Arquitectura 26 - 1918

ORGANO OFICIAL DE 11\ SOCIEDAD DE ARQUiTECTOS

EL

MEJOR TECHADO

CON TR A L AS IN CLEMENCIAS D EL TIE MPO

PORTLAND INGLÉS marca "Palma " ventajosamente conocido en plaza y BEA VER BOARD, fibra de madera, en planchas especial para techos, paredes , decórados, etc

Si V d. quiere comprar el mejor ladrillo prensado y el más barato pida a LA URUGUA VA de Acosta y Lara y Cía. - - -

TELÉFONOS:

ESCRITORIO :

La Uruguaya 1502, Central- La Cooperativa • Fábrica de Ladrillos y Productos Cerámicos FÁBRICA:

La uruguaya 141 , Unión - La Cooperativa Escritorio : Calle Bartolomé Mitre , 1314

Sección

Instala ciones

Eléctrica s

L U IS G. FERNÁ N DEZ A rquitecto

Insta Jaci ones !'léctrlcas Alumbnulo- Calefacrión Cnm¡nw tlla s · P at·a rrayos- Motores V en tila dores- Dínamos

Cns a. autorizada por la Usina Eléctrica de l\l ontevidro

Junc a l, 13 82

'l'elérono: URUGUAYA 148H. Central Dlreeeiún GA L< 1 MONTEVI DE O

• Ú NICO ADAPTA BLE EN MEZCLA COMÚN DE C A L Y ARENA

El m etro cuad rado de 1 1/ 2 cent ím et r os d e es pe so r cuesta 9 ce nt ésimos. Es inalterable, invisib l e y s im pl e e n su pr eparación. Se pued e pintar p or cua lqui e ra d e l os procedimientos conocidos. Se dan mues tra s t in s trucciones gratis

Ledoux _y Delacroix

Calle Ciudadela , 13 91

PINTURAS

DE CO RA DOS , EMPAPElADOS , BlANQUEOS , LET R AS Y P I NTUR AS DE CASAS EN G EN ERAL

Paysandú , 1332

M ONTEVIDE O ROLANDO &Cía •

STERW ALD él SCHAICH

INSTAL AC I ONES DE AS CENSORES -

To d os los ped i dos serán atendidos por un personal competente

F AB RIC ACIÓ N DE BALDO SAS COMISI O N ES y Proveedurías en Gene ral

Camino de Zamora

TELÉFONO : la Uruguaya 362 <Un ión )

CASA INTRODUCTO RA de Bri to Fores ti , Rolando & Cía.

Su cesores de Gío s u é Bonomi é H ijos

Av. Qra i Rondeau, 1832

MADERA S Y ARTÍCULOS DE CONSTRUCCIÓN

Tirantes y Viga s de acero " PERFIL GREY " zar Tiran t es d e acer o W

CONSTRUCCIONES METÁLICAS EN GENERAL

CÁLCULOS Y PROYECTOS DE TODA CLASE DE ESTRUCTURA METÁLICA

Tel é fono: Uru g uaya 983, Central.

Talleres: Piedras , 690

TELÉFONO

LA URU GU AYA, 3 4 6 (Aguada )

Calle Juncal, 157 3 MONTEVIDEO FABRICA NACIONAL DE y

A2tde jos y Z ó calos Extran jeros :: : : Artícul os Sanitarios :: :: , 1a. AGRACIADA, 2486

Ejid o, 1590 esq. Miguele te MONTEVIDEO

Tc!Uonos: LA URUGUAYA , 171 Cordón y LA C OOPERATIVA

ASA Il\IP OR'l'ADORA de mncl crns d e todas <'ln s cs, Yig-as y tirantes de a ce ro, v iga P er f il Grey, a lambre s , p o t<' y piquetes hierr o g·a l nHliZ<Hl o, ba ld osn y dcmcis a rt ícu l os d e c onst ru c ció n, c all os d e bnrr o , d e h ierro y artícu l os sa nit a r ios con arreg l o a la nu c Ya ordenanza.

S UCESOR DE

ANTONIO SUSENA T e l é f. L a U rugu P.ya 925, Ag uada

Zinguero Contrati s ta Empresario de Obras Taller y Esc ri t o ri o : Santa Fe , 1066-68 (Arroyo Seco) MONTEVIDEO Fra ncisco Gómez , 30 Pa so d el M olino

AKQU IT ECTU R

Ramón Be lfo y Cía ·

In stalaci ones eléctricas; in dustriales y particulares

REPARACI ÓN DE Dinamos , Mot ores y Acu mulador es

Coloc tteión de múqninas, tclt:'fonos, ascensores y lllOntclcargas Vent as de mat eriales eléctricos

ARTEFACTOS Y LÁMPARAS

E specia li s t as en i n stalacio nes eléctricas co mpl e t as para aut omóvil es. Carga de acumuladores

Call e Urugu ay, 772 - Montevid eo

Tel éfono : la Uru guaya 1322- Cen t ral

Bronce r ía Artística

BALARDINI

FUNDICIÓN Y FÁBRI C A DE ARTEFACTOS

PARA LUZ ELÉCTRICA Y GAS

Tran s formac ión de Araíias de Gas para Luz El éc tri ca

Y ADORNOS

GE::>:ERAL

S e compran metale s

Calle Colonia, 1378

MONTEVIDEO

Almacén de Vidrios y Cristales de JULIO FERRARI

SE COLOCAN VIDRIOS A DOMICILIO

Venta s por mayor y menor

Lo cal Prop io:

2587, José L. Te rra, 2589

Entre San Euge nio y Sa nta Mar ia

Teléfono: La Uruguaya 3t5, Aguad a A VAPOR

Carlo s Mosc a

Se encarga ele cualquier tral!ajo del ramo - Se hace cuq.lquier trabajo de obra blanca- Especialidad en Instalac i ones de todas clases.

Avenida G. Ramírez , 1672

Entre M inas y Magallane s Teléf. La U ru guaya, 441 1 Cordón ) MON 'l'EV IDEO ' 1 1

u ido elva

'. ESCULTOR

Decorac iones interiores y exteriores

Ca lle :Inc as, 1990. 91lonfevídeo • . TELÉFONO: t020, AGUADA J

TRLLER

Mecá nica a Vapor DE 1 aros acc 1

EN

Y eso, Tierra Romana y Portland de Franciso Carlesi e Hijo

Depósito permanente de m!lcetas y per t eneci ent e::; al ramo Se ha ce cualqtner trabaJO de frentes y cie lo- rasos SE PEDIDOS DE CAMPAÑA.

75 - OLI M AR - 75

Teléf. La Uruguaya, 407 Cordón

T RLLER · DE 'lra : HERRER ÍR :

MIGUELETE, 2008 y 2010

Hnos . : : O BRR S : : RRTÍ S TICRS

Teléfono: La Uruguaya, 606

Esq. DEMOCRACIA, 1940 e)\_, ( Aguada)

1974 - MIGUELETE - 1978 entre Inca y Democracia

Teléf. l.a Urug uaya 603, Aguada ¡ ! l MO NTEVIDEO DEVisconti y agnol

Sucesores d e Enri que Calvayrac

GALPO NES DE MADERA Y ARMADURAS METÁLICAS

C HALETS, P UEN T ES, A ND AMIO S, ETC., ETC. • Con st rucción de escaleras de todos los estilos, armazone'a, vidrieras, decoraciones, etc.

CALL E JUJUY

Entre Córdob a y Santa Fe ( ARROYO SECO )

Teléfono La Uruguaya, 103Z (Aguada)

La casa se recomiend a por su competencia y prolijidad en todos los trabajos pertenecientes al ramo.

a ascensores y mont acargas se reduce considerablemente el consumo de fuerza motriz y aceite.

- DECeriani y Mussi

Construcciones en hierro , her r ería de obra y artística, taller montado con la me jor maquinari a p ara ejecutar cua\guie1· clase de trabajo FABRICA DE :: COC I NAS ::

Hemos fabricado e instalado las co cinas de l os principaleshote l es de Moutevideo

• Telf. La Ur u g uay a, 13 8

SOBRINO & V ARELA

re c u erdan

a los bu e nos pin t o re s y co n s tr u c tor es del país lo s m agníficos r es ultad o qu e es tán dando las mu y co n oc ida s pintura s 'Sher \vin \\Tilliam s" y les r ecomi e nd an las e rn plee n co n p r e fe r e n c ia

Depósi to: Cali e Cerro Largo 999 , esquina Da y mán MONTEVIDEO

de FRAN CISCO CREST ANELLO , CALLE MILLAN, 2824

M ONTEVIDE O _, res " URUGUAYA' '

d e GÓMEZ V BARLOCCO

Calle San Carlos Bella Vista

M O NTEV IDEO

Cal viva y en p olvo, especial para blanqueo E laboración para Campaña

Teléfono s : la Cooperativa • Urugua ya 651 , Pa so de l Molino

Gran Fundición de Hierro y Bronce Fábrica de Cajas de acero y Cocinas económicas

Teléfo no : La Urugua ya 664, Aguada Calle Miguelete, l9l6 - Montevideo

Herrería yCerrajería de Gabriel Tous

ELECTRICISTAS

I nstalaci o ne s e l éc tri c a s y 1n ecán i cas e n ge n er a l

Ar tefa c t os para l uz c l éct ri e a L á mpar a s económi c a s R epa ra c i o n es d e dímm10s y m ot o r es. Ca r ga de a c umulado r es.

Calle Uruguay , 807 - Montevideo

Teléfono : La Uruguay a 1350, Central

Cas a especial e n Cocinas Eco n ó mi cas co n S e rp e ntina ce ntral a vapor privil eg inda s e n l as R ep úbli c a s Ori e ntal y Arge n t in a. Uni co s ist e ma para obte n er agua cali e nt e e n abundan c ia, co n es te s ist c m n do cocina la casa. se co mpr ome t e a dar c ual q ui e r ca u tiuad de agua calient e Cl arabo ya s co rrediz as. 1638, Colonia, 1642 ontevideo

Telé f ono: UR U GU.A YA 120, Cordón

Mosa1c os, Azulejos, Mayólicas, jarrones, Friso s, Basam ento s, Esc alon es imita ción g ranito.

Brignoni Hnos.

E scritorio: Calle EJIDOt 1586 L os do s tdefonos

La Norte Americana

de CARLOS

CALASTRETTI

Gr a n fábri c a de tejido s de ala mbr es para ce r cos. H errería d e obra, fer r ete ría y ar tíc u los d e :: ::

Av 18 de Juti o, 2151.

LA LLAVE

Ferretería y Pin tu re ría de EMILIO C OELLI & Cia.

A rti c ul oR de con str u cció n , h errojes ele uronc(' y lltt!tal blnuro cou f ecciolliHios expresau•eutc para la c nsa.

Rincón es q. Bartolomé Mitre Tel La Uruguaya, JO/l Montevideo.

L. Massara

Empresa ri o de

Ob ra s de Salubridad domi cilia rl as

La. cnsa s e oc upa d e la ' cotoca c lóu de ¡:rns y tH!tUi f! conientes. Precio,; módicos. GUADA LLP E, 2183

Teléf : La Uruguaya 6 1, Co rd ón

l\lfarería y fábrica de Ticholos y Ladrillos comprimidos a vapor

Caiios para desagüe. M acetn.s para jardiues y viveros.

E sc rit orio : 8 de O ct ubre, 240 F ábrica: C amino P ro pios, 4l

Baldo s as de vid r io partt pisos

Espejos Grnbados Bi s elados, Yitraux pintados a fuego

F orghieri & Ferro

835, COLONIA, 837

Teléfono : La Urugur:1ya, 566 ( Centra l)

Alejandro Steiner

Tall

nf de Carpinte ría Electro-Mecáni co r; y fá bri ca de muebles del « Co me rci o• DE FE RMIN RIG OLI E HIJO

Co nfecc i ó n de t o da c la se d e muebles d e es t ilo , armazon es e lncionefl c o m e rcinl e s, Decoraciones, R "v stimelltoll , F•·isos. úhlmeueas, Cahlna!> c1e obra bl an ca y com p ost ura s en _general, r eparación d e lu st r e dor ad o y ta q u é Ct\ll e P htlra s, 514 - Montevideo T•Wono. LA URU GUAYA, Central

de JU AN SAÜT

Se hn cc toda c'a.Re d e trabajo p e rt enec i e nte al ramo. Pr o ntitud y e s u1 ero. Pr ecios módicos. Calle lima, 1763 Montevideo

ferreterra , Plnturerra y Batar del Jay- Alay d e A G U STI N D APELO & Cia.

F. ;opt>cialidncl en h e rr amieutns pnra n¡aicultor eR, c o n st ru ceióu de ed ifi c i os, cam in os y canteros. 1773, Av.18 de Julio , 1775

'l'c l é f La U ru guay a Gi7, Co rd ó n

Carpintería de Obra Blanca

-DE..JUAN BAR LOCO

Su ceso r de LUIS BAR L OCO

Calle Uruguay, 1661 entre Minas y Magallanes

Te l éfo n o La U ru guaya, 637 ( Co rd ón )

:\lOXTFJ\ 11)1!: 0

Carlos Vígouroux

Se encarga de cualquier montaje de hierro, gal pon ista. E speciali d a d e n chalets , mansardas , etc

Calle PÚBLICA, ( Sección Buceo )

M ontevideo. 1 1

Teléfono: L a Ur u guaya 24, Un ión

EMPRESF\ DE TRANSPORTE

DH

Materiales de [onstrO[[ión, DESMONTES, TERRAPLENE S, AFI R MADOS, Et c. , Etc.

Francisco Brignoni

Calle Progreso 1.!) AT AHUALl

Taller de GRANITO

y r as en genera l de PABLO VE DAN¡ Es pecilllirlad e n trabajos f uner arioH. PlttiiOR de m n numeuto s, y punteo u es. C hav a s de f.(r ani to pu lido p a ra fren t es de e<l iff c l os y zuguaues, de:-de ccutimet r os de espesor.

