' ' Lo usan: Acosta y ' Lara· Guerra y Maini y Mengoti, Tossi Hnos., · T opolanski y Surraco, Dqrán Gu'aó.i, Durán Veiga y Porro, Infantozzi HnQs., Vazquez Barriere · y Ruano, Costemalle, Casab6; Giorge y Luis G . Fernández, Giannasttasio, Berta y Vazquez, Noceto ' Apolo y Goggia, Saturn ino Cortessi, te, Carlos Chiringhelli e hi· jos, Cásama you Hnos., Juan A. Rius, Raúl Daverio, Shaw y Pitamiglio, Alfredo Parma, · F. Piriz, Cravoto y Amargós, Muñoz Del Campo Caravia.Usinas E. del Estado, Gori y Molfino, etc
• • O ooo ooooo oo1• oo oo oooooooo ooooooo ooo ooO o o o o
1 DECO RACIONES 1 g g 1 LNTERIORES 1
o o o o o =g ••• g o o o ! ,ORELIO BRIGNON I i o o o o o - o o o ! ••• g e o e o e o
MALDONADO 1601
• ESQU INA U CUAR EIB O
o o g g g g o o g LA IJ FHJGIJ.A.YP" 1707 g g g o (C ORD ÓN ) o o o o o o o o ooooooooooooo ooooouoo ooooo oo oooo ooo()
Gran Taller Mecanico 1 re CARPI NTERIA Dé A. LATAPIE E HIJOS - --
Es p ecial i dad en lns tala cl o nes Come rciales y Obra s en Ge ner al
Lavalleja 2180
n:LEFO\n • DE MONTEV IDEO , 359 · COROON MONTEVIDEO
í"· Oll OOilOOO <•<•O< > l000000(l000000 0000 000000 o o o o
o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
IAR TUR O MARGHETTI I o o o o O • o o o o o o o o o o o o 5At-J SALVADOR, 1614 o o o o o o o g TELÉFONO : o g o o ¡ o -2.8-!G Col onia ' o o o o o o o • o o o o o o o o VITRA UX o o o o o o o o o o o o o o o o o o oooooooooooooooooooooooeooooooooo ooo
FERR ETERÍA y ·BRG.. l . EMILIO COELLI
&
FERRETERIA
• ESCRITORIO
RINCO N, 649
Fabricantes de:
Co r o na s y abraz ad o ra s para d o r mitori o. Ba rro tes para G a lería
Ar te factos para luz eléctr ica
A dornos de bro n ce p a ra muebles
Cor on a s artí s ticas, co nm emo rativas, e t c.
Taller de Cerrajería Marca r egist ra d a
FUN DICIÓN
T A L LERES MIGUELETE, 1474
Fa bricantes d!: Manijas , Man o t on • s, t:is n:r r a;. P lllll t•l as
Tíradm c ,; , ll ura llavr¡;, Cuuill as , Su Huhi Ap n r a l w• pat·a v idrit• ra,; , A rl iru lu:• F icha :< He j illa:<, llaranda :; p a ra "' " s· el e.
Taller d e Cuadro s
IN STA L A C10NE S: EL ECTR I CA S --· A L U MBRA D O C A L EFACCION
TIMBR E S T E LE F ONOS P ARARRAYOS
Fernández Garcla y ehiodoni ' Re pres entan t es de Gaiffe Gallo t y Pilón (P arís) R AYOS X Y ELECT R ICIDA D 25 de Mayo 614 Teléf. u. 402, Central MONT EVIDEO
Suce sore s de 6iosué Bono mi e Hi jo s
Avenida General Rondeau, 1832
MADERAS Y ART IC U LO S D E C ONSTRUCCION
Vi
ZOTANOS, ETC.
PIDANLO EN TODAS Lf\S Bf\RRf\Cf\S
CUIDADO CON LAS I MITACIONES
DEPOSITARIO : ALBERTO VAZQUEZ RIVERA 2560- 2566
ALMACEN DE HIERROS
GRAN STO C. K DE HIER RO PARf\ CEM ENTO f\RMf\DO
URTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS 9 CHf\Pf\S 1816 - AVENIDA GENERAL RONDEAU - 1822 TE-LéfONOS: La Uruguaya 426, ( Aguada ) La Cooperat iva
CARLOS BROQUETAS
Ol!, I C INA IN 'rERNACIONAL D E L IBH ER I A ·
Casilla de Correo, 398 RJO NEGRO, I 484 MONTEVIDEO
LA OFICINA INTERNACIONAL
DE LIBRERIA. se encarga de pedir libros a cualquier parte del mundo
Vidrios y Cristales CZanelli & CJJrachi
f\1J. 18 d e Jul io 1696
ESQ MAGAL L AN E S
SE PEDIDOS 1'.\HA
TRABAJOS EN HIERRO = VARO , 1119
TELEF 34o
CO ROON
APARATOS DE GIMNASIA
AaTICOLOS DE SPO&T
CONSTITUYENTE Y SALTO TELEF. ea2 CORDÓN
CARPINTERIA MECANICA <die JfO§E GALMLAR.iNI
TELÉF L p. U R UGUAY A 3255 CO LONI A BLANCA '1 1 11 1 t:SPEJOS, VIDRIOS P .\ BA PlSO!', FA
SI.\S PARA l:A·
LEHIA S \' Vlll HlOS EX 1; ET el. Uruguay a 1827 (Cordón)
ESPECIALIDAD EN TRABAJOS DE OBRA eeNFEeeJéN DE TeDa eL1lSE DE TR1lB1lJ0 VERTENEeJENTE 1\.L R1lM0 1 !'\EHAL O:\ T E\'Ill Et l CALLE LAVALLEJA, 1779 MONTEVIDEO 1' 1 1, :-------------------------------------------------------------------------------------
f ARRACA ENTRAL
o E FRANCISCO
A. MA TTO
! Avenida 18 de julio Nros . 1704 al 1720 esq. Magallanes (Plaza Arto la)
Teléfonos : La Ur ugua ya 167 eor d ó n y La eooperativa = Dir ección Telegráfica: F1\M1lTTe
CASA IMPORTADORA de toda clase de artículos para Maderas ue 1 § t odas clases. de hierro perfil normal, id. liviano s Cañería de grés , de hie1 1 ! rro fundid o, galvanizada. etc. B::Ildosas para te c ho s y reve s timientos. Cementos portland blanco, yeso, e tc. H ierro rr>donc!o, ángulo, te y cuadrado. ll l S)VAM.R.IADO SURTIDO DE ARTEFACTOS SAN ITARIOS LOS ULTI MOS MOD ELOS _ 1 1 DEBIDETS , LAVATORIOS, SANOS Y ACCESORIOS NIQUELADO S
ERNESTO ZAV AGLIA
-, CALLE ' Paysandú, 15b7
TEL EFURUGU1lY1l 1161
C OA DON MONTEVIDEO
JULIO FAV
D E<
E,:\JPA PELAI>O:-o;, LETRAS , ' A F FI('IIE S, F I A Taller especial para pintar automóv iles '1' \ PH ' E H L\S- ·<',\POTAS 14 78-SAN SALVADO R-1480 MONTEVIDEO ONO LA U JWOUA Y.4, 49 üO RDON
COS TANTINI, ZORZIT & Cia.
Constructores de obras en piedra g r anito y piedra arenisca de "' Piedras de Afilar ' '
F rrnlt !< para ecli fi riM. monum entos r o n lu:'tre abrillantad o Se de hacer y lodo lr11hnju cun c c ruienl u al ramo 3 NICARAGUA - 3
A M ESTOY HNOS.
CERRITO - 680 Cf\R FIN TéR:A -
CO f'J.S TRlJCCION éS E" N GE" NE"RAL
TELEF. 2873 CENTRAL
JM:ODELOS NUEVOS MATERIALES DE 1.a
INCA, 1990 Teléfo no 1010 , Aguada D E LADRILLOS
Horno más moll e•·no de Euro pa s is tema «ZIG-ZAG»
LA INDUSTRIAL DE
Si quiere co mprar buen l adr ill o pida precios a Firpo Metkowaki &Cia.
FAI:H I CA Dr: LAUHILL O'- , TI CLIO LO S , ET C.
Cam a La Cr uz (C ana sco) Teléfon o La Ur u g uaya, 341 (Unión )
•••••••
GUIDA HNOS.
• TALLER DE HERRERIA
OBRAS ARTISTICAS
MIGUELETE 2008 y 2010
ESQ. DEMOCRACIA 1940
Teléfono! La Uru gua ya Ei06, A gu ada
DECORACIONES INTERIORES v EXTERIORES
: Simil piedra 1 m os aicos de todas clases
Calle INCA. 1990 MONTEVIDEO
TALLER DE ESCULTURA
E N-
YESO , TI E RRA ROMANA 'f PQRTLAND
ITALO CARLESI & C IA
Dep ósito de maceialff de";;i"ás kábajos perte neci e ntes al ramo, Se h ace c u al quier traba jo de fr e n tes y ciel o - raso s SE AT I EN DEN PE DIDOS DE CAMPAÑA
OLI.M.AR , t3 8] Tel. La Uruguaya -407, Cordón
TALLER DE HERRERIA
DE C ERIANI Y MUSSI
Con s trucciones en hierro, he r rer í a ele obra y a rlís l.ica. tall er mon t ado con ltt mejor 111 nr¡u !n aria para cjccu tur cualqu ie r clase ele trabajo FABRICA DE COCINAS
Hemo s f abrica do e insta! !illo la s cocinas de lo s pr in ci pa les hotel es de Montevid eo
ME RC EDES 13 1 1 Telé f. LA URUGUA YA , 138
.O FERRARI
SE COLOCA N VIDRIOS A DOM I CI LIO VE NTA S POR MAY OR Y MENOR BLANDENGUES , 1618
TE LEFONO LA URUGU AYA 3HI, Agu ada MON TRVID EO / 1 d .. e erzco Fontana
encarg a de cn alflllier trabaj o del ra mo. !'e hace cun lqu il'r tra baj o de ob ra b lanca. Es peci ülid ad en in s t a l acio ne s de cl ases
Teléf on o La Uru guaya, Uf (Cordón )
' Avenida Gonzalo Ram irez 1672 , entre Minas y rta¡allanes MO NTEVlDE O 11
TALLER
DÉ • GRANITO
• DE POSER & DE MORI
SUCESORES DE Feo. PO SER & Cia
841 encarg a n de toda cla s e de trabaj os refe rent es al ramo
Frent es de edifi cios, mo numen to s , etc.
