiro, J. A. Rius, }. Mariano, H. Caselli, H. Azzarini. D. R. Perez, M. Valabrega, A . }auge, J. Gimeno, J. C. Ba.u zá, A. Lezama, E. Pecoste, A. Muñoz, Del Campo y F. Lasala.-Como se tr.1taba de· la primera convocatoria, y no habiendo· sido po~ihle, conseguir la asistencia dela mitad más uno de los inscriptos (S 1 votos), la Mesa, previa · consulta a la Asamblea, acordó fijar la fecha del 10· de Abril a las 18 h. para la realización del a cto que no pudo celebrarse en aquella fecha por la circunstancia a puntada.En [a 2.a convocatoria, se requerirá, para sancionar alguna decisión, la presencia de .la quinta parte de los sociqs inscriptos en el registro respectivo, número· que creemos se logrará re un ir, no solo por el jestific:ado interés que ha despertado la celebración de este acto, sino· tambien por la excepcional importancia que tienen para la futura orientación de · las actividades gremiales, algunos de los tópicos que se a horda rán en el ~e no de· la asamblea, y entre los que figuran-el procedimiento seguido por la ,C. D. al denunciar ante el Juez de Instrucción, a las. personas que ejercen ilega !mente la profesión de Arquitecto-y la renuncia que en. carácter de Socios Ti tul a res, presentaron los Arquitectos dependientes del M. de· O. P.-quienes para justificar esa actitud,. aducen su disconformidad, con la actitud adoptada por la Directiva al proyectar la reglamentación de los Concursos Públicos.

72-

•

,,

~

•

' '

ARQUITECTURA

11

l!l•••••ttflttttttltttltllfttttlfttlflllftlfttlltllllllllllllllllltlllllllll lllllllllllllltt~ltittllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllltlllllllllllllll llltllllllll llllll llll ................................ ..........................................

".•

---------

,'

~---

----------------

se emplea para

•

·-

•

•

imperme

.'

•

------------------

''

~

•' '

•

'

;,.

•

la azotea

.

•

•

-.-------------------------------------------------------------

•

.. ~

.

•

•

de1

-

•

e1

•

' ••'

importante de la ..

-m-=·

------------------------------------------------------------------------

a

•

Se aplica sobre cual•

quier base firme. vte• Ja o nueva. ya sea la drillo. hormigón. baldosas . fierro galvani•• •• zado . etc.

•• ••

estos, dirl)irse a los agentes exclusivos ucontratistas, para la República

J

S

RINCON 4 '1 4- MONTEVIDEO

• •

•

América del sur

•

•

-: ª-

edificio mas

-- -.. -

•

•

--------

-----..~-.-.-.-..-------------------------•

~

1

....-:: -•

.

: :

lil

TEl•. URUG. 107 CENT . y COOP.

----------

ª: .:•

:

f lllltllllllllllllltllll llllllllllllllllllllllllllllltllttltllllll llllllll ...... ....................... , .................................... . ........ ............... ............. . ....... ..................................................................1i3f

Por avisos en esta ReviRta .

rlirigi r~H :1.

la Atlministración de l R a 20

ARQUITECTUR~ i

12

•

J

.. •

.

' : ' " tiUIIIIIIIIIIIIIII 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ti 111111 t lllllllllllltll IIIIIIIIIIIIIIIIIU 1111111111111 U 1111111111.1 1111111 tUl IUI 1111111111 111111111111111 n 1111 U 111111 Nll III. . IIIIIIIII . .IIMUttiUUI. . tltltttU

---------------------------------------

------:

EL PALACIO SALVO será terminado en Juilio .de 1925-y Cemento armado más alto del mundo. tiniendo 103 metr~s.

• •• •

El Cemento Portland Nacional "ARTIGAS'~i es ·~1 ú~icb poril~nd construcción de este edificio. habiendo consumido 2 .1 00.000 kilos.

•.1

1§1

• •• • •••

-----------------------------------•• •

•

•• •••

1

• ••• •

• • • •• •

----------------• --------------- .

----------.... .

----------------------------PALACIO SALVO ---Propiedad de Don Loren zo Salvo.

Ingeniero Sr. Gori.

----En1presa Constructora Sr. Dyckerhoff y Widmann.

---Ingeniero Constructor por la Empresa Constructora .Dr. Arnoldo Stoop.

-------Portland Uruguaya de Cemento Compañía ---ª- Zabala, 1561 Montevideo -..

•

•

•

•

•

------------------------------•

•

~

•• • ••

~

•

•

•

•

•• • •

'

IDEAL

•

'

------------------------------: ••

•

•

----§ ---

E:)Holllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll IOOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIOIIIOIIIIIIOIIOIIOIIIIIIIIIIIIOIIIIIOIIIIIIIIIIIIfllflllllfllltllll... ltlltlllllllllllllllllllllltltl11111111111lltllllltlllllllllllllltlllllllltllllllliJ

Los Socios de la S 1:·i0dad de .\ rqaitc:;b s, utilizanin con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

,

,

ARQUITECTURA

-ª-= ---------------------------------------------------------------------------------------------------------ª---

13

---

(!ltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltÍtllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llltlll lllllllllllltltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiiiiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!J

:

r

,

'

:

---------------

Se coloca sobre o dehajo de honnigón baldosas, hierro etc.

También entre ladrilloH para e vitar la humedad que aparece en los zócalos de las par edes.

