BRUZZ actua - editie 1595 by BRUZZ.be

Rubrieknaam

#1595 WEEKBLAD, EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18, 1050 ELSENE

AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

L E V E N

I N

D E

S TA D

N I E U W S

A C H T E R G R O N D

O P I N I E

DEZE WEEK

GANSHOREN

06 | 12 | 2017

WAT HEBBEN DE GEMEENTEN TE VERBERGEN?

BRUSSELS PAPERS Â© ID BAS BOGAERTS

Chou de Bruxelles

BRUZZ | VOORAF

Fotograaf Ivan Put trekt wekelijks door de stad voor een portret

NICOLE DEHALLEUX, VISMARKT

In 1985 verhuisde Nicole van Luik naar Brussel omdat er premies waren voor jonge zelfstandigen. “In de jaren tachtig was de studie decoratie en interieurarchitect een ticket naar de werkloosheid. Met een vriendin kwam ik op het idee om etalages te beschilderen. Ook begon ik juwelen te ontwerpen met recuperatiemateriaal zoals rubber.” Twee keer per jaar brengt ze een nieuwe collectie juwelen uit, maar van 15 november tot half december neemt ze vrij om te schilderen. “Als ik aan het schilderen ben, vergeet ik de tijd, en ook de kou die soms bijtend kan zijn.”

Inhoud

COLOFON BRUZZ

Flageyplein 18, 1050 Brussel, 02-650.10.65 ABONNEMENTEN

Josiane De Troyer (abo@bruzz.be), 02-650.10.80, Gratis binnen het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Rest van België: 20 euro per jaar; IBAN: BE98 3631 6044 3393, BIC: BBRU BE BB van Vlaams Brusselse Media vzw. Buiten België: 30 euro per jaar. OPLAGE : 62.609 exemplaren. ADVERTEREN?

Marthe Paklons, sales@bruzz.be, 02-650 10 61 DISTRIBUTIE

Ute Otten, 02-650.10.63, ute.otten@bruzz.be ALGEMENE DIRECTIE

Jo Mariens HOOFDREDACTIE

Kristof Pitteurs WEEKBLAD

Steven Van Garsse (chef) COORDINATIE UIT

Gerd Hendrickx

BRUZZ-TV brengt op 06/12 een politieke thema-uitzending vanuit het gemeentehuis in Ganshoren. De burgemeester en de Vlaamse schepen worden op de rooster gelegd. Meabh McMahon van BRUZZ International is onze gids door de gemeente. Om 18u.

BRUZZ-RADIO staat op 06/12 in het teken van Ganshoren. We praten met illustratrice Inge Heremans (Ilah) en schrijver Frederik Willem Daem die de gemeente goed kennen. We zetten ook het populaire jeugdhuis Tongeluk in de kijker en verder komt niemand minder dan de Sint langs, 6 décembre oblige. De BRUZZ-bus staat van 7u tot 10u voor het gemeentehuis op de Keizer Karellaan. Luisteren kan op FM 98.8.

EINDREDACTIE

Karen De Becker, Geert Van der Hallen VORMGEVING

Heleen Rodiers (art director), Ruth Plaizier KERNREDACTIE

Jean-Marie Binst, Gerd Hendrickx, Bettina Hubo, Kurt Snoekx, Sophie Soukias, Laurent Vermeersch, Danny Vileyn, Tom Zonderman

Iets gemist? www.bruzz.be

MEDEWERKERS

Nicolas Alsteen, Hilke Andries, Gilles Bechet, Michaël Bellon, Roel Daenen, Céline Emmerechts, Luc Joris, Tom Peeters, Jasmijn Post, Niels Ruëll, Tim Schoonjans, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Nick Trachet, Tom Van Bogaert, Michel Verlinden, Jurgen Walschot

FLITS 07

VERTALING

Johan Arblaster, Martin McGarry

Recyclart staat op straat

Kunstencentrum niet langer welkom in station Kapellekerk

FOTOGRAFEN

Bart Dewaele, Ivan Put, Saskia Vanderstichele ILLUSTRATIES

Wauter Mannaert, Noémie Marsily, Steve Michiels, Wide Vercnocke Info voor kalender sturen naar/ Envoyez vos infos à publier dans le calendrier à / Send event details to

VISITBRUSSELS Koningsstraat 2 Rue Royale 1000 Brussels/Bruxelles 02-549.50.95, info@agenda.brussels VERANTWOORDELIJKE UITGEVER

Steven Van Garsse, Flageyplein 18, 1050 Elsene. Bruzz is een uitgave van de Vlaams Brusselse Media vzw, wordt gedrukt op de persen van Eco Print Center (De Persgroep) en wordt gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap en de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

RUBRIEKEN

WAT HEBBEN DE GEMEENTEN TE VERBERGEN?

BRUSSELS PAPERS

Chou de Bruxelles

Edito

In beeld

Opinie

Michaël Bellon

Big City

Enfant Terrible

Nick Trachet

Edito

DE RONDE VAN BRUSSEL GANSHOREN

Tweewekelĳks dossier in aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen

Politieke analyse

Michaël Bellon

Wereldtentoonstellingslaan

Portretten

Inwoners van Ganshoren

Big City

Klopt het dat er vroeger radio gemaakt werd in het gemeentehuis van Ganshoren?

DE VERHALEN 14

Brussels papers

Wat hebben de gemeenten te verbergen?

Reportage

Ex-gevangenen na hun straf

Transparantie Een klein jaar geleden pakte dit magazine uit met een dossier over transparantie in de Brusselse politiek. Dat was vóór de grote schandalen rond Samusocial en de riant betaalde directeursfuncties bij de Gewestelijke Investeringsmaatschappij, vandaag Finance Brussels. Onze conclusie was toen al ongemeen hard. De Brusselse politiek is ziek en fungeert in een systeem waarbij de politici zichzelf de hand boven het hoofd houden. Sindsdien is er veel gebeurd. In de stad Brussel moest een burgemeester met de broek op de knieën ontslag nemen. In zijn val werd een OCMW-voorzitster meegesleurd. De SP.A stapte prompt uit de Brusselse coalitie. Er kwam zelfs een heuse onderzoekscommissie aan te pas. Een OCMW-voorzitter uit Ukkel moest ontslag nemen omdat hij de cumulregels bij de GIMB die hij zelf mee had opgesteld niet respecteerde. Tegelijk daverde de Brusselse regering even op haar grondvesten. Hoe staat het vandaag? De Brusselse regering publiceert nu netjes de beslissingen online en het Brussels parlement nam zopas enkele wetten aan die, door sanctieregels, tot meer transparantie moeten leiden. De wetten werden kamerbreed goedgekeurd. Een moment waarbij de Brusselse politici zich mooi op de

borst mochten kloppen. Dat moment was er tegelijk ook een van pure window dressing. Want in dezelfde weken dat de parlementsleden, van wie velen burgemeester of schepen zijn, de nieuwe wetgeving op punt stelden, was een consortium van Belgische media bezig om de transparantie in de gemeentelijke besturen te onderzoeken. De resultaten zijn bedroevend, zoals mag blijken uit ons eerste dossier in een reeks Brussels Papers. Evere bijvoorbeeld, de gemeente van minister-president Rudi Vervoort (PS), weigert inzage te geven in de cumuls van de lokale mandatarissen. Overtreden die de wet? Misschien niet, maar het is vandaag onmogelijk vast te stellen dat ze dat niet doen. Andere gemeenten doen het dan weer beter. Er is hoe dan ook nog veel werk aan de winkel. De Brusselse regering mag dan haar beslissingen online publiceren, naar de precieze inhoud is het vaak raden. Over decumul, toch een probaat middel tegen het gegraai, is er dan weer geen politiek akkoord. Wat Christophe Van Gheluwe van Cumuleo een klein jaar geleden in onze kolommen zei, geldt vandaag nog steeds: "Pas wanneer politici zich gesurveilleerd voelen, zullen ze zich ethisch en verantwoordelijk gedragen." — STEVEN VAN GARSSE

BRUZZ | VOORAF

De mivb wenst u een goede reis naar 2018

mivb.brussels

Recyclart staat op straat Eind dit jaar moet vzw Recyclart het station Kapellekerk verlaten. Volgens de spoorwegen komt het kunstencentrum niet tegemoet aan strengere eisen op het vlak van brandveiligheid. — LAURENT VERMEERSCH

De aanpassingen die Recyclart deed voor een betere brandveiligheid, blĳken niet voldoende te zĳn.

ind deze maand vervalt de overeenkomst tussen de NMBS en de stad Brussel voor het gebruik van de lokalen onder het station Kapellekerk door de vzw Recyclart. De onderhandelingen om tot een nieuwe overeenkomst te komen,

leverden niets op. Struikelblok zijn de strengere eisen van spoorwegbeheerder Infrabel op het vlak van brandveiligheid. “De lokalen liggen onder de Noord-Zuidverbinding, de drukste spoorverbinding van het land met tot negentig treinen per uur in de

spits,” zegt Thomas Baeken, woordvoerder bij Infrabel. “Wij hebben niets tegen de activiteiten van Recyclart, maar voor ons is de veiligheid hier primordiaal.” Concreet vraagt Infrabel dat een eventuele brand bij Recyclart er minstens twee uur over doet om

de spoorinfrastructuur te bereiken. Dat geeft voldoende tijd om het vuur te blussen voordat er gevaar dreigt voor het treinverkeer. Om een dergelijke brandbestendigheid te verkrijgen, zou Recyclart een zogenaamde box-in-the-boxstructuur moeten realiseren. De planning, aanbesteding en bouw daarvan zouden al snel vier jaar tijd vergen. De eisen werden kenbaar gemaakt bij de laatste verlenging van de overeenkomst in 2013. De vzw, onder voogdij van de stad Brussel, werd toen nog enkele jaren tijd gegund om aan de nieuwe veiligheidsvoorschriften te voldoen. Ondertussen gebeurden wel enkele aanpassingen, maar die zijn niet voldoende voor Infrabel. “De veiligheid van de bezoekers is verbeterd met onder meer branddetectoren, sproeiers en nooduitgangen, maar voor de veiligheid van de spoorinfrastructuur is dat onvoldoende,” aldus nog Baeken. Afgelopen zomer brandden nog enkele kermisbarakken naast Recyclart uit. Daardoor moest het treinverkeer even onderbroken worden. Voorlopig is onduidelijk hoe het verder moet met Recyclart. Het kunstencentrum opende de deuren in 2000, toen Brussel culturele hoofdstad van Europa was, en maakte naam met een diverse en avontuurlijke programmatie.

BRUZZ | VOORAAN

KUNSTENCENTRUM NIET LANGER WELKOM IN STATION KAPELLEKERK

Coördinatoren vrezen hervorming van Brede School De VGC hervormt de Brede School. De huidige coördinatoren vrezen dat de door hen opgebouwde netwerken ineen zullen stuiken. Vanaf 2011 konden scholen, en ook vzw’s of gemeenten, bij de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) subsidies aanvragen voor de uitbouw van een Brede School: een netwerk van sport-, cultuur- en natuurorganisaties waardoor kinderen buiten de schooluren in contact komen met het Nederlandstalige vrijetijdsaanbod. Met die jaarlijkse subsidie van 50.000 euro kon een bredeschoolcoordinator aangesteld worden. In Brussel zijn momenteel 28 Brede Scholen. De VGC wil het vanaf 1 september 2018 anders aanpakken en vraagt daarbij een groter engagement van de initiatiefnemer. Scholen zullen een aanvraag voor bredeschoolondersteuning kunnen indienen bij het Onderwijscentrum Brussel (OCB). Ze krijgen dan maximaal drie dagen per week een onderwijsondersteuner van het OCB over de vloer, maar

alleen als de school zelf ook een leerkracht vrijroostert gedurende enkele uren per week. De ondersteuning wordt na drie jaar afgebouwd. Dan moet de school op eigen kracht verder, weliswaar met werkingssubsidies van de VGC. De gemeenten zullen nog een subsidie mogen aanvragen op voorwaarde dat zij een bredeschoolfacilitator aanstellen, die dan overkoepelend werkt. Maar de gemeente moet zelf wel minstens dertig procent van het subsidiebedrag inbrengen. De VGC hoopt met die aanpassingen meer brede scholen te kunnen ondersteunen met dezelfde middelen. De huidige coördinatoren vrezen echter dat dit het einde wordt van de uitgebreide, schooloverschrijdende netwerken die werden opgebouwd dankzij de Brede School. “Veel directies geven aan er niet aan te willen beginnen omdat ze niemand kunnen vrijroosteren en omdat de ondersteuning na drie jaar vermindert,” zegt Marianne Swerts, coördinator

Brede School Laken. “Ook bij de gemeenten is er niet veel enthousiasme om de subsidie aan te vragen. Vaak zijn de budgetten voor 2018 al opgemaakt. Voor sommige gemeenten is de Brede School ook een echt Nederlandstalig verhaal en dus geen prioriteit.” De coördinatoren betreuren voorts dat ze totaal niet betrokken werden bij de hervorming. Ook is er onduidelijkheid over hun job: die raken ze kwijt, maar er is hen wel voorgesteld om in het voorjaar mee te doen met de VGC-examens voor onderwijsondersteuner. HUB

CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

EXPO

EARLY BIRD

Book now your ticket for the colourful urban life of FERNAND LÉGER or the hushed beauty of SPANISH STILL LIFE and pay € 10 instead of € 16* * Action valid till 17 December 2017 -Online sale only

FERNAND LÉGER BEAUTY IS EVERYWHERE 09 FEB. — 03 JUNE ’18 PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be

BRUZZ-BirdSpanish/Léger_215x142,5Q.indd 1

SPANISH STILL LIFE

SILENCE ON CANVAS 23 FEB. — 27 MAY ’18 Partners Fernand Léger

Partner Spanish Still Life

Fernand Léger, Les Loisirs - Hommage à Louis David, 1948 – 1949 © Centre Pompidou, MNAM-CCI/Jean-François Tomasian/Dist. RMN-GP. © SABAM, Brussels, 2017. Juan Sánchez Cotán, Quince, Cabbage, Melon and Cucumber, ca 1602, San Diego, The San Diego Museum of Art, gift of Anne R. and Amy Putnam

28/11/17 14:50

SHUTTERSTOCK

OPLEIDINGSAANBOD VOOR WERKZOEKENDEN VERDUBBELT

Delta wordt ICT-mekka Vlak bij Delta in Oudergem moet eind 2018 een opleidingscentrum voor informaticaberoepen openen. Het cursusaanbod voor werkzoekenden moet zo minstens verdubbelen. Voor het project werken verschillende overheden samen met de bedrijfswereld en de aanbieders van opleidingen. — LAURENT VERMEERSCH

Concreet zal het bestaande opleidingsaanbod voor ecentraliseerde competentiepools zijn werkzoekenden aan Delta gecentraliseerd en een trend in Brussel. Zo komt er een uitgebreid worden. Daarnaast wordt het ook de gewestelijke school voor veiligheidsbeplek waar bestaande ICT-professionals bijscholing roepen in Evere, en staat een opleizullen volgen. Het opleidingsaanbod voor dingscentrum voor industriële beroepen in de werkzoekenden verdubbelt, de aangeboden uren steigers in Anderlecht. En in Oudergem komt een bijscholing zullen verviervoudigen. competentiepool voor ICT-beroepen, zeg maar de In Brussel zijn naar schatting al om en bij de digitale sector. 60.000 mensen aan de slag in de ICT-sector, maar Het opleidingscentrum komt in een leegstaand dat zouden er nog meer kunnen zijn. Enkele kantoorgebouw langs de Jules Cockxstraat. Dat is duizenden jobs raken immers maar moeilijk of dit jaar aangekocht door Beliris, het federaal fonds helemaal niet ingevuld, en door de verdere voor Brussel, voor bijna 4,5 miljoen euro. Het digitalisering van de economie zouden er de Brussels Gewest bekostigt de noodzakelijke komende jaren nog een pak banen bijkomen. aanpassingswerken. Al in september 2018 moet Die jobs zijn bovendien niet alleen weggelegd voor het centrum openen. Tegen 2020 moet het hooggeschoolden. “Er is niet alleen vraag naar volledig operationeel zijn. masterprofielen,” aldus nog Konings. “Ook In de competentiepool zullen organisaties zoals kortere opleidingen, bijvoorbeeld als Java-proarbeidsbemiddelaar Actiris, Bruxelles Formation grammeur, kunnen snel naar een en de VDAB aanwezig zijn, maar job leiden. Meer dan tachtig ook het bedrijfsleven tekent procent van de werkzoekenden die present. “Werkgevers verwijten de een ICT-opleiding volgt, vindt overheid en het onderwijs weleens daarna snel werk.” dat ze niet genoeg inspelen op de Volgens het bedrijfsleven is het noden van de bedrijven,” zegt competentiecentrum ook belangRené Konings, verantwoordelijk rijk om Brussel internationaal te voor Brussel bij Agoria, de profileren als ICT-centrum en federatie van technologiebedrijbijkomende investeringen aan te ven. “Door al die spelers onder trekken. Met name veel één dak te brengen kunnen we de Britse bedrijven zouden na de kloof tussen industrie en “Er is niet alleen vraag naar Brexit kunnen overwegen om te onderwijs verkleinen en kunnen masterprofielen,” zegt René verhuizen naar het Europese opleidingen sneller inspelen op de Konings van Agoria. vasteland. noden van de arbeidsmarkt.”

