BRUZZ out - editie 1613 by BRUZZ.be

Rubrieknaam NL FR EN

#1613 WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS

27 | 4 – 3 | 5 | 2018

DAY OF DANCE

Let’s go outside!

DE KROKODIL VAN SCHEUTBOS Bronks gaat op bosklassen

TSAR B

Pionnière aux pieds nus LA LOGE DONNE UNE SECONDE VIE À L’ICÔNE DE LA DANSE AKAROVA

Soundtrack voor een paaldansact

www.kunstenfestivaldesarts.be

KUNSTENFESTIVALDESARTS

BRUSSEL / BRUXELLES / BRUSSELS

2018_AD_KFDA__2018_Bruzz 215 x 290 20/03/18 10:09 Page2

Framed

BRUZZ | FRAMED

The city through the lens of a Brussels photographer

“Brussels. Its people. Its faces. Its objets trouvés. On the street, left behind on the pavement. Readymade sculptures. They wait, they don’t move. A sandwich on a window sill. Lost. And pieces of words. Writings, disturbed or wonderful. Declarations to the world or to a beloved.” EN

More on: www.bruzz.be/framed

Vincen Beeckman (1973, Schaarbeek/Schaerbeek) is a photographer and has been a football fan since his earliest years. His father played for Anderlecht. Vincen used to write the names of the players on the walls of his school: Scifo, Pfaff... That is where his love of writings in the city developed. He collects them with great care and tenderness. Info: www.vincenbeeckman.be

2018_AD_KFDA__2018_Bruzz 215 x 290 20/03/18 10:09 Page1

4-26.5.2018

Inhoud | Sommaire | Inside

Free Tickets Op de expo Apenstreken, die nog tot 26 augustus loopt in het Museum voor Natuurwetenschappen, kan je kennismaken met de wonderlijke leefwereld van maar liefst zestig verschillende primaten. Wij geven 10x2 tickets weg voor de nocturne van 3 mei. De tickets bieden toegang tot de expo van 17.30u tot 21.30u, plus de lezing door Zjef Pereboom van de Koninklijke Maatschappij voor Dierkunde van Antwerpen, getiteld ‘Over apen en mensen: wetenschap en natuurbescherming vóór en dóór lokale partners’. Mail ‘apenstreken’. Info: www.naturalsciences.be

Dans le cadre du festival Les Nuits (voir notre couverture de la semaine dernière) nous avons 5x2 tickets à offrir pour les concerts suivants: FR

As part of Les Nuits (see last week’s cover article), we are giving away 5 pairs of tickets to the following concert evenings: EN

Témé Tan - Nakhane - Esinam (29/4), envoyez « témé »/e-mail “témé” Little Simz - Juicy - VanJess (6/5), envoyez « simz »/e-mail “simz”. Info: www.botanique.be

win@bruzz.be

Tsar B

Akarova

Day of Dance

Tsarin van de Belgische r&b

L’icône qui dansait loin des sentiers battus

Come out and play

De Krokodil van Scheutbos

Bronks ziet de beesten door het bos

David Koepp

BRUZZ | INHOUD | SOMMAIRE | INSIDE

Hollywood’s premium screenwriter

03 Framed Vincen Beeckman 06 Blender 22 Talking heads Jasmijn Post 23 Film van de week Foxtrot 24 New releases The Incredible Story of the Giant Pear; Razzia 25 Expo of the week Melancholia 26 Eat & Drink Le Refuge 27 Shop Weekday 28 Agenda 38 Expo 41 Cinema

Cover: © CIVA, Brussels

FESTIVAL

Blender

BRUZZ | BRUSSELS IN THE MIX

Confetti and culture 3 > 20/5, various locations, www.rainbowhouse.be

Because Pride is about more than just confetti and feathers, RainbowHouse Brussels organizes a cultural programme every year that is geared to LGBT+ people and their friends. It ranges from lectures and parties to film screenings and exhibitions: anything and everything that is beautiful and pink gets showcased in the city. And the festival looks beyond Brussels. We are looking forward to the documentaries about African LGBTs at the Massimadi festival (3 > 5/5), queer slam poetry with the Swedish-Danish Frej Haar (3/5), and a debate evening with the homosexual French-Moroccan author Abdellah Taïa at Bozar (8/5). And because Pride wouldn’t be a party without beer, it will also be serving Belgium’s first queer beer (15/5) and the happy party people of Los Niños (19/5). The special Pride edition of our magazine will appear on 9 May. Pride on! (TD)

2 Ik zal ú eens takeoveren! 27/4 > 19/5, Pianofabriek, Facebook: junkstermag

De jeugd van tegenwoordig? Breek ons de bek niet open! Als ze zich al niet in een coma twerken, een kriek lachen met of op Temptation Island, of hun zelfbeeld pimpen op Instagram, dan raken ze wel verzeild in een of andere ondoordringbare subcultuur. Maar niet gevreesd, lieve ouders, daar hebben wij iets op gevonden. Neem nu allemaal een abonnement op Junkster, en u verschaft zich een unieke inkijk in het leven van uw nalatenschap. En dat ziet er, afgaand op het eerste nummer van het “Bxhell-based magazine”, behoorlijk ranzig uit. Vol vriendschappen, en stunts, en spuitbussen, en lichamelijke verkenningen, en kunst en zweet en bloed en zo. Als u die smeerlapperij liever live aanschouwt, kom dan naar de Junkster Takeover van de Pianofabriek. Daar komt de underground naar boven gekropen middels fotografie, installaties, video en... ahum... “schone kunsten”. Eens zien hoe de rekels en meiden kelen als u hen bij hun oren weer naar huis meesleurt. (KS) NL

E XPO

2 7 /4 – 3 / 5 / 2 0 1 8

Blender

3 Fernand and Hugo to beats by Chloé and Magda 30/4, 20 > 3.00, Bozar, www.bozar.be

EL ECT RO + EXPO

Brussels in the mix

In an attempt to allow art-loving clubbers to enjoy Labour Day idly, Bozar Night traditionally focuses on the combination expo/electro on the eve of 1 May. Night owls can visit the exhibitions of Fernand Léger, Hugo Claus, Kehinde Wiley, and “Spanish Still Life” until the early hours, to recover from the futuristic techno of Magda (foto), a Polish woman who made her breakthrough in Detroit, as well as the sound eclecticism of the French Chloé and the wacky synths of the Japanese Kyoka. The local scene is being represented by Pierre & Marc, Haring, Monolithe Noir, and Liyo, who was described by the trendy i-D magazine as one of the leading female DJs right now. (TP)

Courant alternatif 27/4 > 11/5, divers lieux, Facebook: Nuits du Beau Tas

Imaginée comme un droit de réponse alternatif au festival des Nuits Botanique, la programmation des Nuits du Beau Tas explore des genres musicaux moins médiatisés à travers des concerts disséminés un peu partout dans la ville. Voix lyriques ou atypiques, noise rock, post-punk, électro, musique contemporaine ou expérimentale : l’événement se montre actif sur tous les fronts. La fête commence ce 27 avril, à Forest. Au Brass, l’Ensemble Ictus côtoie les chants de Winter Family et Mathilde Fernandez. Du côté du Magasin 4, le psychédélisme sulfureux de Gnod devrait aussi marquer les esprits, tout comme la performance du groupe Babils au Barlok. En marge d’une affiche riche et éclectique, la manifestation offre ainsi un beau panorama de l’underground bruxellois. (NAL) FR

5 Onder stroom 30/4, 19.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

F ESTIVAL

UNDERGROUND

BRUZZ | BRUSSELS IN THE MIX

Al tien jaar richt VOLTA zich op vernieuwers binnen de urban arts. Zijn uitvalsbasis was tot nog toe de Vooruit in Gent, maar nu verhuist het festival naar de Brusselse Beursschouwburg. Tijdens zijn Nacht van de Toekomst presenteert Yassin Mrabtifi er met From Molenbeek with love zijn eerste soloperformance als danser en choreograaf. Omdat deze editie samenvalt met International Jazz Day, zet VOLTA verder de jazzvernieuwers van De Beren Gieren, SCHNTZL en Sons of Kemet op zijn affiche. Die laatste, een kwartet rond de hippe tenorsaxofonist Shabaka Hutchings, bracht net zijn derde album uit, Your queen is a reptile, een vuist in het gezicht van white supremacy op de tonen van jazz, Caraïbische ritmes, slam en afrobeat. (TZ) NL

Talk of the town POP

Tsar B

Tussen kerk en stripclub

B R U Z Z | TA L K O F T H E T O W N

“Tricks don’t work on me,” zingt Justine Bourgeus alias Tsar B in haar single ‘Golddigger’. Op weg naar haar debuutalbum behoudt de tsarin van de Belgische r&b de controle. “Ik moet het alleen zelf goed vinden.” — TOM ZONDERMAN

De glazen bol voorspelt Tsar B een grote toekomst.

TSAR B

29/4, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

“

e heeft het héél druk,” zegt haar manager Jarri Van der Haegen wanneer we Justine Bourgeus proberen te strikken voor een gesprek. Dat is niks gelogen. De Gents-Antwerpse artieste slijt dezer dagen haar broek in het Gentse Muziekcentrum De Bijloke, waar ze naarstig aan haar debuut sleutelt. Dat moet er in september liggen. Zondag mag ze even ‘uitblazen’ in de AB, eind mei tijgt ze naar de UK voor HowTheLightGetsIn en Birmingham Pride en in juli zal ze met haar dark blue oriental R&B Dour nog wat dieper in de roes dompelen. Ondertussen probeert ze haar laatste jaar economie aan de universiteit van Gent succesvol af te ronden en schrijft ze een thesis bij elkaar. “Komt goed,” stelt ze ons gerust via draadloze telefoonverbinding van op een Gents terras. Economie, dat klinkt niet zo rock-’n-roll. “Nee. Ik besefte snel dat muziek iets professioneels ging worden, en ik had een tegengewicht nodig. Als de plaat klaar is, zal ik wel nog een inhaalmanoeuvreke moeten doen.” In haar masterproef onderzoekt Bourgeus de heroriëntering van kerken. Denk aan Paradiso in Amsterdam, of dichterbij, de Brigittinenkerk in Brussel. “Of Kievitsnest in Antwerpen en de Gentse Holy Food Market in de Baudelokapel. Kerken hebben iets groots, maar ook lugubers. Het is er donker, maar het licht dat door de glasramen valt, heeft iets idyllisch. Ideaal voor creatieve plekken, maar ook voor bijvoorbeeld lofts. Over dat soort mogelijkheden denk ik graag na. Ik heb er ook altijd van gedroomd om in een kerk te wonen. Wie weet, in Gent staat de Sint-Annakerk te koop.” (Lacht)

GIVENCHY ET LES AUTRES Justine Bourgeus, een klassieke geschoolde violiste, verving op haar zeventiende Nele Paelinck bij School Is Cool. Medebandlid Hanne Torfs opende haar de wereld van laptopmuziek en slaapkamerproducties. Ze liet voor het eerst als Tsar B van zich horen toen ze met Max Colombie van Oscar and The Wolf Amy Winehouse’ ‘Black to black’ coverde voor de film Black van Adil El Arbi en Bilall Fallah. Daarna ging het hard. De diep zoemende elektro-r&b met oosterse toets van haar single ‘Escalate’ leverde haar meteen vergelijkingen op met FKA twigs. De hippe muziekblog The Fader pikte haar op en de invloedrijke radiofiguur Zane Lowe introduceerde haar bij Beats 1. En zo deint de buzz gestaag verder uit. Het hoeft dus niet gezegd dat de verwachtingen voor haar debuut groot zijn. “Ja, maar ik voel dat niet echt,” zegt ze. “Ik zit in mijn eigen wereldje, wat ik doe moet ik vooral zelf goed vinden. Ik had er, tot nu, ook niet bij stilgestaan dat de plaat gerecenseerd zal worden. (Lacht) Ik ben dankbaar voor een mooie recensie, maar daar ga ik mijn geluk niet op baseren.” Ze beseft dat dat zelfvertrouwen snel kan omslaan. “Ik heb de volledige vrijheid om mijn ding te

doen. Maar dat is dubbel. De ene dag ben ik, zoals nu, supergelukkig, de volgende ga ik extreem hard twijfelen.” Een nummer als ‘Escalate’ toonde anders wel meteen veel female empowerment. “Als jong meisje moest ik mij wree hard bewijzen. De muziekindustrie doet het nu een pak beter. Maar er zijn nog altijd van die archaïsche ideeën dat een vrouw geen producer kan zijn, dat jongens gemaakt zijn om aan knoppen te draaien en dat een meisje maar moet zingen.”

“Amerika schrikte mij lang af, maar in LA zag ik plots schoonheid in de kunst van het faken”

ik op zoek was naar iets echts, iets puurs. Maar toen ik in LA kwam, zag ik plots schoonheid in de kunst van het faken. (Lacht) Zelfs de palmbomen, de enige dingen waarvan ik dacht dat ze echt waren, kwamen uit de Caraïben. LA is totaal surreal. Lana Del Rey vat dat prima: ‘Come to California, be a freak like me’.” Tsar B lijkt goed te gedijen in de VS. Van haar titelloze ep werden er zelfs meer exemplaren verkocht dan hier. Wat zien Amerikanen in haar? “Bwa, ze zijn snel enthousiast. (Lacht) Er is wel een bescheiden vibe. Maar niet per se bij Amerikanen, eerder bij dansers.” Inderdaad, op YouTube staan honderden filmpjes van mensen van over de hele wereld die op de muziek van Tsar B dansen, zowel op haar eerste singles als op het nieuwe ‘Rattlesnake’. “Heel veel paaldanseressen, trouwens.” Paaldanseressen? “Ja. Het is gek om dat over je eigen muziek te zeggen, maar blijkbaar zit er veel seks in. Heel uitnodigend om sensueel op te dansen, en nog veel meer.” (Lacht) In LA mocht Bourgeus zo ook optreden in de befaamde stripclub Cheetahs. “De zotste tent die ik ooit heb gezien. Na mijn show heb ik er met hundred dollar bills zitten smijten. (Lacht) Vergelijk dat niet met ordinair strippen, hè, die paaldanseressen zijn topatleten. Dat is echt sport.”

ROYALTY’S Bourgeus is net terug van New York, waar haar showcase op een modedefilé aan de New York University op het laatste moment werd gecanceld. “Ze kregen de organisatie niet rond. Jammer, maar ik heb dan maar megahard van New York genoten.” Een paar weken terug trad ze wel op voor Givenchy tijdens de Fashion Week in Parijs, in het gezelschap van onder meer Romy Madley Croft van The xx. Ze ging er ook feesten met Clare Waight Keller, artistiek directeur van Givenchy. Tsar B past in die wereld. Muziek en beeld vormen bij haar één geheel. Ze vertelt ook dat ze graag filmmuziek wil maken en liet al weten dat ze graag met een choreograaf als Sidi Larbi Cherkaoui in zee zou gaan. ‘Escalate’ dook vorig jaar op in de Amerikaanse versie van So you think you can dance. De Canadese topchoreograaf Alexander Chung nodigde haar vervolgens uit in zijn Millennium Dance Complex in LA, nadat zijn choreografie bij ‘Escalate’ viraal ging op YouTube. “Die trip heeft mijn ogen megahard geopend!” kirt Bourgeus. “Amerika schrikte mij lang af, omdat

Die B in Tsar B staat voor Bourgeus. Maar je kan ’m ook zien als knipoog naar Queen B, Beyoncé. Royalty’s onder elkaar, toch? “Nee, nee. Maar ik ben wel megafan van haar.” En van Joe Dassin, te oordelen aan de playlist die ze ooit maakte voor het StuBru-programma Lemaire luistert. Franse pop legt ze graag op als ze op reis is met haar lief, Mathieu Terryn van Bazart. “Maar ik hou ook van jazz, en klassiek. Pergolesi, geweldig! En Bach, zijn baslijnen raken mij diep, dat hoor je in wat ik zelf maak.” En die oosterse vibes waarmee ze haar slomo-r&b kruidt? “Tja, Arabische toonladders spreken me veel meer aan dan onze westerse. En ik ben fan van Jeff Buckley.” Natuurlijk, die noemde de legendarische qawwali-zanger Nusrat Fateh Ali Khan ooit zijn Elvis. Ze gaat nog even door, maar de beltijd is op. Treffen we haar de volgende keer in het huis van God? “Haha, hopelijk. Ik heb al een keer opgetreden in de Sint-Jacobskerk in Gent met een koor. Op mijn plaat staat trouwens een song met een polyfonisch ensemble. Maar eerst een stripclubtoer, dan de kerkentournee.”

Ça décolle pour Tsar B. Le « dark blue oriental R'nB » de ses singles Escalate, Golddigger et Rattlesnake sont téléchargés de par le monde. La chanteuse gantoise/anversoise travaille en ce moment sur son premier album qui sortira cet été . FR

Tsar B is on a roll. The “dark blue oriental R&B” of her singles “Escalate”, “Golddigger”, and “Rattlesnake” has been lauded internationally, and the Ghent/ Antwerp singer is now working on a debut that will be released after the summer. EN

Cover story

Akarova La danseuse bruxelloise qui faisait bouger les lignes

Comment aborde-t-on une personnalité charismatique de l’histoire de la danse, invitée par Henry Van de Velde à La Cambre et qui a su se faire une place parmi l’avant-garde bruxelloise ? Faut-il la tirer des archives pour un bouquet de fleurs ou lui insuffler une nouvelle vie ? Avec son exposition autour de la chorégraphe et plasticienne Akarova, La Loge a choisi la deuxième option. — KURT SNOEKX

es mains d’enfants qui effleurent les touches d’un piano, une silhouette agile qui surgit de profil derrière des visages sculptés et puis deux yeux qui étincellent d’une lumière espiègle et un cynique et taquin « Faites comme vous voulez, faites comme chez vous, vous ne trouverez rien du tout. » Sur ces images, c’est la danseuse, chorégraphe, musicienne et artiste plasticienne bruxelloise Akarova, en 1989. Derrière la caméra, il y a Ana Torfs et Jurgen Persijn, alors étudiants en troisième année en cinéma et vidéo à Sint-Lukas, Bruxelles. Une journée avec Madame Akarova, un projet pour l'école, ne dure même pas cinq minutes, mais atteint subtilement l’essentiel : une femme de 85 ans dans un corps qui essaie de se souvenir de la manière dont il bougeait autrefois. Un corps qui ne parvient plus tout à fait à donner forme à l’exaltation de l’esprit par la musique.

Presque trente ans plus tard, à La Loge, où est mise sur pied une exposition collective autour d’Akarova intitulée Voici des fleurs, Ana Torfs fouille elle aussi dans sa mémoire. « Je ne me souviens plus quelle était précisément la consigne. Peut-être un portrait, » explique l’artiste bruxelloise qui signe dans son travail des installations particulièrement raffinées et riches à partir de bribes d’histoire. « Jurgen et moi nous avions vu en 1988 l’exposition d’Akarova aux Archives d’Architecture Moderne à Ixelles et nous avions été très impressionnés. Sur ce, on l’a cherchée dans l’annuaire – où elle se trouvait tout simplement à Akarova –, on a fixé un rendez-vous et on a pu l’observer pendant une journée. » Le court métrage muet qu’ils en ont tiré montre Akarova dix ans avant sa mort, alors qu’elle donne des cours de piano, plaisante avec les deux étudiants en cinéma, charme puis

s’efface. « La petite salle au sous-sol de sa maison à Ixelles était bourrée de ses propres sculptures, peintures et affiches. Elle vivait là un peu comme une excentrique, avec ses deux chiens et ses trois oiseaux qui volaient librement à l’intérieur. Elle avait un fameux caractère, c’était une sorte de personnage qu’on ne rencontre pas souvent. Encore passionnée, un peu extravagante, une sorte de grand-mère idéale. »

À L’AVANT-GARDE Faisons un saut en arrière dans le temps. En 1917. Akarova a treize ans, s’appelle encore Marguerite Acarin et suit des cours de solfège, de déclamation et de chant au Conservatoire de Bruxelles. Elle prend des leçons de piano et apprend la danse chez Marthe Roggen, une adepte de l’eurythmie, une méthode d’apprentissage développée par Émile Jaques-Dalcroze

VOICI DES FLEURS

Akarova, l’« esclave de la musique », ici en photo. Seules subsistent des photos de ses chorégraphies.

où la musique est enseignée à travers le mouvement. Elle rejoint pendant quelque temps le ballet de l’Opéra flamand d’Anvers sous la direction de la Russe Sonia Korty. En 1922, elle voit à l’œuvre à la Salle Delgay le charismatique Américain Raymond Duncan, frère d’Isadora Duncan, une des pionnières de la danse moderne. Elle y rencontre aussi le peintre, concepteur de meubles et critique d’art Marcel-Louis Baugniet, qui devient son premier mari. Il lui donne le nom d’Akarova, clin d'œil ludique à l'influence des Ballets Russes. Grâce à ce mariage, qui survient en 1928, elle entre dans les cercles de la revue d’avant-garde 7 Arts. À partir de 1926, elle se consacre entièrement à la danse, qui prend les proportions d’une œuvre totale. Elle donne cours, se produit dans des salons, chez les particuliers, dans les jardins de Van Buuren, au Palais des Beaux-Arts et au Palais Royal de Laeken. En 1929, elle est invitée par Henry Van de Velde sur la scène du théâtre de La Cambre, où enseignent notamment Herman Teirlinck, fondateur du Studio du Nationaal Toneel à Anvers, et l’architecte Jules Eggericx. En 1936, ce dernier réalise pour elle, au sous-sol de sa maison au 72 avenue de l’Hippodrome, une petite salle de spectacle, où elle crée des chorégraphies sur la musique d'Honegger, Ravel, Stravinsky, Poulenc, Debussy, Gershwin, etc., donne cours, met au point des décors et des costumes, entretient des contacts et noue des collaborations avec le groupe Nervia et des artistes comme Floris Jespers, Anto Carte, Victor Servranckx et Darius Milhaud, et donne des représentations jusqu’à ce qu’en 1957, le théâtre doive fermer. Elle continue d’y peindre, de sculpter et de dessiner et, 32 ans plus tard, Ana Torfs et Jurgen Persijn viendront frapper à sa porte. « Ce devait être une personnalité très forte, » raconte Anne-Claire Schmitz, directrice et curatrice de La Loge, espace dédié à l’art contemporain, l’architecture et la théorie. « Une femme un peu excentrique dans un monde rempli d’hommes, qui prend tout elle-même en main, de la chorégraphie et la danse au design des costumes en passant par les décors et les affiches, de manière très artisanale, indépendante, immédiate. Elle dansait à pieds nus, sur des compositions de contemporains. Elle a développé une vision de la danse qui partait d’un lien intense avec la

BRUZZ | COVER STORY

> 30/6, La Loge, www.la-loge.be

Cover story

musique et sous haute influence des Ballets Russes, du modernisme et du constructivisme. Et elle faisait partie d’un cercle artistique très influent, était en contact avec des musiciens, des architectes, des designers, des peintres, ... Ça stimule l’imagination. » « En même temps, » complète Anne-Claire Schmitz, « elle n’a pas inspiré d’école de danse, comme Béjart ou Anne Teresa De Keersmaeker. Il n’y a pas eu de transmission ou de successeur au niveau stylistique. C’est lié au fait qu’elle faisait tout seule. Comme une artiste qui fait de la peinture, elle faisait de la danse dans son atelier. Donc c’était plutôt une pratique, une urgence, une expérience, et pas une tentative publique de changer le visage de la danse. »

