Rubrieknaam NL FR EN
#1651 WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153
UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS
1 – 7 | 3 | 2018
CHILLY GONZALES Piano in slippers and bathrobe NIGHT SHOP CHEZ MADELEINE Encounter the counterculture RICHARD VENLET In de echokamer van Bozar
ANIMA
Dans les hauteurs du cinéma d'animation
OPER A
FRANKENSTEIN MARK GRE Y BA SSEM AKIKI , ÀLE X OLLÉ (L A FUR A DEL S BAUS)
© Klavdia Balampanidou
MA A / MAR 8, 10, 12, 14, 15, 17, 19 & 20 2019 DE MUNT / L A MONNAIE
Framed
© GEOFROY MOTTART
BRUZZ | FRAMED
The city through the lens of a Brussels photographer
“I normally never photograph Brussels. Because of the light. I like it when the light blinds me and transfigures what I see, so I mainly work in the Mediterranean, in black and white. My studio is in Anderlecht, so to photograph Brussels, I made small, minimal trips around the studio. The four images in this series were an excuse to discover an area of the city that I don’t know well, an area of around 5 square kilometres. For the occasion, I also tried colour photography.” EN
The work of Massao Mascaro (Lille, 1990) offers a delicate balance between autobiography, topography, and politics. His series Jardin (Bozar Monography Award 2016) will be published as a book later this year. His new body of work, What a Big River, will be exhibited at Fondation A Stichting in 2020. Info: www.massaomascaro.com & Instagram: @massaomascaro
3
Inhoud | Sommaire | Inside
03 Framed Massao Mascaro 05
Talking heads
Richard Venlet
Sophie Soukias
06
Bxl in the mix
Urbanus: de vuilnisheld
NL
NL
18
Talk of the town Anima
FR
19
Cartoon: Noémie Marsily Meute
24
New releases Vice Mary Queen of Scots
25
Expo of the week
Bernard van Orley: Brussels and
the Renaissance
26
Eat & Drink Côté Jardin
28
Agenda
34
Expo
16
Night Shop Chez Madeleine
Kunst in context
A readymade creative centre EN
20
23
Chilly Gonzales
Bernardo Bertolucci
The piano man teaches us a lesson
Cinematek zegt de Italiaanse meester adieu
Talking heads
EN
37 Cinema
NL
Où sont Mandela et Lumumba ? Le 11 février dernier, un buste épousant les traits du dirigeant historique de la lutte anti-apartheid Nelson Mandela venait clandestinement combler le vide laissé par le buste de Léopold II, écarté du parc Duden en vue d’une éventuelle restauration. Au même moment, un groupe d’experts de l’ONU se joignait aux voix qui s’étaient élevées depuis décembre pour pointer l’échec de la décolonisation de l’AfricaMuseum. Quel rapport entre une statue de Mandela et le Musée d’Afrique centrale dépoussiéré ? Une observation qu’il nous a été donné de faire lors d’un premier état des lieux: l’invisibilité des figures ayant marqué la décolonisation du continent africain.
FR
Sophie Soukias écrit sur les événements culturels bruxellois qui lui prennent aux tripes et font vibrer son cœur.
L’AfricaMuseum pèche peut-être moins par ce qui s’y trouve que par ce qui ne s’y trouve pas. À commencer par Patrice Lumumba, premier Premier ministre de la République démocratique du Congo. Dans la salle historique du musée, la visibilité de cette figure centrale de l’indépendance semble réduite au strict minimum: une photo en noir et blanc émanant d’une coupure de presse indéchiffrable (au vu de sa hauteur) datant de 1964 (Lumumba avait déjà été assassiné depuis trois ans). Les visiteurs les plus hardis observeront, dissimulées à la fin d’une ligne du temps multimédia fournie, les images du discours d’indépendance de Lumumba le 30 juin 1960 et la vidéo où, fait prisonnier, il
est forcé de manger ce même discours. Ces précieuses archives ne méritaient-elles pas une installation à elles seules ? Reléguer aux marges les Lumumba et les Mandela, ne revient-il pas à minimiser le volet « actif » de l’histoire africaine, la résistance des Africains qui furent, certes, des victimes de la colonisation mais aussi des acteurs de la décolonisation ? Dans les hauteurs du parc forestois, comme en écho aux silences du musée, et avant que le buste de Mandela ne soit réduit en morceaux, l’histoire a repris ses droits le temps de quelques journées ensoleillées. En espérant que cet incident symbolique trouve un jour sa place dans l’AfricaMuseum.
FR
EN
FR
Cover:ANIMA
12
Urbanus EEN LEVENDE STRIPFIGUUR Aan de vooravond van zijn zeventigste verjaardag is Urbanus, de artiestennaam van de Pajot Urbain Servranckx, overal: op televisie met Urbanus 70, in de stripwinkel met album 182, Het billenknijpertje, in het Stripmuseum met de expo Underground familiestrip, in de theaterzalen met de show Trecto Pnix, in Ternat om de chirofuif aan volk te helpen en in de bioscopen met de animatiefilm Urbanus: de vuilnisheld. Die bouwt verder op de populaire, vranke familiestrip De avonturen van Urbanus. Wiens gouden idee was het om van de stripfiguur een kind met een baard te maken? “Eigenlijk was ik al een levende stripfiguur,” antwoordt Urbanus. “Op de platenhoes van Is er toevallig een Urbanus in de zaal? uit 1980 zie je trouwens rechts onderaan een ministrip-Urbanus mét pet tegen mijn hielen pissen. De eerste strip dateert van 1983, het idee kwam van tekenaar Willy Linthout. In de eerste albums was ik nog een volwassen vent zoals op televisie, maar daarna hebben we beslist om er een kind van te maken. Dat sloot beter aan bij de jonge lezers en in mijn zaalshows verwees ik toch al vaak naar mijn kindertijd. De strips sloegen hier enorm aan. We hadden het gat in de markt gevonden: collaboreren met de kinderen tégen de schoolmeester, de flikken en de pastoor. Maar in het buitenland wisten ze niet wat ze moesten denken van die baard. Ze dachten dat de strip over een of andere dwerg ging.” (Lacht) Maar zal de animatiefilm ook aanslaan? “We zullen zien. Het initiatief komt van Eyeworks. Het was het productiehuis opgevallen dat een tekenfilm op basis van een lokale, anarchistische strip een groot succes was in een van de Scandinavische landen. Urbanus is underground en anarchistisch, toch vergeleken met Jommeke en Suske & “TOCH RAAR DAT DIE Wiske.” De STRIPHELDEN NOOIT vuilnisheld vertegenNAAR DE WC MOETEN” woordigt die spirit prima. De eerste minuten druipt de stront van het scherm. “In de strip zijn we wc-scènes nooit uit de weg gegaan. We vonden het maar raar dat striphelden nooit naar de wc moeten. Heb jij de Rode Ridder ooit zien kakken?” Verkijk je niet op dat begin. De vuilnisheld gaat over de love story tussen Urbanus en zijn schooljuf, maar ook over oplichterij, het milieu en de generatiekloof tussen kinderen en hun ouders. “Plat in de actualiteit dus, hoewel het scenario vijf jaar oud is. Dat kinderen op straat komen en zich verzetten tegen de ouderen die het verknoeid hebben, vind ik fantastisch. Ik hoop alleen dat ze ook het grotere plaatje zien.” — NIELS RUËLL
Bxl in the mix
NL
URBANUS: DE VUILNISHELD Release: 27/2
Bxl in the mix
A generous serving of pop culture Guerrilla Gorik
RAP 1/3, 20.00, hoek Vlaamsesteenweg/Sleutelstraat
Als Gorik van Oudheusden alias Zwangere Guy vrijdag zijn nieuwe album Wie is Guy? dropt met een guerrillaoptreden aan zijn eigen GUY-SHOP op de Vlaamsesteenweg, zal hij precies één jaar fulltimemuzikant zijn. Van bouwvakker over keukenhulp en jeugdwerker tot baas van zijn eigen hiphop-bvba, op zijn dertigste weet de Brusselse rapper wat werken is. Omdat de arbeid tegenwoordig samenvalt met zijn droombaan, bedankt hij de fans met een gratis releasefeestje aan zijn eigen pop-upshop. Wie in première de man en de heftige historiek achter al die G’s beter wil leren kennen, weet wat te doen. (TP) NL
Les cracks de l’avant-garde
FESTIVAL 2 & 3/3, 15.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be
Aux avant-postes des musiques FR alternatives et de sonorités plurielles, le festival Kraak se fend chaque année d’une programmation aventureuse, éclectique et, toujours, prémonitoire. Premiers sur la balle, les organisateurs de l’événement avaient vu juste lors de leurs précédentes éditions en annonçant les noms de Kurt Vile, France, Amen Dunes ou Sleaford Mods. Pour prendre une longueur d’avance sur l’actualité et projeter ses oreilles dans le futur, le Kraak reste une étape incontournable sur la carte des festivals.
RAP 6/3, 20.00, Paleis/Palais 12, www.palais12.com
“Feeling myself tonight,” Nicki Minaj recently posted on her social media, along with a clip from her current Nicki Wrld Tour. The extravagant hip-hop queen of Trinidadian heritage with raps like punches and intimidating self-confidence comes onto the stage like a contemporary Cleopatra, wheeled in on a royal bed by her lackeys-cum-bodybuilders. You are forewarned for her arrival in Brussels, where she is coming to present her new album, simply Queen. She will be accompanied not by the rap hero Future, as previously announced, but by Juice WRLD. Juicy. (TP) EN
(NAL)
The man who filmed unearthly well
BRUZZ | IN THE MIX
Crazy cocktail of the week
CINEMA 2 > 30/3, Cinematek, www.cinematek.be
When Nicolas Roeg departed this earth at the end of November at the age of ninety, the British iconoclast left behind a handful of extraordinary and strange cinematic gems that were not easy to sell but which did have a profound influence on ardent fans like Christopher Nolan, Paul Thomas Anderson, and Steven Soderbergh. Mick Jagger plays the leading role in the psychedelic film Performance, David Bowie is otherworldly in The Man Who Fell to Earth, and in the terrifying romantic drama Bad Timing, even the kindly Art Garfunkel goes off the rails. Do look now. (NR) EN
win@bruzz.be 5x2 tickets
Étangs noirs (6/3, Aventure)
win
NL Een 100% Brusselse debuutfilm gedraaid met niet-professionele acteurs in de befaamde Lakense Modelwijk en geselecteerd voor de filmfestivals van Gent en Londen: dat wilt u niet missen! Première in aanwezigheid van cast en crew.Mail ‘etangs’
15x2 + 15x2 tickets
10x2 tickets
FR Pour Funan, un film d’animation sur la terreur semée par les Khmers rouges au Cambodge. Envoyez «funan ». Pour la cérémonie de clôture : distribution des prix + projection de La Foire agricole de Vincent Patar et Stéphane Aubier. Envoyez « foire ».
EN For The Tip of the Tongue, Brussels-based theatre maker Pieter De Buysser is appearing onstage at the Planetarium for a whole season. On the eleventh of each month and at 8.11 pm, he will explore the wonders of the firmament in eleven fables. E-mail “tongue”
Festival Anima (7 & 10/3, Flagey)
Pieter De Buysser (11/3, Planetarium)
7
Que faut-il voir au festival Anima?
Au pays des me L’année passée, le festival bruxellois du film d’animation Anima a attiré pas moins de 45.175 spectateurs. Cette année, la programmation riche et variée du festival devrait vous convaincre d’être de la partie. Voici d’ores et déjà dix incontournables. — NIELS RUËLL
Stories
FR
Talk of the town
BRUZZ | STORIES
erveilles animĂŠes
The Brussels Animation Film Festival, kortweg Anima, overspoelt de krokusvakantie opnieuw met een stortvloed aan tekenfilms. Om in die tsunami van hoogtepunt naar hoogtepunt te surfen, selecteerden wij tien aanraders uit het rijke en gevarieerde aanbod. NL
The Brussels Animation Film Festival, Anima for short, is again flooding the spring break with a torrent of animated films. We have selected ten highlights from the rich and varied programme so that you can surf from crest to crest on the tsunami. EN
9
Talk of the town CINÉMA
BRUZZ | STORIES
LE CHAGRIN DU GRAND FRÈRE Mamoru Hosoda était voué à devenir célèbre dans nos contrées. Fidèle à lui-même, il fait de l’anime (film d’animation en provenance du Japon) subtil et sage, sans recourir à la violence. Après les perles d'orfèvre Les Enfants Loups, Ame & Yuki et Le Garçon et le Monde, c’est au tour de Miraï, ma petite sœur d’être loué à Cannes. Un film qui parle de l’expansion familiale dans les yeux d’un bambin. Le petit Kun, quatre ans, accueille avec tristesse la naissance de sa sœur Miraï. Las de ne plus recevoir d’attention de ses parents, il enchaîne les bêtises. Mais ils n’ont pas le cœur à plaisanter, ils sont tellement sollicités qu’ils n’arrivent plus à rire du tout. Les jeunes parents et autres personnes se souvenant du quotidien avec des enfants en bas âge reconnaîtront la
UN AUTRE JOUR EN ANGOLA Été 1975. Après une longue lutte pour l’indépendance, l’Angola est déchiré par une hallucinante et sinistre guerre civile à laquelle se mêle la communauté internationale. Une combinaison époustouflante d’images d’archives, de témoignages en direct et d’animation passent en revue une sombre histoire. Another Day of Life se base sur le livre du même nom, dans lequel l’écrivain et journaliste polonais Ryszard Kapuscinski parle de sa tentative de rendre compte de la guerre civile sur place. À ne pas rater si vous avez aimé Valse avec Bachir.
10
situation et pourront probablement en rire (ou en pleurer ?). Mais ceci n’est qu’un détail. Ce qui rend ce film merveilleux, c’est qu’il parvient à nous faire entrer dans la tête du petit, jaloux à crever, qui se sent blessé et abandonné. À travers lui, on reçoit une leçon de vie inoubliable, tout en douceur et sans forcer. Grâce au jardin magique, Kun voyage dans le temps et apprend à connaître des versions futures ou historiques des membres de sa famille. Et ces aventures lui font comprendre qu’il n’est pas seul. Le dessin subtil et les détails bien observés et expressifs font de Miraï un film familial pour les fines bouches et âmes sensibles de tous les âges. Et si vous le ratez à Anima, vous aurez encore l’occasion de le voir au cinéma.
LARMES ROUGES Durant la deuxième moitié des années septante, Pol Pot et ses Khmers Rouges ont essayé de faire du Cambodge un état parfaitement égalitaire, engendrant un génocide, des famines, des tortures, du travail forcé et des camps de travail inhumains. Funan, un film d’animation subtil et d’une grande délicatesse graphique, permet de ne pas oublier ce qui s'est passé. Le réalisateur Denis Do se base sur le témoignage de sa mère, qui a survécu à l’horreur intenable au quotidien.
VALSE AVEC WARDI Dans le camp de réfugiés de Bourj-el-Barajneh à Beyrouth, la timide Wardi, 11 ans, se met à explorer l’histoire de sa famille, stimulée par son arrière-grand-père Sidi. Avec la guerre israélo-arabe de 1948, Sidi fut forcé de quitter son village. Depuis, la famille palestinienne vit en exil. Dans The Tower, le Norvégien Mats Grorud combine techniques 2D et animation en argile. En résulte un mélange de la réalité amère d’aujourd’hui et de flash-back des années septante, où aucune solution ne semblait possible. Le scénario est basé sur les témoignages que le réalisateur a récoltés.
UN DOUBLE RÉGAL À la fin du 19e siècle, dans une colonie africaine, cinq personnages très différents vivent des aventures romanesques qui sont bien loin de leur nature. De ce contraste naît une tristesse qui vous noue la gorge. Les touches absurdes mais de bon goût permettent, malgré tout, de digérer Ce Magnifique Gâteau !, un film sombre, lauréat de plusieurs prix amplement mérités. Anima jouera le moyen-métrage à marionnettes du duo Emma De Swaef et Marc James Roels et exposera leurs personnages et décors (dont une réplique des Serres Royales de Laeken). Deux événements à se lécher les babines.
ANIMA
1 > 10/3, Flagey, www.animafestival.be
Outre Pixar et Walt Disney, aucun studio d’animation n’est aussi réputé que le studio japonais Studio Ghibli. Cette réputation leur vient principalement du Voyage de Chihiro, Princesse Mononoké et autres chefs-d’œuvre d’Hayao Miyazaki. Mais il n’était pas seul. Il a fondé Ghibli avec son frère d’armes, à la personnalité et à la vision très différentes, Isao Takahata (1935-2018). En collaboration avec la Cinematek, Anima organise un hommage à ce maître de sensibilité. Le talent de dessinateur de Takahata était moins virtuose que Miyazaki, mais grâce à cela, il se sentait plus libre et variait davantage les styles, ce qui explique la diversité des classiques qu’il laisse à la postérité. À la première place se trouve Le Tombeau des Lucioles, un magnifique anime à vous toucher l’âme. Takahata y montre la lutte sans pitié pour la survie d’un
LE TOP DU TOP Les habitués d’Anima le savent. Les longs-métrages reçoivent le plus d’attention mais ce sont les courts-métrages qui forment le cœur du festival. C’est là qu’on peut s’attendre aux plus grandes surprises. Les sélections de courts-métrages offrent un aperçu du monde de l’animation et de la diversité incroyable qui y règne. Les sélections sont très strictes. Pour 100 films soumis, seuls les quatre meilleurs sont sélectionnés pour la compétition internationale, et seuls 27 des 109 entrées se retrouvent dans la compétition nationale.
ENFANTS ADMIS Les films d’animation ciblent tous les âges mais ce n’est pas un hasard si le festival Anima a lieu pendant les vacances de Carnaval. L’offre pour les jeunes (des tout-petits aux retraités à la jeunesse éternelle) est royale. Royal Corgi est la nouvelle aventure familiale de nWave, la société d’animation basée à Forest qui a conquis le monde avec Le Voyage Extraordinaire de Samy et Bigfoot Junior. Le Géant de Fer est un classique de l’Américain Brad Birdn (Indestructibles). Ma Vie de Courgette du Suisse Claude Barras est en bonne voie pour devenir un classique. L’embarras du choix, donc.
SACREBLEU Cette année, Anima vibrera aux couleurs bleu, blanc, rouge. Et ce Focus France est bien mérité. L’industrie de l’animation française s’est développée de façon spectaculaire. On pense à la dizaine de longs-métrages qui sortent chaque année et qui sont très appréciés des connaisseurs et du grand public. Mais c’est avant tout la quantité et la qualité des courts-métrages qui est de bonne augure pour l’avenir. Anima a rassemblé des joyaux, anciens et nouveaux, au sein de quatre programmes. Le Cinéma Palace reprend les longs-métrages couronnés par un César, comme l’irrésistible Ernest et Célestine.
garçon de quatorze ans et de sa sœur de quatre ans. Peu de films parviennent à montrer avec tant d’émotions les cruautés de la Seconde Guerre mondiale. Les marcheurs pour le climat, quant à eux, iront plutôt voir Pompoko, une joyeuse fable subversive de 1994 dans laquelle des animaux psychédéliques protègent leur forêt contre les pelleteuses des promoteurs immobiliers. Ou d’un tout autre calibre, Princesse Kaguya (photo) sorti en 2013, une espèce de testament artistique auquel Takahata a travaillé pendant huit ans. Dans un style sobre mais poétique, à l’aquarelle, il ressuscite un ancien conte de fées dans lequel une petite fille est trouvée dans une branche de bambou et devient une des princesses les plus appréciées du pays. Son statut s’accompagne malheureusement d’une tragique perte de liberté.
