Rubrieknaam
#1696
NL
WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES
FR EN
AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153
UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS
21 – 27 | 2 | 2020
ARLO PARKS
The voice of a generation
LE CŒUR AU VENTRE
Dans les tripes d’un couple de collectionneurs
Anima
HET KLEURRIJKSTE FILMFESTIVAL VAN BRUSSEL
WALKING :HOLDING Discover the city through someone else’s hands
Oh putain! Le top du hiphop Belge
A concert at AB begins with MIVB BRUSSELS CENTRAL > MORE INFO: ABCONCERTS.BE/MOBILITY
DVTCH NORRIS + Ashley Morgan 23/02/20 Glints 06/03/20 K1D 13/03/20 Isha 14/03/20 Champion Sound Beat Battle 04/04/20 TheColorGrey 12/04/20 Tawsen 21/11/20
DE BROUCKÈRE & BEURS/BOURSE
AB hiph p
Inhoud | Sommaire | Inside
WIN
win@bruzz.b
e
12
3x1 boek
Zwerveling (> 29/2, Grafik) NL/ Met Zwerveling debuteerde Peter Van den Ende eind vorig jaar glorieus als beeldend verteller. Zijn in wonderlijk zwart-wit gedrenkte odyssee van een papieren bootje langs mythische zeecreaturen, overweldigende natuurpracht en varende mastodonten is nu te bewonderen bij Grafik. Mail ‘zwerveling’
25x2 tickets
The Barefoot Emperor (24/2, Bozar)
FR/ The Barefoot Emperor fait suite à King of the Belgians (2016), la satire de la politique belge signée Jessica Woodworth et Peter Brosens. En tant que roi des Belges, Peter Van den Begin reçoit cette fois la compagnie de Geraldine Chaplin. L’avant-première se fera en la présence de Chaplin. Envoyez « emperor »
Arlo Parks
Rosana Cade
As addictive as a can of Coke
The power of tenderness
EN
EN
18
20
Le cœur au ventre
Playground
La collection d’art qui bat la chamade
At the headquarters of Commander Spoon
FR
NL
04
Bxl in the mix HMLTD Mac Coco
07
Cartoon: Steve Michiels Raketkanon
08
Anima Festival Brecht Evens op het witte doek
14
WTF? Brussels Podcast Festival
Anima (23/2, Flagey)
23
Film of the week The Call of the Wild
NL/ In het kader van het Brusselse animatiefilmfestival Anima geven wij tickets weg voor de tweede vertoning van de openingsfilm L’extraordinaire voyage de Marona in zijn Nederlandstalige versie (23/2, 14.00, 8+). De Vlaamse stripgod Brecht Evens werkte aan deze film mee (zie coverartikel p. 8-11). Mail ‘voyage’
24
New releases A White, White Day La Vérité
25
Expo de la semaine Prix Médiatine
26
Eat & Drink Chicago Trattoria
4x2 tickets
15
NL
28
Agenda
33
Expo
NL
FR
EN
FR
More on bruzzculture.be Een gesprek met Peter Van den Ende over zijn eerste beeldverhaal Zwerveling
NL
3
Bxl in the mix
EYE-CATCHER
HMLTD Souvent annoncée, maintes fois reportée, l’heure de gloire des sulfureux Anglais est sur le point de sonner. Après un parcours rocambolesque, le groupe de rock tient enfin son premier album. — NICOLAS ALSTEEN HMLTD est résolument un groupe tape-à-l’œil. Dès 2015, avant même d’exhiber ses chansons, le collectif londonien attirait déjà l’attention en évitant un gros procès. « Nous avons commencé à jouer ensemble sous l’alias Happy Meal Ltd. », explique Duke, le guitariste aux cheveux peroxydés. « Puis, un jour, nous avons reçu une mise en demeure de McDonald’s. La chaîne de restaurants voulait nous traîner devant les tribunaux pour utilisation d’une marque déposée. » Afin d’éviter l’action en justice, le groupe élague son nom TOUS CES ÉVÉNEde scène, mais pas ses MENTS ONT CRÉÉ prétentions. « Notre objectif ? C’était de DES TENSIONS conquérir le monde. » Pour ENTRE NOUS ET y parvenir, HMLTD OCCASIONNÉ UNE s’associe à une major de SÉRIEUSE PERTE DE l’industrie musicale. « À l’époque, ça nous semblait CONFIANCE. logique de rejoindre une structure capable de nous fournir les moyens de nos ambitions. Mais nous avons vite pigé que ça ne fonctionnerait pas… » Il faut dire que l’attitude du gang tranche avec les logiques d’une multinationale. Engagé pour engranger de la thune, HMLTD propose en effet des saillies anticapitalistes, influencées par le post-punk, la no wave et le rock d’avant-garde. Pour couronner le tout, les Anglais trimballent une garde-robe un peu kitsch et drôlement flashy. FR
Cet attirail leur vaut d’ailleurs une belle remontrance. Accusés d’exploiter les codes de la communauté queer et transgenre, les garçons essuient les critiques avant de faire table rase du passé. « Tous ces événements ont créé des tensions entre nous et occasionné une sérieuse perte de confiance... » Pour la retrouver, HMLTD s’enferme dans son local de répétition. Un an plus tard, le groupe revient avec une motivation renouvelée et de véritables convictions. Signé sur un label indépendant après moult rebondissements, HMLTD dévoile (enfin) son premier essai. Baptisé West of Eden, l’album jongle avec des thèmes bibliques et quelques bibelots mystiques pour évoquer des sujets d’actualité. Les morceaux Joanna ou 149 se portent ainsi au chevet du féminisme. « Nous attaquons le patriarcat de front », prévient Duke. « Nous sommes contre toutes formes de masculinité toxique. » Musicalement, HMLTD est un roman-fleuve. Hâtivement jeté dans le même panier que Shame, IDLES ou Fat White Family, le collectif se distingue par la variété de ses influences. Sur disque, HMLTD ose tout, mélangeant allégrement l’électro transgénique de Peaches et la grandiloquence de Morrissey, le rock gothique de Bauhaus et les inspirations synthétiques des Pet Shop Boys (Mikey’s Song), mais aussi l’héritage de David Bowie et quelques références western spaghetti (To The Door). Libéré des polémiques, délivré des diktats du marketing, HMLTD se lâche totalement. De bon augure pour les concerts... ROCK. 25/2, 19.30, Botanique, www.botanique.be
Bxl in the mix
JEUX DE MIROIRS BLACK METAL EN/ He recently released a collaborative song with his counterpoint Jack White, but Jack Black probably isn’t bringing the contemporary blues rock hero to next week’s Tenacious D concert in Brussels. Well, who needs Jack White anyway? After all, even after 26 years, Tenacious D is still The Greatest Band in the World! Daughters, lock up your mothers, because Black and his comrade Kyle Gass are back with their funniest riffs and heaviest jokes. (GVDH) COMEDY ROCK. 24/2, 20.00, Vorst Nationaal/Forest National, www.vorst-nationaal.be, www.forest-national.be
FR/ À l’écoute de son espace intérieur, le danseur peut se libérer des tensions et des schémas répétitifs pour créer des mouvements plus fluides en lien direct avec l’imaginaire. C’est ce que la chorégraphe d’origine argentine Agostina d’Alessandro appelle le Conscious Release et qu’elle met en application dans Formless Mirror (She Who Reveals), sa nouvelle création inspirée de l’univers du cinéaste Andreï Tarkovski. Quatre danseurs questionnent leur fragilité, leur douceur et leur masculinité, accompagnés de l’archet baroque électronique de Michaël Grebil Liberg. (GB)
BRUZZ | BXL IN THE MIX
Crazy cocktail of the week
DANSE. 27 & 28/2, 20.00, Le Senghor, www.senghor.be
OVER TIJD NL/ Een tijdje geleden ging Realtime in
première in Antwerpen en omstreeks deze tijd arriveert het stuk in Schaarbeek. U kan het zien met een vermoedelijke vertraging van 80 milliseconden, want die heeft ons bewustzijn blijkbaar nodig om inkomende informatie tot een coherent verhaal te verwerken. Dat beweert in ieder geval regisseur en RITCS-alumnus Dries Gijsels, die eerder de topvoorstellingen No use for binoculars en Totally maakte, en die ook een van de drijvende krachten is van de Koekelbergse Alliantie van Knutselaars (K.A.K.). Al is dat verleden in Realtime uiteraard van geen tel meer. (MB) THEATER. 20/2, 20.00, GC De Kriekelaar, www.dekriekelaar.be
Masked dance EN/ No one really knows if they are one or two people. And probably we won’t find out at Fuse because the masked riders of Claptone are experts at creating smokescreens, and billowing clouds of (tech) house into sweaty club rooms. At the end of the night, it doesn’t really matter who they are, as long as we leave the club on a high. (GVDH) PARTY. 21/2, 23.00, Fuse, www.fuse.be
5
Bxl in the mix Crazy cocktail of the week
OBJET TROUVÉ
De Brusselse performancekunstenares en keramiste Mac Coco verheft het seksspeeltje tot kunst. “Mijn dildo’s in keramiek zijn wel ontworpen en gemaakt om te gebruiken.” — HELEEN RODIERS
SPRUITJES EN BEATJES NL/ U dacht dat studenten alleen blokken en bingedrinken? Vergeet het. Er
groeit ook veel dj-talent op de campussen die Brussel rijk is. De wedstrijd Sound of Sprouts wil die spruiten een groeispurt bieden. De beste ongediplomeerde dj’s luisteren dit jaar naar de namen Niveau.Nihil, Sina Nimone, ARNO, YAVA en Iblical, en gaan in duel tijdens de Sound of Sprouts-finale. Nadat de winnaar is uitgeroepen, steken Faisal (StuBru, foto) en Very Disco Channel de afterparty in gang. Komt er dan toch nog wat van dat bingedrinken? (GVDH) PARTY. 27/2, 21.00, Pilar, www.pilar.brussels
Is wat je maakt genotsvoorwerp of kunst? De dildo’s bevinden zich ergens tussen kunstobject en seksspeeltje. Maar ze zijn ontworpen en gemaakt om te gebruiken. Aan La Cambre studeerde ik keramiek en performance. Hoe je kunst en het menselijke lichaam kan vermarkten, heb ik altijd razend interessant gevonden. Omdat ik als vrouw van kleur zelf figureer in mijn performances waarin ik ‘safe self-sex’ aanprijs, krijgen de dildo’s een extra politieke laag. Het doet je stilstaan bij de weinige kunstenaars van kleur in de kunstwereld, maar misschien ook bij het overaanbod aan zwarte lichamen in de seksindustrie. Of je nu investeert in kunst of seks, hangt natuurlijk af van de klant. Mijn moeder bijvoorbeeld vindt ze gewoon mooi en heeft ze op haar schouw staan. Of ze de dildo’s ook gebruikt, weet ik niet. (Lacht)
Hoe komt iemand die keramiek en performance studeert aan La Cambre op het idee om dildo’s te maken? Aanvankelijk was het eerder een grap. Om de techniek onder de knie te krijgen, moesten we op school mallen leren maken van lichaamsdelen. Na mijn eigen oren, neus en navel dacht ik: ‘Laat ik eens een penis proberen.’ Het eerste afgietsel had een dunne wand en was meer peniskoker dan dildo, waarna ik het ontwerp heb aangepast. Mijn eerste dildo verkocht ik aan mijn leraar. Daarna ging het als een trein. Een vrouw vertrouwde me toe dat ik haar leven had veranderd. Dildo’s uit siliconen of kunststof bezorgden haar gynaecologische problemen. Een geglazuurde, keramische dildo is niet poreus. Als je wilt, kan je hem zelfs opwarmen of in de diepvries steken.
Zijn de dildo’s alleen te verkrijgen via je performances?
Surf’s up EN/ You’re getting sick and tired of the winter and you are yearning for the
summer? Pull on Winston Surfshirt, a well-kept secret from Sydney who will immerse you in the kind of sunny, laid-back mix of soul, funk, and hip hop that Unknown Mortal Orchestra and Anderson .Paak have a patent on. Put your sunglasses on, and don’t forget to wax your board! (TZ) FUNK. 24/2, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be
6
Nee, je kan ze ook bestellen via mijn Instagram-pagina en website. Op mijn site staat een demonstratievideo, daarin verschijnt een nummer waar je naar kan bellen volgens het principe van teleshopping. Ik hou er wel van om te spelen met de codes van de markt. Humor is belangrijk. Ik geef bijvoorbeeld ook kortingen, maar nooit op de zwarte dildo’s, en doe speciale acties. Elke dildo maak ik eigenhandig in mijn keuken. Elk stuk is dus uniek. Sommigen bakken taarten, ik maak dildo’s. (Lacht) Ik heb drie basiskleuren, wit (€100), zwart (€150) en goud (€200), maar alle kleuren zijn mogelijk. LENCASTRABLE DE MAC COCO. Insta: @mac_coco, www.lencastrable.com
Storyboard
STEVE MICHIELS
Komm dabei und tanze! NL/ Het is vrijdag en je hebt kein Fok zu tun? Geen nood, de bastaardzonen van
Kraftwerk en Peter Maffay die zich verenigd hebben in het even explosieve als furzende Gestapo Knallmuzik komen je redden met meezingers als ‘Heel die Tag Pörno’, ‘Claudia Schwiffer’ en ‘Angela Merkel’. Speicher deinen besten Steinkohlendeutsch bei, greif deinen hässlichsten Johnny Outfit und kommen sie sofort nach die AB! (TZ) ELECTRO. 21/2, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be
GNAWA, WIE, WAAR? NL/ Gnawa, c’est quoi? Een mystieke berbercultuur die al rondwaarde op het Afrikaanse
continent lang voor de Arabieren er neerstreken. Muzikaal staat gnawa voor hypnotische trance, gespeeld op een scala aan percussie-instrumenten, drums en luiten. Doel van de repetitieve vraag-en-antwoordstructuren is om djinns of geesten uit hun kot te lokken. En die geesten bevinden zich blijkbaar ook in Brussel, want in de hoofdstad woont een groot netwerk van gnawamuzikanten. Kom hen ontdekken tijdens het Gnawa Festival, maar bij wijze van introductie kan u eerst naar de muzikale lezing annex cd-voorstelling Gnawa-muziek in Brussel in Vlaams-Marokkaans culturenhuis Darna. En daarna? Dansen als een djinn, tiens. (GVDH) LEZING. 27/2, 18.00, Darna, www.muziekpublique.be FESTIVAL. 27/2 > 15/4, verschillende locaties, www.muziekpublique.be
Wie een raketkanon op het podium zet, moet niet komen blèten als de zaal wordt afgebroken.
RAKETKANON 22/2, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be
7
ONWARD
Stories
CHILDREN OF THE SEA
ZERO IMPUNITY
AWAY
F E S T I VA L
Anima brengt Brussel in beweging
Buiten de lijntjes NL
Kinderpret? Check. Prangende documentaire? Check. Kunst? Check. Anima is wat je er zelf van maakt. Het animatiefilmfestival dat vorig jaar 46.000 toeschouwers op de been bracht, is veelkleuriger dan een regenboog en rijker dan Ali Baba. Eerste hulp bij keuzestress. — NIELS RUËLL
Pixar-parel
THE BREADWINNER
Zullen we met jonge mensen beginnen? Het is geen toeval dat Anima in de krokusvakantie Flagey en Palace opvrolijkt. Op de jeugdfilmfestivals na is geen festival zo kindvriendelijk als Anima. Logisch, want er worden veel animatiefilms gemaakt voor kinderen. Het grafische wonder van openingsfilm Marona licht stripreus Brecht Evens toe op pagina 11. De film waarnaar wereldwijd het hardst wordt uitgekeken, is Onward, de nieuwste worp van Pixar. Het is geen kwestie van geluk dat het door Disney opgekochte bedrijf elk jaar een steengoeie computeranimatiefilm uitbrengt, en zeer regelmatig meesterwerken. Pixar heeft onwaarschijnlijk veel creatief talent in dienst om hun films tot in de puntjes af te werken en, waar mogelijk, grenzen te verleggen. Op Toy story 4 en Incredibles 2 volgt nu opnieuw een originele film in plaats van een sequel. In Onward krijgt de jongste van twee elfenbroers een staf waarmee hij zijn overleden vader voor een dag zou kunnen terugbrengen. Ook in de sprookjeswereld blijkt de tijd niet te hebben stilgestaan. Elfen, trollen en eenhoorns blijken even verslaafd aan auto’s en smartphones als de mens. Uiteraard zijn er avontuurlijkere keuzes
mogelijk dan een Pixar-parel. Het is een goed jaar om de compilatieprogramma’s voor peuters, kleuters en iets groter eens uit te proberen. Er zijn zo uitzonderlijk veel kortfilms voor kinderen gemaakt dat Anima niet wist welke eerst gekozen. Denk niet aan de hyperactieve, schreeuwlelijke rommel die tv-stations durven uit te zenden, maar aan ontroerende, grappige, schattige en grafisch sterke kortfilms.
