JULIO- AGOSTO • SETIEMBRE- OCTUBRE J9J8. . , , '
ORGANO OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS
i es usle onstruetor, .
••
' . , '"'eccton
1nstalaciones
Eléctricas
LUIS G. FERNÁNDEZ Ar quitecto
I lA cione;; eléctrl rn;; Alumurndo- Calefuceión Cam ¡Hwillas · Pararra _,·o;.V entiladores- Dínnmol:!
Cnsa autorizad a por la lJs h ut. E léctrica de
Juncal, 1382
T e lérono: URUGUAYA l41H\, Centrn l
Dirección T e l e¡:;ráfic a: LUf ' {;,\LO M ONTEVIDEO
E s p ecialidad en
In s t alacio n es Comerci a le s y de O bras en Gen eral.
Chaná, 2183
Teléfono : ·of MOH tY:DEO 359, [o rd ón MON TEVICEO
Teléfono : La Uruguaya , 2414
ÚNICO ADAPTABLE EN MEZCLA COMÚN DE CAL Y ARE NA
El metro cuad rado de 1 1/ 2 centímet r os de esp es or cuesta 9 ce n tésimos. Es inn ltPrnbl e, invisible y s impl e <• n su prepara ció n. Se pned e pi nt ar por cua lqui e ra de lo::. procedi mi en t os conocidos. Se dan m ue stras é i n s trucci o ne s grati s
Ledoux y Delacroix
Calle Ciu-dadela , 1391
FINSTERW ALD
él SCHAICH
::D:E :lNa: 685
INSTALACIONES DE ASCENSORES -
Todos los pedidos serán atendidos por un personal competente
Teléfono , 516 ( Paso)
La cal elaborada en nuest r o es t a blecimi ento es superior a s us s im ilar es, en r en d im ie nto, en pasta , consistencia y pureza
Atend emos p:;di do s para campaña Pre ci os lo más baj os
Depósito : AREHAL GRA HDE , 1814
CASA INT RODUCT OR A de Brito Fore s ti , Rolando & Cía.
Sucesores de Giosué Bono m i é Hijos
Av. Qrai Rondeau, 1832
MADERAS Y ARTÍCULOS DE CONSTRUCCIÓN
Tirantes y Vigas de acero
HPE R FtL G REY" ze Tirantes de ac ero W
Ramón Belfo y Cía
lnsta!aciones eléctricas , industriales y partic ulares
REPARACIÓN D E
Dinamos, Motores y
Coloc:teión de tol('' · fo n os, y moutacargas
Ventas de materiales eléctr icos ARTEFACTOS Y LÁMPARAS
Especialistas en instalaciones eléctricas co mpl etas para aut o· móviles. Ca rga de acumuladores
Calle Uruguay, 772 - Montevid eo
Teléfo no: La Uruguaya 1322- Central
Broncería Artística
BALARDINI
FUNDI CI ÓN Y FÁBRI C A DE ARTEFA CT OS PARA LUZ ELÉ C TRI C A Y GAS
Trans formac i ón de Arañas de Gíul para Luz Eléctrica
HA RAXOAS Y IXSTA L AUlOXES EX GEXERAL
S e compran metales
Ca ll e Colonia, 1378
MONTEVIDEO
Almacén de Vidrios y Cristales de JULIO FERRARI
SE C OLO C AN VI D RI O S A DOMICILIO
Ven tas por mayor y menor Local Propio : 2587, José L.Terra ,2589
Entre San Eugen io y Santa Maria Teftfono: La Uruguaya 3J5, Agua da A VAPOR
Carlos Mosca
Se encarga rle cualquier trauajo del ramo - Se hace cualquier trabajo de obra blauca-Especialidad en Instulnciones de todas clases.
Avenida O. Ramírez, 1672
Entre Minas y Maga!f.1nes
T eléf. La Uruguaya., 441 1 Co rdóJ1 ) ,________________,
ARQUITECTURAu ido elva ESCULTOR
Decoraciones interiores y exteriores
falle :Inca s, 1990. 911onlevideo.
TELÉFONO : 1020. A GU A D A
Y eso, Tierra Romana y Portland de Franciso Carlesi e Hijo
Depósito permanente de macetas y demás pertene· eientet> al ramo. Se hace cualquier trabaJO de freu tes y cielo - rasos
SE ATIEXDEX PEDIDOS DE CAMP AÑA
75 - O LIMAR - 75 Teléf. La Uruguaya, 4 07 Cordón
GUIDFI
TRLLER DE : HERRERfR :
MIGUELETE, 2008 y 2010
Esq. DEMOCRACIA, 1940
Hnos.
: : OBRRS : : RRTfS TICRS
Teléfono a La Uruguaya, 606 (Aguada)
La puerta principal del Palacio Muni cipal de Buenos Aires que gira sobre cojinetes
Mecánica a Vapor DE 1 aros acc 1
1974- MIGUELETE- 1978
entre Inca y Democra cia
Teléf La Uru g uaya 603, Aguada
MONTEVIDEO 1
DE Visconti y Magnol
Sucesores :de Enrique Calvayrac
GALPONES DE MADERA Y ARMADURAS .MET ÁLIOAS CHALETS, A NDAMI OS, ETO., ETC.
Construcción de e s calerA. s de todos los estilos, armazones , vidrie r as, decor ac iones, etc.
CALLE JUJUY
Entre Córdob a y Santa Fe ( ARROYO SECO )
Teléfono La Ur uguaya , 1032 (Ag uad a)
La casa se re co m ie n da por s u co mpe tencia y p r olijidad en to do s los t rabajos perten e cientes al r a mo
Cerlanl y Mussl
Construcciones en hi e rro , he r r ería de obra y artístic a, t all er montado 1 con la mejor maquinaria para ejecutar cual quier cl a s e de trabajo.
FABRICA DE :: COCINAS ::
H emos fabricado e instalado las cocinas de los princ ipales hoteles de 'Montevideo
Mercedes, 1311
Telf. La Uruguaya, 138
SOB RI N O
&
V
i
\R E L
4A r ec u e rd a n
a los bue n os pinto r es y co n s tru c tores de l pa ís los m agníficos re s ulta dos q u e están dand o las mu y co n oc ida s pintura s "She r\\·i n \\' illi a m s " y les r eco tni e n da n las e tn pl ee n co n pr efe r e n c ia.
D ep ósito: Calle C er r o L ar go 999, esqui na Day m á n - MON T EVID EO • 9 . flm br os i o Bugna lJ eía.
ELECTRIC I STAS ME CÁ N ICOS
Talleres pa r a la reparación de MOTORES , DfNAMOS , ASCENSORES y toda clase de aparatos eléctricos Reparaciones en Gen era l
Ord enes: SALS IPUEOES, 1527 · MONTEV IDEO
Teléfono : La Uruguaya 1232, Co .- dón
" URUGUAYA '' v" 29 DE JUNIO " de G ÓME Z V BARLOCCO Calle San Carlos Bella Vista MONTEVIDEO
Cal viv a y en polvo, esp ecial para blanq u eo E labo ra ció n para Campaña
Teléfonos: La Cooperativa • Uruguaya 65 1, Pa so del Molino
Gran Fundición de Hierro y Bronce Fábrica de Cajas de acero y Cocinas económica s
Te léfono: La Uruguaya 664 , Aguada Calle Miguelete t l9l6 - Montevideo
Herrería yCerrajería de Gabriel Tous
EL EC T RICISTAS
In sta la c ion es e l éc trica s y 1n ecán i cas e n gene ral
Ar tef a ctos para lu z eléct ri ca L ám p ara s ec o n ó mi cas R e p a r aciones de dín1unos y motores . Ca r ga ele acumu lad or es.
Ca ll e Ur uguay, 807 - Montevi deo
Teléfono: Ls Ur uguaya Central
Casa especial en Cocinas Económica s
co n S e r p e ntin a ce ntral a vapor pr ivilegiadas e n las R e públi cas Or iental y Arg e ntin a. U ni co s is t e ma p ara obte n e r agua cali e nt e e n abu ndan c ia, con este s ist e ma de coc in a la casa se com p romete a dar c ual quier canti dad de agua caliente. Claraboyas co rr edizas.
1638, Colonia, 1642 Montevideo
Tel é f ono: UR UGU AYA 120, Cor d ón
Mosazcos, Azulejos, Mayólicas, jarr on es, Frisos, Basamentos, Esca lones imita ción g r anito.
Brignoni Hnos
E s critorio: Calle EJID O , J586 L os d os teléfonos
.
ARQUIT ECTURA
a Norte American ·a
de CARLOS CALASTRETTI
Gran fábrica de tejidos de áJambrcs
para cercos. H e r re ría de ob ra, ferr ete ría y artíc ul os de h cr r é\jc . :: ::
Av , 18 tle Julio , 2151.
LA LLAVE
Ferretería y Pinturería de EMILIO CO ELLI & Cia.
Artícul o s de constnacción, rrHtnielltn.- , herrajes de bronce y lltt'tal blaiiCO conreccionndos expara la casa
Rincón esq. Bartolomé Mitre
T e /. La Uruguaya, 1O1/ Montevideo
Teléf: la Uruguaya 61, Cordón
f'lfarería y fábrica de Ticholos y Ladrillos comprimidos a vapor
Caños para desagUe. Maceta s para jardines y viver os
E s critorio: 8 de Octubre, 240
Teléfono:
Fábrica: Camino Propios, 4l La Uruguaya 2 4 Unión
EMPRESA
D E TRANSPORTE
Agustín E. Ferro & Cía.
(' go
L. Massara
Em pre sario de Obras de Sal ubridad. domiciliarlas
La casa se ocupa d e l a co'ocación de gas y aguas corrientes. P recios módicos.
GUADALLPE,
2183
Jall
nf de Carpintería Electro-letánico
rí y fábrica de muebles del e • DE FE RMIN RIGOLI E HIJO
Confecció n de toda ch\Re de muebles de es t ilo, ar m azones e in1:1tal a clo n es comercin.l e s , Decoraciones, Rt:Vf'Stimeutos, Frisos. Chimenea s , CaiJina1:1 de ascensores, obra bla n ca y composturas en general , r eparación d e muebles, lust r e dor a do y laqu é.
Calle Pl t· d•·as, 514: - blontevideo Teléfono. LA URUGUAYA, Central
de JUAN SAÜT
Se ha ce toda clase de traba jo perteneciente al ramo. Prontitud y es111ero. · Pt·ecios módicos. Calle lima, 1763 = Montevideo
ferretería, Plnfurerra y Baxar del Jay • Alay
de A GUSTI N DAPELO & Cia.
Especialidad en herramientas pn ra agricultores , coustrucción de edificios, caminos y canteros. 1773, All.18 de Julio, 1775
Teléf. L a Uruguaya G77, Cordón
•
8j::>, COLONIA , 837
Teléfono : La Urugu'lya, 566 (Central)
Alejandro Steiner : 1 :
:: PINTURAS Y DECORACIONES
ARTÍSTICAS
Constituyente, 1933 e Montevideo
Carpintería de Obra Blanca
Sucesor de LUIS BAR LOCO
Calle Uruguay, 1661 entre Minas y Magallanes
Teléfono La U ru guaya, 637 ( Cordón ) 1\lONTIDVJDEO
Carlos V ígouroux
Se encarga de cualqfiíer montaje de hierro, galponí sta. E s pe cialidad en chalets, mansardas, cte.
Calle PÚBLICA, ( Sección Buceo ) Monte video.
DB de [onstrucción, DESMONTES, TERRAPLENES, AFIRMADOS, Etc., Etc.