BRUZZ | STORIES
MONSIEUR GHIBLI
VILLE SANS SOLEIL C’est le tableau La Tour de Babel de Pierre Bruegel qui a fourni l’inspiration à l’artiste britannique Paul Bush pour son documentaire expérimental sur l’architecture et l’avenir de la ville de Babeldom. À l’aide d’images issues des grandes villes modernes, il invente une ville tellement massive qui grandit tellement vite que la lumière du soleil ne parvient plus à y pénétrer. Cinéma Galeries a couplé une expo à la sortie du film. Anima passe en revue les œuvres caractéristiques de ce réalisateur qui aime expérimenter avec les pellicules rayées, le stop-motion, le collage vidéo, les gravures et les images trouvées.
11
BRUZZ | STORIES
Chez Madeleine serves up booze, cigarettes, and living arts
Whatever gets you thru the night 12
NIGHT SHOP CHEZ MADELEINE 2/3, 20.00, Recyclart, www.recyclart.be Facebook: nightshopgallerychezmadeleine Instagram: @vanuytveneric
HAPPENING
Where to encounter the counterculture? Mister Moon’s Night Shop Chez Madeleine is a good guess. Between its cans of beer, cigarettes, pampers, and frozen pizza, artist and driving force Eric Vanuytven has been organizing radically open artistic events for almost a year and a half. And they clearly strike a sensitive chord. On 2 March, the neon-lit venue for creatures of the night is setting up shop at Recyclart. — KURT SNOEKX • PHOTOS: KAREN VANDENBERGHE
R
“
ien que des bêtises,” Mister Moon laughs playfully. “Eric only gets up to foolishness here.” The charismatic owner of Night Shop Chez Madeleine doesn’t mean a word of it. Eric Vanuytven, artist and driving force behind the events that have been turning the Bloemenhofplein/place du Jardin aux Fleurs upside down for the past year and a half from within the night shop, is at home here. Mister Moon simply calls him “family”. The seed of their joint Night Shop Chez Madeleine family parties was planted during a holiday in Ostend in the summer of 2017. Eric Vanuytven started wondering where all the typical Belgians on the beach promenade go to consume art and culture. The thought followed a problem that he had witnessed earlier, while working in the cultural sector in Brussels. “There was a kind of dislocation in the institutional. The cultural centres wanted to bring people in, wanted to facilitate them, but had no vision of how to do that. Take ‘Yo!’ at Bozar, for example, which was targeted at the Brussels hip-hop scene. That was as such a great idea. They invited the community into their space, but what they didn’t do was to invite their people to the hip-hop community. As a result there was no interaction and it became a fake participation process. That is how institutions themselves maintain that dislocation. Even though there are so many opportunities out there.”
COME ON IN “In essence it comes down to the question of what it means to be an open house. How do you create a genuinely common space for art
and culture? Well, I open the door, block it with my foot, and say: ‘Come on in.’” That is how Eric Vanuytven describes the basic principle of his Night Shop Chez Madeleine events. It is no coincidence that this door is hinged to the neon-lit paradise that Mister Moon opened for hungry and thirsty creatures of the night. “It is a place with a face. And with history: Mister Moon opened Brussels’s first night shop 35 years ago, not far from Manneken Pis,” Eric Vanuytven tells us. “‘There is always somebody at the counter of a night shop, like a museum, it is geared towards consumption, like a concert hall, and it has neon light, like a gallery… It is a venue where I, you, passers-by, people from the neighbourhood, or basically anybody can just come inside. It doesn’t matter who you are, we’re all the same here. I walked in here one day and I said: ‘I want to create a counterbal-
“What does it mean to be an open house? How do you create a common space for art? Well, I open the door, block it with my foot, and say: ‘Come on in!’”
ance to the dominant arts and culture market.’ I started explaining what I meant and after a while, he asked: ‘Mais tu veux faire quoi?!’ (Laughs) I said: ‘Listen, I want to organize events in the night shop. It’s a win-win: you’ll have more customers those evenings and you’ll sell more beer, while I will be able to conduct my research, and the artists that I invite can exhibit their work for a bigger audience.’ And he said: ‘Oké, c’est bon!’” (Laughs) That is how, on 23 November 2017, Eric Vanuytven held open the door of Night Shop Chez Madeleine for the first time. About 200 people came to the first edition, for the launch of the first Junkster Magazine. “It was totally unexpected,” Eric Vanuytven says. But the young guys behind Junkster know better. Melvin Podolski, who along with Pim Notebaert founded the multidisciplinary, underground-exploring Bxhell-based magazine: “Every Belgian goes to the night shop at some point. At the same time, it is and will always be a place of the street. Even if you put a gallery inside a night shop, it’s still raw and real. It reaches people who would otherwise never encounter this world and invites them to participate in it. When was the last time you saw a homeless person or loitering teens at an exhibition opening? In that sense, this has a lot of similarities with the punk movement: it is by and for ordinary people. And that is a breath of fresh air.” Stimulated by that raw energy, Eric Vanuytven organized new events, in close collaboration with curator Zsolt Kozma. “Among other things, via four USB sticks that I gave to four different artists in Brussels and which travelled from person to person, all the way to Budapest.
BRUZZ | STORIES
EN
13
NIGHT SHOP CHEZ MADELEINE 2/3, 20.00, Recyclart, www.recyclart.be Facebook: nightshopgallerychezmadeleine
Creatures of the night Eric Vanuytven (to the left) and Mister Moon at Night Shop Chez Madeleine: “Eric only gets up to foolishness here”
Every Saturday between April and August 2018, those artists could do something here. Those “Saturday Happenings” ranged from a live tattoo session and exhibitions to video art, performance, and DJ sets… Once the space was well-known, people automatically started coming. The result was what we call the ‘après-USB happenings’, with people who came to the night shop directly to present their projects. I think it has become so successful because we’re not chasing after the ball or after the facts, we are the ball. This is the new wave, after the dislocation.”
“A night shop is a venue where I, you, passers-by, people from the neighbourhood, or basically anybody can just come inside. We’re all the same here”
READYMADE “There is a collective spirit that I feed and that feeds me,” Eric Vanuytven says. The former graffiti artist and founder (with Benjamin Boutin) of the Do Not Open pop-up project space, where he opened up his artistic practice and space to host other artists, has found a new way to share, to go outside the four walls of his own artistic practice in the Night Shop Chez Madeleine events. “I think of my work as a living being,” he says. “And what I do here is an extended research project, and the four security screens are the documents that attest to it. This is an artwork as such, an environment, a performance, an enormous installation in which people can do their thing and where things happen. There is something quintessentially Brussels about it: the night shop as a kind of readymade creative centre.” It grows, makes noise, expands, finds its way like a viral
14
infection. “It isn’t something local. It has become bigger than myself. It is not just an artwork, it is a community.” And that community is growing ever bigger, and the counterbalance to the dominant art and culture ever weightier. “We’re sitting right opposite gallery Office Baroque. What goes on
at many of those galleries is magnificent, but to me it is like taxidermy, dead art. The purpose of art is to make people think, and to bring change and progress. You have to make it radically open, not close it up in a white cube. That’s not an act of critique. For me it is about using that counterbalance to find a balance, an equality.” Eric Vanuytven has ambitious plans for “a kind of Nuit Blanche for night shops”, but before that day dawns, Night Shop Chez Madeleine is itself taking a trip, including the night shop as such. He is taking it outside Brussels, to Stelplaats Leuven for example, but first, on 2 March, they’re coming to Recyclart. “Recyclart is a perfect example of a cultural centre that is engaged with what’s happening in the city and in the underground. They also throw open their doors and say: ‘Come on in.’ The sixty artists that I have worked with are being invited to do something there. And they in turn will invite new people to join in. Beyond the network, I have also launched a call for text-based participation in the event. We’ll see what happens. I don’t meddle too much.” (Laughs)
Van tussen de blikjes bier, pampers en diepvriespizza’s in Night Shop Chez Madeleine host Eric Vanuytven al anderhalf jaar radicaal open artistieke events. Op 2 maart trekt het neonverlichte oord voor nachtelijke creaturen naar Recyclart. NL
Cela fait un an et demi qu’Eric Vanuytven organise des événements radicalement ouverts entre les canettes de bière, les langes et les pizzas surgelées du Night Shop Chez Madeleine. Le 2 mars, l’endroit éclairé au néon se rendra au Recyclart. FR
Isn’t it iconic?
Art that changed the world
Raw like Neneh Cherry Streetwise debut turns thirty
However brilliant her new record Broken Politics is, Neneh Cherry will never sound as fresh, sexy, empowering, and streetwise as she did on her thirtyyear-old debut Raw Like Sushi. EN
— TOM PEETERS
“No moneyman can win my love / It’s sweetness that I’m thinking of”: when Neneh Cherry came into heavy MTV rotation in the winter of 1988 with “Buffalo Stance”, yours truly was immediately hooked, and along with that spotty sixteen-year-old, there was a whole generation that couldn’t get enough of it. When the album Raw Like Sushi was released shortly after, we had never eaten raw Japanese fish in the Kempen village of our youth, but we were all convinced that it must be great. Yes, we had already imbibed Salt-N-Pepa, but besides the numerous, often interchangeable Stock, Aitken & Waterman productions, it was a breath of fresh air to hear this strong, mixed-race woman blend pop with hip hop as though she had spent her whole life doing nothing else. We soon learned that she was actually from Sweden and that her real name was Neneh Mariann Karlsson, and that she was actually a model who had moved to London when she was fourteen. She had been a member of several punk bands there. Her father turned out to be a percussionist from Sierra Leone and her Swedish mother was a painter, but it was her American stepfather who really rang a bell: jazz trumpeter Don Cherry, who honed his craft with Ornette Coleman and John Coltrane. His daughter also surrounded herself with the best on Raw Like Sushi. Tim “Bomb the Bass, rock this place!” Simenon came up with the barrage of samples for the innovative pop/rap crossover of “Buffalo Stance”. For the second single, the soulful “Manchild”, the singer collaborated with Robert Del Naja, who had just founded the trip-hop collective Massive Attack. Along with Cherry, Cameron McVey, who produced and cowrote the album, was a member of the London fashion designer Ray Petri’s Buffalo Posse, and he married her in 1990. In music videos and performances, Cherry’s “don’t mess with me” attitude was particularly striking. “In a cocky, almost brazen way, I felt like nothing could stop me, and that is probably the impression I gave,” she told us about that early
“In a cocky, almost brazen way, I felt like nothing could stop me”
POP period a few years ago. When she sang “Buffalo Stance” on Top of the Pops with a very visible baby bump, it was a statement. Two more albums followed: Homebrew (1992) and Man (1996). “7 Seconds”, her global hit with the Senegalese singer Youssou N’Dour, was released in between. But then she didn’t release any more records for eighteen years. “I wanted to be able to move around freely, but often felt as though I was being put in a box. I’d had enough. I’ve never been good at pretending.” So for a long time, she only collaborated with other artists, until she started releasing her own work again four years ago. In the wake of Blank Project, we saw her sing a rearranged live version of “Buffalo Stance”. The more introspective album Broken Politics, produced by Four Tet, is bringing her and her thirty-year-old hits back to Brussels.
NENEH CHERRY 2/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be
15
Richard Venlet hertekent Bozar
Door de vierde wand NL
Voor Its walls, floors, ceiling and windows dook de Brusselse kunstenaar Richard Venlet in 25 jaar archief om weer boven te komen met werk dat zich als nieuw toont. Wij trokken naar Bozar voor een blik op een echokamer in opbouw. — KURT SNOEKX • FOTO’S: HELEEN RODIERS
H
et statige interieur van Victor Horta’s Bozar wordt dezer dagen doorkruist door een resem schijnbaar inderhaast opgeworpen muren, een stel door zip ties aan elkaar gesloten platen, die zich zigzaggend een weg banen onder de goudkleurige hemel van de Koninklijke Rotonde. In een ruimte die schroom en behoedzaamheid inboezemt, lijkt die ingreep bijna oneerbiedig – en dat is het ook een beetje. “Ik denk dat die clash belangrijk is,” vertelt Richard Venlet, de Brusselse kunstenaar die tijdens ons bezoek nog volop zijn tentoonstelling Its walls, floors, ceiling and windows aan het opbouwen is. “Qua tentoonstellingsruimtes ben ik vooral geïnteresseerd in wat niet
gemakkelijk is, wat een context creëert. Met een white cube kan je ook iets doen, maar mij boeit het meer om het spanningsveld op te zoeken. Tussen een ruimte die host en wat je daarin doet als gebruiker of als exposant. Wat hier gebeurt, functioneert mooi in de architectuur van Horta, maar zet ze tegelijkertijd ook buitenspel. Het is heel dubbel. (Kijkt van de ene kant van de ruimte naar de andere) Zie je het doorzicht dat de tentoonstelling nu creëert? Eigenlijk is het vreemd, want dat heb je anders ook. Maar nu krijg je een soort focus, word je als het ware naar de volgende ruimte getrokken.” Richard Venlet spreekt met de ervaring van een kind aan huis. Zonder het te weten misschien, liep u al in zijn werk rond. Hij verzorgde in Bozar de tentoonstellingsarchitectuur van expo’s als Hugo Claus, con amore (2018), The power of the avant-garde: now and then (2016), Anne Teresa De Keersmaeker: work on paper (2015) of bOb Van Reeth: architect (2013). En op Art Brussels 2016 was ook de weergaloos mooie, warmhartige coconarchitectuur van Cabinet d’amis: the accidental collection of Jan Hoet van zijn hand, net als de efemere route doorheen Het afwezige museum in Wiels. Its walls, floors, ceiling and windows werpt ankertjes uit naar dit soort momenten in het ruim 25-jarige parcours van Richard Venlet. “De tentoonstelling is opgebouwd uit constructies uit al die jaren, fragmenten van bestaande installaties en tentoonstellingsarchitectuur. De wanden lopen als een structuur helemaal door de tentoonstelling en creëren een voor en een achter, een soort frontstage en backstage, waar je als bezoeker in kan rondlopen. Langs deuren raak je van de ene naar de andere kant, en via plexiglazen wanden krijg je een doorkijk. De wanden hebben de lichtheid van een boek, van een leporello, iets wat je openplooit en wat niet echt een vaste vorm heeft. Het nestelt zich eigenlijk in de omgeving als een bron van mogelijkheden.”
DE SUGGESTIE VAN EEN MUUR “Dit hier is bijvoorbeeld de vloer van Curating the library, die in 2007 in FRAC, Le Plateau in Parijs is getoond,” vertelt Richard Venlet bij een reeks podiumelementen, bekleed met vast tapijt, in een van de antichambres. In 2003 maakten die nog deel uit van een spiegelvolume dat in deSingel in Antwerpen voortdurend op verdwijnen stond. Een ingenieuze doos, een verdwijntruc, tegelijk deel van de buitenwereld en een intieme bibliotheek, die een jaar eerder op de Biënnale van São Paulo stond. “Dit
16
RICHARD VENLET: ITS WALLS, FLOORS, CEILING AND WINDOWS 1/3 > 19/5, Bozar, www.bozar.be
BRUZZ | STORIES
Richard Venlet in de ‘backstage’ bij een reconstructie van een portiek uit de tentoonstelling Kunst in Europa na ’68 in het SMAK
“Ik heb blijkbaar de neiging om de finaliteit de hele tijd te doorknippen, en alles te zien als een schakel naar iets nieuws”
is een soort echo naar die doos. De podiumelementen worden hier gebruikt als setting voor een reeks gesprekken.” Opnieuw een echo. “Het stuk dat je achter die wand ziet opduiken,” leidt Richard Venlet ons verder rond, “is een reconstructie van de tentoonstelling Kunst in Europa na ’68 in het SMAK in 2014, die in zichzelf al een verwijzing was naar de expo die Jan Hoet in 1980 in Gent organiseerde. In die tentoonstelling was elk portiek geschilderd in deze kleuren, die refereren aan de originele expo van Jan Hoet.” In dezelfde ruimte, ook achter de leporellowand, hangt een van de spiegels uit de bOb Van Reeth-expo in Bozar. Daartegenover, achter een
stel onbeschilderde panelen met een doorgang in de vorm van een amoebe – uit een expo bij het Brusselse KAOS, dat kunst en psychiatrie met elkaar in contact brengt – hangen zilver geschilderde osb-platen, die in 2017 op de Contour-biënnale in Mechelen tegelijk ruimtes verduisterden en een accent vormden in het straatbeeld. “En dit,” wijst Richard Venlet op een zwart geschilderd mdf-paneel dat voorlopig nog leunt tegen de tijdelijke wand, “heeft te maken met iets wat ik met Michel François heb gedaan in DOC! in Parijs. Het was een soort paneel waarrond we een reeks werken gemonteerd hadden. Iets tussen een deur en een gat. Het komt nog iets van de grond voor de tentoonstelling.” We wandelen voorbij een driehoekig podiumelement uit een dansvoorstelling van Einat Tuchman, waar nog plastic spiegelfolie op moet worden gekleefd, passeren een deel van het zilverpaviljoen – Auditorium for Distracted Intelligence – dat Richard Venlet maakte met Ekaterina Kaplunova voor de Biënnale van Louvain-la-Neuve in 2017, en komen langs een uitvouwbare plint die hij in 2014 maakte voor Michel François, als een heldere suggestie van een muur. Daarboven is een fries te zien, die verwijst naar het motief dat Ettore Sottsass ontwierp voor het tijdschrift Domus in de jaren 1980. “Toen ik
17
student vrije kunsten was aan Sint-Lukas (de afdeling die hij nu coördineert, ks), vond ik dat een heel belangrijk tijdschrift,” vertelt Richard Venlet, “omdat er zowel kunst, architectuur als design in aan bod kwamen. Artikels over nieuwe gebouwen stonden naast stukken over de Biënnale van Venetië. Ik vond dat duizend keer interessanter dan de kunsttijdschriften die op dat moment bestonden. Het is een belangrijke inspiratiebron voor mij geweest, omdat het het samenkomen van verschillende disciplines illustreerde.”