República 1709 , e sq. Pay sandú

RE

TODO S LOS

MIERCOLES

Mar t illeros : MA XTJEL CÁXE PA FRANCO I GNACIO F. FERRO

GRAN CENTRO DE Liquidaciones

REMATES E N GENERAL

Existenc ia permanente d e artículos de c o ustrucción

Cánepa Franco Hnos •

L oc al de ven ta s :

CALLE MIGUELE TE 1331

e ntr e Ya g uaróu y E jido

Tel é f ono Ur u g uaya 97 4 , Aguada M 0X'l'E VIDEO

• • i )

·Taller Mecánico Selasco & Piffaretti

'' ournier" DECORACIONES EMPAPELADOS

Seebach- Zurich

Horno de Ladrillos macizos Ticholos vacíos y Tejuelas de JOSÉ NA VONE

Calle Santa Lucía - Nu evo París Calle Cabildo 1939

ROMÁN BERRO, D ir e ctor J OSÉ MA ZZ ARA S ecu tar ios JU AN M MARIAN O, A dmini s trador

C. BAUZA ,

SUmARIO

rasas oe rampo

mecánica aplicada a las Construcciones

La facuttao oe Arquitectura oe la • Uniuersioao oe ffiichigán

Un Hotelito Particular

El 6ran Premio

La Enseñanza oe la Estereotomía

Bancos, Villas y rasas oe Renta Horteamericanas . •

Estuoios oe Arquitectura - Composición ()e Ornato, • Or()e nes ()e Arqu ite ctura y Arquiter.tura 3 er. curso • Crónica.

• flr q. E m ilio Conforte • ' flr q. Horaclo Acosta y Lora

Ar q. Ju an 6iurla

A rq. ffi au r icio l'ra votto

Ar q J os é mazzar a facultad de Arquitectura , • • • •

Oficinas: A venida J 8 de Julio, 9 J 7. - Montevideo, Uruguay.

Teléfono ''La Uruguaya" J394, Central - Horas de oficina de J4 a J7.

Suscripción anual pagadera por adelantado, $ 2.00 - En el Exterio , $ 2.50. - Número suelto, $ -0.50

Los pedidos de avisos y suscripción y la correspondencia sobre los mismos, deben dirigirse al gerente señor Ignacio P. Ferro. ,

• , 1 ),res ide nte

Scc1 ·etm·io

Tesm·e1·o

Bibl-iotecm· io

l r ocale.41

SOCIEDAD I;>$ ,ARQUITECTOS

' AVENIDA 18 DE -JULIO , !lt7- l\'lO NTEVIDIW

COMISIÓN

DIRECTIVA

SOCIOS HONORARIOS

DR. BAL-rASAR BRuM. - MonteYide o.

AR<t JOSÉ P. CARRÉ.- h

EuGENIO P BAROFF IO

• RAúL LERENA ACEVEDO.

Jo s É GIMEN O.

J UAN GmRIA. 1 CoxFoRTE. RAúL FAGET.

l Lms NocETo. '

SOCIOS CORRESPONSALES

ARQ ALE.TANDRO CHRISTOPHERSEN.- Buenos Aires. ARQ. AD OLFO :MoRALES DE Lo s Río s - Río J anciro

SOCIOS ACTIVOS

AcosTA y LARA ARMANDO. - Ituzaingó, 14 67 ·

Aco$TA y LARA HoRA CIO - Bartolomé Mitre, 1H14

ADDIEGO BuENA VENTURA. - Piedad, 1967.

AGORIO LEOPOLDO C. ·- Colonia, 2118.

ARRARTE VICTORIA L u i s .- 18 de Julio, lo9H.

ARTEAGA JuA N JosÉ Alzáibar, 1313.

AuBRIOT JuAN M.-- 'Villiman, Pocitos.

AzzARINI HoRA CIO. Yaguarón, 1181.

BALDOMIR ALFREDo. - Obligado, 113.

BAROF'FIO EuGENIO P. - Yaguarón, 1089.

BA UZÁ JuLIO C - Soriano, 1010.

BERR0 RoMÁN.- Rio Branc0, 1371.

· Borx ELZEARIO.- Co loni a, 1139. BoNABA ÁMÉRICo. - Pays andú, 1172.

ALFREDO R. - Chucar r o, 3 ( Po<.titos )

CANABAL ALBERTO.- Treinta y Tres, 1271. CAPURRo FERNANDO. - Uruguay 848.

CA RLE VRO ALVARO R.- 18 de Julio, 1865

CoNF ORTE EMILIO- Ce rrito, 643

CRAVOTTO Canelones 2055

DECGADO JuAN l\L - Salsipuedes, DuRÁN GuANI ENRIQUE.- A'ndes, 1186

DuRÁN VEidA L u i s .- Agraciada, 1983.

ELZAURDIA RoBERT O - Paysandú, 1172.

F AGET RA ú L J.- Río Branco, 1140. FERNÁNDEZ Lui s G.- Juncal, 1382.

FrGARI CASTRO JUA N C. - 1\tlisiones, 1581.

FoNSEOA MARTíN - Ca nel ones 820 .. GERANIO SrLviO.- Rivera, 2056.

GIRIBALDO JuAN A. - Isla de Flores, 1840.

GIMEN O JOSÉ. - Guayabo, 1724.

GruRIA JuA N. -:Mercedes, 1837.

HERRERA ARRAGA JosÉ P.- Rivera, 2237.

HERRERA MAc LEAN CARLOS A.- ]\fisiones, 14 89. J oNES BRoWN ALFREDO.-- Estación 1\'Ianga. •

LAMOLLE JuAN C.- Cerrito, 365 . LASALA FRAN CISCo. - Alzáibar, 1313.

L-E;RENA AcE VEDO RAúL. - Ituzaingó, 1 ''

LEREXA J uAxiCó CÁNDIDO.- Ituzaingó , 1467:

MAINI AMÉRICO E.- Ciudadel a, 127 4. :MARIANO .JuAN l\1.- 8 d e O c tubr e, 231. lVIARTORELL SEBASTIAN G. - 867. lVIATHURIN LEcocQ 1\'IARCELO. - Río Branco, 1140. MAZZARA JosÉ.-San José, 1214. 1\'IENDIVIL RoDOLFO. - ( Carme lo ) l\ioNTEVERDE J u AN. - San José; 127-!. l\{oREAU 'lVIARIO. -Reconquista, 41 n. ERNE STO -Sa lto ( R. O. )

NADAL PEDRO.- Río Negro, 1446. NIN ALFREDO.·- Co lonia, 1760. NosoA CouRRÁ S DIEGO.- Floi ida, 1485. N t rÑEZ DuLIO JACINTO. - AgTaciada 2399. N OCETO Luis. - Co nstituyente, 2035. PEDEMONTE JuAN J.- Rivera, 2209. PÉREZ CARLos. - R econquista, 416. PITAl\HGLIO HuMBERTO. - Ejido, 139 2. PRAT PEDRO. Eduardo 1027.

Rrcci Y ToRIBIO CAn Lo s .- Suárez, 2925. R u 1z Río Negro, 1445.

Rooco DANIEL. -tB uenos Aires, 5 19 bis.

RoDRíG UE Z LARRETA C ARLos. - Piedras, 421.

RoDRíGuEz LARnE'l'A GuALBERTO. - Piedras, 421. RoDRíGUEZ HÉoTOR L.- Rivera, 2134.

SANGUINETT I DoMINGo.- A v e nida Ca nelones, 675.

SAMBUPETTI OcTA VIO. - Gi l 31.

SoAsso JuAN A.- S ie rr a. 2060.

SEGUNDO Lur s E.- Convención, 1382.

TERRA URIOSTE CARLOS D.- Rivera, 329. TRIA Y BARTOLOMÉ R. - I. De 1\iaría, 1579

V ÁZQUEZ VARELA JAcoso , Buenos Aires, 519 bis

•V ÁZQUEZ Aldea, 152

V ILAMAJó J ULIO. - Progreso 937.

V ÁZQUEZ BARRIÉRE GoNZALO. -ltuzaingó, 1467

U RANGA JoAQUíN .- 2075.

ZERBINO Lur s -Mercedes ( R. O. )

El escaso interés que nue stra é p oca concede a l cuadro, a la «mi se en place » de toda obra de arte, e s otra enfermedad de la cual sufre cruelmente nuestro contemporáneo. 'ne la mi sm a manera que hemos concebido el de arte sin utilización, aceptamo c; también la obra de arte sin localización precisa, sin armonía con lo que la rodea.

Arq. L uis Bonnier

goza <lr fama por la h ell eza <l r s n s a ln•d Pdo r e:;;. ;\ o hay Yiaj f' J'O qu e un rinda jwüi c ia a la hE> rrno s ura d e lo s pin t or esc os paraj es •1tw rodean a capital. magnífi c as q ni n tas •1n e a llí s r levantan forman un orn a me n t o ine omparahle a lln estras princ ipal es H. VE> ni chts snh-urbanas . El f raccionami ent() dr la propi e dad , e l rn ca r ecimiento 1 progr es ivo el e los te rr en os y la m od á s irm p re volnhl e d e tu v ie ron por compl eto la forma c ión d e rsas <Luinta s , gran part e d e las c ual es han d esa p a re c id o tot a hn eut f' Ija ed ificac ión de la s casas d e can1po se m :1difi c ó d t' :;d e enton cr s en fo rm a radi c a l. T _j a es casez dr s n ¡w r f ic ic ohl igú a con <l ensar l a s cons t r n cc ion rs y a rrcln eir e l t err cHo eir c un<lantr 'a su mínima <'XJH'es i(m. l 1 n a len g nn de tie rr a co n o tre:.; mod Pstos vino a <•1 ofi c io de jardín en la g(\ ne rali da <l d ? los

La edificac ión tl e nu es tr as mode t' JHt s cas a<.; (lr <'<1 mpo puNl e dividirs e en do s En prim el'O , est uvo • aqu é lla en t r ega<l a cas i por comp1P t 1) a p e r .;;o n as m r mnpeten t es Co m o una plaga RC' p or lo::; a1r rl as dc cora<las c on tanta profus ión como m a l g usto , atormen t :.Hl as c on in c ompr en sibl es, p or to rr co nr s, c r estas y ot ra s fanta s; ías m [L s propia:;; <l e la q nc dr l a a r c¡ ni t ec tnra. D e Pf.! ta é poca (l a tan num e rosos rjrmpla r es difundi<l os por toda s par te s alguna s a vP ni < l a · dr r ec ie nte form a n la ilmw n sa ma yo rí a d r !:1 edif icación, lo qu e propor c ion a a a qn úllas má <;; d c pl ora hl c ef ecto. •

En el segundo p (' río do qn c pr olong a _ h a s;t a el mom ento actua l la j n f ln rn<! ia d r lo :-; arq ui tecto s c ompet e ntes ha dejado se n t ir c on notahle ..; v entaja ;.; p a ra la pstétic a. f J :l s cas as tl :> camp o a do p taron ent on ces la forma d e n u hot el Lu X VI o la d P mm viiJa d e pintores c o im;;p inula e n mo (lPlos d e c on st rn cc ion es cnropcas pu ede llf'g'ar (• 1 m Pri to d P- e:.; t os Pllific1os g e n er a l me n te hir11 y 0j ec uta<los eo11 co rre cc ión y hm•n gu s t o Si se c on sid r ran 0n sí mi smo s a bs t ra cc ión h r cha d el "cnt onr a g r ' ' r n qn r e -. tán <'!H'llHdra<lm;;, s e sirnt e 1.m v enhd c ro pla cc•r <' n c on temp lar Sll ag r adab le s ilut>t a Pero , tuta c n r. sti<í n surg e ll f•e psariam ent e al espíritu: ¡, so n rs os t ip os d < • vill as los qn r m its conviNt<'ll a n11 estJ·o ambi r 11t<• ? ;. son lo s qtt< ' l ll<'jo r· st>

adapta11 a h1 que lo s ¿es tá n en c oJT <"s pondeu c ia con"' nu es tras con di c iones cl im atéricas

D e n tro tl e l p e r í met r o urbano Pstas cuestiones no ofrece n ] a importan c ia es ru c ial que tienen en l a ed if icac ión <1<• lo s alreded OI'('s. En la ci ud ad, la naturaleza no es visi 11)(•; r. l el im a mismo no se caracte riza con ig ual fuerza qu (• e n el c ampo. D e ahí qne la s fa lt as de adaptación de la a rquit ect ura al m edio ambiente sean de uw 1ws g rave s Pt>ro una casa d e ca mp o que está coloc acla en m edio d e la naturaleza tiene forz osa me nte c1ue r rs p r tarla, a ri esg o d e r es ul t a r nna obra desp l azada qne se r á nna man c ha pa r a el paisaj e, e l cual reaccionará a f-in v<·z s obr e a< p1 élla y ec hará a p e rder e l <tn c s; c pr et e ndí () c omw gni r al proyectarla.