Baltisch wonder Het Brusselse festival is ook zeer te spreken over de nieuwste langspeelfilms voor volwassen. De competitie wordt gedomineerd door de Baltische staten en Japan. De 25-jarige Gints Zilbalodis (Letland) verovert het festivalcircuit met Away. Het verhaal gaat over een geparachuteerde man die met de motor een eiland doorkruist, op zoek naar bewoning en achtervolgd door een monster. Vooral de sfeer, de poëzie en de minimalistische stijl worden evenwel bewonderd. Zilbalodis deed bijna alles zelf. De vier Japanse langspelers profiteren van het feit dat er in animatie geen rem staat op de verbeelding, en flirten alle vier met het bovennatuurlijke. Een watergeest weer klinkt in Children of the sea van Ayumu
9
UNDONE
RIDE YOUR WAVE
BRUZZ | STORIES
Van do-it-yourself tot grote Pixar, van Japan tot Luxemburg, van kunst tot humor: animatie komt in alle vormen en maten
Watanabe, die animeliefhebbers kennen van Doraemon en After the rain. In The relative worlds botst een student op zijn dubbelganger uit een parallelle wereld. Die wil zijn beste vriendin doden, want zij zou de dubbelganger zijn van een boze prinses. De winnaar van de competitie zal beter moeten zijn dan Ride your wave. Toch als regisseur Masaaki Yuasa het niveau van Mind game evenaart. Hij vertelt over een surfster die zich vastklampt aan de waterachtige geest van de brandweerman die ooit haar leven redde. Om uiteenlopende redenen haalt anime zelden de Belgische bioscopen. Jammer genoeg zijn de vertoningen op Anima een buitenkans.
Wat een Luxemburg! De focus op Luxemburg zal niet spontaan tot vreugdedansen leiden. Toch is het een sluwe zet. Het festival richt de schijnwerpers op Mélusine Productions. Dat Luxemburgse bedrijf coproduceert al twintig jaar artistiek hoogstaande en gedurfde Europese films. Daar heeft de leek geen boodschap aan, maar de focus geeft Anima wel de kans om een handvol animatiefilms te hernemen die superlatieven en véél grotere bekendheid verdienen. The breadwinner, over een Afghaans meisje dat zich als jongen vermomt om de taliban te misleiden, is goud waard. In een rechtvaardige wereld is Song of the sea van de Ier Tomm Moore een klassieker. Stéphan Roelants, de oprichter van Mélusine, zal ook Zero impunity toelichten. Deze documentaire, die geanimeerde sequenties en journaalbeelden combineert, schreeuwt om aandacht voor de verwoestende gevolgen van seksueel geweld in oorlogsgebieden. Een
moeder vertelt hoe Syriërs haar elfjarige dochter verkrachtten en martelden. Een jonge vrouw in Kiev werd met kogels gepenetreerd. In Congo blijken ook blauwhelmen zich vergrepen te hebben aan minderjarige meisjes. Ook om gruwel en onrecht bespreekbaar te maken, kan animatie helpen.
Uit de kunst Is het al duidelijk dat animatie geen genre is, maar een verzamelnaam voor een waaier aan technieken om de illusie van bewegende beelden te creëren? Hans Op de Beeck, een beeldend kunstenaar met internationale faam, gebruikt animatie in kunst. Night time is geconcipieerd als een mysterieuze droom, zonder tekst en gemaakt op basis van een aantal zwart-witte werken in waterverf. In het dromerige Staging silence bouwen twee paar handen met stenen, glazen, kolven, zand, broccoli, katoen, parels en dinomaquettes het ene plaatje na het ander. Geen enkel stadspanorama, natuurlandschap of interieur is blijvend. De film is beschikbaar via de website van de kunstenaar, maar op Anima gaat Op de Beeck het gesprek aan.
Grappige vrouwen Er kan ook gelachen worden op Anima. Traditioneel gaat het er heel vrolijk aan toe tijdens de druk bijgewoonde Animeernacht, een nacht vol grappige, extravagante en dwarse films. Wie ’s nachts liever slaapt, kan naar het programma ‘Women in Laugh’, een bundeling van de grappigste films van vrouwelijke
De l’amusement pour les enfants ? Check. Du documentaire urgemment pertinent ? Check. De l’art ? Check. Anima, c’est tout ce dont vous rêvez. Le festival du film d’animation qui attirait 46 000 spectateurs l’année passée est plus coloré qu’un arc-en-ciel et plus riche qu’Ali Baba. FR
Fun for kids? Check. Urgently relevant documentary? Check. Art? Check. Anima is whatever you want it to be. The festival for animated film that drew 46,000 viewers last year is more multicoloured than a rainbow and richer than Ali Baba. EN
10
regisseurs. De aanleiding is wel wat triest: de twintigste verjaardag van de dood van Nicole Van Goethem (1941-2000), die ooit de Oscar voor beste korte animatiefilm won met Een Griekse tragedie.
‘Undone’ Bonte nachten, grappige vrouwen, ijzingwekkende documentaires, kinderfilms, studentenfilms, spokende anime, Luxemburgse parels, kunstwerken, workshops, tentoonstellingen, concerten, virtual-realityfilms en pannenkoeken: het is al lang duidelijk dat Anima alle kanten uitwaaiert. Maar we moeten het absoluut nog over een televisieserie hebben. Anima organiseert een marathon van Undone, een fabuleuze animatieserie van Amazon Prime. Na een coma kan de jonge Alma door tijd en ruimte reizen. Het zou haar in staat kunnen stellen om de moord op haar vader te voorkomen. Maar haar omgeving vermoedt dat ze geestesziek is. Twee woorden volstaan om serieliefhebbers op te winden: BoJack horseman. Het duo achter die briljante Netflix-serie over een pratend paard met een identiteitscrisis, Raphael Bob-Waksberg en Kate Purdy, is ook het duo achter Undone. Anima’s interesse werd vooral gewekt door de rotoscope-animatie: een techniek die erop neerkomt dat acteurs (in casu Bob Odenkirk uit Better call Saul en Rosa Salazar) worden overgetekend. Zo kan je echte vertolkingen combineren met het surrealistische potentieel van animatie. Voor de achtergronddecors zijn achthonderd handgeschilderde olieverfschilderijen gemaakt. De Nederlandse regisseur en kunstenaar Hisko Hulsing leidde de animatie in goede banen en komt in Brussel alles vertellen over het huzarenstuk.
ANIMA
21/2 > 1/3, Flagey & Cinema Palace, www.animafestival.be
Bewegende Brecht Evens Anima opent met een parel over een omvergereden straathond die terugblikt op haar leven. Wie tekende de flamboyante personages in Marona? Het Belgische stripgenie Brecht Evens. “Spannend om in functie van het medium te denken.” — NIELS RUËLL
Wie vertrouwd is met je stijl en niet beter weet, zou Marona aan jou kunnen toeschrijven, maar dat is niet het geval. BRECHT EVENS: Een animatiefilm van mij zou er inderdaad
helemaal anders uitzien. Marona is een idee van Anca Damian, een Roemeense regisseuse die zich heeft laten inspireren door een achtergelaten straathond in Boekarest. Ik ben onder de indruk van haar heel vrije, tolerante houding op grafisch gebied. Dat kom je zelden tegen in kinderfilms. Ze combineert verschillende stijlen en animatietechnieken die zouden moet botsen, en toch werkt het. Vier jaar geleden nam ze contact met me op, ze zocht een artistiek
directeur. Maar dat was een voltijdse baan en daar had ik de tijd niet voor, dus heb ik voorgesteld om de voornaamste personages te ontwerpen en vervolgens een steun en toeverlaat te zijn.
“Graphic content consultant” staat er op de aftiteling. EVENS: Ik had ‘consigliere’ voorgesteld, zoals de raadgevers in de maffia heten. Ik was een klankbord voor Anca. Ik heb op alles vrij commentaar gegeven, maar heb me uiteraard vooral bekommerd om het grafische aspect. Ik stond niet rechtstreeks in contact met de animatoren. Ongetwijfeld was mijn belangrijkste advies om met Gina Thorstensen en Sarah Mazzetti samen te werken: twee heel straffe tekenaressen met een verrassende, eigen stijl die verwant is met de mijne. Als Marona een feeling heeft die wat lijkt op het gevoel dat mijn werk oproept, dan komt dat grotendeels door Gina en Sarah.
Smaakt Marona naar meer? EVENS: Ik kan niet in de toekomst kijken, maar als ik ooit een animatiefilm zou willen maken, heb ik alvast een heel interessante ervaring opgedaan. Het was vooral spannend om in functie van het medium te denken. Ik denk dat mijn strips best wel iets sensationeels, cinematografisch en beweeglijks hebben, maar zo’n animatiefilm is toch nog iets heel anders. MARONA 21/2: opening Anima in aanwezigheid van Anca Damian en Brecht Evens 23/2: avant-première in aanwezigheid van Anca Damian (Cinema Palace) 26/2: bioscooprelease
BRUZZ | STORIES
“Dit is het absolute dieptepunt: als je niets meer bent. Een veeg op het asfalt zonder naam, zonder verleden, zonder toekomst.” Marona is amper begonnen of het titelpersonage, de dochter van een racistische Argentijnse dog en een straathond, wordt omvergereden. Marona alias Nummer Negen ziet de film van haar leven voorbijflitsen. Hoewel het geen sprookjesachtig leven was en haar baasjes complexe mensen waren (omdat mensen nu eenmaal complexe wezens zijn), sombert de stervende hond niet. Het spectaculairst aan de kinderfilm die iets zinnigs tracht te zeggen over mensen- en hondenleven is het grafische geweld: een wervelwind van botsende stijlen, flamboyante kleuren en vormen met een bloedhekel aan eenvormigheid. Daar zit Brecht Evens voor veel tussen. De naar Parijs getrokken Vlaming maakte furore met de graphic novels Ergens waar je niet wil zijn, De liefhebbers en Het amusement.
11
BRUZZ | STORIES
Arlo Parks, the voice of a super sad generation
ARLO PARKS • Born in 2000. Grew up in West London • Is half Nigerian, quarter Chadian and quarter French. Learnt to speak French before learning English • Started writing poems at eleven years old. Picked up the guitar when she was thirteen • Quickly exchanged the emo punk of My Chemical Romance for music by Fela Kuti and Portishead • Debuted in 2018 with the song “Cola” • Released the EPs Super Sad Generation and Sophie in 2019 • Is working on her album debut, which should be released later this year
12
‘It’s not that we are super sad all the time’
ARLO PARKS
26/2, 19.30, Botanique, www.botanique.be
POP
She calls her generation “super sad”, but we are super happy with Arlo Parks, a nineteen-year-old singer from London whose coming-of-age bedroom pop is as addictive as a can of Coke. — TOM ZONDERMAN
I
n 2012, Lana Del Rey sang about how her pussy tastes like Pepsi Cola, her eyes “wide like cherry pies”. Her song “Cola” was all lust and desire. Eight years and a #MeToo revolution later, Arlo Parks tells a very different story under the same title: “Leave me to my own devices, it’s better when your Coca-Cola eyes are out of my face,” she bites back. Cutting songs that sound sweet hit the hardest. At the end of 2018, Arlo Parks catapulted herself to being the next big thing with “Cola”. Or at least to us she did, because even though the BBC listed the nineteen-year-old in its Sound of 2020, we don’t see her fighting for world domination. Her confessional brand of pop vacillates too much between indie rock, R&B, and jazz for that. “I don’t like being pigeonholed,” the singer tells us on the telephone from her apartment in South West London, where she has just woken up. “The kind of music that I make? It’s a fluid thing. I would say I just make emotional music. Obviously that isn’t very helpful.” (Laughs)
Being unique can never hurt. I only know one other Arlo, for example, and that is the folk singer Arlo Guthrie. ARLO PARKS: I’ve only been made aware of him
recently, people keep on bringing up his name.
He is the son of the late Woody Guthrie, the great hero of Bob Dylan, who visited him on his deathbed. Do you have any heroes? PARKS: I have several. (Laughs) Sylvia Plath,
Nayyirah Waheed, Allen Ginsberg...and especially Jean-Michel Basquiat. I discovered his art through a friend, who told me about the New York graffiti scene in the 1980s. I went to an exhibition of his work at one of the local galleries in London and I started reading about his life. I found it very inspiring. Saddening as well. I love how free he was in the way he expressed himself. A musical “hero” of mine is Vashti Bunyan. I find her music so airy and abstract. I like artists who are slightly odd, people with a unique sonic identity. Like King Krule. Or MF Doom. Hip hop that is left of centre. MF Doom’s wordplay and lyricism are unparalleled.
Where did you discover that music? PARKS: On YouTube. And of course I learned a
lot from my parents. When I was very young, my dad was really into jazz. He listened to
Charles Mingus and Miles Davis. My mum liked Prince, and French artists like Charles Aznavour and Jacques Brel. She was born in Paris, and we still speak French to each other.
Brel was Belgian, by the way.
inspired that song afterwards on the bus. It was very much a reflection of that moment.
And now you’re called the voice of a generation. PARKS: Yeah! (Laughs) Of course there are so
many different and unique individuals within my generation. I can’t possibly speak for all of them. As an observer, I just comment on what I see happening to the people around me. It’s not that everybody is super sad all the time.
“I hate that we’re all sick,” you say nonetheless. PARKS: Again, it’s a reflection of the people
around me. I got to a point where a lot of my friends seemed to be suffering from mental health problems. I was feeling very frustrated.
PARKS: O, my goodness! Sorry.
In the song “Sophie”, you sing: “I feel like the world is on my back.” That’s, um, heavy. PARKS: The expectations that people have of
“It’s really heartwarming to see everyone trying to actively instigate change”
young people nowadays can feel like heavy burdens. It’s not only society, it’s also the parents who want their children to succeed and be happy, even if that may not be in line with what the kid wants to do.
Despite the chaos and confusion, I find that your generation thinks about things in new ways. PARKS: Yes, a lot of topics are spoken about
more, and maybe we tend to go into things more deeply. People share a lot of stuff about themselves. That’s a double-edged sword, often we over-share. But I feel our eyes have to be open in order to make big changes happen.
I forgive you. Just like Jacques Brel, you often use names in your songs. You have tracks called “George” and “Eugene”. Your last EP is even dedicated to a certain Sophie.
Young people are taking to the streets nowadays. That seems like a good first step to open people’s eyes.
PARKS: Naming songs and projects after people
everyone trying to actively instigate change.
helps to paint the picture and it makes them more personal. I do have a friend called Sophie. But the Sophie I sing about represents all the troubled and confused individuals of my generation. People who suffer under immense pressure and take medication because they don’t feel good.
You called your first EP Super Sad Generation. What triggered that title?