BRUZZ | STORIES
DE DINGEN, NAAKT, GESTRIPT We bevinden ons in het hart van de artistieke praktijk van Richard Venlet: het spel tussen singulier object en drager, dat vanaf 1990 belangrijk wordt. “Ik toon hier een reeks objecten die ingezet zijn om iets te tonen. Ik word vaak bestempeld als een scenograaf, maar zo zie ik mezelf totaal niet. Scenografie doet te veel denken aan het in scène zetten van iets. Ik denk dat het meer is dan dat. Het gaat ook over hoe je het vormgeeft. Ik toon heel erg vanuit de kunstenaarspraktijk en ik zie wat ik doe nog altijd heel erg als een praktijk. Ik ben nog altijd honderd procent een beeldend kunstenaar. Door die dingen nu los te koppelen van de werken waar ze ooit mee te maken hebben gehad of waarvoor ze soms zelfs zijn gemaakt, zet ik binnen die praktijk een belangrijke stap, denk ik. Het is iets waar ik zelf benieuwd naar ben: wat leveren die dingen autonoom, naakt, gestript, nog op? Hoe resistent zijn ze an sich? Want je zou net zo goed kunnen zeggen dat het werken zijn. Ze spelen wat met die dubbelheid.” Kiemen deed die visie al heel vroeg. “Die interesse is er altijd al geweest. Toen ik afstudeerde aan Sint-Lukas was dat al met objecten die tussen een kast en iets pictoraals in zaten. Het was toen niet zo expliciet of uitgesproken als nu, maar het zat er al in. Mijn interesseveld raakt gewoon heel erg aan die randgebieden waar andere disciplines tegen aanschuren.” Eind jaren 1980 begon de context de bovenhand te nemen. “Ik maakte toen wandreliëfs die opgebouwd waren uit een soort gelaagdheid, panelen die op elkaar geplakt werden, waar een tekening met uitsparingen in zat. Er gebeurde iets ruimtelijks binnen het object. Een tentoonstelling met die werken hier in Galerie Plus-Kern in Brussel, liep heel erg
“99% van wat hier staat, zit normaal in de storage te wachten op een statuut. Kunnen we dat wel tentoonstellen? Dat probeer ik wel te doen, ja”
goed. Alles was verkocht en ik mocht een tweede expo maken. Alleen liep ik de hele tijd te zoeken naar hoe ik de dingen zou tonen. Op een bepaald moment ben ik de achtergronden beginnen te schilderen, vlakken die dezelfde grijstonaliteit hadden als de objecten. Daardoor kreeg je een samenvloeiing van de frontaliteit en de wand. Zo zijn langzaamaan de objecten weggegaan en de wanden zich autonoom gaan manifesteren.” “Ik heb installaties gemaakt die niet veel meer dan een witte wand waren,” lacht Richard Venlet. “Ik wou het mezelf moeilijker maken. In die periode is ook de verschuiving gebeurd van de galeriewereld naar de
18
Richard Venlet: “De wanden hebben de lichtheid van een leporello. Het nestelt zich eigenlijk in de omgeving als een bron van mogelijkheden”
institutionele kant. En dat is lange tijd zo doorgegaan. Tot ik het werk langzaamaan begon in te zetten als achtergrond, als een soort drager voor een zelf gekozen samenstelling van elementen. Dan maak je zelf eigenlijk een soort tentoonstelling. CIT.CIT. in Établissement d’en face in 2005 is een heel belangrijke schakel geweest, denk ik. Omdat het een van de eerste keren was dat ik een tentoonstelling gemaakt heb die tegelijkertijd werd ingezet als een discursief platform. Dat, gecombineerd met een intieme setting, een soort display in een kelder. Dat heeft een werkmodel en een logica geïnstalleerd die me nu nog altijd bezighouden.”
DEUR EN DORPEL “Het is altijd interessant om een moment te hebben om iets te concluderen,” vertelt Richard Venlet. “Het schept mogelijkheden voor wat daarna komt. Daar heb ik vooral heel veel zin in. (Lacht) Nee, ik werd gewoon wat nerveus in dat archief. Ik heb er heel wat tijd doorgebracht, en dat is best interessant, maar je wordt er op de een of andere manier ook wat autistisch van. En dit is ook geen retrospectieve. Ik wil niet dat het belang van het werk in het document ligt. Ik wil deze dingen echt inzetten in functie van een ervaring, ze neerzetten alsof ze van nu zijn. Ik ben heel erg benieuwd naar hoe de bezoeker dit ervaart. Want het ís een rare expo. Je zou kunnen denken dat je naar singuliere kunstwerken kijkt, maar dat geldt voor 99% van wat hier staat niet. Het zijn dingen die normaal in de storage wachten op een statuut. Kunnen we dat wel tentoonstellen, die platen? Dat probeer ik wel te doen, ja.” (Lacht) Maar als je het tonen toont, wat is dan de rol van de bezoeker? “Een goeie vraag,” reageert Richard Venlet, “maar wel een moeilijke.” Maar het is relevant in een omgeving waarin je besef van ruimte op zijn kop
Cartoon
Pour créer Its Walls, Floors, Ceilings and Windows, l’artiste bruxellois Richard Venlet a plongé dans 25 années d’archives pour en ressortir avec une œuvre qui a l’air flambant neuve. Et qui transforme le majestueux Bozar en chambre à écho. FR
For “Its Walls, Floors, Ceiling and Windows”, Brussels-based artist Richard Venlet dived into 25 years of archives and emerged with work that looks brand-new. And which is transforming the stately Bozar into an echo chamber.
Noémie Marsily
BRUZZ | STORIES
wordt gezet, waar de context subtiel maar scherp ingrijpt op wat je ziet, waar ruimtes kunnen openen op een onverwachte intimiteit, op de tijd zelf. “De toeschouwer is belangrijk voor mij, ja. Misschien staat hij bijna té centraal in mijn werk. Ik vind het interessant om hem in relatie te zetten met bepaalde momenta. Hoe werkt de circulatie? Hoe creëer je aandachtspunten? Hoe houd je de toeschouwer alert? Dat houdt me allemaal bezig, maar het komt ook redelijk intuïtief tot stand. Een tentoonstelling groeit organisch.” “Ik denk dat we de museumruimte de laatste honderd jaar veel te weinig hebben uitgedaagd. Daarom vond ik het ook zo interessant om mee te werken aan het wedstrijdontwerp voor Kanal dat OFFICE Kersten Geers David Van Severen en Christ & Gantenbein hebben gemaakt. Hier is op een van de muren een verschaald model van een van de ramen uit ons ontwerp te zien. Het is echt geen evidente opdracht, want je wordt in zo’n wedstrijdvraag meteen geconditioneerd. Omdat de vraagstelling al vastzit op een bepaald model. Ik denk dat wij de ambitie hadden om beeldend niet nostalgisch te zijn, maar hard. De driehoekige ramen zijn een illustratie van de radicaliteit die je zoekt binnen de voorgeformatteerde opdracht. Weerstand is dat niet. Nee, gewoon: het spannend maken. (Lacht) Op dat vlak mag de kunstenaar toch altijd net ietsje meer. Ikzelf ben er niet zo mee bezig, maar ik merk wel dat de architecten met wie ik werk, geïnteresseerd zijn in de vrijheidsmarge die ik kan aanbrengen. Alhoewel ik in veel van die architectuurprojecten superpragmatisch denk. Ik vind het heel interessant om na te denken over de circulatie, hoe iemand binnenkomt, hoe iemand weer naar buiten gaat… Het bepaalt ook zoveel. Als je een deur of een dorpel kan ontwerpen, dan ben je al goed bezig.” Deuren, doorgangen, kamers die je binnen- en buitengaat zijn heel aanwezig in het werk van Richard Venlet. De tentoonstellingstitel Its walls, floors, ceiling and windows komt ergens vandaan... De ruimte wordt opgerekt, een doorgang is ook een voortgang. “Een context creëren, dat is wat het werk doet. En daarom zijn deze dingen ook zo inzetbaar. Het zijn geen finaliteiten, het zijn contexten. Afgaand op wat hier staat, heb ik blijkbaar de neiging om die finaliteit de hele tijd te doorknippen, en alles te zien als een schakel om nog iets mee te doen.” Een ruimte van mogelijkheden, een echo van wat daarna komt.
Wanneer Meute zijn opzwepende fanfaretechno op je huisdieren loslaat, veranderen ze van brave schoothondjes in een, euh, meute wilde wolven.
EN
MEUTE 7/3, 19.30, Botanique, www.botanique.be
19
POP/CLASSICAL MUSIC
The many chances of Chilly Gonzales
EN
20
He’s a teacher, record holder, producer of the best Feist and Peaches albums, he has collaborated with Drake and Daft Punk, but in Bozar Chilly Gonzales gets behind the piano to shake up the rules of classical music. As always, it’s magical. — NICOLAS ALSTEEN
© ALEXANDRE ISARD
BRUZZ | STORIES
The piano lesson
CHILLY GONZALES
5/3, 20.15, Bozar, www.bozar.be
You just released part three of the Solo Piano series. How did that come about? CHILLY GONZALES: Part one was an accident. I
recorded it to give myself some release during quite a frustrating period. I needed to be alone, to regain control over my music. At the time, I found myself in a studio with a piano in it. I began to play it. But I didn’t realise I was starting a series. Every time I start a new project, it’s an unknown, a great mystery. I always act unconsciously, trying to lose myself, to be surprised by my own choices. That’s how my decisions are made, through a sequence of accidents. You might think that everything is planned, but it’s really quite the opposite.
Your image is that of a public entertainer. Are you comfortable in that role when playing classical piano? CHILLY GONZALES: Completely. It’s my way of differentiating myself from the conventions that are fashionable in the world of classical music. That said, in the studio, I’m studious. I decipher sheet music, I learn to do new things. In those moments, I am serious. Onstage, it’s different. It’s as if I’m transformed. Like a guy who has to give a speech at a wedding in front of a hundred or so people: he has to show himself in a new light. In 2017, I took a sabbatical year. No concerts, no tweets. For a year, I did my research, read, and composed Solo Piano III. I also came up with the Gonzervatory, my pop-up school. All that helped me to understand who I was. Alone, I am an artist. In front of people, I become a public entertainer.
What is the Gonzervatory? CHILLY GONZALES: A pop-up conservatory for artists who want to perform onstage. The programme is based on performance, audience psychology, and letting go. Many people are aware of the importance of letting go. But I look for reliable methods, tools that will work for any musician. That’s something that isn’t really taught. There are a lot of music businesses, traditional conservatory, but no schools that teach how to create authentic moments with an audience.
Who can enrol in the Gonzervatory? CHILLY GONZALES: Anyone. They just need to send me a three-minute video. Some people do very artistic stuff, others are more pragmatic.
It’s not the quality of the video that matters. The idea is to show me how they relate onstage, their vulnerability in front of an audience. In 2018, I chose seven candidates from among the 8,000 videos I received. In 2019, there will definitely be a lot more students. The Gonzervatory takes place in my place in Cologne.
Last year, you released Other People’s Pieces, a covers album that includes piano versions of Daft Punk, Lana Del Rey, and Beach House. CHILLY GONZALES: Those covers were originally intended for a radio show in which I took a look at pop culture anthems. Between the commentary, I let people know what was coming up by playing short interludes. That’s how the project came about. If none of that had happened, I never would have recorded a covers album. Once again, it wasn’t planned.
accidents. My collaboration with the robots on the album Random Access Memories came about because I missed a plane. I had to wait for two days in Los Angeles for another flight. I was stuck. Then, I remembered that Thomas (Bangalter, nal) had told me that Daft Punk would be in California at that time. I sent a mail and, by a stroke of luck, they were there. They invited me to the studio. If I had boarded my plane, I never would have played piano with Daft Punk. It was the same with Drake. I had accompanied him on the piano at the Junos, an awards ceremony for the best Canadian artists. After the show, he invited me to join him in the studio, where he played me the demo for the song “Marvins Room”. It was moving. Straight after, Drake asked me to play piano on that track. I ended up playing on the album Take Care by chance. It just goes to show, you have to stay on your
“Trying to anticipate everything, to control everything, is the surest way to miss out on life” Despite the absence of a plan, you did beat the world record for the longest concert in May 2009. You did intend to break that record (27 hours, 3 minutes, and 44 seconds), didn’t you? CHILLY GONZALES: I decided to do that on an impulse. I was working at Ciné 13, a small theatre in Paris, where I was programmed to play every Sunday for ten weeks. Three weeks before the end, I started wanting to do something a bit mad for the final performance.
Was that a challenging exercise, physically? CHILLY GONZALES: I was having a lot of stomach pains and palpitations. But I held on thanks to the adrenaline. The real challenge wasn’t to finish the concert but to maintain the quality throughout. It needed to still be good music, the people had to enjoy it until the end. That was the most important thing.
You have collaborated on Drake and Daft Punk albums. Did they seek you out? CHILLY GONZALES: Not at all. They were both
BRUZZ | STORIES
I
n a departure from the rap and electro eccentricities of his past, the Canadian multi-instrumentalist Chilly Gonzales declares his love for classical music in instrumental compositions that can be described as somewhere between the work of Chopin and Erik Satie. The third and final chapter of a series that was started in 2004, the album Solo Piano III employs silences and conveys melancholy with unsettling ease.
toes. Because, in life, you never know what’s going to happen. I can’t stand people who want to plan everything. They drive me crazy. Trying to anticipate everything, to control everything, is the surest way to miss out on life. You have to lose yourself to experience things and find new paths.
Is there an artist whom you dream of working with? CHILLY GONZALES: That’s a dangerous fantasy. For example, for a long time, I dreamed of working with Françoise Hardy. Then, one happy day, we had the opportunity to collaborate on a track with Jane Birkin. It was catastrophic. There was absolutely no chemistry between Françoise Hardy and me. We didn’t understand each other. There are still people I dream of collaborating with. Kate Bush, for example. But what would I have to offer her? In this job, it’s best to let meetings happen by chance. I am living proof that that works.
Chilly Gonzales producete albums voor Feist en Peaches, werkte samen met Drake en Daft Punk, deelt zijn muziekkennis in docu’s op tv en radio en zijn pop-upschool The Gonzervatory, maar in Bozar komt de Canadese artiest klassieke muziek binnenstebuiten keren aan de piano. NL
FR
Il a produit les meilleurs albums de Feist et Peaches, collaboré avec Drake et Daft Punk, partagé ses connaissances musicales à la télé et à la radio et via son conservatoire pop-up. L’artiste canadien
21
R U O Y GET Y P O C F R E E PUNT OR
T N U M T A E B . Z Z U R B T U O K C E H C OUT NOW!
9 1 0 2 E D I U G Z Z U R B
www.banad.brussels
Retrospectieve BERNARDO BERTOLUCCI 1/3 > 15/5, Cinematek, www.cinematek.be
Il conformista
Bye bye Bernardo Bertolucci
Reviews
NL
Bernardo Bertolucci is al drie maanden dood, maar zal nog vele jaren herinnerd worden. Daar zullen zijn films wel voor zorgen. Cinematek zwaait hem uit. — NIELS RUËLL
Niemand minder dan Pier Paolo Pasolini loodste Bernardo Bertolucci (1941-2018) de filmwereld binnen. Op zijn 22e was zijn eerste regie (La commare secca) al een feit. Hoewel hij in 1964 een goede beurt maakte met Prima della rivoluzione zag hij daarna even zwarte sneeuw. Sergio Leone liet hem het scenario schrijven voor Once upon a time in the West, en in 1970 wierp Bertolucci zich definitief op als een van de grote Italiaanse regisseurs met Il conformista, een krachtige film over een conformistische aristocraat die zich laat corrumperen door het fascisme. Het camerawerk was van Vittorio Storaro, op wiens oog voor schoonheid en fenomenale gebruik van licht Bertolucci vaker een beroep deed. Bij Bertolucci’s overlijden was er vooral aandacht voor Last tango in Paris, een schandaalfilm uit 1972 over de passie tussen een levensmoeë Amerikaanse weduwnaar en een jonge vrouw. Bertolucci vertelde Maria Schneider niet dat Marlon Brando tijdens een anale seksscène boter zou gebruiken. De Franse actrice voelde zich verkracht. Onbezoedeld is Novecento (1976), een verbluffend lyrisch epos over de opkomst van het communisme in ruraal Italië, met glansrollen voor Robert De Niro, Gérard Depardieu, Burt Lancaster en Donald Sutherland. Zijn grootste succes boekte Bertolucci in 1987 met het met negen Oscars bekroonde The last emperor, een historisch fresco over de laatste keizer van China. Hij was de eerste westerling die toestemming
kreeg om in de Verboden Stad te filmen. Met Little Buddha probeerde hij vergeefs dat succes nog eens over te doen. In de jaren 1990 verloor hij zich in dure Amerikaanse producties die niet rijmden met zijn jeugdidealen. Maar hij wist zijn carrière mooi af te ronden met een erotische, nostalgische ode aan de jeugd die van 1968 1968 maakte (The dreamers) en een teder portret van twee tieners die de buitenwereld maar niets vinden (Io e te).
Bernardo Bertolucci (1941-2018) est entré dans le monde du cinéma via Pier Paolo Pasolini. Il a écrit le scénario d’Il Était une Fois dans l’Ouest de Sergio Leone et s’est définitivement imposé en 1970 comme un des grands réalisateurs italiens avec Le Conformiste, l’histoire d’un aristocrate conformiste qui se laisse corrompre par le fascisme. Lors de son décès, on a surtout parlé de son film à scandale Le Dernier Tango à Paris, mais la Cinematek jouera aussi son œuvre lyrique époustouflante Novecento ainsi que Le Dernier Empereur, couronné par neuf Oscars en 1987, et l’ode érotique et nostalgique à la jeunesse qui a fait 1968: Innocents: The Dreamers. FR
Bernardo Bertolucci (1941-2018) was introduced to the film world by Pier Paolo Pasolini. He wrote the script for the world-famous Once Upon a Time in the West for Sergio Leone, and in 1970 he definitively established himself as one of the greatest Italian filmmakers with Il conformista, about a conformist aristocrat who becomes corrupted by fascism. When he died, he was bestknown for the scandalous Last Tango in Paris, but Cinematek is also screening the astonishingly lyrical epic Novecento as well as The Last Emperor, which won nine Oscars in 1987 and the erotic, nostalgic tribute to youth that made 1968 1968: The Dreamers. EN
23
Cinema review
VICE •••••
MARY QUEEN OF SCOTS •••••
US, dir.: Adam McKay, act.: Christian Bale, Amy Adams, Steve Carell, Sam Rockwell
US, dir.: Josie Rourke, act.: Saoirse Ronan, Margot Robbie, David Tennant
Cela aurait-il été trop grossier d’appeler cette comédie politique, nominée pour huit Oscars, We need to talk about Dic ? Car c’est bien de cela qu’il s’agit : il faut parler de Dick Cheney (2001-2009). On ne sait pas grand-chose du vice-président américain, alors qu’on pourrait argumenter qu’il a fait plus de mal que l’idiot qui occupe la Maison Blanche actuellement. Cheney a considérablement augmenté le pouvoir exécutif du président, était un partisan de la torture, a convaincu le président George W. Bush d’envahir l’Irak sur base de fausses preuves de la présence d’armes de destruction massive et a fait en sorte que cette guerre rapporte des fortunes à des compagnies pétrolières amies. Son ascension fulgurante vers le superpouvoir étonne quand on sait qu’il a raté ses études universitaires et est devenu alcoolique par la suite, mais c’était sans compter sur son hyper ambitieuse épouse Lynne. Adam McKay raconte son histoire avec beaucoup de créativité et d’humour. Et McKay a déjà fait ses preuves : dans le film à succès The Big Short, il explique de façon amusante et accessible les causes sous-jacentes de la crise bancaire. Et une fois de plus, il s’est entouré du gratin des acteurs, Christian Bale en tête.