Máquinas especial es par a lus trar y serrnch ar la piedra
Cbapaa de granito de todos espesores
CANTERAS EN LA PAZ E ISLA MALA
CALLE BATOVI eaq. QUITO 1601
Tel6f La Uruguaya, 637, Aguada IIONTEVID!O
l
DUARDO E LACRO IX
•
FÁBRICA DE MOSAICOS
Jmporta.ción de materiales de ca·nstrucción
.A.GENC:C.AS DE:
HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes.
PINTURA SAURIO ? para pin t ar techados de zinc.
PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.
CIUDADELA
1391
Tallar da Muablaria y Carpintaria
DE GUIDO GUINELLA - - - -
Se confecc onan mue bles en cua lq uier estilo
Es pecialidad en instalacione s. Solidez y Eleganc ia
• PRE C IOS MODICOS
COLONIA 2268 -
Entre Victoria y Bou l evard Artigaa
==== Teléfono: ====
La Uruguaya, 2414 , central
La Norte Americana
D E
Cf\RLOS Cf\Lf\S TRETTI
Gran fábri ca de tej idos d e al a mbr es para cercos. H er rerí a d e obra, ferr e t t> ría y - - artículos ele h e rraj e -
AVEN I DA 18 DE JULIO, 2251
Te léf o no: LA URU (;UA YA 6 1, Cordó n
FRANCISCO SUSENA E HIJOS
IMPORTACIÓN DIRECTA DE:
MAD E RAS EN GENERA L
VIG AS Y TIRA NTE S ACERO PERFILEs' ·BELGA"Y"CARNEGIE"
HIERRO A CERADO RED ON DO Y CUADRA DO
ARTÍ CU L OS SANITA RIO S
POST E S, PICKETS Y ALA MBRES
BAL DOS AS BL ANCAS Y COLORA DAS
CEMEN TOS GRI S Y BL ANC OS
• METAL DESPLEGAD O, ETC., ETC. Av. 18 de julio 1766-76, entre Gaboto y Varo ( NUEVO LOCAL)
SOCIEDAD DEAR UlTECTOS
P?esidente .....•...•....
Vicepresidente
Secretario •..
Tesorero ....•.. ; ...•...
Bibliotecario
Vocales •
Hora.cio Acosta. y Lara
José Mazzara
COMISION DI'R.BC'rlvA DE l·A SOCIEDAD DE '
Carlos Pérez Montero
Guillermo Armas O 'Sha.nahan
Roberto I. Garese
Alberto Muñ o z del Campo
R omá.n B erro
Daniel Roceo
Juan J. de Arteaga
COMISióN DE LA REVISTA ARQUITECTURA
Direc.tor ......•.•...•...
Reda cto r es
Administrador •.........
Secret ario General
Leop.oJ do Ca.rIos Agorio
Hora cio T erra Arocenn. !talo Dighiero
Alberto Muñoz del Campo
Rob erto I Garese
!talo D ig hiero Art uro Carcavallo
ASESORES LETRADOS
Dr. C'Alrl os García A ceve do. - Pérez Castellanos, 1440. Dr Lu is L. Dayviere. - Durazn o, 1645.
SOCIOS HONORARIOS
D r. Baltasar B rum. - Montevid eo.
.A.rq. José P. Carré - Montevi deo , CayetaM Mor etti - It&lia
D r A rt1vro Aless am.dri. - Chile. .A r q. R icardo Go nzález Cortés - Chile
SOCIOS CORRESPONDIENTES
.Arq .Alejandro Christopher&tm. - Arg entin a.
, .Alberto Co111i Mol\na. - Arg entina.
, Seba.stián GhiUazoo. - Argent i na
, Carlos Ji). Becker. - Argentina.. , Emilio Villanuet!a P. - Bolivifl.
, .Adolfo Morales de los .Ríos. - Braail. Arq. Onofre Montané VrrejQla. - Chile.
, B ernardo Mora les. - Chile. , Manuel Cifuent es - Chile.
, Alberto Manrique Marlm. - Colombia.
, Luis Bay. - Cuba.. Luis N ewbery 1.'ho m.as. - Estados Unidos.
, M a t eo 1.'alia - Paraguay
, Santiag o Bazuco. - Perú.
, F ernando Valdi'tJiieso B. - Ohile.
, Patriow Irarraz abal. - Chile.
, R ormógenes del Canto. - Chile.
, ..Alberto Scha.de. - Olúle.
, Edwards Matoo - Obile.
, B ic.ardo Larrain B rooo. - Chile.
, Carlos R ey es Prieto. - CJrile.
, Antonio Pa llares. - Méjico.
, F ra M k B. Watson. - E. U. de N. A.
, Will iam L. Pla ck. - E. U. de N. A.
SOCIOS FUNDADORES
Aoosta y Lara, Horacio. - Bartolomé Mitre, 1314. Arrarte Victoria, Lms. - 18 de Julio, 1698. Arteaga, Juan Jo sé de. - Sarandí, 433. Baldom\r, Alfredo. - Durazno, 2444. Baroffio, Eugenio P. - Canelones, 1429. Berro, Bomán. - Sierra, 1697. Bo1o;, Elseano. - EUauri, 21 (Pocitoe) Bonaba, América. - Cerrito, 685. Campos, Alfredo R. - Chucarro, 3 (Pocitos). Oapurro, Fernando. - Rincón, 508. Delgado, J'I},(Jin M. - Colol6, 2722 (Poeitos) Faget, Ba(í,Z J. --Guayaqui, 3275 (Pocitos). , Fernández, .Luis G. - Lui s de J.a. T orre, 577. Geranw, Stlt!io. - 2056. Góme z Ferrer, F\lisberto. - Cibile, 142.
H errera Arraga, Jos é P. - Dooningo Aramburú, 1828. J one.s Brown, Alfred o. - Boulevard Artiga.s, 1322. Lasala, Francisco - Sa.rnndí, 433. Lerena Baúl. - 1467.
L erena Jua nicó, Cánd-tdo. - Rin có n, 593. M.lthurin Let ocq, Marce lo. - Coló n, 1362.
Me ndit!il, Bodolfo. - Ca.rmelo. Noboa Courrás, Diego. - Miguel Barreiro, 151 (Pocitoe).
Ped emonte , Jtt¿an J. - Santiago Vá.zquez, 7 (Pooitoe).
B ic ci y 1'oribio, Carlos. - Suárez, 2925. l:>ambucetti, Octavio - Gil, 31. Vásquez Varela, Jaoobo. - Buenos Aires, 519 bis. J7 Antonino. - Aldea., 1 52
Z erbino, Luis. - Uruguay, 915.
•
ARQUITECTURA
SOCIOS TITULARE S
.&costa y Lara, Armando. - 1489. ..tfcqoorone, Héctor. - Reconquista., 466. Adáiego, Bue1Kwent'lmJ. - Avenid& 19 de Abril, 3,11, ..:fgorto, Leopoldo C. - Colonia, 2118. .dl11arez Mouli á, Javi er. - 25 de Mayo, 317
Apolo, Juan J. - J H e rrera y Obes, 1 524. Baooá, Ju lio C. - Uruguay, 1394. Hello114 Gadea, Pedro. - Río Negro, 1456.
B eya Cayo, Mari-a - Comercio, 2275. B ianchi, .Rob er t o. - Lima, 1646.
Canabal, Alberto. - Vázquez Vega, 17.
Vaprarto, JorgtJ. - Buenos A i re s, 288
Uarlevaro, Alvaro B. - 18 d e Julio, 1865
Conforte, EmiUo. -Li b erta d, 2400. Cravotto, M auécio. - 18 de Julio, 1698.
Gamp, Antonio - Sara ndí, 444 C.aselli Coppe tt i , H áctor. - Rivera, 2025
Chi.appara, L eon'id(J,S. - Bu enos Aires, 366
Uhiarino, A n t omo. -Co n venc ión, 1 5 11 ( l. er pis o ).
lJurán G-uani, J:t.: n riq1,e. - Ituzaingó, 1 29 7. V e iga, L uis. - Ituza ingó, 1297. Di.ghiero, I talo. - Conven ció n, 1426.
Da Sil v a, Ho mcio. - · B uenos Aires, 366.
D 'Agosto, Arnaldo - Rivera, 2025.
Jl:tzaurdia, Bob e rto. - San Martín, 2357.
Federic1., Raú l. - Buenos A i res, 288.
Genta, Mario. - Uruguay, 1 210
Giriba ldo, J uan A. - !!:!la de Flores, 1840.
Gimeno , Jo sé. - E. A c eved o, 1418.
Giuria, J uan. - Burgues, 83
Ga ggwni , J ulio. - 25 de Agost o, 602.
Goyret, L1,i s A. - Colonia , 1578.
Go ri , MigHel A. - R ondeau, 1646 (2. 0 piso).
{iuaffino Fiecht er , Julia. - Cerro Larg o, 1536.
Garese, Roberto l. - 18 de Julio, 1458. Hardoy, Jorg e B - B ue nos Aires, 691
Herrera Mac L ean , A. - Plaza Liberta d , 1143. Herrán, Jorg e. - Andes, 143 1.
I sola Piria, A lbéri M F - Uruguay, 967
Jaug e, .Amad.eo. - .1 ulio Herrer-a y Ob es, 1 524.