Impermeabilizaciones con " RUBEROID" legítimo $ 2 .00 M/ 2 )) con imitaciones cualquier marca $ 1.00 » No hay tnás que UN ·'Ruberoid'', exíjase el h on1bre en el rollo.

La palabra "Rube roid" está impresa en el r everso de todo material ''Ruber oid" para techos, y todo material que no tenga esta marca es imitación.

"FIBERLIC"

•

•

~--

Fibra

de

Raíz

Prensada

Esp ecial para revestimientos de paredes, decoraciones, cieloR rasos, etc.

Mezcladoras de Hormigón "REX MIXERS" De todas eapacidades. 'l'ipo 4'Contratista" especial para obras p equeflas

Piso Monolítico Universal Sin junturas de cualqui er color o dibujo. Tiene la par ticularidad de ser:

Impermeable, incombustible, liviano

Pinturas especiales "TOCH" METAL

Pintura para cada objeto, DESPLEGADO HIDROFUGOS ASFALTELA BITUMENS

Crocker & Cía.

ª----s-................................................

Departamento Materiales de Construcción

----------------------------------------------------------------------------------------------------

i-----

ª-----

. _, J......................-. ......................................................................................................................................................................................,;,

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

.

ARQUITECTURA

14

~·················································································································································'11111111111111111111111111111., ··········································································[!) : -

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

- - EN -

=---

----------- - - -

Y PORTLAND - - -

Importadores de Mármoles en General =

ltalo Carlesi & Cía.

'fnllet·es de escultura y :\1a t·m olcl"ia nu••·;ín u·a - llt• p6~ito pcrmancnlo de uHi rmnles de toclas dusc:~ . - !'e hacen trabajos para rcu tC'II kriu,.: y cons lt'lWCÍlHH',; eu ,zeoernl.

La o:a:-:a atien de •·un prontitud In..; pedido:; de euatquirr punto de la Ht•p t.,hl ica .

DANTE Nos. 2276 .A.::•n;: :xo:

al

-

YESO , TIERRA ROMANA

La\Jiere \litacca e hijos

Depósito permanente de macetas y demás trabajos perteneti(•ntes al ramo, - Se hace cualquier trabajo de frentes y cielo-rasos

2280

SE A TIENDEN PEDIDOS DE CAMPAÑA

C ALLE PATl{[A. lti83

T eléf. LA U RUGUAYA 1437. C o rdón

OLIMAR 1387

MONTEVIDEO

T EL.

I .. A URUGUAY A 4:07,

C O RDÓN'

~-------------------------------------------------------------------------------.

CARPINTERIA DE OBRA BLANCA INSTALA ClONES ESCALERAS Y CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL

CONSULTE

~

ANTES MIS

PRECIOS ~

~

Sección Especial en Muebles para Oficinas

PASCUAL BARRIOS

Taller de Mueblería v carpintería

URUGUAY Y MINAS

La

>

Norte Americana

= = DE = =

GUIDO GUINELLA

6ran fftbrlca de TeUdos de Alambre para Cercos - - - - ' - -- DE - - -

Se confecc ionan muebles en cualquier estilo Especialidad en instalaciones

-------------

Solidez u Blegancla

Carlos Calastretti Herrería de Obra, Ferretería y Artículos de Herraje - - -

Precios Módicos

AVENIDA 18 DE JULIO 2251

COLONIA

~

---

1

§:

Taller de Escultura

! !'

~

<

------------------------------------------------------:

2268

Teléf. La Uruguaya 61. Cordón

'' '

MONTEVIDEO

~

\

EntrP Victoria y Boulevard Artigas ~

\

\

~

....,..., ~

~""""-

... . .. . . """

---------;-

--ª------------------------------------------§ S --: :

-.

I!J•ttllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l lllllfl llllllllllllllllllllllllllltiiiiiiiiiiiiiiiii iiiiJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIi!J

Los Socios de la Sociedad de .A.rquitec tos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

'

15

ARQUITECTURA

~······················••ttl l llllllllllllllllllltllllllllll1111111111111111tll l t lllll ll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllll l lllllllllltl ltlllll lllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllll~

--------------------------------------

•

TALLER DE MAR MOLER lA, ESCULTURA

n

rr

Y DEPOSITO DE MARMOLES

Av. Gral. Rondeau, 1768, esq. Valparafso

(Establecimiento Electro- Mecánico)

BERRUTTI & Oía.

Casa

-

SEPULCROS. MO NUME NTOS. REPISAS TRABAJOS DE OBRA E N GENERAL

Vigas v tirantes de acero v Varillas para cemento armado

SE

A. L A. ~lB RES, POSTE S Y PIQUETES Hl~HR O GAt.V ANI:í'.ADO . llAL O OSAR Y UEMA S

DE

CONS TRlJ CC J ON

EN

- - -- --L A U 1'1 U G U A Y A , 5 4 9 ( AGUA O A)

~

LA COO PER A TIVA

•

PRESUPUESTOS

'Entre Boulevard .Hrtigas y 'Victoria Teléf.: Uruguaya 40 6 . Cordon MONTEVIDEO

WOSE GARESE E

-----

M ódic o s

2321 - CALLE RIVERA - 2325

-MONTEVIDEO ---- ~~~--~~----~~--~--~--~ --------------Fábrica Nacional de Papeles --TEL EF O N OS

DAN

Precios

GE NERAL

~

- - DE - - --

LORENZO CERES

importadora de maderas de todas clases

A R'I' l ClJ L OS

-

HIJO

y Telas Heliográficas

NION'l,E VIDEO

CALLE RINCON 567

•

----------------------------------------------------

'

1

----------------

----------------------------------------------------------------•

•

•

Papeles y Telas: E'err'o-prm;i a.to 1 Ferro-cianuro y eepia.

