BRUZZ out - editie 1659

Rubrieknaam NL FR EN

#1659 WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS

TWENTY FIVE YEARS FUSE PIERRE AND A. BREHME TAKE THE FLOOR

26 | 4 – 2 | 5 | 2019

SEE U

Kazerne krijgt make-over

TELL ME MORE ABOUT YOU

Tous ensemble aux Ateliers Mommen

BALKAN TRAFIK!

Gloria Boateng goes to Bosnia

GEORGES SENGA

Le Congo n’est pas à vendre

OPER A

TRISTAN UND ISOLDE © Marion de Man

RICHARD WAGNER AL AIN ALTINOGLU R ALF PLEGER & ALE X ANDER P OL ZIN M EI / MAI 2, 4, 7, 8, 10, 12, 14, 16, 17 & 19 2019 D E M U NT / L A M O N NAIE

Framed

BRUZZ | FRAMED

De stad door de lens van een Brusselse fotograaf

“Voor deze reeks besloot ik te werken met het uitzicht dat ik heb uit het raam van mijn appartement: het centrum van dit wondermooie hellhole dat ik thuis noem. Ik zie het als een herontdekking van het stadsbeeld dat me het meest vertrouwd is, door de lens van een polaroidcamera. De onbeweeglijke stenen gebouwen en de vuile ramen waar ik alles door zie.�

NL

Het werk van Melvin Podolski navigeert tussen autonome documentaire en zijn eigen positie in de undergroundskatescene. Hij is medeoprichter van het Brusselse magazine Junkster, dat een platform biedt aan jonge makers uit de undergroundcultuur. Instagram: melvinpodolsk

3

ACTUELLEMENT AU CINÉMA • NU IN DE BIOSCOOP VENDÔME • AVENTURE

Bruzz_SantiagoItalia_Cineart.indd 1

10/04/19 14:15

Inhoud | Sommaire | Inside

03 Framed

Melvin Podolski

12

16

See U

Laat je snor staan en rep je naar de rijkswachtkazerne

Georges Senga

Le Congo des revenants FR

NL

06

Bxl in the mix Mohamed Toukabri

08

Twenty Five Years Fuse

Pierre and A. Brehme cut the cake

25

Cartoon: Wide Vercnocke

Alone in the dark lost in the forest en iets met een dolfijn

27

Film van de week

At Eternity’s Gate

EN

EN

NL

28 New releases

Duelles Funan 31

Eat & Drink Toshiro

32

Agenda

40

Expo

EN

43 Cinema

Cover: Barbara Oorts

18

Balkan Trafik!

Gloria Boateng stirs up Srebrenica EN

21

Tell Me More about You

L’anarchie artistique aux Ateliers Mommen FR

ON SOUND’S NATURE

25 April —5 May 2019

Festival: installations, concerts, workshops, seminars,walks

www.oscillation-festival.be Brussels

Mohamed Toukabri

THE FLUIDITY OF IDENTITY

It was when the dancer Mohamed Toukabri first set out to develop his own creative work that his identity, multi-faceted and confused, came back to hit him like a boomerang. “When I was ‘young Mohamed’ who had just left Tunis to try his luck in Belgium, no one asked me to position myself. With age and experience, things have changed: I felt like I was being asked to make a choice.” That profoundly impossible demand led to the creation of The Upside Down Man, Toukabri’s first solo show, which you can see in Brussels at the Day of Dance. With a background in breakdance, Toukabri trained in ballet and then in contemporary dance in Tunis before joining the prestigious Brussels dance school P.A.R.T.S. in 2008. The young dancer later excelled under the direction of Sidi Larbi Cherkaoui, Anne Teresa De Keersmaeker, Damien Jalet, Aïcha M’Barek, Hafiz Dhaou, and choreographers from the Brussels-based Needcompany, of which he became a member in 2013. “I came to Belgium to develop my dancing,” says Toukabri. “Given the migrant crisis and the turmoil shaking the Arab world, I wanted to show that there are also people, like me, who left that part of the world out of curiosity, to find out what was happening on the other side of the sea.”

Alternating dance and spoken word, Toukabri, with the help of family photographs and videos, tells his story, the contents of which challenge notions and preconceptions surrounding the Arab world. A mother in a short skirt, her hair blowing in the wind. A father getting down to the beats of Michael Jackson.

“Coming from a Muslim family doesn’t stop you from dancing,” he says, twisting his limber body as if to illustrate the fluidity of his individuality. Whether with feet firmly on the ground or standing on his head, The “THE ONLY WAY TO Upside Down Man overturns ACHIEVE CHANGE IS clichés in every direction, THROUGH DIRECT drawing the spectator into his vortex of identity. A whirlwind ENCOUNTERS” that he conveys with warmth, originality, and a radiant smile. “I didn’t want to be in conflict with the audience, but rather to invite people into my world and make them feel comfortable. That’s why I smile, to put everyone at ease,” explains Toukabri, who, on arriving in Europe, decided to abandon his nickname “Benny” and restore Mohamed, the name chosen by his parents, as a statement to the world. “In Tunisia, Mohamed is associated with tolerance, humility, and faith. In the West, my name brings to mind the Islamic State, jihad, and menace.” An artist and a genuine nomad, Toukabri’s poetic story weaves from one coast to another, building imaginary bridges whereby its many nuances can roam freely.

“The only way to achieve change is through direct encounters.”

Bxl in the mix

EN

— SOPHIE SOUKIAS

MOHAMED TOUKABRI: THE UPSIDE DOWN MAN 26 & 27/4, 20.30, Beursschouwburg, www.dagvandedans.be

Bxl in the mix

At home with Hepburn Eigen kweek EXPO 1/5 > 25/8, Espace Vanderborght, intimateaudrey.com

Audrey Hepburn was as celebrated for her elegant outfits on and off the silver screen as she was for her charming performances in classics like Roman Holiday, Sabrina, and Breakfast at Tiffany’s. Although it features a number of those outfits and excerpts from her most famous films, the exhibition Intimate Audrey, which is curated by her son, deliberately focuses on her life out of the spotlights. Fans will get a unique glimpse in the Hepburn family album, with hundreds of unpublished photos of her childhood in Brussels, her marriage to actor and producer Mel Ferrer, her life in Switzerland, and her work as a UNICEF ambassador. (GH) EN

En eaux troubles

Voor het vierde jaar op rij vraagt Poppunt ons om uit ons kot te komen en onze Lokale Helden te steunen. Het aanspreekpunt voor muzikanten zet vrijdag zijn schouders onder een kleine 1.000 optredens op 320 podia in 175 gemeenten. In Brussel checken we tijdens de apero in het Vlaams-Marokkaans culturenhuis Darna “2 meufs sur de la pop urbain” die zich MATYAS (foto) noemen. Daarna trekken we naar Muntpunt voor sound designer Anne Van de Star om de avond af te sluiten met een feestje in VOLTA, dat twaalf nieuwe repetitieruimtes inhuldigt, voor de eigen kweek van de volgende generatie. (TP) NL

Space cowboys

PERFORMANCE 2 > 5/5, Studio Thor, www.trouble.brussels

FESTIVAL 26/4, verschillende uren en locaties in Brussel, www.lokalehelden.be

JAZZ 30/4, 20.30, Bozar, www.bozar.be

Assister à une performance est un pari à la création hors normes et hors format dans ce qu’elle peut avoir de plus urgente et viscérale. Après une pause de quelques années, le festival Trouble revient et se réinvente. Recentré au Studio Thor et dans quelques lieux inattendus des environs, le festival rassemble en quatre jours 22 performances créées par des artistes venus tant des arts visuels que de la danse contemporaine, du théâtre expérimental, des arts numériques, de la musique ou de la scène nocturne. Plus que des spectacles à consommer, de véritables expériences à vivre. (GB) FR

BRUZZ | IN THE MIX

Crazy cocktail of the week

De visionaire componist Sun Ra (1914-1993) stond aan de wieg van een culturele beweging die invloeden uit de Afro-Amerikaanse geschiedenis, sciencefiction en avant-jazz boetseerde tot een ongrijpbare mozaïek met kosmische dimensies. Zijn kleurrijke bigband Sun Ra Arkestra, opgericht in de jaren 1950, bleef na zijn dood gewoon verder spelen. “Zijn ongebreidelde verbeelding sprak ons allemaal aan,” zegt Marshall Allen, die zijn mentor opvolgde als orkestleider en op zijn 94e (!) Ra’s soundtrack bij de afrofuturistische film Space is the place nieuw leven inblaast. (TP) NL

win@bruzz.be 5x2 tickets

Gondwana (27/4, Ancienne Belgique)

win

NL Het avontuurlijke Britse jazzlabel Gondwana viert zijn tiende verjaardag met een feestje in de AB. Komen kaarsjes uitblazen: STUFF., Portico Quartet, Matthew Halsall & The Gondwana Orchestra, Noya Rao, Hania Rani en Sunda Arc. Hadden we al gezegd dat jazz the shit is? Mail “gondwana”

5x2 tickets

5x2 tickets

FR Dans sa première création, le danseur tunisien basé à Bruxelles Mohamed Toukabri, se base sur son histoire personnelle pour célébrer une identité fluide et élastique, loin des clichés sur le monde arabe. Envoyez « Toukabri »

EN Tom Harper previously garnered praise for the series War & Peace. His new film Wild Rose is a drama about an ambitious young mother from Glasgow who has just been released from prison and wants to launch a career as a country singer. Preview screening at Bozar. E-mail “rose”

Mohamed Toukabri (27/4, Beursschouwburg)

Wild Rose (2/5, Bozar)

7

Stories

Two generations of DJs discuss 25 years of Fuse

Pierre (left) and A. Brehme share some Fuse history

Talk of the town

EN

For exactly one quarter of a century, Fuse has occupied a unique position in the local and international nightlife. BRUZZ went to raise a glass to the anniversary with resident DJ Pierre and regular visitor A. Brehme, but first they gave us an insider’s tour of the dancefloor and behind the scenes at the techno club in the heart of the Marolles. “Fuse was the catalyst that brought a breath of fresh air to Brussels’s nightlife.” — TOM PEETERS • PHOTOS: BARBARA OORTS

A

Fuse veteran, Pierre Noisiez – Pierre for short – has just sent us a few old photos from the time when the club at rue Blaesstraat 208 was still called Le Disque Rouge. It was a very popular place in the 1980s. Fuse became one of the success stories for the West-Flemish nightclub entrepreneurs Peter Decuypere and Thierry Coppens, who opened a techno club here in April 1994. “People who moved here knew what they wanted,” says Pierre, who has been here from the very beginning and (in contrast to the two founders) has stayed on for the full 25 years, now not only as a DJ but also as a booker. Decuypere had discovered Pierre at the Zanzibar, a disco in Kortrijk, and after peregrinations at his club 55 in Kuurne and at Café d’Anvers, managed to tie him to Brussels definitively. BRUZZ sat down with him and the Brussels local Arnaud Roobaert, who discovered Fuse as a teenager. At first he was rather sceptical, but his suspicions vanished into thin air when he heard Pierre at the mix table. Ten years ago, Arnaud played here for the first time as A. Brehme. Since then he has shared many programmes with his hero and he is also working day shifts, during which he books the plane tickets, hotels, and restaurants for the international guest DJs.

After 25 years, nobody can deny Fuse’s merits, but the first months were a catastrophe. Why

did things go so badly at the beginning and what was the turning point?

PIERRE: There were too few clubbers, and the

people who did come weren’t familiar with techno. Two scenes dominated the club world then: the “Dutch”, with examples like Café d’Anvers, where the music was cheesier and more commercial, and the harder type, like Cherry Moon. We were doing something that didn’t exist yet in Belgium and we had to create a whole scene by ourselves. There were occasional raves, but no real clubs actually played any club music. Our audience was very alternative, of the type that now goes to Recyclart. They would often just avoid the techno in the big hall downstairs and come to the smaller hall, where I played house. Peter took the radical decision to close the upstairs hall. It was supposed to be a techno club, after all. The change happened when Laurent Garnier arrived. He was the first person to fill the club to capacity and to get people talking about it. From the mid-1990s, techno gradually became more popular and we were packed every weekend. The punters would arrive early and there were often long queues at the door.

During those golden years, you were often able to programme big names. How did you deal with the breakthrough of electronic music among the general public?

PIERRE: By diversifying on time. When techno

BRUZZ | STORIES

‘The secret is to stay close to the dancefloor’

waned around the year 2000, we focused more on house. We realized that we couldn’t keep repeating ourselves. Moreover, the most famous DJs would play in bigger venues and at festivals. We simply had to evolve without losing our identity. There was even a period when we played drum ‘n’ bass upstairs. When we discovered that in Cologne, thousands of clubbers were going wild to minimal techno every weekend, we introduced that genre here in our Lessizmore nights.

A. BREHME: My generation was very lucky in that when we started going out, we could take advantage of a scene that was well-established both in terms of depth and breadth.

PIERRE: I have always thought it is very important not to pin myself down to one style.

As a young teenager, I played funk and black music. When I got a mix table, I switched to disco and eventually to electronic music, but I continue to be open to new things. It makes everything that much more exciting. That’s why I still switch between genres, but also between warm-up and closing slots, between the downstairs hall with the bigger names and the upstairs hall where there is a more adventurous sound.

How did you two meet?

A. BREHME: The Lessizmore nights were a staple night out for me and my group of friends.

Pierre was always the last DJ to play, often only

9

Talk of the town

TWENTY FIVE YEARS FUSE

27/4, 20.00, Paleis/Palais 12, www.palais12.be

PA R T Y

at 7 am, and he always sent us home with a huge smile on our faces. He introduced us to music that we had never heard before. To me, he was not just the kind of guy that you would chat to. He was somebody that you genuinely listened to. When I started coming here more often, our relationship became friendlier.

(Laughs) PIERRE: I first heard Arnaud’s music at a DJ contest and his set was a cut above the rest.

We’ve been asking him back ever since.

Fuse is now also a record label and it organizes parties outside the club itself. Was that a necessity?

FUSE FAVOURITES

PIERRE:

”In the past, Fuse was a hotspot to meet friends. Now that everyone is connected all the time, it’s a place to just party”

LAURENT GARNIER The French techno musician was the first person to make Fuse burst at the seams in 1994. It was an enormous relief because techno had not really been taking off and the club’s survival was constantly in doubt. “The Man with the Red Face” is one of the Fuse classics that the MIVB/STIB will blast throughout the underground on Saturday to celebrate Fuse’s silver anniversary.

BRUZZ | STORIES

PIERRE: Yes, because it generates extra

dynamism and visibility. The label is a global calling card that we also use to promote the Belgian scene. Hosting stages on location is a way to broaden our audience. At the Crossroads festival, we present innovative music that is an extension of our trademark style. And birthday parties like the one coming up at Palais 12 are an opportunity to invite bigger names to play sets for us.

A. BREHME: At Fuse on the Beach, on the pier in Blankenberge, I saw how happy people were that we came to them, so that they didn’t have to commute for an hour and a half each way to come to us. There was definitely added value to presenting the Fuse quality label outside the club context.

What are the biggest changes that you have noticed from within the DJ booth over the past few years?

PIERRE: In the early days, the atmosphere in the

hall was more sombre. We installed more light to make it “cosier”. The current trend is going back to a more underground feeling. Social media have also had an effect. In the past, Fuse was a real hotspot where friends would meet.

Now that everyone is connected all the time and wherever they are, it has become more of a place to party and to dance. The secret is to stay close to the dancefloor. Since the recent renovation, that is literally the case. The closer proximity between the hall and the DJ creates a stronger participative dynamic.

A. BREHME: In the previous configuration, the DJ had an overview of the whole dancefloor, which was very useful during warm-up sets. But when you play for a full house, it is quite easy to get sucked into the whole mood as a DJ.

The house club Café d’Anvers was forced to close down a few months before its 30th birthday. Is that a conceivable scenario here?

PIERRE: After 25 years, we have become an

institution that it is difficult to imagine going without. We are firmly anchored in the fabric of the city.

A. BREHME: Fuse is part of the DNA of every person of my generation who goes out. Move

10

the club to any other city in Belgium and it wouldn’t be the same.

PIERRE: And in any case, the closing of Café d’Anvers was primarily due to the gentrification of the city. Nightspots in more isolated neighbourhoods are generally quite scarce, even in Brussels. And given the profusion of regulations nowadays, it would be impossible to open a club like Fuse in a residential area.

Fortunately, our relationship with our neighbours has always been excellent. We have always done everything possible to keep the noise and inconvenience to a minimum.

DAFT PUNK Resident DJ Pierre doubts that the days will ever return when Fuse could book DJs with the star quality of this Parisian duo. So it really means something to him that when he saw café punters dancing on tables to “Rollin’ & Scratchin’”, he had the only correct reflex. “I immediately knew they were going to be huge. We booked them at just the right moment because their price skyrocketed not long after.”

Finally, what has Fuse meant to you and to the local scene?

BJÖRK In May 1997, the Icelandic singer came to Fuse for a unique live set in which she accompanied herself using only a rhythm box. It was an impressive feat for a club with a capacity of 800 people. The space with a private shower and toilet that she requested backstage turned out to be worth every penny. Pierre: “It was a legendary show, and we still use that bathroom.”

PIERRE: Everything. It was the club that

introduced techno to Belgium and saw its international breakthrough. It was the pioneer of a whole scene that did and continues to thrive thanks to the city’s diversity.

A. BREHME: For my generation, it was the catalyst that brought a breath of fresh air to Brussels’s nightlife. I also work in the nearby record shop Crevette Records, one of the many new places in Brussels that might not have opened if it weren’t for Fuse. People who met each other at the club have spent the past few years leaving their mark on the neighbourhood and have adopted Fuse’s values.

PIERRE: At a certain point there was a couple who came here regularly and we called them Les Mariés de Fuse. They met each other on the dancefloor and celebrated all of their anniversaries here in their wedding clothes. We don’t see them as often now anymore. I hope that doesn’t have anything to do with the state of their marriage. (Laughs)

RICARDO VILLALOBOS A. Brehme still gets goose-bumps when he thinks about the set that the Chilean DJ and producer played at Fuse in 2009.

Pierre, who is likewise a big fan, especially remembers the freshness. “He played music that I had never heard before, which reminded me that we can never rest on our laurels and have to continue questioning ourselves constantly.”

De eerste Belgische technoclub bestaat 25 jaar en is volgens resident-dj Pierre en kind aan huis A. Brehme onmiskenbaar een katalysator geweest voor de frisse wind die door het Brusselse nachtleven waait. Zijn verjaardagskaarsen blaast Fuse dit weekend uit in Paleis 12.

NL

La première vraie boîte techno existe depuis 25 ans et, selon le DJ résident Pierre et l’habitué des lieux A. Brehme, elle fut indéniablement le catalyseur d’un vent nouveau qui allait se propager sur la nuit bruxelloise. Le Fuse souffle ses bougies d’anniversaire au Palais 12 ce week-end.

FR

BRUZZ | STORIES

SCIENCE TRUCKS – ART AND SCIENCE – DRONES – ELECTRIC UNICYCLES BEES – CODING – MATHEMATICS – BIOTECHNOLOGY

GRATUIT/GRATIS/FREE

NEW

LOCATION

SPECULATIVE FUTURES

we fund your future

11

Voormalige kazerne wordt broeihaard van creativiteit

NL

De vroegere rijkswachtschool in Elsene wordt een van Belgiës grootste voorbeelden van tijdelijk gebruik. Een brocante geeft dit weekend het startschot voor een wirwar van projecten, waaronder een pop-upcinema, een biomarkt en een velodroom. Wij lieten onze snor staan en namen een kijkje.

— LAURENT VERMEERSCH • FOTO’S: HELEEN RODIERS

Bij de rijkswacht D

e kazerne op de hoek van de Generaal Jacqueslaan en de Kroonlaan is gebouwd als een onneembare vesting, maar tegenwoordig wandel je er zo binnen langs de onbewaakte slagbomen. Wanneer we de verrassend grote site verkennen, botsen we nog op enkele restanten van het verleden, zoals posters die automatische geweren aanprijzen en verdwaalde brochures over de carrièremogelijkheden bij de rijkswacht. Ooit was dit dan ook de Koninklijke Rijkswachtschool.

De uniformen van weleer hebben echter plaatsgemaakt voor de diverse outfits van creatief Brussel.

Het centrale binnenplein is opgefleurd door een fresco van de Brusselse kunstenaar Jean-Luc Moerman. Over enkele jaren moet de Fritz Toussaintkazerne vervellen tot Usquare, een nieuwe universiteitswijk voor (internationale) studenten en onderzoekers van de Vrije Universiteit Brussel (VUB) én de Université Libre de Bruxelles (ULB). Maar in afwachting daarvan wordt een groot deel van de site, met meer dan een dozijn gebouwen goed voor een totale vloeroppervlak-

12

te van 48.000 vierkante meter, tijdelijk ingevuld met uiteenlopende initiatieven.

Eén gebouw is sinds september al ingenomen door de Nederlandstalige basisschool Lutgardis, die hier onderdak vond tijdens de renovatieen uitbreidingswerken van de eigen gebouwen. Sinds enkele maanden hebben de VUB en ULB hier ook al fablabs, fabrication laboratories waar designers, ingenieurs en ondernemers kunnen experimenteren met allerlei machines zoals 3D-printers en laser cutters. Maar de infrastructuur kan ook gebruikt worden door derden en iedereen kan er terecht voor workshops.

Een handvol andere gebouwen, goed voor 25.000 vierkante meter, wordt beetje bij beetje ingevuld in het kader van See U, een project van tijdelijk gebruik dat gepiloteerd wordt door het Brussels Gewest. “Er zijn al meer dan vijftig projecten en we krijgen bijna elke dag nieuwe aanvragen binnen,” vertelt Edouard Meier, een van de projectleiders.

“We mikken uiteindelijk op 100 manieren om de site te activeren. Bij mijn weten is dit het grootste project van tijdelijk gebruik in België.

Urban explorers kunnen zich in See U vergapen aan relicten uit het rijkswachtersverleden van de kazerne

Bezoekers hoeven niet op het programma te kijken, er zal altijd iets te doen zijn.”

De voorbije jaren zagen we in Brussel een hele scene ontstaan van pop-upinitiatieven en tijdelijk gebruik. Enkele van de grootste, zoals Allee du Kaai, Studio CityGate (zie kader) en nu See U, ontstonden door toedoen van verschillende regionale openbare instanties. Ook de privésector sprong op de kar, zo palmde denk-en-doetank Architecture Workroom Brussels de oude WTC-gebouwen tijdelijk in. Nog een van de belangrijke spelers die zich in Brussel bezighoudt met de reactivering van leegstaande of vergeten gebouwen, terreinen en (publieke) ruimten, is vzw Toestand. De tijdelijke projecten dringen enerzijds de leegstand terug, maar moeten vooral de plekken op de kaart zetten in de aanloop naar een reconversie die al eens lang op zich durft laten wachten.

LOST HIGHWAY De publiekstrekker tijdens het openingsweekend van See U is een grote rommelmarkt op zondag. “Een brocante leek ons ideaal om te

Jean-Luc Moerman fleurde het centrale binnenplein op met een fresco

beginnen omdat zoiets een breed en familiaal publiek aantrekt,” vertelt Meier. “Het is ook een perfect evenement om de buren te betrekken en dat is een van onze eerste bedoelingen. De omwonenden van de site kregen als eersten de kans om in te schrijven tegen een voordeeltarief.”

Gedurende de tweedaagse zijn er ook allerlei concerten en animaties gepland. De alomtegenwoordige foodtrucks zullen niet ontbreken, en de vele artiesten, vzw’s en start-ups zullen hun initiatief voorstellen.

Maar het is ook de bedoeling om de enorme site te verkennen. “Vrijwilligers zullen klaarstaan om mensen mee te nemen naar bijzondere hoekjes in de gebouwen,” zegt Meier.

Tijdens het openingsweekend start ook de programmatie van Kinograph, een pop-upbioscoop in de bestaande projectiezaal van de site.

Die verkeerde nog in goede staat en telt ongeveer 300 zitjes. “We bouwen enkel een onthaaltoog, plaatsen een lichtreclame en hebben geïnvesteerd in een professionele projector en nieuwe geluidsinstallatie,” vertelt Thibaut Quirynen van de vzw CinéCité, die werk wil maken van nieuwe wijkcinema’s in Brussel.

“Voor ons is dit een belangrijke test.

We zullen zien wat werkt bij het publiek. Dit kan voor ons een visitekaartje worden.”

De programmatie blijft bewust beperkt. “We gaan zes tot acht films per week vertonen, op woensdag en in het weekend. Het heeft geen zin

EDOUARD MEIER:

“Deze plek moet een echte, open stadswijk worden”

13

Solenn Prager (links) en Morgana Moreno van KomChéTa Mère: “Mensen uit verschillende milieus moeten hier met elkaar in contact kunnen komen”

Wapenkamers leveren vandaag munitie voor repetitieruimtes

deze zaal te openen op maandagvoormiddag. We zetten eerder in op verschillende niches: familiefilms op zondag, documentaires op zaterdag enzovoort. Op woensdag gaan we meer edgy cultfilms tonen genre Lost highway of Pulp fiction. Daarmee hopen we studenten aan te trekken.

Zij hebben die films misschien al gezien, maar niet op groot scherm en dat blijft toch bijzonder: samen met mensen die je niet kent emoties delen in een bioscoopzaal.”

Tijdens het openingsweekend wordt de op het Sundance-festival onderscheiden film Thunder road vertoond op zaterdag, zondag komt de Brusselse regisseur Olivier Masset-Depasse zijn nieuwe film Duelles (met in de hoofdrol Veerle Baetens) voorstellen. Verder is er nog een eerbetoon aan de onlangs overleden, in Elsene geboren filmregisseuse Agnès Varda gepland. En Kinograph zal films hernemen die (te) snel uit roulatie gaan. “We gaan onze favorieten uitkiezen en die opnieuw in de aandacht brengen, een beetje zoals

14

Actor’s Studio deed.”

Een van de kelders onder de filmzaal wordt ingericht als repetitieruimte voor muzikanten, een initiatief van het KultuurKaffee, de cultuurwerking van de VUB die al vier jaar een nomadisch bestaan leidt. “Daarmee beantwoorden we aan een reële vraag van studenten,” zegt Niklaas Van den Abeele, programmator van het KultuurKaffee. “We gaan onze piano hier zetten en ook oud materiaal van het vorige KultuurKaffee: een versterker, een mengpaneel en boxen.”