BRUZZ | STORIES
EN
PARKS: Yes. It’s really heartwarming to see
You are also very open about being bisexual. PARKS: I didn’t want to define me, it’s just a
part of who I am. And by speaking out, I hope I can help other people to do so too. That’s what is so beautiful about being an artist, you have the power to change individual worlds. People will tell me that they listen to some of my songs, and it really moved them and pulled them out of dark places.
PARKS: One summer night I was hanging out
with my friends. At one point, we were all talking about all the troubles that we’d been through. It seemed that there was a lot of sadness surrounding me. I wrote the poem that
You were included in the longlist of the BBC Sound of 2020. Do you think you are the sound of 2020? PARKS: Yes, please! (Laughs)
Ze noemt haar generatie “super sad”, maar wij zijn alvast superblij met Arlo Parks, een negentienjarige Londense die opdook in de BBC Sound of 2020 en wier openhartige, jazzy, coming-of-agebedroom pop even verslavend is als een blikje cola. NL
Elle qualifie sa génération de « super sad », mais on est super content d’Arlo Parks, une chanteuse londonienne de dix-neuf ans, révélée lors du BBC Sound of 2020 et dont la bedroom pop ouvertement jazzy est aussi addictive qu’une cannette de Coca. FR
13
WTF? OÙ S’ARRÊTERA L’IRRÉSISTIBLE ASCENSION DES PODCASTS ?
On pensait être basculé définitivement dans une société de l’image, mais avec le podcast, c’est la revanche des oreilles. Aucun sujet ne leur échappe. On peut parler de féminisme, de masculinité, des enjeux raciaux, de sexe, de paranormal, de bouffe, de science ou de sport. Et on en passe. Emballé en toute subjectivité en reportage, en chronique ou en fiction. Le podcast est apparu un peu comme un gadget au début des années 2000. Il doit son nom à la contraction de « Ipod » et de « broadcast ». Un nom de baptême qui présente le bébé : des contenus audios diffusés et téléchargeables à volonté sur internet. La montée en puissance a été graduelle et depuis quelques années, c’est carrément l’explosion. De l’autre côté de l’Atlantique d’abord. Lancée en 2014, Serial est une série où la journaliste Sarah Koenig raconte à la première personne son enquête sur la mort d’une étudiante en 1999. La première saison y a été perçue comme une révolution, pour son format et son ton, avec au bout du compte trois millions de téléchargements. En 2017, le New York Times proposait le premier numéro de The Daily, son podcast d’actualité d’une vingtaine de minutes qui touche aujourd’hui deux millions d’auditeurs. Dans le paysage francophone, la palme du pionnier revient à Arte radio qui diffuse des podcasts depuis 2002. Comment expliquer le succès de ces capsules sonores ? Est-ce un nouvel habillage de la radio adapté aux temps connectés ou alors une nostalgie pour les formats de la radio d’antan qui osaient la longueur ? Pas vraiment. Parce qu’à côté des radios qui rediffusent à la demande bon nombre de leurs émissions et archives, on trouve un foisonnement de contenus natifs, comme on les appelle, conçus de manière indépendante en dehors des règles et contraintes des médias traditionnels. Le succès et l’effervescence des podcasts, qu’on peut comparer à l’émergence des radios libres dans les années septante, tiennent essentiellement à la liberté d’expression et de création, et à leur disponibilité. Entre le podcasteur et l’oreille de son auditeur se
On dit que l’immersion sonore active des zones particulières du cerveau liées à l’intimité et au plaisir
14
crée un sentiment d’intimité irremplaçable. Contrairement aux images et aux écrans, le son laisse courir l’imagination. On dit aussi que l’immersion sonore active des zones particulières du cerveau liées à l’intimité et au plaisir. Étonnant paradoxe quand on constate que beaucoup de « digital natives », accros au podcast, délaissent les messages vocaux préférant communiquer par la force du pouce. Après Londres, Dublin, Cologne et Paris, Bruxelles aura aussi son Podcast Festival. Direction l’Atelier 210 pour trois jours de sessions d’écoute, d’enregistrements live et de discussions de comptoir. Une large place est laissée à la création belge, venue des deux communautés, avec aussi une session de podcasts internationaux sous-titrés. Au menu également, la convergence du podcast et du féminisme et la quête d’un modèle économique viable, encore à inventer. Écouter à plusieurs, ça change des oreillettes. GILLES BECHET BRUSSELS PODCAST FESTIVAL 28/2 > 1/3, Atelier 210, www.atelier210.be
BRUZZ | STORIES
Take back the streets with Rosana Cade
‘All we are asking to do is walk and hold hands’ 15
What could be more innocuous than holding hands in public? It isn’t so for everyone, as the Scottish artist Rosana Cade demonstrates with a participative performance that might just change the way you see the world around you forever.
EN
— SOPHIE SOUKIAS
L
BRUZZ | STORIES
“
oads and loads of people got in touch very quickly and we had a list of too many,” says Rosana Cade, who has been pleasantly surprised by the enthusiasm generated by her appeal to the population of Brussels, posted online a few weeks ago. “Be part of the performance in Brussels, no experience needed. Get in touch here!” The message went on: “I would like to work with people who are as different to each other as possible, e.g. a range of ages, backgrounds, genders, sexualities, appearances, and identities.” You might have seen the announcement. Perhaps you are even part of the adventure. If so, you know that you will be strolling through the streets of Brussels on three consecutive days, holding hands with complete strangers who have come to see the performance Walking:Holding hosted by the Beursschouwburg. Moved by their own experiences as a queer person, Rosana Cade, a performance artist who lives in Glasgow, began to develop the performance in their hometown in 2011 as a way of questioning and exploring the act of holding hands in the street. Walking:Holding has since been performed in forty cities around the world. An everyday insignificant gesture of affection for many of us. A magnet for people’s stares, a risky business, and sometimes a statement for couples whose appearance challenges the established heteronormative model that is deep-rooted in our societies. It’s a unique opportunity for the audience to put themselves in the shoes of “the other”, to gain an awareness of the social mechanisms involved, and above all to celebrate the diversity of identities out in the open and in plain sight.
Walking:Holding has been going since 2011. Can you tell us more about the evolution of the performance? ROSANA CADE: I had been making a lot of work that explored issues around gender and sexuality, responding to my own experiences as a queer person, but a lot of that work was happening inside arts venues, in theatres, museums, and art galleries. I realized I felt often quite safe within those spaces and within the art world, but when I stepped outside into the streets of Glasgow, where I lived, I felt quite different and would often feel uncomfortable holding my partner’s hand in public. I felt I really wanted to make a piece of work that would happen in public space and outdoors.
Do you consider Walking:Holding a political act? CADE: I do, yes. I think if you are someone with a marginalized identity and someone who might suffer oppression in public then to be in public and to take some space can be a political act. There’s this quote that says: when a transgender person is walking down the street, they’re not walking solo, there is a whole group of people walking with them and if something happens to them, then it happens to the whole group. When I am acting out queerly in public it’s as much about being intimate with my partner as it is about saying this is a place where queer people are allowed to be.
But, in doing so, you are taking a risk and potentially putting yourselves in danger. CADE: That’s true and it’s one of the interesting and difficult things about the piece: when we first did it in 2011 in Glasgow, on the second night we were to perform, there was a football match on in town. It was Saint Patrick’s Day
and the venue decided that we had to cancel the performance because they felt that we’d be putting members of the public in danger. I was really disturbed about that whole situation because I thought all we are asking to do is walk and hold hands and that should be a human right and people should be able to do that whenever they want. But if you are someone who lives with that identity, you just cancel your life for the evening. And people do, they don’t go out and show who they are. But I have to say that, having done it for nine years now, in a lot of different spaces, the overall response is one of extreme positivity and there’s been very few instances of anything negative happening. Often, people come to do it who are normally too scared to hold hands with their partner and, through doing this, they realise it’s fine and they should be allowed to do it.
How do you get in contact with your performers in each town and how do you choose them? How do you make sure you find the people you are looking for? CADE: We work directly with venues, so in this case Beursschouwburg in Brussels. And we have some material, such as a letter from me. We have some videos and we ask the venue to try to spread the information widely. I want it to be self-selecting, it is important to me that people hear about the project and then, if they think it’s something that would be interesting for them, decide they want to do it.
How do you come up with the itinerary for the members of the public to follow? CADE: I’ll be thinking about what the partici-
pants told me about that area, places that have a particular significance to them, and I would have done some research about the area already. I’ll be walking around thinking what does this place tell me about gender, about power, about behaviours that are expected? I’ll try to plan places where you are very visible and places where it is very quiet and perhaps you are not very visible. We also look for points of reflection. Because when you are the audience member, some people get very engrossed in the interaction with the performer and they are not thinking about what is happening between them and the people in the street. It just gives you a reminder of the perspective on the performance.
Diversity is an important feature of your group of performers. Is it also important when it comes to the audience?
ROSANA CADE:
“It’s a freeing and uplifting thing to just be held and hold hands with someone who is not your intimate partner” 16
CADE: I feel like, with a lot of the work I do, I would love for it to feel like something a wide range of people can come to. I guess that’s not something we have a lot of control over. Often, people are quite nervous about it, and we have found we don’t get many men coming. Maybe it’s more, kind of, risky or scary for a man to
WALKING:HOLDING
21 > 23/2, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be
is not your intimate partner. It can make you feel very exposed but it can also feel so kind and caring, like you are being looked after. Another conversation that often comes up is that, when you are not in an intimate relationship and you don’t have close family members, where are the opportunities in your life for human contact? We are living in a time when more and more people are dealing with loneliness.
ROSANA CADE • Was born in the mid 1980s • Studied Contemporary Performance Practice at The Royal Conservatoire of Scotland, class of 2011 • The award-winning Walking: Holding was performed for the first time in 2011 in Glasgow, and has been touring for nine years, on 40 different locations (including Mons in 2015) • Co-founded //BUZZCUT// in 2012, an internationally recognised organisation supporting radical performance practices from all over the world • Works in various collaborative partnerships • After performing Drag Mother in december 2019, Cade is coming back to the Beursschouwburg with Walking:Holding
Rosana Cade (left): “Holding hands can make you feel very exposed but it can also feel so kind and caring, like you are being looked after”
hold hands with another man. But that isn’t always the case, so I am coming with an open mind and hoping we have a range of people in Brussels.
Do you know if people speak a lot while walking in the streets? CADE: The interactions vary and what’s important is that it isn’t scripted in any way. We want it to feel like a genuine exchange. Actually, there’s so much going on that silence can be the best way to experience it and feel what’s happening.
What benefits of physical contact through holding hands have you observed among your performers and audience members? CADE: If you stand side by side with someone
and hold hands, there’s something very levelling and human about it. The other thing is
that you are both facing the same direction. There have been studies done about how if you are standing opposite someone, you are less likely to come to an agreement than if you are both walking the same way. And there’s loads of scientific studies around the importance of actual contact with human beings, how it’s very good for our mental health, how it releases endorphins. It’s a freeing and uplifting thing to just be held and hold hands with someone who
You have done Walking:Holding in forty different locations. Have you noticed a big difference between the experience of performing in a big city and in a little town, and between performing at home or abroad? CADE: I grew up in a small town, so I am interested in doing this kind of work in smaller towns. It did do it in Mons (in 2015, as part of Mons Capitale Culturelle, NDLR) a few years ago. If you do it in a bigger city there will be a lot of queer people and people who are already engaged in some of these issues. In a smaller town, it’ll be harder to find queer people because those places are harder to live in and then perhaps the way things are discussed will be different. People do feel much more visible walking around in smaller places.
When you travel from town to town with your performance, you are only operating with a limited number of people and within a limited time period. Is there a next step to try to perpetuate the work you have done in the places you have been? CADE: The work is definitely very small in terms of who encounters it. I do some projects that are much longer in places, but I feel like one of the qualities of Walking:Holding is that it’s really about fleeting moments of intimacy. But, at the same time, I am interested in social change and, after so many years of doing the performance in so many different places, I was thinking about how I can share it with different people. That’s why I started making a film about it. Something I am also interested in is whether it can offer something outside of an art context. I am interested in whether it is a useful tool for people who work in the city, like city planners or people who make the rules about the city, or the police, or people working on the street. I would like to explore the benefits it could have, potentially working with professionals and applying the process in different ways.
Niets zo gewoon als iemands hand vasthouden in de publieke ruimte? Niet voor iedereen. Dat bewijst de Schotse kunstenares Rosana Cade met een participatieve performance die misschien ook uw blik op de wereld rondom ons voorgoed verandert. NL
Rien de plus banal que de se tenir la main en public ? Pas pour tout le monde. L’artiste écossaise Rosana Cade le prouve avec une performance participative qui risque bien de vous faire changer à jamais votre regard sur le monde qui nous entoure. FR
17
Les compagnons de vie du couple Oster
« Tous les jours, on les FR
Pour la première fois, le couple de collectionneurs français Marion et Ludovic Oster dévoile au public de nombreuses pièces de leur collection dans une débordante et fascinante accumulation de singularités. — GILLES BECHET
O
n peut voir cette collection comme le journal des rencontres et des coups de cœur de deux collectionneurs d’art hors normes et singuliers, qu’il soit brut, outsider, populaire ou expressionniste. Le premier, Ludovic Oster, a commencé une collection pour ramener à lui ces œuvres qui lui faisaient du bien. Dans sa quête de nouvelles rencontres artistiques, il franchit le pas de la galerie Lucrèce à Paris, tenue par Marion Hanna, également artiste. Ils découvrent plus que des intérêts communs. Ensemble, ils vont ouvrir la galerie Le Cœur au ventre à Lyon et sillonneront la France, de salles de vente en brocantes, en ateliers d’artistes ou magasins de curiosités. Leurs voyages les conduiront également en Chine, au Mexique, au Bénin et au Togo d’où ils ramèneront d’autres pièces qui rempliront le moindre recoin de leur maison lyonnaise pour devenir leurs compagnons de vie. Entre deux déménagements, ils ont accepté, pour la première fois, de montrer leur collection au public en transposant à Bruxelles des pans entiers de leur fascinant univers pour une expérience immersive inédite.
Comment est née cette collection ? LUDOVIC OSTER : Je ne viens pas du tout d’une
famille sensible à l’art. J’ai commencé une collection, sans arrière-pensée, guidé par l’instinct et l’envie d’être ému. J’ai connu mon épouse quand elle était galeriste, et moi son
client. Elle avait déjà sa collection. Quand nous avons emménagé ensemble, nous avons voulu être entourés de ces œuvres, qu’on appelle nos compagnons de vie. Au fil du temps, on a constaté que les œuvres qui nous émeuvent sont celles qui sont complètement imbriquées dans la vie du créateur. La collection s’est faite par la rencontre avec beaucoup d’œuvres, mais pas uniquement d’art brut parce que nous collectionnons aussi l’art populaire ou l’art expressionniste. Le point commun entre tout ça, je crois, c’est une grande authenticité et un grand engagement du créateur dans son travail.
Comment cette collection a-t-elle évolué, est-ce qu’il y a une ligne rouge ou une philosophie qui vous fait retenir certaines œuvres et pas d’autres ? OSTER : La réflexion sur la collection vient a
posteriori, comme quand on organise une exposition chez Art et Marges. On ne suit pas un corpus intellectuel pour choisir ce qui entre dans la collection, néanmoins quand on regarde les 2 000 œuvres, ou plus, que nous avons rassemblées, on remarque l’importance de la figure humaine. Il y a aussi la fragilité, la faille, le mystère et le doute. Ce sont des œuvres souvent complexes. Quand on les regarde, on peut se demander si on doit rire ou pleurer, si on doit avancer ou reculer. Ce sont des œuvres qui interrogent notre humanité. Notre vie nous amène à nous entourer de carapaces, tant dans la vie professionnelle que dans la vie privée. Face à une œuvre, on baisse la garde, ça touche très vite à l’essentiel. Je crois que c’est ça le fil conducteur.
