BRUZZ out - editie 1655

#1655

NL

WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES

FR EN

AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS

29 | 3 – 4 | 4 | 2019

ALL EYES ON ZWANGERE GUY Marc Didden Charlotte Adigéry Wide Vercnocke Carmien Michels Vincen Beeckman

Framed

© GEOFROY MOTTART

BRUZZ | FRAMED

La ville dans l’œil d’une photographe bruxelloise choisie par Zwangere Guy

« J’avais un appareil photo compact tout neuf et envie de faire des photos dans mon quartier dans le centre de Bruxelles. Clara Sinephro, une musicienne et bonne amie, avait besoin de nouvelles photos, donc ça tombait bien. Dans un café, j’ai rencontré un homme avec un énorme chien, que j’avais déjà vu se promener en ville et qui m’avait déjà intriguée. L’homme a tout de suite été d’accord. Avec le soleil qui apportait une chouette lumière à Bruxelles, cette photo a vraiment pris vie. » FR

Yaqine Hamzaoui (1996) est passée brièvement par les écoles Ritcs et Kask. Attachée à l’AB en 2016-2017, elle s’impose aujourd’hui comme la photographe/ vidéaste attitrée de la scène urbaine locale. Zwangere Guy, Miss Angel ou encore Martha Da’ro ont déjà pris la pose pour elle. Instagram: yaqine.raw

3

BRUSSELS PHILHARMONIC

PIANO CONCERTO NO.1 – SYMPHONY NO.3

RACHMANINOV A TRIBUTE

STEPHANE DENEVE

CONDUCTOR

NIKOLAI LUGANSKY PIANO

DE BIJLOKE thu 04.04.19

WWW.BRUSSELSPHILHARMONIC.BE

VU GUNTHER BROUCKE · DESIGN LIESBET LUTIN FOTO © LIESBET PEREMANS MET DANK AAN DE BELGISCHE TAX SHELTER & BELGA FILMS FUND

FLAGEY fri 05.04.19

Listen on Spotify

Inhoud | Sommaire | Inside

03 Framed

Yaqine Hamzaoui

18

Marc Didden & Zwangere Guy

BRDCST

Charlotte Adigéry

Broeders in het moeras

EN

NL

Talking heads

Tom Zonderman

06

Bxl in the mix Noname

EN

13

Jonge kunstenaars Brussel, the next generation

NL

16

Guy spots Quatre points G

FR

21

Cartoon: Steve Michiels Beirut

28

Agenda

34

Expo

37 Cinema

22

26

Passa Porta Festival

Vincen Beeckman

NL

FR

Talking heads

Carmien Michels & Wide Vercnocke

L’amour sans toit ni loi

Zwangere Guy is in da building “Zwangere Guy is een baas,” leest u in dit magazine. Een baas die één dag de troepen van BRUZZ mocht bestieren. Want Zwangere Guy is deze week niet alleen de keizer van Brussel die twee keer een splinterbom in de AB mag droppen, hij liep ook een volledige dag op onze redactie rond als gasthoofdredacteur. Allemaal willen ze met de Guy flexen, zoals hij het zelf zegt op zijn nieuwe album Wie is Guy? Waarom wil iedereen door hem bezwangerd worden, vraagt u zich natuurlijk af.

Omdat hij de speerpunt is van de creatieve hub die Brussel steeds meer is. Omdat hij Brussel een bakkes geeft, NL

zoals een wijze schrijver verderop in dit blad poneert.

Omdat hij hiphop weer wat krank maakt. Omdat hij dingen ziet die wij niet zien.

Omdat hij een universeel, grootstedelijk verhaal vertelt dat mensen raakt. Omdat hij Guyzus is, putain!

Jongeren herkennen zich in het verhaal van het straatjoch dat uit een aardedonker hol kruipt en zich een weg naar het licht knokt. Ouderen zien eindelijk een schakel naar een bloeiende rapscene die ze tot nog toe niet begrepen.

Zwangere Guy vertelt een aangrijpend verhaal in heldere taal en met een open vizier.

Noem het een “Brussels state of mind”, om het met zijn eigen woorden te zeggen.

Onze hoofdredacteur-vooréén-dag kleurde de radio-ether in, vulde de tv-studio en baarde een magazine.

Daarin vindt u onmisbare Guy-spots, duiken jonge makers met een Guy-touch op, vertelt de goeroe-tegenwil-en-dank van de hedendaagse psychiatrie over geluk in de stad, belijdt een popvernieuwer uit Gent haar liefde voor pruiken, filosoferen een oude rocker en een jonge rapper over de school of life en richten een slimme slammer en een poëtische beeldenmaker hun blik op de toekomst van Brussel.

“Zet die ploat af,” gebiedt een niet zo fijn besnord heerschap in Zwangere Guy’s nieuwe clip. Opzouten, Adolf!

NL

Cover: Felix D’Huys // De Kapitein

08

05

Noname

A NAME TO REMEMBER When it comes to independent hip hop, Chicago is fast becoming the centre of the world. Audacious, free of bling-bling clichés, and completely independent from commercial interference, the local scene has produced a stream of quality artists such as Chance the Rapper, Mick Jenkins, Taylor Bennett, Noname, and Saba. “Chicago has a lot of talent,” Saba recently told the magazine Highsnobiety. “In Chicago right now, there is a competitive community, but more important than that there’s a collaborative community.” In that spirit, Noname’s flow has been connecting the dots between Chicago’s different rising stars. The rapper’s voice, which has featured on albums

by Chance the Rapper, Mick Jenkins, and Saba, could be described as somewhere between soul and jazz with a cosmic dimension. Born and raised in Bronzeville, a neighbourhood in the south of the city, Fatimah Nyeema Warner (the artist’s real name) developed a passion for rap watching episodes of Def Poetry Jam, a TV series presented by her friend Mos Def. Fascinated by poetry and spoken word, she started going to clubs, cafes, and other spaces frequented by fellow lovers of rap.

There, she had some defining encounters. In the summer of 2016, Noname released Telefone. The ten tracks on that first mixtape reveal the many talents of the artist, who shares similarities with Lauryn Hill, Solange, and Erykah Badu.

Popular worldwide, Noname nonetheless keeps a low profile. She carefully “I DON’T WANT TO avoids exposing herself on WAIT AROUND FOR social media or opening up during her rare interviews.

PEOPLE TO GREENLast year, the arrival of the LIGHT MY CREATIVITY” album Room 25 confirmed the rapper’s enormous potential. With a way with words and great skill with a microphone, Noname’s brand of hip hop contains elements of jazz, soul, and R&B. Recorded using her own funds, the eleven tracks on the album also express the artistic independence of someone who is thirsty for freedom. “I’m not even a control freak, I just don’t like having to ask anyone for anything in terms of finances,” she said recently in an exclusive interview with the music magazine The Fader. “I don’t like having to wait for someone to approve where I can get my idea off. Like, if I want to make an album and I want an orchestra, I’m gonna figure out how to do that. I don’t want to wait around for people to greenlight my creativity.” Headstrong, Noname is also highly politically engaged. In “Song 31”, her most recent single, she rails against industrial farming and highlights the importance of African-American representation in the media and in the US government. All of which has solidified her reputation for good sense and a groove that’s out of the ordinary. — NICOLAS ALSTEEN

Bxl in the mix

EN

NONAME 2/4, 19.30, Botanique, www.botanique.be

Bxl in the mix

Urban flair R&B 30/3, 20.00, VK*, www.vkconcerts.be

Met de single ‘See me now’ NL bewees Juicy zopas nog over de urban flair en de guts te beschikken om een actueel maatschappelijk thema (hoe transgenders zich in hun vel voelen) in een catchy song te stoppen. Wat begon op locale cafépodia met lichtjes aangeschoten versies van de r&b-classics die Julie Rens en Sasha Vovk thuis voor de spiegel zongen, is verbazend snel uitgegroeid tot een verhaal met internationaal potentieel. Voor de releaseshow van hun tweede ep inviteert de prettig gestoorde tandem rapper Darrell Cole, de jazzmutanten van Commander Spoon en DJ LeFtO. (TP)

Roberta rules!

Tous Belgicains

Met Roberta Findlay haalt NL het Offscreen Film Festival een unieke getuige uit de hoogdagen van de Amerikaanse exploitation- en pornocinema naar Brussel. Taaie tante Findlay was in de jaren 1970 een van de weinige dames die in deze vrouwonvriendelijke sector plaatsnamen in de regiestoel.

Offscreen vertoont haar X-rated werk als From Holly with Love en The altar of lust, maar ook de wraakfilm Tenement: game of survival, waarin moegetergde bewoners van een woonblok in de Bronx de strijd aanbinden met een straatbende.

Heerlijk politiek incorrecte ongein vol zinloos geweld en gratuite seks. (GH)

New arrivals

SLAM 29 & 30/3, KVS, www.kvs.be

CINEMA 28 > 31/3, Cinéma Nova, www.offscreen.be

BRUZZ | IN THE MIX

Crazy cocktail of the week

S’il est vrai qu’un océan sépare FR Bruxelles de Mexico, les deux capitales ont des tas de choses à partager.

La preuve au KVS où le slammeur mexicain Rojo Córdova se charge de faire le lien entre ces villes artistiquement bouillonnantes à l’occasion de la quatrième édition de SLOW (Slam Our World). Des festivités que l’artiste de spoken word et activiste annonce aussi explosives que les volcans de son pays.

Pour élaborer ce carnaval endiablé, il s’est entouré de la crème des talents urbains émergents tels que l’illustratrice Nina Vandenbempt et le slammeur Loucka Fiagan. ¡ Viva la poesía ! (SOS)

EXPO 28 > 30/3, Recyclart, www.recyclart.be

For the ninth consecutive year, Recyclart is opening its doors to master’s students and alumni from the photography programme at Sint-Lukas.

During Dis(m)asters of Photography, nine photographers will engage in dialogue with Recyclart’s new space in Molenbeek. They will explore every room and every nook and cranny. Among them is the Antwerp-based Miles Fischler (photo), who won her spurs as a photographer with Subbacultcha and The Word Magazine, and Ines Vansteenkiste-Muylle, who won De Morgen’s “Graduation” photo competition last year with her portraits of teenagers from Leuven and Brussels. (HR) EN

win@bruzz.be 4x4 tickets

win

Binti (3/4, Cinema Palace) NL Frederike Migom gooide eerder hoge ogen met haar portret van rapster Si-G en de clip voor ‘Outfit van me daddy’ van Zwangere Guy. Met de jeugdfilm Binti (8+) maakt ze haar langspeelfilmdebuut. Première in aanwezigheid van Migom en hoofdrolspeelster Bebel Tshiani Baloji. Mail ‘Binti’

10x2 pass pour le festival

20x2 tickets

FR Pendant le festival BRDCST, les artistes passionnés d’innovation musicale se retrouvent sur scène pendant quatre jours. Le pass du festival vous donne accès à tous les concerts, de Charlotte Adigéry à Whispering Sons (voir article p.18). Envoyez « brdcst »

EN What links the murder of UN Secretary General Dag Hammarskjöld to the white supremacy movement and the AIDS crisis? You will discover the answer in the documentary Cold Case Hammarskjöld. Investigative journalist Andreas Rocksén will introduce the preview screening. E-mail “cold”

BRDCST (4 > 7/4, Ancienne Belgique)

Cold Case Hammarskjöld (1/4, Bozar)

7

Komt een rapper bij een rocker...

Stories

Zwangere Guy en Marc Didden pass the dutchie

NL

Het stond in de sterren geschreven dat Zwangere Guy en Marc Didden, de rapper en de rocker, elkaar ooit tegen het lijf zouden lopen in dit gehucht in een moeras. Allebei schoven ze geleidelijk op van de korst naar het hart van de hoofdstad. En ze mogen dan uit andere generaties stammen, op hun liefde voor muziek en taal, en op het gevoel ondanks rampspoed fiere Brusselaars te zijn, staat geen leeftijd.

— TOM PEETERS • FOTO’S: HELEEN RODIERS

BRUZZ | STORIES Marc Didden (links) en Zwangere Guy in hun geliefde gehucht in een moeras: “Marc heeft me met nieuwe ogen naar Brussel doen kijken.

Hij hebt veel smiles op mijn bakkes gebracht”

9

BRUZZ | STORIES

D

at Gorik van Oudheusden alias Zwangere Guy (30) in een radiointerview gezegd had in zijn leven maar vier boeken te hebben gelezen, en dat er daar één van Marc Didden (volgende zomer 70) bij zat, was ook de gevierde filmmaker, auteur en columnist al ter ore gekomen, en het beviel hem wel. “Ik moet dringend een nieuw boek schrijven, zodat je er nog één kan lezen,” klinkt het plagerig. Zelf heeft Didden de voorbije dagen aandachtig naar Wie is Guy? geluisterd. Hij is de plaat gaan kopen in de pop-upshop op de Vlaamsesteenweg. Dat vond hij belangrijk, want wat hij zelf betaalt, beluistert hij nog altijd vaker dan wat hij krijgt. Dat zijn ogen nog zeer doen van de kleine lettertjes in het cd-boekje, blijft hij zijn jonge vriend dissen, om hem daarna beurtelings met anekdotes, complimenten en raad te overladen. “Maar het belangrijkste is dat ik de vibraties die ik jaren geleden vastlegde in mijn film Brussels by night, die de stad op een andere manier liet zien dan men gewoon was, ook ervoer bij de beluistering van zijn plaat. Ik herken er het Brussel van nu in, met haar meertaligheid, het door elkaar lopen van genres, geluiden en voicemailberichten. Ik vind het alleen jammer voor jonge mensen dat ze albums tegenwoordig meestal in stukjes beluisteren, want net zoals Sgt. Pepper’s van The Beatles hoor je dit werkstuk best van a tot z.”

Hoe hebben jullie elkaar leren kennen?

MARC DIDDEN: In koffiebar OR in de Ortsstraat

(ergens onderweg tussen huize Didden in de Dansaertstraat en Guy’s stamcafé en toekomstige studio in de Anspachlaan, tp). Nieuwsgierig googelde ik diezelfde avond nog het bandje waar hij in zat. Ik was meteen geïnteresseerd, ook al omdat ze hun ding niet in fake Engels, maar in

ZWANGERE GUY:

“Eigenlijk heb ik alles op straat en op café geleerd” MARC DIDDEN:

“De school of life”

Hoe zit het met de kwaliteiten als tekstdichter van je hiphopvriend? het Nederlands durfden te doen, en omdat ze zegden wat ze dachten. Toen we elkaar later op een koffie trakteerden, zei de barista dat ze het zo’n mooi gezelschap vond: een ouwe pee uit de rock, een jonge gast die graag ouderwetse zwarte r&b hoort (hun vriend Jan Paternoster van Black Box Revelation zat er ook bij, tp) en een jonge kerel die bezig is met dingen die nu in de stad gebeuren. Ik heb hem ook meteen verteld dat ik Zwangere Guy maar een onnozele naam vond.

Het doet me aan Prins Carnaval denken. Maar het kwaad was al geschied. (Lacht) Zo ging het met Canvas ook, of met Humo, dat eerst Humoradio heette.

ZWANGERE GUY: Marc was te weten gekomen dat ik gezegd had dat ik Een gehucht in een moeras, zijn verhalenbundel over Brussel, gelezen had. Uit dankbaarheid heb ik hem later op café een cd van STIKSTOF gegeven, want via zijn boek ben ik op reis kunnen gaan in mijn eigen stad. Hij heeft me met nieuwe ogen naar Brussel doen kijken. Plots zag ik zaken die ik nooit eerder gezien had. (Tot

Zwangere Guy: “Het straffe is dat ik mijn nieuwe plaat en alle persoonlijke heavy shit erop nuchter heb geschreven”

10

Didden) Jij hebt veel smiles op mijn bakkes gebracht. Neem alleen maar de anekdote over café Freedom, aan de overkant van den bak in Vorst.

Mijn stiefpa heeft daar trouwens zeventien jaar gezeten.

DIDDEN: De naam van dat café alleen al. Ik heb er ooit een ex-gedetineerde zien binnenkomen die zo lang had vastgezeten dat hij dacht dat het nog tien frank was voor een pint. Toen hij twee vijffrankstukken op de toog legde, kreeg hij te horen dat het twintig frank was. Tragisch toch?

ZWANGERE GUY: Ja, maar alleen jij kan dat zo prachtig en met de nodige ironie neerschrijven.

DIDDEN: Als je hem zo op straat zou tegenkomen, ziet hij eruit alsof hij zich niets van zijn teksten aantrekt, maar ik had al rap door dat dat alleen maar schijn is. Hij is enorm met taal bezig. In mijn lessen scenario schrijven aan Sint-Lukas leerde ik mijn studenten dat de ondertekst nog belangrijker is dan de tekst. Zeg niet tegen een vrouw: “Ik zie u graag en wil met u naar bed,” maar vraag: “Ik heb thuis een hele speciale thee, wil je die eens proeven?” Zo werkt het ook met scenario’s en liedjesteksten. De sfeer is belangrijk, en wat dat betreft is Gorik op de goede weg. Zelf luister ik niet altijd naar wat er gezegd wordt, maar hier wel, omdat ik voel dat iemand er zijn ziel in heeft gestopt.

ZWANGERE GUY: Ik kan dat niet, niet luisteren. Als ik muziek opleg, dan luister ik naar elke noot, naar elk instrument, en vooral naar elk woord.

Heb jij ook iets met hiphop, Marc?

DIDDEN: Ik weet veel over rock, blues, jazz en folk, maar ben dus geen hiphopkenner. Toch is het me in bescheiden dosissen altijd goed bevallen. Ik was in de jaren 1980 toevallig in New York toen ik voor het Beacon Theatre, waar normaal alleen rockgroepen speelden, plots allemaal jonge zwarten zag staan met net zo’n onnozele muts.

(Wijst naar Zwangere Guy, die de kap van zijn hoodie over zijn pet heeft getrokken) Bleek dat Run-DMC er die avond speelde. Het werd mijn eerste hiphopconcert. In 2000 liet ik de rappende vrienden van de Marokkaanse acteur Mourade Zeguendi de soundtrack maken van mijn kortfilm Bruxelles mon amour. Maar wat onze vriend hier presteert, is iets heel anders dan die “nique ta mère”-achtige rhymes. Op Wie is Guy? hoor ik ook namen passeren als Muddy Waters…

ZWANGERE GUY: … Canonball Adderley, Dave Brubeck.

DIDDEN: Voilà, volgens mij ben jij je tengels serieus aan het openslaan en een open blik is voor mij altijd de basis geweest voor kwaliteit. Ik vond het plezant om al die echo’s van andere muziek te horen op je plaat. Ik heb ze nu ook in mijn computer gestoken, zodat je shufflegewijs ook echt na Muddy Waters kan komen, en zo hoort het ook. Het besef dat alle muziek ergens vandaan komt, is belangrijk.

ZWANGERE GUY

28 & 29/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be 28/6, Couleur Café, www.couleurcafe.be

Binnenkort sta je twee keer in een volle Ancienne Belgique, de plek waar je enkele jaren geleden nog in de keuken werkte als hulpkok. Lonkt Vorst Nationaal daarna?

ZWANGERE GUY: Alles wat wij maken wordt

gesampled. Onze funderingen zijn bestaande beats en breaks. We spelen geen instrument en hebben dus alleen onze stem om het verschil te maken. Maar mag ik jou ook iets vragen? Schrijf jij weleens dronken?

DIDDEN: Ik heb vroeger toen ik student was wel redelijk veel gedronken, maar nooit als ik werkte.

ZWANGERE GUY: Vroeger schreef ik altijd onder invloed, van pintjes of van een joint.

DIDDEN: Van een doobie, zoals je in je teksten zegt!

Daarnet stond hij in zijn GUY-shop nog te shaken op de reggaebeats van ‘Pass the dutchie’, wat me bij een andere, dit jaar gevierde artiest brengt: Bruegel. Marc, in de podcasts die je als verlengstuk van Een gehucht in een moeras voor Klara maakte, zeg je dat zijn strafste schilderijen iets duisters hebben, en dat ook hij aan de verdovende middelen moet hebben gezeten.

DIDDEN: Hennep, papaver, opium… Wij hebben dat niet uitgevonden. Persoonlijk ben ik daar niet zo voor, maar de grootmeesters kenden dat allemaal. Dylan, Bacon, Bruegel en Bosch wisten volgens mij heel goed hoe ze er de dagelijkse sleur mee konden breken. Zeker in de onverwarmde huizen in de middeleeuwen was het leven verre van romantisch en kon de roes van pas komen.

ZWANGERE GUY: Het opzienbarende is dat ik mijn nieuwe plaat en alle serieuze, persoonlijke heavy shit erop nuchter heb geschreven. Met mijn volle bewustzijn, met mijn tranen en mijn gevoel… Ik kende trouwens niets van Bruegel, tot ik door jouw boek belandde in de Kapellekerk, waar hij begraven ligt.

DIDDEN: Al die grootstedelijke karakters op jouw plaat zijn in feite ook bruegeliaans. Ik zou ze alleen iets minder spliffs laten rollen, ook al is dat eigen aan de hiphopcultuur en nog altijd veel beter dan smack my bitch up.

Jullie zijn in jullie apenjaren allebei van school gevlogen. Waarom?

DIDDEN: Ik omdat ik lang haar had en er “Leve Elvis” op mijn meetlat stond. En ook wel omdat ik zei dat het niet kon dat de paus altijd een Italiaan was. Ik kon toch niet geloven dat God steevast een Italiaan zou kiezen als plaatsvervanger op aarde?

Het kwam erop neer dat ik dan maar beter naar het atheneum kon gaan. Maar ik moet niet natrappen, want ik vond het Sint-Jan Berchmanscollege wel een goede school.

ZWANGERE GUY: Ik ben buitengegooid toen ik in het tweede middelbaar zat op het atheneum van Koekelberg, de KAK zoals ze zeggen.

DIDDEN: Goeie titel voor je volgende plaat!

ZWANGERE GUY: Omdat ik vocht, joints pafte én omdat mijn punten te slecht waren. Ik was niet gemaakt om hele dagen stil te zitten. Omdat ik op dat moment zelf te dom was om te beseffen waar ik mee bezig was en ook mijn ma me weinig inzicht gaf over wie ik was of zou kunnen zijn, heeft mijn pa me toen meegenomen voor een toertje met de auto. Hij zei: “Kijk eens rond en

Marc Didden: “Volgens mij is Gorik zijn tengels serieus aan het openslaan, en een open blik is voor mij altijd de basis geweest voor kwaliteit”

denk na over wat je ziet en hoe het daar komt.”

Beenhouwer mocht ik niet worden, want dat was hij zelf. Ik opperde dat ik misschien wel naar de cadettenschool wou, waarop we naar Laken reden, maar toen we er waren, had ik al geen zin meer. Op het einde van de rit zei mijn pa zijn gedacht. Hij zag me ofwel op een podium staan, omdat ik ook in mijn kindertijd altijd al aan het dansen was of Will Smith naspeelde uit The fresh prince of Bel-Air, of The Simpsons of Kulderzipken.

Ofwel zag hij me in de bouw, omdat ik altijd veel energie had en graag stoer deed. Uiteindelijk heb ik dus eerst twaalf jaar op de werf gestaan.

Daarmee dat ik nu zoveel kilo’s heb gepakt.

(Lacht) Eigenlijk heb ik alles op straat en op café geleerd.

DIDDEN: De school of life.

ZWANGERE GUY: Op mijn elfde ben ik voor het eerst naar het centrum geweest, om te skaten op de Kunstberg en op hiphop. Later kwam ik vooral terug om cd’s te kopen. De muziek heeft er uiteindelijk voor gezorgd dat ik toch op dat podium ben beland.

manager niet zeggen, maar ik speel liever vier keer na elkaar in een volle AB dan één keer in Vorst Nationaal.

DIDDEN: Ik vind dat wijs. Muziek speel je voor mensen en die moeten je kunnen zien, zonder verrekijker of groot scherm. Ik begrijp het ook vanuit de performer. Eén keer heb ik op het podium van de AB gestaan, om een foto te nemen.

Het was een plezier om naar die rode bak te kijken.

ZWANGERE GUY: (Enthousiast) Bij de soundcheck is die nog leeg, maar enkele uren later is die dus tot de nok gevuld. Mijn eerste concert in de AB was Starflam in 2003, een van de eerste succesvolle Belgische hiphopgroepen. Het heeft even geduurd, maar nu staat er een hele generatie klaar.

DIDDEN: Ik was daar ook! Arno had me getipt.

Maar mijn eerste AB-optreden bezocht ik 40 jaar eerder. The Shadows speelden in 1963 nog in de oude AB, met tafeltjes en garçons, én in het voorprogramma stond een hond die zijn eigen naam kon schrijven en daarna nog door een brandende cirkel sprong. (Hilariteit) Daar waren de mensen toen content mee. Het ticket kostte (mijn ouders) 190 frank, wat toen enorm veel geld was, bijna een vijfde van de huishuur. Toen mijn cola na vijf minuten was leeggedronken en mijn weekbudget op was, heb ik het glas de rest van het optreden vastgehouden. Wat ik me afvraag als ik al die jonge gasten met laptops van 1.200 euro op café zie zitten: kan je tegenwoordig nog met weinig geld toekomen? Als student heb ik nooit een uitgave moeten doen van een maandloon. Die ene gast met zijn Medion uit de Aldi tussen al die Apples breekt altijd mijn hart.