BRUZZ | COVER STORY

GÉOGRAPHIE PARTAGÉE

Cela a amené Anne-Claire Schmitz à porter un autre regard sur l’expo Voici des fleurs. « En 2012, lorsque La Loge a été fondée, je voulais essayer de comprendre le contexte autour de ce lieu. Je m’intéressais à la particularité de notre bâtiment, de son architecture, mais aussi à sa proximité avec les Archives d’Architecture Moderne. Je me suis un peu familiarisée avec le contenu des archives et je suis tombée sur le fonds Akarova, qu’elle a elle-même cédé en 1986. Tout de suite je me suis dit qu’il y avait une richesse énorme, mais aussi une étrangeté, une ambiguïté : que fait Akarova, une des seules femmes mais également quelqu’un qui est connu comme danseuse et chorégraphe, dans ce fonds d’architecture en écrasante majorité masculin? Il y avait un potentiel d’ouverture très riche qui pouvait être aussi un potentiel d’ouverture critique. » « Dans l’art contemporain, on voit parfois des relations à l’histoire qui manquent un peu d’esprit critique, trop marquées par la fascination. Ce n’était pas ce que je voulais faire. Je voulais plutôt examiner la vie, la pratique, la dynamique de travail et de production d’une artiste qui a vécu et travaillé dans l’environnement immédiat de La Loge et qui partage donc une géographie. Cela offre la possibilité aux artistes participants de se positionner par rapport à ça. Je voulais que chaque artiste soit présent avec son propre travail et ne fasse pas forcément quelque chose ‘à propos de’. Il y en a chez qui il est visible qu’il y a une relation avec Akarova. Mais il y en a d’autres chez qui le lien réside plutôt dans les dynamiques de travail, dans les manières de réaliser ou de penser les choses. » Comme chez l’artiste française Caroline Mesquita, qui a tourné un film dans le sous-sol de La Loge pour Voici des fleurs. The Machine Room plonge dans le huis clos oppressant d’un espace hybride entre un véhicule et une machine, où une actrice incarne des personnages ‘techniques’ comme une femme de ménage, un agent de sécurité, un mécanicien,

AKAROVA • Marguerite Acarin est née en 1904 à Saint-Josse-ten-Noode • En 1917, elle prend des cours de chant et s’inscrit aux cours de danse de Marthe Roggen. À dix-huit ans, elle intègre le Conservatoire royal de Bruxelles • En 1922, elle rencontre Marcel-Louis Baugniet, créateur, peintre et membre du magazine d’avant-garde 7 Arts. Ils se marient et divorcent en 1928 • En 1923 Baugniet lui donne son nom de scène Akarova, en référence aux Ballets Russes • En 1926, elle arrête de chanter et se consacre entièrement à son approche spirituelle de la danse, avec la musique comme moteur • Son travail prend la forme d’une œuvre totale où elle signe aussi bien la chorégraphie que les costumes et les décors • En 1929, elle est invitée par Henry Van de Velde pour enseigner à la Cambre • L’architecte Jules Eggerickx dessine et réalise un studio pour elle avenue de l’Hippodrome à Ixelles. La salle Akarova ouvre en 1937 et ferme ses portes vingt ans plus tard • Elle arrête la danse, poursuit son travail plastique (sculptures, peintures, dessins) et continue de donner des leçons de piano • En 1986, elle fait don de ses archives aux Archives d’Architecture Moderne qui lui dédient en 1988 une expo et un catalogue. L’expo ravive l’intérêt pour son travail • Elle s’éteint en 1999 à Ixelles, à l’âge de 95 ans

• En 2007, la place derrière l’église des Brigittines est rebaptisée place Akarova.

une secrétaire, un cuisinier, autant de personnages qui s’occupent du bon fonctionnement d'une machine. Un événement qui reste hors champ cause un rapprochement entre ces gens et la machine sous la forme d’énormes mains de bronze. Caroline Mesquita: « Il y a deux aspects qui me frappent chez Akarova. D’une part, la plasticité de son travail, qui est très forte. Dans les archives, on trouve toutes sortes de matériaux simples, des bouts de papier et de carton, des tissus, avec lesquels elle réalisait

ses œuvres, très baroques ou abstraites. Le tout témoigne de la rapidité du geste. D’autre part, il y a aussi le fait qu’il n’existe aucun film de ses chorégraphies. La seule chose qu’on a, ce sont ses poses en photos. On ne peut que spéculer. »

VIEILLIR ET SE SOUVENIR Il y a ces trous dans les archives, qui représentent aussi une opportunité. En général, quand ces trous sont comblés par l’interpréta-

VOICI DES FLEURS

> 30/6, La Loge, www.la-loge.be

tion. Mais aussi en particulier à La Loge, où Voici des fleurs engage le travail d’une artiste décédée dans une exposition avec des œuvres d’artistes contemporains – outre Mesquita, Torfs et Persijn y figurent aussi Lili Dujourie, Hanne Lippard, Leen Voet, Anne Hardy et Pauline Curnier Jardin –, faisant ainsi des archives un matériau vivant. Anne-Claire Schmitz: « On voulait essayer d’approcher Akarova et son œuvre en créant une relation, en la montrant comme artiste, avec d’autres, et pas comme une archive. Au final, l’expo contient des questions sur le travail, sur les manières de travailler et de vivre. Comment les deux se lient ? Quelles sont les énergies porteuses là derrière ? Et que signifie le temps là-dedans ? » Deux ans après avoir réalisé leur court métrage sur Akarova, Ana Torfs et Jurgen Persijn ont été

ANA TORFS:

« Akarova était une sorte de personnage qu’on ne rencontre pas souvent. Très passionnée, un peu extravagante, une sorte de grand-mère idéale » invités pour produire un projet de vidéo plus long, qui sera montré en parallèle de l’exposition. Akarova & Baugniet. L’entre-deux-guerres (1991) jette un regard sur le modernisme bruxellois entre les deux guerres mondiales. « En réalité, c’est surtout devenu un portrait de personnes en train de vieillir. Avec des doubles mentons, de longs lobes d’oreille et beaucoup de choses oubliées. » On y voit Akarova et quelques-unes de ses anciennes étudiantes essayer de se rappeler de chorégraphies et ranimer certains mouvements devant la caméra. « Nous avons essayé de décoller quelque chose de sa mémoire de ces mouvements en mettant des disques d’Honegger et Debussy. On voit l’exaltation sur son visage, on voit ses petits gestes, mais on voit aussi à quel point il est difficile de se souvenir. » Nous allons chercher conseil chez Ine Claes. Avec Ballets Confidentiels, un projet de performance mené depuis cinq ans avec Johanne Saunier qui place la danse contemporaine dans de nouveaux contextes, elle a créé au printemps 2016 À la recherche d’Akarova, un parcours à travers Bruxelles qui proposait

chaque semaine une performance dans un lieu important pour Akarova. « Il y a le problème qu’on ne peut rien voir d’Akarova. C’était quand même quelqu’un de très formel, qui présentait quelque chose de très différent pour l’époque, en dehors du conventionnel. Nous essayons de faire la même chose aujourd’hui, en amenant la danse contemporaine au comptoir d’un café par exemple. Nous partageons aussi son lien particulier avec la musique. Dans les années trente, la musique était encore au service de la danse. Dans le travail d’Akarova, ces deux aspects étaient sur le même niveau et pouvaient s’influencer mutuellement. »

ESCLAVE DE LA MUSIQUE « Ce n’était pas de la danse, c’était de la musique interprétée par la danse, » dit Akarova elle-même dans Akarova & Baugniet. L’entredeux-guerres. Une « esclave de la musique » comme elle se décrivait elle-même. On ne possède rien d’autre de cette époque que des photos où elle pose de manière expressive, presque comme une sculpture moderniste. « Cette vision change tout », explique Ine Claes. On va dans les détails de la musique. Si on

étudie vraiment la musique, on le fait de manière à ce que ça puisse se refléter, être visualisé dans le mouvement jusque dans les moindres détails. De cette manière, on donne à entendre les choses autrement. Et cela crée analytiquement un cadre qui laisse la liberté d’aller creuser au plus profond de soi. En tout cas c’est comme ça que ça se passe pour nous. Nous n’avons hélas aucune idée de la manière dont ça se passait pour Akarova. » Voici des fleurs gravite autour, décrit. Une pratique, une urgence, un langage. Une artiste, une idée. « Ce qui me fascine chez Akarova, » confie encore Anne-Claire Schmitz, « ce sont les questions de travail et de vie, l’engagement et le positionnement d’un travail. Le besoin de le faire et de le vivre, de le pratiquer, de l’expérimenter, de l’avoir très proche de soi, puis de prendre de la distance. Souvent, les artistes qui nous bouleversent sont ceux et celles qui sont pleinement dans leur travail, dans leur vie. Voici des fleurs n’est pas une expo hommage, ce ne sont pas des artistes contemporains qui poursuivent les idées d’Akarova. Ce sont les idées vivantes, qui sont toujours importantes. C’est assez excitant à voir. »

Un coup d’œil à Voici des fleurs à La Loge: en avant-plan, les sculptures vivantes de Caroline Mesquita, derrière, l’installation envoûtante de Pauline Curnier Jardin.

COURTESY OF THE ARTISTS AND LA LOGE

Hoe ga je om met een charismatische figuur uit de dansgeschiedenis, die zich in het interbellum pal in de Brusselse avant-garde wist te nestelen? Haal je haar uit de archieven voor een boeket of blaas je haar nieuw leven in? Met een expo rond de Brusselse danseres Akarova, kiest La Loge voor het tweede. NL

How do you deal with a charismatic figure from the history of dance who settled right at the heart of the avant-garde during the Interbellum? Do you pay tribute to her as an archival relic or breathe new life into her? With an exhibition focused on the Brussels dancer Akarova, La Loge has opted for the latter. EN

DANCE

The Day of Dance in public space

Can we play outside?

BRUZZ | DANCE

This year, the theme of the Day of Dance is choreography in public spaces. Tightrope walkers Julia Figuière and Julien Posada, aka “les JuJu’s”, are stretching their rope across the Carrefour de l’Europe, while choreographer Lisa Da Boit is occupying several metro stations. A conversation about the advantages and disadvantages of using streets and squares as a backdrop. — MICHAËL BELLON

ulien Posada – a graduate of the École du Cirque d’Annie Fratellini – and Julia Figuière – who studied partly at the Brussels École Supérieure des Arts du Cirque (ESAC) – are French masters of the tightrope. They do not only perform their acts in theatres and tents, but sometimes also in the street. Along with the French company Les Colporteurs, they toured several cities with the piece Evohé in 2015. During the Day of Dance, they will perform on a 3-metre-high rope in front of the Central Station, with the festive balancing act Champagne tango! – a cross between cabaret, tango, and circus. And if you see a woman performing a somewhat strange dance act with a chair in the IJzer/Yser, Louiza/Louise, or Hallepoort/Porte de Hal metro stations, it might be Lisa Da Boit. She is Italian, but has been working in Brussels as a dancer and choreographer since 2000. In 2007, she founded the dance company Giolisu. On the Day of Dance, she is reprising the solo La peau des murs, which was originally created for BRXLBRAVO, and which she performed last year during Nuit Blanche – a performance in the Schuman metro station, which automatically referred to Maalbeek/Maelbeek and the attacks in Brussels. Da Boit is thus also familiar with performing in public spaces. With Giolisu, she has previously performed in the car parks of supermarkets, and when she worked with

Lisa Da Boit, finding poetry in a public space.

the French company Ex Nihilo for the piece Trajets de vie/Trajets de ville, she was even mistakenly arrested by the police.

What is your experience of the street as a stage? JULIEN POSADA: Over the last few years, Les

Colporteurs have performed on the street regularly. This is of course a completely different setting than a tent or theatre, for which motivated people have bought tickets. It

makes it more difficult to hold the audience’s attention for a prolonged period of time because there are lots of other distractions going on around them. It is difficult to control the surroundings and the situation. LISA DA BOIT: I have been engaged in projects in urban contexts for a considerable time now, and they are close to my heart. You question the urban environment because you occupy a space in a time in which opportunities to use

DAY OF DANCE

28/4, various locations, www.dagvandedans.be

DANCE SOME MORE For the third time, there will be dancing across Flanders and Brussels by both professionals and dance lovers during the Day of Dance. Dozens of events have been programmed in our city. A small selection:

Still lifes and lungs 14 > 22.00, Bozar

Does the combination of dance and visual art appeal to you? At Bozar, choreographer Karin Vyncke is enlivening the exhibition “Spanish Still Life” with Nature Morte ou Naturellement Mort. We’re also looking forward to EXHALE, a breathing installation-performance by visual artist Lawrence Malstaf, Liv Hanne Haugen, and Per Martinsen in an enormous inflated lung.

Midas touch

14 > 15.30 & 16.30 > 18.00, various locations

In City Flocking, choreographer Benjamin Vandewalle is again guiding forty-odd dancers around Brussels. This time, they are inspired by the figure of King Midas from Greek mythology, whose touch turned everything into gold. The dancers will do the same to their surroundings.

public space are becoming scarcer. This setting also makes your relationship with the audience more interesting. Not only because it is very direct, but also because your audience consists of people who are otherwise not really exposed to dance. It is a way of bringing dance to people. When you introduce people in a city to artistic forms that they did not seek out intentionally, it can have interesting consequences. During street festivals, you are often dealing with a forewarned audience that has come to see you especially, but sporadic and unannounced interventions cause surprise and curiosity. Ex Nihilo used to rehearse on the pavement. Some people would pass by twice, start asking questions, and thus discover how a performance is constructed. JULIA FIGUIÈRE: Performing in the street creates an accessibility for people who for various reasons would not come otherwise. You can also tell immediately if an audience is with you or not. It is not that they have to applaud everything you do, sometimes it is just the opposite. They press their hands together for fear of disturbing us, and they don’t clap at the moments you would conventionally expect them to. It makes you wonder whether what you are doing isn’t working, while actually they are all the more engaged with the show. DA BOIT: In public spaces, I use a different language. It requires great physical commit-

LISA DA BOIT:

“You question the urban environment because you occupy a space in a time in which opportunities to use public space are becoming scarcer” ment. You have to occupy the space in a different way and deal with very difficult elements like concrete, rain, or sunshine. These are all much harder and more brutal than a stage in a theatre. The air and the sky alone already cause obstacles. When we made Trajets de vie/Trajets de ville with Ex Nihilo, we performed in busy cities, surrounded by the noise of cars and traffic. There is a profound physical immersion and it creates a setting that inspires you in a different way than a studio context.

Isn’t it difficult to maintain your balance when there are cars and trains going by? POSADA: There are indeed many things that can

Where to?

19 > 19.55, Les Brigittines

An Be Taa Mi? means “Where are we going?” In this dance production by the Belgium-based Burkinabe choreographer Tierema Koama, we are going to Morocco, Burkina Faso, Italy, and Belgium, because that is where the five dancers come from. But Koama also explores the social and economic (in)equality between these different peoples.

Back to paradise 17 > 18.15, Pianofabriek

In the try-out of Paradise now (1968-2018), choreographer Michiel Vandevelde and thirteen young people of the new generation re-examine the performance of the same name by the legendary New York company The Living Theatre, which was first presented fifty years ago.

Just do it 21.30 > 23.00, Les Brigittines

Still not satisfied? Don’t just watch it, do it. During the Day of Dance, numerous cultural centres are also organizing studios and workshops. At Les Brigittines, accessible dance activities are being combined with a DJ party. Melting Pot is organizing a cross between a performance, workshop, and party that blends dance styles and breaks down cultural barriers.

Julia Figuière and Julien Posada: “People want to see the fall.”

upset your balance. The wind, the rain, the temperature that makes the rope react differently. You have to adapt and not let these elements influence you too strongly. You have to create a kind of bubble with the bystanders. If you can make abstraction of everything that is going on around you, the audience will do it too. DA BOIT: There is a different kind of concentration in a public space. You cannot enjoy the privilege that everyone is just watching you. There are often many interesting things to see in a city, like somebody walking their dog. [Laughs] It can be cruel sometimes. Some passers-by don’t even deign to look at you. But in a way that keeps art in its place. It is a challenge to draw the interest and attention of passers-by. FIGUIÈRE: With Evohé we noticed that there are things that work on the street and others that don’t. Our act always draws people’s attention, but we are often making small movements on the tightrope. We don’t perform a dramatic show with acrobatics and flying trapezes, so you have to make a much greater effort to hold people’s attention. We are not about to betray our artistic vision by wearing colourful costumes or something like that. The challenge is to do justice to the refined, sensitive, and poetic movements outside, in a public space. If you can manage that then you have succeeded. It is great when people stop to look because

JULIA FIGUIÈRE:

“The audiences that you encounter on the street are real audiences” they are amazed and then stand there for twenty minutes, even if they hadn’t planned to. The audiences that you encounter on the street are real audiences. Mister and Missus Anybody are easier to fascinate and move to applause. Indoor audiences are in some ways a little spoiled. DA BOIT: Despite the difficulties, magical moments can sometimes occur. Ultime Exil by Ex Nihilo was a performance in which we used plastic bags. When we performed it in a car park, a woman passed by carrying two plastic bags of her own. At first she didn’t realize what was happening, but after a few minutes we managed to integrate her into the performance, and she just let us do it. It was a great moment. In La peau des murs, I once experienced a child who was being dragged away by its mother pro-

testing and sitting down on the pavement to keep watching.

Does that tell you that art is appealing? DA BOIT: Absolutely. For some people it exudes

a genuine power. I don’t know what the precise conditions are, but sometimes people are just captivated. That is why I like it when people are unprepared and everything can happen spontaneously. They don’t have to stay for the whole show, they can also just catch a glimpse of it as they go on their way.

Are there never rascals who are just watching and waiting for you to fall? POSADA: No, not really. But that tension is of

course one of the reasons that people keep watching. The fact that you are standing on a rope automatically creates the possibility that you might fall. That danger is definitely one of the things that excites the audience. FIGUIÈRE: It is also one of the foundations of the circus as such. People might not admit it, but they want to see the fall. It is like the death of gladiators in the ancient world. One of the techniques is even to accentuate the possibility of a fall intentionally. But we tend to do the opposite. We don’t aim to emphasize the spectacular nature of our performance, but rather to focus on the story and the poetry. We try to make people forget that we are standing on a rope.

De Dag van de Dans staat dit jaar in het teken van choreografieën in de publieke ruimte. Koorddansers Julia Figuière en Julien Posada spannen hun draad op het Europa-kruispunt, choreografe Lisa Da Boit vat post in enkele metrostations. Binnenskamers is er heel wat beweging in onder meer Bozar, Pianofabriek, KVS, Kaaitheater en Les Brigittines. NL

Cette année, la Journée de la Danse est placée sous le signe de la chorégraphie dans l’espace public. Julia Figuière et Julien Posada tendent leur corde à travers le Carrefour de L’Europe, alors que Lisa Da Boit occupe plusieurs stations de métro. À l’intérieur ça bouge pas mal aussi, entre autres, à Bozar, au Pianofabriek, au KVS, au Kaaitheater et aux Brigittines. FR

Cartoon

BRUZZ | RUBRIEK

Wide Vercnocke

Somber gestemd? Steek deze week dan even uw neus binnen bij het festival When Art Meets Science. Geur- en audiowandelingen zouden een helende werking hebben.

WHEN ART MEETS SCIENCE 27 > 29/4, Bozar, www.bozar.be

KIDS

Bronks gaat op krokodillenjacht in Molenbeek

Iedereen op

BRUZZ | KIDS

In het bos daar staat een binnenbosarchitectenbureau, gedijen Bomenfluisteraars en Insectontwikkelaars, en huist ook de geheimzinnige Krokodil van Scheutbos. Iedereen is welkom om dat allemaal te komen bekijken. Op uitnodiging van Bronks, de Molenbeekse basisscholen Toverfluit en Sint-Martinus, en… de protisten. — MICHAËL BELLON • FOTO: IVAN PUT

aar staan we dan, op onze gympen in de fotogenieke modder van het Scheutbos, waar Bronks-regisseur en Scheutbos-supporter An Vandevelde ons een voorproefje geeft van de theatrale wandeling die het publiek er dit weekend kan maken. Het even gevarieerde als ondergewaardeerde stuk natuur is namelijk het decor van een project met de kinderen van de omliggende basisscholen Toverfluit en Sint-Martinus, die door het bos van elkaar gescheiden worden. Tussen bomen met gekneusde takken hebben we zicht op het Scheutveld waar de honden zoemen en de hommels worden uitgelaten. Het fluitende mos en de frisgroene vogels overstemmen het geraas van de ring. Hier is Molenbeek, daar Anderlecht en Dilbeek. Daartussen heel wat loopbruggetjes, kreupelhout, ontluikend groen en hoogteverschillen. An Vandevelde wijst naar een paar gebouwen aan de overkant van het Scheutveld: “Daar ga ik elke donderdag de kinderen van Sint-Martinus ophalen, en dan lopen we samen door het bos om in Toverfluit te repeteren tijdens de naschoolse ateliers.” Vandevelde gaf al langer les op de scholen, en het idee voor De Krokodil van Scheutbos ontstond al wandelend. “Het wordt een theatrale en beeldende wandeling voor een zestigtal mensen die in groepjes zullen worden onderverdeeld. Elke groep krijgt eerst wat uitleg en een gepimpt cassetterecordertje waar een mp3 in zit met teksten, instructies

en de geweldige soundtrack van Teuk Henri en Mick Lemaire. Er zijn geen koptelefoons, dus de deelnemers zullen wat met elkaar moeten communiceren. De toer duurt ongeveer een uur. Het laatste stuk leggen we samen af, en wanneer het wandelpad een tafel wordt, kan je aanschuiven voor een slakkenkoekje of netellimonade.”

OPENDEURDAG BIJ DE PROTISTEN An Vandevelde heeft duidelijk al een emotionele band opgebouwd met het Scheutbos, zo blijkt wanneer ze ons over paadjes met overhangende struiken, door veldjes en dichte begroeiing, langs afgronden en rode beken loodst. “Weinig mensen kennen en gebruiken het, maar het is een heel tof bos. Geen sprookjesbos, maar een echt, serieus bos. Van op het veld kan je heel Brussel overzien, tot aan het Atomium, andere stukken zijn een echte jungle. De Galloway-koeien staan naast de woningblokken, en het park is ook prachtig. Het bos heeft wel hard afgezien tijdens de storm van 18 januari, toen veel bomen zijn gesneuveld. Maar gelukkig zijn er de Vrienden van Scheutbos, die een oogje in het zeil houden. En de protisten, die dit weekend opendeurdag houden.” Pardon? Vandevelde: “Protisten zijn een wetenschappelijke plantenklasse waar alle planten toe behoren die niet tot een andere klasse behoren. Iets lijkt op een champignon, maar heeft er niet alle eigenschappen van? Dan gooien ze die bij de protisten. Hetzelfde

voor rare mossen enzovoort. Dat vond ik wel een mooie metafoor voor de Brusselaars – ook een categorie waar allemaal soorten bij elkaar zitten die niet aan alle officiële criteria voldoen. In ons verhaal zijn de protisten de bewoners, beschermers en opruimers van het bos. Normaal krijg je hen nooit te zien. Alleen deze ene keer per jaar dat ze opendeurdag houden en hun werk laten zien.” Dat werk krijgt de vorm van beeldende en geluidsinstallaties, en plekken waar de kinderen ‘acteren’ in het gezelschap van vijf volwassen acteurs. “Zo kom je bijvoorbeeld langs de Insectontwikkelaars, ervaren bosbewoners die insecten maken. Verder is er een binnenbosarchitectenbureau en een therapeutisch bos. Er is de militaire school,

AN VANDEVELDE:

“Protisten zijn een klasse van plantensoorten die tot geen enkele andere klasse behoren. Een mooie metafoor voor Brusselaars”

DE KROKODIL VAN SCHEUTBOS

28 & 29/4, 13.45 & 16.45, Scheutbos, Molenbeek, www.bronks.be

Scheutbosklassen met aan het hoofd Jan Haas, die bomen leert hoe ze recht moeten groeien. Er is het feestcomité, dat geleid wordt door Koko Kaninchen, en daarnaast ook handschudspecialiste Silvia Slak. En Aline de Pad, cafébazin op retour. Robin Roodborst gaat liedjes zingen, Shiraz Sanglier is boomchirurg in het ziekenhuisbos, waar je een operatie kan meemaken. Daar loopt ook ziekenhuismanager Vera Renard rond, samen met haar directiesecretaresse Lilly Libelle.” An Vandevelde noemt nog veel meer namen en bosinstituten op, maar wij moeten een konijnenhol en een elfenbank ontwijken. We onthouden nog dat de hele scenografie van Danja Cauwbergs tot stand gekomen is met materiaal dat in het bos te vinden was. En dat de makers ook veel inspiratie putten uit de bestseller Het verborgen leven van bomen van de Duitse schrijver-boswachter Peter Wohlleben. Maar we zouden vooral aanraden om zelf op onderzoek te gaan. Zo kan je ook uitvissen hoe dat nu zit met de Krokodil van Scheutbos. En kennismaken met je medemens. Want behalve een artistieke en (bos)recreatieve kant, heeft dit project ook een sociaal aspect. Vandevelde: “De sociale hoofddoelstelling is kennismaken met elkaar. In laag-Molenbeek is er ondertussen wel het een en ander te doen voor kinderen, maar in hoog-Molenbeek is er bijna niets. Er is zelfs geen polyvalente ruimte. Daarom steunen alle overheden, partijen en organisaties (onder meer Residentie Paloke, GC De Vaartkapoen, Leefmilieu Brussel, Brede School Molenbeek, mb) dit project. Ook heel wat vrijwilligers dragen op de een of andere manier bij. Op die manier willen we ook een netwerk opbouwen. De klassen van de twee scholen komen al goed overeen. Via GC Westrand aan de overkant van de grens komt ook een Dilbeeks schooltje kijken en we gaan de schoolgroepen ook mixen. We spelen in totaal vier dagen. Twee dagen voor scholen, twee dagen voor families.”