Labadt.e, Juan H. 16 35
Lamo lle, Juan C - · Paysandú, 894. Larrobla, Salwdm - Charrúa , 2491.
Lavigna.sse, .Alfredo. - Paysandú, 1189. J,e z ama, A.r ís t i des. Buen os Aires, 366. Ma ini, Américo E. - Csll.e Carreras Nacionales, Marofias.
OFI CINAS: WASHINGTON 281
CASILLA DE CORREO 484
TELEF. URUGUAYA 1394 CENTRAL
fv\ONTEVIDEO - VRVGVA Y
Horas de Oficina: de 14 a 16 •
Main ero, Edmtvndo. - San J osé, 1221 .Mariano, Joon M. - 8 de O c tubre, 2990. Marto rell, G. - 25 de Mayo, 709
Ma zz ara, Jos é. - Defensa , 1004 Mo reau , Mar'o. - Reconquista, 416 Molins, Car los A. - Pozos de l Rey, 1314. M'Uiño z del Campo, Alb.erto. - Agraciada, 2704
Mtlt7'acciole, Juan A. - Rondeau, 1646 (2. 0 piso ) Nadal, Pedro. - Río Negro, 1445. Nívñ ez, Dulio Jacinto. - Agraciada, 2399. N oc eto, L'l.bis. - Cerrito, 685. • Noc eti, Carlos E. - Julio H e rre ra y Obes, 1524. O ' Neill Eduardo - Mis io nes, 1390 Oses, Jo sé M. - Salto, 1278
P érez Larrañaga, Fra ncisco. - General F !ores, 2317. Pér ez Mo n tero, <Jar los - Rec on q u i sta, 416 Pitami g lio, Humberto. - Ej ido, 1392. Potanco Musso, Luis. - Co nt. Colonia , 52. P ér ez, Danie l R. -· 1039. P oooste , Eu.gcni<J. - Bolívar, 121. Qu.int eir o, Ro sendo. - J oaqu ín Requena, 1274. .Xu-íz, Alejandro - Río N eg r o, 1445 Jlocco, Da nie l. - Buen os A ires, 519 b i s Jl odríg u ez Larreta, - Piedras, 421. Jl í1M , J uan Anto nio - 18 de Juli o, 1698 R-ive'ro, J ulio. - Av da. Gr al. Rondeau, 143 8. Ro dríguez , H éctor L. - Ju a n Paullier, 13 85. Rodríg 11ez Estevan, Rob erto. - 1440. Rour e Evaldo. - UIUguay, 1 2 17. .Rubi o, Antonio M. - Tristán Na rvaja.s , 1121. R uano , Raf ael. - Ituzaingó, 1467. iS an g 111inetti, lJomip g o. - A veni da Canelones, 675. Scasso, J ua n A. - Ceoollatí, 2014. Cirlos E - 8 de O ctub r e, 3774. f3egundo, Lu is E. - Est del F C. C., Sala de D i bujo. Dí az , B ernard i no. - D an te, 2214. St ewar t Vargas, E nriqu-e - Su árez : 2983. .S11t1'raoo, Carlos A. - Bartolomé Mitre, 1478 1'erra .A.rooena, Horaci o - · 25 de Mayo, 254. 'l 'err a Unos te , Carlos D. - R ivera, 2804. 'l ri a y, Bart o to mé R - Convención, 15 11. Ur anga, ,Joaquín - In ca, 20 75 U billa, E. A n to nw. - J ulio H e rr e r a y Obe s, 1 5 24. Valabreg a, R i cardo E. - M aldon ad o, 924. Vigourou x, Rodolfo L. - Aldea, 182a.
Villavedra, José B. - Mauá, 28 • (Prado) V1.lamajó, Julio. - Progreso, 937. Vázqu ez JJarnere, Gonzalo. - Ituzaingó, 1467. Wi.l liman, José Claudio. - 26 d e Marzo eeq. Marti 1"'an u zzi, Adel a. - R ivera, 2939
Suscripción Bnual pagadera por adelantada En el Exterior Precio del Ejemplar $ 4 .60 :t 6 .00 » 0 60
pedidos de avisos y suscr ipción y la correspondencia sobre la revista deben dirigirse al f\dminlstrador.
SUJV\ARI()
EL Oc LA ENSEÑANZA DE L A AFQUll ECT URA
CONCURSO DEL PALA CIO MU NICIPf. L. Arquitr eles Horacio
A costa y L ara. Rodolfo Uigcuroux ll a lo Oig hiero
RESID ENC IA DEL Sr MANUE L ACOSTA Y LARA. Arquitecto:
Armando Ac os ta y L ar a
EDIFIC IO PARA UN BAZr, R Arq uit ectos : Ant onio Chiarino
Ravenna y Bartolo Tria y
FACULTAD DE ARQUITECTURA
Pro11ec1 os
CRONICA 5ENERAL
ARQUITECTURA
VENE CCll A
El Congreso de la Enseñanza de la Arquitectura
1 informe sobre la e n se ñanza de la arquitectura en el present e, co rrespondiente a Los Est ados Unidos de Norte América, estuvo a cargo del D. W. Em e rson del In s tituto de Tecn ología de Massachusetts, y dada la importancia de esta parte del tema continuaremos haciendo casi una c:>m p l e ta transcripción del trabajo leído por dicho Profe so r. Cronoló g i ca mente, en aq u el país, fueron la s Escuelas las que primero se ocuparon de esta enseñanza, y aun hoy ocupan el primer lugar en esta misión, pudiéndose constatar que los métodos u sa dos, han sido e 1 resulta do de l as co ndiciones e i nfluencias descriptas por el Prof eso r Bering en s u informe sobre La Enseñanza de la Arquitectura e n e l Pa sado.
Con c retando: nuestro ma yo r esfuerzo se dirige hacia:
f.O La enseñanza de lo s principios fundamentales, más bien que el estudio de Jos innumerables detall es.
2.0 La e nseñar.za de l os Ordenes y de los elementos de l a arquitectura, en su lógica relación con las estr u cturas y no considerados como hechos a isla dos.
J.o El estudio de programas que esten relacionados con l os problemas modernos que se presentan en nue s tro propio país, basando sus soluciones, e sencialmente en los sa nos principios de composición, en planta y en decoración.
4.0 La adaptación a nuestra s condiciones loca les, del sistema del Atelier y de aquellos procedimientos lógicos en e: estudio del dibujo, cosas ambas de la s que somos deudores a la Escu e la de Bellas Artes de Parí s.
5 .0 La coord idación de nuestra enseñanza ya sea de Historia, Constru cc ión, Dibujo o Modelado, de modo que cada una separadamente y todas unida s, acentúen el valor del proyecto, que consideramos, como la clave del a1 co de nuestra enseñanza de la arquitectura. El esfuerzo que indican estos cinco enun c 1ad os, está demás decirlo, se dirig e hacia una mayor objetividad.
Considerada la arquite c tura como una prof es ión, cuyo ejercicio requiere la especial preparación arr iba mencionada, los cinco enunciados anteriores son aplicabl es a los tres grupos de estud iantes cuya prepara ción constituye nuestro prob lema.
El compleme nto de la preparación del primer grupo, que lo constituyen lo s que han terminado sus
estudi os sec undarios y cuyo obje to principal es darle s una amplitud mayor de vi s ta s, un más profundo conocimiento de las humanidade s , por medio de aquello s e5tudios cultur a les tan necesarios para el conocimiento de las exig enc ias modernas, se obt i ene por la ad i ción de un añ o d e est udios, a lo s cuatro consid e r ados hasta hoy co m o suficie nte s.
El r es ultado de este quinto iño de estudios, satisface las n eces id ades arriba indicada s, pues proporci o na conocimientos en una edad en que el ju icio y ia capacidad del alumno los hace más comprensibles y asimilabl es
Esto permite, al mismo tiempo, que en los cinco años, que generalmente son seis, pasados en una sola institu c ión, se obtenga una comp l eta preparación por una combinación d e estudios académicos y profe s ionales que en muchas partes se da en dos institu c ion es.
Considerando el segundo grupo, formado por lo que además poseen el título de Bachiller en Artes (Bachelor of Arts) podemos es tablecer que mientras los alumnos de que antes hemos hablado, por sumayor juventud llegan a s u s estudios profesionales en una edad en que son más s u gestionables, los bachiller es e n arte tienen una preparación más completa, que les permite apreciar con más prontitud y con más exactitud el significado de los estudios profesionales.
De aquí que para l os miembros de este segundo grupo, un período de tres años sea generalmente suficiente para llevarlos a un grado de preparación, desde el punto de vista profesional, equivalente al adquirido por los alumnos del primer grupo en cincoanos.
Para el tercer grupo, compues to en su mayor parte de dibujantes, que no han hecho más estudios que los de enseñanza secundaria, todas las esc uelas ofrecen facilidades de distinta índole para comple, tar su preparacwn, basadas en la experiencia que ya poseen.
A menos que estos estudiantes hagan enormes sacrificios y a1cancen la prepara ción requerida para los estudiantes regulares (regular students) no llegan generalmente a obtener el título, pero a causa de su lar ga práctica en los estudios y a su gran anhelo de perfeccionarse, constituyen un elemento de valor en el grupo de estudiantes.
Con el objeto, precisa mente, de llenar las necesidades de este tercer grupo, fué organizado el In s tituto de Bellas Artes del Dibujo. Sus primeros miembros, fueron apenas unos pocos ame-
ARQUITECTURA
rica nos, e x-alumnos de la de Bellas Artes de París, que apreciando los servicies que allí habían recibido, reconocieron la ayuda que a su vez podían proporcionar a los dibujantes deseosos de perfeccionarse, organizando !'ateliers" en todos Jos Estados Unidos, adonde podrían aprovechar el tiempo libre , perfeccionándose, aquellos hombres útiles, lo que en úitimo término contribuiría tamhien al mejoramiento de la profesión de arquitecto.