De oprichting van nieuwe agentschappen voor stedenbouw kost de Brusselse regering handenvol geld. Dat blijkt uit een berekening die parlementslid Arnaud Verstraete (Groen) heeft gemaakt. Verstraete heeft de uitgaven voor de werking en personeel in 2016 vergeleken met de begroting 2018. Zo valt vrij goed af te leiden wat de meerkosten zijn door de hervorming die de regering-Vervoort op Stedenbouw heeft gedaan. Zoals bekend werden twee nieuwe agentschappen opgericht en werd de administratie uitgekleed. Enkele weken geleden schreven we al dat dat niet alleen tot machtsconcentratie leidt, maar dat er ook hogere kosten aan verbonden zijn, zowel voor personeel als voor huisvesting. Volgens berekeningen van Verstraete lopen die meerkosten voor Stedenbouw op tot bijna twintig miljoen euro. “En dan ben ik nog vriendelijk, want ik heb niet alles in rekening gebracht.” Verstraete: “Het is erg dat die meerkosten in structuren blijven kleven. Dat geld zou besteed moeten worden aan projecten waar Brusselaars beter van worden”. Het kabinet van Vervoort was niet beschikbaar voor commentaar. SVG

BRUZZ | VOORAAN

Dure stedenbouw

Tien fietstelpalen De eerste fietstelpaal, in september ingehuldigd op de Wetstraat, was maar een begin. Tegen de lente komen er nog negen bij. Dit zijn de locaties: Kroonlaan vlak bij station Etterbeek, Generaal Jacqueslaan nabij de VUB, Graystraat ter

hoogte van de spoorbrug, langs het kanaal in Molenbeek ter hoogte van Graaf Van Vlaanderen, Vilvoordsesteenweg nabij Van Praet, Vorstlaan ter hoogte van Hertoginnedal, Poincarélaan vlak bij Lemonnier, Tervurenlaan ter hoogte van Merode en Leopold II-laan in de buurt van Simonis. De telpalen moeten fietsers meer zichtbaar maken en zijn onderdeel van de campagne Bike For Brussels van mobiliteitsminister Pascal Smet (SP.A). LV

In beeld

BRUZZ | DE WEEK

(Niet) welkom in België

De Marokkaanse professor Abdelkader Hakkou (links) en ULB-rector Yvon Englert geven samen een persconferentie over de - kortstondige - opsluiting van Hakkou in het gesloten centrum van Steenokkerzeel. De prof werd tegengehouden en opgesloten omdat bij aankomst op de luchthaven van Charleroi bleek dat hij niet de juiste papieren bij zich had. “Het absurde is dat ik niet meteen een telefoontje mocht doen,” zegt Hakkou. “Mijn ULB-vrienden stonden letterlijk op een paar honderd meter aan de andere kant, met alle nodige bewijsstukken.” Hakkou kwam vrij na contact met de ULB. Het was niet de eerste keer dat de prof, die gespecialiseerd is in onderzoek naar dadel- en palmbomen, ons land bezocht. “Ik beschouw België bijna als mijn tweede land. Ik kom hier al jaren voor onderzoek, heb hier veel vrienden. Maar dit is nog nooit gebeurd.”

De week

Terugblik op het nieuws

Meer exhibitionisten

Geen zone 30

Het openbaar vervoer is er met 8.796 criminele feiten in 2016 veiliger op geworden dan in 2014, toen er 12.807 incidenten waren. In de trein zijn 689 voorvallen genoteerd, in de metro 2.206. De meeste criminaliteit gebeurt in de treinstations: 2.928 delicten. De enige stijging in strafbare feiten is van zedelijke aard. Iedere week wordt er een exhibitionist of iemand die openlijk masturbeert gevat.

De gewestregering stelt het voorstel van Brussels minister Pascal Smet (SP.A) en staatssecretaris Bianca Debaets (CD&V) voor een kilometerbeperking tot 30 km/uur in het hele Brussels Gewest uit.

10.181 In november telt Actiris 10.181 jonge werklozen in Brussel. Dat is een daling met 903 tegenover dezelfde periode in 2016. Toch heeft nog een kwart van de Brusselse jongeren (25,7 procent) geen werk.

UNIVERSITEITEN LONKEN NAAR BUURT ÉN

BRUZZ | DE WEEK

BUITENLANDS TALENT MET KAZERNEPROJECT

Lokaal en internationaal Met een eerste ontwerpwedstrijd wordt de reconversie van de Fritz Toussaintkazerne concreet. De universiteiten VUB en ULB hebben met de site, omgedoopt tot Usquare.brussels, zowel een lokale als een internationale ambitie. — LAURENT VERMEERSCH

ot de politiehervorming in 2001 herbergde de Fritz Toussaintkazerne in Elsene onder meer de Koninklijke Rijkswachtschool. Ondertussen is de site op de hoek van de Kroonlaan en de Generaal Jacqueslaan bijna helemaal verlaten door de federale politie. Over enkele jaren moet het militair aanvoelende complex vervellen tot een open universiteitswijk waar in de eerste plaats de internationale student, onderzoeker of professor, maar evengoed de buurtbewoner zich thuis voelt. In het hoofdgebouw langs de Generaal Jacqueslaan komt een onthaalhuis waar studenten en onderzoekers wegwijs worden gemaakt in de Brusselse administratie (met vertegenwoordiging van gewest en gemeente) en het leven in de stad. In aanpalende gebouwen zal plaats zijn voor onderzoeksgroepen zoals het Brussels Studies Institute en het geplande Institute for Advanced Studies, dat internationale topon-

derzoekers naar Brussel wil halen. De onderzoeksruimtes worden aangevuld met plekken voor startende bedrijven (incubator) en productie (fablabs). In een tweede fase moeten er ook 650 studentenkamers op de site komen, met betaalbare huurprijzen en flexibele contracten. Dat laatste is opnieuw bedoeld voor een internationaal publiek. De nieuwe universiteitswijk moet de VUB en ULB, en bij uitbreiding Brussel, dan ook beter in de markt zetten bij studenten, onderzoekers en professoren uit de hele wereld. Tegelijk sluit het project aan bij de ambitie van de universiteiten om meer in dialoog te treden met de stad. In dit geval moeten een aantrekkelijke openbare ruimte en het mengen van allerlei functies ook omwonenden naar de site lokken. Trekpleister wordt een markt met lokale, biologische en seizoensgebonden producten. Daarbij hoort ook een food court die biologische maaltijden serveert. Die duurzame

markt komt in de voormalige manege centraal op de site. Voor het marktgebouw komt dan weer een groot publiek plein omzoomd door verschillende functies, zoals een wasserij en een café met terras. De bestaande bioscoopzaal wordt behouden en kan gebruikt worden voor presentaties en evenementen door de universiteitsgemeenschap, maar ook door buurtverenigingen.

GEZINSWONINGEN De bouw van een tweehonderdtal gezinswoningen langs de randen

van de site moet tenslotte zorgen voor een zachte overgang tussen de wijk en de nieuwe campus. Hoe die mix in de praktijk zal werken, is echter nog niet helemaal duidelijk. Niet iedereen zal staan te springen om te gaan wonen vlak bij zoveel studentenactiviteit. Hoewel alle betrokken partners benadrukken dat het een universiteitswijk wordt, zou het campusgevoel zo toch kunnen gaan domineren. Het is afwachten hoe de ontwerpers hiermee aan de slag gaan. Terwijl de architectuurwedstrijd voor de eerste fase loopt, maakt het

Club te koop

IJdele dief

Belastingaangiftes

De bestuurraad van RSC Anderlecht bevestigt dat de club verkocht wordt op 1 januari 2018. Mogelijke nieuwe eigenaars zijn het duo Paul Gheysens (Ghelamco)-Wouter Vandenhaute (Woestijnvis), een groep investeerders rond Johan Beerlandt (Besix, drie families verbonden met Alexandre Van Damme) of de Rus Alisher Oesmanov (Arsenal).

De dief die sinds 2008 bekend staat om overdag diefstallen in Brusselse apotheken te plegen, slaat weer toe, ditmaal in Schaarbeek. Hij blijkt nog altijd alleen geïnteresseerd te zijn in het vullen van zijn zakken met schoonheidsproducten.

Volgens taalgegevens afkomstig van de belastingaangiftes van 2017 gebruikt 92 procent van de Brusselaars het Frans. Acht procent krijgt een Nederlandstalige brief. In de praktijk blijken Nederlandstaligen en anderstaligen ook al eens een Franstalige aangifte te krijgen.

Brussel is absoluut geen toonbeeld van een goed mobiliteitsbeleid haalt in ‘Le Soir’ hard uit naar de hoofdstad van de files

Cartoon Wauter Mannaert

BRUZZ | DE WEEK

ALAIN FLAUSCH ( EX-MIVB-DIRECTEUR )

Voor het marktgebouw in de voormalige manege (achteraan) komt een groot publiek plein, met onder meer een wasserĳ en een café met terras.

Brussels Gewest werk van een Richtplan van Aanleg. Begin volgend jaar wordt de verkoop van de site door de Regie der Gebouwen bekrachtigd. De renovatie van de markt en de onthaal- en onderzoeksgebouwen zou in 2023 klaar moeten zijn, samen met de publieke ruimte. De studenten- en andere woningen zijn gepland voor 2025. Het is echter de bedoeling om ook eerder al activiteiten op de site te brengen, zodat studenten en buurtbewoners zich de site kunnen toe-eigenen, zoals dat heet.

Coverstory

Hoe een tien jaar oude ordonnantie al die tijd dode letter bleef

WAT HEBBEN DE GEMEENTEN TE VERBERGEN?

BRUSSELS PAPERS © ID BAS BOGAERTS

Vorige week stemde het Brussels parlement een ordonnantie voor meer transparantie. Onder meer lonen en onkostenvergoedingen van alle Brusselse openbare mandatarissen moeten publiek worden gemaakt. Een lovenswaardig initiatief. Ware het niet dat zo’n ordonnantie eigenlijk al bestaat sinds 2006. — SARA DE SLOOVER EN BRAM VAN RENTERGHEM 14

aar aanleiding van het PS-schandaal in Charleroi meer dan tien jaar geleden trof Brussel maatregelen. Een nieuwe ordonnantie legde onder meer een loonplafond voor mandatarissen vast van 150 procent van het loon van een Kamerlid. Burgemeesters, schepenen en gemeenteraadsleden moesten daarvoor bij de gemeentesecretaris aangifte doen van alle openbare mandaten, ook dus de andere zitjes in andere bestuursorganen. De gemeentesecre-

taris zou die informatie dan overmaken aan een gewestelijk controleorgaan. Helaas bleef die ordonnantie tien jaar lang dode letter. Omdat niet in sancties was voorzien, negeerden gemeenten en openbare instellingen de wet. Ze richtten vzw’s op die gemeentelijke taken verrichtten, en die allemaal een politiek benoemde raad van bestuur hadden, waarvan de leden ook zitpenningen en lonen opstreken. De ‘nevenmandaten’ en de bijhoren-

weer wel de vergoedingen die mandatarissen uit de gemeenteraad opstrijken. Maar die liggen wettelijk vast, en zijn ook zo op te zoeken. Of ze gaven in het beste geval reis- en andere onkostenvergoedingen mee. Sommige van die gemeenten schoten na onze vragen alsnog in actie en leverden een vollediger rapport af.

GOOGLE CACHE “Schaarbeek heeft wat met ons rondgereden door eerst een privé-e-mailadres te vragen, om dan gewoon de beslissing van het schepencollege van 27 juli door te sturen. Daarin stond dat alle rapporten op de website staan. Maar via Google Cache konden we achterhalen dat ze die er pas na onze aanvraag hebben opgezet. Daarenboven werden de afgeleide mandaten niet vermeld.” Vijf gemeenten gaven wel de afgeleide mandaten in andere bestuursorganen vrij, maar zonder informatie over de vergoedingen die mandatarissen daarvoor krijgen. Nog andere gemeenten deden dat wel, maar alleen voor 2016. Soms ook pas na veelvuldig aandringen van journalisten van Brussels Papers. “Sint-Gillis besliste na vier maanden aandringen het mandatenkadaster op de website te publiceren. Dat kadaster is gedetailleerd, maar gaat alleen over 2016, en werd pas eind oktober online gezet, nadat wij hadden aangedrongen. Watermaal-Bosvoorde deed hetzelfde, maar publiceerde het kadaster al begin 2017 en reageerde veel sneller. Die laatste gemeente kan dus als transparanter gezien worden.” Er is maar een gemeente die doet wat de wet vraagt, en dat is het Etterbeek van burgemeester Vincent De Wolf (MR). “Etterbeek gaf op simpel verzoek alle rapporten vanaf 2007, inclusief vergoedingen via nevenmandaten. Voor mensen die geen gemeenteraadslid of schepen zijn, ontbrak die info, vandaar dat ook Etterbeek geen perfecte score krijgt. De gemeentesecretaris gaf echter mee ook daar werk van te willen maken en denkt eraan een systeem op poten te zetten om sneller op vragen van burgers te kunnen antwoorden.” Achttien gemeenten slagen er dus niet in de wettelijke verplichtingen na te leven. Maar geen nood: als de

Etterbeek, met burgemeester Vincent De Wolf (MR), is de enige gemeente die alles doet wat de wet vraagt.

Transparantiemeter Geslaagd

Etterbeek

Tweede zit

Anderlecht Brussel-Stad Elsene Jette Schaarbeek Sint-Gillis Sint-Jans-Molenbeek Sint-Joost-ten-Node Sint-Pieters-Woluwe Sint-Lambrechts-Woluwe Ukkel Watermaal-Bosvoorde

Zwaar gebuisd

Evere Ganshoren Koekelberg Oudergem Sint-Agatha-Berchem Vorst

gemeenten de documenten niet geven, dan is er nog altijd de cel Transparantie binnen de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel. Dachten we. Immers: de gemeenten verwijzen er graag naar. Helaas verwijst die dienst ons ook weer door. Naar de gemeenten. “Als ik aandring om de tabel te krijgen die de gemeentesecretaris elk jaar opmaakt voor de controle van het maximum van 150 procent, zegt de secretaris: ‘Onze rol is die overzichten te ontvangen en door te sturen naar het gewest.’ Het gewest zegt daarentegen dat de gemeenten de controles doen en dat we daar inzage moeten vragen,” reageert een van de journalisten.