Just like Yorgos Lanthimos’s The Favourite, Mary Queen of Scots by Josie Rourke is a period drama about British queens with lots of power and lots of problems, but it is far less cinematographically impressive, less original, less funny, and less villainous. The principal reason why you don’t start looking at your watch is called Saoirse Ronan. The great talent from Lady Bird rules as Mary Stuart, the Catholic queen of Scotland who led a tumultuous life and was beheaded in 1567. The film pits her against Elizabeth, queen of England, only to conclude that it was a shame that the queens were pitted against each other. Margot Robbie (I, Tonya, The Wolf of Wall Street) plays the notorious Virgin Queen, but she is made up like Harley Quinn in Suicide Squad and has very little to do. This is bizarre. The script doesn’t do much more than list historical facts that are sometimes indistinguishable from fantasy. More than anything else, it is the regal mise-en-scène that raises this film above the level of an episode of the TV series The Tudors. The difference should have been much bigger. (NR)
BRUZZ | REVIEWS
FR
EN
(NR)
Veel is er niet geweten over de Amerikaanse vicepresident Dick Cheney, al kan je argumenteren dat hij meer kwaad heeft verricht dan de huidige idioot in het Witte Huis. Cheney breidde de macht van de president uit, was een voorstander van martelingen, overtuigde George W. Bush om Irak binnen te vallen én zorgde er zo voor dat bevriende oliebedrijven fortuinen verdienden. Met veel gevoel voor humor doet Vice het verhaal van de klim naar supermacht van de ex-dronkaard en zijn ambitieuze echtgenote.
Mary Queen of Scots is net als The favourite een kostuumdrama over Britse vorstinnen met veel macht en zorgen, maar is minder origineel, minder grappig en minder vilein. Saoirse Ronan heerst als Mary Stuart, de Schotse koningin die na een tumultueus leven in 1567 werd onthoofd. De film zet haar op tegen Queen Elizabeth (Margot Robbie) om te concluderen dat het jammer is dat ze tegen elkaar werden opgezet. De royale miseen-scène onderscheidt de film nog het meest van een aflevering van The Tudors.
Not much is known about the American vice president Dick Cheney, though one might argue that he did far more damage than the idiot who currently occupies the White House. Cheney expanded the president’s powers, was an advocate of torture, convinced George W. Bush to invade Iraq, and thus ensured that his friends in the oil industry made millions. With a great sense of humour, Vice tells the story of the rise to super power of the ex-drunk and his ambitious wife.
Tout comme La Favorite, Marie Stuart Reine d’Écosse est un drame d’époque à la cour britannique, avec ses luttes de pouvoir et ses soucis, même si ce dernier est moins original, moins drôle et moins abject. Saoirse Ronan y règne en tant que Marie Stuart, reine d’Écosse, décapitée en 1567 après une vie tumultueuse. Elle affronte la Reine Elisabeth (Margot Robbie) et en conclusion, on apprend qu’il est dommage qu’elles aient dû se battre. C’est la mise en scène royale qui distingue le film d’un épisode des Tudors.
NL
EN
NL
FR
High five
24
IF BEALE STREET COULD TALK • • • • •
THE FAVOURITE •••••
SHOPLIFTERS •••••
THE OLD MAN AND THE GUN • • • • •
GREEN BOOK •••••
Liefde in tijden van racisme. L’amour en temps de racisme. Love in times of racism.
God save Yorgos Lanthimos. God save Yorgos Lanthimos. God save Yorgos Lanthimos.
Kore-eda wint eindelijk de Gouden Palm. Kore-eda reçoit enfin la Palme d’Or. Kore-eda finally gets his Golden Palm.
Robert Redford zegt in stijl adieu. Les adieux stylés de Robert Redford. Robert Redford says goodbye in style.
Omgekeerde Driving Miss Daisy. Une version inversée de Driving Miss Daisy. Inversed Driving Miss Daisy.
Expo of the week BERNARD VAN ORLEY. BRUSSELS AND THE RENAISSANCE ••••• > 26/5, Bozar, www.bozar.be
Wool, gold, and silk A major painter who represents the link between the Gothic era and the Renaissance in Brussels, Bernard van Orley is little known to the general public. This first retrospective in the city where he lived and worked restores glory to “Bernardi Bruxellensi Pictori”. — GILLES BECHET Bernard van Orley was official painter to Margaret of Austria and then to Mary of Hungary at the imperial court in Brussels in the sixteenth century. His artistic output cannot be separated from the momentum in the city during the reign of Charles the Fifth and his cosmopolitan court, when the capital of the Southern Netherlands was the tapestry centre of the world. The exhibition at Bozar traces the Brussels painter’s whole evolution, from his earliest religious commissions to his unfinished stained-glass windows for the collegiate church of St Michael and St Gudula. Shaped by traditions developed by the Flemish Primitives, his art began to be influenced by the Northern and Southern Renaissance once he
discovered Albrecht Dürer and prints by Italian artists which were circulating in Brussels. The exhibition features paintings, altarpieces, portraits, a few drawings, and some huge tapestries. In many ways, the religious paintings seem inscrutable because so many of the references are lost on us. It is nonetheless fascinating to lose yourself in the details of the architecture, the expressions, and the bizarre pets that make up this faraway world. The tapestries are on another scale altogether. These arts d’apparat, as they were called at the time, of which Bernard van Orley was the master, were the height of extravagance and refinement. They have lost their lustre and brilliance over time and,
due to their size, are often difficult to exhibit, but it would be a shame to ignore those pieces that have survived until now. The Battle of Pavia and The Hunts of Charles V are among the Brussels master’s greatest works. They are two series of tapestries, the first made up of seven pieces, and the second made up of twelve. More than four meters tall and nearly eight metres long, they are really impressive. Genuine woven paintings, you can admire them from a distance to appreciate their majesty and the movement of the compositions, and from up close to make out the richness of the threads of silk, the intertwined gold and silver, the detail, and the precision of the lines. Near the sumptuous tapestries, you can delve into the superb preparatory drawings or reference drawings, which are done in either brown wash or in colour. To extend the experience, Brussels Planning and Heritage also had the great idea of producing a short guide with walks that retrace Bernard van Orley’s sixteenth-century Brussels.
Meesterschilder Bernard van Orley vormde de link tussen de gotiek en de late renaissance in Brussel, maar vandaag is hij minder bekend bij het grote publiek. Zijn eerste retrospectieve in de stad waar hij woonde en werkte zet de zestiende-eeuwse kunstenaar vol in de schijnwerpers. NL
Peintre majeur qui fait le lien entre l’époque gothique et la Renaissance à Bruxelles, Bernard van Orley est aujourd’hui peu connu du grand public. Cette première monographie dans la ville où il a vécu et travaillé devrait remettre l’artiste à l’honneur. FR
BRUZZ | REVIEWS
EN
Top expo MICHEL BLAZY ••••• In his strange laboratory, Michel Blazy unleashes nature. Plant life creeps into the cracks in our objects and everyday environments, not so much wreaking revenge as creating great poetry. (> 30/3, La Loge)
MERE CONSTRUCTIONS ••••• In the former body repair workshop of the car plant, a selection of pieces, dating from 1919 to today, present a brief history of sculpture. (> 30/6, Kanal Centre Pompidou)
ELZO DURT • • • • • For his latest series of compositions, which are still every bit as electric, Elzo Durt searched old engravings for premonitions of a coming apocalypse. (> 17/3, Galerie Pierre Hallet)
25
Eat & Drink CÔTÉ JARDIN • • • • •
Arduinkaai 3 quai aux Pierres de Taille, Brussel/Bruxelles, 02-771.40.82, cotejardin.brussels di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 14.00 & 18 > 22.30 & za/sa/Sa 18 > 22.30
Un jardin extraordinaire
BRUZZ | REVIEWS
FR
26
Une nouvelle adresse est sortie de terre à la place de l’ancien Bar Bik. Son nom ? Côté Jardin. Cette enseigne calibrée pour les flexitariens est une petite merveille inspirée par la Méditerranée. — MICHEL VERLINDEN
C
’est un soir de Bright Brussels que l’on a décidé d’aller tester Côté Jardin. Mauvaise idée : circulation chaotique et rues envahies par la foule, on a cru ne jamais y arriver. C’est donc avec un bon trois quarts d’heure de retard que l’on pousse la porte de l’établissement. Pas de chance, la salle est archi-comble, on s’attend à se rabattre sur un autre plan. Contre toute attente, notre table a été gardée, cette attention mérite le respect et met dans de bonnes conditions. Au vu de l’agitation qui règne en salle et en cuisine, on s’apprête à prendre son temps. Erreur, malgré la cohue, le service est aussi aimable qu’efficace. Cela méritait d’être souligné. Il reste que Côté Jardin ne séduit pas seulement pour la qualité de son accueil. Le décor vaut lui aussi le détour. Murs de couleur sauge, tapis suspendus aux vertus acoustiques et tables en bois, la sobriété de l’espace est imparable. Elle concilie l’épure et la chaleur, ce qui est un exercice difficile. Et la cuisine demandera-t-on ? On l’a trouvée extraordinaire. Soit, une carte assez végétale – il y a plusieurs propositions véganes - à l’esprit méditerranéen qui repose sur un principe de partage – gimmick omniprésent dans la restauration actuelle. Très en verve, on a multiplié les entrées : pain libanais et mutabal à la betterave (6,50 euros), za’atar muajanat (5,50 euros), saucisse de Montbéliard avec piccalilli (6,90 euros). Un mot : waouw ! Les préparations sont justes savoureuses et invitent au voyage. On a particulièrement goûté le piccalilli manifestement maison en ce qu’il était beaucoup moins acide que les préparations habituelles. Côté plats, c’est la même exigence. On a été bluffé par les croquettes de quinoa et petits pois, salade mesclun, yaourt aux herbes (19 euros) qui prouve combien en
termes de saveur les protéines animales sont inférieures aux préparations plant based. Croquant, fraîcheur, acidité, tout y est. Le tout était joliment marié à un accompagnement remarquable, moins strictement végétalien, consistant en des lamelles de potiron au beurre noisette, sauge et fromage comté (7 euros). La fête n’aurait pas été complète sans des breuvages dignes de ce nom. C’était le cas entre les épatants crus biodynamiques du Château Revelette (38 euros en version vin blanc) et les bières artisanales signées Cantillon ou Ermitage – excellente Lanterne Pale Ale à 4,20 euros.
De bediening in Côté Jardin is uitstekend, de inrichting is tegelijk sober en warm. Maar het belangrijkste van al: het eten is fantastisch. We hebben verschillende voorgerechten geprobeerd: Libanees brood met een mutabal van rode biet (€6,50), muajanat met za’atar (€5,50), een worst van Montbéliard met huisgemaakte pickles (€6.90). In één woord: wow! Ons hoofdgerecht, quinoa met kroketjes van erwt, een mesclunslaatje en gekruide yoghurt (€19), bewees hoeveel meer smaak gerechten op basis van planten in plaats van dierlijke proteïnen hebben. Er zaten lekkere pompoenreepjes bij in bruine boter, salie en Comté (€7). De biowijnen van Château Revelette en de ambachtelijke bieren van Cantillon en Ermitage waren net zo geweldig. NL
Music March
SA 02.03 KRAAK FESTIVAL & A special 24-hour edition of your SU 03.03
yearly encounter with the avant-garde.
The service at Côté Jardin is excellent and the decor is somehow both stripped-back and warm. The food is extraordinary. We tried several starters: Lebanese bread and beetroot Mutabal (€6.50), Za’atar Muajanat (€5.50), Montbéliard sausage with homemade piccalilli (€6.90). Wow! Our main course, quinoa and pea croquettes, mesclun salad, and yoghurt with herbs (€19), showed how inferior animal proteins are to plant-based dishes in terms of flavour. It was beautifully accompanied with pumpkin slivers in brown butter, sage, and Comté (€7). They also have wonderful Château Revelette biodynamic wines and craft beers by Cantillon and Ermitage. EN
FR 08.03
1Y PSST MADEMOISELLE
SA 09.03
MEGA NOUVEAU PERREO
TH 14.03
JAY MNG SPACE JAM RELEASE PARTY
FR 15.03
CHICOS Y MENDEZ ALBUM RELEASE
MO 18.03 FR 22.03 SA 23.03 WE 27.03 FR 29.03
2019
To celebrate International Women’s Rights Day and their first anniversary, Psst Mlle invites six other Belgian female collectives.
The next queen of Madrid is coming to make you shake your culo to fresh reggaetton! One of the leading men of a new generation of Brussels’ MC’s brings his new tracks to the stage for the first time.
Intelligent lyrics packed in Latin fusion with an insatiable love of music.
SLOWTHAI + PHASM
Explosion of dark and dreamy grime. w/ AB
ALEX ZHANG HUNGTAI
The artist formerly known as Dirty Beaches is back with a new record.
HEARTBROKEN Textasy, Miley Serious, Covco, Bb.zip
They darken the sky over Brussels with a furious, thunderous line-up.
XIU XIU + JOHN BENCE
In this dark universe everything is possible.
ZWANGERE GUY RELEASE SHOW AFTERPARTY Nikske nada namaak, alleen een goeie nasmaak.
Agenda
1 – 7/3/2019 THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR
SISTERS. Mise en scène E. Dell’Erba & N. Uffner. 20.30
LA REVANCHE D’INGRID. Mise en scène A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be
THÉÂTRE DE POCHE
COMME LA HACHE QUI ROMPT LA MER EN NOUS. Mise en scène Hamadi. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be
THÉÂTRE DES MARTYRS
LA SOLITUDE DU MAMMOUTH.
Mise en scène E. Dekoninck. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be
THÉÂTRE LE PUBLIC
LA CLEF DE GAÏA. Mise en scène C. Mitropoulos. 20.30
JUKE-BOX OPERA. Mise en scène A. De Booseré & M. Jacot. 20.30
COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE. Mise en scène I. Elbaz. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be
THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
LA TOILE D’ARAIGNÉE. Mise en scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be
Ertebrekers. 7/3, 20.00, Ancienne Belgique
Agenda 1 – 7/3
THÉÂTRE ROYAL DE TOONE
28
VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 1/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
TINY LEGS TIM. 20.00 BAKERMAT. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE
HOMESHAKE. 19.30
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be
GC DE KROON
QUALITY TIME: JESSY LEROY + THE LIBRARY SISTERS + ARIANNE YAYA. 20.00 rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be
LA MADELEINE
A.C.E. 20.00
rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.brussels-expo.com
LE JARDIN DE MA SŒUR
BRUNO BREL. 21.00
Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be ROCCO PANTALÒN
ZWANGERE GUY: ALBUM RELEASE. 20.00
Sleutelstr. 2 rue de la Clé Brussel/Bruxelles www.roccopantalon.be JAZZ & BLUES
THE MUSIC VILLAGE
NATACHA WUYTS QUARTET. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com
FOLK & WORLD MUSIC BOZAR
Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be CHANSON ART BASE
GIANMARCO FUSARI. 20.00
Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE ROYAL DE LIÈGE & CHŒUR DE RADIO FRANCE. Dir. G. Madaras. Comp. Boesmans + Ravel. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
DE MUNT/LA MONNAIE
CONCERTINO. Musicians from the La
Monnaie Symphony Orchestra. 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be DANS DANSE DANCE ESPACE MAGH
MAKING MEN. Dunia Dance Theatre. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 www.espacemagh.be KAAISTUDIO’S
St.-Jooststr. 49 rue Saint-Josse St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-640.35.50 / www.varia.be JEUGD
GC NEKKERSDAL
SOIREE KADEE. 17.00
bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be THÉÂTRE
CC BRUEGEL
LE SCHIEVE - CABARET DE COIFFURE LILIANE. 20.00
Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be
CC D’UCCLE
KEV’ ADAMS: SOIS 10 ANS. 20.00 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be
CC WOLUBILIS
MÉNOPAUSÉES. Mise en scène C. Safarian. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be
LE 140
RAVACHOL. Mise en scène A. Cornil. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.rideaudebruxelles.be
CYRANO DE BERGERAC. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be THÉÂTRE VARIA
CHAR D’ASSAUT. Mise en scène
S. Thomas. 20.00
CE QUI ARRIVE. Mise en scène C. Struyf. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be RONDLEIDINGEN BOZAR
LUNCH TOUR: PRENTEN IN DE EEUW VAN BRUEGEL. 12.30
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be VISITES GUIDÉES
BOZAR
LUNCH TOUR: L’ESTAMPE AU TEMPS DE BRUEGEL. 12.30
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 2/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
NENEH CHERRY. 20.00 JUNIUS MEYVANT. 20.00
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be
LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE
BOTANIQUE
LES BRIGITTINES
20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be
LES RICHES-CLAIRES
LE JARDIN DE MA SŒUR
M. Vanrunxt. & J. Martens. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be
EN EFFET. Cie mala hierba. Chor. M. Morales. 20.30
WHEREVER THE MUSIC TAKES YOU. Chor. A. Parolin. 21.15 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be
LES RICHES-CLAIRES
MUZIEKPUBLIQUE
M. Limet. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 www.lesrichesclaires.be
A FILETTA. 20.00 Bolwerksq. 3 sq. du Bastion
ANIMA ARDENS. Chor. T. Smits. 20.30
LOSTMOVEMENTS. Chor.
BALLAKÉ SISSOKO & GÖKSEL BAKTAGIR. 20.00
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
STUDIO THOR
BOURASK! FESTIVAL: ACCIDENT DE PERSONNE. Mise en scène
A DEUX. Impro avec Gilles & Amandine.
BOURASK! FESTIVAL: JE NE SUIS PAS UNE ARME DE GUERRE. Mise
en scène Z. Laci. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be THÉÂTRE DE LA BALSAMINE
LOOKING FOR THE PUTES MECS.
De et avec D. Fourdrignier & A. Thuot. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be
ELDER ISLAND. 19.30
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be
BRUNO BREL. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be MAGASIN 4
INFECTICIDE + MELODIK PINPON +
MONO SIREN. 20.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY CAFÉ FLOREO
20.00 rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-502.57.34 / www.recyclart.be JAZZ & BLUES LE RAYON VERT
BRUCE ELLISON & THE JELLODIES. 20.00 rue Van Huyneghemstr. 30-32 Jette 02-420.21.26 / www.lerayonvert.be
THE MUSIC VILLAGE
IBERNICE MACBEAN & THE JOHAN CLEMENT TRIO. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com
FOLK & WORLD MUSIC ART BASE
SAMY TABITA & BRAZILIAN GROOVE BAND. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be CHANSON AU B’IZOU
JEAN-JACQUES KIRA. 20.00
Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC
BOZAR
BRUSSELS PHILHARMONIC & NIKOLAJ SZEPS-ZNAIDER. Dir.