ZWANGERE GUY: Ik denk wel dat het nog mogelijk is. We zijn strijders, overlevers. Veel gasten hebben zich in hun kop gestoken dat het altijd crisis is. Dat idee heeft ons gevormd. Ook de aanslagen hebben hun tol geëist. Ik heb geweend, maar als de situatie altijd precair is geweest, dan leer je er het beste van te maken. Ik vind dat de Brusselse jeugd vooral dat uitstraalt.

DIDDEN: Ik ben blij dat te horen. Zelf keek ik op tegen de herdenkingsplechtigheden, maar eigenlijk kan je achteraf alleen maar stellen dat de Brusselaars zich na de aanslagen heel waardig hebben gedragen.

BRUZZ | STORIES

ZWANGERE GUY: Eigenlijk mag ik het van mijn

Zwangere Guy et Marc Didden devaient se croiser un jour. Si le rappeur qui parle de son état d’esprit bruxellois dans Wie is Guy? et le rockeur qui a filmé Brussels by Night sont issus de deux générations différentes, leur amour pour la ville, la musique et la langue n’a pas d’âge.

FR

It was written in the stars that Zwangere Guy and Marc Didden would eventually run into each other.

The rapper who sings about his Brussels state of mind on Wie is Guy? and the rocker who filmed Brussels by Night may be of different generations, but their love for the city, music, and language is ageless.

EN

11

Guy-spots

Quatre points G Beaucoup Fish

FR

BRUZZ | STORIES

Où croiser Zwangere Guy dans la capitale ?

Le rappeur bruxellois livre ses adresses favorites.

Cool shit à boire et à manger.

12

— MICHEL VERLINDEN & TOM PEETERS • PHOTOS: BARBARA OORTS

B

ruxelles est bien plus qu’un état d’esprit pour Gorik van Oudheusden. Elle est le lieu qui l’inspire et le fait vivre au quotidien. Une intimité s’est créée entre elle et lui. Quand il n’est pas en studio ou en concert, on trouve Guy au fil des QG qu’il s’est choisi dans Bruxelles. Des adresses underground ? Pas forcément, à commencer par NUOVO ROSSO, un restaurant italien qui prouve que l’intéressé en a sous la casquette quand il est question de gastronomie. « C’est un secret que je n’ai presque pas envie de partager tant je me sens chez moi ici… Mais bon, ce n’est déjà plus un secret puisqu’il faut réserver au moins deux semaines à l’avance », explique-t-il, résigné.

Cela fait un moment que Nuovo Rosso régale Saint-Gilles. Le décor ? Rien d’extraordinaire : une cantine qui se tient entre murs jaune pétant et mobilier de bois foncé. L’adresse s’est taillé une sérieuse réputation en raison de ses préparations de pâtes. Surtout, celle que les initiés réservent 24 heures à l’avance : les Pappardelle all’Astice. Soit une merveille à base de tomate, d’ail, de vin

blanc… et d’un demi-homard - préparée minute ! - par Mario, le patron, un ancien du Rugbyman.

Mais les goûts de Guy ne sont pas pertinents que pour la cuisine italienne. Il apprécie aussi ce qui à nos yeux est le meilleur restaurant de poisson de la capitale : BEAUCOUP FISH. Guy sait ce qu’il veut, notamment en matière de fraîcheur : « Pour moi, la fraîcheur c’est crucial. L’année passée je suis allé au Maroc. On m’a servi des frites fraîches partout où j’allais. Je pourrais même dire que, si l’on s’en tient à un restaurant de base, les Marocains font de meilleures frites que chez nous.

On doit arrêter avec ces conneries de surgelés. » De fait, l’adresse de la rue Van Gaver est une belle référence pour ce qui est du frais.

Remarquable l’endroit l’est à plusieurs titres. La décoration, par exemple, séduit par sa sobriété chromatique qui met en lumière un vert anglais rappelant le fameux British Racing Green. Mais ce qui agite le plus, c’est le beau comptoir en pierre donnant à voir les frétillants filets du moment : cabillaud, raie et autre rouget grondin. Le coup de génie ?

Proposer une « catch of the day », comprendre un poisson dégoté quasi au cul du bateau. Un exemple ? La plie meunière.

Arrosée de citron et parsemée de persil, la préparation fond dans la bouche. Elle est servie avec un accompagnement qui rend l’expérience inoubliable : un confit de carottes que relèvent des rondelles de citron tout aussi confites, ainsi qu’une crème et des graines de sésame.

Nuovo Rosso

CAFÉ BRASSÉ Quid en matière de café ? C’est un classique, un indémodable, qui a les faveurs du chanteur de Beter Leven, soit LES BRASSEURS. Il raconte : « Les Brasseurs est ma seconde maison, mon port d’attache. C’est une adresse de grande honnêteté, à l’image des patrons, ne serait-ce qu’en matière de prix. La clientèle est un beau mélange de jeunes et de vieux, de francophones et de Flamands. Ce n’est pas un endroit hype où l’on vient montrer sa dernière paire de sneakers. On y vient dans le but de noyer ses chagrins et de tirer des plans sur la comète. Attention, le lieu est Crevette Records

PAUSE CREVETTE Côté musique, CREVETTE RECORDS est un lieu de brassages de la scène de dance locale et urbaine, ce qui est rare, même dans une grande ville. Le gérant Pim Thomas, qui, après le boulot, mixe aussi des disques en tant que DJ Alfred Anders, se targue du fait que dans son magasin de disques, lieu de rencontres au cœur des Marolles, toutes les étiquettes disparaissent. C’est l’une des

ZWANGERE GUY:

« Les Brasseurs est ma seconde maison, mon port d’attache »

raisons pour lesquelles son pote Zwangere Guy, qui habite à deux cents mètres de là, vient y prendre ses pauses-café ou l’apéro. De plus, il peut bien sûr y déposer ses propres disques et ses produits ZG, bien qu’il n’y ait que peu de place pour lui dans les rayons, proposant vinyles neufs ou d’occasion et même des cassettes.

«Ils sont spécialisés dans la house, le disco et des trucs obscurs. Il n’y a pas de rock, presque pas de soul ni de funk. La sélection est plus éclectique et plus obtuse qu’au Centre. Il faut surtout y aller pour trouver des albums dont on ignorait l’existence. » Le rappeur, qui est déjà en charge de la sélection hip-hop, estime qu’il pourrait y avoir encore plus de hip-hop à l’avenir. « Mais les prix sont raisonnables et c’est la musique qui reste le dénominateur commun. »

BRUZZ | STORIES

addictif et c’est très facile d’en devenir un pilier de comptoir. »

LES ESCALES DE GUY: NUOVO ROSSO rue du Bosquetstraat 62, Sint-Gillis/Saint-Gilles, 02-538.89.28, Facebook : nuovorosso BEAUCOUP FISH rue Van Gaverstraat 2, Brussel/Bruxelles, 02-218.64.20, beaucoupfish.be LES BRASSEURS boulevard Anspachlaan 77, Brussel/Bruxelles, 02-511.76.04, Facebook : Les Brasseurs CREVETTE RECORDS rue Blaesstraat 146, Brussel/Bruxelles, 02-514.11.46, crevetterecords.be

Les Brasseurs

Brussel is meer dan een state of mind voor Zwangere Guy. De stad inspireert en slaat het dagelijkse ritme waarop de Brusselse rapper zich door het leven beweegt.

Vier plekken waar Zwangere Guy zijn gading vindt op het bord en in het glas.

NL

Brussels is more than a state of mind to Zwangere Guy. The city inspires and beats the daily rhythm to which the Brussels-based rapper moves through life. Four places where Zwangere Guy finds the things he likes on his plate and in his glass.

EN

13

Familiedag op 30/3

brussels | bruxelles

28 31.03.19

festival ĂŠĂŠn weekend : 100 schrijvers, denkers, dichters, slammers, tekenaars, muzikanten tickets : passaporta.be

De glazen bol van Zwangere Guy

‘Hij noemt me een boss lady’ Zwangere Guy is een vat ener-Guy, een creatieve motor die ook andere jonge makers naar voor stuwt. De Brusselse rapkoning kijkt vol verwachting uit naar het werk van deze aanstormende artiesten. — TOM ZONDERMAN • FOTO’S: KAREN VANDENBERGHE

n "UM! is ne crEme va ne ket, maar hij moet leren op tijd e!" komen, da pateek

"De Kapitein heeft zijn naam ni zomaar, met zo iemand kunde in zee gaan"

"Frederik en ik zijn als Beavis en Butthead, Method Man en Redman, Quick en Flupke. Ge zult nog van ons horen!"

"De hele Brusselse hiphopscene is al voor de lens van Yaqine gepasseerd. Zij beg rijpt het helemaal. En ze heeft haar eige n touch" 15

UM! (23)

Dj en beatmaker

Yaqine Hamzaoui (22) Fotografe en videoclipmaakster

“

16

I

k kende Zwangere Guy voor hij mij kende,” vertelt Umi Defoort, die sinds drie jaar de beats levert tijdens de concerten van Zwangere Guy. “Gorik (van Oudheusden, zoals de Brusselse rapper echt heet, tz) was erg present in die jonge scene. Als freestyler op Saint-Catherine, maar ook als jeugdhuisbegeleider. Jazz van STIKSTOF heeft me na een concert aan Gorik voorgesteld. We hebben wat muziek uitgewisseld en we bleken op dezelfde vibe te zitten.”

UM! is de zoon van de Belgische jazzpianist- en componist Kris Defoort en de Japanse Tomoko Nakayama. Thuis kreeg hij samen met zijn broer Kaito Bach en Keith Jarrett als ontbijt geserveerd, maar ook Sting en Björk. “Ik ben als twaalfjarige nog naar Oscar Peterson en Ornette Coleman gaan kijken.

Die brede muzikale blik heeft ervoor gezorgd dat ik geen klassieke hiphopsound heb.”

UM! ging muziekproductie studeren aan het conservatorium van Rotterdam, maar hield er

vroegtijdig mee op. “Ik had het gevoel dat ik daar niets meer bijleerde.” De 23-jarige Brusselaar, die ook veel gevoel voor mode en stijl aan de dag legt, werkt op dit moment aan materiaal dat hij wil uitbrengen als UM! Een releasedatum wil hij er nog niet op plakken. “Het is mijn eerste project, het duurt wat langer dan verwacht, maar ik ben er bijna.

(Lacht) Ik heb acht nummers. Het is geen album, het is ook geen ep, noem het een mixtape. Ik wil de focus weer op de producer leggen. Rappers eisen vandaag alle aandacht op. Dat was ooit anders, kijk naar artiesten als Grand Wizzard Theodore in de jaren 1980. Daar wil ik opnieuw naartoe. Ik heb mijn eigen artistieke visie. Ik produce de beats en nodig rappers uit.” Op zijn eerste single, ‘Enelix’, zijn zo het rapcollectief Le 77, Stikstof-rapper Jazz en Zwangere Guy te horen. En dat terwijl hij ook jazzpianist had kunnen worden! “Muziekproductie is de toekomst, hè. Maar ik speel ook piano, live bij Zwangere Guy.”

H

et moet wat geweest zijn daar op Sainte-Catherine, want ook de Molenbeekse fotografe en videoclipmaakster Yaqine Hamzaoui kent Zwangere Guy van de freestylebattles die er plaatsvonden. “Voor een fotograaf waren dat supercoole momenten,” vertelt ze. Hamzaoui was toen nog een tiener, intussen is ze 22. Zwangere Guy noemt ze een “baas”, hij haar een “boss lady”. Hamzaoui studeerde twee jaar film aan het RITCS en verhuisde daarna naar het KASK in Gent, maar maakte die studies niet af. “Ik heb een tijdje in een fotowinkel gewerkt en sindsdien ben ik gewoon mijn eigen ding aan het doen.” Ze roemt de creatieve omgeving die Brussel op dit moment is. “Iedereen gaat hier voor zijn eigen ding. Dat werkt heel motiverend. Het is de kracht van Brussel.” Ze is heel close met Blu Samu sinds die Antwerpen voor Brussel inruilde.

“En met Martha Da’ro woon ik samen. Miss Angel zit voorlopig nog in Antwerpen, maar die

komt vroeg of laat naar hier.”

(Lacht) De jongens van Le 77 zijn ook vrienden. Net als die van STIKSTOF. “Iedereen kent iedereen. Het is één grote familie.” Hamzaoui is een ruw talent, ze werkt vanuit de buik, heel erg DIY. “Ik heb alles al experimenterend geleerd. Ik volg mijn gevoel. Ik heb ook nog niet alles gezien. In tijden van sociale media is het goed om op je eigen ding te focussen.” Voor Hamzaoui is de tijd die ze doorbrengt met een onderwerp net zo belangrijk als het eindresultaat.

“Ik wil iets kunnen losmaken bij mensen. Als ik dat voel of zie, probeer ik dat in beeld te brengen.” Hamzaoui werkt ook met bewegend beeld. Momenteel draait ze de tweede videoclip voor Martha Da’ro, nadat ze eerder al samen ‘Summer blues’ maakten. En ze werkt met haar, Le Motel en Miss Angel aan een clip die bij de film Binti van het jonge Brusselse filmgeweld Frederike Migom hoort.

“Frederike heeft me veel vrijheid gegeven. Zo werk ik het liefst.”

De Kapitein (25)

Tatoeagekunstenaar en illustrator

Frederik Willem Daem (30) Schrijver

M

“

ijn artiestennaam is me aangereikt in een droom,” zegt De Kapitein, bij landratten ook wel bekend als Felix D’Huys. De kunstzinnige bootsman met de wilde dromen die voor de fraaie omslag van de dit magazine zorgde – een collector’s item! – groeide op in Overijse, voltooide zijn ontgroening in Brussel, maar ging in Gent studeren, waar hij een master vrije grafiek behaalde aan het KASK. “Ik ben altijd veel bezig geweest met streetart en illustratie,” zegt hij. “Tijdens mijn studies heb ik leren tatoeëren.” Zo kwam hij ook in contact met Zwangere Guy, die hem vroeg om een Z en een G op zijn armen te etsen. “Intussen heb ik designs voor hem gemaakt, en vier tattoos gezet, waaronder een hond en het STIKSTOF-logo. Ik ging hem ook op de achterkant van zijn hoofd tatoeëren, maar hij heeft dat op het laatste moment gecanceld.

(Lacht) Gorik is een zalige gast.

Een harde werker die zich een

doel stelt en daarvoor gaat. Hij slaagt er ook altijd in om het beste in anderen naar boven te halen. Maar hij is vooral zichzelf en dat heb ik graag.” D’Huys tatoeëert ondertussen de vellen van het lijf in de Punctum Tattoo Studio in Gent. Zijn ontwerpen zijn donker en psychedelisch en verwijzen naar middeleeuwse gravures, inspiratie vindt hij in mythes en legendes. “Ik focus nu op full body tattoos, tatoeages die het hele lichaam bedekken en waar ik veel details in kan steken.

Ik wil mijn werk zoveel mogelijk uitpuren, en tegelijk zo divers mogelijk gaan en toch mijn eigenheid bewaren. En ik wil de beste worden in wat ik doe.”

(Glimlacht) En als hij niet tatoeëert? Dan probeert D’Huys zo veel mogelijk te tekenen, illustraties te maken en muren te beschilderen. “En als ontspanning durf ik al eens te knutselen en bouwen, omdat ik me daar creatief in kan uitleven zonder een bepaalde druk die ik mezelf opleg. Ik kan moeilijk stilzitten, ik vind ontspanning in creatie.”

I

“

k wilde mijn eerste roman op mijn dertigste uit hebben,” zegt de Brusselse schrijver Frederik Willem Daem, die in 2016 de Debuutprijs won met zijn verhalenbundel Zelfs de vogels vallen. “Maar toen het zover was, besefte ik dat ik nog zeker een jaar werk had. De publicatie is nu voor september gepland, net voor mijn 31e verjaardag.” (Lacht) Het boek zal Tekens van leven heten en speelt zich af in een café. “Dat café is eigenlijk het hoofdpersonage, dat wat iedereen met elkaar verbindt.” Daem kreeg het idee in de mythische bruine kroeg De Raaf in Antwerpen, het stamcafé van wijlen cultauteur JMH Berckmans. “Toen ik daar zat en al die stamgasten zich tot elkaar zag verhouden, besefte ik dat een café zoveel meer is dan een plek waar bier geserveerd wordt. Het is een geliefde, een hobby, een thuis. In Brussel schrijf ik vrijwel elke nacht ergens op café. De dingen die ik daar zie en hoor, voeden mijn schrijven.” Daem leerde Zwangere Guy niet op café kennen, maar tijdens bosklassen

in de lagere school, toen Zet Gee nog gewoon een leutigaard met een broske was. Daarna kruisten hun paden aan basketringen en op skateplanken. Waarna hun gemeenschappelijke liefde voor hiphop hen onafscheidelijk maakte. “We herleefden de vetes tussen Amerikaanse rappers.

Gorik nam de West-Coast voor zijn rekening, ik de East-Coast.”

Daem studeerde film en scenario en rolde zo in het schrijven.

“Gorik en ik gingen bij elkaar blowen en dan schreven we rapteksten voor de lol. Daarna heeft hij zijn makkers van STIKSTOF ontmoet op SainteCath. Ze daagden elkaar uit en werden steeds beter. Gorik heeft hard geknokt om er zijn leven van te maken. En kijk, hij heeft in vier jaar vier albums gemaakt. Had ik die ondernemerszin, dan was mijn boek er sowieso voor mijn dertigste geweest.” (Lacht) En wat is volgens zijn makker de magie van Guy? “Er zijn veel puzzelstukken die in elkaar vallen, maar hij heeft Brussel vooral een bakkes gegeven.”

17

BRUZZ | STORIES

BRDCST Charlotte Adigéry’s love for synthetic wigs

‘It doesn’t need too much glitter’ 18

BRDCST

4 > 7/4, various locations, www.abconcerts.be

CHARLOTTE ADIGÉRY 4/4, 21.00, Ancienne Belgique

FR

I

“

Something is brewing in Ghent: an army of independent women who are fearlessly turning pop inside out. Charlotte Adigéry is in the vanguard and her radical, multi-coloured pop is a perfect fit for the ever-groundbreaking BRDCST Festival. — TOM ZONDERMAN

think she’s better than Angèle,” our guest editor-in-chief says about Charlotte Adigéry. “Look at what she’s capable of. She’s got it!” Zwangere Guy, a baws (“boss”) like no other, is not the kind of guy you can argue with. But he does know what he’s talking about. Along with his buddies in the Brussels-based rap crew STIKSTOF, he invited the 28-year-old singer from Ghent for a guest vocal on the song “Nat” on their latest album.

Adigéry sang that track in Dutch, although she normally sings in English, and sometimes also in Creole. Creole? Adigéry is of Antillean heritage. Her mother grew up on Martinique, her father in Guadeloupe. Her ancestors were Yoruba and lived in West Africa, until they were taken to the Antilles as part of the Atlantic slave trade.

But she also has roots in Benin, Italy, and Portugal. “It’s a typical Antillean mix,” the singer laughs. “I wouldn’t mind doing one of those DNA tests to see what kind of blood flows through my veins.”

The search for her identity and individuality is a driving force in Adigéry’s oeuvre, which she divides between her solo project under her own name and her band WWWater, in which she gives free rein to a rawer punk version of herself – the name refers to the power of water, with three Ws to visualize waves – with drums and guitars. She released the EP La falaise with WWWater in 2017. But it is Zandoli, her second EP as Charlotte Adigéry, that is currently garnering the most praise. When it was released in mid-February, Zandoli received

plaudits from the leading American music website Pitchfork. In the meantime, Gilles Peterson invited her to the BBC and The Guardian called her “One to watch”. This spring, Neneh Cherry invited her to tour together.

FROM DEEWEE WITH LOVE During Charlotte Adigéry’s youth, music was everywhere. Her mother, with whom she forms the ska duo Chris & Charlie, was always singing, at home or in bands. Following her secondary school education, Adigéry studied journalism and nursery school pedagogy, but she soon realized it wasn’t her thing. She enrolled at the Herman Brood Academie, a rock school in Utrecht, but was told that she “wasn’t musical enough.” Things went better at the PXL academy in Hasselt. That was also when she started singing backing vocals for Arsenal and Baloji, which brought her to the attention of Stephen and David Dewaele from Soulwax, who were busy recording the soundtrack for Felix Van Groeningen’s film Belgica. “The Best Thing”, the track that she co-wrote with the Dewaeles, became one of the highlights of the soundtrack.

“They told me my voice would make me rich,” Adigéry grins. “That is obviously not important. I care much more that they were prepared to help me.” She worked at Deewee, their headquarters in Ghent, for several months. Not as a musician, but as an archivist. “They have sixty thousand vinyl records in their collection, and they want to digitize them so that if they find themselves crate digging in Brazil, for example, they can easily

check whether they already own an album or not. I had to add the genre into the system, so I also had to listen to the music. I discovered many new things, like Bauhaus, but also techno and even Antillean stuff that I didn’t know.” Adigéry now uses this expansive knowledge as a music programmer with the VRT. Another digitization collaborator was Boris Zeebroek alias Bolis Pupul, the multi-instrumentalist of, among others, Hong Kong Dong, The Germans, and himself. “I originally launched WWWater by myself,” Adigéry explains. “Drummer Steve Slingeneyer joined later, but I was still missing someone. A crazy guy on synths, for example. It turned out that Boris was that guy.” (Laughs) Since then, Adigéry has released her own music on Deewee, the Dewaele brothers’ label. She describes being part of the tight, stylized universe of the Ghent-based Belgian music icons as a dream. “Of all Belgian musicians, I think I look up to them the most. I developed my new live show with them, they worked on it for a whole week. Stephen is filming the shows and he also took my press photo. If I zoom out for a second I think, shit, that’s a huge. (Laughs) Steph and Dave often see potential in me before I see it myself. They have a good eye for artists who make music based on their gut instincts.”

Zwangere Guy: "That beat of 'Cursed and cussed', I could immediately start spitting rhymes to it.

Charlotte AdigEry is next level shit"

I AM... CHARLOTTE ADIGÉRY It is that gut instinct that sets Charlotte Adigéry apart. She has no boundaries and is utterly uncompromising. In her musical universe, she happily blends punk, R&B, hip-hop, techno, rocksteady, and traditional

19

BRDCST POP

sounds, while her angelic voice ties it all together. A mishmash, with no superfluous frills. “Steph and Dave are the first people to point out the essence. Something might be conceptual and glossy, and have lots of layers, but it has to be to the point. I do like a bit of glitter, but it can be suffocating.”

How much glitter does Charlotte Adigéry use? “When I was still working as a backing singer, I started wondering who I wanted to be onstage. I was still a fan of Beyoncé – now I think she’s a robot (laughs) – and I listened to her album I Am... Sasha Fierce. Then I started wondering who my Sasha Fierce was. I started out with WWWater and discovered my power and self-confidence by performing.

Onstage I am as pure as possible.

When I am myself, I can’t blame myself for anything. (Laughs) I think that is important in life and it is important in art.” Adigéry refers to

David Byrne and how the frontman of the Talking Heads derived a lot of power from his dopey, nerdy side.

“Musicians, artists, but other people too, often underestimate their own stories, values, and background. No two people have the same story.

There is always an urge to exaggerate things, especially in times of social media. But that makes everything so sterile.”

“The thing I find so boring about contemporary music is that it is often distant,” Adigéry continues.

“There is a wall between the artist and the listener. Give people a chance to get to know you, dare to show them who you are: this is me.

The trick, of course, lies in telling that story in a beautiful way.”

VENN DIAGRAM The story that Charlotte Adigéry tells is multifaceted and not necessarily unambiguous. Firstly because she simultaneously releases

“When I am myself, I can’t blame myself for anything. I think that is important in life and it is important in art”

music under her own name and as WWWater. “Coincidentally, both are being picked up at the same time, but I consciously try to maintain a distinction. WWWater was my graduation project at PXL. The music is naked and dirty. I use it to translate raw, personal emotions, very intuitively and primitively. And therapeutically too. I can be really angry and mean, you know. (Laughs) But it feels good.”

Adigéry says that under her own name, she sings to make observations and to tell stories. The pop

itself is a bit glossier, and the aim is more conceptual. “We have done a few performances at art galleries.

There is more performance art to it.”

But, she adds, both facets of herself are complementary. “Like a venn diagram. (Laughs) It is all just as much me, but I’m just speaking a different language.”

Figuratively, but also literally. Zandoli, the title of her new EP, refers to a lizard normally found climbing the walls of Caribbean homes. In her first single, “Paténipat”, she repeats a Creole rhyme, a mnemonic that

Get in tune BRDCST is again exploring the furthest reaches of the musical ether and has encountered Turkish psychedelia, Arabic noise, afro-futurism, sound poetry, and avant jazz, among others. Tune in for these five acts.