Papeles y Telas: Para dibujo, milimetr·ados, de ealco. vegetal. etc.

Artículos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouach es, Tint a:' Chinas, Tintas jndelebles, et e.

•

-----•

•

~

•

Sección Fotografía: Cámara~ fotográficas de todos lo · tipos. lado e impresión de copias.

'l\ 1ller especial para el r eYP-

---------••t ----------------------•

Sección Optica: Anteojos y lentes de toda clase.

l SOC IJ1~ l>AD

ANONIMA

CAI_,ERA de los 33

Taller de Herrería -

Elaboracion de cal viva y en polvo

Calle Cabildo esq. F. C. C: BARRIO DE LA COMERCIAL LOS DOS TELEFONOS

-

- - DE - - --

CERI ANI

MUSSI

Coastrucciones en hierro. - Herrerta de obra

y

artlstlca

Taller moutallo con la mejor rn aquioaria para cjel'u lar rnal r¡nier cla e de t1·abajo

FABRICA

DE

COCINAS

HEMOS FABR ICADO E I N STALA DO LAS COCI NAS DE LOS FRIN C! f'A LES HOTELES DÉ MONTEVI DEO

Teléfon o: LA URUGUAYA, 575, Cordón

MERCEDES 1311

,

~

-------

MONTEVIDEO

'.l'ELEF. LA

(J

R UGUAY A

138

.

-----------------:

\:JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIJIIIIIIIIIIIItlllllllllllllllllllllllllllllll l l l llllllllflllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllltll l lllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll, ,llllt[!J

Por aviso~ en est a Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

-~~--

ARQUITECTURA

16

.. .-.-----DE ---LUIS SAOT ----Se hace toda clase de tt·abajo pert.eneeient.e al ramo - -- - - PRONTITUD Y ESMERO • PRECIOS M ÓDI CO~ ---CALLE LIMA, 1763 MONTEVIDEO l ------~ • ------Decoraciones y Pinturas --21 de Setiembre 2496 --• --==~~~~~~======~==~~ -• ----------L1\DRILLf'S Y TleHf'lt)S -FABRICA DE MACET AS --,.

--LUIS SOLE ---8 de Octubre 3007 Propios 41 -ESCRITORIO FABRICA ---Te léf Urugua ya 2-4 - Un ión ----• ---( FABRICA DE = == = = = == = = = == ---Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices --l l -EL COMETA'' -Aceites poros de Linasa. Pintoras eo pasta y preparadas.

-Masilla d e vidr1ero. Barnices --RAMON BARREIRA E HIJOS

1!1················································································································································································· .................•...................................•..•••............... [!]

• •

-.--.

---:•

• •

•

••

•• •• •• •••

Taller de Carpinteria Electro- Mecánico Y FÁSRICA DE MUEB LES DEL ·'COIERCIO" DE F::SR:lv.riN R IGOLI E HIJO

--•• Con f er• i "' ole luda clr. ele O!<li lo, ar·tna?.oncs e n 1a h11· i" u ,... rue n:ia k-. ·o·u ra r i o ue'. 1kv 1i m en 1 Fl'isos, --- 1CLitn t•uca:<, t:altina" ele Olt r·a hlall<'lt y t'tturposturas <le muebl es. lustre, domdo y laqué.

--• eu C ALLE P I EDRAS 5 14 MONTEVIDEO -T cl,··f . L.-\ t.; HU!;UA YA 1085, Central -• --• ----- TAlLER DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL --D E PABLO VEDAN! ------E!<peciulitlad en 1raha jos f unerarios. Planos· de monumentos, -- man!<"l'·"" y panlt'nnes. C:ltnpas de ¡rraniln pulido para f rcnl.cs rle..:de !los ccn limclros de cspe~ur. .

-- de ctliri.. io.,· .y za::unnes, --REPUBL lCA 1109, esq. PAYSANDU --MONTEVIDEO ---- ------------,- - - -- DE ----~A )lUEL l{ _EI~LO(J(:T ------CALLE DANTE N.o 2262 --LOS DOS TELEFONOS -~ MONTEVIDEO ------- ~--------------------~ 1 ------• -Pintu r as . D ecoraciones y Empape lados ---Montevideo Convención 1060 --:: -• .--.