S. Denève. Comp. Connesson + Bruch + Roussel + Ravel. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DANS DANSE DANCE
LES BRIGITTINES
EN EFFET. Cie mala hierba. Chor. M. Morales. 20.30
WHEREVER THE MUSIC TAKES YOU. Chor. A. Parolin. 21.15 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be
LES RICHES-CLAIRES
BOURASK! FESTIVAL: ACCIDENT DE PERSONNE. Mise en scène
M. Limet. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 /www.lesrichesclaires.be
STUDIO THOR
ANIMA ARDENS. Chor. T. Smits. 20.30 St.-Jooststr. 49 rue Saint-Josse St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-640.35.50 / www.varia.be JEUNES BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN
SAMEDI DES PETITS. (2 > 5 ans). 10.00 bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 / www.bibliolaeken.be
BISSECTINE DE WOLUBILIS
LITTLE DROPS. (1+). 11.00
Vrijetijdspl. 7B pl. du Temps Libre St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be
RAVACHOL. Mise en scène A. Cornil.
20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 www.rideaudebruxelles.be LES RICHES-CLAIRES
BOURASK! FESTIVAL: JE NE SUIS PAS UNE ARME DE GUERRE. Mise
THÉÂTRE DE LA BALSAMINE
LOOKING FOR THE PUTES MECS.
THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR
SISTERS. Mise en scène E. Dell’Erba & N. Uffner. 20.30
LA REVANCHE D’INGRID. Mise en scène A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be
THÉÂTRE DE POCHE
COMME LA HACHE QUI ROMPT LA MER EN NOUS. Mise en scène Hamadi.
THÉÂTRE DES MARTYRS
LA SOLITUDE DU MAMMOUTH.
Mise en scène E. Dekoninck. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be
C. Mitropoulos. 20.30
JUKE-BOX OPERA. Mise en scène A. De Booseré & M. Jacot. 20.30
COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE. Mise en scène I. Elbaz. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be
THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
LA TOILE D’ARAIGNÉE. Mise en scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DE TOONE
CYRANO DE BERGERAC. 16.00 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be THÉÂTRE VARIA
CHAR D’ASSAUT. Mise en scène
S. Thomas. 20.00
CE QUI ARRIVE. Mise en scène C. Struyf. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be LECTURES & LITERATURE KAAITHEATER
ROLANDO VÁZQUEZ: AUTHENTICITY, DECOLONIALITY, AND THE END OF THE CONTEMPORARY. 19.00
sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be RONDLEIDINGEN
Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be
LE SCHIEVE - CABARET DE COIFFURE LILIANE. 20.00 Vossenstr. 1F rue des Renards
AYELEN PAROLIN & MARIELLE MORALES : WHEREVER THE MUSIC TAKES YOU II > 2/3, Les Brigittines, www.brigittines.be
Quand ils sont caressés, les sons font danser les corps et quand ils sont frappés, brutalisés, ils pénètrent au plus profond des corps et en prennent possession pour des résultats surprenants. Deux chorégraphes se partagent la soirée pour mesurer les rencontres du son et du corps. Ayelen Parolin, le corps métamorphosé par un costume aux courbes grotesques, se laisse mener par les sons sortis du piano droit de Lea Petra. Marielle Morales évolue aux sons des musiciens-bruiteurs Michiel Soete et Philippe Orivel. Recréation tantôt burlesque et poétique des réactions d’un organisme en mouvement, habité par les sons du quotidien et de l’univers. (GB)
LA CLEF DE GAÏA. Mise en scène
bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be
CC BRUEGEL
LE C O R P S A D E S O R E ILLE S
FR
THÉÂTRE LE PUBLIC
DE MUNT
THÉÂTRE
THIERRY SMITS/COMPAGNIE THOR: ANIMA ARDENS > 2/3, StudioThor, www.varia.be
De Brusselse choreograaf Thierry Smits zet elf soepele naakte mannen op de scène, een staalkaart van huidskleuren in een voor het overige helemaal lege whitebox. Voor een lange groepschoreografie met niets in de handen en niets in de zakken. Een statement tegen de nieuwe preutsheid, maar verder vooral een manier om de brandende ziel van de vrije, verlangende mens in beeld te brengen. Op de sjamanistische soundscapes van Francisco López ontwikkelen zich in voortdurend crescendo trancerituelen die pulseren van chaos naar organische structuren, en die de grenzen tussen individu en groep trekken om ze daarna weer te doen vervagen. (MB)
De et avec D. Fourdrignier & A. Thuot. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be
20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be
TR AN C E DAN C E
NL
en scène Z. Laci. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be
L’ARMILLAIRE - CC DE JETTE
KIDSCONCERT: PAS SA LANGUE DANS SA POCHE. (2+). 11.00, 15.00
3xPodium DA NS
NIGHTSHOP CHEZ MADELEINE.
LE 140
DANSE
RECYCLART
Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be
RONDLEIDING. 12.00
MUSEUM VAN DE STAD BRUSSELBROODHUIS
THE GRAND-PLACE TO BE. 11.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.76 www.brusselscitymuseum.brussels
DANCE
FUNK YOUR ATTITUDE: SANOU
SAN. 22.00 Rijke Klarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be
FI V E - FIN G E R E D FL A M E N C O BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL 2019 6 >10/3, Bozar, www.bozar.be
Flamenco, as true fans know, is more than just an art which is frozen by tradition. This year’s festival proves that in five days and in five themes. First comes politics, with texts by great antifascist poets sung and danced by contemporary artists. Then, the flamenco scene in Brussels which, at one time, was livelier than the one in Seville. There will be a day devoted exclusively to female performers, with a remarkable meeting of Andalusian and Indian traditions. Then, the dynasties that pass flamenco, in its purest form, from generation to generation. And finally, a dose of flamenclown, to be enjoyed by the whole family. (GB) EN
29
Agenda
1 – 7/3/2019
Vive la
FÊTE
VISITES GUIDÉES LA MONNAIE
VISITÉ GUIDÉE. 12.00
Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be
ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 3/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
CLARA LUCIANI. 19.00 HYUKOH. 20.00
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be JAZZ & BLUES
CAFÉ ROSKAM
GRATITUDE TRIO. 20.00
Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be
GC DE MARKTEN
SD 82: THE ALMOST SWINGING JAZZ BAND. 15.00
D J S U S PE C T
Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be
B A L K A N TA S T I S C H
FOLK & WORLD MUSIC
BALKAN PARTY 1/3, 19.00, La Tricoterie, www.tricoterie.be
Het collectief Balkan Brussels Jam pakt uit met een nieuwe editie van zijn Balkan Party in La Tricoterie. Op het programma staan dansworkshops die je moeten helpen om het bal ongehavend door te komen, een liveconcert van de balkantastische klezmerband Nihil Obstat, en een dj-set op balkan- en zigeunerritmes van Raki Balkans Sound System. NL
BOZAR
SONICO. 19.00
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC
ABDIJ VAN DIELEGEM L’ABBAYE DE DIELEGHEM
KLASSIEK IN DE ABDIJ/CLASSIQUE À L’ABBAYE: HET COLLECTIEF.
Comp. Brahms + Zemlinsky. 11.00 rue J. Tiebackxstr. 14 Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be BOZAR
BOZAR NEXT GENERATION: KAROL MOSSAKOWSKI. Comp. Bach +
LES GENTILS GARÇONS STRICTLY NICENESS STARRING THE NICENESS BOYS 2/3, 22.00, La Bodega, Facebook : StrictlyNiceness
Réunion au sommet pour se déhanFR cher sur les éternels classiques et les nouvelles trouvailles dans le funk, la soul, le jazz, le reggae, la musique latine ou encore le hip-hop avec les incorruptibles garçons de Strictly Niceness. Alors que Deejay Kwak enflammera les hauteurs de la salle, GONES, Mister Critical et DJ Suspect se chargeront du rez-de-chaussée.
FANCY FOOTWORK – 5 BDAY PARTY 6/3, 17.00, Plein Publiek BXL, Facebook: fancyfootworkbrussels
Fancy Footwork is turning five and that deserves a big party. Starting at 5 pm, a whole series of DJs will line up with groovy sounds at Plein Publiek BXL, the brand-new spot located at the Palais de la Dynastie at the bottom of the Kunstberg/Mont des Arts. Alkalino will set the dance floor ablaze with disco and boogie, and Rakesh aka BlackJack 9000, Concierge d’Amour, and WLC will take it from there. (CE) EN
30
THÉÂTRE L’IMPROVISTE
IN IMPRO VERITAS. 20.30
rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
LA TOILE D’ARAIGNÉE. Mise en scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR OPENBARE BIBLIOTHEEK DE BOEKENMOLEN
POËZIE VOORBIJ DE GRENZEN: SHAHRYAR POUYANRAD + HÜSNÜ CAN. 11.00
Hovenierstr. 47/A rue du Jardinier Molenbeek 02-410.03.62 www.sint-jans-molenbeek.bibliotheek.be
MAANDAG LUNDI MONDAY 4/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
HEALTH. 20.00
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be
BOTANIQUE
LANY. 19.30 SASAMI. 19.30
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be JAZZ & BLUES BOZAR
MELANIE DE BIASIO. 20.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
DIS-MOI CE QUE TU FAIS... 18.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be
SINT-CLEMENSKERK ÉGLISE SAINT-CLÉMENT
DINSDAG MARDI TUESDAY 5/3
CHANTS GRÉGORIENS. 18.15
Ottervangersstr. 50 rue du Loutrier Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-660.52.52 / www.watermael.be JEUGD
POP, ROCK & HIP HOP
GC OP-WEULE
BOTANIQUE
St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be
KINDERCARNAVAL. (3 > 9 jaar). 14.30
JEUNES
INITIATION À LA MARIONNETTE.
TH
THÉÂTRE
Mossakowski + Mendelssohn-Bartholdy + Chopin + Liszt. 11.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
LE RAYON VERT
HAPPY FEET
rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be
(9+). 17.00 rue Van Huyneghemstr. 30-32 Jette 02-420.21.26 / www.lerayonvert.be LE WOLF - LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE
UN ATELIER AUTOUR DES LIVRES D’HERVE TULLET. (3 > 6 ans). Avec L. Frenois. 11.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-512.12.30 / www.lewolf.be
LIBRAIRIE FILIGRANES
LECTURE DE CONTES CHEZ FILIGRANES. (5+). 10.30
Kunstln. 39 av. des Arts Etterbeek 02-511.90.15 / www.filigranes.be
THÉÂTRE L’IMPROVISTE
PRÊTE MOI TON RÊVE. (4 > 12 ans).
La Troupe Lunaire. 15.00
LAIBACH. 19.30
JAZZ & BLUES BOZAR
CHILLY GONZALES. 20.15 FOCUS: LANDER GYSELINCK/ RAGINI TRIO. 20.30
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be THE MUSIC VILLAGE
JAZZ JAM SESSION. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com
Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be THÉÂTRE THÉÂTRE LE PUBLIC
COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE. Mise en scène I. Elbaz. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THEATRE CC JACQUES FRANCK
A STREETCAR NAMED DESIRE. The American Theater Company. 8.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be
THE BLACK SHEEP
ENGLISH COMEDY NIGHT. 20.00 Boondaalsestwg. 8 chée de Boondael Elsene/Ixelles / 02-644.38.03 www.facebook.com/TheBlackSheepBrussels VOORDRACHTEN & LITERATUUR ODISEE - KU LEUVEN CAMPUS BRUSSEL
JOGCHUM VRIELINCK: STRIJD OM ERKENNING, STRIJD OM RECHT.
14.00 Warmoesberg 15 Montagne aux Herbes Potagères Brussel/Bruxelles 02-609.37.37 / odisee.be VARIA L’OS À MOELLE
SCÈNE OUVERTE. 20.00 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be
WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 6/3 POP, ROCK & HIP HOP BOTANIQUE
BIMBO DELICE. 19.30
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be
BRUSSELS EXPO
NICKI MINAJ & JUICE WRLD. 20.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com FOLK & WORLD MUSIC BOZAR
BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL: JUAN PINILLA + MANUEL HERRERA + ROCÍO MÁRQUEZ. 20.30
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be POINTCULTURE ULB IXELLES
DU SON SUR TES TARTINES: LATIN UNDERGROUND: NOUVELLES MUSIQUES D’AMÉRIQUE LATINE. 12.30 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb JEUGD OPENBARE BIBLIOTHEEK ANDERLECHT
VERHALENUURTJE. (3 > 9 jaar). 14.00 St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be JEUNES BOUTIQUE CULTURELLE
LES MERCREDI APRÈS-MIDIS DE LA BOUTIQUE CULTURELLE. Avec
ANCIENNE BELGIQUE
S. Prudhomme. 14.00 rue Van Lintstr. 16 Anderlecht 02-522.62.35 / www.boutiqueculturelle.be
TOURÉ. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be
THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR
FOLK & WORLD MUSIC
GLITTERBEAT PRESENTS SAMBA
THEATER GC DE MARKTEN
IMPROV. 21.00
THÉÂTRE
LA REVANCHE D’INGRID. Mise en
scène A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be
THÉÂTRE LE PUBLIC
THÉÂTRE ROYAL DU PARC
Mise en scène I. Elbaz. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be
Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be
CC JACQUES FRANCK
A STREETCAR NAMED DESIRE. The American Theater Company. 8.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be
CONFÉRENCES & LITTÉRATURE POINTCULTURE ULB IXELLES
DÉBAT: I LOVE MY JOB (OU PAS).
Avec J. Charles + I. Bilquin + P. Hemptinne. 17.00 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb LECTURES & LITERATURE BOZAR
MEET THE WRITER: MIRCEA CARTARESCU. 20.00
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
DONDERDAG JEUDI THURSDAY 7/3 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
SWMRS. 20.00 ERTEBREKERS. 20.00
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE
MEUTE. 19.30 IDER. 19.30
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be JAZZ & BLUES
THE MUSIC VILLAGE
MICHEL MAINIL – VINCENT ROMAIN QUINTET. 20.30
Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC
BOZAR
IRENE ÁLVAREZ & MARÍA MARÍN. 19.00
SILA. 20.15 PATRICIO GRANDE. 20.30
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be THÉÂTRE
THEATRE
3xMusic
CC JACQUES FRANCK
A STREETCAR NAMED DESIRE. The American Theater Company. 8.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be VARIA
BLU ES
THEATRE
1984. Mise en scène P. Mincke. 19.00
TRY IT LOUD: SPEAKEASY SPOKEN WORD BRUSSELS. 20.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / www.pianofabriek.be
Festivals salons FESTIVALS BOZAR
BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL 2019. 6 > 10/3 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK
FESTIVAL HORS PISTES. > 30/3
Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be
LES RICHES-CLAIRES
BOURASK! FESTIVAL. > 2/3
Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be
TOE TE R S E N B E LLE N TINY LEGS TIM 1/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be
Dit keer krijgen we onze favoriete Gentse rootszanger en -gitarist niet in zijn meest uitgepuurde versie te horen, maar met een negenkoppige band, inclusief blazerskwartet en percussie. Het geeft zijn muziek een verrassend feestelijk kantje, zonder de rafelige rand te verliezen. Check de dansende cafégangers in de clip bij de titeltrack en je weet precies wat we bedoelen. Ingeblikt zonder overdubs passeren op het pas verschenen Elsewhere bound zowat een dozijn rootsgenres de revue, maar nergens vragen we ons af hoe authentiek morsige americana kan klinken als op je geboorteakte Tim De Graeve staat. Een prestatie op zich. (TP) NL
GC PIANOFABRIEK
ÉLECT RO
COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE.