DUBLE SALIH

KÁRYYN

THE COMET IS COMING 5/4, 22.00, AB

6/4, 21.15, AB

NADAH EL SHAZLY

BEN BERTRAND

We have no idea whether it is due to their incredibly delicious hookahs, but Turkey has always been a fertile seedbed for psychedelic music. Just think of Selda, who became a national heroine in the 1970s and 80s, and Barıs Manco, or more recently, Altin Gün and Gaye Su Akyol. Duble Salih is a duo that celebrates the hypnotic power of the saz – the Turkish lute – with folk songs from Anatolia and Romania.

In the category of groundbreaking women, K Á R Y Y N gets a very high score. She is an LA-based “visual composer” of Syrian and Armenian heritage. Imagine a bastardized mix of Oneohtrix Point Never and FKA twigs. Björk is a big fan. K Á R Y Y N knows that live shows are increasingly a performance, and as a former student of performance icon Marina Abramovic, she knows how to transfix you.

BRDCST-darling Shabaka Hutchings is returning to Brussels with The Comet Is Coming, which is suffused by cosmic rays. The Londonbased saxophonist and trendsetter of British jazz joins drummer Betamax and keyboardist Danalogue to pimp Sun Ra-powdered spaced out spiritual jazz with gripping electronica, tribal rhythms, and general insanity.

Tune in and turn on, but don’t cop out.

When she released her impressive debut, Ahwar, the Egyptian avant-garde jazz singer Nadah El Shazly was invited to compile a mixtape for the music magazine The Wire. Her kaleidoscopic perspective on Cairo’s New Wave brought together a treasure trove of jazz, noise, hip-hop, psychedelia, and electro from the underground.

She is bringing the mixtape to life again in Brussels, with a live band.

There is no better music to purify your body and soul than the minimal compositions by the Brussels-based composer and musician Ben Bertrand.

On NGC 1999, which was released last year, Bertrand arranges bass clarinet melodies with a battery of effect pedals, creating dreamlike compositions that are reminiscent of the work of Gavin Bryars, Steve Reich, and Terry Riley. Ideal for sensitive ears.

4/4, 21.00, Bonnefooi

20

4/4, 22.00, AB

6/4, 21.30, AB Salon

BRDCST

Cartoon

4 > 7/4, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

helps in the transmission of traditional Martinican rhythms.

“Freely translated that rhyme means: if you feel dizzy, keep going with your clothes off. (Laughs) It is typical of the humour with which Antilleans look at life. They are very good at keeping things in perspective and not taking themselves too seriously. Their metaphors are juicy and poetic, and sometimes even have a touch of the sadistic. They have fiery temperaments, they can get very angry, but also be very positive. What that rhyme really means is: if you are tired and feel like you can’t go on, cast off all that mental baggage.”

By dancing, for example? “I find that very liberating, yes. It is the best way to be in the here and now. Just like performing. Time stands still. You are in your body, which is your only instrument in that moment.

Performing is the best link between your head and your body, without sinking in paralyzing, destructive thoughts.” It must be perfect for our hectic times. “Yes. That is also what my modest thesis at the PXL was about. About the rise of minimalist music as a kind of response to the oversaturation of stimuli with which we are bombarded nowadays. And how social media gets us addicted to it. They ultimately imprison you completely and prevent you from being truly human.”

LIZARD QUEEN The song “Paténipat” essentially means “what makes me, me?” “I wanted to dig deeply into myself,” Adigéry nods. “I have that Antillean side, but what is that exactly? How different am I from an Antillean because I grew up in Belgium?

When I hear their music, it makes sense, but I still can’t dance like them. I can speak Creole, but not well enough to make jokes ad rem. I want to make it more my own language because it is a part of me and something I would like to pass

on to my children.”

In “Paténipat”, Adigéry blends techno beats with rhythms derived from traditional gokwa. “You might compare that style of music to Brazilian percussion groups and capoeira. There are danced martial arts like that on Martinique too.

That music originated among the slaves. Just like the blues in America, that was the only way for them to relax. Whenever I hear it, it speaks to the deepest part of who I am. Combining it with that slow techno is my way of bringing my world here and that world together.”

Adigéry loves unexpected cross-fertilizations. Like the blonde wig that she wears during our interview, clearly a reference to the music video of “High Lights”. “I know I shouldn’t do it but / I love synthetic wigs a lot,” she sings like a mantra in that song. “A while ago, somebody told me that I change my hair too often. She thought I should only have one style in order to be successful. I thought that was a painful thing to hear and it made me feel quite insecure. Until I had a kind of epiphany: no, damnit, I like things the way they are! For many black women, it is a kind of ritual to go to the hairdresser’s and say: who am I going to be today? There is pride in it, it is a celebration of yourself. Even if everything else was taken away from them, at least black women still had their hair. Which is not an excuse to make remarks about it.” Don’t touch my hair, as Solange sang about the way society deals with black hair. “Precisely.

Hair is very intimate, you should keep your hands off it.”

Just after deciding that we have gotten to know her a little bit, Adigéry serves us the crux. “My music isn’t actually about me. It is about my perception of life and the message I convey. My voice is not the most important thing. I don’t think of myself as a singer, I find it too limiting. I make music.”

Het BRDCST-festival tast opnieuw de grenzen van het muziekcentrum af. Een NL van de grote blikvangers op de affiche is de Gentse Charlotte Adigéry, die met de onvervaarde pop van haar tweede ep Zandoli internationaal applaus oogst.

Le festival BRDCST explore à nouveau les frontières de la musique. L’une des têtes d’affiche est la Gantoise Charlotte Adigéry, acclamée par la critique internationale pour la pop audacieuse de son deuxième EP Zandoli.

FR

Steve Michiels

The American troubadour Zach Condon found himself in Southern Italy last year, where the melancholy brass of his band Beirut found its wings. Read the full story on bruzz.be

BEIRUT 2/4, 20.00, Vorst Nationaal/Forest National, www.vorst-nationaal.be, www.forest-national.be

21

Passa Porta Festival Het Brusselse toekomstvisioen van voyeurs Wide Vercnocke en Carmien Michels

Sois rebelle et tais-toi

22

L I T E R AT U U R

Een invitatie van het Passa Porta Festival moest Zwangere Guy afslaan, maar voor BRUZZ ging onze gasthoofdredacteur graag in gesprek met tekenaar Wide Vercnocke en schrijfster Carmien Michels, die in Voyeurs in BXL een duister, hoopvol en wonderlijk poëtisch stadsvisioen componeren. Een ontmoeting tussen twee stemmen van Brussel, die van nu en die uit de toekomst. — KURT SNOEKX • FOTO’S: KAREN VANDENBERGHE

U

“

w teksten zijn echt neig! Ik heb Wie is Guy? al dagen op repeat staan. Su-per-goed! Ik had mijn vrouw nog zo beloofd dat ik niet ging fanboyen, maar fuck it,” lacht Wide Vercnocke als hij samen met Carmien Michels aanschuift bij gasthoofdredacteur Gorik van Oudheusden ofte Zwangere Guy. “Nee nee, vandaag gaat het niet over mij, maar merci,” repliceert die glunderend.

Terecht, want Wide Vercnocke weet waarover hij het heeft. De meest poëtische beeldenmaker die we rijk zijn, tekent alsof hij gedichten schrijft, haarscherp in the centre en wonderlijk flou aan de randjes. En met Carmien Michels zit er ook een Nederlands en Europees kampioene slam poetry aan tafel die ook op papier – met de romans We zijn water en Vraag het aan de bliksem, en de dichtbundel We komen van ver – hoge ogen gooit. Word up, met andere woorden. En toch is Voyeurs in BXL, dat in première gaat op het Passa Porta Festival, een voorstelling over een stad die er het zwijgen toe doet. “Brussel, maar dan in een fictieve toekomst,” verduidelijkt Carmien Michels. “De stad waar normaal zoveel wordt gepraat, zwijgt in onze voorstelling. Dat lijkt paradoxaal, maar het idee is gegrond in wat we nu al zien in de stad. Hier gebeurt zoveel van onderuit, burgers komen los van de politieke stilstand en ondernemen dan maar zelf actie. Dat idee hebben we doorgedreven. Het zwijgen van

de bevolking gebeurt uit burgerlijke ongehoorzaamheid, omdat ze geen zin meer heeft in al het politieke getetter boven haar hoofd.”

Voor dat Brussel hebben Carmien Michels en Wide Vercnocke zich – samen met co-schrijver en -speler Max Greyson en muzikanten Jolien Deley en Tim Coenen – geïnspireerd op gesprekken die ze voerden met een aantal Brusselse makers rond de vraag: wat is een Brusselaar? “Daar kwam uit dat de Brusselaar, over al zijn verschillende identiteiten heen, een plantrekker is,” vertelt Carmien Michels, “iemand die niet in de watten wordt gelegd door zijn stad, maar er wel het beste van probeert te maken. Het is iemand die goed rondkijkt, die zichzelf is maar ook zichzelf kent. Daarom krijgt Barbara, mijn personage, als buitenstaander toegang tot de stad: ze toont zich kwetsbaar, eerlijk en bereid om dingen op te geven, behalve zichzelf.

Dat vonden we een goed uitgangspunt: als Brussel utopisch is en toch grenzen heeft voor mensen die het verpesten, wat zijn dan die grenzen?

Dat linkt dan weer door naar de migratiekwestie die in Brussel extreem zichtbaar is.”

BRUZZ | STORIES

NL

WORDY RAPPINGHOOD Carmien Michels en Wide Vercnocke zijn ook buitenstaanders, voyeurs in Brussel. Wide Vercnocke: “Ik heb een tijd in Brussel gewoond, aan Fontainas, maar ik kan mij de stad niet toeëigenen. Dat maakte het moeilijk om een stem te vinden waarmee we kunnen babbelen over de stad, vandaar het voyeuristische hart, dat klopt voor de stad. Ik heb gestudeerd aan Sint-Lukas, en naar Brussel komen, vanuit mijn blanke bubbel, boezemde me wel wat angst in. Door hier te wonen, is heel mijn wereldbeeld opengegaan. Die ervaring delen we.” “Wat is jullie gemeenschappelijke band met Brussel?” vraagt Zwangere Guy zich af. Wide Vercnocke: “Carmien, Max en ik hebben elkaar leren kennen in de Monk, tijdens De Sprekende Ezels. Toevallig circuleerden we allemaal rond Brussel en onze energie en inspiratie kwamen heel erg uit de

WIDE VERCNOCKE:

“Brussel is voortdurend tegendraads in verandering. Zwangere Guy heeft ook dat Brusselse DNA, dat surreële en zelfrelativerende” 23

BRUZZ | STORIES

Passa Porta Festival

stad. Met Voyeurs in BXL willen we laten zien dat Brussel the shit is.”

“Die rol van buitenstaander ervaar ik in alles,” reageert Carmien Michels. “In elke thematiek waarover ik schrijf, ben ik een voyeur die verhalen van mensen steelt. Ik heb hier zo ooit nog in de Belga gezeten achter een onnozel bordje, ‘Racontez-moi tes histoires’ stond daarop. Dit is sowieso een stad waarin iedereen constant tegen ons begint te praten, in gelijk welke taal. Je zou het nu niet zeggen, maar ik was vroeger echt introvert. Toen ik voor het eerst iets voor mijn klas moest brengen, merkte ik dat mijn betere zelf naar boven kwam, dat ik moediger werd. In Antwerpen kwam ik terecht in de slamscene, tussen mensen die allemaal een andere achtergrond hadden, maar wel stuk voor stuk fixers, hustlers en overlevers waren.”

Zwangere Guy: “Ik ben beginnen rappen op straat, in cirkels, door iemand die mij in een freestyle helemaal heeft gebroken. Gökhan van Genk, Gökhan Girginol, een supergoeie rapper toen, met het hart op de juiste plaats. Ik herinner me nog heel expliciet wat hij allemaal zei. Heavy shit hoor, ik stond aan de grond genageld, met twaalf man rond mij. Op het moment dat je afgaat, druip je af of blijf je staan en trek je je eraan op. Maar het was ook respectvol, na die cirkel hebben we een uur gebabbeld. En dan heb ik gezegd: binnen tien jaar pak ik u.

(Lacht) Nog altijd vind ik: hoe dichterbij het publiek, hoe spannender en hoe directer de energie.”

LOPEND VUURTJE Ketjesvuur, Feu de Ket, zo heet de positieve energie die de stad overspoelt in Voyeurs in BXL. Op de try-outdag in GC De Linde in Haren – zonder Zwangere Guy, die op dat moment onderweg is naar Neder-

land – zijn die energie én de zenuwen voelbaar. Een select groepje vrienden komt samen om met zachtheid en respect te ontrafelen, af te breken en weer op te bouwen. Er moet nog wat worden gesleuteld, verscherpt en verhelderd, is de conclusie, maar de pit van wat zich hier in ruwe vorm afspeelt, is een vurig ding. Een toekomstvisioen dat aanstekelijk is, positief, liefdevol. Dat soms naïef is, en dan weer vlijmscherp en duister. Maar altijd poëtisch, met beest Brussel dat woordelijk, muzikaal en visueel door elke scène sluipt.

Met een brandpunt in 22 maart 2016, de dag waarop Lami, de vriend naar wie Barbara op zoek is, verdween. Carmien Michels: “We hebben de grote symbolen wat gemeden, maar de aanslagen zijn er toch in gekomen, omdat op dat moment Lami niet alleen Barbara’s persoonlijke verlies is, maar ons gedeelde trauma.”

De stad waarin Barbara zoekt naar wat in het verleden ligt, en waar ze uiteindelijk zichzelf zal vinden, hult zich in zwijgen. “Ik heb het gevoel dat wat er in de nasleep van die dag drie jaar geleden gebeurde aan de trappen van de Beurs heel stil was.

Mawda (het tweejarige Koerdisch-Iraakse meisje dat stierf door een politiekogel, ks) zit ook in de voorstelling. Dat was ook zo’n brute realiteit die in mij eerst een groot zwijgen veroorzaakte. Het Brussel uit de voorstelling staat daar verder in. Het zwijgt niet om iets buiten zichzelf, het zwijgt omdat het daarvoor kiest, omdat het dat kan.”

“Omdat babbelen niets voortbrengt,” spreekt Brussel (met de stem van Max Greyson) in de voorstelling.

“Elke keer ge vloekt valt er een lieveheersbeestje uit de lucht, pats, dood, fini, vleugeltjes stil, pootjes omhoog.” Praten is futile. “Dat hebben wij beseft. Dat schreeuwen

CARMIEN MICHELS:

“Wanneer ik Brussel in woorden probeer om te zetten, raak ik niet verder dan wat klanken. Terwijl de stad wel haarscherp voelbaar is” 24

Wide Vercnocke en Carmien Michels, voyeurs in de vijfhoek: “Het Brussel uit de voorstelling zwijgt omdat het daarvoor kiest, omdat het dat kan, uit noodzaak om het oneens te zijn”

niet deert, praten niet baat en dat vloeken niet bevrijdt. Tu parles, tu cries, tu râles. Ge boomt maar door, ge raast maar voort. En wat hebt ge in uw leven nu in feite al echt gezegd? (En hoeveel lieveheersbeestjes zijn er voor u al gestorven?)”

De stad, met op haar plattegrond onder meer de Lumumbalaan en het Mawdaplein, duldt geen tegenspraak meer. “Protest is van alle tijden,” verwoordt Wide Vercnocke het, “maar ik denk wel dat je er tegenwoordig niet meer naast kan kijken.

Ook al sluit je je oogkleppen, het zit in je straat, in je journaal… In de teksten, in de muziek, in de manier waarop we beelden gebruiken, sluipt die tijdgeest binnen, denk ik, de noodzaak om het oneens te zijn.”

“Het kolonialisme, ‘Laisse les Filles Tranquilles’… we schuiven ze niet naar voren als thema,” vervolgt Carmien Michels. “Het is geen debat meer, we gaan over racisme, vrouwenrechten enzovoort geen voor en tegen meer aan het woord laten. Nee, dit is onze visie, zo wil

Brussel het.” Het maakt van het Brussel uit Voyeurs in BXL tegelijk een utopie. Het is snoeihard, maar de vrijheid die het Ketjesvuur veroorzaakt, zal altijd botsen op machtsmisbruik. “De scène waarin Barbara ’s nachts bevrijd door de stad loopt, en op straat een kopstand doet met haar benen gespreid, zonder angst dat er iemand naar haar grijpt, ging eerst vergezeld van het gezang: ‘The raping of the bodies will continue, the raping of the bodies will go on.’

Heftig, hè. Seksuele agressie blijft een machtsmiddel, altijd, in elke oorlog. Natuurlijk kan je de vrijheid in de utopische Brusselse stad ook weer linken aan voyeurisme. Vanaf dat er iets gebeurt in de stad, knippen alle lichten aan en grijpen de burgers direct in. Maar je geeft voor die veiligheid wel een individualiteit op. Er is altijd een randje.”

IT’S OH SO QUIET Zo ook in de voorstelling. De zoektocht die Barbara onderneemt

PASSA PORTA FESTIVAL

28 > 31/3, verschillende locaties, www.passaporta.be

DE KLANKENTAPPER

Dans un futur proche, au pays de Bruxelles, la population garde le silence. Voyeurs in BXL, en première au Festival Passa Porta, représente en mots, en musique et en dessins une vision de la ville à la fois sombre, poétique et pleine d’espoir.

FR

The near future. In the land of Brussels, the population remain silent. Voyeurs in BXL, which is premièring at the Passa Porta Festival, depicts a dark, hopeful, and wondrously poetic urban vision in word, music, and drawings.

EN

THU 4, FRI 5/04 premiere

Michiel Vandevelde examines the recent history of western modern and contemporary dance, from Isadora Duncan to Anna Halprin and Steve Paxton.

DANIEL LINEHAN Body of Work THU 25, FRI 26, SAT 27/04 KAAISTUDIO’S

Dance leaves traces on your body, often physical and concrete but also as the memory of movements. In the solo Body of Work, Daniel Linehan explores these traces in his own body.

THE POLITICAL PARTY Alternative Election Show CURATED BY MICHIEL VANDEVELDE & MARIA DOGAHE

TUE 30/04

debate

En in dat moment je overgeven aan de veelheid, het andere, het oninneembare. “Ik ben veel, maar helder ben ik nooit,” spreekt de ziel van het nieuwe Brussel uit tijdens de try-out. Carmien Michels: “Dat is toch mijn beeld van Brussel.

Wanneer ik het in woorden probeer om te zetten, raak ik niet verder dan wat klanken. Terwijl de sfeer van de stad in mijn bewustzijn haarscherp en heel duidelijk voelbaar is.”

“Dat heeft met de veelheid te maken, denk ik,” pikt Wide Vercnocke in. “Brussel is voortdurend tegendraads in verandering.

Zwangere Guy heeft ook dat Brusselse DNA, dat surreële en zelfrelativerende. In de clip van ‘Wie is Guy?’ laat hij zijn gezicht vol jizzen, wie the fuck doet dat?!

Fantastisch, toch. In de hiphop babbelen de stoere ‘boys’ normaal over hoe zij de ‘bitches’ vol spuiten.

En de Guy pakt het en maakt het zoals hij het wil. Straf. Hij spreekt, met zijn eigen probleemjeugd, andere jongeren aan. En hij doet dat heel tastbaar en niet te serieus, maar ondertussen woelt hij wel serieuze materie boven. Zeer nu.”

MICHIEL VANDEVELDE Ends of worlds

BRUZZ | STORIES

tegengaan? Je staat als mens in de wereld waarin je leeft, dat is een organisme. En als je voelt dat er iets mis is met dat organisme, ga je gezonder leven. Dat is ook een manier om je ongenoegen te uiten.”

“We hebben vaak de neiging om momenten vol te praten,” gaat Carmien Michels verder. “Hoe meer je je op je gemak voelt, hoe makkelijker je kan zwijgen. Zwijgen is ook in het moment staan, niet in gedachten vooruitlopen op wat je zegt. Als je zwijgt, kijk je en word je bekeken. En elkaar aankijken is toch ook een beetje in elkaars ziel kijken.

Het is een manier om naar de mens terug te keren, en niet naar dat rationele wezen dat we zijn. Zwijgen is meer lichaam, meer nu. Er zijn.”

dance

leidt haar door een zwijgende stad.

Ze toont een foto van Lami, maar nergens volgt herkenning. Er valt geen woord en dat drijft haar tot wanhoop. Tegenover een publiek, dat zich, van nature zwijgend, in een harde rol voelt geworpen. Zoals de standbeelden, die opduiken in het nieuwe Brussel, als zachte monumenten, herinneringen aan wat is verloren. “Het zijn heiligen waar mensen hun ei aan kwijt kunnen.

Een soort hedendaagse biechtstoelen. Voor mij gaat dat ook over de onkenbaarheid van andere mensen.

Pas als ik die aanvaard, word ik zelf toegelaten.”

Het is in die leegte dat woorden er echt toe doen. Als de witruimte op een blad, de stilte tijdens een voordracht. “De slam poet die zwijgt… We hebben in het begin zelfs overwogen om een hele voorstelling lang te zwijgen... (Lacht) Max en ik hebben twee jaar lang heel veel tekst geschreven en zijn dan gaan schrappen. Je wilt ook iets aan de verbeelding overlaten.

Sommige dingen vangt Wide op, maar hij maakt geen beelden die de gaten in het verhaal invullen, zijn beelden laten de poëzie ontstaan.”

Je ziet standbeelden die versplinteren en als een mozaïek weer in elkaar worden gezet, woordenstromen, ogen, oren en monden. De zintuigen staan op scherp in de tekeningen die Wide Vercnocke op een transparant doek midden in de ruimte projecteert. Scherper dan anders, omdat de tekenaar spaarzaamheid aan de dag legt. “Ik zou veel meer kunnen uitpakken, bombastischer tekenen, ja. Maar ik wilde minimalistisch werken, met zo weinig mogelijk middelen een zo groot mogelijk effect sorteren. Een bolletje met twee lijntjes wordt een oog met een bewegende pupil. Dat heeft iets heel bevreemdends, maar geanimeerd, op de scène, wint het aan kracht. Misschien ligt het aan de overdaad aan beelden, en wil ik die

dance

VOYEURS IN BXL

30/3, 13.30, Beursschouwburg

On the eve of the European and federal elections, The Political Party is organizing an alternative election show. Ten young voices explore themes such as democracy, Europe, ecology, open borders, queer-ness, decolonization, and care.

More theatre, dance, performance, debate at www.kaaitheater.be

25 KaaiAd BRUZZ 190327.indd 1

21/03/19 17:33

Vincen Beeckman rencontre Claude et Lilly

Romance sans abri FR

La mort prématurée de Lilly forcera Vincen Beeckman, photographe bruxellois à la carrière internationale, à sortir son tout premier livre. Claude & Lilly rassemble 28 tableaux intensément romantiques d’un couple sans toit ni loi.

— SOPHIE SOUKIAS

«

26

T

u ne leur laisses pas un centime de plus à ces crapuleux ! » fait mine de s’offusquer Claude, 62 ans, dont l’accent bruxellois à couper au couteau et le rire solaire édenté plantent d’emblée le personnage.

Banni de la brasserie La Madeleine, Claude n’a pas le droit d’y mettre les pieds malgré les tentatives de Vincen Beeckman auprès de la serveuse pour qu’une exception soit faite ce matin. « En même temps, je respecte, je n’ai pas toujours été très gentil, » dit Claude avec un large sourire alors que nous empruntons le chemin de la sortie. Dehors, la pluie bat son plein sur le square de la Putterie et le porche de la galerie Bortier s’offre comme l’abri idéal pour commencer l’interview. Il y a quatre ans, la petite place verte aux urinoirs où Claude a l’habitude de faire la manche, servait de décor à la rencontre entre Vincen Beeckman et le couple Loulou et Loulouke, aka Claude et Lilly. « Je distribuais des appareils photo jetables à des sans-abri autour de la Gare Centrale et j’ai vu Claude et Lilly assis sur un banc, » se souvient Vincen Beeckman, photographe ancré dans la ville (notamment en sa qualité de chargé de projets au Recyclart) et dont la pratique se distingue par une sensibilité rare à son environnement. « J’ai commencé à leur parler et le contact est tout de suite passé.

Claude est volubile et ils avaient des histoires drôles à raconter. Je leur ai dit qu’ils avaient l’air bien ensemble et que je prendrais bien une photo. Lorsque j’ai sorti mon appareil, ils se sont spontanément serrés dans les bras. J’ai promis de leur ramener le portrait mais ils étaient certains que je ne reviendrais jamais. » Cette première image, le photographe la conserve plus de six mois dans sa poche en espérant tomber sur ce couple éperdument amoureux dont il a perdu la trace. « Je n’y croyais presque plus quand je les ai retrouvés Porte de Hal où ils occupaient le cagibi d’un marchand de sommeil, » explique Beeckman. « Lors de la deuxième photo, ils ont eu le même réflexe d’exprimer leur amour, j’ai compris que c’est ça que je voulais capter. Pour moi, c’était un peu des Roméo et Juliette. » S’ensuivent une trentaine de rendez-vous au fil desquels se tisse une relation d’amitié et de solidarité entre Vincen Beeckman et le duo inséparable. « Quand Vincen venait, on discutait, on allait au bistrot boire une bière. Un jour, il est même venu avec deux de ses enfants, » se souvient Claude.