Le Bronks et les enfants des écoles molenbeekoises Toverfluit et Sint-Martinus invitent tout le monde pour une balade théâtrale dans les bois en compagnie de Lilly Libellule, Silvia Escargot, Koko Lapin et du Crocodile du Scheutbos. FR

Bronks and the pupils of the Toverfluit and Sint-Martinus primary schools in Molenbeek invite everyone to go on a theatrical woodland walk, accompanied by Lilly Dragonfly, Silvia Snail, Koko Rabbit, and the Crocodile of Scheutbos. EN

CINEMA

David Koepp

A high five with Hollywood’s premium screenwriter EN

Cinematek has invited one of Hollywood’s great screenwriters for a visit and a retrospective, and they have given him carte blanche. When David Koepp isn’t directing his own films, he is providing scripts for people like Steven Spielberg, David Fincher, and Brian De Palma. “I try to get inside the head of the director and think like they do.” — NIELS RUËLL

Jurassic Park Dir. Steven Spielberg, 1993

In this ground-breaking blockbuster by Steven Spielberg, people are smart enough to bring dinosaurs back from extinction but dumb enough to populate a theme park with them. “When I was writing the script, there was a big debate about whether the dinosaurs should be mostly mechanical or computer-generated. The technology was still being developed. Steven Spielberg gave me total freedom to write what I wanted. The only limit was the limit of my own imagination. He was going to figure out how to translate it to the screen.” “Michael Crichton’s book was brilliant. The problem with a lot of sci-fi material is that it is not very plausible. But Crichton’s explanation about a mosquito fossilized in amber from which the blood and thus the DNA of a dinosaur could be extracted, enabling scientists to bring the prehistoric animals back to life, is very plausible. The idea of marketizing the dinosaurs in a theme park was another stroke of genius. You don’t encounter many ideas like this in a whole lifetime.”

Panic Room Dir. David Fincher, 2002

In this excellent one-room thriller by David Fincher, Jodie Foster and the twelve-year-old Kristen Stewart try to outwit three burglars. Claustrophobes beware. “This was a spec script: a screenplay that I wrote at my desk without a director or studio being involved in the project. David Fincher expressed interest relatively early on, and of course I couldn’t refuse him. I rewrote the script following some of his excellent suggestions. I try to get inside the head of the director and to think like they do. Not so that I can slavishly imitate their style or anything like that, but so that I can offer them material that they will be able to use. They can only make the film that they have in their head. As soon as a gifted director is involved, I think of myself as an assistant-storyteller.”

ARTISTS IN FOCUS: DAVID KOEPP 1 > 30/5, Cinematek, www.cinematek.be Carte Blanche David Koepp: 5 > 27/5 Artist talk: 18 & 19/5

Carlito’s Way Dir. Brian De Palma, 1993

After filing Scarface (1983), Brian De Palma did not want to make another gangster epic with an intense Al Pacino digging his own grave, but he changed his mind after reading Koepp’s script.

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Dir. Steven Spielberg, 2008

Solving ancient mysteries in the blink of an eye, escaping from the quicksand at the very last second: The Kingdom of the Crystal Skull was vintage Tintin…ehm, Indiana Jones.

Premium Rush

“I was 18 when Raiders of the Lost Ark was released. My plan of attack for Kingdom of the Crystal Skull was basically to come up with the best story that I could without too many references to the glory of the past. The plot had actually already been outlined [by George Lucas - NR] so I just had to unleash all my creative power on it.” Is Koepp planning something different for the fifth Indiana Jones film that is currently in the works? “By the time I have learned something, it is usually too late to apply it. Let’s just say it was probably a mistake to let Indiana Jones survive a nuclear explosion last time. That scene made a bad impression.”

BRUZZ | CINEMA

“You can never predict which films will age well and which ones won’t. There is something timeless about Carlito’s Way. It helps that it is a film from the 1990s that is set in the 1970s and that its heart was really derived from the gangster films of the 1930s and ’40s. Having said that, Carlito’s Way is also very well made. It has a moving story, brilliant direction, and fantastic actors: it has all the makings of a classic. Its critical reception at the time was good but not great. Many people thought ‘Not another gangster film by De Palma starring Al Pacino!’ It was unfair. Scarface and Carlito’s Way have nothing in common: not emotionally, not stylistically, and not textually.”

Dir. David Koepp, 2012

Bicycle courier Joseph Gordon-Levitt has to deliver a message on time or a mother will lose her child. Reckless driving in the extreme, but highly entertaining recklessness. David Koepp: “I drastically underestimated how difficult it would be to shoot the action scenes. I knew that it wouldn’t be easy and made jokes about it, but it turned out to be much harder than I had imagined to film a speeding bicycle in busy New York traffic. Traffic is unpredictable. Apparently, filming at sea is also difficult and unpredictable. But water is soft. Falling off a bicycle can cause serious injury. The bike chases are fun and entertaining, but shooting them was very stressful indeed. Somebody got hurt almost every day, but fortunately there was no serious or lasting damage.”

Cinematek heeft een van de grote scenaristen van Hollywood uitgenodigd voor een retrospectieve, een bezoek en een carte blanche. Als David Koepp niet zelf regisseert, voorziet hij Steven Spielberg, David Fincher, Ron Howard, Robert Zemeckis, Sam Raimi en Brian De Palma van filmscenario’s.

La Cinematek a invité un grand scénariste hollywoodien pour une rétrospective, une visite et une carte blanche. Quand David Koepp ne dirige pas ses propres films, il fournit les scénarios de Steven Spielberg, David Fincher, Ron Howard, Robert Zemeckis, Sam Raimi et Brian De Palma.

Talking heads Jasmijn Post, Kurt Snoekx, Michel Verlinden en Tom Zonderman breken hun hoofd over de kunst van het leven

Verjaardagsritueel Nee, het soort rituelen dat Jeroen Olyslaegers omschrijft op een warme zaterdagmiddag in het Kaaitheater, is niets voor mij. In een bovenzaaltje bedwelmen hij en zijn vrouw, zangeres Nikkie Van Lierop, het publiek met woorden en hypnotiserende klanken. Het koppel heeft, met nog twee vrienden, een therapeutische praktijk opgericht, De Zielhouderij. Het Kaaitheater heeft hun gevraagd daarover een performance te brengen. De praktijk belooft verdwaalde zielen te begeleiden tijdens hun zoektocht naar betekenisgeving, door middel van rituelen. “Nergens ter wereld is er zoveel depressie en worden er zoveel medicijnen geslikt. We zijn een land van pijnstillers. Laten we elkaars pijnstiller zijn,” belooft het koppel. Rituelen verbinden immers, omdat ze mensen samenbrengen tijdens een bijzonder moment en zo de eenzaamheid tijdelijk opheffen. We leven in een land en een tijdperk waarin voor veel mensen Kerstmis over eten gaat, Pasen over chocolade-eieren en Valentijn over cadeautjes. Waarin steeds minder kinderen worden gedoopt en de overgang tot volwassenheid geen bijzonder ritueel kent, of het zou die allereerste nacht stevig drinken moeten zijn, die eindigt boven de wc-pot. We zouden inderdaad kunnen zeggen er een gebrek is aan NL

Rituelen verbinden, omdat ze mensen samenbrengen en zo de eenzaamheid tijdelijk opheffen

rituelen die meer om het lijf hebben dan geld uitgeven. Maar de door ayahuasca geïnspireerde esoterische ervaring die Olyslaegers beschrijft, lijkt me niets voor mij. Ook het heksenhuwelijk waarbij hij en zijn vrouw elkaar diep in de ogen keken toen ze beloofden ten minste vijf jaar samen te blijven, maakt me een beetje kregelig, net als de bezwerende klanken van de gong. Toch schieten Olyslaegers’ woorden die avond opnieuw door het hoofd. Voor een ritueel maak je tijd en ruimte vrij. Niet alleen fysiek in je agenda, maar ook mentaal. Een ritueel vormt een herinnering, een moment dat eruit springt als we er later op terugkijken. In een klein café in de Marollen viert een vriendin die avond haar verjaardag. Haar vriend uit Milaan zingt hemels mooi over de liefde, en over saudade, het Portugese woord dat lijkt op heimwee, maar zich zo moeilijk laat vertalen. Er schiet een brok in mijn keel, en ook de andere gasten zitten stil te luisteren. Zelfs de barman lijkt een paar keer flink met zijn ogen te moeten knipperen. Mag ik dit optreden een ritueel noemen? Het is in ieder geval zeker dat deze Italiaan de verjaardagsgasten voor even samenbrengt, tot ze na het concert en de taart een voor een naar huis gaan. — JASMIJN POST ILLUSTRATIE: WIDE VERCNOCKE

Pre-owned kleding en accessoires van Belgische en buitenlandse designers. Dépot-vente de vêtements et accessoires de créateurs belges mais pas seulement. VÊTUE LÉON LEPAGESTRAAT 5 1000 BRUSSEL

02 503 69 93 VETUE@SKYNET.BE FB.COM/VETUEFEMMES

Film van de week FOXTROT • • • • •

IL, dir.: Samuel Maoz, act.: Yonaton Shiray, Lior Ashkenazi, Sarah Adler

Het verdriet van Israël NL

Het gaat niet zo goed met Israël als we filmregisseur Samuel Maoz mogen geloven. Of hij nu gelijk heeft of niet, Foxtrot is een straffe film over een zichzelf straffend land. — NIELS RUËLL

BRUZZ | REVIEW

et ijzer smeden als het heet is, daar doet laatbloeier Samuel Maoz niet aan mee. In 2009 won hij de Gouden Leeuw met Lebanon, zijn prangende debuutfilm die liet voelen hoe vier jonge, bange tanksoldaten de Israëlische invasie van Libanon ervaren. Maoz wist waarover hij sprak. Hij zat zelf in zo’n benepen tank tijdens de invasie. Het duurde 25 jaar voor hij erin slaagde de traumatische oorlogservaring in een filmscript te gieten. Nu pas komt hij voor de dag met een tweede langspeelfilm. Foxtrot heeft een andere textuur en is stilistisch, inhoudelijk en gevoelsmatig heel wat complexer, maar is toch verwant met Lebanon. Het tragische drieluik onderzoekt hoe opgelopen trauma’s een mens onverwacht parten kunnen spelen en insinueert dat elke generatie er opnieuw mee wordt opgezadeld. Inderdaad, de Foxtrot van Moaz nodigt niet uit tot een vrolijke rondedans. Hem interesseert het beeld dat je tijdens een foxtrot mag doen wat je wilt, op het einde kom je altijd weer uit bij het begin. Hoe noodlottig. Voor elk van de drie hoofdstukken verzon de regisseur een andere stijl. Elk hoofdstuk speelt zich af op één locatie en lokt andere gevoelens en vragen uit. In het eerste krijgen een architect en zijn vrouw te horen dat hun zoon gesneuveld is tijdens zijn militaire dienstplicht. Hun wereld mag

instorten, voor het Israëlische leger is het een routineklus. In het tweede hoofdstuk vervelen vier jonge soldaten zich te pletter aan een wegversperring in het midden van nergens. Hun container zakt elke dag wat meer weg in de modder. Moaz houdt van duidelijke metaforen. Het derde hoofdstuk toont rouw en verdriet die deels kunnen worden toegeschreven aan de absurditeit en de futiliteit van het bestaan, maar voor een stuk ook aan een gemilitariseerde samenleving die blijft trauma’s oplopen die het leven nodeloos verzwaren. Wat een nachtmerrie.

À en croire le réalisateur Samuel Maoz (Lebanon), ça va mal en Israël. Dans ce triptyque tragique, il explore comment des traumas endurés peuvent causer des problèmes inattendus et insinue que chaque nouvelle génération porte le poids de ces blessures. Le réalisateur invente un nouveau style pour chaque chapitre. Chacun se déroule dans un lieu particulier et soulève des émotions et des questions différentes. Le Foxtrot de Moaz n’invite pas à danser joyeusement en cercle. Il s’intéresse à l’idée que lors d’un foxtrot, le danseur peut partir dans toutes les directions, il finit toujours par revenir au point de départ. Appelez ça le destin, et un cauchemar. FR

If film director Samuel Maoz (Lebanon) is to be believed, things are not going well in Israel. In his tragic triptych, he explores how traumas that have been suffered might unexpectedly cause problems and he insinuates that each new generation is burdened with these traumas. The director devised a new style for each of the three chapters. Each chapter is set in one location and elicits different feelings and questions. Moaz’s Foxtrot is not an invitation to an enjoyable dance in a circle. He is interested in the idea that you can dance in any direction that you like during a foxtrot, but that the end always brings you back to the beginning. You might call this fate, and a nightmare. EN

Cinema review

THE INCREDIBLE STORY OF THE GIANT PEAR ••••• DK, dir.: Amalie Næsby Fick, Jørgen Lerdam, Philip Einstein Lipski

FR, BE, MA dir.: Nabil Ayouch, act.: Maryam Touzani, Arieh Worthalter, Abdelilah Rachid, Dounia Binebine

In the port town of Solby, the unadventurous elephant Sebastian and a fearless cat called Mitcho find a message in a bottle from the missing mayor. An enclosed seed grows into a giant pear overnight. This is the beginning of a wacky adventure with a construction-crazed interim mayor, a terrifying sea dragon, (not so) terrifying pirates, and a mysterious island. Does this ring a bell? The Incredible Story of the Giant Pear by the Danish illustrator and satirist Jakob Martin Strid is popular among parents who read to their children at bedtime but who can’t stand the sterile tedium of most stories that put them to sleep too. The Giant Pear stimulates your imagination and preaches a merry anarchy. Three Danish animators joined forces to make this film adaptation that honours the humour, poetry, and spirit of the book. At a cursory glance, they have succeeded in their mission, though the animation does lack a touch of magic. But of course your toddlers will have the last word. (NR)

« Heureux celui qui vit selon ses désirs », dit un proverbe amazigh. Razzia s’ouvre en 1988 au milieu des montagnes berbères. Le processus d’arabisation et de salafisation du Maroc va bon train. Un peu moins de trente ans plus tard, nous voilà à Casablanca. Hakim, Salima, Joe et Inès luttent pour être eux-mêmes dans une société qui engloutit ses minorités. Salima est une femme libérée qui aime fumer, danser et sentir le vent caresser ses jambes dénudées. Hakim, jeune chanteur qui rêve de devenir le Freddie Mercury du Maroc, doit affronter chaque jour les insultes homophobes de ses voisins. Joe, patron juif d’un restaurant, peine à trouver l'amour. Inès, ado des beaux quartiers, découvre son homosexualité dans la solitude la plus totale. Vivre selon ses désirs ne semble pas gagné d’avance au Maroc. Et le réalisateur Nabil Ayouch (Les Chevaux de Dieu) en connaît un rayon puisque son film précédent Much Loved (2015), une plongée dans le quotidien de prostituées à Marrakech, lui a valu d’être menacé de mort. Loin de se décourager, le cinéaste continue de vivre au Maroc pour y délivrer son message, dans l’espoir de faire bouger les lignes. Si Razzia est un film réussi tant sur le fond que sur la forme, le penchant didactique des personnages nuit quelque peu à la narration. (SOS)

In het havendorp Solby krijgen de weinig avontuurlijke olifant Sebastian en katje zonder vrees Mitcho flessenpost van de verdwenen burgemeester. Een bijgevoegd zaadje groeit op een enkele nacht uit tot een peer van reuzenformaat. Het is het begin van een knotsgek avontuur met zeedraken, piraten en een mysterieus eiland. Het ongelooflijke verhaal van de megagrote peer van de Deense tekenaar en satiricus Jakob Martin Strid prikkelt de fantasie en predikt een vrolijke anarchie, maar de animatie mist wat magie.

Razzia begint in 1988 in de bergen bij de Berbers. Het proces van arabisering en salafisering is in volle gang. Dertig jaar later zitten we in Casablanca. Hakim, Salima, Joe en Inès vechten om zichzelf te kunnen zijn in een maatschappij die haar minderheden uitveegt. Zijn vorige film, Much loved (2015), leverde Nabil Ayouch doodsbedreigingen op, maar dat houdt hem niet tegen om zijn stem te blijven verheffen. Razzia is opnieuw een kritisch en urgent portret van Marokko, maar zijn personages zijn iets te didactisch.

Dans la ville portuaire de Solby, l’éléphant peureux Sébastien et le chat téméraire Mitcho trouvent dans une bouteille un message du maire disparu. Une graine se transforme en poire géante pendant la nuit. C’est le début d’une aventure déjantée avec des dragons de mer, des pirates et une île mystérieuse. La fabuleuse histoire de la poire géante du dessinateur et satiriste danois Jakob Martin Strid stimule l’imagination et prêche l’anarchie joyeuse, mais sa version animée manque de magie.

Razzia begins in 1988 in the mountains, among the Berbers. The process of Arabization and Salafization is in full swing. Thirty years later, we are in Casablanca. Hakim, Salima, Joe, and Inès struggle to be themselves in a society that is wiping out its minorities. After his last film, Much Loved (2015), Nabil Ayouch received death threats, but that did not stop him from raising his voice. Razzia is another critical and pressing portrait of Moroccan society, except that the characters are somewhat didactic.

BRUZZ | REVIEW

RAZZIA •••••

High five

ISLE OF DOGS •••••

LADY BIRD •••••

THE DEATH OF STALIN •••••

THE RIDER •••••

THE THIRD MURDER •••••

Pas op, Wes Anderson bijt. Attention, Wes Anderson mord. Caution: Wes Anderson might bite.

Een dochter spreidt haar vleugels uit. Une jeune fille déploie ses ailes. A daughter spreads her wings.

Politieke satire op een bedje van gruwel. Une satire politique sur un lit d’horreur. Political satire on a bed of horror.

Wat is een cowboy zonder paard? Qu’est-ce qu’un cow-boy sans cheval? What’s a cowboy without a horse?

Kore-eda trekt naar de rechtbank. Kore-eda se rend au tribunal. Kore-eda heads to the courtroom.

Expo of the week MELANCHOLIA •••••

> 19/8, Villa Empain, www.villaempain.com

Detours into melancholy Seventy pieces by modern and contemporary artists make a path through and around the outside of this Art Deco townhouse in an effort to convey that indefinable sentiment: melancholy. — GILLES BECHET

BRUZZ | REVIEW

Claudio Parmiggiani, Senza Titolo, 2009

hat makes a group exhibition successful? Is it the theme that ties it all together or the quality of the individual pieces? It’s both, of course. Sometimes, themes can also be present that seem unimportant, but which succeed in penetrating very disparate artistic worlds, connecting them by a thread as fine and fragile as a spider’s web. Take melancholy, for example. Once celebrated by poets, it evokes solitary evenings spent musing on paradise lost. In reality, melancholy is a terrain through which many pathways lead. To start with, it draws us inexorably back to an idealised and untroubled past, as with Claudio Parmiggiani’s assortment of antique heads. Positioned at the entrance to the grand hall, it is as though they have been rejected, washed up by the tides of memory. Where does the content of the books we’ve read go? Maybe that’s what Pascal Convert is pondering with his beautiful library of books suspended in melted glass. Upstairs, moving from bedroom to living room, bathroom to boudoir, a few themes

emerge which connect the pieces. Ruins, the passing of time, solitude or absence, everything starts to take shape. As curator Louma Salamé understands, however, these associations are not fixed. They flow from one to the next like in a dream. When we think about this melancholic attitude, it is De Chirico and Delvaux who are the first to spring to mind, or Spilliaert’s work, in which there is even a hint of dread. On the surface, melancholy seems to go against the spirit of our age, in which “living in the now” has become, for many, a fundamental maxim. That doesn’t stop contemporary artists from embracing it in

subtle ways, like in Lionel Estève’s beautiful installation of coloured pebbles arranged in the guest room, Jef Geys’s questions, or Samuel Yal’s fragmented face. There is no melancholy to be found in Giuseppe Penone’s lifeless gaze, but it doesn’t matter. With Mathieu Mercier, it is in his forms and in the mass-produced plastic utensils which recall the colours and volumes of Mondrian. In the garden, Tatiana Wolska climbed the trees to assemble her ramshackle hut, which takes you back to your childhood. Christian Boltanski installed his little Japanese bells. According to him, they chime with the music of the soul. Definitely experts in melancholy.

Zeventig werken van moderne en hedendaagse kunstenaars stippelen een parcours uit doorheen en rond de art-decoparel Villa Empain in een poging om dat haast ondefinieerbare gevoel van melancholie op te roepen. NL

Septante œuvres d’artistes modernes et contemporains jalonnent un parcours à l’intérieur et autour de la villa Art déco pour traduire cet indéfinissable sentiment qu’est la mélancolie. FR

Eat & Drink LE REFUGE • • • • •

Sint-Jobsesteenweg 668 chaussée de Saint-Job, Ukkel/Uccle, 02-850.36.17, www.cafelerefuge.be, ma/lu/Mo > do/je/Tu 8 > 23.00, vr/ve/Fr 8 > 0.00, za,sa, Sa 9 > 00.00, zo/di/Su 9 > 23.00

BRUZZ | REVIEW

À Uccle, Le Refuge se profile comme l’adresse la plus juste et la plus généreuse du moment. Résultat des courses ? On en a une énorme envie. — MICHEL VERLINDEN • PHOTO: SASKIA VANDERSTICHELE

Tous à l’abri I

l y a peu, une discussion avec l’artiste Charlemagne Palestine nous a fait ouvrir les yeux sur une dimension que l’on ignorait : dans les années septante, la restauration bruxelloise n’était pas aux abonnés absents. Qu’il s’agisse de faims de nuit ou d’appétits matinaux, on ne comptait pas les adresses avec des horaires d’ouverture élargis. Près de 50 ans plus tard, de tels établissements, véritables lieux de vie, sont rares. Bonne nouvelle, à Uccle, Le Refuge renoue avec cette tradition. Ouvert 7 jours sur 7 et « du matin au soir », cette enseigne nage à contre-courant d’une offre aseptisée. Cette générosité devrait lui réussir tant il existe une attente du public en la matière. Ce qui ne gâche rien, c’est qu’en plus, le décor tape dans le mille. Pas loin de l’esprit des tableaux de Ferdinand Hodler, le cadre évoque la montagne dans ce qu’elle a de rassurant. Ponctués par des images alpines, les murs rappellent l’esprit des cimes enneigées. Des rondins de bois, un beau poêle, un carrelage d’époque, un mobilier de bistro tout simple ainsi qu’une collection de coucous suisses achèvent de planter une atmosphère dans laquelle on se sent bien. Pas étonnant que lors de notre passage, petits et grands, jeunes et vieux, familles et fêtards, semblaient y avoir pris leurs marques. Le soir, moment où l’on s’y est rendu, ce café à manger - on a envie d’écrire « gastropub » envoie une carte bien sentie sous forme de petits plats à partager. Verdict ? Waouw ! C’était délicieux, drôle et inventif. Délicieux ? Quelle bonne idée que de se fournir chez Noordzee pour les croquettes de crevettes grises (8 euros la pièce) - avec le persil frit - ou d’envoyer une burrata bien crémeuse rafraîchie de jeunes pousses ! Drôle ? La petite portion de raclette (8,50 euros), acidifiée de

quelques pickels, nous a fait sourire. Inventif ? On pense à la feta rôtie présentée avec un chutney de betteraves (8 euros) ou, mieux encore, le chou-fleur (6 euros) rehaussé avec une sauce thaïe au piment rouge. Mais il y a aussi le houmous de lentilles et pois chiche (6 euros), le Saint-Marcellin au grill (9 euros), la sélection de vins nature (René Mosse, Ottomani, Jo Landron…), ainsi que le café préparé sur une La Marzocco, qui valent le détour. Bref, si vous nous cherchez, vous savez où nous trouver… à toute heure du jour.