VERSCHILLENDE LOCATIES/DIVERS LIEUX/VARIOUS LOCATIONS
ANIMA. > 10/3
www.animafestival.be
BRUSSELS, DANCE! > 6/4 www.brusselsdance.eu
FESTIVITA! > 4/5 www.festivita.be SALONS
BRASS - CC DE FOREST
ARTISTS PRINT VII. 2 > 3/3,
14 > 16.30 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be
BRUSSELS EXPO
BATIBOUW. > 3/3, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.30, do/je/Th 10 > 22.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com
RÉG AL P SYC HÉ DÉ LIQ UE BIMBO DELICE 6/3, 19.30, Botanique, www.botanique.be
Après quelques morceaux envoyés en éclaireur durant l’hiver 2016, la pop psychédélique de Bimbo Delice profite de l’arrivée du printemps pour étaler toutes ses couleurs sur la longueur d’un album. Baptisé Epic, Bright, Dirty, ce disque dévoile les goûts acidulés du Bruxellois François Lambot, savant barbu et cerveau des opérations. Quelque part entre MGMT et Yeasayer, la musique de Bimbo Delice rêve de planter des palmiers en Belgique, sous un grand soleil et une pluie de drogues synthétiques. Entre deux boîtes à rythmes et des mélodies rétrofuturistes, le groupe affiche également ses envies d’ailleurs : zouk, rumba et sonorités afro-caribéennes. Belle fête en perspective. (NAL) FR
HENRI. Mise en scène L. Spagna. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR
LA REVANCHE D’INGRID. Mise en
scène A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be
THÉÂTRE LE PUBLIC
COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE. Mise en scène I. Elbaz. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be
THÉÂTRE LES TANNEURS
TIMON D’ATHÈNES. De Roovers. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be
THÉÂTRE ROYAL DE TOONE
CYRANO DE BERGERAC. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be
WORLD MUSIC/JAZZ
LE JARDIN DE MA SŒUR
R AG A DE LIG HT RAGINI TRIO FEAT. BOJAN Z & SAWANI MUDGAL 5/3, 20.00, Bozar, www.bozar.be
Nathan Daems extended his graduation project about Indian music at the Ghent conservatorium with Ragini Trio. Along with drummer/classmate Lander Gyselinck and the Italian bassist Marco Bardoscia, he began an inspired raga trip. “The group was already so much fun to play with and now we’re being joined by two more rascals,” the saxophonist enthused last summer about the second album that they had just recorded. Enriched with the improvisations of the French-Serbian pianist Bojan Z and the virtuoso Indian singer Sawani Mudgal, their blending of jazz and Indian classical music on Peace the New Jazz sounds even more authentic. Enthralling and passionate, the mystery remains intact. (TP) EN
31
Expo
1 – 7/3/2019 26 BY FELIX FRACHON VOICE AND SOUND WAVES: THE JAPANESE SCENE. > 5/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 26 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM NIGHT FEVER. DESIGNING CLUB CULTURE 1960-TODAY. > 5/5, DESIGNING THE NIGHT. A VISUAL HISTORY OF BELGIUM’S NIGHTCLUBS SCENE. > 29/9, 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02- 475.47.64 / www.adamuseum.be ALBERT BARONIAN ALAIN BILTEREYST. > 23/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / albertbaronian.com ALICE GALLERY BORIS TELLEGEN AKA DELTA. > 16/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstr. 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com ARCHIRAAR GALLERY ALEXANDRA LEYRE MEIN. > 9/3, Tulpstr. 35A rue de la Tulipe Elsene/Ixelles STAN VAN STEENDAM. > 9/3, Tulpstr. 31A rue de la Tulipe Elsene/Ixelles do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 0479-58.46.60 / www.archiraar.com ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA VINCENT DUNOYER & JAN VROMMAN. > 28/4, LOOK AT ME. > 28/4, Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ATELIER M CHARIF BENHELIMA. > 10/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 17.00 Werkhuizenstr. 17 rue des Ateliers Molenbeek / www.atelierm.brussels
Expo 1 – 7/3
ATOMIUM ID - A CIRCULAR JOURNEY. > 5/5, 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be BASILIEK VAN KOEKELBERG BASILIQUE DE KOEKELBERG KIM EN JOONG. > 5/6, ma/lu/Mo > zo/di/Su 9 > 16.30 Basiliekvoorpl. 1 parvis de la Basilique Koekelberg 02-421.16.60 / www.basilique.be BEGRAMOFF GALLERY ALAIN LE BOUCHER. > 12/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 14.30 rue Stevinstr. 206 Brussel/Bruxelles 02-734.64.38 / www.begramoff.com BELFIUS ART GALLERY MAGMA CLOUD ASHES. > 23/3, every last Saturday of the month 10 > 16.00 pl. Rogierpl. 11 Brussel/Bruxelles www.belfius.com/art BERNIER/ELIADES GALLERY LOUISA CLEMENT. > 30/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-26.40.55.04 / www.bernier-eliades.gr BEURSSCHOUWBURG BERT HUYGHE: MURAL. > 1/6, wo/me/We > za/sa/Sa 17.00 > ... NORA TURATO. > 23/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BIBLIOTHECA WITTOCKIANA PICTURA LOQUENS. > 30/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.30 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org BOTANIQUE JULIE SCHEURWEGHS. > 31/3, MICHEL MAZZONI. > 14/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be BOX GALERIE MICHAEL KENNA. > 16/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 chée de Vleurgatsestwg. 102 Elsene/Ixelles 02-537.95.55 / www.boxgalerie.be BOZAR FRANCISCO MORENO GALVÁN. 6 > 10/3, HENRY VAN DE VELDE AWARDS 18. > 24/3, RICHARD VENLET. > 19/5 BERNARD VAN ORLEY. > 26/5, MARIE-JO LAFONTAINE. > 26/5, ANOUK DE CLERCQ & VESSEL & HELGA DAVIS. > 26/5, PRINTS IN THE AGE OF BRUEGEL. > 23/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be BRUSSELS MUSEUM VAN DE MOLEN EN DE VOEDING MUSÉE BRUXELLOIS DU MOULIN ET DE L’ALIMENTATION KIDS MENU: EEN GROTE GESCHIEDENIS VAN KLEINE ETERS/ UNE GRANDE HISTOIRE DES PETITS MANGEURS. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere / 02-245.37.79 www.molenevere.be / www.moulindevere.be CAFÉ ROSKAM PETER JACQUEMYN. > 17/3, 16 > 23.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be CENTRE ROPS NATHALIE ANDROGÉ. > 3/3, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.be CIVA DESIGNED LANDSCAPES - BRUSSELS 1775-2020. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels COMIC ART FACTORY FRANÇOIS DERMAUT & ROSA & LES CHEMINS DE MALEFOSSE. > 23/3, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 19.00 Waversestwg. 237 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0485-98.56.18 / www.comicartfactory.com CONSTANT, ASSOCIATION FOR ART & MEDIA DEATH WILL NOT TEAR US APART. > 3/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.00 > 17.00 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.org CONTRETYPE MARIE-NOËLLE BOUTIN. > 17/3, MAXIME BRYGO. > 17/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DAUWENS & BEERNAERT GALLERY TO KILL A MOCKINGBIRD. > 16/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 www.dauwensbeernaert.com DE BELGISCHE SENAAT LE SÉNAT DE BELGIQUE ANTO CARTE: THE COLOURS OF THE LIBERATIONAS TOLD BY THE TAPESTRY. > 26/10, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 14.30 Leuvensestwg. 7 chée de Louvain Brussel/Bruxelles 02-501.73.37 / www.senaat.be DEBORAH BOWMANN MARGAUX PARILLAUD & MIE FREDERIKKE FISCHER CHRISTENSEN. > 9/3, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com DIENST CULTUUR VAN SINT-GILLIS SERVICE CULTUREL DE SAINT-GILLES MICHÈLE GROSJEAN. > 10/3,
ma/lu/Mo > do/je/Th 13.30 > 14.30, w-e 14 > 18.00 Parmastr. 69 rue de Parme St.-Gillis/St-Gilles / 02-536.03.33 DVIR GALLERY GROUP SHOW. > 16/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com ESPACE MAURICE CARÊME JOSÉ-XAVIER POLET. 5 > 30/3, di/ma/Tu 14 > 18.00, wo/me/We 10 > 18.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 16.00 Kapelaanstr. 1 rue du Chapelain Anderlecht 02-526.83.30 / emca.be ÉTÉ 78 GHITA SKALI. > 2/3, za/sa/Sa 18 > 21.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Zomerstr. 78 rue de l’Été Elsene/Ixelles www.ete78.com EXPERIENCE.BRUSSELS TIME CAPSULE. > 5/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 18.00 Koningsstr. 4 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-563.61.11 / experience.brussels FONDATION A STICHTING NICHOLAS NIXON. > 31/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be GALERIE ALBERT DUMONT ONA RONA, FITA BONA, ONA BONA BON. > 24/3, do/je/Th > zo/di/Su 13.30 > 19.00 rue L. Lepagestr. 43 Brussel/Bruxelles 02-512.49.43 / www.galeriedumont.be GALERIE CHAMPAKA GUILLAUME SOREL. > 9/3, do/je/Th > vr/ve/Fr 13.30 > 18.30, za/sa/Sa 11.30 > 18.00 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com GALERIE DYS YASEMIN SENEL. > 2/3, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0496-27.49.54 / www.galeriedys.com GALERIE GRETA MEERT ROBERT MANGOLD. > 6/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE LA FOREST DIVONNE REGINA BOGAT & LYNN UMLAUF & MERRIL WAGNER. > 23/3, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 / www.galerielaforestdivonne.fr GALERIE NATHALIE OBADIA GAETANO PESCE. > 6/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.nathalieobadia.com GALERIE VERHAEREN PHILIPPE ADAMANTIDIS & FRANÇOIS DUCOBU. > 31/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be GC DEN DAM EMILE BIESEMANS. > 1/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be GC TEN WEYNGAERT ALLIES 52. > 3/3, 9 > 18.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be GLADSTONE GALLERY GUO FENGYI. > 9/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf
Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com HANGAR - ART CENTER MIRCEA CANTOR & DANIEL DJAMO & FLORICA PREVENDA. > 4/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinspl. 18 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-538.00.85 / www.hangar.art HARLAN LEVEY PROJECTS ANDREA EVA GYORI. > 23/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HOPSTREET GALLERY JOHAN DE WILDE. > 2/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 WINDOW: SIEMEN VAN GAUBERGEN. > 2/3, 7/7 St.-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be HUBERTY & BREYNE GALLERY PHILIPPE BERTHET. > 23/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kasteleinspl. 33 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-893.90.30 / www.hubertybreyne.com HUIS VAN DE EUROPESE GESCHIEDENIS/MAISON DE L’HISTOIRE EUROPÉENNE FAMILY DISCOVERY SPACES. > 8/6, RESTLESS YOUTH: GROWING UP IN EUROPE, 1945 TO NOW. > 29/2/2020, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Belliardstr. 135 Brussel/Bruxelles 02-283.12.20 / www.historia-europa.ep.eu ING ART CENTER REVOLUTIONS - RECORDS & REBELS 1966-1970. > 10/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, wo/me/We 10 > 21.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be/art IRÈNE LAUB GALLERY CECI N’EST PAS UN CONTE. > 28/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Van Eyckstr. 29 Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.irenelaubgallery.com ISLAND UU - THE ARTIST AS DIRECTOR. > 2/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Generaal Lemanstr. 69 rue Général Leman Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be JAN MOT IAN WILSON. > 2/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.00 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE LEONARD FREED. > 17/3, di/ma/Tu > ve/vr/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.new.mjb-jmb.org KANAL - CENTRE POMPIDOU PUBLIEKSRUIMTE/ESPACE PUBLIC: PASCALE MARTHINE TAYOU + JEAN TINGUELY. > 10/6, SHEET STEEL. > 10/6, AS FOUND. > 10/6, FRANCIS ALŸS. > 10/6, PUBLIC AREA. > 10/6, COMMISSIONS. > 10/6, HOUSE 3. > 10/6, RED AND WHITE. > 10/6, STATION TO STATION. > 30/6, THE FACADE OF THE HOTEL AUBECQ. > 30/6 THE HOME MOVIE FACTORY. > 30/6, PHANTOM OFFICES. > 30/6, OBJECT: ADMINISTRATION. > 5/7, ma/lu/Mo, wo/me/We, do/je/Th 12 > 22.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 12 > 0.00, zo/di/Su 12 > 20.00 Akenkaai/quai des Péniches Brussel/Bruxelles / www.kanal.brussels KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL: UNSEEN MASTERPIECES. > 16/3/2020,
LA FONDERIE - BRUSSELS MUSEUM VOOR ARBEID EN INDUSTRIE MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL LEVEN: DE SOCIALE BEROEPEN, 100 JAAR GESCHIEDENIS EN VORMING/ VIVRE: LES MÉTIERS DU SOCIAL, 100 ANS D’HISTOIRE ET DE FORMATION. > 7/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles www.lafonderie.be LA LOGE MICHEL BLAZY. > 30/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be LA MÉDIATINE PRIX MÉDIATINE ‘19. > 17/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 14 > 18.00 allée P. Leviedreef 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.37.07 / www.wolubilis.be LA PATINOIRE ROYALE - GALERIE VALÉRIE BACH MARTINE FEIPEL & JEAN BECHAMEIL. > 28/3, ARNO RAFAEL MINKKINEN + PIERRE MARIE LEJEUNE. > 23/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 0486-29.68.39 / www.lapatinoireroyale.com LAURENTIN GALLERY KRIS VAN DE GIESSEN. > 13/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com LA VERRIÈRE HERMÈS JACQUELINE MESMAEKER. > 30/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org LE CERCLE DES VOYAGEURS HEXIE HAO. > 30/3, 11 > 18.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 / www.lecercledesvoyageurs.com LEEFMILIEU BRUSSEL BRUXELLES ENVIRONNEMENT BELEXPO. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-775.75.75 / www.leefmilieubrussel.be www.bruxellesenvironnement.be LE SALON D’ART JEAN-LUC OUTERS & SIMON OUTERS. > 9/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be MACADAM GALLERY STEVE LOCATELLI. > 3/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com MAISON AUTRIQUEHUIS FANTASTIQUE JEAN RAY. > 26/5, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht
MARUANI MERCIER ARNE QUINZE. > 20/4, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com MAZEL GALERIE SONAC: WILD DISPLAY. > 14/4, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 70 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com MEESSEN DE CLERCQ MAARTEN VANDEN EYNDE. > 30/3, JASON DODGE. > 30/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.be MENDES WOOD DM IULIA NISTOR. > 9/3, NAUFUS RAMÍREZ-FIGUEROA. > 13/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 / www.mendeswooddm.com MIMA DREAM BOX. > 31/8, wo/me/We > zo/di/Su 10 > 18.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu MLF | MARIE-LAURE FLEISCH ARE BLYTT & DIRK STEWEN. > 18/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com MODE & KANT MUSEUM MUSÉE MODE & DENTELLE BACK SIDE - FASHION FROM BEHIND. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles / 02-213.44.50 www.fashionandlacemuseum.brussels
3xExpo G ROEPSTENTOONSTELLI NG
KUSSENEERS GALLERY JUS JUCHTMANS. > 9/3, ADELHEID DE WITTE. > 9/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com
MAISON MAURICE BÉJART HUIS BÉJART EN TOUS GENRES. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be
ART OUT SIDE R
KONINKLIJK LEGERMUSEUM MUSÉE ROYAL DE L’ARMÉE DE GROOTE OORLOG VOORBIJ: 1918-1928/AU-DELÀ DE LA GRANDE GUERRE: 1918-1928. > 10/11, di/ma/Tu > zo/di/Su 9 > 17.00 Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.klm-mra.be
Schaarbeek/Schaerbeek 02-319.50.01 / www.autrique.be
MUSEUM KUNST & GESCHIEDENIS MUSÉE ART & HISTOIRE INCA DRESS CODE. > 24/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.13 www.kmkg.be / www.mrah.be MUSEUM VOOR FANTASTISCHE KUNST/MUSÉE D'ART FANTASTIQUE CARNAVAL DES SORCIÈRES DE TARKHAM. 2 > 10/3, 14 > 17.00 Amerikaansestr. 7 rue Américaine St.-Gillis/St-Gilles 0475-41.29.18 / www.fantastic-museum.be MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN/MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES TEDDY & BEER/OURS & NOUNOURS. > 1/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be OFFICE BAROQUE GALLERY DANIEL SINSEL. > 9/3, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 17.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com PALAIS COUDENBERGPALEIS BERNARDI BRUXELLENSI PICTORI. > 4/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.coudenberg.brussels POINTCULTURE ULB IXELLES MISE EN COMMUN: TRAVAIL EN COURS. > 27/4, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 11 > 18.30 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb
DESIGN
MAURICE WYCKAERT. > 24/3, DUTCH SPRING. > 19/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.00 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be
V IN G E R OP DE WONDE REPARATION > 28/4, Huis der Kunsten/ Maison des Arts, www.lamaisondesarts.be
Na jaren sluiting is het Huis der Kunsten in Schaarbeek weer open. De sporen van het verleden zijn netjes gerestaureerd, en uit die ervaring vloeit nu ook een eerste tentoonstelling in de vernieuwde ruimte voort. Reparation stelt werk tentoont van acht kunstenaars – Élodie Antoine, Karin Borghouts, Anne Champion, Dany Danino, Sébastien Delvaux, Lionel Estève, Benoît Félix en Sofie Muller – en schrijfster Geneviève Damas, en traceert met zorg, intimiteit en poëzie thema’s als restauratie, fragiliteit, herinneringen, reparatie en de dialoog tussen verleden en heden. U bent in goede, helende handen. (KS) NL
V E R S L’ INFINI E T AU - DE L À > 9/6, Art et Marges, www.artetmarges.be
Le rêve n’a pas besoin d’énergie dispendieuse et polluante pour passer la vitesse de la lumière et atteindre les galaxies lointaines. Rêveurs, le belge Serge Delaunay et le français André Robillard le sont certainement, partageant tous deux une passion dévorante pour les infinis cosmiques. Arts et Marges a réuni les deux artistes dans une exposition pleine de fusées et autres engins spatiaux minutieusement dessinés ou sculptés. Entre deux stations martiennes, on y trouvera des Spoutniks motorisés et une impressionnante collection de fusils à rayon laser ou ionique, on ne sait pas très bien. Selon certaines sources, ils seraient capables de tuer la misère. (GB) FR
WHE RE ’ S THE PAR T Y AT ? DESIGNING THE NIGHT 1/3 > 29/9, ADAM, adamuseum.be
ADAM has a taste for it! Until the beginning of May, the Brussels Design Museum is obeying the feverish call of the nightclub in “Night Fever”. And now it is also turning its bloodshot eyes to the rich design heritage of Belgian nightlife graphics. In “Designing the Night”, flyers and posters whizz past, announcing Belgium’s club culture from the late 1980s and 1990s in styles ranging from minimalist to garish neon, including never-before-shown graphics from iconic clubs like Mirano, Fuse, or Boccaccio. These, along with a hangover and the inability to walk in a straight line, are often the only things left after a night out on the town. You know where the party’s at. (KS) EN
33
1 – 7/3/2019
REIZIGERSHUIS MAISON DES VOYAGEURS PELUSA SALAZAR. > 29/3, ALICIA MOTTA. > 29/3, di/ma/Tu 8.30 > 16.00, do/je/Th 8.30 > 12.00, vr/ve/Fr 8.30 > 16.00 av. de Scheutln. 145 Anderlecht 02-523.41.62 / www.anderlecht.be RIVOLI, BUILDING 12 CRMCS#1. > 22/12, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle Facebook: GalerieRivoli ROSSICONTEMPORARY THOMAS MAZZARELLA. > 2/3, JUAN CAÑIZARES. > 2/3, LORE STESSEL. > 2/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0486-31.00.92 www.rossicontemporary.be SINT-GORIKSHALLEN HALLES SAINT-GÉRY BERNARD VAN ORLEY IN SINT-GORIK/ BERNARD VAN ORLEY À SAINT-GÉRY. 3/3 > 31/5, 10 > 18.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry 02-552.44.24 / www.hallessaintgery.be SORRY WE’RE CLOSED AL FREEMAN & LOUP SARION. > 16/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com STEMS GALLERY AUGUSTIN DELLOYE. > 9/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 / www.stemsgallery.com STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD MAGASIN GÉNÉRAL. > 10/3,
Bernard van Orley, Portrait of Margaret of Austria © Royal Museums of Fine Arts of Belgium
Expo
URBANUS. > 26/5, 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be SUPER DAKOTA CHRIS DORLAND. > 6/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com TRAIN WORLD LEGO® BELEVING/L’EXPÉRIENCE LEGO®. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Prinses Elisabethpln. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 / www.trainworld.be VANHAERENTSARTCOLLECTION VIEWING DEPOT EXH01. > 31/1, group visits only rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com WIELS BENOÎT PLATÉUS. > 28/4, ELLEN GALLAGHER. > 28/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org XAVIER HUFKENS WALTER SWENNEN. > 13/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 www.xavierhufkens.com ZINNEMA JULES EMILE. > 24/3, QUENTIN GREBAN & DOMINIQUE MERTENS. > 21/4, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 17.00 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be
HIGHLIGHTS MAART EXPO
20.02 — 26.05.2019
BERNARD VAN ORLEY BRUSSEL EN DE RENAISSANCE
27.02 — 23.06.2019
PRENTEN IN DE EEUW VAN BRUEGEL EXPO / ARCHITECTURE
01.03 — 19.05.2019
RICHARD VENLET IT’S WALLS, FLOORS, CEILING AND WINDOWS CINEMA
04.03.2019 – 19.00
DEN’POBEDY (VICTORY DAY) - SERGEI LOZNITSA MUSIC
04.03.2019 — 20:30
Mon 18.3
present
Tue 19.3
Vision String Quartet Piatti Quartet Aris Quartett
Artemis Quartett Ragazze Quartet
MELANIE DE BIASIO LITERATURE
06.03.2019 — 20:00
MIRCEA CĂRTĂRESCU LITERAIRE ONTMOETING MUSIC
06 — 10.03.2019
BRUSELAS FLAMENCO FESTIVAL 12.03.2019 — 20:00
GRIGORY SOKOLOV 14 — 29.03.2019
KLARAFESTIVAL 2019 DANCE
25.03.2019 — 20:00
SWIMMING IN GRAVITY LEZING DOOR STEVE PAXTON EXPO
31.03.2019
FAMILY DAY - IN DE TIJD VAN BRUEGEL PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be
DISCOVER MORE WWW. BOZAR.BE
Cinema 2 8 / 2 – 5 / 3 / 2 0 1 9 OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis
1ARCHIPEL 19
21.00 (2/3)
La tournée des Magritte du Cinéma: Girl (L.
