My Imaginary Diary - Képzetnaplóm, 2017

M Y I M A G I N AT I V E D I A RY, 2 0 17 -------------------------------Ké p z e t n ap l ó m , 2 017 ---------------------------

---------------------------------

OPE N I NG -----------------

BEVEZETÉS -----------------

My name is Brigitta Katyina.

I have graduated at Digital Graphic Designer BA course; Animator specialization at Eszterházy Károly University, Eger, Hungary, 2017. I continue my studies at the Graphic Designer MA course of the University. My stage-name is BryStyle.

Katyina Brigitta vagyok, az egri Eszterházy Károly Egyetem Elektronikus ábrázolás BA szakán, Képanimátor szakirányán, 2017-ben végzett hallgatója. Tanulmányaimat jelenleg az egyetem Tervezőgrafika mesterszakán folytatom.

Művésznevem BryStyle.

I created 15 ink drawings through October 2017. According to the Inktober challenge I followed given topics, but these imagination pictures are also based on my own experiences.

2017 október folyamán 15 tus-, és tűfilcrajzot készítettem.

Az Inktober program szerint megadott témákat érintő, mégis saját élményeimen alapuló fantáziaképek következnek.

----------------------------------------------------------------------------------------------

What self-consciousness consists of? Billions of particles hold on together to frame your thoughts, fantasy and life.

There are numberless planets of the universe. Wonder what if cosmos is conscious? Is it a continuously growing, developing creature? Imagine that two universe-beings meet in the fifth dimension.

--------------------------------------Mi alkotja az öntudatodat?

Billiónyi részecske fog össze, hogy gondolatodat, fantáziádat, életműködésed alkossák. Megszámlálhatatlan égitest alkotja az univerzumot. Vajon a világegyetemnek is van öntudata?

Az is lény, mely folyamatosan fejlődik? Képzeld el, ahogy két világlény találkozik az ötödik dimenzióban.

----------------------------------

ENDLESS -----------Végtelen 01-10-2017

---------------------------------

DI V I DE D -----------Osztott 02-10-2017 On my way my attention divides if I want, even if I don’t.

Beyond reality my imaginary creatures follow me. If I ask them, they help with my ideas.

However, sometimes they fight for my attention so I have to race them for the reality!

--------------------------------------Jártamban-keltemben, akarva-akaratlanul megoszlik figyelmem. A valóság mögött fantáziám teremtményei követnek. Ha kérem őket, segítenek ötleteimben, máskor viszont harcolnak a figyelmemért, és versenyt kell futnom velük a valóságért!

----------------------------------------

3 milliard years are 3 months.

Chaos is my task. Cosmos is the execution, the finished artwork.

Survival is graphic design.

Evolution is the development of my project. Is time my friend or my enemy? I have to keep five commandments: Every day of the week, participate in seminars. Always prepare for the next day. On every lesson you have to present development. Go to eligible presentation shows. Have a rest, sleep at night... When comes the seventh day of creation?

3 milliárd év az 3 hónap.

A káosz a feladatom. A kozmosz a megvalósítás, a kész alkotás.

A túlélés a tervezőgrafika.

Az evolúció a projektem fejlődése. Az idő a barátom, vagy ellenségem? Öt parancsolatot kell betartanom: A hét minden napján járj be a szemináriumokra! Mindig készülj fel a következő napra. Minden tanórán mutass be fejlődést!

Járj választható előadásokra!

Pihenj, aludj éjszaka... Mikor jön el a teremtés hetedik napja?

----------------------------------

GENESIS -----------Eredet 03-10-2017

R U N ----------Fuss 04-10-2017 Once, when mammals were small, they were chased by ancient lizards. Today big mammals hunt modern dinosaurs: the birds. When I was small and young, my primary school homeworks lurked me. Today my lots of graphic design tasks bite. I am the Dimetrodon, and my work is Erythrosuchus.