In de jaren 1970 kon je in Brussel op elk uur van de dag terecht op talrijke plaatsen met een hongertje. Tegenwoordig is dat soort etablissementen zeldzaam geworden. Maar in Ukkel knoopt Le Refuge opnieuw aan bij die traditie, in een decor dat gezellig oogt als een Zwitserse berghut. ’s Avonds presenteerde de menukaart van dit eetcafé (of deze gastropub) kleine gerechten om te delen. Het verdict? Verrukkelijk (garnalenkroketten van bij Noordzee), grappig (de kleine portie raclette met pickels) en inventief (de bloemkool met een Thaise saus). Maar ook de natuurwijnen en de koffie zijn een omweg waard. U weet waar u ons kan vinden, op elk uur van de dag. NL

Shop WEEKDAY • • • • •

Allesbehalve doordeweeks Is een kledingwinkelketen nog wel van deze tijd? Ondanks de populariteit van discountshops als Primark, lijken klanten steeds vaker massaconsumptie de rug toe te keren. De klant wil meer, of liever, de klant wil minder en meer unieke stuks. Het Zweedse merk Weekday probeert daarop in te spelen. Dat hippe zusje van H&M is al langer aanwezig in België, zijn filiaal in Antwerpen is populair. Maar sinds begin april is er nu ook een vestiging van Weekday in Brussel. De kledingwinkel huist in een prachtig, hagelwit art-decopand dat jarenlang leegstond maar nu straalt. Het is luchtig ingericht met neon en er speelt zachte muziek. Het hoekhuis ligt vlak bij de Guldenvlieslaan, de meest bruisende winkelstraat van Brussel met kleppers als Apple, Zara en Arket. Maar kan Weekday het verschil maken in ketenland? De NL

Beautifully decorated, Le Refuge is open long hours, seven days a week, offering a range of small dishes to share. The food is delicious, fun, and imaginative. It was an excellent decision to source their shrimp croquettes from Noordzee (€8 each), and to serve a creamy burrata with young shoots for freshness! The grilled feta with beetroot chutney (€8) and the cauliflower (€6) with Thai chilli sauce were particularly inventive, and the little portion of raclette (€8.50), served with a few pickles, made us smile. The place also boasts a good selection of natural wines (René Mosse, Ottomani, Jo Landron, etc.), and a La Marzocco coffee machine. EN

winkel staat bol van de leuke, betaalbare basisstukken. Je vindt er zowel T-shirts van 15 to 25 euro als gewaagde shirts, topjes met bloemenprints en accessoires zoals petjes, brillen en sokken. Er prijkt dezer dagen ook een speciale collectie van het foute maar hippe en gehypete sportmerk Fila in de etalages. Dat is een manier om het aanbod wat te variëren, want te veel van hetzelfde gaat gauw vervelen. Weekday probeert de zoekende millennial ook te strikken met mini-limited editions. In een creatief studiootje op de tweede verdieping van het pand, dat gerund wordt door al wie hip en Brussels is, worden elke week shirts geprint met slogans en beelden geïnspireerd door de populaire cultuur en door internetmemes. Allesbehalve doordeweeks, die Weekday-winkel.

BRUZZ | REVIEW

Kapitein Crespelstraat 2-4 rue Capitaine Crespel, Elsene/Ixelles, 02-687.50.62, www.weekday.com ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 19.00

— TIM DEVRIESE

Weekday est une chaîne suédoise de magasins de vêtements qui tente de se distinguer en offrant une gamme restreinte de pièces uniques. Sa boutique bruxelloise est aérée et on y trouve aussi bien des articles basiques accessibles que des accessoires aventureux. FR

Weekday is a Swedish chain of clothes shops, but tries to stand out by offering a smaller range of unique pieces. The branch in Brussels is airy, and you will find both affordable basic items and adventurous accessories. EN

Agenda

2 7 /4 – 3 / 5 / 2 0 1 8

VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 27/4 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

COSMO SHELDRAKE. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

LES NUITS: JULIETTE ARMANET. 19.00 INSECURE MEN. 19.30 AMEN DUNES. 19.30 BLANCHE. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

BRASS - CC DE FOREST

LES NUITS DU BEAU TAS: SEEFEEL + LE JOUR DU SEIGNEUR + LICH LELAPIN + FRACTALES ENSEMBLE. 20.00 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be

BRASS’ART DIGITAAL CAFÉ

Agenda 27/4 – 3/5

MYROCKAINE ’N GUYS. 20.00 Gemeentepl. 28 pl. Communale Molenbeek 02-629.37.41 / www.brassartdigitaalcafe.be

DE MARKTEN

LOKALE HELDEN: MOGO. 21.30

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

GC DE KROON

QUALITY TIME: CHLOË NOLS + BLUES ON TUESDAY. 20.00

rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

ADRIEN SANCHEZ & FLORENT

NISSE. 20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be SOUNDS JAZZ CLUB

EXAMCONCERTS KONINKLIJK CONSERVATORIUM BRUSSEL JAZZ. 21.30 DAANA. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

NIKOS PLAKAS GROUP & VIOLETA IKARI. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

CAFÉ BEGUIN

RODA DE SAMBA. 20.00

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 www.facebook.com/cafebeguinbxl

THÉÂTRE 140

IZVORA & ASTORIA. 20.00 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

LOHENGRIN. Dir. A. Altinoglu. Dir. O. Py. Comp. Wagner. 18.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

LOCAL HEROES. 21.00

GEWANDHAUSORCHESTER LEIPZIG. Dir. A. Nelsons. Comp. Larcher

GC PIANOFABRIEK

DE MUNT/LA MONNAIE

GC KONTAKT

av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be

LOKALE HELDEN: BATHROOM SINGERS 2018. 19.30

rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / www.pianofabriek.be

LA MACHINE

LOKALE HELDEN: TRISTAN. 21.00

St.-Gorikspl. 2 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-808.55.54 / www.lamachine.be LA MADELEINE

CALUM SCOTT. 20.00

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.la-madeleine.be

MAGASIN 4

OI POLLOI + 164 SPEEDPUNK + MATRAK ATTAKK. 20.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY CAFÉ BONNEFOOI

+ Mozart + Tchaikovsky. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CONCERTINO. Musicians of La Monnaie Symphony Orchestra. Comp. Hindemith. 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be FLAGEY

TRIO IMMERSIO. Comp. Schubert +

Furrer. 12.30 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be KONINKLIJK CONSERVATORIUM VAN BRUSSEL/CONSERVATOIRE ROYAL DE BRUXELLES

BRUSSELS CHOPIN DAYS: LUKAS GENIUSAS. 20.00

Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-512.30.79 www.brusselschopindays.com DANS DANSE DANCE

LOKALE HELDEN: AAGUILAA. 23.00

BEURSSCHOUWBURG

CAFÉ CENTRAL

LA DANSE: RULE OF THREE. Chor. J. Martens. 20.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles www.dagvandedans.be

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

SHAZZULA. 23.00

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com LE BAROQUE

DJ ANDREI STAN. 21.00

Kolenmarkt 44 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 0492-03.16.08 / www.barlebaroque.be

MADAME MOUSTACHE

CHARLOTTE PÉPÉ AKA PÉPITE COSMIQUE. 22.00

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0489-73.99.12 www.madamemoustache.be JAZZ & BLUES JAZZ STATION

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE

rue de Manchesterstr. 21 Molenbeek 071-20.56.40 / www.charleroi-danses.be THÉÂTRE LES TANNEURS

EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO. Chor. M. Paccagnella & A. Bernardeschi. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be JEUGD BRONKS

HIDDEN WOUNDS. Regie

Z. Demoustier. 20.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be

GC DE ZEYP

KOORMA. 18.00

av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be

MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

CYBORG QUEST. (12+). 13.00, 17.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be JEUNES MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

D’IMPROVISATION. 20.30

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

LES RICHES-CLAIRES

NO SPORT - CHURCHILL. De et avec

S. Stubbé 20.30

BLUE BOOK LEGACY. Mise en scène M. Meunier. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be MAGIC LAND THÉÂTRE

LA COLLOC. Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

LA VRAIE VIE D’OLIVIER LIRON.

Mise en scène D. Grauwels. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be POÈME 2

BAB MARRAKECH. Mise en scène J.-F. Jacobs. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

ALMA MAHLER, LA GRANDE

CYBORG QUEST. (12+). 13.00, 17.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

VEUVE. Mise en scène C. Baillien. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

en scène D. D’Heur & T. Debroux. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

FISH & CHIPS. De et avec N. Penning &

LE LIVRE DE LA JUNGLE. (5+). Mise

THEATER ZINNEMA

HET DINER. Regie G. Maerevoet. 20.30 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be THÉÂTRE CC AUDERGHEM

DARIUS. Mise en scène A. Bouvier.

20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

CC UCCLE

LE CERCLE DES ILLUSIONNISTES, UNE CRÉATION D’ALEXIS MICHALIK. Mise en scène J. Thanel &

T. Vincent. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be CC WOLUBILIS

EDMOND. Mise en scène A. Michalik.

KING KONG THEORIE. Mise en scène J. Nayer. 20.30

N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE POCHE

LOVE & MONEY. Mise en scène J. Rombaux. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be  THÉÂTRE DES MARTYRS

CAMUS - DIRE NOCES. Avec

M. Voïta. 20.15

OH LES BEAUX JOURS. Mise en scène M. Delaunoy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC

CONSTELLATIONS. Mise en scène P. Pizzuti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-761.60.29 / www.mixitysings.brussels

THÉÂTRE NATIONAL

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

LE SACRE ET L’ÉVEIL. Mise en scène D. Serron. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be ESPACE MAGH

L’ÉVEIL DU PRINTEMPS. Mise en

scène A. Roussel. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

LE DINDON. Mise en scène T. Nève. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE VARIA

COMBAT DE NÈGRE ET DE CHIENS.

LES ENFANTS DE DOM JUAN. Mise

ENTER LA(E)KEN: RONIN. 20.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.enterfestival.be

en scène G. Pitisci. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

Mise en scène T. Wenger. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

KAAITHEATER

LE JARDIN DE MA SŒUR

MUNTPUNT

GC NEKKERSDAL

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE LA DANSE: THE MOON IS THE MOON IS THE MOON. Chor. A. Keppens. 20.30 ONLY ONE OF MANY. Chor. DD Dorvillier. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles www.dagvandedans.be

LA RAFFINERIE/CHARLEROI DANSES

FESTIVAL LEGS: ECCE (H)OMO. Chor. P. Pi. 20.00 A TASTE OF TED. Chor. J. Brabant. 21.00

L’ŒIL DU LOUP. Mise en scène C. Andrien & M. Mineur. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be LE KOEK’S THÉÂTRE

MARIANNE SERGENT: RENDEZ-

VOUS D’AMOUR. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

A2: SPECTACLE

VOORDRACHTEN & LITERATUUR

LEZING HANS VANDECANDELAERE OVER 1000 JAAR BRUSSEL. 12.30

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE CC JACQUES FRANCK

DE L’IRRÉGULARITÉ À LA CITOYENNETÉ EUROPÉENNE. Avec

M. Popovitch + B. Meeus + A. Rea. 20.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.madeinbruxsel.com

SPANISH STILL LIFE. 12.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Kapucijnenstr. 63 rue des Capucins Brussel/Bruxelles 02-511.26.00 / www.revelation-party.com BEURSSCHOUWBURG

LOWUP 10Y: BLASTAH & YTEM + TOMMY KID + GAN GAH + QWASA QWASA + DJ MELLOW + MAX LE DARON + MR ORANGE. 22.00

DE BELGISCHE SENAAT

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Leuvensestwg. 21 chée Louvain Brussel/Bruxelles 0478-87.73.86 / www.citizenne.be

BOZAR

BEZOEK: HET PARLEMENT TIJDENS DE GROOTE OORLOG. 9.15

KONINKLIJKE SERRES LAKEN

WHEN ART MEETS SCIENCE: ALGORAVE: H.AL.I.C.+ CALUM GUNN & MIRI KAT + JOANNE & MIRI KAT + CO34PT & MIRI KAT.

14.30 Koninklijke Parkln./av. du Parc Royal Laken/Laeken 0479-39.77.15 / www.laekendecouverte.be

CAFÉ CENTRAL

SPECIAL SERRES: HET KONINKLIJKE DOMEIN VAN LAKEN.

VISITES GUIDÉES MUSÉE BELGE DE LA FRANCMAÇONNERIE

VISITE GUIDÉE EN NOCTURNE POUR INDIVIDUELS. 18.30

Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be SERRES ROYALES LAEKEN

SPÉCIAL SERRES: LE DOMAINE ROYAL DE LAEKEN. 14.30

Koninklijke Parkln./av. du Parc Royal Laken/Laeken 0479-39.77.15 / www.laekendecouverte.be VARIA POINTCULTURE BRUXELLES

TRICOTEZ VOUS QUIX. 18.00 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 www.pointculture.be/bruxelles

ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 28/4 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

SHHT. + THE GLÜCKS. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

LES NUITS: CATHERINE RINGER. 19.00 FAKEAR. 19.00 SOOM T. 19.30 BRNS. 19.30 MABEL. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be LES ATELIERS CLAUS

SISTER IODINE + RAYMONDE IV + QONICHO B + DJ KLAKKE. 20.30

rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com MAGASIN 4

DISCHARGE + CRUSTENUNIE + SILENCE MEANS DEATH. 20.00

22.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

SOFA. 23.00

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com

CLUB LA VIGNE

DE HAUS

DJ KADER. 20.00

Elsensestw. 183 chée d’Ixelles Elsene/Ixelles 02-503.21.95 / www.dehaus.be

FUSE

MANO LE TOUGH + MOVE D + ISSA MAÏGA + PIERRE. 23.00 rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.lademence.com

GALERIE RAVENSTEINGALERIJ

MATCH LAUNCH PARTY. 21.00

Brussel/Bruxelles www.queermatch.be LE BAROQUE

DJ NICK VAN ACKER. 21.00

Kolenmarkt 44 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 0492-03.16.08 / www.barlebaroque.be

MADAME MOUSTACHE

THOMAS RAY. 22.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0489-73.99.12 www.madamemoustache.be MEDHALL CLUB

DJ SUNCEE + DJ BALBINO + DJ BLITZ. 23.00

MERHABA VZW

MERHABA FUNKY PARTY. 23.00 Oude Graanmarkt 5 Brussel/Bruxelles +32 2 5123425 / www.merhaba.be JAZZ & BLUES

CATHERINE RINGER. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

DJ EHEAD + DJ K-RIM. 23.00 MERHABA FUNKY PARTY. 23.00

L A V IOLE N C E DE S MOT S COMBAT DE NÈGRE ET DE CHIENS 24/4 > 5/5, Théâtre Varia, www.varia.be

Un chantier isolé quelque part dans la brousse en Afrique. Le cadavre d’un homme noir réclamé par un frère. Des blancs, deux hommes et une femme, accrochés à leurs certitudes et à leurs illusions. Dans un huis clos sombre irradié d’une violence sourde, Bernard-Marie Koltès orchestre les haines et les peurs comme un tango mortel. C’est un combat entre trois solitudes et une certitude, porté par un langage obsessionnel et poétique, une confrontation âpre et énigmatique autour d’une impossible demande. Dans un impressionnant clair-obscur très cinématographique, on assiste à la déliquescence d’un monde. (GB) FR

OPE R A TRIP WITH THE SWAN K NIG HT LOHENGRIN > 6/5, De Munt/La Monnaie, www.demunt.be, www.lamonnaie.be

NATHALIE LORIERS GROOVE TRIO.

JEFF HERR CORPORATION. 20.30

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

SOUNDS JAZZ CLUB

EXAMCONCERTS KONINKLIJK CONSERVATORIUM BRUSSEL JAZZ. 21.30 DAANA. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

After almost forty years, Lohengrin is being staged at De Munt/La Monnaie again. Richard Wagner’s opera was inspired by a story from this region: Elsa of Brabant is the ally and polar opposite of the Swan Knight Lohengrin. In the new production, however, director Olivier Py will apparently be transposing the medieval setting to Wagner’s age: a Romantic Germany that sowed the seeds of national socialism. You can expect a critical interpretation, but most of all, an enjoyable, three-and-a-half-hour trip with overwhelming opera music conducted by the musical director Alain Altinoglu. (VR) EN

JAZZ STATION

LE SENGHOR

BARRIO CAFÉ

Vergeef ons is een vuistdikke roman van de Amerikaanse A.M. Homes uit 2012. Toneelhuis-regisseur Guy Cassiers vroeg Marc Didden om daaruit een toneelstuk te distilleren, gecoproduceerd met Toneelgroep Amsterdam. Het resultaat is een tragikomedie waarin ene Harry Silver zijn familie op korte tijd uiteen ziet spatten en vervolgens toch nog iets van zijn leven probeert te maken. Cassiers knalt tegen de snelle opeenvolging van scènes ook nog eens een beelden spuwende videowall aan, en laat de vloer aan een fijne cast met onder meer Eelco Smits, Steven van Watermeulen en Evelien Bosmans. (MB) NL

BOZAR

TOOGENBLIK

CLUB & PARTY

TONEELHUIS & TONEELGROEP AMSTERDAM: VERGEEF ONS 3 > 5/5, 20.00, KVS BOL, www.kvs.be

Zuidln. 97 bd du Midi Brussel/Bruxelles 0478-18.80.58 / www.medhall.be

18.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

Kortenbachstr. 11 rue de Cortenbach Haren 02-245.93.65 / www.enterfestival.be

FAMILIE ZIE K

DAMNED SATURDAY. 23.00 av. de Tervurenln. 368 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-318.46.72 / www.la-vigne.be

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

ENTER HA(E)REN: LOKALE MUZIKALE HELDEN. 20.00

THEATER

BOZAR

REVELATION: DAVE HUNT + RAFA NUNES + JORDAN RAG + ARIJAN + WALIBI. 22.00

T HÉÂT RE

RONDLEIDINGEN

BAZAAR CLUB

J. P. Van Bendegem + M. Wynants + L. Malstaf + M. Tombroff + A. Ariew + I. Goyvaerts + B. Letort. 15 > 19.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

3xPodium

OPERA

WHEN ART MEETS SCIENCE: COPING WITH COMPLEXITY. With

Kapellepl. 6 pl. de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0477-84.84.95 www.facebook.com/barriocafebrussels

LECTURES & LITERATURE BOZAR

Agenda

2 7 /4 – 3 / 5 / 2 0 1 8

THÉÂTRE MARNI

CLARK/NOIBERG. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

MARINA CEDRO. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be CAFÉ BEGUIN

GUANTANAMO ALL STARS. 20.30

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 www.facebook.com/cafebeguinbxl THÉÂTRE MOLIÈRE

ANANURI. 20.00

Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Elsene/Ixelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

CENTRUM VAN BRUSSEL CENTRE DE BRUXELLES

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE LA DANSE: P.A.R.T.S: CITY FLOCKING. Chor. B. Vandewalle. 14.00, 16.30 Brussel/Bruxelles / facebook.com/parts.bxl

HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG/MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE LA DANSE: SOIRÉE DANSEUR EN TRANSIT. 18.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

KAAITHEATER

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE LA DANSE: THE MOON IS THE MOON IS THE MOON. Chor. A. Keppens. 19.00 ONLY ONE OF MANY. Chor. DD Dorvillier. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

LA RAFFINERIE/CHARLEROI DANSE

FESTIVAL LEGS: DUMY MOYI. Chor. F. Chaignaud. 20.00, 22.00

À LA RECHERCHE DU ___________. Chor. B. Freire. 21.00

rue de Manchesterstr. 21 Molenbeek 071-20.56.40 / www.charleroi-danses.be LES BRIGITTINES

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE LA DANSE: AN BE TAA MI? Chor. T. Koama. 12.00 MELTING POT. Chor. M. Torrice. 21.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 www.brigittines.be

METRO IJZER/YSER DE MUNT/LA MONNAIE

NATALIE DESSAY. Comp. Mozart +

Schubert + Pfitzner + Chausson + Bizet + Debussy + Gounod. 20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be DANS DANSE DANCE BASISSCHOOL DE MUZIEKLADDER

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE LA DANSE: SPRING1030: TRIBUTE.

Chor. De Genoten. 11.00 rue J. Blockxstr. 23 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be

BEURSSCHOUWBURG

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE

LA DANSE: RULE OF THREE. Chor. J. Martens. 20.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BOZAR

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE LA DANSE: NATURE MORTE OU NATURELLEMENT MORT. Chor. K. Vyncke. 14.00 EXHALE. Chor. L. Malstaf. 14.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be CC JACQUES FRANCK

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE LA DANSE: PAST AND FUTURE. Les Ballets

Confidentiels. 14.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be EUROPAKRUISPUNT CARREFOUR DE L’EUROPE

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE LA DANSE: TANGO OP DE DRAAD. Chor. J. Figuière & J. Posada 15.00 Brussel/Bruxelles

GC PIANOFABRIEK

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE LA DANSE: TRY-OUT PARADISE NOW. Chor. M. Vandevelde & fABULEUS. 17.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 www.pianofabriek.be

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE LA DANSE: LA PEAU DES MURS. 14.00

Brussel/Bruxelles giolisu.com

SPANISH EMBASSY

DAG VAN DE DANS/JOURNÉE DE LA DANSE: ENTRE LUNAS. CHAPITRE I. ET TOI... + SIXFOLD: A NEXUS + NERO AHOGÁNDOSE. Chor. F. Saraullo

& C. Van Eps + E. Schilling + J. Collado. 14.00 Wetenschapsstr. 16 rue de la Science Brussel/Bruxelles 02-230.03.40 www.exteriores.gob.es/embajadas/bruselas THÉÂTRE LES TANNEURS

EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO. Chor. M. Paccagnella & A. Bernardeschi. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

VIAGE

SALSA NIGHT. 21.00

bd Anspachln. 30 Brussel/Bruxelles 02-300.01.00 / www.viage.be JEUGD BECENTRAL

LEER PROGRAMMEREN MET CODEFEVER IN BRUSSEL: BYTEBUSTERS LEVEL 1.