CINEMA RITCS
Dhont) OV 20.00 (27/2)
AVENTURE CINÉ CONFORT
Centrumgalerij 57 Galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be
Cinema 28/2 – 5/3
Industrial (T. Hespanha & F. Lobo) OVfr 17.00 (3/3) Shohei Imamura: The Pornographers OVfr
Kerkpl. 15 pl. de l’Église St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-469.26.75 / archipel19.be
Blaze OV+ 19.20 (5/3, avt-pr.) Cold War OV+ 15.00 (2/3), 15.30 (28/2, 4/3), 19.00 (27/2, 3/3), 19.30 (2/3) Deux fils OV 15.00 (27/2, 3/3), 17.30 (28/2, 2, 4/3), 19.00 (1, 5/3) Dragons 3: Le monde caché FR 13.00 (27/2, 2, 3/3), 14.00 (4/3), 14.30 (1/3) Free Solo OVfr 14.40 (28/2, 2/3), 21.40 (27/2 > 3, 5/3) Gräns OV+ 21.30 (28/2, 2, 4, 5/3) Le livre d’images OVen 13.00 (28/2) Les ritournelles de la chouette OV 13.20 (2, 3, 5/3), 14.20 (5/3) Le temps des forêts OV 12.30 (1/3), 15.30 (2/3) Mary Poppins Returns FR 10.00 (5/3) The Favourite OV+ 20.50 (27/2, 1, 3/3) The Green Book OV+ 14.20 (27, 28/2, 3/3), 16.40, 19.10 (27/2 > 4/3), 21.30 (28/2, 2, 4, 5/3) Vice OV+ 13.00, 16.40, 19.10, 21.30 (27/2, 1, 3, 5/3) Werk ohne Autor OV+ 15.30 (27/2, 1, 3, 5/3) Ciné senior: Edmond OV 14.00 (5/3) Short screens #92: Les sept péchés capitaux OV 19.30 (28/2)
BOZAR
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
Duisburger Filmwoche: Victory Day (S. Loznitsa) OVen 19.00 (4/3)
Women's International Day: RGB (J. Cohen & B. West) OV 19.00 (5/3)
CC JACQUES FRANCK
chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be
rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritcs.be
Mouchette (R. Bresson) OVen 19.30 (27/2, inl. door Piet Bogaert)
CINEMATEK rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be
Anima: Isao Takahata: Goshu the Cellist OV 18.00 (3/3), 20.00 (1/3) Grave of the Fireflies OVfr 17.00 (2/3), 19.00 (5/3) Anthologie van de stille film/Anthologie du cinéma muet: Berg-Ejvind och hans Hustru (V. Sjöström) (stille film muet) OV+ 18.00 (28/2 Foolish Wives (E. Von Stroheim) (stille film muet) OV 18.00 (1/3) The Iron Mask (A. Dwan) (stille film muet) OV 20.00 (5/3) )
Bernardo Bertolucci: La commare secca OV+ 21.00 (1/3) Prima della rivoluzione OV+ 19.00 (4/3)
Classics: De andere/L’autre (Y. Chahine) OV+ 18.00 (2/3) Deliverance (J. Boorman) OV+ 21.00 (4/3) Fargo (J. Coen, E. Coen) OV+ 21.00 (5/3) Metropolis (F. Lang) (stille film muet) OV+ 17.00 (3/3) Dora van der Groen: Rolande met de bles (R. Verhavert) OV+ 20.00 (27/2) Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: Annie Hall (W. Allen) OV+ 15.00 (28/2) I-Media-Cities: Brussels by Night + Toto et sa soeur en bombe à Bruxelles (Anonymous, M. Didden) OV 20.00 (4/3) In einem Jahr mit 13 Monden + Visit with uncle Jacob Rosenberg in Frankfurt (R. Fassbinder) OV 20.00 (3/3) Le amiche + Espozione di Torino (M. Antonioni) OV 19.15 (3/3) Stella + Oi peripeteies tou Villar (J. Hepp, M. Cacoyannis) OV 20.00 (2/3)
Laissez bronzer les cadavres (H. Cattet & B. Forzani) OV 20.00 (27/2) Lazzaro Felice (A. Rohrwacher) OV+ 20.00 (3/3) Mia et le lion blanc
In Memoriam 2018: Chronique d’un été (J. Rouch, E. Morin) OVen 18.00 (4/3) Cinq et la peau (P. Rissient) OV 18.00 (5/3) Deliverance (J. Boorman) OV+ 21.00 (4/3) In Cold Blood (R. Brooks) OV+
(G. De Maistre) OV 15.00 (3/3)
21.00 (3/3)
CINÉMA LE STOCKEL
Jonge Filmfans 2018-2019/Jeunes Fans de ciné 2018-2019: Tijgertje en de andere dieren/Le tigre et les animaux de la forêt (J.
av. De Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.cinemalestockel.com
Alita: Battle Angel FR 15.45 (2/3) All Inclusive OV 15.40 (3/3) Deux fils OV 18.40 (4/3) Dragons 3: Le monde caché FR 12.15 (5/3), 13.30 (3/3) How to Train Your Dragon: The Hidden World OV+ 20.30 (2/3) Green Book FR 16.00 (4/3) Jusqu’ici tout va bien OV 15.45 (5/3), 18.15 (27/2), 18.25 (1/3) Le chant du loup OV 17.45 (28/2), 17.45 (5/3), 20.15 (3/3) Les ritournelles de la chouette OV 12.15 (3/3), 14.30 (5/3), 14.45 (27/2) Mary Queen of Scots OV+ 17.45 (3/3), 20.15 (27/2), 20.30 (1/3) Miraï, ma petite soeur FR 13.45 (4/3) Nicky Larson et le parfum de Cupidon OV 16.00 (27/2) Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OV 18.15 (2/3), 20.35 (4/3) The Lego Movie 2: The Second Part FR 11.35 (4/3), 13.35 (2/3) The Old Man & the Gun OV+ 15.45 (28/2) Vice OV+ 20.15 (28/2) Werk ohne Autor OV+ 14.45 (1/3), 20.15 (5/3)
CINÉMA NOVA
rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org
Liberation Day (U. Olte & M. Traavik) OVfren 20.00 (4/3)
Pedro Pinho & Terratreme: A fábrica de nada (P. Pinho) OVfren 19.00 (3/3), 20.00 (1/3) Linha Vermelha (J. F. Costa) OVfr 19.00 (2/3) Revoluçao
Cimermanis, D. Riduze) OV 15.00 (3/3) Max Linder: Max Linder 7 (E. Violet, M. Linder, R. Leprince) (stille film muet) OV 20.00 (28/2)
Na de oorlog/Après la guerre: Der Apfel ist ab (H. Kautner) OVnl 18.00 (27/2) Floating Clouds (M. Naruse) OV+ 21.00 (27/2) Nicolas Roeg: Performance OV+ 21.00 (2/3) Valeska Grisebach: Sehnsucht OV+ 19.00 (27/2)
Vrije anthologie/Anthologie libre: Once Upon a Time There Was a Singing Blackbird (O. Iosseliani) OVfr 19.00 (1/3) Reminiscences of a Journey to Lithuania (J. Mekas) OV 19.00 (2/3) Wang Bing: Dead Souls: Shoah (2) (C. Lanzmann) OVfr 18.30 (28/2)
FLAGEY
film muet) OV 22.15 (4/3) Crazy Creatures (stille film muet) OV 10.00 (5/3) De grote boze vos en andere verhalen NL 14.00 (2/3) Des loups? Même pas peur! OVen 15.45 (5/3) De wegpiraat en andere deugnieten OV 14.00 (3/3) Dilili in Parijs NL 10.00 (4/3) Health Focus OVen 11.00 (4/3) De avonturen van No-No NL 15.45 (2/3), 16.00 (2/3) Dragons 3: Le monde caché FR 13.45 (4/3) Hoe tem je een draak 3 NL 14.00 (4/3) It’s Belgian 1 OV+en 19.30 (4/3) It’s Belgian 2 OV+en 17.45 (5/3) La cabane aux oiseaux OV 16.00 (3/3)
Le Capitaine Morten et la reine des araignées FR 15.45 (4/3) Léopold, roi des Belges OVen 22.15 (5/3) Les Shadoks, droit dans le mur à toutes pompes! OV 20.15 (4/3) Little Fish, Little Birds... (stille film muet) OV 16.00 (5/3) Mirai OVfren 19.30 (3/3) Miraï, ma petite sœur FR 13.45 (2/3) Okko's Inn OVfren 21.30 (2/3) Pachamama OVnlen 15.45 (3/3) Paul Bush: My Beautiful, Stupid, Tealeaf Films OV 18.00 (2/3) Ralph 2.0 FR 13.45 (5/3) Ralph Breaks the Internet NL 14.00 (5/3) Raoul Servais, mémoires d'un artisan OVnlen 18.00 (4/3) Rita en Krokodil 2 NL 16.00 (4/3) Stubby FR 13.45 (3/3) The Tower OV+en 20.00 (2/3) This Magnificent Cake! OV+en 21.30 (4/3) Tito and the Birds OVfren 17.45 (3/3) Virus Tropical OVfren 19.30 (2/3), 20.00 (4/3) Watch & Dance OV 20.15 (5/3) Brussels Jazz Festival: Bird (C. Eastwood) OV+ 17.30 (27/2)
Cineclub Studio 5/Ciné-club Studio 5: Hustle (R. Aldrich) OV+ 19.30 (28/2)
De 100ste verjaardag van Ingmar Bergman (Deel 2)/Le centenaire d'Ingmar Bergman (2e partie): Höstsonaten OV+ 20.15 (27/2) Musik i mörker OV+ 21.45 (28/2) Hou Hsiao-hsien: The Assassin OV+ 17.30 (28/2)
GALERIES
Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be
Babeldom OVfr 21.00 (28/2) BlacKkKlansman OV+ 21.30 (28/2) Braguino OVfren 14.00 (27/2, 1, 2 > 5/3) Cold War OVfren 16.00 (28/2), 19.10 (27/2, 1, 2 > 5/3) Colette OV+ 14.15 (27/2, 1, 2 > 5/3) Continuer OVnl 12.15 (28/2), 12.30 (27/2, 1/3) Ernest et Célestine en hiver OV 11.00 (2 > 5/3) If Beale Street Could Talk OV+ 13.45 (28/2), 14.20 (27/2, 1/3), 16.10 (28/2), 19.00 (27/2, 1, 3, 5/3), 21.25 (4/3), 22.20 (2/3) Las herederas OV+ 15.10 (27/2, 1, 2 > 5/3) Mary Queen of Scots OV+ 14.00 (28/2), 16.25, 19.00, 21.25 (27/2, 1, 2 > 5/3) Mirai OV+ 15.20 (2 > 5/3), 17.10 (2 > 5/3) Miraï, ma petite soeur FR 11.00 (2 > 5/3), 13.30 (2 > 5/3) Shoplifters OV+ 12.00 (1/3) The Favourite OV+ 16.40 (27/2, 1/3), 18.30 (28/2), 19.00 (4/3), 20.00 (2/3), 21.20 (27/2, 1/3), 21.25 (3, 5/3) Woman at War OV+ 14.00 (28/2), 17.10 (27/2, 1, 2 > 5/3), 21.00 (27/2, 1, 2 > 5/3)
GC DEN DAM
Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be
De grote boze vos en andere verhalen (B. Renner & P. Imbert) NL 10.30 (3/3) Girl (L. Dhont) OV+
Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be
14.00 (28/2), 20.00 (28/2)
Anima: Another Day of Life OV 20.00 (1/3) Best of Shorts 1 OV+en 17.45 (2/3) Best of Shorts 2 OV+en 21.30 (3/3) Best of Shorts 3 OV+en 17.45 (4/3) Best of Shorts 4 OV+en 22.00 (5/3) Best of Shorts 5 (Students) OV+en 22.00 (4/3) Best of Shorts 6 (Students) OV+en 18.00 (3/3) Blue White Red 1 OVen 18.00 (5/3), 22.00 (2/3) Blue White Red 2 OVen 20.00 (3/3) Blue White Red 3 OVen 20.00 (5/3) Buñuel in the Labyrinth of the Turtles OV+en 19.30 (5/3), 22.00 (3/3) Chris the Swiss OV+en 21.30 (5/3) Chronopolis (stille
GC ESSEGEM
Leopold I-str. 329 rue Léopold I Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be
FilmLOKAAL: Lucky (J. C. Lynch) OV+ 20.00 (28/2)
GC NEKKERSDAL
bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be
Docu&Debat: 69 Minutes of 86 Days (E. Haskjold) OV+ 9.30 (28/2)
35
Cinema 2 8 / 2 – 5 / 3 / 2 0 1 9 GC TEN NOEY
Gemeentestr. 25 rue de la Commune St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-217.08.82 / tennoey.vgc.be
Ontbijtfilm: Cloudboy (M. Clinckspoor) NL 10.00 (3/3)
KINEPOLIS
Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.55 / www.kinepolis.be
Alita: Battle Angel OV+ 14.00 (28/2), 17.00 (28/2), 20.30 (28/2), 22.30 - FR 22.15 (27, 28/2, 1, 4, 5/3), 22.30 (2, 3/3) Alita: Battle Angel 4DX OV+ 20.00 - FR 22.45 Alita: Battle Angel IMAX 3D OV+ 10.45 (3 > 5/3), 14.15, 17.00, 19.45, 22.30 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3) Alita: Battle Angel Laser Ultra OV+ 17.15 (27/2, 1, 2 > 5/3) - FR 10.45 (3 > 5/3), 14.15, 17.15, 20.15 Aquaman OV+ 20.15 (27, 28/2, 1, 4, 5/3) - FR 16.45 (27/2, 1, 4, 5/3) Aquaman Laser Ultra OV+ 20.15 (2, 3/3) A Star Is Born OV+ 19.45 Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.45 (3 > 5/3) Bohemian Rhapsody OV+ 14.00 (28/2) Captain Marvel IMAX 3D OV+ 23.59 (5/3) Captain Marvel Laser Ultra FR 23.59 (5/3) Cold Pursuit OV+ 14.15, 17.00, 20.00, 22.45 FR 14.30, 17.15, 20.00, 22.45 Creed II FR 22.30 (28/2, 1, 2 > 5/3) Dragons 3: Le monde caché FR 10.45 (3 > 5/3), 14.15, 17.00, 19.45 Dragons 3: Le monde caché 4DX FR 14.30 Escape Room OV+ 20.00, 22.45 - FR 14.15, 17.00, 19.45, 22.45 Glass OV+ 19.45 (28/2, 2, 3/3), 20.00 (27/2, 1, 4, 5/3) - FR 22.30 Green Book OV+ 14.00 (28/2, 1/3), 19.45, 22.15 Gully Boy OVen 17.00 (27/2, 4, 5/3) Happy Death Day 2U OV+ 14.15 (1 > 5/3), 20.00 (27, 28/2, 1, 3, 4, 5/3), 22.45 (28/2, 2, 4, 5/3) - FR 14.15, 17.00, 20.00, 22.45 Hoe tem je een draak 3 NL 11.45 (3 > 5/3), 14.15, 17.00 Hoe tem je een draak 3 4DX NL 10.45 (3 > 5/3) How To Train Your Dragon: The Hidden World OV+ 10.45 (3 > 5/3) How
To Train Your Dragon: The Hidden World 3D OV+ 14.30 How To Train Your Dragon: The
Hidden World 4DX OV+ 17.15 Instant Family OV+ 14.15 (3/3), 14.30 (27, 28/2, 1, 2, 4, 5/3), 17.00 (3/3), 17.15 (27, 28/2, 1, 2, 4, 5/3), 20.00, 22.45 - FR 14.15, 17.00, 19.45, 22.30 Jusqu’ici tout va bien OV 14.30, 17.15, 20.00, 22.30 (27, 28/2, 1, 2, 4, 5/3), 22.45 (3/3) Kobiety Mafii 2 OVen 16.45 (3/3), 17.00 (3/3), 20.00 (1, 3/3) Le chant du loup OV 22.30 (5/3), 22.45 (27, 28/2, 1, 4/3) Les nouvelles aventures de Masha et Michka FR 10.45 (3 > 5/3) Luka Chuppi OV 16.45 (1 > 5/3), 19.45 (1 > 5/3) Mary Poppins Returns NL 10.45 (3 > 5/3) - FR 10.45 (3 > 5/3) Mary Queen of Scots OV+ 14.15, 16.45, 19.45, 22.15 Maya de Bij: De Honingspelen NL 11.45 (3 > 5/3) Mia et le lion blanc OV 11.45 (3 > 5/3), 16.45 (27/2) Nachtwacht: De poort der zielen OV 11.45 (3 > 5/3) Nicky Larson et la parfum de Cupidon OV 14.15 (27/2, 1, 2 > 5/3), 16.45 (4, 5/3), 17.00 (28/2, 1/3), 17.15 (27/2), 22.45 Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OV 11.45 (3 > 5/3), 14.30, 17.15, 19.45, 22.15 Ralph 2.0 FR 10.45 (3 > 5/3), 14.00, 16.45 Ralph Breaks the Internet NL 14.00 (27/2, 2, 3 > 5/3) Spider-Man: Into the Spider-Verse FR 11.45 (3 > 5/3 The Lego Movie 2: The Second Part NL 10.45 (3 > 5/3), 14.30 (27/2, 1, 2 > 5/3) - FR 10.45 (3 > 5/3), 14.30 (27/2, 1, 2 > 5/3), 17.15 The Lego Movie 2: The Second Part 3D NL 17.00 (2/3), 17.15 (27, 28/2, 1, 3, 4, 5/3) The Mule FR 22.45 Total Dhamaal OVen 16.45 (27, 28/2, 1, 2, 4, 5/3), 19.45 (27, 28/2, 1, 4/3) Urbanus: De vuilnisheld OV 11.45 (3 > 5/3), 14.30, 16.45, 20.30 Uri: The Surgical Strike OV 17.00 (1 > 3/3) Vice OV+ 14.00, 17.00, 19.45, 22.30
KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUXARTS DE BELGIQUE Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be
Midis du cinéma: Gaudí, le dernier bâtisseur
(L. Lemoine & A. Hellot) OV 11.30 (28/2), 12.30 (28/2), 13.30 (28/2), 14.30 (28/2)
LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/WatermaelBoitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be
Nos batailles (G. Senez) OV 18.00 (27/2)
MANUFACTURE 111 BRUXELLES
Boondaalsestwg. 537 chée de Boondael Elsene/Ixelles www.manufacture111.com
Black History Month: King: A Filmed Record... Montgomery to Memphis (S. Lumet & J. L. Mankiewicz) OV 15.00 (2/3)
MUNTPUNT
Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.88.88 / www.muntpunt.be
Screening for Kids: Supa Modo (L. Wainaina) OVnlen 15.00 (2/3)
PALACE
Borgwal 23 Borgval Brussel/Bruxelles 02-503.58.27 / www.cinema-palace.be
Eight Grade OV+ 12.00 (5/3), 12.15 (27/2), 13.50 (5/3), 14.10 (27, 28/2, 1, 3, 4/3), 14.20 (2/3), 18.40 Fatwa OV+ 11.30, 14.00 (5/3), 16.20 (27, 28/2, 1, 2/3), 18.35 (5/3), 19.15 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3) Gordon & Paddy NL 10.30 (2 > 5/3) If Beale Street Could Talk OV+ 14.30 (27, 28/2, 1, 2, 3/3), 16.10 (4, 5/3), 19.10 Les ritournelles de la chouette OV 10.30 (2 > 5/3), 14.00 (27/2), 15.10 (27/2), 15.50 (2 > 5/3) Lost Highway OV+ 19.00 (2/3) Mirai OV+ 17.05 (2 > 5/3) Miraï, ma petite soeur FR 11.40 (2 > 5/3), 13.00 (4/3), 13.50 (2, 3, 5/3) Ni juge, ni soumise OVnl 13.50 (4/3), 17.00 (27, 28/2, 1, 2, 3/3), 17.10 (5/3), 21.25 (27, 28/2, 1, 3, 4/3) Roma OV+ 14.00 (27, 28/2, 1/3), 15.50 (5/3), 16.15 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3), 19.00 (27, 28/2, 1, 3, 4/3), 19.05 (5/3), 21.25 (2/3) Seule à mon mariage OV+ 11.35 (27, 28/2, 1/3), 12.00 (2, 3/3) Shoplifters OV+ 13.50 (2/3), 16.45 (27,
drôle et original qu’on ne pourrait le penser. EN For the umpteenth time, Liam Neeson is playing a taciturn civilian who takes revenge on the murderers who killed his child. More colourful, funnier, and more original than you would expect.