A h ora bi en , al colo car en lo s alred e dore s ele nuestra: c- apital los ho tc litos Lni s XV I, lo s chalets su izos, las villas 11ormand as , l os "cot t ages" in gleses y otros tipos de <' <lifi c io s m ás o meno s rx ótico s ¿ t ene mos en c u enta el lug a 1· cl ondr Yan a se r nhi cados '? ;, Nos hemos preocupado dt• ar mo u izar lo¡.; , de ento narlo s con el paisaje que lo s \ H a <' lt e mtdrat· para cp1e, e n vez d e perjudi c a r se mn tuall H' Il Í<' , sp rra lce n y se eomple te n <l e modo que e l uno par Pzea <·1 eomplemrnto natural y 16gico del otro ?

e l ima, a p c•sar d e cambio s bruscos d e tr mperatnra y d r s n s v iol ento s t empo r a l es es, en genera l, dnl cc y benigno L a atmó sf e ra e s transparente; el (·i e lo , azul ; radiante , el so l. El su elo es suave nte ondul a do. sin c ontraste s v iolentos p ero con numerosas colin a :-t < l e al t ura mo < l e rada qu e lo <tu iebra n grac iosamente y rlan ori ge n a ri s u eñ as corrientes de agua La vegetación cr ece pro f usam ente e n l os terrenos cul t ivados donde prenden toc la s l a s p l anta s d e l a zo na temp l ada sub-t r op ical. La s ca sas qu e colo camo s en me d io d e ese cuadro deben ar · mo11 iz a r con la se renidad <lel amhi r nte, con el suave movimi e nto del t e rr r n o e on l a claridad diáfana <le la l uzn ues tr o c iel o Esa:-¡ c ondi c iones eran ll enadas por muchas de la s viejas quintas qu e hoy nos parec en anticuadas y fuera de rnodn Uon nobles pórti cos d e c olumnas, sus terraza s ele balau s trad as, Rn s es he ltos mirado re s, se adaptaban admi r·ahlemcHte al medio en qu e ' esta ban const ruídas Er·an s; cn c ill as; tl e tra n qui l a apari en c ia; sobr ias d e 1íliP a s; dis c r eta s en s n d 0,c ora c ión ; a l egres y · <lign as a.l mi s mo t iempo.

Entrp y e l ambiente e x ist e una armoní a rtnr falta. a memHl o e n nu es t r as moderna s casas d e campo ::\o 0s pos ible , ni sería tampoco d es eabl e, det ene r la evo1uc i6n < l e ]a arq ui tect ur a para r e petir indefinidamC'ntr un t ipo inmnt a bl e d e con s tru cción. I ja arquitectu r a está ohli g cula a m oclifi carse continuamente para a como<lars r a lf! s variah l es de ca d a época

No eopicmof.\, pues, s ervilment e l os viejos modelos d el pas a do Hagamo s ob r a n u ev a, d r ac u erdo · con l as ori cníc H· ioiH' s I H'l O 11 0 d(•spreciemos tampoco

ARQUITECTURA

l)()L' un falso prurit o modC'rni st a la s enseñanzas <¡ll (' no s proporc ionan la s antiguas quinta s que tienen la <; c aractr rí sti c a s adC'cuadas para co n sC' guir mHl '' entente' ' prrl't•da rntr e la obra del homhrr v la d e la natur a le za • dondr aqu é lla ya H S('l' uhi ea da. D e e lla s es po s ihlr d eclnrir co n a c ie r to c núle s son la s cualidad es que han d e po see r nuestras Yi lla s para qn c no sean una nota tli sc ordant e en la s in fo nía admirabl e d e nu est r·os campos.

Al proye c tar un N lifi c io s nh-urbano n o ha de olYi<lm·sc j a má s el 1nga r d e RH u hi c ación. C uanto armonic e aspecto general con ]as arbol e das que l e 1H rí111 so mhru : c·on la s c ampiiía s en cuya csmeral<la po n-

• tl rán !-ins fachada s una man c ha de <.·olor. c on e l e iPlo lumino so so bre c uya b ó Yeda se dr st a ca rá s u s iln r ta , ta nt o mayor aparecerá s n hell eza, formada no por el c a¡wielw o el "s n obismo" de una moda rfínu•ra, sino por mw ra c ional <lf' la o hr a <lr artr al m e dio rn q111' ha de se r co nt e mplada.

De e s a manera c ons e rYar (' mos ,. har r mos valer la ohrn • de l a natural eza , tan c rtlC'Imcnte in.inriada entre no s otros, por la ignoran c ia , la <lrsid i a o el mal g-usto qn e han conspirado f r ec n e nt e nH'nte c ontra la s hrliCí':as naturales <jn e ponen e n mwstra c apital c• l d e s u rn c anto in c omparabl e

Mecánica

Aplicada a las ·ConstrucCiones

Apuntes co rrespondientes al curso de l a Fa cultad de Arqu ite c tura

• ( Continudcíón del mím e ro XXV )

B. - Jl! olllento r rual orial df' inercia dr> la se cción frianyular df' 1111 pt·i:Wifl.

1. " Con relaeiú n al r j e X ' X ' qHc por sn ha sr h.

El itrea dr tlll e le m r nt o trap ec ial r. n y a m e diana es

p aralr la a la ha sr tlel tri[lllgnlo, ptw<l e repre se ntar se

¡¡ , í d' o m m ' .dy ;

v co mo d e " mm ' J¡ I'P SUJta

h, · se ti e ne m m ' h

(l (1) b ( h, ) 1 ( " ' h "

b ! h - .'' ) h '

Ahora s n s ti1 es ta c xp r es i(m e n la fórmnla

g·pnrral ( 9 ), el momrn t o dr inrr c ia tlado P01'

1 X . o 11 J¡3 I x, = l l! (H1)

2." Co n rC'la c ió n al eje d e in r r ci a XX qn c p asa p o r

PI rrntro <lC' g1·a \·rdf!<l (} C's paralrlo a la has e r

• y c on s id e1·ando f.jllC' T - 11 )1 3 () = " h \' d -: h x' - 1:! ' :! a' l'esn l ta

I = !!. _ 1, 11 1 11 ') ' = ¡, 11 X 1 t :! \ :1 :11 i S i c ntlo Y 2 h , sr trutlrá c omo 11/0/ll f'llfo rl r rr sis-

tlucia

Con r e lación al eje X" X" qnr pa sa p o r f'l n'•rti cc O y es paral<'lo al eje XX qnr pasa por <'1 l'<' ntro tlP graYe<la< l - G paralrlam e nt r a la La se

Trn<lr r mos romo en el casn ant e rior A '. - ] f omento polar d f' ine rcia.

Siendo i sósce l e s e l trüíug11lo 0..:\.B , de bas e h y altul'a

ARQUITECTURA

lt ,; S Í d es igllUlllOS e011 r X r y (\ SUS lllOfllCJltO S CCllé\.tOr ial CS d e inercia , tomados con l'P !:i}l ecto a lo s ejes X e Y;

t- · b ..¡ 1' ---t-----.;,e

y con 1', a momento polar d e inercia tomado con re:-;pecto al polo O, tcndremo :s, en virtud d e se r el primero

I' X IJ h ::4 - y e l segundo l' = 2 ( ) a = h h 3 • y - 1 2 ll 4.8 ' que l' - I ' + I' - b 1 · ( h ' t.z ) 1' - X y - l 4 -+- - - ) • 48 (. 36)

( a ') Para un polígono r egula r de -n lados, formado d e n triángu l os isósc e le s como e l OAB, r esulta el mome nto polar de inercia

I l) ] ( h' ) 1' = JI • 1 - 4- + -l :S

( a) Siendo iguales los momentos d e lígono , tomados con r es p ect o a r ectas (Hf> ) in e rcia del potrazadas en s u plano y que pasan por e l centro d e gravedad - e n razóu d e tratarse de una figura regular - se d e du ce d e la fórm ula ant e riorm ente empleada, <tu e

I,. = IX + Iy = 2 I de dond e I = , y por cons igui ente el mome Mo ec uatorial iJ, e se rá

I =11 b h ( + h ) 2 • J 4 !S

(a wv , y por ser d (J) = 2 Jl 1'. d 11

Uous idcrando una bauda c ircular de radio p eso r infinitamente p e< ¡ueño d !', se tiene v \' de cs• r •. = r esu lta

r I - / •) l - .;.¡ o :n t • d ''·

d e dond e

(38 ) ;

Ni cndo V = r :::...:= - : se te n drá el co rr espond ie nt e mo-

7l' d ;¡ = -, represe ntando d lli

el diám et ro del círcu l o

C. - M o'm en to ec ua,torútl ci rcular.

(3 8') d e -ine rc ia de la sec ción

1." Uo n r esp ecto a un d iá me t ro cualqui era XX.

Como ve que r = Tx + I y = 2 I X' n r 1 4

El wom e nto de r es isten cia puede e xpresarse así:

•• (39 ) I (40 ):nry 4

;¿, o Con resp ec to a una tangente X'X'.

Ap li ca ndo la fórmula de trasposición

I I + r.l. ·= 7l' X X .. r · 'res ul ta

5 4 n r' ( 41 )

(a) - S i e ud o hu eca la sección circu l a r , e l momento ec uat or-ial de in er cia, con respecto a un diámet ro c ualqu i e ra , es evid e ntem e n te igual a la diferencia d e lo s mom en tos corres pondient es al círculo exterio r y al eí rcnlo inte rior. '

-

• I = : - ( d !! + d n ) ( d + d ') ( d- d'),

r es ulta que. en e l caso de se r muy p eq u eña la d iferencia

d - d' co n relaci ón al d1ámet r o d, si h acemos d - d' = 2 s

( siendo s e l esp es or de la co rona ), tendre mos como ex¡Jresión aproximada del mom e nto de inercia

l = d 3 s J d :! 9 l ]1 __ • 2 • e • 2 s = --=--M 8 (-!-! ) T

•

Hi e11 de operat· como anteriormente, uos st.• rv Ü mos tl e l mom ento dP im•rci a polar, se deduee din•cta "

(!UC d momento tl e in e rcia polar co n r es p ecto

l'l'Htro O de una corona circular de p c( tue í"ío es peso r s dado por

I,. - ;r d s S - -;¿ -1

.'· pot· consiguienh·, qul' l'l mom e n to d e ÍJH•t·da con re , 1p ecto a un diám et ro. sl' rá '

I :;r d :: S 8

Obscrva c iún. - La s :;ccc iones en us o para

tluladas, ti l' ll<'ll <.·on n·sprcto al <.•je señalado Pl m hm o mom e nto d <.• in e r c ia de 11na coron :t circular. l

Dado qu e Y = r = :' , resulta para Plm om e 11to lW-

Elip :s f. central de inercia del cí.rculu.

C naudo es lleno, co mo la exp rcsiúH ll d radio d l' giro l's

• ;rr• r ••• •

re sulta qlll' la elipse central ill l'rc ia l'S un círculo d e rndio igunl a. la mitad d e l I'H(lio <lel cín:ulo propu es t o

Cmu lllo l'S como el radio de giro l'S - - 1 • 11 ) 1 -1 ::'_ ( r - r =- - ' -f- r.

1 • : 1": •) 1 '± lT \ 1' - l' J -

• este e:-.; el radio del círculo que re emplaza a la elipse central.

D. - Jlum cntu ecuato rial d e inrrcin ilc la sel'cióu ('{ÍfJtica d e tlll prisma.

l:> Con r e lación al eje m c uor ( XX ) Co n side r emo s el círculo de sc ripto sobre el e.j<.• m tyor de la e lipse como diámetro. El momento d e inercia <lP 1111

• ' ml :.,n .,_. • ' • 1 1 - X__,...----4-- ___._ ·--_·_---G-t- -·! _ --X

24 ( · - b ··- ) 1 1 1 - .• - • • - 2 b - - - - ; • 1 • 1 -

( h ). - Jlolll l' lll o r cuaturial rl c iucrcia d L • un semidr culo.

1:• Uou relaci ú u al e.i :.' X X qu e lo limitct , 11or

I'C.lZOll C:-5 de s imt•trÍa t e HÍl'lldO ('11 Cll t! llt:H. la (a! ) ), r X 1 1T 1' !S 1 "" · l l · v·,,., Nt o eoH rP s pt•cto a L' .J <.' A'- 4" qm• pot· s u centro dl• gravedad G .v c.; paralelo al diilm • tro XX que lo .limita, la ft'>rmula trasposieió11 dú

." como :-;u hemo s que

resulta I X 1 JTl' () lT 1' 4 R • • ( ' ;r r' ') -

:;r ' l(j 1'2) • H 2 = O, 10H7ü r

( 48 ) 1

t'lemento m11 <.le la .-lipsl' , t:•stará t:on aqu e l elemento 11111. • de l círculo, <.•u la r elaci<) n 1 ' • P or co nsigui e nt e, si <.•oJl :l , Ix l x r e presentamo s los m o mentos de in e rcia. (le la e l ipse y tk•l círc ulo , a mh os co n relaciún al pj e XX. Sl' tr ndr á l .\ 1' X

1let·o (:o mo

l' t•s ultn para el. mom e n to 1 , ,, 1 • • dt• i11ert:ia qlll' :;r H:: }, -t t :) t 1

l ' .\

Y ' r por Sl'l' == n el 11/UJJ!l' llfU r c::;is f.f llf'Í1f svri1 IX V

2." <'on relaciún al eje ma yo r ( YY )

P.or analogía co n el anterior, el momento • to n r es pecto al eje mayor podrá esc rihirse

,. <.' l d t• resi'strucia • I" = :r a h' 1 a 1T dl' • • lllt ' l'l'lél

• '

ARQUITECTURA

(a) - Si es hnrca lit S<'<'c i(m elíptica. y desig-namos eoll a' y h' a lo s sf'm iejes dr la <'lips<' intrrior ( respecto al e.k mrtwt·

( a 1 / - a ' h ·:: 1 , ( ;l 1/ - :l 1/ ) f :)5) ( 5( ) ) ( 07 ) (5R ) \

Elipst> rfutral dP inet·ria de el,ipse

Para la secc i ón ll ena, s iendo el área ue la elipse igual a JT a b , l os co rr espo ndi e ntes radio s de g·iro cstar:Í.H cla<los por

C!; dc c i1· por a y b • (i) 9 ) , - - , ' •J ll

dr dolHlr sr d e dn ef\ qne la (• li pse crntral d<:. inerc ia -<'j<•s principales est[m dirigidos seg{m XX e YYotra cn rv a df\1 mismo género c¡nr la tlada, prrn c·n.vos 0;jes se hatt rednciclo a la mitad.

