BRUZZ out - editie 1663

Rubrieknaam NL FR EN

#1663 WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS

24 – 30 | 5 | 2019

BRUSSELS JAZZ WEEKEND The perfect coalition

BIG THIEF

Amis d’une autre galaxie

TRIXIE WHITLEY Dancing through life

SOUNDTRACK VOOR DE KOSMOS

METEOR MUSIK

SÉANCE SPÉCIALE EN PRÉSENCE DE

LUC & JEAN-PIERR E

DARDENNE

ACTUELLEMENT AU CINÉMA • NU IN DE BIOSCOOP

Bruzz_LeJeuneAhmed_Cineart.indd 1

24/05 - 19H30 CINÉMA PALACE

14/05/19 11:41

Framed

BRUZZ | FRAMED

The city through the lens of a Brussels photographer

“I think I know Brussels quite well, but as an Italian I also feel like I am an outsider. Making pictures for the press allows you to move quickly through the city and see a lot, but often I don’t have the time to capture it. Up and down, right and left, we are all just passing by. Sometimes I feel attached to some street corners or human flows. Then I stop, look, and photograph how things and people, just like me, move. I arrived at the conclusion that we are all part of the city.”

EN

Virgilio Martini arrived in Brussels in 2014 in order to study political science, then he started to work on personal and documentary projects as a photographer. Now he is a freelancer for the press and studies at the Académie Royale des Beaux Arts. You can follow him on Instagram: virgigilio_martini

3

BRUZZ MAGAZINE

elke week in je bus.

Neem nu een gratis abonnement!

LEVEN IN DE STAD I UIT IN BRUSSEL I NIEUWS I ACHTERGROND & OPINIE

E ST AT GEN A L DA RS NIEURS R DE JO S AY TD S LA

Inhoud | Sommaire | Inside

03 Framed

Virgilio Martini

11

14

Brussels Jazz Weekend

Ely Daou Dessine-moi un souvenir

Five curators present their programmes

FR

16

21

Trixie Whitley

Le jeune Ahmed

A new-found vulnerability

De gebroeders Dardenne slaan weer toe

EN

NL

Talking heads

Cover: Micha Volders

EN

05

Talking heads Tom Zonderman

06

Bxl in the mix Simnikiwe Buhlungu

FR

08

Talk of the town Meteor Musik

NL

15

Cartoon: Noémie Marsily Alice in Chains

18

Big Thief Bucolique extraterrestre

22

New releases Aladdin Vox Lux

23

Expo de la semaine Carlotta Bailly-Borg & Charlotte vander Borght

24

25

Eat & Drink La Famille Shop Please Like Meal

26

Agenda

32

Expo

35 Cinema

De saboteurs “Take pictures or don’t take pictures,” gromde Bob Dylan een paar weken terug tijdens een concert in Wenen. “We can either play or we can pose. Okay?” Het is op zich al een half mirakel dat The Bobster íéts zegt tegen zijn publiek, maar daar willen we het nu niet over hebben.

Wel over het waarom: Dylan ergerde zich aan een paar fans die het niet konden laten om een foto van hem te nemen, terwijl hij al jaren een ‘no pictures policy’ voert tijdens zijn shows. Als het echte fans waren, hadden die beeldenschieters dat geweten!

Bob Dylan is uiteraard niet de enige die geen telefoons en camera’s duldt op zijn concerten. Het stoort artiesten omdat ze vaak NL

Tom Zonderman poseert soms eens voor de lens, maar doorgaans schrijft hij over de muziek die Brussel te bieden heeft.

exclusief materiaal spelen, dat meteen gedeeld wordt op sociale media en elk verrassingselement wegneemt. En omdat het de ervaring van het moment verpest wanneer je door je scherm naar de werkelijkheid kijkt of naar je lief sms’t over die Libanese kikkererwten die je vergeten te kopen bent in de supermarkt.

Een van de ferventste tegenstanders van mobieltjes op concerten is Jack White. Je kan hem er makkelijk van beschuldigen een vroeger-was-het-beter-nostalgicus te zijn, maar eigenlijk wil de arme drommel gewoon het publiek vóélen om zijn show op te bouwen. En dat gaat niet als dat op zijn scherm zit te turen. “I love the idea of rock concerts being punk as hell

and there are no rules,” verklaarde hij onlangs in een statement. “But I don’t like the idea that I have no idea what to play next.”

Deze week strijkt White met zijn opnieuw tot leven gewekte Raconteurs neer in het Koninklijk Circus. Voor je ‘Steady as she goes’ mee keelt, moet je je telefoon in een Yondr-buideltje opbergen, dat je pas kan ontgrendelen wanneer je naar buiten wandelt. Dat allemaal voor “een honderd procent menselijke ervaring.” Benieuwd welke punk dit net als bij Dylan saboteert, want diens uitval – en zijn daaropvolgende struikelpartij over zijn eigen geluidsapparatuur – is netjes gedocumenteerd op sociale media.

NL

FR

FR

EN

NL

Simnikiwe Buhlungu

MULTIPLES TRANSGRESSIONS

Qui produit la culture et comment se diffuse-t-elle ? Ces questions traversent tout le travail de la jeune artiste sud-africaine, avec en filigrane, la question de la décolonisation des idées. Diplômée de l’université du Witwatersrand, c’est à l’occasion du mouvement étudiant #FeesMustFall en 2015 qu’elle développe sa pratique artistique avec le collectif Title in Transgression. « On cherchait des moyens pour mobiliser les étudiants et engager le dialogue sur la décolonisation de l’éducation. On voulait se servir de l’art comme d’un langage de protestation visuel. » Née en 1995, Simnikiwe Buhlungu appartient à une génération d’artistes sud-africains ayant grandi dans un monde post-apartheid où, après les promesses de libération, est venue la désillusion. « Jeunes, on a cru à ce message d’unité et à la promesse d’un futur sans nuage que portait la société. En grandissant, on se rend compte que des antagonismes très complexes sont présents qui mettent en jeu des idéaux de privilège et d’accès démocratique. » Dans le cadre de l’exposition Multiple Transmissions : Art in the Afropolitan Age au Wiels, elle montre deux installations vidéo : Rolling a joint et Vitamin See. Cette dernière présente un dialogue entre deux enfants à partir du fait que 95 % des océans sont encore inexplorés. « Le titre fait référence à notre « JE FAIS RÉFÉincapacité, en tant que population noire, à nous reconnaître dans le RENCE À NOTRE narratif dominant et à la nécessité INCAPACITÉ, EN de nous approprier la production de TANT QUE la connaissance. » En résidence au POPULATION Wiels en 2018, Simnikiwe Buhlungu a eu l’occasion de NOIRE, À NOUS montrer ces deux vidéos dans le RECONNAÎTRE cadre du cinébus de la « Zone DANS LE NARRAd’Action Spontanée » Allée du Kaai.

TIF DOMINANT » « C’était pour moi intéressant de présenter mon travail dans un lieu qui n’est pas habituellement associé à l’art contemporain. Je suis curieuse de voir comment le changement de cadre affectera la perception des œuvres. » Dans cette vidéo, comme dans le reste de son travail, la musique, afrobeat, électro ou soul, tient un rôle important. « Ce qui m’intéresse, ce n’est pas de faire l’illustration visuelle d’une chanson mais plutôt comment la musique est produite et diffusée afin de l’utiliser dans d’autres modèles créatifs. Une mixtape, par exemple, peut être nourrie de textes et de manipulations sonores pour aussi produire un travail visuel. » Ses œuvres seront exposées aux côtés de celles de Sinzo Aanza, Pélagie Gbaguidi, Jean Katambayi Mukendi, Nelson Makengo, Emeka Ogboh, Pamela Phatsimo Sunstrum et Georges Senga. — GILLES BECHET

Bxl in the mix

FR

MULTIPLE TRANSMISSIONS : ART IN THE AFROPOLITAN AGE 25/5 > 18/8, Wiels, www.wiels.org

Bxl in the mix

De shit!

Veni, vidi, vintage

STRAATTHEATER 26/5, 13 > 19.00, www.essegem.be

Piero Manzoni wist het al toen hij zijn eigen gevoeg in conserven aan de man bracht als Merda d’artista. Werner Schwab vond er de inspiratie in voor zijn befaamde Faecaliëndrama’s. En dichter bij huis kon Wim Delvoye het met Cloaca alleen maar beamen: shit is gewoon dé shit! Dat weten ze ook bij het Jetse festival Voenk, dat als vanouds een bonte staalkaart van straattheater presenteert, maar volgens ons donkerbruin vermoeden dit jaar vooral zal scoren met een act waarin ene Rudi u alle hoeken van het kleinste kamertje laat zien en die toepasselijk getiteld is als Shit happens. (GH) NL

DIY in een handomdraai Hear hear!

FESTIVAL 24 > 26/5, Tour & Taxis, www.retrorama.be

Mad about the Swinging Sixties, the Pop Eighties, or other glorious decades of the 20th century?

Does vintage design make your heart beat faster? The Retrorama festival is looking back on important 20th-century trends in fashion, design, and advertising, as well as offering an extensive programme of rockabilly, jazz, and cabaret performances, workshops, a market, and dance classes (Charleston, swing, rock, and blues). Cars, comic strips, collector’s items, clothes, and arcade games: all that’s stylish, colourful, and nostalgic will be on show. And at the end of the weekend, you might even be crowned Queen Pin-Up Belgium! (GVDH) EN

BRUZZ | IN THE MIX

Crazy cocktail of the week

FESTIVAL 24/5, Biestebroek & 25/5, Dapperheidsplein, Facebook: diyday.fest

CONCERT/PARTY 25/5, 21.00, Bronks, www.bronks.be

De DIY DAY, dat zijn er eigenlijk twee: op vrijdag kan u eerst naar de tentoonstelling Objects in transit, waarin artiesten aan de haal gaan met onze wegwerpcultuur. Daarna toont muzikant Xavier Gazon hoe je muziek haalt uit kinderspeelgoed, afgedankte printers of ander gerecupereerd materiaal.

Nog meer handen uit de mouwen steek je uit op zaterdag, met workshops over onder meer honing maken, kartonnen meubels in elkaar knutselen of ambachtelijk messen slijpen. Je kan je ook vergapen aan het werk van kunstenaar Parole, een concert meepikken of je oor te luister leggen bij de “vertelde rommelmarkt”. Alles in een handomdraai! (TZ) NL

Last year, Karl Meesters founded the non-profit rien à voir, a Brussels organization that strives to improve the sound quality at concerts, festivals, and parties. It is a noble initiative that was inspired by a personal story: Meesters suffers from a serious eye condition. Rien à voir is being launched this week in the Play & Party series at Bronks. Those whose music will be translated into vibrating soundwaves in ideal circumstances: the drum prodigy Lander Gyselinck, who is a member of STUFF. and BeraadGeslagen, the Belgian DJ San Soda, and his American colleague GE-OLOGY, a DJ who carefully cleans every record before he plays it. (TZ) EN

win@bruzz.be 5x2 tickets

Le jeune Ahmed (24/5, Palace)

win

NL Maandag liepen ze nog over de rode loper in Cannes met hun nieuwe film Le jeune Ahmed onder de arm, donderdag zijn de gebroeders Dardenne alweer in Brussel om de film in te leiden bij cinema Palace. Op pagina 21 leest u onze viersterrenreview. Mail ‘ahmed’

5x2 tickets

5x2 tickets

FR Laissez-vous téléporter dans les fifties à l’occasion du festival Retrorama. Au programme de ce voyage dans le temps: des expos design, des workshops cuisine, couture et danse, des concerts et un concours Pin-up. RDV le samedi 25 ou le dimanche 26. Envoyez « retro25 » ou « retro26 »

EN There is no escaping the buzz created by Kunsten­ festivaldesarts, with more than forty productions at thirty different locations. We are giving away tickets for De living by Ersan Mondtag (25/5, Théâtre National) and Faustin Linyekula’s Congo (28/5, KVS Box). E-mail “living” or “congo”

Retrorama (25 & 26/5, Tour & Taxis)

Kunstenfestivaldesarts (25 & 28/5)

7

Zweven tussen

Stories

NL

Een meteorietinslag in de Oeral was ooit de trigger voor enkele Limburgers om in ruimtepak met analoge synthesizers het heelal in te palmen. Dit weekend bekronen ze die obsessie met de kosmos met twee liveshows in het Planetarium, waar ze een 360°-spektakel op poten zetten over een kosmonaut die geconfronteerd wordt met zijn eigen eindigheid. — TOM PEETERS

Talk of the town

synths en sterren Meteor Musik brengt kosmisch spektakel in het Planetarium

De missie van Meteor Musik: de spanning langzaam opbouwen en dan een big bang van 360 graden veroorzaken

© TOON AERTS

W

e willen met onze muziek een universum opbouwen,” zegt Micha Volders over het traag manoeuvrerende palet van vintage elektronica dat hij met Meteor Musik de voorbije jaren uitkristalliseerde. Zijn timing is spot on. Rechts van ons bevindt zich het Atomium, symbool van vooruitgangsdenken maar ook een kristal dat maar liefst 150 miljard keer uitvergroot werd. Links: het Planetarium, waar het synthtrio van Volders twee avonden op rij zijn EON-project zal voorstellen.

Zo meteen krijgen we in avant­-première een ruwe versie te zien/horen. In de koepel, waar normaal gezien een schaalmodel van ons zonnestelsel geprojecteerd wordt, zal een kosmonaut de oneindigheid van de ruimte verkennen. Iets petieterigs groots laten klinken, en iets wat eeuwig lijkt injecteren met een dosis aardse sterfelijkheid: de jongens van Meteor Musik, hun partner in crime, visual storyteller Bart Winckers alias Jaak De Digitale, en acteur Dirk Hendrikx hebben er hun handen vol mee gehad. Maar het resultaat dat we te zien krijgen achteroverleunend in een comfortabel planetariumzitje, staat als een huis. “Het had één groot cliché kunnen worden, die combinatie van space en synthesizers,” beseft Volders, “maar we hebben er iets van ons van gemaakt. Visuals bij muziek kenden we al, net als films die live begeleid worden. EON zit daar tussenin. In feite is het een nieuw genre dat live-action én fictie combineert.”

Twee jaar geleden herinterpreteerde Meteor Musik hier al de cultplaat Planètes van Jean Hoyoux, die toen pas opnieuw was uitgebracht door muziekfreak Philippe Cortens op zijn Cortizona-label. De mysterieuze, experimentele muziek, opgenomen in 1982 door een tussen de plooien van de geschiedenis gevallen landgenoot, bleek ideaal voor het trio om hun fixatie voor synths in space te verkennen. “Het was de chique voorstudie voor dit eigen project,” vervolgt Volders, die zich vooral de enthousiaste reacties van het publiek herinnert. “Het hielp dat we echt tussen de sterren zaten. Met zo’n koepel heb je niet het gevoel naar een scherm te zitten kijken.

Dat creëert een ruimtegevoel, waar ook de muziek baat bij heeft. Wij vonden vooral de traagheid interessant. Langzaam dynamiek opbouwen, spanning opwekken door de tijd te nemen: het is zo’n beetje ons handelsmerk geworden.” Ook Jaak De Digitale was er vorige keer al bij. Hij vond het vooral interessant om zijn visuals eens niet op een plat scherm te projecteren. “Zo betrek je je publiek nog meer en ontstaan er nieuwe mogelijk-

BRUZZ | STORIES

“

9

Talk of the town METEOR MUSIK: EON

24 & 25/5, 20.00, Planetarium van Brussel, www.stuk.be

BRUZZ | STORIES

MIXED MEDIA heden om een verhaal te vertellen,” zegt de digitalebeeldenmaker, die in het verleden al clips en animaties fabriceerde voor Millionaire, Go March en Mauro’s Braaknoot Ensemble.

De samenwerking van Volders met Jaak De Digitale gaat terug tot Chrome Brulée, het bandje waarin hij geïnspireerd door library music en eightiessoundtracks voor het eerst stoeide met analoge synths. Zijn zwak voor een retrofuturistisch universum vol elektronica vloeide op natuurlijke wijze over in Meteor Musik toen hij tijdens de opnames van nieuw materiaal plots de beelden zag passeren van meteorietinslagen in de buurt van de Russische stad Tsjeljabinsk in de Oeral. Op die manier zou je de conceptie van het gezelschap, dat naast Volders bestaat uit Tim Geelen en Joeri Wijnants, kunnen situeren op 15 februari 2013, 9.20 Jekaterinenburg-tijd, het precieze moment waarop de meteoor met een snelheid van meer dan 60.000 km/uur onze atmosfeer binnendrong en ontplofte. In mei 2014 verzamelden ze het beste van hun live bij elkaar geïmproviseerde synthesizerjams op het album Asteriu. Maar meer nog dan auditief was het trio visueel geprikkeld geraakt door de mysterieuze beelden uit Rusland.

“We zijn direct op eBay op zoek gegaan naar ruimtekostuums, en niet veel later bevonden we ons in een cockpit vol analoge synths, en zie ons hier nu bezig in het Planetarium.” (Lacht) Volders benadrukt de rol van Geelen in dit hele proces.

“Zonder zijn achtergrond als beeldhouwer en bricoleur zou dit project niet zijn gelukt. Het schaalmodel van het ruimteschip, de cockpit en het kostuum zijn allen van zijn hand.”

CLAUSTROFOBIE Waren de visuals van Jaak De Digitale in eerste instantie vooral abstract, dan vertellen ze in EON een echt verhaal. Enter de Brusselse, eveneens uit Limburg afkomstige performancekunstenaar Dirk Hendrikx. Ooit trok hij met een sjamaan door de jungle van Ecuador. In het kader van het project Next Generation, Please! kan je in Bozar nog tot eind juli de installatie zien die hij samen met scholieren uit het vijfde jaar ASO van het Atheneum Brussel maakte rond het thema vrijheid.

Op vraag van Meteor Musik kroop Hendrikx in de huid van een kosmonaut die op kamikazemissie is in de ruimte. Bevrijd van de zwaartekracht reist hij zwevend in de onmetelijke ruimte zijn dood tegemoet, en is hij dus toch niet zo vrij als je zou denken. “Precies omdat Dirk een heel fysiek en instinctief persoon is, leek deze opdracht hem op het lijf geschreven,” legt Volders uit. Volgens Jaak De Digitale moet het een bijzonder claustrofobische ervaring geweest zijn. “Je zit in een pak waar je niet uit kan, of zelfs in een lichaam en een leven waar je niet onderuit kan, of het moest via de wenkende dood zijn.”

Dirk Hendrikx had Micha Volders vroeger al eens gevraagd om een soundscape te maken bij een van zijn performances, en het klikte meteen.

“Toen hij begon over die kosmonaut die in de

10

uitdaging was om niet te veel te gaan acteren, want in zo’n pak heb je natuurlijk alleen maar je gezicht om iets te vertellen of een bepaalde angst uit te drukken.”

“Het was ook heel dubbel, want hoe vertolk je een man die aan het einde geen adem meer krijgt en begint te hallucineren? Is hij aan het hallucineren omdat hij geen adem meer krijgt, of heeft hij misschien een drug gebruikt? En wat ziet hij tijdens zijn hallucinaties? Al die vragen maken het een heel rijke film in zijn leegte.”

LUIDOP DROMEN

© TOON AERTS

ruimte zweeft, voelde ik me direct aangesproken,” zegt Hendrikx. “Zeker het idee om via flashbacks ook af en toe terug te keren naar een situatie van zwaartekracht, want ik wilde de man die opgesloten zit en de dood afwacht in zijn kosmonautenpak contrasteren met het animale, het naakte van de mens. Ergens dromen we er allemaal van om onze instincten te volgen, minder regels te hebben en vrij in onze blote flikker door de bossen te crossen, dus ik kan me voorstellen dat je, zeker als je daar ergens in de ruimte hangt, opnieuw gaat verlangen naar de zwaartekracht.” Met de scènes waarin hij in adamskostuum moest rondhossen in de vrije natuur had Hendrikx geen probleem. Maar als kosmonaut was het toch een beetje zoeken. “Omdat je aan kabeltjes vasthangt, was dat iets technischer. (Lacht) De grootste

MICHA VOLDERS:

“De koepel van zo’n planetarium is een beklijvend ding, dat uitermate geschikt is om emoties los te weken”

Jaak De Digitale ziet in de toekomst nog meer potentieel voor dit soort voorstellingen. “Door de opkomst van VR, dat ongeveer dezelfde techniek gebruikt, worden planetaria nu herontdekt door content creators. Vroeger dacht men niet na over de mogelijkheden van zo’n koepel. Jammer eigenlijk, want het is een beklijvend ding dat uitermate geschikt is om emoties los te weken.”