POINT FINAL Chez Vincen Beeckman, la photographie et le quotidien se mêlent pour ne devenir qu’un seul et même récit de vie. Une vie

intense rythmée, chamboulée parfois, par une multitude de rencontres dont les images au cadrage vertical et aux couleurs argentiques en sont les traces poétiques. « En ce moment, je commence mes journées au Recyclart (réinstallé à Molenbeek, NDLR), je file ensuite au service de gériatrie de l’hôpital Saint-Pierre, avant de rendre visite aux fonctionnaires de la Ville de Bruxelles. Ensuite, direction Molenbeek avant de repasser par les Marolles. Le soir, je me rends au Samusocial. Pour ne pas oublier ce qu’il s’est passé dans ma journée, je consigne tout dans des carnets où je colle mes photos. » Les projets innombrables de Vincen Beeckman ont un début,

mais pas de fin. « Je ne peux pas m’arrêter, c’est mon envie d’être avec les gens, » explique le photographe. « J’ai en moi la certitude que l’histoire n’est pas terminée, qu’il va encore se passer des choses. » Alors qu’il multiplie les expositions à l’échelle locale et internationale, Vincen Beeckman a toujours rechigné à traduire ses rencontres sous la forme de publications, interprétant ce format particulier comme le douloureux point final d’une aventure humaine en cours. C’est la fatalité, la mort de Lilly, la petite amie de Claude pendant 23 ans, qui fera germer chez le photographe l’idée d’un premier livre. « Je pourrais continuer à faire des photos de Claude quand il se rend

VINCEN BEECKMAN: CLAUDE & LILLY Art Paper Editions, 36 p., €20

au cimetière, mais ça n’est plus eux deux, » dit Beeckman.

TANT QU’IL Y A DE L’AMOUR « Le samedi 9 mars, je suis allé voir Lilly sur sa tombe, que j’ai confectionnée de mes propres mains, pour lui souhaiter un joyeux anniversaire. Je lui ai dit, tu vois Loulouke, on y est arrivés avec notre livre ! » dit Claude avec fierté. En résulte un ouvrage de 28 tableaux intensément romantiques et lumineux, dont la proximité et les couleurs tendres respirent la douceur. Claude et Lilly n’est pas le récit misérabiliste ou bien-pensant de sans-abri, mais une collection unique de moments affectueux entre deux vagabonds dotés d’une résilience exceptionnelle: Claude passe son bras autour de Lilly, le couple se regarde dans les yeux, s’embrasse, partage une cigarette, partage l’euphorie de la Coupe du monde de football, partage leurs derniers

instants à deux avant que la mort ne les sépare. Dans la rue, dans un logement de fortune, dans une chambre d’hôtel miteuse.

Claude & Lilly est résolument une ode à l’amour, l’amour plus fort que les mauvais tours de la vie.

Car si l’amour est partout, il est aussi sans abri. « C’est incroyable qu’ils soient restés ensemble malgré la picole, les conflits potentiels, les agressions la nuit et l’instabilité.

C’est déjà tellement compliqué pour les couples ‘normaux’ ! » sourit Beeckman. « Je pense que c’est un mode de vie en soi, une forme de liberté dans laquelle ils trouvaient, quelque part, leur compte. Claude est un rude gaillard, il est costaud et il protégeait Lilly, donc ils n’avaient pas peur de se faire manger par la rue. » « Il n’y a aucun homme qui ferait ça dans sa vie ! » dit Claude qui, le jour même de leur rencontre, le 21

juillet 1995, plaquait son job de vendeur de smoutebollen à la Foire du Midi pour consacrer sa vie à Lilly. « J’ai pensé que c’était une femme très simple, elle avait horreur de se maquiller et je n’aime pas les femmes qui se maquillent. Elle buvait un 33, moi aussi. Elle m’a expliqué sa jeunesse et j’ai compris qu’elle n’avait connu que la misère alors que moi, j’avais été élevé comme un roi. Je lui ai dit : tant qu’on sera ensemble tu n’auras plus jamais faim ni froid. On ne s’est jamais mariés parce que sinon elle perdait sa pension. Elle rêvait d’avoir une petite fille mais elle a fait deux fausses couches. C’était l’amour fou entre nous deux. Quand tu dors dans la rue, les choses qui doivent se passer dans un couple sont compliquées… mais on y arrive quand même ! Avec Lilly, on a fait les quatre cents coups, » se souvient Claude avant que son regard ne s’assombrisse. « Je savais qu’elle avait le cancer mais c’était déjà trop tard. C’était la dernière de ma vie. Je ne prendrai plus jamais de femme ! » Les images à la fin du livre de Vincen Beeckman ont été prises au printemps dernier, deux jours avant le décès de Lilly. Le photographe sera le premier à être contacté par Claude pour se rendre auprès du corps sans vie de celle qui avait illuminé son quotidien. « Dommage que Lilly ne soit pas là pour voir le livre, » déplore Claude, avant de poursuivre pour luimême, comme pour se donner du courage : « Dommage oui,…mais c’est comme ça. »

Zwangere Guy: « Je connais Vincen depuis longtemps. Je l'ai rencontre dans le cadre de TV Marolles au Recyclart.

J'adore ce qu'il fait, je le comprends completement.

Il vit ses images, c'est un vrai photographe »

BRUZZ | STORIES

Dans son premier livre, Vincen Beeckman rend hommage à Claude et Lilly, deux vagabonds bruxellois éperdument amoureux.

De vroegtijdige dood van Lilly zette de Brusselse fotograaf met internationale allure Vincen Beeckman aan om eindelijk zijn eerste boek te publiceren. Claude & Lilly verzamelt 28 portretten die getuigen van de intense liefde tussen het koppel daklozen.

NL

Lilly’s premature death spurred the Brussels-based photographer with international fame Vincen Beeckman finally to publish his first book. Claude & Lilly brings together 28 portraits that attest to the intense love between the homeless couple.

EN

27

Agenda

2 9 / 3 – 4 /4 / 2 0 1 9

VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 29/3 POP, ROCK & HIP HOP BOTANIQUE

AJ TRACEY. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

rue Franklinstr. 66-68 Brussel/Bruxelles 02-736.93.91 / www.piolalibri.be

SAZZ’N JAZZ

NECDET KAYA. 22.00

Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ATELIER MARCEL HASTIR

rue Rodenbachstr. 51 Vorst/Forest 0465-59.42.16 / www.lehic.be

+ Prokofiev + Paganini + Rodrigo + Piazzolla 20.00 Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / ateliermarcelhastir.eu

MAGASIN 4

JEAN LOUIS COSTES + INOPEXIA + NASTY FACE + ANAL+. 20.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

KENDJI GIRAC. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be CLUB & PARTY

BEURSSCHOUWBURG

ZWANGERE GUY AFTERPARTY.

Agenda 29/3 – 4/4

BLINDUR. 18.57

LEHIC

ARIEL ARIEL. 21.00

28

PIOLA LIBRI

22.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be GC DE VAARTKAPOEN

VROUWENLENTE: SLOTFEEST.

19.00 Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vaartkapoen.be MEDHALL CLUB

SHAKU SHAKU. 23.00

Zuidln. 97 bd du Midi Brussel/Bruxelles 0478-18.80.58 / www.medhall.be

ZODIAK

LEXX & BOCAIN. 23.59

Kaasmarkt 10 rue du Marché aux Fromages Brussel/Bruxelles 0493-12.12.54 www.facebook.com/club.zodiak JAZZ & BLUES JAZZ STATION

KREISBERG MEETS VERAS. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be L’AUBE SUR AŸ

LIVE JAZZ & CHAMPAGNE. 21.30

Prinsengalerij 11B Galerie des Princes Brussel/Bruxelles 02-503.22.43 / www.laubesuray.com THE MUSIC VILLAGE

DMITRY BAEVSKY QUARTET. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ANCIENNE BELGIQUE

RUMBARISTAS. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be ART BASE

PIERRE ROLAND. Comp. Bach + Ysaÿe

CERCLE ROYAL GAULOIS ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE

FESTIVITA!: DIE TAGESZEITEN & CONCERTO GROSSO À 9. Dir.

Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

GREG GENART: LE CANDIDAT.

20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be L’ÉPICERIE - CENTRE ÉDUCATIF ET CULTUREL

ET TU DIS QUOI TOI? 14.00 Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 0488-01.14.11 / ras-el-hanout.be LES RICHES-CLAIRES

LA CAMPAGNE. Mise en scène

Collectif Lycopina. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

L’OS À MOELLE

M. Keustermans. Comp. Telemann. 20.00 Wetstr. 5 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-500.10.80 / www.cercle-gaulois.be

LES ENVIES SAUVAGES. Mise en scène T. Nève. 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

DE MUNT/LA MONNAIE

MAGIC LAND THÉÂTRE

CONCERTINO. Musicians from the La Monnaie Symphony Orchestra. 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be DOMINIKANENKERK ÉGLISE DE DOMINICAINS

CRISTEL DE MEULDER & JAN VAN MOL. Comp. Andriessens + Bach + Krebs + Rinck. 20.00 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles

FLAGEY

CASTALIAN STRING QUARTET.

Comp. Haydn + Schubert. 12.30 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be SINTE-ALEIDISVOORPLEIN PARVIS DE SAINTE-ALIX

ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LA NÉTHEN & ENSEMBLE VOCAL CANTUS FIRMUS. Dir. T. Ouedraogo.

Comp. Fauré + Haydn. 20.00 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre THEATER KAAISTUDIO’S

HET SCRIPT. Regie L. Gritter. Tristero & Kassys. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be THÉÂTRE CC D’AUDERGHEM

AMITIÉS SINCÈRES DE STEPHAN ARCHINARD ET FRANÇOIS PRÉVÔT-LEYGONIE. Mise en scène M. Israël. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be

ESPACE MAGH

PARENTS FORMIDABLES! ENFANTS FORMIN…..?! Mise en

MAMY FOUT LE BRONX. Mise en scène P. Chaboud. 19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com

THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

J OU JEANNE. Mise en scène

R. M. Malmsten. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

LES BELLES PERSONNES. Mise en scène N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE POCHE

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS. Mise en scène

J. Douieb. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

L’EMPREINTE DU VERTIGE. Mise en

scène C. Goethals. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be THÉÂTRE LE PUBLIC

COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE. Mise en scène I. Elbaz. 20.30

RÉTROSPECTIVE. Mise en scène

P. Pizzuti. 20.30 LA VÉNUS À LA FOURRURE. Mise en scène A. Leempoel. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE LES TANNEURS

KAAISTUDIO’S

Kapucijnenstr. 63 rue des Capucins Brussel/Bruxelles 02-511.26.00 www.facebook.com/bazaar.club

Tristero & Kassys (en NL, surtitres en FR & EN). 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

G. Carnoli. 20.30 PLAYBACK. De et avec D. Bibet. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

KOEK’S THÉÂTRE

ILS SE SONT AIMÉS. De et avec

21.00 Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 www.facebook.com/mondocultures

VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI CE SOIR? De F. Blind & B. Fournel. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

LE SENGHOR

LE BOSON

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

Mise en scène T. Lefèvre. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael

MILIND TULANKAR. 20.30

LES HISTOIRES DE LA BARAQUE.

HET SCRIPT. Dir. L. Gritter. Tristero & Kassys (in NL, surtitles in FR & EN).

20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be CIRCUS CIRQUE HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

FESTIVAL HORS PISTES: FAMILLE CHOISIE. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR KONINKLIJKE MUSEA VOOR KUNST EN GESCHIEDENIS

REMBRANDT 350 JAAR GELEDEN GESTORVEN. Met K. Joris. 10.30 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 09-269.17.40 / www.amarant.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

L’ÉCONOMIE POLITIQUE DE BRUXELLES. Avec C. Kesteloot. 10.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

UNION DES PROGESSISTES JUIFS DE BELGIQUE

ANTISIONISME = ANTISÉMITISME? RÉPONSE À EMMANUEL MACRON.

Avec D. Vidal. 20.15 Overwinningsstr. 61 St.-Gillis rue de la Victoire 61 St-Gilles 02-537.82.45 / www.upjb.be RONDLEIDINGEN BOZAR

LUNCHTOUR: PRENTEN IN DE EEUW VAN BRUEGEL. 12.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

BRUSSEL-ZUID

HET ONDERGRONDSE EN VERBORGEN BRUSSEL. 14.00

av. Fonsnyln. 47B Brussel/Bruxelles 09-330.21.30 / www.vormingplus.be VISITES GUIDÉES

BOZAR

LUNCH TOUR: L’ESTAMPE AU TEMPS DE BRUEGEL. 12.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL

BANAD: FLAMBOYANT - UN ART DE VIVRE DANS LES ANNÉES ‘30.

TRIO DE SOLOS. 19.00 PAGE BLANCHE. 21.00

BAZAAR BRUSSELS

BHELLY BOMPOLONGA ENSEMBLE.

THEATRE KAAISTUDIO’S

THÉÂTRE L’IMPROVISTE

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

CAFÉ BEGUIN

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

PARCOURS À MOLENBEEK. 12.30 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be

scène N. Philippe. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

HET SCRIPT. Mise en scène L. Gritter.

1984. Mise en scène P. Mincke. 19.00

CALIMERO. Transquinquennal. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

TABLAO FLAMENCO. 20.00

LATINO FOR CHARITY. 22.00

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

L.U.C.A. De et avec H. Guerrisi &

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

VILLA EMPAIN

19.30, 20.00 av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 02-627.52.30 / www.banad.brussels GUIDED VISITS

VILLA EMPAIN

BANAD: ART DE VIVRE IN THE

THIRTIES. 20.00 av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 02-627.52.30 / www.banad.brussels VARIA

M. Robin & P. Palmade. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

BOZAR

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

Tavener + Coe + Britten + Smith + Haydn.

20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

HAMLET. 20.30

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

GOODBYE, HELLO: JONATHAN COE & ALI SMITH SULAIMAN ADDONIA & AURORA ORCHESTRA & IAN BOSTRIDGE. Dir. N. Altstaedt. Comp.

MORMOR. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

CAFÉ BEGUIN

SAMY TABITA & THE BRAZILIAN GROOVE BAND. 21.00 Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 www.facebook.com/mondocultures

SHARON VAN ETTEN. 19.30 CHARLOTTE LAWRENCE. 19.30

LE SENGHOR

KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

NECDET KAYA. 22.00 Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

STAIRWAY TO HEAVEN: LED ZEPPELIN MASTERS. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be MAGASIN 4

YOUNG WIDOWS + SHOESHINE + PINK ROOM. 20.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

VK*

JUICY RELEASE PARTY: JUICY + DARRELL COLE + COMMANDER SPOON + LEFTO. 20.00

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

KENDJI GIRAC. 20.00 ALICE ON THE ROOF. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be CLUB & PARTY

CAFÉ FLOREO

THE SPECIALS AFTER-PARTY: DAVE HANCOCK + MR FRIED G & LOU + LUKE DAMBUSTER. 22.00

Rijke Klarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be LA DIBITERIE

CATCH ME I'M SINGLE N°2: SOIRÉE 30+. 22.00

St.-Jobsestwg. 666 chée de St.-Job Ukkel/Uccle 02-372.28.04 / restaurant-bar-dibiterie.be

LE FLOW

VESUVIO VIBE #13. 21.30 Waversestwg. 111 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0489-62.67.26 / Facebook :Le Flow Bar MEDHALL CLUB

GOSTOSA. 23.00 Zuidln. 97 bd du Midi Brussel/Bruxelles 0478-18.80.58 / www.medhall.be RADISSON RED BRUSSELS

DARK DINNER AND SILENT PARTY.

19.30 rue d’Idaliestr. 6 Elsene/Ixelles www.radissonred.com JAZZ & BLUES JAZZ STATION

SEAMUS BLAKE AND THE FRENCH CONNECTION. 20.00

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be SOUNDS JAZZ CLUB

PIPOL INVITE TOINE THYS. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

THE MUSIC VILLAGE

BOOGIE BOY. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ANCIENNE BELGIQUE

THE SPECIALS. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

MILIND TULANKAR. 16.00

3xPodium THEATER

ANCIENNE BELGIQUE

SERENADE ENSEMBLE. 20.00

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

SAZZ’N JAZZ

W:HALL

FLORENT VOLLANT. 20.30 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be OPERA & OPERETTE ESPACE MAGH

KOMPOST. Comp. S. Bendimered. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

TOTA AL G E S C RIP T TRISTERO & KASSYS: HET SCRIPT 29 & 30/3, 20.30, Kaaistudio’s, www.kaaitheater.be

Met Total eclipse of the heart maakte het droogkomische theatergezelschap Kassys een stuk dat uitsluitend uit flarden van songteksten bestond. Voor Cliffhanger gebruikten ze alleen maar momenten van suspense. En nu zijn onze Nederlandse vrienden (en hun Brusselse maatje Peter Vandenbempt van Tristero) er weer met het vormexperiment Het script. Dit stuk bestaat uit één rol die gelijktijdig geïnterpreteerd en gespeeld wordt door zes acteurs. Aan u om te genieten van de gelijkenissen en verschillen, en te huiveren om de eenzaamheid waarmee de mens zijn uurtje op de scène doorbrengt, ook al is hij daar niet alleen. (MB) NL

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC HEILIG HART VAN LINTHOUT SACRÉ COEUR DE LINTHOUT

REQUIEM CONCERT. 17.00

av. Henri Dietrichln. 20 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-736.05.25 / www.laradieuse.be

DANSE

POP, ROCK & HIP HOP

ART BASE

Belgradostr. 120 rue de Belgrade St.-Gillis/St-Gilles 02-850.44.18 www.stgillesculture.irisnet.be

PROTESTANTSE KAPEL CHAPELLE PROTESTANTE

VOX ANIMA & MELTING VOX &

KAVA-KAVA. Dir. S. Poletto, C. Debu & R. Verbeeren. 20.00 Museumpl./pl. du Musée Brussel/Bruxelles 02-548.24.84 / www.bozar.be SINT-JACOB-OP-KOUDENBERGKERK ÉGLISE SAINT-JACQUES SUR COUDENBERG

EUROPEAN UNION CHOIR: MEMBRA JESU NOSTRI.

Dir. D. De Moor. Comp. Buxtehude + Mendelssohn + Elgar + Brahms. 20.00 Koningspl./pl. Royale Brussel/Bruxelles www.minimes.net

BACHWERK CHOIR EN BAROQUE CHAMBER ORCHESTRA. Dir.

M. Carver. Comp. Händel. 19.00 av. De Fréln. 72 Ukkel/Uccle www.bachwerk.be DANS DANSE DANCE CC JACQUES FRANCK

LEZARTS DANSES URBAINES: S/T/R/A/T/E/S + CANON + KHSARA + HEYOKA. Chor. B. Dembélé... 18.00

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be JEUGD GC NEKKERSDAL

JEUGDBOEKENMAAND: PAPER CUTS. (5+). 10.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be JEUNES LE WOLF - LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE

PASSA PORTA FESTIVAL: UN

FESTIVAL LEGS 27/3 > 6/4, La Raffinerie, www.charleroi-danse.be FR

HOMELANDS, PLACES OF BELONGING. 18.00

SINT-MARCUSKERK ÉGLISE SAINT-MARC

LE S TE MP S DE L A DAN S E

La danse, art de l’éphémère, a une histoire et elle laisse des traces, qu’explore le festival LEGS. Les gestes, les mouvements ne viennent pas de nulle part, ils naissent d’un contexte, parfois d’autres trajectoires. Dans ce dialogue entre passé et présent, on a Robyn Orlin une chorégraphe sud-africaine qui s’intéresse à Louis XIV, Nora Chipaumire, du Zimbabwe, qui jette le corps noir dans l’énergie du punk.

Loïc Touzé revient aux Variations Goldberg, Bryan Campbell à la Square Dance et Madeleine Fournier à la bourrée. Sans oublier les fantômes de figures mythiques du passé tels Vaslav Nijinsky ou Anna Pavlova qui hanteront les plateaux. (GB)

HUIS VAN CULTUREN VAN SINT-GILLIS MAISON DES CULTURES DE SAINTGILLES

TH EATRE

ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 30/3

HI S TORIC DAN C E S OLO S PIERRE DROULERS, LISBETH GRUWEZ, MICHÈLE NOIRET: HORS TEMPS 3 > 6/4, 20.30 Les Brigittines, www.brigittines.be

Les Brigittines is making time stand still and filling an evening with three dance solos by three renowned choreographers that have gone on to lead a life of their own.

Pierre Droulers is reprising Les beaux jours for the third time – inspired by the paintings

by Balthus, and danced by Malika Djardi.

Thirty years after its première, Michèle Noiret has entrusted her 1989 solo Vertèbre to dancer Sara Tan. And Lisbeth Gruwez as Penelope is repeating the dazzling tour de force with which she, as the only woman, responded to the exclusively male cast of the Odyssey-marathon at the KVS last season. (MB) EN

29

Agenda

2 9 / 3 – 4 /4 / 2 0 1 9

ATELIER D’ILLUSTRATION POUR LES FAMILLES. Avec M. Brosset.

14.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles www.passaporta.be THEATER

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS. Mise en scène

J. Douieb. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

GC NEKKERSDAL

THÉÂTRE DES MARTYRS

P. Soetewey. 20.15 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-380.58.98 / noordstardelelie.net

scène C. Goethals. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be

DOE HET ZELF NEUSHOORN. Van

KAAISTUDIO’S

HET SCRIPT. Regie L. Gritter. Tristero & Kassys. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be THÉÂTRE BRUSSELS EXPO

RIRE ENSEMBLE. Avec G. Guiz +

B. Hay Mean + Zidani + S. Souagnon + T. Wiesel + D. Jacks’man. 20.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com CC D’AUDERGHEM

AMITIÉS SINCÈRES DE STEPHAN ARCHINARD ET FRANÇOIS PRÉVÔT-LEYGONIE. Mise en scène M. Israël. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be

L’EMPREINTE DU VERTIGE. Mise en

THÉÂTRE LE PUBLIC

COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE. Mise en scène I. Elbaz. 20.30

RÉTROSPECTIVE. Mise en scène

P. Pizzuti. 20.30

LA VÉNUS À LA FOURRURE. Mise

en scène A. Leempoel. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE LES TANNEURS

CALIMERO. Transquinquennal. 20.30

Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE L’IMPROVISTE

PAGE BLANCHE. 21.00

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

Kerengal + A. Jesuthasan + R. Banks.

14.00

Kunstln. 39 av. des Arts Etterbeek 02-511.90.15 / www.filigranes.be

CERCLE ROYAL GAULOIS ARTISTIQUE ET LITTÉRAIRE

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 31/3

M. Keustermans. Comp. Telemann. 17.00 Wetstr. 5 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-500.10.80 / www.cercle-gaulois.be

NINO HARATISCHWILI IN CONVERSATION. 15.30

RONDLEIDINGEN BOZAR

ONTDEKKINGSTOCHT MET HET GEZIN, BERNARD VAN ORLEY.

14.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

PRO VELO

BANAD: ART NOUVEAU IN SCHAARBEEK EN DE SQUARESWIJK. 13.30

Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-517.17.64 / www.provelo.org VISITES GUIDÉES

BOZAR

PARCOURS DÉCOUVERTES EN FAMILLE, BERNARD VAN ORLEY.

14.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be CAFÉ FALSTAFF

BANAD: LES LIEUX DE FÊTES ART NOUVEAU ET ART DÉCO. 18.00

rue Henri Mausstr. 17-21 Brussel/Bruxelles 02-319.50.01 / www.banad.brussels

Tristero & Kassys (en NL, surtitres en FR & EN). 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

LES PALMIERS SAUVAGES. Mise en scène S. Chavrier. 20.15 L.U.C.A. De et avec H. Guerrisi & G. Carnoli. 20.30 PLAYBACK. De et avec D. Bibet. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

KOEK’S THÉÂTRE

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

B. Fournel. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

M. Robin & P. Palmade. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

LE BOSON

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

Mise en scène T. Lefèvre. 20.15 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

av. E. Van Nieuwenhuyseln.

Oudergem/Auderghem 0477.59.48.75 / www.cap-eria.eu

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

ONCE IN BRUSSELS

KAAISTUDIO’S

HET SCRIPT. Mise en scène L. Gritter.

VOULEZ-VOUS COUCHER AVEC MOI CE SOIR? De F. Blind &

LES HISTOIRES DE LA BARAQUE.

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

GREG GENART: LE CANDIDAT.