Hoger in hetzelfde gebouw gaat het KultuurKaffee, dat binnen afzienbare tijd opnieuw een vaste stek zal openen, drie ateliers ter beschikking stellen voor kunstenaars die werken op het snijpunt van kunst en wetenschap. Daar is net een oproep voor gelanceerd. “Daarnaast komt er een cocreatieruimte voor jongeren die iets willen doen rond cultureel ondernemerschap,” zegt Jade Corbey, communicatieverantwoordelijke en programmator van het KultuurKaffee. “Daarvoor werven

we momenteel een publiekswerker aan. Die zal moeten samenwerken met jongeren uit de buurt.”

OH OH BIO Vlakbij zit ook KomChéTaMère, een collectief dat eerder al een stek had in La Serre, een ander project van tijdelijk gebruik in de Graystraat.

“We bouwen hier een showroom, een beetje zoals een voorbeeldappartement bij Ikea, maar dan met meubels en gebruiksvoorwerpen die door jonge artiesten gemaakt of bewerkt zijn in het aanpalende

atelier,” vertelt initiatiefneemster Morgana Moreno. “Alles is te koop en mensen kunnen tegelijk ook bij ons terecht voor een hapje en een drankje. Alles is vegetarisch en we werken zoveel mogelijk met biologische en lokale producten.”

“De bedoeling is dat we beginnende artiesten een platform geven zodat mensen hen kunnen leren kennen,” vertelt Solenn Prager, ook een van de oprichters van KomChéTaMère.

“Het moet een plek worden waar mensen uit verschillende milieus met elkaar in contact kunnen

THIBAUT QUIRYNEN:

“Kinograph is voor ons een belangrijke test, het kan een visitekaartje worden”

OPENING SEE U

27 & 28/4, rue Fritz Toussaintstraat 8, Elsene/Ixelles, Facebook: see.u.brussels

SESAM OPEN U!

In de oude paardenstal zal in de nabije toekomst een biomarkt plaatsvinden

fietsbezorgers organiseren, maar er zullen ook initiaties voor kinderen plaatsvinden.”

Er zijn overigens nog meer initiatieven voor de allerjongsten, en hun ouders. Haricot Magique, een voormalig babycafé in Schaarbeek,

Kinograph plant een pop-upbioscoop in de voormalige projectiezaal

plant een doorstart op de site. “Bij ons vinden jonge ouders plaats voor hun baby en aangepaste voeding,” vertelt uitbaatster Rachida Bouganzir. “Daarnaast bieden we ook baby-artikelen te koop aan.” Ook de Babytheek van Gemeenschapscentrum Elzenhof tekent present.

De brede programmatie van See U is geen toeval. Het is de bedoeling dat zoveel mogelijk Brusselaars de site ontdekken en uiteenlopende initiatieven voet aan de grond krijgen. De achterliggende ambitie is dat de toekomstige universiteitswijk geen studentengetto mag zijn. “Dit moet een echte, open stadswijk worden en dat bereiden wij voor met See U,” zegt Meier.

Wat niet wil zeggen dat succesvolle projecten meteen moeten hopen op een verlengd verblijf, tijdelijkheid is uiteraard inherent aan tijdelijk gebruik. “Het contract loopt af eind 2020. Daarna wordt de site overgedragen aan de universiteiten en wordt dit een grote werf.”

Het Brussels Gewest zet sinds enkele jaren bewust in op tijdelijk gebruik. Een van de eerste grote projecten was Studio CityGate in Anderlecht. In afwachting van een verbouwing tot woningen en een school voor de nieuwe wijk rond het Biestebroekdok kreeg een oude textielfabriek bijna twee jaar geleden een tijdelijke bestemming.

Sindsdien groeide het gebouw van 20.000 vierkante meter uit tot een referentie in verschillende kringen. Er vinden feestjes en concerten plaats, artiesten hebben er ateliers en organiseren tentoonstellingen, er is een hackerspace en er zijn ateliers voor metaal- en houtbewerking. Een chocolatier en een juwelenmaker vonden er een werkplek. De oude fabriek geeft ook onderdak aan een klimmuur en het grootste skatepark van Brussel.

De hele site is te (her)ontdekken tijdens het weekend van 3 tot 5 mei.

Op het programma staan concerten van onder meer de Brusselse afrobeatblazer Daniel Dzidzonu, dj-sets van The Wild en Pierre, een vernissage, workshops, petanque en een barbecue.

BRUZZ | STORIES

komen.”

Duurzame voeding is een weerkerend thema bij See U. Tegen de zomer moet er een biomarkt opengaan in de voormalige manege van de site. Verschillende verenigingen die werken rond stadslandbouw nemen hun intrek op de site. “Zo kunnen we samenwerking stimuleren en synergieën bevorderen,” klinkt het bij Gabriele Annicchiarico van Le Début des Haricots. “De vzw’s zijn betrokken bij een proefproject voor landbouw in Neerpede. De producten daarvan zouden hier verkocht kunnen worden.”

Een ander thema is duurzame mobiliteit, met enkele initiatieven rond de fiets, maar ook rond de nieuwe lichting voertuigen uit de micromobiliteit – zoals e-steps, monowheels en hoverboards.

Mensen kunnen hier terecht om ze uit te testen of op te laden. Maar er is meer: vanaf de maand juni zal een groot deel van het binnenplein worden ingenomen door een grote houten velodroom. “Die zal permanent publiek toegankelijk zijn,” zegt Edouard Meier. “We gaan hier het Europees kampioenschap

Open the Gate!

3 > 5/5, Studio CityGate, Klein-Eiland 1A Petite-Île, Anderlecht, studiocitygate.com

L’ancienne école de gendarmerie d’Ixelles est en passe de devenir l’exemple le plus probant d’urbanisme transitoire. Ce week-end, une brocante donne le coup d’envoi de See U, un fatras de projets parmi lesquels un cinéma pop-up, un marché bio et un vélodrome.

FR

The former state police academy in Elsene/Ixelles is becoming Belgium’s most prominent example of temporary use. This weekend, a flea market is kicking off See U, a jumble of projects that include a pop-up cinema, an organic market, and a velodrome.

EN

15

EXPO

Les Revenants Georges Senga réactive la mémoire congolaise

FR

Georges Senga, photographe de Lubumbashi évoluant entre l’Afrique et l’Europe, fait l’objet d’une exposition à la Fondation A Stichting. Une sélection de trois séries intensément confrontantes qui réveillent les fantômes oubliés de l’histoire récente de son pays, le Congo. Entre réalité et illusion. — SOPHIE SOUKIAS

É

tudiant en lettres à l’Université de Lubumbashi, le jeune Georges Senga montre peu d’intérêt pour la photographie jusqu’à ce qu’il se mette à fréquenter l’entourage de Sammy Baloji (régulièrement exposé à Bruxelles) dans lequel évolue son meilleur ami. Nous sommes fin 2007. La première Biennale de Lubumbashi approchant, les deux hommes, persuadés de son talent, encouragent Georges Senga à s’inscrire à l’atelier dispensé par la photographe bruxelloise Marie-Françoise Plissart. L’effet est immédiat. « J’avais trouvé un moyen de dire ce que j’avais à dire, » dit Senga. Alors qu’il écume les rues de sa ville, son regard s’arrête sur les traces architecturales d’une histoire révolue, vestiges d’un passé qui remua le sol katangais au plus profond de ses entrailles. Riche en ressources minérales, pilier économique de la colonie, le Katanga, siège de l’Union Minière avant qu’elle ne devienne la Gécamines, catalysa à lui seul les enjeux les plus brûlants des épisodes pré et post-coloniaux. « Dans les années 1984-85, Lubumbashi, qui s’était développée grâce aux mines, est tombée dans un état de survie. Photographier les bâtiments abandonnés et les demeures immenses inachevées me permettait de questionner l’histoire de ma ville en tant que lieu de passage de l’argent et du pouvoir. » Ce premier essai, Empreintes, jette les bases du travail de Georges Senga. Une œuvre où il n’a de cesse d’explorer les zones grises de l’histoire du Congo par le prisme de sa propre ville, de son propre quartier même: la Katuba. « J’ai grandi dans un quartier populaire construit à la fin de la

16

l’homme, qui se révélera être son ancien instituteur primaire, encouragent le photographe à questionner l’impact de Lumumba sur la mémoire collective congolaise par le biais de la fiction. « On nous apprend l’histoire de Lumumba à l’école mais elle est rarement mise en perspective. Le cas de Kayembe Kilobo faisait écho à une question que je me suis longtemps posée : qui serait Lumumba aujourd’hui s’il n’avait pas été assassiné ? Serait-il riche et respecté pour son combat pour l’indépendance ? Riche et corrompu, comme tous ces leaders africains qui commencent bien et qui finissent dictateurs ? Serait-il devenu invisible, oublié du peuple, menant une vie modeste et retirée ? Kayembe Kilobo incarnait avec force cette dernière option. J’ai décidé de me représenter un Lumumba vivant, à travers sa vie.»

En résulte Une vie après la mort, une série de diptyques puissants où des photos d’archives de Lumumba glanées sur internet dialoguent avec des images arrachées au quotidien modeste de Kayembe Kilobo. « La grande majorité des photos de Lumumba sont conservées à l’AfricaMuseum de Tervuren. À l’époque, je n’avais pas la possibilité de me rendre en Belgique, ni les moyens d’acheter les reproductions. J’ai donc fait avec les moyens du bord. »

VOYAGE DANS LE TEMPS période coloniale en marge du centre-ville qui était réservé aux Colons. La commune de la Katuba fut créée avec le premier fonds de prêt de Lubumbashi. Il s’agissait d’une entreprise privée qui approchait les gens avec un emploi et un salaire stables. »

COPIE CONFORME En janvier 2012, alors qu’il erre dans la Katuba, Georges Senga se retrouve subitement plongé dans l’époque qui a vu naître son quartier. Devant lui, se tient la copie conforme de Patrice Lumumba, désigné premier Premier Ministre de la République Démocratique du Congo en janvier 1960, symbole du Congo indépendant. Même costume, même cravate, même monture de lunettes et raie dans les cheveux. À quelques détails près, l’homme est un vieillard et répond au nom de Kayembe Kilobo Lubamba. « Il entretenait complètement la ressemblance. Il connaissait la vie de Lumumba sur le bout des doigts. J’avais affaire à un admirateur, un militant qui n’avait jamais accepté en tant que Katangais que Lumumba fut assassiné dans sa province, » explique Senga. De longues discussions avec

« Le Congo est un musée à ciel ouvert »

Sa rencontre avec Kayembe Kilobo encourage Georges Senga à continuer de sillonner le quartier de la Katuba comme un musée à ciel ouvert où il viendrait cueillir les fragments manquants d’une identité incomplète, d’un héritage partiellement transmis. Georges Senga voyage dans la Katuba comme on voyage dans le temps, y traverse des fantômes qui le renvoient à ses propres démons.

Comme lorsqu’en juillet 2012, il tombe sur une parade d’enfants clôturant à grand bruit une pleine de jeu organisée par la paroisse du quartier. « Il y avait des trompettes et des batteries, les gens sortaient de chez eux pour acclamer les enfants dont la plupart, inspirés par les films américains, étaient déguisés en militaires avec d’énormes armes en plastique. Si ces jeunes me rappelaient mon enfance, ils me renvoyaient surtout aux années 1996-1997 lorsque Laurent Désiré Kabila est venu à Lubumbashi avec les kadogos (enfants soldats, NDLR). C’était la même liesse, la même ambiance. Le peuple zaïrois était fatigué de Mobutu, Kabila et ses kadogos étaient les bienvenus. En tant qu’adolescents à l’époque, mes amis et moi vivions dans la peur. Un adversaire du même âge muni d’une kalachnikov pouvait vous piquer votre petite amie à tout moment. Pour garder leur dignité et pour toucher les 100 dollars promis, beaucoup de camarades se sont enrôlés. » Les diptyques de la série Kadogos éclairent avec ironie le contraste qui oppose ces enfants qui jouent joyeusement à la guerre et une ancienne génération d’enfants congolais pour qui la guerre fut loin d’être un jeu. La première lignée ayant déjà été oubliée de la seconde. « Les enfants

GEORGES SENGA: CETTE MAISON N’EST PAS À VENDRE 28/4 > 30/6, Fondation A Stichting, www.fondationastichting.be

soldats restent un sujet sensible dans la société congolaise, on n’en parle pas et pourtant c’est une histoire qui continue d’exister. » Servant d’illustrations au témoignage d’un vrai enfant soldat, les portraits d’enfants déguisés réalisés par Georges Senga caressent la réincarnation. Revenants parmi les vivants, les kadogos hantent la Katuba, incapables de trouver le repos éternel tant que leur destin n’aura pas été acté dans l’Histoire.

Une question non résolue, encore une, à l’instar de ces maisons conflictuelles qui font l’objet de Cette maison n’est pas à vendre est à vendre, la dernière série de Georges Senga. Alors que la maison familiale du photographe est en proie à une querelle d’héritage, le photographe décide de s’intéresser aux autres demeures congolaises dont la façade est affublée de l’inscription déshonorante : «Cette maison n’est pas à vendre. » « Que reste-t-il de la mémoire de celui qui s’est battu toute sa vie pour laisser en héritage à ses enfants cette maison ? » interroge le photographe qui tente de racheter l’honneur familial en s’invitant à l’intérieur des demeures souillées, « là où se trouve leur vraie valeur. » Lieux de tensions et de non-dits, métaphores de la mémoire congolaise fragmentée, ces maisons hantées ont inspiré à Georges Senga le nom de son exposition à voir en ce moment à la Fondation A: Cette maison n’est pas à vendre. À comprendre: notre mémoire n’est pas à vendre.

D’autres travaux de Georges Senga seront bientôt à voir au Wiels, dans le cadre de l’exposition collective Multiple Transmissions: Art in the Afropolitan Age (25/5 > 18/8), et au Fotomuseum d’Anvers (28/6 > 6/10).

BRUZZ | STORIES

De gauche à droite et de haut en bas, des images extraites des séries : Cette maison n’est pas à vendre est à vendre, Une vie après la mort et Kadogos.

Fotograaf Georges Senga’s faam reikt verder dan het Afrikaanse continent. Zijn tentoonstelling bij Fondation A Stichting toont drie intens confronterende reeksen die de vergeten geesten uit het recente verleden van zijn vaderland Congo wakker schudden.

NL

The fame of photographer Georges Senga reaches far beyond the African continent.

His exhibition at Fondation A Stichting presents three intensely confronting series that awaken the forgotten spirits of the recent history of his fatherland, Congo.

EN

17

F E S T I VA L

The thrilling beats of Gloria Boateng

Urban in the Balkan EN

This year, the Balkan Trafik! festival is focusing for the first time on the urban music scene that is flourishing in the Balkans.

Along with the young Belgian hip-hop talent Gloria Boateng, we went to size up the situation in Bosnia.

BRUZZ | STORIES

— JEAN-MARIE BINST

18

E

ach year, Balkan Trafik! throws its doors wide open to the culture of the Balkans, with, among other things, concerts, cinema, theatre, and street art. With its 13th edition, the festival is trying something new with hip-hop stars from the Balkans, like AFO, Psychotrop, Elinel, Robert Soko, Silvia Gradinaru, and Frenkie. This group of Balkan rappers will be joined at the festival by some home-grown hip-hop talent. One of those artists is Gloria Boateng, a Ghent-based rapper of Ghanaian heritage.

Boateng has been writing songs for fifteen years, which she has performed on the stage of Couleur Café and for which she made the finals of Humo’s Rock Rally. Her thrilling beats and infectious passion make her hip hop explosive stuff.

We watched Boatengs’s performance on the stage of a spruced up nightclub in the heart of Srebrenica, the war-torn town that went from 30,000 inhabitants to only

BALKAN TRAFIK!

24 > 28/4, various venues, balkantrafik.com

URBAN CHAPTER II: GLORIA BOATENG 26/4, 22.00, Vk*, balkantrafik.com

3,000, and where there seem to be more stray dogs than people. Gloria Boateng and the Brussels rapper Nephtys had been invited as two ambassadors of the Belgian hip-hop scene, and they shared the programme with the huge local star Frenkie. This week, they will all perform together in the Urban Chapter section of Balkan Trafik! at the Vk* in Molenbeek.

Balkan Trafik! invited you to be the first Belgian artist to perform in the godforsaken town Srebrenica. Did you wonder whether your lyrics would match the worldview and situation of young people there?

GLORIA BOATENG: Absolutely, I thought

about that a lot. I opened my set with “Bounce”, a song about equality. My intention with that song is to unite people.

Granted, all my other songs are about the good life, dancing and partying, or about my roots. Like “Kumasi” (an autobiographical song about her biological father who left half-brothers and half-sisters for Gloria all around the world, jmb). But now that I have been confronted with the serious problems of young people in Bosnia (nationalistic rhetoric in politics and the media, corruption, unemployment, hopelessness, jmb), I have started to reflect more seriously. Before my set, I had expected a quiet audience in headscarves.

But no, they went along with my jump and explosion.

Will you make a song about that, now that you are also carrying the legacy of the Yugoslav wars on your back?

BOATENG: Since you suggest it, yes, I think

I will certainly do that. I didn’t actually know anything about the history of the Yugoslav civil wars. But the impact is very palpable. It opened my eyes to something completely new. The lesson from that post-war period is that no matter how difficult things are, you always have to continue to invest energy in your life.

Invest and don’t give up, that’s what it’s all about. A young Bosnian artist who ran a bar with a Serb in Srebrenica made it very clear to me that that is the only way to bring people of different ethnic backgrounds or religions together, even

though many people thought it was too soon for a Bosnian and a Serb to become friends. “Now is the time to open this bar together; there is no point in waiting,” he said. I think he is completely right and I even had the feeling that these two young guys are energizing the whole town. Their passion and drive really moved me.

These three names are three to remember in the new urban section of Balkan Trafik! at the Vk*.

What do you think is most important about what you do?

BOATENG: Conveying an honest message, first with respect to yourself but also to the audience you have in front of you.

Your lyrics have to be pure. It is important to me to make my own music: the sound, the tonal colour, the beat, the lyrics, the rhythm, and the feeling. They all have to click with me. I like to have control over all those things.

“I had expected a quiet audience in headscarves. But no, they went along with my jump and explosion”

Onstage you seem like a different, much more energetic person.

BOATENG: People often tell me that I am

very different when I am onstage. But it doesn’t feel that way to me. I am probably much freer and more exuberant onstage because I just let myself go. In everyday life I tend to be very quiet and calm. I like taking my time to listen to people because I am genuinely interested in them. But the explosive and exuberant me is also really me. I love performing. Whether it is to a handful of people or a thousand, I try to put on the same show. I enjoy going for it completely onstage. Offstage too, but in a different way.” (Laughs)

Elk jaar gooit Balkan Trafik! de deuren naar de cultuur van de Balkan wijd open. Dit jaar richt het festival zijn blik voor het eerst op de opbloeiende urban muziekscene.

In Brussel krijgt Bosnisch hiphoptalent de Belgische rapper Gloria Boateng langszij.

NL

Pour la première fois, le festival Balkan Trafik! met sous les projecteurs la scène urbaine locale, en pleine effervescence dans les Balkans. Les talents hip-hop de Bosnie joueront aux côtés de la rappeuse belge Gloria Boateng..

FR

FRENKIE COMES TO BRUSSELS

FRENKIE

Adnan “Frenkie” Hamidovic introduced hip hop to Sarajevo from Germany, mobilizing a generation of Balkan rappers who inveigh against anything and anyone spreading segregation, hate, and nationalism in Bosnia. The language barrier will not be a problem; the drone of the beats and the force of Frenkie’s voice will make everyone understand.

NEPHTYS

With the singles “Brother”, in which she asks macho men not to hide their girlfriends behind their backs, and “Priorities”, Nephtys (Caro Hakim) set herself up as one of the upcoming voices in the Brussels rap scene.

“Sista’s Be Ballin’”, with a touch of R&B and some jazz and neo-soul, likewise had an unambiguously feminist message.

SEVEN

Seven is the French-speaking equivalent of Zwangere Guy. The Brussels-based rapper will soon release a new mixtape, the sequel to the EPs Double infini and 2032 (both from 2016), on which he blends house, dub, and trap in his own unique way. We’re looking forward to seeing whether his mishmash goes down well with the Brussels Balkan audience.

19

April SA

20.04

TH 25.04

May

Music 2019

LOW UP: AHADADREAM + JUBA + FAMOUS ENO Lowup is back for another fingerlickin’ party.

JOSEPHINE FOSTER

Opera voice and folk guitar with rich textures from beginning to end.

FR

26.04

MODERN SOUND KOREA: IDIOTAPE + SAY SUE ME + RAW BY PEPPERS

A killer line-up with a powerful mix of guitars and electro.

SA

27.04

TH 02.05

KING IN NY W/ TIMISS

32 dancers, 100% NYC hip hop, eternal glory for the winner and a legendary afterparty for everyone.

STOEMP! BXL NEST VINYL RELEASE + BERAADGESLAGEN The release party of a compilation vinyl with songs and slam poetry with the crazy jazz funk hip hop duo BeraadGeslagen!

FR

03.05

FOOT JUICE NIGHT: DJ PAYPAL + SLAGWERK + DTM FUNK + PEAS/VJJV The very last party of the Belgian footwork label.

TH 09.05 SA

11.05

DOPE SAINT JUDE

Queer hip hop like grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrlll!

#1: BON PUBLIX + LORD & HARD CAMTRAO + THÉO GEE

Invented to groove, move and feel!

WE 15.05

TSAR B

FR

XLNCY NIGHT: AXELENCE + FRENETIK + GEEEKO, BISHOOP & NATE + GUCC IMANE + TSUGI + LOWKEY RADIO + TRENDY BELGIUM

17.05

Ice-cold electro + red-hot baroque-pop = yasss!

Celebrate the excellence of local hip-hop.

Le jeu de construction des Ateliers Mommen

La Cité radieuse

Tatiana Wolska (à gauche) et Maëlle Delaplanche, les curatrices de Tell Me More about You

EXPÉRIENCE ARTISTIQUE

FR

Comment vivre, créer et exposer autrement à ce moment charnière du XXIe siècle ? À l’aide de la précieuse expérience artistique Tell Me More about You, les curatrices Tatiana Wolska et Maëlle Delaplanche cherchent la réponse dans la générosité, le partage, l’hospitalité, l’humanité... et dans la cité d’artistes légendaire des Ateliers Mommen. — KURT SNOEKX • PHOTOS : HELEEN RODIERS

BRUZZ | STORIES

«

D

e nos jours, on entend partout des histoires de burn-out et de dépression, de gens qui n’arrivent plus à suivre. Ce sont tous de petits drames. Et c’est exactement cela qu’on veut mettre en avant : comment survivre dans l’époque moderne ?

Comment trouver des solutions ensemble ? Et qu’est-ce que cela implique pour un artiste ?

Nous voulons mettre en place un échange, de toutes les idées alternatives sur les questions qui dominent en ce début du XXIe siècle. Pour renouveler une dynamique qui cible la solidarité. » Tatiana Wolska, artiste née en Pologne qui habite à Bruxelles depuis plusieurs années, est sensible à cette problématique qui est au cœur de l’expérience artistique qu’elle a

menée avec Maëlle Delaplanche: Tell Me More about You. « Pendant dix ans, j’ai fait la course entre mon atelier et ma maison. J’étais constamment en train de créer, il ne me restait pas une minute à moi. » « Nous devons plus souvent remettre cela en question, » explique Maëlle Delaplanche, « mettre fin à ce cercle vicieux sans fin. » « Restituer et reconstruire ensemble du sens, là où il s’est égaré dans la sémiologie marchande et reprendre l’initiative sur la réalité, » voilà comment elle décrit l’ambition de Tell Me More about You, une combinaison sauvage mais merveilleuse mêlant exposition, conférences, contes, performances, ateliers ouverts, tables rondes et concerts. « Il s’agit d’un parcours

participatif. Ce thème est aussi présent dans la construction que Tatiana a créée avec Laurent Martin, Laurent François et David Raffini. » Nous sommes dans le Salon des Ateliers Mommen, la plus ancienne cité d’artistes à Bruxelles et la seule encore en fonction, où le trio a érigé un imposant habitat. Une espèce de plaine de jeux pour tous les âges, confectionnée à partir de matériaux de récupération, de générosité, de partage, d’hospitalité et d’humanité. « C’est la base », nous explique Tatiana Wolska. « On essaie d’oublier les ego.

Au sein de cette construction, ce sont les connexions, les liens, la légèreté et la flânerie qui importent. De l’espace pour mettre un lit et quelques chaises, afin que les gens puissent se poser, pour regarder un documentaire ou lire un livre, parler et participer. » « Redonner vie aux petites choses, » dit Maëlle Delaplanche. « Et c’est génial de le faire ici. Les Ateliers Mommen sont encore toujours un lieu de résistance. »

LE HAVRE La résistance et la joie de vivre. La collectivité.

La force d’être porté par de nombreuses épaules, la petite utopie qui parvient à reprendre le contrôle des esprits. Même si le terme « utopie » ne convient probablement pas pour désigner quelque chose qui démontre sa valeur depuis 125 ans. En 1894, l’entrepreneur

Une plaine de jeux pour tous les âges : Laurent Martin dans l’imposant habitat qu’il a créé avec Tatiana Wolska, Laurent François et David Raffini

22

en matériaux pour artistes et amateur d’art Felix Mommen a décidé d’agrandir son œuvre industrielle de 1874, rue de la Charité, pour y ajouter des ateliers d’artistes. Il souhaitait donner naissance à un lieu de créativité artistique, où il était possible de penser et de créer de façon autonome, sans se voir imposer des idées par le marché. Un lieu expérimental, d’échanges et de rencontres à Saint-Josse-tenNoode – jadis surnommé « le petit Montmartre » – où, entre autres, Constantin Meunier, Félicien Rops, Théo van Rysselberghe, Henri Evenepoel et Rik Wouters avaient leurs habitudes.