--• --~tiHRHHIR RHTISTIGft Y OC 08Hft =-- -- - nE - - -----•• •

~

• •• • •• •

rh~t) t uu e hl c~ 1), a~•· •· usor'l'",

e~

o~

~~~,

gc ~r c rul, He p<~rnri óll

• • • •• • •

• •

• •

•

r n

r

• •

• • •• •

• •• •• • •

• ••

•• • ••

Antonio Staricco

• •• • ••

•

• ••

Taller de Carpintería

•

•

• •

1

• •

r --e ertco un ana

•

1

• ••• • • • • •• • ••• • •• ••

--: -E E ..--•

•

BURONE & ROSSO -- - - -

L a casa se encarga de todo trabajo concerniente al ramo

- -

CA~~& 18 DE dU~IO, 2155 CUI &SOUiftl PATRIA

•

•• • •

• • •• ••

•

•

••

•

•

• • • •

• •• •• • •• • • ••

FUI'; D A D A EN E L

li ÑO

189 5

• • ••

MA RCA R EGI STRA D A

•

Taouarembó 1234

Montevideo

Teletono: 1?!, Cordón

•• •• •

---• • • -• -• • • •

• • • •• •

•

Almácén de Vidrios y Cristales Vidrios fantasía lisos y cuadrillados. Cristales lisos y g ra bados. Espejos

COLOCACIÓN A DOMICILIO

SANCASSANO 920- SORIANO- 924

HNOS. lVIONTEVJDEO

TELÉFONO: LA URUGUAYA, i92t Central

MONTEVIDEO

•• •• • • •• • • •• • ••• •• •• ••• •• •

---~ .-.-•• ••

:

•

.

-1:] •••••••••••••••••••••• ~················································· lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllll~ Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicio de nuestros anunciantes

,

17

ARQUITECTURA

[ilttllllltttttttfltttttlttttllllttlltllllttlllltttttflllttltlttttllllllltlltllllllllltttftlllffllllllllllltlllllltltllllllllllll11111111111111111111111tlllt1JtJttltlllltllllllllll l .........................................................................

------•• •• • ••

•• •• •• ••• •• •• •• •• •• ••• • ••• •

•• ••• • •• • •• •

•

•

Ü{)N STRl T (j (J I() N ~~S

•

DE HIERRO

•

• ••

--

Cajas de Seguridad • Cofres - Forts - Puertas de Tesoros

•

25

de Agosto

602 -18 , esq .

•• •

------------------------•• • •

J. C. Górnez

Teléfonos: Urugu}1ya 3 272 Central. y Cooperativa

MONTEVIDEO

•

•

•

.•.•.•.·..···················································-·······

• •• •

• •

••

TALLER 1\l~~( ; AN I U O

••

•• •

'

~~

•

• ••

------------------------• •

•• •

-------------------------------------------

,!'

••

TALLER DE HERRERI1\

ERNESTO ZAVAGLIA

DE

BELLO Y BIGATTI

CALLE

Vaysandú, 1567

•

•

'

•• •

TELEF

•

URUGU11V11 1161 C OROON

MONTEVIDEO

•

• •

•• • •

------

Gasa especial en

de Planos de Arquitectura

------- .

---------------------------------------------------------•

----- Construcciones de hierro en 6Rnerat. · Herrería Artística y de Obra DE JACINTO L. CODEBUE -Especialidad en coci nas eco nómicas y cajas de hierro --Guarda teso ro para Bancos . C ortinas metálicas CALLE ANDES 1208 MONTEVIDEO --ENTRE SORIAN O Y CANELONES ---- 1873- ARENAL GRANDE ... 1883 ----MONTEVIDEO ---------BLANCOS DE 15 X 15' 2 o .!_== 2== 0 =-== Y --I r .., e¡ --OS ACCESORIOS PARA LOS MISM -U\ :D~ -- ----f\'\A TE RIA LES DE CONSTRU CCION EN GENERAL ----Patria 1423 ALBERTO VAZQUEZ ------= Ca s illa Correo N.o 3 1 -- T eléf. Urug ua ya 174 Cord6n y Coope rati va ~ ¡ --m----J •

• •

Tt:t t F. L A U R U GU A Y A 2 7 2 6 •

•

••

TE LÉF . L A U R UGU A Y A 1 4 02 A G UA DA

MOLD U RA S

CENTRA l

• DE TODAS CLASES PARA MARCOS

PRECIOS

MÓDICOS

'1

• • •• • •

•

IU 111 1 U 111111111111111111111111111111111111111111111111111 UUI 111111111 U 111111 111 11111111 111111111111111111 IIIIU IIII IIUIIIIUIU l lllll ll l lft 1111111111111111111 UU 11111 lllllllllllt 11111111 U IIIIIIIIIIIIIIIIIUUII UIUIIUIIRIIIIIttttllllllllt. .;

Por avisos en eHta Revista. dirijirse a la Administración de las horas~ 18 a 20

•

í

ARQUITECTURA

18

~················································································································································································· ··········································································~-