20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be LES RICHES-CLAIRES

LA CAMPAGNE. Mise en scène

Collectif Lycopina. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

L’HARMONIUM

RENCONTRE D’IMPRO AVEC LES

PIEDS MOBILES. 20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be L’OS À MOELLE

LES ENVIES SAUVAGES. Mise en scène T. Nève. 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be MAGIC LAND THÉÂTRE

MAMY FOUT LE BRONX. Mise en

ILS SE SONT AIMÉS. De et avec

HAMLET. 16.00, 20.30

1984. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE

scène N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

MÂT DE LALAING

BANAD: LES ANNÉES 20 ET 30 À SCHAERBEEK, DITES-LE AVEC DES FLEURS. 14.30 av. P. Deschanelln. 13 Schaarbeek/Schaerbeek 02-319.50.01 / www.banad.brussels

METRO DEMEY

L’ART DANS LE MÉTRO - 1ER VOLET. 10.30

DÉCOUVRIR BRUXELLES À VÉLO ÉLECTRIQUE. 9.00 Huidevettersstr. 62 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-850.60.90 / www.onceinbrussels.be

NOUVEAU. 14.00 Schaarbeek/Schaerbeek 02-319.50.01 / www.banad.brussels

CIRCUS CIRQUE HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

FESTIVAL HORS PISTES: FAMILLE CHOISIE. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE MAISON CFC

AMOUR ET DÉSAMOUR. REGARDS D’ÉCRIVAINS SUR BRUXELLES.

TABLES EN FÊTE

LES BELLES PERSONNES. Mise en

rue Dieudonné-Lefèvrestr. 37 Laken/Laeken 02-850.60.90 / onceinbrussels.be

Kassys (in NL, surtitles in FR & EN).

20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

HET SCRIPT. Dir. L. Gritter. Tristero &

THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

DÉCOUVERTE DE LA BRASSERIE EN STOEMELINGS. 14.30

PLACE EUGÈNE VERBOEKHOVEN

Avec M. Meganck + R. Demaeseneer.

12.00 Martelaarspl. 14 Pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-227.34.00 / www.maisoncfc.be

R. M. Malmsten. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

EN STOEMELINGS

KAAISTUDIO’S

scène P. Chaboud. 19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com

J OU JEANNE. Mise en scène

30

THÉÂTRE DE POCHE

TABLE D’HÔTES CONFÉRENCE LA VALLÉE DU RIFT PAR BENOIT FERON. 19.30

rue A. Asselbergsstr. 29 Ukkel/Uccle 0479-67.92.23 / www.tablesenfete.be LECTURES & LITERATURE GC DE MARKTEN

PASSA PORTA FESTIVAL: WRITING IN EXILE. With A. de

POP, ROCK & HIP HOP BOTANIQUE

BROTHER ALI. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

EROS RAMAZZOTTI. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be CLUB & PARTY RADISSON RED BRUSSELS

DARK DINNER AND SILENT PARTY.

23.59 rue d’Idaliestr. 6 Elsene/Ixelles www.radissonred.com JAZZ & BLUES CAFÉ ROSKAM

SKORDATURA. 20.00

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be MANUFACTURE 111 BRUXELLES

LES DIMANCHES SOUL #6: STACE. 12.00 Boondaalsestwg. 537 chée de Boondael 445 Elsene/Ixelles www.manufacture111.com

THE MUSIC VILLAGE

THE ROWDIES. 18.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC

ART BASE

MOHANNAD NASSER. 19.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be CAFÉ BEGUIN

DANIEL DZIDZONU & GUEST. 18.30

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 www.facebook.com/mondocultures

BANAD: MON PLAISIR, L’ART

CAFÉ BONNEFOOI

PLACE SAINTE-GUDULE

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

BANAD: BRUXELLES 1930 - ART

DÉCO ET MODERNISME. 10.00 Brussel/Bruxelles 02-319.50.01 / www.banad.brussels PRO VELO

BANAD: HENRI JACOBS OU L’ART NOUVEAU POUR TOUS. 14.00

Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-319.50.01 / www.banad.brussels GUIDED VISITS BEURSGEBOUW/BOURSE

BANAD: TAVERNS THAT TELL THE SPLENDOUR OF ART NOUVEAU AND ART DECO. 20.00

Beurspl. 1 pl. de la Bourse Brussel/Bruxelles 02-319.50.01 / www.banad.brussels SINT-GOEDELEPLEIN PLACE SAINTE-GUDULE

BANAD: BRUSSELS 1930 - ART DECO AND MODERNISM. 09.45 Brussel/Bruxelles 02-319.50.01 / www.banad.brussels VARIA LIBRAIRIE FILIGRANES

DÉDICACE DE “BRUXELLES” T.1 & T.2. 15.00

FESTIVITA!: DIE TAGESZEITEN & CONCERTO GROSSO À 9. Dir.

DOMINIKANENKERK ÉGLISE DE DOMINICAINS

MÉDITATION D’ORGUE: ALEXANDRA KABALAN. 18.00 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles

FLAGEY

INTERNATIONAL STUDENT ORCHESTRA PROJECT. Dir. R. Böer.

Comp. Messiaen + Bruckner. 15.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

GC DE MARKTEN

PASSA PORTA FESTIVAL: GUÉRILLA: SIESTE SONORE. 15.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG/MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

ACAGALA. 10.30

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

SINT-CLEMENSKERK ÉGLISE SAINT-CLÉMENT

CHANTS GRÉGORIENS. 18.15

Ottervangersstr. 50 rue du Loutrier Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-660.52.52 / www.watermael.be

SINT-DENIJSKERK ÉGLISE SAINT-DENIS

DIMANCHES MUSICAUX DE SAINTDENIS: DUO MADE IN BELGIUM.

16.00 Brusselsestwg. 26 chée de Bruxelles Vorst/Forest 02-345.10.58 / www.lesado-sd1190.be SINTE-ALEIDISVOORPLEIN PARVIS DE SAINTE-ALIX

ORCHESTRE DE CHAMBRE DE LA NÉTHEN & ENSEMBLE VOCAL CANTUS FIRMUS. Dir. T. Ouedraogo.

Comp. Fauré + Haydn. 16.00 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre JEUNES LA ROSERAIE

HUMANIMAL. (6+). Cie 3637. 16.00

chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org

JAM IN BRUSSELS OPEN BY SUPERSIZE. 21.00

LE WOLF - LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE

SAZZ’N JAZZ

Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-512.12.30 / www.passaporta.be

SERENADE. 19.30

Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be CHANSON GC TEN NOEY

À L’AISE BLAISE. 16.00

Gemeentestr. 25 rue de la Commune St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-217.08.82 / www.tennoey.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

BOZAR NEXT GENERATION: EL GRAN TEATRO DEL MUNDO. Comp.

Lully + Marais + Charpentier + Campra.

11.00

STEINWAY PIANO COMPETITION FOR THE YOUTH. 15.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

BRUSSELS EXPO

THE WORLD OF HANS ZIMMER - A

SYMPHONIC CELEBRATION. Dir. G. Greenaway. 20.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com

PASSA PORTA FESTIVAL: UN ATELIER D’ILLUSTRATION POUR LES FAMILLES AVEC MATHILDE BROSSET. 10.00

THÉÂTRE CC D’AUDERGHEM

AMITIÉS SINCÈRES DE STEPHAN ARCHINARD ET FRANÇOIS PRÉVÔT-LEYGONIE. Mise en scène M. Israël. 15.00 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

L’EMPREINTE DU VERTIGE. Mise en scène C. Goethals. 15.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be THÉÂTRE L’IMPROVISTE

VOYAGE. 18.30 PLAY. 20.30

rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be

THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

LES PALMIERS SAUVAGES. Mise en scène S. Chavrier. 15.00 PLAYBACK. De et avec D. Bibet. 15.00

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

M. Robin & P. Palmade. 15.00 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Brussel/Bruxelles 02-319.50.01 / www.banad.brussels

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

KANAL - CENTRE POMPIDOU

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

Akenkaai/Quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-435.13.60 / www.kanal.brussels

1984. Mise en scène P. Mincke. 14.30

VOORDRACHTEN & LITERATUUR GC DE MARKTEN

PASSA PORTA FESTIVAL: CONVERSATIES MET DENKBEELDIGE LEZERS. 16.30

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.passaporta.be MUNTPUNT

PASSA PORTA FESTIVAL: SAMEN LEZEN (RACHIDA LAMRABET). 10.30 ONNO BLOM EN WILLEM OTTERSPEER: DE BIOGRAFIE, EEN LEVEN LEZEN. 10.30 RACHIDA LAMRABET: OVER SCHRIJVEN EN LEZEN. 12.00 WINTERUUR MET WIM HELSEN: ILJA LEONARD PFEIJFFER. 12.30 SIMONE ATANGANA BEKONE. 13.00 GEEN DODE LETTER: GEERAERTS, VERPALE EN VAN OSTAIJEN OKSELFRIS. 13.30 WINTERUUR MET WIM HELSEN: CHARLOTTE VAN DEN BROECK.

14.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.passaporta.be PASSA PORTA

PASSA PORTA FESTIVAL: ONTDEKKING/DÉCOUVERTE VAN DE POÉSIE. Met P. Bogaert + A. Boute +

A. Van Vlierberghe + L. Lombé. 12.00 rue A. Dansaertstr. 46 Brussel/Bruxelles 02-221.68.32 / www.passaporta.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE PASSA PORTA

PASSA PORTA FESTIVAL: ONTDEKKING/DÉCOUVERTE VAN DE POÉSIE. Avec P. Bogaert + A. Boute +

A. Van Vlierberghe + L. Lombé. 12.00 rue A. Dansaertstr. 46 Brussel/Bruxelles 02-221.68.32 / www.passaporta.be LECTURES & LITERATURE GC DE MARKTEN

PASSA PORTA FESTIVAL: HELENA JANECZEK & MILENA AGUS. 10.30 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.passaporta.be

MUNTPUNT

PASSA PORTA FESTIVAL: WINTERUUR MET WIM HELSEN: PAOLO GIORDANO. 12.00 NINO HARATISCHWILI. 13.30

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be RONDLEIDINGEN

BANAD: LE QUARTIER DES SQUARES OU L’APOGÉE DE L’ART NOUVEAU. 14.00

WELCOME TO THE FAMILY. 15.00

MAISON DES ARTS

DIMANCHE EN FAMILLE. 14.00

av. Jeanne 58 - 60 Elsene/Ixelles 02.240.34.85 / www.lamaisondesarts.be

PRO VELO

BANAD: GUSTAVE STRAUVEN, LE VIRTUOSE DE L’ART NOUVEAU. 14.00 Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-319.50.01 / www.banad.brussels

THE ULTIMATE HALLUCINATION

BANAD: SCHAERBEEK, FLEURON DE L’ARCHITECTURE BRUXELLOISE AU 19E SIÈCLE. 14.30

Koningstr. 316 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-319.50.01 / www.banad.brussels

MARKTEN BROCANTE MARCHÉS

OBJECTEN- EN ERFGOEDRESTAURATEURSBEURS/ FOIRE D’OBJETS ET SALON DES RESTAURATEURS. 10.00

av. de Roodebeekln. 103 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.61.51 / www.explore.brussels

MAANDAG LUNDI MONDAY 1/4 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

CRYSTAL FIGHTERS. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

RUFUS WAINWRIGHT. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

EROS RAMAZZOTTI. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JAZZ & BLUES ANCIENNE BELGIQUE

ASHLEY HENRY. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

LE CERCLE DES VOYAGEURS

av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be

Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles / 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com

THE BRUSSELS GROOVE COLLECTIVE. 20.00

KANAL - CENTRE POMPIDOU

SOUNDS JAZZ CLUB

Akenkaai/Quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-435.13.60 / www.kanal.brussels

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

WELCOME TO THE FAMILY. 15.00

SQUARE LEOPOLD II

BANAD: ART DECO EN MODERNISME IN HET ‘SO PLEZANTE WOLUWE’. 14.30

Tervurenln. 222 av. de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-319.50.01 / www.banad.brussels

STATION BRUSSEL-CENTRAAL

SPEUREN NAAR BRITTEN IN BRUSSEL. 14.30

Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe Brussel/Bruxelles

EC LEC TI S C H DE B U U T H A S T 4/4, 20.00, Recyclart, www.recyclart.be

De jonge instrumentale band H A S T was al het snoepje van de sector. Na in 2016 laureaat te zijn geworden op Theater Aan Zee, wonnen ze in 2017 de muziekwedstrijd van Gent Jazz en in 2018 die op het STORM!-festival. Op langspeeldebuut Elegy, een productie van Koen Gisen, werpen ze zich op als hedendaagse jazzeclectici met een punkattitude. De altsax van Rob Banken leidt de dans en gaat rücksichtslos in duel met twee gitaren, maar klinkt soms ook melancholisch, terwijl ritmesecondanten Cyrille Obermüller en Elias Devoldere (Nordmann) zich flexibel opstellen op deze bochtige trip van snedige noise over free naar minimal en terug. (TP) NL

ÉCOLES N°11 & 13

GC WABO

EROPUIT MET DE BUREN: KOESTER-FIETSROUTE. 13.00

3xMusic

HIP - HOP

ILS SE SONT AIMÉS. De et avec

JAZZ/ROCK

VISITES GUIDÉES À L’ANGLE DE LA SQUARE MARIELOUISE ET DE LA RUE ORTÉLIUS

MASTER SESSION. 21.30

OPERA & OPERETTE KUNST EN CULTUUR SINT-PIETERSWOLUWE

DON JUAN. Deschonecompanie. 20.15

av. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 / kunstencultuur.woluwe1150.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC FONDATION THALIE

CHRISTINE LEE. Comp. Reger +

INDIEROCK

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

LÉ S ION D ’ HONNEUR BROTHER ALI 31/3, 19.30, Botanique, www.botanique.be

Rappeur indépendant, engagé et respecté, Brother Ali est né Jason Douglas Newman avant de se convertir à l’islam durant son adolescence. Albinos, longtemps moqué par ses camarades de classe, le garçon s’est laissé porter par l’œuvre de KRS-One pour concevoir une musique à son image. Flow tendu, le barbu prône la mixité sociale et explore le spectre de l’exclusion à l’aune de son histoire et des soubresauts de l’actualité. Sur son dernier album (All the Beauty in This Whole Life), l’artiste évoque ainsi l’élection de Donald Trump et l’importance du mouvement Black Lives Matter. Un homme de convictions pour un hip-hop sans concession. (NAL) FR

THE NE W S HARON I S HE RE SHARON VAN ETTEN 30/3, 19.30, Botanique, www.botanique.be

Remind Me Tomorrow is the title of the fifth album by the American indie-rock artist Sharon Van Etten. The title symbolizes the propensity we all have to procrastinate, with one eye on our lives and the other on a screen that fruitlessly demands yet another urgent and necessary update. Van Etten makes time for other things. She paused her career to study psychology, made her first foray as an actress and composed a soundtrack, met a new partner, and had a baby. Songs like “Comeback Kid” exude power, self-confidence and control. But the biggest transformation is in her sound: the guitars are now counterbalanced with synths and drum computers. (TZ) EN

READ THE INTERVIEW ON BRUZZ.BE

31

Agenda

2 9 / 3 – 4 /4 / 2 0 1 9

Vive la

FÊTE

Hindemith... 18.30 rue Buchholtzstr. 15 Elsene/Ixelles 0493-52.66 17 / www.fondationthalie.org ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE

ORGEL OP MAANDAG/LUNDI D’ORGUE: XAVIER DEPREZ. 12.45

Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles 02-217.52.52 www.lundidorgueorgelopmaandag.com THEATER

KUNST EN CULTUUR SINT-PIETERSWOLUWE

IEDEREEN BEROEMD. Regie F. Van Laecke. 20.15 av. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 kunstencultuur.woluwe1150.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR DEBUREN

THIJS LIJSTER: DE GROTE VLUCHT INWAARTS. 20.30

Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu GC DE MARKTEN

MAAR IS DAAR DAN NIETS AAN TE DOEN, AAN DIE WAPENHANDEL?

IBAAKU

Met A. Vranckx. 19.45 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be KAAISTUDIO’S

P I N G U Ï N PA R T Y JAM’IN REBEL PENGUINS GLOBAL PARTY 30/3, 22.00, La Bodega, Facebook: jaminjette

Jam’in Jette, Rebel Up en Giraffes & NL Penguins bundelen hun krachten en namen, en komen op de proppen met Jam’in Rebel Penguins, een feestje vol live acts en dj-sets. Zo speelt het Brusselse Kel Assouf zijn muziek die put uit de Touaregcultuur en de strijd tegen discriminatie.

Ibaaku komt de vloer vullen met Senegalese elektro.

CONVERSATION #6: OVER DE GROTE VLUCHT INWAARTS. Met T. Lijster. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

MUNTPUNT

GASTCOLLEGE JEAN PAUL VAN BENDEGEM: IN ALLE TALEN. 14.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

UZ BRUSSEL - AUDITORIUM KIEKENS

DOKTER MAG IK U WAT VRAGEN?: LEIF-LEZING: WAT KAN EN WAT NIET BIJ EEN ZELFGEKOZEN LEVENSEINDE? Met W. Distelmans.

14.00 Laarbeekln. 101 av. du Laerbeek Jette 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

DÉL AI DE GRÂCE DELAY NO MORE #02 29/3, 22.00, Sunset Club Brussels, Facebook: delaynomoreoffic

Deuxième soirée organisée par Delay No More, avec Charlotte, la moitié d’Oktober Lieber et d’Ambeyance, et son univers disco cosmique teinté de cold wave.

Neca passera en début de soirée des vagues musicales minimales, Antoine 80 mélangera les genres, Collis Brone voyagera entre techno et ambient, et Souffrir Sourire sera également de la partie.

FR

LA MAISON DU LIVRE

VOIX AU CHAPITRE. Avec C. Henkart.

18.30 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be MAISON DES FEMMES DE SCHAERBEEK

MANIPULATION AU SEIN DU COUPLE. 18.00

rue Josaphatstr. 253 Schaarbeek/Schaerbeek / 02-240.53.41 Facebook: MaisonFemmesHuisVrouw

MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL

DIS-MOI CE QUE TU FAIS... 18.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be RONDLEIDINGEN

T H I S G U Y...

ZWANGERE GUY AFTERPARTY 29/3, 23.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

After rapper and STIKSTOF particle Zwangere Guy has brought the house down during his show at the Ancienne Belgique, he is coming to the Beursschouwburg for the afterparty to end all afterparties. Various DJs will get things going in the Silver Hall, on the Beursschouwburg roof, and a few surprise acts will make this Brussels rapper party completely unforgettable! (CE) EN

32

GC DE VAARTKAPOEN

VK VISITE - CRÉAHM. 09.00 Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 www.vaartkapoen.be

DINSDAG MARDI TUESDAY 2/4 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

RHEA. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

YUNA. 19.30

NONAME. 19.30

en scène A. Leempoel. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

LA MADELEINE

THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

LARKIN POE. 20.00 rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.brussels-expo.com VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

BEIRUT. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JAZZ & BLUES JAZZ STATION

JAM SESSION. 20.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be SOUNDS JAZZ CLUB

GOA QUARTET. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

THE MUSIC VILLAGE

JAZZ JAM SESSION. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ANCIENNE BELGIQUE

ALBOROSIE. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

BOZAR

LA MONNAIE SYMPHONY ORCHESTRA: ROBERT LE DIABLE,.

Dir. E. Pido. Comp. Meyerbeer. 18.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

FLAGEY

NIKOLAI LUGANSKY. Comp. Debussy + Franck + Scriabin + Rachmaninoff. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be LE SENGHOR

NOTES INTIMES. 20.00

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be DANS DANSE DANCE DE MUNT/LA MONNAIE

VESSEL. Chor. D. Jalet. 20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be THÉÂTRE CC D’AUDERGHEM

TANT QU’IL Y A DE L’AMOUR. Mise en scène A. Bourgeois. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be

THÉÂTRE DE LA VIE

PARTAGE DE MIDI. Mise en scène

H. Jadoul. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

THÉÂTRE DE POCHE

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS. Mise en scène

J. Douieb. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

LES ENFANTS DU SOLEIL. Mise en scène C. Sermet. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC

LES FAUX BRITISH. Mise en scène

G. Aduh. 20.30, 20.30 RÉTROSPECTIVE. Mise en scène P. Pizzuti. 20.30 LA VÉNUS À LA FOURRURE. Mise

LES PALMIERS SAUVAGES. Mise en scène S. Chavrier. 20.15 PLAYBACK. De et avec D. Bibet. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

ILS SE SONT AIMÉS. De et avec M. Robin & P. Palmade. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

1984. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

DEBUREN

TOWARDS A RADICAL SISTERHOOD. Met F. Arikoglu +

S. Ingabire + S. Aliy + S. El Massaoudi + E.-L. Amponsah. 19.30 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu CONFÉRENCES & LITTÉRATURE MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

LES VANITÉS EN ART: ÉLARGIR LE

CADRE. Avec G. Toussaint. 10.30 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be LECTURES & LITERATURE FLAGEY

LUNCH WITH AN ARCHITECT: DAVID CHIPPERFIELD. 12.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be RONDLEIDINGEN

BEURSPLEIN

FIETSTOUR: HUREN VOOR

STARTERS. 18.00 Brussel/Bruxelles / www.woneninbrussel.be HERMAN TEIRLINCKGEBOUW

GREENBIZZ EN TIVOLI. 12.15 Havenln. 88 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be MUSEUM NATIONALE BANK VAN BELGIË

DE WERELD VAN HET GELD. 15.00 Wildewoudstr. 10 rue du Bois sauvage Brussel/Bruxelles 02-221.22.06 / www.nbbmuseum.be VISITES GUIDÉES MUSÉE DES ÉGOÛTS

MIDIS BRUXELLOIS - LES ÉGOUTS BRUXELLOIS. 12.30 Anderlechtse Poort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles / 02-513.85.87 www.sewermuseum.brussels VARIA L’OS À MOELLE

SCÈNE OUVERTE. 20.00 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 3/4 POP, ROCK & HIP HOP BOTANIQUE

BOTA KIDS: BEAUTIFUL BADNESS.

15.00

TIM HECKER & THE KONOYO ENSEMBLE. 19.30 BEAUTIFUL BADNESS. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

MAGASIN 4

ROTTEN SOUND + IMPLORE + HAÏXKICK. 19.00

MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

VARIA

ATELIER THÉÂTRE DE LA TEMPÊTE.

POINTCULTURE ULB IXELLES

JAZZ STATION

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 www.pointculture.be/ulb

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.58.51 / www.leslundisdhortense.be

scène N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be JAZZ & BLUES

THOMAS DECOCK. 20.30

SOUNDS JAZZ CLUB

NICOLAS LOOZEN SEPTET. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE

IDENTITY. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

ATHINA LAMBIRI & HAROULA TSALPARA. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

DUO AUGUST. Comp. Boulanger +

Poulenc + Westerlinck + Debussy. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-512.82.47 / www.concertsdemidi.be DANS DANSE DANCE CC JACQUES FRANCK

HUMANIMAL. Compagnie 36 37. 14.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

DE MUNT/LA MONNAIE

VESSEL. Chor. D. Jalet. 20.00

Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be LES BRIGITTINES

BRUSSELS, DANCE!: ALICE. Chor. S. Pèpe. 19.30 HORS TEMPS: LES BEAUX JOURS + PENELOPE + VERTÈBRE. Chor.

P. Droulers + L. Gruwez + M. Noiret. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be THEATER CAFÉ MONK

NEDERFANTERS OP STERK WATER. Van en met B. Beukelaer, JJ Handshake, G. Lavvens & C. Dumont. 20.15 St.-Katelijnestr. 42 rue Sainte-Catherine Brussel/Bruxelles 0479-69.40.55 / www.monk.be

MUNTPUNT

THEATER: HET VERDRIET VAN VLAANDEREN. Van en met H. Van den

Brempt, T. Van den Brempt & K. Hemmerechts. 18.00, 20.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be THÉÂTRE CC D’AUDERGHEM

TANT QU’IL Y A DE L’AMOUR. Mise en scène A. Bourgeois. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be

FOREST NATIONAL

JEFF PANACLOC: CONTREATTAQUE. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be

L’HARMONIUM

SPECTACLE D’IMPRO PAR LA VERY

BAD TROUPE. 20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

14.30 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

LES BELLES PERSONNES. Mise en

THÉÂTRE DE LA VIE

PARTAGE DE MIDI. Mise en scène

H. Jadoul. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

THÉÂTRE DE POCHE

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS. Mise en scène

J. Douieb. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

LES ENFANTS DU SOLEIL. Mise en

scène C. Sermet. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatre-martyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC

LES FAUX BRITISH. Mise en scène

G. Aduh. 20.30

RÉTROSPECTIVE. Mise en scène

P. Pizzuti. 20.30

LA VÉNUS À LA FOURRURE. Mise

en scène A. Leempoel. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

LES PALMIERS SAUVAGES. Mise en scène S. Chavrier. 19.30 PLAYBACK. De et avec D. Bibet. 19.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

ILS SE SONT AIMÉS. De et avec M. Robin & P. Palmade. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

1984. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

BOZAR

2005-2007. UNE EUROPE TROP GRANDE OU TROP PETITE. Avec

M. Foucher & A. Pierucci. 19.30

UNE AMERIQUE. ART & DESIGN GRAPHIQUE AUX ETATS-UNIS DANS LES ANNEES 1960 ET 1970.