Omdat hij nooit eerder een film maakte die zelf opgenomen fictiebeelden mixt met zijn vertrouwde abstracte animaties, kijkt hij erg uit naar de reacties, en is hij tijdens deze voorvertoning gefixeerd op wat werkt en wat niet, zodat hij straks de nodige aanpassingen kan doen. “Daarbij moet ik vooral rekening houden met het verhalende aspect, dat nu veel belangrijker is geworden.

We willen laten zien hoe iemand zich voelt in de kosmos, en dat op een manier zoals misschien ook een regisseur als Darren Aronofsky (bekend van cultfilms als Pi en Requiem for a dream, tp) dat zou aanpakken.”

Het minste wat je kan zeggen is dat ook de timing goed zit, met de nakende viering van de vijftigste verjaardag van de maanlanding. “We zouden graag een adaptatie maken van de voorstelling voor gewone optredens, maar een planetarium– tournee door Europa zou natuurlijk nog veel chiquer zijn,” droomt Volders luidop. “De meeste planetaria vinden het trouwens fijn dat hun wereld, waarin ze vooral de educatieve kaart trekken, wordt opengetrokken naar een publiek dat hier anders geen voet binnenzet.” In de zomer reist EON alvast af naar het Bluedot Festival in het Engelse Cheshire. Dat vindt precies een halve eeuw na Neil Armstrongs moonwalk plaats in de schaduw van de reusachtige Lovell Telescope aan het Jodrell Bank Discovery Centre en koppelt een line-up met onder meer Kraftwerk, New Order en Sons of Kemet aan wetenschappelijk experiment, expertenpanels met astronauten en immersive art.

Alweer spot on!

Les Limbourgeois de Meteor Musik catapultent l’acteur Dirk Hendrikx dans l’espace sur une vague de synthés analogiques. Le collectif fait escale au Planétarium de Bruxelles deux fois ce week-end pour présenter son spectacle audiovisuel à 360° EON : l’histoire d’un cosmonaute confronté à sa propre finitude.

FR

The Limburgers in the band Meteor Musik catapult actor Dirk Hendrikx into space on a wave of analogue synths. This cosmic collective is coming to the Brussels Planetarium twice this weekend to present its audiovisual 360° spectacle EON, about a cosmonaut who is confronted with his own finitude.

EN

Brussels Jazz Weekend Break your election fever with electrifying grooves

EN

Next Sunday we will be obliged to go to the polls and make a choice, but fortunately the organizers of the Brussels Jazz Weekend are making things easier for us than ever during their third edition.

You can be guided by your “jazzatar” or by the ten curators in charge of the outdoor programming. Five of them present their selections here. You can make your own coalitions. — TOM PEETERS

Brussels Jazz Weekend

DEMOCRAZY

LES LUNDIS D’HORTENSE

WHAT? A traveling music club without a fixed location, but it has been a leader in the alternative scene in Ghent for many years.

WHY? To give the capital an extra injection of eclecticism that is characteristic of the new draft of Ghent bands who give jazz a contemporary face in the wake of STUFF. WHICH BANDS AND WHEN? Peenoise, Steiger, Compro Oro, and BLOW 3.0 (Friday 24/5, 17.30 > 22.45) LEITMOTIF? Eric Smout (artistic director and coordinator): “We were asked to programme ‘electronic jazz’, but we deviated from that slightly. It isn’t all electronic, and we really focused on the ‘leftfield’ outliers of the Ghent jazz scene. A few of the big-name fixtures, like Lander Gyselinck and Mattias De Craene, were not available, so we ended up with a fresh, fun line-up with four great bands that each stand for something.”

FAVOURITE? Smout: “I don’t really have a specific preference, but the band from which I am expected the most and which intrigues me the most because of its musicality is Compro Oro. The musicians play in a variety of different Ghent bands, which is typical of the scene here. It is one big clique. For example, vibraphonist and marimba player Wim Segers, to name just one of the band members, also plays in PAARD, an exciting new instrumental trio that mixes jazz with hip hop and funk. Compro Oro performs a combination of traditional Latin jazz with Afro-Cuban influences that they blend with contemporary elements. In fact, the latter have apparently taken the upper hand in their new work, of which they will present a taster in Brussels.”

WHAT? For years the biggest promoter of Belgian jazz in Brussels and Wallonia, where they organize concerts and tours.

WHY? The curator that has been active longest. They have been sending groups to the Brussels Jazz Marathon/Weekend since 1996 because it is still a great showcase for their musicians. “Jazz still frightens some people, but if they happen to encounter the genre on the street, it might assuage that fear,” musician-director Joachim Caffonnette explains his mission.

WHICH BANDS AND WHEN? Erik Bogaerts Quartet, Fabien Degryse/Joël Rabesolo, Houben/Wissels/De Haas, Casimir Liberski Trio, and Rebirth:Collective (Sunday 26/5, 14.30 > 21.30) LEITMOTIF? Caffonnette: “There isn’t one in our programme because we curate in the purest form with the greatest integrity, namely blindfold.

That is also how we decide which bands can go on Jazz Tour. We invite the bands who receive the most votes from the twenty musicians in our jury after a performance. The result is always eclectic; this time it features a guitar duo, a piano trio, a larger collective… We are actually presenting a summary version of our annual operations at Brussels Jazz Weekend, condensed into one afternoon.”

FAVOURITE? Caffonnette: “It goes against our principles to pick one specific band, but because they have also been invited to join the Jazz Tour this autumn, I choose the guitar duo Fabien Degryse/Joël Rabesolo. They perform a unique mix of jazz, blues, and folk from Madagascar, where Rabesolo’s roots lie. An acoustic guitar set on the noisy and bustling Grand-Place. It can’t get much purer than that.”

CURATOR LUXEMBURGPLEIN/PLACE DU LUXEMBOURG (FRIDAY)

12

CURATOR GROTE MARKT/GRAND-PLACE (SUNDAY)

BRUSSELS JAZZ WEEKEND

23 > 26/5, various locations, www.brusselsjazzweekend.be

VOLTA

CURATOR KAPELLEMARKT/PLACE DE LA CHAPELLE (FRIDAY AND SATURDAY)

WHAT? A creative workspace and meeting centre for musicians that opened late last year at Studio CityGate, a former textiles factory in Anderlecht, where it also organizes performances.

WHY? This is an excellent opportunity for the music centre to showcase its work. It is located in an interesting urban environment – between skatepark, conservatory, church, and Marollen – that is perfect for its young target audience.

WHICH BANDS AND WHEN? Next.Ape, Commander Spoon, and JTOTHEC (Friday 24/5, 18.30 > 23.00), Tristan, MDC III, and YÔKAÏ (Saturday 25/5, 18.30 > 23.00) LEITMOTIF? Arne Huysmans (founder of VOLTA): “According to the organizers: Young Alternative Jazz. But that is a bit too vague for me. I think it is a very rhythmic line-up with a lot of groove. Like the enthralling MDC III, who put you in a trance with two drums and a sax.

But there is also Next.Ape, the new project of drummer Antoine Pierre, who is best known for Urbex and TaxiWars. It combines a contemporary jazz sound with spoken word, Veronika Harcsa’s incredible voice, and psychedelic rock.”

FAVOURITE? Huysmans: “I am really looking forward to YÔKAÏ, an instrumental octet that is not very well known among the general public yet, even though they were founded in 2011. With two drums, winds, synths, and a lot of African influences, they sound very groovy and exotic. Their recent show at the Botanique only lasted half an hour, so we’re very happy to give them a longer set. It’s also a way of highlighting our mission to support young Brussels bands.”

VIKTOR LAZLO LA FERME DU BIÉREAU CURATOR LUXEMBURGPLEIN/ PLACE DU LUXEMBOURG (SATURDAY)

WHAT? A 16th-century farm in Louvain-la-Neuve that has been hosting

concerts in all music genres in a protected old storage barn since 2008 and starting in 2020 in the former stables.

WHY? Because their diverse programmes deserve more attention and will also appeal to people in the capital, where there was probably still some hesitancy about extra input from the south of the country.

WHICH BANDS AND WHEN? Esinam, Wonky Clock, Echt!, Glass Museum (Friday 24/5, 16.15 > 22.45) LEITMOTIF? Gabriel Alloing: “We were asked to programme electro jazz.

As luck would have it, we love blending genres, but why limit that to electro and jazz? Why not world, pop, jazz, or classical? I don’t really care what the genres are, as long as the musical experience is interesting. Our four acts can’t all be put into one box; they each present a different kind of fusion. Fortunately, audiences are increasingly accepting that.”

FAVOURITE? Alloing: “Glass Museum has had an impressive artistic trajectory, but so has Esinam Dogbatse. She is a Brussels artist of Ghanaian heritage and has performed with us several times, including with L’Envol, a project for children that she presented with singer-dancer Marie-Rose Mayele under the name MAZIMA, and which we co-produced. She is a young and colourful talent who combines electro jazz with Afro jazz, has tremendous presence, and excites audiences of all ages.”

CURATOR GROTE MARKT/GRAND-PLACE (FRIDAY AND SATURDAY)

WHO? French-Belgian singer with Caribbean roots. During her Eurovision Song Contest performance in 1987, she sang her single for an audience of millions, launching her international pop career.

WHY? Lazlo is a very versatile artist. In addition to variety shows and acting, she now also has a literary career. She is currently writing her fifth novel. Over the past decade, she has rediscovered jazz. She performed her tribute to Billie Holiday live 180 times. In Brussels, she is performing an homage to two other great jazz voices, Ella Fitzgerald and Sarah Vaughan.

WHICH BANDS AND WHEN? David Linx, Viktor Lazlo 3 Femmes (Friday 24/5, 19.30 > 23.00), Julie Erikssen ft Igor Gehenot, Nicolas Kummert SYM, Khalil Chahine (Saturday 25/5, 18.00 > 23.00) LEITMOTIF? Viktor Lazlo: “Love. (Laughs) I never would have been able to start my jazz career without a number of musicians who pushed me in the right direction, and this is my way to thank them. The only person in my selection I don’t know personally is pianist Igor Gehenot, but his music is great company. The subtle saxophonist Nicolas Kummert contributed to my Billie Holiday tribute and I still think that David Linx, with whom I have been collaborating since the 1980s, has the most beautiful jazz voice in Belgium and even in Europe. It is a shame that he is so undervalued in Flanders.”

FAVOURITE? Lazlo: “Definitely don’t miss Khalil Chahine. The French guitarist and composer of Egyptian heritage is not so well known in Belgium, but his latest album Kafé Groppi is another brilliant testament to his refinement and complexity. To me, his songs embody musical perfection.”

13

Architecte des souvenirs

BRUZZ | STORIES

Les cartes mémoire d’Ely Daou

PERFORMANCE

FR

Deux semaines après son lancement, le Kunstenfestivaldesarts bat toujours son plein. La preuve avec I...Cognitive Maps - Chapter I, une performance intime imaginée par Ely Daou, artiste libanais installé à Barcelone, pour (re)visiter le chez-soi dont il fut privé depuis sa plus tendre enfance. « Je sais que je me mens à moimême, mais ça me soulage. » — SOPHIE SOUKIAS

N

é en 1986 au crépuscule de la guerre du Liban, Ely Daou n’a en sa possession aucune archive familiale, pas une photo attestant son enfance passée dans un quartier de Beyrouth-Est. Déraciné depuis ses plus jeunes années, le trentenaire installé aujourd’hui à Barcelone n’a jamais connu de maison qu’il pouvait appeler la sienne. Pour pallier cette carence identitaire, l’artiste multidisciplinaire et

14

architecte de formation puise avec toute sa force d’imagination dans les tréfonds de sa mémoire et sollicite l’aide de son père sur Skype pour retracer, dans une performance confidentielle, les plans de chacun des appartements par lesquels il a transité. Au fur et à mesure de ce reenactment sur papier, des souvenirs usés par le temps émergent. Et ce qui pourrait bien ressembler à un chez-soi se profile à l’horizon. Enfin.

Quand avez-vous commencé à faire des plans des endroits où vous avez habité dans votre enfance ?

ELY DAOU : Il y a trois ou quatre ans, j’étais à Barcelone dans ma chambre à tourner en rond et tout à coup, j’ai eu la vision d’un coin d’un appartement à Achrafieh (quartier de l’est de Beyrouth, NDLR) où j’ai séjourné sept mois quand j’avais environ cinq ans. Je me suis mis à dessiner les plans de l’appartement. Ne sachant pas si je

pouvais me fier à ma mémoire, j’ai appelé mon père sur Skype pour confronter mes souvenirs aux siens.

Quel rôle votre père a-t-il joué dans le processus créatif de I…Cognitive Maps ?

DAOU : Les questions que je lui

posais étaient essentiellement liées au design et à l’agencement de l’espace. Je me suis mis à faire la même chose pour chaque logement de mon enfance et adolescence. À l’époque, ça bougeait sans cesse. Nous avons d’abord vécu dans l’appartement de ma grand-mère avant que l’endroit ne brûle complètement, on a ensuite déménagé chez mon autre grand-mère et ainsi de suite.

Quand ma mère est décédée en 2011, mon père a vendu l’appartement familial. Pour moi, la notion de chez-soi n’a jamais existé.

Cartoon ELY DAOU: I...COGNITIVE MAPS – CHAPTER 1

29/5 > 1/6, Kanal & La Raffinerie, www.kfda.be

Votre travail touche à une période traumatique de l’histoire du Liban, ne craigniez-vous pas de réveiller chez votre père des démons refoulés ?

DAOU : Au début, quand j’ai

contacté mon père, il n’était pas très emballé à l’idée de retracer ses souvenirs, mais il a fini par se prendre au jeu. En tant que père de famille pendant la guerre, il a traversé des moments douloureux.

Je pense que le fait d’en parler a constitué une forme de soulagement pour lui. Par contre, il ne voyait pas très bien en quoi notre histoire familiale pouvait bien intéresser les gens. En choisissant un angle très personnel, des anecdotes sur mon frère et moi-même, la cuisine de ma grand-mère..., je parle de situations dans lesquelles on peut toutes et tous se reconnaître tout en offrant un aperçu de la culture où j’ai grandi qui contraste avec les clichés occidentaux sur le Moyen-Orient. Un univers chrétien conservateur auquel je ne m’identifie pas aujourd’hui.

Quel impact vos déménagements à Berlin et à Barcelone ont-ils eu sur votre relation au Liban et à ce « chez-soi inexistant » ?

DAOU : Quitter le Liban m’a conféré

un grand sentiment de liberté mais je souffrais de ne pas appartenir à une culture, à un endroit en particulier. Dernièrement, quand je suis allé en visite au Liban, j’étais excité à l’idée de refouiller dans mes documents et objets personnels que j’avais conservés dans des boîtes. Mais en déménageant, mon père les avait jetées. Je n’avais plus rien qui témoignait de ma vie au Liban.

Les photos de familles avaient disparu il y a longtemps dans l’incendie. Étant petit, j’étais d’ailleurs persuadé d’avoir été

adopté car mes parents n’avaient pas de photos de moi étant bébé.

Votre travail artistique pallie ce manque d’archives familiales. Que vous procure une telle démarche ?

DAOU : Le fait de recréer des plans

et d’explorer mes souvenirs, de coucher le tout sur papier et de l’archiver, me permet de recréer la physicalité de ma mémoire. C’est émotionnellement submergeant mais cela m’aide à aller de l’avant.

J’envisage ce travail artistique comme une sorte de thérapie. Le moment de la performance devient mon chez-moi, même si ça ne dure qu’une petite heure. Le public devient de la famille et des amis parce que je leur raconte des histoires très personnelles.

« Je n’avais plus rien qui témoignait de ma vie au Liban » Quel est votre rapport à la nostalgie ?

DAOU : Ça fait très longtemps que

j’essaie de ne plus y penser.

I…Cognitive Maps a mené à une installation, 1172 Humans In My Mind, où j’essayais de me souvenir de chaque personne que j’ai connue dans ma vie au Liban et en Europe. J’écrivais le nom de chaque connaissance et je l’accompagnais de quelques phrases. Je pense que ce travail m’a permis de me sentir plus léger. J’ai désormais traversé tout mon passé d’un bout à l’autre, c’est chose faite et je n’ai plus besoin de ressentir de nostalgie. Je sais que je me mens à moi-même, mais ça me soulage.

Twee weken na de start is het Kunstenfestivaldesarts in volle gang. In zijn perforNL mance I...Cognitive Maps - Chapter I keert de in Barcelona wonende Libanees Ely Daou terug naar de thuis die hij als kind verloor.

Two weeks since it started, the Kunstenfestivaldesarts is in full swing. In his performance I...Cognitive Maps - Chapter I, the Barcelona-based Lebanese artist Ely Daou returns to the home that he lost as a child.

EN

Noémie Marsily

Quel est le point commun entre une jeune princesse pop wallonne et de vieux rockeurs grunge de Seattle ? Rien du tout. Si ce n’est qu’ils se retrouvent tous les deux dans ce cartoon.

ALICE IN CHAINS 30/5, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be special guest: Black Rebel Motorcycle Club

15

‘My vulnerability is my strength’ The tender feelers of Trixie Whitley

BRUZZ | STORIES

EN

Lacuna is the record on which Trixie Whitley comes to terms with herself and with the world around her. “I haven’t felt so comfortable with myself since I was a teenager.” — TOM PEETERS

O

n her third album, everything seems to have come together for the American-Ghent singer. Influenced by personal and global crises, Lacuna is Trixie Whitley’s first real statement and follows her breakthrough records Fourth Corner (2013) and Porta Bohemica (2015). The hardened political and social climate, the many #MeToo testimonies, including her own, and new life helped her to get things in order. The fact that the daughter of Hélène Gevaert and the late American singer-songwriter Chris Whitley – between whom she commuted for her entire youth – has herself become a mother to her daughter Phoenix, finally gave her the extra push to start with a clean slate. “If I were asked to function in a system that does not correspond to my personal values, but which would decide my name, my face, and my brand, I would think it was hypocritical and even criminal, not only with respect to myself, but also with respect to my daughter.”

Her regained freedom has not only filled her with self-assurance. The young girl who as a teenager started dancing with Sidi Larbi Cherkaoui is now again appearing in dance productions, and that seems to be completely aligned with Lacuna, which sounds much more physical than its predecessors.

We didn’t only hear your music in TrapTown last year. We also saw video footage of you running

16

around in the labyrinth that was specially made for the multimedia production by Wim Vandekeybus. Did you think: finally back home?

TRIXIE WHITLEY: It’s true that I love being challenged, and just like Wim, I don’t like playing it safe. To him, it is simply obvious that you should submit to a certain kind of natural chaos. If you don’t take any risks, you will miss many opportunities. Along with his drive, what I share with Wim is primarily the sense that life is a great voyage of discovery. Institutional or classical forms of expression have always been too restrictive for me. I didn’t want to put everything in one single box: choose only one instrument, or only sing. Since I was a child, I have been interested in a much broader palette.

As a child in New York, I danced through life.

I don’t mean by that that I imagined I was a ballerina, but that I preferred to use all of my

“When I’m working, I have a tendency to be very obsessive.

I forget to eat and to clean – almost like a bachelor!”

senses. I am happiest in environments where diversity is not a meaningless concept. It stimulates my curiosity. I live with my feelers.

As far as I am concerned, feelings are also facts, and language is too limited to express them. It was with Cherkaoui that I first realized that I couldn’t choose just one outlet, but that I had to develop my own language. At the time it was very vague and abstract. It was only while making Lacuna that I felt my musical, intuitive, physical, and intellectual needs becoming one.

If the first ten years of my music career were focused on developing my skills as a songwriter and on expanding my vocabulary, in this stage of my life I want to rediscover the physical.

Since I left school at seventeen (to move from Ghent to New York, tp), I have continued to learn new things autodidactically, and I started creating my own School of Life.

To what does the lacuna in the title of the new album refer?

WHITLEY: To everything that has not yet been

expressed in our society, and the emptiness that it leaves behind. The paradox is of course that it is precisely people like Trump who open the gates and let the puss flow freely from the gaping wound. In “Dandy”, I wonder how misogynists like him come to power. It is of course related to populism, manipulation, and marketing. I had very ambiguous feelings when I took part in the Women’s March the day after his inauguration. There was a sense of hope and solidarity, but at the same time, I felt very vulnerable because it reminded me of my own traumas. I was overcome by a certain sadness.

That is presumably the consequence of the mourning process, which many women were finally able to begin after long periods of bottled-up, unexpressed inequality.

You were only able to share your own #MeToo story via Instagram in the current circumstances?

TRIXIE WHITLEY

28 & 29/5, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

of an instinctive need. Over the past two years, I have had days that were so dark that I couldn’t see any reason to keep fighting. The only way to get out of it was to look for ways of letting go of all the toxic things that were (grabs her throat) crushing and destroying me. And to say: tomorrow is a new day. I had to make that choice for my daughter too. Because of my wounds and traumas, I had never really loved myself, and was always apologizing for existing. But that is not the example that you want to set for a child.