Francisco Brignoni Calle Progreso, J? A T AHU.ALF_._
Taller de GRANITO y Pie ifra s en general de PABLO VEDA NI
EspeciAlidad en trabajos f unerarios. Planos de m n numeutos, maus ol eos y l)anteo n es. Chapa s de granito pulido para frentes de edificios y zaguanes, desde dot1 centímetros de espesor República 1709 , esq. Paysandú
RE ATE
TODOS LOS r
MIERCOLES
Martillero: IGNACIO F. FERRO
GRAN CENTRO DE
Liquidaciones
REMATES E N GENERAL
Existencia permanente de articulos de co n str uc ción
Cánepa Franco Hnos•
Local de ventas: CALLE MIGUELETE 1331
entre Yaguarón y Ejido
Teléfono Uruguaya 97t, Aguada
' i ;
CASA FUNDAD A E N 1862
Construccione s y Rep ar aci ones de Máquina s en ge ner al
TOURNIER, PELLICER & Cía.
' l'eléf o u
Piedras , 678 = Monte video. La L'
Calle Santa Lucía - Nuevo Paris
OriCIAL Dt LA SOC I EDAD DE ARQU ilE CTOS
} \'
ROMÁN B ERR O, D inctol'
JU A N M M ARIANO, Adm ini s trador
JOSÉ MA ZZ ARA JULIO C BAUZÁ, N XX VJI - X X Vlll
SUmARIO
• muebl es oe Estilo. -
Un museo oe Art e en Oberlin
m ecánica aplicaoa a las Construcciones
Horm igones
Una Resioencia Privaoa
La facultao oe Arquitectura oe la Un i versioao oe ffiichigán
Estuoios oe Arquitectura 2. 0 curso, modelad o J.O y z .o cursos
Crón ica.
• Arq Cass. 6l l bert.
Arq. E milio Co n forte.
Arq. Juli o C B auzá.
H Ac os t a y Lora & 6uerra A rqultecto- l ngeni er o
Arq H Acosta y Lora
• facu ltad de A rquitectura.
Oficinas: A venida l 8 de Julio, 9l7. - Montevideo, Uruguay
Teléfono "La Uruguaya" l394, Central - Horas de oficina de t4 a l7.
Su scripción anual pagadera por adelantado, $ 2.00 - En el Exterior, 2.50. - Número suelto, $ 0.50
Los pedidos de aviso s y suscripción y la correspondencia sobre los mismos, deben dirigirse al gerente señor Ignacio P. Ferro.
•
SOCIEDAD DE ARQUITECTOS
AVENIDA 18 DE JULIO. 911- MOXTEV ID EO
COMISIÓN DIRECTIVA
•
( f ·S ec1 ·e a l'l o
'1 'esore1o
Bibl io teca l'io
1"o calc s
SOCIOS HONORARIOS
DR. BALrA SAR BRUJ\L - l\I ou tcY id co AR<t. ,J OS É P. CARRÉ - »
• JA UO BO V
LE OPOLD O c. A GORIO.
• J osÉ G IMEX O
• J UAN Gn: RL\. r AM ÉRI CO Box AllA. ELZEAIUO B oiX.
1 • LUI S X ouE To.
SOCIOS CORRESPONSALES
Aw.¿. ALEJ ANDRO C HRi s Tol'liERs EN.- Buen os Aire s ARQ AD OLF O :MoRALES DE LOS Rí os - Rí o J an c ir o
SOCIOS ACTIVOS
Ac oSTA y L ARA ARMA NDO - Chu ca rr o, 21
Aoo s TA y LARA H o RA CIO. - Bartolomé Mitr e, 13 1-1
A DDIEG O B u ENA \' EX TORA. - 1967
A GO RIO LE OPO LD O C. - Co lonia, 2 11 8. ARRARTE VI CTO RIA 18 de Juli o, 1691'<.
AaTEAGA J u AN J osÉ DE. Alzáibar, 13 13
A c BRIO'l' J u AN M 'Villim an, Pocito s
AzzARI NI HoRA CIO. ·- Yag u ur ón , 11 8 1.
BALD OMIR ALI!' REDo. - Ob li ga d o , 113.
BAROFFIO EuGEKIO P .- Yag uarón, 1089.
BA UZÁ J u LIO C .- So r ian o, 1010.
B ERR {) Ri o Bran c0 , 1371.
B o1x ELZEARIO. - Colon ia , 11 39
B o NABA AMÉRi co - Pn y san rlú , 117:l.
CA MPO s ALFREDO R. - C h uca rr o, 3 ( P oc i t os ).
CAXABA L ALBERT O. - Tr e inta y Tr es, 1271. CAPU RRo FER NANDo. - Uruguay 848.
UARLEVRO ALvAno R. - 18 d e Julio , 186f>
CoN FO HTE EMILIO - Ce rri t o, 643
C nA YOTT O l\IA CRI CI O - Canel o ne s 2056.
D ELGAD O J U AN 1\ L - S a ls ipu e d es, 1192. ExRIQ UE.- An d e s, 11 86
D u RA N V EIGA Ln s . - A g r ac iada , 19 8R .
ELZAURD I A RoBER 'r o. -Paysa ndú, · 1172
F AGE'l' RA ú L J. - Río Branco, 1140.
FERNANDEZ L u i s G. - Juncal , 1382
Fr GAIU CA STR O J UAX C - lVIi siones, 1 68 l.
Fo xsEC A Cau e lon es 820.
GE RA NIO Sr LYIO.- Riv e r a , 20 56
G rRIBALD O J u Ax A.- I sla d e F lo r es, 18-!0.
(h ME NO J OS É. G u ayab o , 1724.
GIU RIA JuAx - l\I e r ce d e s, 1 83 7.
HERRERA ARRA GA J osf.: P - Riv e ra, 2237.
H ER RERA 1\1A c L EAN C ARLO S A. -1\lisiones, 14t<9.
Jo NES BRowN AL FREDO.- - Estación Manga.
LAMOLLE JuA N C.- C errit o, 366
LA SALA FRAN Ci sc o. - A lzái b ar , 13 13 .
LERJ<: XA A c EvE oo R AO , - Ttu za ingó, 146 7
LEREX A J UAXWú C .\NDID O - Ituzain gó, 1-!0 7
MAI NI A AtÉRI CO E .- Ciudade la , 127-!.
M ARIANO J UAN l\I.- 8 d e Octubre, l.
MARTORELL SEB ASTIA N G. - :Me r ce d e s 86 7. MATH URIX LE COCQ 1\IARCELO. - Ri o Bmn c o, 11-!U.
MAZZARA J osÉ - S an J osé, 121-1.
1\IENDIVIL R o DOLPO.- ( Ca nnel o )
l\loNTEVERDE J u AN. - SR u Jo sé, 1:!7 -l
l\f oR EA u MARIO. - R eco nqui s ta, ·fln. ERNESTo. -Sa lto ( R. O. )
N ADAL PEDR O - Rí u Neg r o, 1445
N IN ALFREDO. - Colouia, 1760.
:X o BOA CoG RR ÁS DIE GO - F lorida , Nt xEz D L'LIO J AC INT O - Ag ra cia da 23flU.
N oo ETO Lt"I S - Co n s tituyente , 203 6
PEDE MONTE J UAN J. - RiY e ra , 2209.
MoNT ER O CARLOS - R eco nqui :s ta, -11().
P ITAMIGLI O H u MB Erno. - E jido , 1392.
PnA 'l' PEDR O -Eduard o AceYedo, 1O:l7
H.I cc r Y T oRIBIO S uáre z , 292 {>
RUiz ALEJANDRO. R ío Neg r o, 1-1-16.
R occo DA NIE L. - Bu en os Air es, {) 19 Lis
R o DRí Gu Ez LARRETA C AHLO S - Pi e dr as, -121.
RoDRíG UE Z LARRETA Üt:ALBER TO - - Pi ed r a s, 42 1.
HoDRíG UEZ H ÉCTOR L. - Riv e ra , 213-1.
SANG UINET TI D o MI XGO.- Av e nid a Ca n e lo nes, ()7 5
OcTA YIO - G il 3 1.
ScAsso J UAN A. - S ie rm. 2060
S EG UND O L u i s E - Co nYen e ión , 1382.
TERRA U RIO STE ÜARL O D. - Riv e ra , H2H.
TRIA Y BARTOLOMÉ R. - I. D e l\Iaría, 1 5 79
V ÁZQ UEZ VARE LA J ACODO, Buen os Aire s, 5U) Li s
VA zQuEz Aldea, 152.
VILAMAJó J uLIO. - Progreso 937.
V ÁZQUEZ BARIÚÉRE GoNZALO .- Ituz a in gó , l-1 6 7
JoAQL'iN. - In c a , 20 75
ZERBI NO L u i s - Me r ce d es ( R. O )
u e es
e1 \: t cmot· tl t• in currir rn una af irm ar i 6n aventnra<la. ca lll' as<'g urar qur el u so d e lo s mu e bl es "se r < ' lll OJJta a l a m á s alta ant i gü edacl ". En c u ant o Pl hombre intentó pro curars e algunas elem en ta l es comodidad es m1e i ó el art e de l m o blaj e qu e se h a ido d esat' I'Oilcll Hlo s in cesar en e l tr an sc urso d e l m; t iemp os h asta al t·ctnzar r n l ct a ctnalida < l s u máxima pe rf ecc ión
.f1a s tn1nsfonnacinncs s nfrülas por el arte m o biliario :-;o 11 inn1mwrah l e s : a c a tla é po ca y a c alla reg i ún d et<'rm i nada ha cotT es polHlido una r· ealiza c ióu diferente, co nd ic io nada p or la s c ostmnhr N; , por l os m edio s d i s p o ni ble s , pot· <•l g nsto dominaute. ( na d e la s prin c ipal es f ue n t es <jll<' p os c•c•mos para a-p r ec iar la s f'a r a ct erísti cas d e u n p rríodo 1t istórico rs precisamente• la iu t e rpretaci6n <lada, rH Ps< ' mom e nto pa r ticnlar a l amu e blado y la d ec ora c ión int<•r ior d e lm; r <li f ic io s
En t (Hlas la s eYolu c ion cs s ufrida s por ese p ro grama ha rx ist i<lo un a base común L os muehl es se r án má s dt•e o ra<ln s ('11 una Ppo ca qu e e n otra, adoptarán for m a s s<'ll<'Í lla s o co mpli c adas, resurtarán más o m eno s cómodo s ; ]Wro P ll to dos lo s C' a so s s e ha ten i do siempre e n c nen1a la util idHd qn C' e:;; Pl f in es r ncial de lo s o bj etos mohiliar io s . t ·JI muehl e c• r a a utr todo mu cmm d es tinada a nn fi 11 d 0t e rminndo. Su prim e ra c u al ida d era la de ll e nar e n la m ejor form a po s ih lf' l as fu n c ion es a qu e estaba d ccli<'cH Lo. un a vez c umplid a esta co n d ici ó n , CJ Ue er a la r az ún m isma d 0 su c xist r n c i a, se pro c urab a ad :.- más qu e l'l mnrhl c sati s fa c i e ra a la vista por s u s cual i d ad es artí s1Í<·H s, para qu e f tt <' r a al mi s mo t i empo 1 nn útil ,, un Ol'tHll11C'Ilt o e n la d ec ol'a c ión int e rior d e la s vivienda s • El c ritrrio pr edo min ant e en la a c tual i lla d se aparta s ('ll s ihl r mcnt P d e es os principios utilitario s que , por e l h c• ('ho d e s erlo, p m;ce n esc aso valo r es tético S e eo u st rnsin du d a, h oy e n día mn c hl cs hi c n c6mo d os y prác1i<·os. JJa in <l nstria ha l kgaclo Nl est e pun to a JWrÚ'ce iún des cmw c i da en el pasado. P e ro, esos ohj eto s no tÍ<' Il <' ll otro m é rito (j \1 ( el muy relativo de su acla ptacií)n al 11 so a qne rs tá n d esti nado s; l o qu e cou s titny e ah ora u n a tna l i1la<l pur ament e S('C H!lllari a Lo cs ei1e i a l no es l a ntilidacl. Lo p r in cipal es q11 0 e l mu e bl e tenga est ilo pl'npio , r s de c ir·, qu e reproduz ca con mayor o menor fid c1idad lm mod t' l os antigu os : Enriqu r 1 f. L ui s XV T (·ohea n , etc
p osi hl r qur es os modelo s no se a d apt e n mn y rxa c1il lll Pnt r a JllH' s tr as cost n m hre s , a traj e s , a tra s exip: Pn c ia s de conf ort y ann <le hi g i ene. Eso es un <l etalle i n sig nifi c a nt e qn c la mod a sacr i f ica s in va c ilar en a ra s tl r l ar t r .'' del ln wn g n s to &Qn é importa qn e n na :-; ill a sea al g o <lnra s i pert c•nec c en ca mbio a un hnen N ;1 ilo ? l 1 11a m r sa < l e c om r dor q u r, para re s petar r l est il o no s<· ríi tolisa, p11e<lP l' <'s ul t ar !'s1T<'<·ha c u an<lo almwntrn
lo s c om en s a l es, p r ro e l cult o d r la es tét ica hicn va le es a pccjueúa molestia.