Avec B. Buquet. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CREATIS

BRUSSELS CREATIS TALKS: FOCUS ON TV WITH VICE, BX1 & GUESTS.

18.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles www.residencecreatis.com LECTURES & LITERATURE BOZAR

MONEY AND THE CITY. With

R. Hendrikse.

MASTERCLASS MIDDLE EAST: THE ISRAEL-PALESTINE PEACE PROCESS IS (REALLY, TRULY) DEAD. NOW WHAT. With L. Friedman.

19.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be MUNTPUNT

WATERSTONES BOOK CLUB: SILENCE IS MY MOTHER TONGUE (SULAIMAN ADDONIA). 18.45

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

DU SON SUR TES TARTINES: QUELQUES TRÉSORS… 2ÈME FOURNÉE. 12.30

SINT-MICHIELS- EN SINTGOEDELEKATHEDRAAL/CATHÉDRALE DES SAINTS MICHEL ET GUDULE

RECYCLART

Brahms + Reubke. 20.00 St.-Goedelevoorpl./parvis Ste-Gudule Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

LICK MY TYPO: CASIER/FIEUWS + ALL CAPS + SHIT & SHINE. 20.00 rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-502.57.34 / www.recyclart.be

DONDERDAG JEUDI THURSDAY 4/4 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

BRDCST: K Á R Y Y N + CHARLOTTE ADIGÉRY + STEVE GUNN... 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

HELMUT DEUTSCH. Comp. Bach +

DANS DANSE DANCE KAAITHEATER

ENDS OF WORLDS. Chor.

M. Vandevelde. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be LES BRIGITTINES

BRUSSELS, DANCE!: ALICE. Chor. S. Pèpe. 19.30 HORS TEMPS: LES BEAUX JOURS + PENELOPE + VERTÈBRE. Chor.

P. Droulers + L. Gruwez + M. Noiret. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be THÉÂTRE

Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

HAMLET. 20.30

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

1984. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

GC PIANOFABRIEK

TRY IT LOUD: SPEAKEASY SPOKEN WORD BRUSSELS. 20.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / www.pianofabriek.be

GC DEN DAM

ANDERS BEKEKEN: EDDY MERCKX. Met B. Van Reusel. 14.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be

HET GOUDBLOMMEKE IN PAPIER

BOTANIQUE

CAFÉ FLOREO

KORNEEL DE RYNCK: VROEGER WAS ALLES ANDERS. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Rijke Klarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be

MUNTPUNT

SHAYFEEN. 19.30 THESE NEW PURITANS. 19.30

CENTRE CULTUREL BRUXELLES NORD - MAISON DE LA CRÉATION

KANGLING. 20.00 pl. St. Nicolaspl. 3 N.-O.-Heembeek 02-424.16.00 www.maisondelacreation.org

WHAT THE FUN - STAND UP COMEDY. 20.30

CC D’AUDERGHEM

TANT QU’IL Y A DE L’AMOUR. Mise en scène A. Bourgeois. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be

GC HET HUYS

ESPACE MAGH

rue Egide Van Ophemstr. 46 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.hethuys.be

en scène G. Pitisci. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

MAF ORQUESTA. 20.00

MAGASIN 4

BOSSE DE NAGE + STREET SECTS + SONNY’S HEELS. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY BEURSSCHOUWBURG

BRDCST BY NGHT: MUMDANCE. 23.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 www.beursschouwburg.be JAZZ & BLUES JAZZ STATION

JAZZ STATION BIG BAND. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

SAINTE FATIMA DE MOLEM. Mise

L’OS À MOELLE

STUDIO IMPRO. 20.30

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 0487-22.50.22 / www.studioimpro.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

LES BELLES PERSONNES. Mise en

scène N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE LA VIE

PARTAGE DE MIDI. Mise en scène

H. Jadoul. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

Cellebroersstr. 53 rue des Alexiens Brussel/Bruxelles / 02-511.16.59 www.hetgoudblommekeinpapier.be

SAMEN LEZEN. 11.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

VUB - UITSTRALING PERMANENTE VORMING

FILOSOFIE: VERBIJSTERING, VEELHEID, VERSCHIL. Met B. Vandenabeele. 14.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine Oudergem/Auderghem 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN

MA PETITE ROBE ROSE ET MES NIBARDS: CULTURE DU VIOL, SEXUALITÉ ET FÉMINISME. Avec

J. Tessuto. 19.00 bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 / www.bibliolaeken.be

BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

FRANKENSTEIN OU LE PROMÉTHÉE MODERNE. UN MYTHE PRÉMONITOIRE? Avec M. Campinaire.

18.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be

LIBRAIRIE FILIGRANES

THÉÂTRE DE POCHE

FRANS MASEREEL PRÉSENTÉ PAR MARTIN DE HALLEUX. 18.00

rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-502.57.34 / www.recyclart.be

J. Douieb. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

BOZAR

SOUNDS JAZZ CLUB

THÉÂTRE DES MARTYRS

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 www.soundsjazzclub.be

scène C. Sermet. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be

RECYCLART

AVANT WHAT ??: MOLTEN PENGUIN + HAST. 20.30

PEPA NIEBLA QUINTET. 21.30

FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

FABRICE DE GRAEF & GIRIDHAR

UDUPA. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be W:HALL

OSMAN MARTINS & QUATUOR MP4. 20.30

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be CHANSON

W:HALL

JULES & JO. 20.30 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be

L’ABATTAGE RITUEL DE GORGE MASTROMAS. Mise en scène

LES ENFANTS DU SOLEIL. Mise en

THÉÂTRE LE PUBLIC

LES FAUX BRITISH. Mise en scène

G. Aduh. 20.30

RÉTROSPECTIVE. Mise en scène

P. Pizzuti. 20.30

LA VÉNUS À LA FOURRURE. Mise en scène A. Leempoel. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

LES PALMIERS SAUVAGES. Mise en scène S. Chavrier. 20.15 PLAYBACK. De et avec D. Bibet. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

ILS SE SONT AIMÉS. De et avec M. Robin & P. Palmade. 20.15

Kunstln. 39 av. des Arts Etterbeek 02-511.90.15 / www.filigranes.be RONDLEIDINGEN

PRENTEN IN DE EEUW VAN

BRUEGEL. 14.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË

GEGIDST BEZOEK AAN DE TENTOONSTELLING VAN REMBRANDT TOT HALS. 12.00

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / www.sippels.be MUNTPUNT

BRUNIEK VERRAST MET BRUEGEL. 12.30 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 0478-88.37.16 / www.bruniek.be VISITES GUIDÉES MUSÉE DES ÉGOÛTS

MIDIS BRUXELLOIS - LES ÉGOUTS BRUXELLOIS. 12.30 Anderlechtse Poort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles 02-513.85.87 www.sewermuseum.brussels

33

Expo

2 9 / 3 – 4 /4 / 2 0 1 9 10/12 THOMAS CARTRON. > 30/3, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 16.30 > 19.30 Groot Eilandstr. 12 rue de la Grande Île Brussel/Bruxelles 0496-52.14.40 / www.10-12.be 26 BY FELIX FRACHON VOICE AND SOUND WAVES: THE JAPANESE SCENE. > 5/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 26 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com ABORIGINAL SIGNATURE ESTRANGIN FINE ART FOR ALL THE CHILDREN TO COME. > 6/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14.30 > 19.00 rue J. Besmestr. 101 Koekelberg 0475-55.08.54 www.aboriginalsignature.be ABSOLUTE ART GALLERY STÉPHANE HALLEUX. > 7/4, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.30 Grote Zavel 7 pl. du Grand Sablon Brussel/Bruxelles 0474-78.10.52 / absoluteartgallery.com ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM NIGHT FEVER. DESIGNING CLUB CULTURE 1960-TODAY. > 5/5, DESIGNING THE NIGHT. GRAPHIC DESIGN OF BELGIAN CLUB CULTURE. > 29/9, 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be

Expo 29/3 – 4/4

ALBERT IER ROLAND DEVOLDER. > 14/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00, zo/di/Su 14 > 18.00 Magdalenastwg. 45 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 0472-12.98.28 / www.galeriealbert1er.be ALICE GALLERY ALICIA MCCARTHY. 4/4 > 18/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstr. 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com ALMINE RECH GALLERY NATHANIEL MARY QUINN. > 10/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com AMAZONE VZW/ASBL LIBERTÉS. > 14/5, ma/lu/mo, di/ma/Tu, do/je/Th 9 > 18.00, wo/me/We, vr/ve/Fr 9 > 17.00 Middaglijnstr. 10 rue du Méridien St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-229.38.00 / www.amazone.be ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA VINCENT DUNOYER & JAN VROMMAN. > 28/4, LOOK AT ME. > 28/4, MESSALINE RAVERDY. > 7/4, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ART & MARGES MUSÉE/MUSEUM RENCONTRES INTERGALACTIQUES. > 9/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 312 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-533.94.90 / www.artetmarges.be ARTHIS - HET BELGISCH-ROEMEENS CULTUREEL HUIS EEN BEELD VAN DE VROUW/FEMMES ET IMAGES. > 30/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 17.00, za/sa/Sa 10 > 12.00 Vlaamsestwg. 33 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-511.34.20 / www.arthis.org ASSOCIATION DU PATRIMOINE ARTISTIQUE LA NAISSANCE DE L’IDÉE, LES DÉCENNIES DE L’INNOVATION. > 30/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue C. Hanssensstr. 7 Brussel/Bruxelles 02-512.34.21 www.associationdupatrimoineartistique.be ATELIER 34ZERO MUZEUM PASCAL BERNIER. > 28/4, CAMIEL VAN BREEDAM. > 16/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 19.00

drève De Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier34zero.be ATOMIUM ID - A CIRCULAR JOURNEY. > 5/5, 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be AUTOWORLD 60 YEARS MINI. > 28/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be BASILIEK VAN KOEKELBERG BASILIQUE DE KOEKELBERG KIM EN JOONG. > 5/6, KATELIJNE VAN BEERSEL. > 2/6, FILIP FRANS VAN CAUWELAERT. > 2/6, ma/lu/Mo > zo/di/Su 9 > 16.00 Basiliekvoorpl. 1 parvis de la Basilique Koekelberg 02-421.16.60 / www.basilicakoekelberg.be BÂTIMENT VANDERBORGHTGEBOUW LA DÉLIRANTE: WE ARE ARTISTS. > 7/4, 10 > 20.00 Schildknaapstr. 50 rue de l’Ecuyer Brussel/Bruxelles www.waaweareartists.com BEGRAMOFF GALLERY ALAIN LE BOUCHER. > 26/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 14.30 rue Stevinstr. 206 Brussel/Bruxelles 02-734.64.38 / www.begramoff.com BERNIER/ELIADES GALLERY LOUISA CLEMENT. > 30/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-26.40.55.04 / www.bernier-eliades.gr BEURSSCHOUWBURG BERT HUYGHE: MURAL. > 1/6, wo/me/We > za/sa/Sa 17.00 > ... rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BIBLIO DE SAINT-GILLES #SAFEPARCOURS #SAFEPASSAGE. > 6/4, di/ma/Tu 12 > 17.00, wo/me/We 9 > 11.00 & 14 > 19.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 rue de Romestr. 28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.33 / www.bibliosaintgilles.be BIBLIOTHECA WITTOCKIANA PICTURA LOQUENS. > 30/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.30 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES PASCALLIGRAPHIES. > 20/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 15.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be BOTANIQUE JULIE SCHEURWEGHS. > 31/3, MICHEL MAZZONI. > 14/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be BOZAR STEVE PAXTON. > 31/3, PHANTOM EXHIBITION. > 31/3, RICHARD VENLET. > 19/5 BERNARD VAN ORLEY. > 26/5, MARIE-JO LAFONTAINE. > 26/5, ANOUK DE CLERCQ & VESSEL & HELGA DAVIS. > 26/5, PRINTS IN THE AGE OF BRUEGEL. > 23/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be BRUSSELS MUSEUM VAN DE MOLEN EN DE VOEDING MUSÉE BRUXELLOIS DU MOULIN ET DE L’ALIMENTATION KIDS MENU: EEN GROTE GESCHIEDENIS VAN KLEINE ETERS/ UNE GRANDE HISTOIRE DES PETITS MANGEURS. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13 > 17.30

Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere / 02-245.37.79 www.molenevere.be / www.moulindevere.be CAFÉ ROSKAM PETER JACQUEMYN. > 31/3, 16 > 23.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be CC BRUEGEL ART MAKES YOU HAPPY. > 6/4, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 16.00, do/je/Th 10 > 18.00 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be CC DE SCHAERBEEK 364ELLES: FAIRE ET DÉFAIRE. > 12/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART PASCALE VALCKE. 4/4 > 2/6, SOPHIE WHETTNALL. 4/4 > 4/8, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale.brussels CENTRALE.LAB JÉRÔME TELLIER. 4/4 > 2/6, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 13.00, 13.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.44 / www.centrale.brussels CENTRE ROPS MARIE-LORE L. > 31/3, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.com CINEMA GALERIES PAUL BUSH. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 20.00 Koninginnegalerij 26 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be CIVA DESIGNED LANDSCAPES - BRUSSELS 1775-2020. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels CLEARING L’ÂGE DE RAISON. > 13/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Van Volxemln. 311 Brussel/Bruxelles c-l-e-a-r-i-n-g.com COLLECTION D’ART CONTEMPORAIN DE L’ULB - SALLE ALLENDE ACCOUCHE! HISTOIRES DE LA NAISSANCE. > 6/4, ma/lu/Mo, di/ma/Tu 12 > 14.00, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 av. P. Hégerln. 22 Brussel/Bruxelles 02-650.37.65 / www.ulb.ac.be/culture C-O-M-P-O-S-I-T-E JOHN FINNERAN. > 28/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 10 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles www.c-o-m-p-o-s-i-t-e.com CONSTANT, ASSOCIATION FOR ART & MEDIA SARA MANENTE. > 9/5 AVONTUURLIJKE TECHNOLOGIEËN: WILDE GISTING/TECHNOLOGIES SORCIÈRES: FERMENTATION SAUVAGE. > 9/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.00 > 17.00 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.org CONTRETYPE ARNOLD GROJEAN. > 26/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DAMIEN & THE LOVE GURU GLOBAL COWS. > 27/4, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 18.00 rue de Taminesstr. 19 St.-Gillis/St-Gilles

0477-58.79.73 www.damienandtheloveguru.com DE BELGISCHE SENAAT LE SÉNAT DE BELGIQUE ANTO CARTE: THE COLOURS OF THE LIBERATIONAS TOLD BY THE TAPESTRY. > 26/10, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 14.30 Leuvensestwg. 7 chée Louvain Brussel/Bruxelles 02-501.73.37 / www.senaat.be DEBORAH BOWMANN CERISE SUR LA DÉCO. > 10/5, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com DE DOORGANG JOURNÉE DES DROITS DES FEMMES. > 29/3, ma/lu/Mo 8 > 16.00, di/ma/Tu 8 > 18.45, wo/me/We, do/je/Th 8 > 16.00, vr/ve/Fr 8 > 12.45 Oudergemln 113 av. d’Auderghem Etterbeek etterbeek.be DÉPENDANCE THOMAS BAYRLE. > 13/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be DIENST CULTUUR VAN SINT-GILLIS SERVICE CULTUREL DE SAINT-GILLES PELGRIMS’ SPIRIT. > 7/4, ma/lu/Mo > do/je/Th 13.30 > 16.30, w-e 14 > 18.00 Parmastr. 69 rue de Parme St.-Gillis/St-Gilles 02-536.03.33 / stgillesculture.irisnet.be DVIR GALLERY ADEL ABDESSEMED & LAWRENCE WEINER. > 4/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com ESPACE D’ART MARIO VIAREZZI IRIS ALTER. > 30/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Timmerhoutkaai 5 quai au Bois de Construction Brussel/Bruxelles 02-647.94.09 ESPACE MAURICE CARÊME JOSÉ-XAVIER POLET. > 30/3, di/ma/Tu 14 > 18.00, wo/me/We 10 > 18.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 16.00 Kapelaanstr. 1 rue du Chapelain Anderlecht 02-526.83.30 / emca.be ESPACE OCHOLA NKOTANYI DENIS MPABUKA. > 26/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 17.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Waversestwg. 261 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0489-17.55.67 / www.ochola.be ESTHER VERHAEGHE ART CONCEPTS DANIEL ENKAOUA. > 11/4, ma/lu/Mo > wo/me/We 14.30 > 17.00, do/je/Th > zo/di/Su 14.30 > 18.00 rue M. Delstanchestr. 51 Elsene/Ixelles 0476-28.37.35 / www.estherverhaeghe.com ÉTABLISSEMENT D’EN FACE EZIO GRIBAUDO. > 5/5, wo/we/We > zo/di/Su 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenface.com EXPERIENCE.BRUSSELS TIME CAPSULE. > 5/5, ERFGOED? KINDERSPEL!/LE PATRIMOINE? UN JEU D’ENFANT! > 22/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 18.00 Koningsstr. 4 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-563.61.11 / experience.brussels FELIX FRACHON GALLERY MATHIEU ZURSTRASSEN. > 28/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 5 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com FONDATION A STICHTING NICHOLAS NIXON. > 31/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00

GALERIE CHAMPAKA MILO MANARA. > 20/4, do/je/Th > vr/ve/Fr 13.30 > 18.30, za/sa/Sa 11.30 > 18.00 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com GALERIE DYS ANYA BELYAT-GIUNTA & MAJA RUZNIC. > 27/4, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 18.00, w-e 14 > 18.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0496-27.49.54 / www.galeriedys.com GALERIE FRED LANZENBERG MARGORZATA PASZKO. > 27/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 www.galeriefredlanzenberg.com GALERIE GRETA MEERT ROBERT MANGOLD. > 6/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE LA FOREST DIVONNE CATHERINE FRANÇOIS. > 11/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 www.galerielaforestdivonne.fr GALERIE NATHALIE OBADIA GAETANO PESCE. > 6/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.nathalieobadia.com GALERIE RAVENSTEINGALERIJ NACHTVOLK/NIGHTSHIFT/PRESENCES NOCTURNES. > 31/3, 12 > 20.00 Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 /www.recyclart.be GALERIE VERHAEREN PHILIPPE ADAMANTIDIS & FRANÇOIS DUCOBU. > 31/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be GC TEN WEYNGAERT ABDELAZIZ LAHLOU. > 26/4, ma/lu/Mo 9 > 18.00, di/ma/Tu 9 > 19.00, wo/me/We, do/je/Th 9 > 18.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be GC WABO JAQ’LINE & ANNE-MARIE. > 29/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be GÉOPOLIS MONSANTO, EEN FOTOGRAFISCH ONDERZOEK/MONSANTO, UNE ENQUÊTE PHOTOGRAPHIQUE. > 27/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 12 > 16.00 Huidevetterstr. 58A rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 0485-32.85.90 / geopolis.brussels GLADSTONE GALLERY KEITH HARING. > 13/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com

STRI P

FRACAS SARAH PSCHORN. > 30/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 19.00 Kartuizersstr. 82 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 0483-46.96.12 / www.fracas-online.com

HANGAR - ART CENTER MIRCEA CANTOR & DANIEL DJAMO & FLORICA PREVENDA. > 4/5, LIOR GAL. > 4/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinspl. 18 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-538.00.85 / www.hangar.art

3xExpo

HUBERTY & BREYNE GALLERY ERIC LIOT. > 13/4, BEN VAUTIER. > 27/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kasteleinspl. 33 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-893.90.30 / www.hubertybreyne.com

INSTITUT BALASSI INSTITUUT HUNGARIAN ART NOUVEAU: ARTISTS’ COLONY OF GÖDÖLL. > 2/5, ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 17.00, vr/ve/Fr 10 > 14.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 www.brusszel.balassiintezet.hu ISLAND SOOHYUN CHOI & OLIVIA HERNAÏZ & RUTH WATERS. > 28/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Generaal Lemanstr. 69 rue Général Leman Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be JAN MOT DAVID LAMELAS. > 20/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.00 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE LÉONARD FREED. > 12/5, di/ma/Tu > ve/vr/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.new.mjb-jmb.org K41 FRANCE DUBOIS. > 30/3, do/je/Th > za/sa/Sa 17 > 20.00 rue Keyenveldstr. 41 Brussel/Bruxelles 0474-96.75.76 / k41.gallery KANAL - CENTRE POMPIDOU MISCELLANEOUS FOLIES. > 29/4, ERICKA BECKMAN. > 19/5 PUBLIEKSRUIMTE/ESPACE PUBLIC: PASCALE MARTHINE TAYOU + JEAN TINGUELY. > 10/6, SHEET STEEL. > 10/6, FRANCIS ALŸS. > 19/5, MANON DE BOER. > 19/5, PUBLIC AREA. > 10/6, COMMISSIONS. > 10/6, HOUSE 3. > 10/6, AS FOUND. > 30/6, RED AND WHITE. > 30/6, STATION TO STATION. > 30/6, THE FACADE OF THE HOTEL AUBECQ. > 30/6 THE HOME MOVIE FACTORY. > 30/6, MERE CONSTRUCTIONS. > 30/6, PHANTOM OFFICES. > 30/6,

MILO MANARA: BORGIA > 20/4, Galerie Champaka, www.galeriechampaka.com

Decadenter dan de Borgia’s tref je ze niet vaak. Het Spaans-Italiaanse adellijke geslacht, dat piekte in de vijftiende eeuw, bediende zich vlotjes van maffioze praktijken, incest, verraad, overspel, nepotisme en moord om zijn status gaaf te houden. Gefundenes Fressen dus voor stripscenarist Jodorowsky en tekenaar Milo Manara, die uit de exploten van de Borgia’s een vierdelige stripreeks puurden, die de al waanzinnige historische kern van nog wat meer sensatie voorziet. Van Milo Manara, die zich al eens vaker vergaapt aan weelderige vrouwenlichamen, toont Galerie Champaka 24 zinnenprikkelende originelen. (KS)

HOPSTREET GALLERY DRIES SEGERS. > 4/5, JULIE COCKBURN. > 4/5, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be

HUIS VAN DE EUROPESE GESCHIEDENIS/MAISON DE L’HISTOIRE EUROPÉENNE FAMILY DISCOVERY SPACES. > 8/6, RESTLESS YOUTH: GROWING UP IN EUROPE, 1945 TO NOW. > 29/2/2020, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Belliardstr. 135 Brussel/Bruxelles 02-283.12.20 / www.historia-europa.ep.eu

NOB LE S S E OB LIG E

NL

HOME FRIT’ HOME SIMON VANSTEENWINCKEL. > 4/5, za/sa/Sa 13.30 > 18.30, zo/di/Su 13.30 > 18.00 Bondgenotenstr. 242 rue des Alliés Vorst/Forest 0495-23.01.63 / www.homefrithome.be

INSTAL L AT IONS

FONDATION CAB FELIX KINDERMANN. > 30/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Borrensstr. 32-34 Elsene/Ixelles 02-646.85.46 / fondationcab.com

GROUP 2 GALLERY TRIBUTE TO VICTOR SERVRANCKX. > 4/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 >18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 / www.group2gallery.com

MIXE D ME DI A

av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be

JE S UI S NOU S ALEC DE BUSSCHÈRE : UNEXISTANT 29/3 > 8/6, Iselp, iselp.be

Pour faire exister quelqu’un, on peut commencer par lui donner un nom, puisé dans les entrailles du net. Et ensuite faire son portrait. Certaines de ces individualités, ainsi créées, sont dotées d’une application qui leur permet de dialoguer avec le spectateur dans l’espace d’exposition par l’image, le son et le texte.