Hi la srccitm c•líptiea f1wse hueca, opt•raríamos ('11 f<li'IIJH toga.

•

La Facultad de Arquitectura de la Universidad de · M ichilitán

• parte OCA sn turno hoy, en la 1igera reseñ.a (fllC estamos haciendo de las Es c uelas v de Ar• qnite ctura dP América a la q ue forma ele la Universidafl de 1\'Iich.igán.

En rsta. Universidad se prrvió desde su fundación, qnt· data del ;tño 1887 , la euseñanza de la Tugrttiería y <lP la Arquitectura.

En el año se ini c iaro n f\stos estudios d entro cld Colegio dr I..áteratura, ( : ieucias y Artes; más en rl aüo de 1895 e l Colegio dr Ingeniería come, nn departamento ln ego en c\1 año ] !)(l(i s(• org·anizó la cúsrfíanza dr l a A rqnitrctura como nn snhd<'partamento de rst.e Co lf\ gio y por · último en rl 191:1 se indeprnc l i<'nt<' H1l'J1te e l Co l eg io de 1 \ rqnit ectura

El proyecto Lle r!';tf\ ( •o lr g io qu<' tPnrmos n. la vi::;t.a. contiene unas ge n e ral es la arquit. eetuJ·a y f\ l rol nctnal (1('1 arquitecto, co n el ohjcto d(> clm· a cmtocer a los qn<' kf'gnir f•sa carrf'J'a, a sus pa<lres o a tutores, lo que es rsa y c·ómo !'\(' da allí esa incli ca.c iones que erremos ele• oportunidad transcri hir.

'' Ln. arquitectura es la más antigna d(• l as ciencia.-. '' qnc tiene n un fin co n str uct ivo y drsd e lofoi tiempos re' '.motos ha considerado eomo 11na dr las hrllas artr:;;; ':cuyo ohjeto principal es rl pro.vrcta.r, eonst)'nir, <le, corar y equipa1· los edifi c ios.''

• .,

''EMe arte ha 11a.eido d(\ la n ecesidad de proporcionar

'' tm alhergn0 aJ hombr e y de l d eseo que te al hr1·,' g n e sea agradab le. co 11 ven i entc y sauo '' ''Por su verd<HlE:'r<1. natur a leza pues, la arqnitect11 ra '' t'S un arte c n yos m edios de expresi(m son esencialmente " t.éc11 icos y sn fin ntil ita rio , cond iciones que no exigen otras bellas artrs dr l <lihujo, la pintura y la escu l'' tnra , s i e ndo :;m fnnci611 práctica y }tt·tística ltl mismo ,. tiempo . "

''E n el ej<>rc ic io d e su pr off's ión el arquitecto t irnr

" c o11 fcre11c ias con sns e l it• nt cs para darse curnta, lo '· más ('Xac tament r posihlP, d<' sus ideas y de sns, p lan Ps: '' prf'para. los planos y d emí1s JJ ecr.sarios ' ' para Je,·allt<lr 1111 e difi c io y dirig-r y vigila su , · ttncei6n."

'' IJos p l a11os son dr difPrrntf\s c l ase:;;: Ant('p royefttOR. ' · Prrliminary HttHlir por m C' dio de los cuales sr ex'' presa 11na i<lea ele co njun to y nna disposición grneral. '' h ahic\ JHlo s ido n rc0sar io fr·rcnPnt.emPnte muchos et·o" quis y tanteos. antPs dc> llrgat· a la solu e ión qur pt'<'' ' ' 1 srnt.a mas w•JJtaJas c•n e nanto a areeg o, aspecto y ' 110mía."

Tjos [>la nos de ejecurión " \Vorking ot· scalr da·awings" '' qnc so n prrparado;.; después qu < • e l ant0proyrcto ha sido "aprobado. Estos son planos qne indi ca n más

' ; nwntr las p t·oporciones de•] proyrcto, la <lis¡wsi<•icín y ' · diuwn sio t ws <ll· todas sus pa.r·tcs, talrs como muros, •

•

•

ARQUITECTURA

'' aherturas, altura s d e los pisos, etc. ; indican la est ru c• "t ura constructiva, la decoración, lo s materiales, etc.

' ' En r e lación con estos planos se requieren todo s lo s ''cálculos nec es ari os para dete rmil1ar la resist e ncia de '' los material es y la est abilid a d de las COJ...lstrucciones, '' tales como l as fundaciones, co lumnas , vigas , armad uras, bóvedas, et c. ; la capacidad y clase de ci e rta s in s'' talaciones, tal es co mo la calefacción, ventila c ión, ilu" minación, sa nitaria s Además, es tos planos de ejecu-' '' c ión van acompañado s d e m emorias descriptivas '' spe'' c ifi cat ions' ' (1ue d ef inen la clase y calidad de lo s '' material es · a emplearse, describe los aparatos e insta -

' ' la c ione s a ha ce r se; la calidad d el trabajo qu e se ex ig e

'' y especifica lo má s ex a ctam e nt e posible todo lo qu e n o

'' ha podido expresarse en los planos y qu e se necesita " para levantar el edificio de que trata "

' ' Desp u és d e r ec ihidas la s pr op u estas y esc ogid o el cm -

" presario o empr esa rios con quienes se contrata la obra, '' <•l arquit ecto formula esos en lo s que csti-

• '' pulan lo s der ec h os y (leheres del empresario, d el pro'' pietario y d el mi s m o arquitecto.''

' ' Los d etalles en t amaiio natural o a una esc ala grand e,

' ' larg e r d et ail drawings' ', son ej ec utado s de s pu és du -

.' raute la marc ha de lo s trabajos para s u mejor ejec u-

' ' c ión , mi e ntra s el arquitecto ins p ecc iona la obra, para

' 'v e rifi c ar e n forma e l empresario o sus agentes

''c umplen el co ntrato. " 1 ' ' Otra a ct ividad pr ofes i o nal del arquitecto es la par -

'' ticipación e n lo s concursos, s istema e n el que con la ' ' hase de un programa c uidadosament e preparado, un

' · .1 nrado la me jo r so lu c i ón d e nn e difi cio "

' ' D e bido al gran empleo el e tiempo y ga s to s que este

'' s istema ex ige y a las pocas probabilidades de éx it o que

'' proporciona, un a rquit ecto co ncurre poco a estos con-

'' _ c urso s y só l o se arriesga en los más importantes y e n los que generalmente se t rat a d e edifici os públi cos. ' ' arquit ectos int e rvi e n e n e n las decoraciones in t e-

' ' riores, conjuntamente co n lo s d eco rador es pintores y

' 'escultores. Frec u e nt em e n te proyectan lo s j a rdin es o

'' las obras que rod ean lo s e difi c ios y ti e n e n un rol mu y

''ac tivo e n los trazados d e c iudad es, ya so l os, ya en co-

' ' l aboración con proye c ti s tas paisa jistas e ingen icro s ,

" pu es no hay que olvidar qu e l os edifi c ios so n el factor

'' permanente y más importante d e la s

' ' Al arquitecto, en tonc es, so l o o co n la ayuda d e e x -

'' p e rto s se le presentan los múltiples problemas r elac i onados co n la constru cc i ó n de todos los géneros d e edi -

' · fi c i os. Y en esta activid a d :o;e l e con fí an int e rese s pú-

" hli cos o privados d e e-xcepc ion al imp o rtan c ia, que

'' eomprenden un a gran parte d e la s actividades humanas y el esfuerzo d e múltiples gremios, el

''simple artesano ha sta e l artista y el técn i co especialista,

·'así co mo el e mpl eo y la a pli cación de los produ ctos d e

'' num e rosa s indm;trias. ''

' ' Aunqu e sería de d esea r qn e el ar qu it ecto dominara ' ' todos lo s c ampo s afines a la arquite ctura es evidente

" que no pueden adquirirse todos los conoc imi e ntos qne

'' rsto ex igiría con sólo c na t ro años de escu e la, ni aún en • '' nu tÍ {' mpo mu c h o mayor Por e:r.; o f' ll la imp os ih iliclad

''de se r hoy ma es tro e n todas l as rama s qn e abarca ]a "arquitectura, algunos arquitectos se dedican sólo a un '' gén e ro de edifi c ios , tal es como hospital es, teatros, es" cu e las, igle s ias , edificios para oficinas, talleres, tra' ' za d o d e ciudades y otros que 1 oc upándose d e es to s '' géneros de edificios emplean espec ialistas.'' "Ac tuellos que deb e n ejercer al mismo tiempo la s fnn' ' ciones de artista y constructor n eces i tan r e'' c ibir una adecuada preparación que t i e nda a d esa rro'' llar m e ntal y moralm e nt e las cualidades r equ e ridas ''para hacer una efectiva labor flrtística y técnica y '' par a conducir y dirigir a otros hombres y gremio s e n ' ' s u s r elac i o n es com e rciales. ''

'' El viejo s istema de e nseñanza f!Ue ha precedido la ' ' organización d e la s esc uela s d e Arquit ec tura ha sido ' ' re e mplazado p o r mod e rno que consiste e n trahajar "en e l est udio d e un arquitecto durante las vacaciones 1 y después de haber obtenido e l t ítulo, co n lo que sr " hace n progresos más rápid os, seg uros y r emun c raclo'' re s Con esto, y de s pu és d e h a h e r h ec ho bi e n s n s rs'' tu dios se po see rán además d e l a prC'paración para. C'l "e jerc icio profesional , al igual de ot ro s homhre s in st ruí'' do s, e l discernimiento y e l c riteri o e n tod as las c u est in'' nes qu e ti e nen c1ue resolver en l a vida diaria los hom' ' hres dirigentes.''

" El éxito en el campo de la A r cluit cct ura dep e nd e <'11 '' gran parte, como e n toda s la s profesiones, d e la s ,..on'' d i ciones pers onales d e ca da uno y es n eces ario qnc los " qu e ha ce n de ella una profesión sientan nn interf.s es'' pecial por todo aquello qu e se r e l aciona co n l a en n s" trncción, con la belle za y co n el d ihn jo "

"Todos aquellos c1ue tengan un real int e r és en {'1 tra" bajo podrán adquirir c i e rta destreza en co ns t ru i r , pro'' yectar y dibujar". Las di s pos ic i o n es artística y co n s' ' t ru et iva só l o ti e nen valor s i son d es arrolladas y sostenidas por se rios trabajos y amplios co nocimi e nto s " Una nu eva a s imila c ión de éstos o una habilidad ' 'en el dibujo son in s ufici e nt es Es indispensab l e un de, , se o de superarse a s í mi s mo y entusiastas es fu e rzo s para '' llegar a obt e ner el poder c 1·eador y la habil i u acl n ec•<•" saria para pod e r e mpl ea r los co no c imi e ntos efec ti\ os '' que crean el trabaj o productiYo.''

'' S e considera actualmente que un mínimo ele c ua tro ' : años d e es tudio e n nna ese n cia de p os e" ye ndo previamente una pr e paración general adqu irida ' ' en una alta escuela, y a lgunos aíios d e prú c ti ca e n el " estudio d e un arquitecto. la preparaciú n "c1 u e exige e l eje r c i c io de la profes ión del arquitecto. " Algunas p e r sonas qu e ri en d o t e ner una m ejo r prc\ pa'' rac ión , perman ece n nn período m ás largo en la rs' ' cuela, viajan por el país y dt>spués por paí ses rxt ra n' · jeros es tudiando ad e más e n sns escuelas.''

''La pr e paraci ó n qu e requi e re <• l arquit ec to ' ' estos tr es puntos cap itale s ' ':

"a) Edu ca c ión g e n e ral. ·'

'' b) Educac ión técnica y p rofrs ional. ''

"e) Prácti ca en lo s trabajo s d r arquitectura r n lo s f 1 ' ' asuntos pro es wna es

II o n \ CJo Y L _\ JU

••

..

Un Hotelito Partncularr

JUAN A. GIUR!A, Ar qui te cto

L ller111 mm hotelito qw ' puhli(·alllOS junto con t•sohra dr Jmcstro colega el arquitecto

Giuria, constituye una atrayente nota de color dentro de mtestro Ynlgar ambiente mrtropolitano.

Bituado en la. c all e Pampa s a la altura del Palacio Lt•gi:lativo e n uu barrio d e construceionrs :e <.lestaca inm ediatamente d e las qu e le c ircundan por la poli c romía <le :-;ns materiales v e lmo.., vimiento de sus ma-

Edificado este hotclito en un t e rr eno por demás exiguo a la vez que irn•gular , el proy ectista. ha salvado las dificn ltacles in h erentes al p r ogra ma que tlebicra cumplir, con fe liz acie r to, téc" 1llC O. artistiCo y eco" llOllllCO

Bin punto · de conta c to con la Yt llg ar easa d e alquiler fltle se desarrolla generalmente en una sola planta ,

tmm qu e por eso st' resientall las comunicaciones

En la plallta alta hay dof.> amplios dormitorios, cuarto de haiío. cuarto d e servic io, un p equeño replauo o lugar de a la llegada de la escale r a.

En esta coHstrucción el arquitecto ha proc edido eon Ycrdadera honestidad artística, co n s iguiendo con ello , el agradable asp ecto que · presenta su exterior y el confort q ll e of r ece a s u loeatai·io su acertada dist ribu. " ClO ll.

:Matizan la fachada de rústico paramento , dinteles de granito, arcos de descarga d e ladrillo apar ente:; 1m friso de mayóli cas polícromas con u na cornisa cubi ert a d e t ejas y un át i co d e la drill os d est a cándose so hre el · azul d el ciclo remata - esta pequ ena c u anto original vivienda.