La pu r e za del se manti e ne en todos los d e tall es Para conformarnos co n e ll a en c end emos, por e j <' mplo , bujía s dr es t earina sos tenida s por cand el abr os d e bronc e En rea lid a d , l a s bují a s so n d e lu z elé ctrica y lo s c andelabr os <l e p api er mac ll /•, pero las a pari eHc ias ctn rda n sa l vad as. y sat isfe cha s la s exigencias
l na c ir c un s tan ci a i m p e<lía, s in embargo , la copia allté n ti ca d e los es t il os. L os mu e bl es r ep rodu c ían modelo s anti g u os p e r o e r a n d e ma s i ado flamant Ps para co rr rs po nder a tiempo s tan al e jados de nos otr os. ¿C ómo pn (' <l P admi t i r se, verbigra c ia , qu e un moblaj e tJ a co h ea n haya lle g ado i n tacto h asta nuestros día s? Es de sup oner qu e rn l a é p oc a tl e s n in ve n c i ún l os ohj eto s de ese es tilo eran ta n nuevos como lo s que s a len tl e nu est ra s mod ern a s mn ehl rl'Í a s Per o r l u so < l e va ri a s g <' nerac ion es y a l g uno s s iglo s e x i st en c i a h a n d e hido empaiíar f orzosam e nt e s u primiti va pur eza.
El pi·ohlema e ra (l e difí cil s oln c i ó n Y a no ha s taha qu e el m o hlaj r fu era copia aut énti ca d e 1m v iej os rstilo s. Era preciso aderuits qu e l os mu eb l e:;;; parrcie ran vi t•j os, anU< l ll C' es tuv i e ran recién fabr i cado s l a industria c ontemporánea, e n h áh il coh hora c i 6 n con la ar<1n colo g í a y c o n el a rt e, ha ll eg ado a ven ce r l a c:lificnltad Actualmente se fa bri c an mtwhl es e n c n alq n i e r es t i l o qn e pr ese ntan todas las c a ract erí s tica " d e u na v e nerabl e a n tig ü ed ad L a madera de s gastad a p or el ro c e, l as manija s y bocallav es oxidadas, las est e rilla s s u c i as, l os tapi c es mancha (los. La im ita ción es c ompl et a. El r e fina mi en t o es t ét ico ha s ido llevado a la prrf ecci6n sup rem a
A h ora s í qu e p odemo s enorgu ll ecern os d e la m an r r ;1 c 6mo a lh a jamo s nu es tras c a s as. podríamos en\ ' i (l i ar a ant e pa s ado s ? U s a mo s lo s mismos cp w ell os rmpl earon e n é p ocas más fe li ces para e l art e La s for m a s s on ignale s ; l os m a t e ri al e s, id énticos ; el polvo (l r los s iglo :-; h a pat in ado sn s up erfici e, dejantlo sohr e la ma d e r a c ar com i(la Pl s ello in c o n fundib l e d e la ancian id a d.
D o l a s m i s ma s c omodida<.lr s qu e t u vi r r on nuestro s ah u ('l os, <1 isfrutamo s. t ambi é n no s otro s Y , lo qu e es aún m Íi s a <l mi rahl e, gozamo s a hor a hasta de las mismas im perfrc (•ionr s y defec to s qu e ell os hnbi e ron de soporta r como en n sf' cu rn c i a <l e un a industria todavía en formaci(m . :\o rs p os ihl e ]Wdir may or p erfec c i o n a mi ento J; a conf rc<' i cí n d e l os mueh l 0s a r t í s t icos no ha pres entado nun c <1 tc•n notah l r -.; ca l' a ct e rí stica s La r eproducción fid elí s imn d E' lo s es tilo s , l a rxa ctittul m inu c iosa de los d etall es , la imit ac ión admira hl e d e la p á tina d el ti empo s on l as cnali<lacles < l omi,n antes qu e h ace n h oy del art e mo hiliario la r x¡w rs i ém mil s a r a ha1la drl hnr n g-n s t o, < l r la elc>ganria y dPl ro uforl
Un Museo de Arte en Oberlin
C A SS. GILBERT. Ar quitecto
prn r ha e vi<l en t e cl e l tlesarrollo del arte en lo :
E sta tlos Uni<los es la <' rr c i entc canti dad de mu!oieo:-; que sp nm crca tHlo no sólo en las c iudades populosas s ino tamb ié n en la s poblaciones d e menor importaneia
..-\ ím más estim ulante c1uc su incremento num é ri co es la 1<'nde n c ia a ha ce r de institucion es algo más que simples almac e n rs dontlr se alb e r ga n obras d e arte.
JJos mu seos co n stitnven ahora venladeros o <·r ntr·os d e inspiración y tlc e. tud io , qu e des<'mpc ilan una func ión tll•f iuida en el movimiento int e l ectual de la socieda d Cnr s os de l ecturas y <IP confere n cias, exposiciones de viaje , clasrs rs pe ciales para los n iiios <Le las escue las y para los estudiantes tle en efianza má s cl enH.la, prPstamo t r mporale s de obras a las h ihl iot eeas v escuelas • pr<'>ximas, - ta l es s on algunas d e las numerosas nrtiYitlade que ,·an hnmaniza1Hlo a mnsco s r poniéndolos Pn contacto con la vida dr la s .poblaciones donde• están ubi cados. Cuando el mu seo se rsta hl cce en la priJximida<l tle nna esc uela o de una univ ersida d , , • rn conexión co n la o hra educac iona l de aquéllos sil nc cw n c re ce en nn -
e io <l e arte l e Yantado H la memoria de D11dl('\. 11 L't<' t' e n Oh e rlin , Ohio , por el arquite c to Cass Oili> l' l't.
E ste ha tomado como rlavc d e su programa los rstilos arquit ec tónicos del nort e tlr Ital ia y del sur de FrHttc ia. La capilla r s románi ca , la a tlmini s t r aciún ti e nr dt•tall es el m1t sro que rrproducimo s t>stú i nspira<lo en el renacimiento italiano del s igl o
El material u s ado es la pirdra de diferrnt es l·la:-;rs y el márm ol ro s ado para la s columnas de la loggia, la pu erta de cnteada v otros d ctalll's. • La poli crom ía sr ha emplea do pro f n sanH'ntc. El f ri so es de una piNlra ro j iza soh r r lct c ual se d es ta c an lo s mrdallone s d e D elia H.ohhia d e tonos brillant es .•:\ lgunos toC(II<'S azules jnrgan un p :t pl'l importante c•n la ortlilm r n tac ión de las fa<·hadas. La s C'ahezas d<• 1o ca h io s <l r 1 t r.i a do so n tam bi én azulrs. JJi! loggia tien(' <'n sH int <r ior mosai cos d e l mism o rolor r r alzado s dP o ro. El pa\ imc•nto <·s d e ladrillos rojos. En el int <' rior r d ificio se ha 11 s adn ignalmentr In dr t· ot'<lr i t'm polí c roma.
En ]a. ele este ed i fic:io le 1111 merecido al <trqn :teeto tanto cuida<lo la lín r a arquit ec t(mi ca como <'1 co lo r , ya tpt<' es indi ..:. (·t ttihle qm' jnPg:t t' lt to<la <:mnposi<·i út t 1111 rol mny impnr tant<'.
DETALLE DE LA ENTRADA
A RQ U ITECTURA
VISTA D E LA FA C HADA
• GALERIA DE ESCULTURA
GRAN HALL
a las _,onstruccione§
( Apunte s al cu r so de !a Fa culta d de Arquitectura)
H. - .Ji oJJil' lllus de iJi l' l'cia de lilut :illJ>crlicie cualqui era .'1 cli¡J:s c ce ntral d e in e r cia.- En los teoremas r ela cionados co n lo s mom e ntos tl c inercia tratados hasta aquí, no s e ha introduc id o la c o ncli (' ióu de que l os e lement os d ( 1) t 11\·ie:-;en que :-;<•r conti guos o s u cederse según una ley d e <'Oil tinnidad; por lo tanto, es evi<..leute que, el mom ento de i11erc ia , co nstamlo de la s u ma de vario s e leme nt os de la fc ) l'llta , t odos eso s teoremas se v e rifican: ya s e t1·nte d e una· so la figura, o ya se trate de un siste ma <le dos o más En es te caso , las integr a l es o las s umas , deberán se r dividida s en tantas int egral es o su ma s separadas co mo so n las figu r as (fUe se con s itl eran. se con se guirú el momento de in erci a de una snpt•rficie c ualqui e ra , integ rando directamente cuando s:..• tr ate d e una figura limitada por un a línea ta l <!U C puesta .'· en función de a:, la expres ión (fU C se encuentra (lcbajo del s ign o f sea integrabl e; o Lien, cuando la figura puCtla descomponers e Pn Yaria s ot ra s parcial es, para t·ad a una tlc las c n alrs s e Yerifi(1ue esa condición.
Las propiedades demostradas anteriorm e nt e y l'll partic ular el teor e111a d el Nllfro d e grateclad , permiten d etermi n ar el mom ento d e inercia. co n r espec to a un eje t·ual qniera , c uand o se conozcan a< 1nellos co n r espec to a lm; eje s principales de inerc i a p a s an do por el cent ro d e g t·a \'etlad de la figur a. a los <!UC de ordinario se redluce e l es tudi o del pro blema a r esoh·er.
lna vez trazcHlo el eje (le inercia, si la s up er fic ie estit 1imitada por r ectas, se podrá siemp r e dcscomponer 1 e11 l'<.' cíit ng-ul os o paralelogramos triángulos el em entale:, por medio de rectas co nv enient eme nte dispuestas. Si la su p e rfi cie estuvi ese limitad a por cu rva s. e lla pnrde se r rl'emp lazada con ha:-;tante exactit ud por ot ra limitada p o r n·etas d e pe<ftll'iía longitud.
IIall atl os l os m om entos d e itwr c ia de la s figuras par<' ia les, s u suma , <la rú el momento de in erc ia <le la s up e rl'i <.'ie Si los ej t•s priH<·ipales no so n conocidos. se p dd rú por ('.i<'mplo, cah:ular l os mome nto s de iner c ia y los radi os dt• giro relatiYos a tr('s ejes pa s ando p or el cent ro th., g-ra\·edad: trazando lueg-o {l e eatla lado <l e es os ejes. para lelo s a ellos mism os a una di stanci a i gual al radio de g-iro corrrspo mlie11t<>, se obten drán seis tangente.; á la elipse; p o r me<li o <.lel .tl•orema de llrian c h6n , se minarán lueg-o ot r as tan g<' nt es en m1mero s u fic ie n t e para potler trazar la elipse con la rxactitu<.l qne se clcse<I'; o bi e n , conoc ie n (lo un exágono circu n sc rip to a la elip se.
SP <leterminarán los eje s d e ésta.