Avec sa série Unexistant, le jeune artiste bruxellois balance entre réel et virtuel, geste pictural et langage numérique. Dans ce jeu avec les faux-semblants et les codes de représentation, il fait miroiter les multiples facettes de l’identité contemporaine, à la fois individuelle et collective. (GB) FR

S PRING ’ S VOIC E S JOÃO FREITAS: FRÜHLINGSSTIMMEN > 4/4, Chapelle de Boondael, laspore.org

The Brussels-based artist with Portuguese roots João Freitas won the Young Talent Prize from Art on Paper in 2015 for his ephemeral, intimate, and electrifying paper art. And last year he had to find some extra space on his awards shelf for the Prix Médiatine. It is no surprise that he has become a multi-award-winning artist: his fragile, poetic works dive straight into their subject matter and thus reveal themselves to be in a permanent state of becoming or drawing to an end. At the Chapelle de Boondael, these subtle, almost silent sculptural installations, videos, drawings, and textile works are welcomed in a sort of laboratory setting. (KS) EN

35

Expo

2 9 / 3 – 4 /4 / 2 0 1 9

OBJECT: ADMINISTRATION. > 5/7, ma/lu/Mo, wo/me/We, do/je/Th 12 > 22.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 12 > 0.00, zo/di/Su 12 > 20.00 Akenkaai/quai des Péniches Brussel/Bruxelles www.kanal.brussels KARREVELDKASTEEL CHÂTEAU DU KARREVELD BIENNALE PHOTO 1080: L’ABÎME DU TEMPS. > 14/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 9 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 16.00 ROYAL PHOTO CLUB GERMINAL. > 31/3, 13 > 18.00 av. J. de la Hoeseln. 3 Molenbeek 02-415.86.03 www.culture1080cultuur.be KEITELMAN GALLERY ELECTIVE AFFINITIES. > 30/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 44 Brussel/Bruxelles 02-511.35.80 / www.keitelmangallery.com KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL: UNSEEN MASTERPIECES. > 16/3/2020, DUTCH SPRING. > 19/5, WIM DELVOYE. > 21/7, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.00 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be KONINKLIJK LEGERMUSEUM MUSÉE ROYAL DE L’ARMÉE DE GROOTE OORLOG VOORBIJ: 1918-1928/AU-DELÀ DE LA GRANDE GUERRE: 1918-1928. > 10/11, di/ma/Tu > zo/di/Su 9 > 17.00 Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 www.klm-mra.be KOREAN CULTURAL CENTER CHOI DUKJOO. > 29/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Regentschapsstr. 4 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-274.29.80 brussels.korean-culture.org KUNSTCENTRUM VAN HET ROOD-KLOOSTER/CENTRE D’ART DE ROUGE-CLOÎTRE QUENTIN GREBAN & DOMINIQUE MERTENS. > 21/4, BERNARD VAN ORLEY. > 20/12, wo/me/We > zo/di/Su 14.30 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-660.55.97 www.oudergem.be / www.auderghem.be KUSSENEERS GALLERY OSCAR VAN DER PUT. > 6/4, NICOLAS KOZAKIS. > 6/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com LA FONDERIE - BRUSSELS MUSEUM VOOR ARBEID EN INDUSTRIE MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL LEVEN: DE SOCIALE BEROEPEN, 100 JAAR GESCHIEDENIS EN VORMING/ VIVRE: LES MÉTIERS DU SOCIAL, 100 ANS D’HISTOIRE ET DE FORMATION. > 7/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be LA LOGE MICHEL BLAZY. > 30/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be LA MAISON DU LIVRE LIVRE MIGRE. > 6/4, ABÉCÉDAIRE DE L’IMMIGRATION. > 6/4, di/ma/Tu 12 > 17.00, wo/me/We 9 > 11.00 & 14 > 19.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.bibliosaintgilles.be LAVALLÉE CREATIVE SPOT ÉTAT DES LIEUX. > 14/4, do/je/Th > zo/di/Su 12 > 18.00

36

Koorstr. 47 rue du Choeur Molenbeek 02-542.19.92 / www.creativespot.be LA VERRIÈRE JACQUELINE MESMAEKER. > 30/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org LE CERCLE DES VOYAGEURS HEXIE HAO. > 30/3, 11 > 18.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com LEEFMILIEU BRUSSEL BRUXELLES ENVIRONNEMENT BELEXPO. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-775.75.75 / www.leefmilieubrussel.be www.bruxellesenvironnement.be LE SALON D’ART ROBY COMBLAIN. > 11/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 9.30 > 12.00 & 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be L’HARMONIUM FRANCESCO AGNELLI. > 31/3, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 19.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be LOUISE DS GALERIE HERVÉ SARLA. > 31/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 19.00 Gemeentelijk Godshuisstr. 67 rue de l’Hospice Communal Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.83.80 / www.louisedsgalerie.com MAISON AUTRIQUEHUIS FANTASTIQUE JEAN RAY. > 26/5, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-319.50.01 / www.autrique.be MAISON DES ARTS RÉPARATION. > 28/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 18.00 av. Jeanne 58-60 Elsene/Ixelles 02-240.34.85 / www.lamaisondesarts.be MAISON MAURICE BÉJART HUIS BÉJART EN TOUS GENRES. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be MANIERA OFFICE KERSTEN GEERS & DAVID VAN SEVEREN & PIETER VERMEERSCH. > 4/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Gerechtspl. 27-28 pl. de la Justice Brussel/Bruxelles 02-513.43.84 / www.maniera.be MANUFACTURE 111 BRUXELLES KOOL KOOR & ALEXANDRE KETO. > 14/4, za/sa/Sa 12 > 19.00, zo/di/Su 11 > 18.00 Boondaalsestwg. 537 chée de Boondael 445 Elsene/Ixelles www.manufacture111.com MARUANI MERCIER ARNE QUINZE. > 6/4, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com MAZEL GALERIE CHRISTIAN GUÉMY/C215. > 1/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles SONAC: WILD DISPLAY. > 14/4, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 70 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com MEESSEN DE CLERCQ MAARTEN VANDEN EYNDE. > 30/3, JASON DODGE. > 30/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.be

MENDES WOOD DM NAUFUS RAMÍREZ-FIGUEROA. > 13/4, FRANCESCO JOÃO. > 13/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 / www.mendeswooddm.com METROSTATION BEURS MÉTRO BOURSE MANGOO PICKLE. > 27/5, 7 > 0.00 Brussel/Bruxelles 02-555.06.00 / www.zinnema.be MICHEL REIN EDGAR SARIN. > 13/4, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com MIMA DREAM BOX. > 31/8, wo/me/We > zo/di/Su 10 > 18.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu MLF | MARIE-LAURE FLEISCH ARE BLYTT & DIRK STEWEN. > 18/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com MODE & KANT MUSEUM MUSÉE MODE & DENTELLE MARGHERITA ISOLA. > 31/3, BACK SIDE - FASHION FROM BEHIND. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.fashionandlacemuseum.brussels MUSÉE HORTA MUSEUM 50TH ANNIVERSARY OF THE MUSÉE HORTA. > 30/6, di/ma/Tu > do/je/Th 14 > 17.30, w-e 10 > 17.30 Amerikaansestr. 25 rue Américaine Brussel/Bruxelles 02-543.04.90 / www.hortamuseum.be MUSEUM KUNST & GESCHIEDENIS MUSÉE ART & HISTOIRE INCA DRESS CODE. > 24/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.13 www.kmkg.be / www.mrah.be MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES TEDDY & BEER/OURS & NOUNOURS. > 1/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be MUSEUM VOOR SPONTANE KUNST MUSÉE D’ART SPONTANÉ MIRIAM CHIPANA SOTELO. > 20/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 17.00 Grondwetstr. 27 rue de la Constitution Schaarbeek/Schaerbeek 02-426.84.04 www.musee-art-spontane.be NICC CAMERON JAMIE. > 12/5, 7/7 rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be OFFICE BAROQUE GALLERY ROBIN GRAUBARD. > 18/4, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 17.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com OV PROJECT ALBERTO GARCIA ALIX. > 6/4, ANGEL VERGARA & FRED BERVOETS & STEFAN DE JAEGER. > 13/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 57 Elsene/Ixelles 02-201.37.83 / www.ovproject.com PALAIS COUDENBERGPALEIS BERNARDI BRUXELLENSI PICTORI. > 4/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.coudenberg.brussels

PARTAGE GALERIE JONATHAN DE CESARE & WIM ADRIAENSSENS. > 31/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 258 rue Haute Brussel/Bruxelles www.partagegalerie.com PIERRE HALLET QUELQUE CHOSE DE PLUS CLASSIQUE. > 21/4, di/ma/Tu, do/je/Th > za/sa/Sa 14.30 > 18.30, zo/di/Su 12 > 17.00 rue E. Allardstr. 33 Brussel/Bruxelles 02-512.25.23 / www.galeriepierrehallet.com POINTCULTURE BRUXELLES MATILDE GONY & THOMAS MATHIEU. > 29/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 / www.pointculture.be POINTCULTURE ULB IXELLES ZÉLIE BOULESTREAU & ANAÏS LAPEL & EMILIEN GILLARD. > 20/4, MISE EN COMMUN: TRAVAIL EN COURS. > 27/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb RECYCLART DIS(M)ASTERS OF PHOTOGRAPHY. > 30/3, vr/ve/Fr 16 > 21.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-502.57.34 / www.recyclart.be REIZIGERSHUIS MAISON DES VOYAGEURS PELUSA SALAZAR. > 29/3, ALICIA MOTTA. > 29/3, di/ma/Tu 8.30 > 16.00, do/je/Th 8.30 > 12.00, vr/ve/Fr 8.30 > 16.00 av. de Scheutln. 145 Anderlecht 02-523.41.62 / www.anderlecht.be

vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 20.00 Lakensestr. 122 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0497-57.93.12 / www.galerie-e2.org STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD URBANUS. > 26/5, MARC WASTERLAIN. > 15/9, 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be STUDIO BAXTON PHILIPPE AGÉA. > 2/4, 13.00 > 19.00 Oud Korenhuis 29 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-513.22.24 / www.studiobaxton.com SUPER DAKOTA CHRIS DORLAND. > 13/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com TEMPLON JEAN-MICHEL ALBEROLA. > 17/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.templon.com THÉÂTRE MARNI JEAN POUCET. > 6/4, on performance evenings rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 / www.theatremarni.com THÉÂTRE NATIONAL MICHAEL PIETSCH: PANOPTIKUM. > 10/5, during theatre opening hours bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

RIVOLI BRUSSELS LUCAS CANN. > 17/7, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle Facebook: GalerieRivoli

TRAIN WORLD LEGO® BELEVING/L’EXPÉRIENCE LEGO®. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Prinses Elisabethpln. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 / www.trainworld.be

RODOLPHE JANSSEN LOUISA GAGLIARDI. > 4/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/Sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 / www.rodolphejanssen.com

VANHAERENTSARTCOLLECTION VIEWING DEPOT EXH01. > 31/1, group visits only rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com

ROSSICONTEMPORARY JEAN-LOUIS MICHA. > 5/5, SELECTED WORKS. > 5/5, do/je/Th, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0486-31.00.92 www.rossicontemporary.be

VILLA EMPAIN HELIOPOLIS - THE CITY OF THE SUN. > 18/8, FLAMBOYANT - ART DE VIVRE IN THE THIRTIES. > 24/8, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com

SINT-GORIKSHALLEN HALLES SAINT-GÉRY BERNARD VAN ORLEY IN SINT-GORIK/À SAINT-GÉRY. > 31/5, 10 > 18.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry 02-552.44.24 / www.hallessaintgery.be SINT-LUKASGALERIE VADIM VOSTERS. > 4/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 17.00 Paleizenstr. 116 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.66 / www.sintlukasgalerie.be SOLSTICE GALERIE DAVID HENRION. > 12/5, LILOU & DAVID HENRION. > 12/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue de Rollebeekstr. 44 Brussel/Bruxelles 0489-91.04.22 / www.solsticegalerie.be SORRY WE’RE CLOSED OTIS JONES. > 25/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com STEMS GALLERY TESSA PERUTZ. > 13/4, LAZAROS SORAZAL. > 13/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00, zo/di/Su 14 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 / www.stemsgallery.com STERPUT - GALERIE E² WATARU KASAHARA & TRISTAN DES LIMBES. > 20/4, do/je/Th 17 > 20.00,

WALDBURGER WOUTERS DOME WOOD. > 6/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Antwerpseln. 49 bd d’Anvers Brussel/Bruxelles 0485-41.57.08 www.waldburgerwouters.com WIELS BENOÎT PLATÉUS. > 28/4, ELLEN GALLAGHER. > 28/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org XAVIER HUFKENS WALTER SWENNEN. > 13/4, St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles KATHERINE BERNHARDT. > 6/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 107 rue St-Georges di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Elsene/Ixelles www.xavierhufkens.com ZEDES ART GALLERY RAY RICHARDSON. > 27/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 / www.zedes-art-gallery.be

Cinema

2 7 / 3 – 2 /4 / 2 0 1 9

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

AVENTURE CINÉ CONFORT

Cinema 27/3 – 2/4

Centrumgalerij 57 Galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

Arctic OV+ 17.10 (27, 29/3), 19.30 (29, 31/3), 21.30 (28, 30/3, 1/4) Dumbo OV+ 15.00 (27, 30/3) - FR 13.00 (27, 30/3), 14.00 (31/3), 15.00 (27, 30/3) Free Solo OVfr 15.10 (28, 29/3), 17.10 (30/3), 21.30 (29, 31/3, 1/4), 22.00 (2/4) Green Book OV+ 17.10 (27 > 30/3, 1, 2/4), 19.10 (27 > 30/3, 1, 2/4), 20.30 (31/3), 21.30 (28, 30/3, 1/4) J’avancerai vers toi avec les yeux d’un sourd OVfr 19.30 (30/3, meet dir.) Le grand bal OVen 14.30 (31/3), 16.30 (31/3, meet dir.), 17.10 (1, 2/4), 18.30 (31/3) Le mystère Henri Pick OV 14.00 (2/4) Les ritournelles de la chouette OV 13.00 (31/3), 14.00 (27, 30/3) Leto OV+ 14.50 (27 > 30/3, 1, 2/4), 21.30 (27, 29/3, 2/4) RBG OV+ 13.10 (28, 29/3) Stan & Ollie OV+ 13.00 (27 > 30/3, 1, 2/4), 17.10 (27 > 29/3, 2/4), 19.10 (27, 29, 31/3, 2/4), 19.30 (30/3, 1/4) Vice OV+ 17.10 (28, 30/3, 1/4), 21.10 (27, 29, 31/3, 2/4) À Films Ouverts: Short Screens #93 OV 19.30 (28/3) Ciné-club Genres d’à Côté: Grace à Dieu (F. Ozon) OV+ 19.30 (2/4, avr-pr.)

Millenium Festival: #Expression (B. Taheri) OVfren 21.00 (27/3, meet dir.) Freedom Is a Big Word (G. Rocamora) OVfr 19.30 (28/3) Papierenland (M. van Vollenhoven) OVfren 19.30 (27/3) When the War Comes (J. Gebert) OVfren 20.45 (28/3) Musique au ciné #18: Shut Up and Play the Piano (P. Jedicke) OVfr 19.30 (1/4)

CINÉMA LE STOCKEL

av. De Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.cinemalestockel.com

Arctic OV+ 18.10 (28/3), 18.25 (31/3) C’est ça l’amour FR 20.15 (27/3), 20.15 (30/3) Dernier amour FR 18.10 (2/4) Dragons 3: Le monde caché FR 11.45 (31/3) Dumbo OV+ 18.10 (27/3), 20.15 (29/3) - FR 14.00 (27/3), 14.00 (31/3) Green Book OV+ 20.30 (31/3) Le mystère Henri Pick OV 20.15 (2/4) Le parc des merveilles FR 16.10 (30/3), 16.15 (27/3) Miraï, ma petite sœur FR 14.00 (30/3) Rebelles FR 18.00 (30/3), 20.15 (1/4) Stan & Ollie OV+ 18.10 (29/3) The Aftermath OV+ 18.00 (1/4) Werk ohne Autor OV+ 20.15 (28/3) Yao OV 16.00 (28/3), 16.15 (31/3)

CINÉMA NOVA

rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

Offscreen: Aniara (P. Kågerman & H. Lilja) OV+ 20.00 (31/3) A Woman’s Torment (R. Findlay) OV 20.00 (29/3, meet dir.) Boiled Angels: The Trial of Mike Diana (F. Henenlotter) OV 20.00 (27/3, meet producer M. Hunchback) Cineketje OV 20.00 (30/3) Domestik (A. Sedlák) OVen 20.00 (28/3, meet dir.)

From Holly with Love (R. Findlay) OV 20.00 (28/3) Holiday (I. Eklöff) OVfren 20.00 (30/3) In Fabric (P. Strickland) OV 20.00 (29/3, meet dir.) Shortscreen OV 20.00 (27/3) Snuff (M. Findlay, R. Findlay, H. Fredriksson & S. Nuchtern) OV 20.00 (30/3)

BALASSI INSTITUTE BRUSSELS

CINEMA RITCS

Tricks (Recirquel Contemporary Circus Company) OV

Offscreen: Under the Skin (J. Glazer) 19.30 (2/4) Week van de fietser: Ladri di Biciclette (V. De

Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 / www.hungarianculture.be

12.30 (27/3)

BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 / www.bibliolaeken.be

À Films Ouverts: Section professionnelle (S. Kessas & J. Franka) OV 19.00 (28/3)

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE LE PHARE

rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritcs.be

Sica) OV 19.30 (27/3)

CINEMATEK

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Agnès Godard: Jacquot de Nantes (A. Varda) OVnl 15.00 (31/3) La vis + La vie rèvée des anges (D. Flamand, E. Zonca) OV 19.00 (30/3)

À Films Ouverts: Je n’aime plus la mer (I. Gabel) OV 19.30 (28/3) Zero phyto 100% bio (G. Bodin)

Anthologie du cinéma muet: A Woman of the World (M. St. Clair) (stille film muet) OV 20.00 (28/3) Een bladzijde waanzin/Une page folle (T. Kinugasa) (stille film muet) OV 20.00 (2/4) Un chapeau de paille d’Italie (R. Clair) (stille film muet)

OV 19.00 (27/3)

OVnl 18.00 (2/4)

BOZAR

Bernardo Bertolucci: Last Tango in Paris OV+ 21.00 (2/4) The Sheltering Sky OV+ 15.00 (28/3),

chée de Waterloosestwg. 935 Ukkel/Uccle 02-345.54.69 / www.bibli-uccle.irisnet.be

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Le Fresnoy - 20 years: Special screenings OV 19.00 (2/4)

CC JACQUES FRANCK

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

Spider-Man: New Generation (B. Persichetti) FR 15.00 (31/3) Woman at War (B. Erlingsson) OV+

21.00 (31/3)

Claire Denis: S’en fout la mort OV 21.00 (28/3) U.S. Go Home OV 18.00 (30/3) Death On Screen: Offscreen Film Festival 2019: Mondo Cane NL (G. Jacopetti, P. Cavara) OV 17.00 (30/3) Rec (J. Balagueró, P. Plaza) OV+ 19.00 (28/3) Shocking Asia (R. Olsen (as Emerson Fox)) OV 19.00 (27/3) The Blair Witch Project (D. Myrick, E. Sanchez) OV+ 17.00 (31/3)

20.00 (31/3)

Fragments pour une mémoire cinématographique XV: Days of Thunder (T.

Exploration du monde: Côte est américaine (M.

Scott) OV+ 21.00 (1/4)

Poirel) OV 14.00 (29/3)

Game on!: Resident Evil: Extinction (R. Mulcahy) OV+ 21.00 (29/3) The Last Starfighter (N. Castle) OV+ 19.00 (29/3)

CENTRE LES SOURCES

rue Kellestr. 48 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 0471-98.28.16 / www.bruno-groeining-film.org

Le phénomène de la guérison (B. Gröning) OV 13.00 (31/3)

I-Media-Cities: Before Sunrise + Ein Film von neuen Wien (R. Linklater) OV 20.00 (27/3) Submarino + Konstindusriuställningen Stockholm 1909 (T. Vinterberg) OV 18.00 (31/3) In Memoriam 2018: Como era gostoso o meu

francès (N. Pereira dos Santos) OV+ 18.00 (28/3) La petite prairie aux bouleaux (M. Loridan Ivens) OVnl 18.00 (27/3) Liebestraum (M. Figgis) OV+ 20.00 (29/3) Sharky’s Machine (B. Reynolds) OV+ 20.00 (31/3) The Bonfire of the Vanities (B. De Palma) OV+ 18.00 (1/4) The Four Musketeers (R. Lester) OV+ 18.00 (29/3)

Nicolas Roeg: Aria (J. Godard, B. Bryden, N. Roeg, C. Sturridge, J. Temple, B. Beresford, R. Altman, F. Roddam, K. Russell, D. Jarman) OV 20.00 (30/3) Track 29 OVfr 21.00 (27/3)

Ogawa Productions: Devotion: A Film About Ogawa Productions (B. Hammer) OV 20.15 (1/4) Vrije anthologie/Anthologie libre: Dogtooth (G. Lanthimos) OV+ 19.00 (31/3)

COLLÈGE DON BOSCO

Stokkelsestwg. 270 chée de Stockel St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02 776 82 56 / www.dynamic-tamtam.be

WoluÉnergie: La glace et le ciel (L. Jacquet) OV 19.30 (28/3)

FLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

De 100ste verjaardag van Bergman: de klassiekers/Centenaire de Bergman: les immortels: De glimlach van een zomernacht/ Sourires d’une nuit d’été (I. Bergman) OVfr 19.45 (28/3) Het zevende zegel/Le septième sceau (I. Bergman) OV+ 17.30 (30/3), 21.45 (29/3)

De vier jaargetijden van Cinergie/Les quatre saisons de Cinergie: Cinéma en atelier: Dérives productions (C. Bonfond, E. Luyckx, J. Leite, P. Rulens) OV 19.30 (29/3)

Joaquin Phoenix: Her (S. Jonze) OV+ 20.00 (31/3), 21.45 (2/4) Irrational Man (W. Allen) OV+ 17.30 (29/3), 21.30 (30/3) You Were Never Really Here (L. Ramsay) OV+ 17.30 (1/4)

Onuitgegeven/Inédits: Ma’Ohi nui, au Coeur de l’océan, mon pays (A. Ghijzelings) OVfr 19.30 (30/3), 21.45 (28/3) Touch Me Not (A. Pintilie) OV+ 15.30 (31/3), 17.30 (28/3), 19.30 (1 & 2/4) Otto Preminger: Rosebud OV+ 17.45 (31/3) Saint Joan OV+ 15.30 (30/3), 17.30 (2/4)

GALERIES

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

Ash Is Purest White OV+ 11.00 (30/3), 13.40 (28/3), 13.45 (31/3, 1, 2/4), 16.25 (29/3), 21.10 (31/3), 21.20 (29/3, 2/4) Babeldom OVfr 15.00 (28, 29/3), 18.00 (31/3) Cold War OV+ 13.00 (2/4), 15.00 (27/3), 16.30 (1/4), 16.40 (28, 29/3), 17.00 (30/3, 2/4) Das schweigende Klassenzimmer OV+ 13.00 (30/3), 14.00 (28/3, 1/4), 14.15 (29/3), 16.40 (27, 29, 31/3, 2/4), 19.00 (28, 30, 31/3, 1/4), 21.20 (27/3), 21.30 (2/4) Leto OV+ 13.30 (27/3), 14.00 (30/3), 16.25 (28, 31/3, 1, 2/4), 19.00 (29/3, 2/4), 21.15 (1/4), 21.20 (31/3), 21.30 (29/3) Mirai OV+ 12.30 (29/3), 14.50 (31/3) Miraï, ma petite sœur FR 11.00 (30, 31/3), 13.00 (31/3) Synonymes OV 11.00 (31/3), 14.00 (27/3, 2/4), 14.20 (29/3), 16.30 (30/3), 16.40 (28/3, 1/4), 19.00 (27, 29, 31/3, 2/4), 21.15 (30/3, 1/4), 21.20 (28/3) The Ferryman OVen 19.00 (1/4) Touch Me Not OVen 19.00 (28 > 30/3, 2/4), 20.00 (31/3, 1/4) Woman at War OV+ 13.00 (27 > 29/3), 14.00 (1/4), 15.00 (2/4), 16.50 (27/3), 21.30 (28 > 30/3, 2/4) Millenium Festival: Cœur de pierre OVfr 20.30 (28/3) In Touch OVfren 20.30 (27/3) Marcher pour Genna OVfren 21.00 27/3) Vacancy OVfr 19.00

37

Cinema

2 7 / 3 – 2 /4 / 2 0 1 9

(27/3) When Lambs Become Lions OVfren 19.00 (28/3)

BlackKklansman (S. Lee) OV 14.00 (28/3, gratis thee/koffie en taart erna)

FONDATION JACQUES BREL

KINEPOLIS

Les Adieux à L’Olympia, 1966 OV 11.30 (28/3),

Alita: Battle Angel OV+ 19.45 (27, 29, 30,

13.30 (27, 29, 31/3), 15.30 (27/3), 17.30 (28,29 meet F. Brel, 30, 31/3)