-------------------------------------Régen, mikor az emlősök még kicsik voltak, őshüllők üldözték őket. Mára nagytestű emlősök vadásznak mai dinókra: a madarakra. Régen, mikor még kicsi voltam, sok általános iskolai házi feladat lesett rám.

Ma pedig a sok tervezőgrafikai feladatom harap. Én vagyok a Dimetrodon, feladatom az Erythrosuchus.

--------------------------------------

PROTECT -----------Védj 05-10-2017 Something wakes me from my intense graphic work. A mate’s running pet escaped in. I realized a strange paralellism.

The escapee is a dog, but cats are watching the department door. Once we had a kind of house watchcat, too. 2 years ago she guarded our house while our holiday... She walked outside our broken door sleepily, and didn’t care about the jewel burglars. Therefore I want a watchdog instead of a sneaker.

Waiting for it with a drawing: Kizökkentett elmélyült grafikai munkálataimból szaktársam beszökött, rohangáló kiskedvence, aki miatt furcsa párhuzamra jöttem rá. A szökevény kutya, de a házőrzők macskák a tanszékünk bejáratánál.

Nekünk is volt egyszer házőrző macskánk. 2 éve, nyaralásunk alatt ő vigyázott a házra...

Kifeszített ajtónkon álmosan sétált ki, mit sem törődve az ékszerlopó betörőkkel.

Ezért szeretnék egy házőrző ebet, nem pedig lopakodó szökevényt. Rajzzal várom:

B R E A K -----------Összetör 06-10-2017 After my last lesson I get in the learning car. Because of the downtown lights I do an exercise series of stopping and starting. Before the pilot-lamps change to yellow, a car races crosswise in front of us, against the rules, through the red light.

I don’t move, no crash. I have never been an eyewitness of an accident. However, I hear the ambulance and police syrens of the bustling town day by day from the student residence.

-------------------------------------Utolsó tanórám után beszállok a tanulókocsiba. A belvárosi fények miatt sorozatban gyakorlom a megállást, elindulást...

Mielőtt jelzőlámpánk sárgára váltana, szabálytalanul átszáguld előttünk egy jármű a piros jelzésen. Nem mozdulok, nem lett baj. Nem voltam még szemtanúja épp megtörténő balesetnek. De minden nap hallom a felbolydult város mentőinek, rendőrjeinek szirénázását a kollégium emeletéről.

SCREECH -------------Visítás 07-10-2017 It is weekend but I don’t feel reposeful. The reason is, on this week I decided to change my daily routine, in case of an efficient study. For two times I slept from 7:00 pm to 0:00 am. Then I started my homework. I didn’t wanted to be sleepy so I downloaded a bass booster application and listened to music. It seemed like my bed was sleeping instead of me. Or not? At 5’O clock I decided to lay in bed and do a two-hour sleep...

May I sleep at home now?

Hétvége van, de nem pihentem ki magam. A héten ugyanis megfogadtam, hogy változtatok az időbeosztásomon a hatékony tanulás végett. Kétszer is megesett, hogy délután hét órakor lefeküdtem, majd éjfélkor elkezdtem a beadandómat.

Hogy ne álmosodjak, letöltöttem egy mélyhang-kiemelő bővítményt, és zenét hallgattam.

Mintha az ágyam aludt volna helyettem. Vagy mégsem?

Hajnali ötkor úgy döntöttem, lefekszem egy kétórás alvásra...

Itthon aludhatok-e végre?

---------------------------------

W E A P O N --------------Fegyver 08-10-2017 My Work - My World. There are two big aggregations: my fantasy and reality. The last one consists of university and my home. This means I live double life. I would like to keep the peace, instead of conducting the stress on my family.

I feel I shifted too much from housework, referencing my tasks. I have to learn not only to divide my attention, but to divide the time for my various tasks. So I start to fight a duel with Fall.