HUISWERK NIET GEMAAKT Bijna ten einde raad vroeg Brussels Papers hulp aan de Brusselse Commissie voor Toegang tot Bestuursdocumenten (CTB). Dat is een onafhankelijke gewestelijke dienst die advies geeft wanneer iemand toegang wenst tot een document dat in handen is van een overheid en wanneer die overheid dat weigert. Via de post natuurlijk, want een e-mailadres staat nergens vermeld. Wat blijkt: gemeenten die hun huiswerk totaal niet gemaakt hebben – die expliciet zeggen geen mandatenkadaster te hebben opgesteld – moeten de gevraagde informatie vreemd genoeg niet meer verzamelen volgens de CTB. “Ukkel gaf gedetailleerde info voor 2016, maar niet voor de jaren ervoor. ‘Die zijn niet ter beschikking van de gemeente,’ zegt de gemeentesecretaris. ‘Een advies van de CTB bepaalt dat het gemeentebestuur niet gehouden is om in deze een nieuw document op te stellen met gegevens die uit verschillende niet rechtstreeks ter beschikking zijnde bronnen dienen gehaald en in een nieuw vorm gegoten te worden.’” Zij komen er zo makkelijker vanaf dan gemeenten die voor die jaren wel iets hebben opgemaakt, maar dat niet willen vrijgeven. Als de gemeente wel over de bestuursdocumenten beschikt, moet ze ermee over de brug komen, was het advies in dat geval. Wordt ongetwijfeld vervolgd.

BRUZZ | DE VERHALEN

de vergoedingen werden niet publiek gemaakt en gemeenten maakten geen inventaris van de mandaten die het college en de gemeenteraadsleden uitoefenden in het kader van hun openbaar ambt. Elf jaar later, in 2017, barstte een nieuwe bom. In de nasleep van het Waalse Publifinschandaal vroeg een Brussels parlementslid naar de royale vergoedingen die Brussels burgemeester Yvan Mayeur (PS) blijkbaar opstreek bij de vzw Samusocial, maar die nergens terug te vinden waren. Journalisten begonnen op goed geluk te zoeken in het labyrint van Brusselse vzw’s, hier en daar een handje geholpen door een politieke tegenstander. Zes media – BRUZZ, VRT, Het Nieuwsblad, Le Vif/L’Express, RTBF en La Capitale – wilden het labyrint echter helemaal in kaart brengen. Wie verdient wat, en waar? De groep Brussels Papers zag het licht. Eerste stap: de gemeenten. Elk medium vroeg drie à vier Brusselse gemeenten naar alle mandaten en vergoedingen van de mandatarissen. Dat zijn niet alleen de burgemeester en schepenen, maar ook alle gemeenteraadsleden, leden van de politieraden, en alle leden van beheersorganen van openbare instellingen. Om die informatie op te vragen, gebruikten we de website transparencia.be, waar u al onze pogingen kunt volgen. Ondanks de wettelijke verplichting heeft geen enkele gemeente ons meteen alle gevraagde informatie gegeven. De gemeente Ganshoren deed zelfs niet de moeite om op onze aanvraag te antwoorden. “Op 4 juli deed ik mijn eerste aanvraag,” getuigt een journalist. “Er kwam geen reactie. Op 5 augustus en op 15 oktober stuurde ik een vervolgbericht. Ook daarop kreeg ik geen antwoord.” Koekelberg is in hetzelfde bedje ziek. “Mijn eerste vraag dateert van 18 juli. Daarna heb ik nog een paar keer gemaild en twee keer gebeld met het kabinet van de gemeentesecretaris. Pas op 6 september kreeg ik een ontvangstbevestiging. Ik belde een keer met de woordvoerder van de burgemeester, die zei ‘het eens zullen te bekijken’. Op 9 november vroeg ik nog eens om de documenten vrij te geven. Alweer kreeg ik geen reactie.” Negen gemeenten vermeldden dan

Dit artikel kwam tot stand in samenwerking met transparencia.be

Reportage

Ex-gevangenen na hun straf

BRUZZ | DE VERHALEN

‘Overbevolking maakt dromen stuk’

Jan, ex-gedetineerde: “Ze maken de mensen agressief door alles zo moeilĳk te maken.”

— JASMIJN POST, FOTO’S SASKIA VANDERSTICHELE

gevangenis van tel is. Daarmee wordt ook de link gelegd naar de externe rechtspositie: wanneer en hoe komt iemand vrij?” “Maar ook die wetgeving is nog niet volledig van kracht,” zegt Pletincx. “De externe rechtspositie is het meest uitgewerkt voor veroordeelden die een straf uitzitten van meer dan drie jaar. Zij kunnen alleen vrijkomen na een beslissing van de strafuitvoeringsrechtbank, zij moeten een reclasseringsplan voorleggen en hun vervroegde invrijheidstelling is gekoppeld aan voorwaarden. De opvolging van de voorwaarden gebeurt door justitieassistenten. Zij controleren de voorwaarden, maar ondersteunen en begeleiden de ex-gedetineerden ook bij hun re-integratie.” “De meeste gedetineerden in de Brusselse gevangenissen hebben een straftotaal van minder dan drie jaar. Met uitzondering van een aantal misdrijven - zoals terrorisme en zedenfeiten - komen de meesten vrij via het systeem van elektronisch toezicht. Er is in een minimale omkadering voorzien en de nadruk ligt op het strikt naleven van bewakingsschema’s. Gedetineerden hebben de mogelijkheid om tijdens elektronisch toezicht te werken of een opleiding te volgen, maar het systeem doet toch een zwaar beroep op de zelfredzaamheid en het sociaal vangnet van de mensen.”

“Ik heb het overleefd omdat ik zoveel bezoek kreeg” JAN EX-GEDETINEERDE

“Ik schakelde mĳn gevoelens uit door te slapen” FILIP EX-GEDETINEERDE

GRIEVEN Ook in de maanden die volgden, verbeterde zijn situatie niet. “Ze maken de mensen agressief door alles zo moeilijk te maken,” zegt Jan. Zijn lijst grieven is lang. Zijn bezoekers moeten uren aan de telefoon hangen voor het lukt om een afspraak te maken, cipiers fouilleren hem bij elke stap die hij zet, één keer zelfs naakt, hij moet uren wachten in het cellencomplex onder het Justitiepaleis voor een verhoor van vijf minuten, zich wassen in vuile douches met kokendheet water. Zijn cel van twee bij vier meter moet hij delen en slapen doet hij op een bed met kapotte lakens, omdat anderen er al repen vanaf hebben gescheurd voor de ‘jojo’s’, een veelgebruikt systeem waarbij spullen door een slingerbeweging van een cel naar een naburige cel worden doorgegeven. “Ik heb het overleefd omdat ik zoveel bezoek kreeg,” zegt hij. Ook na zijn vrijlating heeft zijn netwerk hem opgevangen en behoed. “Wat zou je doen zonder vrienden of familie? Je komt buiten, kijkt links en rechts en je stapt in de auto naar degene die je iets heeft aangedaan,” zegt Jans

▲

ilip* heeft met zijn eerste salaris net een huis gehuurd, als de wijkagent hem komt halen om mee te gaan naar de gevangenis van Vorst. Voor een enkelband, denkt hij eerst. Maar nog diezelfde avond mag hij het bed in zijn cel opmaken om er pas ruim een jaar later weer uit te stappen. Een tijd vol ongemakken breekt aan, maar de echte strijd begint pas op het moment dat hij weer op straat staat. Een vrij man, maar ook één die weer van nul moet beginnen. De meeste vrienden hebben hem laten vallen, zijn baas kan hem, ondanks eerdere beloftes, niet tewerkstellen en potentiële opdrachtgevers hebben ook kandidaten zonder strafblad. Van begeleiding vanuit de gevangenis is nauwelijks sprake. Waar ging het mis? Gedetineerden begeleiden bij hun terugkeer naar de maatschappij staat al ruim twintig jaar op de politieke agenda. Toenmalig minister van Justitie Stefaan De Clerck (CD&V) gaf in 1996 al een aanzet voor re-integratietrajecten voor gedetineerden. Iedereen die in de gevangenis belandde, zou een individueel detentieplan krijgen, waarin zou worden vastgelegd wat voor werk of opleiding de gedetineerde tijdens zijn gevangenschap zou doen en wat gedetineerden moet voorbereiden op hun terugkeer naar de samenleving. “Spijtig genoeg is er een afweging gemaakt tussen middelen en noodzaak,” zegt Peter Pletincx, die als directeur van Justitiehuis Brussel verantwoordelijk is voor de uitvoering van de straffen buiten de gevangenis. “Twintig jaar geleden werd de aanzet gegeven voor een interne en een externe rechtspositie. De Basiswet interne rechtspositie regelt het leven binnen de gevangenis: aan welke criteria moet een cel voldoen, hoe moet het contact met de buitenwereld georganiseerd worden, welk tuchtregime wordt gehanteerd, enzovoort? Heel wat artikelen uit de basiswet zijn inmiddels van kracht, maar andere belangrijke artikelen zoals die over het detentieplan moeten nog van kracht worden.” “Dat detentieplan bestaat onder meer uit psychosociale begeleiding, educatieve activiteiten, een nuttige dagbesteding en is de basis voor het latere reclasseringsplan dat na de

Mensen onder toezicht stellen, opsluiten achter tralies en zware metalen deuren met bewakers vallen onder het soort beveiligingen die criminologen ‘statische veiligheid’ noemen. “Dat is waar een gevangenis over gaat,” zegt Pletincx. “Dat gaat uit van het idee dat een persoon te gevaarlijk is om in de maatschappij te laten, en daarom moet worden afgezonderd. Dat is uiteraard een zeer belangrijke en noodzakelijke functie, maar het mag daar niet bij blijven. We moeten dat combineren met ‘dynamische veiligheid’. Dat gaat dan over de manier waarop we omgaan met gedetineerden. Het is belangrijk om gevangenen humaan te bejegenen, bijvoorbeeld door de mogelijkheid te bieden om te werken, door ze de kans te geven om hun gevangenisstraf zinvol in te vullen en zich voor te bereiden op hun terugkeer naar de samenleving. Als je iemand correct behandelt, is de kans groter dat je correct gedrag terugkrijgt. Als je dat niet doet, kweek je frustratie en wrok. We hebben er als samenleving alle baat bij dat iemand beter uit de gevangenis komt, en niet slechter. Als iemand dan opnieuw in de samenleving komt, is het belangrijk dat hij weer aansluiting krijgt en dat daarbij ondersteuning geboden wordt.” Een correcte behandeling is niet hoe Jan* zich zijn tijd in de gevangenis van Sint-Gillis herinnert. Hij werd opgepakt voor iets waar hij in zijn ogen geen schuld aan had, maar belandde toch in de cel. Zonder klok en besef van tijd, zonder boek, krant of tv om de uren sneller door te komen, zonder enige kennis van hoe lang zijn situatie zou duren, wat er precies was gebeurd of welke rechten hij had. “Drie keer per dag ging de deur open voor eten, maar zonder een woord van uitleg. Ik kon niemand bellen, ik kon helemaal niets,” zegt Jan.

BRUZZ | DE VERHALEN

Gedetineerden hebben recht op ondersteuning tijdens hun opsluiting en bij hun terugkeer in de maatschappij. Dat staat verankerd in de wet, maar in de praktijk lukt dat niet voor iedereen. Een blik van binnenuit.

Ex-gevangenen na hun straf

gedetineerde een beetje geluk hebben en zelf je weg vinden,” zegt Pletincx. Echt goed ontwikkelde mogelijkheden voor opleiding en tewerkstelling vragen bovendien een ander architecturaal concept van gevangenis, vervolgt Pletincx. De gevangenissen van Sint-Gillis zijn gebouwd in respectievelijk 1884 en 1910 vanuit de filosofie van een gevangenis als panopticum: een aaneenschakeling van cellen in vleugels rond een centraal toezichtspunt. “Het idee was dat de gedetineerde in zijn cel tot inkeer zou komen en dat afzondering van medegevangenen noodzakelijk was om slechte invloeden te vermijden. Later ontstond het idee dat gedetineerden hun detentie best zo zinvol mogelijk invullen via begeleiding, opleiding en werk. In nieuwe gevangenissen merk je dan ook dat er meer ruimte is voor bijvoorbeeld collectieve lessen en ateliers om te werken.” Filip herinnert zich zijn tijd binnen de muren van de gevangenis niet als nuttig. “Ik probeerde mijn gevoelens uit te schakelen door zoveel mogelijk te slapen of als een zombie naar de tv te staren,” zegt hij. In tegenstelling tot Jan kwam hij wél in aanraking met een re-integratieproject. Het project van Groep Intro van de VDAB zou hem naar werk begeleiden, maar dat bleek in de praktijk niet zo gemakkelijk. Elk telefoongesprek moet immers op een briefje worden aangevraagd, en dus moet wie iets wil regelen buiten de gevangenis zich heel goed voorbereiden. Hij moet op het juiste

“We hebben er als samenleving alle baat bĳ dat iemand beter uit de gevangenis komt, en niet slechter” PETER PLETINCX DIRECTEUR VAN JUSTITIEHUIS BRUSSEL

▲

vriendin die hem ook tijdens zijn gevangenschap intensief heeft gesteund. Er zijn wel degelijk veel sociale diensten werkzaam in de gevangenis, benadrukt Pletincx, die voor hij begon als directeur Justitiehuizen ook vier jaar als directeur van de gevangenissen van Vorst en Sint-Gillis heeft gewerkt. “Elke gemeenschap én het Brussels Gewest hebben professionelen in de Brusselse gevangenis. Het aanbod voor de Nederlandstaligen wordt vanuit de Vlaamse Gemeenschap gecoördineerd via het Actieplan Hulp- en Dienstverlening aan gedetineerden.” “Gedetineerden die in contact komen met een hulpverlener of die een cursus volgen, kunnen zich echt wel voorbereiden op hun terugkeer naar de samenleving. Maar niet iedereen vindt de weg naar de hulpverlening en spijtig genoeg worden heel wat gedetineerden nog niet bereikt. Jammer genoeg moet je als

moment uit de cel gehaald worden, het telefoonnummer dat hij wil bellen meenemen op een briefje, en maar hopen dat de gesprekspartner aan de andere kant van de lijn de telefoon opneemt, of de kans is voor die dag verkeken. Ook na zijn vrijlating vindt Filip niet meteen werk. Omdat hij plots vrijkomt, verliest hij het contact met de Groep Intro en komt hij in een ander inschakelingstraject van de VDAB terecht. Een jaar na vrijlating heeft hij via die weg nog geen arbeidscontract.

EEN SOORT FABRIEK De situatie in Brussel is uitzonderlijk, benadrukt Pletincx. De gevangenissen van Vorst en Sint-Gillis zijn verouderde gevangenissen die kampen met een serieuze overbevolking en onderbezetting van personeel, waardoor er in het verleden regelmatig sociale acties waren. In 2014 ging het om een overbezettingsgraad van ruim veertig procent, ten opzichte van een landelijk gemiddelde van 17 procent, zo blijkt uit het laatste jaarverslag Hulp- en Dienstverlening aan gedetineerden. “Het lijkt soms op een soort fabriek, waar elke dag tientallen mensen opgesloten en vrijgelaten worden,” zegt Pletincx. “In de drie gevangenissen samen verblijven ruim duizend gevangenen. Het is zeer ingewikkeld om binnen deze context trajecten uit te werken en om de juiste doelgroep te bereiken. Er is heel veel goede wil en professionalisme bij de hulp- en dienstverleners die in de gevangenis komen, en ook buiten de gevangenis zijn er organisaties die aan de slag willen gaan met ex-gedetineerden. Ik denk maar aan Groep Intro of het Centrum voor Basiseducatie Brusselleer die goed werk leveren. Spijtig genoeg vallen er nog mensen tussen de mazen van het net.” “Overbevolking maakt dromen stuk,” besluit Pletincx. Of, met de woorden uit het jaarverslag Hulp- en Dienstverlening in de Brusselse gevangenissen: “Het wordt hoopvol uitkijken naar nieuwe impulsen die ervoor zorgen dat de hulp- en dienstverlening structureel verankerd wordt.” * Filip en Jan zijn schuilnamen

Een nieuwe gevangenis en transitiehuizen Tegen de tijd dat de gevangenis in Haren er is, zal de Basiswet voor gevangenen volledig van kracht zijn, reageert het kabinet van minister van Justitie Koen Geens (CD&V). “De diensten van de gemeenschappen die op dit moment actief zijn in de Brusselse gevangenissen

zullen meeverhuizen naar Haren en daar hun activiteiten voortzetten. Zij zullen dat uiteraard in de comfortabelere omgeving van een nieuwe infrastructuur kunnen doen. Of zij voldoende middelen zullen kunnen inzetten om samen met de federale overheid elke gedetineerde een

voldoende ingevuld dagprogramma, in de context van de detentieplanning, aan te bieden, is een vraag die enkel zij kunnen beantwoorden.” Ook kondigt Geens vanaf 2018 de zogenoemde ‘transitiehuizen’ aan, zoals eerder al omschreven werd in het Masterplan gevange-

nissen en internering. Binnen die kleinschalige huizen kunnen bepaalde gedetineerden het laatste gedeelte van hun straf uitzitten. Ze worden daarbij intensief bijgestaan en begeleid bij hun terugkeer naar de maatschappij. “De opzet is om in 2018 te starten met twee

proefprojecten, één in Vlaanderen en één in Wallonië,” klinkt het op het kabinet van Geens. In eerste instantie zullen de huizen een capaciteit hebben van maximaal vijftien plaatsen, maar na een gunstige evaluatie kan dat uitbreiden tot een honderdtal plaatsen. JP

CINEMA CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

“GO FOR SOMETHING DIFFERENT…”

14 — 19 DEC. ’17

TV SERIES ON A CINEMA SCREEN !