You don’t want your child to say: you can just repress me and make me smaller than I am because I am not worthy of being loved. I am realistic enough to realize that the world is not

as ideal as I would like to imagine it, but if I were no longer to strive for that idealized image, what would I be doing here?

How are you now?

WHITLEY: I haven’t felt so comfortable with

myself since I was a teenager. After my daughter was born, I realized much more that I have always struggled with my past and where I come from. Shit, I think, I have this genetic material, but there is so much more. It’s nature and nurture, not nature or nurture.

Everything’s connected, and it’s all interdependent. We can’t do everything by ourselves.

We need each other. That’s why I think it is so strange that people have difficulty showing

their vulnerability, which they still think of as a weakness. I have always believed that my vulnerability is also my strength, and that my strength is very vulnerable. The two will always be connected. It is related to wholesomeness. I want to be a wholesome human being. But on the other hand, when I’m working, I have a tendency to be very obsessive. I forget to eat and to clean, and I become almost like a bachelor. (Laughs) So now I try to organize my life so that it becomes one with who I am: an emotional person who functions with her feelers, and whose sensors are both in her brain and in her toes. The most wholesome way I can live and communicate is by respecting that.

Op haar derde album, Lacuna, komt de Gents-Amerikaanse zangeres Trixie Whitley na een donkere periode weer in het reine met zichzelf – een gevoelsmens die niet in een hokje wil vastzitten en functioneert met haar voelsprieten – en met de wereld om haar heen.

NL

La chanteuse américano-gantoise Trixie Whitley – une âme émotive qui refuse d’être enfermée dans une case et qui fonctionne au feeling – se réconcilie avec elle-même et avec le monde qui l’entoure sur son troisième album, Lacuna.

FR

BRUZZ | STORIES

WHITLEY: It wasn’t calculated, but was the result

POP 17

Big Thief Les appétits extraterrestres d’Adrianne Lenker

FR

Hantée par le chant fragile d’Adrianne Lenker, la musique de Big Thief se raccroche à la nature et à la possibilité d’une vie sur d’autres planètes. Écrin de mélopées folk-rock viscérales et éthérées, le nouvel album du groupe américain est, assurément, l’un des sommets de l’année. — NICOLAS ALSTEEN

P

arfois, les emplois du temps sont inconciliables. Et, quand les agendas ne s’accordent pas, la rencontre semble impossible. C’est pourtant mal connaître Adrianne Lenker. Sur la route depuis plus de 1 000 jours avec Big Thief, la chanteuse ne compte plus ses heures de sommeil. Pour papoter avec BRUZZ, elle accepte donc de se lever aux aurores. Alors que les touristes dorment encore, la voix de Big Thief passe à l’action, retraçant sa vie, son enfance dans le Minnessota, entre un café et un croissant. Sans oublier l’essentiel : U.F.O.F..

Enregistré dans une cabane perdue sur les hauteurs de Topanga Canyon, ce troisième album réveille les féeries folkloriques de Karen Dalton et les beaux arpèges de R.E.M.. Au confluent d’envies boisées et d’échardes électriques, la musique de Big Thief imagine un passage secret entre le rock sophistiqué de Radiohead et les ritournelles bucoliques autrefois chantées par Vashti Bunyan. Un coup de génie.

Sur la ligne du temps, où se situent les débuts de Big Thief ?

ADRIANNE LENKER: Le groupe a vu le jour en 2015, à Brooklyn. C’est là que tout a commencé. Dès mes premiers jours à New York, j’ai retrouvé un copain que j’avais rencontré pendant mes études

ADRIANNE LENKER:

« On sera toujours l’alien de quelqu’un d’autre »

à Boston. Il s’appelait Buck Meek et jouait de la guitare. Au début, Big Thief était donc un duo.

Vous êtes en mode « non-stop ». Comment gérez-vous sur les plans physique et mental ?

Votre style musical était-il déjà bien défini ?

LENKER: À force d’être loin

LENKER: À l’époque, je n’envisageais pas les

de chez moi, j’ai intériorisé la notion de maison. À mon sens, c’est plus un feeling qu’un tas de briques. Désormais, mon principal point d’ancrage dans le monde, c’est la nature. C’est un élément auquel je peux me raccrocher. En tournée, il m’arrive ainsi d’observer les arbres ou de toucher les plantes. Toute cette végétation me donne l’occasion de couper avec une réalité faite de trajets en voiture, en train ou en avion, d’arrêts dans les gares et les aéroports.

Cette relation étroite avec la nature me permet de ne pas perdre pied. À son contact, j’ai l’impression de savoir d’où je viens et où je vais. En ce moment, je suis en train de développer le même genre de comportement avec mon alimentation. Quand je cuisine ma nourriture, j’ai l’impression d’établir un rituel, quelque chose de stable. Où que je sois en concert.

compos sous un angle musical spécifique. Je me contentais d’écrire et de répéter en compagnie de Buck. Notre association définissait notre style.

Les chansons s’inscrivaient plutôt dans une veine folk. Nos premiers concerts se sont déroulés dans des appartements. On jouait dans des salons, au milieu des gens ou debout dans des bars. On acceptait tous les plans.

Comment s’opère la transition vers ce folk-rock hanté et atmosphérique qui caractérise aujourd’hui la musique de Big Thief ?

LENKER: Jusqu’en 2015, je jouais exclusivement

de la guitare acoustique. Puis, avec l’argent empoché en tant que serveuse dans une boulangerie, des bars ou un coffee-shop, je me suis procuré un ampli et une gratte électrique. Ces achats ont changé mon rapport à la création.

L’arrivée de l’électricité a donné plus d’ampleur aux chansons. C’est aussi à cette période que Big Thief est devenu un quatuor avec l’arrivée d’un batteur et du bassiste Max Oleartchik. En 2016, nous sommes partis enregistrer notre premier album, Masterpiece, avec l’ingé-son James Krivchenia. Pendant les sessions, ce dernier n’arrêtait pas de nous répéter qu’il serait prêt à tout claquer pour jouer dans un groupe comme Big Thief. Quelques jours plus tard, il abandonnait son job et sa famille pour devenir notre batteur attitré.

Le nouvel album de Big Thief s’intitule U.F.O.F.. Ce sigle résulte de la contraction des mots « UFO » et « friend ». Qui est cet ami ovni ?

LENKER: Pour moi, c’est tout ce qui relève du

Depuis trois ans, Big Thief joue sans interruption.

Avec le mode de vie imposé par cette tournée marathon, vous vous présentez comme une sans domicile fixe. C’est votre ressenti ?

LENKER: C’est surtout la vérité. Quand les activités

du groupe me laissent quelques jours de répit, j’en profite pour rendre visite à ma sœur dans le Massachusetts et à ma famille restée dans le

18

Minnesota. En dehors de ces points de chute, je n’ai pas de chez-moi. Je n’ai ni maison ni appartement. Il m’arrive de louer des pied-à-terre pendant quelques jours à New York ou Los Angeles. Le reste du temps, je suis sur la route avec Big Thief.

mystère. Tout ce qui ne peut être clairement expliqué chez moi ou chez les autres. L’ami ovni peut être n’importe qui. C’est la part d’inconnu qui se cache en chacun de nous. La nature humaine est imprévisible. Il y a toujours une portion d’énigme dans nos actions et nos décisions. Même nos amis les plus proches ont parfois des comportements inexplicables… Ceux

BIG THIEF

28/5, 19.30, Botanique, www.botanique.be

BRUZZ | STORIES

« La mort ? J’y pense tout le temps, » confie la chanteuse et guitariste Adrianne Lenker entourée ici de ses compagnons de Big Thief : Buck Meek, James Krivchenia et Max Oleartchik (de gauche à droite).

© MICHAEL BUISHA

que nous pensons connaître peuvent, à tout instant, agir en dépit du bon sens. C’est assez effrayant. Partant de là, on sera toujours l’alien de quelqu’un d’autre...

Depuis, je vis avec cette obsession. En tournée, par exemple, il m’arrive de me renseigner sur les activités extraterrestres enregistrées dans les villes que nous visitons avec Big Thief.

Croyez-vous en la possibilité d’une vie extraterrestre ?

L’album U.F.O.F. explore également le thème de la mort. C’est un sujet qui vous préoccupe ?

LENKER: Je suis convaincue que les extraterrestres

LENKER: J’y pense sans arrêt. Déjà parce que nous

existent. Ils sont présents dans une galaxie lointaine. Ou peut-être même sur Terre. Sous une forme qui échappe à la conscience humaine. Je ne peux pas croire que nous soyons les seuls à vivre dans l’immensité de l’univers. Il y a tellement de galaxies inexplorées, de planètes inconnues...

sommes tous concernés par ce point final.

Souvent, je m’interroge sur l’après. Que se

passe-t-il une fois que le cœur s’arrête ? Et puis, au-delà de l’âme et de l’enveloppe corporelle, la mort nous entoure au quotidien : des relations amicales ou amoureuses trépassent, des animaux disparaissent... La nature, dans son ensemble, est concernée. Quand les feuilles tombent des arbres à l’automne, par exemple, ça me confronte directement à la mort. Je suis hyper consciente de tout ce qui m’entoure. Sans doute un peu trop.

De muziek van de androgyne Andrianne Lenker en haar groep Big Thief, de nieuwe hype van de indie(folk)rock, legt een geheime passage bloot tussen de bucolische landschappen van Vashti Bunyan en de gesofisticeerde indierock van Radiohead.

NL

Vous êtes persuadée de cela depuis longtemps ?

LENKER: Quand j’avais sept ans, mon père a

abordé le sujet. J’étais fascinée par ce qu’il racontait... Le soir, je guettais l’arrivée des extraterrestres par la fenêtre de ma chambre.

The music by the androgynous Andrianne Lenker and her band Big Thief, the new hype in the indie (folk) rock scene, reveals a secret passage between the bucolic landscapes of Vashti Bunyan and the sophisticated indie rock of Radiohead.

EN

19

Film van de week LE JEUNE AHMED • • • • •

BE, dir.: Jean-Pierre & Luc Dardenne, act.: Idir Ben Addi, Olivier Bonnaud, Myriem Akheddiou

Deradicaliseren met de Dardennes NL

Het is niet uitgesloten dat Jean-Pierre en Luc Dardenne zaterdag een historische derde Gouden Palm winnen. In het gespannen Le jeune Ahmed vragen ze zich af of een jonge islamist die zijn lerares wil doden, kan deradicaliseren.

Reviews

— NIELS RUËLL

Met dezelfde roekeloze, jeugdige verbetenheid waarmee Rosetta in de gelijknamige film die twintig jaar geleden de Gouden Palm won, naar werk zocht, probeert de jonge Ahmed de lerares dood te steken die hem al jaren helpt met huiswerk. Ze is van plan om buiten de Koran en de Koranscholen om Arabische lessen te geven. De imam van een fundamentalistische moskee, die Ahmed aanmoedigt om een voorbeeld te nemen aan zijn als martelaar gestorven neef, noemt haar een afvallige die de dood verdient. Ahmed wil de beste, puurste moslim zijn en weet wat gedaan. Op zijn irrationele, onverdedigbare maar al te reële extremisme bijt een hele samenleving haar tanden stuk: moeder, broer, zus, opvoeder, rechter, psycholoog, advocaat en verliefde boerendochter. Die laatste smeekt hem om haar aan te kijken en kietelt met een grashalm zijn gezicht in een ijzersterke scène. De vraag of Ahmed het fanatisme wil en kan afwerpen en inruilen voor een geloof in de mensen, houdt de toeschouwer in spanning tot de allerlaatste, symboolzwangere seconde.

De broers Dardenne wakkeren met deze lofzang op de onzuiverheid en met islamkritische uitlatingen in de bijbehorende interviews een debat aan over de ruimte die de islam heeft in een democratie waar kerk en staat gescheiden zijn. Er is meer dan genoeg gespreksstof, maar laat dat niet aan het oog onttrekken dat ze in de eerste plaats een film hebben gemaakt die in het verlengde ligt van de

negen voorafgaande kanjers. Ook deze keer werpen ze een concreet individu een dramatisch maar heel concreet moreel dilemma voor in een geperfectioneerde en bijzonder dynamische realistische stijl die rekent op overtuigende, natuurlijke vertolkingen en veel moeilijker na te bootsen is dan men denkt. Het nieuwe is er al enkele jaren van af, wat de jacht op een derde Gouden Palm bemoeilijkt, maar de kwaliteit blijft erg hoog.

Ahmed tente de poignarder et de tuer la professeure qui l’aide à faire ses devoirs depuis des années, car un imam extrémiste lui signifie que c’est une musulmane non pratiquante. Toute la société est impuissante face au fondamentalisme d’Ahmed: mère, frère, sœur, tuteur, juge, psychologue, avocat et la fille d’un fermier qui s’est éprise de lui. Ahmed peut-il abandonner le fanatisme et le troquer pour la foi en l’homme? Cette question maintient le suspense jusqu’à la dernière seconde. Il y a là matière à discussion, mais les Dardenne ont avant tout réalisé un film dans la lignée de leurs joyaux précédents. Va-t-il remporter la Palme d’or?

FR

Ahmed tries to stab and kill the teacher who has been helping him with his homework for years because an extremist imam intimates to him that she is a lapsed Muslim. An entire society is helpless in the face of Ahmed’s fundamentalism: mother, brother, sister, tutor, judge, psychologist, lawyer, and an infatuated farmer’s daughter. Can Ahmed cast off fanaticism and replace it with faith in people? This question keeps the audience in suspense until the very last second.

There is more than enough material to discuss, but first and foremost, the Dardennes have made a film that is the extension of their previous gems. Will it win the Golden Palm?

EN

21

Cinema review

ALADDIN •••••

VOX LUX •••••

US, dir.: Guy Ritchie, act.: Mena Massoud, Naomi Scott, Will Smith

US, dir.: Brady Corbet, act.: Natalie Portman, Raffey Cassidy

On ne peut pas reprocher à Disney de bien gérer son patrimoine et de ressortir ses classiques d’animation les uns après les autres dans une nouvelle version en live-action. Mais on regrette le fait que le budget de plusieurs millions n’ait pas été investi dans une variante plus respectueuse de l’une des histoires les plus célèbres et appréciées des Mille et Une Nuits: celle du garçon des rues Aladdin qui trouve une lampe magique, veut se marier avec une princesse mais doit faire face à un sorcier. Ce nouveau film manque de suspense, de magie et de liens plus intenses avec le Moyen-Orient.

Le grand vizir Jafar est un méchant caricatural. Will Smith fait de son mieux pour paraître cool et drôle dans le rôle du Génie de la lampe magique mais a quand même l’air bizarre en bleu Schtroumpf.

Comme dans le film d’animation, les intermèdes musicaux prennent beaucoup de place. Guy Ritchie, le réalisateur fantasque de Lock, Stock et Two Smoking Barrels et de Sherlock Holmes, ne rate pas complètement la reconstitution, mais l’enchantement n’est pas au rendez-vous. (NR)

“That’s what I love about pop music. I don’t want people to think too hard. I just want them to feel good,” says pop star Celeste, the tragic figure around whom the director-scriptwriter Brady Corbet has made a film. Corbet, who acted in films by Michael Haneke, Lars von Trier, and Mia Hansen-Løve, has thought long and hard about pop stars in the 21st century. This has not resulted in brilliant insights, but Vox Lux is a welcome counterbalance to fairy tales like A Star is Born. Stars are not born but made and their life is dangerously absurd. Natalie Portman plays Celeste, a pop diva who thanks her fame to a consoling song that she wrote as a young girl when she was recovering from a gunshot wound during a deadly shooting at her school. Many years later, she returns to the scene of the crime for a comeback concert, consumed by cynicism, narcissism, and uncertainty, and partly the victim of an industry that mechanically turns emotions into dollars and fans who see and hear what they want. She has no monopoly on the truth but it is probably wrong to expect her to. Sia and Scott Walker provided the soundtrack, but it is not absolutely overwhelming. Vox Lux has highs and lows, but the changeability matches the disillusionment. (NR)

Je kan het Disney niet kwalijk nemen dat het goed voor zijn erfgoed zorgt en de ene animatieklassieker na de andere in een live-actionjasje steekt. Maar waarom wordt het budget niet gepompt in een betere en meer eerbiedige variatie op een van de meest geliefde verhalen uit Duizend-en-een-nacht? Guy Ritchie ensceneert niet rampzalig slecht maar de betovering en spanning blijven toch grotendeels uit. En Will Smith? Die doet te hard zijn best om cool te zijn als de Geest, en ziet er blauw geverfd toch maar raar uit.

In Vox Lux speelt Natalie Portman de fictieve popdiva Celeste, die haar roem dankt aan een liedje dat ze op jonge leeftijd bedacht toen ze herstelde van een schotwonde, opgelopen tijdens een schietpartij op school. Vele jaren later keert ze terug naar de plek van het onheil voor een comebackconcert, verteerd door cynisme, narcisme en onzekerheid, en deels het slachtoffer van een industrie die emoties machinaal omzet in dollars.

Vox Lux heeft hoogtes en laagtes, maar die grilligheid past wel bij de ontluistering.

You can’t blame Disney for taking good care of its heritage and making live-action versions of one animated classic after another. But why couldn’t their budget be invested in a better and more respectful version of one of the best loved tales from the Thousand and One Nights? Guy Ritchie has not directed this film disastrously badly, but there is very little narrative tension or enchantment. And Will Smith? He tries far too hard to be cool as the Genie, and he looks a bit strange painted blue.

Dans Vox Lux, Natalie Portman incarne la diva de la pop Celeste, qui doit sa renommée à une chanson qu’elle a créée plus jeune, alors qu’elle se remettait d’une blessure par balle suite à une fusillade à l’école. Des années plus tard, elle revient sur les lieux du drame pour un concert come-back, minée par le cynisme, le narcissisme et le manque d’assurance, et en partie victime d’une industrie qui convertit les émotions en dollars.

Vox Lux a des hauts et des bas, mais cette inconstance se prête bien à la démystification.

BRUZZ | REVIEWS

FR

NL

EN

EN

NL

FR

High five

22

AT ETERNITY’S GATE •••••

DOLOR Y GLORIA •••••

SUNSET •••••

LONG SHOT •••••

TEMBLORES •••••

Door de ogen van Vincent van Gogh.

Dans l’œil de Vincent van Gogh.

Through the eyes of Vincent van Gogh.

Een bijna autobiografische Almodóvar.

Almodóvar frôle l’autobiographie.

An almost autobiographical Almodóvar.

Mysterie en onheil in Boedapest.

Mystère et malheur à Budapest.

Mystery and calamity in Budapest.

Seth Rogen doet het met Charlize Theron.

Seth Rogen fricote avec Charlize Theron.

Seth Rogen does it with Charlize Theron.

Worsteling met geloof en geaardheid.

Conflit entre foi et sexualité.

Struggling with faith and orientation.

Expo de la semaine CARLOTTA BAILLY-BORG & CHARLOTTE VANDER BORGHT: C H A M B R E S ••••• > 29/6, Island, www.islandisland.be

Douces perturbations Invitées par Michel François, deux jeunes artistes bruxelloises, Carlotta Bailly-Borg et Charlotte vander Borght, habitent de leurs créations intranquilles l’espace domestique de la galerie Island. — GILLES BECHET Comme beaucoup de galeries bruxelloises, Island occupe une maison bourgeoise traditionnelle avec ses pièces en enfilade. Quand le curateur Michel François a proposé aux deux artistes d’investir cet espace marqué par sa fonction, elles ont voulu développer leur travail à l’écoute du lieu. Une œuvre jumelle occupe les deux grandes pièces du rez-de-chaussée. On y reconnaît tout de suite la structure caractéristique d’un cannage, mais il y a

quelque chose qui cloche. La dimension. On pourrait croire à une reproduction d’un cannage avec des lamelles de bois alors qu’il s’agit en fait d’une photo agrandie 60 fois. L’effet est surprenant. Les trous qui rythment l’entrelacement de brins de rotin apparaissent comme des vides béants. L’usure, les déchirures, les griffes dans le vernis, invisible à taille normale, créent une matière insoupçonnable.

L’œuvre réalisée en commun par les deux artistes est entourée de leurs créations respectives. Les assises de Charlotte vander Borght ressemblent à des sièges mais n’en sont pas tout à fait. Elles sont placées trop haut. Moulées en une pièce, elles sont colorées dans la masse avec une présence picturale très forte qui rappelle les minimalistes américains. Un peu plus haut sur les murs, de curieuses céramiques, des poteries ramollies où on reconnaît un visage.

Carlotta Bailly-Borg obtient ces déformations en jetant à terre ses pièces encore fraîches et humides.

Avant de les cuire, elle peint dessus les éléments d’un visage, les yeux, le nez. Le résultat crée comme des figures dégonflées coincées dans un accélérateur

qu’elle appelle « mammals ». Le goulot devenu une bouche habitée d’un cri silencieux contemple les restes d’un siège où on nous invite à marcher et non plus à s’asseoir.