(8-10 jaar). 9.15 10-12 jaar). 11.00 Cantersteen 10 Kantersteen Brussel/Bruxelles / www.becentral.org BLI:B NEDERLANDSTALIGE OPENBARE BIBLIOTHEEK VORST

VOORLEESUURTJE MET HILDE ROGGE. (4+). 11.30

JEUNES ATELIERS DU TEMPS LIBRE

ILLUSTRATION (GRAND)-PARENT/ ENFANT. (5 > 12 ans). 10.00 rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

NO SPORT - CHURCHILL. De et avec

L’HARMONIUM

Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

BX PANNA FINALE. 13.00

SPECTACLE D’IMPRO: REGARDEZVOUS. 20.00

LE SENGHOR

MAGIC LAND THÉÂTRE

scène V. Van Dooren & C. Ferrante. 16.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/ Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

MAMIWATA. (6 > 12 ans). Mise en

THÉÂTRE DE LA MONTAGNE MAGIQUE

CORPS CONFIANTS. (5+). Par Fé.

LA COLLOC. Mise en scène P. Chaboud.

PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

LA VRAIE VIE D’OLIVIER LIRON.

Chazerand. 15.00 Broekstr. 57 rue du Marais Brussel/Bruxelles / 02-210.15.99 www.theatremontagnemagique.be

Mise en scène D. Grauwels. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

POÈME 2

LE LIVRE DE LA JUNGLE. (5+). Mise en scène D. D’Heur & T. Debroux. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATER GC DE ZEYP

KUKUNOR. Sign&sound. 20.00

BAB MARRAKECH. Mise en scène J.-F. Jacobs. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

ALMA MAHLER, LA GRANDE VEUVE. Mise en scène C. Baillien. 20.00

av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be

rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

ZINNEMA

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be

FISH & CHIPS. De et avec N. Penning &

HET DINER. Regie G. Maerevoet. 20.30

THÉÂTRE ATELIER MARCEL HASTIR

LA FIN DE L’ÉTÉ. Par F. Sanyas. 20.30

Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / www.ateliermarcelhastir.eu

CC BRUXELLES NORD - MAISON DE LA CRÉATION

ENTER LA(E)KEN: ON NE TROC PAS NOUS. 19.30 pl. E. Bockstaelpl. Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.enterfestival.be

CC WOLUBILIS

EDMOND. Mise en scène A. Michalik.

20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.mixitysings.brussels

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

LE SACRE ET L’ÉVEIL. Mise en scène D. Serron. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be ESPACE MAGH

LES ENFANTS DE DOM JUAN. Mise en scène G. Pitisci. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

GC NEKKERSDAL

LE JARDIN DE MA SŒUR

BX PANNA FINALE. 13.00

LES RICHES-CLAIRES

KVS BOX

BRONKS

KVS BOX

Chée de Haecht 147 Haachtsestwg. Schaarbeek/Schaerbeek 02-219.69.06 / www.lescoeursdebois.be

S. Stubbé 20.30 BLUE BOOK LEGACY. Mise en scène M. Meunier. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

CLUB DE LECTURE ADO. (12 > 16

av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-343.20.04 / www.blib.be

(8+). BRONKS & BroM (vzw De Molenketjes). 14.00, 17.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be

LES DEUX BOSSUS & LES SOUHAITS RIDICULES. 15.00

ans). 13.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be

BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

ENTER LA(E)KEN: STIGMATE. De et avec S. Haddioui. 19.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.enterfestival.be

DE KROKODIL VAN SCHEUTBOS.

LES CŒURS DE BOIS

L’ŒIL DU LOUP. Mise en scène C. Andrien & M. Mineur. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be LE KOEK’S THÉÂTRE

MARIANNE SERGENT: RENDEZVOUS D’AMOUR. 20.30

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 www.koeks.be

KING KONG THEORIE. Mise en scène J. Nayer. 20.30

N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE POCHE

LOVE & MONEY. Mise en scène J. Rombaux. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE DES MARTYRS

CAMUS - DIRE NOCES. Avec

M. Voïta. 19.00 OH LES BEAUX JOURS. Mise en scène M. Delaunoy. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC

CONSTELLATIONS. Mise en scène

P. Pizzuti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE NATIONAL

L’ÉVEIL DU PRINTEMPS. Mise en

scène A. Roussel. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

LE DINDON. Mise en scène T. Nève. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE VARIA

COMBAT DE NÈGRE ET DE CHIENS.

Mise en scène T. Wenger. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 www.varia.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR GC PIANOFABRIEK

CONFERENTIE: HET VERSCHIL TUSSEN IMMIGRANT, EMIGRANT EN VLUCHTELING. 15.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 www.pianofabriek.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE AUBERGE DE JEUNESSE JACQUES BREL

PSYCHOSE, PSYCHANALYSE, INSTITUTION. Avec A. Metton. 14.00

Zavelput 30 rue de la Sablonnière Brussel/Bruxelles 0476-99.60.52 / www.lacanbrabant.be LECTURES & LITERATURE BEURSSCHOUWBURG

ON SEXISM AND DANCE. 17.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

KAAITHEATER

LECTURE ON THE RED PIECES. With M. Ingvartsen. 19.00 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be RONDLEIDINGEN HORTAMUSEUM

HORTA INSIDE-OUT: BEZOEK WONING EN ATELIER VICTOR HORTA. 11.00

Amerikaansestr. 25 rue Américaine St.-Gillis/St-Gilles 02-543.04.90 / www.hortamuseum.be HOTEL VAN EETVELDE

HORTA: EEN GEDURFD HOTEL VAN EETVELDE. 10.30

av. Palmerstonln. 4 Etterbeek 0478-68.08.28 / www.cultuurpauze.be VISITES GUIDÉES

COIN DE VILVOORDELAAN ET RUE DE MEUDON

NEDER-OVER-HEEMBEEK. 11.00 N.-O.-Heembeek 0477-59.48.75 / www.cap-eria.eu

FCROISEMENT DUE QUAI DE HAINAUT ET DE LA RUE CHEVAL NOIR

VISITE GUIDÉE GRAFFITI ET

STREET ART. 14.00 Molenbeek 0488-98.70.33 / www.faisletrottoir.com PORTE DE HAL

SAINT-GILLES, COMMUNE OUVRIÈRE. 14.00

chée de Waterloosestwg. Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be PLACE DE LA BOURSE

QUAND LES ESTAMINETS RACONTENT BRUXELLES…. 20.00

Brussel/Bruxelles 02-673.18.35 / www.bruxellesbavard.be PLACE SAINTE-GUDULE

BRUXELLES 1900 - ART NOUVEAU.

10.00 Brussel/Bruxelles 02-219.33.45 / www.arau.org PRO VELO

VICTOR HORTA À VÉLO. 14.00

Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-517.17.64 / www.provelo.org GUIDED VISITS

PRO VELO

VICTOR HORTA BY BIKE. 14.00

Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-517.17.64 / www.provelo.org

SINT-GOEDELEPLEIN PLACE SAINTE-GUDULE

BRUSSELS 1900 - ART NOUVEAU. 10.00 Brussel/Bruxelles 02-219.33.45 / www.arau.org

SINT-MICHIELS- EN SINTGOEDELEKATHEDRAAL /CATHÉDRALE DES SAINTS MICHEL ET GUDULE

ONTDEK DE BRUSSELSE KATHEDRAAL/DÉCOUVREZ LA CATHÉDRALE DE BRUXELLES/ DISCOVER THE BRUSSELS CATHEDRAL. Meeting point inside at the entrance of the church. 14.00 St.-Goedelevoorpl./parvis Ste-Gudule Brussel/Bruxelles 02-219.75.30 www.kerkentoerismebrussel.be www.egliseettourismebruxelles.be VARIA GC DE LINDE

ENTER HA(E)REN: METAGORE.

13.00, 13.45, 14.30, 15.15, 16.00 Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be LE BASILIC

SHOW BRASIL. 19.00

Basiliekvoorpl. 8 parvis de la Basilique Koekelberg 02-425.09.05 / www.restospectacle.be

POINTCULTURE BRUXELLES

LES SAMEDIS LUDIQUES. 14.00 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles / 02-737.19.60 www.pointculture.be/bruxelles

ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 29/4 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

LILLY HIATT. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

LES NUITS: FEU! CHATTERTON. 19.00 TÉMÉ TAN. 19.30 LUKE HOWARD. 19.30 PORCHES. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be LA TRICOTERIE

CASTUS. 20.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.latricoterie.be

MAGASIN 4

NEBULA + MAJESTIC SUN. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY ANCIENNE BELGIQUE

TSAR B. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

SALSA LATINA BRUSSELS

DOMINGO FIESTA LATINO SALSA.

19.00 Kroonln. 382 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 0487-33.97.94 www.salsalatina.be JAZZ & BLUES

PLOEF! PLUS ON EST DE FOUS...

KALI SARA. 16.00

rue Bonaventurestr. 100 Jette 02-476.98.07 / www.ploef.eu

SINT-JOBSPLEIN/PLACE SAINT-JOB

INTERNATIONAL JAZZ DAY: TROMBONE SUMMIT. 15.00 O!BOY. 16.00 L’AMICALE DE LA NOUVELLE ORLÉANS. 17.00 BANDA BRUSELAS. 19.00 Ukkel/Uccle 0476-66.18.83 / www.jazz4you.be FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

ROSA. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 www.art-base.be

OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

LOHENGRIN. Dir. A. Altinoglu. Dir. O. Py. Comp. Wagner. 15.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

BOZAR NEXT GENERATION: DMITRY SHISHKIN. Comp. Skryabin + Chopin + Rachmaninoff. 11.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

DOMINIKANENKERK ÉGLISE DE DOMINICAINS

MÉDITATION D’ORGUE. 18.00 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles SINT-JACOB-OP-KOUDENBERGKERK ÉGLISE SAINT-JACQUES SUR COUDENBERG

KOOR & ORKEST VAN DE KAPEL VAN DE MINIEMEN/CHŒUR ET ORCHESTRE DE LA CHAPELLE DES MINIMES. Comp. Bach. 17.00 Koningspl./pl. Royale Brussel/Bruxelles www.minimes.net DANS DANSE DANCE GC DE LINDE

ENTER HA(E)REN: INVITED. Chor.

S. Baeyens. 16.30 Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

SWAN LAKE. The National Opera of Russia. 16.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JEUGD BRONKS

DE KROKODIL VAN SCHEUTBOS.

Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LE LIVRE DE LA JUNGLE. (5+). Mise en scène D. D’Heur & T. Debroux. 15.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THÉÂTRE CAFÉ-THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

(8+). BRONKS & BroM (vzw De Molenketjes). 14.00, 17.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be

DES HOMMES ET DES FLICS. Mise en scène E. Flagothier. 19.00 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.com

GC TEN WEYNGAERT

CC WOLUBILIS

Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / tenweyngaert.vgc.be

16.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.mixitysings.brussels

7X ZONDAG: IRAKURRIZ. (4+). 15.00

KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË

FAMILY DAY: TALKING TO ME ?

14.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be JEUNES

EDMOND. Mise en scène A. Michalik.

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

LE SACRE ET L’ÉVEIL. Mise en scène D. Serron. 16.00 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

LA TRICOTERIE

GC NEKKERSDAL

G. Kamps. 10.30 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.latricoterie.be

bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.enterfestival.be

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

LES DEUX BOSSUS & LES SOUHAITS RIDICULES. 15.00

LES ENFANTS DE LA RED STAR LINE. (6 > 12 ans). Avec M. Baczynsky &

FAMILY DAY: TALKING TO ME ?

14.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence

ENTER LA(E)KEN: LES LIAISONS JOYEUSES. 11.00

LES COEURS DE BOIS

Haachtsestwg. 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-219.69.06 / www.lescoeursdebois.be

Agenda

2 7 /4 – 3 / 5 / 2 0 1 8

POÈME 2

BAB MARRAKECH. Mise en scène J.-F. Jacobs. 16.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 www.theatrepoeme.be THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

LE DINDON. Mise en scène T. Nève. 15.00 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be RONDLEIDINGEN BASILIEK VAN KOEKELBERG

PANORAMA VANAF DE BASILIEK VAN KOEKELBERG EN BEZOEK AAN HET CHOCOLADEMUSEUM. 14.00 Basiliekvoorpl. 1 parvis de la Basilique Koekelberg 02-421.16.60 / www.ari-vee.be

HOTEL VAN EETVELDE

HOTEL VAN EETVELDE. 14.00 av. Palmerstonln. 4 Etterbeek 02-563.61.51 / explore.brussels PRO VELO

KONINKLIJKE SERRES. 10.00 Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-517.17.64 / www.provelo.org

LES NUITS: BALOJI. 19.00 CHANCE. 19.30 ANGÈLE. 19.30 SONNFJORD. 20.00

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

NIALL HORAN. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be CLUB & PARTY

BOZAR

BOZAR NIGHT: PIERRE & MARC + HARING + CHLOÉ + MAGDA + MONOLITHE NOIR + KYOKA + LIYO.

20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be LE CACTUS

DJ PHIL HARLET & DJ STEPHEN. 22.30 Vorstln. 147 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-672.67.01 / www.cactus-club.be

MADAME MOUSTACHE

DJ DUNYA. 22.00

ATELIER MARIN KASIMIR

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0489-73.99.12 www.madamemoustache.be

rue Locquenghienstr. 53 Brussel/Bruxelles locquenghien.wordpress.com

BEURSSCHOUWBURG

VISITES GUIDÉES

VISITE DE L’ATELIER DE MARIN KASIMIR. 14.00

GRAND-PLACE

BRUXELLES EN BANDE DESSINÉE.

14.30 Brussel/Bruxelles 02-673.18.35 / www.bruxellesbavard.be HOF TER VLEESTDREEF

DÉCOUVERTE DE LA MOSAÏQUE DE MILIEUX PROPICES À LA BIODIVERSITÉ. 9.30, 11.30

Anderlecht guidenaturebrabant.wordpress.com MAISON AUTRIQUE

HORTA, AUTRIQUE ET LES AUTRES: QUAND LA BELGIQUE IMPOSAIT SES TALENTS À SCHAERBEEK (À PIED). 14.00

Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-319.50.01 / explore.brussels

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

JEAN DE LA FONTAINE AU MUSÉE OLD MASTERS. Avec B. Georis. 11.00

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

PRO VELO

SERRES ROYALES. 10.00

Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-517.17.64 / www.provelo.org

QUAI BÉCO

LE PORT, LES CANAUX BRUXELLOIS ET L’ÉCLUSE DE MOLENBEEK. 14.00

Havenln/av. du port Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be MARKTEN MARCHÉS MARKETS

L’USINE

FASHION REVOLUTION FAIR.

JAZZ & BLUES

VOLTA: SCHNTZL. 21.00 DE BEREN GIEREN. 22.00 SONS OF KEMET. 23.15

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.nachtvandearbeid.be

CAFÉ ROSKAM

LG JAZZ COLLECTIVE. 20.00

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

SOUNDS JAZZ CLUB

MASTER SESSION. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be FOLK & WORLD MUSIC

LA MACHINE

LES FANFOIREUX. 21.00

St.-Gorikspl. 2 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-808.55.54 / www.lamachine.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE

ORGEL OP MAANDAG/LUNDI D’ORGUE: XIAO & DAN GUO. 12.45

Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles www.lundidorgueorgelopmaandag.com DANS DANSE DANCE BEURSSCHOUWBURG

VOLTA: FROM MOLENBEEK WITH LOVE. Chor. Y. Mrabtifi. 19.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.nachtvandearbeid.be THÉÂTRE

CAFÉ-THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

Ecofriendly clothes fair. 10 > 18.00 Dekennijstr. 40 rue du Doyonné Ukkel/Uccle www.fashionrevolution.org

DES HOMMES ET DES FLICS. Mise en scène E. Flagothier. 19.00 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.com

MAANDAG LUNDI MONDAY 30/4

LES RICHES-CLAIRES

POP, ROCK & HIP HOP

BLUE BOOK LEGACY. Mise en scène M. Meunier. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

BEURSSCHOUWBURG

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Neza + N. Van den Broeck + D. Draulans + H. Goeman. 20.30

100% TALENT. 15.30

BOTANIQUE

VOLTA: FAALVERHAAL. Met L. Ma

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.nachtvandearbeid.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE LA MAISON DU LIVRE

VOIX AU CHAPITRE. 18.30 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be RONDLEIDINGEN STATION BRUSSEL-CENTRAAL

JAZZ IN BRUSSEL. 12.30

Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe Brussel/Bruxelles 0493-50.40.60 / www.klarelijn.be

DINSDAG MARDI TUESDAY 1/5 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

RYAN MCMULLAN. 20.00 SELAH SUE. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

LES NUITS: JUNGLE. 19.00 VEENCE HANAO & LE MOTEL. 19.30 L’IMPÉRATRICE. 19.30 U.S. GIRLS. 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

GC PIANOFABRIEK

STOEMP! X FORT EN FÊTE: BOMBATAZ. 15.00

rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / www.pianofabriek.be CLUB & PARTY MADAME MOUSTACHE

FAIRE + TBA. 22.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0489-73.99.12 www.madamemoustache.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC FLAGEY

QUEEN ELISABETH COMPETITION 2018: VOICE. 14.00, 20.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be JEUNES THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LE LIVRE DE LA JUNGLE. (5+). Mise en scène D. D’Heur & T. Debroux. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

J. Rombaux. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE DES MARTYRS

CAMUS - DIRE NOCES. Avec

M. Voïta. 19.00

OH LES BEAUX JOURS. Mise en scène

M. Delaunoy. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

LE DINDON. Mise en scène T. Nève. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE VARIA

COMBAT DE NÈGRE ET DE CHIENS.

Mise en scène T. Wenger. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be VISITES GUIDÉES PRO VELO

BRUXELLES DES RÉVOLUTIONNAIRES. 14.00

Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-517.17.64 / www.provelo.org VARIA HISTORISCH CENTRUM ANDERLECHT CENTRE HISTORIQUE ANDERLECHT

LENTEFEEST/FÊTE DU PRINTEMPS. 9.00 Anderlecht

WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 2/5 POP, ROCK & HIP HOP BOTANIQUE

LES NUITS: VEENCE HANAO & LE MOTEL. 19.30 POLO & PAN. 19.30 OUGHT. 19.30 TESSA DIXSON. 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

LA MACHINE

KING CHILD. 21.00

St.-Gorikspl. 2 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-808.55.54 / www.lamachine.be

LOHENGRIN. Dir. A. Altinoglu. Dir. O. Py. Comp. Wagner. 18.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ANCIENNE BELGIQUE

ECHO COLLECTIVE PLAYS AMNESIAC (RADIOHEAD). 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

FLAGEY

QUEEN ELISABETH COMPETITION 2018: VOICE. 14.00, 20.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be KETMET

BOENK! BRUSSELS YOUNG PHILHARMONIC. Dir. R. Ghesquière. 14.00 rue Ropsy Chaudronstr. 24 Anderlecht boenk.brussels JEUGD FABLAB BRUSSELS

GLUON STARTS ACADEMY. 14.00 Nijverheidskaai 170 quai de l’Industrie 170 Anderlecht gluon.be OPENBARE BIBLIOTHEEK ANDERLECHT

VERHALENUURTJE. (3 > 9 jaar). 14.00 St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be JEUNES ATELIERS DU TEMPS LIBRE

THÉÂTRE ADOS AVANCÉS. (14 > 18 ans). 17.45 rue Lola Bobescostr. 11 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LE LIVRE DE LA JUNGLE. (5+). Mise en scène D. D’Heur & T. Debroux. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

LE SACRE ET L’ÉVEIL. Mise en scène D. Serron. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

THÉÂTRE

LE SACRE ET L’ÉVEIL. Mise en scène D. Serron. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

ESPACE MAGH

LES ENFANTS DE DOM JUAN. Mise en scène G. Pitisci. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

LA COLLOC. Mise en scène P. Chaboud.

LOVE & MONEY. Mise en scène

OPERA & OPERETTE

THÉÂTRE

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

THÉÂTRE DE POCHE

PENTADOX QUARTET. 20.30

DE MUNT/LA MONNAIE

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Mise en scène D. Grauwels. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

JAZZ STATION

scène A. Roussel. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

L’ÉVEIL DU PRINTEMPS. Mise en

IMPROV. 21.00

LA VRAIE VIE D’OLIVIER LIRON.

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.58.51 / www.leslundisdhortense.be

DE MARKTEN

PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

AKIRA SAKATA & GIOVANNI DI DOMENICO + JONAS CAMBIEN TRIO FEAT. WILDHAGEN & ROLIGHETEN. 20.00

THÉÂTRE NATIONAL

THEATER

20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

JAZZ & BLUES ANCIENNE BELGIQUE

LA MADELEINE

DADJU. 20.00

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.la-madeleine.be

LE KOEK’S THÉÂTRE

FÉLIX RADU: LES MOTS S’IMPROSENT...! 20.30

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

MAGASIN 4

LES COEURS DE BOIS

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 www.magasin4.be

Chée de Haecht 147 Haachtsestwg. Schaarbeek/Schaerbeek 02-219.69.06 / www.lescoeursdebois.be

BISON + LLNN + ABSYNTH. 19.00

LES DEUX BOSSUS & LES SOUHAITS RIDICULES. 15.00

LA COLLOC. Mise en scène P. Chaboud.

20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

LA VRAIE VIE D’OLIVIER LIRON.

Mise en scène D. Grauwels. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

GROEN EN BLAUW HUIS

GIERZWALUWENWANDELING NEERPEDE. 19.00

Ketelstr. 1 rue de Chadron Anderlecht 0484-11.93.56 / www.natuurpunt.be KONINKLIJKE SERRES LAKEN

SPECIAL SERRES: HET KONINKLIJKE DOMEIN VAN LAKEN. 14.30 Koninklijke Parkln./av. du Parc Royal Laken/Laeken 0479-39.77.15 / www.laekendecouverte.be

CIVA

Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be

HORTA (À PIED). 14.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-541.03.77 / www.itineraires.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

SERRES ROYALES LAEKEN

KING KONG THEORIE. Mise en scène J. Nayer. 20.30

FISH & CHIPS. De et avec N. Penning &

N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE POCHE

LOVE & MONEY. Mise en scène

J. Rombaux. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE DES MARTYRS

CAMUS - DIRE NOCES. Avec

M. Voïta. 20.15

OH LES BEAUX JOURS. Mise en scène M. Delaunoy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

VISITES GUIDÉES SUR VICTOR

SPÉCIAL SERRES: LE DOMAINE ROYAL DE LAEKEN. 14.30

Koninklijke Parkln./av. du Parc Royal Laken/Laeken 0479-39.77.15 / www.laekendecouverte.be

DONDERDAG JEUDI THURSDAY 3/5 POP, ROCK & HIP HOP BOTANIQUE

LES NUITS: ULYSSE. 19.00 PASCAL SCHUMACHER. 19.30 GAËL FAYE. 19.30 COCAINE PISS. 20.00

THÉÂTRE NATIONAL

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

scène A. Roussel. 19.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

JAZZ STATION

L’ÉVEIL DU PRINTEMPS. Mise en

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

LE DINDON. Mise en scène T. Nève. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE VARIA

COMBAT DE NÈGRE ET DE CHIENS.

Mise en scène T. Wenger. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR VUB - UITSTRALING PERMANENTE VORMING

DE PATIËNT ALS ZINGEVER. EEN HUMANISTISCHE VISIE OP KLINISCH ETHISCHE CONSULTATIES. Met J. Stuy. 14.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine Oudergem/Auderghem 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BRASS - CC DE FOREST

DÉCLIC #5: LES JEUX VIDÉO VONTILS DÉTRUIRE LE MONDE? Avec

D. Bonvoisin. 18.00 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be

L’ÉPICERIE - CENTRE ÉDUCATIF ET CULTUREL

JE NE SUIS PAS RACISTE, MAIS….

Mise en scène S. Haouach. 20.00 Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 0488-01.14.11 www.ras-el-hanout.be PAROISSE SAINT ESPRIT

CYCLE DE 4 CONFÉRENCESDÉBATS SUR L’ENGAGEMENT POLITIQUE DANS LA PERSPECTIVE DES ÉLECTIONS COMMUNALES.