1 Co mo ('ste pr esr nta alguna dificnlta<l para rrsol n'rlo. podremos elrgir la s dir ecc ion es L, L' y L'' (.lp modo qn e se simpl ifiqn r n la s constr uc ciones. As í. pues,
• operamos co mo s1gne:
Tmm·mos la spg u11<la tli t•etciún L ' p e rp e11di l' u lar n la primera L y hall emo s, como lo h t'mos dicho an t t·rillt'mente, la s tangentes correspomli e n tes a la el ipse <h' itu·rc ia. Sean Al3, A'B '. AB' , A'B esas tangentes.
t;egún un teorema co no citlo , el Yl-rtice B tl <·l ittt !.!' lllo re cto circunscripto a nna e lips e, estarú sohre la ('Ít'<'llllfcreucia d escr ipt a <.les <.l e O como e t' n tro c·ou la di a g- o11 al de los ejes como rmlio ; se tiene ento n ces - - t O j'> •) 1 •) :> = a-, -
Tomemo s ahora co mo tercera din·eei()fl , In dia gutwl llll' del r ectángulo ci r cun scri p to y hus•JIIl'lltos ('ttllto itll -
t e ri o rm rnte ]as tangentes <·mTespondientes de la 1' 1i 1'"-' de inercia. Sean CD C'D' esas tangentPs.
La s tliago nale s :L\' BB' so n diúmetros eonj11gad os ll e la el ip se. luego. es el punto d e eo nta do de llltil de esas tangentes, y OX = h' es m1 :-;<• midiútll t' t t'o: s 11 <·olf · jugado a ' se oLtencl rá npli c n n d o e l te o r cmn de ·2 ") ' •i n - -, L = a- -.- L.. o n
A ese efe c to, s ohre OB t·omo <liú me tro. d es t·t·ih;lltto s una circunf<•reHcia ; haeÍ (' Hdo cp ntro <'ll B , l'Oil 1111 rad in BG = OX trac emos llll ar co de l'Í r c nl o qll < ' <·ortarú ;t aqu e lla circunferen c ia en G, a una dista ncia h' dt•l plllt1 o B; la dista11 c ia OG !oie rá la longit11d a' bu sc ada , •¡11<' S( ll t•,·ará d es tl e O en ::\1 por med io d L ' un an·o d :· <' Í I'<idu. Ahora bien, co no ciemlo tlos dicim dros con,j11g-ados e U l = a' y OX = b' s erá fúcil hall ar lo:.; e.it's y t ¡·aw ;· la elipse de in e rcia.
En otros ca sos para trazar la t'lipst>. sl'rtt p r<'i\ ·ribl,• rmple ar el método general co nsi :-; t Pnte en eale :.da l' Jn..; m ome nto s de in e rcia relatiYo s a dos perpendieulal'e : p.tsando por el centro de grav cllad ,\ ' deducir la de lo s ejes principales m etlia n tc• 1111 ramhio de lns (•.ko..; coorde nad os primi ti,·os; los d t' los HlOIII Piltos pri:1cipales de inercia nos propor c ioHarú n los radio s {lt> gi ro
ARQUITECTU R A
i) l!
qu e, s u sti t uíd os en vez d e p y d e p v en l a ecu ac ión ge n e ral d r la e lip se. p e em it irá n t r aza r es t a cur va
P a r a l a s di ver sas f orm as d e s u p erfi c ies h om og é n e a s
a d opta
das e n In c on s t r u c c ión - p erfil es T , d ob le T , e n
O, e n á n gu lo, et c - l os va lor es n u m éri co s d e I .v d e
co rres po ndi e nt es a m e di d as dete rmin a d s se en c u ent ra n ya ca l c u la d os e n los man u a les d e co ns t ru c c ión o e n los c a t á logo s el e f á bri cas, d ond e a d e má s se h a ll a n otr·os perf-il es tamLi é n us ua l men te empl ea do s e n ln s oLm s
P IW D U C T OS DE I X ER C: I A
! ). - Y a h em os vist o cúmo (•1 cá lc ulo d el produ ct o fl c
'tnf>?·cia. pn e d c r edu c ir sr a l d e <l e i nerc ia. nwd i m1h' l a e xp r es ió n
I Xy = : ( I X + I y ) - Ill '
P r oce <.li en do d ir ec t a m ente, en ge n e r a l , p ara cal c u l ar r l pr odu c to de in e r c ia d e un polí g ono c u a lqui e r a, con p ecto a ej es da d os q u e pase n p o r s n ce n t r o (l e grav ed a <1, se h a r á la s um a de los p r odu ctos de i ne r c i a <l e l a s f ig nra s comp on en t es <tn e r es ult en < l e d i v i d i r el p olí go n o p r op u esto , en r ec t á ng ul os y t ri áng nl m; r ec tá n g ul os, por me-
di o d e p a r a l ela s a l os ej es
A. - P r odu cto d e úu 1cia d e la secci ón 'r cc trwgular d f un pris ma, co n a los l ad os O A y O B.
D e a cn C' r < l o co n la tl cf ini c i{m d e ¡n·o rlucto dr i n r rc irt t r wlr emo s :
I x v , ==- t d w 1; • • Y ', <1 o n d e t ' l ': Y · ·O ., d r s ip: n an las co or d en ad a s del eC' n t rn dr d e <':Hla
Lnn c l a e l em e nt a l d (1)' r e fe rid a s a los e j es X , Y '
A' 1 1 1 X 1 1 1 1 1 1 ,. 1 1 1 o í A'
D e mod o q ue, s i e nd o par a to d a s l a s h:m d n s : x/ =1 :co n !-i t an t <'. <' y' = y la var iahl C' ; la cx pt·es i(m a nt (' ri o r <l a ,
un n , cz h c c l Ja s os as s us titu e i on cs y la d e el (1) p ot· sn ig11n l h d y I .h x•y =- Ju L .d y . 1 I _ 1,:t - 11 • •• 1 '"' \ -t " ·' t o y. <.h . ' s· 1 1 I ClH o X y . , trn. s p OSlClO H
d on d e : o, n pl ic a mos e n Y C 7. l a fórmula d e I () ' ' =-: • i J 1 \ X y · • 1 !l =- ¡, h : 1' = 1.: ; Y a r e dn eüb , Y . h y ' =--= 2 ' 53
ign a hn <" nt r , nn a v ez esas I _ _ 11 _ _ 11 _ h..:_11' x · r · - b · h • l! - 4
B. - Pro du cto d e i nercia de lct se cC'ión tr irm gula r d f
• u 11 pn s m a.
1. ° Co n r<"spe c to a l os ej es X', Y ' Como e l úr ea de cada han d a el em E-' n tal está d ada p o r
d u> = y d y las c oo nl c n n d a s d e l ce ntr o <le g r nx edad
d e <· nd<t u na d o e ll a s on .1/ --= .J·, e y' , r es ul t a , ;y'
B t. 1 1 1 1 o '---+r- X 1 1 0 < - - - - b - - - - A - X '
<lr a cn r r do c o n l a c1 e f i n ic ión y lu ego < l e h C'r h as <'Ra s s n s-
tit nf' ion rs rn l a rx prrs ió n g r n r ral :
o bie n
I h x v · -= ./ 0 y. tl l Y ., I •h x ' y ' = Jo .:! • d .1: ; -
\' (' Olno In rC' l acii'm • y h da y -. h ;:e , X - IJ ¡ IJ
la a nt eri or t a m Li é n p ue de esc ribir se así :
qli C
2 n Co n a l os C'j es X Y
1 \ p l i< •a n d o l a f ó r mu la t1e t r a s p os ic i <'> n
y cn n s id e r anc..l o qu e n = y qu e las coo t·denadas del < ' Pilt r o <lr g ra , e<la d O d e la f i g m·a !'; On
t e n <lr emos
I X \ ' = de don <l<'
v ta mhit n • 2 ';r •, '. h h - H'-L v 1 = h " ' ••
2 1 ;; L a h =() 2 + -- I =- xY -
t·m·¡·rsp oll(li em lo el s i g n o + o e l s i gno - seg ún l a p osi -
t iún d e l tT iá n g u lo eon t es Jwcto a los e j es co or de mt d os
en nafl: )" 4
:G: Pf'tJtl!ttfe de i de· un pol$.gcno e.u:alqui:Pifl'¡ l«l uh eomo et p;roitueto d(l:) 'li$s 'f ur.1$! df' y 'OOn a Te-nien t11o «ftlt> flo n:
i\tleméa9 eQmo las d ei ecntro grali'$'(ltí{Í JPÜ ¡r
Sin jlcnw¿a de al dé Qtiger!
a f>Aiarii 'lat:fu
f ' il\*.': Ji1rert1r.:n§ f{1.t e' hnw" eia eg nn d e :cua tro modo ril ¡al :h:a· l1riD{ith1Id rtJ;fi' E10;1 y qu:eremo§ dlil í ttéífe Ea a1x¡iti!L otr11).·
!:]lti:e: '::&rt t;),w. de 4 f?ifJt s . . J.OOOS3 el:l p:on· una. 10000 ciJ,.,•o e?®. p .'t?r (bJ · tfie· • 1?&-ra pa3&1E <le .-:! diyi}}.!r por. ti!t100s 1 • G'Olll'fl ·;Utl!ta\ • 1 • • O ·:m. da T
Jo: tle .fD· t:t:raa, h&1.)::i\ ;f:j:tfre o ¿¡:widir pot> :tOOO <11 1] "' "'ífll.lr:a,• "' ·1 "11 1\ ,.; · > "' h. 1> ií "• '1" ·• :, l!!il«" ;i¡{b, «l0 :
AH múltiples aplicacione!-5 del hormi gón como material estruct ural en l as coustrnccioues - y sobre . ' - todo del cemen to armado - se dehen en gran parte a los adelantos realizaaos en el est ndio detenido de la s cualidades de los componentes y también a l de sarrollo y eficiencia de los métodos de ensayo realizados en los últimos años.
En la composición d e los hormigones los elementos fundam en tales son los material es aglomerantes, los aglomerados y el agua; y según sean lo s aglomerantes, la cal gra sa, el cemento de portland, asfalto, etc., y los aglomerado s arenas calcáreas, l adri llos o piedras partidas, canto s rodados, etc se tendrán las diversas clases de hormigones empleados en l as construcc ion es. Hormigones ele ca l grasa y l a<lrillo , d e cemento y pi edra, asfálticos, etc.
De todos estos hormigones trataremos, por se r lo s más comúnmente emp leados, los hormigones de cemento de portland , arena y piedra, y empezaremos por estudiar aisladamente cada uno de sus componentes
El cemento de portla mi - a menudo en la fabr ide hormigones no se tieneu en cuenta la s propiedades de los cementos (1ue han de emplearse y por esta causa se producen fracasos explicables por la i nconven iente aplicación del agl omerante de que se trata. P or eso debe exigirse para l a aceptación de un cemento que s&tisfaga las condiciones r equeridas en lo s pliegos de condiciones para esta c l ase de ohras , en lo que se relacionan con las propiedades físicas. químicas y tecnol0gicas de este material.
Are na. - La composición grauulométr i ca de la arena tiene suma importancia desde el punto de vista económico y de la resistencia. Las arenas de g ranos gruesos ( 1.5 a 2 milímetros de diámetro) dejan menos huecos para se r llenados po r el cemento que las arenas finas ( d e 0.5 a un miHmetro de diámetro), y que las medianas (de 1.0 a 1.05 milímetros) ; pero a su vez, una mezcla de las mismas deja un volumen de huecos infe rior al que dejaría cualquiera de eHas aisladamente. Por esta razón deben E'mplearse preferentemente arenas terciadas (que así se llama a esta clase de arenas), por<1ue a igualdad de cemento empleado en dos morteros , uno de arena terciada. y el otro de arena. de granos de tamaño uniforme, el primero será sensiblemen te más rico en ceme nto y por co nsiguiente más resistente que el otro, ya. que e l volumen tle huecos a llenar se por e l cemento será en el primer caso.