Y ha sido tan bueno el resultado dP. esta idea que puede decirse sin exageración, que cada Escuela de Arquitectura en el país, es un atelier en su más eficiente y completo esfuerzo.
Despues de esta descripcion de los principales puntos de nuestra enseñanza de la arquitectura se puede preguntar, lcómo llegan los estudiantes al estudio de la gran arquitectura del pasado?
Trataremos de contestar esta pregunta.
La necesidad de conocer personalmente los mo_ nur.1entos de la Europa, más bien que a través de los libros y fotografías, ya fué mencionada por el Profesor con la creación de nuestra primera Escuela de Un país nuevo como el nuestro, careciendo de lo que pudiera considerarse arquitectura, que datara de más de 250 año5 atras, necesitaba establecer contacto con el pasado y con ese fin, se han creado premios en quince o más de nuestras mejores es• cuelas, y donaciones particulares en otras tantas, asegurando todas a los estudiantes que más prometen, desde seis meses a dos años de estudio en el extranjero o viajes en Francia, Italia, Inglaterra, Grecia o España, en condiciones que son indicadas. ?or medio tambien, de las bien surtidas biblio_ tecas y colecciones de fotografías, que cada escuela va ampliando incesantemente, se hacen menos necesarios hoy, los viajes al extranjero, que hace veinte y cinco años, y nuestros becados emplean la mayor parte de su tiempo viajJ.ndo, midiendo, tomando apuntes, adquiriendo así conjuntamente con una ma, yor preparacwn arqmtectomca un conoctrntento y apreciación de la vida que es sumamente útil para " mts tenaces y energtcos compatnotas.
La beca en el extranjero, puede decirse que es la mejor oportunidad para completar la preparación del joven de> quien he hablado antes y que Jo he presentado en la escuela o en el taller, aprovechando todas las oportunidades para adquirir y dominar los grandes y principios de la Composición Arquitectónica, cap1citándole para resolver aque· llos pr,>blemas peculiares de nuestro tiempo y de nuestro país. De esa manera van adquiriendo la preparación y Jos medios para poder colocar la prác tic a de la arquitectura en su verdadero puesto, den. tro del campo profesional.
El informe del Arquitecto V. Curtis Green sobre "La Enseñanza en el Presente de la Arquitectura' en Inglaterra decía así:
El momento actual tiene una extraordinaria importancia para la enseñanza de la arquitectura, pues existen opiniones encontradas que afectan profundamente nuestro modo de ver las cosas y nuestro ptrfecciona miento.
No deseo ser mal comprendido; no pronostico superarquitectos, y digo que no es posible concebir ideales más elevados que los que han concebido nuestros predecesores, o que los sostenidos por nuestros leaders, de los que nos mostramos hoy orgullosos. No anticipo mayores perfeccionamientos que los de ellos. Lo que yo veo en el futuro son los estudiantes para los profesores y maestros estan trabajando en las escuelas, al€ntados y ayudados por el Board of Architectural Education y especialmente el mejoramiento del término medio y la general de la arquitectura.
El nuevo factor de hoy, es la escuela de arquitectura, ya formando parte de una universidad, de una escuela de art':!s, independiente o en cualquier otra forma o situación.
Existen actualmenfe siete escuelas, con planes de estudios desarrollados en cinco años, en cuyos últimos se combinan los estudios con alguna práctica profesional.
La terminación de los estudios, con la aprobación de las autoridades de la escuela y de las del Instituto, que está representado por dos examinadores, conjuntamente con la aprobación en el exámen de práctica profesional, exonera al estudiante del exámen ante el Instituto, al cual ingresar de inmediato como Assocciate.
Existen diez y seis escuelas a cuyos estudiantes el Instituto exonera del exámen intermedio (intermediato examination) siendo el número de estudiantes en las escuelas, de 189 en el primer añJ; 217 en el segundo; 131 en el tercero; 99 en el cuarto y so en el quinto o sea un total de 689. Estas escuelas situadas en los grandes centros de población y van extendiéndose, no sólo en las las Británicas, sino también en todo el Dominio. Son nuevas, por consiguiente jóvenes, y susceptibles de mejorar su mantenimiento indispensable.
Hay arquitectos que hacen objecciones a estas escuelas; algunos porque no comprenden lo que ellas hacen y objetan la enseñanza amanerada y tal vez deficiente que ha sido adoptada en algunas pocas, otros, que merecen más consideración, opinan que las escuelas dan una enseñanza demasiado libresca y demasiado teórica; algunos pocos, las combaten porque el antiguo sistema de enseñanza era una agradable fuente de recursos y de comodidad, y afirman 1ue las escuelas no producen ayudantes in' mediatamente útiles, y si bien es cierto que en un tiempo los jóvenes salían de ellas con demasiadas pretensiones sobre sus méritos y sobre su valor, exigiendo grandes sueldos sin que los merecieran en relación al trabajo que producían, no es menos cierto que esto es ya una cosa del pasado.
ARQUITECTURA
Un joven estudiante o un profesional recién egresado, que entra a un estudio por primera vez, cuando se pone a trabajar, se da cuenta de que está frente a una nueva tarea y que tiene como primer d(:ber el traducir las id e as de su patrón en formas materiales por medio del dibujo, tarea que requiere cuidado y paciencia. Por otra parte, es sumamente importante el constatar que al cab o de un año o de seis meses tal ayudante es mucho más eficaz y está más en posesión del significado deJa arquitectura que un dibujante que sólo posee la prácti c a.
En los primeros años de la preparación y desarrollo de un joven, yo creo qu e no es cuestión de ver donde están la s ventajas de orden práctico. En un caso él entra a un estudio, cuando no puede pre star aun servicios apreciables ni es capaz de comprender las actividades ni intereses de sus compañeros.
En e l otro caso, entra a la escuela, conjuntamente eón diez, veinte, treinta o cuarenta jóvenes como él, y está obligado a seguir un orden determinado de estudios, con una inciina ci ón favorecida por factores propios de un estudio de arquitecto. Tiene el saludable estímulo, que despierta el amor propio, ante sus compañeros. El conocimiento de los elementos d e l Dibujo, de los Proyectos, de la Construcción, de la Historia, etc., se suceden en otro orden determinado y apropiadamente relacionado y desarrollados de tal modo, qne él puede comprenderlos y asirr ilarno s útilmente.
Las ventajas de la escuela residen principalmente en el método de enseñanza, en su personal, que es joven , entusiasta y que ejerce su profesión y en la camaradería que se crea entre los est udiantes del mismo año y aun de los años diferentes.
Concurso del Palacio Municipal
Melrhción.: ''C h arretfc<e 99
E§TUIOll<Q>g A<COS1r A Y LA R Ao Y <CA VALLO
lHI<a>R"®Cñ<O> Ac<O>§{ta "'? Lan-ao IF?.o<dloll ( o e ltiahll<tll ID>iglmiero '
1 program a del edi fi c io o bjet o de es t e co nc ur so plant eaba dos c u es ti ones de fundam e nt a l imp o rtan c ia
L a prim era e r a la de co nt e mplar e n lo p os ible la s obra s d e funda c ión y muro s exi s t e nt es.
La segunda: Ub i ca r en el ed ifi c io , co nveni e nt e -
m e n te , d e acu e rdo co n s u rango, dos e n tidad e s igual m e n te important es par a responder al i n c i so 1 0 de las in s tru cc i o ne s q u e indi ca: ( 0 E l P ala c io Mun i c i pal se r á l a Sede d e l Go" b i e rn o Loca l constituido po r la A s amblea R epre" se n t a ti va y el Con ce jo d e A dmini s t ración."
Seg u n esta ba se, ning u na de ellas deb e ría de pr e d o min a r sobre la o t r a, es dec i r , q u e n i n g u na de el l as p o d ría oc u par un luga r más imp o r t ante q u e la o t ra o acentua r se con una decoració n más s u ntuosa
L a pri mera d ifi cultad la salva n los aut ore s , e n
· l o pos ibl e, ap r ovec h a nd o l a mayo r p a rt e de l o ex i st e n te, s i n cae r p o r eso e n m a la s sol u cio n es o en solu c i o n es i nad e c u ad as , al f i n, o b j eto y u s o de l ed ifi cio
d e qu e se t r at a , y a sí se p u do o b te n e r un aprevec h am i e nto impo r ta n te de l o ex i s t e nt e.
En soi u c i onar la otra dificultad, basa la co mposición d e l pro yec t o que y el p a rt i do adoptad o
A ese fi n , se co lo ca e n la p a rt e central d e l fr e n te prin c ipal y co mo acceso de honor al un úni co y ampli o vestíbul o , por medio :.lel c ual se accede por su parte ce ntr al, a 1 ha 11 que p r ece de a la Sala d e S esiones d e la Asam b lea R e pre se nta tiva y por sus dos part es , al cos tado de aquellas, y por s u s ampl i a s escaleras, a l a Sal a de S es i o n es d el Concejo
De p a rt a m e nt a l de Admin i s trac i ó n e n p r i m e r p i s o. Cont i n u ando por escaleras monum e ntal es se va a l
S eg u n do Pis o , dond e s e en c u e ntra la Sala d e R e uniones, Ban q u e t es y Ane xos
D e es ta mane r a se dió el m i s mo acceso impo rta nt e a l as dos e n tidades repre se n t ativa s de l G ob i e r no
L ocal y s e ub icaron en lo s dos parajes de más d i st i nc ión den tr o d el e d i fi cio.
A sí, desde el m omento e n q u e se h a i n g r esad o a l e di fic i o p o r s u f r e n te p r i n ci p al, s e h an uo t a do de un a ma n e r a i n con fun dib l e dos cam ino s q u e co nd u cen, de ntr o de un úni co a m bien t e, a l os loca l e s
ARQUITECTURA
ARQUITECTURA
principales del edificio que alberga a las dos autoridad es que constituyen el Gobierno Comunal.