20.00 Dokter Lemoineln. 12 av. Docteur Lemoine

LOK ALE HE LDIN TRISTAN 27/4, 21.30, La Machine, www.lamachine.be, www.lokalehelden.be

Als we de naam Tristan horen, denken we altijd aan de wapperende manen van Brad Pitt in Legends of the fall. De Tristan die deze week in La Machine verschijnt in het kader van Lokale Helden, draagt haar haren ook lang. Maar ze maakt vooral fantastische muziek. Het gaat om de Gentse Isolde Van den Bulcke (ziet u de link?), de wederhelft van drumwonder Lander Gyselinck die onlangs debuteerde met de heerlijke ep Illusje. Daarop prijken vijf dromerige popnummers met vreemdsoortige titels als ‘Lrijntje’ en ‘Brompooster’, ingekleurd met toefjes jazz en ambient, en vooral heel veel talent. Jup, we hebben er een heldin bij. (TZ) NL

VISITES GUIDÉES

SAZZ’N JAZZ

LES BI(T)CHES. 20.00

3xMusic PO P

MAGIC LAND THÉÂTRE

RONDLEIDINGEN

BLUE BOOK LEGACY. Mise en scène M. Meunier. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Anderlecht www.paroissesaintesprit.be

REGGAE

NO SPORT - CHURCHILL. De et avec

JAZZ & BLUES

JAZZ STATION BIG BAND. 20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be LE 140

MIKMÂÄK EN BIG BAND. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.le140.be

FOLK & WORLD MUSIC BRASS’ART DIGITAAL CAFÉ

MAALEM REDA STITOU. 20.00 Gemeentepl. 28 pl. Communale Molenbeek 02-629.37.41 / www.brassartdigitaalcafe.be

RE TOUR AU X RO OT S HEMPRESS SATIVA 1/5, 19.30, Vk*, www.vkconcerts.be

Après une décennie où le reggae roots semblait dépassé par le dancehall, une nouvelle génération s’est levée pour faire une véritable révolution roots en Jamaïque, un renouveau du bon vieux reggae. Une jeunesse talentueuse qui surprend par le grand nombre de femmes, les impératrices du roots ! Hempress Sativa est une de ces voix féminines qui fait fureur. Cette « rebelle-utioniste » utilise sa poésie comme une arme et pratique aussi bien le chant reggae que le raggamuffin au flow percutant. Après une première à Reggae Geel l’été passé, la Reine du cannabis s’apprête à parfumer le Vk* de l’herbe tellement vantée par les rastas ! (BT) FR

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ART BASE

DUO CORNEILLIE-DEBEL. Comp. Schumann. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

BOZAR

ALISSA MARGULIS & LILY MAISKY. Comp. Dvorák + Strauss + Prokofiev. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

BRUSSELS OPERETTETHEATER

LOGAN LOPEZ GONZALEZ. Comp. Vivaldi + Händel + Haydn + Fauré + Bernstein. 14.30, 20.00 Vooruitgangsstr. 331 rue du Progrès Schaarbeek/Schaerbeek 02-201.11.90 www.brusselsoperettetheater.be JEUNES THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LE LIVRE DE LA JUNGLE. (5+). Mise en scène D. D’Heur & T. Debroux. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

ELE CTRO

LES RICHES-CLAIRES

S. Stubbé 19.00

CATC H THAT WAV E ULYSSE 3/5, 19.00, Botanique, www.botanique.be

Last year, the Brussels-based electro trio Ulysse gave our dreary Belgian summer a sultry side with its funky single “Mañana”. Not long before, Arnaud Duynstee, Julien Gathy, and Benoit Do Quang aka music video director A$ian Rocky had already released the impressive “Acid”, sensual urban electro-pop on which the hip-hop king of Brussels Roméo Elvis contributed the raps. Both songs and four more brand-new tracks are now surfacing on SURF, Ulysse’s third EP, on which the trio is enhancing its pop with sunny vibes and dark electronic undertones. Don’t miss it when the breakers roll in on the beach of their breakthrough. (TZ) EN

Agenda

2 7 /4 – 3 / 5 / 2 0 1 8

Vive la

FÊTE

THEATER KVS BOL

VERGEEF ONS. Regie G. Cassiers. 20.00

Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be THÉÂTRE COMÉDIE CLAUDE VOLTER

LE SACRE ET L’ÉVEIL. Mise en scène

D. Serron. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

LES RICHES-CLAIRES

BLUE BOOK LEGACY. Mise en scène

M. Meunier. 19.00

NO SPORT - CHURCHILL. De et avec S. Stubbé 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 www.lesrichesclaires.be L’OS À MOELLE

STUDIO IMPRO. 20.30

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

LA COLLOC. Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

LA VRAIE VIE D’OLIVIER LIRON.

Mise en scène D. Grauwels. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

KING KONG THEORIE. Mise en scène J. Nayer. 20.30

Toestand s’allie à Break the Silence pour une soirée saturée en acid techno propulsée par le soundsystem AKU avec Bini (Exit23), Nosejob , Foukabo (Italy), Onua (BTS), Dan Dough (BTS) et 303 Breakstreet (Afilakacid & Blazin Bomzai). Les bénéfices serviront au nouveau projet de l’asbl à Tetova en Macédoine. FR

FISH & CHIPS. De et avec N. Penning &

N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

A birthday and a new compilation are EN two excellent reasons to organize a big party. Lowup DJs Max le Daron, DJ Mellow, and Mr Orange will be accompanied by Blastah & Ytem, the Frenchman Tommy Kid, Gan Gah, and Qwasa Qwasa. (CE)

TOEPASSINGEN VAN BIG DATA. Met

RONDLEIDINGEN

DE MUNT/LA MONNAIE

TOILE CIRÉE GOES DE MUNT/LA MONNAIE. > 28/6

CAMUS - DIRE NOCES. Avec

OH LES BEAUX JOURS. Mise en scène M. Delaunoy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

scène A. Roussel. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

LE DINDON. Mise en scène T. Nève. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE VARIA

COMBAT DE NÈGRE ET DE CHIENS.

Mise en scène T. Wenger. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

GC KONTAKT

ENTER FESTIVAL: SINT-PIETERSWOLUWE/WOLUWE SAINT-PIERRE.

KONINKLIJKE SERRES LAKEN

GC NEKKERSDAL

SPECIAL SERRES: HET KONINKLIJKE DOMEIN VAN LAKEN. 14.30 Koninklijke Parkln./av. du Parc Royal Laken/Laeken 0479-39.77.15 / www.laekendecouverte.be

MUSEUM VAN BUUREN

VAN BUUREN MUSEUM. 14.00 av. Léo Errerln. 41 Ukkel/Uccle 02-210.04.60 / www.bop.brussels VISITES GUIDÉES SERRES ROYALES LAEKEN

SPÉCIAL SERRES: LE DOMAINE

ROYAL DE LAEKEN. 14.30 Koninklijke Parkln./av. du Parc Royal Laken/Laeken 0479-39.77.15 / www.laekendecouverte.be GUIDED VISITS BELGIUM BEER DAYS

BELGIUMBEERDAYS. In Nederlands, en français & in English. 20 > 22.30 Hoedenmakersstr. 6 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles 0472-60.47.46 www.belgiumbeerdays.com VARIA

Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be

M. Voïta. 20.15

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

WANDELVOORDRACHT HET BRUSSEL VAN ELSSCHOT. 14.00

J. Rombaux. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE DES MARTYRS

FLAGEY

Participatief en multidisciplinair kunstenfestival/festival artistique participatif et multidisciplinaire. > 29/4 Festival centre: GC Kontakt av. Orbanlaan 54 Sint-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre www.enterfestival.be

BRUSSELS OUDERENPLATFORM

GC DE LINDE

LOVE & MONEY. Mise en scène

L’ÉVEIL DU PRINTEMPS. Mise en

LOWUP NIGHT 10YRS 28/4, 22.00, Beursschouwburg, Facebook: Lowup

STUDIEDAG: HELP! MIJN KIND DENKT AAN ZELFMOORD. Met

THÉÂTRE DE POCHE

THÉÂTRE NATIONAL

B-D AY

ODISEE - CAMPUS GEZINSWETENSCHAPPEN

VOLTA - NACHT VAN DE

T. Calders. 14.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine Oudergem/Auderghem 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

ACID & TEK NIGHT: TOESTAND VS. BREAK THE SILENCE 27/4, 22.00, Facebook: Toestand

TOEKOMST. 30/4 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.nachtvandearbeid.be

surtitres en FR). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

FÉLIX RADU: LES MOTS S’IMPROSENT...! 20.30

PLUIE ACIDE

BEURSSCHOUWBURG

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

SAMEN LEZEN. 11.00

21ST BRUSSELS SHORT FILM FESTIVAL. > 6/5

LE KOEK’S THÉÂTRE

Het Brusselse dj-collectief Poxcat heeft voor zijn tweede soiree een volledig vrouwelijke affiche samengesteld. Performance- en geluidskunstenaar Laryssa Kim zakt af voor een liveset, gevolgd door IllSyll, Clara! en de dj’s van Poxcat. Living Dakota zet in de Caves de Kiko een afterparty op poten.

MUNTPUNT

VUB - UITSTRALING PERMANENTE VORMING

VERGEEF ONS. Dir. G. Cassiers (en NL,

FESTIVALS

KVS BOL

en scène G. Pitisci. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

POXCAT #2 W/ LARYSSA KIM / ILLSYLL / CLARA! 27/4, 20.00, Brasserie Atlas, Facebook: Poxcat

VOORDRACHTEN & LITERATUUR

Festivals salons

Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

LES ENFANTS DE DOM JUAN. Mise

POX Y L ADIES

ANNE ROUMANOFF: AIMONS-NOUS

LES UNS LES AUTRES. 20.30 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be

G. Portzky + A. Reynders + E. Schoentjes + S. Aerts. 9.00 av. Huart Hamoirln. 136 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.68.40 / www.hig.be

ESPACE MAGH

LARYSSA KIM

W:HALL

BREI-KAFFEE. 19.00

GC PIANOFABRIEK

CAFÉ TRICOT. 14 > 18.00 TRY IT LOUD: SPEAKEASY SPOKEN WORD BRUSSELS. 19.30 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / www.pianofabriek.be

ENTER FESTIVAL: LAKEN/LAEKEN.

Participatief en multidisciplinair kunstenfestival/festival artistique participatif et multidisciplinaire. > 29/4 Festival centre: GC Nekkersdal Blvd Emile Bockstaellaan 107 Laken/Laeken www.enterfestival.be F HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

L’ASSEMBLÉE D’AVRIL. > 28/4 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be KLOSTER-ECK

ENTER FESTIVAL: BEGIJN/ BEGUINAGE.

Participatief en multidisciplinair kunstenfestival/festival artistique participatif et multidisciplinaire. > 29/4 Festival centre: Kloster-Eck Begijnhofplein/place du Béguinage 7 Brussel/Bruxeles www.enterfestival.be LA RAFFINERIE/CHARLEROI DANSE

FESTIVAL LEGS. > 28/4

rue de Manchesterstr. 21 Molenbeek 071-20.56.40 / www.charleroi-danses.be

SINT-JOBSPLEIN/PLACE SAINT-JOB

INTERNATIONAL JAZZ DAY. 29/4 Ukkel/Uccle 0476-66.18.83 / www.jazz4you.be TOOGENBLIK

ENTER FESTIVAL: HAREN.

Participatief en multidisciplinair kunstenfestival/festival artistique participatif et multidisciplinaire. > 29/4 Festival centre: Toogenblik rue Kortenbachstraat 11 Haren www.enterfestival.be VERSCHILLENDE LOCATIES/DIVERS LIEUX/VARIOUS LOCATIONS

DAG VAN DE DANS. 28/4 www.dagvandedans.be

HORTA INSIDE OUT. > 31/12

www.horta-inside-out.brussels MADE IN BRUXSEL. > 4/5 www.madeinbruxsel.com PRIDEFESTIVAL. 3 > 18/5 02-503.59.90 / www.pride.be STOEMP! > 24/5 www.stoemplive.be SALON L'USINE

FASHION REVOLUTION FAIR. Ecofriendly clothes fair. 10 > 18.00 Dekennijstr. 40 rue du Doyonné Ukkel/Uccle www.fashionrevolution.org

Expo

2 7 /4 – 3 / 5 / 2 0 1 8 ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM GRAPHIC 58. > 1/1, PODIUM 58. > 2/10, SOVIET DESIGN. RED WEALTH [1950-1980]. > 21/5, Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be ALBERT BARONIAN OLAF HOLZAPFEL. > 2/6, rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles MAX FRINTROP. > 2/6, Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com ALICE GALLERY NICOLAS KARAKATSANIS: DISGRACERS. > 29/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstr. 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com ALMINE RECH GALLERY MARCUS JAHMAL. > 19/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com

Expo 27/4 – 3/5

ARCHIRAAR GALLERY TAKAHIRO KUDO: ANNO FONS. > 19/5, Tulpstr. 35A rue de la Tulipe Elsene/Ixelles TAKAHIRO KUDO: PORTRAIT OF A FAMILY. > 19/5, Tulpstr. 31A rue de la Tulipe Elsene/Ixelles do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 0479-58.46.60 / www.archiraar.com ARCHIVES ET MUSÉE DE LA LITTÉRATURE MARC TRIVIER. > 31/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 3e verdieping Koninklijke Bibliotheek 3e étage Bibliothèque Royale Keizersln. 2 bd de L’Empereur Brussel/Bruxelles 02-519.55.91 / www.aml.cfwb.be ARTINKK LÉO LUCCIONI + JOHANNA BENAINOUS & ELSA PARRA. > 19/5, ma/di/Tu > zo/di/Su 11 > 18.30 chée de Waterloosestwg. 632 Elsene/Ixelles 02-353.19.35 / www.artinkk-lagalerie.com ATELIER 34ZERO MUZEUM FILIP DUJARDIN: OVERVIEW. > 29/7, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 19.00 drève De Rivierendreef 334 02-428.33.06 / www.atelier340muzeum.be ATOMIUM MAGRITTE. ATOMIUM MEETS SURREALISM. > 10/9, 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be AU BORD DE L’EAU ENTER LA(E)KEN: RIDEAU EXPO. > 28/4, do/je/Th 17.30 > 19.30, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Claessensstr. Laken/Laeken www.enterfestival.be BELGISCH MUSEUM VAN DE VRIJMETSELARIJ/MUSÉE BELGE DE LA FRANC-MAÇONNERIE DE VROUWEN KLOPPEN AAN DE TEMPELPOORT/LES FEMMES FRAPPENT À LA PORTE DU TEMPLE. > 28/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 17.00, za/sa/Sa 13 > 16.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be BEURSGEBOUW/BOURSE POMPEII - THE IMMORTAL CITY. > 17/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 19.00 Beurspl. 1 pl. de la Bourse Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.expo-pompeii.be BOUTIQUE CULTURELLE MIGRATIE: EUROPA IN BEWEGING/ MIGRATIONS: EUROPE DANS LE MOUVEMENT DU MONDE. > 30/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 rue Van Lintstr. 16 Anderlecht 02-522.62.35 / www.boutiqueculturelle.be

BOX GALERIE CARLA VAN DE PUTTELAAR. > 12/5, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 chée de Vleurgatsestwg. 102 Elsene/Ixelles 02-537.95.55 / www.boxgalerie.be BOZAR DIRK BRAECKMAN. > 29/4, FERNAND LÉGER. > 3/6, KEHINDE WILEY. > 5/5, SPANISH STILL LIFE. > 27/5, HUGO CLAUS, CON AMORE. > 27/5, THE HALF CIRCUS PIOVENEFABI. > 3/6, VICTOR HORTA’S CENTRE FOR FINE ARTS. A WORK IN PROGRESS PRESENTS. > 26/8, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be BRAAM ART GALLERY ARIANE BOSQUET. > 5/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 0478-56.19.30 / www.braamjp.be BRUSSELS EXPO STAR WARS IDENTITIES: THE EXHIBITION. > 2/9, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 03-710.03.11 / www.starwarsidentities.be CAFÉ BIZON MICHEL VAN RHIJN. > 15/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 16 > 2.00, w-e 18 > 4.00 Karperbrug 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 / www.cafebizon.com CC BRUEGEL JACQUES DUJARDIN. > 30/6, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 16.00 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be CC D’ANDERLECHT - ESCALE DU NORD LE MUSÉE DU CAPITALISME. > 27/4, na reservering/après réservation/after reservation Kapelaanstr. 1 rue du Chapelain Anderlecht 02-528.85.00 / www.escaledunord.brussels CC JACQUES FRANCK ILLÉGAL. > 11/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.30, zo/di/Su 14 > 22.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART PRIVATE CHOICES. > 27/5, SARAH LOWIE. > 27/5, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CENTRALE.LAB LOLA PERTSAWSKY. > 27/5, wo/me/We > za/sa/Sa 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.44 / www.centrale.brussels CENTRE ROPS GABRIELLA PETINO. > 6/5, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.be CHÂTEAU DU KARREVELDKASTEEL JECTA. > 3/5, 7/7, 14 > 18.00 av. J. de la Hoeseln. 3 Molenbeek 02-415.86.03 / www.culture1080cultuur.be CIVA NAAR DE BRONNEN VAN DE ART NOUVEAU/AUX SOURCES DE L’ART NOUVEAU. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels CLEARING KORAKRIT ARUNANONDCHAI. > 2/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Van Volxemln. 311 Brussel/Bruxelles c-l-e-a-r-i-n-g.com

CONSTANT - ASSOCIATION FOR ART & MEDIA ISABEL BURR RATY: MENSES ANTIDOTE. > 30/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 www.constantvzw.org CONTRETYPE MAUD FAIVRE & ANTOINE GRENEZ & YOUQINE LEFÈVRE & LUCAS LEFFLER & ELS MARTENS & JADE VARIDEL. > 30/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DAMIEN & THE LOVE GURU SHARON VAN OVERMEIREN. > 5/5, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 19.00 rue de Taminesstr. 19 St.-Gillis/St-Gilles 0477-58.79.73 www.damienandtheloveguru.com DAUWENS & BEERNAERT GALLERY HEAVY METAL. > 4/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 www.dauwensbeernaert.com DEBORAH BOWMANN ALEXANDRE LAVET & NICOLAS MOREAU. > 19/5, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com DE MARKTEN AGORA. > 28/5, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 20.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be DÉPENDANCE THILO HEINZMANN. > 17/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be DVIR GALLERY MIROSLAW BALKA. > 2/6, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com ESPACE MAGH À LA CONQUÊTE DE L’ESPACE MAGH. > 12/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be ÉTÉ 78 3 COLLECTIONNEURS, AUTREMENT #5. > 28/4, za/sa/Sa 14 > 18.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Zomerstr. 78 rue de l’Été Elsene/Ixelles www.ete78.com EXPERIENCE.BRUSSELS MIXITY 183. > 30/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 18.00 Koningsstr. 4 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-563.61.11 / experience.brussels

rue Borrensstr. 32-34 Elsene/Ixelles 02-646.85.46 / fondationcab.com FRED LANZENBERG NATHALIE GRENIER. > 19/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 / www.galeriefredlanzenberg.com GALERIE CHAMPAKA BAUDOUIN DEVILLE: SOURIRE 58. > 5/5, do/je/Th > vr/ve/Fr 13.30 > 18.30, za/sa/Sa 11.30 > 18.30 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com GALERIE GRETA MEERT JEAN-LUC MOULÈNE. > 29/6, CARLOS CABALLERO. > 29/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE LA FOREST DIVONNE JÈRÔME BRYON. > 27/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 www.galerielaforestdivonne.fr GALERIE NATHALIE OBADIA JORIS VAN DE MOORTEL. > 9/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com GALERIE RIVOLI KRIS CAMPO. > 29/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle www.facebook.com/GalerieRivoli GALERIE SAINT-JACQUES CROSSROADS OF CULTURES. > 13/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 18.30, za/sa/Sa 14.30 > 18.30, zo/di/Su 11 > 15.00 St.-Jakobsgang 5 Impasse St-Jacques Brussel/Bruxelles 02-502.64.21 www.galerie-st-jacques.com GALLERY JOS JOOS NANSKY. > 31/12, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200 Brussel/Bruxelles www.josjoosartwinedesign.be GC DEN DAM LOKALE SCHILDERS STELLEN TENTOON. > 5/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be GEMEENTEHUIS EVERE MAISON COMMUNALE D’EVERE EXPOSITION COLLECTIVE D’ARTS PLASTIQUES. > 4/5, di/ma/Tu 13 > 22.00, wo/me/We 13 > 17.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 sq. Hoedemaekerssq. 10 Evere 02-247.63.77 / www.evere.be

FELIX FRACHON GALLERY VISHAL K DAR. > 1/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 5 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com

GEMEENTEHUIS OUDERGEM MAISON COMMUNALE D’AUDERGHEM JOËL JABBOUR. > 30/4, ma/lu/Mo, di/ma/Tu 8.30 > 13.00, wo/me/We 8.30 > 13.00 & 14 > 16.00, do/je/Th 8.30 > 13.00 & 16 > 19.00, vr/ve/Fr 8.30 > 13.00 rue E. Idiersstr. 12 Oudergem/Auderghem 02-676.49.75 www.oudergem.be / www.auderghem.be

FOD WERKGELEGENHEID, ARBEID & SOCIAAL OVERLEG/SPF EMPLOI, TRAVAIL & CONCERTATION SOCIALE STEPHEN SACK. > 25/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 8 > 18.00 rue E. Blérotstr. 1 Anderlecht 02-233.43.89 / www.werk.belgie.be

GEMEENTELIJK ZWEMBAD LAKEN PISCINE DE LAEKEN ENTER LA(E)KEN: THE MODEL. > 28/4, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kerkeveldstr. 73 rue du Champ de l’Église Laken/Laeken www.enterfestival.be

FONDATION A STICHTING POLLY BRADEN & DAVID CAMPANY. > 18/6, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be

GLADSTONE GALLERY ROE ETHRIDGE. > 16/6, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com

FONDATION CAB THE BRUTAL PLAY. > 26/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00

GROUP 2 GALLERY LIJNENSPEL/JEUX DE LIGNES. > 26/5,

HARLAN LEVEY PROJECTS ELLA LITTWITZ. > 26/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HOPSTREET GALLERY NOÉ SENDAS. > 5/5, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 ROGER RAVEEL INVITED BY PIET COESSENS. > 5/5, 7/7, 24/24 St.-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG/MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE FROM 1080 WITH LOVE. > 28/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 16.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be INKUT LAB 13 PULSIONS. > 16/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 12.30 & 13.30 > 18.00 av. Albertln. 13 Vorst/Forest 02-681.04.61 / www.inkutlab.com ISLAND DIMITRI CAREZ. > 5/5, GAËLLE LEENHARDT. > 19/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 19.00 rue Van Eyckstr. 54 Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be JOZSA GALLERY ALEKSANDRA CHAUSHOVA & LUCIE LANZINI & GUESTS. > 12/5, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 St.-Jorisstr. 24 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0478-48.77.09 / www.jozsagallery.com JUBELPARKMUSEUM MUSÉE DU CINQUANTENAIRE OCEANIA. > 29/4, HORTA & WOLFERS. > 30/12, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 HET PAVILJOEN VAN DE MENSELIJKE DRIFTEN/LE PAVILLON DES PASSIONS HUMAINES. > 28/10, wo/me/We 14 > 16.00, w-e 14 > 16.45 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL. > 16/3/2020, HIROSHI SUGIMOTO. > 19/8, JAN FABRE. > 19/8, MICHEL MOUFFE. > 19/8, PROMISES OF A FACE: THE ART OF THE PORTRAIT, FROM FLEMISH PRIMITIVES TO SELFIE. > 15/7, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 www.fine-arts-museum.be