----------- Viuda Moretti, Catelli Mazzucchelli --25 DE M f\~0 . 525 ----SALONES DE EXPOS ICIONES -Casa especial en Cri stales, Vidrios, Espejos --com pl eto en marcos para cuadros -- de fantasía . Surtido Teléf. La Uruguaya, 906, · Ceniral -------- 0 0 --- --- : Taller de Carpinteria de Obra Blanca -~ ----- -_ DE JOSE STRADELLA -- ---- 1Pft NAMA 1227, entre Cuareim y Fl gueroa --------- -ESPECIALIDAD EN INSTALACIONES COMERCIAlES ---- - Teléfono: La Uruguaya lHO, Aguada MONTEVIDEO ;; ---- 0-

---

¡¡===== = = = = = =:;:::::;:;;;;;::::== = = = = ==-=

COS'"rABILE

-=-=-=~

H~OS·

CONSTRUC'l'ORES Especialidad en Cemento Armado . Chale ts, Galpon es, C<>nstrucciones Rurales y :: Casas E c onómica~ para obreros :: ~01

Calle fllAftUEL CALLEROS, 80&

:

dos telefonos

.I!' L O RID A

11 11 1111 111111111 1111 11 11111 11111 11111 11111111 1111111111111111111 11111111111111 1111 111 1111 11111111n11 11111111111111111111111111111WIIIIUI IW

Almacén de Vidrios y Cristales

~

---------- j'e INSTA L A C IONE S SANITARIAS -GAS, AGUAS CORRI ENTES = = 1 COLO CAC ION DE APARATOS ---------J UAN TOLEDO ---CALLE INDEPENDENCIA, 18H ---MONTEVIDEO ------------Alejandro Steiner -----f" I NHJ~~S Y --DéC O~~CIO M ~S ---~~TI STIC~S ---MONTEVIDEO ---- DEFENSA, 1072 ------

JULIO FERRARI

DE

•

- -- - -

S E COLOCAN VID R IOS A DOMICILIO VENTAS POR MAYOR Y MENOR

BLANDENGUES Tel. Uruguaya 315. Aguada

1618 Montevid eC'

t 111111111 11111111111111111111111111111111 1111111111111111 llllll'llllllllllllll llllllllllll lllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllll 1111111111U.

•

------------------------

Carpinteria de Obra Blanca Vil()

DE

.JUAN BARLOCO 1

1

Su c tS OPI ot LU I S BARL O C O

CA LLE PUSANOU 168'7, ENTRE I INAS Y IAGALLA NES Teléfono: La Uruguaya 631. Cordón

MONTEVIDEO

FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS A. FILLAT 18 de Julio 1027

y

HNOS.

Tel. Cooperativa

.

Emilio Cánepa O BRA

EN

GENERA L

1

ESPECIALIDAD EN TECHOS Y ESCALERAS

o

CALLE BATOVÍ, 2076 Teléfono. La Uruguaya, 633, Aguada

Taller -- -

de DE

--------------------------------------,.

-----,.

---------------------------------•

~

CARPINTERIA A VAPOR BL ANCA

--------------------------

MONTEVIDEO

Herrería

AE3RAHAM UE30LOI

Construcciones de hierro en general. clar aboyas corredizas, cocinas económicas mode rnas , balcones Luis XV, depósitos de agua, antetechos. port o n es. v e rjas, escale ras Calle Miguelete 1531 T eléfono: La Uruguaya 31 7 , Aguada

MONTEVIDEO

------------------------•

L&t•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,,,,,, •••••••• ,•• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• lllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllltllllllllllllllllllllllllllliiiiiiiiiii(!J

L os Socios de la Sccicd:1d de Arquit ectos, utiliza1án con prefer encia los sHvicios de nuestros únunciant es

19

ARQUITECTURA

~················································································································································································· ··········································································(¡] -

-----------------------------

~

OFICI N A

I NTE R NACIONA L.

Cas ill a Correo, 398

='•· ''"'''"';.:a

RIO NEG R O 1484

¿ p ¿x.t. TO S

.A.RTl C ULO S D E

•

ane

\"

SE ATI ENDEN

V (. {; E-

.'iEH .-\ l.

racc

PARA

I! SCRI TO AIO

C oRD Ó N

0 ARPINT ERIA ME CÁN I CA

JOSE

DE

CALMARINI

Es peci111idad en trabajos de Obra Bla nca.- Confeeción de toda clase de trabajo perteneciente al ramo,

CAMPAÑA

J . D . JACK SON 139 0 - A , GRANDE 1345 1 '1 1

a,

T •t.IU!' O NO

MONTEVID EO

Utn·ooAY.o. 3 2 :5 :>. C o Lo N"U..

1a.

Es la rasa que urrcce 1'1 m1í:o: eslu ¡)cudu y

variado surtid o de p~tpclcs pin tados y c:;;tampn d os.

Ca~a ti n irn ''" s u ~é n o ro en Amél'icn dt>l Su r.

Pa p elr~ para lo:; miiS ,; unluo:;o~ decora dos y las ;!Ustos m¡í;; I'Xii(Cttles.

Diez mil variedades sOt'Jli'Cndcnle;; ro•· su cn lidad y por ;;o s rrl't'iOs.

NO

PU EDE

TE NER

•

CO ~ PETE N CI A

CALLE SAN JOSE, 1015 >

)fOXTKVID F.O

-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~·························································································· ..··················41ii --~ TALLER DE ES eUL TUR1\ ~