La circunstancia poco frecuente d e destinar un mi s m o edificio a dos autoridades de la misma cat egoría, era el verdadero y fundamental problema a re solve r e n este concurso y en este proyecto se ha resuelto co ntemp lando todos los factores que part icularizan el dest ino y la importancia de Jos dos elem e nto s fundamentales a los cuales está destinado el P a la c i o Municipal.
El Concejo D epartamental de Administración tiene las Oficinas de s u Secretaría, que más r elación • tienen con e l público, en el Piso Prin cipa l, donde también está n la Contaduría y la T esorería
Las d emás oficinas de Secretaría, Pr eside n cia y Sala de Sesion es estan todas e n el Primer Pi so, ocupando éstas y la s anteriores, el ángulo de la A venida 18 de Julio y Santiago de Chile.
Las demás r epa rti cio n es está distribuídas así:
EN LA PLANTA BAJA
Banda Municipal.
Dirección de Censo, E stadística y Biblioteca
Dire cció n de Rodados
EN LA PLANTA PRI NC IPAL
Asa m olea Repr esen ta ti va.
Algunas Oficinas del Con ce jo de Administración.
Sala para Reuniones E s peciales, matrimonio, etc.
Contaduría.
Tesorería.
Oficina de Avisos
Direcciónfde Obras M un ici pa les, Secretaría, Contabilidad y Recaudación, Sección Planil las de Pavimentos, Sección Información y Vigilancia.
EN EL PRIMER PISO •
Sala de Sesiones del Concejo, Pre s idencia y las demás Oficinas de la Secretaría.
As u ntos Lega les.
Oficina de · Avisos.
Abasto, Tabladas y Mercados .
Imp· testos lVIunic ip ales.
División de Niveles y Calzadas
División de Amanzanamiento y Saneamiento.
División de Arquitectura.
EN EL SEGUNDO PISO
Gran Sala de Re cepc iones co n ante - salas, Buffet, etc.
Inspección General de Servicios.
M u seo M uni cipal.
Paseos Pú blicos
I nspecció n de Espectáculos Públi cos.
Dirección Gle Salubridad.
Proveeduría y Almacenes.
Dirección y R ece pt oría de Cementerios.
Cabe d estacar eri esta enumeració n de Oficinas, la Dirección de Censo, E s tadística y Biblioteca, a la que por s u índole especial se ubicó en una parte del ed ifi cio, e n que pudiera funcionar co n cierta independencia.
Teniendo en cuenta esto, se colocó su acceso en la parte centraL de la Fachada Po sterio r y con en-
ter a independencia de todas las demás ofic i nas, recibiendo, además de la lul de dos grandes patios, -que también dan luz y aire al depó;;ito de libros,luz zen ital por medio de una gran claraboya.
La Asamblea R eprese ntativa oc upa la parte central d;l edificio y ya se ha hablado del decoroso y adecuado acceso que tiene por la Fachada Prin c ipal.
Su Salón de Sesiones está precedido del Salón de para los miembros de la Asamblea, que le sirve al mismJ tiempo de ante-sala y de Salón de conve rsación, para los señores Diputados Departam e ntale s
Su Presidente y las oficinas de su Secretaría están situadas detrás
El Público ti e ne acceso a sus tr i bunas, ind ependiente y directamente desde la s ca lle s Ejido y Santiago de Chile por m edio de escale ra s y ascensores y a las tribunas especiales se accede por las escaleras monum e ntales que dan acceso a los locale s del Consejo. Distribuída s convenientemente alrededor de la Sala y de la Presiden cia estan todas la s oficinas que men c io na el programa.
.Residencia
del Sro Manuel Acosta y La.ra.
ARQUITE CTURA
ARQUITECTURA
IIALI.
ARQUITECTURA
1 edificio c u yas f otogr afía s publicamos h a sido proye c t ado de a c u e rd o con el programa e indica c ione s formuladas por el propietario. En la planta baja se han ubi cado los locales de rece pción, que la ocupan casi toda y los servicios con s u e n trada ir-dependiente y dispuestos en forma tal que su existencia no se advierte cas i en absoluto
En el prim e r pi so alto se han dispuesto la s habitaciones para la familia, concentradas alrede dor de un hall central.
En el seg undo piso alto , están ubicados los dormit or ios oara sirvientes y p eque ñ os l oca les para de, post tos
La arquitectura adoptada tiene tendencias hispano americanas bi en marcadas habiéndof:.e empleado materiales nobles.
En la fachada, se ha E' mplead o piedra arenisca de Tacua re m bó, so hre fondo simplemen t e revo cado a !a cal y alisado con la cuchara. El alero está sopMtado por rica s ménsulas de cedro, finamente esc ultu radas.
Las rejas de hi e rro han sido trabajadas en Mont ev ideo, ha biénd o3e traído de España la estufa del hall principal así como la araña y brazos de l u z eléctrica del mismo y los frisos del jardín de inv1erno.
Todos los demás elementos de la construcc i ón han sido proyectados y realizados aq uí , Jo que demuestra el adelanto obtenido en todas las ramas de la construcción.
El arquitecto ha co nseguido co n este edific io dar una nota de originalidad adaptando la arquitectura espa ñ ol a a las actudles e infundié nd o l e un espíritu mod erno ' y
Edificio
ARQUITECTURA
Bazar
ARQUITECTURA
lUOU
ARQ U I T ECTURA
- -'"' n una ele las esquinas más imp o rtant es de la vieja c iudadsobre Ja ari stoc ráti ca calle Sarandí y J. C. Gómez-se alza es te valio so edi f icio, de pr o piedad de la señora María R. de Chiarino y obra de losar_ quit ec tos Chiarino y Triay, quienes con un claro concepto del tema impuesto ' han concebido esta obra, adaptando las de u n vasto pr og rama con ¡a dific u ltad de una r ed u cida área de ter re no.
El ed ificio consta ele amplio y ventilado s ubsuelo, par a depósito y emba_ lage para la e xpedición , planta baja y tre s pisos altos, para salones de venta y expedic ión y bohardilla para escritorios.
En la co n strucció n y d eco ración de este edificio, se ha dado especia 1 pref e rencia a los mate r ia 1es nacionale s, donde lo s ri cos pórfidos, gra-
n it os y mármoles, en s us distintas tonalid ades luce n s u s belleza s en tod o s u \'al o r.
PROGRAMA
Sobre u na playa ha y dos pórticos u no s u pe r ior al n ivel de la rambla y otro i nferior al nivel de laplaya y c0 n sal i da di r ecta sobre es ta
En las cabezas del pórtico supe r ior hay pabellones que f orman moti vos i m po rt an t e s de la co mpo s ición y donde habrá es ca leras para bajar al pórt i co in f erior y po r consigu i e n te podá r n utilizar se p ara ir a la playa.
E l pórtico in f e r ior podrá estar deba j o del ot r o o e n u n p lano más adelantado h acia el ma r
E n es t e últ i mo caso enc im a de l p ó rt ico inf e rio r habrá u n a te rr aza que estará delante del pórtico s u-
• pe n o r.
L os alu m n os t ie n en ente ra li be rta d p ara dispon e r los pó r t i co s, pe r o estos deberá n t ene r de u n a nc h o n o mayo r de 3 m .s o , lu z inte ri o r d e l as col u m n as y p il a r es
L a par t e mo ti vo especial del pr oyecto es e l pab e llón de l pórti co s up er i o r d o nd e se in d i ca r á n l as esca l e r as, espacios lib r es, e t c.- Se es t udia r á l a pa r te d e l pa be l ló n co n los dos pi sos y e l a rr anq u e de los p ó rti cos y un co rt e.
I ,l :\f. H HtAX( Jil
ARQUI TECTUR A
Pu O F J. P C.auRÍ<:
PROGRAMA
Este Edifi cio :> ituado dentro de una g r a n c iudad t>s tara sobr e un t e rr e n o c u ya may o r d i me n sió n n o
Excede rá d e 400 m Ptro s .
S e rá d e s ti nado 3 la co ns e rvación y ex pos i ció n d e armas de gu e rra em pl ead a s e n t od a s las é p oc a s
Co mpr e nderá 2 divisi ones : U n a para l as a rmas e mp le adas antes de la invención de l a pó l vo r a y la otr a para las poste r io res.
La prim e ra menos imp o r tan te q u e la s eg u nda comp r e nd e r á d os o tres gran Sal a s p a r a
Qt Jl'\TI•: l l tO P ltOF. J P ÜA'RR É
e xpon e r la s máquinas de g u e rra mas n o t ables y varia s S a 1a s m á s p e q u e ñ as para las a rmas de me n or dimensió n co mo tambi é n pa r a l os mode l os de a r mament o s d e c aballe ría e i nfa n ter í a.
La se g un da división, más vasta q u e la pri m e ra c ompr e nd e rá 3 Secc i o n es : Arma s de ti e rra.
A rma s de mar. Aviación.
S e di spo ndr á n también S a las par a exp o n e r mapas y maqu e t a s e n relieve de pl a z a s , fu ert es y f o rtifica c io n es y e s pacios d esc ubie rt os para r ec i b i r p i ezas de artillerí a, pro y ec t il es y a cces or i os di v e r sos
ARQUITECTURA
CRONICA GENERAL
Distinción al Arqto. Don Alfredo R. Campos
La Sociedad Central de Arquitectos de Buenos Aires, acaba de otorgar a nuestr o distinguido colega el Arq. 0 don Alfred o R. Campos e l diploma de Socio Honorario, en mérit o a sus relevantes conriiciones y a la labor por el realizada en pro del acercamiento de los profesionales ele América.
La distinción al Arquitecto Campos fué conocida con general alegría entre nuestro s colegas y el acto de la entrega del dipl o ma, realizado en la Sociedad de dió lugar a una lu c ida ceremonia en la cual participaron la mayoría de nuestros arquitectos, quienes manif es taron al:>Í su simpatía hacia el homenajeado.
Hizo entrega del diploma el Presidente de la Sociedad de Arquit ec to s, don Horacio Acosta y Lara, pronunciando las palabras que publicamos más abajo, contestando el Arquitecto Campos, agradeciendo la demostración.