Maintenant, une vingtaine d’artistes y construisent vie et œuvre. Pierre Duys par exemple, « un jeune peintre malgré les apparences, » réside dans la Cité depuis quatre ans. « J’ai étudié le cinéma, j’ai fait du théâtre, et à 35 ans j’ai commencé à peindre. J’ai quitté mon travail, je me suis retrouvé sans argent, j’allais tomber à la rue et j’avais besoin d’un atelier. Mon dossier pour obtenir un lieu ici a été accepté, juste à temps. Pour moi, c’est un havre. Un havre de paix. C’est un endroit important, c’est par ici qu’est passée toute cette vague de courants artistiques du début du XXe siècle. Depuis, beaucoup de choses ont changé, mais l’endroit continue à avoir du potentiel.

Avec la nouvelle génération, il y a aussi une nouvelle dynamique, une nouvelle focalisation artistique. Alors qu’avant, c’était l’esprit de lutte qui prédominait. » La lutte se concentrait sur la protection de l’environnement social et artistique, l’adversaire était le marché immobilier omniprésent alentour. Cela s’est quelque peu calmé après le classement des bâtiments, du jardin et de la ruelle en 1992. Mais le processus de gentrification était très présent en ville au début des années 2000, et les habitants des Ateliers Mommen se sont réunis en une A.S.B.L. qui défend la protection et le développement durable des lieux. Suite à l’achat des ateliers par la commune, ils sont devenus du domaine public, en gestion participative. Une garantie pour le maintien du caractère social et artistique. « Pour moi, il s’agit principalement de la possibilité de vivre à un endroit où tu as le droit de faire ce que tu veux et de pouvoir être toi-même, » nous explique le poète, artiste plasticien et performeur Jérôme Poloczek, résidant des Ateliers Mommen depuis quatre ans. « Il s’agit de légitimité, dans une réalité socio-économique qui peut être très violente.

Ici, on a le temps de se stabiliser, de créer un collectif et de développer des affinités. Cela crée aussi une identité. C’est une cité d’artistes, une expérience pas uniquement artistique. Il y a des gens qui y décèdent, des enfants qui y naissent, des gens qui tombent amoureux… La vie fait partie de cette cité. » « Cet endroit est magique, » nous explique la

metteuse en scène italienne Paola Pisciottano, qui fait partie des Ateliers Mommen depuis près d’un an. « C’est un endroit qui respire le calme, très lumineux, et qui m’aide à me focaliser sur mon travail. Mais qui offre aussi un soutien sous la forme d’un groupe. Ça change tout, je veux rester ici pour le reste de ma vie. » Et c’est cette même collectivité qui est essentielle pour Julie Menuge, qui a rassemblé ici sa collection de tissus venus des quatre coins du globe, au mois de mars de l’année dernière. « J’ai vécu pendant trois ans au Squat 123. C’était un des endroits les plus interculturels et intergénérationnels que j’ai jamais vus, avec plus de treize nationalités différentes et des gens issus de toutes les classes sociales, d’un fils d’aristocrate à un vieux clochard. Je suis partie de là-bas en me disant que je ne pouvais pas faire une transition trop brutale en allant tout de suite vivre seule. Et j’aime beaucoup le contexte ici. Je me disais que j’allais pouvoir y faire quelque chose de bien. »

L’HISTOIRE HUMANISTE Tout cela ressort bien dans Tell Me More about You. Il y a non seulement des artistes comme Lise Duclaux, Jérôme Porsperger, Paco Coopa, Anna Raimondo et Pauline Brun qui font vibrer l’espace, mais aussi des rencontres spontanées avec des gens comme Chloé Schuiten et Clément Thiry. Et la résidente Julie Menuge, par exemple, artiste plasticienne costumière et styliste, spécialisée en broderie contemporaine, y donne des ateliers. « Je ne jette jamais des morceaux de tissu. Avec les restes, je fais, par exemple, des taies d’oreiller ou des écharpes.

On produit toujours trop. Dans Tell Me More about You, je voulais partir de ce constat afin d’expérimenter, avec les gens. Comment recycler, récupérer et ainsi créer des choses de première nécessité. » « On va faire des

TATIANA WOLSKA:

« Tell Me More about You est un champ d’expérimentation.

Tout est possible, c’est une expérience aussi humaine qu’artistique »

Le calme (après la lutte) s’est installé un peu après le classement des bâtiments, du jardin et de la ruelle en 1992

TELL ME MORE ABOUT YOU

> 12/5 (vernissage: 23/4, 18.00), Les Ateliers Mommen, ateliersmommen.collectifs.net

JÉRÔME POLOCZEK:

« Il y a des gens qui décèdent aux Ateliers Mommen, des enfants qui y naissent… La vie fait partie de cette cité » L’atelier de Jérôme Poloczek : « Pour moi, il s’agit de la possibilité de vivre à un endroit où tu as le droit d’être toi-même »

échantillons, des possibilités à partir de vêtements et de tissus trouvés dans la rue, » intervient Tatiana Wolska. « Qu’est-ce que cela signifie, en 2019, de fabriquer des choses ? » Comment l’activité artistique – fragile, précieuse et souvent mise à mal par une situation financière précaire – ressort-elle de la confrontation avec le consumérisme imposant d’une société vivant à crédit ? Il s’agit d’un thème particulièrement urgent. La société néglige les gens, ou pire : elle les culpabilise et instaure un système de citoyens de premier et de second rang. Il faut une nouvelle façon de vivre. Notre civilisation, la façon dont nous traitons le climat et la course économique effrénée doivent être repensées. « Pendant le développement de ce projet, je suis tombée sur tant de choses relatives à cette question », nous explique Tatiana Wolska, résidente de la Cité elle aussi, depuis l’été passé. « Il y a par exemple La jungle étroite à Mouscron, un étroit couloir rempli de graines à vendre et derrière, une jungle, un espace où ce sont les plantes et les arbres qui ont repris leurs droits. Le Belge Benjamin Hennot en a fait un très beau film, et nous l’avons invité. Il ne s’agit pas uniquement de fruits et de légumes, c’est une histoire très humaniste. Les gens derrière la jungle organisent des stages, ils vous apprennent à vous nourrir avec très peu de moyens. » « Ou Kerterre, une construction d’Évelyne Adam, qui a acheté un lopin de terre dans un bois en Bretagne il y a près de vingt ans, et a commencé à y construire de petites habitations en chaux, en chanvre et en sable, très proche de la nature – elles ne coûtent que 500 euros. Le

24

monde entier vient suivre des stages chez elle.

Luc Schuiten, l’architecte de la Cité Végétale, qui a construit la première maison autonome dans les années septante et qui vient aussi donner une conférence, m’a dit qu’il fallait absolument que je l’appelle. ‘Ça fait 20 ans que j’attends ton coup de téléphone,’ m’a-t-elle dit à l’autre bout du fil (Rires). Elle s’occupe d’architecture et elle cherchait un sculpteur, elle avait besoin d’un échange. En juin, j’irai en résidence en Bretagne pendant un mois, et je vais tout de suite construire avec elle. »

LA RADICALITÉ « Depuis le début de ce projet, j’ai été entièrement engloutie », nous explique Tatiana Wolska. « Une rencontre menait à une autre, et au final, tout s’est entremêlé. Tell Me More about You convie également un violoniste roumain que j’ai vu jouer en rue un jour. Il m’a joué une incroyable version des Variations Goldberg. Et c’est toujours ainsi que ça se passe. C’est comme une machine qu’on met en route et qu’on ne peut plus arrêter. En juin, je ferai la résidence en Bretagne et en août, je

serai au Maroc pendant un mois. Je considère ces résidences comme trois volets d’une même démarche, avec ce projet-ci. Depuis la fin de l’année passée, je n’ai plus eu une minute pour réfléchir à de nouvelles sculptures. Et pour être tout à fait franche, je n’en vois plus trop l’intérêt. » « C’est cela qui est agréable avec les collaborations », réagit Maëlle Delaplanche. « C’est une expérience humaine. C’est pour cette raison que le Salon commun est tellement important ici. Les gens des Ateliers Mommen ont lutté il y a deux ans pour le préserver. On apprend beaucoup de choses des autres. Et cela permet de remettre en question son ego, c’est hyper révélateur dans les arts. Violent même, parfois. » « Exactement, oui », continue Wolska. « À la fin, je n’en pouvais plus de faire des expos. Ce n’est qu’au moment où je me concentrais sur l’idée de fabriquer des ‘sociosculptures’ et des ‘architectures’ que j’ai retrouvé le plaisir de créer. Ma vision sur ce qu’est l’art aujourd’hui s’est complètement transformée. Je ne veux plus faire d’expos. Je veux reprendre des espaces, les ouvrir aux autres, les faire participer. Il se passe des choses ici. Ici, le spectateur n’est pas qu’un simple spectateur. » « Il faut oser penser la radicalité, » ajoute Maëlle Delaplanche, « surtout dans le domaine de l’art ». C’est pour cette raison que Tell Me More about You est à sa place dans l’Off d’Art Brussels. « Cela signifie quoi d’être dans le Off ?

De faire un petit coucou ? Nous voulons montrer qu’il y a aussi des choses qui bougent en dehors de la bourse. À l’ombre du marché.

C’est une question importante : qu’est-ce exactement que la visibilité ? C’est aussi un appel à participer. Un appel à une espèce d’anarchie artistique. » « Cette grande architecture dans le Salon n’est pas une galerie, ni un marché ou une foire, c’est un champ d’expérimentation, » dit Tatiana Wolska. « Un endroit et un moment où nous avons la liberté de nous tromper, de ne pas finir un truc. Tout est possible, c’est une expérience aussi humaine qu’artistique. » « Exactement, » réagit Maëlle Delaplanche, « on oublie souvent cette base. J’espère que ce projet ressuscitera aussi cette pensée. Dans la frénésie totale où nous allons finalement tous terminer. C’est là et à ce moment-là qu’elle aura lieu, la création. »

Hoe kunnen we leven en creëren op dit scharniermoment aan het begin van de 21e eeuw? Met de precieuze artistieke ervaring Tell me more about you zoeken curatrices Maëlle Delaplanche en Tatiana Wolska het antwoord in generositeit, gastvrijheid, menselijkheid én in de legendarische Ateliers Mommen.

NL

How can we continue to live and create at this turning point at the beginning of the 21st century? In the precious artistic experience Tell Me More about You, curators Maëlle Delaplanche and Tatiana Wolska look for the answer in generosity, sharing, hospitality, humanity, and in the legendary Ateliers Mommen.

EN

Cartoon

Wide Vercnocke

TE T S EN A L A DAG S R NIEURS R DE JO YS DA T S LA

Ben jij ook op zoek naar iets echts, iets tastbaars, iets waars? Bronks XL knipt voor jou het licht aan.

ALONE IN THE DARK LOST IN THE FOREST EN IETS MET EEN DOLFIJN 26/4, 19.30, Bronks, www.bronks.be

25

AGORIA

FR

LAUREL HALO

US

RENAAT

BE

BERNARD VAN ORLEY BRUSSELS AND THE RENAISSANCE

R&S RECORDS

PIERRE

PRINTS IN THE AGE OF BRUEGEL

BE

FUSE, LESSIZMORE

WWW.BOZAR.BE/BOZARNIGHT

ANOUK DE CLERCQ W/ VESSEL & HELGA DAVIS AUDIO-VISUAL INSTALLATION

& MORE

Film van de week AT ETERNITY’S GATE • • • • •

US, dir.: Julian Schnabel, act.: Willem Dafoe, Oscar Isaac, Rupert Friend

Het gevoel Vincent Van Gogh te zijn

Reviews

NL

In At eternity’s gate probeert Julian Schnabel om door de ogen van Vincent van Gogh naar het zonlicht te kijken. Moeiteloos een van de beste films over de beroemde en geplaagde kunstenaar. — NIELS RUËLL Doorploeg de Wikipedia-pagina of koop, als het ietsje meer mag zijn, een van de vele biografieën over Vincent van Gogh als je wilt weten welke borstels de Nederlandse schilder van uitzonderlijke werken als Zonnebloemen, De sterrennacht of De slaapkamer verkoos, waar hij zoal gewoond heeft en of hij bij het ontbijt thee boven koffie verkoos. At eternity’s gate is geen feitelijk relaas, maar een zeer verdienstelijke poging om even door de ogen van Van Gogh naar de indrukwekkende wereld te kijken.

Niet de Van Gogh die de mijnwerkers van de Borinage dichter bij God wou brengen, maar de miskende kunstschilder die op voorspraak van Paul Gauguin naar Arles verhuisde. Ja, daar verloor hij een oor, en ja, zijn geestelijke gezondheid was zorgwekkend, maar Arles was ook de plek waar hij bijna extatisch opging in zijn kunst en dát probeert Julian Schnabel filmisch op te roepen. De regisseur van Basquiat en The diving bell and the butterfly, die in de kunstwereld naam maakte als neo-expressionist, laat je voelen hoe Van Gogh (volgens hem) zijn laatste levensjaren beleefde. Je ziet wat hij ziet, maar ook hoe hij het ziet. Dat de nevenpersonages rechtstreeks in de camera praten, is wat raar en ongewoon, maar als Van Gogh eropuit trekt in de natuur en overweldigd wordt door het landschap en hoe het zonlicht de bloemen en korenvelden betovert, dan blaast de zinnenprikkelende film je

omver. Je aanschouwt de ruwe schoonheid, niet de glad gepolijste versie die het in de museumshop zo goed doet. Niet alleen het ruwe maar o zo levendige camerawerk maakt van de film een intense beleving, ook de fenomenale maar nooit opzichtige vertolking van Willem Dafoe creëert de illusie dat je in het hoofd zit van de even geplaagde als geniale kunstenaar.

La page Wikipédia sur Vincent van Gogh continue de prouver son utilité. At Eternity’s Gate ne se soucie pas des faits anecdotiques, mais essaie de voir la vie à travers les yeux du maître de la peinture néerlandaise. Comme lorsque le créateur des Tournesols et de La Nuit étoilée déménage à Arles, sur les conseils de Paul Gauguin. C’est là qu’il a perdu une oreille, rencontré des problèmes de santé mentale et connu une expérience artistique quasiment extatique. Julian Schnabel montre ce que voit Van Gogh (un Willem Dafoe exceptionnel) et comment il le voit.

Une vision enchanteresse. La beauté à l’état pur, pas la version lisse qu’on trouve au magasin du musée.

FR

The Wikipedia page about Vincent van Gogh continues to be useful. At Eternity’s Gate is not interested in facts, but attempts to see the world through the eyes of the Dutch painter momentarily. That moment is when the creator of Sunflowers moves to Arles. That was where he lost an ear and where his mental health suffered, but also where he became immersed almost ecstatically in his art. Julian Schnabel shows what Van Gogh (a phenomenal Willem Dafoe) sees and how he sees it. The effect is enchanting when he rambles in the stunningly beautiful landscape. Rugged beauty, not the sanitized version you find in the museum gift shop.

EN

27

Cinema review

DUELLES •••••

FUNAN •••••

BE, dir.: Olivier Masset-Depasse, act.: Veerle Baetens, Anne Coesens, Arieh Worthalter

FR, dir.: Denis Do

Force est de constater que le réalisateur Olivier Masset-Depasse ne fait pas dans la répétition. Duelles ne ressemble en rien à Illégal, son film qui était en première mondiale en 2010 à la Quinzaine des Réalisateurs à Cannes. Cette fois, il ne s’agit pas d’une critique urgente et émotionnelle de la façon dont la Belgique traite les sans-papiers mais d’un mélodrame stylisé qui, scène après scène, se transforme en thriller noir aux allures d’un film de Hitchcock. Deux des meilleures actrices belges se retrouvent nez à nez. Sa muse, Anne Coesens (Illégal, La Trêve) et Veerle Baetens (The Broken Circle Breakdown) jouent les femmes au foyer aux petits soins pour leur fils, mari et ménage. La Belgique des années soixante dans toute sa splendeur. Les voisines se soutiennent et s’entraident jusqu’à ce qu’un accident tragique empoisonne leur relation et mène à une guerre psychologique qui dégénère. La bonne surprise, c’est le côté glamour de ce film belge. Les actrices, tirées à quatre épingles, excellent dans les duels mais hélas, la tension qui peine à se maintenir tout au long du film, et le scénario qui manque un peu de mordant, ne leur rendent pas service. (NR)

Feature-length animated films for adult audiences are relatively rare, but this week, no fewer than two very fine specimens are coming to our cinemas. Another Day of Life is based on the book of the same name in which journalist and author Ryszard Kapuscinski describes how the Cold War made the civil war in Angola even more horrific than it already was. With less violence and more delicacy, Funan describes an even worse and even darker tragedy. In the second half of the 1970s, Pol Pot and his Khmer Rouge tried to turn Cambodia into a perfectly egalitarian state by re-educating the population in work camps, denying the famine, torturing or murdering opponents, and rewarding traitors. Director Denis Do shows no interest in depicting the unimaginable cruelty and has chosen a human approach. The graphically quite sober film sketches a picture of the daily life – a struggle to survive – of a young mother who is desperately looking for the young child that she lost during an endless, miserable march to a work camp. Do based the film on the story of his own mother, but he tells it in a remarkably serene and restrained way. The events it narrates are bad enough as it is. (NR)

In Duelles, een gestileerd melodrama dat stilaan verandert in een hitchcockiaanse thriller, komen twee van ’s lands beste actrices neus aan neus te staan. Anne Coesens en Veerle Baetens spelen perfectionistische huis- en buurvrouwen die elkaars steun en toeverlaat zijn tot een ongeluk hun relatie vergiftigt en een psychologische oorlog steeds feller ontspoort. Duelles ziet er glamoureus uit en de actrices maken er het beste van, maar ze worden in de steek gelaten door de spanningsboog en het scenario.

In de tweede helft van de jaren 1970 probeerden Pol Pot en zijn Rode Khmer van Cambodja een egalitaire staat te maken door burgers in werkkampen herop te voeden. Regisseur Denis Do focust niet op de gruwel, maar kiest in Funan voor een humanistische benadering. Zijn sobere animatiefilm schetst de overlevingsstrijd van een moeder die wanhopig op zoek is naar de kleuter die ze verloor tijdens een lange mars naar een werkkamp. Do, die vertrekt van de getuigenis van zijn moeder, houdt het sereen en ingehouden.

In Olivier Masset-Depasse’s Duelles, a stylized melodrama that gradually morphs into a Hitchcockian thriller, two of this country’s best actresses stand toe to toe.

Anne Coesens and Veerle Baetens play perfectionistic housewives and neighbours who are best friends until a tragic accident spoils their relationship and a psychological war becomes ever more bitter. Duelles looks glamorous and the actresses do their level best, but they are let down by the narrative arc and the mediocre script.

Durant les années septante, Pol Pot et ses Khmers Rouges ont essayé de transformer le Cambodge en un état égalitaire en rééduquant les citoyens dans des camps de travail. Le réalisateur Denis Do ne se focalise pas sur la cruauté, mais opte pour une approche humaniste. Son film d’animation esquisse la lutte pour la survie d’une mère qui cherche désespérément un petit enfant perdu lors d’une longue marche vers le camp de travail. Do, qui se base sur le témoignage de sa mère, signe un film serein et sobre.

NL

EN

EN

BRUZZ | REVIEWS

FR

NL

FR

High five HIGH LIFE •••••

PÁJAROS DE VERANO •••••

BINTI •••••

EL REINO •••••

US •••••

What the fuck box!

What the fuck box!

What the fuck box!

The Godfather meets Narcos.

Le Parrain rencontre Narcos.

The Godfather meets Narcos.

Deze jeugdfilm weerstaan is illegaal.

Résister à ce film est illégal.

To try and resist this film is illegal.

In de slangenkuil van de politiek.

Dans la fosse aux serpents des politiques.

In the snakepit of politics.

Al wat je vreest, ben je zelf.

Nous sommes la somme de nos peurs.

All by myself.

29

Eat & Drink TOSHIRO • • • • •

Bronstraat 73 rue de la Source, Sint-Gillis/Saint-Gilles, 02-245.09.55, www.toshiro.be di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 14.00 & 19 > 22.00

Travelling with Toshiro EN

It’s a moving, almost biblical, moment when the student becomes the master. Formerly Sang-Hoon Degeimbre’s right-hand man, Toshiro Fuji is now following his own path. And it’s sublime.

— MICHEL VERLINDEN • PHOTO: SASKIA VANDERSTICHELE

An exceptional evening without the slightest faux pas.

That’s what we experienced one Saturday night, when we tried the eponymous restaurant run by Toshiro, the devoted chef who, for a long time, lived in the shadow of Sang-Hoon Degeimbre. Everyone knows Degeimbre, that two-Michelin-star talent who revitalised the restaurant scene in Wallonia with L’Air du Temps. It’s a beautiful story of transmission, situated in the same premises where another chef, Saburo Inada, for a long time created exceptional dishes. The place’s modesty strikes you. The minimalist decor is suggestive of Japan, with its bands of material attached to the walls, natural wood beams framing the space, and well-designed details, such as the natural stone counter where they place the plates. On the ceiling, they have achieved an aesthetic stroke of genius, through the juxtaposition of a myriad of lights with off-white lampshades. The kitchen is at the back, behind a glass wall which, through its coloured filter, actually hides the ovens rather than displaying them. We interpreted that as the choice of a modest chef who prefers to disappear behind his dishes.

So let’s talk about those dishes: they carry you away; they take you on a journey. In the evenings, there are two menu options for people who love a top-notch dining experience, one with five courses (€70, or €100

30

with the selection of wines) and one with seven courses (€90, or €140 with the wine pairings). We opted for the shorter one, which was an absolutely flawless wonder.

We will describe just three of the highlights, so as not to spoil the surprise for those who are curious. First, an astounding dish with cuttlefish and cauliflower prepared three ways (roasted, raw, and with vinegar). We particularly enjoyed the cuttlefish, which was extremely finely sliced, like thin laces, and served with a cuttlefish-ink sauce. The skrei, the famous cod from Arctic waters, was even more astounding. It was cooked to perfection and presented like an abstract painting paying homage to springtime. It was flavoured with bottarga, celery, and a citrus fruit that is not easy to use, combava. We were equally blown away by their desserts, which included a dish that combined rice pudding, a biscuit base with matcha tea, shiso sorbet, and rich praline. Every one of Toshiro’s dishes is a world of its own and employs the entire vast range of flavour delights, from crunchiness to freshness to creaminess.

What’s more, the service is discreet and attentive, and the sommelier fetched a vintage Anagramme (a gem for only €38!) from the cellar of the former owner of the premises. Inada can rest assured, the fruit of his life’s work is in good hands.

Toshiro Fuji, de rechterhand van Sang-Hoon Degeimbre, vliegt uit. En hij doet dat op sublieme wijze. Het uitgepuurde decor evoceert Japan, de bediening is sober maar vriendelijk. Voor het diner worden twee formules voorgesteld, van vijf (€70/100 met wijnen) of zeven gangen (€90/140 met wijnen). Wij kozen voor de eerste, die een ware triomf bleek. De compositie rond inktvis en bloemkool verblufte. Nog overweldigender was de uit Arctische wateren opgeviste, perfect gegaarde skrei. Zoets was er in de vorm van een verrukkelijk huwelijk van rijst, melk, biscuit, shisosorbet en praliné. De wijn, een cuvée Anagramme (€38), was meesterlijk. Top, en dus vijf sterren!

NL

Bras droit de Sang-Hoon Degeimbre, Toshiro Fuji vole de ses propres ailes.

Et c’est sublime. Le décor épuré évoque le Japon. Le service est sobre et bienveillant.

Le soir, deux formules sont proposées, soit le 5 services (70€ ou 100€ avec vin), soit le 7 services (90€ ou 140€). On a opté pour le premier, une merveille. La composition autour de la seiche et du chou-fleur épate.

Plus bluffant encore est le skrei des eaux de l’Arctique, cuit à la perfection. Côté sucré, on se délecte d’une composition mêlant riz au lait, cerclage biscuité, sorbet au shiso et praliné régressif. Côté vin, la sommelière exhume une cuvée Anagramme (38€ seulement !) de la cave de l’ancien maître des lieux. Cinq étoiles !

FR

FUSE 25 YEARS

SSAATT 22 7 7 . 0 4 . 11 99 P PA ALLA AIISS 1122 B BR RU USSSSE ELLSS

15.05.19

A A D D A A M M B B E E YY E E R R C CH HA AR R LL O O TT TT E E D DE E W W II TT TT E E D DA A VV E E C C LL A AR RK KE E LL E E N N FF A A K K II M M II N N D D A A G G A A II N N SS TT SS TT E EP PH HA AN N B BO OD D ZZ II N N LL II VV EE P P II E E R R R R E E D D O O W W N N SS II D D E E M MO OR RE E II N N FF O O & & TT II C CK KE E TT S S W WW WW W.. FF U US SE E .. B BE E

© MARK NISKANEN

Agenda

2 6 /4 – 2 / 5 / 2 0 1 9

VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 26/4 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

SCYLLA X SOFIANE PAMART. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BEURSSCHOUWBURG

MODERN SOUND KOREA. 21.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

BOTANIQUE

LES NUITS: WORAKLS BAND. 19.00 WARHOLA. 19.30 DAVID NUMWAMI. 19.30 HUBERT LENOIR. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be GC DE KROON

QUALITY TIME: TISWATHETIS.