--- Deco racion es de i nterio res comple ta s eu yeso, ~

simi l

~

piedra y car tó n piedra S tock pe rman en te d e G a rgantas, F lorones, Va r illas F risos, e tc .

ª-

-----§ ª-:

R. ALESS A NDRINI & Cia .

Construcc ión de cie los ra sos e n g enera 1 •

ealle V 1lZQUEZ 1566 M~N T E VIO EE> T e l. U ru guaya , t 4 o 3, Co rd ón

-----------

--------

--

~··························································································· ···················~

C ARPINTERIA DE L U IS V ARESINI

..

Se encarg a de tod o t rabajo pe r te nec ie nte al ramo.-- Especialidad e n p ue rtas y ce losías

Z IN G UERO CONTRATI ST A

T ALLER Y

682,

LA P LA T ENS8l

•

M O N TEVI DEO

a a

S P O RT

COftSTITUYEftTE YSALTO

tl t· pedir lihros a l' ualquie r pa rlt• d rl mund n

TEL'ÉFoNo

E~

1

Téléf. 3 4 0 con no~

hA OfiCinA IHTEHftAGIOftAL DE LIBRfiRIA

U :HLAf'

••

VARO 1119

L. I B RE RI A

MONTEVIDEÓ

~ ~ 1'1~.1 0~.

1 0~ Pl~OS. ~l.\ ~

1

O E

---- Cr i stale s 1 1 --- V11>11 1'ARA Avda. 18 de Julio 1696, esq. fl1agallann --FANTA· P.\I: A GA--PEDIDOS Tel. Uruguaya 1827 (Cordón) ---- lliUOS -------- 1 , -------- Calle PIEDRAS 56 7 - 5 73 MONTEVIDEO ---Ca si lla de Corr e o N .o 3 ----- Te léfo n os : U rug u1ya 64 , Centra l y Coopc n tiua , 88 1 ---STOCK PERMANENTE DE: ----H IERROS E S PE C 1 ALES ----- Para cemento arn1ad o y para toda --elaRe de ohras en oO'eneral --------- Ejes y resortes para carruajes y carros --Caños de hierro, negros y galvanizados --ACCE SORIOS PA RA L OS :WISMOS ------------ Cmuple to s ur tido en maq uinarias y h<~ rram i P n t a~ para herrer os.

----------- T e léf. La U r u g uaya , 9 2 5 A g uada --------Ma rtí Pedro ------- S~nn fE , 1066 · 68, Arroya Seco MOHTRVIDIO ---•

TRIBRdOS Eft HIERRO

BROQ U ET AS

P RE C IOS

Calle Charrúa,

M O OICOS

uzo y znz, entre Juan Paullíer

y Patria

---------------------------------• -------------------------------------------------------------------------------------------

-----------

----[5] •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ................................................................................................................................................................................. Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administ ración de las

~

hor aH

18 a 20

• • •

r

ARQUITECTURA

20

•

.--

fil•················································································································································································ .........................................................................'&;1 ~ 1 ~

-------------------------------------

1

•

---------------------,---.

-----------------------------------------------• -----:.ª •

ª

ªª § -ª

.ª

-:ª --

--• -----------

Casas que recomienda "AH UITECTURA" a los profesionales del país ALMACENES DE HIERROSala & Cía. - Pied ras.• 5G7·573.

Bonomi, Rub~.-l ino & Cía. - P.ondeau, J 822.

ASCENSOREs-OTIS ELEVA'rOR COMPANY. - San J()sé , 867.

ALMACENES DE VIDRIOS Y CRISTAI.EsA gustín E. Fe r ro & Cía. - Colonia, 83 i.

Julio P.crnui. -- - Bht u d e.n g n c~, 1G1S. Sancall·s ano Hnos. - Sori.ano, 924.

Viuda Moret.ti, CB.te ll i, Mazzucch-elli, 25 d e Mayo, :125.

Zanelli & Brachi. - 18 d-e Julio, 1696.

BANCOS~-

B an.co Hip otecario del Urug uay.

BARRACAS DE MADERAS Y ARTICULOS DE CONSTRUCCIONBarra ca I11:.!!<.'sn.

- B c rrutti v Cía. - Ron deau, 1768. ' Fra11cisco l::;uscna e H ijos. - 18 de J ulio, 1766-1771).

Barr.uca del Pontóu. - A v da. Gral. Ronde au, 1832.

Barmca A.nH:r1cann. - E;ji1Jo, 1600.

Ju.an Su~eua. - 13 de Julio, 226ti. , 1'.

'J - 60 .

J.\ . \ . azquc1. , l ,·c ra , -u ' Barraca Cfntrn!. - P . A. M ato. - 18 de J u1io, 1704.

CARPINTERIASAndrés Latapié e Hi j o~ - LaYalleja, 2118.

Carlos Mo~ c ~. - A vda . Gonzalo Ha.mírez, 1672.

Casa Barrios . - Uruguay, 1G39.