Vos œuvres ne sont pas à l’abri dans un dépôt. Vous vivez vraiment au cœur de votre collection ? OSTER : On en a besoin. Tous les jours, on
regarde les œuvres. C’est pour ça que je suis souvent extrêmement frustré dans les musées, parce qu’on les regarde rarement plus d’une demi-heure. On ne peut pas s’asseoir, on ne peut pas prendre le temps de regarder et d’être regardé par l’œuvre, ni de la toucher, bien sûr. Quand on vit au milieu de ses œuvres, c’est merveilleux. Elles sont différentes chaque jour. Pas uniquement en fonction de la lumière mais aussi en fonction de nous-même, de notre état d’esprit. Dès qu’on va mettre une autre œuvre à
« Je suis souvent extrêmement frustré dans les musées, parce qu’on regarde rarement une œuvre plus d’une demi-heure » 18
côté, elle va réagir différemment. On les vit vraiment comme des personnages avec qui on dialogue. On a dû déménager par manque de place pour montrer l’ensemble de la collection. Dans notre nouvelle maison, on va pouvoir tout remettre, je pense. Après on verra, parce qu’on continue à faire des rencontres et on continue à acquérir de nouvelles pièces qui deviennent à chaque fois de nouveaux compagnons.
Y a-t-il des œuvres ou des artistes que vous avez traqué(e)s pendant longtemps parce que vous vouliez absolument les avoir ? OSTER : Bien sûr et j’en ai toute liste. On voulait
un artiste tchèque qui s’appelle Luboš Plny que j’ai mis du temps à obtenir. Je pense aussi à un artiste classique de l’art brut qui s’appelle Giovanni Battista Podestà. En fait, ce sont plutôt les œuvres que les artistes qui me font rêver. Je cherche depuis longtemps un très beau dessin d’Aloïse. C’est une artiste suisse qui a passé un certain temps dans une institution psychiatrique. Elle s’était inventé une passion avec l’Empereur Guillaume II et du coup, elle s’est souvent représentée en princesse. De nombreux artistes d’art brut créent par le dessin ce qui leur manque dans la
LE CŒUR AU VENTRE
> 7/6, Art et Marges, www.artetmarges.be
regarde »
EXPO
Et ce sont aussi des belles rencontres inattendues. OSTER : Ça arrive très souvent. Par exemple,
l’année passée, on se baladait en Bretagne et au hasard d’une brocante à Perros-Guirec, nous sommes tombés sur des drôles de télévisions qui nous interpellaient. On apprend par la suite que les organisateurs de cette brocante sont les parents d’un jeune qui vient d’acheter une maison et que, dans cette maison, tout un pan du garage était garni de dizaines et de dizaines de ces télévisions qu’un monsieur avait vidées pour y glisser à l’intérieur des scènes animées avec de la musique. C’était destiné aux enfants du quartier qui, pendant des années, venaient chez lui comme ils allaient au Luna Park. Ce monsieur avait installé cette œuvre dans son garage dont elle n’était jamais sortie. C’était pour lui un acte de générosité totale puisqu’il n’a jamais rien vendu de toute sa vie. Avec rien, il a récréé tous les jouets qu’il n’a jamais eu dans son enfance. Comme il est parti en maison de retraite, on a eu la possibilité de récupérer l’ensemble de ce mur animé qu’on présentera un jour dans son intégralité grâce à une vidéo d’époque qu’on a réussi à récupérer. Chez Art et Marges, on en présentera déjà quelques pièces. On a eu la chance d’aller voir ce monsieur qui est toujours en vie. C’était une émotion fantastique.
BRUZZ | STORIES
«Quand on les regarde, on peut se demander si on doit rire ou pleurer», dit Ludovic Oster en faisant référence aux nombreuses œuvres qui peuplent la collection qu’il partage avec sa compagne
vie. Ce sont des choses qui nous émeuvent beaucoup.
Pourquoi avoir intitulé l’exposition Le Cœur au ventre? OSTER : De 2013 à 2018, Marion, mon épouse,
avait une galerie à Lyon qu’on avait appelé Le Cœur au ventre. C’est une expression qui résume assez bien notre ressenti par rapport à cette collection. Le cœur et puis le ventre parce que ça associe ce côté tribal et primal à cette petite flamme d’humanité pour des œuvres qui nous aident à affronter la vie. On a trouvé que c’était une bonne définition pour la galerie et c’est très bien aussi pour qualifier la collection.
Voor de eerste keer delen kunstverzamelaars Marion en Ludovic Oster een veelvoud aan waanzinnige werken uit hun overdadige en uitermate fascinerende kunstcollectie. NL
For the first time, art collectors Marion and Ludovic Oster are sharing a wealth of extraordinary works from their lavish and extremely fascinating collection of art. EN
19
Playground / Commander Spoon In de werkruimte van een Brusselse artiest
BRUZZ | STORIES
Een lepel babiroesa en een snuif belcanto
Op het debuutalbum van Commander Spoon liggen saxriedels à la Coltrane lepeltje-lepeltje met funky breaks, misbaksels van beesten en vettige snacks. Brussel is een bastaard rijker. — TOM ZONDERMAN
NL
“
20
W
eet je niet wat een Belcanto is?” maakt Pierre Spataro, de bebaarde saxofonist van Commander Spoon, zich vrolijk. “Dat is zo’n stuk vlees uit de frituur. Een beetje zoals een frikandel, maar dan plat en gekarteld, en stevig gekruid. Een vriendin van me is er verzot op, ik vind het tegelijk verleidelijk én dégueulasse. (Lacht) De grap is dat het eigenlijk een zangstijl is.” Een ‘Belcanto’ is nu ook een liedje op Spooning, het debuutalbum van Commander Spoon, en het smaakt even pittig als zijn naamgenoot uit
wanneer we nieuwe dingen willen uittesten of een belangrijk concert in het vooruitzicht hebben,” legt Spataro uit. “Zo houden we het fris.”
HERTZWIJN de frituur en even hemels als zijn homoniem uit de klassiek. Want dat is de muzikale hybride van dit viertal: een grootstedelijke mix van jazz met funky breaks en catchy melodielijnen. Precies hoe Brusselse bastaardjazz vandaag mag smaken. De mayonaise die het allemaal doet pakken, klutsen ze bij elkaar in Atelier Rue Verte, een ruime keet in de achtertuin van Samy Wallens’ woonst, in het levendige deeltje Schaarbeek tussen het Noordstation en de Paleizenstraat. “Dit is nog een écht stuk Brussel,” zegt de drummer tussen twee repetities door. Op een geïmproviseerd podium met
goudlamé tegen de achtergrond staan de instrumenten in een cirkel opgesteld. Aan de groezelige muren hangen posters van Étienne Daho en Serge Gainsbourg. Een tijdschema met de namen Luie Louis, Jay MNG, Juicy en Miss Angel herinnert eraan dat Commander Spoon vorig jaar samen met de Brusselse jazzcats van Echt! het hiphopproject Niveau 4 tot XXL oprekte. De band stelde hier zijn drie ep’s voor, af en toe zijn er concerten, en Juicy repeteert er. Maar de jongens van Commander Spoon komen zich hier niet elke week suf spelen. “Eigenlijk zitten we hier enkel
Die werkwijze hebben ze van Miles Davis opgepikt, vertelt Spataro. In de tweede helft van de jaren 1950 bracht de Prince of Darkness snel na elkaar vier albums uit met zijn kwintet om onder het contract met zijn label Prestige uit te raken. “Zijn groep was na een paar jaar supergerodeerd,” knikt bassist Fil Caporali. “Hij kon gewoon de studio in duiken en beginnen te spelen, zonder over iets te moeten nadenken. Die opnames klinken eerlijk en authentiek.” Voor Spataro is die spontaniteit de definitie van de jazz. Commander Spoon bracht zelf in een jaar tijd drie ep’s uit: Introducing, Declining en Facing. Titels die
COMMANDER SPOON
Album: Spooning, 21/2, WERF Records Concert: 19/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be
knipogen naar de bewuste albums van Miles Davis, Cookin’, Relaxin’, Steamin’ en Workin’ with the Miles Davis Quintet. “Dat de liedjes ‘Introducing, part I’, ‘Introducing, part II’ enzovoort heten, is dan weer een eerbetoon aan A love supreme van John Coltrane,” glundert Spataro. “Coltrane is God voor mij.” Dat hun album Spooning heet, is alleen maar logisch. “We zijn er pas later achtergekomen dat spooning
EVENEMENT_GROOT_BOVEN TALKING HEADS info_evenement_groot
Pour en finir avec le racisme culinaire
PIERRE SPATARO:
“Spontaniteit is voor mij de definitie van jazz”
• Samy Wallens (uit Brussel), Florent Jeunieaux (uit Mons) en Fil Caporali (uit São Paulo) vinden elkaar aan het conservatorium in Brussel • Via Oyster Node lopen ze saxofonist Pierre Spataro (uit Charleroi) tegen het lijf • Gooien als Commander Spoon hiphop, elektronica, Afrikaanse, Braziliaanse en grootstedelijke grooves in de mix • ‘Introducing, part III’ belandt op de compilatie LeFtO presents jazz cats • Brengen drie ep’s uit in een jaar tijd: Introducing, Declining en Facing • Debuteren deze week met Spooning bij WERF Records, thuisbasis van gelijkgestemde jazzavonturiers als STUFF., BeraadGeslagen en SCHNTZL
Sur Spooning, le premier album de Commander Spoon, des riffs de saxophone dans le style de Coltrane s’emboîtent avec des breaks funky, des bêtes monstrueuses et des collations bien beurrées. Bruxelles compte un nouveau bâtard. FR
On Spooning, the album debut by Commander Spoon, sax riffs in the style of Coltrane spoon with funky breaks, monstrous beasts, and greasy snacks. Brussels has gained another bastard. EN
À défaut d’un Chinatown, Bruxelles fait place à une « Chinastreet », la rue Jules Van Praet. Frustrant pour tous ceux qui, comme moi, sont fascinés par ce type de quartier mais… c’est déjà ça. Ponctuée d’enseignes asiatiques, cette artère est bien connue des amateurs. Je m’y rends souvent lorsque je suis dans le Centre-Ville. L’autre jour, alors que je me régalais d’un assortiment de dimsums, quelle ne fut pas ma surprise d’entendre un client interpeller vivement le serveur. « J’espère que ce n’est pas bourré de glutamate, vos trucs », a-t-il aboyé sans une once de retenue. « Mon Dieu, on en est encore là », ai-je pensé. Plus tard, à la fin du service, je n’ai pas pu m’empêcher de demander au garçon si ce genre d’épisode était fréquent. « Cela arrive tous les jours » m’a-t-il confié. Je n’en revenais pas. Peut-être n’est-il pas inutile de revenir un instant sur le fameux « syndrome du restaurant chinois ». Pour rappel, ce phénomène a battu son plein dans les années quatre-vingt. Le pitch ? Des nausées, sueurs et autres symptômes désagréables contractés par des convives après un repas dans un restaurant chinois. Le « coupable » fut très vite identifié, à savoir le glutamate monosodique, un exhausteur de goût. Assimilé à un « poison », le MSG, comme on le désigne encore, est devenu la hantise d’une génération. Désormais, la question est tirée au clair : le glutamate n’a en soi rien de dangereux, Organisation mondiale de la santé oblige, c’est un simple sel issu du kombu, une algue, servant simplement à apporter de l’intensité aux préparations. Bien sûr, il y a les allergies mais comme le gluten, cela concerne un très petit nombre de personnes. Pour info, les tomates, le raisin ou le parmesan contiennent également du glutamate monosodique. Alors quoi ? Alors, le glutamate de sodium est l’occasion de faire resurgir un vieux fond de racisme anti-asiatique venu en droite ligne du « péril jaune », sorte de complot paranoïaque fantasmé au XIXe siècle par des blancs paniqués de perdre leur mainmise sur le monde. Du racisme culinaire ? Rien de moins et particulièrement moche dans un contexte où certains n’hésitent pas à stigmatiser les Chinois en raison du coronavirus.
BRUZZ | STORIES
SUPERHELDEN
Engels is voor lepeltje-lepeltje slapen,” lacht Wallens. “We hebben nog geen manier gevonden om grote betekenissen aan onze nummers te hangen.” Dus noem je een track naar een gefrituurde snack of een hertzwijn. “Haha, ja, ‘Babiroussa’, dat is een vergissing van God,” giert Wallens het uit terwijl hij uitlegt dat hij, wanneer Commander Spoon langs de kassa passeert, graag een zoo wil beginnen. “Mensen mogen bij onze muziek denken wat ze willen,” haalt gitarist Florent Jeunieaux zijn schouders op. “Dat is het leuke aan instrumentale muziek, iedereen kan er zijn eigen invulling aan geven.” “Kom, we vliegen er nog eens in,” wenkt Spataro. De jongens zetten hun tanden in ‘Declining, part I’. Gitaar, sax, contrabas en drums: niks in de handen, niks in de mouwen. “We willen graag dicht bij een klassiek jazzkwartet blijven,” zegt Spataro. “Eigenlijk vertalen we de elektronica en hiphop waar we van houden naar akoestische instrumenten.” “Puissance!” roept hij wanneer de groep overgaat op ‘Jazzclub’. Eén lepel Commander Spoon en je wordt de superheld van de jazz.
Michel Verlinden pose son regard critique sur les arts culinaires, les arts de la vie et l’art tout court.
21
WOWMEN! 2 > 8/03/2020
A
R
T
PERFORMANCES | TALKS & DEBATES FILMS | WORKSHOPS | PARTY
G E N D E R In the week of International Women’s Day, the fourth edition of WoWmen! is coming to Brussels. Dare to take a critical look at the state of gender, art and society!
> www.kaaitheater.be/wowmen #wowmen20
SOCIETY KaaiAd BRUZZ WoWmen 2020.indd 1
BEELD: ALEXANDRA BACHZETSIS, ESCAPE ACT © ANUSHKA BLOMMERS & NIELS SCHUMM
07/02/20 17:03
Film of the week THE CALL OF THE WILD • • • • •
US, dir.: Chris Sanders, act.: Harrison Ford, Dan Stevens, Omar Sy, Cara Gee
A prize-winning dog for Disney
Reviews
EN
In The Call of the Wild, Disney presents Jack London’s classic, old school animal adventure with new, digital fur. Perfect for children, but slightly less so for their adult companions. — MICHAËL BELLON
It was a good idea for Disney to go back to Jack London’s 1903 bestseller. The Call of the Wild not only boasts animals, but also adventure, spectacular nature, a chapter of American history, and a moral undertone. Buck takes the lead role. He is plucked from his life of luxury in California to work as a sled dog in inhospitable parts of Alaska. In the severe conditions of the gold rush, he has to find his place between the other dogs in a competitive pack, between capricious masters with very different characters, and especially between his recent past in the lap of luxury and his natural instincts. It wouldn’t surprise us if the attachment and identification that this hulking, morally superior dog with incredible strength can inspire in younger viewers might make Buck one of the prize animals in the history of fictional anthropomorphized beasts. In terms of content, this epic film sometimes has trouble finding the right doses in moments of tension, humour, and other more sedate sentiments. Father greybeard Harrison Ford, the kindest of dog owners, provides a laconic point of rest in the midst of the chaos, but his character John Thornton, who struggles in life and with drink, is not unforgettable. Technically, the live-action animation effortlessly keeps up with the (dog) race. Director Chris Sanders has even set a new benchmark with the unbridled Disney dynamism with which he places his wild cast between digital salmon, beside
threatening avalanches, and under the stunning northern lights. The original London has been thoroughly cut and pasted. Every confrontation with the indigenous peoples of North America has been scrapped, but in exchange the couriers François(e) (Cara Gee) and Perrault (Omar Sy) have become people of colour. The entire field of tension is thus located between wolf and dog, nature and culture, cudgel and incisor, gold fever and detachment.