20.00 rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

Agenda 26/4 – 2/5

KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

32

TYPH BARROW. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be

SOUNDS JAZZ CLUB

THÉÂTRE LES TANNEURS

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

BIG BAND DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES. 22.00

THE MUSIC VILLAGE

DAMON BROWN/STÉPHANE MERCIER QUINTET. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC

ART BASE

ARROYITO DÚO. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

D FESTIVAL: (A+X+P). 20.30

JEUGD BRONKS

XL FESTIVAL: ALONE IN THE DARK, LOST IN THE FOREST EN IETS MET EEN DOLFIJN. (12+). Van en met

R. Robbroeckx & K. Verreydt. 19.30 CARTE BLANCHE. 20.30 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be JEUNES

CRIX CAFÉ

ESPACE MAGH

rue Montenegrostr. 44 St.-Gillis/St-Gilles 0478-98.06.70 / www.crixcafe.be

& M. Mosseray. 14.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

TCHA TRIO MAGIQUE. 20.30

MUZIEKPUBLIQUE

GRUPO ROMANCE. 20.00

Bolwerksq. 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be

VK*

BALKAN TRAFIK: GLORIA BOATENG + SILVIA GRADINARU + SUBCARPATI + DJ ODILON + ELINEL + FRENKIE + LE D MARKSON + NEPHTYS + PRIMITIV + SEVEN. 19.30 Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.bozar.be

SELFISH. (13+). De et avec A. Frochisse

PETIT VARIA

JUSQUE... LÀ-BAS. (9+). Ateliers de

la Colline. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be W:HALL

PATAFRICA. (7+). 20.30 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be THÉÂTRE

LE JARDIN DE MA SŒUR

W:HALL

LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be

F. Lalanne. 20.30 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

MAJOR DUBREUCQ. 21.00

L’HARMONIUM

WET BANDITS. 20.30

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

TOOGENBLIK

LADIES NIGHT: BUURMAN. 20.30 Kortenbachstr. 11 rue de Cortenbach Haren 02-245.93.65 / www.toogenblik.be CLUB & PARTY CAFÉ FLOREO

GROOVE TRAVELLERZ. 22.00

Rijke Klarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be

LA TRICOTERIE

SLOW FASHION DAY & NIGHT

PARTY. 22.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be ZODIAK

XACT + CARMELINA MATTA + KLENGMANN. 23.59

Kaasmarkt 10 rue du Marché aux Fromages Brussel/Bruxelles 0493-12.12.54 www.facebook.com/club.zodiak JAZZ & BLUES

BRASS - CC DE FOREST

NUITS DU BEAU TAS: CHARLEMAGNE PALESTINE + BETØN. 20.00

av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / lebrass.be CAFÉ BEGUIN

THE JAZZAICANS. 21.00 Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 www.facebook.com/mondocultures JAZZ STATION

SINGERS NIGHT: DUO THEME.

20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

L’AUBE SUR AŸ

THE LADIES. 21.30

Prinsengalerij 11B Galerie des Princes Brussel/Bruxelles 02-503.22.43 www.laubesuray.com

HIGH JINKS DELEGATION. 20.30

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ATELIER MARCEL HASTIR

INÊS FILIPE. Comp. Prokofiev +

Debussy... 20.00 Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / ateliermarcelhastir.eu

BOZAR

BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA & ELISABETH KULMAN. Dir. H. Wolff.

Comp. Corigliano + Bizet + Stravinsky.

20.00

MUSIC IN DIALOGUE WITH SYRIAN CULTURAL HERITAGE. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

DE MUNT/LA MONNAIE

CONCERTINO. Musicians from the La

Monnaie Symphony Orchestra. Comp.

Zemlinsky + Schönberg. 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be D’IETEREN GALLERY

TRIO KHEOPS. Comp. Bruch + Brahms

FRAGMENTS. Mise en scène

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

ZOOM. 20.30 GREG GENART: LE CANDIDAT.

20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be L’ÉPICERIE - CENTRE ÉDUCATIF ET CULTUREL

ET TU DIS QUOI TOI? Mise en scène

A. Chenouili. 13.00 C’EST MA ROUTE!!! Ras El Hanout.

20.00 Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 0488-01.14.11 / ras-el-hanout.be LES RICHES-CLAIRES

ALIVE. De et avec E. Dekoninck,

THE UPSIDE DOWN MAN (THE SON

OF THE ROAD). Chor. M. Toukabri.

20.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be KAAISTUDIO’S

BODY OF WORK. Chor. D. Linehan.

20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 www.kaaitheater.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

UN GRAND AMOUR. Mise en scène J.-C. Berutti. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be THÉÂTRE LE PUBLIC

LES FAUX BRITISH. Mise en scène

G. Aduh. 20.30

RÉTROSPECTIVE. Mise en scène

P. Pizzuti. 20.30

LA VÉNUS À LA FOURRURE. Mise en scène A. Leempoel. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE L’IMPROVISTE

CARTE BLANCHE AU COLLECTIF RAFFINÉ LES PARVENUS. 19.00 PERSONA. 21.00

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

LE CHŒUR D’ALI AARRASS. Mise

en scène J. Jaroszewski. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

COUP DE SOLEIL. Mise en scène N. Uffner. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LA PASSION. 20.30

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LE CHEVALIER D’EON. Mise en scène D. D’Heur. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

Ô CHOIX

PETIT THÉÂTRE MERCELIS

MATCH D’IMPROVISATION/ CHAMPIONNAT FBIA - POUSSINS MASQUÉS VS DEMI-ECRÉMÉS.

SALLE LA BRASSERIE

BEURSSCHOUWBURG

THÉÂTRE DE POCHE

FRITLAND. Mise en scène D. Laujol.

20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

CC WOLUBILIS

THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

DANS DANSE DANCE

NÉRON. Mise en scène F. Dussenne.

20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

LE COLLECTIF YOU RIRE. 20.15 rue Joseph II-str. 15 Laken/Laeken 0471-80.48.75 www.facebook.com/CollectifYouRire

20.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be

Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles www.bigfest.be

THÉÂTRE DE LA VIE

G. Masson & B. Verhaert. 20.30 ON THE ROAD... A. Mise en scène E. De Staercke. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

+ Schumann + Mendelssohn. 20.00 Maliestr. 50 rue du Mail Elsene/Ixelles 02-772.34.26 www.classicclassics.sitew.be

BIGFEST: THOMAS MONTAGNE & CHAPELLE MUSICALE DE TOURNAI. 20.00 TIM BEATTIE. 20.00

Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

HÔTEL SORRENTO. Mise en scène

C. Lombard. 20.00 Kerkpl. 15 pl. de l’Église St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 0483-48.93.98 / www.lacrecelle.net

THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

AS A MOTHER OF FACT NOTCH

COMPANY. Mise en scène O. Varak.

20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

MEIN KAMPF, UNE FARCE. Mise en scène M. De Leeuw & L. Ruffini. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

MARC YSAYE: ROCK’N ROLL! 20.30 LES BELLES PERSONNES. Mise en scène N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la

CIRCUS CIRQUE

SMASHED. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR DEBUREN

VERS VAN HET MES. Met Y. Benfquih + D. de Nijs Bik + L. Wojcik. 12.30, 12.30 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu

KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË

OVER (ON)GEWENSTE STRAATKUNST IN BRUSSEL. 10.30 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 070-23.30.48 / www.amarant.be

MUNTPUNT

BOEKBABBEL: DE ONERVARENEN

(JOKE VAN LEEUWEN). 10.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be PALEIS DER ACADEMIËN

LEVE[N]DEKUNST. 9.30 > 15.30

CAFÉ CITOYEN. 18.00

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

LE SÉNAT DE BELGIQUE

LES JURISTES BELGES ET LEUR INFLUENCE INTERNATIONALE DANS LE MONDE APRÈS LA GRANDE GUERRE. Avec V. Genin.

12.15 Leuvensestwg. 7 chée Louvain Brussel/Bruxelles 02-501.73.37 / www.senaat.be

LIBRAIRIE FILIGRANES

JAMY GOURMAUD. 18.00

Kunstln. 39 av. des Arts Etterbeek 02-511.90.15 / www.filigranes.be

MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

CYCLE DE COURS: LE DROIT À LA

VILLE. 14.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

BIGFEST: MASTER CLASS PAR FRÉDÉRIC ZIGANTE. 9.30 MASTER CLASS PAR ANTONIO SEGURA. 13.30

Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles www.bigfest.be LECTURES & LITERATURE

BOZAR

SPECULATIVE FUTURES SALON.

With M. Wynants + Stelarc + M. Hildebrandt + R. Stevens + K. Verdonck + J. Galle. 17.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be RONDLEIDINGEN

BOZAR

LUNCH TOUR: PRENTEN IN DE EEUW VAN BRUEGEL. 12.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

METRO GRAAF VAN VLAANDEREN

STREETARTWANDELING IN BRUSSEL.14.00 Molenbeek 070-23.30.48 / www.amarant.be VISITES GUIDÉES BOZAR

LUNCH TOUR: L’ESTAMPE AU TEMPS DE BRUEGEL. 12.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

PLACE DE LA CHAPELLE

VISITE GUIDÉE GRATUITE: BRUXELLES REBELLE. 11.00

Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com

PORTE D’ANDERLECHT

VISITE GUIDÉE À BRUXELLES.

14.00 Anderlecht 0466-31.53.70

GUIDED VISITS KAPELLEPLEIN PLACE DE LA CHAPELLE

FREE WALKING TOUR: UNRULY BRUSSELS. 14.00

Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com

ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 27/4 POP, ROCK & HIP HOP BOTANIQUE

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

BRASERO TRIBUTE PIERRE RAPSAT. 20.30

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be

THEATER

CC ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR

3xPodium

LE JARDIN DE MA SŒUR

MAJOR DUBREUCQ. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be MAGASIN 4

NUITS DU BEAU TAS: CARTOUCHE + ONMENS + MADAME SPEAKER + BABILS. 20.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY BRUSSELS EXPO

TWENTY FIVE YEARS FUSE: ADAM BEYER + CHARLOTTE DE WITTE + DAVE CLARKE + LEN FAKI + MIND AGAINST + STEPHAN BODZIN + PIERRE + DOWNSIDE. 20.00

DRIE MA AL DUR A S MAATSCHAPPIJ DISCORDIA: L’AMOUR DURAS 2 & 3/5, 20.30, Kaaistudio’s, www.kaaitheater.be

Het Nederlandse theatergezelschap Maatschappij Discordia gaat verder met zijn verkenning van de vrouwelijke kant van de literatuurgeschiedenis. Na de Weiblicher Akt-reeks, beginnen ze nu aan een serie over De Liefde, zoals beschreven door vrouwen. Eerste in de rij is de Franse schrijfster Marguerite Duras. Zij beschreef de relatie die ze als zestienjarige had met een oudere Chinees in Indochina meerdere keren, op verschillende manieren. Margijn Bosch, Annette Kouwenhoven en Miranda Prein duiken in de romance die wereldberoemd werd via romans als L’amant en L’amant de la Chine du Nord. (MB) NL

Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.fuse.be JAZZ & BLUES

ANCIENNE BELGIQUE

GONDWANA 10: STUFF. + PORTICO QUARTET + MATTHEW HALSALL & THE GONDWANA ORCHESTRA + PHIL FRANCE... 17.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

OPÉRA

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

LES NUITS: DAVID NUMWAMI. 10.00 HO99O9. 19.00 VENDREDI SUR MER. 19.30 GREAT MOUNTAIN FIRE. 19.30

J U S Q U ’À L A MOR T RICHARD WAGNER: TRISTAN UND ISOLDE 2 > 19/5, De Munt/La Monnaie, www.demunt.be, www.lamonnaie.be

Y a-t-il amour plus absolu que celui de Tristan et Isolde ? Par-delà les mers déchirées et les rivages de la mort, les deux amants tragiques incarnent la passion qui ne connaît aucune limite. Pour cette nouvelle production de l’œuvre grandiose de Wagner, la Monnaie a fait appel à un duo inédit. Ralf Pleger, homme d’image et de scène, réalisateur de films musicaux et passionné de l’homme de Bayreuth, est associé au plasticien Alexander Polzin derrière les décors d’Aida. Leurs visions combinées offrent à l’opéra wagnérien un écrin à sa démesure. L’orchestre est sous la direction d’Alain Altinoglu. (GB) FR

JAZZ STATION

THEO ZIPPER. 18.00

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be SOUNDS JAZZ CLUB

OLIVIER COLLETTE TRIO + PETER HERTMANS. 22.00 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

THE MUSIC VILLAGE

DAMON BROWN/STÉPHANE MERCIER QUINTET. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC

ART BASE

LES TSIGALES SWING MANOUCHE. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

BOZAR

BALKAN TRAFIK: GRUPI RINA & ADELINA DODAJ + ROMANO DROM & OLAH GIPSY BEATS + BERNARD ORKESTAR + MARKO MARKOVIC ORKESTAR & BOBAN + ANA BARICSALLE + TCHA LIMBERGER TRIO + DIVANHANA & SUZAN KARDES + DUBINA DVA... 17.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be CAFÉ BEGUIN

AYOM. 21.00

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles / 02-217.76.22 www.facebook.com/mondocultures CHANSON

CAFÉ DE LA RUE

JACQUES-IVAN DUCHESNE. 20.30 Kolomstr. 30 rue de la Colonne Molenbeek 0473-50.58.75 www.lecafedelarue.blogspot.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

DANCE

Hertogstr. 1 rue Ducale Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

DAN C IN G IN THE S TRE E T S P.A.R.T.S. & BENJAMIN VANDEWALLE: PARTSPUBLICPIECES 27/4, 11 > 14.00, bd Anspachlaan, www.dagvandedans.be

On Saturday, the pedestrian zone is being transformed into a dance zone, when all 44 of the students at P.A.R.T.S., the Brussels school for contemporary dance, will take to the streets to present their own work. The event is being organized as part of the Day of Dance, which will be marked by dozens of dance performances across Flanders and Brussels. The public performances of the students on boulevard Anspachlaan are free, and you will find all sorts: long or short, noticeable or subtly merging with the crowd. Choreographer Benjamin Vandewalle will steer everything in the right, car-free direction. (MB) EN

ATELIER MARCEL HASTIR

33

Agenda

2 6 /4 – 2 / 5 / 2 0 1 9

DUO EDEN. Comp. Händel + Bellini +

Feldbusch + Duport + Bochsa + Huber...

20.00 Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 ateliermarcelhastir.eu

KONINKLIJK CONSERVATORIUM VAN BRUSSEL/CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES

BRUSSELS CHOPIN DAYS: KASPARAS UINSKAS. 20.00

Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-512.30.79 www.brusselschopindays.com THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

BIGFEST: PUBLIC FINAL ROUND. 9.00 ANIELLO DESIDERIO. 20.00 AÏGHETTA GUITAR QUARTET. 20.00

Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles www.bigfest.be DANS DANSE DANCE

DAG VAN DE DANS: SPECTACLE SUIVI D’UN ATELIER DE DANSE.

16.30 Zijln. 19. av. Latérale Ukkel/Uccle 0476-31.54.77 / www.dagvandedans.be THÉÂTRE LES TANNEURS

D FESTIVAL: (A+X+P). 20.30

Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 www.lestanneurs.be

VOETGANGERSZONE ANSPACHLAAN ZONE PIÉTONNE AVENUE ANSPACH

DAG VAN DE DANS: PARTSPUBLICPIECES. Chor.

B. Vandewalle. 11 > 14.00 Brussel/Bruxelles www.dagvandedans.be

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

HET ZWANENMEER/LE LAC DES CYGNES. Comp. Tchaikovsky. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be

BEURSSCHOUWBURG

ZINNEMA

20.00

rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.dagvandedans.be

DAG VAN DE DANS: THE UPSIDE DOWN MAN (THE SON OF THE ROAD). Chor. M. Toukabri.

TIMISS: KING IN NY DANCE

DAG VAN DE DANS: 1000 PIECES PUZZLE. 19.30

BATTLE. 22.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.dagvandedans.be

ZSENNE ART LAB

GALERIE MFC

22.00 rue Anneessensstr. 2 Brussel/Bruxelles 02-513.66.01 / www.dagvandedans.be

DAG VAN DE DANS: VISIONS OF MUSICALS. Chor. J. Saunier. 00.00

Zennestr. 19 rue de la Senne Brussel/Bruxelles www.dagvandedans.be

JMEO - JEUGD MET EEN OPDRACHT

DAG VAN DE DANS: HOME IN THE MARSH. 12.50, 16.50

Keltenln. 19 av. des Celtes Etterbeek 0479-08.41.82 / www.dagvandedans.be KAAISTUDIO’S

DAG VAN DE DANS: BODY OF WORK. Chor. D. Linehan. 20.30

O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.dagvandedans.be KAAITHEATER

DAG VAN DE DANS: JUST IN TIME. Deufert&plischke. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.dagvandedans.be KANAL - CENTRE POMPIDOU

DAG VAN DE DANS: DDDDDDDDDDUETTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTTTT. Chor. D. Mussett &

L. Delom. 14.00 HYPHEN. Chor. C. Vanden Eynde. 15.00 RECEPTION. Chor. J. Colin & K. Madeleine. 16.00 Akenkaai/Quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-435.13.60 / www.dagvandedans.be KVS BOX

DAG VAN DE DANS: ÊTRE EN SOI, L’ESPACE DE DIALOGUE. Chor.

A. Alougbin. 16.00 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.dagvandedans.be

LES BRIGITTINES

DAG VAN DE DANS: ALICE. Chor. S. Pèpe. 19.30 THE MOON IS THE MOON IS THE MOON. Chor. A. Keppens. 20.30, 20.30

Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.dagvandedans.be

MAD - BRUSSELS FASION AND DESIGN PLATFORM

DAG VAN DE DANS: LOST WITHOUT MY THINGS. Chor.

E. Verbeeck. 11.00 STRETCH. Chor. I. Soupart. 15.00 Nieuwe Graanmarkt 10 pl. du Nouveau Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-880.85.62 / www.dagvandedans.be MILL

DAG VAN DE DANS: AL HET GOEDE. Needcompany. 16.00 rue G. Petitstr. 4 Molenbeek www.dagvandedans.be

34

STUDIO LATÉRAL 19

DAG VAN DE DANS: YOUNG GIRLS WANNA DANCE THEIR SPIRIT. Chor. L. Livne. 18.00,

JEUGD BOZAR

BALKAN TRAFIK: TCHA LIMBERGER & TRIO TATAVLA. (6+). 14.00 ONTDEKKINGSTOCHT MET HET GEZIN - BERNARD VAN ORLEY. BRUSSEL EN DE RENAISSANCE. (6 > 12 jaar). 14.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

GC DE KROON

DAG VAN DE DANS: STADSWILD.

(10+). Vloeistof. 15.00 rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.dagvandedans.be GC ELZENHOF

CAFE O LAIT. (0 > 6 jaar). 10.00

Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be JEUNES LE WOLF - LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE

PETITS MOMENTS DE LECTURE DANS LA MAISON DE FREDDY LELOUP. (3+). 14.00, 14.30, 15.00, 15.30 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-512.12.30 / www.lewolf.be

POINTCULTURE BRUXELLES

L’ATELIER ORIGAMI. (8+). 14.30

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 www.pointculture.be/bruxelles

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

LE PETIT CHAPERON ROUGE. (4+).

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be THEATER ZINNEMA

DE STORM. Dir. G. Maerevoet. Theater Erasmus. 20.30 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be THÉÂTRE LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX

FRAGMENTS. Mise en scène

F. Lalanne. 20.30 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

ZOOM. 20.30 GREG GENART: LE CANDIDAT.

20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be L’ÉPICERIE - CENTRE ÉDUCATIF ET CULTUREL

C’EST MA ROUTE!!! Ras El Hanout.

20.00 Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 0488-01.14.11 / ras-el-hanout.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LE CHEVALIER D’EON. Mise en scène D. D’Heur. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

W:HALL

TÔSSI? LE MAGISTRAL BEST TOF. Le Petit Bonheur. 20.30 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be CIRCUS CIRQUE

LES RICHES-CLAIRES

CC JACQUES FRANCK

G. Masson & B. Verhaert. 20.30 ON THE ROAD... A. Mise en scène E. De Staercke. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Scie du Bourgeon. 18.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

ALIVE. De et avec E. Dekoninck,

L’HARMONIUM

SPECTACLE D’IMPRO PAR LES PSYCHOPOTES. 20.00

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be SALLE LA BRASSERIE

HÔTEL SORRENTO. Mise en scène

MINI D FESTIVAL: INNOCENCE. La

CC WOLUBILIS

SMASHED. 20.30

Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

scène N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE LA VIE

NÉRON. Mise en scène F. Dussenne.

20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be THÉÂTRE DE POCHE

FRITLAND. Mise en scène D. Laujol.

20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE DES MARTYRS

UN GRAND AMOUR. Mise en scène J.-C. Berutti. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be THÉÂTRE LE PUBLIC

LES FAUX BRITISH. Mise en scène

G. Aduh. 20.30

RÉTROSPECTIVE. Mise en scène

Boer. 16.30 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE ÉGLISE DE DOMINICAINS

CATHOLIQUES ET ALÉVIS: UN MOMENT D’INTÉRIORITÉ. Avec M. Tonus. 14.00 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles

LE WOLF - LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE

LECTURE INTERGÉNÉRATIONNELLE. (2, 5 > 6 ans). 14.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-512.12.30 / www.lewolf.be

THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

BIGFEST: MASTER CLASS PAR MAK GRGIC.

13.30

LES CORDES HARMONIQUES RECHERCHE ET CRITÈRES DE CHOIX. Avec C. Maillot. 16.30

Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles www.bigfest.be LECTURES & LITERATURE

P. Pizzuti. 20.30

KAAITHEATER

en scène A. Leempoel. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

E. Vanderbruggen + S. Sampers. 19.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.dagvandedans.be

LA VÉNUS À LA FOURRURE. Mise

THÉÂTRE L’IMPROVISTE

CARTE BLANCHE AU COLLECTIF RAFFINÉ LES PARVENUS. 19.00 PERSONA. 21.00

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

DAG VAN DE DANS: DUET THE CITY. With V. Tussing +

RONDLEIDINGEN HENRI DE SMETPLEIN

GROEIEN EN BLOEIEN IN DE TUINWIJK. 14.00

Anderlecht 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be

LE CHŒUR D’ALI AARRASS. Mise

KERK & TOERISME BRUSSEL VZW

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

(ingang)./Rdv à l’intérieur de l’église (entrée)./Meeting point inside the church (entrance).

Wildewoudstr. 15 rue du Bois Sauvage Brussel/Bruxelles 02-219.75.30 www.kerkentoerismebrussel.be

en scène J. Jaroszewski. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

COUP DE SOLEIL. Mise en scène N. Uffner. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LA PASSION. 16.00, 20.30

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

EN STOEMELINGS

DÉCOUVERTE DE LA BRASSERIE EN

STOEMELINGS. 14.30 rue Dieudonné-Lefèvrestr. 37 Laken/Laeken 02-850.60.90 / onceinbrussels.be LAVALLÉE

EXPOSITION SCHUSS/LA MONTAGNE. 17.00

rue A. Lavalléestr. 39 Molenbeek 02-319.45.60 / www.arkadia.be

ONCE IN BRUSSELS

DÉCOUVERTE DE BRUXELLES À VÉLO ÉLECTRIQUE. 9.00 Huidevettersstr. 62 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-850.60.90 / onceinbrussels.be

Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com

ABDELKRIM EL KHATTABI, STRIJDER VAN DE RIF. Met S. de

MARC YSAYE: ROCK’N ROLL! 20.30 LES BELLES PERSONNES. Mise en

Beurspl. 1 pl. de la Bourse Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / lafonderie.be

GC NEKKERSDAL

THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

LES BIÈRES BRUXELLOISES DE LA GUEUZE À LA PILS. 14.00

PLACE DE LA CHAPELLE

LEES ME! 10.00 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be

scène M. De Leeuw & L. Ruffini. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

BOURSE

GC DE KRIEKELAAR

C. Lombard. 20.00 Kerkpl. 15 pl. de l’Église St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 0483-48.93.98 / www.lacrecelle.net

MEIN KAMPF, UNE FARCE. Mise en

VISITE GUIDÉE DE LA FORÊT DE

SOIGNES À BOITSFORT. 10.00 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-223.07.66 / www.srfb.be

SINT-MICHIELS- EN SINTGOEDELEKATHEDRAAL/ CATHÉDRALE DES SAINTS MICHEL ET GUDULE. Afspr. binnen in de kerk

VISITES GUIDÉES AU CROISEMENT DE LA DRÈVE DES TUMULI ET DE LA DRÈVE DES COMTES

VISITE GUIDÉE GRATUITE: BRUXELLES REBELLE. 9.00

PLACE DE LA REINE

DE LA VILLE MINÉRALE À LA VILLE

VÉGÉTALE. 10.30 Schaarbeek/Schaerbeek 02-227.34.01 / www.maisoncfc.be PRO VELO

BRUXELLES VERT EXPRESS. 14.00 Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-517.17.64 / www.provelo.org GUIDED VISITS KAPELLEPLEIN PLACE DE LA CHAPELLE

FREE WALKING TOUR: UNRULY BRUSSELS. 11.00

Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com

ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 28/4 POP, ROCK & HIP HOP BOTANIQUE

LES NUITS: LAMBCHOP. 19.00 BLACK FLOWER. 19.30 SAM FENDER. 19.30 YVES TUMOR. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

KIDS UNITED: NOUVELLE GÉNÉRATION. 15.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JAZZ & BLUES CAFÉ ROSKAM

GOOD.DOOG. 20.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be FOLK & WORLD MUSIC CAFÉ BEGUIN

DANIEL DZIDZONU & GUEST. 18.00

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 www.facebook.com/mondocultures CHANSON

HET GOUDBLOMMEKE IN PAPIER LA FLEUR EN PAPIER DORÉ

CHARLOTTE EN LOWEE. 15.00

DEJANA SEKULIC. 16.30 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be BEGIJNHOFKERK ÉGLISE DU BÉGUINAGE

ERFGOEDDAG: STEPHANE BAETEN + LOUIS GEORGES + MONIEK BRIFFOZ + FELIX SNYERS. 14.00

Begijnhofpl./pl. du Béguinage Brussel/Bruxelles 0494-65.43.65 / www.erfgoeddag.be BOZAR

BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA & ELISABETH KULMAN. Dir. H. Wolff.

Comp. Corigliano + Bizet + Stravinsky.

15.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DOMINIKANENKERK ÉGLISE DE DOMINICAINS

MÉDITATION D’ORGUE: PIERRE LEBEAU. 18.00 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles

KUNST EN CULTUUR SINT-PIETERSWOLUWE

I VIRTUOSI DI WATERLOO. Comp.