L’exposition se poursuit en sous-sol, mais juste après le colimaçon de bois, la progression s’arrête. Dans une pièce étriquée plongée dans une douce pénombre, une drôle de sculpture avec une oreille qui a poussé sur un coquillage. Le trou noir qui invite à l’écoute rappelle les trous du cannage et la bouche des portraits dégonflés. Autour de la sculpture de Charlotte, Carlotta a dessiné sur les murs en fondant ses traits dans les espaces laissés libres par le papier peint arraché.

On n’ira pas plus loin. C’était la dernière chambre.

BRUZZ | REVIEWS

FR

Top expo MARIE ROSEN ••••• La Bruxelloise Marie Rosen nous charme depuis des années avec des peintures qui semblent hors du temps et associent une beauté fragile et incomparable à cette sérénité mystérieuse. Avec Noumènes elle nous réduit de nouveau au silence. ( > 13/7, Rossicontemporary)

WIM DELVOYE •••••

En une vingtaine d’années, Wim Delvoye a traversé l’art contemporain avec une force de travail, un humour et une curiosité qui lui font oser les rapprochements les plus inattendus entre passé et présent, artisanat et technologie. (> 21/7, Musées royaux des Beaux-Arts)

Op uitnodiging van curator Michel François hebben de jonge Brusselse kunstenaressen Charlotte vander Borght en Carlotta Bailly-Borg de galerie Island ingepalmd. Vervreemdende en misvormde sculpturen gaan in dialoog met de huiselijke setting van het statige herenhuis.

NL

At the invitation of curator Michel François, the young Brussels artists Charlotte vander Borght and Carlotta Bailly-Borg have occupied the gallery Island. Alienating and deformed sculptures dialogue with the domestic setting of the stately townhouse.

EN

RINEKE DIJKSTRA •••••

La photographe Rineke Dijkstra capte toujours le moment précis où ses sujets se livrent inconsciemment. Jan Mot expose plusieurs de ses photos emblématiques d’adolescents timides et de jeunes mères qui n’ont rien perdu de leur force. (> 1/6, Jan Mot)

23

Eat & Drink LA FAMILLE • • • • •

Baljuwstraat 84 rue du Bailli, Elsene/Ixelles ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 0.00, vr/ve/Fr 9 > 2.00, za/sa/Sa 10 > 2.00, zo/di/Su 10 > 0.00

A respectable family EN

Brussels has a new multi-faceted café, where you can have breakfast or lunch, or sip an aperitif. Neither model, nor dysfunctional, this family is still a bit rough around the edges.

BRUZZ | REVIEWS

— MICHEL VERLINDEN PHOTO: SASKIA VANDERSTICHELE

24

S

ince the start of March, Baljuwstraat/ rue du Bailli has a new bar/cafe. It’s one of those neighbourhood cafes of the kind we love (like their rival Supra Bailly just across the street). Going against the general trend on rue Simonisstraat towards places that are aimed at a general clientele, La Famille is more bourgeois and bohemian. For one thing, great care has been taken over the decor. We could tell as soon as we saw the terrace with its attractive furniture in the style of Maison Gatti (the classic wicker chairs you find in Paris). The interior is beautiful. We loved the colours, a mix of white and pretty bottle green. A large wooden counter gives structure to the space. From above, the space is lit by seven globe-shaped lights placed in an arch. Furnished with school chairs, very simple wooden tables, and dark wooden floorboards, it’s a place that might not make you feel at home, but it will certainly make you feel at ease. Arriving one lunchtime, eager to eat there, we were glad to find there was a vegetarian special for €12. It was quite well balanced, avocado tartare served with roast vegetables and a rocket salad. You could tell that real work had gone into the dish. The avocado was served with sesame seeds, coriander, Chioggia beetroot sticks, and lemon and lime zest. The root vegetables, a combination of carrots and parsnips, were also good. We washed it all down with a freshly made iced tea (€3.50) with a distinct flavour of jasmine. It was

served in a pretty pitcher. A quick glance at the menu revealed that there were only a few beers worth bothering with (Jambe de Bois for €4, for example) in a list made up of the usual mediocre mass-produced brews. As for the cocktails, the Mezcal Sour (€10) is worth a try. Although La Famille left a fairly good impression, there were a few details, such as a menu that promises more than it delivers (many of the items were unavailable, such as the croque Mathilde and the Pistolet du jour), toilets where you can’t dry your hands, and slow service, that prevented us from getting too excited about it. But then again, they are just getting started.

Bruxelles compte un nouveau bar à vivre. Chez La Famille, on prend le petit-déjeuner, lunche ou sirote l’apéro. On apprécie la présence d’un plat du jour végé (12 €), soit un tartare d’avocat. Il y a un vrai travail sur l’assiette, l’avocat fait place à des graines de sésame, de la coriandre, des betteraves Chioggia et des zestes de citron. Bien vu aussi, les légumes racines. On accompagne le tout d’un thé froid maison (3,50 €) au bon goût de jasmin. Côté bières, seules quelques-unes valent le coup. Pour ce qui est des cocktails, mention pour le Mezcal Sour (10 €).

Conclusion : ni modèle, ni dysfonctionnelle, cette Famille est encore un peu brouillonne.

FR

Shop PLEASE LIKE MEAL • • • • •

Bio zonder bling Woon je in het noorden van Brussel en winkel je graag bio?

Dan zit je vast op je honger, want je moet algauw de halve stad door­, naar het centrum of Sint-Gillis, om te kunnen kiezen uit een ruim aanbod bioproducten. Gelukkig is dat stilaan verleden tijd, want in de Lakense wijk De Wand is onlangs een ecologische buurtwinkel geopend. Eentje zonder franjes.

Echt hip and happening is De Wand niet – kleine zelfstandigenzaken zijn er de maat der dingen. En inderdaad: Please Like Meal ligt in een onopvallende laan in een pretentie­ loze buitenwijk. Verwacht dus geen bioparadijs zoals je ze vindt in de hippe buurten van Zuid-Brussel – eerder een gezellig kruidenierszaakje. Dat was ook wat Xavier Wyns, die in de buurt opgroeide, en zijn vriend Tim Van Crombruggen wilden: een buurtwinkel voor de NL

Brussel heeft er een bar met vele gezichten bij. Je kan in La Famille terecht voor ontbijt, lunch of apero in een decor dat klopt tot in de details. Fijn dat er een vegetarisch gerecht op de kaart staat: een tartaar van avocado (€12). Je ziet dat er is gewerkt aan het bord, met sesamzaad, koriander, rode biet, citroen en limoenzest. We dronken er een huisgemaakte ijsthee (€3,50) met een uitgesproken jasmijnsmaak bij. De bierkaart kan beter –­­ Jambe de Bois is een van de weinige die echt de moeite is – maar de cocktail Mezcal Sour (€10) vonden we wel te pruimen. La Famille kan ons nog niet helemaal bekoren, maar kan je dat verwachten van een gloednieuwe plek?

NL

21e eeuw. Weg met plastic verpakkingen, exotische producten en blitse reclame. Wat er rest?

Kwaliteitsproducten, van graan tot tomaten, van gin tot afwasmiddel.

Zo goed als allemaal van eigen bodem, liefst zelfs uit Brusselse aarde. De kersverse kruideniers schuimden een jaar lang markten af op zoek naar klandizie en producten. “We waren rond­reizende kruideniers,” zegt Van Crombruggen. “We wilden producten leren kennen en uitzoeken waar er echt vraag naar was.” En het publiek?

Weinig bobo’s en bakfietsouders in De Wand. Maar ecologisch verantwoord winkelen is steeds minder een modewoord, nu klimaat en milieu dagelijks het nieuws halen. De Wand is de ideale locatie voor een biowinkel zonder bling of marketing, maar met erg veel smaak. — TIM DEVRIESE

BRUZZ | REVIEWS

Wannekouterlaan 137 avenue de Wannecouter, Laken/Laeken, 0494-24.12.12, www.pleaselikemeal.be, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 19.00, za/sa/Sa 9 > 18.00, zo/di/Su 9 > 13.00

Vous vivez dans le nord de Bruxelles et vous êtes adepte des produits bios ? Plus besoin de traverser la ville pour faire vos courses. Le quartier De Wand à Laeken accueille depuis peu le magasin bio Please Like Meal. Pas de bling-bling mais plein de bonnes saveurs.

FR

If you live in North Brussels and like organic produce, you no longer have to cross the city to shop in the centre or in Saint-Gilles. In the Laeken neighbourhood De Wand you will now find the ecological shop Please Like Meal. No bling, no marketing, but plenty of good taste.

EN

25

Agenda

24 – 3 0 / 5 / 2 0 1 9

VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 24/5 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

REWIND: DEUS PLAYS ‘THE IDEAL

CRASH’. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be AULA TOOTS

rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

VIAVIA BRUSSELS

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: JAM SESSION BY LES LUNDIS D’HORTENSE. 21.30

Baksteenkaai 74 quai aux Briques Brussel/Bruxelles 02-219.58.51 www.brusselsjazzweekend.be FOLK & WORLD MUSIC ZOART

LES ATELIERS CLAUS

Nieuwpoortln. 1 bd de Nieuportln.

Brussel/Bruxelles 02-218.32.02 / www.zoartmusic.com

BOBBY WOULD + BIG JOANIE.

21.00 rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com

L’OS À MOELLE

SALT + THE ROOST + VALEERO.

20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be PLANETARIUM VAN DE KONINKLIJKE STERRENWACHT VAN BELGIË PLANÉTARIUM DE L’OBSERVATOIRE ROYAL DE BELGIQUE

METEOR MUSIK: EON. 20.00

Agenda 24 – 30/5

QUINTET IGUAZÚ. 20.30

INSIDE BOWIE: THIS IS NOT BOWIE. 20.00

rue Stuckensstr. 125 Evere 02-241.15.83 / www.lentrela.be

26

THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

Boechoutln 10 av. de Bouchout Laken/Laeken 02-474.70.50 / www.planetarium.be

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

-M-. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be CLUB & PARTY RECYCLART

KFDA: BLEDARTE COLLECTIF. 23.00

rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-210.87.37 www.kfda.be ZODIAK

PARALLX & NEILA. 23.59

Kaasmarkt 10 rue du Marché aux Fromages Brussel/Bruxelles 0493-12.12.54 www.facebook.com/club.zodiak JAZZ & BLUES

ANCIENNE BELGIQUE

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: KNEEBODY. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 www.brusselsjazzweekend.be BRUSSELS OUDERENPLATFORM

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: DIRK VAN DER LINDEN & BEN PATERSON & JEAN VAN LINT. 12.30 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 www.brusselsjazzweekend.be

CAFÉ BEGUIN

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: THE JAZZAICANS. 21.00 Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 www.brusselsjazzweekend.be

CAFÉ ROSKAM

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: M.A.F

ORQUESTA & SOUL T. 22.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 www.brusselsjazzweekend.be GC HET HUYS

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: GWEN

CRESENS QUARTET. 20.00 rue Egide Van Ophemstr. 46 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 www.hethuys.be SOUNDS JAZZ CLUB

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: IXL JAZZ JEUNES. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 www.brusselsjazzweekend.be

SMITA NAGDEV. 20.00

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

THÉÂTRE CC BRUEGEL

FESTIVAL MUE: CAUSERIE: DIRE ENTRE MÉMOIRES ET POÉSIE. De B. Bidaude. 14.00 LA VIE AVEC ORADOUR. De B. Bidaude. 21.00 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 0485-67.27.43 www.dimanchesduconte.be

KOEK’S THÉÂTRE

DENA. 20.30

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

LA BRASSERIE DES ÉTANGS MELLAERTS

ZOÉ: L’ASPIRATRICE. 20.00 Vorstln. 275 bd du Souverain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 0475-43.24.00 / shop.utick.be

ATELIER MARCEL HASTIR

LA FLÛTE ENCHANTÉE

Weiss + Bach. 20.00 Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / ateliermarcelhastir.eu

K. Bonnel. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

PENÉLOPE MARAVALHAS. Comp.

BOZAR

QUEEN ELISABETH VIOLIN COMPETITION. Belgian National

Orchestra. Dir. H. Wolff. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DE MUNT/LA MONNAIE

CONCERTINO. Musicians from the La Monnaie Symphony Orchestra. Comp.

Rachmaninoff + Babajanian. 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be D’IETEREN GALLERY

MARC GRAUWELS & DALIA

OUZIEL. Comp. Mozart + Beethoven + Debussy + Fauré + Ravel + Taffanel.

20.00 Maliestr. 50 rue du Mail Elsene/Ixelles 02-772.34.26 www.classicclassics.sitew.be GC TEN WEYNGAERT

TW-CLASSICS: JOO YUN PREECE & CLAIRE BOURDET & KAREL CONINX & WILL PREECE. Comp.

Kahane + Dvorák + Carter. 19.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be DANS DANSE DANCE BEURSSCHOUWBURG

KFDA: CUTLASS SPRING. Chor.

D. Michel. 22.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be

KVS BOX

KFDA: CONGO. Chor. F. Linyekula.

20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be

LE LAC

KFDA: SHADOWS OF TOMORROW. Chor. I. Midgard Fiksdal. 22.00 rue De Witte de Haelenstr. 36 Molenbeek 02-210.87.37 / www.kfda.be

THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

KFDA: FÚRIA. Chor. L. Rodrigues. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be THEATER GC DE LINDE

FEEST! TheAter+. 19.00

Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 www.gcdelinde.be THÉÂTRE DE L’L

KFDA: HURLER SOUS LA LUNE.

Van en met M. Varenne (in FR, boventitels in NL). 19.00 Majoor R. Dubreucqstr. 7 rue Major R. Dubreucq Elsene/Ixelles 02-210.87.37 www.kfda.be

RAPPORT INTIME. Mise en scène

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

A DEUX. Avec A. Vandormael & G. Delvaulx. 20.30

GREG GENART: LE CANDIDAT.

20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be LES DIMANCHES DU CONTE

FESTIVAL MUE: CAUSERIE: LA FORCE DE FRAPPE DES CONTES À EXPLORER AUJOURD’HUI. De

M. Pellicane. 16.00 Kolonel Bourgstr. 46 rue du colonel Bourg Schaarbeek/Schaerbeek 0485-67.27.43 www.dimanchesduconte.be

EN/multilingue, surtites en NL, FR & EN/multilanguage, surtitles in NL, FR & EN). 19.00, 22.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

KFDA: DE LIVING. Dir. E. Mondtag.

Language no issue. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be CIRCUS CIRQUE

ESPACE CATASTROPHE

EX-PÉRIMENTATIONS XXVII. 19.00 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR DEBUREN

BEPAALT JE DNA-PROFIEL STRAKS WELKE ZORG JE KRIJGT? Met A. van

Gool. 12.30 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE ACADÉMIE DES BEAUX-ARTS D’ANDERLECHT

DIY FESTIVAL: CONFÉRENCE PAR HERVÉ KEMPF. 18.00 Dapperheidspl. 17 pl. de la Vaillance Anderlecht 02-523.03.71 www.academieanderlecht.be

BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

COUPS DE MIDI DES RICHES

CLAIRES: ISABELLE SPAAK. Avec J. De Decker & I. Spaak. 12.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be

POÈME 2

MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-629.37.41 brusselsacademyblog.wordpress.com

UN HOMME SI SIMPLE. Mise en scène M. Bernard. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be LES BELLES PERSONNES. Mise en scène N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE L’L

KFDA: HURLER SOUS LA LUNE. De

et avec M. Varenne. 19.00 Majoor R. Dubreucqstr. 7 rue Major R. Dubreucq Elsene/Ixelles 02-210.87.37 / www.kfda.be THÉÂTRE DE POCHE

VALHALLA. Mise en scène S. Lemaire.

20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE LE PUBLIC

TERREUR. Mise en scène P. d’Ollone.

CHANTIERS BRUXELLOIS. 12.00 CYCLE DE COURS: LE DROIT À LA VILLE. DE LA MARGE À L’URBAIN. 14.00

RONDLEIDINGEN BELVUE MUSEUM

BEZOEK AAN HET BELVUEMUSEUM. 15.00

Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be BOZAR

LUNCH TOUR: PRENTEN IN DE EEUW VAN BRUEGEL. 12.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be VISITES GUIDÉES

BOZAR

LUNCH TOUR: L’ESTAMPE AU TEMPS DE BRUEGEL. 12.30

20.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

M. Kacenelenbogen. 20.30

PLACE DE LA CHAPELLE

M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com

FUGUEUSES. Mise en scène THE ELEPHANT MAN. Mise en scène

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LE LION DE FLANDRE. 20.30

VISITE GUIDÉE GRATUITE: BRUXELLES REBELLE. 11.00

GUIDED VISITS

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

KAPELLEPLEIN PLACE DE LA CHAPELLE

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com

LE CHEVALIER D’EON. Mise en scène D. D’Heur. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE KAAISTUDIO’S

KFDA: SIMPLE AS ABC #3: THE WILD HUNT. Thomas Bellinck/ROBIN (meertalig, boventitels in NL, FR &

FREE WALKING TOUR: UNRULY BRUSSELS. 14.00

VARIA GC EVERNA

DEGUSTATIEAVOND: MOCKTAILS. 19.30 St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 www.everna.be

rue Van Huyneghemstr. 30-32 Jette 02-420.21.26 / www.lerayonvert.be

ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 25/5 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

REWIND: DEUS PLAYS ‘THE IDEAL

CRASH’. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

TOM SPEIGHT. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

FLAGEY

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: THE BROTHER MOVES + OR BAREKET.

20.00, 21.00, 22.00, 23.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 www.brusselsjazzweekend.be

SOUNDS JAZZ CLUB

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: IXL JAZZ JEUNES. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 www.brusselsjazzweekend.be VIAVIA BRUSSELS

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: JAM SESSION BY LES LUNDIS D’HORTENSE. 21.30

Baksteenkaai 74 quai aux Briques Brussel/Bruxelles 02-219.58.51 www.brusselsjazzweekend.be FOLK & WORLD MUSIC

GC HET HUYS

ART BASE

rue E. Van Ophemstr. 46 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.hethuys.be

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 www.brusselsjazzweekend.be

JAN DUCHEYNE & NOODZAKELIJK KWAAD. 21.00

GC PIANOFABRIEK

LUSTROUS EVE. 20.15

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: KOSMOKRATORS REBETIKO. 20.00

rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / www.pianofabriek.be

BOZAR

KINGS OF COMEDY CLUB

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

MONKEYS NEVER DIE. 21.00

Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

MAGASIN 4

THE PROGERIANS + YOUR HIGHNESS + SONS OF DISASTER.

20.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

PLANETARIUM VAN DE KONINKLIJKE STERRENWACHT VAN BELGIË PLANÉTARIUM DE L’OBSERVATOIRE ROYAL DE BELGIQUE

METEOR MUSIK: EON. 20.00

Boechoutln 10 av. de Bouchout Laken/Laeken 02-474.70.50 / www.planetarium.be

TIME OUT PUB

MANNEKEN PISTOLS. 20.00 rue A. Ortsstr. 32 Brussel/Bruxelles www.mannekenpistols.be VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

ANGÈLE. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be CLUB & PARTY

KUDSI ERGUNER & LÂMEKÂN ENSEMBLE. 20.00

THÉÂTRE MARNI

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: AGO!

BENIN BRASS. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.82 www.brusselsjazzweekend.be

BOZAR

QUEEN ELISABETH VIOLIN

COMPETITION. Belgian National Orchestra. Dir. H. Wolff. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DANS DANSE DANCE CC ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR

CORPS CONFIANTS. Conception

F. Chazerand. 16.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

KVS BOX

18.00 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be

20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Chor. I. Midgard Fiksdal. 22.00 rue De Witte de Haelenstr. 36 Molenbeek 02-210.87.37 / www.kfda.be

BOZAR ELECTRONIC SERIES: MIDORI TAKADA + EVERYTHING FALLS APART (THROWING SNOW & OTTO LINDHOLM). 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

BRONKS

RIEN À VOIR: LANDER GYSELINCK & GE-OLOGY & SAN SODA . 21.00

Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be CAFÉ FLOREO

DJ CROCO. 22.00

Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be JAZZ & BLUES

CAFÉ ROSKAM

BEELDSMEDERIJ DE MAAN: PLANEET NIVANIR 26/5, 15.00, 7+, www.bronks.be

In deze voorstelling voor zevenplussers zijn de acteurs aliens van de planeet Nivanir. Zij geven aan de toeschouwers van de planeet Welvandaar een presentatie van de resultaten van hun groot onderzoek naar de mens. Aliens van dienst Greet Jacobs en Femke Stallaert vatten de presentatie op als een komische infotainmentshow, met als ingrediënten hun energieke zelf, de realistische poppen van Beeldsmederij DE MAAN, een vleugje poëzie, een soms wat haperende uitspraak, en een eigenzinnige kijk op de neiging van de mens om te dansen, te niezen of in de rij te staan in pretparken. (MB) NL

LE C ON G O N ’ E X I S TE PA S FAUSTIN LINYEKULA: CONGO 24 > 28/5, KVS Box, www.kfda.be

Lors du dernier Kunstenfestivaldesarts, Faustin Linyekula engageait un dialogue avec le futur AfricaMuseum sur les conditions d’acquisition de ses abondantes pièces ethnographiques. Dans sa nouvelle performance Congo, le danseur et chorégraphe de Kisangani éclaire une autre manifestation de la violence de l’œuvre coloniale: la création et la délimitation par le sang du territoire congolais par une série d’acteurs occidentaux, Léopold II en tête, désireux de s’assurer leur part du gâteau africain. S’inspirant de l’essai éponyme d’Éric Vuillard, Linyekula explore le tout premier chapitre de l’histoire traumatique inachevée du Congo « moderne ». (SOS)

KFDA: CONGO. Chor. F. Linyekula.