LA RAFFINERIE/CHARLEROI DANSES #LAYERS. CONTEMPORARY ART IN THE DIGITAL ERA. > 26/5, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 18.00 rue de Manchesterstr. 21 Molenbeek 071-20.56.40 / www.charleroi-danses.be

D ES I G N

HANGAR ART CENTER AKI KURODA. > 13/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinspl. 18 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-538.00.85 / www.hangar.art

3xExpo

LE SALON D’ART KOYUKI KAZAHAYA. > 6/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be LESBROUSSART GALLERY ALAIN SISTIAGA. > 27/4, do/je/Th, vr/ve/Fr 15 > 19.00, w-e 11 > 13.00, 15 > 19.00 rue Lesbroussartstr. 96 Elsene/Ixelles 02-649.83.90 www.lesbroussartgallery.com LEVY.DELVAL MARTIN KOHOUT & VIKTOR TIMOFEEV. > 28/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 02-534.77.72 / www.levydelval.com LE WOLF - LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE ANAÏS LAMBERT. > 20/5, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-512.12.30 / www.lewolf.be L’HARMONIUM LA FEMME AQUEUSE. > 29/4, wo/me/We, do/je/Th 12 > 20.00, vr/ve/Fr 12 > 22.30, za/sa/Sa 11 > 22.03, zo/di/Su 11 > 20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be MAAC KARINE MARENNE & MESSIEURS DELMOTTE. > 12/5, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Kartuizersstr. 26-28 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-513.14.69 / www.maac.be MACADAM GALLERY ARNAUD KOOL. > 20/5, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 www.macadamgallery.com MAD BRUSSELS - CENTER OF FASHION & DESIGN IT’S MY OWN. AN EVERYDAY FASHION STORY. > 17/6, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Nieuwe Graanmarkt 10 pl. du Nouveau Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-880.85.62 www.madbrussels.be MAISON AUTRIQUEHUIS HORTA MOTIFS. FABRIC AND WALLPAPER IN BRUSSELS HOUSES. > 27/1, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-215.66.00 / www.autrique.be

KUSSENEERS GALLERY BART GIELEN. > 28/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com

MAISON CFC OBSERVER ENREGISTRER REPRÉSENTER. > 28/4, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Martelaarspl. 14 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-227.34.00 www.cfc-editions.be

LA LOGE AKAROVA & PAULINE CURNIER JARDIN & HANNE LIPPARD & CAROLINE MESQUITA. > 30/6, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be

MAISON DE LA LAÏCITÉ FLORENCE PLISSART. > 30/4, ma/lu/Mo, di/ma/Tu 13 > 17.00, wo/me/We 13.30 > 17.30, do/je/Th, vr/ve/Fr 9 > 13.00, w-e 11 > 16.00 rue de Veeweydestr. 38 Anderlecht 02-520.39.99

AC HTE R HE T B E HAN G HORTAMOTIEVEN. STOFFEN EN PAPIER IN BRUSSELSE HUIZEN > 27/1, Autriquehuis, www.autrique.be

Nu de storm van Art Brussels en co. is gaan liggen, is de nood aan vaste, bedaarde grond onder de voeten wellicht groot. Het Autriquehuis biedt soelaas. Met Hortamotieven belicht het de visie van de Brusselse art-nouveau-architect op het gebouw als totaalkunstwerk door de interieurs van onder meer Huis Tassel, Huis Winssinger, Huis Frison en Huis Solvay in te duiken en, via zijn denkoefeningen, in te zoomen op de sierlijke motieven van de stoffen en behangpapieren die Horta gebruikte om zijn interieurs tot een esthetisch geheel te smeden. Vaste waarde, vaste grond. (KS) NL

M IXE D M E D IA

HALLEPOORT/PORTE DE HAL LITTLE LIFE. > 25/11, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Zuidln. 150 bd du Midi Brussel/Bruxelles 02-534.15.18 / www.kmkg-mrah.be

LA PATINOIRE ROYALE AGNÈS THURNAUER & ZORKA SAGLOVA. > 9/6, OLGA DE AMARAL. > 16/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-533.03.90 / www.prvbgallery.com

P HOTOGRAP HY

wo/me/We > za/sa/Sa 14 >18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 / www.group2gallery.com

TOU S ORDINAIRE S ÉLODIE MOREAU: SUPER ORDINAIRE 28/4 > 20/5, Le Clignoteur, www.leclignoteur.be

Au fond de nos poches, de nos portefeuilles ou de nos sacs, on garde tous des traces de notre quotidien, vieilles photos, tickets de magasins, morceaux de papier griffonnés. L’artiste tournaisienne Élodie Moreau a archivé ces témoins pas si muets que ça pour les reproduire fidèlement à l’échelle 1/1, à l’huile sur papier, en gravure ou en dessin. Elle dresse ainsi des portraits mosaïques d’intimités anonymes et fictives. Cet ordinaire sublimé par une recréation minutieuse acquiert ainsi une densité poétique et émotionnelle qu’on ne lui soupçonnait pas. Une méditation douce sur la vie qui s’en va. (GB) FR

ARCHITECT OF THE SURREAL FILIP DUJARDIN: OVERVIEW 28/4 > 29/7, Atelier 34zero Muzeum, www.atelier34zero.be

At Art Brussels, Gallery Valerie Traan had a small surprise in store for fans of the work of the Ghent-based artist Filip Dujardin. The artist indulges his fascination for architecture and photography in his work by combining the two in a playful reinvention of urban space, but he has recently shifted his attention to three dimensions. With a table that consists of an assemblage of marble tablets, he mirrors his photographic work. The latter is still the central focus at Atelier 34zero Muzeum: these are images of buildings which, in their remixed and reassembled state, look both relatively credible and utterly surrealistic. Build it bigger! (KS) EN

Expo

2 7 /4 – 3 / 5 / 2 0 1 8

MAISON DES ARTS ATELIER RAZKAS. > 18/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 18.00 av. Jeanne 58-60 Elsene/Ixelles 02-240.34.89 / citizenlights1030.be MAISON PELGRIMSHUIS EXPOLAROID. > 6/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 14 > 16.30, zo/di/Su 14 > 18.00 Parmastr. 69 rue de Parme St.-Gillis/St-Gilles 02-534.56.05 www.marchepascom.canalblog.com MANUFACTURE 111 BRUXELLES PATCHWORK: EXPOSITION COLLECTIVE STREET-ART. > 10/6, za/sa/Sa 12 > 19.00, zo/di/Su 11 > 18.00 Boondaalsestwg. 537 chée de Boondael Elsene/Ixelles www.manufacture111.com

MUSÉE HORTA MUSEUM LIGHT IN THE WORK OF VICTOR HORTA: FROM THE HOTEL TASSEL TO THE CENTRAL STATION. > 24/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 17.30 Amerikaansestr. 25 rue Américaine Brussel/Bruxelles 02-543.04.90 / www.hortamuseum.be

HUMEURS CONTESTATAIRES. > 6/10, SPORENCOLLECTOR/COLLECTEUR DE TRACES. > 6/10, di/ma/Tu > za/sa/ Sa 10 > 17.00 Anderlechtse Poort/Porte d’Anderlecht Brussel/Bruxelles 02-513.85.87 www.sewermuseum.brussels

MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES MONKEYS. > 26/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be

RODOLPHE JANSSEN SAM MOYER. > 5/5, Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles ELLEN BERKENBLIT. > 23/6, Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 02-538.08.18 / www.rodolphejanssen.com

NICC KARL HOLMQVIST. > 11/5, 7/7, 24/24 rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be

SALOON HEINZ BUTZ. > 13/5, w-e 14 > 18.00 & na afspr./sur rdv./by appointment rue A. Hennebicqstr. 29 St.-Gillis/St-Gilles 0485-95.49.42 / www.s-a-l-o-o-n.com

MARUANI MERCIER NATHLIE PROVOSTY + PHONG BUI + BILL JENSEN + MARGRIT LEWCZUK. > 19/5, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com

PARLAMENTARIUM STATE OF DECEPTION: THE POWER OF NAZI PROPAGANDA. > 13/5, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Wiertzstr. 60 Etterbeek 02-28.42.11 / www.europarl.europa.eu

MEESSEN DE CLERCQ CHAIM VAN LUIT. > 5/5, IGNASI ABALLÍ. > 5/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 www.meessendeclercq.com

PASSA PORTA ELSSCHOT IN BRUSSEL. > 13/5, do/je/Th 16 > 20.00, w-e 11 > 18.00 rue A. Dansaertstr. 46 Brussel/Bruxelles 02-221.68.32 / www.passaporta.be

MENDES WOOD DM ANNA BELLA GEIGER + LETÍCIA RAMOS. > 26/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 / www.mendeswooddm.com MH GALLERY VINCENT GLOWINSKI: SKETCHES. > 28/4, do/je/Th > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Washingtonstr. 145 Elsene/Ixelles 0478-84.89.81 www.mathildehatzenberger.eu MUSÉE BELVUE MUSEUM DE DEMOCRATIEFABRIEK/LA FABRIQUE DE LA DÉMOCRATIE. > 1/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 16.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be

PEEP ART GALLERY GILLES DESROZIER & MARC VLASSELAER. > 3/5, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Miniemenstr. 33 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 0476-24.74.48 www.facebook.com/thierrygallery POINTCULTURE ULB IXELLES FRANCESCO SERAFINI. > 28/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 www.pointculture.be/ulb [ PUT YOUR HANDS UP ] GALLERY CHARLES HAUMONT. > 29/6, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kartuizersstr. 41 rue. des Chartreux Brussel/Bruxelles 0475-62.78.49 RIOLENMUSEUM/MUSÉE DES ÉGOÛTS OPSTANDIGE STEMMINGEN/

SINT-GORIKSHALLEN HALLES SAINT-GÉRY PAULA DEETJEN. > 28/6, VIBRANT INDIA! ART NOW. > 4/5, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 22.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-552.44.24 / www.hallessaintgery.be SINT-LUKASGALERIE ANE METTE HO & RICHARD VENLET. > 18/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 17.00 Paleizenstr. 116 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.66 / www.sintlukasgalerie.be SINT-MICHIEL EN SINT-GOEDELE KATHEDRAAL/CATHÉDRALE DES SAINTS MICHEL ET GUDULE SCHATKAMER KATHEDRAAL/MUSÉE DU TRÉSOR CATHÉDRALE. > 31/12, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 12.30, 14 > 17.00, za/sa/Sa 14 > 15.30, zo/di/Su 14 > 17.00 St.-Goedelevoorpl./parvis Ste-Gudule Brussel/Bruxelles 02-219.75.30 www.kerkentoerismebrussel.be www.egliseettourismebruxelles.be

wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 www.sorrywereclosed.com

> 26/6, wo/me/We > za/sa/Sa, 14 > 18.00 Antwerpseln. 49 bd d’Anvers Brussel/Bruxelles 0485-41.57.08 www.waldburgerwouters.com

SPAZIO NOBILE GALLERY (WE ARE) DIE WERKSTATT. > 6/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue F. Merjaystr. 142 Elsene/Ixelles 0475.53.19.88 / www.spazionobile.com

WIELS SAÂDANE AFIF. > 22/4, UNEXCHANGEABLE. > 12/8, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org

STERPUT - GALERIE E² TIMOTHY GEORGARAKIS & BORIS PRAMATAROV. > 5/5, do/je/Th 17 > 20.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 20.00 Nieuwbrug 4 rue du Pont-Neuf Brussel/Bruxelles 0497-57.93.12 / www.galerie-e2.org

XAVIER HUFKENS ALESSANDRO PESSOLI. > 28/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 107 rue St-Georges Elsene/Ixelles www.xavierhufkens.com

STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD DE NIEUWE VLAAMSE STRIP/LA NOUVELLE BD FLAMANDE. > 3/6, HORTA AND THE WAUCQUEZ STORES. > 31/12/2018, PANORAMA VAN DE CHINESE STRIP/ PANORAMA DE LA BD CHINOISE. > 9/11, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be SUPER DAKOTA THE SCALES OF PERSONA AND POSSIBILITY. > 23/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com THALIELAB HEMALI BHUTA & GYAN PANCHAL. > 2/6, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Buchholtzstr. 15 Elsene/Ixelles 0493-52.66 17 / www.thalielab.org THÉÂTRE NATIONAL LARA GASPAROTTO. > 12/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa, during theatre opening hours bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

SOLSTICE GALERIE NOUS SOMMES LÀ. > 3/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 14.30 > 18.30, w-e 11.30 > 18.00 rue de Rollebeekstr. 44 Brussel/Bruxelles 0489-91.04.22 / www.solsticegalerie.be

VILLA EMPAIN MELANCHOLIA. > 19/8, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com

SORRY WE’RE CLOSED YANN GERTSBERGER. > 26/5,

WALDBURGER WOUTERS LYNN HERSHMAN LEESON.

NOCTURNE BIJ EXPO

ZEDES ART GALLERY THIERRY GONZE. > 26/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 / www.zedes-art-gallery.be

APENKEN STRE

EXPO > 26.08.18

Ontdek wel 60 apensoorten in hun leefwereld en hoe je ze kan beschermen. 17u30 - 21u30: vrij bezoek expo + lezing om 19u = €12

03.05.2018 Zjef Pereboom (Zoo Antwerpen) Museum voor Natuurwetenschappen in Brussel www.natuurwetenschappen.be

Cinema

2 5 /4 – 1 / 5 / 2 0 1 8

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

ACTOR’S STUDIO

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45 / www.actorstudio.be

Es war einmal in Deutschland/Bye Bye Germany OV+ 12.30 (28, 29/4) Finding Your Feet OV+ 14.40, 17.25, 19.30 Jusqu’à la garde OVnl 15.35 Le rire de ma mère OV 12.00 (28, 29/4) Radiance OV+ 16.45 Razzia OV+ 16.50, 19.05, 21.20 The Insult OV+ 21.35 The Third Murder OV+ 14.30, 18.50, 21.10 Tout le monde debout OV 12.35 (28, 29/4) Une part d’ombre OVnl 13.50

Cinema 25/4 – 1/5

AVENTURE CINÉ CONFORT

Centrumgalerij 57 Galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

Drôles de petites bêtes OV 13.10 (25, 29/4, 1/5) Intelligent Trees OVfr 13.20 (28/4) Isle of Dogs OV+ 13.10 (27, 30/4), 15.20 (26, 27, 30/4, 1/5), 17.20, 19.20, 21.30 (25 > 29/4, 1/5) Lady Bird OV+ 13.10 (26, 28, 30/4), 15.30 (27/4, 1/5), 17.20 (25/4) L’amour et la revolution OVfr 19.30 (1/5) Lean on Pete OV+ 15.00 (25, 28, 29/4), 17.20 (26, 27, 30/4, 1/5), 21.40 (25 > 28, 30/4, 1/5) Ni juge, ni soumise OVnl 13.10 (26, 27, 29/4, 1/5), 15.30 (26, 30/4), 21.20 (25, 27 > 29/4, 1/5) Pierre Lapin FR 13.10 (28, 29/4, 1/5), 15.30 (25/4) That Sugar Film OVfr 13.20 (30/4) The Case for Christ FR 17.00 (28/4) The Death of Stalin OV+ 15.10 (26/4 > 1/5), 17.20, 19.40 (25, 27/4 > 1/5), 21.20 (26, 30/4) Wien is ’t Hof van Commerce? OV 21.40 (29/4) Ciné-club de l’INSAS: Ntarabana OVfr 20.00 (30/4, avt-pr., meet dir.)

Semaine Bruxelloise de la Nature: Au royaume d’Athéna + Lake of Apples OV+ 19.30 (26/4) Blue NL 17.00 (29/4) - FR 15.00 (29/4) David Attenborough’s Light on Earth OV+ 19.30 (28/4) Enfants du soleil: les abeilles sauvages OVnl 15.00 (25/4) Frères des arbres OVfr 15.00 (28/4), 19.30 (29/4) Islands in Time – Ruled by the Sun OV+ 19.30 (25/4) Les derniers loups d’Ethiopie OVnl 19.30 (27/4)

BIBLIOTHÈQUE D’AUDERGHEM

Vorstln. 187 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-676.49.50 / www.auderghem.be

Ciné-club: Christo in Paris (D. Maysles, A. Maysles, D. Dickson & S. Froemke) OV 20.00 (30/4)

BIBLIOTHÈQUE-MÉDIATHÈQUE LE PHARE chée de Waterloosestwg. 935 Ukkel/Uccle 02-345.54.69 / www.bibli-uccle.irisnet.be

Le Marquis de Wavrin, du manoir à la jungle (G. Winter & L. Plantier) OV 19.00 (27/4, meet dir.)

CC JACQUES FRANCK

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

Diane a les épaules (F. Gorgeart) OV 20.00 (26/4) Ferdinand (C. Saldanha) OV 15.00 (29/4) The Leisure Seeker (P. Virz) OV+ 20.00 (29/4)

CENTRE CULTUREL BRUXELLES NORD - MAISON DE LA CRÉATION pl. Bockstaelpl. Laken/Laeken 02-424.16.00 / www.maisondelacreation.org

Clap! Militant: Tout s’accélère (G. Vernet) OV 13.30 (26/4)

CINÉMA LE STOCKEL

av. De Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.cinemalestockel.com

Avengers: Infinity War OV+ 20.15 (25/4), 20.30

(29/4) - FR 15.45 (29/4, 1/5), 20.15 (27/4) Finding Your Feet OV+ 18.00 (27/4) Lady Bird OV+ 20.30 (1/5) Lean on Pete OV+ 17.30 (26/4), 20.30 (30/4) Ni juge, ni soumise OV 18.10 (28/4) Pierre Lapin FR 13.45 (29/4, 1/5), 14.00 (25/4) Place publique OV 18.30 (29/4, 1/5) Sherlock Gnomes FR 14.00 (28/4) Taxi 5 OV 16.00 (25/4) The Death of Stalin OV+ 18.10 (25/4), 18.15 (30/4), 20.15 (28/4) Tout le monde debout OV 16.00 (28/4)

CINÉMA NOVA

rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

Compilation: Boro in the Box & Living Still Life 22.00 (27/4) Funeral Parade of Roses (M. Toshio) OVen 20.00 (27/4), 22.00 (29/4) In the Eyes, the Ears and Around (I. Shrikumar & A. Meenakshi) Oven 22.00 (28/4) Les garçons sauvages (B. Mandico) OVen 20.00 (29/4), 22.00 (26/4) Open Screen OV 20.00 (26/4) Up, Down & Sideways (I. Shrikumar & A. Meenakshi) Oven 20.00 (28/4)

CINEMA RITCS

rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritcs.be

Home (F. Troch) OV 19.30 (25/4, meet dir.)

CINEMATEK

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Anthologie van de stille film/Anthologie du cinéma muet: Asphalt (J. May) (stille film muet) 20.00 (28/4) Het huis in de Trubnojstraat/La maison de la rue Troubnaïa (B. Barnet) (stille film muet) 18.00 (26/4) The Affairs of Anatol (C. DeMille) (stille film muet) 18.00 (1/5)

Classics: Abbott and Costello meet Frankenstein (C. Barton) OV 20.15 (30/4) Double Indemnity (B. Wilder) OV+ 18.00 (25/4) Frankenstein Meets the Wolf Man (R. Neill) OV 20.00 (25/4) Le printemps (M. Hanoun) OV 17.00 (26/4) Lola (R. Fassbinder) OV+ 18.00 (27/4) Czech New Wave: Intimni osvetleni (I. Passer) OV+ 19.00 (29/4) Limonade Joe (O. Lipsky) OV+ 17.00 (28/4)

David Koepp: Death Becomes Her (R. Zemeckis) OV+ 19.00 (1/5)

Dean Tavoularis: Guess Who’s Coming to Dinner (S. Kramer) OV+ 17.00 (29/4) Hammett (W. Wenders) OV+ 21.00 (28/4) Peggy Sue Got Married (F. Coppola) OV+ 19.00 (30/4) Gay Horror: A Nightmare on Elm Street Part 2: Freddy’s Revenge (J. Sholder) OV+ 19.00 (27/4)

Cinema

2 5 /4 – 1 / 5 / 2 0 1 8

Haute tension (A. Aja) OVnl 21.00 (27/4) In Memoriam 2017: A Simple Plan (S. Raimi) OV+ 18.00 (30/4) Brutti, sporchi e cattivi (E. Scola) OV+ 19.00 (28/4) Le cavaleur (P. de Broca) OVnl 20.00 (27/4) Le Crabe-tambour (P. Schoendoerffer) OV 18.00 (28/4) Le mari de la coiffeuse (P. Leconte) OVnl 21.00 (30/4) L’Homme du train (P. Leconte) OV 21.00 (29/4) L’horloger de Saint-Paul (B. Tavernier) OVnl 15.00 (26/4) Mr. Forbush and the Penguins (A. Sucksdorff, A. Viola, R. Boulting) OV+ 20.00 (1/5) Paris, Texas (W. Wenders) OV+ 21.00 (1/5) Repo Man (A. Cox) OV+ 20.00 (29/4) Silence of the Lambs (J. Demme) OV+ 20.00 (26/4) The Nutty Professor (J. Lewis) OVfr 18.00 (29/4)

Iran, une révolution cinématographique: A Separation (A. Farhadi) OV+ 21.00 (26/4) Iran, une révolution cinématographique (N. Takmil Homayoun) OVfr 19.00 (25/4)

Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: Earth (A. Fothergill, M. Linfield) OV+ 15.00 (29/4)

Straffen?/Punir?: The Woodsman (N. Kassell) OV+ 19.00 (26/4)

FLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Brussels Short Film Festival: Opening Ceremony: Short Comedy Club OV 19.30 (25/4) The Night of the Shorts OV 21.00 (28/4) Youth 2018 OV 9.00 (25, 28, 29/4)

GALERIES

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

A Ciambra OV+ 21.10 (27, 29, 30/4, 1/5) Call Me by Your Name OV+ 21.15 (25, 27, 29, 30/4, 1/5), 21.20 (28/4), 21.30 (26/4) Carré 35 OV 15.00 Croc-Blanc FR 11.00 (28, 29/4) Cro Man FR 10.55 (29/4) Don’t Worry, He Won’t Get Far on Foot OV+ 19.10 (25, 27, 28 > 30/4, 1/5), 21.20 (25 > 27, 29, 30/4, 1/5), 22.00 (28/4)

Foxtrot OV+ 14.35 (28/4), 14.45 (25, 27, 29, 30/4, 1/5), 15.05 (26/4), 16.45 (28/4), 16.55 (25, 27, 29, 30/4, 1/5), 17.15 (26/4), 19.05 (25, 27, 29, 30/4, 1/5), 19.10 (26/4), 19.45 (28/4) Lady Bird OV+ 17.00 (26/4), 17.15 (25, 27, 28 > 30/4, 1/5)

La prière OVnl 12.45 (26/4), 13.00 (25, 27, 28 > 30/4, 1/5) Maria by Callas OV+ 12.35 (25, 27, 29/4, 1/5), 14.50 (26/4), 15.05 (28, 30/4) Mobile Homes OVfr 16.45 (25, 27, 28 > 30/4, 1/5), 19.00 (27, 29, 30/4, 1/5), 20.00 (28/4), 21.00 (25/4)

The Rider OV+ 12.30 (28/4), 12.40 (30/4), 13.00 (26/4), 15.05 (25, 27, 29/4, 1/5)

GC DE KROON

rue J.B. Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchm/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

FilmloKET: Gus (C. De Vita) NL 14.00 (25/4)

GC DE LINDE

Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be

Enter Ha(e)ren: Take Good Care of My Baby (N. Daenens) OV 21.00 (28/4)

GC DEN DAM

Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be

Toni Erdmann (M. Ade) OVnl 20.00 (26/4)

GC ESSEGEM

Leopold I-str. 329 rue Léopold I Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

FilmLOKAAL: Prince Avalanche (D. G. Green) OVnl 20.00 (26/4)