En cuanto a la forma de l os granos debe E'xigir qn c éstos SNln angulosos Para esto es necesario quf:' la <H'CJJa
onessea de miu a, esto es <1ue se encuentre en su sitio d t• m·ige n. Sin embargo a veces es preferible por su mayor limpieza, una arena de playa o de río , cuyos ámgu.los han r edondeados por la acción mecánica dlel arrastre que han sufr i do Más imp ortante que esta prop iedad es ha determinación de las impurezas que ptlledan. contener las arenas, impurezas que pueden afectar y modificar fundamentalment e la resistencia de los horr1 igones . JLa arcilla finamente dividida y en proporciones na mayores de un 5 o 6 por ciento, no es perjudicial en obras terrestres , no así en obras hidráulicas. La m i ca en propordon es mucho menores, es sumamente rperju.diciali en esta clase d e obras. •
Ija determinación de la proporción de huec os de una <1re n a E'S muy importante, porque para la confección de morteros com pacto s es necesario que todos estns sean l1cnad os por el cemento, y l os morteros de estas condiciones son de una resistencia superior a aque llos en (1ue e l cemen t() no ll ena completamente los lhtuecos qu e deja l a arena. Al tratar el dosaje de los morteros y hormigone s indicaremos un procedimiento práctico a seguirse para esta determinación.
P.i eclr a partida o cantos - Cualquiera de pnedc emplearse indistintam ente . Sin embargo en Ros hormi gones secos, que han de sufrir un apisonadlo enérgico, l a piedra partida es emp l eada con v.en.ta]a. Si no se puede efect uar este apisonado es ventajoso, por dejar meno s hu ecos, el empl eo del canto rodado o gravma. E l tamaño de l a piedra depende de la clase de obra a realiL:arse. Para macizos de hormigón puede.n emp learse pDedras rle una d im ensión máxima de 7 cen.Hmetros En eamb io para la s obras de cemento armado no se elche pasar d e 2 a 2 0 centímetros.
El porcentaje de hu ecos que deben ser llenados por el mortero es menor cuando se emplea el canto rodado o g ra villa ( 30 a 35 por ciento), puesto que el de piedra partida es de un 35 a 45 por ciento
Aguct. - E l agua a emplearse debe ser potable cmmdo se trate de obras terrestres, pudiendo emplearse el agu a (l e m ar si la s obras han de estar en contacto continuo con la misma.
Ahora pod e mo s inici ar el estudio del proceso de fabricación qtH' com prende en primer término el dosajc de const itut ivos.
J Uf..JO c. B.ti!JZÁ.
Profesor Adjunto del curso de Materiales de Construcción
( Coutiu uará)
Una Residencia Privada
H. ACOST A Y & GUERRA ,
L ltott•l part it:tilar tll¿":ts fotografías acmHJHtÜau a estas lím•as ha sido co nst i'liÍtlo en P oeitos , sohre la talle Per l'\Ta. t'll llll t e rren o de 2 ;)0 m et ros l'llc Hirado:-;. El edificio estú diYitlido en tl os part es Ha cia l'l frent e SL' c ll cliPlltran las piezas principa l e .; d istribuhlas t'J J tres planta s. la part e po:; t r rior , está n ]as pi ezas dt• sen· icio r epartidas en cuatro pisos.
La di st rih nci1)n ha s ido ef ett uada e11 forma tlc apron•t:h m· eoll\·enirntc·nwn te <'1 t•s p aeio disponible ; si n perjudica r a las demíts eond icio n Ps cxig i<las por la co m oel idatl y la higi ene.
L a planta ha.ja f orma Ult depa rtam e n to independient e El piso princ:ipal eontiene la s ala , el co m e dor y los ::;cr, ieios En el segundo pi so st• l'll<.:lll'tltl'H il ubi c ados tres ;' dormito ri os con sus totTC "i¡>oll(.lient cs d cpcntlen c ia s
L a comunieatiún tlc l os n u·io!'i pi sos SL' <.•fcetúa por u na t<'mwda escalera a l o j ada en un hall centra l. Tod os los locales re ciben luz directa, ci i·cunst an c ia tligna de notal' Sl'. ya que esta cond ición el <.' UH:'llt'al de higiene sue l e st•r olYiclada frecuentemente en la cdif icacüín urbana.
La partl' d l' s<.·n·icios tient• llll tL·n·t'l' piso pcll'cl dcli'IIIÍtorios .•\ tl c má s r 11 la planta baja se ha disput• sto llll :.mragc c on alojami e nto para el chauffl'u r uhi eado t'JH.: in1a llcl mi smo local.
E11 el c xt pr ior , el t•dific:io pr ese nta un asp :.•do ati'H,\'l'llt c· y rü;neüo bien atlaptad o a la pintorrs ca lo c: al idad h:tltloud c emplazado. El ladrillo apat·e n tt• polll' \'11 di\'ersos pnntos d t• la fac: hcHla una nota dt• color. E n las h:danst r allas !-iC ha cm plee:Hlo co n HL·i e l'to la mad era
El motiYo princ:ipal lo tonstituye la lo,r¡yia <¡ll l' ci)Wl't't't' en los dos piso s al tos y qtll' te rmina to n 1111 a h•ro de tt•.ia:-; L' l' t arwHlas. E st a l oy!}ifl no es :-;1ílo ttll m oti\'o d l·co J·at i,·o s in o 'lllC' pre s ta también una e,·idente utilidad <'11 tilla casa colocada eo m o ésta en las afueras d e la HH ·trc'q,lll i.
Co m o pu ede n apreciar Jlut•st ro s lectores por lct'i l'lltografías ljllf' publicamos. este hotel particular es un int e· resante sprcilllen de la arquitectura mO<.le r n :t d t• :\ l o nt eYideo que tanto ha pr og re sado e11 los últim os tie HIJIOS.
UNA RESIDENCIA PHIVADA
JDC'l'U H
rr. AoosTA. Y L""" &
YI - Ylr.
La Facultad de Arquitectura de la Universidad de Michigán
(Continuación del ncímero anler íor )
'' Exist eJt ho,y dcmaJHhts de profesiomtles como HUH ea, ''s igue diciendo e l p ro specto <.le es a t niv er si dad. ]) .; '·aquí (1uc la edu c a ción prof es ional sea ca ra cte rizada pol' '' exigencias de altas pr epa racion es esp eciale s y de uua '' adicional preparación gen e ral. A sí, por ejemplo , ha,v '' una tendencia a exigir una mayor o m enor prepara" c ióu c ultural d e Colegio , lo que lleva en la g en eralidad '' de lo s casos a imp o ner el título de ba chill e r para SPr '' admitido eu la !::i es c uel as de L ryes o d e Medi c in a. · '' En algunas profes iones una pr epar ac ión es pecial de ''Co legio. elche o d ehi er a has tar como ba se fundamen" ta l , •p er o en An1uitcctu ra es indi spe n sa bl e además mw '' pr eparaci ón en dibuj o y concepc i ón, que d ehe '' empezar con el prim e r año d e es tudio s sec undari os, '' pues el d es arrollo del poder de ex pr es ión y d e crea" c ión se facilita cuando se continúa durante un lar g o ''pe ríodo , no obteniéndose el mi sm o resultado c ua ndo se '' pr etc ud e form a rlo en un per í odo co rt o co nc entrado. Y "esta pr eparaci ón t emprana es más ne cesa ria aun en Ull
'' paí s dond e la carencia de amhiente artíRtico d eh e se r "compe n sa do con nna adecuada prep a raci ó n e n dibujo '' como m e dio d e sustituir la ed u ca ció n A rquite c tóni ca "que da un medio opropicio , máxim e cuando es n cce' ' sa rio d ar en cuatro años , para la ma yo rí a d e l os r st u" tliantc s, toda o la mayor part e d e la pr e liminar y su h' ' s iguient e preparaci ó n t écnica as í co m o lo s elementos tle
' l 1 " ' uua ge n er a e( uca cw n.
Esta escuela po see tres plan es d e t•st u d io distintos para los arquit ec to s.
J 0 Que pr e para para una prá ctica g-c Hc ral de la arqni tcct ura.
2.' ) Que prepara má s es pe cialm ent e pura la faz m·tíRtic a de la profes i ón
S e exi g e en este plan, más d esa rrollo de proye et os y al g o d e arquitectura pai sa jist a . se ex ige química; poca fí s ica y mat emáti cas y la co n st ru cc ión se enscíia dos c ur sos es p ec ial es
B o Arch/tecfllt1'rt.l Engú-werin g m· Const 1·uction , qnc hemos llam a do otras veces Ar(tuitectural Ingeni e ría , pot· exi s tir en mu cha s de las Facultades y Escuela s d e .1\ rqnitect ura de aquel paí s, de que y a h em os hablado plan destinado a aqu éll os que en compañí a de a rquit ectos <tuicren espec i a lizarse en la con st rucción y el e quipo d e l os l'<lific i os
P or eso co mpr e nde este plan, ad emá s d e lo s Proyc etos de Arquite ctura y la p r áctica d e la co n s tru cció n, los c ur sos d e pr oyectos de armadura s, calefacción y v e ntilac ióll , máquinas , en sayo quími co y me c áni co de material es, top ogr afía y cleetrot éc ni ca , que en conjunto prcpar<J,n pa ra la intelig ente y armóni ca co la borac ió n, <l e lo!'i q11e !-iig"ll<' n co 11 arquit ectos y con s tru cto res
Durant e el t e r c<' r aíio el e es tudio s lo s proyectos llc 1quit ect nra constituyen el principal estudio d e lo s plane s 1 y 2, mi e ntra s (¡uc en e l plan 3, armaduras, proyecto s ele co w;tru cc i ó H y ot ra s mat erias de Ingeniería ocupan la ma yo r part e d el año 'l' odo s estos <'stmli os pueden ha cerse en nn mínimo d r e natr o año s por lo s estud i ante s co n aptitudes y laho• I'lO SOS.
A co ntiuna c i/m iHdicamo s es to s tr es plan es c on el HÚmero de Jto¡ as qu e se dedi ca se manalment e a ca(la m ateria :
F»L..AN N 0 1PR i lURH A :-\ ()
P riiJicr sc111Csl r e S c.r; u JI(/ o s r n1t sfrt H oras
l11gl és
L eHgu cts motl PrH as Algcbra y Geo m etría Analíti ca ( 1 )
Geometría D esc riptiva. y Sombras
Al ge hra y Geo m etría Analí t ica ( 2 )
P e r s p eet iva y E ste r e otomía
DjlJlljO Dil)tl tj()
El em en tos de Arquit ec tura ...... ........
Proyec to s fl e .Arq llit cct ura
Co ust rnc c ión en ma d era ....................... .REGU:\fDO AXO
1'ri 11 1 e r Seme .-.t ¡·r 8r!¡ u nrlo Horas
Cit lculo diferencial e int eg ral
:B, í s i ca (1 ) , 'l\Iec á ni ca. Acú s tica y C alor
Dibuj o de Ornato y Figura
Proy ec to s d e A rq ni tectnra
Historia de la Arquite ct ura. ( Part e antigua )
Física (2), :Jiagueti s mo , El ec tri c id a d y Opti ca
Dihujo de f i gura y a c uarela
Pr oyectos d e A r c1ui tec tura
TEmCEit
H oras
l dio mu s u otrus mat er ias fa c ultativa s . . . . . .
Hesistencia d e mat e riales y Elasticidad ..... .... .
Pt·oyectos ll e
Sc!JWUiu S r m es frP
Idioma s u otras materia s fa c ultativas
Dibujo de figura
Hi st oria d e la Arquit e ctura. ( R e nacimiento y t it• m-
\rqui tec tura Gótica pos motl e rn os)
< 'o nstrncei<)n. ( 4\1 haiiil t•t·ía )
Construcciones t'll ePmt•nt o armado <' in co m-
1H bu s tibles
Pr oyectos d e Ar<!Uit ee tnra
TO
lnstala c imws !-{unitaria s
Construceiow•s en hi e rro , ceme nto armado e in com1lllstil)les
Dibujo tle mod e lo \ ' ÍYo
Lit ología
S e!J il u do '-icmesfrc
Las .B ellas Artes del Dibujo • o • Pr oyectos d e .:\ r•!nitP ctnra d e negocios
A c ústi ca )l aterías f ac nltatin1s .. ........................ .