La so l ución acloptada por el arquitccto,pu rament c utilitaria y s in alma interior ni exterior- tiene este hotelito el i nterés de la obra realizada para nn fi11 d eterm iJUt<lo , en el que el arquite c to ha s ido UJI feliz intérpret e de las a s pira ciOiws v d ese os d e s11s man• puestas ae mauifit>sto en la acertada solución d e los más p eq ueños clctallrs qu e contribuyen a procu rar el hi<'tt<'star dentro de la vivienda. bienestar que se reflt'ja armúniemn e nt c en su agra<.bhl<' asp ec to exter ior.

La planta haja co m prt>ndr e l Hall de entrada soln e el <{IIC' dan la Sala y el Comedor v los • • servÍ(' Íos anexos (c ocina, desp ensa , et c ), tcuieuclo todos lo lneales intlrp c ndf'ncia en su coÍnllnicación v suficiente luz di• rrcta <l e la callr o patios <lr sCllhiertos; formall<lo los servicios tlll CH<'I'PO apa rt<' (l r la

al satisfa ce r las necrsitlades , dentro de la exig üi dad del espacio di spo nible. - y el hermoso aspecto co n seguido por • la fra11ca ap l icac i ón d e lo s materiales. reve l a la c apacidad de nuestros arqu it ectas y sus ('Sfuerzas en pro d e nuestro mcjoramrnto edil i cio.

Bn su co n trucc i ón ha primado el ve rdadero criterio ecoJJómico resultante ele la justa aplica c ión de los material es de eonstrucción el e que h oy Re dispon e dentro de l as p r escripcioJlCS técnicas rE'glam en tarias consiguiml do en esta forma so l t tcionar el problema de ]a realización de la obra desde los p111ltos dr vista técnico. artístico v rco Jtómi c o. demostran d o • qm' se puede r ealizar hclla y salla Ar<1nitcctura inte rpr et aJI(lo los deseo: de l mandant e, s in necesidad de r ecu rrir a la arqllitcctnra de ot r os lugares.

FACHADA

Facultad de Arquitectura

<Créas e en la Facultad de Arquitr.ctura un premio que se llamará •Gran Premio:., cuyo ob;cto será enviar al extranjero al aspirante que ruulte vencedor en el conturso que anualmente se celebrará con ese objeto El primer premio de este concurso consistirá en una asignación mensual de $ l50.00, de que disfrutará d premiado durante d ttrmino de dos años, y la cantidad de S 400.00 para · gastos de viaje. , Además se otorgará un segundo premio consistente en una medalla de oro y diploma, y un tercero con diploma solamente.»

( Arl. 1" del Regl.:tmenlo del «Gran Premio• ) •

OH prinH ra vez se In ce le hr ado P n la Fa c ultad d e Arquit ect ura ('] eo Hc u rso anual d el G ran Premio. L as prueba s tl e este conc ur so son a d os gr ado s. El p rim(•ro es una pru e ba e liminatoria d e doce hora s co mo r es ultad o d(' la c ual sr d es ig n a un mcí x.imo de e in co aspirantes qu e pa sa n a L seg un do g-rculo

E st os candi datos d is p om•n de c u are n ta y oc h o hora s n ·¡ Htrtidas e H c11a tt·o d ía s para pr ep a rar lo s c r oqui s <J UC servi rán <k ha se al pr oyPcto d ef initi, o A c1n c llo s c r oqu is l-iC cl esarrollan e n quin ce día :-;. t r a n sc urridos l os c nak s , <•1 tJur at l o cum ¡nH•sto d e oc ho miembr os pre s idido s por d Deca no pro ce d e al e xamen de lo s proy ec to s l-i t' ntad os a f iu de di ct ar el fallo co rre spondient r.

El tema p r opuesto f u{> " (' 11 Pal acio JJa t'lt lo s ( 'onyresus l n t cnwci olla l e.-;" El pr ogra ma estab le cía qnc este t• difi c io destinado a reunir ll esp n és d e la guer ra a l os dt•le gado:-; d e las n ac ion es d eseosa s d e trabajar ('ll la t'alma d e la p az: <.'JI c ue s ti ones de orden s ocial y políti eo c ientífi co li tera rio v artístico, ser ía. ed ifi ce:ulo ' ' . t' ll la ca pit al d e un gran país co mpr e u dt• rí a tr es sect'OIT t'S(H>HdÍl'lltes a la n atlu·alrza de las matL•rias a t ra tar st•

En la l-iPcc it'lll so c ial ." p olít it·a , los prin c ipal es lo ea h> s pt•didos t'l'CIIJ: l ' ua gn-IIL s ala d P co n ft•t·e u c ia s.rne t·os a s s ala s dr eomis ion cs - Gahinetr s d e pr<•sid (•u tes , st>c n•tario s. sa las dt• r ece p c ió n. - para asam• hlt•as p a rti c ul ares - :'\ um e ro sos ga bin etes tl e t r abajo. - Or a n hihliot ec a. - Ar c hi n>s - t; al as d l• r ('un iún y d t> es tudio s. - D<'JWnd r Hc ias.

En la sr cc ióu c it'ntí fica: l ' na gran sa la de coufer e n c ias. - X unwr osas sa la s

d P co miloiione s - <la binet t•s d e prt> s id e nt es , etc. - S aloJu• s dt• asamhlpas. - Laboratorios para est udios c ie nHfieos. - Oal<'t·ías para las co l(' cc ione s <le historia. n a-

•

• t.ural y modelos d e mitquina s. Art·hi vos. - Sellas clt • r e u n ió n y d e es tudi o. - D eJH .•ru.lt•nci<t s. En la secc ión literaria Y art ís ti c a: • U n a gran sa la de conf e r e n c ia s - Halas de co Hu s wn es - Gabinetes de pr es id entes, etc. para asam bl eas parti c ular es. - Biblioteca. Ar c hi vos.Sa la s de est u d io y r euni ón. - Talleres para los ar tistas - Salas de e xposición y pintura , escultura y are¡ 11 iteet ura. -/ Dependencias.

• Ademá s s e e xigía una g ran s ala t1t• reuni 6 n p.ar a la s asam bl eas y sesio n es públi cas qu p th •hía tPm·r llll carácter m on um en ta l tle a c u erdo c on s n des tino

El programa se complPtaba co n un o o va rio s g ru pm; d<· h ab ita c ion es para lo s cong r es is ta s (' 11 fornut th• pal wll ones separados o d e h ot e les co n t oda s la s co mod idad(•s .Y e l co nfo rt d ese able para asegurarle s una estad í a a g- r ad a ble dura nt e el período d el Cmtg r eso. Se p C' dí an tanJhi é n ri cos s al ones para r ecepc ion es .'' fi es ta s, sa la s dP ha nqu et rs , d e mú s ica de j u egos, f um oi r s, salas <h· roltn·rsación, jardín de in vierno, etc

Ad emá s de la s g r a n des d ivi s ion es antr ri o r rs. d t•híall d is p on e r se l oca le s para l a adnünistración l-iCrvicios , co ch e ría s, garages. L as diferentes partes d e l t•difieio se rían unidas por medio d e g :-t l e r ías. esc aleras" pú r ticos ado rnado s co u fra g me nt os o r e produ cc io n es d(• mo t i , os arq ueo lógicos. 8e r ese rvaría tambi én es p ac io para jardines a dornad os cou má rmol (•s, est.,atu as , fu e nt es , <'XPd r os, e tc. U n a pa rt e del ja r d ín pod ría ser tl esti n a da a l est udio de la botáni ca.

El t e rreno aisla tlo no ex cedía d (• -lOO me tro s t'll su llHlyo r dim en s iót1. P a r a e l c r oqu is S<' hi zo la planta, f ac h at la e ort e a 0 ,001 por m etro. P a r a e l proyec t o d c• finitiYo. la planta y el c orte a 0 , 005 por nwtro la fac hada a 0.0 l

Un so lo aspirante , el arquit ec to ..Hanri cio C ra,·otto, l-ie p r cse ut 6 a este con c ur so Des pués de p asa r lHH' la s priiPha s r eglam e nt a ria s, el le oto r g(J (•l pt·inw 1· pl'Pmio y es jus to co n s ignar qu e (' ] ca ndidato d esa rroll tl s tt esf u e r zo co n la mi s ma int e n sidad qu e s i hu hi e r a t ('ll id o que lu c har con varios co mp etid o re s.

Las fotografías qu e publicamos nos t•ximen d l' hat ·< ·r d análisis de es t e m ag nífi co pr oyecto co n t• l c ua 1 t• l se ñ o r C ravo tto pone t é rmin o a s u hrillan tl' ca rr e ra nni,. <> r s itaria Sólo n os r es ta formular votos par a qu e la est adía d el j ovr n arquite c t o e 11 rl e xtranj e r o sPa para é l nna .fnent r f ec unda <1<' e n!-;(•ñanzas «JH <' r C' ndil'Ítll s 11 f rnt o. a s n r egr eso a la patria .

ClRAN PREMIO DE ARQUITECTURA

La Enseñanza de la Estereotomía(!)

1 l a e ns eñ anza d e la Est er eotomía 8C r e duj e ra en l a actualidad al estudio d e esta mate ria, según l a clásica definición que de ella dan s u s viejos tratados : "El Arte de tallar los material es só lidos", es seg ur o que su conocimiento no ofrecería para el arquitecto moderno - en lo que a la talla d e la piedra se r ef i er e-má s que un interés sec undari o; i nte ré s só lo co mparable al conocimiento de una l engu a muerta No serí a, en último término. más q u e un estud io anatómico srco y it ri do, d e lo s diferentes despiezos y tallas d e pi edras de e l em ento s muchos d e ellos anacrónicos y anti,

La escasez de construcciones en piedra en la an1uitcct ur a contemporánea, el empl eo d e nuevos mater i ales y el est udio de nuevas forma s, d eb e or i ent a r la e n señanza de la estereotomía por un ca mino 1nucho más lógico y provechoso.

La larga serie de ejercicios analí t i cos, que con log fat i gosos y aburridos depurado s d e plantíl.las y d etalle s, co 11 st i t uy en exc lüsiva.mente los programas de lo s antiguo s <mr sos, debe dejar paso al estudio - se ri o y detenidod e la forma y de la estructura d e lo s diverso s el emento s tJU e co mpr end e la mat eria: bóvedas, cúpu la s, p en etrac io n es, e t c., c on lo .que el alumno saca r á una utilidad mayo r, puesto q ue enriqu ece s u caudal de conocimientos arquitectónicos con innumera bl es el eme nto s d e preciosa ap li cac i ón en las clases de ar <tnitec tura.

El programa de esta a s igna t ura co mpr ende d os partes bien distintas: Corte de Pi edras y E st er eo tomía de Mad e ra; esta nueva manera de encarar s u enseñanza, motivada por l{t necesidad ele hacer útil e l es tudio d e la prim e ra parte, tiene que aplicars e tambi é n a la carpin- · te ría , y hoy todo programa completo d e bi era te n e r además algo d e carpintería metálica es tudiada d e id éntica man e r a.

El est u d io hecho en la forma qú e acabo de bo s ttu e j a r hahitúa al a lumno al análisis del m ate ri a l que e mplea en sus co mp os i cione s - cuestión •primor d i a lí s ima e n ar• quitectura - haciéndole s dar a éstos lo que r ealment e deb e n dar como forma y estructura. E ste traoajo es como di ce Guadet ' ' tm a sana gimnasia para el espíri t u (1u e verifica y analiza, creando y robu steciendo la facultad tlc razonamiento y de control qu e es el tamiz por e l qu e d e ben pasar las concepcion es s ugeridas al arquitect o por su fantasía e ingeniosidad artíst i ca".

La en se ñanza teórica deb e dividir se, pues, en tres p a rt es : Corte de Pie dras , Carpintería y Ca rpin te ría :1\Ic• tá li ca Se estudiará primero - principalmente en l a p ied r·a - est ructura , forma. etc ., de lo s di ve r sos elementos, y lu eg o depurado s, despiezos , plantillas , etc , dá ndol es la importan c i a qu e r ealm ente tienen en la prácti ca. S in e mbargo. e n a(¡uellos casos qu e h aya d i f i c ultad c u h a llar estos el ementos es conve ni en te ins ist ir un po co.

(1) Resumen d e un trabajo presentad o por e l A rq. J ost• Ma;,za ra , pa ra optar a l de Profesoa· Adjunto de la citada a signat ura

Bn la Carp in ter ía y en la Carp interia :Metálica el co t't e de los mate rial es tiene una importancia mayor (fUC en lE<, estereotomía d e la piedra; aquí, pues, este estudio dt;berá hacers e má s d e t en idamente.

Las clases pr áct i ca s so n para el alumno mucho má s a m e na s y prov ec h osas que la s teó ricas, pues mie ntra s <1ue el es tu d io en aq u éll as es c a s i exclusiv;;tmente analltico-ya (fUe sólo muestra aisladamente los difer ent es elem entos de la as ignatura - el r e al izado e n l as práct icas es ese n cial m e n te s int ét ico. En estas clases deb e rán hac er se en gran núm ero e j e r c icios d e combinaciones d e b óve das, est udi os d e tec ho s e n mad e ra y hi erro , sobre mil · pl a ntas disti n b \ H, ten i e nd o en cu en t a los divers os f actores que allí int ervie n en : la de estar di spues tos lo s pun tos de apoyo, la dim ensión de los local es, el efecto estético de la s diferentes combinaciones de bóveda s o t ec ho s, ct e E s de gran interés preocuparse aquí de la s union es d e l os di ve r sos materiales empleadqs: piedra y madera, hi e r ro y made ra , etc., y d e lo s pasaj es cu t r e la s di st intas for ma R. E ste t rabajo nunca se r á can sado ni fatigoso, pu es t o que tendrá la atracción y el encanto d e la composición, (l Ue es l a ese n c ia de l est udio de l arqu i tecto. En la ense ñanza d e cualqui e r asignatura nunca debiera descui, darse esto, ya qu e es n ecesa rio qu e la facultad de compon er se en cue ntr e en el alumno, co ntinuamente despierta, s i empre al ert a

La compos i c i ón qu e a quí se r ealiza tiene la ventaja de que se h ace con est ruct uras y con formas sin ornamentos ni decora ci ones qu e puedan enmascararlas o fa.lS<·arlas, y hasta la c r ea ción es posible, puesto que aunque lo s e lem entos analíticos so n siempre los mismos, sus co mbinacion es pu eden se r ve rdaderamente originales.