PALABRAS DEL ARQ. 0 ACOSTA Y LARA
La Sociedad Central de _\rquitectos de Buenos Aires, ha tenido la gentileza y la feliz idea dt; darnos una honrosa participación en el nombramiento de socio honorario de la misma, de nuestro colega Campos, enviándonos el diploma que lo acredita como tal, para que se amos nosotros quienes se lo entreguemos. Y digo que ha sido una feliz idea, porque nos ha prop orc ionado la ocasión de demostrarle nuestro apn·cio y a mi personalmente el doble placer de hacer esa entrega y de constatar un acto de estricta justicia.
Su labor profesional y dentro del profesorado considerada material y moralmente, es una labor descollante, entusiasta, abnegada, revelándolo hom · bre de idea, de acción, de pensamiento profundo que deja huella y que le ha conquistado una aureola prestigiosa que hoy es consagrada en el extranjero por la Sociedad Central de Buenos Aires, a la que ya nos unen tan fuertes lazos de confraternidad y y que en día no lejano recibirá su consagración en nuestra patria también.
Conozco demasiado al colega Campos y estoy seguro que heriría su natural modestia, si me pusiera a mencionar los muchos méritos que posee y sus hermosas cualidades que lo han elevado hasta la posición que hoy ocupa, y por eso aun corriendo el riesgo de no estar a la altura del homenaje que le hacen los colegas argentinos no digo una palabra , mas.
Sólo sí, quiero hacer votos por su felicidad personal y porque sean muchos los colegas uruguayos
que por merecimientos análogos a los del ArquitectoCampos se hagan acreedores a estas distinciones que honrando a quienes la s dan y las reciben, honran. también a nuestra queriJ a y profesión.
PALABRAS DEL ARQ.ú CAMPOS
Señor Presid e nte:
Estimados co legas:
Al agrad ece r este n o mbramiento, desproporcionado para mis méritos personales, hacía saber a la Soci e dad Central de Arquitectos de Buenos Aires-que tanto me honra- · que co njuntamente al halago de tan destacada distinción, se unía el que· me produce e l honor de querer asociar al homenaje -haciéndole aún más significativo para mí-a los queridos amigos y colegas co mpatriotas, recibiendo de sus mauos el diploma consagratorio del honorífico cargo, lo hace resaltrlr a términos que me agobian aquella distinción de 'UYO generosa. Y manifestaba entonces, que si la demostración se exaltaba co n la gentil resolución de los argentinos, me daba, por o tra parte, la oportunidad f e liz de pod e r expresar ante mis compañeros los sende reconocida gratitud que me embargan. Una feliz circunstancia quiso que en cierta oportunidad, fuera yo quien esbozara la ielea, ya latente,. de reunir en forma periódica a lo s Arquitectos de ambas Américas, para conversar, durante unos días de expansivo compañerismo, eJe las cosas que interesan a nuestra profesión, como ciencia, como arte, como manifestación de cultura superjor, como exponente de capacidad pedagógica, como expresión de adelanto de pueblos, en fin, como jalón histórico de progreso, marcando de tal modo esas asambleas profesionales una afirmación de conciencia, propulsora del anhelo de un sentimiento de libertad, tendiente · a adquirir lo propio, ya que hasta entonces los resultados técnicos y moraies, surgidos de manifestaciones semejantes del pensamiento y de la solidaridad gremial, nos venían ca.-si impuestos (con la fuerza del foco que irradia) por los congresos celebrados en el Viejo Mundo, en los que-aunque ya nuestro país había tenido representaciones distinguidas- por razones obvias, no se contemplaban los problemas de América, que para nosotros también se plantearon desde · el momento que entramos en esta máxima etapa de · civilización que comenzamos a vivir.
Tal fué el verdadero significado moral que funL damentó la idea ele nue s tros congresos, desde que · ha despertado aspiraciones de algo nuestro; y esa gran sugestión nos entona la voluntad para tentaraunque hoy sea en forma vacilante-la realización · de ese ideal de independencia espiritual, uno de cuyos atributo s, por excelencia expresivo, es la Arquitectura.
Ptoro aquel esbozo, formulado ante compañeros -.amables, aquella irlea expuesta pobremente y aceptada, no por la sugestión del brillo con que era expre s ada, sino por lo que de común a s piración tenía, fué de s arrollada magníficamente, no por mí-desde que ni siquiera me fue dado presenciar ninguna de las ·dos asambleas realizadas, que c ubrieron de prestigio y engalanaron el nombre de nuestra profesión.
Todas la s dificultades de la realización, todas '· las angustias de crear vínculos entre las lejanas rede nuestra Améri c a-tan cercanas en el c orazón, pero tan alejadas en las distancias-fueron -sufridas por vo s otros, que organizastéis la peregri• 1nación desde todas la s tierras continentales, co n el -esfuerzo nun c a desmayado, hasta la consecución de magna asamblea de Montevideo, de feliz memoria. Para vosotros sí, todos los méritos; de ahí que yo -considere que ha habido generosa dadiva de parte -de los colegas argentinos, al proclamarme Socio Honorario d e una gran Asociación y no menos bene-v olencia de parte vuestra al ac e ptar la plenipotencia :para entregarme el honr os o pergamino.
E s to, que habl a mi co nciencia, hace que yo me ·coloqu e en el jus to término del lengu a j e; para cuyo recibimiento me llama s teis- y lo acepté agradecido, -como re co jo cordialmente las nohles palabras de -nu es tro presidente, viend o en el gesto que lo ocasiona . , , y en es te acto que es su consecuencta, mas aun que la personal distinción-que ya es inmen sa -un mo-tivo para exteriorizar sentimientos fraternos entre colectividades gremiales movidas por idénticas aspiraci o n es , habiéndome tocado en suerte. es ta rvez, ser -el c ustodio de título tan preciado, como e l otorgado ..por los argentino s .
En tal carácter d e guardador de un hom e naje amistoso, - que c: ejará en mi ánimo un r ec u e rdo imborrabl e -lo acepto complacido y prom eto hacerme digno de la conf ianza qu e se deposita en mi persona desde que siento pr ofundamente su valor inestimable, el cual no será p or ningún otro favor ..que la suerte pudi e ra depararme. Mis amigos, a tqdos, gracias.
hace el Consejo respectivo. Presidió el acto eleccionario por delegación expresa del Rector, el Decano de la Facultad Arquitectó J. Vásquez Vare la, actuando de delegados los señores Arquitectos Octavio Sambucetti y Amadeo }auge.
Debemos destacar como una prueba del interés que muestran los arquitectos por los problemas que afectan directamente a la enseñanza, el hecho de que a pesa r de no haberse presentado a la lucha eleccionaria más que una sola lista, ésta fué votada por tr e inta y ocho profesionales, cifra muy halagadora por cie rto, y que esperamos continue elevándose en el futuro, para el prestigio de las mismas designa• nactones.
• Resultaron triunfantes los Arquitectos D. Horacio Terra Arocena y D. José M. Oses, elementos de reconocida preparación e indiscutible prestigio en el ambi e nte universitario.
A mediados de di c iembre deberá realizarse la el ecc ión de lo s delegados del personal docente, que subrogarán a los profesores señores Arquite c tos L. C. Agorio y J osé Mazzara, por el resto de su resp ec tivo mandato Legal.
INTE G RACIÓN DEL CONSEJO DIRECTIVO DE LA FACULTAD DE ARQUITECTURA
De a c uerdo con l a convocatoria del se ñor R ec t o r ·de la Universidad tuvieron Jugar e l 21 de n ov i emb re ppdo. las e le cc ione s complementa ria s de delegados de los profe sio nale s, en r ee mpla zo de los arquitectos Armando Ac os ta y Lara y Rodolfo Vigouroux, q ui enes renunciaron esa investidura por ra zo n es muy dtgnas de tener se en c uenta, dado que los mencionados profesionales expresaron 5 U i nteré s en desempeñar un cargo de profe so r adjunto, para el c ual necesita el n o mbramiento que en t odos los casos
CONCURSO DE OPOSICIÓN PARA PROVEER LA CÁTEDRA DE TRAZADu DE CIUDADES Y ARQUITECTURA PA YSAJISTA
El Consejo Dire c tivo de la Facultad de Arquite c tura, en sesión ce lebrada el 25 del corriente, ac o rdó previo un c ambio de ideas en el cual intervinieron todo s sus mi embros, habilitar tin nuevo pl azo de dos me ses que vencerá el 25 de enero del año entra nt e , para la presentación de las solicitudes de in scr ipción por lo s interesado s a intervenir en el concurso m e ncionado en el epígrafe.-En el primer llamado, solo se presentó el Arquitecto Mauricio Cravotto, quien actualm ente desempeña el cargo de Instructor d el mencionado c ur so
EN LA DIRE CTIVA DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS RENUNCIA DEL ARQ.O J. ]. DE ARTEAGA
En la última s esión celebrada por la comisión directiva de la So ciedad d e Arquite c tos, fué considerada la renuncia presentada por el Arquite c to D. Juan J. de Arte aga, en carácter de vocal de la misma, siendo a ce ptada por estar ella fundada en razones de orden particular muy dignas de tenerse e n cuenta.
De acuerdo con ei. Art. 0 I 3. 0 de los Estatutos de esa entidad, corresponde co nvocar al Arq 0 D Horacio Terra Arocena para ejercer el cargo acéfalo por la circunstancia arriba expresada.
EN LA FACULTAD DE ARQUITECTURA - PREVISIÓN DE LOS CARGOS ADJUN-TOS ACTUALMENTE VACANTES.