LE LAC

BOZAR

INTE RPL ANE TAIR INFOTAINME NT

FR

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

ANCIENNE BELGIQUE

BRAINDANCE: BLANK BANSHEE.

3xPodium JEUG DTH EATER

19ÈME QUIZ MUSICAL DU RAYON VERT. 19.30

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 www.brusselsjazzweekend.be

DANSE

LE RAYON VERT

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: HEADY TIDE. 22.00

KFDA: SHADOWS OF TOMORROW.

THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

KFDA: FÚRIA. Chor. L. Rodrigues. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be JEUGD BOZAR

ONTDEKKINGSTOCHT MET HET GEZIN - BERNARD VAN ORLEY. BRUSSEL EN DE RENAISSANCE. (6 > 12 jaar). 14.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 www.bozar.be

MUNTPUNT

CODERDOJO. (6+). 10.30 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 www.muntpunt.be

PERFORMANCE

LA SERRE

CHANT POUR TOUS. 19.00 rue Graystr. 171 Elsene/Ixelles Facebook: Chantpourtousbruxelles

AL Q ADIRI AND THE FOR T Y B E ARD S MONIRA AL QADIRI: PHANTOM BEARD 25> 28/5, Théâtre des Martyrs, www.kfda.be

When the Senegal-born, Berlin-based Kuwaiti multidisciplinary artist Monira Al Qadiri was staying in Japan, she had her soul read by a woman who practices necromancy. The good news was that Al Qadiri carries forty spirits of her Saudi ancestors within her. The bad news is that they were all heavily bearded men with bloody pasts. The result is the performance Phantom Beard, in which Al Qadiri travels to the past and the future of the Middle East, ironically tackling pressing gender-related questions along the way. (MB) EN

27

Agenda

24 – 3 0 / 5 / 2 0 1 9

JEUNES THÉÂTRE DE LA MONTAGNE MAGIQUE

FESTIVAL IMAGES SONORES: TERRITOIRE SONORE #1. 10.00, 14.00 Broekstr. 57 rue du Marais Brussel/Bruxelles 02-210.15.99 www.theatremontagnemagique.be

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA MARIONNETTE: CYCLO THÉÂTRE!

(6+). Clair de Lune Théâtre. 14.15, 16.15 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be YOUTH THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA MARIONNETTE: ARESTE I GIGANTI. (3+). Is Mascareddas (in IT). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 www.theatreperuchet.be THEATER GC DE LINDE

FEEST! TheAter+. 16.00 Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be GC OP-WEULE

VERTELCONCERT: ALS DE NACHT.

Met L. Maes & A. Boone. 19.00 St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be THÉÂTRE CC BRUEGEL

THÉÂTRE DE POCHE

VALHALLA. Mise en scène S. Lemaire.

20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

avec A. Deval. 21.00

Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 0485-67.27.43 www.dimanchesduconte.be KOEK’S THÉÂTRE

DENA. 20.30

Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

LA FLÛTE ENCHANTÉE

RAPPORT INTIME. Mise en scène

K. Bonnel. 16.00 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

A DEUX. Avec A. Vandormael & G. Delvaulx. 20.30

GREG GENART: LE CANDIDAT.

20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be LE TRAC

A QUOI ON JOUE? Impro avec N. Tondreau. 20.15 rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be L’OS À MOELLE

YOURI GARFINKIEL: YOU RIT.

20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be POÈME 2

UN HOMME SI SIMPLE. Mise en

scène M. Bernard. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 www.theatrepoeme.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

LES BELLES PERSONNES. Mise en

scène N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison

9.00 Verenigingstr. 20 rue de l’Association Brussel/Bruxelles 02-221.11.78 / www.arc-culture.be

NOORDSTATION

GC HET HUYS

M. Kacenelenbogen. 20.30 THE ELEPHANT MAN. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Vooruitgangstr. 76 rue du Progrès Brussel/Bruxelles 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be

rue Egide Van Ophemstr. 46 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.hethuys.be

FUGUEUSES. Mise en scène

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LE LION DE FLANDRE. 16.00, 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LE CHEVALIER D’EON. Mise en scène D. D’Heur. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE KAAISTUDIO’S

KFDA: SIMPLE AS ABC #3: THE WILD HUNT. Thomas Bellinck/ROBIN (meertalig, boventitels in NL, FR & EN/multilingue, surtites en NL, FR & EN/multilanguage, surtitles in NL, FR & EN). 19.00, 22.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be

Language no issue. 15.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be

NUIT RADIOPHONIQUE. 23.00

L’OBSOLESCENCE PROGRAMMÉE.

20.30

TERREUR. Mise en scène P. d’Ollone.

CAUSERIE: L’URGENCE DE LA PAROLE ENTRE HISTOIRE ET UTOPIE. De et avec A. Deval. 15.00 DE SANG ET DE LAIT. De et avec LES COMBATS DE L’OMBRE II. De et

SINT-MICHIELS- EN SINTGOEDELEKATHEDRAAL/ CATHÉDRALE DES SAINTS MICHEL ET GUDULE. Afspr. binnen in

THÉÂTRE LE PUBLIC

THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

B. Bidaude. 19.00

KERK & TOERISME BRUSSEL VZW

de kerk (ingang)./Rdv à l’intérieur de l’église (entrée)./Meeting point inside the church (entrance). 14.00 Wildewoudstr. 15 rue du Bois Sauvage Brussel/Bruxelles / 02-219.75.30 www.kerkentoerismebrussel.be

FESTIVAL MUE: CONTE ET ÉCOFÉMINISME. De et

avec A. Borlée. 13.00

28

d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

KFDA: DE LIVING. Dir. E. Mondtag.

CIRCUS CIRQUE CC JACQUES FRANCK

BURNING (JE NE MOURUS PAS ET POURTANT NULLE VIE NE DEMEURA). 18.00

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR GC DE KRIEKELAAR

LEES ME! 10.00 rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE FONDATION THALIE

LA BIBLIOTHÈQUE IDÉALE DE NINA LÉGER. 17.00

rue Buchholtzstr. 15 Elsene/Ixelles 0493-52.66 17 / www.fondationthalie.org

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

MEET THE ARTIST: AGNÈS GUILLAUME. 15.00

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

TRAIN WORLD

LE TYPE 12, LA LOCOMOTIVE À VAPEUR LA PLUS RAPIDE….

Avec J. Van Olmen. 11.00, 13.30 Prinses Elisabethpln. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 / www.trainworld.be RONDLEIDINGEN EUROPAKRUISPUNT

FIETSTOUR: FIETSCULTUUR IN BRUSSEL. 14.00 Brussel/Bruxelles 02-203.08.00 / www.citizenne.be

GC DEN DAM

EROPUIT MET DE BUREN: FIETSTOUR STEDELIJKE VOEDSELVOORZIENING. 14.00

Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be

DE ONZEKERE TOEKOMST VAN DE NOORDWIJK. 14.00

RAADSTRAAT

NIEUW WOONPLEZIER IN EEN

19DE-EEUWS PAND. 11.00 Elsene/Ixelles 02-380.22.09 / www.korei.be VISITES GUIDÉES CHÂTEAU DU KARREVELD

LES ARBRES REMARQUABLES DU KARREVELD. 10.00 av. J. de la Hoeseln. 3 Molenbeek 02-415.86.03 www.culture1080cultuur.be

GRAND-PLACE

BRUXELLES LITTÉRAIRE. 14.00 Brussel/Bruxelles 0477-59.48.75 / www.cap-eria.eu

LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT ET DE L’EDUCATION PERMANENTE

L’AVENUE FRANKLIN ROOSEVELT.

9.30 Fonteinstr. 2 rue de la Fontaine Brussel/Bruxelles 02-511.25.87 www.ligue-enseignement.be ONCE IN BRUSSELS

DÉCOUVERTE DE BRUXELLES À VÉLO ÉLECTRIQUE. 13.30 Huidevettersstr. 62 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-850.60.90 / onceinbrussels.be

PLACE DE LA CHAPELLE

VISITE GUIDÉE GRATUITE: BRUXELLES REBELLE. 11.00

CIVA

GARDEN TALES WEEKEND #3: NEW CITY GARDENING. 10 > 17.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels

BANDCOACHING MARKA. 13 > 17.00 HET HUYSFEESTJE. 14.00 IMPACT. 18.00

KONING BOUDEWIJNSTADION STADE ROI BAUDOUIN

B&B PARTY. 12.00 av. du Marathonln. 135 Laken/Laeken www.livenation.be

LA FERME ROSE UCCLE

LA FÊTE DE L’ÉCONOMIE

DURABLE. 14.00 av. De Fréln. 44 Ukkel/Uccle groupeone.be THÉÂTRE VARIA

SOIRÉE RENCONTRE AUTOUR DE 'BLOCKBUSTER'. 18.00

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 www.varia.be MARKTEN BROCANTE MARCHÉS

ARC - ACTION ET RECHERCHE CULTURELLE

DIY BROCANTE DE L’ARC. 13.00

Verenigingstr. 20 rue de l’Association Brussel/Bruxelles 02-221.11.78 www.arc-culture.be

ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 26/5 POP, ROCK & HIP HOP

Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com

ANCIENNE BELGIQUE

PRO VELO

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BRUXELLES AU TEMPS DE BRUEGHEL. 13.30

Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-517.17.64 / www.provelo.org VILLA EMPAIN

LES EXPOSITIONS "FLAMBOYANT" ET "HELIOPOLIS" À LA VILLA EMPAIN. 11.00 av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 02-319.45.60 / www.arkadia.be GUIDED VISITS HOEK MEERSTRAAT EN VILAIN XIIIISTRAAT/ANGLE RUE DU LAC ET RUE VILAIN XIIII

THE IXELLES PONDS, FROM TOWN HOUSE TO APARTMENT BUILDING. 14.00 Elsene/Ixelles 02-219.33.45 / www.arau.org

KAPELLEPLEIN PLACE DE LA CHAPELLE

FREE WALKING TOUR: UNRULY

BRUSSELS. 14.00 Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com PRO VELO

BRUSSELS IN THE BRUEGHEL ERA.

13.30 Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-517.17.64 / www.provelo.org VARIA

ARC - ACTION ET RECHERCHE CULTURELLE

CYCLE D’ACTIVITÉS AUTOUR DE

REWIND: DEUS PLAYS ‘THE IDEAL CRASH’. 20.00 THE NUDE PARTY. 20.00

BOTANIQUE

THOMAS AZIER. 19.30 TALOS. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be GC OP-WEULE

BART VAN HEFFEN & VEERLE TAEYMANS. 14.30

St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

LOU. 16.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be

MAGASIN 4

USA NAILS + DEAD ARMS. 19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY CC BRUEGEL

FESTIVAL MUE: LA MUE NOCTURNE. 22.00

Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 0485-67.27.43 www.dimanchesduconte.be JAZZ & BLUES

Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 www.brusselsjazzweekend.be GROTE MARKT/GRAND-PLACE

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: ERIK BOGAERTS QUARTET. 14.30 FABIEN DEGRYSE & JOËL RABESOLO. 16.00 HOUBEN/WISSELS/DE HAAS. 17.30 CASIMIR LIBERSKI TRIO. 19.00 REBIRTH::COLLECTIVE. 20.30

Brussel/Bruxelles 02-219.58.51 / www.brusselsjazzweekend.

LE CERCLE DES VOYAGEURS

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: PUNK KONG. 18.30

Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.brusselsjazzweekend.be

THE MUSIC VILLAGE

TAP JAM. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ART BASE

SONE MIKAELIAN & PANAGIOTA GIANNAKA & MAVROUDES DAKIS TROULLOS. Comp. Beethoven + Josten.

15.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be ATELIER MARCEL HASTIR

TRIO CALLIGRAMME.

Comp. Schumann. 18.30 Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / ateliermarcelhastir.eu BOZAR

BOZAR NEXT GENERATION: EVGENY SVIRIDOV & JUSTIN TAYLOR. Comp. Rameau + Bach. 11.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CENTRE CULTUREL ARMÉNIEN HAY DOUN

DELLALIAN TRIO. 16.00 Gasstr. 83 rue du Gaz Laken/Laeken 02-229.01.45 / agbueurope.org DOMINIKANENKERK ÉGLISE DE DOMINICAINS

MÉDITATION D’ORGUE: MARIA VEKILOVA. 18.00

av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles

ÉGLISE PROTESTANTE BRUXELLESMUSÉE

BRUSSELS CHAMBER ORCHESTRA & JING ZHAO. Comp. Biber +

Boccherini + Bartók. 15.00 Museapl. 2 pl. du Musée Brussel/Bruxelles 02-213.49.40 / www.eglisedumusee.be

SINT-CLEMENSKERK ÉGLISE SAINT-CLÉMENT

CHANTS GRÉGORIENS. 18.15

Ottervangersstr. 50 rue du Loutrier Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-660.52.52 / www.watermael.be

SINT-DENIJSKERK ÉGLISE SAINT-DENIS

20 ANS DE MUSIQUES À SAINTDENIS: CONCERT ANNIVERSAIRE.

16.00 Brusselsestwg. 26 chée de Bruxelles Vorst/Forest 02-345.68.57 / www.lesado-sd1190.be SINT-JACOB-OP-KOUDENBERGKERK ÉGLISE SAINT-JACQUES SUR COUDENBERG

CHOIR & ORCHESTRA OF THE CHAPEL DES MINIMES. Comp. Bach.

17.00 Koningspl./pl. Royale Brussel/Bruxelles www.minimes.net DANS DANSE DANCE

CAFÉ ROSKAM

BOZAR

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

BRUSSELS JAZZ WEEKEND: SYNESTET. 20.00

GRAND BALLET GALA. 18.00

LE LAC

KFDA: SHADOWS OF TOMORROW. Chor. I. Midgard Fiksdal. 22.00 rue De Witte de Haelenstr. 36 Molenbeek 02-210.87.37 / www.kfda.be

THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

KFDA: FÚRIA. Chor. L. Rodrigues. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be JEUGD BRONKS

PLANEET NIVANIR. (7+). Van en met F. Stallaert & G. Jacobs. 15.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be

GC NOHVA

LIVING EN VILLE: LABO MAGIK. 10.00 pl. P. Benoitpl. 22 N.-O.-Heembeek 02-268.20.82 / www.nohva.be JEUNES

RONDLEIDINGEN BÉCODOK

SUNDAY CRUISES NAAR DE GROENE GORDEL. 10.00

Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-218.54.10 / www.brusselsbywater.be

GROEN EN BLAUW HUIS

DE IRIS VAN BRUSSEL EN ANDERE NATUURGEHEIMEN. 14.00 Ketelstr. 1 rue de Chadron Anderlecht 0484-11.93.56 / groenenblauwhuis.be

Akenkaai/Quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-435.13.60 www.kanal.brussels VISITES GUIDÉES

ANGLE DE L’AVENUE DE L’ECHEVINAGE ET DE L’AVENUE DE FRÉ

ART DÉCO ET MODERNISME À UCCLE. 14.00

Ukkel/Uccle 02-219.33.45 / www.arau.org

KANAL - CENTRE POMPIDOU

WELCOME TO THE FAMILY. 15.00 Akenkaai/Quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-435.13.60 / www.kanal.brussels

Kunstln. 39 av. des Arts Etterbeek 02-511.90.15 / www.filigranes.be

rue Mommaertsstr. 2A Molenbeek 02-410.99.50 / lafonderie.be

THÉÂTRE DE LA MONTAGNE MAGIQUE

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

FESTIVAL IMAGES SONORES: TERRITOIRE SONORE #1. 10.00, 14.00 Broekstr. 57 rue du Marais Brussel/Bruxelles 02-210.15.99 www.theatremontagnemagique.be

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA MARIONNETTE: CYCLO THÉÂTRE!

(6+). Clair de Lune Théâtre. 14.15, 16.15 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 www.theatreperuchet.be YOUTH

MOLENBEEK, LE PETIT MANCHESTER. 14.00

PEINTRES ET POÈTES BELGES AUX MUSÉES OLD MASTERS ET FIN-DESIÈCLE. 11.00 MEET THE CURATOR: PIERRE-YVES DESAIVE. 15.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 www.fine-arts-museum.be

PLACE DE LA CHAPELLE

VISITE GUIDÉE GRATUITE: BRUXELLES REBELLE. 11.00

Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

PLACE DU PETIT SABLON

(3+). Is Mascareddas (in IT). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 www.theatreperuchet.be

Regentschapsstr./rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-673.18.35 www.bruxellesbavard.be

JOURNÉES EUROPÉENNES DE LA MARIONNETTE: ARESTE I GIGANTI.

THÉÂTRE CC BRUEGEL

ELLES BATTENT LE PAVÉ. Avec

H. Désirant, A. Deval & S. Witta. 15.00

FESTIVAL MUE: MÉTAMORPHOSES, MAGMA, MOUVANCES. Avec M. Bouhet, P. Bouvier-b & H. Fernande 18.30

FLEUVE. De et avec A. Orban de Xivry.

ENTRE ZWANZE ET MYSTÈRES (BALADE CONTÉE). 14.30

PRO VELO

EDDY MERCKX ET LE VÉLO À BRUXELLES. 13.30 Londenstr. 15 rue de Londres Elsene/Ixelles 02-517.17.64 / www.provelo.org

CROISIÈRES VERS LA CEINTURE VERTE. 10.00

Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-218.54.10 www.brusselsbywater.be

POÈME 2

KAPELLEPLEIN PLACE DE LA CHAPELLE

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE CC JACQUES FRANCK

CINÉMA POUR LES OREILLES: YASSAS. Par A. Verbiguié-Soum. 17.00

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 www.lejacquesfranck.be

POINTCULTURE BRUXELLES

LE OFF: LA CONTRE-SOIRÉE ÉLECTORALE. 18.30

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 www.pointculture.be/bruxelles

L S D S OUND SYS TE M STEREOLAB 30/5, 19.30, Botanique, www.botanique.be

De nos jours, les références au krautrock sont monnaie courante dans les transactions du rock alternatif.

Mais en 1993, à l’époque où le nom de Stereolab s’est détaché du peloton, le monde ne jurait que par la Britpop. De retour dans l’actualité à la faveur d’une reformation excitante au possible, le groupe franco-britannique de Tim Gane et Laetitia Sadier réactive les machines de son laboratoire psychédélique : poésie marxiste et chansons yéyé fricotent avec des salves électromagnétiques, des pulsions motorik et une passion pour l’exotica et les mélodies hallucinogènes.

Effets garantis. (NAL) FR

QUAI BÉCO

20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 www.conteursenbalade.be

UN HOMME SI SIMPLE. Mise en scène M. Bernard. 16.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

BIG JOANIE 24/5, 20.30, Les Ateliers Claus, www.lesateliersclaus.com NL

WELCOME TO THE FAMILY. 15.00

MOMUSE

RIOT RONE T TE S

”We’re like the Ronettes filtered through 80s DIY and riot grrrl with a sprinkling of dashikis,” leest het minibiootje op de Bandcamp-pagina van Big Joanie.

Het Londense trio is een van de epigonen van de bloeiende DIY-cultuur, maar vooral van de niet zo heel bekende black punk-scene. De Joanie in kwestie doet zelf niet mee, ze is de moeder van zangeresgitariste Stephanie Phillips. Phillips en haar twee sistahs debuteerden vorig jaar met Sistahs, een rauwe lap rock-’n-roll gepimpt met wat likjes rudimentaire elektronica en blokfluit. Het mag niet verbazen dat het album uitkwam op Daydream Library, het label van indiegod Thurston Moore. (TZ)

KANAL - CENTRE POMPIDOU

LIBRAIRIE FILIGRANES

LECTURE DE CONTES CHEZ FILIGRANES. (5+). 10.30

3xMusic ROC K

18.00 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be

POST-ROCK

KFDA: CONGO. Chor. F. Linyekula.