Disney steekt Jack Londons The call of the wild (1903) in een digitale vacht. Buck is een hond die uit zijn Californische luxeleventje wordt geplukt om goud te zoeken in Alaska. In barre omstandigheden moet hij zijn plaats vinden tussen de andere honden, wispelturige baasjes en, vooral, tussen zijn verleden als luxebeest en zijn dierlijke instincten. Harrison Ford, het betere baasje, is met zijn laconieke zelf een rustpunt in de hectiek, maar zijn met het leven en de drank worstelende personage is niet onvergetelijk. Regisseur Chris Sanders laat zijn wilde cast buitelen tussen digitale zalmen, naast dreigende lawines en onder het schitterende noorderlicht. NL
Disney revêt L’Appel de la Forêt (1903) de Jack London d’un manteau numérique. Buck est un chien arraché à sa vie de luxe en Californie pour aller chercher de l’or en Alaska. Il doit trouver sa voie au milieu des autres chiens et des maîtres instables, et surtout entre son passé d’animal de compagnie et son instinct animal. Harrison Ford, le maître le plus gentil qui soit, représente un abri dans la tourmente, mais son personnage, qui se bat avec la vie et la boisson, n’est pas inoubliable. Le réalisateur Chris Sanders fait galoper son casting sauvage entre les saumons numériques, les avalanches menaçantes et les belles aurores boréales. FR
23
Cinema review
A WHITE, WHITE DAY •••••
LA VÉRITÉ •••••
IS, dir.: Hlynur Pálmason, act.: Ingvar Sigurdsson, Ída Mekkín Hlynsdóttir
FR, dir.: Hirokazu Kore-eda, act.: Catherine Deneuve, Juliette Binoche, Ethan Hawke Release: 26/2
In deze karaktervolle film die niet al zijn geheimen prijsgeeft, wordt een karaktervolle IJslander die zelfs aan zichzelf zijn geheimen niet prijsgeeft een gevaar voor zichzelf en zijn omgeving. De gewoonte om alles te verbijten, keert zich tegen politieman Ingimundur. Het ontkennen van de pijn van het verlies van zijn vrouw is niet slim, het zich blindstaren op een affaire contraproductief. Alleen aan zijn kleindochter laat hij nog zijn zachtaardige kant zien. Het simpele verhaal wordt opgetild door de onderhuidse spanning. Je voelt en vreest dat het elk moment grondig verkeerd kan lopen. Het ijzersterke spel van Ingvar Sigurdsson zit daar voor veel tussen. Regisseur-scenarist Hlynur Pálmason gaat erg ver in de keuze om de kijker te laten raden naar wat er precies aan de hand is. Hij verplicht je om geconcentreerd te kijken en vertrouwt op de brute kracht van de beelden van zowel het menselijke lichaam als de weidse, woeste natuurlandschappen. Een bonkige, eigenzinnige, door en door IJslandse film die staat als een huis. (NR)
Hirokazu Kore-eda a déjà signé de meilleurs films que La Vérité. Mais pas de quoi se lamenter car c’est surtout la faute à ses autres films. Nobody Knows, Our Little Sister, Still Walking et Shoplifters, qui recevait la Palme d’or il y a deux ans, sont des bijoux humanistes. La Vérité est un drame familial tendre au message subtil, doucement chuchoté à l’oreille. On peut aussi trouver la paix sans que tout soit mis à plat. Pour son premier long-métrage hors du Japon, Kore-eda s’est appuyé sur deux grandes icônes du cinéma français : Catherine Deneuve et Juliette Binoche. C’est surtout l’occasion pour Deneuve de montrer une nouvelle fois sa classe et son humour. Elle joue le rôle d’une diva du cinéma qui est fière de donner la priorité dans sa vie à son travail. Binoche joue la fille qui vient spécialement avec son mari et son enfant en avion d’Amérique pour la publication des mémoires de sa mère. Le recueil a pour titre La Vérité mais, selon la fille, il s’agit d’un ramassis de mensonges. Plutôt un grand cru Deneuve qu’un grand cru Kore-eda. Est-ce que ça passe ? (NR)
Un Islandais devient un danger pour lui-même et son entourage. L’habitude de tout cacher se retourne contre le policier Ingimundur. On sent et on craint que les choses puissent mal tourner à tout moment. Le réalisateur-scénariste Hlynur Pálmason se donne du mal pour laisser le spectateur deviner ce qui se passe. Il oblige à rester concentré et s’appuie sur la puissance brutale des images. Un film islandais sec et singulier, solide comme un roc.
Hirokazu Kore-eda heeft al betere films gemaakt dan La vérité. Maar niet getreurd: dat ligt vooral aan die andere films, zoals Nobody knows, Our little sister, Still walking en het twee jaar geleden met een Gouden Palm bekroonde Shoplifters. Voor La vérité, zijn eerste speelfilm buiten Japan, kon Kore-eda rekenen op grootheden Catherine Deneuve en Juliette Binoche. Vooral Deneuve geniet van de kans om nog eens echt haar klasse te tonen. Eerder een Deneuve grand cru dan een Kore-eda grand cru. Mag het?
An Icelander becomes a danger to himself and his environment. The habit of repressing everything takes its toll on police officer Ingimundur. You sense and fear that everything could go horribly wrong at any moment. Director-screenwriter Hlynur Pálmason is extreme in his resolve to leave the audience guessing as to what is going on. He forces you to watch concentratedly and relies on the brutal force of the images. A stompy, unique Icelandic film that is rock solid.
Hirokazu Kore-eda has made better films than La vérité. But don’t worry, that’s mostly thanks to those other films, like Nobody Knows, Our Little Sister, Still Walking and Shoplifters. For La vérité, the first film he has made outside Japan, Kore-eda cast big names like Catherine Deneuve and Juliette Binoche. Deneuve especially makes full use of the opportunity to exhibit her brilliant acting skills. More of a Deneuve grand cru than a Kore-eda grand cru, if you know what we mean.
BRUZZ | REVIEWS
NL
FR
EN
FR
NL
EN
High five
24
PARASITE •••••
1917 •••••
ADAM •••••
LITTLE WOMEN •••••
A HIDDEN LIFE •••••
Korea’s eerste Gouden Palm heeft alles. Sublime première Palme d’Or coréenne. Korea’s first Golden Palm has it all.
Ten oorlog met Sam Mendes. Sur le champ de bataille avec Sam Mendes. On the battlefield with Sam Mendes.
Lubna Azabal schittert zonder franjes. Lubna Azabal brille sans fioritures. Lubna Azabal needs no frills to shine.
Kleine vrouwen, grote film. Petites femmes, grand film. Little women, great film.
Halleluja, Terrence Malick herpakt zich. Alléluia, Terrence Malick se reprend. Hallelujah, Terrence Malick is back.
Expo de la semaine PRIX MÉDIATINE ’20 •••••
> 8/3, La Médiatine, www.wolubilis.be
Dans l’œil de la Médiatine Comme chaque année, à la même période, le Prix Médiatine a sélectionné, parmi une centaine de candidats, 7 lauréats et leurs 8 autres dauphins qui témoignent de la vitalité de la création plastique sous toutes ses formes. — GILLES BECHET
Ingel Vaikla
Mathilde Mahoudeau et Lucas Castel
Chaque année le prix Médiatine prend le pouls de la création contemporaine en Belgique. Les sept artistes primés et les huit autres sélectionnés cette année n’ont pas grand-chose en commun, si ce n’est qu’ils nous donnent un écho déformé, diffus de l’état du monde. Et c’est pour ça qu’ils nous parlent. Les vidéos d’Ingel Vaikla, d’origine estonienne, agissent comme un révélateur du décalage entre les rêves, les promesses politiques et la réalité. Dans la ville de Slavoutytch, construite près de la frontière biélorusse pour accueillir les populations évacuées de Tchernobyl, elle filme un quatuor d’adolescents qui mettent leurs corps à l’épreuve sur des barres d’exercice et exhume des images d’actualité de la ville après sa construction, majorettes et travailleurs en rangs serrés. Amélie Scotta n’a cessé de déménager, découvrant à chaque fois d’autres contextes urbains, d’autres murs, d’autres fenêtres aveugles qu’elle restitue en étirant le temps dans un long rouleau de papier-calque de dix mètres couvert d’un dessin au crayon d’une froide précision pour capter autant de vies invisibles. Mathilde Mahoudeau et Lucas Castel sont partis pour un reportage en immersion à Salau, un petit patelin montagnard d’Ariège. Ils en ont ramené des images fantomatiques à la beauté irréelle, traces de vie, volets fermés et bouquetins naturalisés. Jonas Moënne est un artiste
De Prix Médiatine wordt weer uitgereikt aan beeldend kunstenaars van 18 tot 40 jaar. Uit een honderdtal kandidaten worden zeven laureaten verkozen. Dit jaar maken onder anderen Ingel Vaikla (video), Mathilde Mahoudeau & Lucas Castel (fotografie) en Jonas Moënne (multidisciplinair) kans op een prijs. NL
The Prix Médiatine is again being awarded to visual artists between 18 and 40 years old. Seven laureates will be selected from about one hundred candidates. This year’s cohort features names like Ingel Vaikla (video), Mathilde Mahoudeau & Lucas Castel (photography), and Jonas Moënne (multidisciplinary). EN
polymorphe à l’humour discret qui se joue des supports et des médias sans jamais perdre le lien avec la matière minérale. Dans sa vidéo Érosion, il raconte l’apparition et la disparition d’un fossile d’ammonite. Dans Mon vert est dans l’âtre, il minéralise, en les passant au four, les débris de deux cents bouteilles cassées pour créer un étonnant arc narratif entre les supermarchés et les carrières. Les kakis de Monique raconte les nuits d’été de Monique sur un vase chinois cassé et recomposé. Etiennette Plantis nous fait imaginer le bonheur dans une installation colorée et ludique où les rayures des serviettes de plage quadrillent l’imaginaire des vacances et ses diktats de liberté standardisée.
BRUZZ | REVIEWS
FR
Top expo GUÐNÝ RÓSA INGIMARSDÓTTIR ••••• L’artiste islandaise métamorphose les matières du quotidien pour créer un monde discret où se confondent l’organique et le tactile. (> 21/3, Iselp)
EDUARDO PAOLOZZI ••••• Précurseur méconnu du pop art, l’artiste anglais convoquait dans ses collages et gravures la frénésie de la consommation et les vertiges d’un futur antérieur. (> 14/3, C L E A R I N G)
ZOO •••••
Onze artistes de tous horizons ont ouvert les cages de leur imaginaire pour dresser avec leurs avatars animaliers un portrait pop et irrévérencieux de notre époque. (> 30/8, MIMA)
25
Eat & Drink CHICAGO TRATTORIA • • • • •
Vlaamsesteenweg 103 rue de Flandre, Brussel/Bruxelles, 02-465.96.71, www.chicagotrattoria.be ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 14.30 & 18 > 22.30 za/sa/Sa & zo/di/Su 10.30 > 15.00 & 18 > 22.30
Familiegeluk NL
Met Chicago Trattoria heeft de Vlaamsesteenweg er een kindje bij. En dat is precies het adresje dat Brussel nodig heeft. — MICHEL VERLINDEN • FOTO: SASKIA VANDERSTICHELE
Zeg me waar u eet en ik vertel u wie u bent? In de huidige food mania gaan we dikwijls op restaurant om ons op Instagram te profileren. Als we dat nu eens één avond achterwege lieten? Wat als we eens binnenstapten in een zaak die gewoon eerlijk is, zonder meer? Zo’n parel hebben we gevonden in de Vlaamsesteenweg, waar nog niet zo lang geleden Royal zat. Voortaan vind je er een uitbreiding op z’n Italiaans van het Chicago Café: Chicago Trattoria.
26
Wanneer je de deur opendoet, gaat je hart meteen sneller slaan. De zaal ademt een familiale, huiselijke sfeer. Het publiek is gemengd, je vindt hier alle soorten, leeftijden en kleuren. Aan het speelgoed in de hoek zien we dat kinderen welkom zijn. Qua inkleding regeert de sympathieke mengelmoes, met meubeltjes en materialen die op het eerste gezicht heel verschillend zijn. Alle ogen zijn gericht op de grote open keuken, waar de vriendelijke chef, glimlachend vanachter zijn brillenglazen,
rust uitstraalt. Hij lijkt zijn werk helemaal te beheersen. Naast hem is een pizzaiolo in de weer voor een prachtige Valoriani-oven in koepelvorm, bedekt met een groene mozaïek. De temperatuur? 333 °C, ze maken hier geen grapjes. We krijgen honger van dit imposante kookhuis, dus we bestellen meteen. Als opener kiezen we voor een selectie kazen en Italiaanse charcuterie (€12 voor twee personen). Zeer precies gesneden, en zeer overtuigend. Vooral de zwarte olijven
en de pecorino met pistache zijn niet te versmaden. We zijn met z’n vieren, en daardoor kunnen we proeven van drie pizza’s en een pasta – die laatste, met avocado en citroen, stelde wat teleur, we hadden hem liever gehad zonder room, met alleen olijfolie. De Napolitaanse pizza’s (zacht in het midden en lekker krokant vanbuiten) zijn stuk voor stuk heerlijk. Geen slecht woord over de ‘Principessa’ (€16) met haar correcte bresaola. Maar we waren vooral gek op de pizza met mortadella (€15) op een pesto van pistaches, en op de ‘’Nduja’ (€14), een zachte ontmoeting tussen fior di latte (een soort mozzarella van koemelk) en een hemelse varkensworst gekruid met pikante peper. De zachte tiramisu (€6) vervoerde ons onmiddelijk weer naar onze kindertijd. Gelukkig zat er niet te veel alcohol in.
DRUMFIRE
The loudest playing multiroom speaker. Soms kan er niets op tegen de grootte van een speaker. Drumfire levert een zuiver maar gedurfd geluid met super scherpe details die je bijna fysiek kan voelen. Verkrijgbaar in grijs, wit en zwart.
5 sterren beoordeling Beste draadloze speaker boven €550
De crème de la crème
Aangeraden verkoopprijs
€ 699
ELSENE/IXELLES
Rebel •••••
Alweer een middelmatige wijnbar? Neen. Rebel schakelt een versnelling hoger met geweldige bereidingen.
Chez Chicago Trattoria (extension du Chicago Café rue de Flandre), on se sent comme à la maison et les enfants sont les bienvenus. Aux côtés du chef, un pizzaïolo s’active devant un beau four Valoriani. On passe commande. La sélection de fromages et de charcuteries (12€/2pers.) convainc grâce à un tranchage minute. Le plat de pâtes à l’avocat et au citron déçoit mais les pizzas, napolitaines, sont délicieuses. La bresaola de la Principessa (16€) rencontre nos attentes. On applaudit surtout celle à la mortadelle (15€) et son pesto de pistaches. Même enthousiasme pour la ‘Nduja (14€), qui associe fior di latte à la saucisse de porc relevée au piment. Mention aussi pour le tiramisu, léger sur sa note alcoolisée (6€). FR
At Chicago Trattoria (an extension of Chicago Café on Vlaamsesteenweg/ Rue de Flandre), you feel at home. Children are welcome. Alongside the chef, a pizza chef works away at a Valoriani oven. We liked the freshly sliced cheeses and cold meats (€12 for two people). The pasta with avocado and lemon was disappointing, but the Neapolitan pizzas were delicious. The Bresaola on the “Principessa” (€16) was good, but the pizza with mortadella and pistachio pesto (€15) blew us away. Equally impressive, the “Nduja” (€14) combined fior di latte with superb chili and pork sausage. The tiramisu (€6) was excellent; creamy and not too boozy.
ELSENE/IXELLES
EL MEXICANITO •••••
Een kleinschalige en joviale Mexicaan. De ceviche met garnaal en de cocktails met mescal zijn een speciale vermelding waard.
EN
SINT-GILLIS/ SAINT-GILLES
Calmos •••••
Een glas met topwijn voor 4 euro, worst en tête de moine delen met je vrienden. Wat kan het leven mooi zijn.