Lo s estu di os prácticos deberán hacerse con muchas pers p ect iv as - m ejo r dicho con muchos croquis perspectivo s - ya que aquí la p e r s p ec tiva acabada y pulida nó twne ob jeto; necesitándose -só l o el croqu is, planteado ex actamente, q u e se r á un documento prec ioso para el • estudio de un a b óv eda o co njunto de bóvedas.

Qu e e n la r ealidad este pr oce dimiento da buenos res ultado s, nn prim er año ele c la ses prácticas orientadas en este sentido, así l o h ace es perar. Los alumnos han trabajado con mu cho inte ré s y volun tad, adquiriendo en los pocos me ses (1 u e duró el curso, bastante prontitud en la concepción y aplicación d e estos elementos.

El objeto d e las cla ses prácti cas de Estereotomía no se llena co mpl eta m ente hac i endo lo s ejercicios descripto s, qu e forman la parte más importante del curso, dcherá ade má s es tudiarse el d es pie zo. las ensambl'adura s, b u s carse plantill as, etc., de todo a <tuello que ofrezca positiv o interés - ya sea por la complicación de lo s d e purados o por la difí c il co n ce pción de las piezas Es conve ni en te e n estos h ace r ejecutar por l os alumnos est a s p i ezas en yeso, e u l a parte de pie dra, o

ARQUIT E CTURA

mandarlas a hacrr por carpinteros ( previa pr c paraciún d e plantillas ) en la de la m<:u l e ra

Algunas visitas a eo n!-lt ru cc ione s que ofr ezcan sol u ciuHrs int e r c ant es de t ec ho s, completarían la misi ón d e e. tas e] ases.

El programa teó r i<:o 11nc adjunto - de acuerdo cou el pedido h ec ho por e l llamado a concurso - estú (•st.w..liado para poder drsarrollarsr c• n un curso tlc treinta lcceioneB, dura c ic'111 aproximi:llla q lll' Íl' t Hlrú est a t'll el tll i CYO pla Jt de est w.1io s.

En c ua11to a clases prúcticas su e:dt•nsi c'llt delH'rÚ se r por lo meno , dobl e a la d e las t eó rica s

La ense ñanza de la e ·tcr coto mía en la forma que acabo de r eseñ ar t endrá, ad em ás del objeto inm ediat o de la p r e paración técnica del alumno, la finalidad su prrior de guiarlo hac ia la verdad en arquitectura, <•xpresada ,\' por la const ru cción hacit-ll<lole co mpt·c nd er q w· todo lo que estudia es para construirse y qur ( 'S d t• J¡¡ <·oustrueción de <.lontlr sm a rá todos s us r et' n rso s. 1\f.\zZ.\IU. l'rofcsor \!! junto ele E :; tl•r c ot 0 Jtt in

( De los nümeros de Marzo, Abril y Ma yo d e "Architecture" )

BANCO EN BRIDGEPORT, Conn.

C ASS GILB E RT, Arquite cto BAN

WEARY

Vstla en Woodbury, L l.

• Delano & Aldri ch , Arqu itectos.

V tila en Southampton, L I Híss & W eekes,

Pórtico de unol g'o'.ln cas.1 de en Nueva York

Wanen & Wetmo re Arqu itecto'-

Casa en Nuc,·a Yotk.

F. I. Stcrner, Ar quitecto. Casa en N u e va York

M.1yni ckc & Fr.tnl:c, Ar quttcdns.

rqui tectu.ra1

P ROYEC T OS. Y CONCURSOS

• Ord enes de Arquite ctura - Un pórt ic o re ct o co n el arr anqu e de do s pórtico s circulare s

Dos púrt icox cin·ttl ares tOII\'('XOS situado!" \'11 el rondo d e lllHt. plaza, YarJ a uait·se e n 11n recto más importaut l' e u yo t•jc co rn• sponde eon el de una gran a ven ida. He tntta dr proyectar pa r tf' tt•nt r al del pó r t ico .\' 1os arranque s de las dol:l pa r tes 1H tr ra lf's. - L a:-; co lummt s del pórtico t-1 mrtros dr alt o.

Arquitectura 3 er. cur so. Un estable cimiento t ermal.

Este ed ifi c io construído eu un terreno de forma irregular rod ea do de calles comprenderá:

1 0 8 eTt'icios d e B aiios. - Con tlo s <liviprin c ipal es, uua para hom h re!-l y otra para muj e res. Cada did!-iión t e ndrá:

a) Bañ os d e agua mi ncral. Cantidad de cu ar tos d r baño n•part ido s <.' ll Y ario s p isos; s alas <l e tluchas f r ía s y caliente s; s ala s para hallo (l e vapor ; bar; 1eelH' rÍ a ; pi ezas de se rYi c i o, \\·. c , et c. G r an piscina con lence rí a, toilett, uat• y piezas de Gran sa la de bañ os d e Yapor; sa la s te m pladas; p iezas para e l serv i c i o ; vest u ar i o; va t·ias s ala s d e d esc anso, gabi11cte d el méd i co.

b) Baños d e lodo; \' arias pis c inas c alie ntes y templa<las; hañ os <l e y d e pi es; pi<• z. as (l e sc r v ic io; lent<'l'Ía; toilette; sa l ó n (b d esc a nso, w. c 2. 0 Par te CO IIIÚJl.rn Yest í hulo ; Una gran s ala d e r e uni ó n v <l e •

e.:-; p era ; c:-;cal(•ra::; prin<'ipales; escaleras de sc·rvic io ; :-;al on es <.l e i ectHra; <l e co nv <.'rs a e i{nt y de juego; un café ; d e te; un

• <·omunieaei(m eo11 <.'1 exterior. En la :-; partes no otl iJHldas pot· la se dispondrán espacios para jnegos y gimnasia, jardiues para r ec reo.

Arqu i t ec tura 4 0 c ur so - Un centro artí stico.

• ( P rograma del proyecto tl el se ñ or D urá n Uuani ptthlicado el Jtúmero pasado )Estr Nlifi cio :-; i tnado en una g ra11 ciudad a proximida d d e un gra n parqu e público, se r á d esti nado a l es tud i o de l a Arfl u i tectura, E sc n 1tu ra , Pintura y y al mi s mo t ie mpo rá para la e du cac i ón artí st ica d e l públi co Jl este · e fe cto se , agruparan en un mtsm o conj unto l os edificios s igui e n t es : 1 0 Una F<.lc nltad d e Arqu it ect nra. 2. " l·11a A ca d em ia tlc Pin t n nt y Escu l tura. 3. 0 1 11 Co nservato ri o de I\i í ts i ca 4. 0 Uu :Mu sco d e Br11as A r t es P na Fa cllltad de i l-rquitectura.dr: U11 gr an anfit eatro . ( 'ttcttro anfiteatro s má s p eVa r ias <l e eu r sos V ar ias s a 1a s tl P exá mNtes. 1 In a gnm s ala para la ex po s i ciú11 <lE' los t-rabajos d e Jo s alumn os lJna gran Hilllioteca o galer ía s d e .Mod elos. talleres A r quitec1 tira. Numerosos '' logps'' < para los concurs os ordinarios, '' logc s'' m ús g r an d es para los gran<l rs co n c ur s os. Varias pü--zas pant la Secretar ía. cl e l

Y es tuari o, 'Y. c , etc. A cadenrút d e E scullu-

C O MPOSICI ÓN DE O R NATO

cia q u e la Fac ul tad d e J\ l't¡ nitt>dlll'H ." S<' t•ompo n drá cada 1-iCCClÓll de: J) os a nÍltE'atros. Varias d r cu r soH. P na g r an s a l a pa r a la Ex p osició11 de t r abajos de los Una B i bl ioteca. Salas o galerí a <le ' l'rrs ta11err:. " loges'' para los COllCll r ·os ordinarios y otra:-; m á:-; g ran tl es

1'a y Pi nt ur ct.Esta di vi s i 611 compuesta d e seccione:-; igual es, J> int11ra y Escultura, podrá ser de la misma importanPro f. Arq Ra úl F aget UN BOW WlNDOW R _odolfo Am argós re st aurant ; una o do s sa la !-; eout<·Ili <• nd o las ftH' tt tcs petra los bebe<lore:-; de agua mine r al. ;t" D ependencias. - SetTicio d (' ('H lcface iúu de las aguas c o11 hornos y esüutqnC' s; depúsito <lt' carbón. E stos servic ios poclrá11 esbtt' iustalado :-; en el :-;nhsnC'I o pero (•,on

PÓ RTICO 'RECTO CON EL ARRANQUE DE DOS P Ó RTICOS CIRCULARES

pi!ra los gn tn des \'arias piezas para la St• e retada d e l Cons e jo , \\'.t·., e11'.

( 'unsCJTatorio d e .l/ 1ísica. -

E ste se tom po 11 d rú d <' : l '11 a sala para la mltsit·H d<• tolljnnto para la t1e<·la llHWiúu. Do tl' l' na Bibliot ec a l\I nsical co ll gaJ,inP te p ara t•l B i ldio tct<trio. l 'n a o yarias galerías para l :1 t'X p o:-;ieiún d<• inst runu.•tll os dt• }lltsi ca alltignos y mod t•rnos. H<>c t·dat·ía. Oahittd t• dPI D in•ctorio. Uahindt> del Na In -; dt• {'S )H'nt jHll'a lm; alumn os l)pp (,s i to para los inst L'ltllll'JJ1 os d(' músic a Y<'stua r io, \\'. c._. et('. l ' 11a gratt sHla de l'OtH.:iNto para la awli c iún d{' la s gt'Hildes obras musi< al l's ¡ntdiendo (•ont r ner más o ntt•nos o,rt•utt•s t·ompllt>sta d l' una parh• t• est' l'Yada a llllll!<'l'osos músicos , hi<•Jt ahiPrta sohn• la part t' d {'l públi co y <t t·outpaiia da dt • las dt>tWIId l' ll ('i as n t'('Psarias \ ' C'stílm -

los, escaleras. foyt>rs para <'P púhl Íl'O. lo:-; t·oristas ,\' los mú sil'os para afinar los · ·toge:-;" para lo: e:n tistas, Ptl'.

C 11 d (' B ellas cs.E ste m useo sc n·irfl petra la t•xposiviún dl' las ohrct s lk E se ultura t·ompondrú d< •:

Larga:-:; ga l Pr ías par a la pi ntur a. l 'na s ala m [ts imporh ; nh" p ara la s o bras grandPs d e t'scultura. \ '¡uia s sella" J>L'q twlÍas para ex potu•r lo s d ihn.ios , H<..: lHll ' l' la s, gmha dos, de.

El eo n ju n to serú eo mpldado por pút tieos para la vir<·ulaeión y p a r a ahrigcll' o hras dt> art l' que serútt tm n hi (· tJ tlist ri hn ída s en un jardín p r inri p al (•spe('ir d l' :\ l useo al aire libr e d es tinadB a la e <lt H·aeiún artística d t•l púhlit·o E l ter r e n o ocupado por la s (•onstrnt·l·iotlt>s no <'Xl·ed<•J'Ú tl< 400 met r os r n s n ma\'Ol' dim(•nsiútt. •

Proyectos y Concursos realizados en la F acuitad de Arquitectura en el t er semestre

• P royectos df .11 Or r/r>¡¡ f s -

l n pórti co r ecto ron el d e do s pór tieo s c ir -

<·nhll'<'s. ( Primer trabajo )

- Li n p órtico rll ar e adas. ( Beg1111d o trabajo )

- l 1ll pút'ti co cerrando 1111 pa'tio (le' honor. prinwr co n -

<·nrso dE' 8 hora s. Pro.vretos dr A r·qu it(•t'tnr n J.

A1'(¡uit Pct u1·a 1. 0

P royecto de Vestílmlo. - S e gtrndo tl'ahajo, U n gran hall para una Bol sa. - Prim e r trabajo, l ' tl t nrrpo sa-

li t nt e para nn ed ifi c io.

At·quit Pctwra 2.0

l n a re s iden c ia p r ivada, prinw 1· eonrll l' so.

- rr n edificio para r e nta s Neg und o proye eto

- Casa- hahita c i6n par<1 PI Xtlministt'iHinl' el '' Ullfl <'X -

1 • , 1 p lotacw u rura

if f cl ura

Un <'stahlecimirnto tet·m ctl.

l'n hot e l pat·a. YPteranos <le la ( T E'rcer tra hajo ) .

L¡ r<¡ u itrrt 11 ra 4 11

l Tn cPntro d e ('Xcm·sionrs s ohrc el campo d P batalla.

- lTmt ma nnfactn ya Jí a c i o n al <le ' tapi ce rí-a s mmúti c os

\' v it raux

•

r ·o lll¡ ;o si c ión r/p O rnato

l'na pHc r ta <1(' C' ntrada a nn hotC' I parti c u la r, prim E' t' tra bajo.

- l Tna rP.ia (le e icr r r para 1111 oj o dr lnH' Y, eo nem·so d<' 8 h o ra s

( 'omposi{'iún D eNJ tafi ro

l ' na Sal a d < ' :F'i (•stas, s t'g'HlHlo pr o,vee 1o.

- {' na g al ería, e xamen par e ial.

- C 11 dm·mi tor i o, co nen t·so núm . 1 .