FIRST TV SERIES FESTIVAL IN BELGIUM Free entrance PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be

AYS2017_Bruzz_105x142,5.indd 1

BOZAR GIFT CARD BOZAR.BE/GIFT

PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL

E uros ys te m

Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be © Photo : Philippe Delvaux

11/27/17 2:52 P

Opinie

B R U Z Z | D E B AT

Forum & lezersbrieven

Bewonerscomité wil andere en kleinere kerstmarkt

‘Winterpret is commerciële ontsporing van goed idee’ “Wij zijn niet tegen een kerstmarkt, maar Winterpret, de kerstmarkt van de stad Brussel, is veel te invasief en kwalitatief niet op maat van de buurt.” Dat zegt het Comité ter verdediging van de belangen van de bewoners van Brussel-Centrum, afgekort ComitéBru1000. — BETTINA HUBO

D ERIK VAN DER POST COMITÉBRU1000

e Brusselse kerstmarkt veroorzaakt al jaren flinke overlast voor de buurtbewoners. Al geruime tijd probeert ComitéBru1000 dan ook de stad te bewegen tot aanpassingen. Drie jaar geleden, vlak na het aantreden van Yvan Mayeur (PS) als burgemeester, nam de vereniging zelfs advocaat Griet Cnudde in de

arm, die eerder in Antwerpen voor mekaar had gekregen dat de Sinksenfoor weg moest van de Gedempte Zuiderdokken. Maar Mayeur stelde het wijkcomité voor de keuze: procederen of dialoog, maar niet beide. Het Comité besloot om het overleg nog een kans te geven, maar heeft daar ondertussen al spijt van. “Winterpret is

misschien iets properder geworden, er zijn nu urinoirs en ook wat parkeerfaciliteiten voor de omwonenden. Maar voor het overige zijn we niets opgeschoten. Het concept is nog altijd even commercieel en er staat geen chalet minder,” zegt Erik van der Post, voorzitter van ComitéBru1000. De buurtbewoners vinden dat een zo grote en invasieve kerstmarkt als Winterpret niet op zijn plaats is in het centrum van Brussel. “We vragen dertig procent minder chalets,” zegt Van der Post. Bovendien duurt het evenement veel te lang. “Het plein wordt tweeënhalve maand gemonopoliseerd door die kermis. Begin november beginnen ze met de opbouw en de afbouw is half januari klaar. En dat voor 32 dagen kerstmarkt.” Van der Post vindt overigens dat Winterpret op 24 december zou mogen stoppen, net zoals in Duitsland, in plaats van op 31 december. Sommige omwonenden ondervinden ook overlast van de dagelijkse poetsbeurt van het plein. “Kuisen is goed,” zegt Van der Post, “maar het plein wordt elke ochtend tussen zeven en negen uur schoongeveegd met zeer lawaaierige machines, tot 105 decibel. Ook in het weekend gebeurt het zo vroeg.”

BRASPARTIJ Dan is er de inhoudelijke aanpak. Die moet anders, vindt ComitéBru1000. “Al vijftien jaar is er geen jota veranderd aan het concept, al die tijd staan er diezelfde mottige chalets met hoofdzakelijk eten en drinken. Het idee van een kerstmarkt is door de commercie totaal ontspoord. Het is één grote braspartij,” meent Van der Post. “De cafés en restaurants in de buurt lijden hieronder en de horeca heeft het al zo moeilijk. Het is toch onbegrijpelijk dat Interbrew, met zijn pop-up Leffe-café op de kerstmarkt, concurrentie aandoet aan zijn eigen cafés in het centrum. Ook bepaalde handelaars zien hun zakencijfer dalen omdat de mensen

BOUW MEE AAN DE STAD VAN MORGEN STEL JE PROJECT VOOR VIA

WWW.BRUSSIT.BE

Onlangs verbood de Parĳse burgemeester Anne Hidalgo de grote kerstmarkt op de Champs-Élysées omdat het niveau te middelmatig was nog maar te zwijgen. Er is een controle, maar die wordt vooraf aangekondigd. Dit jaar is het op 10 december.” Onlangs verbood de Parijse burgemeester Anne Hidalgo de grote kerstmarkt op de ChampsÉlysées, omdat het niveau te middelmatig was. Van der Post: “Ook in Brussel stemt het niveau van de kerstmarkt niet overeen met de buurt. De winkels en restaurants steken er met kop en schouders bovenuit. Brussel zou moeten kijken naar de Duitse voorbeelden of naar de kerstmarkt in Straatsburg. Daar blijken de bezoekers ook gemiddeld 60 euro uit te geven, tegen 20 euro in Brussel.” Afgelopen week waren de buurtbewoners door Brussels Major Events, de vzw die het evenement namens de stad organiseert, uitgenodigd voor een infobijeenkomst over de kerstmarkt. Alle grieven werden nog eens op tafel gelegd. Van der Post: “Er is ons een antwoord beloofd.”

V.U.: Eric Verrept - leidend ambtenaar - Emile Jacqmainlaan 135, 1000 Brussel | Made in Josworld.org

niet met de wagen tot in de buurt kunnen. Het nieuwe circulatieplan heeft het allemaal nog ingewikkelder gemaakt.” Van der Post vindt dat de kerstmarkt een stuk Brusselser mag, kwalitatiever ook. “Nu komt 35 procent van de standhouders uit het buitenland. Fransen bijvoorbeeld die ergens oude saucissen opkopen of die olijven uit de Provence verkopen die dan van de Marokkaanse groothandel blijken te komen. Er is niets authentieks aan. Om van de voedselveiligheid

Ronde van Brussel

Tweewekelijks dossier in aanloop naar de gemeenteraadsverkiezingen

B R U Z Z | R O N D E VA N B R U S S E L

Ganshoren

Tussen dorpspolitiek en Shakespeare Ganshoren mag van op afstand dan wel een vredige en kleurloze gemeente lijken, op politiek vlak was het er de afgelopen jaren nooit saai. Meer nog: het getwist en gekonkel van de verkozenen deed meermaals denken aan een shakespeareaans drama met intriges, gekuip, verraad, en telkens weer een verrassende plot. — BETTINA HUBO, ILLUSTRATIE JURGEN WALSCHOT, FOTO IVAN PUT

S O CIA L E WO NINGEN

1.338 Ganshoren telt opvallend veel sociale woningen, 1.338 op een totaal van 11.200 woningen. Dat is één op de acht. De sociale woontorens, de Villa's, vormen het gros.

Bij de verkiezingen van 14 oktober scoort Pro Ganshoren maar matig. De lijst van Carthé, waar ook Open VLD en SP.A op staan, is de winnaar, maar heeft geen absolute meerderheid. Hier verschijnt de MR van Hervé Gillard ten tonele. Gillard was niet de beste maatjes met burgemeester Carthé, maar zijn partij had toch een geheim voorakkoord afgesloten met haar. Maar wat doet deze sluwe en ambitieuze liberaal tijdens de inmiddels historische verkiezingsnacht? Hij laat zich, ondanks het voorakkoord, eerst als burgemeester voordragen door MR, Pro Ganshoren en Ecolo-Groen

W EETJE Ganshoren hoorde tot 1841 bij Jette. Het was ook één parochie, waarbij kanunniken van de abdij van Dielegem de mis kwamen doen in een kapel in Ganshoren. Dat liep niet altijd goed en na een petitie werd Ganshoren in 1835 een zelfstandige parochie met een eigen kerk, de (oude) Sint-Martinuskerk. Zes jaar later werd het ook een afzonderlijke gemeente.

om enkele uren later in een coalitie te stappen met de lijst van burgemeester Carthé, een ongezien manoeuvre.

IJZIGE SFEER Pro Ganshoren en Ecolo-Groen voelen zich schandelijk bedrogen, maar ook Carthé is pisnijdig, want zij wordt 'maar' eerste schepen terwijl Gillard de burgemeesterssjerp mag omgespen. Het leidt vier jaar lang tot een gespannen en ijzige sfeer binnen het schepencollege. Terwijl Gillard, toen hij nog in de oppositie zat, hele redevoeringen hield, komt

▲

e heibel begint op het eind van de vorige bestuursperiode. Vlak voor de verkiezingen van 2012 besluiten enkele schepenen, verkozen op de lijst van PS-burgemeester Michèle Carthé, een eigen lijst te maken, samen met CDH. Schepen Pierre Kompany, vader van Vincent en tot dan toe PS, is ontevreden met de lijstvorming en weet, behalve een PS-collega, ook schepen Marina Dehing-van den Broeck van CD&V te overtuigen om in het nieuwe avontuur, Pro Ganshoren genaamd, te stappen. Dehing heeft het namelijk gehad met de autoritaire Carthé.

B EVO LK I N G S D I CHT HE I D

9.838

inw/km²

Ganshoren is een van de kleinste Brusselse gemeenten, 2,5 km2 groot. Dat is dezelfde oppervlakte als Sint-Gillis, maar in Ganshoren wonen half zoveel mensen, namelijk 24.956.

B R U Z Z | R O N D E VA N B R U S S E L

1083 GANSHO REN

B R U Z Z | R O N D E VA N B R U S S E L

▲

hij als burgemeester in de gemeenteraad meestal niet verder dan wat gestuntel en moet hij meermaals de hulp inroepen van zijn aartsvijand Carthé, die de gemeentelijke dossiers wel altijd kent. Gillard wordt bovendien op de hielen gezeten door het gerecht omdat hij tijdens zijn campagne geld zou hebben afgetroggeld van een weduwe. Op de koop toe wordt hij ernstig ziek en moet hij zich laten vervangen. Als vervanger duidt hij niet Carthé aan, maar schepen van Sport Jean-Paul Van Laethem, een oude rot die al heel wat politieke watertjes (MCC, FDF, MR ...) doorzwommen heeft en deze keer als onafhankelijke op de lijst van Carthé stond. Op 18 januari van dit jaar overlijdt Gillard. Zowel Carthé als Van Laethem hoopt hem te kunnen opvolgen, maar beiden raken niet aan voldoende handtekeningen. Ze moeten immers zowel een meerderheid binnen hun lijst als binnen de gemeenteraad hebben. Twaalf dagen na het overlijden van Gillard, nieuwe coup de théâtre. Schepen Van Laethem, zijn collega Petrini en het gemeenteraadslid Emir Akin verruilen de lijst van Carthé voor CDH en dus Pro Ganshoren. Bovendien beslist het PS-gemeenteraadslid, Nacima Zid, de vriendin van de betreurde Gillard, om verder te gaan als onafhankelijke. Carthé verliest dus in een klap vier van haar elf zetels, Pro Ganshoren krijgt er drie bij. Daarmee kan de partij een alternatieve meerderheid vormen met de MR (de 'verraders' van 2012). Oppositiepartij Ecolo-Groen mag niet meedoen met de coup. Resultaat: van de ene dag op de andere belandt de lijst Carthé in de oppositie. Robert Genard, een 70-jarig, relatief onbekend MR-gemeenteraadslid wordt door MR en Pro Ganshoren naar voren geschoven als nieuwe burgemeester. Zijn aanduiding moet worden gezien als de beloning voor een trouwe partijsoldaat, die, hoewel verkozen sinds 1976, nooit een belangrijk mandaat kreeg. Veel politieke expertise heeft hij echter niet. Ook binnen de nieuwe coalitie wordt hij gezien als een overgangsfiguur. “Hij kent er eigenlijk niks van, maar hij is hoffelijk en kalm,” zegt Marina Dehing (CD&V/Pro Ganshoren). Dat is meteen ook de reden dat de gemeenteraadszit-

”Pro Ganshoren is een goede groep, maar met uiteenlopende gezindten” MARINA DEHING GEMEENTERAADSLID PRO GANSHOREN

DE COALI T I E Sinds de coalitiewissel van begin dit jaar wordt de meerderheid gevormd door MR en Pro Ganshoren. De LB van Carthé zit nu in de oppositie, samen met Ecolo-Groen en Défi. De begin dit jaar overleden burgemeester Hervé Gillard (MR, links) werd opgevolgd door Robert Genard (MR, rechts)

tingen in Ganshoren sinds kort niet meer door de burgemeester geleid worden, maar door een gekozen voorzitter. Quentin Paelinck, gemeenteraadslid van Pro Ganshoren, kwijt zich behoorlijk goed van die taak, terwijl de burgemeester, aan zijn zijde, onzichtbaar blijft. Ondertussen zitten Carthé en haar twee overgebleven schepenen, onder wie René Coppens van Open VLD, nog steeds in het college, hoewel ze nu tot de oppositie behoren. Een surrealistisch tafereel. Wel heeft de nieuwe meerderheid geprobeerd om de bevoegdheden van Carthé af te pakken en enkele PS-mandaten over te nemen. Dat is maar deels gelukt. Carthé trok naar de Raad van State en kreeg haar schepenbevoegdheden terug. Pro Ganshoren en MR vormen niet alleen op dit

P LU S P U N T EN + Eindelijk werd de knoop doorgehakt over de renovatie van het hopeloos verouderde bejaardentehuis Heydeken + De financiën zijn weer onder controle + De sociale woontorens en andere sociale woningen zijn ondertussen bijna allemaal gerenoveerd

M I N P UN T E N - Door het aanhoudende gekibbel en alle politieke manoeuvres ging er veel tijd verloren en kwam het college amper toe aan besturen. De burger kan intussen nog nauwelijks volgen - De website van de gemeente is flink verouderd

1083

GANSHO

REN

politiek, gedegouteerd door de gebeurtenissen van de afgelopen jaren, maar ook flink gedesillusioneerd. De recente machtsovername van Pro Ganshoren en MR, waarbij Ecolo-Groen aan de kant gelaten werd, was de spreekwoordelijke druppel. Daarmee zag hij ook zijn kans vervliegen om toch nog eens schepen te worden. Een jonge, frisse ploeg, met Vlaams parlementslid Elke Van den Brandt op de derde plaats, loopt zich warm.

Enkele hoofdrolspelers in de politieke soap in Ganshoren: Michèle Carthé (PS), Pierre Kompany (vroeger PS, nu CDH/Pro Ganshoren) en Jean-Paul Van Laethem (sinds kort ook CDH/Pro Ganshoren).

ME D I AAN I N KO M EN

WO N ING P R IJS

153.075

hebben eigenlijk te veel goede kandidaten. Alles zal ook afhangen van de voorkeurstemmen.” Zelf maakt ze goede kans op het Vlaams schepenambt. Open VLD en SP.A blijven vooralsnog trouw aan Carthé, die van plan is een open burgerlijst samen te stellen. “Zij is de enige die ons nooit bedrogen heeft,” vindt Marco Van Dam (SP.A), momenteel OCMW-voorzitter. René Coppens, schepen van Financiën en Vlaamse schepen, beaamt. “Ze is trouw, kent haar dossiers, maar je krijgt niet altijd je zin.” In zijn ogen zijn de overlopers opportunisten. “Ze zijn alleen met de postjes bezig. Ze willen allemaal burgemeester worden. Respect voor de burger: nul.” Ecolo-Groen dan. Alain Beeckmans, al 33 jaar toegewijd gemeenteraadslid voor de groenen, besloot tot ieders verrassing om te kappen met de

euro

Je kan in Ganshoren nog een woning kopen tegen een redelijke prijs. De prijs van een appartement ligt er bijvoorbeeld op 153.075 euro, een flink stuk lager dan het gewestelijk gemiddelde (224.843 euro).