GUIDED VISITS

FREE WALKING TOUR: UNRULY BRUSSELS. 14.00

Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 / www.brusselsbyfoot.com KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

MEET THE CURATOR: PIERRE-YVES DESAIVE. 15.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be VARIA CC BRUEGEL

FESTIVAL MUE: LE BRUNCH DE LA MUE. 12.00 Vossenstr. 1F rue des Renards

ROCK

KVS BOX

IN THE NUDE THE NUDE PARTY 26/5, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

It did not take these six twentysomethings from North Carolina long to come up with their name: their first gigs were always performed nude. They have since found themselves some clobber, so you can concentrate on the music when they come onstage. Their music is not revolutionary – 1960s psych and garage rock that has already been masticated by Black Lips and related bands. But The Nude Party does it with style, as was evident from last year’s untitled debut. We hear strumming guitars and chirping organs, in the best Velvet, Stones, and Animals tradition, but a pedal steel guitar wails along too. So, be there, but keep your clothes on. (TZ) EN

29

Agenda

24 – 3 0 / 5 / 2 0 1 9

Vive la

FÊTE

Brussel/Bruxelles 0485-67.27.43 www.dimanchesduconte.be CIVA

GARDEN TALES WEEKEND #3: NEW CITY GARDENING. 10 > 17.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels

MAANDAG LUNDI MONDAY 27/5 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

REWIND: DEUS PLAYS ‘THE IDEAL

CRASH’. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE

KIKAGAKU MOYO. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 www.botanique.be KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

THE RACONTEURS. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be JAZZ & BLUES

DOE DE DIY DIY DAY AFTERPARTY – BOROKOV X PHONETICS X SELIM DION X SEBCAT 25/5, 23.00, BiestebroekBis, Facebook: Toestand

Na twee dagen vol debatten, ateliers, NL concerten en expo’s eindigt DIY DAY met een big bang. De BOROKOV-fanfare, SebCat (Rebel Up), Pim Rose, Phonetics & Selim Dion (54KOLAKTIV) laten het knetteren. Uw bijdrage gaat integraal naar het Albanese project van Toestand.

SOUNDS JAZZ CLUB

MASTER SESSION. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 www.soundsjazzclub.be

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE

ORGEL OP MAANDAG/LUNDI D’ORGUE. 12.45

Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles 02-217.52.52 www.lundidorgueorgelopmaandag.com DANS DANSE DANCE KVS BOX

KFDA: CONGO. Chor. F. Linyekula.

L E C O C K TA I L E X P L O S I F 30 YEARS BTS : LE FUNK FATAL VOL.2 25/5, 21.00, BTS, Facebook: breakthesilencevub

Break The Silence fête son trentième anniversaire avec une déflagration de disco, de funk, de house, de soul et d’afrobeats propulsée par Aku Soundsystem et assurée par Deejay Kwak (Strictly Niceness/BRUZZ), DJ Jensen (We Play House Recordings), Louis Vogue (Call For Cuts), WvO & Kastaar (BTS).

FR

S H A K E AWA K E CAMIOZINZO MEETS REBEL UP! AFROBEAT SESSION 25/5, 14.00, Allee du Kaai, Facebook: LaZinzinerie

The soundsystem CamioZinzo AKA EN Lucid and Rebel Up are creating a highly danceable afternoon ruckus at Allee du Kaai, along with Le grand méchant Loop and Rafael Aragon. Afrobeat and ethnotechno will make waves on the canal waters until late in the evening. (CE)

30

20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be

THÉÂTRE NATIONAL WALLONIEBRUXELLES

KFDA: FÚRIA. Chor. L. Rodrigues. 19.00

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be THEATRE KAAISTUDIO’S

KFDA: SIMPLE AS ABC #3: THE WILD HUNT. Thomas Bellinck/ROBIN (meertalig, boventitels in NL, FR & EN/multilingue, surtites en NL, FR & EN/multilanguage, surtitles in NL, FR & EN). 19.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR GC DE RINCK

OPMERKELIJKE MAANDAG: VAN AFVALBESPARING NAAR ZERO WASTE. Met Green Evelien. 19.30

Dapperheidspl. 6 pl. de la Vaillance Anderlecht 02-524.32.35 / www.derinck.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE FONDATION THALIE

GILLES COLLARD: L’ENGAGEMENT BIOGRAPHIQUE. 19.00, 19.00 rue Buchholtzstr. 15 Elsene/Ixelles 0493-52.66 17 www.fondationthalie.org

LA MAISON DU LIVRE

VOIX AU CHAPITRE. Avec C. Henkart.

18.30 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be LECTURES & LITERATURE MUNTPUNT

VUB PHD CUP FINALS. 18.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

DINSDAG MARDI TUESDAY 28/5 POP, ROCK & HIP HOP

Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be THEATER THÉÂTRE DE L’L

KFDA: HURLER SOUS LA LUNE.

Van en met M. Varenne (in FR, boventitels in NL). 20.30 Majoor R. Dubreucqstr. 7 rue Major R. Dubreucq Elsene/Ixelles 02-210.87.37 / www.kfda.be THÉÂTRE CC JACQUES FRANCK

NOTRE CERISAIE. Mise en scène P. Crochet. 20.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be CIRQUE ROYAL

GUILLERMO GUIZ A UN BON FOND.

TRIXIE WHITLEY. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

20.30 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be

BOTANIQUE

HET ZEEPAARDJE

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Baksteenkaai 90 quai aux Briques Brussel/Bruxelles www.whatthefun.be

ANCIENNE BELGIQUE

BIG THIEF. 19.30 METHYL ETHEL. 19.30

JAZZ & BLUES SOUNDS JAZZ CLUB

NICOLAS LOOZEN SEPTET. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE

JAZZ JAM SESSION. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ART BASE

AETHRA STRING QUARTET. Comp.

Mendelssohn + Beethoven. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be BOZAR

ENSEMBLE RARO & GILLES APAP.

Comp. Apap + Bartók + Brahms + Enescu.

20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

WHAT THE FUN - STAND UP COMEDY. 20.30

LA BRASSERIE DES ÉTANGS MELLAERTS

FÉLIX RADU: LES MOTS

S’IMPROSENT. 20.00 Vorstln. 275 bd du Souverain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 0475-43.24.00 / shop.utick.be SAZZ’N JAZZ

BRUXELLES COMEDY KET. 20.30 Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be THÉÂTRE DE L’L

KFDA: HURLER SOUS LA LUNE. De

et avec M. Varenne. 20.30 Majoor R. Dubreucqstr. 7 rue Major R. Dubreucq Elsene/Ixelles 02-210.87.37 / www.kfda.be THÉÂTRE DE POCHE

VALHALLA. Mise en scène S. Lemaire.

20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE LE PUBLIC

TERREUR. Mise en scène P. d’Ollone.

HUIZE DECRAENE

20.30

Landsroemln. 53 av. des Gloires Nationales Ganshoren www.dezeyp.be

THE ELEPHANT MAN. Mise en scène

CONCERT@HOME: VIVIANE SPANOGHE. 20.00

INSTITUT BALASSI INSTITUUT

YOUNG HUNGARIAN TALENTS: ROZA LACHEGYI & AGNES MARKUS & GERGELY KOVÁCS. Comp. Haydn + Debussy + Rachmaninoff. 19.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 www.brusszel.balassiintezet.hu

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

ROYAL CONSERVATORY OF BRUSSELS STUDENTS: PIANO ROMANTIQUE. 12.30

Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.mim.be DANS DANSE DANCE KVS BOX

KFDA: CONGO. Chor. F. Linyekula.

20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 www.kfda.be JEUNES

LE TRAC

TOTUS CORDUS I’LL BE BACH. (9+). Avec C. Vonin. 20.15 rue A. Meunierstr. 110

FUGUEUSES. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30

M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR GEMEENTELIJKE OPENBARE BIBLIOTHEEK HERMAN TEIRLINCK EVERE

LEESKRING UITGELEZEN. 20.00

sq. S. Hoedemaekerssq. 10 Evere 02-247.63.89 / www.evere.bibliotheek.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

LE MUSÉE FORESTIER DE BRUXELLES ET L’ARBORETUM DE TERVUEREN: GENÈSE ET DÉVELOPPEMENT DE DEUX OUTILS SCIENTIFIQUES... ET POLITIQUES. Avec D. Diagre-Vanderpelen. 18.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be

LA VILLA

RENCONTRE LITTÉRAIRE: GÉRALDINE REMY. 20.00

pl. Guido Gezellepl. 26 Ganshoren 02-420.37.27 / www.lavillaculture.be RONDLEIDINGEN

KONINGSPLEIN

SINT-JACOB-OP-DEKOUDENBERGKERK EN HET

KONINGSPLEIN. 12.30

Brussel/Bruxelles 0484-79.25.75 www.bloggen.be/kerkentoerismebrussel

WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 29/5 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE

JEUGD GC NOHVA

LIVING EN VILLE: ROLDERDEBOLDER. (3+). 14.00 pl. P. Benoitpl. 22 N.-O.-Heembeek 02-268.20.82 / www.nohva.be

WIJKANTENNE

KFDA: KIDS ACTIVITY: GRAFISCH ONTWERP ATELIER. (6 > 12 jaar).

14.00 Molenbeek 02-210.87.37 / www.kfda.be JEUNES

GRANDSON. 20.00 TRIXIE WHITLEY. 20.00

ANTENNE DE QUARTIER

BOTANIQUE

Molenbeek 02-210.87.37 / www.kfda.be

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

LUKE SITAL-SINGH. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be GC TEN NOEY

EN FACE. 20.00

Gemeentestr. 25 rue de la Commune St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-217.08.82 / www.tennoey.be

MAGASIN 4

THE LORDS OF ALTAMONT + NERVOUS SHAKES. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be JAZZ & BLUES

JAZZ STATION

DANIELE MARTINI QUARTET. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.58.51 www.leslundisdhortense.be

SOUNDS JAZZ CLUB

GAËTAN CASTEELS QUARTET.

21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

THE MUSIC VILLAGE

ONE LOVE – TRIBUTE TO BOB MARLEY & THE WAILERS. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

MARTA DE LLUVIA. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be GC DE KROON

SO YOU THINK YOU CAN FOLKSDANS. 20.00

rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

BOZAR

LA MONNAIE SYMPHONY ORCHESTRA & SEBASTIEN WALNIER. Dir. A. Altinoglu.

Comp. Beethoven + Foccroulle. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

KFDA: KIDS ACTIVITY: ATELIER GRAPHISME. (6 > 12 ans). 14.00

BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN

APP’RÈM. (6+). 14.00

bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 / www.bibliolaeken.be THEATER

THÉÂTRE DE L’L

KFDA: HURLER SOUS LA LUNE.

Van en met M. Varenne (in FR, boventitels in NL). 22.00 Majoor R. Dubreucqstr. 7 rue Major R. Dubreucq Elsene/Ixelles 02-210.87.37 / www.kfda.be THÉÂTRE CC JACQUES FRANCK

NOTRE CERISAIE. Mise en scène P. Crochet. 14.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

CEREBRUM. De et avec Y. Juillard.

20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

KFDA: HURLER SOUS LA LUNE.

De et avec M. Varenne. 22.00 Majoor R. Dubreucqstr. 7 rue Major R. Dubreucq Elsene/Ixelles 02-210.87.37 / www.kfda.be THÉÂTRE DE POCHE

VALHALLA. Mise en scène S. Lemaire.

20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be THÉÂTRE LE PUBLIC

TERREUR. Mise en scène P. d’Ollone.

20.30

FUGUEUSES. Mise en scène

M. Kacenelenbogen. 20.30 THE ELEPHANT MAN. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be PERFORMANCE

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 www.flagey.be

Akenkaai/Quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-435.13.60 / www.kanal.brussels

TRAFFIK KLASSIK: HAYDN GOES FOLK. 20.00 Brusselsestwg. 26 chée de Bruxelles Vorst/Forest www.tenweyngaert.be

W:HALL

QUATUOR ALFAMA. Comp. Levin + Schmidt + Müller... 20.30 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 www.whalll.be

KFDA: I...COGNITIVE MAPS – CHAPTER 1. By E. Daou. 15.00, 18.00

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BRASS - CC DE FOREST

DÉCLIC: LE PORNO 2.0 ET MON ADO. Avec L. Rosier + V. Piette + F. Bloc.

18.00 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / lebrass.be

CENTRE AVEC

ESPRIT ÉCOLOGIQUE. Avec Y. Beck + T. Gergely + M. Kopp + M. Taleb. 19.15 rue Maurice Liétartstr. 31 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-738.08.28 / www.centreavec.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

LES BELLES PERSONNES. Mise en

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

20.30

ALICE IN CHAINS + BLACK REBEL MOTORCYCLE CLUB. 20.00

BOTANIQUE

STEREOLAB. 19.30 THE SHIVAS. 19.30 KELMAN DURAN. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be KONINKLIJK CIRCUS/CIRQUE ROYAL

HYPHEN HYPHEN. 20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 www.cirqueroyalbruxelles.be MAGASIN 4

BIG BRAVE + MY DISCO + VON STROHEIM. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be RECYCLART

GARAGE PIRATE: MILK TV + COSMIC MONARCH + VERLANGER. 20.00 rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-502.57.34 / www.recyclart.be

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

JAMIROQUAI. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JAZZ & BLUES

Zaterdagpl. 12 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-217.76.22 www.facebook.com/mondocultures

THÉÂTRE DE L’L

THÉÂTRE

20.00

PSYCHEDELIC PORN CRUMPETS.

scène N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

LES BELLES PERSONNES. Mise en

(in PL, boventitels in NL & FR). 19.00 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-210.87.37 / www.kfda.be

scène N. Uffner. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

ANCIENNE BELGIQUE

CAFÉ BEGUIN

KANAL - CENTRE POMPIDOU

SINT-DENIJSKERK ÉGLISE SAINT-DENIS

POP, ROCK & HIP HOP

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

FLAGEY

QUEEN ELISABETH COMPETITION: RECITAL BY LAUREATES. 20.15

DONDERDAG JEUDI THURSDAY 30/5

SWING NIGHT. 20.00

SOUNDS JAZZ CLUB

PEPA NIEBLA QUINTET. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE

VINCENT THEKAL 4TET. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

MAYUKH GANGOPADHYAY & SOUVIK DATTA. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

PLATFORM241

SISTA MIKA AND THE FREEMAN BAND. 20.00 Koningsstr. 241 rue Royale Brussel/Bruxelles Facebook: Platform241

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

THÉÂTRE LE PUBLIC

TERREUR. Mise en scène P. d’Ollone.

FUGUEUSES. Mise en scène

M. Kacenelenbogen. 20.30 THE ELEPHANT MAN. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LE LION DE FLANDRE. 20.30

THEATER ZINNEMA

KFDA: FANTAZJA. Regie A. Karasinska

LIVING STORIES - LITERAIR FESTIVAL. 25/5

rue Sans Soucistr. 131 Elsene/Ixelles 02-515.64.50 / www.elsene.bibliotheek.be VERSCHILLENDE LOCATIES/DIVERS LIEUX/VARIOUS LOCATIONS

BRUSSELS JAZZ WEEKEND. > 26/5 www.brusselsjazzweekend.be

CAROLUS V FESTIVAL. > 7/9

DIY DAY. > 25/5

KFDA: FANTAZJA. Mise en scène A. Karasinska (en PL, surtitres en NL & FR). 19.00 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-210.87.37 / www.kfda.be THEATRE KAAISTUDIO’S

KFDA: UNCANNY VALLEY.

Door/par/by R. Protokoll & T. Melle (in/en EN, boventitels/surtitres in/en NL & FR).

13.00, 16.00, 16.00, 19.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-210.87.37 / www.kfda.be PERFORMANCE

KAAITHEATER

PERFORMANCE: NEW JOY. Chor.

E. Bauer. Comp. Chris Peck (in NL, EN, FR & DE, boventitels in/surtitres en NL & FR). 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be KANAL - CENTRE POMPIDOU

KFDA: I...COGNITIVE MAPS – CHAPTER 1. By E. Daou. 19.00, 21.00 Akenkaai/Quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-435.13.60 / www.kanal.brussels

DAG VAN DE BUREN/FÊTE DES VOISINS. 24/5 lafetedesvoisins.be

Facebook: diyday.fest

KUNSTENFESTIVALDESARTS (KFDA). > 1/6

www.kfda.be STOEMP! > 22/6 www.stoemplive.be

VISMARKT/MARCHÉ AUX POISSONS

VEGAN STREET FESTIVAL. 25/5

Brussel/Bruxelles www.veganstreetfestival.com

VOLKSHUIS SINT-GILLIS MAISON DU PEUPLE DE SAINT-GILLES

SOULTRIP FESTIVAL. 25/5 St.-Gillisvoorpl. 37-39 Parvis de St-Gilles St.-Gillis/St-Gilles 02-534.56.05 www.stgillesculture.irisnet.be SALONS TOUR & TAXIS

RETRORAMA, THE VINTAGE FESTIVAL! > 26/5, vr/ve/Fr 18 > 0.00,

za/sa/Sa 10 > 20.00, zo/di/Su 10 > 18.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be

LECTURES & LITERATURE PASSA PORTA

MEET THE AUTHOR: OTTESSA MOSHFEGH. 20.00

rue A. Dansaertstr. 46 Brussel/Bruxelles 02-221.68.32 / www.passaporta.be VISITES GUIDÉES

METRO SCHUMAN

LE QUARTIER DES SQUARES: LÀ TOUT N’EST QU’ORDRE ET BEAUTÉ, LUXE, CALME…. 14.30

Bâtiment Berlaymontgebouw Brussel/Bruxelles www.bruxellesbavard.be ONCE IN BRUSSELS

DÉCOUVERTE DE BRUXELLES À VÉLO ÉLECTRIQUE. 13.30 Huidevettersstr. 62 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-850.60.90 onceinbrussels.be

Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 www.brusselsbyfoot.com

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

BIBLIOTHEEK SANS SOUCI

ZINNEMA

av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles

QUEEN ELISABETH COMPETITION: RECITAL BY LAUREATES. 20.15

Festivals Salons

www.carolusfestival.brussels

PLACE DE LA CHAPELLE

FLAGEY

FRISBEE GOLF ON TOUR. 14.00 rue Egide Van Ophemstr. 46 Ukkel/Uccle 02-343.46.58 / www.hethuys.be

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

DOMINIKANENKERK ÉGLISE DE DOMINICAINS

MÉDITATION D’ORGUE: RIEKO HIGASA. 18.00

VARIA GC HET HUYS

VISITE GUIDÉE GRATUITE: BRUXELLES REBELLE. 11.00

GUIDED VISITS KAPELLEPLEIN PLACE DE LA CHAPELLE

FREE WALKING TOUR: UNRULY BRUSSELS. 14.00

Voor de Kapellekerk/devant l’Église de la Chapelle Brussel/Bruxelles 0472-39.82.17 www.brusselsbyfoot.com

31

Expo

24 – 3 0 / 5 / 2 0 1 9 ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM DESIGNING THE NIGHT. A VISUAL HISTORY OF BELGIUM’S NIGHTCLUBS SCENE. > 29/9, 10 > 18.00 SPACES. INTERIOR DESIGN EVOLUTION. 29/5 > 3/11, 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02- 475.47.64 / www.adamuseum.be AICHELE CREATION SPRL CHRISTIAN BONNEFOI. > 21/6, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 11 > 17.00 rue de Rollebeekstr. 35 Brussel/Bruxelles 02-415.85.10 / www.benediktaichele.com ALBERT IER M.J. TINEL. > 29/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00, zo/di/Su 14 > 18.00 Magdalenastwg. 45 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-512.19.44 / www.artsite.be/albert1 ALLIANCE FRANÇAISE DE BRUXELLES-EUROPE – CENTRE EUROPÉEN DE LANGUE FRANÇAISE FRANCE EMOTION - LE VOYAGE ANIMÉ. > 27/9, ma/lu/Mo > do/je/Th 8.30 > 14.00 & 17 > 18.30, vr/ve/Fr 8.30 > 12.30 Kunstln. 46 av des Arts Brussel/Bruxelles 02-736.47.00 / www.alliancefr.be ALMINE RECH GREGOR HILDEBRANDT. 29/5 > 27/7, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com