- -'J' est('J'O d C' 1111 COl T C'< IOr <'OIWll!'SO 11 t'Jm. 2.

- l 'm1 i s J¡;¡ pan1 firstas

- l •11 s¿¡ 1tm. 1

Cilrloa Scbinca

CRONICA

La Universidad JI emn ..; r rei hido una in tcn' s an tr y rxde Columbia tensa n ota d r la CnÍ\' <' t's ida<l <.le ( 'olnmh ia. en la Guerra rn la qu(' se potw <l<' manifiP sto la <H·eión Europea. d<• los alt nHn os )' rg- rN;atlo s dt> la E st·urla tlr .A l'(jll it.cetu r a tl P l a eitada l n ive r s i da d en los am r ri c<m o )' <ti Í<ldos qur se hatrn en lo s ca m pos dt' bat all a d e Franeia

po<l<'t ll OS dP.iar d e hacer co no cC'r a los lectores de :\ t1Q l 'I'I'ECTI'R.\ 1111 r es nm rn dr la di st r ih nci6n d e lo s di\'t't'sos srrvie ios mili tares d r Jo s alt tmn os <le Arquit ect ura.

Bl total d e rstnd ian tPs dr. rsr ucla rn t·ohu l os as<·irndr ;t 1-t. ;) qn<' sP distrihu., en así:

1 11

n '. A l'ti ll C' l' Ía. - Ik cos ta Dr <·a m po h ) , \ \' i:l C' ÍIÍil.Glob os

(' ) ( ' nrrpo d r rn grnirros .'

el ) ln f an trr í n

<' ) ( ' urrpo dP H.\·udan tC'" ( in C' Iuso 1111 in st ru cto r )

f ( ' 11( 1'))0 dr SP ií Hi <'S :3

g ) \o <•sprtifil'H<los ( iiH·Ittso 1111 in st nwtor ) , !)

:!." 1/ arina. -

n ) :\ hortlo o < ' 11 rstarimlP.; nnvalrs y r n astillrros.. 19'

h ) "C a mon flag·('" 11c1 \'H l

t' ) l JospitHIPs <'11 hil sl'"i 1111\'HIPS 1

(l ' ' l' urios. -

il ) \m hulnne iils y C ruz R o.ia

h ) E jérc ito ar la Y. C \.

<· ) If ital es

d ) S e r v ic io d r dibujant es

<\ ) , \l l .S E"S 1') ( ' om is ión <l r 1a m;H·ina amrri ca na o· i \'o ( incl11s0 itlSt r ncton•s \ 1"" 1

-l " ¡._' j/rritos al iodos. -

a ) Brit imi<'n ( ins t ntdor )

h ) ( in cl nso un in strndol' )

\') }•'nllltP:-> ( itH·IIlso 11 11 in strlldo r ) el ) lt n1ÍHI1 () o

Consejo de la Tl abi r nt1o presenta< lo r enu n ci a d r lo s

Facultad de ea r g-os tle mi em bro s <101 Conse jo Dire ctivo

Arquitectura d e la Fa cu ltatl d e A rqui tectu ra arqu i t :•ctos Emili o <'mtforte y G óme z F r r r e r , los profcso r t's dr la }'a cu it a d fuero n co nvo cad os r! 2 ;) d e' 1\h ril pt·6ximo pasad o para p t·oct'de r a la el ecció n <lr los <•o l rg a s qur a los mi em hros r rn nn ci Hnt cs hast a lcl tf•t·minac iúu d e l mamlato tl r éstos

En di c ho a eto fnrron elretos C'l a rqui tecto Eugenio

P Bar offin, Pr es id eu t r dr l a Hocird a d dr ·" at·qnitrcto .)ncm ::u. Anhriot. :"tH'stl·os a lo s c itados co l egas p or la <li st ind r tl u e han sido de q u ieurs eabe esper ar -

dada s n p t·e pnt·cwi(m y lab or iosidad ficnct ( ' ll pro d r nu es tra Fa <: ultad. - llll:l <WtlOn pr o-

Es cursi ón de Estudio a Buenos Aires.

El 7 tlrl m es tlr 1\I a,,·o p r óxi m o pasado partiet·on e n ,·ia jr de e:t udi o a la ci u dad d e Buenos A ir es lo s a 1u m n os del e m·so d<' Arqu i trct nr a q n e d iri ge rl Deca n o de la :Fac ult ad a r quifrcto H orario ..-\ cos ta .'· L a ra. T.1a exc ur s ión fué parct los citéHlos a lumn os s umam e nt e prov ec h osa pu esto qtH', vie n c ompañía de s n pro feso r y de di st in g ui dos arge n ti n os - q n r of ic ia r on d<" <·i< l'r ours - lo s prin cip a lr s ed i f it' in s púhliros hot r l es parae la CilH l cHl \'l't' ina.

Asamblea General Ordin de la Sociedad de Arq .Ju lio.

rier e y N oef visi t ando una ol:ra d e este último.

La .A sa mhl C' a Gr n r ral Ordin a r ia qw• st• rraliza an n a lnwnt e en la No cirda d d t• \ rqnit ectos rstá c· it ada para rl pr (>ximo l. "

La o rd e11 tl e l día está forma da la l rct 11ra d(' In Ann al d e la Comis ii) n Dir rctiY a , la elr c·t' i ún d t' e natro titulare s y c uatro s upl r nt rs p a ra int<•g r at· di <·ha ( ' omisión Y la di sc u s ió n d l' lo s JJu e vos E s tatut os. • I 1os titnlar es saliC' Jlt es so n los a rq uitf'<·tos En g<'nio P Haroffi o, Emili o C' o n fn rt r, Ra úl L c• n ' mt .\ er Y<'< Io y Pag rt.

Modificación de los Estatutos de la Soc. de Arq.

La l'omisiún Dir ect i va d r la Soci<•tlad d e Arqn i t(\ e tos sr ha pr eoc upad o pl 'C'i'Prrnte m e nt e en es tos m eses d <• la modif i cac i ó n d e E stat u tos soc ial es, el e a cu r rdo con IHs n eces id a d es qu e se h an h ec ho se ntir r n nnr s tra i n stit llció n en lo s año s q u e ll eva <l e exist en c ia.

I 1a Dir ect int nomhr 6 una Co misi6u d r s u se n o co mpu es ta por l os a rquit cet os Bar off i o .v I-1 rr e na Ac<•vrtlo, para qu e es tudiar a las m od ifi cac i ones a h ac e r se ; 1qs 1'('fr ri dos co l egas un a Yez r ral i zado s u trahaj o lo somrt i<'ron a la co n s i dera c ión d e s u s c mnpaiiero s <l e C omi s iún. s it' ndo a probado co n li ge ra s mmlifica c i on<'S d e <lrtal l r E s t e de s t• rn la JH c'lxil liH .- \smnh l (.) a Gene r al Ordinar ia.

• ,

Lo s estudian tes de arqu it11 c tura en co mpañia de fo s arq u itectos A costa y Vasquez B ar

Taller de Mueblería y Carpintería

de GUIDO GUINELLA

SE confeccionan muebles en cualquier estilo. E s pecialidad en instalaciones. Solidez y elega n cia. P recio s módico s

Carrasquet cl <iarcía

IM PO RTADORES

MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICAS, ZÓC A LOS, F risos, R evesti m ientos - B aldosas en general y Ar tíc u los Sa n itar ios

15 8 3, Avenida General Rondeau, 1585

• MONTEVIDEO 2307, Calle 8 de Octubre, 2311

Entre \'ictoria ,. Boulevnrd Artigns

Dirección Teleg rJfica: "ITA CURU"

Teléfono: Ur uguaya, 1430 (Central) • •

P or medio de las PINTURAS Y PASTAS ASFÁLTICAS y el sis t ema de techado patentado de The Standard Paint Co .

L 'l' EC H A DO es m1b l><t rato qnc la baldo sa o teja. - Es más Ji , iano____... B::; m<Í.s d urude r o. - abso lutellllelltC illl pc rm ea Li c - Se p uede colocn r · sobre lech os , ·iej os sin r cmo,·cr bs Ln,ldosas viejas, y en ob r as IlLH' ' ·as so bre cna lqnier su pcrfi<·ie sóli d a ;· l isa. - LAS P I NT URAS p ur a int er io r y exte r ior son efi<:n<:cs Y el u r mlc r ns Soll ha ratas

• S o licíte datos a la brevedad a su s importadores

•

Carlisle, Crocker & Cia . Rincón 4 26, Montevideo •

•

Av. 18 de Julio, 1701 , 1705 y 1707 y Mag allane s, 14 24

Teléfonos: La Uruguaya 440, ( Cordón ) - La Cooperativa MONTEVIDEO I MPORTACIÓN DIRECTA D E \

Viga s de acero perfil " CARN EGIE" y " NORMAL "

Vari llas de hierro redondo para cemento armado y demás artículos de co nstrucc i ón Di r ección Telegráfica " ANESUS " Código A. B.C. 5. • Ed

•

Empresa de luz y fuerza eléctrica

Avisa111os a los scilores Arqui t ectos que la en Ha se es ptlcial i7:a en la s instalaci ones d e tubos de acero b a jo re, oqu e. Co lo cación d{' m oto r es, tel é fono s, pararrayos , tim h res y artefactos Gn r antimos nuestr os t r auajos.

Defensa, 1507 Montevideo

'I'e iM ono La l'rugnay a , 1235 Cordón

de JUAN FACAL

Calle República entre Carmen y Uruguay

Fabricación de • de madera de enrollar -

Puertas, Ventanas, Celosías,

E sca l e ra s cuadradas y curva s , A rmazones y t oda cla se de trabajo s pertenecie nte s al ramo

CHALETS, y Casilla s de smontables, tipo s e speciale s p a r a c ampa ña y playa s balnearia s

Teléfono LA URUOUA VA, 1809 ( Cor dón)

MONT EVIDEO

DECORACIONES

EXTERIORES E INTERIORES

E st uc oliu a s Extranjeras y XacionaleR

Calle Va z quez , 1566 MONTEVIDEO • 25 DE MAYO, 525

,_, ALONE S I>E E XPOSI ClON E...:

Casa es p ec ial e n C r is t a les, Vidri os, de fa ut asia

Su rt id o cotnp l e to en pa.ra cua d r os

T défono La U r uguaya, 906 Centra l

TALLER DE OAR PI K T ERÍA A YA P O H

Se ocup an de la con s tru cc ióu de pu e n tr s, IIJOtlt'S y demás trabajo s d el a'arno Especiali>üas eu la co l ocación de eu techos y azoteas ¡¡a ra ev itar

Escritorio: Calle Estrella del Norte, 1790

Talleres: Democracia , 1901 Oe Mont evideo fi :!!l Aguada - 1

Antonio Padé PINTURERÍA

C O NTRA TISTA D E O BRA S DE PINTUR A DECORADO Y EMPAPELA D O

Av. 16 de Julio, 1240 - Montevideo

Telé fono: La :!PtO

Juan Zambra

Sucesor de Zambra y Marenco 1 1 1 •

1 rtos, rista es y ast a

POR MAY OR Y MEN O R

Av. Gral. Rondeau, 1457 y 1459

MONTE VID E O

Te léfono DE MONTEVIDE O 2081 ( Central)

S E E NC ARGA D E TRABAJ OS DE PINTURAS Y ESTUQUES

1¡.J.-''11 y en/re C! arme n r¡ Orill as d el Pi a fa

y arraca

''Río de la Plata"

E sp ecialidad en Porte ras, Baña dera s y toda cla s e de artículos rurales

V e nta v elaboraci ó n de made• rail duras de.l Paraguay pant puentes y muelles , caiJe:·ale,; y marcos para puerta s. Mold 11 ra s de toda s clases. Prensas rie enfardar. Carretillas de man o Cajones p ara envases. Aserrín para curtidores, y toda cla s e de tral1aj os e n mad era : : : : : : : :

Beltrán Bidegaray ,:1.,:1.

Avda. Gral. Rondeau , 1790

Teléfono s :

De Montevideo, 4J6, A gu ada La Cooperati va, 465

BARRACA

" LA COMERCIAL " DE ía

Casa In tl'od nc tora

• d e material es de , :: eonst r ue c10 n ::

Vjgas, tirantes d e arero

Hi e rr o r edondo para ceme nt o armado

nvenida 18 de Julio , 2266

Te léfonos:

La Ur uguaya, 1165 (Cordón) La Coope rativa

MONTE V 1 D E -0

Calle Salsipu e des , 1209

Marmoleria a Vapor de JOSÉ CAPELAN

CASA INTR O DUCTORA , FU NDADA EN l895

GRA N DEPÓ ' IT O DE MARMOLE S Casa de compras en: Má ssa Oarrara, Bruselas , Am beres, Pa t'Ís

Calle Suipacha , 1863 -- Montevid eo Casi esquin a J u sticia. Cos tad o antiguo de la Peniten ciada 'l'eléfono: La Uru guaya. ütit \Co rdón)

BOLO N Instalaciones HNOS

Eléctricas

VENTAS DE ARTEFACTOS

Avda . General Rondeau , 1450 esq . Mercede s

( PALA CETE MAGNAN O )

Teléf. La 441:! Central -

Taller de Escultura yMarmolería o e

UBOLD I & MANZO

La casa se encarga de la eje cució n de M onumentos, N ichos, Bu stos y obras en general. Importación directa de mármoles blancos y de colores, de nuestra

Su cursal en CA RRARA (Ita lia ) 1127 , Calle Daymán , ,1129

MONTEVIDEO

Teléfono: L a Uruguaya 2240 , Central

COMPANIA

ADMINISTRACIÓN:

Treinta y Tres y Rincón

Fábrica de Carbonato de Ca l, Piedra Granito Rojo d e las Canteras de la Paz

Piedra de Ca l , Má.rm oles de la s acredit¡tdas Ollntera s de la Oompaiiia, Pau de Azúcar

MONTEVIDEO

TELÉFONOS:

La U ruguaya 1802. Central La Coope ra tiv a. 9U5

vapor

Fábrica de Mosa·icos y Alfarería a

¡:L A ESPAÑOLA " de Jua n Cama

Ladl'illos y 'l'i cltolos ele lo<lns ('loses Precios te 111ód i cvs

Calle Rivera , 547 (frente a Vil la Dolor es )

TALLER oE Granito

de Franciso P oser y Cía.