20.664

euro

Het mediaan inkomen van de Ganshorenaren is 20.664 euro. Dat is iets meer dan het mediaan inkomen in het gewest (19.044 euro).

▲

moment een meerderheid, ze willen ook na de verkiezingen samen in zee. De afspraak is dat Pierre Kompany de eerste drie jaar en JeanPaul Van Laethem de volgende drie jaar burgemeester wordt. Bij de Ganshorense bevolking, die het spoor al lang bijster is, klinkt dan ook de boutade: 'we hoeven niet meer te gaan stemmen, want we weten toch al wie burgemeester wordt'. Maar zo simpel is het niet, want ook bij Pro Ganshoren, waar behalve CD&V en CDH ook heel wat onafhankelijken onderdak hebben gevonden, blijkt het niet allemaal rozengeur en maneschijn. “Pro Ganshoren is een goede groep, maar met uiteenlopende gezindten,” geeft Marina Dehing toe. “Die afspraak over het burgemeesterschap bestaat alleen tussen MR en CDH. De volgorde op de lijst ligt nog niet vast. We

Of er te midden van al dat politieke gekrakeel de afgelopen jaren ook iets gerealiseerd werd in Ganshoren, vraagt u zich misschien af ? Het zwembad ging in 2014 weer open, na twaalf jaar sluiting. Eerst had het jaren geduurd voor er iemand gevonden werd die het wilde renoveren (Beliris), daarna volgde oeverloos gepalaver over het exploitatiemodel. Moest er een intercommunale komen met de omliggende gemeenten die ook wilden zwemmen? Want alleen kon Ganshoren zijn zwembad niet openhouden. Uiteindelijk werd beslist dat de gemeente het bad zelf zou beheren en een aantal banen permanent zou verhuren aan Jette en Koekelberg. Dat lijkt goed te gaan. Ook heeft Ganshoren, na een aantal penibele jaren, zijn financiën weer op orde, mede dankzij de steun van het gewest. “Er zit weer wat vet op,” zegt René Coppens. De belangrijkste uitdaging voor deze bestuursperiode was de beslissing over home Heydeken, het OCMW-bejaardenhuis dat hopeloos verouderd is. De vorige OCMW-voorzitster had een plan uitgewerkt voor afbraak en wederopbouw van het rusthuis, maar dat vond Michèle Carthé toen te duur en het dossier kwam muurvast te zitten. Huidig voorzitter Marco Van Dam legde een alternatief voorstel op tafel en de knoop is nu doorgehakt. In een eerste fase wordt het oudste deel, met 76 kamers zonder toilet of douche, afgebroken en vervangen door een nieuwbouw met 93 moderne kamers. In een latere fase zouden ook de overblijvende kamers vernieuwd worden, maar daarover is nog geen akkoord. Voorts zijn er afspraken over de renovatie van de sporthal en plannen voor een nieuw politiecommissariaat. Ook kwamen er enkele fietspaden en fietsboxen bij, ging er een half jaar geleden een marktje van start op het Paoloplein en opende het OCMW een sociale kruidenierszaak.

B R U Z Z | R O N D E VA N B R U S S E L

ZWEMBAD

W ER KLO O S HE I D

15% Met een werkloosheidsgraad van 15 procent zit Ganshoren een stukje onder het gewestelijk gemiddelde (17,6 %). Ook het aantal leefloners is lager. “We hebben meestal 250 tot 280 dossiers,” zegt OCMW-voorzitter Marco Van Dam.

▲

Eindelijk die Vlaamse bib Ganshoren, een gemeente met toch behoorlijk wat Vlamingen, had tot voor kort geen Nederlandstalige bib. Die is er nu gekomen.

B R U Z Z | R O N D E VA N B R U S S E L

De grote spil van het Vlaamse cultuurleven in Ganshoren is het gemeenschapscentrum De Zeyp, dat onlangs zijn veertigste verjaardag vierde met een druk bijgewoond feest. Ook hebben zowat alle klassieke verenigingen – KWB, Davidsfonds, Gezinsbond – een afdeling in Ganshoren. Probleem is wel dat het verenigingsleven vooral door ouderen getrokken wordt. Vers bloed is schaars. Ook de Vlaamse politiek heeft last van dat probleem. René Coppens van Open VLD (74) en Marina Dehing van CD&V (69) klagen dat ze geen opvolger vinden. Beiden zijn sinds 1976 verkozen. “Er staat geen nieuwe Vlaamse generatie klaar,” zegt Coppens. “Sowieso zijn er steeds minder Vlamingen en de jongeren willen het niet altijd doen.” Dus zijn beiden bij de volgende gemeenteraadsverkiezingen nog maar

eens kandidaat, althans voor een deel van de rit, zo zeggen ze. Ganshoren is een van de weinige Brusselse gemeenten met twee mandaten voor Vlaamse politici. Nu zijn dat Coppens, die schepen van Financiën en ook Vlaamse schepen is, en Marco Van Dam (SP.A), de voorzitter van het OCMW. De twee werden in 2012 verkozen op de lijst van ex-burgemeester Michèle Carthé (PS). In 2006 stond ook CD&V op die lijst. Marina Dehing werd toen schepen, maar zes jaar later richtte ze, ontevreden over de bazige Carthé, samen met CDH en enkele overgelopen PS-schepenen de partij Pro Ganshoren op, die na een verwarrende verkiezingsnacht in de oppositie belandde. De grootste Vlaamse realisatie van deze legislatuur is ongetwijfeld

de opening van een eigen Nederlandstalige bibliotheek. “Hoeveel jaar ik daarvoor niet heb moeten zagen bij René,” zegt Dehing. De Ganshorense bibliotheek in de François Beeckmansstraat was lang de laatste tweetalige gemeentelijke bib van het land. René Coppens, sinds 2000 schepen van Nederlandstalige cultuur,

animo was voor een splitsing van de boeken en ook omdat hij geen geschikt pand vond. Hierdoor liep de gemeente wel heel wat subsidies mis. Coppens greep zijn kans toen enkele jaren geleden beslist werd om De Zeyp uit te breiden met een nieuwbouw voor het Lokaal Dienstencentrum, dat momenteel een plek heeft op de benedenverdieping van het gemeenschapscentrum. De Vlaamse Gemeenschapscommissie was bereid om een extra verdieping te financieren voor een nieuwe bibliotheek. De bouw zou in 2013 beginnen, maar Vlaanderen bevroor tijdelijk de middelen voor ouderenvoorzieningen. Coppens

”Er staat geen nieuwe Vlaamse generatie klaar” RENÉ COPPENS VLAAMSE SCHEPEN

maakte geen haast met een afzonderlijke bib, omdat er volgens hem bij de Ganshorenaren weinig

wilde echter niet meer wachten en verhuisde de tienduizend Nederlandstalige boeken eind 2015

naar een vroeger biljartzaaltje op de eerste verdieping van De Zeyp. Niet echt glamoureus, maar toch: er is nu een erkende Nederlandstalige bib met de bijbehorende Vlaamse subsidies voor personeel. Met een Nederlandstalige bib had de gemeente ook recht op een door Vlaanderen betaalde cultuurbeleidscoördinator. Die is er al een tijdje en hij heeft opnieuw wat meer schwung gebracht in het Ganshorense gemeenschapsleven. Ondertussen is het geld uit Vlaanderen voor de nieuwbouw beschikbaar. Deze week wordt begonnen met de afbraakwerken. Over enige tijd hebben de Vlaamse Ganshorenaren dus zowel een gloednieuw dienstencentrum als een fonkelnieuwe bib. Een Nederlandstalige gemeenteschool is er in Ganshoren niet en daar zijn ook geen plannen voor. Een 'brede school' ontbreekt ook. “Dat is nog niet gelukt,” erkent Coppens. “Typisch voor Ganshoren,” meent Vlaams N-VA-parlementslid Karl Vanlouwe, die volgend jaar voor de tweede keer opkomt in Ganshoren en nu wel verkozen hoopt te raken. “Alles sleept aan.” HUB

L E EFTIJD

N I ET- EU RO P EA N E N

7,5%

Ganshoren behoorde lang tot de 'oudste' gemeenten van het gewest. Maar door de bevolkingsgroei is er nu een verjonging bezig. Toch ligt de gemiddelde leeftijd, 39 jaar, nog altijd boven het gewestelijk gemiddelde van 37 jaar en 5 maanden.

Een op vijf Ganshorenaren heeft niet de Belgisch nationaliteit en 7,5 procent komt van buiten de EU. Dat is minder dan het gewestelijk gemiddelde van 11,6 %. De Roemenen voeren het lijstje van buitenlanders aan, gevolgd door de Marokkanen.

Michaël Bellon

1083

GANSHO

REN

Onze columnist trekt elke week naar een plek die tot de verbeelding spreekt

dinsdag 28 november, 11u

Deze week moest het over een gedenkwaardige plek in Ganshoren gaan. Ik hoefde er maar heel even heel lang over na te denken om te kunnen besluiten dat me dat heel goed uitkwam. Ik wachtte namelijk al een tijdje op de gelegenheid om een eerbetoon te brengen aan een fenomeen in de publieke ruimte waar maar zelden aandacht voor is, ook al manifesteert het zich ook in onze stad nog behoorlijk frequent. Dat fenomeen heet middenberm en interesseert mij zowel in het algemeen als in het bijzonder. En laat het nu net het geval zijn dat het grootse Ganshoren over heel wat overtuigende middenbermen beschikt. Zonder dat de gemeente zich daar op laat voorstaan overigens, of er op een arrogante manier mee uitpakt. Je zou waarschijnlijk liegen indien je zou zeggen dat Ganshoren tot ver in de rondte grote bekendheid geniet omwille van zijn talloze, uitgestrekte, en kwaliteitsvolle middenbermen. Maar niet als je zou volhouden dat zulks eigenlijk wel het geval zou moeten zijn. Wij zullen hier de geslaagde voorbeelden van middenbermen in Ganshoren niet een voor een opnoemen, maar geloof ons: het zijn er veel. Ik wil er wel meteen aan toevoegen dat middenbermen ook aan mij nooit al hun geheimen hebben prijsgegeven. Als concept draagt de middenberm altijd een mysterie in zich, omdat het nooit helemaal duidelijk wordt waarom hij echt noodzakelijk is. Om de kwestie even bot en zonder franje te verwoorden: geen idee waartoe middenbermen eigenlijk dienen. Waarom hebben sommige straten en lanen wel een middenberm en andere niet? Wanneer kan je spreken van een geslaagde middenberm, en in welke gevallen moeten er kanttekeningen bij worden gemaakt? Het zijn dat soort vragen van haast filosofische strekking die de materie boeiend houden. Zo is het een goed idee om eens te gaan kijken op de statig door de stad slingerende Wereldtentoonstellingslaan. Die kan bogen op een ferme berm waar nog meer existentiële vragen rond hangen omdat hij al gedeeltelijk is verdwenen omwille van de aanleg van tramlijn 9. Op het Jetse gedeelte van de laan liggen er nu tramsporen. Die tramsporen liggen dan wel in een bedje van groen in het midden, maar

dat volstaat niet langer om van een middenberm te kunnen spreken. Inzien dat een bedding en een berm twee totaal verschillende dingen zijn, is voor een goed begrip onontbeerlijk. Een middenberm is per definitie niemandsland. Hij is in al zijn abstractie louter berm, en niets anders. Het is wel zo dat middenbermen ongevraagd nevenfuncties toebedeeld kunnen krijgen. Ze kunnen dienen als rustpunt bij het oversteken. Ze zijn geschikt om de huizenrijen aan beide straatkanten wat verder uit elkaar te houden. Ze voorzien in perspectieflijnen en referentiepunten, waardoor ze straten een bepaalde identiteit verschaffen. Ze halen rijbanen uit elkaar, waardoor de kans op spookrijders en frontale botsingen afneemt. Je kan er makkelijk verkeerslichten en geïmproviseerde verkeersborden op kwijt, alsook honden, zwerfvuil en vallende bladeren. Maar dat is allemaal niet essentieel. Een berm blijft ook een berm zonder dat alles. Ik ben de middenberm in tijden van bouwwoede, stadsinbreiding en immer vooruitgeschoven betonstops gaan zien als een stil opgeworpen dam tegen dat alles. Als de barricade van een onuitgeroepen opstand. Het is groene restruimte die je eventueel als een extraatje of een reserve zou kunnen beschouwen, al is hij ook daarvoor niet eens bedoeld. Het is dan ook niet zonder betekenis wanneer middenbermen uiteindelijk toch worden opgesoupeerd. Pas als ze er niet meer zijn, ga je de netjes met boordstenen afgezoomde vierkante meters stadsvacuüm missen. Het gras was er ook altijd groener omdat een middenberm zich per definitie aan de overkant bevindt. De zinloze zone liet ook toe om aan de hand van een wilg, een forsythia of een al een tijdje niet meer bijgeknipte groenstruik de voortgang van de seizoenen af te lezen. En hoeveel diertjes zouden er niet geweest zijn wier leven zich uitsluitend op die lange strook afspeelde? Middenbermfauna voor wie het hele universum samenviel met die ene langwerpige lap grond. Laat al deze zaken toch rustig in het midden.

“Ik wil er wel aan toevoegen dat middenbermen ook aan mĳ nooit al hun geheimen hebben prĳsgegeven“

B R U Z Z | R O N D E VA N B R U S S E L

Wereldtentoonstellingslaan

De hele reeks nalezen? » BRUZZ.be/laptopia

M/V vertelt BRUZZ wil weten hoe het is om in Ganshoren wonen. Wij belden aan bij twee opmerkelijke bewoners. — BETTINA HUBO,

B R U Z Z | R O N D E VA N B R U S S E L

FOTO'S SASKIA VANDERSTICHELE

JAN VAN ROMPAEY REPORTER EN TV-MONUMENT

an Van Rompaey (77) woont al 47 jaar samen met zijn vrouw Vif in een appartementsgebouw aan de Maria Van Hongarijelaan, een van de brede lanen in Ganshoren. “We zijn hier toevallig komen wonen,” vertelt hij. “In de jaren zeventig zochten we voor ons werk iets in het Brusselse. Mijn vrouw kwam uit de buurt en een appartement leek ons betaalbaarder dan een huis. Maar het was altijd de bedoeling om te verhuizen. Dat zeggen we nu al 47 jaar. Ik denk niet dat het er nog van zal komen.” Van Rompaey woont ondertussen ook graag in de gemeente. “Als ik vanuit ons appartement op de vijfde verdieping naar buiten kijk, zie ik lucht, licht, ruimte en groen. We hebben een prachtig uitzicht op het Laarbeekbos, het Atomium, en in de verte ook de Ring. Toen we hier kwamen wonen, graasden er aan de overkant zelfs nog koeien. Nu staan er twee ezels.” Het enige wat hem in het begin tegen de borst stuitte, was dat het zo Franstalig was. “En in de loop der jaren is Ganshoren natuurlijk nog meer verfranst. In ons gebouw spreken we met twee families Nederlands, de rest is Franstalig.”