En la sesión ce1ebrada el 14 del corriente por el Consejo Directivo de la Facultad de Arquitectura, se consideraron las solicitudes presentadas por los aspirantes a los cargos de Profesores Adjuntos actualmente vacantes, y que son los &iguientes: Matemáticas Superiores, Trazado de Sombras, Perspectiva, Estereotomía, Arquitectura Legal, Dibujo de Ornato y Figura, Dibujo del Natural y Modelo Vivo, "Composición de Ornato", "Proyectos de Arquitectura" y "Modelado".- El número de profesionales que han expresado su interés a dirigir esos cargos son Jos en\)nciados abajo: R. Bianchi, A. Le-
A. O' Agosto, A. Ubilla, Julia Guarino, C. Galli, H. Ruggia, J. Bentura Borgarelli, R. Terra Arocena' C. E. S<hinca, R Federici, J. Villavedra, A. Rubio, C. Sambucetti, H. Da Silva, A. Aguerre, H. Vera Salva, ]. Caprario, ]. Etch e barne Bidart, M. A. Gori, J. ]. A polo, R. Rodríguez Esteban, L. Chiappara, B. Addiego, S. Larrobla, A. Acosta y Lara, A. }auge, D. Bazurro, L. Laborde, F. Perez Larrañaga, ]. Herrán, H. N. Caselli, J. A. Riu s , F. Capurro, L. Noceti, l\1. Rienzi, J. Rivera y R. Vigouroux.
CONCURSO DE OPOSICIÓN PARA PROVEER LA CATEDRA DE "PROYECTOS DE ARQUITECTURA"
Se previene a los arquitectos y demás personas amparadas p o r el Art. 0 1 1. 0 del Reglamento General de la Facultad, que plazo habilitado para ]a inscripción de los interesados comprenderá desde el 7 de octubre hasta el I 5 de agosto del año entrante.- Las bases y demás antecedentes relaci o nados con este conc ur so podrán solicitarlos los interesados en la Secretaría de la Facultad calle Cerrito N.o 73 (2. 0 Piso), todos los días hábiles de 1o a ! 2.
LOS ÚLTIMOS EGRESADOS
Acaban de finalizar sus estudios en la de Arquitectura, las señoritas María Beya Cayo, Adela Yanuzzi y señores Roberto Bianchi, Salvador Larrobla, Rosen do Quinteiro, Eugenio Pecoste y Héctor Rampa, quienes a su paso por las aula s de aquel organismo · enseñante supieron a c reditar positivas cualidades de inteligencia y contracción al estudio-"Arquitectura'' · -al consignar esta agradable información, se complace en expresar desde estas columnas su sincera felicitación a los nuevos egresados.
CONCURSO DEL GRAN PREMIO
Recordamos a Jos egresados amparados por el , : art. 2. 0 del Reglamentó del "Gran Premio", que el plazo habilitado para los que deseen participar en el concurso que se iniciará en la segunda quin c ena de marzo, comprenderá desde el r al 7 de febrero de 10 a I2. Las bases y demás · antecedentes de este certámen, pueden solicitarlos los interesados en la Secretaría de la Facultad.
HUÉSPED DISTINGUIDO
Proximamente arribará a ésta, de paso para el · vieio mundo el distinguido colega chi leno don Ricardo González Cortés "Socio Honorario" de nuestra Sociedad de Arquite c tos.-Con ese motivo la Dire ctiva de esta institución tributará al ilustre huésped,. las atenciones a que se ha hecho acreedor, no solo por sus relevantes méritos, sino tambi'én por las innumerables gentilezas que dispensó a la delegación uruguaya ante el II Congreso Pan Americano de- · Arquitectos.
FABRICA DE IUEBLES y TAPICERIA • DE FELIPE R. CARRO
Se con feCCiona n muebles de tod o estilo. - Dedicase especialmente a la con s trucción de Trabajo s para fa milias e in stalacion es para casas de co mercio y decoraciones interi ores - La. casa se caracteriza por l a solide z y elegancia en sus trabaj os
920 - MERCEDES - 934
MONTEVIDEO
Herrería y Cerrajería de Gabriel Tous
Cas a especi a l en Cocinas Económ i cas = con Serpentina Central a vapor = en la;.; ll epúlJi icas Orie nt al y Argentina. IJnico sbtema para ohlcner a gua calicull! en abundancia; r,on esll! de cucina la ca:;a comprom e te a dar cual!¡uier cantido.tl de agu a cali en te CLA HAU OYAS COHR EDIZAS 1638, Colonia 1642 .r. Montevideo
URUG UAYA, i 20
Taller de Escultura y Marmolería
UBOLOI & MANZO
La. casa se eno a¡ ¡.ra de la ej ecuci ún de Mo numentos , Nich os, Bustos y ob1·as en gcrHn·al Importación directa de m;írmo le;. y de nues tra s ucurs al en CARRAilA l ltulia)
BANCO HIPOTECARIO DEL URUGUAY
1\DQtJISICIOt-J y de VIVIéNDf\S para Empleados y Obreros con derecho a jubilación
LEY de 13 de dULIO de 1921
De acuerdo co n esta ¡os Empleados y obre ros con derecho a jubil ac ión. así como los militares. y los jubilados, pued en realizar con el Banco en con nic1ones especia l es las operacione s siguientes:
l. o Adquisición de f incas del B anco, pagá ndolas por mensualida des, sin desembolso alg u no al contado.
Z .o Adquisición de f in cas de propie dad de partic ula res. para cuyo f i n el Ban co otorga pr éstamo s h 1sta el 85 °/o de l valor del Inmueb le a ad• • q u1r1rse.
3 o Obtqnción de préstamos riélra edificar acordándose hasta el 85 •· ¡ n de l va l or del terr en o, y de la construcción a efe ctuar se
Ta m b ién en estos dos ú ltimos aén ero s de rac iones , el présta mo s P atie nde p or cu ot as suales que comprenden zl in terés y la am or tización · y cuyo pago se gara ntiza CO!I l u af ectación del sue ldo del empleado, ob r er a o jub ila do, hasta un máximum de 40 °lo dr: la respectiva asig nación mensual.
Para fo lletos y explicacionea: D i rigirae a la Stcci6n ' 'D espacho e Informaciones" del Banco
T eléfonos :
de
Administración: URUGUAY ANA • esq utna LA PAZ (Bella Vista)
La li 04 - Paso La Cuupcrali va
' MAR MOLES Y PI EDRA C AL las ac r edita das can t e ras Pan de Azú ca r de Burgu eñ o de G R ANITO l as cante ras RO JO de La Paz ' ' LA DRILLO S ILI CO CAL CARE OS A $ r 8.so e l mi ll a r en fábrica arenas dulces gruesa y fina del Rio Santa Lucia $ 2.20 el metro CARBONATO OE CAL
CASA MARTIN MOJANAJ
VITRAUX D'ART
VALENTIN & VITTONE
PINTURA I N ALT ERA BLE A FUEGO PAR A PLAFONES , V EN TANAS, GAL E RÍAS, IGLE S I AS, ETC. ES MALTES EN RELIEVE A GRA N F UEGO, GRAB ADOS Y VIDRI OS CURVOS
LOS DOS TELÉFONOS MONTEVIDEO • RINCON, 627 - 39
EJIDO, 1425 Teléfono Uruguaya Cordón
)Taller de
Carpintería
D E LUIS SADT
Se hace t oda cl ase de trabajo pe r te neciente al aamo - Y J::SMKR O • PR ECIOS MÓD ICOS
CALLE Ll MA, 1763 MONTEVIDEO
VIDRIOS Y CRISTALES
B al dosas dE vid rio pa ra p isos Es p Ej os 6rab ados BisEl a dos Ui traux p : nta dos a fuego AGUSTIN E FERRO & Cía.
835- C OL ONI A - 837 TE LÉFON O: LA URUGUA YA ti66, CEN TRAL
Taller de Carpinteria Electro- Mecánico
Y FÁBRIC A DE MUEB LES DE L ''COI ERC IO" DE F E RJY.I:IN RIGOLI E HIJO
Con fección d e t oda cla se 1le mueble s de es tilo , arm azo nes e ln stala ciu ues co merci a l e". Decoracione s, Rcv es tim e n tos, Frisos , Chi menea s, Cabina s de asce ns ores , Obra blan ca y co mpo s turas e n genera l, Reparación de mueble s , lus tre, do r ado y laqné.
CALLE PIEDRAS 614 MONTEVIDEO
Tel<'f. LA UtlUr. UAYA i08ti , Central
TAllER DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL
D E PABLO VEDAN!
• Es pecialidad en trabajo s funer a rios. P lanos de mon u men tos , m au soleos y panteone s Chapas de gr anito puli do para fr en tes d e et.Li firios y desd e dos centímetros d e espesor.