Munkám: Világom. Két nagy halmaz van: képzeletem, és valóságom. Utóbbi halmazon belül pedig az egyetem és az otthonom. Ezek szerint kettős életet élek. Szeretném megtartani a békés hangulatot, nem pedig a családomon levezetni a feszültségem. Úgy érzem, sokszor bújtam már ki a házi munka alól tanulásra hivatkozva. Meg kell tanulnom nemcsak a figyelmemet megosztani, hanem a többféle feladataimra szánt időt is. Felveszem hát a harcot az ősszel.

My suitcase is jumping through the cobble street. In the town, roads are being built, but we neither got a clean path... A stream flows down the high stairs of the way leading to the university campus.

I start to climb with an umbrella in my hand. It is most desirable to have a gondola lift from the bus station to the campus, or at least a dry tunnel with an escalator...

I will design one at my Project Planning lessons, true it could only be a conception...

Macskaköves sétálóúton ugrál a bőröndöm. A városban éppen utakat építenek, de egy fél méter széles akadálymentes sávot sem kaptunk az útra....

Patak folyik a magas lépcsőkről, melyek az egyetemi campushoz vezetnek. Nekivágok, fél kezemben esernyővel. Milyen jó lenne a buszmegállónktól a campusig egy zárt libegő, vagy száraz alagút mozgólépcsővel!... Projekttervezés és finanszírozás órán majd megtervezem, igaz, csak elméletben...

----------------------------------

U N D E R W A T E R ------------Vízalatti 09-10-2017

---------------------------------

TEEMING -----------Nyüzsgő 10-10-2017 Typography: Make an experimental fontset (Spinesthesia).

Graphic Design Studio Exercise I: Design the new issue of the Zinező art newspaper. Make a logo and identity of a given real organisation. New Media I: In English, present about a concerned topic. Professional basics of Graphic Design: Make a printable design in more color versions. Web design and research I: Study html and css program languages, draft your webpage and a js animation.

Tipográfia: Készíts kísérleti betűkészletet (Spinesthesia).

Tervezőgrafia műtermi gyakorlat I: Tervezd meg a Zinező művészújság új számát! Megrendelésre készíts egy arculatot egy adott valós szervezetnek! Új média I: Prezentálj angolul egy megbeszélt témakörről: (Népművészet és animáció).

Grafikai tervezés szakmai alapozása: Több színváltozatban csinálj nyomdai anyagot!

Webdesign tervezés-kutatás I: Tanulj html-t és css programozást, tervezd saját weboldalad és egy js animációt.

I have chosen my specialization because I love drawing.

But I am not always allowed to design what I want. Sometimes my mind wants freedom. I have to figure out something to help concentrating on homework.

I am using a dangerous motivation: installing my favourite old game. Then I command myself not to play before finishing a part of work. I feel continuous temptations. Then I realize I finished the half task, so lets have a little free time.

Azért választottam a szakomat, mert szeretek rajzolni, tervezni.

De nem mindig ötletelhetek kedvem szerint. Néha a képzeletem szabad szeretne lenni.

Ki kell találnom valamit, hogy koncentrálhassak beadandómra. Veszélyes motivációt alkalmazok: feltelepítem régi kedvenc számítógépes játékomat.

Megparancsolom magamnak, hogy nem játszhatok, míg el nem készítek egy részfeladatot. Érzem a folyamatos kísértést.

De mire feleszmélek, kész a feladatom fele, picit szabadidőzhetek.

----------------------------------

P O I S O N -----------Méreg 11-10-2017

---------------------------------

SHATTERED ------------Összetört 12-10-2017 You don’t know neither the day, nor the hour... My programs are not responding, then a sad face comes up on blue screen.

My computer restarts again and again. The windows appears after fifteen minutes.

My boyfriend quickly lends his backup drive, sac rificing his file copies. Luckily, only my half-hour work got lost from my PC. This is why you have to save your work in 5 minutes, and often do backup copies.