• P.LAN N. o 2
• P R ( l\I E R A X O
8 cgu wlo ::;e/Jic::;f r c H oras
I.J t•uguas mo<leruas
( l t•ometría De s c r i ptiva
Idiomas u otras mat e rias facultatiYas ..-\lg e br a y Geo m etría ..-\n a lítica
Per s pecti,·a y E st ereotom í a ()il)tljO
Elt•mcntos de Ar<1uit ec tura
l)illtlj<>
Pr oyec t os d e Arqui tect ur a - - -· Constrn cc i6n en madera 1 6
AXO
• 1'J·im e¡ · S emes tre
ldioma s u otras fa c ultativa::;
Física (1 ), :\ledmi ca. Ac ústi ca y Ca l or ......... .
D i bujo de Ornato y Figura
Pt·oyecto:-.; de Arquitectura . ............ ... .... .
Hi s toria d e la Ar<tnitectnra. ( Parte antigua ) H bra s 4 l -1 )17
1'ri me r 8 (•m f' _..;t I'C
.Esta hil idad de ht!-i
Dibujo de ...... ... .............. .. .... .
Proyectos d e Arquitt• ctura
Ar<tuit ec tura GMica
In stalacio n es Sanitaria s Cmts tru cc i()Jl. ( Albañilería )
Seyundo S c m es f ¡ r
Resistl•u c ia (le .Jlat e rial es o o o o o o
Dibujo de Figura y Acuarela .. .... . ............ .
Pr oyec to s d e Arquite c tura
Hi!-itoria de la Arquitectura ( Bdad :Media y Ori ente ) e .. , 1 o ompo s iCIOll t e rn ato .J[a te ri as fa c ultativas
TER C ER A ÑO
l ;as Bellas Art es del Dihnjo
Di bnjo d e figura . .......
Historia d e la Arquitectura. ( Remt <: imi(•nto ·'' ti t> Jil · p os moderno s )
Con s tru cc ion es en hi e rro. ce m PHtn armado P Íll l'O illhust i hlcs de Arqui t ec tura
I11 gl és
CUIA,R
ARQUITECTURA
CUARTO AKO
Las Bellas Artes d0l Dihnjo e l f ' V t'l . ' a e accwn y en 1 acwn
Proyectos de A r(¡u itectura
Construcc i ones en hierro, cemento armado e incom-
husti bles ...................
Arquiteetura Paisajista
Prim er scmestte
rllglés
Algebra y Geometría Analíti c a
( D S 1 •eomctrm escriptiVa y om >ras
.Dil111jo
Elementos de Arqnitrctnra
8egwndo Seme st1·e
J[ora s Hora s
Dibujo de l modelo vivo
Proyectos de A rc111itectura
Administración de negocios Acl1stica.
Materia s facnltativas
PL.AN N .o 3
PRJl\IER .AXO
Tdio mas modernos
Segundo semestre
Alge bra y Geometría Analítica
Perspecti,Ta y Estereotomía
D illll j<l
Proyectos de Arquitectura
Construcción rn madera .
Cál culo diferencial e int egra l
Física ( 1), :Mecánica, Acústi c a y Calor
Dihnjo de Ornato y Figura
Proye c tos de Arquitectura · .. .. ... . .. . .. ....... .
Ili!'ltoria <lr la Arquitectura. ( Part e antigua)
Primer J:Jemc.r;trf'
TEHCER
Cá.lcn l o Diferencial e Int eg ral Físi c a ( 2 ), l\Iagnetismo, Electricidad y Optica
Proyectos de Arquitectura ... ............... .. .
Historia tle la ...: \ rquitectura (Edad :Me dia y Oriente)
Segun,lo Semes tr e
Ecuaciones Diferenciales 1<liornas u otras materias facultativas .
Idiomas u otras materias facultativaR 4
Resistencia de materiale s y Elasticidad
!3 y pnentes ............... .... . .... ' .... .
Arquitectura Gótica . . . 2 Historia de la Arquitectura. (Renacim i ento y tiem -
Gfneral e r Jlorgánica !'i po s modernos ) (Alhaiiil(• ría ) P'' T , tUimica norganiCa
Proyrcto clr A rma(lnras
CUARTO AXO
Prime1· Se1nestre
Contratos
Grandes construcciones de .AlhaJiileria 'l'opogt·afía ,
fnstalaciones Sanitarias
Proyectos de Arqnite c tnra
Seynndo Semestre
En sayo mecánico de materiales Fundacion es y ohras importantes de albañ il e ría .. . Calefacc ión y ventilación
Detalles de Construcción GrandN; armaclnras .1\fatrrins facultativas
Estu di os d e
PROYECT O S Y CONC U RSOS
Arq uitec t ura 2 0 cur so. - Una Casa de Campo
St' rs t11clinl'iÍ 1<1 e:1s a - lwhi1;wit'm dt> nn;¡ t>xp l otac ic',n rn-
rn1 d t• importatll·in. E l ed ifi <: in <ompr cndf•ril: rsn i tor io
pnrn 1'1 A du t inistt ':ldor <on <'nt racla eompldamrnt t> ind<•-
•
p e ndiente y dispt H'st a <'11 forma tnl qnr pueda l'f'<·il,it·sp
<1 lo s operarios sin qu e {•stos molest e n a la f amili11. ( 'o -
llH'tlnr eo n un prqneiío local anexo fo rmando par te• dt•
c'·s tr p;lt'Cl mú sica trrs dnrmih11·ios. patios. srn·it·i ns. dt·.
ARQUITECTURA
UNA CASA DE CAMPO
Modelado 2. 0 curso - Una Composición Ornamental.
l ie w., r ' . al r ededo r -e n mayor o menor parte ele m entos f loral es to m ados esta ra ornam e nta do n at ura l.
co n
d e l
Prof. Arq. A lfredo Jone s Brown.
Jorge Caprario
Ar qu i t ectura 2 o curso - Un Hot el de Campo
llll paraje tl l• nuc !j tra ca mpaña que por sus condit·wucs pintor esc as y sahtln·es: el públi c o va c on s agrando eo mo lugar de d esc an so e xcur s ión , se proye ct ará un Hotel de Viajero s Por sn de s tino .'· sohn• todo .p o r la lo c alidad ll o nd e Ya
Cl Sl'l' l ev antado !·W trata <le Hll hotel mod esto p e ro COllfol'ta h] e y del qm• no es tú (•xelu ítla la s ilu e ta movida ohtt>n ida por el movimi e n t o d e l os techo s , cuerpo s anmzados , ni la arc1uite c tnra qu e s e vale de la s cualidades (h• los material es para contribuir a ca r acte rizar un CLlificio d e este género
El edif ic io comprenderá los loealt• s :
En el subsuelo - Lo s depós ito s d e co me st ib les, e ar -
Hi ce ría , d espensa, etc. Los locale s para una p e qu e ña pr otlncci6u d t> e l éc trica para u so del propio establec imi e nto. - L ot' alt> ' para lavad e ro y p l an chado mecánico. - D e pósito s
En el piso principal. - Yestíbnlo d e e ntrada , tel{•gnlfo s y teléfonos, oficinas. ve s tuario , gran co medor. c ubierta v ue scnbierta como anexo al co med o r. co c ina . • l'Hfet ería , office s , dep ósito de vajilla, toilettes c on sen·ic ios higiéni c os , sala d e r e unión y hall. salones tle l ed 11 nt corre s pond enc i a: s ala d e .in cg os. c a fé co n a ccesos p ara el públi co que no hahita E·l hot r 1.
En tr es pisos más - Dormitorio s tli s trihuítlo s m ente. y e ll peqn r iio s grupos c·on vPstíhulos .'- llitii os forman tlo depart am e ntos a f amil ias. ""'Y ce. v haíío s co mnn rs. rtr.
UN HO T EL D E CAMPO
CRÓNICA
Asamblea General
El 1 0 d(:\ J nlio próximo pasado tuyo lugar la Asamblea General Ordinaria , \ nual qur ce lebran lo s soc ios de la Sociedad de Arqnitt•etos para enterarse de la marcha d e nuestra in st itu<' ic'11t y proceder a la elC'cció n de una parte d e la Comisic'm Dir rctiva. Primeramente fué le ída y aprobada la Anual pres('ntada por la Co mi s ión Directi,·a, t•( ,mo asimismo las ::\Irmorias particulares presentadaf.i por la T<'sor e ría y la Direccióu d(' ARQUI'fECT lTR.\ Acto <·(·ntinu o, por mo c i6n d r l arquit ecto Horacio y Lara, la Asamhlra otorg6 un voto d e aplauso a la Com isic'ln sal i<•ntr v a In Dir rcción d e la R ev is ta.
Pro c<' diúsc• 1u ego - <l<' acnf:\rdo con la orden del día'' la C'h•eeiún de c uatro titulares y cua tro para i 11 r la Di rc cti va , recayendo la de s igna c ión <'11 los arquitectos Jacoho Vázquez Varela, L eo poldo C. .\ gorio. Elz eario Boix y .Américo Bouaba para titulares y P ll los señores Mathurin Lecocq, Juan D elHoherto Elzaurdia .v l\1aini para
La nu rva Com isió n Dir ectiva procedió, en ses ión celt-ht·ada post e riorm<'nt f:\ a su nombramiento, a la r epa rtit·itm d<' ca r gos; e f ectuitndose en la sigu iente forma: Pr('sid<'nÜ': ,Ja eo ho Váz qurz Varela; Sec retario: Leopoi do ( '. Agorio ; 'l'esm·('ro: José G im eno; Bihliot('caI'Ío: .Jmm Giuria; \ro ealrs: Elzeario .Boix, Amérieo Bonaha v Luis • Dr las nn e\·as directivas de la Roci<'da< l <h· Arqnitt=-ctos mu c ho ca he e:;;perar, dado s u y prr para c i<ín, ARQl"ITECTL'R .\ sr co mpla ce en envia r s us pl[tc<'HH'S a los tlistingnid os quienes sin <luda col'l'<'spo!HI('rán con una proficua actuación al frente de los dPstinos d e mw stra a In mer ec ida distin c i tm qttr han sitlo objeto.
llamado a Concurso La d e Arqnitrctos llama a para la erección de conc tn ·so a lo s arti s tas r es identes en el un monumento a la , , memoria del señor pa1s para la presrntacton dp ho cetos G. Saint Bois d el nHlllllm ('nto qu e ha <le er i girse a la lll<'moria drl rxtinto selior Gustavo Saint Bois. d e acnrrdo <·on las siguientPs has<'S: Los eo n cnrsa nt rs d e herún t<'n('r ('11 c u enta para pron <'tar (•} monum e nto, l a oht·a altamente filantr6pica n·al izada p<n· rl seiio r Raint Bois , cons istente en import antPs dona c ion(:\s a las sociedades tlc b enefic e ncia <le ttlll's1To país, así romo 1111 legatlo dr mil prJHIJ'a co n str uir u n asilo de rmwal('cie n tes y ot ro para llll asilo no(·turHo. En ('se ra sgo cu lminantE• d el s('fior Boi s, ((ll<' 1'(' \"<'la un acendra<lo amor al humil ll <' Hl dt•svalido. dehrrá estar inspirado <'1 monumento. El monunw nto s(' lenmtarú rn el solar :'\. 0 1fl04 dl'l < 'pme nt l''t·io dPl Bu cro dimensionrs son <le t !'os d<' fr('ntP sohr<' e l ca min o por 4 metros de fondo. Estr so lar da f r ent(' tamhién a una galf:\rÍa proyectada. <ldPmá..., <h•l frent(' al ea mino principal. R(• prrsentará • 1111a ·· maqtiPt tf'" r n .n•so d el co njunto . a (' Sc ala de 11 m. :W por metro y los dihujos: una planta dPI s('JHi lcro .v llll co rt r a escala de 0.05 p. m. y una vista. d<• fre11tr a es c ala <le 0.1 O p. m. admitirán más piezas que las iHdi cadas y a las rsealas qne se especifican, n o :td miti (. n<lo se tampo co va riant <'s en un mi s mo JH'('s('Hta rá adrmús nna mrmoria descriptiYa ro n indit'ac·ic'm de los distintos matPrialPs ,. sish' nUl d (' eotts•
Se dispondrá de la suma de * 17. 000 para la ro n strncción del monnmento .v del se pul c ro in c ln sin• y t•l Jurado podrá r ec ha zar los trabajo s que a s n juicio n o pm•tlan ejec utarsf:\ por la suma es tipulada má s arriba. Los proyectos dt>herán Yenir firmados por arquitPdos diplomados como autores o co lahoratlor es . discernirán tres premios. a sahPr:
El 1.(' " premio del c oncurso srr[t la dirrcei !ín <lr la oh1·a qne contratará el señor ..Alhacea tle l s(' iior Haint Bois. ('11 la forma qu e crea co nveni ente, pagándose por d idw direc c iún la cantidatl de * 2.000 ( dos mil p<'sos ). En Pl q u e el se ñor Albac ea re s u<'lva no c.ir c ntar la ohr¡¡. ragará al J. er premio la Cantidad <.lr *1.000 ( mil pC'!' OS ) Hahrá nn 2. 0 premio de * 250.0() y 1111 :J.o dr * 1:>0.00.