Verkrijgbaar bij S O U N D O F S C A N D I N AV I A
Agenda
21 – 27/2/2020
VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 21/2 POP, ROCK & HIP HOP
rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be
LE JARDIN DE MA SŒUR
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be
Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be
BEURSSCHOUWBURG
NOANNAOS-NIGHT: SUSOBRINO + PIPPIN + AUDRI. 20.00
rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 www.beursschouwburg.be BOTANIQUE
ALICE BOMAN. 19.30 MIKAL CRONIN. 19.30 SLEATER-KINNEY. 19.30
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL
JAMES ARTHUR. 20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be MAGASIN 4
TURIA + IFFERNET. 20.00
Agenda 21 – 27/2
CHORALE D’UN SOIR. 19.30
ANCIENNE BELGIQUE
GESTAPO KNALLMUZIK. 20.00
28
CHANSON LA TRICOTERIE - CONTACTENFABRIEK
SHABO & BENJI LALI. 21.00
KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ATELIER MARCEL HASTIR
FLOR DE LÍO. 20.00
Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / ateliermarcelhastir.eu
BOZAR
BRUSSELS PHILHARMONIC. Dir.
S. Denève. Comp. Glanert + Mahler. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be THÉÂTRE MARNI
C’EST BON POUR C’QU’ON A. 20.00
rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 / theatremarni.com DANS DANSE DANCE KAAITHEATER
UNE MAISON. Chor. C. Rizzo. 20.30
Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be
sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be
PIOLA LIBRI
THÉÂTRE NATIONAL
rue Franklinstr. 66-68 Brussel/Bruxelles 02-736.93.91 / www.piolalibri.be
M. Noiret + D. Drouard. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be
BLACK SNAKE MOAN. 18.57
TOOGENBLIK
DE GARRE. 20.30
Kortenbachstr. 11 rue de Cortenbach Haren 0472-63.35.33 / www.toogenblik.be CLUB & PARTY
CAFÉ BONNEFOOI
KRESHI. 23.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be CAFÉ FLOREO
DIANE CURATES + MR ORANGE.
22.00 Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be FUSE
CLAPTONE. 23.00 rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be JAZZ & BLUES L’AUBE SUR AŸ
LIVE JAZZ & CHAMPAGNE: RENÉE
STEENVOORDEN. 21.30 Prinsengalerij 11B Galerie des Princes Brussel/Bruxelles 02-503.22.43 / www.laubesuray.com LES ATELIERS CLAUS
KAJA DRAKSLER & TERRIE EX + NUITS FEAT. STEPHANE CLOR & THOMAS COQUELET. 20.30
rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com
THE MUSIC VILLAGE
BENOIT MANSION 7TET. 21.00
Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE
BLUE BOSSA LIBERTÉ. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be MUZIEKPUBLIQUE
GRECOMANIA: NIKOS CHRISTIDIS & RIA ELLINIDOU + PRIGUIPESSA ENSEMBLE. 20.00
Bolwerksq. 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 www.muziekpublique.be
LE CHANT DES RUINES. Chor.
JEUGD BRONKS
WAT IS DE WAT. Regie S. De Vos. 20.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be YOUTH BRONKS
WAT IS DE WAT. Dir. S. De Vos (in NL. surtitles in EN.) 20.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be THEATER GC DE KRIEKELAAR
REALTIME. Regie D. Gijsels. 20.00
KAAISTUDIO’S
KHEIREDDINE LARDJAM: FIÈVRES. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be
LA FLEUR EN PAPIER DORÉ
LES ZAPÉRO-CONTES BRUXELLES.
20.00 Cellebroersstr. 53 rue des Alexiens Brussel/Bruxelles 0477-91.04.30 / www.racontance.be LES RICHES-CLAIRES
LA VIE C’EST COMME UN ARBRE.
Cie Les Voyageurs Sans Bagage. 20.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be
CC WOLUBILIS
LE CANARD À L’ORANGE. Mise en scène N. Brianço. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be
CENTRE ÉDUCATIF ET CULTUREL L’EPICERIE
SPECTACLES D’IMPROVISATION DES 6CLÔNES. 20.15 rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be
L’OS À MOELLE
VINCENT PAGÉ: UN PAGÉ DANS LA MARE. 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be
LES COUPS DE MIDI DES RICHES CLAIRES. Avec J. De Decker +
RONDLEIDINGEN BOZAR
LUNCH TOUR KEITH HARING. 12.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be SINT-KATELIJNEKERK
ECOBAZAAR. 12.00
St.-Katelijnepl./pl. Sainte-Catherine Brussel/Bruxelles 0487-26.70.08 / www.bazaartrottoir.be
L. Wanson. 20.00 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be
PARVIS NOTRE-DAME
LEHMAN TRILOGY. Mise en scène
THÉÂTRE DE LA BALSAMINE
BACKSTAGE. BXL WILD. 20.30
av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be
THÉÂTRE DE LA VIE
DÉSOSSE-MOI (SI TU L’OSES!). Cie Les Plaisirs Chiffonnés. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be
THÉÂTRE POÈME 2
À LA LIGNE. Mise en scène M. Bernard. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
SUR LA ROUTE DE MADISON. Mise en scène T. Colombani. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be
THÉÂTRE ROYAL DE TOONE
LES TROIS MOUSQUETAIRES. 20.30
CARNAGE. Mise en scène H. Beutin &
C. Goethals. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATRE WAREHOUSE STUDIO THEATRE
THREE DAYS OF RAIN. Dir. J. Zeegers. 20.00 rue Waelhemstr. 69A Schaarbeek/Schaerbeek 0487-28.19.57 / www.atcbrussels.com PERFORMANCE BEURSSCHOUWBURG
WALKING:HOLDING. By R. Cade.
17.30 > 20.15 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be CIRCUS CIRQUE HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK
FOU RIRE
Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be
EBATS DE COUPLES. Mise en scène D. Charlier. 20.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be
CONFÉRENCES & LITTÉRATURE
RIDEAU DE BRUXELLES
LAISSE-MOI TRANQUILLE! Avec
S. Allach & A. El Haruati. 20.00 Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 02-256.76.80 / www.ras-el-hanout.be
20.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be
LE TRAC
THÉÂTRE VARIA
THÉÂTRE
INTRALITRATOUR: BXL’ANGUAGE.
E. Verhasselt. 12.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be
D. Foudrignier. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be
GC DE KROON
CC ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR
GC DE MARKTEN
BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES
Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be
rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 www.gcdekroon.be
Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu
BOYS BOYS BOYS. Mise en scène
rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be
NEDERFANTERS OP STERK WATER. 20.00
JONGE VROUWEN DE SLAVERNIJ IN. Met J. De Deken. 12.30
LES FILLES DU RENARD PÂLE: RÉSISTE. 20.00
VOORDRACHTEN & LITERATUUR DEBUREN
KLIMAATVERANDERING DUWT
VISITES GUIDÉES
L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken arkadia.be VARIA MUNTPUNT
MAMA’S OPEN MIC. 20.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be
ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 22/2 POP, ROCK & HIP HOP AB SALON
CURATED BY TOUCH: JANA WINDEREN + ZACHARY PAUL. 20.00
Steenstr. 23 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be ANCIENNE BELGIQUE
RAKETKANON. 20.00 LETTUCE. 20.00
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be
BOTANIQUE
ASH. 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be JEUGDHUIS DE SCHAKEL
TOTER FISCH & INFINITYUM. 19.30
chée de Roodebeekstwg. 270 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-770.64.48 / www.jhdeschakel.be LA MADELEINE
DJ SHADOW. 20.00 rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.la-madeleine.be L’OS À MOELLE
DANIEL HÉLIN + BIG HORSE + PONPON. 20.30
av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be
MAGASIN 4
UT + PEUK + TUVALU. 20.00
Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY
BEURSSCHOUWBURG
KORAY KANTARC OGLU + DIFFERENT FOUNTAINS + EWA
AWE + DAISY DARKPARK... 22.00
rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be
CAFÉ BONNEFOOI
KUNA MAZE. 23.00
Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be
KANAL - CENTRE POMPIDOU
DEMOLITION LAB X HANGAR ELECTRONIC EXPERIENCE: ÂME + COLYN + MAXIM LANY... 18.00
Akenkaai/quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-435.13.60 / www.kanal.brussels JAZZ & BLUES BABELMET
JUST SMALLBAND. 21.00
rue R. Vandeveldestr. 40 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.78.72 / www.babelmet.be
JAZZ STATION
JULIE CAMPICHE QUARTET. 18.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be THE MUSIC VILLAGE
REY CABRERA Y SUS AMIGOS.
21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC
ART BASE
GABRIEL BISMUT & MAURIZIO MINARDI. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be
BOTANIQUE
IZÏA. 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be
Sleater-Kinney. 21/2, 19.30, Botanique
CAFÉ BEGUIN
ORKESTA CALOR LATINO. 21.00 Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 / www.cafebeguin.be
GC DE VAARTKAPOEN
NIEMAND IS ILLEGAAL BENEFIET: THE PARTRIDGE AMBULANCE + UNOFFICIAL: TUVALU + VICTOR DE ROO + VIEZE MEISJE + SELIM DION + GIJS TEERLYNCK. 20.00 rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-413.04.10 / www.vaartkapoen.be
MUZIEKPUBLIQUE
GRECOMANIA: THANOS STAVRIDIS
+ KADINELIA. 20.00 Bolwerksq. 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be CHANSON CAFÉ DE LA RUE
MATHIEU KÙZYLARSEN. 20.30 Kolomstr. 30 rue de la Colonne Molenbeek 0473-50.58.75 www.lecafedelarue.blogspot.be LE JARDIN DE MA SŒUR
SHABO & BENJI LALI. 21.00
Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be OPERA & OPERETTE
DE MUNT/LA MONNAIE
TRILOGIA MOZART DA PONTE: DON GIOVANNI. Dir. J.-P. Clarac & O. Deloeuil. Mus. dir. A. Manacorda. Comp. Mozart. 19.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ATELIER MARCEL HASTIR
PABLO SUÁREZ CALERO. Comp. Ysaÿe + Paganini + Schnittke + Ernst. 20.00
Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / ateliermarcelhastir.eu BOZAR
MUSIC AND EXILE. Concert of Catalan composers. 19.30
BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA & LORENZO GATTO. Dir. A. Gourlay.
Comp. Dusapin + Vieuxtemps + Mussorgsky. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DANS DANSE DANCE THÉÂTRE NATIONAL
LE CHANT DES RUINES. Chor.
M. Noiret + D. Drouard. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be JEUGD
OPENBARE BIBLIOTHEEK VORST
BABYBIB. (0,5 > 2 jaar). 10.30
av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-343.20.04 / www.vorst.bibliotheek.be THÉÂTRE
ARRÊT CULTURE
CENTRE ÉDUCATIF ET CULTUREL L’EPICERIE
Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be
S. Allach & A. El Haruati. 20.00 Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 02-256.76.80 / www.ras-el-hanout.be
THÉÂTRE ROYAL DE TOONE
LAISSE-MOI TRANQUILLE! Avec
FOU RIRE
EBATS DE COUPLES. Mise en scène D. Charlier. 20.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be KAAISTUDIO’S
KHEIREDDINE LARDJAM: FIÈVRES. 19.00, 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be
LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE
LOUISE, DÉCULOTTÉE! 20.30
Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be
RIDEAU DE BRUXELLES
LEHMAN TRILOGY. Mise en scène
L. Wanson. 15.00 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be
À QUOI ON JOUE? Spectacle
THÉÂTRE DE LA VIE
CC ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR
Cie Les Plaisirs Chiffonnés. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 www.theatredelavie.be
d’improvisation. 20.15 rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be
LA VIE C’EST COMME UN ARBRE.
Cie Les Voyageurs Sans Bagage. 20.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be
CC WOLUBILIS
LE CANARD À L’ORANGE. Mise en scène N. Brianço. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be
DÉSOSSE-MOI (SI TU L’OSES!).
THÉÂTRE POÈME 2
À LA LIGNE. Mise en scène M. Bernard.
20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
SUR LA ROUTE DE MADISON. Mise en scène T. Colombani. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi
LES TROIS MOUSQUETAIRES. 16.00, 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be
THÉÂTRE VARIA
CARNAGE. Mise en scène H. Beutin & C. Goethals. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATRE WAREHOUSE STUDIO THEATRE
THREE DAYS OF RAIN. Dir. J. Zeegers. 20.00 rue Waelhemstr. 69A Schaarbeek/Schaerbeek 0487-28.19.57 / www.atcbrussels.com PERFORMANCE BEURSSCHOUWBURG
WALKING:HOLDING. By R. Cade.
14 > 16.15, 18 > 19.15 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE HAPPY DAY IXELLES
UN SAMEDI AVEC UN ARTISTE: WALTER DE LAET. 12.00 rue E. Banningstr. 55 Elsene/Ixelles Facebook: Happy Day Ixelles
KAAISTUDIO’S
LA CASBAH D’ALGER DEMAIN: PROBLÉMATIQUE DU DEVENIR URBAIN ET CULTUREL. Avec H. Faïdi.
15.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be LECTURES & LITERATURE BOZAR
POSITIVE EXPRESSIONS: ART, HIV AND I. With B. Mathieu... 19.00
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be RONDLEIDINGEN KERK & TOERISME BRUSSEL VZW
SINT-MICHIEL EN SINTGOEDELEKATHEDRAAL/ CATHÉDRALE DES SAINTS MICHEL ET GUDULE. Afspr. binnen in de kerk (ingang)./Rdv à l’intérieur de l’église (entrée)./Meeting point inside the church (entrance). 14.00 Wildewoudstr. 15 rue du Bois Sauvage Brussel/Bruxelles 02-219.75.30 www.kerkentoerismebrussel.be
STATION BRUSSEL-NOORD LOKETTEN
ERFGOED EN LEEGSTAND IN DE BRUSSELSE KANAALZONE. 11.00, 14.00 Brussel/Bruxelles 09-269.17.40 / www.amarant.be VISITES GUIDÉES PARVIS NOTRE-DAME
L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken arkadia.be
ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 23/2 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
TSAR B + DVTCH NORRIS. 18.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE
MOLCHAT DOMA. 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale
29
Agenda
21 – 27/2/2020
DINSDAG MARDI TUESDAY 25/2 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
SAM FENDER. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE
HMLTD. 20.00 THERAPIE TAXI. 20.00
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be
VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL
JAMES BLUNT. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JAZZ & BLUES THE MUSIC VILLAGE
JAM JAZZ SESSION. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC CAFÉ BEGUIN
RODA DE CHORO CON PEDRO MOURA. 20.00
Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 / www.cafebeguin.be
Sam Fender. 25/2, 20.00, Ancienne Belgique
OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE
St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be JAZZ & BLUES CAFÉ ROSKAM
LANAU/COMERFORD/SAUZEREAU/ RATHIER. 20.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be
BEURSSCHOUWBURG
11.00, 15.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be
14 > 16.15, 18 > 19.15 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 www.beursschouwburg.be
FRAGILE. (3+). Le Clan des Songes.
THÉÂTRE MARNI
IMPRO - KIDS. (6 > 14 ans). 15.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 / theatremarni.com
Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com
CENTRE ÉDUCATIF ET CULTUREL L’EPICERIE
KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC AU B’IZOU
LILIT MELKONYAN. 15.00
Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be
BOZAR
BOZAR NEXT GENERATION: SPOKEN SAXOPHONE QUARTET.
11.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
LA TRICOTERIE - CONTACTENFABRIEK
GRIBICHE. 18.00
rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be SINT-CLEMENSKERK ÉGLISE SAINT-CLÉMENT
CHANTS GRÉGORIENS. 18.15
Ottervangersstr. 50 rue du Loutrier Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-660.52.52 / www.watermael.be JEUGD
BRONKS
FRAGILE. (3+). Le Clan des Songes.
11.00, 15.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be
GC DE MAALBEEK
BREAKDANCE OP ZONDAG. (10+).