Expo 24 – 30/5

ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA JELENA JUREŠA. > 14/7 THERE ALL IS ORDER AND BEAUTY. > 14/7, we/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ART & MARGES MUSÉE/MUSEUM RENCONTRES INTERGALACTIQUES. > 9/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 312 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-533.94.90 / www.artetmarges.be ART BASE ZABIHULLAH MOHAMMADY. > 7/7, w-e 14 > 18.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be ART THEMA GALLERY ISABEL MIRAMONTES. > 27/5, ma/lu/Mo, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 18.00 Magdalenastwg. 51 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-514.31.73 / artthema.com ATELIER 34ZERO MUZEUM CAMIEL VAN BREEDAM. > 16/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 19.00 drève De Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier34zero.be ATELIER 41 BETTY MOERENHOUDT EXPOSITION DE CÉRAMIQUE ET CRÉATEURS BELGES. > 30/6, do/je/Th 14 > 18.30, vr/ve/Fr 16 > 18.30, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue H. Werriestr. 41 Jette www.betty-moerenhoudt.be AUTOWORLD BENTLEY 100 YEARS... IN THE SPOTLIGHT. > 16/6, 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be BARONIAN XIPPAS RICARDO LANZARINI & KARISHMA D’SOUZA. 25/5 > 13/7, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / baronianxippas.com BASILIEK VAN KOEKELBERG BASILIQUE DE KOEKELBERG KIM EN JOONG. > 5/6, KATELIJNE VAN BEERSEL. > 2/6, FILIP FRANS VAN CAUWELAERT. > 2/6, ma/lu/Mo > zo/di/Su 9 > 16.00 Basiliekvoorpl. 1 parvis de la Basilique Koekelberg 02-421.16.60 / www.basilicakoekelberg.be BÂTIMENT DYNASTIEGEBOUW BEYOND BRUEGEL. > 31/1,

di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 19.00 Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles beyondbruegel.be

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

di/ma/Tu 13 > 17.00 rue Maesstr. 89 Elsene/Ixelles 02-514.33.01 / www.denteirling.be

BÂTIMENT VANDERBORGHTGEBOUW SEAN HEPBURN: INTIMATE AUDREY. > 25/8, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Schildknaapstr. 50 rue de l’Ecuyer Brussel/Bruxelles 070-22.31.93

CC WOLUBILIS CHARLOTTE MARCHAND & SÉBASTIEN DELVAUX. > 16/6, vr/ve/Fr > zo/di/Su 14 > 18.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

DÉPENDANCE WILL BENEDICT. 30/5 > 13/7, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be

BERNIER/ELIADES GALLERY ANNETTE MESSAGER. > 6/7, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-26.40.55.04 / www.bernier-eliades.gr BEURSSCHOUWBURG BERT HUYGHE: MURAL. > 1/6, CHARLINE TYBERGHEIN. > 1/6, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BIBLIOTHÈQUE DE L’ESPACE MAURICE CARÊME KINY. > 8/6, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.00, wo/me/We 10 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 16.00 Kapelaanstr. 1-7 rue du Chapelain Anderlecht / 02-526.83.30 / emca.be BIBLIOTHEQUE PUBLIQUE LOCALE DE WOLUWE-ST-LAMBERT CHRIS VAN ALLSBURG. > 1/6, di/ma/Tu 9.30 > 17.30, wo/me/We 9.30 > 12.00 & 14 > 19.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 9.30 > 12.00 & 14 > 17.30, za/sa/Sa 13.30 > 17.30 St.-Hendriksstr. 62 rue St-Henri St.-Lambrechts-Woluwe/WoluweSt-Lambert / www.biblio1200.be BOZAR BERNARD VAN ORLEY. > 26/5, MARIE-JO LAFONTAINE. > 26/5, ANOUK DE CLERCQ & VESSEL & HELGA DAVIS. > 26/5, BRUSSELS ART SUMMIT. > 29/5, FARM PROD. > 31/5, ANTOINE ROEGIERS. > 23/6, DIERENDONCKBLANCKE. > 23/6, PRINTS IN THE AGE OF BRUEGEL. > 23/6, BAS SMETS: HORTA HORIZONS. > 24/6, JEF GEYS. > 1/9, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be BRASS - CC DE FOREST CÉDRIC GERBEHAYE. > 26/5, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / lebrass.be BRUSSELS MUSEUM VAN DE MOLEN EN DE VOEDING MUSÉE BRUXELLOIS DU MOULIN ET DE L’ALIMENTATION KIDS MENU: EEN GROTE GESCHIEDENIS VAN KLEINE ETERS/ UNE GRANDE HISTOIRE DES PETITS MANGEURS. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere / 02-245.37.79 www.molenevere.be / www.moulindevere.be CAFÉ ROSKAM JENNIFER DE PLU. > 31/5, 16 > 23.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART PASCALE VALCKE. > 2/6, SOPHIE WHETTNALL. > 4/8, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale.brussels CENTRALE.LAB JÉRÔME TELLIER. > 2/6, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 13.00, 13.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.44 / www.centrale.brussels CENTRE ROPS MICHEL JAMSIN. > 2/6, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.com CHARLES RIVA COLLECTION SUN WOMEN. > 29/6, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 21 rue de la Concorde Elsene/Ixelles / 02-503.04.98 www.charlesrivacollection.com CIVA.BRUSSELS OUT OF THE BOX. > 2/6, THE ACT OF BUILDING – BC ARCHITECTS & STUDIES & MATERIALS. > 2/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels CLEARING KOENRAAD DEDOBBELEER. > 31/5, ZAK KITNICK. > 31/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Van Volxemln. 311 Brussel/Bruxelles c-l-e-a-r-i-n-g.com COMIC ART FACTORY HOWARD CRUSE. > 6/7, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 19.00 Waversestwg. 237 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0485-98.56.18 / www.comicartfactory.com CONSTANT YARED YILMA. > 22/9, 7/7 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.org CONTRETYPE ARNOLD GROJEAN. > 26/5, LYNN VANWONTERGHEM. > 26/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DAMIEN & THE LOVE GURU HC. > 6/7, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 18.00 Taminesstr. 19 rue de Tamines St.-Gillis/St-Gilles 0477-58.79.73 www.damienandtheloveguru.com

CC ANTENNE D’ESCALE DU NORD À SCHEUT JULIEN BAUWENS. > 29/5, di/ma/Tu 12 > 18.00, wo/me/We 10 > 18.00, do/je/Th 12 > 18.00, vr/ve/Fr 12 > 20.30, za/sa/Sa 10 > 16.00 rue L. De Swaefstr. 18-20 Anderlecht 02-528.85.00 / escaledunord.brussels

DE BELGISCHE SENAAT LE SÉNAT DE BELGIQUE ANTO CARTE: THE COLOURS OF THE LIBERATIONAS TOLD BY THE TAPESTRY. > 26/10, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 14.30 Leuvensestwg. 7 chée Louvain Brussel/Bruxelles 02-501.73.37 / www.senaat.be

CC BRUEGEL BALADE AU PAYS DES MAROLLES. > 14/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

DEBORAH BOWMANN JORGE DIEZMA & ANTONIO DE LA ROSA. 25/5 > 6/7, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com

CC JACQUES FRANCK EN MAI, FAIS CE QU’IL TE PLAÎT! > 23/6, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.30, zo/di/Su 14 > 22.00

DEN TEIRLING WIJ ZIJN TENTOONSTELBAAR/NOUS SOMMES EXPOSABLES. > 2/8, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00,

DVIR GALLERY GROUP SHOW. > 22/6, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com ESPACE ARCHITECTURE LA CAMBRE INK ART WEEK: PAYSAGE ÉCRIT/ ÉCRITURE PEINTE. > 30/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 19.00 pl. E. Flageypl. 19 bis Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / archi.ulb.ac.be ESPACE D’ART MARIO VIAREZZI IRIS ALTER. > 30/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Timmerhoutkaai 5 quai au Bois de Construction Brussel/Bruxelles 02-647.94.09 ESPACE MAGH MIGRA’FOCUS. > 29/5, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be ESPACE OCHOLA KENNETH NKUSI. > 17/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 16.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Waversestwg. 261 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0489-17.55.67 / www.ochola.be ESPACE WALLONIE BRUXELLES 100 JAAR GELE TRUI/100 ANS DU MAILLOT JAUNE. > 14/7, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 11 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Grasmarkt 25-27 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-513.38.18 / walloniebelgiquetourisme.be EUGENE’S POP UP YOUNG DESIGNERS EXPOSED. > 30/6, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 20.00, w-e 10 > 18.00 pl. E. Flageypl. 3 Elsene/Ixelles Facebook: Eugenespopup FARRAH FLOYD CONCEPT STORE HEINER RADAU. > 13/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11.30 > 19.00, zo/di/Su 13 > 18.00 Oude Graanmarkt 39 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles Facebook: FarrahFloydBrussels FELIX FRACHON GALLERY *%¨++%¨. > 31/7, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 5 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com FOD WERKGELEGENHEID, ARBEID & SOCIAAL OVERLEG SPF EMPLOI, TRAVAIL & CONCERTATION SOCIALE EVA NEIRYNCK. > 30/8, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 8 > 18.00 rue E. Blérotstr. 1 Anderlecht 02-233.43.89 / www.werk.belgie.be FONDATION A STICHTING GEORGES SENGA. > 30/6, wo/me/We > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be FONDATION CAB JOHN ARMLEDER. > 22/6, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Borrensstr. 32-34 Elsene/Ixelles 02-646.85.46 / www.fondationcab.com FONDATION THALIE POP-UP STORE WE DO NOT WORK ALONE. > 15/6, KARINE ROUGIER. > 15/6, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Buchholtzstr. 15 Elsene/Ixelles 0493-52.66 17 / www.thalielab.org GALERIE DE LA BÉRAUDIÈRE ANN RAY. > 12/7, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 18.00

GALERIE FRED LANZENBERG GUY LECLERCQ. > 22/6, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 www.galeriefredlanzenberg.com GALERIE LA FOREST DIVONNE GUY DE MALHERBE. > 6/7, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 / www.galerielaforestdivonne.fr GALERIE LMNO DENICOLAI & PROVOOST. > 1/6, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 18.00 Eendrachtstr. 31 rue de la Concorde Elsene/Ixelles / 0498-57.35.47 / www.lmno.be GALERIE MONTORO12 HAZEM HARB. > 1/6, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / www.m12gallery.com GALERIE NADINE FERONT PIERRE CLEMENS & ELINA SALMINEN. > 8/6, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 St.-Jorisstr. 32 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0479-95.07.10 / www.gnfgallery.com GALERIE NARDONE DANIEL PELLETTI. > 8/6, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 St.-Jorisstr. 34 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-333.20.10 / www.galerienardone.be GALERIE NATHALIE OBADIA 10 YEAR ANNIVERSARY EXHIBITION. > 13/7, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.nathalieobadia.com GALERIE PASSERELLE LOUISE VOLTE-FACE. > 26/5, w-e 14 > 18.00 rue Dejonckerstr. 34 St.-Gillis/St-Gilles 0475 74 62 49 www.passerelle-louise.be GALLERY 151 DOMINIQUE REBIBO. > 28/5, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 18.00 Waversestwg. 151 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0472-95.34.44 / www.onefiveone.be GC DE MARKTEN REMEMBERING LANDSCAPE. > 9/6, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 20.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be GC TEN WEYNGAERT DECHEN VERSCHUEREN & MIRJAM VAN BAARDWIJK. > 24/6, ma/lu/Mo 9 > 18.00, di/ma/Tu 9 > 19.00, wo/me/We, do/je/Th 9 > 18.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be GC WABO ETIENNE BUYSE. > 26/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be GENEESKUNDEMUSEUM

GLADSTONE GALLERY ANICKA YI. > 15/6, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com GRAVEN WORKSHOP HEDE 71 HÉLÈNE DÉRY & JEAN-MICHEL UYTTERSPROT. > 2/6, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 15 > 19.00, za/sa/Sa 15 > 21.00, zo/di/Su 15 > 19.00 Renbaanln. 71 av. de l’Hippodrome Elsene/Ixelles / 0476-48.75.75 GRETA MEERT PIETER VERMEERSCH. > 6/7, MICHAEL VENEZIA. > 6/7, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GROUP 2 GALLERY TRIBUTE TO VICTOR SERVRANCKX. > 1/6, wo/me/We > za/sa/Sa 14 >18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 / www.group2gallery.com HAPPY DAY IXELLES FLORIAN DUBOIS. > 30/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 7 > 18.00, za/sa/Sa 8 > 17.00 rue E. Banningstr. 55 Elsene/Ixelles Facebook: Happy Day Ixelles HARLAN LEVEY PROJECTS HASEEB AHMED. > 1/6, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Jean d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com

MI X ED MED I A

GALERIE FAIDER ZHU TIAN MENG. > 8/6, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Faiderstr. 12 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.71.18 / www.galeriefaider.be

© AGLAIA KONRAD

GALERIE EDWARD LANGSTAFF CORINE LESCOP. > 26/5, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00 Vossenstr. 7 rue des Renards Brussel/Bruxelles / 02-502.12.50

GÉOPOLIS TOUR DU MONDE DE FEMMES PHOTOJOURNALISTES. > 30/6, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 12 > 16.00 Huidevetterstr. 58A rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 0485-32.85.90 / geopolis.brussels

3xExpo

M IXE D M E DIA

GALERIE DYS GEORGES BRU & RAPHAËLLE RICOL. > 29/6, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 18.00, w-e 14 > 18.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0496-27.49.54 / www.galeriedys.com

MUSÉE DE LA MÉDECINE JULES BORDET. > 31/12, FÉCONDITÉ ET MATERNITÉ, D’HIER À AUJOURD’HUI. > 31/8, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 13 > 16.00 Campus Erasmus/Erasme route de Lenniksebaan 808 Anderlecht 02-555.34.31 / www.museemedecine.be

HENEGOUWENKAAI 19 QUAI DU HAINAUT KNUST FESTIVAL: EXPOSITION. > 2/6, ma/lu/Mo > do/je/Th 17 > 22.00, vr/ve/Fr 18 > 23.00, za/sa/Sa 12 > 22.00, zo/di/Su 14 > 22.00 Molenbeek / knustfestival.be HOPSTREET GALLERY VISIBLE-INVISIBLE. > 6/7, WINDOWS: THOMAS RAAT. > 6/7, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles / 02-511.05.55 / www.hopstreet.be HUBERTY & BREYNE GALLERY MEL PUBLISHER. > 8/6, di/ma/Tu > vr/vre/Fr 11 > 18.00 Kasteleinspl. 33 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-893.90.30 / www.hubertybreyne.com HUIS DER KUNSTENAARS MAISON DES ARTISTES EXPO ARCHI-TEXTURES. > 26/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Bronsstr. 14 rue du Bronze Anderlecht 02-521.91.48 / www.anderlecht.be HUIS VAN DE EUROPESE GESCHIEDENIS/MAISON DE L’HISTOIRE EUROPÉENNE FAMILY DISCOVERY SPACES. > 8/6, RESTLESS YOUTH: GROWING UP IN EUROPE, 1945 TO NOW. > 29/2/2020, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Belliardstr. 135 Brussel/Bruxelles 02-283.12.20 / www.historia-europa.ep.eu HUIS VAN DE VROUW VAN SCHAARBEEK/LA MAISON DES FEMMES DE SCHAERBEEK DÉCLOISONNEMENT. > 28/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.00 rue Josaphatstr. 253 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.53.41 / www.schaerbeek.be HUSK GALLERY EMMY ASAKURA. > 6/7,

M IXE D M ED IA

rue J. Jordaensstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-646.92.15 / www.delaberaudiere.com

HET LANDSCHAP ONTLEED REMEMBERING LANDSCAPE > 9/6, De Markten, www.demarkten.be

Op vakantie bezondigen we er ons schaamteloos aan: met de smartphone in de aanslag schieten we het ene romantische vergezichtje na het andere.

Horizonverontreining van een elektriciteitspaal, een lelijke golfplaatconstructie of sporen van massatoerisme snijden we zorgvuldig weg. De expo Remembering landscape wil weg van dat ideaal en gaat op zoek naar de littekens van industriële ontwikkeling, verschuivende grenslijnen, migratie, oorlog, stadsuitbreiding en mijnbouw. De deel­nemende kunstenaars creëren beelden die zich situeren tussen fictie, symbool en documentatie en geven zo het landschap een stem. (HR) NL

C OMB LÉ PAR LE MANQ UE NINA COSCO & JOSÉ PARRONDO : LES ÉLÉMENTS MANQUANTS > 2/6, Le Clignoteur, leclignoteur.be

Quand ils ne sont pas là, on ne voit qu’eux. Quand on les imagine, ils sont toujours plus beaux que lorsqu’on les trouve. Les éléments manquants ne manquent jamais. Ce sont eux qui empêchent le réel de devenir lisse et prévisible. Quand José Parrondo, maître du minimalisme poétique et chantre de l’absurde quotidien, s’associe à la ludique Nina Cosco, cela donne une exposition composée de céramiques, d’acrylique, de textes et de trous. Même quand ils promettent de ne rien faire du mieux possible, il ne faut pas les croire: il en faut beaucoup pour combler les manques. (GB) FR

UNLIK E LY E N C OUNTE R S KOENRAAD DEDOBBELEER > 31/5, C L E A R I N G, www.c-l-e-a-r-i-n-g.com

Isn’t ignorance the basis of art?

With conceptual humour, Koenraad Dedobbeleer plays with that idea, incorporating everyday items, such as industrial glue, sweets, or a space heater, into his sculptures. The artist from Brussels creates unlikely encounters through the masterful placement of objects within a space. In this exhibition, titled “On My Own Ignorance and That of Many Others”, which brings together his sculptures, photographs, and recent silkscreen prints, appearances are deceptive and illusions are exposed. Alternating between innocence and knowing references, he invites us to reinterpret the world of forms and objects. (GB) EN

33

Expo

24 – 3 0 / 5 / 2 0 1 9

do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 Waterloosestwg. 690 chée de Waterloo Ukkel/Uccle / www.huskgallery.com IFA GALLERY PERCHANCE. > 30/6, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Vossenstr. 28 rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-502.40.58 / www.ifa-gallery.com IRÈNE LAUB GALLERY ROELAND TWEELINCKX. > 14/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.irenelaubgallery.com ISELP ALEC DE BUSSCHÈRE. > 8/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be ISLAND CARLOTTA BAILLY-BORG & CHARLOTTE VAN DER BORGHT. > 30/6, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Generaal Lemanstr. 69 rue Général Leman Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be JAN MOT RINEKE DIJKSTRA. > 1/6, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE DE ANDERE DAT BEN IK/L’AUTRE C’EST MOI. > 3/5/21, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.mjb-jmb.org KANAL - CENTRE POMPIDOU PUBLIEKSRUIMTE/ESPACE PUBLIC: PASCALE MARTHINE TAYOU + JEAN TINGUELY. > 10/6, SHEET STEEL. > 10/6, PUBLIC AREA. > 10/6, COMMISSIONS. > 10/6, HOUSE 3. > 10/6, KANAL BRUT. > 30/6, AS FOUND. > 30/6, AS SEEN. > 30/6, RED AND WHITE. > 30/6, STATION TO STATION. > 30/6, THE FACADE OF THE HOTEL AUBECQ. > 30/6, THE HOME MOVIE FACTORY. > 30/6, MERE CONSTRUCTIONS. > 30/6, PHANTOM OFFICES. > 30/6, OBJECT: ADMINISTRATION. > 5/7, ma/lu/Mo, wo/me/We, do/je/Th 12 > 22.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 12 > 0.00, zo/di/Su 12 > 20.00 Akenkaai/quai des Péniches Brussel/Bruxelles / www.kanal.brussels KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL: UNSEEN MASTERPIECES. > 16/3/2020, LABOUR. > 15/7, WIM DELVOYE. > 21/7, AGNÈS GUILLAUME. > 28/7, THOMAS LEROOY. > 18/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.00 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be KONINKLIJK LEGERMUSEUM MUSÉE ROYAL DE L’ARMÉE DE GROOTE OORLOG VOORBIJ: 1918-1928/AU-DELÀ DE LA GRANDE GUERRE: 1918-1928. > 10/11, di/ma/Tu > zo/di/Su 9 > 17.00 Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.klm-mra.be KOREAN CULTURAL CENTER JEJU HAENYEO. > 29/6, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Regentschapsstr. 4 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / 02-274.29.80 brussels.korean-culture.org KUNSTCENTRUM VAN HET ROODKLOOSTER/CENTRE D’ART DE ROUGE-CLOÎTRE BERNARD VAN ORLEY. > 20/12,

34

PRIX DÉCOUVERTE 2019. > 26/5, wo/me/We > vr/ve/Fr, 14 > 17.00, w-e 14.00 > 18.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-660.55.97 www.oudergem.be / www.auderghem.be KUSSENEERS GALLERY KLAUS VERSCHEURE. 25/5 > 22/6, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com LA LOGE ZOË PAUL. > 29/6, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be LA MAISON DU LIVRE LA REVUE BOUSTRO. > 7/6, di/ma/Tu 14 > 17.00, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be LA PATINOIRE ROYALE - GALERIE VALÉRIE BACH TRONG GIA NGUYEN. > 8/6, GISELA COLON. > 27/7, CARLOS CRUZ-DIEZ. > 27/7, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 0486-29.68.39 / www.lapatinoireroyale.com LAURENTIN GALLERY OSSIP ZADKINE. > 29/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com LA VERRIÈRE MATTERS OF CONCERN. > 6/7, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org LE CERCLE DES VOYAGEURS RENATA ZAMBRZYCKA. > 30/5, 11 > 18.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com LEEFMILIEU BRUSSEL/BRUXELLES ENVIRONNEMENT BELEXPO. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-775.75.75 / www.leefmilieubrussel.be www.bruxellesenvironnement.be