Bach. 15.00 av. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 kunstencultuur.woluwe1150.be

LE SALON BUGRANE

DANAÉ MATUS-ECHAIZ & THIBAULT LOUVEL. 16.00

Stalkruidln. 108 av. de la Bugrane Brussel/Bruxelles 0489-45.45.80 / www.lesalonbugrane.be

SINT-CLEMENSKERK ÉGLISE SAINT-CLÉMENT

ERFGOEDDAG: AMBACHTELIJK IJS. (5+). 14.00 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.erfgoeddag.be

MUSEUM NATIONALE BANK VAN BELGIË

ERFGOEDDAG: SLA MUNT UIT JE BEZOEK! (6+). 10.00 Wildewoudstr. 10 rue du Bois sauvage Brussel/Bruxelles 02-221.22.06 / www.erfgoeddag.be JEUNES ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM

FAMILY FEVER - BACK TO THE 80S. (6+). 14.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02- 475.47.64 / www.adamuseum.be

CC WOLUBILIS

JOURNÉE ENFANTS-PARENTS ADMIS! (0 > 12 ans). 9.30 > 18.00

Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be LES DIMANCHES DU CONTE

CASSANDRE. (12+). 19.00

LIBRAIRIE FILIGRANES

LECTURE DE CONTES CHEZ FILIGRANES. (5+). 10.30

Kunstln. 39 av. des Arts Etterbeek 02-511.90.15 / www.filigranes.be

MAISON DE L’AMÉRIQUE LATINE

LES QUATRE POUVOIRS MAGIQUES. (5 > 8 ans). Cie Evoler.

16.30 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 / www.america-latina.be THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

BIGFEST: LA LÉGENDE DES DEUX

SORCIERS. (3 > 10 ans). 15.00 Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles www.bigfest.be

SINT-JACOB-OP-KOUDENBERGKERK ÉGLISE SAINT-JACQUES SUR COUDENBERG

THÉÂTRE L’IMPROVISTE

Bach. 17.00 Koningspl./pl. Royale Brussel/Bruxelles www.minimes.net

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

CHOIR AND ORCHESTRA OF LA CHAPELLE DES MINIMES. Comp.

STADHUIS/HÔTEL DE VILLE

MERCI, MAESTRO. 12.00

Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 0496-48.87.80 / www.mercimaestro.be

STEIGENBERGER WILTCHER’S

LES CONCERTS LOUISE. 17.00

Louizaln. 71 av. Louise Elsene/Ixelles 02-542.48.39 / www.steigenberger.com THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

BIGFEST: FINAL ROUND + ANNOUNCEMENT OF WINNERS + AWARDS CEREMONY. 9.00 ANABEL MONTESINOS & MARCO TAMAYO. 20.00 MAK GRGIC. 20.00 Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles www.bigfest.be DANS DANSE DANCE JMEO - JEUGD MET EEN OPDRACHT

DAG VAN DE DANS 2019: HOME IN THE MARSH. 12.50, 16.50

Keltenln. 19 av. des Celtes Etterbeek 0479-08.41.82 / www.dagvandedans.be JEUGD

VERSUS ENFANTS. (3+). 15.00 rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

LE PETIT CHAPERON ROUGE. (4+).

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be

EARTHEATER 1/5, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

Alsof PJ Harvey het pad van Amon Tobin zou kruisen. Of: Björk beu, probeer Eartheater. Zoals de YouTube-commentaren over Irisiri aangeven, vereist het derde album dat de excentrieke New Yorkse zangeres en choreografe Alexandra Drewchin uitbracht onder het pseudoniem dat je als oor-theater (én als aarde-eter) kan lezen, een avontuurlijke geest. Op het randje van de feministische provocatie tast ze de grenzen van stem en lichaam af. Haar stem haalt drie octaven, haar lijf is zo mogelijk nog elastischer. Haar voordracht pendelt tussen klassiek en elektronisch en verkent het hele spectrum tussen gesofisticeerd en impulsief, tussen lieflijk en agressief. (TP) NL

R AP À C IE L OU V E R T MOKA BOKA 26/4, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

Nouveau prodige du rap belge, le Bruxellois Moka Boka incarne le cool sur des morceaux ultra-décontractés. Avec l’album Pas de Pluie, Pas de Fleurs, le rappeur assure les prévisions météo en une bande-son truffée de tubes limpides (Heracles, Moins de stress) et autres mélodies au sex-appeal exacerbé (Risques).

Dans la lignée de Roméo Elvis, Moka Boka louvoie entre les codes de la chanson, de l’electronica et d’un hip-hop aux propriétés macromoléculaires. Les tresses posées derrière son micro, l’artiste se distingue à la faveur d’un flow particulièrement onctueux. (NAL) FR

THEATER ZINNEMA

DE STORM. Dir. G. Maerevoet. Theater Erasmus. 15.00 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be THÉÂTRE LE PACIFIC

SOIRÉE STANDUP DU CLUB COMEDY CLUB. 20.15

Gewijde-Boomstr. 4 rue de l’Arbre-Bénit Geen geldige postcode 0486-52.57.04 / www.ecrits.be

SALLE LA BRASSERIE

HÔTEL SORRENTO. Mise en scène

C. Lombard. 15.00 Kerkpl. 15 pl. de l’Église St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 0483-48.93.98 / www.lacrecelle.net

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

COUP DE SOLEIL. Mise en scène N. Uffner. 15.00 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

(6+). 14.00

D. D’Heur. 14.30

FAMILY FEVER - BACK TO THE 80S.

E X TRE E M E L A S TI S C H

Kolonel Bourgstr. 46 rue du colonel Bourg Schaarbeek/Schaerbeek 0485-67.10.89 www.dimanchesduconte.be

CHANTS GRÉGORIENS. 18.15

Ottervangersstr. 50 rue du Loutrier Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-660.52.52 / www.watermael.be

3xMusic ELECTRO

ART BASE

BRUSSELS MUSEUM VAN DE MOLEN EN DE VOEDING

HIP - HOP

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be

LE CHEVALIER D’EON. Mise en scène

CLASSICAL MUSI C

Cellebroersstr. 53 rue des Alexiens Brussel/Bruxelles 02-511.16.59 www.hetgoudblommekeinpapier.be www.lafleurenpapierdore.be

A R ARE S IG HTIN G OF WOLFMAN LUPU RADU LUPU 1/5, 20.00, Bozar, www.bozar.be

Getting to hear Radu Lupu perform live isn’t an opportunity you get every day.

There’s a reason they call the pianist “the reclusive Radu Lupu.” Only a handful of live-recordings of his concerts exist, because he rarely allows for his art to be broadcast on the radio. Let alone trying to find a video clip on YouTube. On top of that “for fear of being misquoted,” he shies away from the media – so much so that his press kit used to contain only one interview. Don’t worry, because Lupu’s music speaks for itself. His masterly technique has earned him universal acclaim from both critics and fellow artists.

So don’t miss your shot. Oh, and make sure to clap for the Wolfman. (JC) EN

35

Agenda

2 6 /4 – 2 / 5 / 2 0 1 9

Vive la

FÊTE

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

GLENN MILLER: THE MUSICAL COMEDY. 14.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles / 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

GARDEROBE MANNEKENPIS

GC KONTAKT

ERFGOEDDAG: DE BUIK VAN BRUSSEL. 11.00

rue A. Dansaertstr. 46 Brussel/Bruxelles 02-221.68.32 / www.erfgoeddag.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

Afin de célébrer son vingt-cinquième anniversaire, le Fuse quitte la rue Blaes et déménage au Palais 12 le temps d’un mini-festival de 14 heures de fête. Avis aux amateurs de techno, le programme est le suivant : Adam Beyer, Charlotte de Witte, Dave Clarke, Len Faki, Mind Against, Stephan Bodzin (live), Pierre et Downside.

FR

RATCHET CHIQUE x LOWKEY RADIO 27/4, 22.00, Not In Club, Facebook: notinclub

Ratchet Chique and Lowkey Radio are joining forces at the “club that is not a club”. The speakers will blast music from the American South, like the variation of rap Dirty South. The DJs on duty: DJ YUNG VAMP, Binks Beatz, Trendy Sound System, K4, and Assia MK. (CE) EN

av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be

KANAL - CENTRE POMPIDOU

DES VOITURES AUX LOGEMENTS: TENSIONS AUTOUR DU QUARTIER HEYVAERT. Avec M. Rosenfeld. 15.00

rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

BIGFEST: MASTER CLASS PAR ANIELLO DESIDERIO. 13.30

Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles / www.bigfest.be

FLAMINGO

WHAT THE FUN IN ENGLISH! 18.00

Lakensestr. 171 rue de Laeken Brussel/Bruxelles www.whatthefun.be RONDLEIDINGEN

ACADEMIE BEELDENDE KUNSTEN ANDERLECHT

ERFGOEDDAG: KIEZEN VOOR KUNSTAMBACHT EN ERFGOED IS ONS VAK EN ONZE PASSIE. 10.00 Dapperheidspl. 17 pl. de la Vaillance Anderlecht 02-523.03.71 / www.erfgoeddag.be

BELGIAN CHOCOLATE VILLAGE

ERFGOEDDAG: HOE WORDT CHOCOLADE GEMAAKT? 10.00

BROODHUIS

ERFGOEDDAG: RESTAURATIE VAN DE GROTE MARKT/GRAND-PLACE.

10.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles www.erfgoeddag.be CAFÉ WALVIS

ERFGOEDDAG: BEGANKENIS VAN BRUSSEL. 10.30, 15.30 rue A. Dansaertstr. 209 Brussel/Bruxelles 0478-87.73.86 / www.erfgoeddag.be

DE BELGISCHE SENAAT

ERFGOEDDAG: DE KLEUREN VAN DE BEVRIJDING. HET WANDTAPIJT VERTELT. 11.00, 12.00, 13.00, 14.00,

ESPACE MAURICE CARÊME

L’HISTOIRE AU COEUR D’ANDERLECHT, DU XVE AU XXIE SIÈCLE. 14.00, 16.00

Kapelaanstr. 1 rue du Chapelain Anderlecht 02-526.83.51 / www.anderlecht.be HALLES SAINT-GÉRY

Akenkaai/Quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-435.13.60 / www.erfgoeddag.be

14.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / lafonderie.be

KAPELLEKERK

KANAL - CENTRE POMPIDOU

ERFGOEDDAG: CULTUUR: ALLEEN VOOR DE ELITE? KUNST IN EEN VOLKSWIJK. 14.00 Kapellemarkt 1 Marches de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0496-79.36.24 / www.erfgoeddag.be

Regentschapsstr./rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.erfgoeddag.be

MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL

VOYAGE LITTÉRAIRE À BRUXELLES. 14.30

ERFGOEDDAG: HET AMBACHT VAN DE STEENHOUWER. 12.00 WELCOME TO THE FAMILY. 15.00

(2, 5 > 6 ans). 14.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-512.12.30 / www.lewolf.be

LECTURE INTERGÉNÉRATIONNELLE.

15.00, 16.00, 17.00

36

RUSSISCHE WANDELING. 10.30

KLEINE ZAVEL

rue De Neckstr. 2 Koekelberg 02-420.70.76 / www.erfgoeddag.be

DIRRRT Y SOUTH

DE GESCHIEDENIS VAN HARTJE ANDERLECHT. 14.00

LE WOLF - LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE

LECTURES & LITERATURE

TWNTY FIVE YEARS FUSE 27/4, 20.00, Palais 12, fuse.be

VISITES GUIDÉES

KONINKLIJK LEGERMUSEUM

PASSA PORTA

T O TA L E I N F U S I O N

O.-L.-Vrouwvoorpl. 16 Parvis Notre-Dame Laken/Laeken / www.erfgoeddag.be

Koningspl./pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-673.18.35 / www.bruxellesbavard.be

Met N. Vandeweerdt. 11.00 rue Melsensstr. 34 Brussel/Bruxelles www.erfgoeddag.be

Dubstep, dub, grime, jungle, rap en trap stuiteren vrolijk door elkaar in de kelder van Kumiko tijdens de Bassin Records Label Night deze zaterdag. Juke Ellington, een ex-rapper die nu optreedt als producer, is de special guest. Labelresidenten Koolbear, Wife Mandala, EZZY, Beatsforbeaches en YASSASSIN komen hem assisteren.

Kapittelstr. 31 rue du Chapitre Anderlecht 02-521.13.83 / www.erfgoeddag.be

ERFGOEDDAG: ATELIER SALU, 110 JAAR VAKMANSCHAP TENTOONGESTELD. 10.00

Kapelaanstr. 1 rue du Chapelain Anderlecht 02-526.83.51 / www.anderlecht.be

ERFGOEDDAG: AMBACHTS M/V/X.

NL

15.00

BIJZONDERE ZORG VOOR ERASMUS’ WERKEN. 13.00

VOORMALIG ATELIER SALU

10.00 Eikstr. 19 rue du Chêne Brussel/Bruxelles 02-279.43.58 / www.erfgoeddag.be

OPEN VLD

BASSIN RECORDS LABEL NIGHT WITH JUKE ELLINGTON 27/4, 21.00, Kumiko, Facebook: Bassin Records

ERFGOEDDAG: RONDLEIDINGEN IN HET ERASMUSHUIS EN HET BEGIJNHOF VAN ANDERLECHT. 10.30, 13.00,

Prinses Elisabethpln. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 / www.erfgoeddag.be

ÉGLISE SAINT-JACQUES SUR COUDENBERG

Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.klm-mra.be

JUKE JOINT

ERASMUSHUIS

ONZE VAKMANNEN. 10.15 > 16.30

ESPACE MAURICE CARÊME

ERFGOEDDAG: DE NIEUWE KLEREN VAN MANNEKEN-PIS. Met S. Wéry.

DE GROOTE OORLOG VOORBIJ: CONFERENTIECYCLUS. 10.30

YA S S A S S I N

Leuvensestwg. 7 chée Louvain Brussel/Bruxelles 02-501.73.37 / www.erfgoeddag.be

ERFGOEDDAG: BRUEGEL: EEN LEVEN LANG OMRINGD DOOR VAKMANSCHAP. 10.00, 14.00

LA MAISON DE LA CASQUETTE

ERFGOEDDAG: OVER KLAKKEN, KLEUREN EN STERREN: HET AMBACHT ACHTER DE STUDENTENFOLKLORE. 14.00, 14.45 Vlaamsestwg. 28 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0495-63.14.70 / www.erfgoeddag.be

LE QUARTIER DES FABRIQUES.

WELCOME TO THE FAMILY. 15.00 Akenkaai/Quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-435.13.60 / www.kanal.brussels

LA MAISON VERTE ET BLEUE

LA NATURE A FAÇONNÉ NEERPEDE AUTREFOIS. 14.00

Ketelstr. 1 rue de Chadron Anderlecht 0484-11.93.56 / www.maisonverteetbleue.be

LAVALLÉE

EXPOSITION SCHUSS/LA MONTAGNE. 15.00

rue A. Lavalléestr. 39 Molenbeek 02-319.45.60 / www.arkadia.be

LES AMIS DU SCHEUTBOS

CHANTS ET COMPORTEMENTS DES OISEAUX. 08.00 rue Scheutboschstr. Molenbeek 02-465.71.86 / www.scheutbos.be

MAISON AUTRIQUEHUIS

STREETARTWANDELING IN BRUSSEL. 14.00

LA VISITE CONTÉE À VIVRE EN FAMILLE: RAY? DRÔLE DE NOM POUR UN VOISIN. 10.00, 14.00

MUNTPUNT

ONCE IN BRUSSELS

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

Huidevettersstr. 62 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-850.60.90 / onceinbrussels.be

METRO GRAAF VAN VLAANDEREN

Graaf van Vlaanderenstr./rue du Comte de Flandre Molenbeek 070-23.30.48 / www.amarant.be

FAMILIEWANDELING: PIEREWAAIEN MET BRUEGEL VAN HOOG NAAR LAAG. 14.00, 15.30

MUSEUM MAURICE CARÊME

ERFGOEDDAG: ONTDEK HET SCHRIJFPROCES VAN MAURICE CARÊME. 10.00, 14.00, 16.00 av. N. Melbaln. 14 Anderlecht 02-521.67.75 / www.erfgoeddag.be

PRO VELO

Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-319.50.01 / www.explore.brussels

L’ÉTAPE BRUXELLOISE DU TOUR DE FRANCE 2019 À VÉLO ÉLECTRIQUE. 13.30

PLACE DE LA CHAPELLE

VISITE GUIDÉE GRATUITE: BRUXELLES REBELLE. 9.00

Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com

KONINKLIJKE SERRES. 10.00

PRO VELO

STAPELHUIS OMMEGANG

Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-517.17.64 / www.provelo.org

Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-517.17.64 / www.provelo.org

ERFGOEDDAG: ACHTER DE COULISSEN VAN DE OMMEGANG.

10.00, 11.00, 13.30, 14.30, 15.30 Huidevettersstr. 180 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-569.27.74 / www.erfgoeddag.be STATION BRUSSEL-CENTRAAL

FIETSTOCHT MET LUNCH BRUSSEL. 11.00

Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe Brussel/Bruxelles 09-233.76.89 / www.vizit.be

STATION BRUSSEL ZUID

FIETSTOUR VAN DE ZUIDMARKT TOT DE GENTSESTEENWEG. 13.15

Victor Hortapl./pl. V. Horta Brussel/Bruxelles / www.woneninbrussel.be

TRAIN WORLD

ERFGOEDDAG: IN HET SPOOR VAN

SERRES ROYALES. 10.00

GUIDED VISITS KAPELLEPLEIN PLACE DE LA CHAPELLE

FREE WALKING TOUR: UNRULY

BRUSSELS. 11.00 Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com

MAANDAG LUNDI MONDAY 29/4 POP, ROCK & HIP HOP AB SALON

SALOLI. 20.00 Steenstr. 23 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

ANCIENNE BELGIQUE

WIDO VAN ANDERLECHT IN KANONIKALE EN KARMERIJKSE CONTEXT. Met H. Loris. 20.00

CRAIG DAVID. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

LES NUITS: LOU DOILLON. 19.00 MUSTII. 19.30 NILÜFER YANYA. 19.30 RUN SOFA. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

MAGASIN 4

NUITS DU BEAU TAS: RAKTA + DEAF KIDS + OX. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be JAZZ & BLUES

GC DE MARKTEN

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 www.vlaamseclubbrussel.be

MUNTPUNT

HERSTELACADEMIE: PSYCHOSE BEGRIJPEN. 16.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

UZ BRUSSEL - AUDITORIUM KIEKENS

DOKTER, MAG IK U WAT VRAGEN?: WANNEER NAAR SPOED? Met M. Sabbe. 14.00 Laarbeekln. 101 av. du Laerbeek Jette 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

SOUNDS JAZZ CLUB

LA MAISON DU LIVRE

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

18.30 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

MASTER SESSION. 21.30

FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

ROBY LAKATOS ENSEMBLE. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

NICO AND THE NAVIGATORS: NIEMAND STIRBT IN DER MITTE SEINES LEBENS - LEBENSRAUSCH UND TOTENTÄNZE. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE

ORGEL OP MAANDAG/LUNDI DE L’ORGUE. 12.45

Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles 02-217.52.52 www.lundidorgueorgelopmaandag.com

THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

BIGFEST: JULIEN MARTINEAU TRIO. 20.00 HUGUES NAVEZ & QUATUOR ALFAMA. 20.00

Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles www.bigfest.be JEUGD

SINT-LAMBRECHTSBIBLIOTHEEK

VOORLEESUURTJE. 16.00

St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 0471-34.48.18 sint-lambrechts-woluwe.bibliotheek.be THÉÂTRE

LES RICHES-CLAIRES

LE CHÂTEAU. De et avec A. Romain.

20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be THÉÂTRE DES MARTYRS

LUNDIS EN COULISSE. 14.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR BIBLIOTHEEK ANDERLECHT

OPMERKELIJKE MAANDAG: CLAUDE BLONDEEL OVER ‘À LA RECHERCHE DU TEMPS PERDU’.

19.30 St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be BRUSSELS OUDERENPLATFORM

REMBRANDT VAN RIJN 350 JAAR GELEDEN OVERLEDEN. Met

V. Delaey. 14.00

VOIX AU CHAPITRE. Avec C. Henkart.

THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

BIGFEST: MASTER CLASS PAR MARCO TAMAYO. 9.30 MASTER CLASS PAR ANABEL MONTESINOS. 13.30

Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles www.bigfest.be RONDLEIDINGEN SINT-KATELIJNEPLEIN

SINT-KATELIJNEKERK. 12.30

Brussel/Bruxelles 0484-79.25.75 www.bloggen.be/kerkentoerismebrussel

DINSDAG MARDI TUESDAY 30/4 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

GIANT ROOKS. 20.00 ANNA ST LOUIS. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

LES NUITS: FLAVIEN BERGER. 19.00 BERTRAND BELIN. 19.30 SARAH MCCOY. 19.30 PORTLAND. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be VK*

SHUNGU. 20.00

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be CLUB & PARTY

BOZAR

BOZAR NIGHT: AGORIA + LAUREL HALO + RENAAT + PIERRE... 20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be MEDHALL CLUB

90’S & ALL STYLE MUSIC. 23.00

Zuidln. 97 bd du Midi Brussel/Bruxelles 0478-18.80.58 / www.medhall.be JAZZ & BLUES ANCIENNE BELGIQUE

MARK GUILLIANA BEAT MUSIC. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOZAR

SUN RA ARKESTRA LIVE SCORE: SPACE IS THE PLACE. 20.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CAFÉ ROSKAM

FIL CAPORALI 5TET. 20.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be EXPERIENCE.BRUSSELS

INTERNATIONAL JAZZ DAY: JP ESTIÉVENART & CEZARIUSZ GADZINA. 10.30

Koningsstr. 4 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-563.61.11 / www.jazzday.be

JAZZ STATION

INTERNATIONAL JAZZ DAY: NATACHA WUYTS QUARTET + MOHY/LIÉGEOIS/GERSTMANS TRIO. 20.00

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzday.be

JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE

INTERNATIONAL JAZZ DAY: EVE BEUVENS & FRANÇOIS VAIANA. 13.30 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.jazzday.be

LOUP & MOI

INTERNATIONAL JAZZ DAY: JD’S GROOVE. 20.30 J. en P. Carsoelln. 5 av. J. et P. Carsoel Ukkel/Uccle www.jazzday.be

SINT-JOBSPLEIN/PLACE SAINT-JOB

INTERNATIONAL JAZZ DAY: BIG BAND OF THE ROYAL CONSERVATORY OF BRUSSELS. 17.00

THE MORNING CALL JAZZ BAND.

18.00

BEA TRIZ. 19.00 Ukkel/Uccle 0476-66.18.83 / www.jazzday.be SOUNDS JAZZ CLUB

INTERNATIONAL JAZZ DAY: SOUL’S SPRING. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.jazzday.be

THE MUSIC VILLAGE

JAZZ JAM SESSION. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC GC HET HUYS

TRAFFIK KLASSIK: PARIS 1800 ALLER-RETOUR. 14.00, 20.00

rue Egide Van Ophemstr. 46 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.hethuys.be

HUIZE DECRAENE

CONCERT@HOME: JOSHUA GALASSE & DORA OLIVADEVOGHEL & KATSURA MIZUMOTO. 20.00

Landsroemln. 53 av. des Gloires Nationales Ganshoren www.dezeyp.be

THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-552.44.24 / www.hallessaintgery.be THÉÂTRE DE LA VIE

NÉRON. Mise en scène F. Dussenne.

20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be THÉÂTRE DE POCHE

FRITLAND. Mise en scène D. Laujol.

20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE DES MARTYRS

UN GRAND AMOUR. Mise en scène J.-C. Berutti. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

MÉLODRAMES ROMANTIQUES.

Mise en scène J.-P. Baudson. 12.40, 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

COUP DE SOLEIL. Mise en scène N. Uffner. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LE CHEVALIER D’EON. Mise en scène D. D’Heur. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

THÉÂTRE VARIA

RATER MIEUX RATER ENCORE.

Mise en scène H. Piron. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN

CINÉLIVRE: AUTOUR DES TROIS MOUSQUETAIRES D’ALEXANDRE DUMAS. Avec E. Nuncq. 18.00

bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.71 / www.brunette.brucity.be

BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

LES PLANCHES DES ANNALES GÉNÉRALES DES SCIENCES PHYSIQUES: UNE RÉVOLUTION DANS L’ILLUSTRATION SCIENTIFIQUE. Avec M.-C. Claes.

18.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be MAISON NOTRE-DAME DU CHANT D’OISEAU

CONFÉRENCES DÉBATS AUTOUR DE L’INTERGÉNÉRATIONNEL. 13.30 Franciskanenln. 3 rue des Franciscains St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 0479-05.14.08 www.ripa-international.org

BIGFEST: OLEO – ANTONIO SEGURA GROUP.

THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

ENSEMBLE DE GUITARES DU CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES. 20.00

Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles / www.bigfest.be

20.00

Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles www.bigfest.be DANS DANSE DANCE

CC ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR

D FESTIVAL: AN BE TAA MI. 20.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be THÉÂTRE CC D’UCCLE

OH BOY! Mise en scène O. Letellier.

20.30 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

HALLES SAINT-GÉRY

WHAT THE FUN - HUMOUR NOIR DANS LES CAVES DES HALLES. 20.30

BIGFEST: MASTER CLASS PAR ÉRIC FRANCERIES. 9.30

LECTURES & LITERATURE

NOCTURNE GOURMANDE EN

MINIBUS VW. 18.45 Brussel/Bruxelles 0497-22.57.42 / vroumekes.com

WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 1/5 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

TOKIO HOTEL. 20.00 BRAINDANCE. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

LES NUITS: L’IMPÉRATRICE. 19.00 JOSMAN. 19.30, BENNY SINGS. 19.30 PIROSHKA. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be MAGASIN 4

FATHER BEFOULED + KRYPTS + ENCOFFINATION + JUPITERIAN.

19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be JAZZ & BLUES

BOZAR

DAN WEISS STAREBABY. 20.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

JAZZ STATION

FRED DELPLANCQ KWARTET. 20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.58.51 www.leslundisdhortense.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

RADU LUPU. Comp. Schubert. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DANS DANSE DANCE KVS BOL

IT’S GOING TO GET WORSE AND WORSE AND WORSE, MY FRIEND. Chor. L. Gruwez. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be JEUNES THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

LE PETIT CHAPERON ROUGE. (4+).

15.00, 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be THÉÂTRE MAGIC LAND THÉÂTRE

1815, LA DERNIÈRE BATAILLE. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com

KAAITHEATER

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

With R. Moore + C. Umugwaneza + S. Atillah + W. El-Kaddouri + L. Hoon + H. Benegusenga + E. Cyuzuzo + M. Dossin + E. Havelkova. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

scène N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THE POLITICAL PARTY: ALTERNATIVE ELECTION SHOW.

RONDLEIDINGEN JUBELPARK

NACHTHONGER TOERTJE MET

VW-BUSJE. 18.45 Brussel/Bruxelles 0497-22.57.42 / vroumekes.com VISITES GUIDÉES PARC DU CINQUANTENAIR

MARC YSAYE: ROCK’N ROLL! 20.30 LES BELLES PERSONNES. Mise en

THÉÂTRE DE LA VIE

NÉRON. Mise en scène F. Dussenne.

20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be THÉÂTRE DE POCHE

FRITLAND. Mise en scène D. Laujol.

20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

37

Agenda

2 6 /4 – 2 / 5 / 2 0 1 9

THÉÂTRE L’IMPROVISTE

CÉSURE. 21.00

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

COUP DE SOLEIL. Mise en scène N. Uffner. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LE CHEVALIER D’EON. Mise en scène D. D’Heur. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

THÉÂTRE VARIA

RATER MIEUX RATER ENCORE. Mise en scène H. Piron. 19.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be RONDLEIDINGEN BÉCODOK

COMBINEER: KONINKLIJKE SERRES LAKEN & DE WATERBUS DOOR BRUSSEL. 10.00 Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-218.54.10 / www.waterbus.brussels

KONINKLIJKE SERRES LAKEN

HET KONINKLIJK DOMEIN EN DE SERRES VAN LAKEN. 10.00

Koninklijke Parkln./av. du Parc Royal Laken/Laeken 0479-39.77.15 / www.laekendecouverte.be VISITES GUIDÉES BÂTIMENT VANDERBORGHT

EXPOSITION INTIMATE AUDREY. 14.00, 16.00 Schildknaapstr. 50 rue de l’Écuyer Brussel/Bruxelles 02-319.45.60 / www.arkadia.be

GALERIES ROYALES SAINT-HUBERT

LES IMPASSES SORTENT DE L’OMBRE. 14.30

Koningsgalerij 5 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-673.18.35 / www.bruxellesbavard.be

CC D’UCCLE

MAGASIN 4

Mise en scène J.-C. Idée 20.00 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

THE SKULL + WORSHIPPER. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be JAZZ & BLUES

JAZZ STATION

JAZZ STATION BIG BAND. 20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

SONICO 1, 2 & 3 EDUARDO ROVIRA’S ELECTRIFIED TANGO TRIO! 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

TRISTAN UND ISOLDE. Mus. dir.

A. Altinoglu. Dir. R. Pleger. Comp.

Wagner. 18.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be GC DE KRIEKELAAR

COSÌ. Mus. dir. W. Deltour. Dir.

T. Goossens. Comp. Mozart. 20.00 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

BOTANIQUE

LES NUITS: LUBOMYR MELNYK.

20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

GC DE MARKTEN

TRAFFIK KLASSIK: PARIS 1800 ALLER-RETOUR. 14.00, 20.00

LAVALLÉE

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

rue A. Lavalléestr. 39 Molenbeek 02-319.45.60 / www.arkadia.be

PALEIS DER ACADEMIËN PALAIS DES ACADÉMIES

ONCE IN BRUSSELS

Comp. Corelli + Dandrieu. 20.00 Hertogstr. 1 rue Ducale Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

EXPOSITION SCHUSS/LA MONTAGNE. 15.00

DÉCOUVERTE DE BRUXELLES À VÉLO ÉLECTRIQUE. 13.30 Huidevettersstr. 62 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-850.60.90 / onceinbrussels.be

QUAI BÉCO

COMBINEZ: SERRES ROYALES DE LAEKEN & LE WATERBUS À BRUXELLES. 10.00

Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-218.54.10 / www.waterbus.brussels

DONDERDAG JEUDI THURSDAY 2/5 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

ALAN PARSONS LIVE PROJECT. 20.00

LA YEGROS. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BEURSSCHOUWBURG

STOEMP! DELUXE BXL NEST VINYL RELEASE: BERAADGESLAGEN. 20.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

BOTANIQUE

LES NUITS: JEANNE ADDED. 19.00 LUBOMYR MELNYK. 19.30 TIRZAH. 19.30 BRUTUS. 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale

38

St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

JUSTIN TAYLOR & LE CONSORT.

DANS DANSE DANCE KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

BREL ET BARBARA. Béjart Ballet

Lausanne. 20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be KVS BOL

AH/HA. Chor. L. Gruwez. 20.00

Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be JEUGD POELAERTPLEIN

150E VERJAARDAG VAN DE BRUSSELSE TRAM. 11.30 Brussel/Bruxelles visit.brussels THEATER KAAISTUDIO’S

L’AMOUR DURAS. Maatschappij

Discordia. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be THÉÂTRE CAFÉ FLOREO

WHAT THE FUN - STAND UP COMEDY. 20.30

Rijke Klarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.whatthefun.be

UNIVERSITÉ POPULAIRE DU THÉÂTRE: L’ÉCOLE DES MACHOS.

MAGIC LAND THÉÂTRE

1815, LA DERNIÈRE BATAILLE. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

MARC YSAYE: ROCK’N ROLL! 20.30 LES BELLES PERSONNES. Mise en

scène N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE LA VIE

NÉRON. Mise en scène F. Dussenne.

20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be THÉÂTRE DE POCHE

FRITLAND. Mise en scène D. Laujol.

20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE DES MARTYRS

UN GRAND AMOUR. Mise en scène J.-C. Berutti. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be THÉÂTRE L’IMPROVISTE

GAZETTE. 19.00 CÉSURE. 21.00

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

THÉÂTRE MARNI

D FESTIVAL: VALHALLA OU LE CRÉPUSCULE DES DIEUX. Mise en scène A. Nilsson & S. Lemaire. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 / www.theatremarni.com

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

COUP DE SOLEIL. Mise en scène N. Uffner. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LA PASSION. 20.30

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LE CHEVALIER D’EON. Mise en scène D. D’Heur. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

THÉÂTRE VARIA

RATER MIEUX RATER ENCORE.

Mise en scène H. Piron. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be PERFORMANCE

STUDIO THOR

TROUBLE: ARMATURE VARIABLE + L’ÂME EST-ELLE VISIBLE? + BAINS PUBLICS + PLUS FRAGILE + ACÉPHALOUS MONSTER + POLITICAL CHILD. 17.00 St.-Jooststr. 49 rue Saint-Josse St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-640.35.50 / www.varia.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR MUNTPUNT

SAMEN LEZEN. 11.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

LIBRAIRIE FILIGRANES

RENCONTRE AVEC DANIEL SALVATORE SCHIFFER. 18.00 Kunstln. 39 av. des Arts Etterbeek 02-511.90.15 / www.filigranes.be

L’INSTITUT DES HAUTES ETUDES DES COMMUNICATIONS SOCIALES (IHECS)

DU PACTE MIGRATOIRE AU BREXIT: POLITIQUES DE LA MIGRATION: ENJEU GLOBAL, LOCAL ET HUMAIN. Avec N. Van

Nuffel + F. Infantino + P. Verbeeren + S. Ngo. 19.45 Stoofstr. 58 rue de l’Étuve Brussel/Bruxelles 02-219.70.76 / www.ihecs.be LECTURES & LITERATURE BOZAR

MASTERCLASS MIDDLE EAST: WHAT IS SAUDI ARABIA’S ROLE IN THE MIDDLE EAST? With O. Hassan.

19.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be RONDLEIDINGEN BÉCODOK

COMBI KONINKLIJKE SERRES LAKEN & DE WATERBUS DOOR BRUSSEL. 10.00 COMBI KONINKLIJKE SERRES & BOOTTOCHT DOOR BRUSSEL EN GROENE GORDEL. 13.00 AFTER WORK BOOTTOCHT DWARS DOOR BRUSSEL. 19.00

Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-218.54.10 / www.waterbus.brussels

KONINKLIJK INSTITUUT VOOR NATUURWETENSCHAPPEN VAN BELGIË

MESSEL, WERELDERFGOEDSITE. 12.30 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.52 www.natuurwetenschappen.be VISITES GUIDÉES MIMA

MIMA - EXPOSITION DREAM BOX.

BOZAR

BALKAN TRAFIK. > 28/4

balkantrafik.com

CARTOONING FOR PEACE. > 5/5 www.bozar.be rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles FLAGEY

QUEEN ELISABETH COMPETITION 2019: VIOLIN. 29/4 > 4/5

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be KONINKLIJK CONSERVATORIUM VAN BRUSSEL/CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES

FESTIVAL COURANTS D’AIRS.

> 28/4 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-512.30.79 / www.kcb.be

KONINKLIJKE SERRES LAKEN

OPENING KONINKLIJKE SERRES/ OUVERTURE DES SERRES ROYALES. > 10/5 Koninklijk Parkln./av. du Parc Royal Laken/Laeken www.monarchie.be

PIANOFABRIEK

STATEN-GENERAAL VAN DE BRUSSELSE LUCHTKWALITEIT/ ETATS GÉNÉRAUX DE L’AIR. > 27/4 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / www.pianofabriek.be

STUDIO THOR

TROUBLE. 2 > 5/5 St.-Jooststr. 49 rue Saint-Josse St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode www.trouble.brussels VERSCHILLENDE LOCATIES/DIVERS LIEUX/VARIOUS LOCATIONS

150-JARIG BESTAAN VAN DE BRUSSELSE TRAM/LES 150 ANS DU TRAM BRUXELLOIS. 1 > 5/5

20.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 02-319.45.60 / www.arkadia.be

visit.brussels

QUAI BÉCO

DAG VAN DE DANS/LA JOURNÉE DE LA DANSE. 27/4

COMBI SERRES ROYALES DE LAEKEN & LE WATERBUS À BRUXELLES. 10.00 COMBI SERRES ROYALES & CROISIÈRE À BRUXELLES ET SA CEINTURE VERTE. 13.00 AFTER WORK CROISIÈRE À TRAVERS BRUXELLE. 19.00

Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-218.54.10 / www.waterbus.brussels VARIA CABARET MADEMOISELLE

BAD ASSOLO - SENITH (DRAG QUEER). 20.30

Kolenmarktstr. 53 rue Marché au Charbon Brussel/Bruxelles www.rainbowhouse.be

GC PIANOFABRIEK

TRY IT LOUD: SPEAKEASY SPOKEN WORD BRUSSELS. 20.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / www.pianofabriek.be

Festivals salons FESTIVALS BOTANIQUE

LES NUITS. > 5/5

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

BRONKS

XL FESTIVAL. > 27/4 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be BRUSSELS EXPO

I LOVE SCIENCE FESTIVAL. > 28/4 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com

BATHROOM SINGERS. 26/4 www.lejacquesfranck.be

CAROLUS V FESTIVAL. 1/5 > 7/9 www.carolusfestival.brussels

www.dagvandedans.be D FESTIVAL. > 4/5 www.senghor.be ERFGOEDDAG. 28/4 www.erfgoeddag.be FESTIVITA! > 4/5 www.festivita.be

INTERNATIONAL JAZZ DAY. 30/4

www.jazzday.be IRISFEEST/FÊTE DE L’IRIS. 1 > 5/5 irisfeest.brussels / fetedeliris.brussels STOEMP! > 22/6 www.stoemplive.be SALONS LA MAISON GRAND-PLACE

BRUSSELS INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL & COMPETITION: SALON DES LUTHIERS & EXPOSANTS. 27 & 28/4, 10 > 19.00 Grote Markt 19 Grand-Place Brussel/Bruxelles www.bigfest.be

MUSEUM KUNST & GESCHIEDENIS MUSÉE ART & HISTOIRE

NOIR BRUSSELS. > 28/4, vr/ve/Fr 16 > 23.00, za/sa/Sa 12 > 23.00, zo/di/Su 12 > 20.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS

ART BRUSSELS. > 28/4, do/je/Th

17 > 22.00 vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 19.00 Havenln. 86 av. du Port Brussel/Bruxelles www.artbrussels.com

Expo

2 6 /4 – 2 / 5 / 2 0 1 9 10/12 LAURENT MARTIN. > 27/4, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 19.00 Groot Eilandstr. 12 rue de la Grande Île Brussel/Bruxelles 0496-52.14.40 / www.10-12.be 26 BY FELIX FRACHON VOICE AND SOUND WAVES: THE JAPANESE SCENE. > 5/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 26 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM NIGHT FEVER. DESIGNING CLUB CULTURE 1960-TODAY. > 5/5, DESIGNING THE NIGHT. GRAPHIC DESIGN OF BELGIAN CLUB CULTURE 1970-2000. > 29/9, 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be ALBERT BARONIAN TAKIS / ROBERT DEVRIENDT. > 18/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com ALICE GALLERY ALICIA MCCARTHY. > 18/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstr. 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com

Expo 26/4 – 2/5

ALMINE RECH BRENT WADDEN. > 18/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com AMAZONE VZW/ASBL LIBERTÉS. > 14/5, ma/lu/mo, di/ma/Tu, do/je/Th 9 > 18.00, wo/me/We, vr/ve/Fr 9 > 17.00 Middaglijnstr. 10 rue du Méridien St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-229.38.00 / www.amazone.be ARCADE JOHN FINNERAN. > 28/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 10 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles www.thisisarcade.art ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA VINCENT DUNOYER & JAN VROMMAN. > 28/4, LOOK AT ME. > 28/4, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ART & MARGES MUSÉE/MUSEUM RENCONTRES INTERGALACTIQUES. > 9/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 312 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-533.94.90 / www.artetmarges.be ATELIER 34ZERO MUZEUM PASCAL BERNIER. > 28/4, CAMIEL VAN BREEDAM. > 16/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 19.00 drève De Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier34zero.be ATELIER 41 BETTY MOERENHOUDT EXPOSITION DE CÉRAMIQUE ET CRÉATEURS BELGES. > 30/6, do/je/Th 14 > 18.30, vr/ve/Fr 16 > 18.30, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue H. Werriestr. 41 Jette www.betty-moerenhoudt.be ATELIERS MOMMEN TELL ME MORE ABOUT YOU. 26 & 27/4, 10 > 22.00 & 1 > 12/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 19.00 Liefdadigheidsstr. 37 rue de la Charité St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.48.95 www.ateliersmommen.collectifs.net ATOMIUM ID - A CIRCULAR JOURNEY. > 5/5, 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be AUTOWORLD 60 YEARS MINI. > 28/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire

Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be BASILIEK VAN KOEKELBERG BASILIQUE DE KOEKELBERG KIM EN JOONG. > 5/6, KATELIJNE VAN BEERSEL. > 2/6, FILIP FRANS VAN CAUWELAERT. > 2/6, ma/lu/Mo > zo/di/Su 9 > 16.00 Basiliekvoorpl. 1 parvis de la Basilique Koekelberg 02-421.16.60 / www.basilicakoekelberg.be BÂTIMENT DYNASTIEGEBOUW BEYOND BRUEGEL. > 31/1, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 19.00 Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles beyondbruegel.be BÂTIMENT VANDERBORGHTGEBOUW SEAN HEPBURN: INTIMATE AUDREY. 1/5 > 25/8, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Schildknaapstr. 50 rue de l’Ecuyer Brussel/Bruxelles 070-22.31.93 BEGRAMOFF GALLERY ALAIN LE BOUCHER. > 26/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 14.30 rue Stevinstr. 206 Brussel/Bruxelles 02-734.64.38 / www.begramoff.com BERNIER/ELIADES GALLERY ANNETTE MESSAGER. > 6/7, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-26.40.55.04 / www.bernier-eliades.gr BEURSSCHOUWBURG BERT HUYGHE: MURAL. > 1/6, CHARLINE TYBERGHEIN. > 1/6, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BOG-ART CONTEMPORARY ACHAO. > 30/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 21.00 Bogaardenstr. 18 rue des Bogards Brussel/Bruxelles 0495-70.78.88 / www.bog-art.be BOX GALERIE MARK STEINMETZ. > 11/5, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 chée de Vleurgatsestwg. 102 Elsene/Ixelles 02-537.95.55 / www.boxgalerie.be

CENTRALE.LAB JÉRÔME TELLIER. > 2/6, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 13.00, 13.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.44 / www.centrale.brussels CENTRE ROPS SILVIA VAINBERG. > 12/5, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 www.centrerops.com CENTRE TOUR À PLOMB – HAGELTOREN POPPOSITIONS: CAPITAL OF WOKE. > 28/4, do/je/Th, vr/ve/Fr 13 > 20.00, za/sa/Sa 13 > 21.00, zo/di/Su 13 > 18.00 Slachthuisstr. 20-26 rue de l’Abattoir Brussel/Bruxelles poppositions.com

CHINA CULTURAL CENTRE IN BRUSSELS INKTTAFERELEN DOOR CHINESE KUNSTSCHILDERS/SCÈNES À L’ENCRE PAR LES MAÎTRES DE LA PEINTURE CHINOISE. > 5/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 18.00 F. de Goedestr. 2 rue P. le Bon Brussel/Bruxelles 02-704.40.20 / www.cccbrussels.be

EDN.BAR MAËL DIQUELOU. > 4/5, di/ma/Tu 12 > 18.00, wo/me/We 10 > 18.00, do/je/Th 12 > 18.00, vr/ve/Fr 12 > 20.30, za/sa/Sa 10 > 16.00 Kapelaansstr. 3-7 rue du Chapelain Anderlecht 02-528.85.00

CIVA.BRUSSELS STÉPHANE BROC. > 19/5, OUT OF THE BOX. > 2/6, THE ACT OF BUILDING – BC ARCHITECTS & STUDIES & MATERIALS. > 2/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels CLEARING KOENRAAD DEDOBBELEER. > 25/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Van Volxemln. 311 Brussel/Bruxelles c-l-e-a-r-i-n-g.com

BRUSSELS MUSEUM VAN DE MOLEN EN DE VOEDING MUSÉE BRUXELLOIS DU MOULIN ET DE L’ALIMENTATION KIDS MENU: EEN GROTE GESCHIEDENIS VAN KLEINE ETERS/ UNE GRANDE HISTOIRE DES PETITS MANGEURS. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 www.molenevere.be / www.moulindevere.be

CONSTANT, ASSOCIATION FOR ART & MEDIA SARA MANENTE. > 9/5, AVONTUURLIJKE TECHNOLOGIEËN: WILDE GISTING/TECHNOLOGIES SORCIÈRES: FERMENTATION SAUVAGE. > 9/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.00 > 17.00 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 www.constantvzw.org

CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART PASCALE VALCKE. > 2/6, SOPHIE WHETTNALL. > 4/8, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale.brussels

DÉPENDANCE GILLIAN CARNEGIE. > 25/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 www.dependance.be DVIR GALLERY ADEL ABDESSEMED & LAWRENCE WEINER. > 4/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com

COMIC ART FACTORY CLARKE. > 4/5, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 19.00 Waversestwg. 237 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0485-98.56.18 / www.comicartfactory.com

CASA DO BRASIL PATRICIA SARTORI. > 10/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10.30 > 13.00 & 15 > 18.00 Louizaln. 350B av. Louise Elsene/Ixelles 02-640.20.15 / www.brasbruxelas.be

DEBORAH BOWMANN CERISE SUR LA DÉCO. > 10/5, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com

CHARLES RIVA COLLECTION SUN WOMEN. > 29/6, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 21 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-503.04.98 www.charlesrivacollection.com

BOZAR RICHARD VENLET. > 19/5 BERNARD VAN ORLEY. > 26/5, MARIE-JO LAFONTAINE. > 26/5, ANOUK DE CLERCQ & VESSEL & HELGA DAVIS. > 26/5, ANTOINE ROEGIERS. > 23/6, DIERENDONCKBLANCKE. > 23/6, PRINTS IN THE AGE OF BRUEGEL. > 23/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CAFÉ ROSKAM JENNIFER DE PLU. > 31/5, 16 > 23.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

DE BELGISCHE SENAAT LE SÉNAT DE BELGIQUE ANTO CARTE: THE COLOURS OF THE LIBERATIONAS TOLD BY THE TAPESTRY. > 26/10, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 14.30 Leuvensestwg. 7 chée Louvain Brussel/Bruxelles 02-501.73.37 / www.senaat.be

C-O-M-P-O-S-I-T-E JOHN FINNERAN. > 28/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 10 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles www.c-o-m-p-o-s-i-t-e.com

CONTRETYPE ARNOLD GROJEAN. > 26/5, LYNN VANWONTERGHEM. > 26/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DAMIEN & THE LOVE GURU GLOBAL COWS. > 27/4, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 18.00 rue de Taminesstr. 19 St.-Gillis/St-Gilles 0477-58.79.73 www.damienandtheloveguru.com DAUWENS & BEERNAERT GALLERY NEGATIVE / POSITIVE. > 17/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 www.dauwensbeernaert.com

ESPACE D’ART MARIO VIAREZZI IRIS ALTER. > 30/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Timmerhoutkaai 5 quai au Bois de Construction Brussel/Bruxelles 02-647.94.09 ESPACE MAGH MIGRA’FOCUS. > 29/5, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be ESPACE OCHOLA NKOTANYI DENIS MPABUKA. > 26/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 17.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Waversestwg. 261 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0489-17.55.67 / www.ochola.be ESPACE WALLONIE BRUXELLES 100 JAAR GELE TRUI/100 ANS DU MAILLOT JAUNE. > 14/7, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 11 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Grasmarkt 25-27 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-513.38.18 walloniebelgiquetourisme.be ÉTABLISSEMENT D’EN FACE EZIO GRIBAUDO. > 5/5, wo/we/We > zo/di/Su 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenface.com ÉTÉ 78 3 COLLECTIONNEURS #6, OÙ VA L’ESPRIT. > 11/5, 27/4, 9.30 > 18.30 & na afspr./sur rdv./by appointment Zomerstr. 78 rue de l’Été Elsene/Ixelles www.ete78.com EXPERIENCE.BRUSSELS TIME CAPSULE. > 5/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 18.00 Koningsstr. 4 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-563.61.11 / experience.brussels FELIX FRACHON GALLERY MATHIEU ZURSTRASSEN. > 28/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 5 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com FONDATION A STICHTING GEORGES SENGA. 28/4 > 30/6, wo/me/We > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 www.fondationastichting.be FONDATION CAB JOHN ARMLEDER. > 22/6, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00

rue Borrensstr. 32-34 Elsene/Ixelles 02-646.85.46 / www.fondationcab.com FONDATION THALIE POP-UP STORE WE DO NOT WORK ALONE. > 15/6, KARINE ROUGIER. > 15/6, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Buchholtzstr. 15 Elsene/Ixelles 0493-52.66 17 / www.thalielab.org GALERIE ALBERT DUMONT FRANCIS DE BOLLE. > 27/4, do/je/Th > zo/di/Su 13.30 > 19.00 rue L. Lepagestr. 43 Brussel/Bruxelles 02-512.49.43 / www.galeriedumont.be GALERIE DYS ANYA BELYAT-GIUNTA & MAJA RUZNIC. > 27/4, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 18.00, w-e 14 > 18.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0496-27.49.54 / www.galeriedys.com GALERIE FAIDER RENAAT IVENS. > 4/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Faiderstr. 12 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.71.18 / www.galeriefaider.be GALERIE FRED LANZENBERG MALGORZATA PASZKO. > 27/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 www.galeriefredlanzenberg.com GALERIE KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA #SURREEL. > 30/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kunstberg 8 Mont des Arts Brussel/Bruxelles 0495-71.89.88 / www.napiorkowska.pl GALERIE LA FOREST DIVONNE CATHERINE FRANÇOIS. > 11/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 www.galerielaforestdivonne.fr/fr/accueil GALERIE LMNO DENICOLAI & PROVOOST. > 1/6, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 18.00 Eendrachtstr. 31 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0498-57.35.47 / www.lmno.be GALERIE NARDONE PHIL VAN DUYNEN. > 4/5, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 St.-Jorisstr. 34 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-333.20.10 / www.galerienardone.be GALERIE NATHALIE OBADIA 10 YEAR ANNIVERSARY EXHIBITION. > 13/7, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.nathalieobadia.com GALERIE SAINT-JACQUES HET LICHT UIT HET NABIJE EN VERRE OOSTEN/LUMIÈRE DU PROCHE ET DE L’EXTRÊME-ORIENT. > 12/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 18.30, za/sa/Sa 14.30 > 18.30, zo/di/Su 11 > 15.30 St.-Jakobsgang 5 Impasse St-Jacques Brussel/Bruxelles / 02-502.64.21 www.galerie-st-jacques.com GALLERY 151 DOMINIQUE REBIBO. > 28/5, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 18.00 Waversestwg. 151 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0472-95.34.44 / www.onefiveone.be GARAGE COSMOS CARLOS KUSNIR. > 28/4, vr/ve/Fr > zo/di/Su 13 > 18.00 Zevenbundersln. 43 av. des Sept-Bonniers Ukkel/Uccle 02-344.88.01 / www.garagecosmos.be GC DE MARKTEN REMEMBERING LANDSCAPE. > 9/6, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 20.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

GC ESSEGEM ARTIESTENPARCOURS D’ARTISTES. 27 & 28/4, 11 > 19.00 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be GC TEN WEYNGAERT ABDELAZIZ LAHLOU. > 26/4, ma/lu/Mo 9 > 18.00, di/ma/Tu 9 > 19.00, wo/me/We, do/je/Th 9 > 18.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be GC WABO ETIENNE BUYSE. 2 > 26/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be GÉOPOLIS MONSANTO, EEN FOTOGRAFISCH ONDERZOEK/MONSANTO, UNE ENQUÊTE PHOTOGRAPHIQUE. > 27/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 12 > 16.00 Huidevetterstr. 58A rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 0485-32.85.90 / geopolis.brussels GLADSTONE GALLERY ANICKA YI. > 15/6, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com GRETA MEERT PIETER VERMEERSCH. > 6/7, MICHAEL VENEZIA. > 6/7, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GROUP 2 GALLERY TRIBUTE TO VICTOR SERVRANCKX. > 4/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 >18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 / www.group2gallery.com HANGAR - ART CENTER MIRCEA CANTOR & DANIEL DJAMO & FLORICA PREVENDA. > 4/5, LIOR GAL. > 4/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinspl. 18 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-538.00.85 / www.hangar.art HARLAN LEVEY PROJECTS HASEEB AHMED. > 1/6, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HOME FRIT’ HOME SIMON VANSTEENWINCKEL. > 4/5, za/sa/Sa 13.30 > 18.30, zo/di/Su 13.30 > 18.00 Bondgenotenstr. 242 rue des Alliés Vorst/Forest 0495-23.01.63 / www.homefrithome.be HOPSTREET GALLERY DRIES SEGERS. > 4/5, JULIE COCKBURN. > 4/5, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St.-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be HUBERTY & BREYNE GALLERY BEN VAUTIER. > 27/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kasteleinspl. 33 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-893.90.30 / www.hubertybreyne.com HUIS DER KUNSTENAARS MAISON DES ARTISTES JEAN-BAPTISTE MVOLA. > 28/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Bronsstr. 14 rue du Bronze Anderlecht 02-521.91.48 / www.anderlecht.be HUIS VAN CULTUREN VAN SINTGILLIS/MAISON DES CULTURES DE SAINT-GILLES ZAD_1984. > 28/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 16.00, w-e 14 > 18.00 Belgradostr. 120 rue de Belgrade St.-Gillis/St-Gilles 02-850.44.18 www.stgillesculture.irisnet.be HUIS VAN DE EUROPESE GESCHIEDENIS/MAISON DE

L’HISTOIRE EUROPÉENNE FAMILY DISCOVERY SPACES. > 8/6, RESTLESS YOUTH: GROWING UP IN EUROPE, 1945 TO NOW. > 29/2/2020, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Belliardstr. 135 Brussel/Bruxelles 02-283.12.20 / www.historia-europa.ep.eu HÔTE GALLERY JOSIANE DEBATISSE. > 28/4, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 203 rue Haute Brussel/Bruxelles 0475-87.87.18 / www.hotegallery.com IMAL CENTER FOR DIGITAL CULTURES AND TECHNOLOGY EVAN ROTH & RAPHAËL BASTIDE & LOUISE DRULHE. > 10/5, do/je/Th, vr/ve/Fr 12.30 > 17.30, za/sa/Sa 12.30 > 19.00, zo/di/Su 12.30 > 17.30 Koolmijnenkaai 30 quai des Charbonnages Molenbeek 02-410.30.93 / www.imal.org INSTITUT BALASSI INSTITUUT HUNGARIAN ART NOUVEAU: ARTISTS’ COLONY OF GÖDÖLL. > 2/5, ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 17.00, vr/ve/Fr 10 > 14.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 www.brusszel.balassiintezet.hu IRÈNE LAUB GALLERY CECI N’EST PAS UN CONTE. > 28/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Van Eyckstr. 29 Elsene/Ixelles 02-647.55.16 www.irenelaubgallery.com ISELP ALEC DE BUSSCHÈRE. > 8/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be ISLAND SOOHYUN CHOI & OLIVIA HERNAÏZ & RUTH WATERS. > 28/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Generaal Lemanstr. 69 rue Général Leman Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be JAN MOT RINEKE DIJKSTRA. > 1/6, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE LÉONARD FREED. > 12/5, di/ma/Tu > ve/vr/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.new.mjb-jmb.org

KANAL - CENTRE POMPIDOU MISCELLANEOUS FOLIES. > 29/4, ERICKA BECKMAN. > 19/5 PUBLIEKSRUIMTE/ESPACE PUBLIC: PASCALE MARTHINE TAYOU + JEAN TINGUELY. > 10/6, SHEET STEEL. > 10/6, FRANCIS ALŸS. > 19/5, MANON DE BOER. > 19/5, PUBLIC AREA. > 10/6, COMMISSIONS. > 10/6, HOUSE 3. > 10/6, KANAL BRUT. > 30/6, AS FOUND. > 30/6, AS SEEN. > 30/6, RED AND WHITE. > 30/6, STATION TO STATION. > 30/6, THE FACADE OF THE HOTEL AUBECQ. > 30/6 THE HOME MOVIE FACTORY. > 30/6, MERE CONSTRUCTIONS. > 30/6, PHANTOM OFFICES. > 30/6, OBJECT: ADMINISTRATION. > 5/7, ma/lu/Mo, wo/me/We, do/je/Th 12 > 22.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 12 > 0.00, zo/di/Su 12 > 20.00 Akenkaai/quai des Péniches Brussel/Bruxelles www.kanal.brussels KEITELMAN GALLERY ELECTIVE AFFINITIES. > 30/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 44 Brussel/Bruxelles 02-511.35.80 / www.keitelmangallery.com KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË/ MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL: UNSEEN MASTERPIECES. > 16/3/2020, DUTCH SPRING. > 19/5, WIM DELVOYE. > 21/7, AGNÈS GUILLAUME. > 28/7, THOMAS LEROOY. > 18/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.00 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be KONINKLIJK LEGERMUSEUM MUSÉE ROYAL DE L’ARMÉE DE GROOTE OORLOG VOORBIJ: 1918-1928/AU-DELÀ DE LA GRANDE GUERRE: 1918-1928. > 10/11, di/ma/Tu > zo/di/Su 9 > 17.00 Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.klm-mra.be KUNSTCENTRUM VAN HET ROODKLOOSTER/CENTRE D’ART DE ROUGE-CLOÎTRE BERNARD VAN ORLEY. > 20/12, wo/me/We > zo/di/Su 14.30 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-660.55.97 www.oudergem.be / www.auderghem.be

KUSSENEERS GALLERY MICHAËL DE CLERCQ. > 11/5, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com KUUMBA ESTHER MAKEDA. > 1/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 0.00 Waversestwg. 78 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0473-21.84.73 / www.kuumba.be LA BOUTIQUE CULTURELLE RÉGINE DEMEY. > 22/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 rue Van Lintstr. 16 Anderlecht 02-522.62.35 / www.boutiqueculturelle.be LA LOGE ZOË PAUL. > 29/6, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be LA MAISON DU LIVRE FESTIVAL ART ET ALPHA. 2 > 4/5, do/je/Th, vr/ve/Fr 9.30 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be LA PATINOIRE ROYALE - GALERIE VALÉRIE BACH CARLOS CRUZ-DIEZ. > 27/7, GISELA COLON. > 27/7, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 0486-29.68.39 www.lapatinoireroyale.com LATIJNS-AMERIKAANS HUIS MAISON DE L’AMÉRIQUE LATINE JULIO ORELLANA FIGUEROA. > 26/4, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 18.00 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 / www.america-latina.be LAURENTIN GALLERY OSSIP ZADKINE. 30/4 > 29/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com LA VERRIÈRE MATTERS OF CONCERN. 27/4 > 6/7, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org LE CERCLE DES VOYAGEURS RENATA ZAMBRZYCKA. > 30/5, 11 > 18.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com

Expo

2 6 /4 – 2 / 5 / 2 0 1 9

LEEFMILIEU BRUSSEL BRUXELLES ENVIRONNEMENT BELEXPO. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-775.75.75 www.leefmilieubrussel.be www.bruxellesenvironnement.be LE SALON D’ART ROBY COMBLAIN. > 11/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 9.30 > 12.00 & 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be L’HARMONIUM LAURENT BURNIER & RENAUD BERTELS. > 26/5, wo/me/We, do/je/Th 12 > 20.00, vr/ve/Fr 12 > 23.00, za/sa/Sa 11 > 23.00, zo/di/Su 11 > 20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be MAAC - HUIS VAN HEDENDAAGSE KUNST VAN DE KARTUIZERS MAISON D’ART ACTUEL DES CHARTREUX ÉLODIE HUET. > 18/5, do/je/Th > za/sa/Sa 14.00 > 18.00 Kartuizerstr. 26-28 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-513.14.69 / www.maac.be MACADAM GALLERY DAVID MESGUICH. 27/4 > 26/5, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com MAISON AUTRIQUEHUIS FANTASTIQUE JEAN RAY. > 26/5, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-319.50.01 / www.explore.brussels MAISON CFC JACQUES VILET. > 25/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Martelaarspl. 14 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-227.34.00 / www.maisoncfc.be MAISON DES ARTS RÉPARATION. > 28/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 18.00 av. Jeanne 58-60 Elsene/Ixelles 02-240.34.85 / www.lamaisondesarts.be MAISON PELGRIMSHUIS EXPOLAROID. > 12/5, ma/lu/mo > do/je/Th 14 > 16.00, w-e 14 > 18.00 Parmastr. 69 rue de Parme St.-Gillis/St-Gilles 02-534.56.05 www.marchepascom.canalblog.com MANIERA OFFICE KERSTEN GEERS & DAVID VAN SEVEREN & PIETER VERMEERSCH. > 4/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Gerechtspl. 27-28 pl. de la Justice Brussel/Bruxelles 02-513.43.84 / www.maniera.be MARUANI MERCIER HANK WILLIS THOMAS. > 25/5, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com MAZEL GALERIE CHRISTIAN GUÉMY/C215. > 1/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com MEESSEN DE CLERCQ GABRIEL KURI. > 11/5, LIMITS, EDGES AND FRONTIERS. > 11/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.be MENDES WOOD DM PAULO NAZARETH. > 1/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 www.mendeswooddm.com

METROSTATION BEURS MÉTRO BOURSE MANGOO PICKLE. > 27/5, 7 > 0.00 Brussel/Bruxelles 02-555.06.00 / www.zinnema.be MICHEL REIN MICHAEL RIEDEL. > 25/5, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com MIMA DREAM BOX. > 1/1, wo/me/We > zo/di/Su 10 > 18.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu MLF | MARIE-LAURE FLEISCH CHRISTINE ÖDLUND. > 18/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com MOLENROM MÉMOIRE ROM. > 3/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 18.00 Leopold II-ln. 50 bd Léopold II Brussel/Bruxelles 0490-52.20.14 www.facebook.com/MolenRom MUNTPUNT POPARTE: POP ART UIT NOORD-AFRIKA. 30/4, 10 > 18.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be MUSÉE HORTA MUSEUM 50TH ANNIVERSARY OF THE MUSÉE HORTA. > 30/6, di/ma/Tu > do/je/Th 14 > 17.30, w-e 10 > 17.30 Amerikaansestr. 25 rue Américaine Brussel/Bruxelles 02-543.04.90 / www.hortamuseum.be MUSEUM VAN DE STAD BRUSSELBROODHUIS/MUSÉE DE LA VILLE DE BRUXELLES-MAISON DU ROI PIETER COECKES TAPIJTKARTON: HET MARTELAARSCHAP VAN SINT-PAULUS/LE CARTON DE PIETER COECKE: LE MARTYRE DE SAINT PAUL. 1/5 > 30/9, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.76 www.brusselscitymuseum.brussels MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN/MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES TEDDY & BEER/OURS & NOUNOURS. > 1/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.natuurwetenschappen.be www.sciencesnaturelles.be N0DINE PROJECTROOM ANNEMARIE MAES. > 5/5, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Lakensestr. 105 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-513.41.04 / annemariemaes.net NICC CAMERON JAMIE. > 12/5, 7/7 rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be OFFICE BAROQUE GALLERY JUNKO OKI. > 1/6, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 17.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com OV PROJECT NATHALIE CAMPION. > 25/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 57 Elsene/Ixelles 02-201.37.83 / www.ovproject.com PALAIS COUDENBERGPALEIS BERNARDI BRUXELLENSI PICTORI. > 4/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.coudenberg.brussels PARTAGE GALERIE CYNTHIA EISENBERG & BÉATRICE

Dream Box. > 1/1, MIMA

COLS. > 28/4, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 258 rue Haute Brussel/Bruxelles www.partagegalerie.com POINTCULTURE BRUXELLES MATILDE GONY & THOMAS MATHIEU. > 29/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 / www.pointculture.be POINTCULTURE ULB IXELLES MISE EN COMMUN: TRAVAIL EN COURS. > 27/4, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 11 > 18.30 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb PROJECT SPACE ZIZI RINCOLISKY & BAPTISTE VILLIÉ. > 11/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 15 > 19.00 rue Franklinstr. 92 Brussel/Bruxelles 0474-90.26.53 www.galerie-stephanie-jaax.com REIZIGERSHUIS MAISON DES VOYAGEURS SAIDOU LY. > 27/5, BRUSSELSE FEMINISTEN UIT DE ARABISCHE WERELD/FÉMINISTES BRUXELLOISES ORIGINAIRES DU MONDE ARABE. > 27/5, di/ma/Tu, do/je/Th, vr/ve/Fr 8.30 > 16.00 av. de Scheutln. 145 Anderlecht 02-523.41.62 / www.anderlecht.be RIVOLI BRUSSELS LUCAS CANN. > 17/7, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle www.facebook.com/GalerieRivoli RODOLPHE JANSSEN LOUISA GAGLIARDI. > 4/5, Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles GERT & UWE TOBIAS. > 1/6, Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 02-538.08.18 / www.rodolphejanssen.com ROSSICONTEMPORARY JEAN-LOUIS MICHA. > 5/5, SELECTED WORKS. > 5/5, do/je/Th, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0486-31.00.92 / www.rossicontemporary.be SINT-GORIKSHALLEN HALLES SAINT-GÉRY BERNARD VAN ORLEY IN SINT-GORIK/À SAINT-GÉRY. > 31/5, 10 > 18.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry 02-552.44.24 www.hallessaintgery.be

SOLSTICE GALERIE DAVID HENRION. > 12/5, LILOU & DAVID HENRION. > 12/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue de Rollebeekstr. 44 Brussel/Bruxelles 0489-91.04.22 / www.solsticegalerie.be SORRY WE’RE CLOSED OTIS JONES. > 25/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com STADE EDMOND MACHTENSSTADION LE TOUR. > 14/7, wo/me/We > zo/di/Su 13 > 18.00 rue C. Malisstr. 61 Molenbeek 02-600.74.07 / www.molenbeek.be STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD URBANUS. > 26/5, MARC WASTERLAIN. > 15/9, 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be STUDIO BAXTON EXPOLAROID 2019. > 30/6, 13.00 > 19.00 Oud Korenhuis 29 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-513.22.24 / www.studiobaxton.com SUPER DAKOTA THINK ABOUT ALL THE JAMES DEANS AND WHAT IT MEANS. > 1/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com TEMPLON CHIHARU SHIOTA. > 1/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.templon.com THÉÂTRE DU VAUDEVILLE BRUSSELS INTERNATIONAL GUITAR FESTIVAL & COMPETITION: ILSE & NICOLAS ALFONSO. > 30/4, during theatre opening hours Koninginnegalerij 13 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-359.92.40 / www.theatreduvaudeville.be THÉÂTRE NATIONAL MICHAEL PIETSCH: PANOPTIKUM. > 10/5, during theatre opening hours bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be V2VINGT PIETER GEENEN. > 5/5,

za/sa/Sa 16 > 20.00 rue Vanderlindenstr. 22 Schaarbeek/Schaerbeek 0472-88.46.37 / www.v2vingt.net VANHAERENTSARTCOLLECTION VIEWING DEPOT EXH01. > 31/1, group visits only rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com VEDOVI GALLERY ALIGHIERO BOETTI & LUCIO FONTANA & MICHELANGELO PISTOLETTO. > 26/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 chée de Waterlooln. 11 Brussel/Bruxelles 02-513.38.38 / www.vedovigallery.com VILLA EMPAIN HELIOPOLIS - THE CITY OF THE SUN. > 18/8, FLAMBOYANT - ART DE VIVRE IN THE THIRTIES. > 24/8, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 02-627.52.30 www.villaempain.com WALDBURGER WOUTERS BEAT STREULI. > 25/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Antwerpseln. 49 bd d’Anvers Brussel/Bruxelles 0485-41.57.08 www.waldburgerwouters.com WIELS BENOÎT PLATÉUS. > 28/4, ELLEN GALLAGHER. > 28/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org XAVIER HUFKENS PAUL MCCARTHY. > 25/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 www.xavierhufkens.com ZEDES ART GALLERY RAY RICHARDSON. > 27/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 www.zedes-art-gallery.be ZINNEMA MAÏLYS VAN DE PUT. > 30/4, ma/lu/Mo > vr/vr/Fr 9.30 > 17.00 & during cafe opening hours rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be

Cinema OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

AVENTURE CINÉ CONFORT

CINEMATEK

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

1966 OV 20.00 (26/4)

Charleroi, le pays aux 60 montagnes OVen 19.20 (24/4) Cold Case Hammarskjöld OV+ 21.30 (27, 28/4) Dumbo FR 14.40 (24, 27, 28/4) Free Solo OVfr 17.10 (28/4), 21.40 (25, 30/4) Grâce à Dieu OV+ 14.40 (25, 29/4) Green Book OV+ 14.50, 19.10 (24 > 29/4) L’adieu a la nuit OV 12.50 (24, 25, 27 > 30/4), 17.10 (24 > 27, 29, 30/4) La lutte des classes OV 17.10, 19.10 (26, 28/4) Mid90s OV+ 17.50, 21.10 Royal Corgi FR 13.00 (27, 28/4) Sakawa OV+ 14.40 (27/4) Santiago, Italia OV+ 13.10, 16.20, 19.30 (24, 26 > 30/4) Stan & Ollie OV+ 19.10 (27, 30/4) Tea with the Dames OV+ 14.40 (24 > 26, 28 > 30/4) Us OV+ 21.30 (24, 26, 29/4) Vice OV+ 21.10 (26 > 28, 30/4) Ciné-club Cinema d’Attac: Totems et tabous

After Kubrick: De erfenis van een meester/ L’héritage d’un maïtre: In the Bedroom (T. Field)

GALERIES

Centrumgalerij 57 Galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

(D. Cattier) OV 20.00 (25/4)

Cinema 24 – 30/4

Ciné-club Fondation Auschwitz: Valley of the Wolves OVfr 19.30 (30/4) Short Screens OVfr 19.30 (25/4)

OV+ 21.00 (29/4)

Anthologie du cinéma muet: Eyes of the Totem (W. Van Dyke) (stille film muet) OV 18.00 (28/4) Bernardo Bertolucci: Little Buddha OV+ 21.00 (30/4) Carte Blanche Francis Malfliet: Casablanca (M. Curtiz) OV+ 19.00 (25/4) La passion de Jeanne d’Arc (C. Dreyer) (stille film muet) OV+ 17.00 (27/4) Ran (A. Kurosawa) OV+ 21.00 (27/4)

Claire Denis: Voilà l’enchaïnement + Vers Mathilde OV 19.15 (28/4) Classics: Breakfast at Tiffany’s (B. Edwards) OVnl 19.00 (30/4) Full Metal Jacket (S. Kubrick) OV+ 15.00 (28/4) Sunset Boulevard (B. Wilder) OV+ 19.00 (27/4) Yeelen (S. Cissé) OV+ 19.00 (29/4) Dag van de Dans/Journée de la Danse: Ballet Black (S. Dwoskin) OV 18.00 (27/4) So Schnell (C. Picq) OV 20.00 (27/4)

BEURSSCHOUWBURG

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Dziga Vertov: Een zesde van de wereld/La sixième partie du monde (stille film muet) OV+ 20.00 (30/4) Vooruit Sovjets!/Soviets en avant!

Normal Schnormal: N.P (L. Spilliaert) OV 20.00

(stille film muet) OV+ 20.00 (25/4)

(24/4, avt-pr.)

Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: The Untouchables (B. De Palma) OV+ 15.00 (25/4),

BOZAR

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 www.bozar.be

Balkan Trafik: Ága (M. Lazarov) OVen 19.00 (28/4) Chris the Swiss (A. Kofmel) OVen 19.00 (26/4) Dubina Dva/Depth Two (O. Glavonic) OVen 17.00 (27/4) Srbenka (N. Slijepcevic) OVen 15.00 (27/4) Teret/The Load (O. Glavonic) OVen 20.00 (24/4) BOZAR Night: Space Is the Place OV 20.30 (30/4, live score by Sun Ra Arkestra)

CC JACQUES FRANCK

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

A Star Is Born (B. Cooper) OV+ 20.00 (28/4) Mitra (J. Leon) OVnl 20.00 (25/4) Rémi sans famille (A. Blossier) OV 15.00 (28/4) Cinéma pour les oreilles: 8 films courts 100% musique OV 17.00 (28/4)

CINÉMA LE STOCKEL

av. De Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.cinemalestockel.com

After FR 18.00 (27, 30/4) Avengers: Endgame OV+ 20.15 (24, 26/4), 20.15 (26, 30/4) - FR 11.00 (28/4), 16.45 (28/4), 14.30 (24/4), 20.15 (27/4) Ballon OV+ 17.15 (29/4) Duelles OV 18.00 (24/4), 20.15 (28/4) Dumbo FR 14.30 (28/4) Grâce à Dieu FR 14.30 (29/4) Just a Gigolo OV 18.00 (26/4) Tanguy, le retour OV 16.00 (27/4), 17.30 (25/4) Royal Corgi FR 14.00 (27/4)

CINEMA NOVA

17.00 (28/4)

In de voetsporen van Charles Dekeukeleire/ Sur les traces de Charles Dekeukeleire: Dekeukeleire - De camera, onderzoeker van de werkelijkheid (B. Baillie, C. Dekeukeleire, C. Jutra) OV 18.00 (25/4) Dekeukeleire - De plastische verbeelding van film NL (C. Dekeukeleire, J. Brunius, J. Grémillon, P. Kast) OV 20.00 (28/4) - FR (C. Dekeukeleire, J. Brunius, J. Grémillon, P. Kast) OV 18.00 (30/4), 20.15 (24/4) In Memoriam 2018: The Odd Couple (G. Saks) OV+ 21.00 (24/4) Ogawa Productions: A Japanese Village OVen 18.00 (26/4) Magino Village - A Tale A thousand Years of Love (S. Ogawa) OVen 18.00 (29/4) Song of the Humans (S. Ogawa) OVen 18.00 (24/4)

Origins of Giallo: Cosa avete fatto a Solange?

(M. Dallamano) OV+ 21.00 (26/4) Der Hexer (A. Vohrer) OV+ 19.00 (26/4)

Soggetiva Luc Tuymans/Soggettiva Luc Tuymans: Medea (P. Pasolini) OV+ 21.00 (25/4) There Will Be Blood (P. Anderson) OV+ 21.00 (28/4) Vrije anthologie/Anthologie libre: The Host (B. Joon-ho) OV+ 19.00 (24/4)

FLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Brussel op het grote scherm/Bruxelles à l’écran: Chez Jolie Coiffure (R. Mbakam) OV+ 19.30 (24/4), 21.30 (24/4) Étangs noirs (T. De Keyser, P. Dumoulin) OVnl 17.30 (24/4)

Varia: À la poursuite du vent (J. Clever) OVfren 20.00 (26/4) Temps libre (E. Doniol-Valcroze) OV 20.00 (27/4)

Brussels Short Film Festival: Best-of OV 19.30 (25/4) European Film Awards – Short Matters #1 OV 21.30 (27/4) European Short Film Audience Award #1 OV 19.30 (27/4) European Short Film Audience Award #2 OV 19.30 (28/4) International Competition OV 15.30 (27, 28/4), 17.30 (30/4), 18.00 (26/4), 19.30 (27/4) Latino OV 13.30 (28/4) National Competition OV 13.30 (29, 30/4), 15.30 (29, 30/4), 21.30 (28/4) Next Generation OV 17.30 (27 > 29/4), 20.00 (26/4), 21.30 (29, 30/4) Oscars OV 19.30 (29/4) Sesiff – Best of Program OV 19.30 (30/4) Short but Trash OV 22.00 (26/4) Shorts on Wheels #1 OV 16.00 (26/4) Shorts on Wheels #2 OV 13.30 (27/4)

CINEMA RITCS

FONDATION JACQUES BREL

Dr. Strangelove (S. Kubrick) OV 19.30 (29/4) L’idée (B. Bartosch & F. Masereel) OV 19.30 (30/4, with live score, introduction by T. Rio) Inclusief (E. Vermeulen) OV 19.30 (24/4, meet dir.)

Askoy II Le bateau, 2000 (C. Val) OV 15.30 (26/4) Franz OV 15.30 (28/4) Jacques Brel au Casino de Knokke + Interview (J. Nellens + M. Lobet) OV 11.30 (24, 26, 28/4), 15.30 (25, 27/4) J’aime les Belges (F. Brel) 11.30 (25, 27/4) Le Far West, 1973

rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

Games and Over: Final Fantasy: The Spirits Within (H. Sakaguchi) OV+ 20.00 (28/4) Hotel (B. Nuel) OV 20.00 (28/4) Killing (S. Tsukamoto) OVfren 20.00 (26/4)

Saint-Alban, een gekke revolutie!/SaintAlban, une révolution de fous!: Saint-Alban, une révolution psychiatrique (S. Cantalapiedra) OV 20.00 (25/4)

rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritcs.be

Oud Korenhuis 11 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles / 02-511.10.20 / www.fondationbrel.be

2 4 – 3 0 /4 / 2 0 1 9

(J. Brel) OV 15.30 (24/4) Les adieux à L’Olympia,

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles / 02-514.74.98 / www.galeries.be

Another Day of Life OVnl 12.50 (26/4), 13.00 (24, 25, 27, 28 > 30/4) At Eternity’s Gate OV+ 14.35 (26/4), 14.45 (24, 25, 27, 28 > 30/4), 16.45 (26/4), 16.55 (24, 25, 27, 28 > 30/4), 19.05 (24, 25, 27, 28 > 30/4), 20.00 (26/4) Das schweigende Klassenzimmer OV+ 11.00 (26 > 28/4), 13.05 (29, 30/4), 19.00 El reino OV+ 16.30, 21.20 (26, 30/4), 21.25 (24, 27, 28/4), 21.30 (25, 29/4) La grande aventure de Non-Non OV 11.00 (27, 28/4), 13.00 (27, 28/4) Leto OV+ 21.05 (24 > 28, 30/4) Mirai OV+ 13.05 (25 > 28/4) Miraï, ma petite sœur FR 11.00 (27, 28/4) Pajaros de verano OV+ 14.00, 19.00 (24, 26, 27, 28/4) Synonymes OV 21.15 (24, 25, 27, 28 > 30/4), 22.00 (26/4) Vacancy OVfr 17.15, 19.00 (30/4) Woman at War OV+ 15.10

GC DE MAALBEEK

Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 02-734.84.43 / www.demaalbeek.be

FilmloKET: De krekel OV 11.00 (28/4)

GC DEN DAM

Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be

Niet schieten (S. Coninx) OV 14.00 (25/4), 20.00 (25/4)

KINEPOLIS

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.55 / www.kinepolis.be

After OV+ 14.30, 17.15, 20.45, 22.45 - FR 14.15, 16.45 (24 > 27, 29, 30/4), 17.00 (28/4), 19.45, 22.30 Avengers: Endgame OV+ 0.00 (24/4), 10.45 (28/4), 14.15, 20.00, 20.30, 20.45 (24/4), 22.15, 22.30 (27/4) - FR 0.00 (24/4), 14.15, 16.45, 17.00, 22.15, 22.30 (27/4) Avengers: Endgame 3D OV+ 10.45 (28/4), 13.30, 17.00, 17.15, 21.00, 22.00 - FR 20.15, 22.00 Avengers: Endgame 4DX 3D OV+ 21.00 - FR 13.30, 17.15 Avengers: Infinity War OV+ 19.15 (27/4) - FR 19.15 (27/4) Captain Marvel OV+ 14.15 (24 > 27, 29, 30/4), 17.15 (24 > 27, 29, 30/4), 19.45 - FR 13.45, 16.45, 19.45, 22.30 (24 > 26, 28, 29, 30/4), 22.45 (27/4) Corgi NL 10.45 (28/4), 14.30, 17.00 De Fabeltjeskrant NL 11.45 (28/4) Dragons 3: Le monde caché FR 11.45 (28/4), 14.15 (24, 27, 28/4) Duelles OV 17.15, 19.45 (27/4), 20.00 (24 > 26, 28, 29, 30/4) Dumbo OV+ 14.00, 20.00 - NL 10.45 (28/4), 14.15, 16.45 - FR 10.45 (28/4), 14.00 (27/4), 14.15 (24 > 26, 28, 29, 30/4), 17.00, 19.45 Dumbo 3D OV+ 10.45 (28/4) Dumbo 4DX 3D NL 10.45 (28/4) Escape Room OV+ 20.00 - FR 17.15, 22.45 Green Book OV+ 14.00 (25, 26, 29, 30/4), 19.45 Hellboy OV+ 22.30 (24 > 26, 28, 29, 30/4) Hoe tem je een draak 3 NL 11.45 (28/4), 14.15 (24, 27, 28/4) Just a Gigolo OV 14.30, 22.30 (25, 26, 28, 29, 30/4) Kalank OVen 20.30 Le parc des merveilles FR 11.45 (28/4), 14.30, 17.00 Milosc i milosierdzie OV 17.00 (28/4) Missing Link NL 10.45 (28/4) Monsieur Link OVen 10.45 (28/4) Pet Sematary OV+ 20.00 (24 > 26, 28, 29, 30/4), 22.40 (27/4), 22.45 (24 > 26, 28, 29, 30/4) - FR 14.30, 17.15 Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OV 14.15 (26, 29, 30/4), 19.45 Royal Corgi FR 10.45 (28/4), 14.30, 16.45 Shazam! OV+ 10.45 (28/4), 13.45, 17.00, 19.45, 22.30 (27/4), 22.45 (24 > 26, 28, 29, 30/4) - FR 10.45 (28/4), 13.45, 16.45, 19.45, 22.30 The Curse of La Llorona OV+ 20.15, 22.30 (24/4), 22.45 (25 > 30/4) - FR 14.15, 16.45 (27/4), 17.15 (24 > 26, 28, 29, 30/4), 20.00, 22.30 (25, 26, 28, 29, 30/4), 22.45 (24, 27/4) The Kid Who Would Be King FR 11.45 (28/4), 14.15 The Lego Movie 2: The Second Part FR 11.45 (28/4) Urbanus: De Vuilnisheld NL 11.45 (28/4) Us OV+ 19.45 (26, 28, 29, 30/4), 22.30 (24/4), 22.45 (25 > 30/4) - FR 14.30 (24, 26, 27, 29, 30/4), 22.30 (24 > 26, 28, 29, 30/4) Walter OV 16.45, 20.15 (24, 26, 28, 29, 30/4) Wonder Park NL 11.45 (28/4), 14.30, 17.00

43

Cinema

2 4 – 3 0 /4 / 2 0 1 9

Kunst/Art: Rembrandt OV+ 14.45 (28/4), 20.15 (25/4)

KINOGRAPH (SEE U)

Kroonln. 227 av. de la Couronne Elsene/Ixelles www.facebook.com/kinographbe

Duelles (Ol. Masset-Depasse) OV 17.00 (28/4, meet cast) CinéSoupe: Films courts pour les tout petits OV 15.00 (28/4)

LA FONDERIE

rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be

Camarade Moerenhout, mémoire d’un travailleur (A. Thonon) OV 18.00 (30/4, meet dir.)

LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Croc-Blanc (A. Espigares) OV 15.00 (27/4) Finding Your Feet (R. Loncraine) OV 18.00 (24/4)

LE CERCLE DES VOYAGEURS

Lievevrouwbroersstr. 18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 / www.lecercledesvoyageurs.com

Ciné-club-doc: Quand le vent est au blé (M. Devuyst) OV 19.30 (24/4)

MAISON DE LA FRANCITÉ

Jozef II-str. 18 rue Joseph II Brussel/Bruxelles 02-219.49.33 / www.maisondelafrancite.be

Fenêtre sur doc: Des cowboys et des indiens: le cinéma de Patar et Aubier (F. du Welz) OV 12.30 (26/4)

PALACE

THÉÂTRE DU VAUDEVILLE

Binti OVfr 11.30 (27/4), 11.45 (28/4), 17.00 (24, 27, 28/4) C’est ça l’amour OVnl 11.00 (27,

Brussels International Guitar Festival & Competition: Villa-Lobos, l’âme de Rio (É.

28/4), 12.00 (25, 26, 30/4), 13.15 (29/4), 15.00 (24 > 30/4), 19.10 (24, 26 > 30/4), 21.30 (25/4) Corgi NL 13.20 (24, 27, 28/4) De avonturen van no-no NL 10.30 (27/4) Duelles OVnl 11.40 (24 > 30/4), 14.00 (24, 27, 28/4), 14.30 (25, 26, 30/4), 15.15 (29/4), 17.5 (24 > 30/4), 19.20 (24 > 30/4), 21.20 (29/4) Emma Peeters OVnl 11.30 (24, 26, 28/4), 12.00 (30/4), 13.00 (27, 29/4), 14.20 (25/4), 17.00 (26/4), 17.15 (28, 30/4), 18.55 (27/4), 19.15 (25, 29/4), 21.5 (24, 28, 30/4), 21.30 (26/4) Funan OVnl 11.30 (25, 27, 29/4), 13.00 (24, 26, 28, 30/4), 17.00 (27/4), 17.15 (25, 29/4), 18.55 (26/4), 19.15 (24, 28, 30/4) Grâce à Dieu OVnl 14.15 (25, 26, 30/4), 16.40 (24 > 30/4), 21.15 (24, 26, 28, 30/4) - OVen 21.15 (25, 27, 29/4) High Life OV+ 21.30 (24, 26 > 30/4), 21.45 (25/4) La grande aventure de Non-Non FR 10.30 (27/4), 16.00 (24, 27, 28/4) Mitten OV+ 19.00 (27/4) Pájaros de verano OV+ 11.30 (24/4), 12.25 (25/4), 14.00 (26 > 28, 30/4), 16.30 (25, 26, 29, 30/4), 19.00 (24 > 26, 28, 29/4), 21.00 (27/4), 21.25 (24, 25, 28 > 30/4) Royal Corgi FR 15.5 (24, 27, 28/4) Tel Aviv on Fire OV+ 19.15 (25/4) Werk ohne Autor OV+ 20.40 (26, 27/4)

Darmon) OV 16.30 (28/4)

Borgwal 23 Borgval Brussel/Bruxelles 02-503.58.27 / www.cinema-palace.be

Family Time: Les nouvelles aventures de Gros-Pois et Petit-Point FR 10.30 (28/4) Stip & Vlek doen weer gek NL 10.30 (28/4)

PIANOFABRIEK

rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be

Koninginnegalerij 11 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles / 02-420.06.06 / www.bigfest.be

UGC DE BROUCKÈRE

pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

After OV+ 11.15 (24, 27, 28/4), 14.30, 17.00, 19.30, 21.50 Avengers: Endgame OV+ 11.00 (24, 27, 28/4), 13.30, 17.00, 18.00, 20.30, 21.30 - FR 11.00 (24, 27, 28/4), 13.00, 16.35, 20.15 Avengers: Endgame 3D OV+ 11.00 (24, 27, 28/4), 14.00, 17.40, 21.15 Ballon OV+ 11.15 (24, 27, 28/4), 13.50, 16.30, 19.20 Captain Marvel OV+ 19.25 Dragons 3: Le monde caché FR 11.00 (24, 27, 28/4), 13.15 (24, 27, 28/4) Duelles OVnl 11.10 (24, 27, 28/4), 13.15, 15.25, 17.35, 19.45, 22.00 Dumbo OV+ 17.00 (25, 26, 29, 30/4), 19.30 (24, 26, 27 > 30/4), 22.00 - FR 11.30 (24, 27, 28/4), 14.30, 17.00 (24, 27, 28/4) Hellboy 3 OV+ 22.00 Just a Gigolo OV 13.25 (25, 26, 29, 30/4), 15.30, 17.20 Le parc des merveilles FR 11.00 (24, 27, 28/4) Monsieur Link FR 11.00 (24, 27, 28/4) Pet Sematary OV+ 13.00, 22.00

Qu’est ce qu’on a encore fait au bon dieu?

OVnl 13.15 (25, 26, 29, 30/4), 15.10 Royal Corgi FR 11.30 (24, 27, 28/4), 13.30, 15.30, 17.30 Shazam! OV+ 16.25 (25, 26, 29, 30/4), 19.15, 22.00 (24, 26, 27 > 30/4) - FR 11.00 (24, 27, 28/4), 13.40, 16.25 (24, 27, 28/4) The Curse of La Llorona OV+ 17.45, 19.50, 22.00 Us OV+ 19.30, 22.00 Yao OVnl 15.30

UGC GULDEN VLIES/TOISON D’OR Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles / 0900-10.440 / www.ugc.be

After OV+ 11.00 (24, 27, 28/4), 13.10, 15.20, 17.30, 19.45, 22.00 At Eternity’s Gate OV+ 11.30 (24, 27, 28/4), 14.00, 16.30, 19.15, 21.45

Avengers: Endgame OV+ 11.00 (24, 27, 28/4), 13.00, 14.40, 16.40, 18.20, 20.20, 21.00 Ballon OV+ 11.00 (24, 27, 28/4), 13.40, 16.20, 19.00, 21.40 (24 > 29/4) Bohemian Rhapsody OV+ 21.30 Dragons 3: Le monde caché FR 11.30 (24, 27, 28/4) Duelles OVnl 11.00 (24, 27, 28/4), 13.10, 15.20, 17.30, 19.45 (24 > 26, 28, 29, 30/4), 20.00 (27/4), 22.00 Dumbo OV+ 19.00 (24 > 27, 29, 30/4) - FR 11.15 (24, 27, 28/4), 13.45, 16.15 Dumbo 3D OV+ 21.45 El reino OV+ 13.15, 16.00, 19.00 (24 > 29/4), 22.00 (24 > 26, 28, 29, 30/4) Emma Peeters OVnl 13.20, 17.30 Gloria Bell OV+ 19.45 (30/4) Grâce à Dieu OVnl 16.30 Green Book OV+ 19.20 (24 > 27, 29, 30/4), 22.00 (24 > 27, 29, 30/4) Just a Gigolo OV 15.00 L’adieu a la nuit OVnl 11.00 (24, 27, 28/4), 13.10, 15.20, 19.30, 21.45 La ligne rouge OVfr 19.00 (30/4) La lutte des classes OV 15.15, 17.30, 19.45 Le parc des merveilles FR 11.15 (24, 27, 28/4) Mid90s OV+ 11.00 (24, 27, 28/4), 13.00, 17.00, 19.00, 22.00 Mon inconnue OVnl 14.00 Monsieur Link FR 11.10 (24, 27, 28/4) Raoul Taburin OVnl 11.20 (24, 27, 28/4) Royal Corgi FR 11.20 (24, 27, 28/4), 13.20, 15.20, 17.20 Shazam! OV+ 22.00 Tanguy, le retour OVnl 13.15, 15.15 Terra Willy: Planète inconnue FR 11.00 (24, 27, 28/4) Vice OV+ 19.15, 22.00 Victor et Célia OV 17.15, 19.25

Ni juge, ni soumise (Y. Hinant & J. Libon) OV 14.00 (25/4)

New releases ANOTHER DAY OF LIFE

AVENGERS: ENDGAME

ES, PL, dir.: Raúl de la Fuente, Damian Nenow

US, dir.: Anthony & Joe Russo, act.: Brie Larson, Scarlett Johansson, Robert Downey Jr.

NL Deze boeiende animatiehybride is gebaseerd op het boek waarin schrijver-journalist Ryszard Kapuscinski beschrijft hoe de Koude Oorlog de burgeroorlog in Angola compliceerde.

FR Cet objet hybride et passionnant de l’animation se base sur le livre dans lequel l’écrivain-journaliste Ryszard Kapuscinski décrit comment la Guerre Froide a compliqué la guerre civile en Angola.

EN This fascinating animation hybrid is based on the book in which author-journalist Ryszard Kapuscinski describes how the Cold War complicated the Angolan Civil War.

AT ETERNITY’S GATE US, dir.: Julian Schnabel, act.: Willem Dafoe, Oscar Isaac, Rupert Friend

NL Moeiteloos een van de beste films over Vincent van Gogh. Schnabel maakt er zich niet van af met een biografietje, maar kijkt door de ogen van de geplaagde kunstenaar naar het wonderlijke zonlicht.

FR De loin un des meilleurs films sur Vincent van Gogh. Schnabel ne s’est pas contenté de faire une biographie mais regarde à travers les yeux de l’artiste tourmenté qui admire la lumière du soleil.

EN By far one of the best films about Vincent van Gogh. Schnabel doesn’t just present us with a run-of-the-mill biopic, but looks through the eyes of the troubled artist at the wondrous sunlight.

44

NL Naar het schijnt weten zelfs de acteurs niet wat er allemaal gaat gebeuren in de 22e film van het Marvel Cinematic Universe. In de 21e verloren de superhelden de oorlog tegen Thanos.

FR Apparemment, même les acteurs ne savent pas trop ce qui va se passer dans le 22e film de Marvel Cinematic Universe.

Dans le 21e film, les super-héros ont perdu la guerre contre Thanos.

EN Apparently the actors themselves don’t even know what is going to happen in the 22nd film of the Marvel Cinematic Universe.

In the 21st, the superheroes lost the war against Thanos.

DUELLES BE, dir.: Olivier Masset-Depasse, act.: Veerle Baetens, Anne Coesens, Arieh Worthalter

NL Een gestileerd melodrama verandert in een donkere hitchcockiaanse thriller. Het scenario kon beter, maar deze Belgische retrofilm is glamoureus en gunt twee actrices de kans om te schitteren.

FR Un mélodrame stylisé se transforme en thriller hitchcockien sombre. Le scénario laisse un peu à désirer mais ce film rétro belge est glamour et permet à deux actrices de briller.

EN A stylized melodrama morphs into a Hitchcockian thriller. The script could have been better, but this Belgian retro film is

glamorous and offers two actresses the chance to shine.

FUNAN FR, dir.: Denis Do

NL De regisseur baseerde deze grafische, sobere en serene animatiefilm op de herinneringen van zijn Cambodjaanse moeder.

Zij overleefde het gruwelbewind van Pol Pot en de Rode Khmer.

FR Le réalisateur a basé ce film d’animation aux graphismes sobres et sereins sur les réminiscences de sa mère cambodgienne qui a survécu à la dictature cruelle de Pol Pot et de ses Khmers Rouges.

EN The director based this graphically sober and serene animated film on the memories of his Cambodian mother. She survived the horrific regime of Pol Pot and the Khmer Rouge.

L’ADIEU À LA NUIT FR, André Téchiné, act.: Catherine Deneuve, Kacey Mottet Klein, Oulaya Amamra

NL Veteraan Téchiné werkte voor de achtste keer samen met Deneuve, maar buigt zich over een actueel onderwerp: religieuze radicalisering.

FR Le vétéran Téchiné a collaboré, pour la huitième fois, avec Deneuve tout en se penchant sur un sujet très actuel: la radicalisation religieuse.

EN This is veteran filmmaker Téchiné’s eighth collaboration with Deneuve, but this one is about a very topical theme: religious radicalization.

MID90S US, dir.: Jonah Hill, act.: Sunny Suljic, Katherine Waterston, Lucas Hedges

NL Het regiedebuut van Jonah Hill (Superbad, The wolf of Wall Street) is een mooie, nostalgische skatefilm over een jongetje dat leert rechtstaan na de zoveelste val.

FR Le premier film en tant que réalisateur de Jonah Hill (SuperGrave, Le Loup de Wall Street) est un joli film plein de nostalgie consacré au skateboard et à un petit garçon qui apprend à se relever après une énième chute.

EN The directorial debut of Jonah Hill (Superbad, The Wolf of Wall Street) is a beautiful, nostalgic skate film about a young boy who learns to stand after yet another fall.

SAKAWA BE, dir.: Ben Asamoah

NL Jonge Ghanezen proberen via telefoon en internet rijke westerlingen op te lichten.

Ze schakelen een voodoopriesteres in als het niet vlot. Door DOCVILLE uitgeroepen tot beste Belgische documentaire.

FR Des jeunes Ghanéens essaient d’arnaquer de riches occidentaux par téléphone et sur Internet. Ils font appel à une prêtresse vaudoue quand ils peinent à réussir. Élu meilleur documentaire belge par Docville.

EN Young Ghanaians attempt to defraud rich Westerners via telephone and the internet. When things don’t go well, they

UNION DES PROGRESSISTES JUIFS DE BELGIQUE

14.30, 16.30 (24 > 26, 28, 29, 30/4), 16.40 (27/4), 18.00 (28/4), 18.30 (24 > 27, 29, 30/4), 20.50 (24/4), 21.00 (26, 27/4) Avengers: Endgame OV+ 20.00 (24, 25, 28, 29, 30/4), 20.10 (26, 27/4) - FR 10.30 (27, 28/4), 14.30 (24 > 26, 29, 30/4), 16.40 (26/4), 17.00 (25, 28, 29, 30/4) Avengers: Endgame 3D OV+ 13.00 (24/4), 17.00 (27, 28/4), 18.00 (24, 26/4) - FR 14.10 (27/4), 14.40 (28/4),

16.30 (24/4) Corgi NL 10.30 (27, 28/4), 12.30 (27, 28/4), 14.20 (27/4), 14.30 (24, 28/4) Duelles OVnl 16.50 (24, 25, 27, 28 > 30/4), 17.10 (26/4), 19.00 (24, 25, 27, 28 > 30/4), 19.20 (26/4), 20.50 (28/4), 21.00 (24, 25, 29, 30/4), 21.10 (27/4), 21.30 (26/4) Dumbo OV+ 17.40 (27/4), 17.50 (28/4) - NL 10.40 (27/4), 14.00 (27, 28/4) - FR 12.50 (28/4), 13.10 (27/4), 14.30 (25, 29, 30/4), 14.40 (26/4), 15.20 (28/4), 15.50 (27/4), 16.30 (24/4) Hellboy OV+ 20.30 (28/4), 20.40 (24, 25, 27, 29, 30/4), 21.10 (26/4) La grande aventure de Non-Non FR 10.30 (27/4), 11.40 (27/4), 12.50 (27, 28/4), 14.30 (24/4) Le parc des merveilles FR 10.30 (27/4), 12.30 (27/4), 14.00 (28/4), 14.30 (24, 27/4), 16.30 (24, 28/4), 16.40 (27/4) Mid90s OV+ 17.00 (25, 26, 29, 30/4), 18.10 (28/4), 18.30 (27/4), 19.00 (24, 25, 29, 30/4), 19.10 (26/4), 21.00 (29/4), 21.10 (24, 25, 28, 30/4), 21.30 (26, 27/4) Mon inconnue OVnl 14.30 (25/4), 20.40 (24, 26, 28, 29/4), 21.10 (27/4) Pet Sematary OV+ 17.30 (30/4), 18.30 (24, 25, 29/4), 18.40 (26, 28/4), 19.20 (27/4) Royal Corgi FR 10.30 (28/4), 10.40 (27/4), 12.30 (28/4), 14.30 (24 > 26, 29/4), 14.40 (27/4), 16.00 (28/4), 16.30 (24, 27/4) Royal Corgi 3D FR 12.40 (27/4), 14.30 (28/4) Shazam!

OV+ 20.10 (30/4), 20.20 (28/4), 20.30 (27/4), 20.50 (26/4) - FR 10.50 (28/4), 11.20 (27/4), 14.40 (30/4), 15.30 (25, 26, 29/4), 15.40 (24/4), 15.50 (28/4), 16.20 (27/4), 20.10 (25/4) Stan & Ollie OV+ 14.30 (30/4) Tanguy, le retour OVnl 14.30 (26/4), 14.40 (29, 30/4), 18.00 (26/4), 18.30 (24, 28/4), 18.50 (27/4), 20.40 (25/4) The Curse of La Llorona OV+ 21.00 (24, 25, 28, 29, 30/4), 21.20 (26, 27/4) - FR 18.50 (24, 25, 28, 29, 30/4), 19.10 (26, 27/4) Wonder Park NL 10.30 (27/4), 12.30 (27/4), 13.50 (28/4), 14.30 (24, 27/4) Disney @ White: De kleine zeemeermin NL 11.00 (28/4) La petite sirène FR 11.00 (28/4)

recruit a voodoo priestess. Named best Belgian documentary by Docville.

would never guess that this thoughtful social thriller is a debut.

SANTIAGO, ITALIA

THE CLOVEHITCH KILLER

IT, dir.: Nanni Moretti

US, dir.: Duncan Skiles, act.: Dylan McDermott, Charlie Plummer, Samantha Mathis

Overwinningsstr. 61 rue de la Victoire St.-Gillis/St-Gilles 02-537.82.45 / upjb.be

La sainteté Stéphane (G. Preszow) OV 20.15 (26/4)

VENDÔME

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

Dumbo FR 15.35 (24, 28/4), 16.50 (27/4) El reino OV+ 16.30 (25, 26, 29, 30/4), 21.30 (24, 25, 27 > 30/4) Funan OV+ 17.25 (24, 25, 27, 29, 30/4) Grâce à Dieu OV+ 13.50 (25, 26, 29, 30/4), 16.00 (24, 26 > 30/4), 18.50 (24 > 30/4), 21.00 (25, 27, 30/4) Green Book OV+ 14.00 (24 > 29/4), 16.25 (24 > 30/4), 19.00 (24 > 30/4), 21.00 (24, 28, 29/4) Pájaros de verano OV+ 13.55 (24 > 30/4), 20.45 (24, 25, 27 > 30/4), 20.55 (26/4) Royal Corgi FR 13.50 (24, 28/4), 15.10 (27/4) Santiago, Italia OV+ 13.55 (24 > 30/4), 15.40 (24 > 30/4), 19.10 (24 > 27, 29, 30/4), 19.20 (28/4), 21.35 (24 > 30/4) Tea with the Dames OV+ 14.10 (24 > 30/4), 19.00 (24, 25, 27 > 30/4), 21.30 (26/4) Werk ohne Autor OV+ 16.35, 20.15

WHITE CINEMA

bd Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be

After OV+ 20.30 (28/4), 20.50 (25, 29, 30/4) - FR

NL De gelauwerde Moretti reconstrueert aan de hand van getuigenissen hoe Italiaanse diplomaten honderden Chilenen hielpen na de militaire staatsgreep van generaal Pinochet in september 1973.

FR Le très apprécié Moretti retrace, à l’aide de témoignages, comment des diplomates italiens ont aidé des centaines de Chiliens après le coup d’État militaire du général Pinochet en septembre 1973.

EN Based on witness testimony, the celebrated director Moretti reconstructs how Italian diplomats helped hundreds of Chileans after the military coup by General Pinochet in 1973.

SOFIA MA, dir.: Meryem Benm’Barek-Aloïsi, act.: Maha Alemi, Lubna Azabal, Sarah Perles

NL Sofia is ongehuwd zwanger en in Marokko is dat problematisch en zelfs strafbaar. Je raadt niet dat deze doordachte maatschappelijke thriller een debuut is.

FR Sofia est enceinte sans être mariée, ce qui constitue un réel problème et même un crime au Maroc. Difficile de croire que ce thriller sociétal réussi est le premier film de la réalisatrice.

EN Sofia is unmarried and pregnant, and in Morocco that is not only socially problematic, it is a punishable crime. You

#IRISBRUSSELS

#BRUSSELSEUROPEWEEKEND

01 > 05 MEI

NL In deze geduldige, benauwende horrorfilm vermoedt een tiener dat zijn vader, die veel aanzien geniet, wat te maken heeft met de marteldood van tien vrouwen.

FR Dans ce film d’horreur patient et oppressant, un jeune adolescent se rend compte que son père est respecté pour avoir torturé à mort dix femmes.

EN In this patient, oppressive horror film, a teenager comes to suspect that his widely respected father has something to do with the violent deaths of ten women.

VICTOR ET CÉLIA FR, dir.: Pierre Jolivet, act.: Alice Belaïdi, Arthur Dupont

NL Victor vraagt zijn ex Célia om samen een kapsalon te beginnen. De bedoeling is om het strikt zakelijk te houden. Hopelijk even goed als Ma petite entreprise.

FR Victor demande à son ex Célia de monter un salon de coiffure ensemble. Le but est de rester strictement « business ». À espérer qu’il soit aussi bien que Ma petite entreprise.

EN Victor asks his ex Célia to open a barber’s shop together. His intention is that it will be strictly business. Hopefully this is as good as Ma petite entreprise.

WWW.IRISFEEST.BRUSSELS