Cold Pursuit
INSTANT FAMILY US, dir.: Sean Anders, act.: Mark Wahlberg, Rose Byrne, Isabela Moner
NL Een sentimentele familiekomedie over een welgesteld, kinderloos koppel dat drie al wat oudere kinderen adopteert. FR Une comédie familiale sentimentale à propos d’un couple aisé sans enfant qui adopte trois enfants d’un âge plus avancé. EN A sentimental family comedy about an affluent, childless couple who adopt three older children.
JUSQU’ICI TOUT VA BIEN COLD PURSUIT US, UK, NO, dir.: Hans Petter Moland, act.: Liam Neeson, Laura Dern, Tom Bateman
NL Liam Neeson speelt voor de zoveelste keer een zwijgzame burger die zich wreekt
36
op de moordenaars van zijn kind. Kleurrijker, grappiger en origineler dan je zou verwachten. FR Une fois de plus, Liam Neeson joue le rôle d’un citoyen taciturne qui se venge des meurtriers de son fils. Plus coloré,
FR, dir.: Mohamed Hamidi, act.: Gilles Lellouche, Malik Bentalha
NL Een hip communicatiebureau moet Parijs inruilen voor de banlieue. Een gids probeert de cultuurschok te verzachten. Grappig bedoeld.
28/2, 1/3), 21.40 (27, 28/2, 1, 3, 4, 5/3), 21.45 (2/3) The Favourite OV+ 11.20 (2/3), 11.30 (5/3), 11.40 (27, 28/2, 1, 3, 4/3), 21.35 Werk ohne Autor OV+ 14.30 (3/3), 20.30 (27, 28/2, 1, 2, 3, 5/3) - OVen 20.30 (4/3) Anima: Ernest et Célestine en hiver OV 15.30 (5/3) Le chat du rabbin OV (4/3) Ma vie de courgette OV 14.00 (5/3) Minuscule OV 16.00 (4/3)
PIANOFABRIEK
rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be
À mon âge je me cache encore pour fumer (R. Obermeyer) OV 14.00 (28/2)
POINTCULTURE BRUXELLES Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be
Débobine & débats: Birdman (A. González Iñárritu) OV 19.00 (28/2)
Doc sur le pouce: Melle Zallinger + Répétitions (P. Rulens, M. André) OV 12.30 (1/3)
UGC DE BROUCKÈRE
pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be
Alita: Battle Angel OV+ 19.15 (5/3), 19.25 (27, 28/2, 1, 2, 4, 5/3) - FR 11.15 (27/2, 2, 3 > 5/3), 13.50, 16.30 Alita: Battle Angel 3D OV+ 22.00 (27, 28/2, 1, 2, 5/3) Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.15 (27/2, 2, 3 > 5/3), 15.30 Black Snake, la légende du serpent noir OV 13.15 (27, 28/2, 1, 2, 4, 5/3) Captain Marvel OV+ 23.55 (5/3) - FR 23.55 (5/3) Captain Marvel 3D OV+ 23.55 (5/3) Cold Pursuit OV+ 11.10 (27/2, 2, 3 > 5/3), 13.45, 16.30, 19.25, 22.00 Dragons 3: Le monde caché FR 10.55 (27/2, 2, 3 > 5/3), 13.05, 15.20, 17.35, 19.45 Escape Room OV+ 13.15 (27, 28/2, 1, 2, 5/3), 17.30 (27, 28/2, 1, 2, 5/3), 19.45 (27, 28/2, 1, 2, 5/3), 22.00 (27, 28/2, 1, 2, 5/3) Glass OV+ 13.50 (28/2, 1/3), 19.15, 22.00 Green Book OV+ 13.45
FR Une agence de comm’ branchée doit quitter Paris et s’installer en banlieue. Un guide doit adoucir le choc des cultures. Tentative de comédie. EN A hip communications office is forced to swap the centre of Paris for the outskirts. A guide tries to soften the culture shock. Meant to be funny.
MARY QUEEN OF SCOTS US, dir.: Josie Rourke, act.: Saoirse Ronan, Margot Robbie, David Tennant
NL Saoirse Ronan (Lady Bird) heerst als Mary Stuart: de katholieke koningin van Schotland die na een tumultueus leven in 1567 werd onthoofd. FR Saoirse Ronan (Lady Bird) règne en tant que Marie Stuart, la reine catholique d’Écosse, décapitée en 1567 après une vie tumultueuse. EN Saoirse Ronan (Lady Bird) reigns as Mary Stuart, the Catholic queen of Scotland whose tumultuous life was literally cut short when she was beheaded in 1567.
MIRAÏ JP, dir.: Mamoru Hosoda
(27, 28/2, 1, 2, 5/3), 16.30 (27, 28/2, 1, 2, 5/3), 19.15 (27, 28/2, 1, 2, 5/3), 22.00 (27, 28/2, 1, 2, 5/3) Happy Death Day 2U OV+ 16.30 (27, 28/2, 1, 2, 4, 5/3), 22.00 (27, 28/2, 1, 2, 4, 5/3) Instant Family OV+ 11.30 (27/2, 2, 3 > 5/3), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 Jusqu’ici tout va bien OV 11.15 (5/3), 11.25 (27/2, 2, 3, 4/3), 13.20 (5/3), 13.30 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3), 15.25 (5/3), 15.35 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3), 17.30 (5/3), 17.40 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3), 19.40 (5/3), 19.45 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3), 21.45 (5/3), 22.00 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3) Le chant du loup OV 10.55 (27/2, 2, 3 > 5/3), 17.10, 19.35 Mary Queen of Scots OV+ 11.10 (27/2, 2, 3 > 5/3), 13.50, 16.30, 19.20, 22.00 Nicky Larson et la parfum de Cupidon OV 21.45 (5/3), 22.00 (27, 28/2, 1, 2, 5/3) Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OVnl 10.55 (5/3), 11.00 (27/2, 2, 3, 4/3), 13.00 (5/3), 13.10 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3), 15.10 (5/3), 15.20 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3), 17.20 (5/3), 17.30 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3), 19.30 (5/3), 19.45 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3), 21.40 (5/3), 22.00 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3) Ralph 2.0 FR 11.15 (27/2, 2, 3 > 5/3) The Lego Movie 2: The Second Part FR 11.30 (27/2, 2, 3 > 5/3), 14.00 (27/2, 2, 3 > 5/3) The Old Man and the Gun OV+ 15.05 (27, 28/2, 1, 2, 5/3) Vice OV+ 11.00 (27/2, 2, 3 > 5/3), 13.45, 16.30, 19.15, 22.00
UGC GULDEN VLIES/TOISON D’OR Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles / 0900-10.440 / www.ugc.be
Alita: Battle Angel OV+ 19.05 (27, 28/2, 1, 2, 3/3), 21.40 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3), 22.00 (5/3) All Inclusive OV 15.45, 17.15 A Star Is Born OV+ 13.00 (28/2, 1/3), 15.40 (28/2, 1/3), 21.45 Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.15 (27/2, 2, 3 > 5/3) Bohemian Rhapsody OV+ 13.45 (27, 28/2, 1/3), 16.30 (27, 28/2, 1/3), 21.10 (27/2, 1, 2 > 5/3), 21.20 (28/2) Celle que vous croyez OVnl 19.30 (4/3) Colette OV+ 13.10 Deux fils OV 11.00 (27/2, 2, 3 > 5/3), 13.00, 17.10, 19.10 (27/2, 1, 2 > 5/3) Dragons
3: Le monde caché FR 11.15 (27/2, 2, 3 > 5/3), 13.30 (27/2, 2, 3 > 5/3), 15.45 (27/2, 2, 3 > 5/3), 18.00 (27/2, 2, 3 > 5/3) Eighth Grade OV+ 15.15 Green Book OV+ 11.00 (27/2, 2, 3 > 5/3), 13.45, 16.30, 19.15, 20.30, 22.00 How to Train Your Dragon: The Hidden World OV+ 18.20 (28/2, 1/3) If Beale Street Could Talk OV+ 11.15 (27/2), 19.35, 22.00 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3) Jusqu’ici tout va bien OV 11.25 (27/2, 2, 3 > 5/3), 13.30, 15.35, 17.40, 19.45, 21.50 Le chant du loup OV 11.30 (27/2, 2, 3 > 5/3), 14.00, 16.30, 19.15, 21.45 Le mystère Henri Pick OV 19.10 (28/2) Mary Poppins Returns FR 11.00 (27/2, 2, 3 > 5/3) Mary Queen of Scots OV+ 11.00 (27/2, 2, 3 > 5/3), 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 Mia et le lion blanc OV 11.00 (27/2, 2, 3 > 5/3), 15.00 Mirai OV+ 17.25 (2 > 5/3) Miraï, ma petite soeur FR 11.00 (2 > 5/3), 13.05 (2 > 5/3), 15.15 (2 > 5/3) Ni juge, ni soumise OVnl 13.10 Schindler’s List OV+ 19.00 (5/3) Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OVnl 11.00 (27/2, 2, 3 > 5/3), 13.10, 15.20, 17.30, 19.45, 22.00 The Favourite OV+ 14.00 (28/2, 1/3), 16.30 (28/2, 1/3), 19.00 (27, 28/2, 1, 2, 3/3), 19.05 (4, 5/3), 21.40(5/3), 21.45 (27, 28/2, 1, 2 > 4/3) The Lego Movie 2: The Second Part FR 11.30 (27/2, 2, 3 > 5/3), 14.00 (27/2, 2, 3 > 5/3), 16.30 (27/2, 2, 3 > 5/3) The Mule OV+ 19.20, 21.45 The Old Man and the Gun OV+ 11.45 (27/2, 2, 3 > 5/3), 13.45, 17.45, 19.45, 21.50 Une intime conviction OV 17.10, 19.30 Vice OV+ 11.00 (27/2, 2, 3 > 5/3), 13.40, 16.20, 19.05, 21.50 Werk ohne Autor OV+ 13.35, 15.30
UNION DES PROGRESSISTES JUIFS DE BELGIQUE
Overwinningsstr. 61 rue de la Victoire St.-Gillis/St-Gilles 02-537.82.45 / upjb.be
Le voyage des Klezmorim (A. Weisberger) OV 20.15 (1/3, meet dir.)
VENDÔME
Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be
Fatwa OV+ 16.40, 19.00 Green Book OV+ 13.45, 16.40, 19.10, 21.20 If Beale Street Could Talk OV+ 16.20, 21.45 Le rat scélérat FR 13.40 (27/2, 2 > 5/3) Les ritournelles de la chouette OV 15.25 (27/2, 2 > 5/3) Miraï, ma petite soeur FR 13.30 (2 > 5/3), 14.40 (2 > 5/3) Shoplifters OV+ 14.20 (27/2, 28/2, 1/3), 18.50 The Favourite OV+ 21.35 Vice OV+ 13.20, 16.10, 18.55, 21.15 Werk ohne Autor OV+ 13.10, 16.35, 20.15 Woman at War OV+ 13.20 (27/2), 14.00 (28/2)
WHITE CINEMA
bd Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be
Alita Battle Angel OV+ 20.20 (27, 28/2), 20.30 (25, 26/2), 20.40 (3 > 5/3), 21.00 (2/3), 21.10 (1/3) - FR 13.10 (3 > 5/3), 13.30 (2/3), 14.50 (27, 28/2), 15.20 (25, 26/2), 15.40 (1/3) Alita Battle Angel 3D OV+ 18.10 (3 > 5/3), 18.30 (1, 2/3) - FR 15.40 (3 > 5/3), 16.00 (2/3), 17.40 (27, 28/2), 18.00 (25, 26/2) All Inclusive OV 14.30 (25, 26/2), 14.50 (28/2), 15.10 (3 > 5/3), 15.30 (1/3), 16.40 (25, 26/2), 17.10 (3 > 5/3), 18.50 (25 > 27/2), 19.10 (2 > 5/3), 20.50 (27, 28/2), 21.00 (25, 26/2, 3, 4, 5/3), 21.20 (1/3), 21.30 (2/3) Dragons 3: Le monde caché FR 10.30 (2/3), 10.40 (3/3), 12.40 (2/3), 13.00 (3 > 5/3), 14.30 (27/2), 14.50 (2/3), 15.20 (3 > 5/3), 16.10 (1/3), 16.40 (27/2), 17.00 (2/3), 17.40 (3 > 5/3) Eighth Grade OV+ 14.30 (25, 26/2), 16.40 (25, 26/2), 20.40 (28/2), 21.00 (25, 26/2), 21.10 (27/2, 1, 3, 4, 5/3), 21.20 (2/3) Escape Room OV+ 18.50 (25, 26/2), 19.00 (27/2, 1/3) - FR 14.40 (28/2, 1/3), 15.20 (25, 26/2), 18.50 (3 > 5/3), 19.10 (2/3) Glass OV+ 15.00 (25, 26, 28/2), 16.40 (1/3), 18.20 (1/3), 18.50 (2/3) Green Book OV+ 17.50 (28/2), 19.10 (1/3), 20.10, 20.50 (1/3), 21.10 (2/3) Happy Death Day 2U OV+ 19.00 (25, 26/2), 21.00 (27, 28/2), 21.10 (25, 26/2,
3, 4, 5/3), 21.30 (2/3), 21.40 (1/3) - FR 14.40 (25, 26/2), 16.50 (25, 26/2), 17.00 (1/3), 19.00 (27, 28/2), 19.10 (3 > 5/3), 19.20 (2/3) Hoe tem je een draak 3 NL 10.30 (2, 3/3), 12.40 (2 > 5/3), 14.50 (2 > 5/3), 15.20 (27/2), 16.30 (27/2) The Lego Movie 2: The Second Part NL 10.50 (2/3), 13.00 (3 > 5/3), 13.10 (2/3), 14.30 (27/2), 15.20 (3 > 5/3), 15.30 (2/3), 16.40 (27/2) - FR 10.30 (2, 3/3), 12.30 (4, 5/3), 12.40 (2, 3/3), 14.30 (27/2), 14.40 (4, 5/3), 14.50 (3/3), 15.00 (2/3), 16.40 (27/2), 16.50 (4, 5/3), 17.00 (3/3), 17.10 (2/3) Les ritournelles de la chouette OV 10.30 (2, 3/3), 11.40 (2, 3/3), 12.50 (2 > 5/3), 14.00 (2 > 5/3), 15.00 (27/2), 16.10 (27/2) Mary Poppins Returns FR 10.50 (2/3) Mirai OV+ 16.50 (3 > 5/3), 17.00 (2/3) Miraï, ma petite soeur FR 10.30 (2/3), 11.10 (3/3), 12.40 (2/3), 12.50 (3 > 5/3), 14.50 (2 > 5/3) Nicky Larson et la parfum de Cupidon OV 12.40 (4, 5/3), 14.30 (25 > 27/2), 15.00 (1/3), 15.20 (28/2), 16.30 (25, 26/2), 17.00 (3 > 5/3), 17.10 (1, 2/3), 17.40 (27, 28/2), 18.50 (25, 26/2), 19.00 (3 > 5/3), 19.10 (2/3), 19.20 (1/3), 20.50 (25, 26/2) Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OVnl 13.10 (2/3), 14.30 (27, 28/2, 1/3), 14.50 (3 > 5/3), 15.10 (25, 26/2, 2/3), 16.30 (27, 28/2, 1/3), 17.00 (3 > 5/3), 17.10 (25, 26/2), 17.20 (2/3), 18.30 (28/2), 18.40 (1/3), 18.50 (27/2), 19.10 (25, 26/2, 3 > 5/3), 19.30 (2/3), 20.30 (28/2), 20.40 (1/3), 20.50 (27/2), 21.10 (25, 26/2, 3 > 5/3), 21.30 (2/3) Ralph 2.0 FR 10.50 (2/3) The Favourite OV+ 14.40 (1/3), 16.40 (28/2), 20.50 (25, 26/2, 3, 4, 5/3), 21.10 (2/3), 21.20 (1/3) The Mule OV+ 17.40 (25, 26/2) Vice OV+ 17.30 (28/2), 18.20 (1/3), 20.00 (27, 28/2), 20.30 (3 > 5/3), 20.40 (2/3), 21.00 (1/3) - FR 14.50 (28/2), 15.20 (1/3), 17.30 (27/2), 17.40 (3 > 5/3), 17.50 (2/3) Werk ohne Autor OV+ 17.00 (28/2), 17.20 (25, 26/2), 17.40 (1/3) Disney @ White: Hercules NL 11.00 (3/3) - FR 11.00 (3/3)
New releases NL Een ukkepuk is stikjaloers op zijn pasgeboren zus. De subtiele tekenstijl, de zachte levensles en de rake observaties doen deze anime boven de concurrentie uitsteken. FR Un bambin est jaloux à crever de sa petite sœur. Un anime de qualité, avec ses traits subtils, sa leçon de vie tout en douceur et ses observations précises. EN A toddler is insanely jealous of his newborn sister. The subtle animation, the mild life lesson, and the incisive observations elevate this anime above the competition.
URBANUS: DE VUILNISHELD BE, dir.: Erik Verkerk, Joost Van den Bosch
NL Wordt deze tekenfilm even succesvol als de stoute familiestrip met de scabreuze avonturen van Tollembekenaar Urbanus? FR Ce dessin animé aura-t-il autant de succès que la BD, plutôt vulgaire, sur les aventures scabreuses d’Urbanus, habitant de Tollembeek ? EN Will this animated film be as successful as the impish family comic strip about the racy adventures of Urbanus from Tollembeek?
VICE US, dir.: Adam McKay, act.: Christian Bale, Amy Adams, Steve Carell, Sam Rockwell
NL Deze voor acht Oscars genomineerde politieke komedie ontmaskert de Amerikaanse vicepresident Dick Cheney (2001-2009) als een oorlogszuchtige machtswellusteling. FR Cette comédie politique, nominée pour huit Oscars, démasque le vice-président américain Dick Cheney (2001-2009) et montre sa soif de pouvoir et de guerre. EN This political comedy that was nominated for eight Oscars unmasks the American vice president Dick Cheney (2001-2009) as hawkish and power mad.
Urbanus: de vuilnisheld
37