Zo'n Franstalige omgeving had ook wel voordelen. “Als BV was ik destijds altijd een beetje op mijn hoede. Je weet niet of mensen echt met je bevriend willen zijn of met je omgaan omdat je bekend bent. Maar veel Franstaligen in de buurt wisten niet eens wie ik was. Dat was handig.” In de loop van bijna een halve eeuw zag Van Rompaey de bevolking van zijn gemeente ook steeds kleurrijker worden. “Onder ons wonen nu Haïtianen. Ik vind het fijn. Zo krijg je een ruimere blik, niet dat dorpse.” Maar de Nederlandstalige wortels zijn nog steeds aanwezig. “Dat het centrale plein hier vandaag nog altijd Guido Gezelleplein heet, is toch opmerkelijk,” zegt hij. “En als ik aanschuif bij de bakker, merk ik dat een derde Nederlands spreekt. Maar het zijn veelal oudere mensen, zoals ikzelf. Dat zie je ook op de jaarlijkse receptie in De Zeyp.” Over het bestuur van zijn gemeente is hij tevreden. “Ik heb de indruk dat Ganshoren goed geleid wordt, alhoewel ik het nooit van nabij gevolgd heb, omdat ik altijd hard aan het werk was. Maar ik heb geen klachten, één keer was er wel een akkefietje over het onderhoud van de trottoirs.” Momenteel wordt in Ganshoren veel gemopperd over de slechte synchronisatie van de werken voor de aanleg van tram 9. “Door die werken is ook mijn stamcafé en -restaurant dichtgegaan, de Bibitor in Jette, met zijn fijne terras.” Nu heeft Van Rompaey geen vast eetadres meer in de buurt. Af en toe gaat hij wel naar de India Mixed Grill Tandoori op de Keizer Karellaan. Het is een van de zeldzame kwaliteitszaken die nog overgebleven zijn op de 'steenweg', zoals Van Rompaey de grote invalsweg noemt. “Vroeger was de Keizer Karellaan de bloeiende levensader van Ganshoren, er waren veel boetieks, chique winkels en restaurants. Nu heb je er hoofdzakelijk telefoonwinkels,

tattooshops en exotische supermarktjes. De laan is helemaal verloederd. Er wonen alleen nog mensen met weinig middelen. Niemand anders wil er wonen, logisch, want het is druk en stoffig.” “Ooit was er het plan om de tunnel door te trekken tot Groot-Bijgaarden,” herinnert Van Rompaey zich. “Maar de middenstand verzette zich en het is niet gebeurd. Jammer, want het zou nu veel leuker geweest zijn. En uiteindelijk is de middenstand van toen ook vertrokken.” Van Rompaey is ondertussen twaalf jaar op pensioen bij de VRT, maar hij schrijft nog columns voor het Nieuwsblad en het patiënten-

blad van het UZ Leuven. “Nog altijd druk dus, ik hou geen seconde over.” Aangespoord door zijn vrouw probeert hij tussendoor wel af en toe een wandelingetje te doen. Vaak gaat het gewoon richting Basilix, het shoppingcenter dat hij nog heeft weten bouwen. “Dat heeft toen veel veranderd. Mijn straat is er veel drukker door geworden.” De laatste tijd lijkt het winkelcentrum echter te slabakken. “Het loopt er een beetje leeg, de sfeer is niet goed. Ook wij rijden nu soms naar de Delhaize in Groot-Bijgaarden. Daar is het veel levendiger. En alles in het Nederlands.”

“Dat het centrale plein hier vandaag nog altĳd Guido Gezelleplein heet, is toch opmerkelĳk“

1083

INGE HEREMANS/ILAH STRIPTEKENAAR

nge Heremans (46) verhuisde negen jaar geleden van Jette naar de Eeuwfeestsquare, een klein, driehoekig parkje in Ganshoren, op de grens met Jette. Ze woont er in een ruime bel-etagewoning waarvan de benedenverdieping omgevormd is tot tekenatelier. Vanuit haar living, op één hoog, kan ze de aanleg van de nieuwe tram 9 op de Wereldtentoonstellingslaan nauwlettend volgen. De werf heeft al behoorlijk wat ergernis veroorzaakt. “Ik ben absoluut voor de komst van de tram, maar de informatie over de werken is slecht.” De MIVB legt niet alleen de tramlijn aan, maar richt ook de omgeving van het hele traject opnieuw in, het trottoir en de parkeerplekken bijvoorbeeld. “Sinds het begin van de werken is er al een en ander veranderd aan het oorspronkelijke ontwerp. Maar wij

hebben geen zicht op die gewijzigde plannen.” Zo kwam er onlangs, vlak tegenover haar huis, een onderstation te staan, een cabine die de tram van elektriciteit moet voorzien. “Dat ding stond er opeens. Volgens sommigen is die elektromagnetische straling schadelijk voor de gezondheid, maar blijkbaar kunnen we er niets tegen beginnen.” “Het ergste is dat we niet wijzer worden als we naar de gemeente bellen voor informatie,” zegt Heremans. “’Vraag het maar aan het gewest,’ krijg je dan te horen. Of nog: ‘wij zijn ook tegen die tram.’” “Ik vind dat de gemeente informatie moet verschaffen, wij betalen hier toch belastingen. Maar neen, Ganshoren communiceert niet met zijn burgers. Om de haverklap ligt de straat open voor nutswerken, maar je hebt geen idee wie er nu eigenlijk bezig is.” Heremans heeft dan ook niet het gevoel dat haar gemeente goed bestuurd wordt. Over de ambtenaren van de dienst burgerzaken is ze wel zeer te spreken. “Het is een plezier om langs te gaan in het gemeentehuis. Alles gebeurt een beetje oldschool, maar er is een heel persoonlijke omgang en het gaat allemaal snel. Bovendien zijn praktisch alle ambtenaren tweetalig, iets wat je van het schepencollege niet kan zeggen.” Al bij al woont ze met plezier in Ganshoren. “Het is een rustige gemeente, maar dat vind ik fijn. Een beetje dorps ook. Als hier rommelmarkt of kermis is, ziet het er altijd een beetje zielig uit.” Ze voelt zich goed tussen de Ganshorenaren. “Het zijn aardige mensen. Heel veel Ganshorenaren

GANSHO

REN

“Ganshoren communiceert niet met zĳn burgers“

zijn nog tweetalig, ook de meeste winkeliers. Ik heb overal in de buurt mijn klapke, bij de apotheker, in de nachtwinkel.” Zoon Wolf (22) springt even binnen. Hij heeft zo zijn eigen mening over de gemeente. “Voor mij is Ganshoren: slechte fietspaden, altijd wegwerkzaamheden, heel veel oude mensen en weinig te doen voor de jongeren.” Heremans nuanceert: “Er zijn wel speeltuintjes voor kinderen. En de scouts hebben een heel fijn boerderijtje in het groen. Maar er zouden een paar goede cafés mogen bijkomen, zeker voor de jeugd.” Boodschappen doet Heremans hoofdzakelijk in de buurt. “Ik kan alles te voet doen, heerlijk. Voor brood ga ik naar de bakker in Jette,

vlees haal ik hier in Ganshoren bij onze fantastische slager Geert (Vermeire, red.). Niemand kan tippen aan zijn paardenvlees en zijn zelfgemaakte hespen en droge worst. En ik ben natuurlijk een trouwe klant van de Jetse zondagsmarkt.” Heremans balanceert dus tussen Ganshoren en Jette. “Voor mijn part mogen ze de twee gemeenten fuseren. Dan zouden we alvast de weddes van het schepencollege van Ganshoren uitsparen. Nu betalen we voor een bestuur dat er niet is.”

Big City

Stel zelf je vraag en stem op BRUZZ.be

Klopt het dat er vroeger radio gemaakt werd in het gemeentehuis van Ganshoren?

De plannen van het gemeentehuis van Ganshoren, toen het nog een riante alleenstaande woning was.

ELINE UIT KORTRIJK

et gemeentehuis van Ganshoren blijkt inderdaad een heringerichte radiostudio. Het huis werd met dat opzet tijdens het interbellum geconcipieerd door Armand Rombauts uit Schaarbeek (Jamblinne de Meux-plein). Hij diende bij de gemeente een bouwaanvraag in voor een riante alleenstaande woning aan de Keizer Karellaan 142. Daarin werd in woongelegenheid op de etages voorzien en op de benedenverdieping in een groot auditorium, nu de trouwzaal. In de opnamestudio waren twee hoekkamers met inkijkramen, een voor de speaker en een voor de technieker. Naast de

hoofdingang bevonden zich drie kantoorruimtes aan de straatkant en een grote vestiaire. Verder nog een atelier, een achtergang met toilet en een buitenkoer met toilet. De bouwaanvraag werd door de gemeente goedgekeurd op 4 maart 1938. Er werden enkele bijzondere voorwaarden aan toegevoegd, zoals 'les chutes des salles de bains doivent déboucher sur un sterfput à air libre'. Ook aan de bestaande bomen aan de straatkant mocht niet geraakt worden als de voertuigeningang zou worden aangelegd. Binnen het jaar stond het gebouw er. Het is bekend dat de Franstalige Radio-Conférences et Concerts, opgericht in 1928 vanuit Brusseg-

TOURDATA

LIVE RADIO

7u - 10u

20 SEP 4 OKT 18 OKT 31 OKT 15 NOV 29 NOV 6 DEC 20 DEC 10 JAN 24 JAN 7 FEB 21 FEB 7 MRT 21 MRT 4 APR 18 APR 2 MEI 16 MEI 30 MEI

ELSENE (KICK-OFF) SCHAARBEEK ST-PIETERS-WOLUWE ST-JOOST-TEN-NODE JETTE OUDERGEM GANSHOREN VORST WATERMAAL-BOSVOORDE ST-LAMBRECHTS-WOLUWE KOEKELBERG ST-GILLIS UKKEL ETTERBEEK ANDERLECHT EVERE ST-JANS-MOLENBEEK ST-AGATHA-BERCHEM BRUSSEL

hem-lez-Bruxelles (Meise) er vanaf 1939 actief was. Ganshoren behoorde in die tijd nog tot de provincie Brabant. De socialist Joseph Peereboom was er burgemeester (1939-1959). Private radiozenders waren toen een modern fenomeen. Al in 1926 scoorden de katholieke Radio Antwerpen (Het Kerkske), West-Vlaanderen Radio Omroep (1928), De Vlaamsche Omroep (1935) en de socialistische Radio Vlaanderen (1935). Particuliere zenders werden gefinancierd door etherreclame, schenkingen van sympathisanten, mecenaat en door believers in het nieuwe medium. Daartegenover stond het Nationaal Instituut voor de Radio (NIR), dat in 1933 zijn intrek nam in een groots complex met studio's aan Flagey (de huidige redactie van BRUZZ, red.) De overheid zag echter met lede ogen de 'piratenzenders' aan. Volgens marktonderzoek van de bevoegde RTT telde ons land in 1939 niet minder dan 1.112.900 radiotoestellen. Daar werd wel naar meer dan naar de openbare zender op geluisterd. Een wet van 18 juni 1930 verbood echter handelspubliciteit op de radio na de oprichting van het NIR. In een vergaderingverslag van de Kamer van volksvertegenwoordigers van 23 januari 1934 lezen we straffe uitspraken over de private radiozenders, toen 150 aanvragers geen toelating tot uitzendingsrecht kregen. Er wordt over een statuut gedebatteerd, maar met de onderliggende vrees dat de dertien zenders (waaronder Radio-Conférences, Radio Schaarbeek en Philips voor Brussel) een bepaald voorrecht verkregen door de minister van PTT. "On donne à 13 personnes l'autorisation d'émettre et le droit de dire des choses à l'égard d'autres personnes qui ne peuvent pas

répondre," luidt het. "Is dat geen monopolie toekennen aan enkele mensen?" Radio Schaarbeek had bijvoorbeeld een minister beledigd. Uiteraard was in die discussie ook partijpolitiek verweven, want zes tot zeven van de dertien erkende private radiozenders waren rechtstreeks of onrechtstreeks gestuurd door de katholieken. Maar terug naar het gemeentehuis en zijn radiohuis. "Radio-Conférences was echter een kort leven beschoren," zegt cultuurbeleidscoördinator Philippe Debroe, die de bouwplannen terugvond. "De Tweede Wereldoorlog maakt een eind aan de radiozender." Radio Schaarbeek had al meteen in 1940 de uitzendingen van het NIR overgenomen. Bij Radio-Conférences bleek de radiotechnieker gemobiliseerd. Een NIR-technieker heeft dan de zender onbruikbaar gemaakt. Debroe: "Toch legde de bezetter in 1942 beslag op de radioapparatuur." De confiscatie van de apparatuur deed Radio-Conférences de das om. Pas begin 1949 liet burgemeester Peereboom en zijn college het oog vallen op het riante pand, om er tijdelijk het gemeentebestuur in te huisvesten. Daar werd 4,5 miljoen oude Belgische frank voor vrijgemaakt. Een lening moest de herinrichtingskosten van het 'voorlopige' gemeentehuis (en later politiebureau) dekken. Op die manier werd niet veel gered van wat ooit een mini-Flagey had kunnen worden. — JEAN-MARIE BINST

VOLGENDE WEEK Hoe zit het met de vrijmetselarij in Brussel? Zijn er nog veel actieve loges?

www.adamuseum.be

BIRTHDAY WEEKEND From December 14th [nocturne] until 17th 2017. Enjoy the museum for â‚¬5 [single tariff, guided tour included].

www.designbysign.com

1 MUSEUM 2 YEARS ENDLESS DISCOVERIES

Enfant Terrible

B R U Z Z | LO S VA N D E T I J D

Bijzondere mensen in een bijzondere stad

Â© SASKIA VANDERSTICHELE

Brussel is er niet op uit om te behagen Ik ben hier terechtgekomen door mijn Belgische vriendin, die ik leerde kennen in Zweden. We kozen Brussel als home base. Na anderhalf jaar zijn we uit elkaar gegaan, jammer genoeg, maar misschien kan je stellen dat uiteindelijk deze stad mijn grote liefde is geworden. Geen liefde op het eerste gezicht, nee, Brussel is er niet op uit om te behagen. Je moet zelf investeren, op zoek gaan. Omdat ik na mijn relatiebreuk niet wilde vervallen in negatieve energie, heb ik mijn fototoestel genomen en ben ik 25 dagen lang, dag na dag, op pad gegaan. In het wilde weg, er was geen vooropgesteld plan, ik wilde gewoon de schoonheid in de ongerijmdheid ontdekken. Ik heb zowel heel arme mensen als waanzinnig dure villa’s gefotografeerd. In alles en iedereen valt schoonheid te vinden, het hangt ervan af hoe je kijkt. Het is net de grote verscheidenheid die me interesseerde, Brussel is waarlijk the capital of contrasts. En gaandeweg heb ik zo een enorm persoonlijk beeldarchief aangelegd, dat Brussels Breathes heet. Hoeveel foto’s het zijn, weet ik niet. Zo’n 300.000? Ik heb ze nooit geteld. Van een aantal heb ik postkaarten laten drukken, die je op mijn site kunt kopen. Op enkele kleinere expo’s na, onder meer in mijn eigen appartementen, is er nog niet zoveel gebeurd met die beelden. Ik zou het heel fijn vinden om ze meer zichtbaarheid te geven, om mijn fascinatie voor de stad te delen. Ik vind overigens dat je van Brussel - behalve dan de clichékiekjes - bijzonder weinig mooie beelden vindt online. Misschien is dat ook weer een voordeel. Laat het maar een beetje een verborgen parel blijven, niet zo gehypet als Berlijn of Londen. Behalve fotografie is muziek ook altijd heel aanwezig geweest in mijn leven. Hoe kon het anders, met een cellist-componist als vader en een pianiste als moeder? Vanaf mijn vijfde heb ik muziek gestudeerd, maar het spelen van bestaande partituren was nooit echt mijn ding. Ik herinner me een

zomer in IJsland toen ik de synthesizer ontdekte. Er ging een wereld voor me open: met computers zelf muziek maken, het bleek helemaal op mijn maat, en ik ben er intussen al jaren mee bezig. Ik heb al optredens gehad in het Mima, Bozar, de Fuse … Toen ik vier jaar geleden mijn carrière in de architectuur vaarwel zei, had ik eindelijk tijd voor mijn andere passies. Alsof ik jarenlang had geprobeerd om ze te verdringen, en ze via een achterdeur weer binnen kwamen waaien. Twee jaar geleden heb ik samen met Brice Deloose een gloednieuw muziekfestival opgestart, de Brussels Electronic Marathon (BEM), deels geïnspireerd op de Jazz Marathon. We organiseren op zeer ongewone plekken in de stad elektronische concerten. Op de voorbije editie hebben we bijvoorbeeld gemusiceerd in een verborgen hoek van de catacomben van de Coudenberg. Een magische ervaring, door de combinatie van de meest bizarre klanken in een soort spelonk die zelfs de doorgewinterde Brusselaar niet kent. Een persoonlijk hoogtepunt ook, omdat we tegelijk Brussel en de meer experimentele muziek vierden. Minstens zo belangrijk is de filosofie achter het festival: 65 andere muziekcollectieven krijgen van ons carte blanche om op een specifieke locatie hun ding te doen. Met de bedoeling eerder verdoken talent een podium te geven. Bijna tien jaar woon ik hier intussen, maar mijn passie voor deze stad is niet gaan slinken, integendeel. Door me ook te verdiepen in haar geschiedenis hou ik er nog meer van. Sommige stedelijke ingrepen hier zijn zo ongelooflijk brutaal geweest, zoals het Manhattanplan in de Noordwijk, of de Noord-Zuidverbinding die bijna vijftig jaar heeft aangesleept, Jezus. Brussel heeft iets van een karaktervol maar mishandeld dier, dat nogal wat littekens heeft opgelopen, maar dat je net daarom met extra veel liefde wil omringen.