El Jurado est ará formado por dos arquite ctos Jlonthrados por la S oc iedad dC' A rquit rctos, Hll a rqu it f'<·1"o por ('} seílo r ..Alhacra .'· dos artistas nond)J'¡tdos por el Cír c ulo de Bella s Ar tes.
Antes de que (:\1 Jurado <lé sn fallo sr hará nna rxpnsic ió n que durará de lO a 1;) días drspn{•s dr la f <·<·ha fijada para la re cepc ión de lo s hocc•tos. del fallo del J ura<ln s r expnntlrún lo s ]H'P111 iny lo s qu e no h ayan sido r('tira<los.
El Jurado se expedi rá dentro d<'l nw s sign irnt r al d <• de lo s fallo se r[t ina¡wlahlP. Los autores <leherán retirar sus trahajos <'1 pla zo treinta OÍaS a partir tle la (•JaUSll i'H tlP la exposi< ic'tll qnr se hará <l es pu é..; tlr l fallo tlr l .J tll'<H.Io.
Pasa<.lo est p plazo la dt' 1\rquit c•(·tos no s!' l'f'sponsabiliza de ellos.
Los proyectos lleYarán un l C' ma r irán w • un s obre ce rrado co nt e niend o la firma " tlomit"il in • d el autor y otro so ln·(' co nt E' nirndo la mPmoria d(•seri pt ¡,., 1.
A cada co n c ursante se le entr<'garit un l'Pe i ho rn qt H' ccnstará el número de piezas r C' mitid as con PI <·llal cl t·h('rán retirarse en s u oportunidad.
J....j a re ce pci<)n df' proyectos sr hará en rl l n<·al <lP la cieda<l de Arquitectos y d<.•lwritn prrs('ntars<• rn la cretaría de di c ha Roc iet latl el día 1 :) dr En<'ro dC' 1!) 1!1 hn sta la s 18 horas. hora r n qnr sr cnHs id (•nt r;'¡ <·t•JTHdn el (' oncm·so.
Montevideo, Srptiemhre 1;) <le 101 . Becados tlr nna provr e ho sa girn tl < • Universitarios año s por las mits int r rrsnntt•s t·ittda<lrs dE' Francia. Ttal ia España r rg rrs,) rl pasado mt• :-; de RPptiemhre e l arquite c to .Juan A. co le ga rNlliz ú rl Yiajp rn go!·<• d <· tm a heca que l<' f11rra cone(•< l ida por PI :\1 in ist (' J'io d t· Rl'lacionr s Ext erior('s m{•rito a sn ln·illantr adtt;tt·i•'•n nn ¡,·('rsitaria.
Llegado a Francia e n un momrnto r n qur <'1 amhi!'lll :' arqnitectúnico de aquel país (•staha interesado <'ll pr oblemas d e urhanismo. pudo realizar srr io s estudios soht·t• hill importante mat e ria y asistir a Jnmwrosas tonfrJ't•Jtcias dadas por maestros ilnstt·ps tal<'s eomo Boltttit •r. Plnmet. Jaussely, etc.
En la gira efec tuada por la s cintla<les <·1 Yiaj e ro fn é amahlenwntr arompaiíado por t•l arquitecto Jforetti.
\RQl ' ITEcn·R \, qnr hn rontallo al s('i'í.o r ('ll <·1 pf'rsonal de sn Dir ecc i(m, 1(' <lrsra a stl n1rlta a la patria nna frc·n11da H!•t•i«'lll ilrtí stica í'lt <'1 <'.irt·<·i<·io <li' s¡¡ pt·ofps Í(lll. '
Taller de Mueblería y Carpintería
de GUIDO GUINELLA
SE confeccionan muebles en cualquier Especialidad en instalaciones. y elegancia. Precios módicos.
Carrasquet cl Ciarcía
IMPORTADORES
MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICAS, ZÓCALOS, Frisos. Rt.vestimientos - Baldosa s en general y Articulo s Sanitarios 1583, Avenida General 1585 2307, Calle 8 de Octubre, 2311
• Di reccí6n Telegráfica : 11 ITACURU" MONTEVIDEO Entre Victoria y Boulevard Artfgas
Teléfono: Urugu .1y a, 1430 {Central)
Radical y Económicamente
Por medio las PINTUn AS Y PASTAS ASFÁLTICAS y el sis tema de techado patentado de The Standard Paint Co.
L TECHADO es má s barat o que l a b aldosa o teja. - Es li viano.--4 Es más duradero -Es abso lu tamente i mp ermeab l e -Se pu ede colocar sob r e t ec hos viejos sin r emove r hts ba ldosas viejas , y en ob ra s nue\·as sobre cua lqui er su pe r ficie sóli da y li sa - LAS PINTURAS para interior y exterior son ef i ca ces y durad era s Son baratas.
Solícíte datos a la brevedad a sus ímportadores
Carlisle, Croe er & Cia. Rincón 426, Montevideo. .. e Hijos •
Av. 18 de Julio, 1701, 1705 y 1707 y Magallanes, 14 24
La Uruguaya 440, ( Cordón ) - La Cooperativa MONTEVIDEO
IMPORTACIÓN DIRECTA DE Maderas Norteamericanas, Pino Brasil Paraná
Vigas de acero perfil "CARNEGIE" y "NORMAL"
Varillas de hierro redondo para cemento armado y demás artículos de construcc i ón
Dirección Telegr áfi ca " ANESUS ".
•
Código A.B.C 5.• Ed•
SCAP USI O HERMANOS
Empresa de luz y fuerza eléctrica
Ad samo:'l a los se1iores Arquitectos que la cnsa se espec ializa en las iu stalacioues de tnbos de ncero bajo revo q ue. Co l ocació n ue 1110lores, t e l é fono s, parnrrayos. t imures y artera e to s (1 aran ti m os nuestros trabajos.
Defensa , 1507 Montevideo
Tel tlfouo La t: nH.nta , ·a. 1235 Co rd ón
de J UAN F ACA L • Calle Repúbl i ca entre Carmen y Uruguay F abrícací ó n de • de mad era de enrollar
P ue rt as, Vent anas, C el osías, E s cal era s cuadradas y curvas, A rmazones y toda clase de tr aba jos pertenecie nte s al ramo
CHALETS , y Casillas desmontables, tipo s especiales p a r a c ampaña y p l ayas balnea ria s.
Te léfon o LA URUGU AYA 1809 ( Co r dón )
MONTE VID EO
2 5 DE MAYO , 525
DE EX PO S I CI ONE '
Casa es p ecia l e n C r is ta l es, Vi d ri os; de f a n tasía
Su r t ido c ompleto en .i\I arcos pnra cuad r os
Teléfon o La Uruguaya, 906 Centr al
TALL E R DE A YAl'OR
Se oc u pan de la c o tt:nruc c ión de puen r rs. lttlltll cs ¡ra 1 y demüs trauajos de l ramo.
Espec l alh;tas en l a colocació n d e ·RU HER OISF.• en techos y azoteas para e ,·ir ar CO TEHAS
Esc ritori o : Call e Es trella del Nort e, 1790
Taller es: Demo cracia , 1901
T eléfoHO De ) l ottle\'iueo. ü:O Agu ada -
Antonio Padé
PIN T UR E RÍA
CO NTR AT ISTA DE OB R AS DE P INT URA DE CO RA D O Y E MPAPE L ADO
Av. 18 d e Julio , 1240 - Mont e vid e o
Tell-fono: La Cru¡.cuayn. :!(l t O
Juan Zambra
Sucesor de Zambra y Marenco 1 1 1
1 fiOS, r1s aes
y
POR MAY O R Y M E N O R
Av. Gral. Rondeau, 1457 y 1459
MONTEVID E O
Teléf ono DE MONTEVI DE O, 2081 { Centra l)
IO R
S E ENCARGA DE T RAB A JOS DE P I N T URAS Y E S T U QU ES
ezlt 1/-.Jy.
en/re C?armen 1J Orillas d el Pi ola
•
.Y
1
arraca
"Río de la Plata"
E speci a lidad en P or t era s, Bañ a d eras y toda cla se · de a rtí culo s rur a lu
V e n ta y elau o r n c ló n de m a deras dura s d e l Par ag u ay p a r a puentes y mu e lles , cn l.J e:- nl es y marco s para pu ert a s. Moldu ras de toda s clase s Pren s a s de enfllrdar Carr e tilla s d e ma no. Caj o ne s para en v a s e s A se rr í n para cLtr t idores, y toda cla s e de traltnj os en tnaflera : : : : : : : :
Beltrán Bidegaray
Avda. Gral. Rondeau, 1790
Teléf o no s:
Dt Montevid eo , 41 6, Agu a da La Cooperati v a , 465
BARRACA
"LA COMERCIAL ' ' DE
Casa I ntrodu ct or a de mat er ia les lle :: c onst r ucci ón :: ía
Vigas , ti rant es de ace r o H ierro redo nd o para cement o a r mad o
Avenida 18 de JuUo, 2266
Te léfonos :
La U r u gu ay a, 116 5 (C o rdón) La C ooperat iva
MONTEVIDEO
GASPAR SOLÉ (hijo)
C O NS TR U COJONES
Calle Salsipuedes , 1209
MONTEVIDEO
Marmolerla a Vapor
de JOSÉ CAPELAII
CASA INTRODUCTORA, FVNDADA EN J895
GRA N DEPÓ S I TO DE MARM OLE S
Casa de comprasen: Ma ssaCarrara , Bru se la s, Ambere s, París
Calle Suipacha, 1863 - Montevideo
Ca s i esquina Justic i a Co s tado anti g uo de la Penitenciaría
•re l é f ono: La Uruguayn Gti l! t Cordón)
BOLO N Instalaciones HNOS. Eléctricas
VENTAS DE AR TE FA GTOS
Avda. General Rondeau, 1450 esq. Mercedes
( PALA C E TE M AGN A NO )
T e l (lf. La Ur11gunrn , 4 22 Cent r a.J - MOX TE Y ID F.O
Fábrica de Mosaicos y Alfarería a vapor
'"LA ESPAÑOLA " de J uan Cama
Ladrill o s y Ti c ll n l os de t o
Calle Rivera, 547 (frente a Vil la Dolores ) • 1\IOXTg V ID EO
oE Granito
de Franciso Poser y Cía.