Lui.g ::3aut. - - Lima, 1763. .Ame.s t oy Hnos . - Cerrito, 680.

Demoro & Cola<:.e. - Defensa, 1216.

Fermín Rígol(' e Hijo. Piedras, 514.

Juan Barlo.eco. - P ay sa ndú, 1687. ,T osé Stradel:1 a. - P~Vnam:l, 1227.

Emilio Cáne.pa. - Batoví, 2076.

Gui do Gu inelh! . - Colon ia, 2268.

Felipe R. Carro. - 'M ercedes, ~20.

Galm a rin i, .Tot:é . - Lnvall eja, 19i9.

Luis Vaseriil i. - Chn nú.a. 2222 CONSTRUCCIONEsJ. Gaggioni. - 23 U·l' Agosto, 602..

Entpr l'!'i~l Expl ot a dora. Pl'~_lr pg· wl l n l:>o11il1a. .Mill{u. :: -~u . .l uan ,..;;¡1<\ \\'. - Hin<"Úll , -11 4. () ¡-o~k c'r •v <'ín. l 1'\l ~' llf.l ."' , l( l )O. Pi e: rida .

Costál H1\' l-i no:::. CAI.ERAS[';..CaJerR. de los :>,:~. - Cabildo. 1(1 ':1 () F. C. C. ,1'.

Calera tkl Cord úu. - · Dante . ')__')cCUADRERíA J. L. Codcbth' . - .-\ ll •l ts, 120~.

DECORACIONESs-AJejandro Steiner. - Dcfensn, 1072.

Juan Brigno11i e Hijo. - Ma ldonado, 1GOi. P. Guido Seha. - In ca , 199ú.

Antonio Sta r ico.

Convenció n, 1060.

Serra & Alber t i. - G uayabo, 1604, esq. P ied a d.

.

T

•

• 1•

,

R. Al~ssanc1rini. -· Vá.zqu€z, 1566. .Tulio F :.=ty. -· Snn l::;alvad or, 1480.

Francisco Carlesi e Hijo. - Olimar, 1387.

Or~stes Ziu y Cia. - Uruguny, 774.

ENCUADERNADOREsModesto P-ardo. Galieia. 1176.

FERRETERIAS La Llave. - R in cón v B:utolomé M itre. ~ BuroJH~ .v Rosso. - 1 ~ df' J:u1io, 2~<i5 .

-----

HIDRO I' u GOs-E .. :1:·d u Delaeroix. - Ciudadela, 1391.

"1 n~.;s ita.". Patria, 14.23. " Ch:l.fc r " . - Pci(lras, 530.

INSTALACIONES SANITARIAS~Lu is T ruj illo, San ~l i guel 11.

Mi guel ~r:! o:: ci a. - San José, 901.

J uno Toled o. I n ll~pend e n c ia; 1854.

INSTALACIONES ELÉCTRICAS 'J.<'IAT L1r_\, · - ...9.~o de M a.yo, 6 14.

LADRILLOS Y TICHOLOSs...LA U R(IGUAYA. - B a r tolooné Mit re.' 1314.

Firpo Mctkowski & Cía. Ca.mino a La Cruz, Ca· rrasc o.

Luis Solé. - 8 de Octubre , 240.

MARMOLERIAS Y ESCULTORAS EN MARMOLLuis Raffo. - Colonia, 1431.

Uboldi & Manzo . - San .José, 1323.

L avicre Y itac ca c H ijos. - D ante, 2216. , re s . - R'1vera, <>3'r __ a , L Or{'nzo ( ,~ MOSAICOS Y MATERIALES DE CONSTRUCCIONBrignoni Hnos. E jido, 158G. M. y J. Debernar.dis. - Galicia, 1196.

Co~añía d~ Materiales de Construcción.-Bella Vit~~ta.

P APELFS Y TELAS HE.LIOGRAFICASJosé Garcsc (' Hijo. - Rincón, 567.

PINTURERIAS Y P APELERIAS~-

-

1 1

Vda. 1f oretti, Catelli y Mazzucchelli.-·25 de Mayo, 525.

Ramt. n B'Hreira e H ijos. - T acuare mbó, 1234. \ 'arc ln H a rlio & Cia. - Cerro Largo, 999.

A. Ca zo.b:m. - Sa n J osé, 1015.

8ta.rÍ('O y Pi gnoni.- 13ouiPY<Hil E sp:-: ii a . ~:;H;).

E nrique• _-\!hrrtazz i. P atria, 11 f :.

PORTLANDCompañía U r ~1guaya U<' Cc mcnto Portland. d r a s, 387.

Pie-

PORTLAND BLANCOA. \ ' á zq ucz . - R ivera, 25($0.

TALL.ERES MECANICOS Y HERRERIAS:s-&rn asc o ni Hn os. - Yaro, 1119.

Guiua li no~. - ::\1 igu(!!(!tC', 2008.

C<' r in ni & M ~1s~i. - ..Mer(·CLle s, 1311.

Gabri(' l T ou:- . - Colon in. Hi4~.

Abrah:un r t.olcli. - Miguelete , 1331.

La 1'\ortea.m .' rieana. lS d(' Julio, 2251 .

B~' ll o y 'Big-:1 t ti. - Ar0 nal Grande, 1883.

Di o n i ~i o P izzi. Arcq uita . :22~ 1.

------------------------·---------------------------------------------§ -§§ :-§

..

-

§ ~

l

: :

TALLBRES EN GRANITOP a.l:l' o \ 't'<.lani. - lu' públiea, 1709, P osa r & D e :\(or i. - B a tcH"í , 1 GOl , esq. Quito.

Cons tan t ini Zorzit & Cín . - N i ca ragu a , ~.

TRABAJOS EN ZINCP t>d r o l\·lartí. - Santa Fe, 1066.

VITRAUX:\1tur-o :\l:IJC'. hetti. -- ~a11 l:;a!Yadur, Hil-1.

~ ~

g ~

1

-ª ~

ª § ª

1

§-

Valcntin & Vittonc. - Ejido, 1425.

E rnesto za.,·aglia. - Paysandú, 1597.

LlBRERtA Car :os Hroq uetas. - Río Negr o, 1484.

-ª

1

-.

I!J···························································································································································································································································r;J : ;

:Los Socios de la Soeiedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

•

t

•

•

•

•