----------------------------------------Nem tudhatjátok sem a napot, sem az órát... A programjaim nem válaszolnak, majd kék háttéren megjelenik egy szomorú fej. Gépem újraindul, de újra és újra kikapcsol. Tizenöt perc múlva végre megjelenik a kezelőfelület. Barátom egyből kölcsön adja a mentőwinchesterét, feláldozva saját másolatait. Csak fél órányi munkám veszett el gépemről. Ezért kell öt percenként menteni, és gyakran biztonsági másolatot készíteni.

USE FILTERS ------------Használj szűrőt 13-10-2017 Before sleeping the last thing I see is my phone. When waking up I look at my screen first.

My eyes started to hurt. Since then I am using a night filter.

Halfway to find the perfect way to protect my eyes...

Seeing the world through glasses doesn’t always mean distortion or untruth. I think it is reasonable to filter out the inappropriate and wrong things to behold the beauty.

--------------------------------------Lefekvés előtt utolsó pillantásom mindig a telefonomé, ahogy reggel a legelső. Fájni kezdett a szemem. Azóta használok éjszakai fényszűrőt.

Félúton a tökéletes mód felé, a szemem óvásáért...

Szemüvegen keresztül nézni a világot nem feltétlenül jelenti a torzat és hamisat. Szerintem értelmes dolog kiszűrni a nem megfelelőt, a rosszat, hogy a szépet és fontosat lásd.

-----------------------------------------------------------

G R O W T H ------------Növekedés 14-10-2017 I finish my task but realize that a part of it is wrong. I have to correct. Time flies, but I always have to learn... As a child I had dreams that I couldn’t make come true, or I was afraid of it. It would be a strange and interesting experience to meet the childhood me, talking and encouraging myself, and catching my forgotten ideas. I try to imagine the visitation of future me, presenting my masterwork.

----------------------------------------Elkészítem a feladatomat, aztán rádöbbenek, hogy egy része bizony hibás. Ki kell javítanom. Az idő repül, de mindig tanulnom kell valami újat...

Gyerekkoromban voltak álmaim, melyeket nem mertem, vagy nem tudtam még megvalósítani. Furcsa és érdekes lenne gyermeki énemmel találkozni, beszélgetni, elfeledett ötleteimet megragadni, biztatni engem. Megpróbálom elképzelni, ahogy a jövőbeli én megkeres, és megmutatja főművemet.

In my returning dream I find my childhood drawings. I take photos, then put away the papers to look into them later...

Waking up I quickly try to sketch them, but my recollections fade soon... Today I find a folder of real old drawings in my Dad’s computer. After a few glances I copy them into my PC. I decide to wait until Christmas to inspect them.

First I have to complete my tasks and Imaginative Diary!...

Visszatérő álmomban gyerekkori rajzaimat találom meg, lefényképezem, majd elteszem őket későbbi tanulmányozásra... Felébredvén gyorsan megpróbálom levázolni, de hamar eltűnnek az emlékeim... Ma valóban régi rajzaim „elveszett” mappájára leltem Apa számítógépén. Néhány pillantás után egyből felmásolom őket gépemre. Úgy döntök, karácsonyig várok a megtekintésükkel.

Előbb készüljnek el feladataim és a Képzetnaplóm!...

----------------------------------

L O S T ------------Elveszett 15-10-2017

---------------------------------

E N D I N G -----------------

BEFEJEZÉS -----------------

No ending yet.

Még nincs vége.

----------------------------------------------------------------------------------------------

On my way my attention divides if I want, even if I don’t. Beyond reality my imaginary creatures follow me. If I ask them, they help with my ideas. However, sometimes they fight for my attention so I have to race them for the reality!

Jártamban-keltemben, akarva-akaratlanul megoszlik figyelmem. A valóság mögött fantáziám teremtményei követnek. Ha kérem őket, segítenek ötleteimben, máskor viszont harcolnak a figyelmemért, és versenyt kell futnom velük a valóságért!

B RY S T Y L E - B R I G I T TA K AT Y I NA --------------------------------

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -