BRUZZ out - editie 1653

Rubrieknaam

#1653

NL

WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES

FR EN

AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS

Hellhole met een hoek af

15 – 21 | 3 | 2019

Bas Devos en Nicolas Karakatsanis verbeelden Brussel na de schok

KLARAFESTIVAL The goal-getter in David Afkham KARIM BARRAS Shakespeare dans l’ADN GLOBE AROMA & DECORATELIER In the land underneath which rivers flow

Framed

© GEOFROY MOTTART

BRUZZ | FRAMED

De stad door de lens van een Brusselse fotograaf

“Doordat ik als fotoredacteur onophoudelijk in binnen- en buitenlandse beeldenbanken snuister, heb ik mijn eigen ambities een tijd aan de kant geschoven. Dit fotografische uitje doet me weer aanknopen bij het beeld en geeft me zin om meer persoonlijke projecten te ontwikkelen. Een gloedvolle winterzon, atypische straten die in de voetgangerszone aan de Beurs worden aangelegd... Alles bleek mijn oog op te eisen. Er wordt vaak gezegd dat Brussel een moeilijke stad is om te fotograferen. De geknipte plek dus om me te verzoenen met mijn doelen.”

NL

Hadrien Duré (1990) studeerde aan de Brusselse École Supérieure des Arts Le 75, waar hij een passie voor zwart-witfotografie en documentairebeelden ontwikkelde. Hij werkt als fotoredacteur voor L’Echo en als freelancer voor Munchies Vice France.

3

MLNG I Beatsforbeaches I Sachtag

FrIday

20:00 PM - FREE ENTRANCE

5 APRIL 2019

Kumiko

Aalststraat 7 Rue d’ ALOST 1000 BXL

Inhoud | Sommaire | Inside 03 Framed

Hadrien Duré

13

Klarafestival

David Afkham tackles Faust EN

Cover: Ivan Put

RECTIFICATION In our last issue, the credit for our cover image was incorrect. The Jörg Buttgereit poster we used was designed by Gilles Vranckx. We worried for a moment that we might be forced to play a cameo role in Nekromantik 3, but fortunately both gentlemen said they would be satisfied with our apologies. We apologize.

05

Talking heads

Michel Verlinden

06

Bxl in the mix Slowthai

EN

08

Hellhole Bas Devos & Nicolas Karakatsanis

NL

17

Cartoon: Wide Vercnocke Lil Xan

EN

18

Underneath Which Rivers Flow Secret gardening

EN

21

Isn’t it iconic?

Lost Highway

FR

23

Film of the week Stan & Ollie

Talking heads

EN

24 New releases

Leto Coureur 25

Expo de la semaine Réparation

De La Trêve à MacBeth

26

27

Eat & Drink Tich Shop Bidules

FR

28

Agenda

34

Expo

16

Karim Barras

37 Cinema

Une certaine idée de la frite Alors ça y est, le chef néerlandais Sergio Herman débarque à Bruxelles avec Frites Atelier, une adresse-évènement imaginée autour du célèbre bâtonnet de pomme de terre, coupé 10 cm × 10 mm, dans lequel se mêlent « artisanat, tradition, goût et personnalité ».

Peut-être le créateur du Jane à Anvers s’est-il attendu à arriver comme un messie de la patate dans la capitale belge. Ce n’est vraisemblablement pas le cas.

Au contraire, l’intéressé s’est pris une volée de bois vert, notamment en raison du prix de ses barquettes qui commence à 3,75 euros (sauce non comprise), là où la majorité des friteries facturent 2,50 euros. Le restaurateur tatoué a dû faire face à FR

Michel Verlinden est à la fois critique d’art et critique culinaire.

FR

d’autres piques: contrat de brasserie InBev décevant pour une adresse faisant la promotion du produit artisanal, huile de cuisson non conforme (Herman utilise une huile végétale là où l’orthodoxie voudrait que ce soit de la graisse de bœuf), voire absence d’un tri sélectif des déchets à l’heure où cette question est cruciale. Sans y être allé – même si l’on ne doute pas un instant que l’adresse vaudra le détour, du moins gustativement parlant – un reproche d’un genre différent me semble important à formuler. Il y a un problème fondamental. Il réside dans le fait qu’il s’agit d’un « concept » plutôt que d’une simple friterie. C’est-àdire: non pas un lieu de

partage où l’on se retrouve toutes catégories sociales confondues autour d’une nourriture simple et populaire… mais plutôt une scène de théâtre pensée par des gourous du marketing à l’attention de foodies instagrameurs plus soucieux de leur story que du contenu de leur barquette. La frite a la « friture » – ce mot très révélateur entre deux langues – pour quartier général. Son cœur bat dans les baraques à frites, patrimoine branlant et mal-aimé des communes. Que ce soit à Flagey, sur la place Jourdan, à la Barrière de Saint-Gilles ou du côté de Saint-Josse, le cornet se mange debout, avec les doigts gras. C’est là que vous nous trouverez. Et pas ailleurs.

FR

NL

FR

Slowthai SUBURBAN GRIME

If a middle-class Londoner were to entitle his debut album Nothing Great About Britain, it would rightfully raise suspicion. But if your mother was sixteen when she had you and you were then raised by a single parent in a deprived suburb of Northampton, this album title would come straight from life. Enter Tyron Frampton (23), the rapper who is currently causing furore under the stage name Slowthai and who has tattooed the nihilistic slogan about his homeland – from his upcoming debut – on his stomach. He spent his youth in a council estate commonly called Bush because the social apartment blocks were hidden behind a green belt, as though to mask the government’s failing social policy. “I was in my own little world, always zoning out but also mad observant: I’d just sit back and watch,” he told a reporter from the leading music site Pitchfork. “And from then I was called ‘Slow Ty’ because I slurred my words too.” After learning to freestyle with the older children on the estate, he soon started to write his own lyrics. They often centred on his frustrations, which he expressed freely. In “Doorman”, the single he recorded last year with producer Mura Masa, the resentment about not being posh enough to be allowed into the hippest nightclubs culminated in an explosive song with a dark punk edge. “I feel peace of “THE MUSIC IS mind when I’m dreaming of THE RELEASE” a life I ain’t living,” he sung laconically in the follow-up “Peace of Mind”. “The music is the release,” he recently told the music magazine NME, which put him on the cover after he took fourth place on the influential BBC Sound of 2019 list. “If I’m always angry and I bottle it up, I’m just gonna stay angry. But if I put it into moments that are two or three minutes long, you let that out. That’s you venting. If you cry, you get the chemical release in your brain and you feel relief – you feel better.” All things considered, Northampton, with its rave nights at the Sidewinder club that partly shaped the grime genre, was not such a bad place for a musical outlaw. As a teenager he would have to sneak into the local venues via the fire escape to see the UK Garage acts from London, now he is warmly welcomed through the front door. But that doesn’t mean the impact of class society and its haves and have nots has simply disappeared. When he recently announced the “Brexit Bandit Tour”, during which he will be making his Belgian stage debut, he asked his fans to swamp Theresa May’s Instagram account using the hashtag #brexitbandit. In NME, he calls her a dickhead. “So many people – the people that I speak to the most – are lost.

They don’t have nothing to lose, nothing to grasp onto.

They feel a similar way to what I do. For them, it’s being a voice.” — TOM PEETERS

Bxl in the mix

EN

SLOWTHAI 18/3, 20.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

Bxl in the mix

BRUZZ | IN THE MIX

Crazy cocktail of the week

Daddy Kool

Besoin de mots

HIP-HOP 16/3, 19.30, Palais 12, www.palais12.com

Pionnier du mouvement hip-hop bruxellois et européen, Alain Deproost s’est taillé une solide réputation sous le nom de Daddy K. DJ attitré du groupe Benny B, le Molenbeekois s’est offert une place dans l’histoire en se glissant derrière les platines du premier hit commercial du rap francophone.

C’était en 1989. Le single Vous êtes Fous ! allait connaître un succès dingue. Trente ans plus tard, l’artiste est toujours là. Pour fêter ça, Daddy K embarque copains de toujours (Perfect et Benny B) et invités d’un soir au Palais 12. L’occasion rêvée de célébrer la carrière atypique de ce DJ pas comme les autres. (NAL) FR

On a street flow FESTIVAL 21/3 > 7/4, various locations, www.lezarts-urbains.be

POÉSIE 20/3, 18.00, KVS, www.kvs.be

Flitsende nachtraven FOTOGRAFIE 16 > 31/3, Ravensteingalerij, www.recyclart.be

De nacht brengt raad, maar bij Recyclart brachten fotograferende nachtraven daarnaast ook hun cameracreaties bij elkaar. Voor de fotowedstrijd Nachtvolk mochten ze hun donkerste exploten insturen. De winnaars mogen hun werk nu ook op een mooi meegenomen tentoonstelling tonen, die te zien is in de fijne Ravensteingalerij. Wijs! (JC) NL

Si certains s’ignorent, les poètes et poétesses sont partout: dans chaque quartier de la ville. Reprenant le flambeau tendu par Sukina Douglas, le rappeur et metteur en scène Pitcho Womba Konga a lancé un appel dans tout Bruxelles, via différentes organisations de quartier, dans l’espoir d’attirer dans ses ateliers, et ensuite sur la scène du KVS, les âmes sensibles capables de mettre des mots sur la beauté chaotique de la ville, et de l’existence en général. Commencé après les attentats, le Rise Up: Poetic Memorial gagne chaque année du terrain, balayant sur son passage la haine et les préjugés mal placés. (SOS) FR

You might think that urban culture has become mainstream.

We see it and hear it everywhere, on TV, in fashion, and in the charts. But it’s worth exploring the original breeding-ground of that creative explosion. The multidisciplinary festival Lezarts Urbains will fill several venues in Brussels with rap, dance, slam, and film. The programme is mostly made up of work by Belgian artists such as Darrell Cole (photo), but also features some from further afield, such as the eccentric Senegalese duo from the Journal Rappé and, under the heading Ghetto Mondial, a great night of cumbia, kuduro, and Afro-futurism. (GB) EN

win@bruzz.be 10x2 tickets

win

Avant-première Hellhole (17/3, Palace) NL Wie het gevoelige en visueel verbluffende tienerportret Violet van Brusselaars Bas Devos en Nicolas Karakatsanis vijf jaar geleden zag, kijkt meer dan reikhalzend uit naar opvolger Hellhole van hetzelfde duo (zie p. 8). Avant-première in aanwezigheid van cast en crew. Mail ‘hell’

5x2 tickets

10x2 tickets

FR À en croire notre expert en musique classique, le String Quartet Marathon est à ne manquer sous aucun prétexte (v. p.13). Nous avons des tickets à offrir pour le Vision String Quartet qui vous fera passer un moment inoubliable avec Ravel et Schumann. Envoyer « string quartet »

EN We’re treating lovers of ground-breaking cinema to the triple bill Death on Film Night featuring, in succession, Nekromantik 2 (9.30 pm), The Last House on Dead End Street (11.30 pm), and Guinea Pig 1 & 2 (1 am). Sensitive souls need not apply. E-mail “dead”

Klarafestival (19/3, Flagey)

Offscreen (22/3, Cinema Nova)

7

Stories

Bas Devos en Nicolas Karakatsanis bevragen hun stad

Talk of the town

Straathoekfilmen in een Hellhole Zo schofterig als het is om Brussel een hellhole te noemen, zo complex en genuanceerd is Hellhole van filmregisseur Bas Devos en director of photography Nicolas Karakatsanis. “In het begin haal je de schouders op als Brussel weer eens omschreven wordt als een no-gozone, maar op een bepaald moment is dat echt niet grappig meer.” — NIELS RUËLL • FOTO’S: IVAN PUT

CINEMA

H

“

erken je de hoek? Hier is cinemageschiedenis geschreven,” grijnst Nicolas Karakatsanis terwijl hij over het marmer wrijft van het BNP Paribas Fortis-gebouw op de hoek van de Broek- en de Kreupelenstraat.

De hoek is een van de vele straathoeken die zijn camera traag aftast in Hellhole. Op het waarom van dat hoekige zal hij later antwoorden, eerst moet hij op de foto met de regisseur van de film: Bas Devos. Na het internationaal bejubelde Violet hebben de twee de krachten opnieuw gebundeld voor een langspeelfilm die er niet op uit is om te behagen maar om te bevragen: Hellhole. In een hoofdstad die nog niet bekomen is van de schok van de aanslagen van maart 2016 worstelen een Nederlandstalige huisarts (Willy Thomas), een Italiaanse tolk (Alba Rohrwacher) en een schooljongen (Hamza Belarbi) met de moeilijke vraag hoe het voor hen verder moet.

Tijdens de fotosessie wisselen regisseur en cameraman kwistig roddels, muziektips en weetjes over wasmachines voor vinyl uit. De goede luim kan aan hun vriendschap liggen, maar ook aan de wind die ze in de zeilen hebben. Bas Devos werd na debuutfilm Violet de Vlaamse Gus Van Sant genoemd, mocht Hellhole voorstellen op het Filmfestival van Berlijn en las in het Amerikaanse vakblad Variety dat hij een van dé in het oog te houden Europese talenten is. Nicolas Karakatsanis maakte in het binnenland naam met

Rundskop en Le fidèle en in het buitenland met The drop, Triple 9 en I, Tonya. Hij kan elke moment uit bed gebeld worden voor een of twee “grote, buitenlandse fictieprojecten.” Na de foto verhuizen we naar de desolate Passage 44, waar Bas Devos ’s avonds zal filmen.

Hellhole komt pas volgende week uit en de opnames van een nieuwe film zijn al bezig. Straffe kost.

BAS DEVOS: Hellhole was een lang en moeizaam proces. Ik had nood aan iets lichters. Op twee weken tijd heb ik een scenario geschreven.

Producent Marc Goyens was enthousiast. We hebben een minimaal budget bij elkaar gesprokkeld en hebben parallel met de afwerking van Hellhole de productie opgestart. Resultaat: ik ben nu al aan het filmen.

Een titel heb ik nog niet. Ik kan pas titels verzinnen als de film af is. Het gaat over een Marokkaanse vrouw van rond de 60 die na haar werk in slaap valt op de metro. Ze ontwaakt aan de eindhalte, de laatste metro is al uitgereden en ze besluit naar huis te wandelen. Het is dus een roadmovie maar dan te voet. Haar nachtelijke wandeling door Brussel wordt een lichte vertelling vol humane, liefdevolle momenten tussen mensen.

Jullie kunnen duidelijk goed met elkaar opschie-

BRUZZ | STORIES

NL

ten, maar daarom is een samenwerking nog geen goed idee.

NICOLAS KARAKATSANIS: Dat klopt. Niet omdat Bas een vriendelijke mens is, trok een samenwerking mij aan, maar omdat hij een goede regisseur is.

Aan zijn kortfilms was al te zien dat hij duidelijke standpunten durft in te nemen en geen tv-films wil fabriceren. Hij wil cinema maken. Daar heb ik een zwak voor. Negentig procent van de regisseurs denkt nog altijd in shot en tegenshot. Ze zoeken naar een standaardflow en zijn tevreden met een academisch product. Bas daarentegen zocht vanaf de eerste dag het avontuur op en denkt na over de beste vorm voor de vertelling.

Het visuele aspect is van doorslaggevend belang.

Bas is een van de weinige regisseurs die de uitdaging aangaat om er een audiovisuele ervaring van te maken en hij betrekt mij daarbij.

Jullie delen met andere woorden een geloof in cinema?

KARAKATSANIS: Cinema kan de voorhoede van het

audiovisuele zijn, televisie niet. Televisie moet rekening houden met de grootste gemene deler.

Cinema kán – maar moet niet – superniche zijn en vooroplopen in het ontdekken van nieuwe genres en ideeën. Televisie zal nooit Eraserhead voortbrengen, dat kan enkel cinema. Wie zijn de mensen die tv regisseren? Zelfs ik weet dat niet.

Dat is een anonieme brij die aan een product

9

Talk of the town

werkt voor VTM, VRT of HBO. DEVOS: Film is een gigantisch logge machine die veel geld kost, maar vreemd genoeg is het tegelijk ook een van de meest vrije plekken om beelden te maken. Met dank aan het subsidiesysteem geniet je een enorm grote vrijheid op een filmset. Er is ruimte voor experiment. Als je voor tv, reclame of games werkt, moet je met enorm veel factoren en meningen rekening houden. Het verbaast me dat zo weinig regisseurs dat zien. Ik wil beelden maken die in een filmzaal tot hun recht komen, geen beelden die je evengoed thuis op je computer kan bekijken. Film wordt een almaar marginaler medium, maar tegelijk wordt ook de vraag naar wat ons in de filmzaal brengt, almaar interessanter.

Eind 2014 vertelde je ons dat Brussel de inspiratiebron was voor de opvolger van Violet. Je ging je buigen over de vraag wat het betekent om hier thuis te zijn. Dwongen de aanslagen van 2016 je om alles te herzien?

BRUZZ | STORIES

DEVOS: Daags na de aanslagen moest ik mijn film

verdedigen voor de commissie van het Vlaams Audiovisueel Fonds. “Ik hoop dat jullie mij geld geven, maar ik zal hier en daar nog wat moeten herschrijven,” heb ik toen gezegd. Voor hen lag een script over de spanning in de stad en de tastbare kans op een bomaanslag. De aanslagen stelden de thema’s die mij bezighielden op scherp. Ineens werden ze een gespreksonderwerp aan tafel en in debatprogramma’s.

Tegelijk veranderde er niet zoveel. De aanslagen waren maar het zichtbare, gevaarlijke topje van de ijsberg. Mijn film gaat over wat er zich onder water bevindt.

Na de aanslagen werd Brussel nog meer een vogelpikbord waar Jan en alleman maar naar bleven gooien. In het begin haal je de schouders op als Brussel weer eens omschreven wordt als een no-gozone, maar op een bepaald moment is dat echt niet grappig meer. Dat kruipt onder je vel.

We leefden in de schaduw van dat woord hellhole.

Trump was de onbeschoftste vogelpikker en noemde Brussel een “hellhole”. Jij countert dat niet met een liefdesbrief aan Brussel.

BAS DEVOS:

“De aanslagen waren maar het zichtbare topje van de ijsberg. Hellhole gaat over wat er zich onder water bevindt”

DEVOS: Ik had geen zin in een naïeve, geromanti-

seerde film over Brussel. Het is geen gemakkelijke stad. Dat is ook niet erg, de wereld zit complex in elkaar. We moeten gewoon manieren vinden om daarmee om te gaan. Punt.

We hebben de woordenschat niet om over deze stad te spreken. Gezien het Belgische politieke stelsel verbaast dat niet. Onze politici wonen amper in Brussel. Brussel wordt de hoofdstad van Vlaanderen genoemd, terwijl de Vlaming er amper affiniteit mee heeft.

De release van Hellhole valt nagenoeg samen met de derde verjaardag van de aanslagen. Hoe heb je die vreselijke dagen ervaren, Nicolas?

KARAKATSANIS: Op een vreemde manier. Heel

cynisch. Zoals vele ochtenden dronk ik op café

10

een koffie om wakker te worden. Via de telefoon kwam er breaking news binnen. Aan de andere kant van het café overkwam een vrouw hetzelfde. We keken naar elkaar en lazen in elkaars ogen: ‘Voilà, het is gebeurd.’ Het stond te gebeuren – denk maar aan Charlie Hebdo – en het was gebeurd. Ik had nul emotie. Ik vroeg me zelfs niet af of ik een van de slachtoffers zou kennen. Ik schrok ervan hoe fatalistisch ik reageerde.

Ik woon in de kanaalzone. Twee weken na de aanslagen zag ik hoe special units massaal binnendrongen in een huis op een hoek waar ik zelf nog had gewoond. Het leek op een

spectaculaire filmscène, maar het kon me geen reet schelen. Ik was totaal onthecht: ik had nog altijd het gevoel dat er me niets kon overkomen.

Ik heb nooit het gevoel gehad dat ik gevaar liep.

De realiteit is dat het leven niet stopt omdat er ergens een terreurdaad of een ontploffing plaatsvindt. Dat is altijd lokaal.

Is de rouw voorbij?

DEVOS: Dat vind ik een moeilijke vraag. Mensen

die van dichtbij getroffen zijn, hebben onherstelbare trauma’s opgelopen. Inwoners van Molenbeek zitten wellicht ook nog steeds met een wrang gevoel over wat er allemaal is gezegd.

HELLHOLE

BE, dir.: Bas Devos, act.: Willy Thomas, Lubna Azabal, Hamza Belarbi, Alba Rohrwacher

NICOLAS KARAKATSANIS:

“Ik kan geen rekening houden met de onzin die Trump of andere politici over Brussel uitkramen.

Ik voel me hier thuis”

Bas Devos en Nicolas Karakatsanis (vooraan) op een van de straathoeken waar ze samen filmgeschiedenis schreven: “We wilden de limieten van een gebouw en de ruimtelijkheid laten zien”

Zelf heb ik nooit gerouwd. Voor de betrokkenen waren de aanslagen verschrikkelijk, ik voel met hen mee, mijn hart is bij hen. Maar ik geloof niet in collectieve rouw. Ik geloof niet in de metafoor van de stad als gewond dier.

In de maanden na de aanslagen merkte ik wel dat zelfs heel nuchtere mensen, die weten dat er elders dagelijks aanslagen zijn, bang waren. Dat heeft indruk op me gemaakt. Als verdedigingsmechanisme nam ik me voor niet bang te zijn. Ik bleef de metro nemen, stapte niet uit als er iemand met een rugzak opstapte, wandelde met mijn dochter langs de militairen. De angst die je toen voelde, is gelukkig weggedeemsterd, maar dat heeft weinig met rouw te maken.

Vanuit mijn perspectief is er weinig veranderd.

Bepaalde potjes kunnen nog altijd overkoken.

Intermenselijk is er heel weinig dialoog gestart.

Dat is superjammer. Hellhole raakt dat aan, denk ik. De film toont hoe complex een stad is vol mensen die vanuit heel verschillende standpunten naar het dagelijkse leven kijken. Ik ben er me goed van bewust dat Hellhole slechts één van de duizend films is die je over Brussel zou kunnen maken.

In plaats van skylines en toeristische trekpleisters laten jullie in Hellhole de camera voortdurend langs muren en straathoeken glijden. Wat was jullie bedoeling?

KARAKATSANIS: Het ruimtelijke gevoel was

belangrijk. In een dorp is er plaats tussen de huizen, een stad is dicht. Alles hangt in blokken aan elkaar vast. Het ruimtelijke gevoel is helemaal anders. We wilden de limieten van een gebouw en de ruimtelijkheid laten zien. Het was een experiment. Bas is letterlijk dagen op zoek geweest naar goeie straathoeken.

DEVOS: Stadsfilms pakken standaard uit met een overzicht, het ochtendgloren, de skyline en andere beelden die de ruimte behapbaar maken. Dat wou ik vermijden, want in werkelijkheid is de ruimte juist niet behapbaar. Er is weinig overzicht, je loopt van muur tot muur. De straathoekbeelden zijn een poëtische manier om die ervaring mee te geven. We hebben bewust geprobeerd om de stad zo weinig mogelijk te portretteren. Toch niet visueel. Wél met klank. Je hoort de stad, maar je moet gefocust de ruimte aftasten om ze te begrijpen.

Hoe reageer jij op Brussel-bashing, Nicolas?

KARAKATSANIS: Ik scherm me daarvoor af. Ik kan

geen rekening houden met de onzin die Trump of andere politici over Brussel uitkramen. Wat telt, is hoe ik Brussel beleef. Ik kijk heel positief naar de stad. Voor het werk ben ik heel vaak in het buitenland. Ik kijk er telkens naar uit om opnieuw in Brussel te zijn. Ik voel me hier thuis. Ik ervaar hier een vrijheid. Dit is een menselijke plek met al de absurditeiten die grootsteden kenmerken.

Hellhole gaat ook over grootstedelijke eenzaamheid. Hoe goed kennen jullie je buren?

KARAKATSANIS: Ik ken ze wel, maar ik heb geen

contact met hen. Op dat vlak ben ik geen goed persoon. Filmen gaat samen met veel volk en drukte, als ik thuis ben, wil ik met niemand praten en sluit ik me wat af. Ik voel me daar niet schuldig over.

DEVOS: Jij hebt een veel globaler netwerk dan ik.

Dat van mij is continu met deze grond verbonden.

Als mens en als filmmaker ben ik verplicht om, in de mate van het mogelijke, te begrijpen waar ik leef. Ik spreek wel graag met vreemden: op de tram, op de metro, in wachtrijen. Ik vind dat heilzaam. Moet je je buur kennen? Nee. Is het goed voor de stad dat mensen meer met elkaar in gesprek gaan? Ja!

Le film Hellhole du réalisateur Bas Devos et du directeur de la photographie Nicolas Karakatsanis est aussi nuancé que l’appellation pour qualifier Bruxelles est crapuleuse. Après le succès international de Violet, le duo revient avec un film qui n’a pas pour vocation de plaire mais plutôt de questionner.

FR

It was as dastardly to call Brussels a hellhole as the film Hellhole by director Bas Devos and director of photography Nicolas Karakatsanis is complex and nuanced. Following the internationally applauded Violet, the two have joined forces again for a film that is not out to please, but to question and challenge.

EN

11

brussels | bruxelles

28 31.03.19

festival ĂŠĂŠn weekend : 100 schrijvers, denkers, dichters, slammers, tekenaars, muzikanten tickets : passaporta.be

David Afkham kicks off the Klarafestival

The conductor as a soccer star EN

In between concerts in the USA and a couple of stops in Japan, the Klarafestival managed to bring one of the world’s most wanted guest conductors to Belgium. For their opening concert, the young German star David Afkham is tackling this year’s Faustian theme “Libera Me” head-on. — JASPER CROONEN

F

or a brief period at the end of 2013 the Spanish National Orchestra and Choir were the talk of the town in classical music media across the world. El País, Spain’s biggest newspaper, quite righteously dubbed this “the Afkham effect,” because Spain’s biggest musical organization had just signed the, at the time only 30-year-old, German star conductor David Afkham.

Mentored by none other than the legendary Bernard Haitink, he was then – and still remains today – one of the most wanted guest conductors in the world. Transferring between (among others) the Concertgebouw Amsterdam, the Filarmonica della Scala in Milan, the Orchestre National de France in Paris, and the LA Phil. In a way that’s rather similar to a soccer star like, say, Zlatan Ibrahimovic who defended the colours of Ajax in Amsterdam, Inter in Milan, PSG in Paris, and LA Galaxy.

Come to think of it, that sounds remarkably similar. “Of course there’s a market for young conductors, but I sure hope we’re not like football players yet,” David Afkham says.

But you do switch orchestra’s very often.

DAVID AFKHAM: Yes, but look at the maestro’s of the old generation, as early as the beginning of

“It would be so much easier if I could communicate only with my hands and eyes and didn’t have to use words at all”

just trying to achieve what’s best for the music and bringing the end result of that vision to the audience. Whether you’ve played with an orchestra a thousand times or if it’s a brandnew one is irrelevant.

But there has to be a reason you are able to work with such diverse organizations?

the 20th century. Conductors like Hans von Bülow and Arthur Nikisch could be performing at first in the Gewandhaus in Leipzig, then take the train to Berlin for a performance there, and then hop on a boat to the United States.

Already at that time it was quite a busy life.

Isn’t it difficult to lead a new orchestra time and time again?

AFKHAM: I don’t feel like it is. You come to an orchestra with a vision of a piece of music. How it should sound, how you would like it played.

It shouldn’t matter which orchestra it is. You’re

AFKHAM: It’s mainly a question of chemistry, acceptance, and openness of the ensemble.

How far they can or want to go with you.

Because they themselves have a tradition to take into account. The dialogue between yourself and the orchestra is extremely important. Because in discussing your vision they might offer you beautiful things and you start to think: “Well this is better, let’s take their idea.”

You must be quite the conversationalist then, pulling off that dialogue with so many different ensembles.

AFKHAM: You could say that. But it’s obviously not a walk in the park every time. It would be so much easier if I could communicate only with my hands and eyes and didn’t have to use words at all. Like I said, in the end it all boils down to chemistry. It’s an energy, a response

FREE YOUR MIND AND THE REST WILL FOLLOW

Five essential concerts from the Klarafestival’s “Libera Me” programme

String Quartet Marathon

Homo Deus Frankenstein

The Hermetic Organ

The Rake’s Progress

Fan of the string quartet? Then you’re in luck. The Klarafestival is giving you four of them in just two days. The Artemis Quartett celebrates its 30th birthday by kicking off the marathon with works by Barber, Britten, and Schubert. Then the Ragazze Quartet gives you the chills with Crumb’s Black Angels, and the Vision String Quartet performs Ravel and Schumann standing up. To finish the fourfold fiesta two quartets join forces to play Mendelssohn’s octet.

Fear not if your kids were still a little too young to drag along to the new opera at De Munt/La Monnaie. The Antwerp-based wind ensemble I Solisti teams up with Kopergietery, the creative venue for kids in Ghent. They’re bringing their version of Frankenstein as a musical theater for kids aged eight and up, while giving the classic Shelley story a twist for the digital age that makes this world première just as interesting for mom and dad.

Each year, the Klarafestival tries to push the boundaries of what a classical music festival ought to be. This year they’re doing this by inviting jazz multi-instrumentalist John Zorn to Bozar. He gets to climb behind the legendary, recently renovated organ in the Henry Le Boeuf hall. No programme has been predefined, so that leaves us guessing where Zorn’s creative mind might take us. But wherever that may be, it’ll be an experience not to be missed.

The Grammy Award-winning Canadian soprano Barbara Hannigan will not lend her voice tot Igor Stravinsky’s famous opera The Rake’s Progress. Instead she’ll be leading the Ludwig Orchestra and the Flemish Radio Choir through the Russian’s retelling of the Faust story. Don’t be discouraged by the fact that it is only a semi-staged version. For that will give you the possibility to focus even more on Hannigan’s conducting capabilities.

18 & 19/3, Flagey

23 & 24/3, Bronks

23/3, 20.30, Bozar

25 & 26/3, 20.00, De Munt/La Monnaie

Verdi’s Messa da Requiem 28/3, 20.00, Bozar

If you would have crossed Teodor Currentzis on the street a couple of years ago, you would’ve thought he played in a the Cure cover band. The Greek-Russian conductor has lost some of his new wave looks, but he still is the Robert Smith of the concert hall.

No wonder he has picked the insanely dramatic Messa da Requiem by Verdi to close the festival. It promises to be a grandiose experience. If this doesn’t liberate you, nothing will.

KLARAFESTIVAL

14 > 29/3, various locations, klarafestival.be

CHAMBER ORCHESTRA OF EUROPE/COLLEGIUM VOCALE GENT 14/3, 20.00, Bozar

Doesn’t a theme invite you to look at a piece of music differently?

AFKHAM: It’s always new. Even with pieces you’ve done before. Every time you take out the score, it’s always going to be new. There’s a different ensemble, a different orchestra, different conditions. You’ll always have a different frame. It remains the same core of course, but it’s shaping all the time. This is the beauty of life and art in itself. It should be alive.

Like Mahler said: “Tradition should not be worshipping the ashes but keeping the kindling alive for future generations.”

DAVID AFKHAM • studied conducting in Weimar under Nicolás Pasquet • principal conductor of the Orquesta Nacional de España since 2014 • winner of the first Bernard Haitink Fund for Young Talent and consequently mentored by the legendary Dutch conductor

AFKHAM: You simply can’t get around the fact that the theme comes from Goethe’s Faust, so you have to work with that. Then of course your head starts spinning with possibilities.

The first thing that came to mind was Liszt’s orchestral pieces based on Nikolaus Lenau’s Faust. He was an Hungarian-Austrian author, just like Liszt. But the music Liszt poured from that is doubting and very introverted, so I feel it fits very well with the theme of Goethe’s version of the story.

Then from there, I kept Goethe in my head and came up with Die erste Walpurgisnacht, which is set on a text by Goethe, but not exactly his telling of the First Walpurgis Night in Faust.

It’s a ballad all on its own, but the link with the theme is obvious. So yeah, there are a lot of literary references that link it all together, but they make for an interesting musical programme. Because they have the added bonus that they’re also pieces that we don’t get to hear so often.

• opens this year’s Klarafestival with the Chamber Orchestra of Europe and Collegium Vocale Gent

between yourself and the orchestra. You know it’s a part of your profession to deal with that energy, and not avoid it. How to turn it into something where both sides can make the best of it. And I happen to believe in the good of the people. I think in the end, everyone wants to try and do the best they can and make the most of the music.

KEEP THE FLAME ALIVE At the Klarafestival, Afkham wil be guest-conducting both the Chamber Orchestra of Europe and Collegium Vocale Gent in a devilishly thrilling programme with works by Liszt, Mozart, and Mendelssohn. Especially that last one should come as no surprise. Afkham has previously called the German composer his “base for all other conducting, where I feel at home”, and it is certainly true that the Austro-Germans occupy a prominent place in his concerts.

Here however the choice for the Teutonic giant is founded in the Klarafestival’s theme: “Libera

Me.” Though inspired by the mythical Faust-figure, “Libera Me” makes for a very open-ended leitmotif which is prone to a satanic interpretation. It’s definitely not the first time Afkham is bringing out Beelzebub, as he has previously tried to make the devil dance in Shostakovich’s 15th symphony. “But it’s not something I go looking for. It’s all there in the notes. I don’t think I’m highlighting this or that. I’m just trying to do right to the composer’s wishes. The Shostakovich piece already is a danse macabre, it’s not up to me to make that even more so.”

BRUZZ | STORIES

It seems to me you filled your programme almost from a literary standpoint, more than a musical one.

Those are the more obvious links, but how does the Mozart concerto embody the theme of the festival?

AFKHAM: To me it fits because of its contrast. It is totally different when you compare it to the Liszt and the Mendelssohn. But that’s also what makes the programme complete. Because in the Mozart you feel this aspect of freedom of the human spirit, of the joy of life. I find it the most joyous music ever written. You truly find everything in Mozart. It characterizes every facet of a human being. And to me, Faust is a symbol of freedom of human spirit with all conflicts that are embedded with that.

NL

Het Klarafestival plukte zijn thema, ‘Libera me’, uit Faust, en dus krijg je er twee weken lang mefistofelische muziek voorgeschoteld. De Duitse sterdirigent David Afkham verzorgt alvast de amuse-bouche.

FR

Le Klarafestival a choisi comme thème « Libera me », inspiré de Faust. En résultent deux semaines de musique méphistophélique. Le chef d’orchestre David Afkham se charge de vous ouvrir l’appétit.

15

T H É ÂT R E

Shakespeare à la folie

Karim Barras

B R U Z Z | T H É ÂT R E

FR

Le visage ténébreux de Karim Barras vous est familier ? C’est normal. Après avoir fréquenté diverses séries télé belges et françaises, le Bruxellois retrouve le chemin du théâtre de Shakespeare, dont les personnages intenses et délirants font désormais partie intégrante de son ADN d’acteur.

— SOPHIE SOUKIAS PHOTO: KAREN VANDENBERGHE

L

es inconditionnels du théâtre classique auront sans doute repéré le jeune Karim Barras au Varia en 2003, alors qu’il se glissait avec une énergie et une puissance d’incarnation rares dans la peau de Sa majesté shakespearienne Richard III. Ceux-là mêmes l’auront suivi à la trace, alors que dans les divers théâtres bruxellois, il avait rendez-vous avec Molière, Marivaux, Tchekhov, Shakespeare encore (son interprétation de Hamlet lui valait en 2013 le Prix de la Critique). Quant aux aficionados de la scène contemporaine, ils ne seront pas restés indifférents à ses prestations sous la direction d’Armel Roussel ou

16

encore Sofie Kokaj. Ceux qui ne l’ont pas croisé sur les planches, ont fait sa connaissance sur le grand et le petit écran. Jacky Jacquard dans Au service de la France, l’inspecteur Karim Briquet dans La Trêve II, sont un seul et même homme. Au printemps, Karim Barras signe son retour au théâtre aux côtés du metteur en scène Michel Dezoteux, son compagnon de route depuis vingt ans. Cette fois dans le costume du sombre et torturé général MacBeth, coupable d’un crime qui le mènera à sa perte.

Richard III, Hamlet et MacBeth de Shakespeare, Woyzeck de Georg

Büchner. Décidément, Michel Dezoteux vous a abonné aux cas psychopathologiques. Comment est-ce qu’on appréhende la folie en tant qu’acteur ?

KARIM BARRAS: Une ambiguïté

plane sur la folie de ces quatre personnages et c’est d’autant plus intéressant. Il y a des comédiens qui se mettent dans ces états extrêmes au premier degré. Ce n’est pas mon cas. Mes états sont construits. Je puise dans un réservoir de choses que j’ai observées à droite et à gauche et puis il y a aussi des états antérieurs qui m’appartiennent et que je libère. Le tout est de rester ouvert aux différents aspects de sa

personnalité qu’on n’exprime pas forcément en tant normal.

Votre collaboration avec Michel Dezoteux se poursuit depuis de longues années. Comment avez-vous travaillé ensemble le personnage obscur de MacBeth ?

BARRAS: Michel Dezoteux cherche à ce que l’acteur trouve son propre chemin à l’intérieur de la pièce. Il y a des acteurs que ça déstabilise, moi au contraire, ça m’ouvre. Dans le cas de MacBeth, on est face à un personnage assez antipathique, vers lequel on n’a pas envie d’aller, même s’il dit des choses très belles. On a cherché à l’humaniser et à se mettre dans sa tête.

MACBETH

Cartoon

19/3 > 6/4, Théâtre Varia, varia.be

Votre première interprétation shakespearienne remonte déjà à 2003, avec Richard III. Comment l’expérience et la maturité ont-elles influencé votre jeu ?

BARRAS: Je me sens peut-être plus détendu face à un rôle important, mais en réalité j’ai toujours le sentiment d’apprendre énormément, peut-être même plus qu’à 25 ans, quand je sortais de l’école de théâtre et que j’avais plus de certitudes. Là, j’en ai de moins en moins et c’est d’autant plus intéressant. Avec le temps, la curiosité incite à explorer des endroits de façon beaucoup plus consciente, à s’ouvrir à d’autres pratiques qui sont parfois loin de l’esthétique dans laquelle on pensait se retrouver.

Quelles propositions auriez-vous refusées comme jeune acteur que vous accepteriez aujourd’hui ?

BARRAS: Quand je suis sorti de l’école, faire de la télé c’était très mal vu. Maintenant avec la culture des séries, c’est plutôt tendance.

La francophonie s’est rapprochée du modèle anglo-saxon et les acteurs passent plus naturellement de la télé au cinéma et du cinéma à la scène. Mais à une certaine époque, en tant que jeune acteur de théâtre, la télé c’était vraiment aller à l’ennemi.

Comment vous êtes-vous ouvert aux séries télé ?

BARRAS: L’envie n’y était pas

spécialement, on me l’a proposé.

Je me suis lancé par curiosité.

Le format des séries vous inspire-til ? Sa temporalité particulière laisse-t-elle davantage d’espace au personnage pour se développer ?

BARRAS: Oui et non. Il y a des contraintes spécifiques à la série qui sont liées à la rapidité de tournage. Le jeu de l’acteur doit être efficace, ce qui laisse moins d’espace qu’au cinéma à la prise

de risques et à l’expérimentation.

Il y a aussi les contraintes d’écriture. Les personnages de série enfoncent souvent le même clou et c’est la multiplicité des personnages, le côté choral, qui confère la variété. Si on se concentre sur le parcours d’un seul personnage, l’évolution reste limitée. L’écriture de séries est très formatée mais c’est ce qui la rend intéressante aussi. Le défi c’est d’aller un peu contre ça, d’essayer d’amener quelque chose à soi.

Wide Vercnocke

Avez-vous pris beaucoup de plaisir à camper les personnages de Jacky Jacquard dans Au service de La France et plus récemment, l’inspecteur Karim Briquet dans la saison 2 de La Trêve ? Deux beaux salauds, chacun à leur manière.

BARRAS: Au service de la France était tellement bien écrite (par Jean-François Halin, le scénariste d’OSS 117, ndlr) et tellement drôle que c’était une vraie joie de jouer Jacky Jacquard. Le personnage est fantastique parce que c’est une espèce de sale type, une sorte d’imbécile heureux. Les Français n’ont pas l’habitude de se moquer d’eux-mêmes, on entrait dans une démarche nouvelle et très anglo-saxonne. Dans La Trêve, je joue un autre type de con, plus humain et plus fragile.

Votre travail pour le théâtre influence-t-il votre jeu à l’écran, et vice versa ?

BARRAS: Oui bien sûr, l’un fait résonner l’autre, c’est un réseau d’expériences. Il y a énormément de rôles de films et de séries directement inspirés des personnages de Shakespeare parce qu’ils sont tellement denses. Ça va du Roi Lion de Disney à Scar Face d’Al Pacino. Les Américains hésitent souvent entre Shakespeare et la Bible, en général ils puisent dans les deux (rires).

Nadat hij opdraafde in verschillende Belgische en Franse tv-series, keert Brusselaar Karim Barras terug naar Shakespeare, wiens intense en gestoorde personages in zijn acteurs-DNA verankerd zitten.

The American rapper Lil Xan may well have sworn off Xanax, but don’t panic if his concert descends into Total Xanarchy.

NL

After appearing in various Belgian and French TV series, Brussels actor Karim Barras is returning to Shakespeare, whose intense and disturbed characters are anchored in his acting DNA. EN

LIL XAN 19/3, 20.00, La Madeleine, www.la-madeleine.be

17

The secret garden of Globe Aroma and Decoratelier

Building out loud

BRUZZ | STORIES

EN

18

I

Somewhere between truth and illusion, you will find the land Underneath Which Rivers Flow. As part of Performatik, Globe Aroma and Jozef Wouters’s Decoratelier are organizing guided voyages through their secret garden there. A trip through the wormholes in their built and unbuilt park. — KURT SNOEKX • PHOTO: KAREN VANDENBERGHE

t begins. We think. We’ve never experienced this before: the beginning of everything. And everything is mist. A few lights appear, here and there, exploring the fog-enveloped space. Slowly, quickening, curiously faltering.

Two comets fly past, narrowly missing each other, while the gaseous lights seep in from the sides of this space. A bicycle creaks past in between us. A cogwheel comes our way, globes emerge. We smell coffee, as the music swells.

A young voice leads us reassuringly through the dark night, which is filled with imagination at a dizzying speed. Crossroads, a kind of giraffe, a Maserati, a smiley? It is Monday evening, 4 March and here, in an old factory in Molenbeek, the firmament appears to take shape before our very eyes. As the mist slowly rises, we ourselves are set in motion, and at the end of a winding path, we find ourselves in a swirling circle of packed bodies that laughingly try to catch the light.

It is a planet to itself, we think the next day, in one of the barely heated spaces in the enormous building on Liverpoolstraat/rue Liverpool where the Decoratelier is based. Jozef Wouters, scenographer-artist and independent artist-in-residence at Damaged Goods, Meg Stuart’s dance company, established a year-long dialogue here with an incredibly diverse group of refugees, newcomer-artists, and locals from the open arts centre Globe Aroma. “The initial question was very simple: is it possible to build something together as a group without knowing what you are going to build beforehand?” Jozef Wouters explains how the dialogue germinated. “Building out loud,” is what he calls it. “So that there is no longer a

difference between building and speaking. So that the construction itself is the dialogue.”

When we walk through the space again where the night before, thick mist obscured a gigantic Bialetti espresso machine, a fragile boat, and a number of (literally) dreamed-up constructions, we understand what he means. Like the Big Bang, this project created a void. A space as a bland sheet bursting with possibility. A translation error – a space or (just) space? – allowed cosmic metaphors to creep in. “I hadn’t anticipated those, no. That is the kind of thing that happens when you open everything up and try to take every suggestion seriously. (Laughs) Apparently, when faced with an empty space, a common imagination ignites that automatically reaches to the cosmos to generate new metaphors to talk about a group and a space.”

PERFORMANCE

HESITATION AND SURRENDER These spatial peregrinations make the universe, which is being presented at Performatik, expand. It reveals and conceals, drifts between visible and invisible. And in doing so, drops anchors to the ground beneath our feet.

Underneath Which Rivers Flow refers concretely to the Canal Plan which will radically overhaul the area around the canal, adding a park in the Heyvaert Quarter where the Decoratelier now stands. During Performatik, a different park will be shown, “in which memory and imagination merge.” “A secret garden”, “full of wormholes to unsuspected worlds.” “Like a sort of pre-enactment,” Jozef Wouters says.

“Within six months, this building will be demolished and a park will be built here, according to the regulations enforced in this

JOZEF WOUTERS:

“Where is all the architecture that is not built, that is not ‘realistic’ or sustainable?

I want to be able to see that other city, where projects don’t have to be real”

BRUZZ | STORIES

area: gated, with a superintendent living on the corner so that he can see across the whole park, lighting, not too many bushes… The architecture of the future park is based on the idea that nothing may remain unseen. I understand why you couldn’t build a labyrinth here, but this demand for total transparency is completely contrary to nineteenth-century park designs. Back then, people still thought that cities needed secrets; parks in which they could walk around visibly, but also disappear if they wanted to.”

This is very clear from the story of Idris Hassan Hardi, a newcomer who works at Globe Aroma as a volunteer and who joined the project after some preliminary exploration. “Idris stayed somewhat outside the group at the beginning of the project,” Jozef Wouters says. “You introduced yourself…” “And I said: ‘I’ll have to see if I can stay’,” Idris Hassan Hardi responds.

“And yesterday evening, during rehearsals, you

stood in the centre of the large circle of bodies and were completely lost in the moment,” Jozef Wouters laughs. “That shift, from hesitation to complete surrender, was brilliant.”

“I kept coming back,” Idris Hassan Hardi explains, “because I have always loved working with wood. There was a lot of available material here and there was a lot to learn.” The maths teacher from Djibouti, a small country on the Horn of Africa, has since been regularized and knows the significance of the demand for transparency. “As a newcomer you have to justify yourself constantly and prove your worth. You have to reveal everything about your past and your whole life is carefully checked and sifted. I lived at the Klein Kasteeltje/Petit-Château, in a small room without a door or sound insulation, one of twelve on my corridor. You are stripped of all your rights in centres like that: you sleep when you are told to sleep, you eat when you are told to eat… What really appealed to me

about coming back to the studio was the freedom. You come in here with your own ideas, you are given the materials to implement and build them, and the meaning of whatever you make is individual. We then find mutual connections between the projects. It is that freedom that kept me coming back.”

THE RADICAL ILLUSION A copy of his room in the Klein Kasteeltje/ Petit-Château has been erected at the back of the Decoratelier. Crossroads, likewise his own work, evoke the blockading you can experience when your asylum application is processed and your life is put on standby. On the other hand, the boat that he made refers to a sculpture that he made 30 years ago when he was working as the assistant to a carpenter and decided to do something with the refuse wood.

“This project is about relinquishing control, just letting things come,” Jozef Wouters says.

19

UNDERNEATH WHICH RIVERS FLOW 15 > 23/3, Decoratelier, www.kaaitheater.be

“Perhaps only one percent of people in the city have the right to build something. But where is all the architecture that is not built, that is not ‘realistic’, that is not economically stable or sustainable? I want to be able to see that other city, where projects don’t have to be real. The burden of being real results in gated parks, transparency, police… There are so many things in this project that aren’t even architecture, that are just there. Even when Idris is not here, the things he made are. And we call them Idris: ‘Could you just move Idris over there?’ (Laughs) It is a form of representational building. To me, the essence of scenography lies in allowing somebody’s desire to become space.”

BRUZZ | STORIES

THE ABANDONED POEM

20

Becoming space, leaving a trace, becoming visible. These are thoughts that recur often during our conversation. “Spoken words fly away, written words remain,” Idris Hassan Hardi says. “You can write the stories of people who may no longer be here through their buildings, through their art. That’s the purpose of leaving something behind. Perhaps something of our secret park will be allowed to stay in the future?”

Jozef Wouters: “From the very beginning of this project, the participants discussed whether there was any use or point to it. Must it influence the future to be successful? Perhaps it is my privilege to be able to say: the temporary is enough. I think that is the real work. For the year that our secret garden is here, the metaphor is the strongest. To me, the energy here, in our planetarium this year, is more important than whatever remains afterwards.

The fact that for a whole year, between the two realities of this building – it used to be a factory and in the future it will be a park – a radical illusion was allowed to exist that was real. If you look at this space now, full of our constructions, it makes me want to champion the very real power of a temporary illusion.”

Yesterday evening during the rehearsal, the mist-enveloped voiceover said that in a few billion years, our Milky Way will crash into the Andromeda galaxy. The sun will shift and new constellations will emerge. The collision will pass unnoticed on Earth. If we don’t see it or feel it and can only imagine it, did it really happen? Does it affect us? Does something have to be real to be true?

“As the initiator of this project, I had to accept that it is not only the actually constructed things that are part of our park,” Jozef Wouters says. “That is why the towering structure with the blue mats is in the space: The Unbuilt. That will be the name of the school that I want to found next year: The Unbuilt School of Architecture. There are people in our group who due to a lack of time, a lack of skills, or simply because they had thousands of ideas, could not complete everything that they wanted

metaphors. In which you can build something simply by saying it.”

OFF THE HINGES Underneath Which Rivers Flow balances on precisely that pivotal point: the fiction that dreams of reality and reality that catches up to fiction. “Fiction evolves with time,” Idris Hassan Hardi says. “Only a few decades ago, the idea that you could speak to somebody who was not physically present was a fiction, absurd. Today it is a reality. Fiction is an infinite space. You cannot forbid somebody from dreaming.

You can’t manipulate dreams. They are elusive and evade all control.

Fiction is a dream of the future, a collection of possibilities that you cannot reach now. But perhaps a future generation will.”

Jozef Wouters (on the left) and Idris Hassan Hardi: “You can write the “Therein lies the longevity stories of people who may no longer be here through their buildings” of this project,” Jozef Wouters adds. “How can a metaphor as we have built it here contribute to this city?

How can a secret garden feed the debate about public space in Brussels? to build. This raises the question: how can this Various perspectives coalesce here. Sometimes unbuilt architecture still be present in the they clash, but they also expand horizons. For garden?” example, I grew up with the cliché that an open “Mimouna, for example, made a construction square signifies democracy. Like the agora in that exists solely of words, a dream in a dream Athens. But if that open space is used to create in a dream, which was created with WhatsApp. transparency that is only bearable for part of On the other hand, Bushra builds architecture the population, de facto it is an ideology. I think with our bodies. To me, everything in this we must question our notion of public space project, including the tiniest things or the and seek new forms for contemporary cities. It things that are not even constructed, is of the is important to have an honest conversation same value. Some of the spaces work better about semi-public spaces. Perhaps a first step when they are not built. As a result, a fictional would be that we don’t keep silent about the main character gradually emerged over the gates in our public parks, but that we engage in course of the project: the architect who sleeps, dialogue about their hinged movement. About and who does not build but dreams about her how such gates can protect fragile spaces from constructions. Like that line by Enrique the dominance of public space as we know it.

Vila-Matas: ‘Poets don’t finish poems, they Because a city still needs secret parks where abandon them.’ That’s it! I dream of an you can disappear and reappear.” architecture that is as fast as words, as

Ergens tussen waarheid en illusie bevindt zich het land Underneath which rivers flow.

Decoratelier en Globe Aroma organiseren er tijdens Performatik gegidste reizen door hun geheime tuin. Een trip door de wormgaten in hun gebouwde én niet-gebouwde park.

NL

Quelque part entre la vérité et l’illusion, se trouve le pays Underneath which rivers flow.

Decoratelier et Globe Aroma organisent pendant Performatik des visites guidées dans leur jardin secret. Un voyage à travers les trous de ver dans leur parc construit et non-construit.

FR

Isn’t it iconic?

Perdus avec Lynch FR

Il y a 22 ans, David Lynch se réinventait avec le film sombre et insaisissable Lost Highway. Bonne nouvelle: la restauration du film s’accompagne d’un DVD et d’une nouvelle sortie dans les salles obscures, où se perdre dans le cauchemar lynchien devient une expérience encore plus intense. — NIELS RUËLL

Le temps file. Sauf dans Lost Highway de David Lynch. Ici, le temps ne répond à aucune logique: il avance, recule, s’accélère ou ralentit. Une façon, parmi d’autres, pour le réalisateur de Twin Peaks et Mulholland Drive de créer un univers sombre mais infiniment fascinant, relié à notre monde mais répondant à sa propre logique.

Ceux qui ont tenté héroïquement d’interpréter ou d’expliquer le film ont oublié que Lynch a créé un chef-d’œuvre insaisissable, mêlant rêve et réalité. Lost Highway peut uniquement se comprendre à la manière d’une peinture de Jackson Pollock.

Dès la première seconde, la force plastique vous explose au visage.

Dans la lumière des feux de route d’une voiture, les lignes jaunes au milieu de l’asphalte défilent à vive allure, divisant la pénombre en deux. Mais Lost Highway, ce n’est pas qu’une peinture qui bouge, c’est avant tout du pur cinéma. Les bandes jaunes défilent pendant que David Bowie chante I’m deranged, l’hymne du film. Et le prologue ne fait pas office d’exception: Lynch combine magistralement image et musique.

Non seulement la musique de son frère d’armes Angelo Badalamenti, mais aussi des chansons comme The Perfect Drug de Nine Inch Nails, I put a spell on you de Marilyn Manson et Rammstein de Rammstein, qui tour à tour se fondent dans les images.

Les qualités filmiques exceptionnelles de Lost Highway sont couplées à une histoire très particulière. Un saxophoniste jazz (Bill Pullman) commet un crime passionnel et atterrit en prison. Il s’y dédouble en jeune mécanicien (Balthazar Getty) qui tombe sous l’emprise d’une femme fatale (Patricia Arquette). Pour Lynch, les personnages et l’intrigue ne sont pas une fin en soi mais un moyen d’attirer le spectateur dans son étrange obscurité. Le risque étant de s’y perdre désespérément mais l’ambiance, la tonalité et la poésie sombres en font une expérience inoubliable. Let’s get lost.

BRUZZ | STORIES

L’art qui a changé le monde

LOST HIGHWAY

FR, US, dir.: David Lynch, act.: Bill Pullman, Patricia Arquette

21

T H E B R U S S E L S B I E N N I A L O F P E R F O R M A N C E A R T

1

3

>

2

3

/

0

3

/

2

0

1

9

S E E

W O R K S

A L E X I S

BY

L A U R E

B L A K E

|

P R O U V O S T

J I M M Y

R O B E R T

N O R A T U R AT O | N O É S O U L I E R | I V O D I M C H E V G L U K LYA

|

L O T T E

V A N

D E N

B E R G

U L A S I C K L E & H Y O I D | J O C E LY N C O T T E N C I N J O Z E F L A S T

W O U T E R S Y E A R Z

&

G L O B E

A R O M A

I N T E R E S T I N G

N E G R O

METTE INGVARTSEN & WILL GUTHRIE R A D O U A N

M R I Z I G A

&

MANY OTHERS

KAAITHEATER IN ASSOCIATION WITH A.PASS | ARGOS | BEURSSCHOUWBURG BOZAR | CC STROMBEEK | CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART K A N A L W I E L S

P

E

R

F

O

R

M

A

T

I

K

.

B

E

– |

C E N T R E

P O M P I D O U

|

W O R K S PA C E B R U S S E L S

T O PA Z |

/

I N / F I N I T Y

Z S E N N E

A R T L A B

LAURE PROUVOST INSTALLATION VIEW LISSON GALLERY, NEW YORK, 2018 © LAURE PROUVOST. COURTESY LISSON GALLERY

KaaiAd BRUZZ 190313.indd 1

05/03/19 14:32

KLARA FESTIVAL 14 29.3 2019

thrilling music, opera & music theatre

WIN

20 duotickets Woensdag 27 maart (20:00) | Kanal

NIGHT OF THE UNEXPECTED Muzikaal ontdekkingsparcours in het adembenemende KANAL

Vrijdag 29 maart (20:00) | Bozar

GOODBYE, HELLO

Lecture-concert in het teken van Brexit, tussen een lach en een traan

Mail jouw voorkeur door naar win@bruzz.be en ga dankzij BRUZZ naar het Klarafestival!

Het Klarafestival loopt van 14 tot 29 maart 2019 op verschillende locaties. | www.klarafestival.be

Film of the week STAN & OLLIE • • • • •

UK, dir.: Jon S. Baird, act.: John C. Reilly, Steve Coogan, Nina Arianda, Shirley Henderson

Wailing with Laurel & Hardy

Reviews

EN

Have we forgotten about Laurel and Hardy over the past few years?

If we have, how stupid to deny ourselves their timeless antics? Stan & Ollie brings the duo back into the spotlight. — NIELS RUËLL

You should certainly check whether we are not exaggerating in our praise of Stan Laurel and Oliver Hardy. But be warned: it is much easier to start watching The Music Box, Tit for Tat, or Big Business than it is to stop watching. The comic duo’s heyday was 90 years ago, but their comedy and teamwork are timeless. The only condition for loving them is that you like slapstick: people hitting each other with ladders, pushing pies into each other’s faces, or poking their fingers into other people’s ears, nose, and eyes. Laurel and Hardy were exceptionally good at letting everyday tasks get completely out of hand and descending into chaos, destruction, and anarchy.

The film Stan & Ollie sketches the relationship and personalities of the legendary duo by telling us about their music hall tour across England and Ireland in 1953. Their glory days are over, they can’t manage to get a new film off the ground, solo careers were a flop, their friendship has suffered, the theatres are only half full, and their health is declining. But despite all that, they go onstage, do their tricks, and make their audiences laugh.

Stars Steve Coogan and John C. Reilly do not make fools of themselves with an imitation of the humour of Laurel and Hardy but attempt to reveal the people behind the legend. The film is tender, polished, and audience-friendly, but it also allows a touch of melancholy. At the end, you will wipe away a tear,

and it won’t be because you were laughing so hard.

In many respects, Stan Laurel and Oliver Hardy were polar opposites, the Fat One and the Thin One, but they found one another in the sweat, pain, flair, craft, and the privilege of cheering up their audiences. They did so with slapstick and one-liners, but also with synchronized dances that were as ridiculous as they were hilarious. Long may they be remembered.

De hoogdagen van Stan Laurel en Oliver Hardy liggen 90 jaar achter ons, maar hun fratsen zijn tijdloos. Als je slapstick kan smaken: de Dikke en de Dunne waren uitzonderlijk goed in het laten ontsporen van het alledaagse in chaos, destructie en anarchie. Het zachte Stan & Ollie schetst de mensen achter het legendarische duo via hun musichalltour van 1953. Hun gloriedagen zijn dan lang voorbij, hun vriendschap heeft een knauw gekregen en hun gezondheid is gebrekkig. Toch kruipen ze het podium op. De Dikke en de Dunne waren op veel gebieden tegengestelden, maar vonden elkaar in het zweet, de pijn, de flair, het metier en het privilege de toeschouwer te vertroosten.

NL

Il y a 90 ans, Stan Laurel et Oliver Hardy faisaient fureur, mais leurs pitreries sont intemporelles. Amateur de slapstick? Laurel et Hardy étaient très forts pour semer le chaos, la destruction et l’anarchie. Le doux Stan & Ollie montre les êtres humains derrière le duo légendaire à travers leur tournée de comédie musicale en 1953. Leurs jours de gloire sont révolus depuis belle lurette, leur amitié et leur santé en ont pris un coup, mais ils décident tout de même de retourner sur scène. Laurel et Hardy étaient des pôles contraires à bien des égards mais se rejoignaient dans l’effort, la douleur, le flair, le métier et le privilège de réconforter les spectateurs.

FR

23

Cinema review

LETO •••••

COUREUR •••••

RU, dir.: Kirill Serebrennikov, act.: Teo Yoo, Roma Zver, Irina Starshenbaum

BE, dir.: Kenneth Mercken, act: Niels Willaerts, Koen De Graeve, Karlijn Sileghem

Ses sorties critiques ont valu au Russe Kirill Serebrennikov d’être muselé et confiné chez lui par le régime de Poutine. Son film, imprégné de nostalgie, dépasse le cinéma politique, mais dans certaines dictatures, il fait figure de déclaration politique. Leto est un film beau, poétique et inventif qui finit par convaincre, par sa force inhérente. En première place, les mélomanes, suivis de près par les cinéphiles. Les magnifiques images en noir et blanc reconstruisent le milieu underground musical de Leningrad au début des années quatre-vingt. Les textes sont soumis à la censure et des apparatchiks veillent à ce que le public reste sagement assis pendant les concerts.

Ce contrôle n’a pas empêché toute une génération de sentir la flamme sacrée du rock (et donc l’amour de la liberté). L’homme fort du groupe Zoopark, inspiré par T. Rex, est subjugué par le talent et le charisme d’un jeune auteur-compositeur et n’est pas pris de panique quand sa femme tombe, elle aussi, pour lui. Serebrennikov aurait pu faire l’impasse de quelques mesures par-ci, par-là, mais ce doux film sur le rock soviétique parvient tout de même à se frayer un chemin jusqu’au spectateur. (NR)

Zo groot de liefde tussen wielrennen en televisie, zo klein de liefde tussen wielrennen en cinema. Maar af en toe is er een flandrien die zich daar niets van aantrekt. Na Koen Mortier met Engel, waagt nu ook Kenneth Mercken zich aan een wielrennersfilm.

Hij weet waar hij over heeft: begin deze eeuw flirtte Mercken kortstondig met een profcarrière. In zijn semiautobiografische debuutfilm volgt hij een wielerbelofte die op het punt staat om de droom van zijn fanatieke vader waar te maken en hem zo eindelijk te overtreffen: profwielrenner worden. Hij krijgt een contract bij een Italiaanse ploeg, maar botst met een dodelijke snelheid tegen ijskoude concurrentie, losgeslagen dopinggebruik, gezondheidsproblemen en zijn opgefokte geldingsdrang aan. Voor wielerromantiek moet u bij wielerverslaggevers zijn, voor sentiment in een andere bioscoopzaal. Mercken legt de duistere kanten bloot in een sobere, verzorgde stijl en waakt over de authenticiteit. Iets meer fictie of een duidelijker kernverhaal en iets vlottere vertolkingen zouden geen kwaad hebben gekund. Coureur rijdt geen podiumplaats, maar wel een goeie koers. (NR)

Met Leto heeft de door Poetin gemuilkorfde Rus Kirill Serebrennikov een mooie, poëtische en inventieve film gemaakt die zieltjes zal winnen. In prachtige zwart-witbeelden wordt de muzikale undergroundscene van het Leningrad van de vroege jaren 1980 gereconstrueerd. Teksten moet worden voorgelegd, apparatsjiks zien erop toe dat het publiek zich gedraagt, maar aan dat beetje bewegingsruimte heeft een hele generatie jongeren genoeg om het heilige vuur van de rock (en de liefde en vrijheid) te voelen branden.

Dans son premier film semi-autobiographique, Kenneth Mercken suit un espoir cycliste sur le point de devenir pro. Il signe un contrat dans une équipe italienne mais se retrouve confronté à une concurrence glaciale, un doping démesuré, des problèmes de santé et son besoin de se faire valoir. Mercken met à nu le côté obscur du milieu dans un style sobre mais soigné, même si davantage de fiction, une intrigue plus limpide et une meilleure interprétation de la part des acteurs auraient été les bienvenues.

Leto is a beautiful, poetic, and inventive film by Kirill Serebrennikov, a Russian filmmaker under a gagging order from Putin. The film reconstructs the underground music scene in Leningrad in the early 1980s in beautiful black and white cinematography.

Lyrics have to be submitted to censors, and apparatchiks attend concerts to ensure that audiences behave, but that little bit of room to move is enough for a whole generation of young people to be ignited by the sacred fire of rock (and of love and liberty).

At the beginning of this century, Kenneth Mercken himself briefly flirted with a professional cycling career. In his film debut, he follows a promising cyclist who is about to make his breakthrough. He scores a contract with an Italian team, but runs up against ice-cold competition, unrestrained doping, health problems, and his own extreme ambition. Mercken exposes these dark sides with care and restraint, but more fiction, a clearer central plot, and zestier performances would have done this film some good.

BRUZZ | REVIEWS

FR

NL

EN

NL

FR

EN

High five

24

IF BEALE STREET COULD TALK • • • • •

THE FAVOURITE •••••

ASH IS PUREST WHITE • • • • •

GREEN BOOK •••••

VICE •••••

Liefde in tijden van racisme.

L’amour en temps de racisme.

Love in times of racism.

God save Yorgos Lanthimos.

God save Yorgos Lanthimos.

God save Yorgos Lanthimos.

Gejaagd door de Chinese wind.

Balayé par le vent chinois.

Gone with the Chinese wind.

Omgekeerde Driving Miss Daisy.

Une version inversée de Driving Miss Daisy.

Inversed Driving Miss Daisy.

We need to talk about Dick.

We need to talk about Dick.

We need to talk about Dick.

Expo de la semaine RÉPARATION •••••

> 28/4, Maison des Arts, www.lamaisondesarts.be

Panser l’impensable Dans l’écrin de ses murs finement restaurés, la Maison des Arts de Schaerbeek invite quelques artistes contemporains à sonder nos besoins de réparation. Puisant dans l’intime, le poétique ou l’ironie, leurs réponses rendent nos fragilités plus belles encore. — GILLES BECHET Réparation est un mot doux et plein d’espoir. On en a tous besoin, la terre, les vivants et les maisons aussi. C’est le thème qui a été choisi pour l’exposition de réouverture de la Maison des Arts de Schaerbeek, après plusieurs mois de restauration. Les artistes sélectionnés y ont répondu de très belle manière et avec une rare cohérence. Elodie Antoine est présente dans les salons du rez-de-chaussée et de l’étage avec ses sculptures-objets étranges et poétiques. Une boîte à épingles-cerveau, pour mieux se souvenir, des nuisettes brodées

pour rappeler que le corps de la femme est parfois un champ de douleurs à réparer. Dans le grand salon, Lionel Estève a tendu des voiles diaphanes de tissus colorés autour d’un lustre pour en capter tous ses éclats de scintillance. En ôtant des fils de trame, il fait de la broderie à l’envers pour jouer avec la lumière qui se reflète sur les murs inachevés. Karin Borghouts est revenue dans sa maison d’enfance ravagée par un incendie.

Pour contenir la réalité carbonisée qui est tout ce qui reste après la violence des flammes, elle a pris des images d’une grande douceur.

Pour apaiser le regard.

Dany Danino a lui aussi connu un incendie, dans sa chair. Le visage qu’il voit dans le miroir lui fait immanquablement penser à ceux des gueules cassées de la Grande Guerre. Par la fluidité de son dessin au bic bleu, il se répare de l’intérieur, se libère de la pesanteur et de la douleur du présent qu’il abandonne à ses traits.

Une assiette cassée, c’est la fin d’un ménage, pour d’autres c’est porter chance à un mariage. Anne Champion s’en fiche, elle recolle les morceaux. Comme un éternel recommencement. Et si réparer, c’était redonner aux objets ce qu’ils n’avaient jamais eu et peut-être mérité ?

En couvrant des objets les plus banals d’un film plastique imitant le marbre, Sébastien Delvaux disrupte avec malice la hiérarchie des objets et des matériaux. Dans sa vidéo en trompe-l’œil, Benoît Felix entre et sort d’une penderie.

Les portes glissent, s’ouvrent et se ferment, il cherche sa place dans l’espace. Dans la bibliothèque, Sofie Muller a disposé ses bustes en albâtre sur des coffres métalliques. Il y a des brisures, des lézardes dans la pierre si douce, miroirs des blessures intérieures et de l’usure du temps.

Pas besoin de réparer, le regard s’en charge.

Binnen haar mooi gerestaureerde muren nodigt La Maison des Arts in Schaarbeek enkele hedendaagse kunstenaars uit om te peilen naar onze nood aan herstel. Door te delven in intimiteit, poëzie of ironie laten hun vondsten onze fragiliteit nog meer schitteren.

NL

La Maison des Arts in Schaarbeek/Schaerbeek is inviting a number of contemporary artists to explore our need for recovery, within its beautifully renovated walls. By delving into intimacy, poetry, or irony, their findings make our fragility glitter all the more.

EN

BRUZZ | REVIEWS

FR

Top expo BERNARD VAN ORLEY ••••• Cet artiste bruxellois qui fait le lien entre le gothique et la Renaissance nous plonge en plein XVIe siècle par ses impressionnantes et somptueuses tapisseries et par ses minutieuses peintures. (> 26/5, Bozar)

ERICKA BECKMAN •••••

Dans cette triple installation qui mêle projection cinéma et mise en espace, l’artiste américaine confronte les décors, les couleurs et l’écran pour interroger les résonances du jeu dans les interactions sociales. (> 19/5, Kanal)

MATHIEU ZURSTRASSEN •••••

Le bonheur est dans le biscuit. Et il est caché. Chez ce jeune artiste belge, le fortune cookie est au cœur d’un travail conceptuel et plastique qui capte nos croyances et les fait vibrer à l’unisson de la fréquence de l’amour. (> 28/4, Felix Frachon)

25

Eat & Drink TICH • • • • •

BRUZZ | REVIEWS

Naamsestraat 25 rue de Namur, Brussel/Bruxelles, 02-503.83.30, Facebook: tichbrussels ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 18.30, w-e 10 > 19.00

Ieder voor zich?

NL

Met zijn vreemde naam en eigentijdse plantaardige concept trekt Tich een hip, stedelijk publiek aan. Is het urban sprookje te mooi om waar te zijn? — MICHEL VERLINDEN • FOTO: SASKIA VANDERSTICHELE We beginnen met gemengde gevoelens en lichte verwarring aan dit stuk over Tich, een veganistische eetgelegenheid in de bovenstad. Twee zaken pleiten in haar voordeel. De eerste, en meteen de belangrijkste, is dat de bereidingen overtuigen. Of het nu om de Buddha Toast (€8,90) of de Avo Toast (€8,90) gaat, het idee achter de gerechten, die worden gepresenteerd op mooie, geëmailleerde borden van het Nederlandse merk Falcon, is hetzelfde. Je krijgt geroosterd spelt-en-zuurdesembrood met groenten, zaden en noten. Vooral de versie met avocado overtuigde. Die was lekker fris dankzij de fijne schijfjes gefermenteerde rode ui en de dunne plakjes gemarineerde venkel. Eenvoudig maar heerlijk.

Daarbij dronken we een glas gedynamiseerd water (€2,20) – verkregen door omgekeerde osmose – dat op smaak werd gebracht met sinaasappel en rozemarijn.

Wat ook in het voordeel van Tich pleit, is de keuze om de whole food, plant-based-leefregels (WFPB) naar onze contreien te halen. Die voedseltrend uit de Verenigde Staten schrijft uitsluitend plantaardig voedsel voor – dus geen vlees, eieren en lactose,

26

C’est perplexe que l’on écrit cette chronique sur Tich, cantine végane du haut de la ville. Certes, les préparations tiennent la route. On savoure les toasts Buddha et Avo (8,90€) à l’épeautre et au levain, empilant légumes, graines et noix.

On aime l’eau dynamisée (2,20€), aromatisée avec de l’orange et du romarin. On applaudit l’approche Whole Food Plant Based, exclusivement végétale. D’où vient le sentiment partagé ? De la question de l’authenticité. Avec son cadre léché qui aligne produits dérivés et gimmicks décoratifs, ses silhouettes filiformes absorbées par leur Mac ou son personnel en mode automatique, Tich a des allures de temple de l’individualisme contemporain.

FR

maar evenmin geraffineerde suikers en bewaarmiddelen – en wil het maximum uit fruit en groenten halen door ze zo min mogelijk te bewerken. Het beoogde doel? De werking van het lichaam optimaliseren door het vol te tanken met vitamines, vezels en mineralen.

Vanwaar dan die gemengde gevoelens? Die zijn terug te voeren op de authenticiteit. Met een afgelikt decor vol afgeleide producten en decoratieve gimmicks – een fiets aan de muur, een zaal met niveauverschillen, een verzinkte buis die door de ruimte loopt – komt Tich over als een tempel van het hedendaagse individualisme. Zowel de slanke silhouetten die helemaal opgaan in hun Macs als de op automatische piloot werkende personeelsleden stralen kilte uit. Niemand lijkt zich hier om de anderen te bekommeren. Met andere woorden: een ieder-voor-zichcultuur die de verering van een gezond, op zichzelf gericht leven promoot. Dat lijkt ons het tegenovergestelde van hoe een zaak als Tich, die ijvert voor een bewustere en rechtvaardigere wereld, zou moeten aanvoelen. Tenzij het een kwestie is van opportunisme...

We are conflicted about Tich. To begin with, the pros: spelt and sourdough toast with vegetables, seeds, and nuts, such as the beautifully fresh “Avo Toast” (€8.90) with avocado, lacto-fermented red onion, and marinated fennel.

Simple but full of flavour, washed down with an orange and rosemary-infused dynamised water (€2.20). All the food is vegan, with no refined sugars or preservatives, making the most of fruit and vegetables by changing them as little as possible.

The drawback is that the place lacks authenticity and warmth. With its customers engrossed in their Macs and robot-like staff, Tich is a temple of contemporary individualism.

EN

Shop BIDULES • • • • •

rue Ravensteinstraat 44, Brussel/Bruxelles, di/ma/Tu > za/sa/Sa, 10.30 > 19.00, www.bidules.be

15 – 17

A F F O R D A B L E A R T F A I R .C O M

Des montures à encadrer Avec sa déco minimale, Opticien Bidules ressemble à un magasin de lunettes branché et rien de plus. C’est par son offre que le magasin surprend véritablement, avec un impressionnant arsenal de magnifiques lunettes vintage.

Les lunettes - la monture coûte entre 80 et 130 euros - ont toutes été choisies par Nicolas Musty et son équipe dans les archives de divers fabricants de lunettes européens. Dans leurs caves se trouvent des milliers de montures qui n’ont jamais trouvé preneur. Musty les rachète, les fait blinquer, les répare et leur donne ainsi une nouvelle vie. En résultent une plus-value esthétique - en témoignent de superbes montures des années cinquante et soixante - mais aussi un confort d’utilisation. « Suite à une standardisation exagérée sur le marché, beaucoup de gens ne trouvent plus de lunettes qui leur conviennent à la perfection », explique Musty. « De nos FR

jours, les marques de lunettes utilisent des moyennes, alors qu’avant on travaillait davantage sur mesure. C’est cet artisanat que nous voulons offrir à nos clients. » Seule une petite sélection orne les murs du magasin de la rue Ravenstein. « Nous demandons à nos clients de choisir leurs cinq montures préférées, sans les essayer », explique Musty. « Nous ne voulons pas que les gens se braquent sur la forme, car elle peut encore être adaptée. » Ensuite, il plonge dans ses archives à la recherche de modèles similaires. Ce ne sont pas des lunettes d’occasion, souligne Musty. Elles n’ont jamais été vendues car elles étaient démodées avant d’être commercialisées ou parce qu’elles souffraient de défauts de fabrication minimes que l’on se charge de corriger.» Le travail sur mesure d’antan combiné à l’artisanat d’aujourd’hui ? On dit oui !

BRUZZ | REVIEWS

TO U R & TA X I S BRUSSELS

© SASKIA VANDERSTICHELE

MARCH

— TIM DEVRIESE

Opticien Bidules ziet er op het eerste gezicht uit als een hippe brillenwinkel, maar verrast met een indrukwekkend aanbod prachtige, nooit verkochte vintagebrillen, gekozen uit de archieven van brillenfabrikanten uit heel Europa.

NL

At first sight, Bidules looks like a hip optician, but it surprises with an impressive range of beautiful vintage glasses that were never sold, and which were selected from the archives of glasses manufacturers across Europe.

EN

27

Agenda

15 – 21/3/2019

VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 15/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

BLACK BOX REVELATION. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

TIWAYO. 19.30 GNASH. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be GC DE KROON

QUALITY TIME: JONG GEWELD EDITIE. 20.00

rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be MAGASIN 4

SUMAC + BAPTIST + ENDON. 20.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

20.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be THÉÂTRE

CC D’AUDERGHEM

JEANNE. Mise en scène J.-L. Revol.

20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be

CC D’UCCLE

AMITIÉS SINCÈRES DE STEPHAN ARCHINARD ET FRANÇOIS PRÉVÔT-LEYGONIE. Mise en scène M. Israël. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

KORCZAK, LA TÊTE HAUTE. De

THÉÂTRE LE PUBLIC

COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE. Mise en scène I. Elbaz. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

THÉÂTRE MARNI

PILOU CARMIN. Mise en scène

A.-L. Mouchette. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 / www.theatremarni.com

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

ILS SE SONT AIMÉS. De et avec M. Robin & P. Palmade. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

CYRANO DE BERGERAC. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

FLAGEY

ESPACE MAGH

1984. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

J.-F. Politzer. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

ADHD. 20.15

L’AUBE SUR AŸ

JAZZ & CHAMPAGNE: ANGELO

Agenda 15 – 21/3

DON JUAN. (16+). Regie T. Goossens.

Mise en scène P. Sireuil. 20.15 L’EMPREINTE DU VERTIGE. Mise en scène C. Goethals. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be

J.-C. Idée. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

JAZZ & BLUES

28

JEUGD BRONKS

GREGORIO TRIO. 21.00 Prinsengalerij 11B Galerie des Princes Brussel/Bruxelles 02-503.22.43 / www.laubesuray.com THE MUSIC VILLAGE

SILVAN ZINGG & THE VERJAZZ COMBO. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC

MADAME ROSA. Mise en scène

FOU RIRE

L’IMPROSHOW: L’IMPROVISATION HAUTE COUTURE. 20.15

Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be LA FLÛTE ENCHANTÉE

QUI EST MONSIEUR SCHMITT?

Mise en scène A. Aït-Taïb. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

ART BASE

LE JARDIN DE MA SŒUR

20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

C. Locantore. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

TRIORGANICO AMERICA LATINA.

OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

PUSH. Dir. B. De Leersnyders. Mus.

dir. H. Moody. 11.00, 19.00 FRANKENSTEIN. Dir. À. Ollé. Mus. dir. B. Akiki (in/en EN, boventitels/surtitres in/en NL & FR). 20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

KLARAFESTIVAL: TIBURTINA. Dir. B. Kabatkova. Comp. Bingen. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

DE MUNT/LA MONNAIE

CONCERTINO. Musicians from the La Monnaie Symphony Orchestra. 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be FLAGEY

SOFIA MELIKYAN. Comp. Mompou +

Granados + Chitchyan. 12.30 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be DANS DANSE DANCE LA RAFFINERIE - CHARLEROI DANSES

BISON. Chor. M. da Silva Ferreira. 20.30

rue de Manchesterstr. 21 Molenbeek 071-20.56.40 / www.charleroi-danse.be THÉÂTRE VARIA

WAW [WE ARE WOMAN]. Chor.

T. Smits. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

LA COLOC. Mise en scène P. Chaboud.

19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/ Schaerbeek / 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com PETIT VARIA

DOM JUAN. Mise en scène B. Verhaert.

20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

MARIE S’INFILTRE DANS LE SHOW INOUÏ. 20.30

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be THÉÂTRE DE LA VIE

TAKE CARE. Mise en scène N. Carcaud.

20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

THÉÂTRE DE POCHE

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS. Mise en scène

J. Douieb. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT.

TOOGENBLIK

RIELEMANS FAMILY. 20.30 Kortenbachstr. 11 rue de Cortenbach Haren 02-245.93.65 / www.toogenblik.be JAZZ & BLUES THE MUSIC VILLAGE

HOUBEN & SON. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC VOLKSHUIS SINT-GILLIS MAISON DU PEUPLE DE SAINT-GILLES

QUEIMADA: THOUXAZUN + A CONTRABANDA + KORVENN. 19.00 St.-Gillisvoorpl. 37-39 Parvis de SaintGilles St.-Gillis/St-Gilles 02-534.56.05 / muziekpublique.be OPERA & OPERETTE

dir. H. Moody. 14.00, 19.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

PERFORMANCE DECORATELIER

UNDERNEATH WHICH RIVERS FLOW. Globe Aroma & Decoratelier Jozef

Wouters. 21.00 rue de Liverpoolstr. 24 Molenbeek 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR BRUSSELS OUDERENPLATFORM

LEZING: VICTOR HORTA. Met L. De Munck. 14.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

LES RICHES-CLAIRES

Collectif Lycopina. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

LUNCH. Met R. Fabias + Y. van den Broeck. 12.30 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu

LA CAMPAGNE. Mise en scène

DADDY K & FRIENDS. 19.30

DE MUNT/LA MONNAIE

DEBUREN

C. Andral. 20.30

BRUSSELS EXPO

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

21, RUE DES ROSES. De et avec

DER MENSCHENFRESSER BERG...

OU LA MONTAGNE. Mise en scène

St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

POETRY SLAM TIJDENS DE

MUNTPUNT

BOEKBABBEL: TEN ZUIDEN VAN DE GRENS (HARUKI MURAKAMI). 10.00 BOEKENRONDLEIDING: DEKOLONISEREN IS EEN WERKWOORD. Met A. Boujdaini. 19.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be RONDLEIDINGEN BOZAR

LUNCHTOUR: PRENTEN IN DE EEUW VAN BRUEGEL. 12.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be VISITES GUIDÉES

PUSH. Dir. B. De Leersnyders. Mus.

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

KLARAFESTIVAL: QUATUOR TANA.

Comp. Bartók + Beethoven + Ligeti + Shostakovich + Stravinsky + Debussy + Adamek + Boesmans. 18.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DANS DANSE DANCE THÉÂTRE VARIA

WAW [WE ARE WOMAN]. Chor.

T. Smits. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be JEUGD DE MUNT

SUPER SATURDAY. (8+). 14.00

Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

GC NOHVA

BABBELUURTJE: DE BIB NODIGT UIT. 10.30, 11.30

pl. P. Benoitpl. 22 N.-O.-Heembeek 02-268.20.82 / www.gcnohva.be

OPENBARE BIBLIOTHEEK ANDERLECHT

JEUGDBOEKENMAAND: COCCOLARTE-VERHALENTENT.

(3 > 7 jaar). 10.30 St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be JEUNES

BOZAR

LA MONNAIE

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

LUNCH TOUR: L’ESTAMPE AU TEMPS DE BRUEGEL. 12.30

ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 16/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

BLACK BOX REVELATION. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 www.abconcerts.be

BOTANIQUE

MEG MAC. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale

SUPER SATURDAY. (8+). 14.00

LE TRAC

PRÊTE MOI TON RÊVE. (5 > 11 ans).

La Troupe Lunaire. 15.00 rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be LE WOLF - LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE

GRAINES D’HISTOIRES. (0,5 > 3 ans).

Avec C. Blondeel. 11.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-512.12.30 / www.lewolf.be THEATER KUNST EN CULTUUR SINT-PIETERSWOLUWE

CC D’AUDERGHEM

JEANNE. Mise en scène J.-L. Revol.

20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be

CC D’UCCLE

AMITIÉS SINCÈRES DE STEPHAN ARCHINARD ET FRANÇOIS PRÉVÔT-LEYGONIE. Mise en scène

TAKE CARE. Mise en scène N. Carcaud.

20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

THÉÂTRE DE POCHE

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS. Mise en scène

J. Douieb. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT. Mise en scène P. Sireuil. 19.00

L’EMPREINTE DU VERTIGE. Mise en scène C. Goethals. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

THÉÂTRE LE PUBLIC

J.-C. Idée. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

Mise en scène I. Elbaz. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

ESPACE MAGH

MADAME ROSA. Mise en scène

J.-F. Politzer. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

FOREST NATIONAL

CAVALLUNA – WORLD OF FANTASY. 15.00, 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be

FOU RIRE

L’IMPROSHOW: L’IMPROVISATION HAUTE COUTURE. 20.15

Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be LA FLÛTE ENCHANTÉE

COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE.

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

ILS SE SONT AIMÉS. De et avec M. Robin & P. Palmade. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

CYRANO DE BERGERAC. 16.00 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

1984. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be PERFORMANCE

DECORATELIER

UNDERNEATH WHICH RIVERS FLOW. Globe Aroma & Decoratelier Jozef

Wouters. 21.00 rue de Liverpoolstr. 24 Molenbeek 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

LA ROSERAIE

HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

MATCH D’IMPROVISATION/ CHAMPIONNAT FBIA - CROUTOUNZ VS CIA. 20.00

chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org LE 140

ADA/AVA. Mise en scène D. Dir. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.le140.be

CIRCUS CIRQUE

FESTIVAL HORS PISTES: PIANO

SUR LE FIL. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR DEBUREN

LEESCLUB: HABITUS (RADNA FABIAS). 19.30

LE JARDIN DE MA SŒUR

Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu

C. Locantore. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

LEES ME! 10.00 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be

LE NOYAU

MUNTPUNT

21, RUE DES ROSES. De et avec

SPACE CURE. 20.00

rue C. Josetstr. 8 Etterbeek 0487-60.64.70 / www.lenoyau.be LES RICHES-CLAIRES

DER MENSCHENFRESSER BERG...

OU LA MONTAGNE. Mise en scène

C. Andral. 20.30

LA CAMPAGNE. Mise en scène

Collectif Lycopina. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

LA COLOC. Mise en scène P. Chaboud.

19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com PETIT VARIA

DOM JUAN. Mise en scène B. Verhaert.

20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

TG VAGEVUUR: UB-29 19/3, 20.00, De Kriekelaar, www.dekriekelaar.be

Op 13 december 1916 zonk de Duitse duikboot UB-29 voor de Oostendse kust. Pas een eeuw later werd het wrak gevonden en maakte het Brusselse TG Vagevuur met het koor Brussels Experimental een opera over de lotgevallen van de bemanning. Regisseur Koen Boesman gaf dertien schrijvers twee uur de tijd om de woorden te schrijven die dertien personages tijdens hun laatste twee uur zouden kunnen hebben uitgesproken. De koorzang, de monumentale bootconstructie van Ief Spincemaille en de compositie van Peter Spaepen maken er helemaal een beklemmende voorstelling in onderzeese loopgraven van. (MB)

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

QUI EST MONSIEUR SCHMITT?

Mise en scène A. Aït-Taïb. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

ONDE R ZE E THE ATE R

NL

THÉÂTRE DES MARTYRS

M. Israël. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

KORCZAK, LA TÊTE HAUTE. De

3xPodium OPERA

THÉÂTRE

THÉÂTRE DE LA VIE

T HÉÂT RE

Muziek Theater. 14.30 av. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 kunstencultuur.woluwe1150.be

D É S HAB ILLE Z- LE S !

TRANSQUINQUENNAL: CALIMERO 19 > 30/3, Théâtre Les Tanneurs, www.lestanneurs.be

Quand on a 50 ans, qu’on est blanc et hétéro, beaucoup de choses semblent aller de soi. En confrontant leurs certitudes de dominants à de potentiels contradicteurs issus des minorités dominées, les trois Tansquinquenal se livrent à un état des lieux de ce qu’ils sont et de ce qu’ils représentent. Entre les clichés, et le vrai soi, ce spectacle mutant nourri par les critiques des spectateurs joue et rejoue les confrontations de points de vue. Avant et après la représentation, les trois comédiens se livrent en pâture aux spectateurs dans un streaming interactif 24h/24. Le changement, c’est maintenant. (GB) FR

GC DE KRIEKELAAR

FILOSOFIELEESGROEP: WAT WE VAN AFRIKAANSE FILOSOFIE KUNNEN LEREN. Met T. Bwatu. 15.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BOZAR

CLÉS POUR LE XXI ÈME SIÈCLE:

BRUCE NAUMAN. Avec C. Mayeur.

20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be RONDLEIDINGEN

LA FONDERIE - BRUSSELS MUSEUM VOOR ARBEID EN INDUSTRIE

RONDLEIDING VAN DE TENTOONSTELLING: STRAATHOEKWERKERS BOUWSTENEN VAN VERBINDING.

14.30 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be

PUP PET THE ATR E

EEN NACHT IN VENETIË. Vlaams

IN THE S HAD OW S MANUAL CINEMA: ADA/AVA 16 & 17/3, Le 140, www.le140.be

The celebrated puppet theatre company Manual Cinema from Chicago, which came to Bozar several years ago with Engelbert Humperdinck’s musical fairy-tale Hänsel und Gretel, is reprising the successful production Ada/ Ava at Le 140. Manual Cinema combines puppets, paper silhouettes, live acting, and an ingenious combination of lighting, camera, and overhead projection to create a very cinematographic form of puppet theatre. In this case, it is a gothic thriller with references to Hitchcock and The Cabinet of Dr. Caligari. (MB) EN

29

Agenda

15 – 21/3/2019

METRO GRAAF VAN VLAANDEREN

STREET><ART. 13.30 Molenbeek 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be TRAIN WORLD

BEZOEK TRAIN WORLD. 13.30

Prinses Elisabethpln. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek www.essegem.be

ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 17/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

WINDHAND. 20.00 THE INTERNET. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

LEIFUR JAMES. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

LA MADELEINE

LAVERENTIS MACHAIRITSAS & NIKOS PORTOKALOGLOU. 19.30

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.brussels-expo.com JAZZ & BLUES

THE MUSIC VILLAGE

TAP JAM. 18.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

ST. PATRICK’S DAY IRISH TRADITIONAL CONCERT. 15.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

PUSH. Dir. B. De Leersnyders. Mus. dir. H. Moody. 11.00

FRANKENSTEIN. Dir. À. Ollé. Mus.

dir. B. Akiki (in/en EN, boventitels/surtitres in/en NL & FR). 15.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

BOZAR

KLARAFESTIVAL: NOA WILDSCHUT. Comp. Schubert +

Franck + Saint-Saëns. 11.00

CHOEUR ACCENTUS & INSULA ORCHESTRA: DER FREISCHÜTZ. Dir. L. Equilbey. Comp. Weber. 19.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

SINT-CLEMENSKERK ÉGLISE SAINT-CLÉMENT

CHANTS GRÉGORIENS. 18.15

Ottervangersstr. 50 rue du Loutrier Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-660.52.52 / www.watermael.be

STEIGENBERGER WILTCHER’S

LES CONCERTS LOUISE. 17.00

Louizaln. 71 av. Louise Elsene/Ixelles 02-542.48.39 / www.steigenberger.com JEUGD FLAGEY

ACADEMIX 2019. 9.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be JEUNES CC BRUEGEL

TOUTES LES FILLES S’APPELLENT JEANNE. (12+). 19.00 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

30

CC WOLUBILIS

COMÈTE. (6+). 16.00

Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

FLAGEY

ACADEMIX 2019. 9.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be LIBRAIRIE FILIGRANES

LECTURE DE CONTES CHEZ FILIGRANES. (5+). 10.30

Kunstln. 39 av. des Arts Etterbeek 02-511.90.15 / www.filigranes.be

THÉÂTRE L’IMPROVISTE

VERSUS ENFANTS. (3+). 15.00 rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be THÉÂTRE CC D’AUDERGHEM

JEANNE. Mise en scène J.-L. Revol.

15.00 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

KORCZAK, LA TÊTE HAUTE. De

J.-C. Idée. 16.00 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

FOREST NATIONAL

CAVALLUNA – WORLD OF FANTASY. 15.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be

LA FLÛTE ENCHANTÉE

QUI EST MONSIEUR SCHMITT?

Mise en scène A. Aït-Taïb. 16.00 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LE 140

ADA/AVA. Mise en scène D. Dir. 15.00 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.le140.be

LE NOYAU

SPACE CURE. 16.00 rue C. Josetstr. 8 Etterbeek 0487-60.64.70 / www.lenoyau.be THÉÂTRE DES MARTYRS

VOYAGE AU BOUT DE LA NUIT.

Mise en scène P. Sireuil. 15.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

10.00 rue Scheutboschstr. Molenbeek 02-465.71.86 / www.scheutbos.be LOISIRS ET SANTÉ ASBL

VISITE GUIDÉE AU MOMUSE: MUSÉE DE MOLENBEEK! 14.00

Mussenstr. 17-19 rue des Moineaux Brussel/Bruxelles 02-546.15.70 / www.fmsb.be RUE ROPSY-CHAUDRON 1

L’EAU, SOURCE DE VIE ET BIEN PLUS! 14.00 Anderlecht guidenaturebrabant.wordpress.com VARIA GC DE KROON

REPAIR CAFÉ. 14.00 rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

MAANDAG LUNDI MONDAY 18/3 POP, ROCK & HIP HOP BEURSSCHOUWBURG

SLOWTHAI + PHASM. 20.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be JAZZ & BLUES

ANCIENNE BELGIQUE

TROMBONE SHORTY & ORLEANS AVENUE. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC DE MUNT/LA MONNAIE

ANNE SOFIE VON OTTER. Comp.

Haydn + Schubert + Sibelius + Aulin + Vaughan Williams + Korngold + Tippett + Britten + Wainwright. 20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be FLAGEY

KLARAFESTIVAL: ARTEMIS QUARTETT. Comp. Barber +

Britten + Schubert. 20.00

RAGAZZE QUARTET. Comp. Britten +

Crumb. 22.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be THEATER

ILS SE SONT AIMÉS. De et avec

KUNST EN CULTUUR SINT-PIETERSWOLUWE

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

N. Teirlinck. 20.15 av. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 kunstencultuur.woluwe1150.be

M. Robin & P. Palmade. 15.00 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

1984. Mise en scène P. Mincke. 14.30

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

MUSÉE ROYAL DE L’ARMÉE

AU-DELÀ DE LA GRANDE GUERRE: CYCLE DE CONFÉRENCES: LA PRÉTENDUE ÉMANCIPATION DES FEMMES. Avec E. Gaillard. 10.30 Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.klm-mra.be RONDLEIDINGEN GC KONTAKT

ARBEIDERSWONINGEN TE LAKEN.

10.30 av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be VISITES GUIDÉES LES AMIS DU SCHEUTBOS

POURQUOI L’EAU EST-ELLE SOURCE DE VIE? Avec J. Leveque.

BEGINNERS. Regie P. Arfeuille &

THÉÂTRE LA FLÛTE ENCHANTÉE

QUI EST MONSIEUR SCHMITT?

Mise en scène A. Aït-Taïb. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LES RICHES-CLAIRES

LA CAMPAGNE. Mise en scène

Collectif Lycopina. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be PERFORMANCE

DECORATELIER

UNDERNEATH WHICH RIVERS

FLOW. Globe Aroma & Decoratelier Jozef Wouters. 20.30 rue de Liverpoolstr. 24 Molenbeek 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR UZ BRUSSEL - AUDITORIUM KIEKENS

DOKTER, MAG IK U WAT VRAGEN? COMPLEMENTAIRE EN ALTERNATIEVE GENEESWIJZEN. Met D. Devroey. 14.00 av. du Laarbeekln. 101 Jette 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE CC WOLUBILIS

VINCENT ENGEL: ALEXIS ET AUTRES NOUVELLES. 20.00

Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be LA MAISON DU LIVRE

VOIX AU CHAPITRE. Avec C. Henkart.

18.30 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

DINSDAG MARDI TUESDAY 19/3 POP, ROCK & HIP HOP

CATS. Comp. A. Lloyd Webber (in EN,

boventitels in NL & FR). 20.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com

GC DE KRIEKELAAR

UB-29. TG Vagevuur & Brussels Experimental. 20.00 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be GC DE MARKTEN

IMPROV. 21.00

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be THÉÂTRE

BRUSSELS EXPO

CATS. Comp. A. Lloyd Webber (en EN,

surtitres en NL & FR). 20.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

KORCZAK, LA TÊTE HAUTE. De

J.-C. Idée. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

ANCIENNE BELGIQUE

LE BOSON

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Mise en scène T. Lefèvre. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

JAAKKO EINO KALEVI. 20.00

BOTANIQUE

MASHROU’ LEILA. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

LA MADELEINE

LIL XAN. 20.00

LES HISTOIRES DE LA BARAQUE.

PETIT VARIA

L’ÉTRANGER. De B. Verhaert & F. Topart. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.brussels-expo.com

THÉÂTRE DE POCHE

MAGASIN 4

J. Douieb. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

ZU + GURA. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY

ANCIENNE BELGIQUE

MARTIN SOLVEIG. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be JAZZ & BLUES

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS. Mise en scène

THÉÂTRE DES MARTYRS

L’EMPREINTE DU VERTIGE. Mise en scène C. Goethals. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be THÉÂTRE LE PUBLIC

RÉTROSPECTIVE. Mise en scène

POINTCULTURE ULB IXELLES

P. Pizzuti. 20.30

av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb

Mise en scène I. Elbaz. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

MIDIS MUSICAUX DE L’ULB: TROMBONE SUBMIT. 12.30

THE MUSIC VILLAGE

JAZZ JAM SESSION. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

FRANKENSTEIN. Dir. À. Ollé. Mus.

dir. B. Akiki (in/en EN, boventitels/surtitres in/en NL & FR). 20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

FLAGEY

KLARAFESTIVAL: VISION STRING QUARTET. Comp.

Ravel + Schumann. 20.00

PIATTI QUARTET & ARIS

QUARTETT. Comp. Turnage + Mendelssohn. 22.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be DANS DANSE DANCE THÉÂTRE VARIA

WAW [WE ARE WOMAN]. Chor.

T. Smits. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATER BRUSSELS EXPO

COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE.

THÉÂTRE LES TANNEURS

CALIMERO. Transquinquennal. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be Théâtre Royal des Galeries ILS SE SONT AIMÉS. De et avec M. Robin & P. Palmade. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

1984. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

THÉÂTRE VARIA

MACBETH. Mise en scène M. Dezoteux.

20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATRE BRUSSELS EXPO

CATS. Comp. A. Lloyd Webber. 20.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 www.brussels-expo.com

THE BLACK SHEEP

ENGLISH COMEDY NIGHT. 20.00 Boondaalsestwg. 8 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-644.38.03 Facebook: TheBlackSheepBrussels

CIRCUS CIRQUE

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

LA MADELEINE

GAËTAN ROUSSEL. 20.00

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.brussels-expo.com

HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

MAGASIN 4

Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

FESTIVAL HORS PISTES: LÀ. 20.00

VOORDRACHTEN & LITERATUUR DEBUREN

BURN-OUT: SYMPTOOM VAN EEN ZIEKMAKENDE MARKTMAATSCHAPPIJ? Met W. Schaufeli. 19.30 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu

HET GOUDBLOMMEKE IN PAPIER

COACH CAFÉ: PLOETERMODEL OF MEER BALANS? Met K. Kelchtermans.

19.30 Cellebroersstr. 53 rue des Alexiens Brussel/Bruxelles 02-511.16.59 www.hetgoudblommekeinpapier.be www.lafleurenpapierdore.be

MUNTPUNT

KETTINGINTERVIEW V: LAURENCE CLAEYS INTERVIEWT... 19.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / upv.vub.ac.be

RICHIE RAMONE + CHAOS COMMUTE. 19.00

LA FERME ROSE UCCLE

OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

FRANKENSTEIN. Dir. À. Ollé. Mus.

dir. B. Akiki (in/en EN, boventitels/surtitres in/en NL & FR). 20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

BOZAR

KLARAFESTIVAL: ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTRÉAL.

Dir. K. Nagano. Comp. Berlioz + Wagner + Debussy + Stravinsky. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

POLITIEK? 14.00 Warmoesberg 15 Montagne aux Herbes Potagères Brussel/Bruxelles 02-609.37.37 / odisee.be

Rachmaninov. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

MARTHA ARGERICH & STEPHEN KOVACEVICH. Comp. Debussy +

av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles

THÉÂTRE VARIA

LA MAISON DU LIVRE

DES TRAVERSÉES ET DES MOTS -

ÉCRITURES MIGRANTES. 19.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be POINTCULTURE BRUXELLES

L’ENVERS DE L’ÉCONOMIE DIGITALE: LE CAPITALISME INTELLECTUEL MONOPOLISTE.

Avec C. Durand. 10.30 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 www.pointculture.be/bruxelles

POINTCULTURE ULB IXELLES

COURT-CIRCUIT: AFTERCLASS: LES MÉTIERS DE LA MUSIQUE. 17.00

av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 www.pointculture.be/ulb RONDLEIDINGEN HERMAN TEIRLINCKGEBOUW

PARCKFARM EN LIJN 28. 12.15

Havenln. 88 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be

WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 20/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

JESS GLYNNE. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

THE INTERNET 17/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

À l’origine, The Internet s’est imposé dans l’espace médiatique tel un projet satellite de la galaxie Odd Future. Avec le temps, le groupe californien s’est affranchi, s’affirmant aux devants de la scène R&B. Infusée de jazz, de funk, dopée au hip-hop, biberonnée à la néo-soul d’Erykah Badu, la musique de The Internet doit beaucoup à la présence de Syd, chanteuse à la voix langoureuse. Derrière elle, les idées éclairées du producteur Matt Martians et du guitariste Steve Lacy fusionnent pour donner substance à une constellation de mélodies cosmiques, aux confins des univers de Solange, Noname et Thee Satisfaction. (NAL)

DANS DANSE DANCE

I-CLIT. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

R&B À HAU T DÉ B IT

FR

THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

ÉGLISE DE DOMINICAINS

L’EXCÈS ET LA MESURE: LA TENSION FÉCONDE DU DOMINICAIN. Avec D. Collin. 20.15

BRAM WEIJTERS’ CRAZY MEN 16/3, 20.00, Jazz Station, www.jazzstation.be

Here comes the crazy man!, een album van Koen De Bruyne uit 1974, was lange tijd een van de best bewaarde geheimen van de Belgische fusionjazz.

Door De Bruynes plotse dood werd het album echter nooit live gespeeld. Tot de Antwerpse pianist Bram Weijters er samen met een handvol avontuurlijke generatiegenoten van Dans Dans, STUFF. en BRZZVLL mee op tournee vertrok. Begin dit jaar volgde Here they come, waarop het collectief zes cross-overclassics uit de seventies – niet alleen van De Bruyne, ook van de Brusselse bands Placebo en Michel Herrs Solis Lacus – aanpakten alsof ze vandaag geschreven zouden zijn. (TP)

TONI MORA QUARTET. 20.00 av. De Fréln. 44 Ukkel/Uccle 02-375.89.27 / www.jazz4you.be

FLAGEY

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

C R A Z Y C RO S S - OV E R

NL

JAZZ & BLUES

ODISEE - KU LEUVEN CAMPUS BRUSSEL

CARL DEVOS: GEPOLARISEERDE

3xMusic JAZ Z

Wouters. 20.30 rue de Liverpoolstr. 24 Molenbeek 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

MIOSSEC. 19.30

R&B

UNDERNEATH WHICH RIVERS FLOW. Globe Aroma & Decoratelier Jozef

BOTANIQUE

WAW [WE ARE WOMAN]. Chor.

T. Smits. 19.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be JEUGD OPENBARE BIBLIOTHEEK ANDERLECHT

VERHALEN IN 2 TALEN. (4 > 9 jaar).

14.00 St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be JEUNES

BOUTIQUE CULTURELLE

LES MERCREDI APRÈS-MIDIS DE LA BOUTIQUE CULTURELLE. Avec

S. Prudhomme. 14.00 rue Van Lintstr. 16 Anderlecht 02-522.62.35 / www.boutiqueculturelle.be

OPENBARE BIBLIOTHEEK ANDERLECHT

VERHALEN IN 2 TALEN. (4 > 9 ans).

14.00 St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be THEATER

BRUSSELS EXPO

CATS. Comp. A. Lloyd Webber (in EN,

boventitels in NL & FR). 20.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com THÉÂTRE

BRUSSELS EXPO

CATS. Comp. A. Lloyd Webber (en EN,

surtitres en NL & FR). 20.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com

CC BRUEGEL

THE KING - DEVINE OU JE TE

I NDIE RO CK

PERFORMANCE DECORATELIER

OV E R THE R AINB OW MASHROU’ LEILA 19/3, 19.30, Botanique, www.botanique.be

In 2017, some concertgoers were arrested in Egypt for waving a rainbow flag during a performance by Mashrou’ Leila.

Lead singer Hamed Sinoo’s often satirical lyrics about his sexuality and society’s hypocritical reaction to it has been challenging the community since the band was founded in 2008. And yet their mix of indie rock and traditional Arabic rhythms was an immediate success. In 2015, the queer rockers from the Beirut underground became the first Middle Eastern band to be featured on the cover of Rolling Stone. Since then, they have collaborated with Róisín Murphy and Joe Goddard. The Beirut School is preparing a European breakthrough. (TP) EN

31

Agenda

15 – 21/3/2019

Vive la

FÊTE

DÉVORE. Mise en scène D. Delahaut.

Wouters. 20.30 rue de Liverpoolstr. 24 Molenbeek 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

CC WOLUBILIS

HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

HUGO AU BISTROT. Mise en scène

C. Weber. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be COMÉDIE CLAUDE VOLTER

KORCZAK, LA TÊTE HAUTE. De

J.-C. Idée. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

LE BOSON

LES HISTOIRES DE LA BARAQUE.

Mise en scène T. Lefèvre. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be LES RICHES-CLAIRES

DER MENSCHENFRESSER BERG...

OU LA MONTAGNE. Mise en scène

C. Andral. 19.00

LA CAMPAGNE. Mise en scène

D J A S S AU LT

Collectif Lycopina. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

PETIT VARIA

BOOT Y TO THE BASS THE GHETTO PARTY 3.0 WITH DJ ASSAULT 15/3, 22.00, Madame Moustache, Facebook: MadameMoustacheBrussels

Met de komst van DJ Assault naar Madame Moustache ligt Detroit dit weekend in Brussel. De Amerikaanse pionier wist in de hoogdagen van de techno de grofgebekte booty bass en ghettotech van de straat naar het clubcircuit te brengen. Samen met Marcy Da Pimp (Booty Call Records) en Azo (Dance Resurrection), doet hij de heupen vervaarlijk wiegen op elektro, funk, hiphop en nineties-beats.

NL

L’ÉTRANGER. De B. Verhaert & F. Topart. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be THÉÂTRE DE POCHE

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS. Mise en scène

J. Douieb. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

MÉDINA MÉRIKA. Mise en scène

A. Sefsaf. 19.00

L’EMPREINTE DU VERTIGE. Mise en scène C. Goethals. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be THÉÂTRE LE PUBLIC

SUNLIGHT DES TROPIQUES REBEL UP X HAPE COLLECTIVE PRESENT FOKN BOIS (GH) & NICKODEMUS 6/3, 23.00, Collectif AuQuai, Facebook: RebelUpSound

Rebel Up et HAPE Collective unissent leurs FR forces pour une soirée tropicale aux rythmes afro avec le duo ghanéen Fokn Bois et leur sarcasme sociopolitique sur un mélange de hip-hop, afrobeats et azonto. Nickodemus & DJ Buosis présenteront leur nouvel album, brassant hip-hop, funk et house avec des teintes africaines, latines, arabes et balkaniques.

H AV E B E AT S , W I L L T R AV E L BONNEFOOI X GLOBAL HYBRID RECORDS W/ CHERMAN (FOLCORE) 21/3, 23.00, Bonnefooi, Facebook: bonnefooi

The Brussels label Global Hybrid Records invites you to take a melodious voyage of discovery to the four corners of the globe. Your travel guides will be the Argentinian Germán de Souza (Folcore Records), whose sets lead along astounding landscapes of downtempo, tropical house, cumbia, dub, and hip hop, and Rafael Aragon, who will drench you with a shower of oriental rhythms, voodoo, and mind-expanding beats. (CE) EN

32

LA VÉNUS À LA FOURRURE. Mise

en scène A. Leempoel. 20.30

COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE.

CIRCUS CIRQUE

FESTIVAL HORS PISTES: LÀ. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR GC DE MARKTEN

POËZIECAFÉ: SPAANSE WONDERKINDEREN. Met I. van

Strijtem. 14.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be KVS BOX

RISE UP: POETIC MEMORIAL 2019.

18.00 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

VUB - UITSTRALING PERMANENTE VORMING

EUROPESE UNIE: BREXIT - WAT BETEKENT DAT VOOR JOU? Met A. Mattelaer. 14.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine Oudergem/Auderghem 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BRASS - CC DE FOREST

DÉCLIC: LES FILLES AUX MANETTES. Avec S. Gonzalez &

M. Boland. 18.00 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be MAISON DE LA FRANCITÉ

L’ANARCHIE: ORGANISATION DU CHAOS OU DE LA LIBERTÉ? Avec

C. Lahouste & N. Godin. 20.00 Jozef II-str. 18 rue Joseph II Brussel/Bruxelles 02-219.49.33 / www.maisondelafrancite.be RONDLEIDINGEN LOKETTEN BRUSSEL-LUXEMBURG

BEZOEK AAN HET EUROPEES PARLEMENT EN HET HUIS VAN DE EUROPESE GESCHIEDENIS. 10.00

Trierstr./rue de Trèves Elsene/Ixelles 09-224.22.65 / www.vormingplus.be VARIA

Mise en scène I. Elbaz. 20.30 RÉTROSPECTIVE. Mise en scène P. Pizzuti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

AAN DE VROUW. 20.00 Steenstr. 23 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

THÉÂTRE LES TANNEURS

POINTCULTURE ULB IXELLES

CALIMERO. Transquinquennal. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

ILS SE SONT AIMÉS. De et avec M. Robin & P. Palmade. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

1984. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

THÉÂTRE VARIA

MACBETH. Mise en scène M. Dezoteux.

20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATRE BRUSSELS EXPO

CATS. Comp. A. Lloyd Webber. 20.00

Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com PERFORMANCE

DECORATELIER

UNDERNEATH WHICH RIVERS FLOW. Globe Aroma & Decoratelier Jozef

AB SALON

GELUKKIG ZIJN SESSIE: EEN ODE

DU SON SUR TES TARTINES: WILLIAM S. BURROUGHS, UN ÉCRIVAIN MUSICALEMENT BIEN ENTOURÉ. 12.30

av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 www.pointculture.be/ulb

DONDERDAG JEUDI THURSDAY 21/3 POP, ROCK & HIP HOP

LE JARDIN DE MA SŒUR

PIPERLÉÉE! 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be JAZZ & BLUES ANCIENNE BELGIQUE

POPPY AJUDHA. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

THE MUSIC VILLAGE

ROSA CARNIER. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC

ART BASE

ISABEL BERMEJO & KASPAR

ULJAS. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

ORCHESTRE SYMPHONIQUE BIENNE SOLEURE: GALA CONCERT OF THE QUEEN ELISABETH MUSIC CHAPEL. Comp. Mozart + Strauss + Bruch. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

ERASMUSHUIS/MAISON D’ERASME

ERASMUSICA. 12.30 Kapittelstr. 31 rue du Chapitre Anderlecht 02-521.13.83 www.erasmushouse.museum FLAGEY

JONGERENCONCERT/CONCERT JEUNE PUBLIC: AO LI & HAO WU.

Comp. Giordani + Caccini + Scarlatti + Gluck + Pergolesi... 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be DANS DANSE DANCE THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

I-CLIT. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be THÉÂTRE VARIA

WAW [WE ARE WOMAN]. Chor.

T. Smits. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATER BRUSSELS EXPO

CATS. Comp. A. Lloyd Webber (in EN,

boventitels in NL & FR). 20.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com THÉÂTRE

BRUSSELS EXPO

CATS. Comp. A. Lloyd Webber (en EN,

surtitres en NL & FR). 20.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com

CC BRUEGEL

THE KING - DEVINE OU JE TE DÉVORE. Mise en scène D. Delahaut.

20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

ANCIENNE BELGIQUE

CC D’UCCLE

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

M. Israël. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

THE GOLDEN GLOWS PRESENT: THE ANTHOLOGY OF AMERICAN FOLK MUSIC. 20.00

BOTANIQUE

CHARLOTTE. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

GC KONTAKT

CAFÉBARAVOND: MILLE. 16.00 av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be

AMITIÉS SINCÈRES DE STEPHAN ARCHINARD ET FRANÇOIS PRÉVÔT-LEYGONIE. Mise en scène

CC WOLUBILIS

HUGO AU BISTROT. Mise en scène C. Weber. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be COMÉDIE CLAUDE VOLTER

KORCZAK, LA TÊTE HAUTE. De

J.-C. Idée. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be KVS BOL

COLD BLOOD. Mise en scène M. A. De

Mey & J. Van Dormael. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be LA FLÛTE ENCHANTÉE

QUI EST MONSIEUR SCHMITT?

Mise en scène A. Aït-Taïb. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LE BOSON

LES HISTOIRES DE LA BARAQUE.

Mise en scène T. Lefèvre. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be LE KAP.L - CENTRE CIVIQUE DE KAPELLEVELD

LA GRAMMAIRE. Mise en scène

B. Lefrancq. 20.15 Avenue Albert Dumont 10 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 0477-03.27.20 / www.kapelleveld.be LES RICHES-CLAIRES

DER MENSCHENFRESSER BERG...

OU LA MONTAGNE. Mise en scène

C. Andral. 20.30

LA CAMPAGNE. Mise en scène

Collectif Lycopina. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

PETIT VARIA

L’ÉTRANGER. De B. Verhaert &

F. Topart. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE DE POCHE

1984. Mise en scène P. Mincke. 19.00

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS. Mise en scène

J. Douieb. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

MÉDINA MÉRIKA. Mise en scène

A. Sefsaf. 13.30, 19.00 L’EMPREINTE DU VERTIGE. Mise en scène C. Goethals. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be THÉÂTRE LE PUBLIC

COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE. Mise en scène I. Elbaz. 20.30

RÉTROSPECTIVE. Mise en scène

P. Pizzuti. 20.30

LA VÉNUS À LA FOURRURE. Mise

en scène A. Leempoel. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE LES TANNEURS

CALIMERO. Transquinquennal. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE NATIONAL

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

S’ACADEMIE

THÉÂTRE VARIA

10.00 Mussenstr. 15-17 rue des Moineaux Brussel/Bruxelles 02-546.14.94 www.fmsb.be/seniors-academie-asbl

MACBETH. Mise en scène M. Dezoteux.

20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATRE BRUSSELS EXPO

CATS. Comp. A. Lloyd Webber. 20.00

Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com PERFORMANCE

DECORATELIER

UNDERNEATH WHICH RIVERS FLOW. Globe Aroma & Decoratelier Jozef

Wouters. 20.30 rue de Liverpoolstr. 24 Molenbeek 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be CIRCUS CIRQUE THÉÂTRE MARNI

PARLEZ-MOI D’AMOUR. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 / www.theatremarni.com CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

L.U.C.A. De et avec H. Guerrisi &

BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

14.30 bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 www.bibliolaeken.be

G. Carnoli. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

ILS SE SONT AIMÉS. De et avec M. Robin & P. Palmade. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi

I. Dumont + J.-L. Fafchamps. 19.30 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 www.lamaisondulivre.be

GOÛTER LITTÉRAIRE. Avec E. Priels.

LA MAISON DU LIVRE

LE CERVEAU MUSICIEN. Avec

L’HYPNOSE, CE MYSTÈRE QUI NOUS CONTRÔLE. Avec Dr. D’Haens.

LECTURES & LITERATURE MUNTPUNT

SNUG HARBOR: NADINE PINEDE AND TAYMOUR SOOMRO. 19.30 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 www.muntpunt.be RONDLEIDINGEN BOZAR

BRUSSEL EN DE RENAISSANCE BERNARD VAN ORLEY. 19.15

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 0474-77.17.75 / www.davidsfonds.be STATION BRUSSEL-CENTRAAL LOKETTEN

BEZOEK AAN HET FEDERAAL PARLEMENT. 13.15

Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe Brussel/Bruxelles 09-224.22.65 www.vormingplus.be VARIA

GC PIANOFABRIEK

SLAMEKE. 20.00

rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 www.pianofabriek.be

Festivals salons FESTIVALS HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

FESTIVAL HORS PISTES. > 30/3

Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 www.halles.be

THÉÂTRE NATIONAL

FESTIVAL XS 2019. > 16/3

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

VERSCHILLENDE LOCATIES/DIVERS LIEUX/VARIOUS LOCATIONS

BRUSSELS, DANCE! > 6/4 www.brusselsdance.eu

FESTIVITA! > 4/5 www.festivita.be

KLARAFESTIVAL. > 29/3 klarafestival.be

LA BELLE HIP HOP. > 15/3 Facebook: Labellehiphop

LEZARTS URBAINS. 21/3 > 7/4 www.lezarts-urbains.be

OFFSCREEN FILM FESTIVAL. > 31/3

www.offscreen.be SALONS

BRUSSELS EXPO

LABORAMA. > 15/3, 9.30 > 16.30 DRONE DAYS. > 17/3, 10 > 18.00 PHOTO DAYS. > 17/3, 10 > 18.00 INFOSECURITY.BE. 20 & 21/3, 9.30

> 17.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com

Parisien, Peirani, Schaerer & Wollny 27.03.19

© JOERG STEINMETZ

33

Expo

15 – 21/3/2019

Expo 15 – 21/3

26 BY FELIX FRACHON VOICE AND SOUND WAVES: THE JAPANESE SCENE. > 5/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 26 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM NIGHT FEVER. DESIGNING CLUB CULTURE 1960-TODAY. > 5/5, DESIGNING THE NIGHT. A VISUAL HISTORY OF BELGIUM’S NIGHTCLUBS SCENE. > 29/9, 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02- 475.47.64 / www.adamuseum.be ALBERT BARONIAN ALAIN BILTEREYST. > 23/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / albertbaronian.com ALICE GALLERY BORIS TELLEGEN AKA DELTA. > 16/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstr. 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA VINCENT DUNOYER & JAN VROMMAN. > 28/4, LOOK AT ME. > 28/4, Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ASSOCIATION DU PATRIMOINE ARTISTIQUE LA NAISSANCE DE L’IDÉE, LES DÉCENNIES DE L’INNOVATION. > 30/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue C. Hanssensstr. 7 Brussel/Bruxelles 02-512.34.21 www.associationdupatrimoineartistique.be ATOMIUM ID - A CIRCULAR JOURNEY. > 5/5, 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be BASILIEK VAN KOEKELBERG BASILIQUE DE KOEKELBERG KIM EN JOONG. > 5/6, FILIP FRANS VAN CAUWELAERT. > 2/6, ma/lu/Mo > zo/di/Su 9 > 16.30 Basiliekvoorpl. 1 parvis de la Basilique Koekelberg 02-421.16.60 / www.basilique.be BEGRAMOFF GALLERY ALAIN LE BOUCHER. > 12/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 14.30 rue Stevinstr. 206 Brussel/Bruxelles 02-734.64.38 / www.begramoff.com

BELFIUS ART GALLERY MAGMA CLOUD ASHES. > 23/3, every last Saturday of the month 10 > 16.00 pl. Rogierpl. 11 Brussel/Bruxelles www.belfius-art-collection.be BERNIER/ELIADES GALLERY LOUISA CLEMENT. > 30/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-26.40.55.04 / www.bernier-eliades.gr BEURSSCHOUWBURG BERT HUYGHE: MURAL. > 1/6, wo/me/We > za/sa/Sa 17.00 > ...

NORA TURATO. > 23/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BIBLIO DE SAINT-GILLES #JESUISHUMAIN. > 27/3, #SAFEPARCOURS #SAFEPASSAGE. > 6/4, di/ma/Tu 12 > 17.00, wo/me/We 9 > 11.00 & 14 > 19.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 rue de Romestr. 28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.33 / www.bibliosaintgilles.be BIBLIOTHECA WITTOCKIANA PICTURA LOQUENS. > 30/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.30 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org BOTANIQUE JULIE SCHEURWEGHS. > 31/3, MICHEL MAZZONI. > 14/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be BOX GALERIE MICHAEL KENNA. > 16/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 chée de Vleurgatsestwg. 102 Elsene/Ixelles 02-537.95.55 / www.boxgalerie.be BOZAR HENRY VAN DE VELDE AWARDS 18. > 24/3, RICHARD VENLET. > 19/5 BERNARD VAN ORLEY. > 26/5, MARIE-JO LAFONTAINE. > 26/5, ANOUK DE CLERCQ & VESSEL & HELGA DAVIS. > 26/5, PRINTS IN THE AGE OF BRUEGEL. > 23/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be BRUSSELS MUSEUM VAN DE MOLEN EN DE VOEDING

MUSÉE BRUXELLOIS DU MOULIN ET DE L’ALIMENTATION KIDS MENU: EEN GROTE GESCHIEDENIS VAN KLEINE ETERS/ UNE GRANDE HISTOIRE DES PETITS MANGEURS. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere / 02-245.37.79 www.molenevere.be www.moulindevere.be CAFÉ ROSKAM PETER JACQUEMYN. > 17/3, 16 > 23.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be CC DE SCHAERBEEK 364ELLES: FAIRE ET DÉFAIRE. > 12/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CENTRE ROPS MARIE-LORE L. > 31/3, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 www.centrerops.com CIVA DESIGNED LANDSCAPES - BRUSSELS 1775-2020. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels COMIC ART FACTORY FRANÇOIS DERMAUT & ROSA & LES CHEMINS DE MALEFOSSE. > 23/3, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 19.00 Waversestwg. 237 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0485-98.56.18 / www.comicartfactory.com CONTRETYPE MARIE-NOËLLE BOUTIN. > 17/3, MAXIME BRYGO. > 17/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DAUWENS & BEERNAERT GALLERY TO KILL A MOCKINGBIRD. > 16/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 / www.dauwensbeernaert.com DE BELGISCHE SENAAT LE SÉNAT DE BELGIQUE ANTO CARTE: THE COLOURS OF THE LIBERATIONAS TOLD BY THE TAPESTRY. > 26/10, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 14.30

Leuvensestwg. 7 chée de Louvain Brussel/Bruxelles 02-501.73.37 / www.senaat.be DIENST CULTUUR VAN SINT-GILLIS SERVICE CULTUREL DE SAINTGILLES PELGRIMS’ SPIRIT. 21/3 > 7/4, ma/lu/Mo > do/je/Th 13.30 > 16.30, w-e 14 > 18.00 Parmastr. 69 rue de Parme St.-Gillis/St-Gilles 02-536.03.33 / stgillesculture.irisnet.be DVIR GALLERY GROUP SHOW. > 16/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com ESPACE MAURICE CARÊME JOSÉ-XAVIER POLET. > 30/3, di/ma/Tu 14 > 18.00, wo/me/We 10 > 18.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 16.00 Kapelaanstr. 1 rue du Chapelain Anderlecht 02-526.83.30 / emca.be EXPERIENCE.BRUSSELS TIME CAPSULE. > 5/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 18.00 Koningsstr. 4 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-563.61.11 / experience.brussels FONDATION A STICHTING NICHOLAS NIXON. > 31/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be GALERIE ALBERT DUMONT ONA RONA, FITA BONA, ONA BONA BON. > 24/3, do/je/Th > zo/di/Su 13.30 > 19.00 rue L. Lepagestr. 43 Brussel/Bruxelles 02-512.49.43 / www.galeriedumont.be GALERIE GRETA MEERT ROBERT MANGOLD. > 6/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE LA FOREST DIVONNE REGINA BOGAT & LYNN UMLAUF & MERRIL WAGNER. > 23/3, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 www.galerielaforestdivonne.fr GALERIE NATHALIE OBADIA GAETANO PESCE. > 6/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.nathalieobadia.com

HANGAR - ART CENTER MIRCEA CANTOR & DANIEL DJAMO & FLORICA PREVENDA. > 4/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinspl. 18 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-538.00.85 / www.hangar.art HARLAN LEVEY PROJECTS ANDREA EVA GYORI. > 23/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HUBERTY & BREYNE GALLERY PHILIPPE BERTHET. > 23/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kasteleinspl. 33 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-893.90.30 / www.hubertybreyne.com HUIS VAN DE EUROPESE GESCHIEDENIS/MAISON DE L’HISTOIRE EUROPÉENNE FAMILY DISCOVERY SPACES. > 8/6, RESTLESS YOUTH: GROWING UP IN EUROPE, 1945 TO NOW. > 29/2/2020, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Belliardstr. 135 Brussel/Bruxelles 02-283.12.20 / www.historia-europa.ep.eu IRÈNE LAUB GALLERY CECI N’EST PAS UN CONTE. > 28/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Van Eyckstr. 29 Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.irenelaubgallery.com JAN MOT DAVID LAMELAS. > 20/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.00 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE LEONARD FREED. > 17/3, di/ma/Tu > ve/vr/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.new.mjb-jmb.org KANAL - CENTRE POMPIDOU ERICKA BECKMAN. > 19/5 PUBLIEKSRUIMTE/ESPACE PUBLIC: PASCALE MARTHINE TAYOU + JEAN TINGUELY. > 10/6, SHEET STEEL. > 10/6, AS FOUND. > 10/6, FRANCIS ALŸS. > 10/6, PUBLIC AREA. > 10/6, COMMISSIONS. > 10/6, HOUSE 3. > 10/6, RED AND WHITE. > 10/6, STATION TO STATION. > 30/6, THE FACADE OF THE HOTEL AUBECQ. > 30/6 THE HOME MOVIE FACTORY. > 30/6, PHANTOM OFFICES. > 30/6, OBJECT: ADMINISTRATION. > 5/7, ma/lu/Mo, wo/me/We, do/je/Th 12 > 22.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 12 > 0.00, zo/di/Su 12 > 20.00 Akenkaai/quai des Péniches Brussel/Bruxelles / www.kanal.brussels KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL: UNSEEN MASTERPIECES. > 16/3/2020, MAURICE WYCKAERT. > 24/3,

KUNSTCENTRUM VAN HET ROODKLOOSTER/CENTRE D’ART DE ROUGE-CLOÎTRE BERNARD VAN ORLEY. > 21/3, wo/me/We > zo/di/Su 14.30 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem / 02-660.55.97 www.oudergem.be / www.auderghem.be

I NSTALLATI E

GÉOPOLIS MONSANTO, EEN FOTOGRAFISCH ONDERZOEK/MONSANTO, UNE ENQUÊTE PHOTOGRAPHIQUE. > 27/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 12 > 16.00 Huidevettersstr. 58A rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 0485-32.85.90 / geopolis.brussels

KONINKLIJK LEGERMUSEUM MUSÉE ROYAL DE L’ARMÉE DE GROOTE OORLOG VOORBIJ: 1918-1928/AU-DELÀ DE LA GRANDE GUERRE: 1918-1928. > 10/11, di/ma/Tu > zo/di/Su 9 > 17.00 Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.klm-mra.be

3xExpo

KUSSENEERS GALLERY NICOLAS KOZAKIS. > 6/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com LA FONDERIE - BRUSSELS MUSEUM VOOR ARBEID EN INDUSTRIE MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL LEVEN: DE SOCIALE BEROEPEN, 100 JAAR GESCHIEDENIS EN VORMING/ VIVRE: LES MÉTIERS DU SOCIAL, 100 ANS D’HISTOIRE ET DE FORMATION. > 7/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles www.lafonderie.be LA LOGE MICHEL BLAZY. > 30/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be LA MAISON DU LIVRE LIVRE MIGRE. > 6/4, ABÉCÉDAIRE DE L’IMMIGRATION. > 6/4, di/ma/Tu 12 > 17.00, wo/me/We 9 > 11.00 & 14 > 19.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.bibliosaintgilles.be

E XPO DE GROUP E

GALERIE VERHAEREN PHILIPPE ADAMANTIDIS & FRANÇOIS DUCOBU. > 31/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be

DUTCH SPRING. > 19/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.00 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

LA MÉDIATINE PRIX MÉDIATINE ’19. > 17/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 14 > 18.00 allée P. Leviedreef 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.37.07 / www.wolubilis.be LA PATINOIRE ROYALE - GALERIE VALÉRIE BACH ARNO RAFAEL MINKKINEN + PIERRE MARIE LEJEUNE. > 23/3, MARTINE FEIPEL & JEAN BECHAMEIL. > 28/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 0486-29.68.39 / www.lapatinoireroyale.com LA VERRIÈRE HERMÈS JACQUELINE MESMAEKER. > 30/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org LE CERCLE DES VOYAGEURS HEXIE HAO. > 30/3, 11 > 18.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 / www.lecercledesvoyageurs.com LEEFMILIEU BRUSSEL BRUXELLES ENVIRONNEMENT BELEXPO. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-775.75.75 / www.leefmilieubrussel.be www.bruxellesenvironnement.be L’HARMONIUM FRANCESCO AGNELLI. > 31/3, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 19.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be LUCA - BIBLIOTHEEK SINT-LUKAS BRUSSEL VITRINE #105: LUC COECKELBERGHS. > 20/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 19.00,

DR AWING/ SCULP TURE

GALERIE RAVENSTEINGALERIJ NACHTVOLK/NIGHTSHIFT/PRESENCES NOCTURNES. 16 > 31/3, 12 > 20.00 02-502.57.34 / www.recyclart.be

CARPE DIA VADIM VOSTERS: SKINNY SKIN > 4/4, Sint-Lukasgalerie, www.sintlukasgalerie.be

De zestienjarige Vadim Vosters verdiende centjes als schilder van trompe-l’oeils. Op zijn nieuwe tentoonstelling in de Sint-Lukasgalerie deemstert die episode uit de jeugd van de Brusselse kunstenaar nog door, samen met zijn liefde voor diaprojectoren, mixed media en het spel met licht en duister. Skinny skin is een installatie die letterlijk een gordijn optrekt, dat bestaat uit de dia’s die op de schoolbanken ons cultureel bewustzijn stoffeerden. Een composietscherm dat tegelijk abstracte huid en culturele bloemlezing is.