17.00 Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 02-734.84.43 / www.demaalbeek.be
PERFORMANCE
BRONKS
THE MUSIC VILLAGE
THE ROWDIES. 18.00
30
JEUNES
THÉÂTRE
LAISSE-MOI TRANQUILLE! Avec
S. Allach & A. El Haruati. 16.00 Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 02-256.76.80 / www.ras-el-hanout.be
LE CERCLE DES VOYAGEURS
WHAT THE FUN - LABO. 18.30
Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles www.whatthefun.be
PETIT THÉÂTRE MERCELIS
10.10. De C. Cornélis. 15.00 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be THÉÂTRE MARNI
LIGUE D’IMPROVISATION PROFESSIONNELLE WALLONIEBRUXELLES. 20.00
WALKING:HOLDING. By R. Cade.
LECTURES & LITERATURE TRAIN WORLD
TRAIN WORLD. 10.00
Prinses Elisabethpl. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek www.vtbkultuur.be RONDLEIDINGEN
en scène T. Colombani. 15.00 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THEATRE
THÉÂTRE L’IMPROVISTE
GUEST SHOW. 20.30
rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be
LA TRICOTERIE - CONTACTENFABRIEK
CAFÉ DES TRICOTEURS. 18 > 0.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be FOLK & WORLD MUSIC
rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 www.tricoterie.be
VISITES GUIDÉES PARVIS NOTRE-DAME
L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken arkadia.be VARIA
St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be
SUR LA ROUTE DE MADISON. Mise
Vlaamsestwg. 123 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0485-36.57.10 www.tricoterie.be
Ketelstr. 1 rue de Chadron Anderlecht 0484-11.93.56 www.maisonverteetbleue.be
WATERVOGELS EN ZANGVOGELS IN HET PEDEPARK. 14.00
THÉÂTRE POÈME 2
THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
LA JAVA DU VENDREDI. 19.00
LA TRICOTERIE - CONTACTENFABRIEK
ATELIER 210
16.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 www.theatrepoeme.be
CLUB & PARTY IMPASSE TEMPS
GROEN EN BLAUW HUIS
rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 / theatremarni.com
À LA LIGNE. Mise en scène M. Bernard.
av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be
DIMANCHE ORANGE #23: LE SECRET. 13.00
MAANDAG LUNDI MONDAY 24/2 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
WINSTON SURFSHIRT. 20.00
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be
VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL
TENACIOUS D. 20.00
SCÈNE OUVERTE. 20.00
KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE
ORGEL OP MAANDAG/LUNDI DE L’ORGUE. 12.45
TRILOGIA MOZART DA PONTE: LE NOZZE DI FIGARO. Dir. J.-P. Clarac & O. Deloeuil. Mus. dir. A. Manacorda. Comp. Mozart. 19.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR
SWEDISH CHAMBER ORCHESTRA & THOMAS DAUSGAARD: FIDELIO SEMI-STAGED. Dir. T. Dausgaard.
Comp. Beethoven. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be GC DE ZEYP
FLANDERS HARP QUARTET: TROUGH THE PARIS OF DEBUSSY TO THE EXOTISM OF TSJAIKOVSKI. 20.00 av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be THÉÂTRE LE TRAC
BIENVENUE CHEZ VOUS. Spectacle d’improvisation. 20.15 rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be
Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles 02-217.52.52 www.lundidorgueorgelopmaandag.com
RIDEAU DE BRUXELLES
THÉÂTRE MARNI
L. Wanson. 20.00 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be
LIGUE D’IMPROVISATION PROFESSIONNELLE WALLONIEBRUXELLES. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 / theatremarni.com VISITES GUIDÉES PARVIS NOTRE-DAME
L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken arkadia.be VARIA IMPASSE TEMPS
BRUNCH. 10.00
Vlaamsestwg. 123 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0485-36.57.10 www.tricoterie.be
LEHMAN TRILOGY. Mise en scène
THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
SUR LA ROUTE DE MADISON. Mise en scène T. Colombani. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be
THE BLACK SHEEP
WHAT THE FUN - STAND UP COMEDY. 20.30
Boondaalsestwg. 8 chée de Boondael Elsene/Ixelles www.whatthefun.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR
MUNTPUNT
HERSTELACADEMIE: OMGAAN MET
SOMBERHEID. 14.00 Munt 6 pl. de la Monnaie
Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be VISITES GUIDÉES PARVIS NOTRE-DAME
L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken arkadia.be
WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 26/2 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
MIGHTY OAKS. 20.00
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be
BOTANIQUE
ARLO PARKS. 19.30
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be
CAFÉ FLOREO
JAM IN BRUSSEL. 21.00
Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be
PILAR
BARELY AUTUMN. 20.00 Pleinln. 2 bd de la Plaine Elsene/Ixelles www.pilar.brussels VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL
BEAR’S DEN. 20.00
av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JAZZ & BLUES THE MUSIC VILLAGE
CARTE BLANCHE TO NATASHA VAN EERDEWEGH. 20.30
Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com THÉÂTRE HET ZEEPAARDJE
WHAT THE FUN - STAND UP COMEDY. 20.30 Baksteenkaai 90 quai aux Briques Brussel/Bruxelles www.whatthefun.be
RONDLEIDINGEN
THE SISTERS BRUSSELS CAFÉ
STATION BRUSSEL-CENTRAAL LOKETTEN
HET GEHEIM VAN STATION BRUSSEL-CENTRAAL. 14.00
Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe Brussel/Bruxelles www.cultuurpauze.be VISITES GUIDÉES PARVIS NOTRE-DAME
L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00 Laken/Laeken arkadia.be
DONDERDAG JEUDI THURSDAY 27/2 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
GREGORY PORTER. 20.00 JADU HEART. 20.00
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be LE BRASS - CC DE FOREST
MONOLITHE NOIR + MIKA OKI + MORGANE METAL & ELSIE DX. 20.00 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be CLUB & PARTY MARKTEN EN SLACHTHUIZEN VAN ANDERLECHT/MARCHÉS & ABATTOIR D’ANDERLECHT
BOEREMET AFTERWORKPARTY.
17.00 rue Ropsy Chaudronstr. 24 Anderlecht 02-521.54.19 / www.boeremet.be PILAR
SOUND OF SPROUTS DJ CONTEST. 21.00 Pleinln. 2 bd de la Plaine Elsene/Ixelles www.pilar.brussels JAZZ & BLUES
LA JAM D’HORTENSE: SIMON GROPPE. 21.30
Vlees-en-Broodstr. 3 rue Chair et Pain Brussel/Bruxelles 02-219.58.51 www.leslundisdhortense.be FOLK & WORLD MUSIC
CAFÉ BEGUIN
SOUL JAM - BY ARONA & FRIENDS. 20.00 Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 www.cafebeguin.be
CAFÉ FLOREO
K1000. 21.00 Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE
TRILOGIA MOZART DA PONTE: COSÌ FAN TUTTE. Dir. J.-P. Clarac &
O. Deloeuil. Mus. dir. A. Manacorda. Comp. Mozart. 19.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ART BASE
CHIARA D’ODORICO. Comp. Chopin + Martínez + González + Bareiro + Luzko... 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be DANS DANSE DANCE CC ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR
FORMLESS MIRROR (SHE WHO REVEALS). Chor. A. d’Alessandro.
20.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be THEATER
THE MUSIC VILLAGE
KVS BOX
Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com
20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be
TRIBUTE TO ARETHA FRANKLIN AND TINA TURNER. 20.30
WIE WE ZIJN. Van en met F. Leysen.
THÉÂTRE
VISITES GUIDÉES
CIRQUE ROYAL
PARVIS NOTRE-DAME
Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be
Laken/Laeken arkadia.be
CAUET: 100% LIBRE! 20.00
LE JARDIN DE MA SŒUR
SANS M’EN APERCEVOIR... Mise en scène P. Van der Zypen. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 www.lejardindemasoeur.be LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE
JEUD’IMPRO. 20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be LES RICHES-CLAIRES
BOYS BOYS BOYS. Mise en scène
D. Foudrignier. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be
RIDEAU DE BRUXELLES
LEHMAN TRILOGY. Mise en scène L. Wanson. 20.00 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 www.rideaudebruxelles.be
THÉÂTRE L’IMPROVISTE
À TABLE! 21.00
rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be
THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
SUR LA ROUTE DE MADISON. Mise en scène T. Colombani. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be
THÉÂTRE ROYAL DE TOONE
LES TROIS MOUSQUETAIRES. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be RONDLEIDINGEN
L’ATELIER SALU ET LE CIMETIÈRE DE LAEKEN. 14.00
VARIA RECYCLART
GARAGE PIRATE. 18.00 rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-502.57.34 / www.recyclart.be
Festivals Salons FESTIVALS DEBUREN
CONSIDERING MONOCULTURE. 27 & 28/2 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu
FLAGEY
ANIMA. > 1/3 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be KONINKLIJKE MUSEA VOOR KUNST EN GESCHIEDENIS/MUSÉES ROYAUX D’ART ET D’HISTOIRE
ARCHEOHOTSPOT VAN CROSSROADS EXPO/ ARCHEOHOTSPOT DE L’EXPO CROSSROADS. > 29/3
Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.13 www.kmkg.be / www.mrah.be MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE
MIDDAGCONCERTEN/CONCERTS DE MIDI. > 22/4 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-512.82.47 / www.concertsdemidi.be
TRAIN WORLD
VERSCHILLENDE LOCATIES DIFFÉRENTS LIEUX
Prinses Elisabethpl. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-759.85.25 www.femma.be
www.interlitratour.be
BEZOEK TRAINWORLD/PAUL DELVAUX. 9.00
INTERLITRATOUR. > 22/2
MOUSSEM CITIES ALGIERS. > 29/2
02-513.15.58 algiers.moussem.be
LES RICHES-CLAIRES
BOYS BOYS BOYS. Mise en scène
D. Foudrignier. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be
RIDEAU DE BRUXELLES
Fragile. 23/2, 11.00, 15.00, Bronks
LEHMAN TRILOGY. Mise en scène
L. Wanson. 20.00 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be
THÉÂTRE L’IMPROVISTE
VOYAGE. 20.30
rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be
THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
SUR LA ROUTE DE MADISON. Mise en scène T. Colombani. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be
VOORDRACHTEN & LITERATUUR BRUSSELS OUDERENPLATFORM
JAZZ: DISCIPELEN VAN LOUIS ARMSTRONG. Met P. van de Craen.
14.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels
CONFÉRENCES & LITTÉRATURE PASSA PORTA
ÉCRIVAINS D’ALGER. Avec K. Adimi + C. Amari. 20.00 rue A. Dansaertstr. 46 Brussel/Bruxelles 02-221.68.32 / www.passaporta.be
31
Petite Messe Solennelle Rossini’s masterpiece!
06/03
Brussels Flagey
Bart Van Reyn conductor vlaamsradiokoor.be Met dank aan de Belgische Tax Shelter & Belga Films Fund
Š Marcel Lennartz
tickets & info:
Expo
21 – 27/2/2020 ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM PUNK GRAPHICS: TOO FAST TO LIVE TOO YOUNG TO DIE. > 26/4, ELENI PETALOTI & LEONIDAS TRAMPOUKIS. > 27/9, 11 > 19.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 www.adamuseum.be ALICE GALLERY AURÉLIE GRAVAS. > 14/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstr. 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com ALLIANCE FRANÇAISE DE BRUXELLES-EUROPE – CENTRE EUROPÉEN DE LANGUE FRANÇAISE BERNARD LOYAL. > 5/6, ma/lu/Mo > do/je/Th 8.30 > 14.00 & 17 > 18.30, vr/ve/Fr 9 > 12.00 Kunstln. 46 av. des Arts Brussel/Bruxelles 02-736.47.00 / www.alliancefr.be ALMINE RECH ANTONI TAPIÈS. > 28/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com AMVB - ARCHIEF EN MUSEUM VOOR HET VLAAMS LEVEN TE BRUSSEL BLIJVEN PLAKKEN. AFFICHES IN HET BRUSSELSE STRAATBEELD. > 1/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.00 Arduinkaai 28 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-209.06.01 / www.amvb.be
Expo 21 – 27/2
ARCADE JOHN WALLBANK. > 21/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 10 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles www.thisisarcade.art ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA 23 QUAI DU COMMERCE, 1080/1000 BRUXELLES. > 29/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ART & MARGES MUSÉE ART & MARGES MUSEUM LE CŒUR AU VENTRE. > 7/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 312 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-533.94.90 / www.artetmarges.be ART BASE AZAM MASOUMZADEH. > 15/3, w-e 14 > 18.00 & by appointment Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be ARTHIS - BELGISCH-ROEMEENS CULTUREEL HUIS/MAISON CULTURELLE BELGO-ROUMAINE FLORIN CHISCOP. > 26/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 12.00 & 14 > 17.00, za/sa/Sa 10 > 12.00 Vlaamsestwg. 33 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0489-30.24.68 / www.arthis.org ATELIER 34ZERO MUZEUM MUSHROOMS IN CONTEMPORARY ART. > 1/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 19.00 drève De Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier34zero.be ATOMIUM BRUEGEL, A POETIC EXPERIENCE. > 13/9, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be AUTOWORLD LOVE BUGS: SPECIAL TRANSFORMATIONS. > 15/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be BASILIEK VAN KOEKELBERG BASILIQUE DE KOEKELBERG PIERRE VAN HUMBECK & MARIE PIRON. > 26/4, 10 > 16.00 Basiliekvoorpl. 1 parvis de la Basilique
Koekelberg 02-421.16.60 / www.basilicakoekelberg.be BÂTIMENT DYNASTIEGEBOUW BEYOND BRUEGEL. > 28/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 19.00 Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles beyondbruegel.be BERNIER/ELIADES GALLERY ROBERT WILSON. > 4/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-26.40.55.04 / www.bernier-eliades.gr BEURSSCHOUWBURG LAURIE CHARLES. > 11/3, wo/me/We > zo/di/Su 17 > 0.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BOTANIQUE YOANN VAN PARYS. > 29/3, SÉBASTIEN BONIN. > 19/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be BOZAR MOUSSEM CITIES: ALGIERS: OUSSAMA TABTI & LOUISA BABARI & MOURAD KRINAH. > 29/2, HENRY VAN DE VELDE AWARDS 2020. > 29/3, KEITH HARING. > 19/4, JOS DE GRUYTER & HARALD THYS: MONDO CANE. > 24/5, BAS SMETS: HORTA HORIZONS. > 24/6/21, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be CAFÉ ROSKAM JONATHAN DE MONT. > 19/3, 16 > 23.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be CC DE SCHAERBEEK CÉDRIC DERMIENCE. > 27/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CC JACQUES FRANCK MATTHIEU LITT. > 29/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.30, zo/di/Su 14 > 22.30 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART ROGER BALLEN & RONNY DELRUE. > 14/3, STÉPHANE ROY. > 14/3, LEEN VAN DOMMELEN. > 14/3, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale.brussels CENTRE ROPS MARC HUBERT. > 23/2, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.com CHARLES RIVA COLLECTION CANDIDA HÖFER & HIROSHI SUGIMOTO & THOMAS RUFF. > 29/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 21 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-503.04.98 www.charlesrivacollection.com CIVA EUROPALIA ROMANIA: ENCHANTING VIEWS. > 5/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels CONSTANT VZW ALEX ZAKKAS & MARTINO MORANDI: FOOTFALL ALMANAC 2020. > 24/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67www.constantvzw.org
CONTRETYPE PATRICK GALBATS. > 15/3, ALEXANDRA DEMENKOVA. > 15/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DAUWENS & BEERNAERT GALLERY NO PAIN NO GAIN. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 www.dauwensbeernaert.com DEBORAH BOWMANN JAMIE FITZPATRICK. > 14/3, vr/ve/Fr > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com DÉPENDANCE J A N U A R Y. > 22/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be
vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00 Grasmarkt 116 rue Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles www.2010againstpoverty.eu GALERIE LA FOREST DIVONNE ALEXANDRE HOLLAN. > 21/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 www.galerielaforestdivonne.com GALERIE MONTORO12 CHLOÉ ARROUY & MARTIN COSTE & ANTHONY NGOYA. > 11/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14.30 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.m12gallery.com GALERIE NATHALIE OBADIA SOPHIE KUIJKEN. > 22/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.nathalieobadia.com
DVIR GALLERY SIMON FUJIWARA. > 4/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com
GALERIE VERHAEREN TIMO HISSA & RUNE SNELLMAN + PHILIPPE LEDUC. > 1/3, wo/me/We, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10.30 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be
EDN.BAR BAR-EXPO: EXPRIME-TOI. > 29/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kapelaansstr. 3-7 rue du Chapelain Anderlecht 02-528.85.00 / escaledunord.brussels
GARAGE COSMOS ISIDORE ISOU. > 21/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 19.00 Zevenbundersln. 43 av. des Sept-Bonniers Ukkel/Uccle 02-344.88.01 / www.garagecosmos.be
ESPACE ARTE-FAC GOTHLIEB TJIACK. > 13/3, ma/lu/Mo 10 > 19.00, di/ma/Tu > do/je/Th 9 > 18.00, vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue Martin V-str. 16 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert www.artefac.be
GC DE MAALBEEK TOM VERMEIR. > 28/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 17.00 & 19 > 22.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, zo/di/Su 5 > 22.30 Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 02-734.84.43 / www.demaalbeek.be
ESPACE MAGH LYNN S.K. > 28/2, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 13.00 & 14 > 18.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be ÉTABLISSEMENT D’EN FACE SARA DERAET. > 22/3, wo/we/We > zo/di/Su 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenface.com FOD WERKGELEGENHEID, ARBEID & SOCIAAL OVERLEG SPF EMPLOI, TRAVAIL & CONCERTATION SOCIALE MANON CLEMENT. > 18/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 8 > 18.00 rue E. Blérotstr. 1 Anderlecht 02-233.43.89 / www.werk.belgie.be FONDATION A STICHTING FRANCESCO NERI. > 29/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 www.fondationastichting.be FONDATION CAB BERNAR VENET. > 14/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Borrensstr. 32-34 Elsene/Ixelles 02-646.85.46 / www.fondationcab.com GALERIE CHAMPAKA ÉTIENNE DAVODEAU. > 29/2, do/je/Th > vr/ve/Fr 13.30 > 18.30, za/sa/Sa 11.30 > 18.00 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com GALERIE DE LA BÉRAUDIÈRE DUBUFFET & LES ARTISTES DE LA MATIÈRE. > 10/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 18.00 rue J. Jordaensstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-646.92.15 / www.delaberaudiere.com GALERIE HORTAGALERIJ CLAUDE MONET, THE IMMERSIVE EXPERIENCE. > 19/4, ma/lu/Mo, wo/me/We 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 23.00,
GC DE MARKTEN HUMAN RIGHTS CARTOONEXPO. > 23/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 20.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be GC DEN DAM MARC TENRET. > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be GC NOHVA MIREILLE SARTOR. > 21/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 pl. P. Benoitpl. 22 Neder-Over-Heembeek 02-268.20.82 / www.nohva.be GC TEN WEYNGAERT PHILIPPE JOSEPH. > 15/3, 10 > 18.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be GC WABO BAMINLA. > 21/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be GLADSTONE GALLERY CAMERON JAMIE. > 7/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com GRETA MEERT VALERIE KRAUSE. > 21/3, PETER JOSEPH. > 21/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 www.galeriegretameert.com HALLEPOORT/PORTE DE HAL BACK TO BRUEGEL – EXPERIENCE THE 16TH CENTURY. > 18/10, BACK TO BRUEGEL - REIZEN DOOR DE MIDDELEEUWEN/AU COEUR DU XVIE SIÈCLE. > 18/10, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Zuidln. 150 bd du Midi Brussel/Bruxelles 02-534.15.18 / www.kmkg-mrah.be
33
Expo
21 – 27/2/2020
HAPPY DAY IXELLES JADWIGA HAJDUK. > 31/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 7 > 18.00, za/sa/Sa 8 > 17.00 rue E. Banningstr. 55 Elsene/Ixelles Facebook: Happy Day Ixelles HARLAN LEVEY PROJECTS SHEIDA SOLEIMANI. > 21/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HERMAN TEIRLINCKGEBOUW DE ROMEINEN VAN TOUR & TAXIS. > 31/12, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 8 > 18.00 Havenln. 88 av. du Port Brussel/Bruxelles www.onroerenderfgoed.be HOPSTREET GALLERY EGON VAN HERREWEGHE. > 22/2, SARA BJARLAND. > 22/2, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 19.00 St.-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be HOPSTREET WINDOWS EGON VAN HERREWEGHE. > 22/2, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St.-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0496-54.44.54 / www.hopstreet.be HUIS DER KUNSTEN MAISON DES ARTS ALAIN BORNAIN & MYRIAM HORNARD. 22/2 > 26/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Haachtsestwg. 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.34.99 / www.1030culture.be HUIS VAN DE EUROPESE GESCHIEDENIS/MAISON DE L’HISTOIRE EUROPÉENNE RESTLESS YOUTH: GROWING UP IN EUROPE, 1945 TO NOW. > 29/2, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Belliardstr. 135 Brussel/Bruxelles 02-283.12.20 / www.historia-europa.ep.eu HUNGARIAN CULTURAL INSTITUTE BALASSI INSITUTE BRUSSELS SÁNDOR SZÁSZ. > 5/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 17.00, vr/ve/Fr 10 > 15.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 / www.hungarianculture.be HUSK GALLERY NATHALIE PIROTTE. > 22/2, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle www.huskgallery.com IMAGE FANTÔME ETIENNE PANIER. > 7/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 20.00, za/sa/Sa 11 > 20.00 Tulpstr. 10 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles www.imagefantome.be ING ART CENTER LOVE. HATE. DEBATE. > 15/3, 10 > 18.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be IRÈNE LAUB GALLERY BERNARD VILLERS. > 22/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.irenelaubgallery.com ISELP GUDNY ROSA INGIMARSDOTTIR. > 21/3, LAETITIA BICA. > 22/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be ISLAND TAREK LAKHRISSI & PIERRE-ALAIN POIRIER. 21/2, 19 > 0.00 ALEXIS GAUTIER. > 10/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Generaal Lemanstr. 69 rue Général Leman Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be JAN MOT TRIS VONNA-MICHELL. 22/2, 17 > 0.00 MANON DE BOER. > 7/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com
34
JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE ART ON PAPER: JEWISH MUSEUM X ART ET MARGES. > 26/4, AVIV SZABS. > 26/4, SUPERHEROES NEVER DIE. COMICS AND JEWISH MEMORIES. > 26/4, DE ANDERE DAT BEN IK/L’AUTRE C’EST MOI. > 3/5/21, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.new.mjb-jmb.org KAAISTUDIO’S YASMINA REGGAD. > 22/2, vr/ve/Fr 18 > 23.00, za/sa/Sa 12 > 23.00 Onze-Lieve-Vrouw van Vaakstr. 81 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be KONINKLIJKE MUSEA VOOR KUNST EN GESCHIEDENIS/MUSÉES ROYAUX D’ART ET D’HISTOIRE CROSSROADS. > 29/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.13 www.kmkg.be / www.mrah.be KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL: UNSEEN MASTERPIECES. > 16/3, BRUEGEL. THE ORIGINALS. > 15/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.00 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be KONINKLIJKE SINT-MARIAKERK ÉGLISE ROYALE SAINTE-MARIE MARIAN FURTUNA. > 10/5, w-e 13 > 17.00 Koninginnepl./pl. de la Reine Schaarbeek/Schaerbeek 0472-43.85.09
av. de Wahaln. 15 Oudergem/Auderghem www.oudergem.be LE CERCLE DES VOYAGEURS MARTINE RUPERT. > 3/4, 11 > 18.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com LE NEUF GALLERY DIRK HEVERAET. > 22/2, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0475-62.32.43 / www.leneuf.gallery L’ESPACE TOUS FÉMININES. > 22/2, za/sa/Sa 14.30 > 18.30 av. P. Dejaerln. 13 St.-Gillis/St-Gilles 02-319.66.11 www.herbodelouise.be L’HARMONIUM MAO PIAVAUX & AUDE VANLATHEM. > 28/2, wo/me/We, do/je/Th 16.30 > 21.30, vr/ve/Fr 16.30 > 22.30, za/sa/Sa 11.30 > 22.30, zo/di/Su 11.30 > 19.30 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be LUCA SCHOOL OF ARTS CAMPUS SINT-LUKAS VITRINE: KORSTEN & DE JONG. > 26/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 19.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00 Paleizenstr. 70 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.00 / www.luca-arts.be MAISON CFC LUCIEN DE ROECK ET LA RADIO NATIONALE BELGE. > 29/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Martelaarspl. 14 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-227.34.00 / www.maisoncfc.be
KUSSENEERS GALLERY NILS VERKAEREN. > 22/2, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com
MAISON HENOUL HUIS ROOSEVELT PRIVATE VIEWS. > 25/2, HUGO ALONSO & HOUSTON MALUDI & MYRIAM MECHITA & EUGENIO MERINO. > 25/2, by invitation av. F. Rooseveltln. 76 Elsene/Ixelles www.aeroplastics.net
LA FONDERIE PIERRE WANLIN. > 22/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be
MARUANI MERCIER LE CORBUSIER. > 22/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com
LA LOGE URIEL ORLOW. 27/2 > 11/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be
MAZEL GALERIE CEIZER. > 21/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com
LA MAISON DU LIVRE LES MOTS FONT LE MUR. > 20/3, di/ma/Tu 14 > 17.00, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be LA MÉDIATINE PRIX MÉDIATINE '20. > 8/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 14 > 18.00 allée P. Leviedreef 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.37.07 / www.wolubilis.be LA PATINOIRE ROYALE - GALERIE VALÉRIE BACH ALICE ANDERSON. > 7/3, AMERICAN WOMEN, THE INFINITE JOURNEY. > 21/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 0486-29.68.39 www.lapatinoireroyale.com LAURENTIN GALLERY FRANÇOIS-XAVIER GODDARD. > 28/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com LDC ZONIENZORG WAHA MOBILITEIT IN OUDERGEM DOOR DE JAREN HEEN. > 13/3, ma/lu/Mo 10 > 17.00, wo/me/We 13 > 17.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 10 > 17.00
MEESSEN DE CLERCQ JOSÉ MARÍA SICILIA. > 29/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 www.meessendeclercq.be MENDES WOOD DM SOLANGE PESSOA. > 11/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 / www.mendeswooddm.com MICHEL REIN ENRIQUE RAMIREZ. > 29/2, do/je/Th > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com MIMA ZOO. > 30/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 18.00, w-e 11 > 19.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu MLF | MARIE-LAURE FLEISCH ALAIN HUCK. > 28/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com MODE & KANT MUSEUM MUSÉE MODE & DENTELLE BEAUTIFUL LACE & CARINE GILSON.
> 19/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.fashionandlacemuseum.brussels MUSÉE BELVUE MUSEUM VROUWEN VRIJ, EEN ANDERE WERELD. HET FEMINISME VAN DE JAREN 70 IN BELGIË/LIBÉRER LES FEMMES, CHANGER LE MONDE. LE FÉMINISME DES ANNÉES 70 EN BELGIQUE. > 12/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10.00 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be MUSEUM VAN BUUREN AFRIKAANSE KUNST/ART AFRICAIN. > 1/3, ma/lu/Mo 14 > 17.30, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.30 av. L. Erreraln. 41 Ukkel/Uccle 02-343.48.51 www.museumvanbuuren.com MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES ANTARCTICA. > 30/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.naturalsciences.be N0DINE PROJECTROOM VARIOUS ARTISTS & DIRK DE VOS. > 10/3, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Lakensestr. 105 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-513.41.04 / nadine.be OFFICE BAROQUE GALLERY DAVID DIAO. > 11/4, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 17.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com ONZE-LIEVE-VROUW-TERKAPELLEKERK/ÉGLISE NOTRE-DAME DE LA CHAPELLE VLAAMSE MEESTERS IN SITU: BRUEGEL. > 30/9, ma/lu/Mo 10 > 16.00, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 16.00 Kapellepl./pl. de la Chapelle Brussel/Bruxelles 02-675.71.62 / www.voceorgano.be PIERRE HALLET GEORGES NOËL. > 1/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14.30 > 18.30 rue E. Allardstr. 33 Brussel/Bruxelles 02-512.25.23 www.galeriepierrehallet.com POINTCULTURE BRUXELLES MARION COLARD & NINON MAZEAUD. > 7/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 www.pointculture.be/bruxelles RODOLPHE JANSSEN LUCAS BLALOCK. > 21/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/Sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne NILS ALIX-TABELING & JUSTIN FITZPATRICK & TOM POELMANS & SHARON VAN OVERMEIREN. > 25/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 / www.rodolphejanssen.com ROOD KLOOSTER/ROUGE CLOÎTRE ROGER VAN DE WOUWER. > 15/3, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 3 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem ROSSICONTEMPORARY FRANK VAN HIEL. > 22/2, DAVID QUINN. > 22/2, do/je/Th, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0486-31.00.92 www.rossicontemporary.be SCHOONJANS&VANDENBUSSCHE GALLERY YVES BEAUMONT. > 22/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle www.schoonjansvandenbusschegallery.be
SINT-GORIKSHALLEN HALLES SAINT-GÉRY ESTAMINETS-STAMINEES & CAFÉS, BRUSSELS STORIES. > 29/2, 10 > 23.00 EEN ANDER BRUSSEL, HET BRUSSEL VAN ANDEREN/UN AUTRE BRUXELLES, LE BRUXELLES DES AUTRES. > 19/3, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-552.44.24 / www.hallessaintgery.be SORRY WE’RE CLOSED MULTIPLE VISIONS. > 14/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 www.sorrywereclosed.com STEMS GALLERY ARGHAVAN KHOSRAVI. > 7/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 / www.stemsgallery.com STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD EMMANUEL LEPAGE. > 8/3, NICOLAS WILD. > 15/3, BOLLIE EN BILLIE/BOULE ET BILL. > 31/5, PICO BOGUE EN ZIJN FAMILIE/PICO BOGUE EN FAMILLE. > 31/5, 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be SUPER DAKOTA MAISON DAKOTA (VOL.2). > 25/2, ISAAC LYTHGOE. > 25/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com TEMPLON JAN FABRE. > 22/2, JIM DINE. 27/2 > 18/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.templon.com THÉÂTRE NATIONAL MATTHIAS BRUGGMANN. > 22/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 18.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THE INTERSECTION PROJECT HÉLÈNE AMOUZOU & YUN-TIEN CHU. > 1/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 14 > 19.00 rue A. Cluysenaarstr. 2 St.-Gillis/St-Gilles www.theintersectionproject.org TRAIN WORLD PAUL DELVAUX, DE MAN DIE VAN TREINEN HIELD/PAUL DELVAUX, L’HOMME QUI AIMAIT LES TRAINS. > 19/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Prinses Elisabethpl. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 / www.trainworld.be WIELS THAO NGUYEN PHAN. > 26/4, WOLFGANG TILLMANS. > 24/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org XAVIER HUFKENS WINTERREISE. > 29/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 / www.xavierhufkens.com ZEDES ART GALLERY LEIF ÖSTERMAN. > 7/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 / www.zedes-art-gallery.be ZINNEMA NEOZA GOFFIN. > 17/3, ma/lu/Mo > vr/vr/Fr 9.30 > 17.00, during cafe opening hours rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be
FEB MAR APR 2020
v.u. Tom Bonte, Beursschouwburg, A. Ortsstraat 20–28 1000 Brussel
Design: Atelier Brenda & Amélie Bakker
WEN EMMARGORP :
LET ME KNOW