KINEPOLIS

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.55 / www.kinepolis.be

Avengers: Infinity War OV+ 10.45 (29/4), 13.45, 20.45, 22.15 - FR 10.45 (29/4), 13.45, 17.15, 20.45, 22.15 Avengers: Infinity War (3D) OV+ 17.00 (26, 27, 29, 30/4, 1/5), 17.15, 20.30, 22.00 - FR 10.45 (29/4), 14.00, 20.00 (25 > 27, 29, 30/4, 1/5), 20.15 (28/4), 22.00 Avengers: Infinity War (4DX) OV+ 10.45 (29/4), 14.00, 17.15 (26/4), 20.30 - FR 17.15 (25, 27, 28 > 30/4, 1/5) Baba Yega: The Movie OV 11.45 (29/4), 14.45 (25, 27, 28 > 30/4, 1/5) Black Panther OV+ 16.45 (25 > 28/4), 17.00 (29, 30/4, 1/5), 20.15 - FR 10.45 (29/4), 14.00, 19.45, 22.30 Blue NL 14.45 (28 > 30/4, 1/5), 17.00 (28 > 30/4, 1/5) - FR 14.30 (28 > 30/4, 1/5), 16.45 (28 > 30/4,

1/5) Can Feda OVfr 19.45, 22.45 Cici Babam OVfr 19.45 (29/4) Coco NL 14.00 (25/4) Comme des garçons OV 14.30, 16.45 (25, 27, 28 > 30/4, 1/5), 17.00 (26/4), 20.00, 22.30 Drôles de petites bêtes OV 11.45 (29/4), 14.45 (25, 28, 29, 30/4, 1/5) Ferdinand NL 14.15 (25/4) Game Night OV+ 19.45, 22.45 (25 > 27, 29, 30/4, 1/5) - FR 14.15 (27/4), 17.15 (25 > 27, 29, 30/4, 1/5), 19.45 Gaston Lagaffe OVnl 11.45 (29/4), 14.45 (25 > 27/4), 17.15 Ghostland OV+ 20.00 Hostiles OV+ 14.00 (26, 27/4), 19.45 La ch’tite famille OVnl FR 11.45 (29/4), 14.15, 19.45 Lady Bird OV+ 16.45 (25 > 27/4) Larguées OV 14.15 (26, 27/4), 17.15 (25 > 27/4), 20.00 (25, 27, 28 > 30/4, 1/5) Le voyage de Ricky FR 10.45 (29/4), 14.30 (25, 28, 29, 30/4, 1/5), 16.45 (25/4) Maze Runner: The Death Cure OV+ 20.30 Pacific Rim Uprising OV+ OV+ 19.45 - FR 17.00 Patser OV+ 19.45 (25, 27, 29, 30/4, 1/5) Pierre Lapin FR 10.45 (29/4), 14.30, 17.00 Pieter Konijn NL 10.45 (29/4), 14.30, 17.15 Place publique FR 14.15 (26, 27/4) Rampage OV+ 11.45 (29/4), 14.15, 17.00, 20.00 (25 > 28, 30/4, 1/5), 20.15 (29/4) - FR 10.45 (29/4), 14.00 (25 > 28, 30/4, 1/5), 14.15 (29/4), 17.00, 19.45, 22.30 Rampage (3D) OV+ 22.45 Ready Player One OV+ 13.45, 16.45 (26, 27/4), 20.30, 22.15 - FR 13.45 (25 > 28, 30/4, 1/5), 19.45 Ready Player One (3D) FR 17.00 Red Sparrow OV+ 14.00 (26, 27/4), 20.45, 22.15 (25, 27, 28 > 30/4, 1/5), 22.30 (26/4) Rikkie de Ooievaar NL 10.45 (29/4), 14.15 (25, 28, 29, 30/4, 1/5) Rosie & Moussa OV+ 11.45 (29/4), 17.00 (25, 27, 28 > 30/4, 1/5) Sherlock Gnomes NL 10.45 (29/4), 14.15 (25/4), 14.30 (26 > 30/4, 1/5), 16.45 (25 > 27, 29, 30/4, 1/5), 17.00 (28/4) - FR 10.45 (29/4), 14.45 Sherlock Gnomes (3D) FR 17.15 Tad et le secret du Roi Midas FR 14.15 (28 > 30/4, 1/5), 16.45 (28 > 30/4, 1/5) Taxi 5 OVnl 10.45 (29/4), 14.15, 17.00, 19.45, 22.30 Ted en het geheim van Koning Midas NL 14.15 (28 > 30/4, 1/5) Ted en het Geheim van Koning Midas (3D) NL 16.45 (29, 30/4, 1/5), 17.00 (28/4) The Death of Stalin OV+ 14.15 (26, 27/4), 17.00 (25 > 27/4), 20.15 (25 > 27, 30/4, 1/5) The Last Game/Son Oyun OV 16.45, 22.30 Tomb Raider OV+ 11.45 (29/4), 17.00 (29/4), 17.15 (25 > 28, 30/4, 1/5), 22.45 - FR 11.45 (29/4), 14.30 (25 > 28, 30/4,

AVENGERS: INFINITY WAR US, dir.: Anthony Russo, Joe Russo, act.: Tom Holland, Chadwick Boseman, Scarlett Johansson, Robert Downey Jr., Chris Pratt

Avengers: Infinity War

NL Iron Man, Thor, Doctor Strange, SpiderMan, Black Panther, Guardians of the Galaxy: Marvel stuurt al zijn superhelden naar het front. Dat wordt knokken voor een plaatsje. FR Iron Man, Thor, Doctor Strange, SpiderMan, Black Panther, Les Gardiens de la Galaxie: Marvel envoie au front tous ses super-héros. Ils vont devoir se disputer les projecteurs. EN Iron Man, Thor, Doctor Strange, SpiderMan, Black Panther, Guardians of the Galaxy: Marvel is sending all its superheroes to the front. They will have to battle it out for a place in the spotlight.

1/5), 17.00 (25 > 27, 29, 30/4, 1/5), 22.30 (25 > 27, 29, 30/4, 1/5)

Art au Cinéma/Kunst in de Cinema: Caravaggio OVnl 14.45 (29/4), 20.15 (26/4) OVfr 14.45 (29/4), 20.15 (26/4)

Family at the Movies: Tad et le Secret du Roi Midas FR 10.00 (29/4) Ted en het Geheim van Koning Midas NL 10.00 (29/4)

LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/WatermaelBoitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Una (B. Andrew) OV 18.00 (25/4), 20.30 (25/4)

PALACE

Borgwal 23 Borgval Brussel/Bruxelles 02-503.58.27 / www.cinema-palace.be

Bitter Flowers OV+ 11.20 (28/4), 12.00 (25, 27, 30/4), 14.15 (29/4), 17.00 (25, 27, 28, 30/4), 19.15 (26, 29/4, 1/5), 21.25 (25, 28, 30/4) Carnivores OVnl 12.00 (26, 30/4), 14.30 (25, 27, 28, 30/4), 17.00 (26, 29/4, 1/5), 19.15 (27/4) God’s Own Country OV+ 11.30 (1/5), 12.00 (25, 26/4), 14.15 (26, 30/4), 16.45 (27, 29/4, 1/5), 19.15 (25, 28, 30/4), 21.15 (26, 27, 29/4, 1/5) Het ongelooflijke verhaal van de megagrote peer NL 11.15 (28, 29/4, 1/5), 14.15 (25, 28, 29/4), 16.00 (25/4), 16.20 (29/4 Isle of Dogs OV+ 11.30 (28, 29/4, 1/5), 14.25 (27 > 29/4, 1/5), 16.50, 19.10, 21.15 Lean on Pete OV+ 11.30 (29/4), 12.00 (27/4), 14.00 (26, 30/4, 1/5), 16.20 (26 > 28, 30/4, 1/5), 19.05, 21.30) Mika & Sebastian: l’aventure de la poire géante FR 11.00 (28, 29/4, 1/5), 14.15 (25, 28/4), 16.00 (25/4) Nico, 1988 OV+ 12.15 (25, 27, 30/4), 14.20 (26, 27/4, 1/5), 16.45 (26, 28, 30/4), 19.20, 21.20 Rosie & Moussa OVfr 14.30 (25, 29/4, 1/5)

POESJKINPLEIN PLACE POUCHKINE

av. E. Bockstaelln. 40-70 Laken/Laeken www.enterfestival.be

Enter La(e)ken: Révélation-twikkeling + Message de Gaza OV 20.30 (28/4)

POINTCULTURE BRUXELLES Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

COMME DES GARÇONS FR, dir.: Julien Hallard, act.: Max Boublil, Vanessa Guide, Bruno Lochet

NL Een komedie over het ontstaan van Frankrijks eerste vrouwenploeg in het voetbal. Het lied ‘Comme un garçon’ van Sylvie Vartan zet de toon. FR Une comédie sur la création de la première équipe de football féminin en France. « Comme un garçon » de Sylvie Vartan donne le ton. EN A comedy about the creation of France’s first women’s football team. The song “Comme un garçon” by Sylvie Vartan sets the tone.

Débobine & Débats: Her (S. Jonze) OV 19.00 (26/4, débat)

POINTCULTURE ULB IXELLES Bâtiment U - av. P. Hégerln. Elsene/Ixelles 02-737.19.61 / www.ulb.pointculture.be

#DocsàGoûter: Une vi(ll)e habitée (M. Quintart) OV 17.30 (25/4)

UGC DE BROUCKÈRE

pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Avengers: Infinity War OV+ 11.00 (25, 28, 29/4, 1/5), 14.00, 17.15, 20.30, 21.30 - FR 11.00 (25, 28, 29/4, 1/5), 14.00, 17.15, 20.30 Avengers: Infinity War (3D) OV+ 12.15 (25, 28, 29/4, 1/5), 15.20, 18.30, 21.40 Black Panther OV+ 13.30 (26, 27/4), 16.15, 19.15 (25 > 27, 29, 30/4, 1/5), 22.00 Coco FR 11.15 (25, 28, 29/4, 1/5) Game Night OV+ 13.10 (26, 27, 30/4), 17.30, 19.45, 22.00 Gaston Lagaffe OVnl 11.25 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.25 (25, 28, 29, 30/4, 1/5), 15.25 (25, 28, 29, 30/4, 1/5) Isle of Dogs OV+ 11.00 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.10, 17.25, 19.40, 22.00 Jumanji: Welcome to the Jungle FR 13.45 (25, 28, 29, 30/4, 1/5) Lady Bird OV+ 15.20 Larguées OV 11.30 (25/4), 13.10 (26, 27/4), 15.15 (26, 27/4), 17.20, 19.25 Love Addict OV 19.15 (28/4) Pierre Lapin FR 11.00 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.05 (25, 28, 29, 30/4, 1/5), 15.15 (25, 28, 29, 30/4, 1/5) Place publique OV 13.00 (26, 27/4), 15.15 (26, 27/4), 17.25, 19.35 Rampage OV+ 14.00, 16.30, 22.00 Ready Player One OV+ 11.00 (25, 28, 29/4, 1/5), 14.00, 17.00, 20.00, 21.45 Red Sparrow OV+ 14.00 (25 > 27/4), 19.00 Sherlock Gnomes FR 11.25 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.25 (25, 28, 29, 30/4, 1/5), 15.25 (25, 28, 29, 30/4, 1/5) Tad et le secret du Roi Midas FR 11.30 (28, 29/4, 1/5), 13.30 (28 > 30/4, 1/5), 15.30 (28 > 30/4, 1/5) Taxi 5 OVnl 10.55 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.05, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00 The Death of Stalin OV+ 11.30 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.00 (26, 27/4), 15.10 (26, 27/4), 17.25, 19.40, 22.00

UGC GULDEN VLIES/TOISON D’OR Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Amoureux de ma femme OV 19.30 (26/4) Avengers: Infinity War OV+ 11.00 (25, 28, 29/4, 1/5), 14.00, 15.00, 17.10, 18.15, 20.30, 21.30 Blue FR 11.20 (28, 29/4, 1/5), 13.20 (28 > 30/4, 1/5), 15.20 (28 > 30/4, 1/5) Call Me by Your Name OV+ 14.30 (26, 27/4), 21.30 (25, 27, 28 > 30/4, 1/5), 21.45 (26/4) Carnivores OVnl 13.20 (25 > 27/4), 15.20 (25 > 27/4), 17.30, 21.40 Coco FR 11.15 (25, 28, 29/4, 1/5) Comme des garcons OV 11.30 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.30, 17.45, 19.45, 21.45 Don’t Worry, He Won’t Get Far on Foot OV+ 14.00 (26, 27/4), 16.50, 19.15 Earth: One Amazing Day FR 11.00 (25, 28, 29/4, 1/5) Finding Your Feet OV+ 17.10, 19.30 (25 > 30/4) Gaston Lagaffe OVnl 11.20 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.20 (25, 28, 29, 30/4, 1/5), 15.20 (25, 28, 29, 30/4, 1/5) Hostiles OV+ 13.30 Isle of Dogs OV+ 11.00 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.05, 15.15, 17.25, 19.35, 21.50 Lady Bird OV+ 11.00 (25/4), 17.20, 19.30, 21.40 La finale OV 13.00 Larguées OV 11.00 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.00, 15.05, 17.10, 19.30, 21.40 Mika & Sebastian: l’aventure de la poire géante FR 11.20 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.10 (25, 28, 29, 30/4, 1/5), 15.00 (25, 28, 29, 30/4, 1/5) Nico 1998 OV+ 11.20 (25, 28, 29/4, 1/5) Ni juge, ni soumise OVnl 13.10 (26, 27/4), 15.20 (26, 27/4), 19.30 Pierre Lapin FR 11.00 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.00 (25, 28, 29, 30/4, 1/5), 15.05 (25, 28, 29, 30/4, 1/5) Place publique OV 11.00 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.05, 15.10, 17.15, 19.25, 21.40 Ready Player One OV+ 14.00, 17.00, 20.00 Ready Player One (3D) OV+ 21.40 Sherlock Gnomes FR 11.25 (25, 28, 29/4, 1/5), 13.25 (25, 28, 29, 30/4, 1/5), 15.25 (25, 28, 29, 30/4, 1/5) Taxi 5 OVnl 17.25, 19.35, 21.45 The Death of Stalin OV+ 11.30 (25, 28, 29/4, 1/5), 14.00, 16.30, 19.15, 21.40 The Shape of Water OV+ 14.30 (26, 27/4), 21.45 The Third Murder OV+ 16.20, 19.00 (25, 27, 28 > 30/4, 1/5) Tout le monde debout OV 15.30 UGC Kult: The Usual Suspects OVfr 19.00 (1/5)

VENDÔME

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

Drôles de petites bêtes OV 15.30 (25, 28, 29/4, 1/5) Foxtrot OV+ 13.50, 16.10, 19.00, 21.00

(25/4) Lady Bird OV+ 14.10 (26/4 > 1/5), 17.00 (25/4), 16.30 (26/4 > 1/5), 19.10 (25/4), 21.20 (26/4 > 1/5), 21.30 (25/4) Lean on Pete OV+ 14.00, 16.30, 19.00, 21.25 (25/4), 21.30 (26/4 > 1/5) Phantom Thread OV+ 13.40 (26, 27, 30/4), 16.15 (26, 27, 30/4), 18.50 (25/4), 21.10 (25/4) Pierre Lapin FR 13.40 (25, 28, 29/4, 1/5) Razzia OV+ 13.50, 16.15, 18.50 (26/4 > 1/5), 19.00 (25/4), 21.15 (26/4 > 1/5), 21.25 (25/4) Brussels Short Film Festival OV 19.00 (26/4 > 1/5), 19.30 (26/4 > 1/5), 21.00 (26/4 > 1/5), 21.30 (26/4 > 1/5)

WHITE CINEMA

bd Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be

Avengers: Infinity War OV+ 16.30 (26/4), 18.10 (28/4), 20.10 (30/4) - FR 14.30 (25/4), 14.50 (30/4), 17.10 (26/4), 17.30 (1/5), 18.40 (28/4), 20.00 (27/4), 20.50 (29/4) Avengers: Infinity War (3D) OV+ 15.00 (25/4), 17.00 (29/4), 18.10 (25/4), 20.10 (1/5), 20.20 (27/4) - FR 14.30 (26/4, 1/5), 14.40 (29/4), 16.20 (27/4), 16.40 (30/4), 20.10 (28/4) Bharat Ane Nenu OV 14.30 (29/4) Drôles de petites bêtes OV 16.20 (28/4), 16.40 (29/4) Gaston Lagaffe OV 14.30 (26, 30/4), 14.50 (29/4), 15.00 (28/4), 16.30 (1/5), 17.00 (28/4), 17.20 (28, 29/4), 18.40 (25/4), 19.40 (29/4), 20.10 (27/4), 20.40 (25/4) Hostiles OV+ 14.30 (29/4), 16.40 (1/5), 18.30 (26/4), 20.00 (30/4), 20.30 (27/4) La ch’tite famille OVnl 14.30 (28/4), 14.40 (26, 27/4), 14.50 (1/5), 15.00 (29, 30/4), 16.40 (27/4), 17.00 (26/4, 1/5), 17.20 (29/4), 18.40 (27/4), 18.50 (25/4), 19.40 (26/4), 20.10 (30/4), 20.40 (28/4), 21.00 (25/4) Larguées OV 13.10 (1/5), 14.30 (25, 26, 30/4), 14.40 (28/4), 16.20 (1/5), 16.30 (26/4), 16.40 (27, 29/4), 17.00 (30/4), 17.20 (25/4), 17.50 (28/4), 18.30 (26/4), 18.40 (29/4), 18.50 (27/4), 19.30 (1/5), 19.40 (25, 30/4), 20.00 (27/4), 20.30 (26, 28/4), 20.40 (29/4), 21.00 (27/4) Le voyage de Ricky FR 13.20 (25/4), 13.40 (30/4), 15.10 (25, 28/4), 15.50 (1/5), 17.00 (28/4), 18.00 (1/5), 18.50 (29/4), 21.00 (30/4) Ni juge, ni soumise OVnl 11.40 (29/4), 11.50 (26/4), 12.50 (28/4), 13.40 (30/4), 14.50 (28/4), 15.40 (26/4), 16.50 (29/4), 18.50 (27/4, 1/5), 20.10 (25/4), 20.50 (27/4) Pierre Lapin FR 11.30 (28 > 30/4), 12.50 (29/4), 13.20

(28, 30/4), 14.40 (29/4), 15.10 (1/5), 17.00 (29/4), 17.10 (1/5), 17.30 (25/4), 20.10 (28/4), 21.00 (25/4) Pieter Konijn NL 10.50 (1/5), 14.20 (28/4), 14.30 (29, 30/4), 17.10 (29/4), 19.10 (25/4), 20.00 (29/4), 21.10 (28/4) Rampage OV+ 10.40 (26, 28/4), 11.00 (30/4), 12.40 (25, 27, 29/4), 14.40 (27, 29/4), 16.20 (1/5), 16.40 (28/4), 18.10 (1/5), 18.30 (25/4), 20.30 (26/4) - FR 16.40 (29/4), 18.40 (26, 30/4), 20.00 (25/4), 20.40 (1/5), 20.50 (27/4) Ready Player One OV+ 10.30 (27/4), 10.40 (25/4), 11.00 (29/4), 12.20 (28/4), 12.30 (26/4), 12.40 (27/4), 12.50 (30/4), 14.10 (28/4), 14.30 (26/4), 14.40 (30/4), 16.00 (29/4), 16.40 (1/5), 18.40 (1/5), 20.30 (25/4) - FR 17.50 (27/4), 20.20 (26/4) Sherlock Gnomes NL 20.30 (29/4) - FR 14.40 (28/4), 14.50 (29/4), 16.30 (1/5), 17.10 (29/4), 17.50 (25/4), 18.10 (30/4), 18.40 (30/4), 20.00 (28/4), 20.40 (25/4), 20.50 (1/5) Sherlock Gnomes (3D) FR 18.30 (29/4) Tad et le secret du roi Midas FR 14.30 (28, 29/4, 1/5), 14.40 (28/4), 15.00 (29/4), 16.20 (28/4), 16.40 (29/4), 17.30 (30/4), 18.10 (29/4), 20.10 (1/5), 20.20 (30/4), 20.50 (28/4) Taxi 5 OVnl 14.30 (28, 30/4), 14.40 (26, 29/4), 14.50 (27/4), 15.00 (30/4), 16.20 (29/4), 16.30 (28/4), 16.40 (29/4), 17.10 (26/4), 17.30 (1/5), 18.10 (25, 27, 30/4), 18.30 (28/4), 18.40 (25, 27/4), 20.00 (26/4), 20.10 (1/5), 20.20 (1/5), 20.30 (26, 28/4), 20.40 (25/4), 20.50 (27, 29/4) Ted en het geheim van Koning Midas NL 14.30 (28/4), 16.20 (28, 29/4), 16.40 (29/4) Tomb Raider OV+ 14.30 (27, 30/4), 16.20 (27, 30/4), 16.40 (1/5), 18.40 (1/5) Tout le monde debout OV 18.10 (27/4), 20.30 (29/4), 20.40 (26/4) Disney @ White: Pocahontas NL 16.20 (29/4) - FR 12.40 (29/4)

W-O-L-K-E

St.-Huibrechtsstr. 12-14 rue St-Hubert St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre www.w-o-l-k-e.be

Cine Concert: Limite (M. Peixoto) OV 17.00 (29/4)

New releases FOXTROT

RAZZIA

THE GRINGO

IL, dir.: Samuel Maoz, act.: Yonaton Shiray, Lior Ashkenazi, Sarah Adler

MA, FR, dir.: Nabil Ayouch, act.: Maryam Touzani, Arieh Worthalter

US, dir.: Nash Edgerton, act.: Charlize Theron, David Oyelowo, Joel Edgerton,

NL Dit knap gestileerde drieluik met veel visuele motieven en heldere metaforen toont hoe de gemilitariseerde Israëlische samenleving trauma’s blijft oplopen. Een nachtmerrie. FR Ce beau triptyque stylisé aux nombreux motifs visuels et métaphores limpides montre comment la société militarisée israélienne est sans cesse hantée par des traumas. Un cauchemar. EN This beautifully stylized triptych with many visual motifs and clear metaphors shows how Israel’s militarized society continuously suffers traumas. A nightmare.

NL Ook deze film van de regisseur van Much Loved en Les chevaux de Dieu is een kritisch en urgent portret van de Marokkaanse samenleving. FR Ce film du réalisateur de Much Loved et Les chevaux de Dieu livre un nouveau portrait critique et urgent du vivre-ensemble au Maroc. EN This film by the director of Much Loved and Les chevaux de Dieu is another critical and pressing portrait of Moroccan society.

NL Een bijna ontslagen manager ensceneert zijn eigen ontvoering, maar miskijkt zich op de harteloosheid van zijn bazen. Grote namen lieten zich vangen aan deze actiekomedie. FR Un manager sur le point d’être viré décide de mettre en scène son propre kidnapping, mais se méprend sur l’insensibilité de ses supérieurs. Cette comédie d'action est parvenue à rassembler de grands noms. EN A manager who almost gets fired decides to fake his own kidnapping, but miscalculates the heartlessness of his bosses. This action comedy managed to get big names to commit to the project.

THE INCREDIBLE STORY OF THE GIANT PEAR DM, dir.: Amalie Næsby Fick, Jørgen Lerdam, Philip Einstein Lipski

NL Deze Deense animatiefilm voor kleine kinderen haalt de mosterd bij een heerlijk voorleesboek dat de fantasie prikkelt en een vrolijke anarchie predikt. FR Ce film d’animation danois pour les petits s'inspire d'un merveilleux conte de fées qui stimule l’imagination et prêche l’anarchie joyeuse. EN This Danish animated film for small children was inspired by a wonderful fairytale that stimulates your imagination and preaches merry anarchy.