R E P UB L lCA r ¡ og, es q. PAYSANDU MONTEVIDEO
CASA ESPECIAL EN MONTAJE DE PLANOS DE ARQ.UITECTURA DE JACINTO L. CODEBUE
CALLE 1208 :MON TE VIDEO
E NTRE SORI ANO '{ CANELONE S TEL tF L A URUGUAYA 2726. CENTRA L ___:
MOLDURAS D E TO DAS C LA SES PARA MAR C OS • PRECIOS MÓDICOS
Antonio Staricco
Y TI(!Ht)Lt)S
FABRICA DE MACETAS
LUIS SOLÉ
8 de Octubre 3007 Propios 41 ESCRITORIO FABRICA
Teléf Urueuaya 24 - Un ió n
Taller de de Obra Blanca DE JOSE STRADELLA
PflNflMÁ 1227, En tr e Cuar ei m y f l gueroa
: ESPECIA LIDAD EN IIISTALACIOIIES (fOIERCIALES
Te lé fono: La Urugu aya 1UO, Aguad a MO NTEVIDEO
Alejandro Steiner
f"INT\IRAS Y DE'CO R.f\ CIO NE' S f\IH IS TICf\5
DEFENSA, 1072 MONTEVIDEO
Carpintería de Obra Blanca DE
JUAN BAR LOCO
SU C ESO " DE LUIS B A R LOCO
CA LLE PáY St. NOU 1687, t NTRE I INAS Y MAGALLA NES
Tel é fono: La Uruguaya 631. Cordón MO:'I T E VIDE O
FOTOGRAFIA
Y FOTOGRABADOS
A. FILLAT y HNOS.
Convención 1531 Tel. Cooperativa
Emilio CánepaCARPINTERIA A VAPOR
O BRA BLANCA EN GENE R AL ESPE C IALIDAD EN TE C HOS Y ESCALERASCALLE BATOVI, 2076 o Tel éf ono La Urug u aya, 633, Aguada 1
ª TllLLE 'R DE ESeUL TURl\ ª
s Decoraciones de interiores completas eu yeso, simil s S piedra y cartón piedra ª -
5 Stock permanente de Gargantas , Flor o ne s, Varillas 5 S Frisos, et c ª
5 R. ALESSANDRINI & Cia. 5
ª . Construc c i ó n de cie los rasos en general ª
. - ª ealle VAZQUEZ 1566 MeNTEVIDEe s
i : Te l. Urugua y a , •4o3, Cordón ª
SOCIEDAD ANONIMA
Elaboración de :cal viva y en polvo
Calle Cabildo 1939 esq. F. C. C. Barrio de lacomerolal
LO S DOS TE L EF O NOS
Teléf LA URUGUAYA, ll'i iS, Co rdón IIONTEVIDEO
BLANCOS DE 15 x 15 , 20 x 2.0 .y ACCESORIOS PARA LOS MISMOSMATERIALES DE CONSTRUCCION EN GENERAL
ALBERTO VAZQUEZ PA TtliK 11123 L Correo N o 3 1 Teléf. U ru g u aya 17 4 Co r d6 n y Coo perativa
BRIGNONI HNOS. ESCfiiTOR IO : CAllE EJ IDO Hia6
S D OS TE L lF O HOS
M. & J. DEBERNARDIS
Dirección Tele¡r,fica "DEBERNARDIS'' - Teléfonos: La Cooperati\Ja y La Urugu aya , 8 68 Central
IMPORTADORES - FABRICANTES
D E
MATERIALES DE CONSTRUCCION
• MOSAICOS - BOVEDILLAS
==== Y LADRILLOS DE CEMENTO
Escritorio y local de \Jenta: GALlClA 1196
BOVEDILLA PATENTADA "DELTA"
FABRICAD'\ A PRESION HID RAULIC A
Fábrica: BOULE UARD ARTIGAS , CARAPÉ y PALMAR
TALLER DE HERRERIA
ABRAHAM UBO LDI
Con s trucc ion es de hierro en general, claraboya s co rrediz a s cocinas económi c as IDollel"nas, ba lco nes Ln• s XV depóait.o s de a g ua , anl e tect os , purloues, veqa s , escaler as CALLE MIGUELETE, 1531
Tel6tono: La Uruguaya, 3t7 , Aguada MONTEVIDEO
TALLER DE MARMOLES Y ESCUlTURl DE
Antonio Capetán
Se atienden pedidos para la Campa ña
Surtido completo en mármoles de todas cl as es
PRECIOS MODICOS
Arenal Brande, 2345 e lndapandancia, 1794 MONTEVIDEO
Laviere
Vitacca
e hijos
IIPORTADORES DE MÁRMO LES EN GENERAL
Tall er es de escultura y ID8riD ol ería IDe cánica. - Oepósi to perm anente d e máriDoles de toda s clas es - Se hacen trab a jos pa ra CeiD en ler ios 1 construcci ones en general. - La casa atiende con pr on titud los pedi dos d e cua lqui e r pun to de la República.
DANTE Núm. 2276 al 2280 CALLE PATRIA 1683
Ttl61oao Uru guaya U3'7, Co r aón M O NTEVIDEO
CEMENTO ARMADO
CIMENTAC IO N ESQ UE LETOS, ESCALERAS, TANQU ES SILOS eonstrucc:iones de E>bras CHAL.ETS - CASAS - GAL.PONES
EMPRESA CONSTRUCTORA EDUARDO DOIL
Escritorioz ELL1lUR1 109 easilla eorreo 60
I NSTALACIONES S ANITAR I AS GAS • AGUAS CORRIEN TE S COLOC A CI ON D E APARA TOS
JUAN TOLEDO
CALLE INOEPE NDENCIA 1854 M O NTEVIDE O
Para &oteras, humedades, arietas, filtraclones, capa aisladora sobre cimientos, paredes, etc. , USE PASTICA ASFAL TICA AMIANTADA - - · PATEITADO COl PRIVILEOIO AÑO 1923
E. ACQUARONE Dante 1949
Especialidad en composturas de azoteas , techos gal\Janizados y canales
Evita la t)umedad e impide la oxidación
' "'\ • ( t
FABRICA DE = ===== =•= = ==
• Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices
l l F UND A DA EN EL AÑO 1895 EL COMETA''
MAR CA RE GIST R A DA
.leel tes puros de Lin u a P i o turas en p as t a 1 preparadas
Masill a de vidrie ro Barnices
RAMON BARREIRA E HIJOS
Taouarembi 1234
Tel61ouo: 1'11, Cordón Montetldeo
Almacén de Vidrios y Cristales
Vidrios fa n tasía li sos 1 euadrill a dos Cristales li sos y grabados Espejoa
COLOCACIÓN A DOMICILIO
SANCASSANO HNOS.
920 - - 924 fJIONTBVIDBO
TELÉFON O: LA URUGU AYA, i 92i Central
EN C UADERNA CI ON E S - - EN GENERAL -DORADOS A F'UE G O
MODESTO PARDO
CALLE GA LICIA 1176
Tel la Uru guaya 925, egua da
ZINGUERO CONTRATISTA
Taller y Esc rito rio; SANTA FE 1066 - 68, Arroyo Seco M O NTEVIDEO
Viuda Moretti, Catelli azzucchelli
25 DE M/\f/0 , 525
SALONES DE EXPOSICIONES
Casa esp eci al en Cr lsta l es1 VIdrios , Espejos dE fantas fa S urti do completo en marcos para cuadros
Teléf La Urupaya, 906, • Cealral
0=============================0.
E INTERNAS FIGUR/1 Y ORNATO
Serra y Al be.rti E S CULTORES
M odel os ftrtfsllcos p ar a B r once, Mármol, Cartón, Pi edra, S i m llPi edra, T ierr a R omana , Ye s o, Reprodu cciones , Maquettes GUAYABO 1604, esq. PIEDAD MONTEVIDEO
Av Gra l. Ro nd eau, 1768, esq Va lpa r a fso
BERRUTTI & CIA .
Casa importadora de maderas de todas clases
Vi gas y T i rantes de acero y Varillas para cemento armado P O STES Y PIQUETiS HI ERR O G " LV AN IZ A DO, BA LD OSAS Y DEMAS AR T(
L A U R UGUAY A 8
( AGUADA ) TELEF'ONOS L A COO P E RAT IV A MONTEVIDEO
ACOSTA V LARA V CIA.
Fábrica a Vapor de Ladrillos y Pastas Cerámicas
CAMINO CORRALES ( UN ION ) E SC R ITOR I O : T ELtF O NOS ; BARTOLOME MITRE 1314 LA UR UGUAYA 160 2 , C E NT R AL COOPE R A T I VA
SOLO PODRA VD.
DECORAR SU RESIDENCIA CON ELEGAN-CIA, EMPLEA N DO EL
D E COTINT
PINTURA BN PO LVO
PARA USAR AL AGUA
BN INTERIORES .JI .JI .JI
Ú NICOS lM PORT A OO RES t VARELA R ADIO y C I!'
999- CERRO LARGO - 999 MONTEVIDEO
FABRICA NAC IO NAL DE PAPELES Y TELAS HELIOGRÁFICAS ::::::==:
C21\LLE RIN'-!f'N, 567 MONTEVIDEO -1- -
Papel es y Telas: Ferro- prusiato, Ferro - cianuro y se pia.
Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, etc.
Articulas de Dibujo en General
• Acuarelas, Gouaches, Tinta s Chinas, Tinta s indeleble s , e tc
Sección Fotografía
Cámaras fotográficas de todos los tipos. Ta ll e r especial para e l r evelado e impresión de copias.
Sección Optica ·
Anteo j os y l entes de todas clases
Establecimiento Electro Mecánico
Tallaras da Marmolaria y Escultura
LUIS RAFFO
Sepulcros. mo n ume nt os, Lá pidas , Urnas , etc de gra n ito mármol
EMPORIO DE I ÁR I OLES DE TODAS CLASES Y COLORES EX POSICIÓN P ER MANENTE DE E STAT U AS Y ORNAMENTOS F UN ERA RIOS 1425 - CALLE COLONIA - 1431
TELEFONO : LA URUGUAYA 204, Cordón
Calle PIEDRAS 567 - 573 MONTEVIDEO
Casilla de Correo N o 3
Te l éfo n os : Uru guay a 64, Cen t r a l y Coop e rativa , 881
STOCK PERMANENTE DE : HIERROS ESPE C IALES
Para ce m en to a rmad o y para toda c l ase de obra s en ge n e ral
Ejes y resortes para ca rruaje s y c arros
Caños de hierro , negro s y galvanizados
ACCESORIOS PARA LOS :\1ISMOS
Con1pleto s urtido e n maquinarias y h erran1ientas para h e rr eros.
Construcciones d e hierro en ge neral , herrer í a artíst i ca y de obra Especialiad a d en cocin as e c onómicas y c aja s de hierro
Con este nuevo y asombroso i n"ento se obtiene automáticamente la exacta del coche con los pJsos, independiente de la carga y del con t rol de l ascensodsta, man teniendo la n-ivelación exacta durante la c arg a y desca r ga .
En Buenos Aires ya hay varios ed ificios equipados oon ascen·sores rrOT ISn con máquinas ul'r'\ICRO n cuyos Propieta rios han podido aprec'iar lo s grandes beneficios que esta nueva invención en la indus... · tria moderna de ascenso1res.