Door het licht van een aantal diaprojectoren haken fragmenten naar herkenning. Zo ontwaar je plots je eigen silhouet. (KS) NL

DE RNIÈ RE S C HAN C E S PUSH YOUR LUCK 14/3 > 28/4, Island, www.islandisland.be

Quels risques restent acceptables pour une génération statistiquement condamnée, n’est-il pas temps de forcer sa chance, se demandent les trois artistes invités par Island. Dans sa trilogie de diaporamas, Olivia Hernaïz s’intéresse à la quête des hommes pour une impossible communication avec les arbres, les animaux ou le passé. Ruth Waters explore les chemins de pensée d’une méditation consciente autour d’un grain de raisin.

Soohyun Choi questionne les relations hétéronormées au sein de la société coréenne. Dans l’atmosphère d’un karaoké, elle décortique les nuances du langage dans une chanson de K-Pop des années 80. (GB) FR

THE HAUNTIN G MAJA RUZNIC & ANYA BELYAT-GIUNTA: PHANTOMS > 27/4, Galerie DYS, www.galeriedys.com

When Maja Ruznic first exhibited in Belgium four years ago, we were completely blown away by her oppressive paintings that retrieved eerie, story-laden creatures from troubled waters. And her work has only gotten better over the past few years.

And more tangible. Her Phantoms, puppets that are as powerful as they are fragile and which nestle between us and what is hidden behind the veil of the world, engage in dialogue at Galerie DYS with Anya Belyat-Giunta’s equally haunting drawings. Both search along hybrid traces for a world that we may not see, but which is still firmly hooked into our very flesh. (KS) EN

35

Expo

15 – 21/3/2019

vr/ve/Fr 9 > 17.00 Paleizenstr. 70 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.33 / www.luca-bibliotheken.be MAISON AUTRIQUEHUIS FANTASTIQUE JEAN RAY. > 26/5, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-319.50.01 / www.autrique.be MAISON MAURICE BÉJART HUIS BÉJART EN TOUS GENRES. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be MANIERA OFFICE KERSTEN GEERS & DAVID VAN SEVEREN & PIETER VERMEERSCH. > 4/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Gerechtspl. 27-28 pl. de la Justice Brussel/Bruxelles 02-513.43.84 / www.maniera.be MARUANI MERCIER ARNE QUINZE. > 20/4, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com MAZEL GALERIE SONAC: WILD DISPLAY. > 14/4, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 70 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com MEESSEN DE CLERCQ MAARTEN VANDEN EYNDE. > 30/3, JASON DODGE. > 30/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.be MENDES WOOD DM NAUFUS RAMÍREZ-FIGUEROA. > 13/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 / www.mendeswooddm.com MIMA DREAM BOX. > 31/8, wo/me/We > zo/di/Su 10 > 18.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu

REIZIGERSHUIS MAISON DES VOYAGEURS PELUSA SALAZAR. > 29/3, ALICIA MOTTA. > 29/3, di/ma/Tu 8.30 > 16.00, do/je/Th 8.30 > 12.00, vr/ve/Fr 8.30 > 16.00 av. de Scheutln. 145 Anderlecht 02-523.41.62 / www.anderlecht.be

SINT-GORIKSHALLEN HALLES SAINT-GÉRY BERNARD VAN ORLEY IN SINT-GORIK/À SAINT-GÉRY. > 31/5, 10 > 18.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry 02-552.44.24 / www.hallessaintgery.be SORRY WE’RE CLOSED AL FREEMAN & LOUP SARION. > 16/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com

Mon 18.3

Artemis Quartett Ragazze Quartet

STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD URBANUS. > 26/5, 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles / 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be SUPER DAKOTA CHRIS DORLAND. > 6/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com

TRAIN WORLD LEGO® BELEVING/L’EXPÉRIENCE LEGO®. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Prinses Elisabethpln. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 / www.trainworld.be

PALAIS COUDENBERGPALEIS BERNARDI BRUXELLENSI PICTORI. > 4/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00,

STRING QUARTET MARATHON

RODOLPHE JANSSEN LOUISA GAGLIARDI. 16/3 > 4/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/Sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles / 02-538.08.18 www.rodolphejanssen.com

MODE & KANT MUSEUM MUSÉE MODE & DENTELLE MARGHERITA ISOLA. > 31/3, BACK SIDE - FASHION FROM BEHIND. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles / 02-213.44.50 www.fashionandlacemuseum.brussels

OV PROJECT ANGEL VERGARA & FRED BERVOETS & STEFAN DE JAEGER. > 13/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 57 Elsene/Ixelles 02-201.37.83 / www.ovproject.com

present

RIVOLI, BUILDING 12 CRMCS#1. > 22/12, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle Facebook: GalerieRivoli

THÉÂTRE NATIONAL MICHAEL PIETSCH: PANOPTIKUM. 21/3 > 10/5, during theatre opening hours bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN/MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES TEDDY & BEER/OURS & NOUNOURS. > 1/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be

36

POINTCULTURE ULB IXELLES MISE EN COMMUN: TRAVAIL EN COURS. > 27/4, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 11 > 18.30 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb

MLF | MARIE-LAURE FLEISCH ARE BLYTT & DIRK STEWEN. > 18/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com

MUSEUM KUNST & GESCHIEDENIS MUSÉE ART & HISTOIRE INCA DRESS CODE. > 24/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles / 02-741.72.13 www.kmkg.be / www.mrah.be

KLARA FESTIVAL &

w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.coudenberg.brussels

Tue 19.3

Vision String Quartet Piatti Quartet Aris Quartett

VANHAERENTSARTCOLLECTION VIEWING DEPOT EXH01. > 31/1, group visits only rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com WIELS BENOÎT PLATÉUS. > 28/4, ELLEN GALLAGHER. > 28/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org XAVIER HUFKENS WALTER SWENNEN. > 13/4, St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles KATHERINE BERNHARDT. > 28/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 107 Rue St-Georges di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Elsene/Ixelles / www.xavierhufkens.com ZINNEMA JULES EMILE. > 24/3, QUENTIN GREBAN & DOMINIQUE MERTENS. > 21/4, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 17.00 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be

klarafestival.be flagey.be MAIN PARTNERS

ARTISTIC PARTNERS

FUNDING PARTNERS

MEDIA PARTNERS

Cinema OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

AVENTURE CINÉ CONFORT

Centrumgalerij 57 Galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

Blaze OV+ 16.00 (15/3), 17.10 (14, 16, 18/3) Dragons 3: Le monde caché FR 13.00 (17/3), 16.00 (13/3) Étangs Noirs OVnl 13.00 (13, 16 >

Cinema 13 – 19/3

19/3), 18.00 (16, 19/3), 18.20 (15/3), 21.40 (13, 17/3) Free Solo OVfr 15.00 (15/3), 15.20 (14, 18/3), 16.00 (16, 19/3), 18.00 (13, 17/3), 21.40 (15, 16/3) Leçon de foi OV 19.30 (19/3, avt-pr.) Les oiseaux de passage OV 14.30 (16/3) Les ritournelles de la chouette OV 13.30 (16/3), 15.00 (17/3) Leto OV+ 14.50, 19.20 (13 > 18/3), 21.40 Stan & Ollie OV+ 13.00, 16.00 (17/3), 17.10 (13, 15, 19/3), 19.30 (14, 16, 18, 19/3), 19.50 (13, 15, 17/3) The Green Book OV+ 13.00 (18/3), 14.30 (13, 14, 16 > 19/3), 17.00, 19.10 (13, 15, 17/3), 21.30 (14, 16, 18/3) Vice OV+ 17.20 (14, 18/3), 21.30 (13, 15, 17, 19/3)

Agence belge du court: C’est le printemps, on se bouge FR 17.00 (17/3) Ciné-club INSAS: Viaggio nella dopo-storia (V. Dieutre) OVfr 19.20 (16/3, meet dir.)

Cinéma d’Attac: Propaganda: La fabrique du consentement (J. Leipold) OVfr 20.00 (14/3, débat) Lundis de la Scam: Special courts-métrages OV 20.00 (18/3)

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE LE PHARE chée de Waterloosestwg. 935 Ukkel/Uccle 02-345.54.69 / www.bibli-uccle.irisnet.be

À films ouverts: BlacKkKlansman (S. Lee) OVfr 19.30 (16/3)

BOZAR

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Exploration du monde: Côte Est Américaine, de New York à Miami (M. Poirel) OV 14.30 (15/3), 16.00 (16/3), 20.15 (15/3)

(17/3), 18.10 (15/3), 18.15 (13/3) Mary Queen of Scots OV+ 15.30 (18/3) Miraï, ma petite sœur FR 14.00 (16/3) Mon bébé OV 16.00 (17/3), 20.15 (13/3), 20.15 (15/3) On the Basis of Sex OV+ 18.00 (18/3) Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OV 18.20 (16/3) Stan & Ollie OV+ 18.10 (14/3) The Aftermath OV+ 20.15 (14/3), 20.15 (17/3) The Lego Movie 2: The Second Part FR 16.10 (16/3) The Old Man & the Gun OV+ 16.15 (15/3) Vice OV+ 20.30 (18/3) Werk ohne Autor OV+ 20.15 (19/3)

1 3 – 1 9/ 3 / 2 0 1 9

(16/3) Yaaba (I. Ouedraogo) OV+ 18.00 (19/3) Jonge Filmfans 2018-2019/Jeunes Fans de ciné 2018-2019: De wereld van de doven (N. Philibert) OVfr 15.00 (17/3)

Vrije anthologie/Anthologie libre: Journey into Fear (N. Foster, O. Welles) OV+ 19.00 (13/3) Lost Persons Area (C. Strubbe) OV+ 19.00 (15/3) The Girl Can’t Help It (F. Tashlin) OV+ 17.00 (17/3)

COLECTIVO GARCIA LORCA

Voldersstr. 47-49 rue des Foulon Brussel/Bruxelles 0484-06.99.46 / www.garcialorca.be

CINÉMA NOVA

Ciné-repas du Garcia Lorca: Sous la douche, le ciel (Effi & Amir) OV 21.00 (15/3)

Offscreen: Avalon OV+ 21.30 (17/3 High Life OV+ 19.00 (13/3), 21.30 (13/3) Joysticks OV+ 21.30 (16/3) Luz OVfren 19.30 (14/3) Prospect OVfr 19.30 (17/3) Relaxer OVfr 21.30 (15/3) Resurrection of the Little Match Girl OVen 19.30 (16/3) Super Mario Bros. OV+ 21.30 (14/3) The King of Kong: A Fistful of Quarters OV 19.30 (15/3) The Wolf House OVfren 17.30 (16/3) Tron OV+ 17.30 (17/3)

FLAGEY

rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

CINEMA RITCS

rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritcs.be

A Streetcar Named Desire (E. Kazan) OV 19.30 (19/3, inl. door W. Hessels)

Offscreen Film Festival: Cannibal Holocaust (R. Deodato) OV 19.30 (18/3)

CINEMATEK rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Anthologie du cinéma muet: Dans la nuit (C. Vanel) (stille film muet) OV 20.00 (19/3) Foolish Wives (E. Von Stroheim) (stille film muet) OV 20.00 (14/3) The Iron Mask (A. Dwan) (stille film muet)

Ukrainian Spring: Swan Lake: The Zone (Y.

OV 18.00 (17/3)

Ilyenko) OVen 16.00 (17/3, meet leading actress) The Getaway (V. Tykhyy) OVen 19.00 (17/3, meet screenwriter & dir.) The Stolen Princess: Ruslan and Ludmila (O. Malamuzh) OVen 13.30 (17/3) The Wild Fields (Y. Lodygin) OVen 20.00 (16/3, meet screenwriter & producer)

Classics: Metropolis (F. Lang) (stille film muet) OV+ 19.00 (19/3)

Ciné-club Studio 5: Bullitt (P. Yates) OV+ 19.30 (14/3)

De 100e verjaardag van Bergman: de klassiekers/Centenaire de Bergman: les immortels: De glimlach van een zomernacht/ Sourires d’une nuit d’été OVfr 17.30 (17/3) Het zevende zegel/Le septième sceau OV+ 21.45 (14/3) Wilde aardbeien/Les fraises sauvages OV+ 17.30 (15/3), 22.00 (13/3)

Film Fest Gent on Tour: Hellhole (B. Devos) OV+ 20.00 (19/3)

Joaquin Phoenix: Her (S. Jonze) OV+ 15.30 (16/3) Reservation Road (T. George) OV+ 17.30 (14/3), 19.30 (15/3), 22.15 (16/3)

Onuitgegeven/Inédits: Donbass (S. Loznitsa) OVnl 17.30 (13/3), 20.00 (16/3), 21.30 (15/3) Ma’Ohi nui, au cœur de l’océan, mon pays (A. Ghijzelings) OVfr 19.45 (13/3)

Otto Preminger: Anatomy of a Murder OVfr 19.30 (17/3) The Man with the Golden Arm OVfr 17.30 (19/3), 17.45 (16/3)

GALERIES

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

21.00 (18/3)

Ash Is Purest White OV+ 16.25 (14 > 19/3), 16.45 (13/3), 18.15 (14, 16/3), 19.00 (15, 17, 18, 19/3) Babeldom OVfr 17.20 Cold War OV+ 13.30, 19.00 (13 > 15, 17, 18, 19/3) Ernest et Célestine en hiver OV 11.00 (16, 17/3) Leto OV+ 15.45 (14, 16/3), 16.00 (13/3), 16.30 (15, 17, 18, 19/3), 18.30 (13/3), 19.00 (14 > 19/3) Mary Queen of Scots OV+ 13.20 (16/3), 14.00 (14, 15, 17, 18, 19/3), 14.20 (13/3), 21.30 (13, 14, 16/3), 21.35 (15, 17, 18, 19/3) Mirai OV+ 14.35 (15 > 19/3) Miraï, ma petite sœur FR 11.00 (16, 17/3), 12.45 (15 > 17/3), 13.00 (13/3) The Favourite OV+ 21.30 (15, 17, 18, 19/3) Woman at War OV+ 15.20, 21.00 (15, 17, 18, 19/3)

Fanon hier, aujourd’hui (H. Mezine) OV 20.00 (17/3) Mauvaises Herbes (Kheiron) OV 15.00 (17/3) Act For Japan: Alexei et la source (S. Motohashi)

Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: Cyrano de Bergerac (J. Rappeneau) OVnl 15.00 (14/3),

GC ELZENHOF

OVfr 20.00 (14/3)

I-Media-Cities: Brussels by Night + Toto et sa sœur en bombe à Bruxelles (Anonymous, M. Didden) OV 18.00 (13/3) L’Auberge espagnole + Barcellona e le sue attrattive (C. Klapisch, M.

CC D’UCCLE

Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.85 / www.ccu.be

Darkest Hour (J. Wright) FR 10.15 (17/3)

CC JACQUES FRANCK

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

CC LE FOURQUET

Kerkpl. 15 pl. de l’Église St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-469.26.75 / www.lefourquet.be

À voix haute (S. de Freitas & L. Ly) OV 20.00 (13/3)

CINÉMA LE STOCKEL

av. De Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.cinemalestockel.com

Captain Marvel OV+ 22.15 (15/3) - FR 11.00 (17/3), 15.50 (13/3) Dragons 3: Le monde caché FR 13.45 (13/3), 13.45 (17/3) Green Book OV+ 15.35 (14/3), 20.30 (16/3) - FR 15.00 (19/3) Jusqu’ici tout va bien OV 14.15 (15/3) Le chant du loup OV 17.45 (19/3) Le mystère Henri Pick OV 18.00

Death On Screen: Offscreen Film Festival 2019: Afterschool (A. Campos) OV+ 21.30 (15/3) C’est arrivé près de chez vous (R. Belvaux, B. Poelvoorde, A. Bonzel) OVnl 21.30 (17/3) Faces of Death (J. Schwartz) OVen 21.00 (14/3) Henry: Portrait of a Serial Killer (J. McNaughton) OV+ 21.00 (16/3) La mort en direct (B. Tavernier) OV 21.15 (19/3) Mondo Cane (G. Jacopetti, P. Cavara) FR 17.00 (16/3) Peeping Tom (M. Powell) OV+

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

19.00 (14/3)

Fragments pour une mémoire cinématographique XV: Victory (J. Huston) OV+

19.00 (17/3)

Caserini) OV 20.15 (15/3)

In Memoriam 2018: Artists and Models (F. Tashlin) OV+ 20.00 (17/3) Chronique d’un été (J. Rouch, E. Morin) OVen 18.00 (16/3) Como era gostoso o meu francês (N. Pereira dos Santos) OV+ 18.00 (14/3) Cyrano de Bergerac (J. Rappeneau) OVnl 15.00 (14/3), 19.00 (17/3) Im Lauf der Zeit (W. Wenders) OVfr 20.00 (13/3) Le charme discret de la bourgeoisie (L. Buñuel) OV 18.00 (18/3) Spiderman II (S. Raimi) OV+ 21.00 (13/3) The Admirable Crichton (L. Gilbert) OV+ 18.00 (15/3) The Four Musketeers (R. Lester) OV+ 20.00 (16/3) The Three Musketeers (R. Lester) OV+ 20.00 (18/3) Written on the Wind (D. Sirk) OV+ 19.00

Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be

Dinner, Docu & Debat: Terra (Y. A. Bertrand & M. Pitiot) OVnl 18.00 (14/3)

KINEPOLIS

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.55 / www.kinepolis.be

Alita: Battle Angel OV+ 14.00 (13 > 15, 18, 19/3), 17.00 (13 > 15, 18, 19/3), 19.45, 22.15 (13, 15, 16, 18, 19/3) - FR 14.00, 16.45, 19.45, 22.30 A Star Is Born OV+ 14.00 (14, 15, 18, 19/3), 20.30 (17/3), 20.45 (13 > 16, 18, 19/3) Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.45 (17/3) Captain Marvel OV+ 22.15 - FR 22.15 (13, 14, 16, 17 > 19/3), 22.30 (15/3) Captain Marvel 4DX 3D OV+ 16.45, 19.45 - FR 10.45 (17/3), 14.00, 22.30 Captain Marvel IMAX 3D OV+ 10.45 (17/3), 14.00, 16.45, 19.45, 22.45 Captain Marvel Laser Ultra OV+ 17.15 - FR

37

Cinema

1 3 – 1 9/ 3 / 2 0 1 9

10.45 (17/3), 14.15, 17.15, 20.15 Cold Pursuit OV+ 14.15 (14, 15, 18, 19/3), 17.00 (13 > 15, 18, 19/3), 20.00, 22.30 (13, 14, 16, 17 > 19/3), 22.45 (15/3) - FR 17.00 (14, 16, 19/3), 17.15 (13, 15, 18/3), 19.45 (13 > 16, 18, 19/3), 22.30 Corgi NL 14.30 (16, 17/3) Coureur NL 14.45, 17.15, 20.00, 22.30 (13 > 17, 19/3), 22.45 (18/3) Destroyer OV+ 14.15, 17.00, 19.45, 22.30 Dragon Ball Super: Broly OV+ 16.45 - FR 10.45 (17/3), 14.15, 16.45, 19.45, 22.15 (13, 14, 16, 17 > 19/3), 22.30 (15/3) Dragons 3: Le monde caché FR 11.45 (17/3), 14.15, 19.45 Dragons 3: Le monde caché 3D FR 17.15 Escape Room OV+ 20.15, 22.45 - FR 14.30, 17.00, 19.45, 22.45 Glass OV+ 20.00 (13 > 16, 19/3) - FR 22.30 Green Book OV+ 14.00 (13 > 15, 18, 19/3), 19.45 (13, 14, 16, 17 > 19/3), 20.00 (15/3), 22.30 (13/3) Happy Death Day 2U FR 14.30 (13 > 15, 18, 19/3), 20.00, 22.45 Hoe tem je een draak 3 NL 11.45 (17/3), 14.15, 17.00 (13 > 16, 18, 19/3) Hüddam 2 OV 17.00 (14 > 19/3), 20.15 (14 > 19/3), 22.45 (14 > 19/3) Instant Family OV+ 20.00 (13, 16, 19/3) - FR 14.15, 17.00 Jusqu’ici tout va bien OV 22.45 Kogel Mogel 3 OV 16.45 (17/3), 17.00 (17/3), 17.15 (17/3), 19.45 (17/3), 20.00 (15/3) Le parc des merveilles FR 10.45 (17/3), 14.15 (16, 17/3) Le parc des merveilles 3D FR 17.00 (16, 17/3) Mary Poppins Returns FR 11.45 (17/3) Mia et le lion blanc OV 11.45 (17/3) Nachtwacht: De poort der zielen OV 11.45 (17/3) Nicky Larson et la parfum de Cupidon OV 22.45 (13 > 16, 18, 19/3) Öldür Beni Sevgilim OV+ 17.00 (13, 17/3), 17.15 (14 > 16, 18, 19/3), 20.00 (13/3), 22.45 On the Basis of Sex OV+ 19.45 PAW Patrol: Mighty Pups NL 11.45 (17/3), 14.45 Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OV 14.30, 17.15, 19.45, 22.15 (15/3), 22.30 (17/3), 22.45 (13, 14, 16, 18, 19/3) Ralph 2.0 FR 10.45 (17/3), 14.15 (13, 16, 17/3), 17.00 Ralph Breaks the Internet NL 10.45 (17/3), 14.15, 17.00 (13/3) Royal Corgi FR 14.30 (16, 17/3) Stan & Ollie OV+ 14.30, 17.00, 20.00, 22.15 The Aftermath OV+ 14.15, 16.45, 19.45, 22.15 The Lego Movie 2: The Second Part 3D NL 10.45 (17/3), 14.00, 16.45 (13 > 16, 18, 19/3)