31/3, 1, 2/4), 20.00 (28/3), 22.30 (27 > 31/3, 2/4), 22.45 (1/4) - FR 17.00 (27 > 29, 31/3, 1, 2/4), 19.45 (27, 29, 30/3, 1, 2/4) Arctic OV+ 14.30 (28, 29/3, 1, 2/4), 17.00 (28, 29/3, 1, 2/4) A Star is Born OV+ 20.30 Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.45 (31/3) Cale szczescie OVen 16.45 (31/3), 19.45 (31/3) Captain Marvel OV+ 10.45 (31/3), 16.45, 20.30, 22.15 (27, 29, 30, 31/3, 1, 2/4), 22.30 (28/3) - FR 14.00, 16.45, 20.15 Captain Marvel Laser Ultra OV+ 14.00 - FR 10.45 (31/3), 22.45 (27, 28, 30, 31/3, 1, 2/4) Cold Pursuit OV+ 20.00 (27, 29/3, 1, 2/4), 22.45 - FR 22.30 Coureur OV+ 14.15 (29/3, 1, 2/4) Dragon Ball Super: Broly FR 10.45 (31/3), 14.45 (27, 28, 30/3, 1, 2/4) Dragons 3: Le monde caché FR 10.45 (31/3), 14.15 (27, 30, 31/3), 19.45 (27/3) Dragons 3: Le monde caché 3D FR 17.00 Dumbo OV+ 14.00, 22.30 - NL 10.45 (31/3), 14.15, 17.15 - FR 14.00, 22.30 Dumbo 3D NL 16.45 (27 > 29, 31/3, 1, 2/4), 17.00 (30/3) Dumbo 4DX 3D OV+ 20.00 (27, 29, 31/3, 1, 2/4), 20.15 (28, 30/3) - FR 10.45 (31/3), 16.45, 22.45 Dumbo IMAX 3D OV+ 10.45 (31/3), 14.30, 17.00, 19.45, 22.15 Dumbo Laser Ultra OV+ 20.45 - FR 10.45 (31/3), 14.30, 17.15, 20.00 Escape Room OV+ 20.15, 22.45 (27, 29, 30, 31/3, 2/4) - FR 14.15, 16.45, 20.15, 22.45 Glass FR 22.15 Green Book OV+ 14.15 (1/4), 19.45 Hoe tem je een draak 3 NL 10.45 (31/3), 14.15 (27, 30, 31/3), 17.15 (27, 30, 31/3) Instant Family OV+ 19.45 - FR 17.15 Junglee OVen 16.45 (29, 30/3, 1, 2/4), 17.00 (31/3), 19.45 (29 > 31/3, 1, 2/4) Jusqu’ici tout va bien OV 22.30 (27, 29, 30, 31/3, 1/4), 22.45 (2/4 Le parc des merveilles FR 10.45 (31/3), 14.15 (30/3), 14.30 (27 > 29, 31/3, 1, 2/4), 17.00, 20.00 (27/3) Le parc des merveilles 4DX 3D FR 14.30 Let’s Dance FR 11.45 (31/3), 14.15 (30/3, 2/4), 14.30 (27 > 29, 31/3, 1/4), 17.15, 20.00, 22.30 Mia et

Oud Korenhuis 11 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-511.10.20 / www.fondationbrel.be

GC DE MAALBEEK

Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 02-734.84.43 / www.demaalbeek.be

FilmloKET: Mary Poppins (R. Stevenson) OVnl 11.00 (31/3)

GC DEN DAM

Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be

FilmLOKAAL: Hoop doet leven (D. Deruddere) OVfr 14.00 (28/3)

GC ESSEGEM

Leopold I-str. 329 rue Léopold I Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

FilmLOKAAL: Isle of Dogs (W. Anderson) OVnl 20.00 (28/3)

GC HET HUYS

rue E. Van Ophemstr. 40A Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.candelaershuys.be

Cineclub Van Ophem: Le sens de la fête (O. Nakache & É. Toledano) OVnl 20.00 (27/3)

GC NEKKERSDAL

bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

Docu&Debat: Burkinabé Rising: The Art of Resistance in Burkina Faso (I. Lee) OV 10.00 (28/3)

DocuLocal: Grande Hotel & Van Mashad naar Brussel (L. Stoops + J. Rooselaer) OV 20.00 (28/3)

GC PIANOFABRIEK

rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.55 / www.kinepolis.be

le lion blanc OV 11.45 (31/3) Mon inconnue OV 19.45 (29 > 31/3) Nachtwacht: De poort der zielen OV 11.45 (31/3) Öldür Beni Sevgilim OV+ 22.30 PAW Patrol: Mighty Pups NL 11.45 (31/3) Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OV 14.30 (27 > 30/3, 1, 2/4), 16.45 (27 > 29, 31/3, 1, 2/4), 20.15, 22.30 (27 > 29/3, 1, 2/4), 22.45 (30, 31/3) Rabb Da Radio 2 OVen 16.45 (30/3), 19.45 (31/3) Ralph 2.0 FR 14.15 (27, 30, 31/3) Rebelles OV 17.15, 20.00 The Lego Movie 2: The Second Part NL 10.45 (31/3), 14.30 (27, 30, 31/3) - FR 10.45 (31/3), 14.15, 17.00 (27/3) Serenity OV+ 14.30, 17.00, 19.45, 22.45 Shazam! OV+ 19.00 (2/4) - FR 19.00 (2/4) Stan & Ollie OV+ 14.15 (28, 29/3, 1, 2/4) The Aftermath OV+ 17.15 (1, 2/4), 20.00 (27, 29/3, 1/4) The Prodigy OV+ 14.45, 17.00 (27 > 30/3, 1, 2/4), 20.00, 22 Urbanus: De vuilnisheld OV 11.45 (31/3), 14.45 (27, 30, 31/3), 17.00 (27/3) Us OV+ 14.15, 16.45, 19.45, 22.30 - FR 14.00 (30, 31/3), 14.15 (27 > 29/3, 1, 2/4), 17.00, 20.00, 22.45 Walter FR 14.15, 16.45 (2/4), 17.15 (27 > 31/3, 1/4), 20.00, 22.15 (27 > 29, 31/3, 1, 2/4), 22.45 (30/3) Wonder Park NL 10.45 (31/3), 14.15, 17.15 (27, 30, 31/3) Yao OV 14.30 (28, 29/3, 1, 2/4), 17.00 (28, 29/3, 1, 2/4) Art/Kunst: Young Picasso OV+ 14.45 (31/3), 20.15 (28/3)

KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUXARTS DE BELGIQUE

PALACE

Borgwal 23 Borgval Brussel/Bruxelles 02-503.58.27 / www.cinema-palace.be

Ash Is Purest White OV+ 14.00 (27 > 29/3, 1, 2/4), 16.00 (30, 31/3), 16.25 (27/3), 18.55 (29, 31/3, 1, 2/4) C’est ça l’amour OVnl 11.30 (27 > 29/3, 1, 2/4), 11.45 (30, 31/3), 14.45, 17.00, 19.15 De avonturen van No-No NL 10.30 (31/3) Escapada OVfren 11.45 (2/4), 12.00 (1/4), 14.00 (29 > 31/3), 16.50 (28/3, 1, 2/4), 17.00 (27/3), 18.45 (29 > 31/3), 21.25 (27, 28/3, 1, 2/4) Hellhole OV+ 11.45 (27 > 29/3), 13.00 (1, 2/4), 16.50 (29/3), 17.10 (30, 31/3), 19.10 (27, 28/3), 21.40 (1, 2/4) High Life OV+ 11.30 (28, 29/3, 2/4), 11.40 (30, 31/3), 14.10 (27/3), 16.30 (29/3), 16.40 (27, 28/3, 1, 2/4), 19.00, 21.15 La grande aventure de Non-Non OV 10.30 (31/3) Les ritournelles de la chouette OV 10.30 (30/3), 15.55 (27/3), 16.00 (30, 31/3) Miraï, ma petite sœur FR 13.55 (27/3), 14.00 (30, 31/3) Ni juge, ni soumise OVnl 14.10 (30, 31/3, 2/4), 16.45 (28, 29/3, 2/4), 19.15 (30/3, 1/4), 21.35 (31/3) Roma OV+ 14.00 (28/3, 2/4), 16.15 (30, 31/3), 21.20 (29, 30/3) The Favourite OV+ 11.30 (30, 31/3), 11.45 (29/3), 18.50 (2/4), 21.30 (27, 30/3, 1/4), 21.35 (29/3) Werk ohne Autor OV+ 20.40 (29 > 31/3) Millenium Festival: Gods of Molenbeek (R. Huhtanen) OVfren 19.00 (28/3) Les lunes rousses (T. Özdemir) OVfren 19.00 (27/3) Sakawa (B. Asamoah) OVfren 21.00 (28/3) Restorated: Lost Highway OV+ 11.15 (30, 31/3), 21.5 (27, 28/3), 21.20 (31/3, 2/4)

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

Midis du cinéma: Robert Doisneau, le révolté du merveilleux (C. Deroudille) OV 11.30 (28/3), 13.00 (28/3), 14.30 (28/3)

POINTCULTURE BRUXELLES Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Débobine & débats: Gattaca (A. Niccol) OV 19.00 (28/3) Rêves d’or (D. Quemada-Diez) OVfr 19.00 (28/3)

LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX

Kidzik: Le garçon et le monde (A. Abreu) FR 14.30 (30/3) Le vent dans les roseaux OV

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/WatermaelBoitsfort / 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

16.30 (30/3)

À Films Ouverts: Sami Blood (A. Kernell) OVfr 18.00 (27/3)

Cinés familles: Paddington 2 (P. King) FR 15.00 (30/3)

UGC DE BROUCKÈRE

pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Alita: Battle Angel OV+ 16.30 (29/3, 1, 2/4),

New releases C’EST ÇA L’AMOUR FR, dir.: Claire Burger, act.: Bouli Lanners, Justine Lacroix

NL In deze bescheiden, tactvolle familiekroniek speelt de beresterke Bouli Lanners een gescheiden vader die voor dochters van 14 en 17 jaar oud moet zorgen.

FR Dans cette chronique familiale modeste et délicate, le géant Bouli Lanners joue le rôle d’un père divorcé qui doit s’occuper de ses filles de 14 et 17 ans.

EN In this modest, tactful family chronicle, the brilliant Bouli Lanners plays a divorced father who has to take care of his 14- and 17-year-old daughters.

DUMBO US, dir.: Tim Burton, act.: Colin Farrell, Eva Green, Michael Keaton, Danny DeVito

NL De visueel knap uitgewerkte live action-versie van de geliefde Disney-klassieker over een kleine circusolifant die kan vliegen.

38

FR La ravissante version en prises de vues réelles de l’excellent classique de Disney sur un petit éléphant de cirque capable de voler.

EN The visually impressive live action version of the beloved Disney classic about a small circus elephant who can fly.

LET’S DANCE FR, dir.: Ladislas Chollat, act.: Rayane Bensetti, Alexia Giordano

NL De regisseur van deze Franse dansfilm over jonge hiphopdansers vond inspiratie in Dirty dancing, Grease, Billy Elliot en zowaar ook Girl.

FR Le réalisateur de ce film français sur des jeunes danseurs de hip-hop s’est inspiré de Dirty Dancing, Grease, Billy Elliot et même de Girl.

EN The director of this French dance film about young hip-hop dancers was inspired

by Dirty Dancing, Grease, Billy Elliot, and even Girl.

SERENITY US, dir.: Steven Knight, act.: Matthew McConaughey, Anne Hathaway, Jason Clarke

NL Een visserskapitein gaat in op de noodkreet van zijn ex. De pers is niet mals voor deze gestileerde thriller met maffe omdraaiingen.

FR Un capitaine de bateau de pêche répond à l’appel à l’aide de son ex. La presse n’est pas tendre avec ce thriller stylisé aux revirements ridicules.

EN A fishing boat captain responds to a desperate plea from his ex-wife. The press has panned this stylized thriller with crazy twists.

SYNONYMES FR, dir.: Nadav Lapid, act.: Tom Mercier, Quentin Dolmaire

NL Een Israëlische jongeman begint een nieuw leven in Frankrijk, maar zijn francofilie loopt vrij snel averij op. Berlijn bekroonde de vernuftige film met de Gouden Beer.

FR Un jeune Israélien commence une nouvelle vie en France, mais sa francophilie en prend vite un coup. Berlin a décerné un Ours d’Or à ce film subtil.

EN A young Israeli man starts a new life in France but his Francophilia soon takes a series of knocks. Berlin awarded this ingenious film the Golden Bear.

THE PRODIGY US, dir.: Nicholas McCarthy, act.: Taylor Schilling, Jackson Robert Scott

NL Niet moeilijk dat een moeder niets begrijpt van het gedrag van haar jonge zoon. Hij is bezeten door een Hongaarse seriemoordenaar.

FR C’est plutôt normal qu’une mère ne comprend rien au comportement de son jeune fils, qui est possédé par un tueur en série hongrois.

EN It is no surprise that a mother can’t make head or tail of her young son’s behaviour. After all, he is possessed by a Hungarian serial killer.

21.50 Captain Marvel OV+ 16.30, 19.25, 22.00 - FR 11.10 (27, 30, 31/3), 13.50 C’est ça l’amour OVnl 11.00 (27, 30, 31/3), 15.20, 17.30, 19.45, 22.00 Dragon Ball Super: Broly FR 15.30 (27, 30, 31/3) - OVfr 15.30 (28, 29/3, 1, 2/4) Dragons 3: Le monde caché FR 11.30 (27, 30, 31/3), 14.00, 16.30 (27, 29, 30, 31/3, 1, 2/4) Dumbo OV+ 11.30 (27, 30, 31/3), 14.00, 19.30 (27, 29, 30, 31/3, 1, 2/4), 19.40 (28/3) - FR 11.15 (27, 30, 31/3), 16.15, 19.15 Dumbo 3D OV+ 16.30, 22.00 - FR 13.45 Escape Room OV+ 22.00 Green Book OV+ 13.15, 19.20, 22.00 Let’s Dance OV 11.30 (27, 30, 31/3), 14.00, 16.30, 19.30 (27, 29, 30, 31/3, 1, 2/4), 19.40 (28/3), 22.00 Le parc des merveilles FR 11.20 (27, 30, 31/3), 13.20 (27, 30, 31/3), 15.20 (27, 30, 31/3), 17.20 (27, 30, 31/3)

Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu?

OVnl 13.10, 15.30, 17.35 Rebelles OV 11.20 (27, 30, 31/3), 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 The Lego Movie 2: The Second Part FR 11.10 (27, 30, 31/3) The Prodigy OV+ 11.20 (27, 30, 31/3), 13.25, 17.40, 19.45, 22.00 Us OV+ 11.30 (27, 30, 31/3), 14.00, 16.30, 19.20, 22.00 Vice OV+ 13.30 (28, 29/3, 1, 2/4), 19.15 Walter OV 13.25, 17.40, 19.50, 22.00 Yao OVnl 11.00 (27, 30, 31/3), 13.10, 15.20, 19.45, 22.00

UGC GULDEN VLIES/TOISON D’OR

VENDÔME

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

Ash Is Purest White OV+ 13.30 (28, 29/3, 2/4), 21.5 (31/3), 21.25 (29/3, 1, 2/4) Dumbo

Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles / 0900-10.440 / www.ugc.be

Arctic OV+ 13.10, 22.00 A Star Is Born OV+ 21.30 Bohemian Rhapsody OV+ 14.00 (28, 29/3, 1, 2/4), 21.30 (27, 29, 30, 31/3, 1/4), 21.45 (28/3, 2/4) Captain Marvel OV+ 11.00 (27, 30, 31/3), 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 C’est ça l’amour OVnl 11.00 (27, 30, 31/3), 13.10, 15.20, 17.30, 19.45, 22.00 Das schweigende Klassenzimmer OV+ 11.30 (27, 30, 31/3), 14.00, 16.30, 19.00, 21.30 Dragons 3: Le monde caché FR 11.45 (27, 30, 31/3), 14.30 (27, 30, 31/3) Dumbo OV+ 11.30 (27, 30, 31/3), 16.30, 21.30 - FR 11.15 (27, 30, 31/3), 13.45 Dumbo 3D FR 16.15 - OV+ 14.00, 19.00 Ennemi public S2E5 + S2E6 OV 19.00 (28/3) Green Book OV+ 15.45 (28/3, 2/4), 16.30 (27, 29, 30, 31/3, 1/4), 19.00 (28/3, 2/4), 19.15 (27, 29,

Blackout

30, 31/3, 1/4), 22.00 High Life OV+ 22.00 Le mystère Henri Pick OV 17.00, 19.15 Le parc des merveilles FR 11.00 (27, 30, 31/3), 13.00 (27, 30, 31/3), 15.00 (27, 30, 31/3) Mary Queen of Scots OV+ 13.45 Mirai OV+ 15.20 (28, 29/3, 1, 2/4) Miraï, ma petite sœur FR 11.00 (27, 30, 31/3), 15.20 (27, 30, 31/3) Mon bébé OV 13.15 Mon inconnue OVnl 19.30 (1/4) On the Basis of Sex OV+ 17.00, 19.30 Rebelles OV 11.30 (27, 30, 31/3), 13.00 (1/4), 13.30 (27 > 31/3, 2/4), 15.00 (1/4), 15.30 (27 > 31/3, 2/4), 17.00 (1/4), 17.30 (27 > 31/3, 2/4), 19.45, 22.00 Serenity OV+ 11.00 (27, 30, 31/3), 15.10, 19.40, 22.00 Stan & Ollie OV+ 11.30 (27, 30, 31/3), 17.30, 19.45 (27 > 31/3, 2/4) Synonymes OVfr 11.00 (27, 30, 31/3), 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 The Aftermath OV+ 13.15 (28/3, 2/4), 14.00 (27, 29, 30, 31/3, 1/4) The Favourite OV+ 14.30 (28, 29/3, 1, 2/4), 19.00 (27, 29, 30, 31/3, 1/4) Us OV+ 11.30 (27, 30, 31/3), 14.00, 16.30, 19.00, 21.45 Vice OV+ 16.20, 19.05, 21.50 Yao OVnl 11.45 (27, 30, 31/3), 17.25 UGC Kult: Some Like It Hot OVfr 19.00 (2/4)

OV+ 16.20 (28, 29/3, 1, 2/4), 18.50 (29 > 31/3, 1, 2/4) - FR 13.00 (30, 31/3), 13.30 (27/3), 15.10 (30, 31/3), 15.45 (27/3) Escapada OV+ 16.50 (27 > 29/3, 1, 2/4), 17.15 (30, 31/3), 21.05 (29/3, 1, 2/4), 21.35 (31/3) Green Book OV+ 13.40, 16.20, 18.55, 21.30 Leto OV+ 14.10 (27 > 29/3, 1, 2/4), 16.10 (30, 31/3), 19.00 (27 > 31/3, 1, 2/4) Miraï, ma petite sœur FR 14.00 (27, 30, 31/3) The Aftermath OV+ 13.45 (31/3), 16.10 (27, 28/3), 16.25 (29/3, 1, 2/4), 21.10 (30/3), 21.25 (29/3, 1, 2/4), 21.30 (31/3) Vice OV+ 13.45 (28, 29/3, 1, 2/4), 16.5 (31/3), 18.50 (29, 31/3, 1, 2/4), 21.25 (27, 28, 30/3) Werk ohne Autor OV+ 13.10, 16.40, 20.20

Millenium Festival: A Thousand Girls Like Me (S. Mani) OVfren 19.00 (27/3) Dark Eden (J. Herold) OVfren 20.45 (28/3) De tijd die ons rest/The Time We Have Left (V. Everaerts) OVen

21.00 (27/3) Easy Lessons (D. Zurbò) OVen 21.15 (27/3) L’œil du Tigre (R. Pfeiffer) OVen 19.00 (28/3) Losing Alaska (T. Burke) OVfren 19.00 (28/3) Netizens (C. Lowen) OVfr 19.00 (27/3) Schapenheld/Sheep Hero (T. Van Zantvoort) OVfren 20.30 (28/3)

WHITE CINEMA

bd Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be

Alita: Battle Angel OV+ 20.00 (31/3), 20.10 (27/3), 20.30 (28/3, 1/4), 21.00 (29, 30/3) - FR 14.50 (27, 28/3, 1, 2/4), 15.10 (29/3 ) Captain Marvel OV+ 20.10 (31/3), 20.20 (27, 28/3, 1/4), 20.30 (2/3), 21.00 (29, 30/3) - FR 14.30 (31/3), 14.40 (28/3, 1, 2/4), 16.10 (30/3), 17.40 (27/3, 2/4), 18.00 (29/3 Captain Marvel 3D FR 15.10 (29/3), 17.20 (31/3), 17.30 (28/3, 1/4), 18.20 (30/3) Dragon Ball Super: Broly OVfr 16.40 (28, 29/3, 1, 2/4) - FR 10.30 (30/3), 11.40 (31/3), 12.40 (30/3), 13.50 (31/3), 14.30 (27 > 29/3, 1, 2/4), 14.50 (30/3), 16.40 (27/3), 17.00 (30/3) Dragons 3: Le monde caché FR 15.50 (27/3) Dumbo OV+ 20.10 (27, 28/3, 1, 2/4), 20.30 (31/3), 21.10 (29, 30/3) - NL 10.30 (31/3), 10.50 (30/3), 13.10 (31/3), 13.40 (30/3), 14.30 (27/3), 15.40 (31/3), 16.10 (30/3), 17.00 (27/3) - FR 10.30 (30, 31/3), 13.00 (30/3), 14.30 (27/3), 14.50 (28/3, 1, 2/4), 15.30 (31/3), 18.30 (29/3) Dumbo 3D OV+ 18.00 (31/3), 18.40 (30/3) - FR 13.00 (31/3), 15.30 (29/3), 16.10 (30/3), 17.00 (27/3), 17.40 (28/3, 1, 2/4) Green Book OV+ 14.30 (2/3), 16.30 (28, 29/3) - FR 16.30 (1/3) Le parc des merveilles FR 10.30 (30, 31/3), 12.30 (30, 31/3), 14.30 (30, 31/3), 16.30 (30, 31/3), 16.40 (27/3) Les ritournelles de la chouette OV 10.30 (31/3), 11.00 (30/3), 12.00 (31/3), 12.30 (30/3), 12.50 (31/3), 14.30 (27/3), 15.30 (30/3), 16.30 (27/3) Miraï, ma petite sœur FR 13.30 (31/3), 14.00 (30/3), 14.30 (27 > 29/3, 1, 2/4) Mon inconnue OVnl 19.00 (29, 30/3) Mon bébé OV 14.30 (28, 29/3, 1/4), 16.00 (31/3), 17.00 (2/3), 17.10 (2/3), 18.00 (31/3), 18.50 (27/3), 19.00 (30/3), 19.10 (28, 29/3, 1, 2/4), 20.40 (31/3), 21.00 (27/3), 21.10 (28/3, 1, 2/4) Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OVnl 15.30 (31/3), 16.40 (28, 29/3, 1, 2/4), 16.50 (30/3), 18.30 (31/3), 18.40 (27/3),

Ahmad Fuad Osman, Recollections of Long Lost Memories, 2007

18.50 (28/3, 1, 2/4), 20.40 (31/3), 20.50 (27/3), 21.00 (28/3, 1, 2/4), 21.30 (29, 30/3) Stan & Ollie OV+ 18.20 (31/3), 18.50 (27, 29/3, 2/4), 19.10 (30/3), 21.00 (28/3, 1/4) The Prodigy OV+ 18.50 (28/3, 1/4), 21.00 (27, 31/3, 2/4), 21.20 (29, 30/3) Us OV+ 17.30 (28/3, 1/4), 18.00 (29/3), 20.20 (27, 28/3, 1/4), 20.30 (31/3), 20.50 (29/3), 21.00 (30/3) - FR 14.30 (2/3), 14.40 (28/3, 1/4), 14.50 (29/3), 17.30 (27/3), 18.30 (30, 31/3) Vice OV+ 17.30 (28/3, 1/4) Wonder Park NL 10.30 (30/3), 12.30 (30/3), 13.00 (31/3), 14.10 (31/3), 14.30 (27, 30/3), 16.20 (30/3), 16.30 (27/3) Wonder Park 3D FR 14.30 (27/3) Yao OVnl 15.10 (28/3, 1, 2/4), 15.30 (29/3), 16.10 (31/3), 16.30 (30/3), 17.50 (28/3, 1, 2/4), 18.00 (29/3), 18.10 (27/3), 18.30 (31/3), 18.50 (30/3), 20.20 (28/3, 1, 2/4), 20.30 (27/3), 20.40 (29/3) Disney @ White: Bernard & Bianca FR 11.00 (31/3) De reddertjes NL 11.00 (31/3)

ZINNEMA

rue Veeweydestr. 24 Anderlecht 02- 223.20.45 / www.zinnema.be

Matinee en Staminee Film: Zagros (S.O. Kalifa) OV 14.00 (2/4)

REVIEWS DEZE WEEK VIND JE DE FILMRECENSIES OP BRUZZ.BE RETROUVEZ LES CRITIQUES CINÉ DE LA SEMAINE SUR BRUZZ.BE THIS WEEK YOU CAN FIND OUR FILM REVIEWS ON BRUZZ.BE

magic magic

www.B-magic.eu www.greylightprojects.org

Hedendaagse kunst met diaprojectoren, een internationale selectie Ahmad Fuad Osman, Recollections of Long Lost Memories, 2007

In kader van B-magic www.B-magic.eu

Vernissage met live Vernissage metmagic live magic Van 5-14 april 2019; open lantern performance op op donderdag t.e.m. zondag lantern performance vrijdag 5 april vanaf 18u30 vrijdag 5 april vanaf 18u30 11-18u

Greylight Projects, Brialmontstraat 11, 1210 Brussel www.greylightprojects.org