1 Se encnrgan de toda de trabajos ref ere nte s al ramo l<'rentt':> d e e o ifici oR mouum e ur os, e t(' J\ l á.quittMI esperiales pura y serruchar la piedra. Cha ¡ut¡:¡ d e :rrnnito d e toci os es p eso res OAX' l'ERAS LA PAZ MALA , Calle BATOVI esquina QUITO, 1601 Tel e f La Ur u guaya, 637 , Aswada MOXTEVIDEO

•

Constructores de obra s ::: en piedra gra nit o ::: :: y piedra arenisca de :: "Piedras de Afilar"

l • ' rentes párn edificios, m o numento s con a!Jr ill antado

Se encargan de hacer pauteones y todo trabajo concerniente al ramo. 1 3

MONTEVIDEO

PEDRO MONTANS

SE OC UP A DE TODA - - CL ASE DE - -

ACARREOS, ARENA, - PIEDRAS, E 'l'C -

Calle Eduardo Acevedo , 841

• , • 1

a era de la

• • de MIGUEL R AMA

Guadalupe

, 1829

L os d os telé f o n os: La Cooper ativa. La Ur ugu aya , 335 ( Aguada)

ALMACÉ N DE ' ' 1 rtos y Crista

es

Vidrio s fant :u•l u lis o s y cuad l"i liad os

C ri s ta l e& y graiJados, es p ejos

••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••

Coloca ció n a domi ci li o

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Sancassano Hn os

920, SORIANO , 924 M ONTEVIDEO

T e l éfono: La Urugu a ya, 1921 (O en tral )

José Pedrouzo

. - ' COL O C ACION D E DE HIERRO F UN DI DO, du a cue r do co n las o rd ena n zas mnni cipnles:

SE EN C AR G A de la co l oc a ción de B o mb as, Mo lin os a V"Í en t o, Cañe rí as de m aterial \'idria d o, C loacas domi cilia r ias, Ca il e r í a s de agua s corrient e s y de gas , C ua r t os d e baiío y toda. cl a se de trabajo pert e n e cie nt e al ram o. , Se ati•3n de n t r abaj os de ca mpa iHt.

Pr ec ios si n compet e n cia.

MO NTEVIDEO

M.

·&

J. DEBERNARDIS

IMPORTADORES • FABRICANTES DE _ .:

MATERIAL ES DE CONSTRUCCION MOSAICOS -

BOVEDILLAS Y LADRILLOS _ _: DE CEMENTO

DIRECCI ÓN TELEGR ÁFI CA " DEBERNARDIS "

TELÉFONOS: LACOOPER ATIV A y LA URUG UAYA: 868 CEN TRAL

B O VED I LLA PA TENTADA "DELTA"

FABR IC ADA A P RESIO N H 1D RÁU LICA

Escr itorio ylo cal de ve nta ORIL LAS DEL PLAT A, 1196 MONTEVIDEO • Fábr i ca: BOULEVARD ARTI GAS, CARAPE Y PALMAR

•

Carpinterla de Luis Varesini

neciente

jo

ESPECIALIDAD EN PUERTAS Y CELOSÍAS l'R IW COS ;\l ÚDI COS

Calle Charrúa , 2220 y 2222 entre Salsipuedes y Patria

Bonomí, Rabellíno & Cía.

Gran s t ock d e hie rro para ce m ento armado. Surtido co mple to de hie rro s en barra s p c hapa s. H erramie ntas p Maquinaria s .

Av. General Rondeau, 1822

Uruguay, 1639

Esq. Minas

Fábricf). de Muebles, Carpintería Teléfono: La Uruguaya, 366 y Construcciones en general Cor d ón.

Establecimiento Electro - Mecánico

Talleres de Marmoleria

y Escultura . . de w1s RAFFo

SALAb Cía.

CALLE PIEDRAS , 567 - 573

MONTEV I DEO

Sepulcros, Monumentos, Repisas, L á pida s, Urn as, etc., de granito y mármol

Empori o d e márm o l es d e t o da s clases y colo re s

Exposición perman e nte d e estatuas Y o rnament o· f une rari o s.

J425, Calle Colonia, J43J

'l'eléfono: LA URUGU AY A , 204 (Co rdón)

C ASILLA DE CORR EO N .o 3

Te léfonos: Uruguaya, 64 Cooper ativa , 881

para Cemento Armad o y para toda clase de Obr as en general

Ejes y esortes

PARA C ARR UAJES Y CARROS

Caños de Hierro, negros y galvanizados

Accesorios para los mismos, y el más

comp l eto surtido de maquinaria y herramientas para herrer o s.

Fábrica de • • o ·sa1cos

de HIGINIO DINl

ProntitnJ. <'HII1Cro y pr rcios módicos. Gran d t- m os a!c v!l de todas Se atienden p edidos pnru c:tnlp;Úia. La casa se encarde cualquier trubajo conceruienre al ramo.

1879, Calle Arenal Grande, 1881

eutrc :\tignelete y La Paz

A media cuadra de la Cá r cel C:orreeci o nalANTONIO TROCCO L I

llE CQ H \ CIO:s"F.S y PlN' l 'UHAS E" GE!'\ERAI.-

CALLE LA P AZ, 1630

MOS'rEVlDJtO

INDUSTRIAL

Miguel Scioscia

fábri[a de Persianas de A[ero y stradores de fstaño

Hojalatería, Bomberia y Ferretería

Cocinas econll m iCAs marca Baiios esmaltados, Wa ter Clossets, etc. Instalaciones de cañerías anitarias para a guas corrientes, agua caliente, gas, etc.

Calle San José , 901 esquina Convención

T€'' éfon o La t"ruguaya, 1504 ( C€'ntral) - La Cooperativa

SE HACEN TODA CLASE DE TRABAJOS DE OBRA

Como ser: Portadas. Balcones. Puertas de calle, Clarabovas co1-redizas con mar¡uinlta de abrir de abajo garantida. P e r siall:t:3 de hierro, Cocinas E conómic a s de encargue y todo lo correspo ndiente al ramo.

Casa premiada co n leda lla de Or o en la Exp osición de Tur l n 1911

CALLE YAO UA RÓN 181 Z , entre Miguelet e y Nueva York

Teléfono: La Uruguay a 739, Aguada. IMPORTADORES

'' lA COOPERATIVA " DE Juan P. Decia

La ca l elaho1·nda en este eRtnblec imi ento es pura y excl u sivnmeute de las renombradas canteras

G ra l. Bu rgncíio.

A venida 18 de Julio esq. Pan de A zúcar

UNIÓN

Teléfono L n U r ug ua ya. lJ 1 Unión

aer e DE BLANCA

de Alberto J. Pagani

Calle INCA, 1825

e ntre La Pa z y Or illas del Plata MONTEVID EO

• Emilio Cánepa

Carpintería a Vapor

Obra blanca en general

ESP E CI A L ID AD

EN 'l'EC JI OS Y E::> C AT.-E R AS

ealle Batovi, 2076

Teléf. Urug uaya, 6!l3, Aguada

Angel Sígnorini

Pintura y Decorado

E mpa p el a dos e ImitacioJWb

S DII L S T UC p int ura lantb le im p e r m<'nble espt'cial pa r a F acltaclas e Tnteriores

Imi t ació n pe r fecta de la piedra

J. D. Jackson,13 .18

Teléfono:

La Urug u aya, J349 - C"rd ó n MONTEVIDEO 1

LA URUGUAYA

Maderas y Materiales de construcción en general

F á brica d e Cañ os, B oved ill as y Artícul os d e Ce mento Arma d o

MO S AICOS Y BALD OS A S D E V E R E DA

Azulej os y l\f ayó !ica

:MATERIAL S AN I T ARIO

Gran Stoc k de hi e rro p a r a cemen t o a rm a d o, Vi g a s y Tir antes de acero

•

Crespi Hermanos

Reducto, 2308. Montevideo.

T el éfonos: U ru g uaya 4 50, Ag u ada- Cooperativa, 3232

erretería y inturería

DE Antonio C. Pieri e Hijos

Surtido completo en artículos del ramo

15ZO-Ada. 18 dB

T el é f o n os:

L a Cooper a tiv a- La U ru g uay a 1427 :M ON TEVIDEO • • FÁ BRICA DE 1 1" "" ' . 1 e r1 os

D E

Carli & Settímo

E s p ec ia li d a d 1 en T ic h olos, T e ju e la s, e t c Camino Mafdopado MAROÑAS

Teléfono la Urugua ya, 30 (lJnióo ) MONTEVIDEO

TALLER •

LA PLATE"SE

Carpinferra Electro -nEJosé Galmaríni

3lnlonio Siarz'cco

Pint ura s, Decoraciones y Empapelados

Con ve nción, 10 60

Mo ntévideo

DECORACIONES

INTERIORES

M aldonadot l Telf. La Uruguaya , 1707 (Cordón )

Especialida d e n t r a b ajos d e ob r a blanca. Co11 f ección de t oda e l a se de t r abajo pertenecie n te a l r amo

Lavalleja, 1979

l\lOX T EV I D E O

TALLE R DE

DE Abraham Uboldi

Construcciones d e hierr o en general , claraboyas corred i za s, cochmi! económicas m o d er na s, J.¡aJcones Luis XV, dep ós it os de a gua a ntetechos , p orto n es, verj a s, escaleras.

Calle Miguelete , 1531

Telf. L a Uruguaya, 3 17, A g u a da.

"' VICTORIA APLASTAOORA

SOBRE LA HUMEDAD

S 0.20

e1metr ocuaorad o

.LI.

• Unicos Agente s: HUGO POLLETT & Co

GRAN FÁBRICA DE Celosías de Hierro

y Taller de Herrería de Obra s Artí stica s de Juan Mamberto

Ef;r c <:ialidnd e n celosías ele hi c ra·o1 , idrieras, esc n1Pras, barandas, po r tones ; Ba lco n es

LuiR XV y Art -Nouvean, frPnt es de hier ro pa ra caS;tii dt· ,·e rjas para jnrdin<>s.'J\mel<>s pam jaho11\'I'Ías , coluumns cnb r iatlas y tod o tra bajo pe r t c n eeientc al rn111o.

Se hac l' n trabajo s con

CELOSÍAS PRIVILEGIADAS pronti t ud y es m e ro.

P O R EL SU PER IOR GO B I E R N O Preei os mt'>llico s

Calle J8 de Julio, 358 (Unión )

Produción anual d cz más dcz 6.000.000 dcz ladrillos Horno más modczrno dcz ruropa, sistczma 'Zig-Zag'

Si Ud. quiere comprar buen ladrillo pida precios a La Industrial de Firpo etkowski y Cta. Fábrica de ladrillos, ticholos, etc.

fábrica Nacional

SAVAGO

tscrltorlo : Mcztzczn • Vlncczntl f1 Co.

MIS I ONES, J52 6 - Montevideo

L PORTLAND nacional ME TZ E N se ha impues· to d efi ni t ivament e en to d o el país por su sobresali ente calidad y en orm e r esistencia. E s muy superi or a t odas l as ma r cas qu e se intr odu cen d el extr a njer o.

El 80 °/o d e l os Arquite ctos , I n ge ni er os y Co n struct or es co n sume el P ortl and nac i onal n1ar ca

E sp eci al para r evo qu es de facha d a s, n o n ecesitánd ose el empl eo de ti err a roma n a.

TELÉFONOS

La Uruguaya, 'J03 Central La Cooperativa MISIONtS, 1526 • Mont«Zvidczo

• El hecho de habérsele recién adjudicado l os contratos de

para los siguientes edificios , es una nueva prueba la importancia y potencialidad de l a Fábrica

Frigorrfico A rti gas : 7 A sc enso r es

Sr F r an c isco P ir ia : 1 As ce ns or y 1 Mont apl ato s

Amy & Henderson : 1 As ce ns or y 1 M ontacargas

Carlisle Cro ck er y e ra .: 2 A scenso re s

Sr Pedro A guerre : 1 As ce n so r

CALLE SAN JOSÉ , 867

1

Sr P ablo Ferrand o: 1 Ascensor

Dr Eduardo Lorenzo: 1 Ascensor.

Caja Nacional de Ahorros y Descuentos: 3 Ascensores y 1 Montacargas.

Mari o Ra úl Pas c ual: 1 Ascensor

Teléfono : 990 Central.

•

•

(MAS DE 18000 APARATOS INSTALADOS EN TODO EL MUNDO)

AGENTES REPRESENTANTES

MONTEVIDEO

CALLE MERCEDES , 915

interra de JUAN PUIG &

Construcción de obras en general, especialidad en chalets y galpones 1nstalaciones comerciales e industriales

Molduras para muebles y obra blanca. Amueblados completos. Preparación de maderas para obra blanca y muebles

Calle- General Luna, 1367 • 70

TELÉFONO

LA URUGUAYA, J32 (Aruada)

LANGGUTH & H R Ingenieros

INSTALACIONES COMPLETAS DE CALEFACCIONES CENTRALES de todos lo s sistemas, quemadores para petróleo crudo, Lavaderos y Cocinas r vapor, Agua caliente para baños, Aparatos de Desinfección, V entilacíón y Refrigeración, Maquinaria s en general.

CALLE URUGUAY, 1038

Teléfono: Urugu•J• 88, Central "!'