B R U Z Z | LO S VA N D E T I J D

Andri Søren Haflidason, audiovisueel artiest en muzikant

— PATRICK JORDENS

Andri Søren Haflidason (34)

is de zoon van twee IJslandse musici. Werd geboren in Edinburgh en studeerde architectuur, onder meer in Glasgow en Eindhoven. Strandde in 2008 in Brussel door de liefde, en is er nooit meer weggegaan. Houdt zich nu bezig met elektronische muziek en fotografie. andri.haflidason.com & bem.brussels

Nick Trachet

Brussel en de wereld culinair ontdekt

B R U Z Z | LO S VA N D E T I J D

Kardoen

“Kardoenen worden door de leek verward met selder, maar behoren tot een heel ander familie”

Bestaan er groenten die horen bij Kerst? De Britten zullen hierop volmondig ‘spruitjes’ roepen. Het is één groot cliché, die Brussels sprouts bij de kerstkalkoen, maar Fransen zullen twijfelen, groenten zijn zo niet hun ding als het feest is. Wat de meesten onder ons wintergroenten noemen, zijn bewaargroenten: knollen en kolen, ingekuilde prei, maar eigenlijk zijn die groenten beter in een ander seizoen. Sinds jaren vinden we in deze maand kardoenen op de markt. Dat is, zoals witloof, écht een wintergroente. Als ik dat vertel aan de mensen kijken ze mij vreemd aan: ze weten niet wat kardoenen zijn. Ik wist het lang ook niet. Daarom kocht ik er al een paar keer. Kardoenen worden door de leek verward met selder, maar behoren tot een heel ander familie: de Asteraceae. Botanisch gesproken is kardoen net dezelfde plant als de artisjok: Cynara cardunculus. Maar over de eeuwen zijn ze beide veredeld voor andere doelen. Van de artisjok eten we de bloemknoppen, van de kardoen de bladstengels. Het zijn imposante distels die wel twee meter hoog kunnen groeien en in hun primitieve staat zéér stekelig zijn. In de tuinbouw heeft men een groot deel van de stekels nu weggeselecteerd. Kardoen is de groente van de stad Lyon, of beter van de Franse regio Rhône-Alpes. Meer naar het noorden is de kardoen onbekend, in de Provence ook. De enige andere kardoeneters zijn de bewoners van de Maghreb, en daarom vinden we nu zoveel kardoenen op de Brusselse markten. Waarschijnlijk komt de kardoen ook oorspronkelijk daarvandaan. De plantjes worden eerst binnen gezaaid en dan buiten uitgeplant op een meter van elkaar, waarna ze dus manshoog groeien. In september gaat men de bladstengels bleken. Stappaerts (rond 1930) schrijft dat men de planten opbindt met een laag stro rond de bladeren. Vandaag gebruikt men daar in Frankrijk plastic voor, of oude bloemzakken. Zo wachten de planten hun lot af tot Kerstmis. Het gebrek aan licht maakt de groente zoeter, zachter en witter.

De kardoen is een vezelbom. Het minst prettige aan artisjokken is het schoonmaken voor het koken. Voor de kardoen is dat niet anders. De bladstengels moeten verlost worden van hun stekelige kantjes en van het groen. Daarna worden de zilveren bladstengels geschild en van de grofste vezels ontdaan. De buitenhuid moet eraf, door ze half door te snijden of te kraken en dan te trekken. Dat is nogal een plakkerig werkje en veel mensen dragen dan keukenhandschoenen. Onmiddellijk worden de stukjes in water met citroen gegooid, anders worden ze zwart. Dan maakt men een blanc. Dat is enkele lepels bloem kloppen in ruim gezouten water met citroensap. Daar de stukjes kardoen in scheppen en laten koken gedurende … een uur. Ik kon dat niet geloven. Groente kookt twintig minuten, dat weet iedereen, maar de kardoenen die ik zo ziedde, bleven taai. Een uur zachtjes pruttelen, het is een oude manier van plantenmateriaal koken. Na die tijd laat men de groente even uitdruppen. De traditionele manier van opdienen in Frankrijk is à la moelle, met merg, dus. Vraag aan de slager enkele mergpijpen en laat die nu een kwart uurtje lichtjes koken in het water van de kardoenen. Dan het merg uit de beenderen snijden en in schijfjes boven op de kardoenen vlijen. Bedekken met een witte saus en nog een tiental minuutje in de oven om te korsten. De Marokkanen maken met kardoen een tajine met kalfsvlees en ajuin, look, gember en saffraan. Na het kleuren van het vlees gaat alles in de snelkookpan … tot het gaar is. Smakelijk.

De hele reeks nalezen? » BRUZZ.be/trachet

,7(.

IEDERE ZONDAG OPEN

Wij accepteren

ECOCHEQUES

Kerst opendeurdagen!

Maandag OPEN:

9u00 - 18u30

Roermond - Heerlen - Venray - Eynatten

van 6 december tem 24 december

ANDERE WINKELS GESLOTEN

Dinsdag Woensdag Donderdag Vrijdag Zaterdag Zondag

ook gespreide betaling mogelijk*

9u00 9u00 9u00 9u00 9u00 10u00

18u30 18u30 18u30 18u30 18u00 17u00

Geef eens een cadeaubon van itek cadeau ! WERKKLEDING

7,95

3RHWVWUROOH\

12,95 12,95

Veiligheidsschoenen

0LMQ HHUVWH WHOHIRRQ

Werk overal

Werkbroek

ELEKTRISCHE FIETS TOUNIS

VERSNELLINGEN

Ī .UDFKWLJH YROW /LWKLXP EDWWHULM Ī 6KLPDQR 1H[XV YHUVQHOOLQJHQ Ī 'LFKWH NHWWLQJNDVW YRRU ODDJ RQGHUKRXG Ī 5RHVWYULM DOXPLQLXP IUDPH Ī *HNHXUG $EXV EHXJHOVORW Ī 6KLPDQR UROOHUEUDNHV Ī 9HUOLFKWLQJ

27,5”

Ħ .LQGHUŅHWV

19,95

269

47,50

395

189

PROFESSIONELE GEVULDE GEREEDSCHAPSWAGEN

19,95 69,95

Ī *HYXOGH PRGXODLUH JHUHHGVFKDSVZDJHQ Ī JHODJHUGH ODGHV Ī &HQWUDDO DIVOXLWEDDU Ī $QWL VKRFNEHVFKHUPLQJ RS DOOH KRHNHQ Ī 3RO\SURS\OHHQ ZHUNEODG PHW HUJRQRPLVFKH KDQGYDWHQ Ī 6WHYLJH PP ZLHOHQ Ī ,QJHERXZG Ģ'UDZHU 5HOHDVHģ PHFKDQLVPH YRRUNRPW RQJHZLOG RSHQHQ YDQ GH ODGHV

HOMETRAINER

Stnwg op Kl.Brogel 71

Leopoldsburg

Tunnelstraat 53

Dormaal/Zoutleeuw

Eynatten

289 Venray

Eupener Straße 83

Keizersveld 19a - 21

Hasselt

Aarschot

Heerlen

Ter Heidelaan 41

395

SPINNINGBIKE

Ī 0DJQHWLVFK UHPV\VWHHP Ī 6OLPPH FRPSXWHU PHW JURRW GLVSOD\ Ī )XQFWLHV WLMG DIVWDQG VQHOKHLG KDUWVODJ FDORULHYHUEUXLN VFDQ Ī ,QFO WUDQVSRUWZLHOHQ

Grote Steenweg 9 Bijvennestraat 1

895

delig

Ī 7UDSORRV YHUVWHOEDUH ZHHUVWDQG Ī =DGHO KRUL]RQWDDO HQ YHUWLFDDO YHUVWHOEDDU Ī 'LJLWDDO GLVSOD\ WLMG DIVWDQG WRHUHQ SHU PLQXXW FDORULHYHUEUXLN VFDQ Ī 9RRU]LHQ YDQ WUDQVSRUWZLHOHQ

259

18,95 139

135

650

CROSSTRAINER

Ī 0DJQHWLVFK UHPV\VWHHP Ī :HHUVWDQG LQ QLYHDXV YHUVWHOEDDU Ī =DGHO YHUWLFDDO KRUL]RQWDDO YHUVWHOEDDU Ī 'LVSOD\ WLMG DIVWDQG VQHOKHLG KDUWVODJ FDORULHYHUEUXLN VFDQ

Ī :DWW Ī *URWH RSYDQJ]DN YDQ / Ī 0HW 0XOFKLQJ )XQFWLH Ī 0DNNHOLMN WH EHZHJHQ HQ RS WH EHUJHQ

.LQGHUŅHWV Ħ

129

(;75$ /$*( ,167$3

BLADZUIGER EN -BLAZER

Kaulille

2PDŅHWV Ħ

Superprijs

59,00

MET VOORDRAGER

Ī 0DNNHOLMNH SDVYRUP Ī 5REXXVW VQDS RQ YL]LHU Ī YHQWLODWLHJDWHQ Ī 0DNNHOLMN YHUVWHOEDDU PHW (UJR GLDO

NIEUWE WINTERCOLLECTIE TEGEN SUPERLAGE PRIJZEN

1095

VERSNELLINGEN

.LQGHUŅHWV Ħ

BELL FIETSHELM

UNION

MEER DAN 300 VERSCHILLENDE KINDERFIETSEN ALTIJD IN VOORRAAD

/RRSŅHWV /$ 6SRUWV

Ī .UDFKWLJH 9 EUDNHV Ī $OXPLQLXP YHOJHQ Ī 0HW YRRUGUDJHU Verkrijgbaar in verschillende kleuren

399

VERSNELLINGEN

1595

1895

DAMES- OF HERENFIETS Ī 6KLPDQR YHUVQHOOLQJHQ

VERSNELLINGEN

Ī .UDFKWLJH YROW DFFX Ī 6KLPDQR YHUVQHOOLQJHQ Ī /(' YHUOLFKWLQJ YRRU HQ DFKWHU Ī 9 EUDNHV YRRU HQ DFKWHU Ī 6WHYLJ IUDPH Ī *URWH PDQG DFKWHUDDQ Ī &RPIRUWDEHO ]DGHO

MODEL 2017 Ī /(' YHUOLFKWLQJ YRRU HQ DFKWHU

14,95/st

.HUVWERRP YRHW ULHW

1195 BATAVUS

495

SPARTA

12,95 17,95 1200 LED 27,95 700 LED

ELEKTRISCHE DRIEWIELER

ELEKTRISCHE FIETS GIANT

1595 GIANT MOUNTAINBIKE Ī $/8;; DOXPLQLXP IUDPH Ī 65 6XQWRXU YRRUYRUN Ī 6KLPDQR YHUVQHOOLQJHQ Ī 6FKLMIUHPPHQ Ī Ħ ZLHOHQ

9,95

7,95

12,955

Ī /LWKLXP 3RO\PHHU EDWWHULM Ī 'XEEHONDPHU DOXPLQLXP YHOJHQ Ī 6KLPDQR YHUVQHOOLQJHQ Ī 9RRU HQ DFKWHUYHUOLFKWLQJ Ī %HXJHOVORW Ī 5RHVWYULM DOXPLQLXP IUDPH

6,95

0LFURFOXVWHU OHG YHUOLFKWLQJ YRRU ELQQHQ RI EXLWHQ JHEUXLN PHW IXQFWLHV 400 LED

6ODQJYHUOLFKWLQJ ODQWDDUQ

13,995

5,-- 9,95

.HX]H XLW ZLW JRXG ]LOYHU NRSHU HQ URRG

9,95

%DOOHQVWRI]XLJHU

Fleece trui met lange of korte rits

.HUVWEDOOHQ VHW XLW JODV 'HOLJ

Ī 9HUOLFKW NHUVWGRUS Ī 9HUVFKLOOHQGH GRUSHQ YHUNULMJEDDU

Veiligheidslaarzen

Beersdalweg 95

129 Roermond

Daalakkerweg 28

279

99,50 www. ,7(. 011 44 71 00

/HW RS *HOG OHQHQ NRVW RRN JHOG /HQLQJ RS DIEHWDOLQJ 2QGHU YRRUEHKRXG YDQ DDQYDDUGLQJ GRRU &R¿GLV HQ QD RQGHUWHNHQLQJ YDQ XZ NUHGLHWFRQWUDFW 3ULM]HQ LQFOXVLHI %7: HQ 5HFXSHO $FWLHV ]LMQ JHOGLJ YDQ GHFHPEHU WRW HQ PHW GHFHPEHU RI ]RODQJ GH YRRUUDDG VWUHNW :LM]LJLQJHQ LQ SULMV HQ PRGHO HYHQDOV GUXN HQ ]HWIRXWHQ YRRUEHKRXGHQ

.be

013 711 24 29

DB456130K7

Meer kerstsfeer voor minder geld

LED kerstverlichting warm wit of multicolor 240 LED voor binnen en buiten

1 kg = 13.72

215 gram

295

749

Dove giftset

douchecreme, bodylotion, deodorant en lippenbalsem of douchecreme, bodylotion, deodorant en zeep

poedersneeuw

kersttrui

sneeuwkleed ca. 1 m² of spuitsneeuw 300 ml 1 l = 4.10

maten 98-140

ca. 1.5 liter 1 l = 0.56

1.23

695

steekschuim blok

glazen kerstballen

595 LED kerstboom

kinder verkleedset

metalen voet excl. decoratie

kerstman maten: 3-4 of 4-5 jaar

kerstboom metalen voet 180 cm

210 cm

19.95

luchtverfrisser navulling diverse geuren 250 ml 1 l = 10.36

luxe kerstcadeaus

kerst geschenkzak

metallic speaker

giftbox notitieboek met pen of box met 30 gelpennen

1.12 2.49

geschenkpapier 3 meter

149

2495

kHUVWƬ JXXU

heren Ʈeecevest diverse kleuren polyester maten m-xxl

3- of 4-delig

2.99

795

www.action.com Aanbiedingen geldig van woensdag 6 december t/m dinsdag 12 december 2017

LED kerstboom of ster rood of wit hout/vilt 35 cm

299 porseleinen servies

vaatwasser- en magnetron bestendig, gebaksbord 15x15 cm schaal 14x14 cm bord 25x16 cm schaal 17.5x17.5 cm

4.95

595

Bluetooth, 2x 5 watt speakers rose goud, zilver of zwart, ca. 35 cm

1895 Werckmann zaagbladen

met accessoires LQ KDQGLJH NRƪ HU 300 W

159 diverse varianten 25x16x45 cm of met LED 22x13x48 cm

vilt, 90x60 cm

0.69

Ferm multitool

sjaal

1 l = 13.90

set/15

139

Thermolate handschoenen

starterset

259

diverse geuren voor hem en haar 100 ml

295

199

muts

Figenzi eau de parfum

028 467 zwart, antraciet, grijs of navy acryl, maten s-xxl

Air Wick Freshmatic

diverse kleuren Ø 6 cm

rond 4 stuks Ø 8 cm

0.41

3495

5.95

084 23x11x7.5 cm

4-delig

180 LED

diverse varianten acryl, maten s-xxl

dinerbord 25x25 cm

082

1.33 1.59 1.59 2.49

BEVL - Alle prijzen zijn in Euro. Zet- en drukfouten voorbehouden.

Celebrations X-mas tree

© 2017 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola Zero Sugar” is a registered trademark of The Coca-Cola Company. ER/VU – Etienne Gossart - Coca-Cola European Partners Belgium sprl/bvba - Chaussée de Mons 1424 Bergensesteenweg, 1070 Bruxelles/Brussel – RPM/RPR BE 0425071420.