•

•

.

1

'

-·

•

•

•

\

~;

. ..

.·,

.. •.•... i •

•

.

o:

Adminiatraci6n:

URUGUAYANA eaquina LA PAZ <Bella Viata)

Uruguaya 604, Puo Tel"onoa .• La La Cooperativa

.·

MONT

···~·····

I·DEO . . ... .-

'

MARMOLES Y PIEDRA CAL

LADRILLO SILICO CALCAREO

de las acreditadas panteras de Burgueño Pan de Azúcar

Á $ 18.50 el millar en fábrica

GRANITO ROJO

Arenas dulees gruesa y fln41 del RIO Santa Lada a$ 2.20 el metro

de las Canteras de La Paz

CARBONATO CE CAL

•

..

;

\

•. '

~

Banco Hipotecario del Uruguay , PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN .

~

,

~

• i.\\12,.

1 ~ó\5' 1 ~-

'86~

-* ~ ~ 'i:l~ ~~ v~-o

·

El Banco otorga erédlto!l espeelales para edificAr con p;arantla del terreno 1 de las eonBtrqcC'lonoa a tfeet•aJW. Estos préstamos se hacen en titulos hipotecarios que aeluah~ente •e cotizan alrededor 1tc 'la par.

El imp(U'(e se entre,Q'a en cuotas escalonadas. a medida que gfl realizan las r.onstruceionel.4. f:ohr·e terrenos ubicudi'IS den tro de la. planta urbana de Montevidllo •. el r!éslamo alrauza h~ st& el 110 o¡o del vni!Jr del terreno y del !le la c.onslruceión a efectuarse. Cuando la uh,canou fuera sobre avf'mdu o eaJies asfalt ada~ o ~Se trat-ara de ra~a~ para obreros,- euyos propietarios a1·f'ple n las condiciones q11e el .Qanco imponfl& pat·a r.()fl ttl·uirlns - o de consti'Ucelones que no exced an de $ tO.OUO- el préstamo se eleva entoneea hasta el liO o¡o del valor 1lel terreno y hasta el 65 ofo del de la construcr.ión. gobre t11rrenos -qbicados .f uera del radio urbano tle Montllvidco. pero que se hallen ea .1118 pro-xlmidadea, pneclt-n hae~:~r préstamos huta el 60 o{o del valor del terreno y de la eonstr-ucd."•n.

Los prestatarios ~eben abonar una cuota anual de 8 oto sobre el ¡1réstamo, corresponlliendl 1 oto al in_terea 1 t o¡o a la arnortisactón - pag&dera clieha anota trimostr&lmeuk a razón da $ 1.9\19 por c~da $ lWO. La tr"rnit~Wión de estos préstamos se hace rápidamente 1 ain que loa interesados tengan que pagar comisión alguna u.i al Banco ni a loa intermediarios.

Plr lnforlll J JIPI tralllltar 111 IJIPICIDin, ICIPPIP 1 11 kcciOD DIIPICla 1 lnformacloaa fll IIICI, CALLE -------

-

..••n•n••••••n•m•n•l--~••••nmr•n••n•n•rrr•n•n••=-•-'urw_n_n__lllllllll1 1 1·~---•••r•n-nv•r•IR•I--111111--II•I•m•r•n•l--~1

1"'1"1-•••••••-~~••••••-ttra••rr•••••••n•n•m•l•••

1 :

Bstablecimiento Hlectro -Mecánica, Talleres de Marmolerfa v Bscnttura

·:

•r•

•

-----DE-----

~=

..

i

'

.-

Sf!PULCROS, JV\ONUJY\ENTOS,

•

Emporio

de

REPISA~.

•

RAFFO

LUIS

1

.'.

'

LAPIDAS, URNAS, ETC., DE GRANITO ·y JY\ARJV\OL

ft'\árrnolea

de todaa

claeea

~

Exposición perrnane!Ue de Estatuas y Ornamentos Funerarios

)

-

coloree

.\

i 5

·: : . i :: .

1 -

142ri • CALLE COLONIA • 1481

-

•

-J

••

L.I"RII .I I I I KMRMMRIIMRII-MMIIHNUII I IR...IIIIIIIIH~:.~~~~:::. .~:~~~~:..:.:~~~~:II.IIII·--·111111--~·RRRIIIII"-HI~IHI• • · t

'·

.,_

'

... )

'

\.

'·

¡

'

...••

'

.

,

.

.

--"-·, .

IJ/ "\ .¡ ·

·'1( 1

.·1., ...

, •

~

•

•

!

•

•

' \.

-·

.

-, '

•

.

t'

.

·• ' • '

•

••

.·i ' .'

1

1

.

'

,

'

'.

'

•

'1 •

.

)

. .. .

' l

••'

'

Con este nueuo y asombroso inuento se obtiene automáticamente la ••

niuelación exacta del' coche con los pisos, independiente de la carga y

•'

•

del control del ascensorista, manteniendo la niuelación exacta durante la carga y descarga.

..

.

,o

•• i '

•

•••

..

\ t •

'

•

.•

·'.

•

¡

1·

indus~

lrla moderna de• ascensores.

~

.

',. .;.

;

En Buenos Aires ya hay uarios edificios equipados con ascensores ttOTISJJ con máEJuinas «MICROn c:uyos Propietarios han podido apreciar los grandes beneficios que representa esta nueua inuención en la

'

.._,

.•

;: \

'

1

• ,•

'

•

' '•

l.'

•

'. '

••

'

1'

• •• • . .. ~

• •

.!·

•

1

'

•

OTIS ELEVA TOR CO

PANY

•

• •

·,

•\

Jl.eNTBYIDBe

BDBN6S AIRES

ReSARie de SANTA PB

SAN JOSE. 867

LEANDRO N. ALEM 1616

SAN LORENZO, 1086

/,

.

'.

• . l,

:•

1,

•

f

•' 1