- FR 10.45 (17/3), 14.15, 17.00 Urbanus: De vuilnisheld OV 11.45 (17/3), 14.30, 17.15 Vice OV+ 19.45 Wonder Park NL 10.45 (17/3), 14.15 (16, 17/3) Wonder Park 3D NL 17.00 (16, 17/3) Classics: Forrest Gump OV+ 19.45 (18/3) - FR 19.45 (18/3)

KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUXARTS DE BELGIQUE

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

Midis du cinéma: Venise (J.-M. Dauphin) OV 11.30 (14/3), 12.30 (14/3), 13.30 (14/3), 14.30 (14/3)

LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/WatermaelBoitsfort / 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Wajib (A. Jacir) OV 18.00 (13/3) Et si on refaisait le film?: The Breadwinner

The Breadwinner

(N. Twomey) FR 14.00 (13/3)

LE CERCLE DES VOYAGEURS Lievevrouwbroerstr. 18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 / www.lecercledesvoyageurs.com

PALACE

Ciné.club.doc: Les deux visages d’une femme Bamileke (R. Mbakam) OVen 19.30

Ash Is Purest White OV+ 13.50 (13 > 19/3), 18.55 (13, 15 > 19/3) - OVen 18.55 (14/3) Capharnaüm OV+ 11.00 (17/3) Escapada OVfren 11.30 (14 > 19/3), 11.45 (13/3), 16.20 (13 > 19/3), 19.20 (13 > 19/3) Fatwa OV+ 11.40 (13 > 15, 18/3), 14.15 (13, 15 > 17/3), 16.45 (14, 18, 19/3) Gordon & Paddy NL 10.30 (16/3) Hellhole OV+ 19.00 (17/3) High Life OV+ 19.15 (15, 16/3) If Beale Street Could Talk OV+ 14.00 (18, 19/3), 16.35 (13 > 17/3), 21.20 (13, 14, 17 > 19/3) Les ritournelles de la chouette OV 10.30 (16, 17/3), 16.00 (13, 16, 17/3) Mirai OV+ 12.00 (13/3), 17.15 (13, 16, 17/3) Miraï, ma petite sœur FR 10.45 (16, 17/3), 14.00 (13, 16, 17/3) Ni juge, ni soumise OVnl 11.45 (15, 16, 18, 19/3), 14.10 (13, 14/3), 18.40 (13 > 19/3) Roma OV+ 13.30 (15/3), 14.00 (19/3), 16.15 (13 > 18/3),

(13/3)

LES ÉDITIONS JACQUES BREL Oud Korenhuis 11 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-511.10.20 / www.fondationbrel.be

Les adieux à L’Olympia, 1966 (P. Marouani) OV 11.30 (14/3), 13.30 (13, 15, 16, 17, 19/3), 15.30 (13, 17/3), 17.30 (14 > 16, 19/3)

LES TARINS

av. M. de Jongeln. 42 Ganshoren 02-464.05.39 / www.ganshoren.be

Ma vie en couleurs: Human (Y. Arthus-Bertrand) OV 14.15 (16/3)

Borgwal 23 Borgval Brussel/Bruxelles 02-503.58.27 / www.cinema-palace.be

FR Un premier film semi-autobiographique réussi sur un cycliste prometteur qui lutte contre la concurrence, le dopage incontrôlable, un père fanatique et des problèmes de santé.

EN A successful, semi-autobiographical film debut about a promising cyclist who runs up against cut-throat competition, rampant doping, a fanatical father, and health issues.

DESTROYER US, dir.: Karyn Kusama, act.: Nicole Kidman, Tatiana Maslany

Destroyer

COUREUR BE, dir.: Kenneth Mercken, act: Niels Willaerts, Koen De Graeve, Karlijn Sileghem

NL Een geslaagde, semiautobiografische

38

debuutfilm over een wielerbelofte die aanrijdt tegen concurrentie, losgeslagen dopinggebruik, een fanatieke vader en gezondheidsproblemen.

NL Een grimmige thriller met glamourkoningin Nicole Kidman als groezelige, verzopen politierechercheur. Pulpy.

FR Un thriller noir avec la reine glamour Nicole Kidman dans le rôle d’une détective de police défraîchie et débordée. Étonnant.

EN A dark thriller starring glamour queen Nicole Kidman as a grimy, boozing police detective. Pulpy.

ESCAPADA BE, dir.: Sarah Hirtt, act.: François Neycken, Raphaëlle Corbisier

NL Een ontwrichte familie komt voor een

18.50 (18, 19/3), 20.45 (13/3), 21.15 (14 > 16/3), 21.30 (17/3) The Favourite OV+ 11.30 (18, 19/3), 11.45 (17/3), 11.50 (16/3), 14.10 (18/3), 21.35 (13 > 19/3) Werk ohne Autor OV+ 20.40 (14 > 16, 18, 19/3) Restorated: Lost Highway OV+ 13.30 (14, 16, 17/3), 16.35 (15, 18, 19/3), 20.40 (17/3), 21.30 (13, 15, 16, 18, 19/3)

POINTCULTURE BRUXELLES Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Red Star Line (D. Cattier & F. Wuytack) OVfr 13.30 (19/3)

REIZIGERSHUIS MAISON DES VOYAGEURS av. de Scheutln. 145 Anderlecht 0491-86.58.48 / w ww.anderlecht.be

Donde vamos (T. Ganem) OV 19.00 (15/3, débat)

erfenis samen in een bouwvallig huis in de Spaanse wijngaarden. Verschillende levensvisies en oude vetes verhitten de gemoederen.

FR Une famille disloquée est réunie dans une maison délabrée dans les vignobles espagnols autour d’un héritage . Des visions différentes de la vie et de vieilles querelles échauffent les esprits.

EN An unhinged family meets at a dilapidated house in the Spanish vineyards to discuss an inheritance. Different worldviews and old feuds make the tension run high.

LETO RU, dir.: Kirill Serebrennikov, act.: Teo Yoo, Roma Zver, Irina Starshenbaum

NL Deze mooie, poëtische en inventieve film schetst de muzikale undergroundscene van het Leningrad van de vroege jaren 1980.

FR Ce beau film poétique et inventif brosse le tableau de la scène musicale underground du début des années quatre-vingt à Leningrad.

EN This beautiful, poetic, and inventive film sketches the underground music scene in Leningrad in the early 1980s.

UGC DE BROUCKÈRE

pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Aïlo: Une odyssée en Laponie OV 13.10 Alita: Battle Angel OV+ 16.40, 19.25 (13 > 16, 18, 19/3), 22.00 - FR 11.25 (13, 16, 17/3), 14.00

Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.00 (13/3), 15.25 (13, 13, 14 > 16, 19/3) Captain Marvel OV+ 11.00 (13, 16, 17/3), 13.45, 19.15 - FR 11.30 (13, 16, 17/3), 14.30, 17.30, 20.30 Captain Marvel 3D OV+ 16.30 (13 > 16, 19/3), 22.00 (13 > 16, 19/3) Celle que vous croyez OVnl 13.10 (14, 15, 18, 19/3), 15.25 Cold Pursuit OV+ 19.30 (13 > 16, 19/3), 22.00 (13 > 16, 19/3) Corgi FR 14.00 (16, 17/3) Damien veut changer le monde OV 13.15 (13 > 16, 19/3) Destroyer OV+ 11.30 (13, 16, 17/3), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 Dragon Ball Super: Broly OVfr 13.10 (14, 15, 18, 19/3), 15.20 (14, 15, 18, 19/3), 17.35, 19.45, 22.00 - FR 11.00 (13, 16, 17/3), 13.10 (13, 16, 17/3), 15.20 (13, 16, 17/3) Dragons 3: Le monde caché FR 11.30 (13, 16, 17/3), 14.00, 16.30 Escape Room OV+ 19.45 (13 > 16, 19/3), 22.00 (13 > 16, 19/3) Green Book OV+ 13.45 (13 > 15, 18, 19/3), 16.30, 19.15, 22.00 Jusqu’ici tout va bien OV 17.40 (13 > 16, 19/3) Le mystère Henri Pick OV 13.00 (13 > 15, 18, 19/3), 17.20 Le parc des merveilles FR 11.00 (16, 17/3), 13.30 (16, 17/3) Mon bébé OV 11.30 (13, 16, 17/3), 13.30, 15.30, 17.30, 19.45, 22.00 Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OVnl 11.00 (13, 16, 17/3), 15.25, 17.35, 19.50, 22.00 Ralph 2.0 FR 11.30 (13, 16, 17/3) Rebelles OV 19.30 (14/3, meet cast, avt-pr.)

The Aftermath OV+ 10.55 (13, 16, 17/3), 15.00, 17.20, 19.40, 22.00 The Lego Movie 2: The Second Part FR 11.00 (13, 16, 17/3), 13.10 (13, 16, 17/3) Vice OV+ 19.15 (13 > 16, 19/3), 22.00 (13 > 16, 19/3)

UGC GULDEN VLIES/TOISON D’OR Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles / 0900-10.440 / www.ugc.be

Aïlo: Une odyssée en Laponie OV 11.10 (13, 16, 17/3), 15.20 Ash Is Purest White OV+ 17.00 (13 > 16, 18, 19/3) A Star Is Born OV+ 21.40 (13 > 16, 18, 19/3), 21.45 (14/3) Bohemian Rhapsody OV+ 21.30 (15, 16, 18, 19/3), 21.35 (17/3) Captain Marvel OV+ 11.00 (13, 16, 17/3), 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 Celle que vous croyez OVnl 10.50 (13/3), 11.00 (16, 17/3), 13.00 (13 > 15, 18, 19/3), 15.10, 17.20, 19.30 (13, 15, 16 > 19/3) Corgi FR 13.10 (16, 17/3) Coureur OV+ 11.00 (13, 16, 17/3), 13.10, 17.20, 19.30, 21.45 Dragons 3: Le monde caché FR 11.15 (16, 17/3), 13.30 (16, 17/3), 15.45 (16, 17/3), 18.00 (16, 17/3) - OV+ 18.00 (15, 18, 19/3) Ennemi public S2E3 + S2E4 OV 19.00 (14/3, meet cast, avt-pr.) Green Book OV+ 11.00 (13, 16, 17/3), 13.45, 16.30, 19.15, 20.30 (15 > 19/3), 22.00 Le chant du loup OV 19.20 (13 > 16, 18, 19/3) Le mystère Henri Pick OV 11.00 (13, 16, 17/3), 13.10 (13 > 15, 18, 19/3), 15.20, 17.30, 19.45, 22.00 Le parc des merveilles FR 11.00 (16, 17/3), 13.30 (16, 17/3) 13.10 (16, 17/3) Mary Poppins Returns FR 11.15 (16, 17/3) Mary Queen of Scots OV+ 16.45 (13 > 16, 18, 19/3) Mia et le lion blanc OV 13.10 (13 > 16, 18, 19/3) Miraï, ma petite sœur OV+ 13.00 (14, 15, 18, 19/3), 15.00 (14, 15, 18, 19/3) - FR 11.00 (13, 16, 17/3), 13.00 (13, 16, 17/3), 15.00 (13, 16, 17/3) Mon bébé OV 11.30 (13, 16, 17/3), 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.30 On the Basis of Sex OV+ 14.00 (15 > 19/3), 16.25 (15 > 19/3), 19.00 (15, 16, 18, 19/3), 19.40 (13, 14/3), 22.00 Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OVnl 11.00 (13, 16, 17/3), 13.20 (14, 15, 18, 19/3), 15.30, 17.40, 19.50 Stan & Ollie OV+ 11.00 (13, 16, 17/3), 15.20, 17.30, 19.40, 21.50 The Aftermath OV+ 11.15 (13, 16, 17/3), 13.45, 16.15, 19.15 (13, 15, 16 > 19/3), 19.30 (14/3), 21.35 (13, 15, 16 > 19/3), 22.00 (14/3) The Favourite OV+ 19.40 (15 > 19/3), 22.00 The Lego Movie 2: The Second Part FR 13.10 (13, 16, 17/3) The Mule OV+ 13.10 (15, 18, 19/3), 15.35 (15, 18, 19/3), 21.45 Vice OV+ 11.00 (13, 16, 17/3), 13.40, 16.20, 19.05, 21.50 Werk ohne Autor OV+ 13.10 (13

> 16, 18, 19/3)

UGC Kult: Some Like It Hot OVfr 19.00 (17/3)

VENDÔME

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

Ash Is Purest White OV+ 13.20 (14, 15, 18, 19/3), 21.10 (19/3), 21.30 (13 > 18/3) Enquête au Paradis OVfren 19.00 (19/3) Escapada OV+ 13.00 (13, 17/3), 15.20 (14, 15, 18, 19/3), 17.20 (16/3), 19.15 (15, 19/3), 19.20 (13, 17/3), 21.35 (14, 16, 18/3) Green Book OV+ 13.40, 16.20, 19.00, 21.25 Les ritournelles de la chouette OV 15.45 (13, 16, 17/3) Leto OV+ 13.00 (16/3), 16.00 (14, 15, 18, 19/3), 16.45 (13, 17/3), 19.5 (14, 18/3), 19.10 (16/3), 21.10 (15/3), 21.15 (13, 17/3), 21.35 (19/3) Miraï, ma petite sœur FR 14.50 (13, 17/3), 15.25 (16/3) Shoplifters OV+ 13.20 The Aftermath OV+ 13.10 (14, 15, 18, 19/3), 13.30 (13, 16, 17/3), 16.50 (13, 16, 17/3), 17.00 (14, 15, 18, 19/3), 19.10 (13 > 19/3), 21.35 (13 > 19/3) Vice OV+ 15.45 (13 > 19/3), 18.50 (13 > 18/3) Werk ohne Autor OV+ 13.10, 16.40, 20.20

WHITE CINEMA

bd Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be

Alita Battle Angel OV+ 17.20 (18/3), 20.10 (13/3), 20.20 (18, 19/3), 20.30 (14, 16, 17/3), 20.50 (15/3) - FR 14.30 (13 > 15, 18, 19/3), 17.40 (16, 17/3) Alita Battle Angel 3D OV+ 17.20 (13 > 15, 19/3) All Inclusive OV 16.50 (14, 19/3), 17.50 (16, 17/3), 19.00 (13, 19/3), 19.20 (15/3), 21.00 (13, 14, 17, 18/3), 21.20 (16/3), 21.30 (15/3) Captain Marvel OV+ 20.20 (14/3) - FR 11.50 (17/3), 12.50 (16/3), 14.40 (13 > 15, 18, 19/3), 20.20 (17/3), 20.30 (18, 19/3), 21.00 (15, 16/3) Captain Marvel 3D OV+ 17.30 (17/3), 18.20 (16/3), 20.20 (13/3) - FR 14.40 (17/3), 15.30 (16/3), 17.30 (13, 14/3), 17.40 (18, 19/3), 18.10 (15/3) Corgi FR 14.50 (16, 17/3) Dragon Ball Super: Broly FR 10.30 (16, 17/3), 12.40 (16/3), 12.50 (17/3), 14.30 (13 > 15, 18, 19/3), 14.50 (16/3),

15.10 (17/3), 16.40 (13 > 15, 18, 19/3), 17.00 (16/3), 17.30 (17/3), 18.50 (13, 14, 18, 19/3), 19.10 (15/3) Dragons 3: Le monde caché FR 11.30 (16, 17/3), 14.10 (16/3), 14.50 (13/3), 17.20 (13/3) Green Book OV+ 14.30 (19/3), 17.20 (14/3), 17.30 (18, 19/3), 18.00 (15/3), 18.30 (16, 17/3) Happy Death Day 2U OV+ 20.40 (19/3), 21.00 (13/3), 21.10 (16/3), 21.20 (15/3) - FR 14.40 (14, 15, 19/3), 15.00 (18/3) Les ritournelles de la chouette OV 10.30 (16, 17/3), 12.00 (16, 17/3), 13.30 (16, 17/3) Mirai OV+ 14.30 (14, 15, 18, 19/3) Miraï, ma petite sœur FR 10.30 (16/3), 12.40 (16/3), 14.00 (17/3), 14.30 (13, 16/3), 16.40 (13, 17/3) Mon bébé OV 14.30 (13 > 15, 18, 19/3), 14.50 (17/3), 15.00 (16/3), 16.30 (14/3), 16.40 (15, 18, 19/3), 16.50 (13/3), 17.00 (17/3), 17.10 (16/3), 18.30 (14/3), 18.40 (18, 19/3), 18.50 (13/3), 19.00 (15, 17/3), 19.20 (16/3), 20.50 (18/3), 21.00 (17/3), 21.10 (13, 14, 19/3), 21.30 (16/3), 21.40 (15/3) Nicky Larson et la parfum de Cupidon OV 16.50 (13, 15/3), 19.10 (16/3), 19.50 (17/3) Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OVnl 14.30 (14, 15, 18, 19/3), 16.20 (17/3), 16.30 (13/3), 16.40 (14, 15, 18, 19/3), 16.50 (16/3), 18.30 (17/3), 18.40 (13/3), 18.50 (18, 19/3), 19.00 (14/3), 19.10 (15, 16/3), 20.40 (14, 17/3), 20.50 (13/3), 21.00 (18, 19/3), 21.20 (16/3), 21.30 (15/3) Stan & Ollie OV+ 18.50 (14, 18, 19/3), 19.20 (15/3), 21.00 (13, 14, 17, 18, 19/3), 21.30 (15, 16/3) - FR 16.40 (14, 15, 18, 19/3), 18.50 (13, 17/3), 19.00 (16/3) The Lego Movie 2: The Second Part NL 10.30 (16/3), 14.30 (13/3) - FR 10.30 (16, 17/3), 12.50 (16, 17/3), 14.30 (13/3), 15.10 (16/3), 15.20 (17/3) Vice OV+ 20.10 (18, 19/3), 20.20 (16, 17/3), 20.50 (15/3) - FR 14.30 (14, 15, 18/3), 20.20 (13/3) Wonder Park NL 10.30 (16/3), 12.30 (16, 17/3), 14.30 (17/3), 16.40 (16/3) - FR 10.30 (16/3), 12.30 (16, 17/3), 14.30 (16, 17/3), 16.30 (16, 17/3) Disney @ White: Pocahontas NL 11.00 (17/3) - FR 11.00 (17/3)

New releases LOST HIGHWAY

NL Het is aan de jongste dochter om het nest uit te fladderen en daar heeft moeder Héloïse het erg moeilijk mee.

FR C’est au tour de la plus jeune de ses filles de s’aventurer hors du nid et maman Héloïse a beaucoup de mal à l’accepter.

EN It is time for the youngest daughter to fly the nest, and mother Héloïse finds that very difficult to accept.

US, dir.: David Lynch, act.: Patricia Arquette, Bill Pullman, Balthazar Getty

NL 22 jaar geleden vond David Lynch zichzelf en de film noir opnieuw uit met dit ongrijpbare, pikdonkere meesterwerk over een jaloerse jazzsaxofonist die ontdubbelt.

FR Il y a 22 ans, David Lynch se réinventait en réinventant le film noir avec ce chefd’œuvre sombre et insaisissable sur un saxophoniste jazz jaloux qui se dédouble.

EN 22 years ago, David Lynch reinvented both himself and film noir with this elusive, jet-black masterpiece about a jealous jazz saxophonist who duplicates and bilocates.

STAN & OLLIE UK, dir.: Jon S. Baird, act.: John C. Reilly, Steve Coogan, Nina Arianda, Shirley Henderson

MA’OHI NUI, AU CŒUR DE L’OCÉAN MON PAYS

The Aftermath

BE, dir.: Annick Ghijzelings

NL Een poëtische documentaire over het heden, het verleden en de toekomst van de Maohi, het Polynesische volk dat de Franse nucleaire experimenten moest tolereren.

FR Un documentaire poétique sur le présent, le passé et l’avenir des Maohis, le peuple polynésien qui a dû tolérer les expériences nucléaires françaises.

EN A poetic documentary about the present, the past, and the future of the Maohi, the Polynesian people who were forced to suffer through French nuclear experiments.

MON BÉBÉ FR, dir.: Lisa Azuelos, act.: Sandrine Kiberlain, Thaïs Alessandrin

NL Een nostalgisch, licht weemoedig, gepolijst portret van Stan Laurel en Oliver Hardy. Hun hoogdagen liggen 90 jaar achter ons, maar hun samenspel en slapstick zijn tijdloos.

FR Un portrait nostalgique, légèrement mélancolique et poli de Stan Laurel et Oliver Hardy. Leurs beaux jours sont révolus depuis 90 ans, mais leur collaboration et leur comique burlesque sont intemporels.

EN A nostalgic, slightly melancholy, but polished portrait of Stan Laurel and Oliver Hardy. Their glory days were 90 years ago, but their slapstick and comic teamwork are timeless.

THE AFTERMATH UK, dir.: James Kent, act.: Keira Knightley, Alexander Skarsgård, Jason Clarke

NL In het aan gruzelementen gebombardeerde Hamburg van 1946 deelt een Brits koppel een huis met de vorige eigenaars.

Vijandigheid en verdriet veranderen in passie en verraad.

FR En 1946, dans la ville de Hambourg pilée par les bombardements, un couple britannique partage une maison avec les anciens propriétaires. L’hostilité et le chagrin se transforment en passion et trahison.

EN Hamburg, 1946. The city has been bombed to smithereens and a British couple is sharing a house with its former owners. Enmity and sadness gradually transform into passion and betrayal.

39