DE UNIEKE COCA-COLA SMAAK ZONDER SUIKER

-1

€

BTW incl.

op 6x 25CL CAN Lemon & Cherry Geldig tot 31/01/2018 Enkel geldig in België en in GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan de kassa. Eén bon per gezin. Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Services bvba behoudt zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen voor 30/04/2018 naar Coca-Cola Services bvba c/o HighCo DATA Benelux nv, Kruiskouter 1 – 1730 Asse voor controle en terugbetaling. Niet cumuleerbaar. Enkel geldig op de originele papieren versie, met uitsluiting van alle elektronische media en reproducties.

-1,5€

BTW incl.

op 12x 15CL CAN of 8x/12x 25CL PET

ZERO SUGAR

Geldig tot 31/01/2018

DB456215K7

Enkel geldig in België en in GH Luxemburg. Onmiddellijk aftrekbaar aan de kassa. Eén bon per gezin. Bericht aan de HH. Handelaren: deze bon geldt enkel bij aankoop van het vermelde product. Coca-Cola Services bvba behoudt zich het recht voor de terugbetaling te weigeren bij gebrek aan voldoende aankoopbewijzen. Bonnen terug te sturen voor 30/04/2018 naar Coca-Cola Services bvba c/o HighCo DATA Benelux nv, Kruiskouter 1 – 1730 Asse voor controle en terugbetaling. Niet cumuleerbaar. Enkel geldig op de originele papieren versie, met uitsluiting van alle elektronische media en reproducties.

GENIET VAN 35% KORTING DANKZIJ

Vier kerst in -parken! de

Nu zondag:

35%

i.s.m. De Zondag en Deze Week

DB392089F7

* Boek je tickets op www.boudewijnseapark.be met promocode ROULARTA, geldig op een gekozen datum tussen 23/12/17 en 07/01/18. Voor een trioticket (show + indoor + ijspiste) betaal je slechts € 16,95 ipv € 23. Voor een ticket (enkel show) betaal je slechts € 14,50 ipv € 19,50. Tickets ook verkrijgbaar op basis van beschikbaarheid bij afgifte van deze bon en bij aankoop van je tickets aan de kassa op de dag van je bezoek. Actie niet cumuleerbaar. Meer info: www.boudewijnseapark.be.

DB456321K7

korting bij Plopsa in De Zondag!

DB374215D7

Jan, Burgerlijk ingenieur Bouwkunde “IK VIND HET BOEIEND OM VIA TECHNISCHE PROJECTEN MEE TE WERKEN AAN DE REORGANISATIE EN DE UITBREIDING VAN ONS METRO-, TRAM- EN BUSNETWERK!” Met meer dan 8500 medewerkers is de Maatschappij voor Intercommunaal Vervoer (MIVB) één van de grootste werkgevers van Brussel die een cruciale rol speelt in de mobiliteit van de hoofdstad. De modernisering van de metro, de uitbreiding van het tramnet of de bouw van nieuwe stelplaatsen zijn maar een paar voorbeelden van de boeiende projecten waarvoor de MIVB op zoek is naar enthousiaste medewerkers. Een gevarieerde carrière, een continue vorming, boeiende en unieke projecten, werkstabiliteit en een verrijkende diversiteit, dat is wat de MIVB kan bieden aan al wie nieuwsgierig is om haar 300 unieke beroepen te komen ontdekken.

DB454536K7

jobs.mivb.be

Toegankelijke gezondheid voor iedereen! Thuishulp vzw (structuur die aanleunt bij de Socialistische Mutualiteit van Brabant) is een uitleen-, verhuur- en verkoopdienst van (para)medisch materieel en verzorgingsproducten actief in Vlaams-Brabant en Brussel, zoekt voor onmiddellijke aanwerving

een winkelverantwoordelijke (m/v) voor onze Medishop in Vilvoorde (Grote Markt)

De functie: • Cliënten ontvangen en advies verstrekken over de diverse producten en diensten die de Medishop aanbiedt

We willen ons team versterken met de volgende functie:

INTERIOR DESIGNER (M/V) • Deze persoon staat in voor het ontwerp en de verkoop van huishoudkeukens, met aandacht voor de wensen en het budget van de klant. We rekenen daarbij op jou voor de professionele opvang van onze klanten, voor het uittekenen van hun projecten en voor de verdere opvolging en verwerking. De budgettering van het geheel behoort ook tot je takenpakket. Daarbij kan je rekenen op de nodige ondersteuning en begeleiding van je collega’s en verantwoordelijken. Je maakt deel uit van een jong en gedreven verkoopteam. • PROFIEL: binnenhuisarchitect(e) - perfect tweetalig Nl./Fr. - nodige evenwicht tussen creatief & commercieel - klantvriendelijk - teamplayer - ondernemingsgezind - prestatiegericht - sterk verantwoordelijkheidsgevoel - ervaring in de sector en kennis van Winner is een pluspunt

DB452011K7

• AANBOD: voltijdse functie in een toekomstgericht bedrijf - bediendestatuut met aantrekkelijke voorwaarden volgens uw competenties en ervaringen - groeps- en hospitalisatieverzekering - maaltijdcheques - unieke werkomgeving. Stuur uw sollicitatie met cv en motivering voor vertrouwelijke behandeling naar The Kitchen Company nv Hallesesteenweg 158 - 1640 Sint-Genesius-Rode e-mail: barbara@thekitchencompany.be | www.thekitchencompany.be

• Telefonische oproepen van klanten behandelen (informatieverzoeken, bestellingen,...) • Producten aanprijzen, voorraden beheren • Instaan voor de administratie van de Medishop • Producten bestellen, ontvangen, stockeren, en de inventaris bijhouden • Instaan voor de winkelpromotie • Pistes voor verschillende actitiviteitsontwikkelingen zoeken om het cliënteel en commerciële handelingen te verhogen • U zal meewerken aan verschillende projecten (social network, webshop, ...) • Meedenken om het producten dienstenaanbod te verbeteren • Aanbiedingen van andere verschillende concurrentie-instellingen in het oog houden.

Profiel: • U heeft commercieel inzicht en gaat graag met mensen om. U weet het cliënteel op een kwaliteitsvolle manier te adviseren • Dynamisch, zelfstandig, stipt, zin voor organisatie en structuur. Vlot in de omgang met het publiek, zowel rechtstreeks als over de telefoon • Talent voor administratie, bekwaam en bereid om alle aspecten van het aangeboden assortiment producten en materieel te leren kennen en het publiek optimaal te adviseren • Stressbestendig • Interesse in de thuishulp-sector en paramedisch materiaal • Bachelor (of gelijkwaardig door ervaring) in een paramedische richting is een pluspunt maar niet noodzakelijk • Computervaardig (pc met toepassingen voor intern gebruik) • Vlot tweetalig (N/F) • U zal alleen tewerkgesteld worden in de Medishop Vilvoorde maar zal de hele dag in contact staan met de andere teamleden in Brussel en Leuven. Wij bieden: • Een voltijds contract voor onbepaalde duur (36u/week) • Een marktconform loon, aangevuld met extralegale voordelen • Vast werk met een sterke menselijke en sociale dimensie • Ruimte voor persoonlijke ontwikkeling en opleiding. Interesse ? Richt uw gemotiveerde kandidatuur met cv en foto vóór 11 december 2017, aan FSMB, directie Human Resources, Zuidstraat 111, 1000 Brussel. E-mail: jobs@fsmb.be

De gesprekken met de gekozen kandidaten vinden plaats op 19 december 2017. Voor specifieke vragen mbt de functie kan u contact opnemen met Sofie De Dobbeleer (sofie.dedobbeleer@fsmb.be).

www.fsmb.be

Federatie van Socialistische Mutualiteiten van Brabant

DB456516K7

THE KITCHEN COMPANY nv is gespecialiseerd in de verkoop en installatie van huishoudkeukens bij particulieren en in immobiliënprojecten. Onze expertise en doorgedreven klantgerichte aanpak inspireert blijvende groei in een competitieve markt. Onze burelen zijn gevestigd in authentieke loften, gelegen in de site van de oude kartonfabriek op de grens van Alsemberg en Sint-Genesius-Rode, en in het bouwcentrum van The Renovation Company nv te Sint-Pieters-Leeuw. Voel jij je geroepen om ons toonaangevend bedrijf uit de sector te vervoegen en het begrip ethisch ondernemen te integreren in je dagelijkse realiteit?

Uw personeelsadvertentie hier?

✆

contacteer ons snel op rrs@roularta.be of 078 35 33 01

DB337970A7

DB374216D7

Cartoon van de week DB456809K7

Door AAaRGh…

OCMW Beersel werft aan:

VERANTWOORDELIJKE ONTHAALOUDERS

Je biedt administratieve ondersteuning aan een team onthaalouders, zoals facturatie, sociale zekerheid, verplichtingen vanuit Kind & Gezin. Je zorgt voor pedagogische

DB434452I7

ondersteuning van deze onthaalouders via huisbezoeken, vormingen,… Je bent het aanspreekpunt voor de ouders, voor het beheer van de wachtlijsten, het voeren van intakegesprekken en inschrijvingen en het behandelen van klachten. Je ondersteunt het kindbeleid, zowel op dienstniveau als in onze gemeente.

Deeltijds (26u36) ● B1-B3 ● statutair Kandidatuur ten laatste tegen 18 december 2017 BENIEUWD NAAR DE FUNCTIE? Surf naar www.beersel.be/beerselwerftaan en ontdek het takenpakket. Solliciteer en hopelijk word jij onze nieuwe collega!

Deskundige Burgerzaken

B1-B3 – Dienst Burgerzaken – Voltijds – Contractueel (vervangingscontract van lange duur) Voor documenten en administratieve zaken die belangrijk zijn in het leven van elke burger kan je terecht op de dienst Burgerzaken. Wij zijn daarom op zoek naar een klantgerichte deskundige voor de dienst Burgerzaken die mee instaat voor het aanleveren van kwaliteitsvolle dienstverlening: Je taken: • Je ondersteunt het diensthoofd en de medewerkers van de dienst Burgerzaken bij het uitvoeren van de opdrachten. • Je bent verantwoordelijk voor de organisatie van de administratieve verwerking van alle aspecten met betrekking tot bevolking, burgerlijke stand en vreemdelingen. • Je volgt de regelgeving en wetgeving met betrekking tot de dienst op en past deze ook correct toe. Je profiel: • Je hebt een bachelordiploma of een diploma van het hoger onderwijs van één cyclus of daarmee gelijkgesteld onderwijs. • Je hebt oog voor detail en zin voor verantwoordelijkheid. • Je kunt zelfstandig werken en inspelen op onverwachte omstandigheden. • Je bent klantgericht, stressbestendig en assertief. • Je beschikt over goede communicatievaardigheden en bent vertrouwd met de courante informaticatoepassingen.

1 Omgevingsdeskundige B1-B3 – Voltijds – Contractueel

DB457396K7

Gemeente Beersel werft aan:

Heb je al gehoord van de ‘betonstop’? Of misschien van de ‘omgevingsvergunning’? Of ben je gewoon geboeid door de materie ruimtelijke ordening? Ja? Dan ben jij misschien wel de persoon die wij zoeken! Een specifiek diploma is niet vereist want wij voorzien de nodige opleidingen.

1 TECHNISCH MEDEWERKER

Je taken: • Je ondersteunt het diensthoofd Omgeving bij het voorbereiden, adviseren, opvolgen en afhandelen van de dossiers met betrekking tot stedenbouwkundige vergunningen, verkavelingen, stedenbouwkundige attesten en de toekomstige omgevingsvergunning. • Je geeft deskundig advies over deze dossiers aan de medewerkers van de dienst en aan de burger. • Samen met het diensthoofd coördineer je de goede werking van de dienst wat betreft het vergunningenbeleid.

Je bereidt administratieve dossiers voor in samenwerking met de ploegbazen en in overleg met je diensthoofd. Je werkt samen met de preventieadviseur voor de dossiers omtrent veiligheid en welzijn op het werk. In tweede instantie doe je ook onthaal- en telefoonpermanentie. Je verstrekt informatie en beantwoordt briefwisseling.

Je profiel: • Je hebt een bachelordiploma of een diploma hoger onderwijs van één cyclus of daarmee gelijkgesteld. Je hebt oog voor detail en zin voor verantwoordelijkheid. • Je kunt zelfstandig werken. • Je bent klantgericht, stressbestendig en assertief. • Je hebt technische, plan- en planningmatige inzichten en een analytisch en synthetisch vermogen.

Voltijds ● C1-C3 ● statutair ● bruto voltijds maandsalaris € 1.889,55 Kandidatuur ten laatste tegen 14 december 2017 BENIEUWD NAAR DE FUNCTIE? Surf naar www.beersel.be/beerselwerftaan en ontdek het takenpakket. Solliciteer en hopelijk word jij onze nieuwe collega!

Technisch medewerker gebouwbeheer D1-D3 – Dienst Werken in Eigen Beheer – Voltijds – Contractueel

Ben jij een gedreven en zelfstandig type? Steek jij graag de handen uit de mouwen? Draai jij je hand niet om voor onderhoudswerkzaamheden en af en toe een flinke reparatie? Ben jij daarnaast ook nog eens erg servicegericht en communicatief? Dan ben jij de ideale kandidaat voor onze functie als technisch medewerker gebouwbeheer!

New-York

Je taken: • Je volgt de verhuring op van de gemeentelijke vrijetijdsinfrastructuur. • Je bent het aanspreekpunt voor personen en organisaties aan wie lokalen worden toegewezen tijdens het weekend (soms ook op feestdagen). • Na het beëindigen van een vergadering/activiteit controleer je de lokalen op schade of onregelmatigheden. • Je voert (kleine nood)herstellingen uit.

Fijne groepsreis met Blauwe Vogel-begeleiding vanuit Brussel!

Je profiel: • Je bent bereid tot werken op zaterdag en zondag. • Je hebt ervaring met zelfstandig werken. • Je hebt licht technisch inzicht en bent zeer oplossingsgericht. • Je bent bovengemiddeld commercieel en je draagt service hoog in het vaandel. • Je bent een echte doener! • Je hebt basiskennis van onderhoudstechnieken. • Geen diplomavereiste. • Je hebt een rijbewijs B.

INFODAG: woensdag 20 december 2017 om 15u in het Blauwe Vogel-auditorium. (gratis toegang, wel even reserveren, aub)

afreisdata 2018 1 februari 10 februari (Krokus) 5 april (Pasen) 10 mei (Hemelvaart) 21 juni • 19 juli 15 augustus 13 september

Reisfamilie Carlier

DB457539K7

www.overijse.be

¤699

Inbegrepen: • rechtstreekse vlucht vanuit Brussel • knap ****luxehotel • Nederlandstalige gids inbegrepen

We bieden je: • Een boeiende, uitdagende functie met veel afwisseling en een grote werkzekerheid • Een bezoldiging overeenkomstig de weddeschaal en ervaring (brutomaandwedde niveau B1-B3: min. € 2.412,49 - max.€ 4.064,97 en niveau D1-D3: min. € 1.854,69 – max. € 2.886,62) • Minimaal 33 vakantiedagen, maaltijdcheques (€ 8), gratis hospitalisatieverzekering, terugbetaling openbaar vervoer woon-werkverkeer (75%), fietsvergoeding en 2de pensioenpijler. Interesse? Stuur je cv en sollicitatiebrief samen met een kopie van je diploma, via e-mail info@overijse.be, naar het college van burgemeester en schepenen, Begijnhof 17, 3090 Overijse of overhandig alles aan de onthaalbalie op hetzelfde adres, waar je een ontvangstbewijs krijgt. Solliciteren kan ten laatste op 29 december 2017. De postdatum, maildatum of de datum van het ontvangstbewijs geldt als bewijs. Meer info? Kijk voor de volledige functiebeschrijving op onze website www.overijse.be/vacatures. Je kan ook steeds terecht bij de personeelsdienst op het nummer 02 785 33 40 of via IOM@overijse.be. Wij werven aan op basis van competenties en talenten, ongeacht leeftijd, geslacht, origine, gender, afkomst, geaardheid, handicap, …

5 fijne dagen vanaf

Luikerstwg. 62 • St-Truiden • tel. 011 705 500 • meer info: www.deblauwevogel.be DB455234K7