Se e ncar g an d e toda c l ase d e tr al.J a jos r e f er en tes al ra mo Frent e s d e e 11 ifi e l os, m
UAXTERAS LA PAZ E I S LA MALA
Calle BATOVÍ esquina QUITO, 1601
T e l e f. L a Uru gn aya, 687, Ag uada M ON TEVI D EO
UBOLDI & MANZO
La casa se enca(ga de fa eje cución de M onumento s , N ichos, B ustos y ob r as en general. I mporta ción directa de mármoles b lan c o s y de colores, de nuestra
Sucursal en CA RRARA (It ali a ) 1127 , Calle Daymán, 1129 MON T EVIDEO
T e !éfono: La Urugua y a 224 0, C e nt ral
COMPANIA DE MATERIALES
Treinta y Tres. y Rincón
Fábrica de Ca r bon a to d e Cal , Pi e dra Granito Rojo de la s Cantel'as d e l a Paz
Piedra d e Cal , Mármo l es de la s a c r·editAdas
Can t era s de la Oompaiiia, Pan d e Azúca r
MONTEVIDEO
La Ur·nguaya. 1 802, Centr al La Cooperativa. 965
:1nantini, ·.1uit y :ía.
Constructores de obras ::: en piedra granito ::: u y p ie dra arenisca de :: 4 Piedras de Afilar" ·
F re nt es p nni e difi c ios, m o n umen t os co n l u 11t r e al.Jrillautad o
Se e n e ar g a n de hace r pant eo nes y t o d o tra J.njo c onceru i e nt e ni ramo.
1 Calle Nicaragua, 3
Entr e Ag r aci ada y Pampas MONTEVIDEO
PEDRO MONTANS
SE OCU PA DE TODA
• - C LA S E DE -A CA RREOS, .ARENA, - PIEDR AS, ETCCalle Eduardo Acevedo, 841
1 ur1 a de MIGUEL RAMA
Guadalupe , 1829
L os d o s tel é f onos:
La Co operativa. La Uruguaya, 335 ( Aguada)
ALMACÉN DE ' ' 1 rtos y Crísta es
VIdrios fantasía lisos y cuad rilla do s Crist al es y grnlwdo s, eApej os .......................................,
Colocación a domicilio ........................... ..............
Sancassano Hno s
920 , SORIAN O, 924 MON TEVIDEO
T eléfono: La Uruguaya, 192 1 (Ce ntral )
TALlER DE CARPINTERIA OE OBRA BLANCA
Y -
Fábrica de Cortinas de Enrollar A LA ITALi f. NA DE JOSÉ ENRICO
S e hace toda clas e de composturas y ref o rmas de cortina s y dem ás t rabajos perteneciente s al ramo. Ga l pon es, Armazone s y Mo s trador es pa· ra ca s as de co me rcio ,)C
Calle Hocquart , 1594
ARQU I TECTURA
M. & J. DEBERNARDIS
IMPORTADORES • FABRICANTES DE
Teléf.: La Cru¡;ua n\ 1i :1 Ag u nrl a M ONTEVIDEO 1
DIRE CCI ÓN TEL EGRAFI CA " DEBERNARDIS"TELEFONOS: LA COOP ERAT IV A y LA URUG UAYA: 868 CENT RAL
BOVED IL LA PATENTADA
MATERIAl ES Dt: CONSTRUCCU)N "DELTA"
MOSAICOS -
FABRI C A DA -
BOVEDILLAS Y LADRILLOSA PRES IÓN H l DRÁULICADE CEMENTO
Esc ritorio y loca l de venta; ORI LLAS DEL PLATA , 1196
Fábrica: BOULEVARD ARTIGAS, CARAPÉ Y PALMAR MONTEVIDEO
firan Carpintería a Vapor y Fábrica de Muebles
1-\LFONSO Br\Zt:T, Hijo y Cía.
Espe cialidad en Obra Blan ca y Galpones - Prec ios módicos SAN 1461 - Tel éfono : La Urugua ya 1064, Cor dón - MONTEVIDEO , •
de Bonomí, Rabellíno & Cía.
Gran s to ck de hierro para cemento armado. Surtido co mpleto de hierros en barras y chapas. H errantientas y Maquinarias.
1816, Av. General
Teléfonos: La Uruguaya, 426 (Aguada ) y La Cooperativa, l7l 11 1
1822
ARQUITECTURA
Uruguay, 1639
Esq. Minas
Fábrica de Muebles , Carpintería y Construcciones en general
Establecimiento Electro - Mecánico
Talleres de Marmolería
y Escultura. de w1s RAFFo
St\ Ll\ fJ Cía.
CALLE PIEDRAS , 567 - 573
MONTEV IDEO
Teléfono: La Uruguaya, 366 Co rdón.
Sepulcros, Monumentos, Repisas, Láp i das, Urna s, etc., de granito y mármol
Empo ri o de nuírmo l es de to d as c lases y co lo re s
Exposición permanente de estatuas y ornamentos funerarios .
J425, Calle Colonia, J43J
'l'clé fon o: LA URUGUAYA , 20.J rCordón)
CASILLA DE CORR EO N .o 3
Teléfo11os: Uruguaya, 64 Cooper ati va , 881
para Cem ent o Armado y para toda clase de Obras en general
Ejes y esortes
f PARA CARRUAJES Y CARROS
Caños de Hierro, negros y galvanizados
Accesorios para los mismos, y el más completo surtido de maquinaria y herramientas para herreros.
OSéllCOS
de HIGINIO DINl
P ro n tit ud. e!l m e r o y p r<>c i os mó di cos. Gran
s urtiri o n e m os u l cvs t o da:; c lu 8e s Se atiend eu p er lill os p a r11 campaiitl. La caRa se eucarga de cu a lquie r tr li u a jo co n ce ru! e ut e al ram o.
1879, Calle Arenal Grande, 1881 e ntr e Mi g u e lete y La Paz
A l HCdia cuadm d e l a C1\r ce l Co rr eccio n a l - MO NTE VIDE O
INDUSTRIAL
Scioscia
fábrt[a de Penianas de J[ero y de fstaño
Ho;alatería, Bombería y F errde ría CocinaR económic11 s mar<'a. CAMPEÓN Lavatorio!! , Baiws esmaltados, Wat er Clossets, etc
Instalaciones de cafierías sanitarias para a guas corr i entes, 11.goa caliente, gas , etc.
Calle San José , 901 esquina Convención
T e:é t o n o La Uru g uaya , 1504 ( Ct.>ntral ) - La Cooperativa
ANTONIO TROCCOLI
P l :'-l'I'OR
DE O ONA O JONES y PI=" l 'U RAS
SE HACEN T O D A CL ASE DE TRABAJ O S DE OBRA
Co m o se r: P o rtadas , Balcones , Puertas de calle , Claraboyas c o rrediza s c o n maquinita de abrir de abajo P e rs aua s de h ie rr o, Co c inaR E c on ó micas d
CA LLE YAGU AR ÓN
CALERA DE LA AGUADA
:: CA SA FUNDADA EN El ARO 1847 ::
D E
uan
AVENIDA firal. RONDEAU, 2260
Entre Gen era l freire y Coronel Taje s
Te léfono : MONTEVIDEO U6, Aruada
MONTEVIDE O
aer e DE BLAH.CA
de Alberto J.Paganí
Calle INCA, 1825
entre La Paz y OriU as def Pla t a MONTEVIDEO
Emilio Cánepa
Carpintería a Vapor
Obra blanca en general
E P EC TALIDAD EN TE CH OS Y ESCALER AS ealle Batovi, 2076
T elé f Urugu aya, 633, Aguada
Angel Signorini
Pintura y Decorado
Empapelados e Im itacion e b
SIM IL STUC pin tura lavabl e impe rm eable es p ecial p ara Facha d as e J¡,tedores I mitació n p e rf ecta de la JJied r st
J. D. Jackson , 13 '18
Teléfono :
La Uruguaya, l349 - Cordón MONTEVIDEO 1
ARQUITECTURA
LA URUGUAYA
Maderas y Materiales de construcción en general
F á bri ca d e Caños, B ove dilla s y Artí cu l os d e Ceme nto Armado
MOSAICOS Y BALDO SAS DE VEREDA
Azulej os y J\{ayó!i ca
J\IAT ERIAL SA NITARI O Gran Sto ck de hi erro p ara cemento arma do, Vi gas y Tira ntes de acero
Crespi Hermanos
Reducto, 2308. ontevideo.
Teléfonos: U ru g uaya. 450; Aguada - Cooper ativa , 8232
=erretería
DE
Antonio C. Pieri e Hijos
Surtido completo • en artículos del ramo
15ZO -lda. 18 dB Julio -15Z'
Te l éf onos:
La Coope ra tiva - La 14 27 MON TEVIDEO
FÁ BRICA DE .,
CARMELO SETTIMO
E sp ec ia lida d en Ti cholos, Tejue l as, et c
Camino Maldonado MAROÑAS
Teléfono La Uruguaya , 30 (Uolóo ) MONTEVIDE O
TALLER
LA PLATEttSE
Carpintería Electro -DE-
Jo sé Galmaríní
3lntonio Siarlcco
Pin turas , Decora ciones 1 Empape lados
Convención, 106U Montevideo
DECORACIONES
INTERIORES
Maldon a dot J 60 J
Te lf. La Uruguaya, 1707 (Cord ón )
Especialida d en trabstj os d e ob ra l.ll anca. Co n fecció n de toda clase de trabaj o pert e nec ie nte al r amo.
Lavalleja, 1979
MONTEV ID EO
TALLE R DE
D B
Abraham Uboldí
Construcciones de hi er r o en gener al , clar a boy a s co rr edizas , cocino.s econórnlea s m o d ernas, balcones Luis XV, depósitos de a g ua · an te t ec h os, p orto n es, ve r jas , esca1eras.
Calle Miguelete, 1531
Telf. La. Uruguay a , 317 , Ag uada
VICTORIA APLASTADORA
SOBRE LA HUMEDAD
GR AN FÁBRICA DE Celosías de Hierro y Taller de Herrería de O&ra s Artísticas de Juan Mamberto
E s p ecialitl nd e n celo s ía s de hi e rro , vidrie ra s, esc ale ra s, barand as, p or tones;
Balcones
Luis XV y Art-Nouvcan, fr e nt es de h ie rr o p a r a casns de n egoc io s, ''e rj as para jnrclines.'l'on el es para j ahon e r íns , colu mn as cab ri adas y tod o trab a jo pe rt e n ecient e al r amo.
Se hac e n trabajos con CELOSÍAS PRIVILEGIADAS pro nt itud y es me ro.
R EL S U PERIOR G OBIERNO Preci os módi cos.
Únicos Agen tes: HUGO POLLETT & Co.
fábrica Nacional
SAYAGO
Mfltzfln • Vlnc(lntl :·f1 Co. · MISIONES, J526 - Montevid t o
.. L P OR'fLAND nacional ME TZE N se ha impu es· to definitivamente en todo el p a ís p or su sobresaliente calidad y enorme resistenc ia. Es muy superior a todas las marcas que se introdu cen d el extr a nj ero . .El 80 °lo d e l os Arquitectos, Ingeni er os y Constructo r es consume el Portland nacional mar c a METZEN. Especi al para r evoques de fach a d as, n o n eces it ándose el en1 pleo de tierra roman a
TBLÉFONp s La Urupaya, 903 Central
(MAS DE 18000 AP,ARATOS EN TODO EL MUNDO)
· AGENTES -REPRESENTANTES
MONTEVIDEO
CALLE MERCEDES, 915 o o
• de JUAN PUIG &
Construcción de obras en general, especialidad en chalets y galpones 1nstalaciones comerciales e industriales • Molduras para 'muebles y obra blanca. A mueblados completos• Preparación de maderas para obra blanca y muebles
Cieneral Luna, 1367 • 70 :
TELÉFONO LA URUGUAYA, J32 (Aeuada)
• INSTALACIONES COMPLETAS DE CALEFACCIONES CE«rRALES de todos los sistemas, quemadores para petróleo crudo, Lavaderos y Cociou r vapor, A¡ua· para baños, Aparatos de Dcsinf«cióa, V mtilacióo y Refrigeración, Maquinari.ls en gmeral.
f CALLE URUGUAY, 1038