Gerechtspl. 27-28 pl. de la Justice Brussel/Bruxelles 02-513.43.84 / www.maniera.be MARUANI MERCIER HANK WILLIS THOMAS. > 4/6, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com MAZEL GALERIE CHRISTIAN GUÉMY/C215. > 1/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles VERMIBUS. 25/5 > 21/7, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 70 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com MENDES WOOD DM PAULO NAZARETH. > 1/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 / www.mendeswooddm.com METROSTATION BEURS MÉTRO BOURSE MANGOO PICKLE. > 27/5, 7 > 0.00 Brussel/Bruxelles 02-555.06.00 / www.zinnema.be MIMA DREAM BOX. > 1/1, wo/me/We > zo/di/Su 10 > 18.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu MLF | MARIE-LAURE FLEISCH CHRISTINE ÖDLUND. > 29/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 Saint-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com MUSÉE CONSTANTIN MEUNIER MUSEUM LABOUR. > 15/7, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 12.00 & 12.45 > 17.00 Abdijstr. 59 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.44.49 / www.fine-arts-museum.be MUSÉE HORTA MUSEUM 50TH ANNIVERSARY OF THE MUSÉE HORTA. > 30/6, di/ma/Tu > do/je/Th 14 > 17.30, w-e 10 > 17.30 Amerikaansestr. 25 rue Américaine Brussel/Bruxelles 02-543.04.90 / www.hortamuseum.be

02-210.87.37 / www.kfda.be OFFICE BAROQUE GALLERY JUNKO OKI. > 8/6, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 17.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com PALAIS COUDENBERGPALEIS BERNARDI BRUXELLENSI PICTORI. > 4/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.coudenberg.brussels PARTAGE GALERIE CHRISTINE TRESCA & ISABELLE LECLERCQ. > 2/6, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 258 rue Haute Brussel/Bruxelles www.partagegalerie.com POINTCULTURE BRUXELLES MATILDE GONY & THOMAS MATHIEU. > 29/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 / www.pointculture.be [ PUT YOUR HANDS UP ] GALLERY CHARLES HAUMONT. > 1/6, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kartuizersstr. 41 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles / 0475-62.78.49 RECYCLART PHILIPPE HEYMANS: ANNEESSENS. > 1/6, 12 > 20.00 & 2 > 21/6, by appointment KFDA: HOT BODIES - CAMP. > 26/5, vr/ve/Fr 18 > 20.00, za/sa/Sa 15 > 20.00, zo/di/Su 11 > 15.00 rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-502.57.34 / www.recyclart.be REIZIGERSHUIS MAISON DES VOYAGEURS SAIDOU LY. > 27/5, BRUSSELSE FEMINISTEN UIT DE ARABISCHE WERELD/FÉMINISTES BRUXELLOISES ORIGINAIRES DU MONDE ARABE. > 27/5, di/ma/Tu, do/je/Th, vr/ve/Fr 8.30 > 16.00 av. de Scheutln. 145 Anderlecht 02-523.41.62 / www.anderlecht.be RIVOLI BRUSSELS LUCAS CANN. > 17/7, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle www.facebook.com/GalerieRivoli

LE MAGA ASBL PRISCILLA BECCARI & BERNARD HUBOT. > 2/6, do/je/Th > zo/di/Th 14.30 > 19.00 rue Jean Voldersstr. 56 St.-Gillis/St-Gilles www.lemaga.be

MUSEUM VAN DE STAD BRUSSELBROODHUIS/MUSÉE DE LA VILLE DE BRUXELLES-MAISON DU ROI PIETER COECKES TAPIJTKARTON/LE CARTON DE PIETER COECKE. > 30/9, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.76 www.brusselscitymuseum.brussels

RODOLPHE JANSSEN SALLY ROSS. > 6/7, Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles GERT & UWE TOBIAS. > 1/6, Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/Sa/Sa 14 > 18.00 02-538.08.18 / www.rodolphejanssen.com

L’HARMONIUM LAURENT BURNIER & RENAUD BERTELS. > 26/5, wo/me/We, do/je/Th 12 > 20.00, vr/ve/Fr 12 > 23.00, za/sa/Sa 11 > 23.00, zo/di/Su 11 > 20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

MUSEUM VOOR FANTASTISCHE KUNST/MUSÉE D’ART FANTASTIQUE TROLLS & BESTIOLES. > 31/5, wo/me/We, w-e 14 > 17.00 Amerikaansestr. 7 rue Américaine St.-Gillis/St-Gilles 0475-41.29.18 / www.fantastic-museum.be

ROSSICONTEMPORARY MARIE ROSEN. > 13/7, do/je/Th, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0486-31.00.92 / ww.rossicontemporary.be

LUCA - BIBLIOTHEEK SINT-LUKAS BRUSSEL VITRINE: MERZEDES STURM-LIE. > 29/5, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 19.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00 Paleizenstr. 70 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.33 / www.luca-bibliotheken.be

MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES TEDDY & BEER/OURS & NOUNOURS. > 1/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be

MACADAM GALLERY DAVID MESGUICH. > 26/5, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com MAISON AUTRIQUEHUIS FANTASTIQUE JEAN RAY. > 26/5, BLAKE ET MORTIMER: LE DERNIER PHARAON. 26/5 > 19/1, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-319.50.01 / www.explore.brussels MANIERA BIJOY JAIN / STUDIO MUMBAI. > 24/8, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00

NATIONALE BANK BANQUE NATIONALE BUILDING A DIALOGUE. TWO CORPORATE COLLECTIONS OF CONTEMPORARY ART. > 15/9, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 18.00 bd de Berlaimontln. 3 Brussel/Bruxelles www.nbb.be NICC PHILIPPE VAN SNICK. > 23/6, 7/7 rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be NINE ONE FORENSIC OCEANOGRAPHY - LIQUID VIOLENCE. > 1/6, 12 > 19.00 Wetstr. 91 rue de la Loi Brussel/Bruxelles

SINT-GORIKSHALLEN HALLES SAINT-GÉRY BERNARD VAN ORLEY. > 31/5, TOUR DU MONDE DE FEMMES PHOTOJOURNALISTES. > 30/6, 10 > 18.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry 02-552.44.24 / www.hallessaintgery.be

MACHTENSSTADION LE TOUR. > 14/7, wo/me/We > zo/di/Su 13 > 18.00 rue C. Malisstr. 61 Molenbeek 02-600.74.07 / www.molenbeek.be STEMS GALLERY NEW IMAGE PORTRAIT - CURATED BY TODD KRAMER. > 1/6, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00, zo/di/Su 14 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 www.stemsgallery.com STERPUT - GALERIE E² AUDE CARBONE. > 15/6, do/je/Th 17 > 20.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 20.00 Lakensestr. 122 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0497-57.93.12 / galerie-e2.org STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD URBANUS. > 26/5, 10 > 18.00 MARC WASTERLAIN. > 15/9, 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles / 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be STUDIO BAXTON EXPOLAROID 2019. > 30/6, 13.00 > 19.00 Oud Korenhuis 29 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-513.22.24 / www.studiobaxton.com SUPER DAKOTA THINK ABOUT ALL THE JAMES DEANS AND WHAT IT MEANS. > 1/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com TEMPLON CHIHARU SHIOTA. > 1/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.templon.com ULB - CAMPUS DU SOLBOSCH EXPOSITION - THE ART OF DIFFERENCE II. > 22/6, ma/lu/Mo > di/ma/Tu 12 > 14.00, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 av. P. Hégerln. 23 Brussel/Bruxelles 02-741.73.55 / www.ulb.ac.be/culture VANHAERENTSARTCOLLECTION VIEWING DEPOT EXH01. > 31/1, group visits only rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com VEDOVI GALLERY ALIGHIERO BOETTI & LUCIO FONTANA & MICHELANGELO PISTOLETTO. > 26/6, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 chée de Waterlooln. 11 Brussel/Bruxelles 02-513.38.38 / www.vedovigallery.com VILLA EMPAIN HELIOPOLIS. > 18/8, FLAMBOYANT. > 24/8, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com WALDBURGER WOUTERS BEAT STREULI. > 25/5, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Antwerpseln. 49 bd d’Anvers Brussel/Bruxelles 0485-41.57.08 / www.waldburgerwouters.com

SINT-LUKASGALERIE JORIS VAN DE MOORTEL. > 29/6, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 17.00 Paleizenstr. 116 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.66 / www.sintlukasgalerie.be

WIELS MARIO GARCÍA TORRES. > 18/8, MULTIPLE TRANSMISSIONS: ART IN THE AFROPOLITAN AGE. 25/5 > 18/8, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org

SOCIÉTÉ CALCULATED CHANCE. > 29/6, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 19.00 Vanderstichelenstr. 106 rue Vanderstichelen Molenbeek / 02-219.65.55 www.societe-d-electricite.com

XAVIER HUFKENS PAUL MCCARTHY. > 25/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 / www.xavierhufkens.com

SORRY WE’RE CLOSED OTIS JONES. > 25/5, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com STADE EDMOND

ZINNEMA JAN YAB. > 26/5, JULIE ROUSSEAU. 30/5 > 19/6, ma/lu/Mo > vr/vr/Fr 9.30 > 17.00 & during cafe opening hours rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be

Cinema

22 – 28/5/2019

Cinema 22 – 28/5

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

Bound for glory, Cinema Nova

AVENTURE CINÉ CONFORT

Cinébike: Why We Cycle (A. Gielen & G. Hulster)

Centrumgalerij 57 Galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

OVfr 20.00 (23/5, débat)

Aladdin FR 13.30 (22, 25, 26/5) Cold Case Hammarskjöld OV+ 21.00 (26/5) Green Book OV+ 16.40 (23, 25, 27/5) Hacking justice OV+ 19.30 (27/5) Hotel Mumbai OV+ 12.50 (23/5), 16.40 (22, 24, 26, 28/5), 21.30 (27/5) J’veux du soleil OV 13.10 (24, 28/5), 15.10 (22 > 26, 28/5), 19.30 (22, 25, 26/5) Long Shot OV+ 15.50 (22, 23, 25 > 28/5), 19.10 (22 > 26/5), 21.30 Mid90s OV+ 15.00, 21.30 (23 > 28/5) Nous finirons ensemble OVnl 16.40, 19.00 Royal Corgi FR 13.20 (22, 25, 26/5) Santiago, Italia OV+ 13.30 (22 > 26, 28/5), 18.00 Stan & Ollie OV+ 13.50 (23/5), 16.00 (24/5) Vice OV+ 21.00 (25, 28/5) Ciné-club des Libertés: Un journaliste au front

CINEMA NOVA

OV+ 20.00 (23/5)

Ciné-club Passeurs d’images/Fondation Auschwitz: Le cuirassier Potemkine OVfr 19.30 (28/5)

DocPoppies: On Air OV+ 19.30 (28/5) Séance & débat: Minga, voix de la résistance OVfr 19.30 (27/5, meet dir.)

BEURSSCHOUWBURG

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Politics of Pleasure II OV 21.00 (25/5)

BOZAR

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

KFDA: Zukhra + Stains of Oxus (S. Ismailova) OV+ 19.00 (28/5), 20.30 (27/5, meet dir.)

rue Arenbergstr. , Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

Folk on Film: Alice’s Restaurant (A. Penn) OVfr 22.00 (26/05) Bound for Glory (H. Ashby) OVfr 19.00 (26/05) Jean Redpath & Roscoe Holcomb OVen 18.00 (26/05)

CINEMATEK

50 jaar Quinzaine des réalisateurs/50 ans Quinzaine des réalisateurs: Het compromis (P. Bregstein) OVfr 18.00 (23/5) Kortfilms/Court métrages Quinzaine 1969 (G. Dumoulin, K. Kren,

Brussel op het grote scherm/Bruxelles à l’écran: Bains publics (K. Bauchet) OV 17.30 (26 & 27/5), 21.30 (22/5) Brussels Swings! (M.

M. Raeburn, R. Beavers, S. Dwoskin) OV 20.00 (27/5) Lucía (H. Solas) OV+ 21.00 (28/5) Nejkrasnejsi vek (J. Papousek) OVfr 21.00 (23/5)

After Kubrick: De erfenis van een meester/ After Kubrick: L’héritage d’un maïtre: Enter the Void (G. Noé) OVfr 21.00 (25/5) The Thin Red Line (T. Malick) OV+ 19.00 (26/5) The Tree of Life (T. Malick) OV+ 21.00 (27/5)

Anthologie du cinéma muet: La chute de la maison Usher (J. Epstein) (stille film muet) OV 20.00 (23/5)

Carte Blanche Francis Malfliet: Apocalypse Now (F. Coppola) OV+ 19.00 (24/5) Mein liebster Feind (W. Herzog) OVfr 17.00 (26/5) Shadow of a Doubt (A. Hitchcock) OV+ 19.00 (22/5) Classics: Ladri di biciclette (V. De Sica) OV+ 19.00 (23/5) The Birds (A. Hitchcock) OV+ 15.00 (26/5)

Capharnaüm (N. Labaki) OVfr 20.00 (24/5)

Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: Rashomon (A. Kurosawa) OV+ 15.00 (23/5), 19.00

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 www.lejacquesfranck.be

Ash Is the Purest White (Z. Jia) OV+ 20.00 (26/5) Dragons 3: Le monde caché (D. DeBlois) FR 15.00 (26/5)

OVfr 18.00 (28/5)

Vrije anthologie/Anthologie libre: Los santos inocentes (M. Camus) OV+ 19.00 (25/5)

FLAGEY

Dziga Vertov: Entuziazm: Simfoniya Donbassa OV+ 18.00 (24/5) Tri pesni o Lenine OV+ 20.00

CC JACQUES FRANCK

Soggetiva Luc Tuymans/Soggettiva Luc Tuymans: Ein Deutscher Traum (H. Syberberg) OV 18.00 (26/5) Greed (E. Von Stroheim) (stille film muet) OV 20.00 (25/5) Hitler, ein film aus Deutschland (H. Syberberg) OV 18.00 (22/5) Malpertuis (H. Kümel)

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

CC DE SCHAERBEEK

rue de Lochtstr. 91 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

Reggio) OV 17.00 (25/5) Le Dossier ‘B’ (W. Leguebe) OV 18.00 (27/5) Le joli mai (C. Marker, P. Lhomme) OVnl 21.00 (22/5)

(28/5)

(28/5)

Landsportretten: Verschijningsvormen van een filmgenre/Portraits de pays: Avatars d’un genre cinématographique: ¡Que viva Mexico!

(S. Eisenstein, G. Alexandrov) OV+ 18.00 (25/5) Berlin, die Sinfonie der Großtadt (W. Ruttmann) (stille film muet) OV 20.00 (24/5) Koyaanisqatsi (G.

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Lafontaine) OV 17.30 (22/5), 19.45 (23/5), 21.30 (25/5) Bruxelles-Transit (S. Szlingerbaum) OV+ 17.30 (24/5) Chez Jolie Coiffure (R. Mbakam) OV+ 19.30 (24/5) Le départ (J. Skolimowski) OVnl 17.30 (28/5) Manneken Pis (F. Van Passel) OVfr 15.30 (26/5), 19.45 (25/5), 21.30 (24/5)

Elektronische soundtracks/Bandes originales électroniques: Blade Runner (Director’s Cut) (R. Scott) OV+ 17.30 (25/5), 19.30 (27/5), 21.30 (23/5) Escape from New York (J. Carpenter) OV+ 21.30 (28/5) Tron: Legacy (J. Kosinski) OV+ 17.30 (23/5)

Joaquin Phoenix: You Were Never Really Here (L. Ramsay) OV+ 19.30 (26/5)

Onuitgegeven/Inédits: 3 Tage in Quiberon (E. Atef) OV+ 15.30 (25/5), 19.30 (22/5)

FONDATION JACQUES BREL

Oud Korenhuis 11 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles / 02-511.10.20 / www.fondationbrel.be

Askoy II Le bateau de Jacques Brel (C. Val) OV 11.30 (24/5), 15.30 (26/5) Brel Barbara, une chorégraphie de Béjart (F. Brel) OV 11.30 (26/5) Franz, 1971 OV 11.30 (28/5), 15.30 (22/5) J’aime les Belges (F. Brel) OV 11.30 (23/5), 15.30 (23, 25/5) Le Far West (J. Brel) OV 11.30 (22/5) Les adieux de Brel à l’Olympia OV 17.30 (24/5, présentés et commentés par F. Brel) Récital à Knokke + Interview (J. Nellens & M. Lobet) OV 11.30 (25/5), 15.30 (28/5)

35

Cinema

22 – 28/5/2019

GALERIES

Koninginnegalerij 26 Galerie de la Reine Brussel/ Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

An Elephant Sitting Still OVfr 11.00 (25, 26/5) Another Day of Life OV+ 14.50 (26/5), 15.15 (22, 24, 28/5) At Eternity’s Gate OV+ 16.45 (22, 24, 26, 28/5), 19.00 (23, 25, 27/5), 21.10 (23, 25/5), 21.40 (22, 24, 26/5), 21.45 (28/5) Cssc - It Begins - The Coach the Skull OV 21.15 (27/5) Das schweigende Klassenzimmer OV+ 16.45 (26/5), 17.10 (22 > 25, 27, 28/5) Dolor y gloria OVfren 14.40 (27/5), 15.00 (22 > 24, 28/5), 15.05 (25, 26/5), 16.55 (27/5), 17.10 (22 > 24, 28/5), 17.15 (25, 26/5), 19.05 (27/5), 19.20 (22 > 24, 28/5), 19.25 (25, 26/5), 21.10 (27/5), 21.30 (22 > 24, 28/5), 21.35 (25, 26/5) La grand-messe OVnl 19.15 (22 > 25, 27, 28/5) Leto OV+ 14.45 (23, 27/5), 14.50 (25/5) Long Way Home OVfr 13.00 (27/5), 13.10 (22 > 24, 28/5) Minuscule 2: Les mandibules du bout du monde OVfr 11.00 (25, 26/5) Mirai OV+ 13.00 (25, 26/5) Miraï, ma petite sœur FR 11.00 (25, 26/5), 13.30 (22/5) Sortir du rang OV 19.30 (28/5) Sunset OV+ 13.30 (23, 25, 27/5), 14.00 (22, 24, 26, 28/5), 16.15 (23, 25, 27/5), 19.00 (22, 24, 26/5) The Art of Eating OVen 19.00 (26/5), 20.10 (26/5) The Mercy of the Jungle OV+ 13.00 (23, 27/5), 13.30 (24, 28/5), 20.45 (22 > 25, 27, 28/5), 21.20 (26/5)

GC DEN DAM

Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be

Mamma Mia (O. Parker) OVnl 14.00 (23/5), 20.00 (23/5)

GC NOHVA

rue F. Vekemansstr. 131 Neder-over-Heembeek 02-268.20.82 / www.gcnohva.be

Huisdiergeheimen NL 14.00 (22/5)

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA

Livornostr. 38 rue de Livourne Brussel/Bruxelles 02-533.27.20 / www.iicbruxelles.esteri.it

Fare Cinema: Il testimone invisibile (S. Mordini) OVen 19.00 (23/5) La terra dell’abbastanza (D. & F. D’Innocenzo) OVfr 19.00 (27/5) Menocchio (A.

Fasulo) OVen 19.00 (22/5)

KINEPOLIS

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.55 / www.kinepolis.be

After OV+ 14.15 (23, 24, 27, 28/5), 20.00, 22.30 (24, 25, 27, 28/5), 22.45 (26/5) - FR 14.15, 19.30 Aladdin OV+ 10.45 (26/5), 14.15, 17.15, 20.30, 22.30 (22, 24, 25 > 28/5), 22.45 (23/5) - NL 14.00 - FR 10.45 (26/5), 13.45 (22 > 25, 27, 28/5), 14.00 (26/5), 17.00 (22 > 25, 27, 28/5), 17.15 (26/5), 20.15, 22.30 (22, 24, 25 > 28/5), 22.45 (23/5) Aladdin 3D OV+ 10.45 (26/5), 13.45 (22, 24, 25 > 28/5), 14.00 (23/5), 16.45 (22, 24, 25 > 28/5), 17.00 (23/5), 19.45 (22, 24, 25 > 28/5), 22.45 (22, 24, 25 > 28/5) - NL 16.45 - FR 16.45 (22, 24, 25 > 28/5), 17.00 (23/5) Aladdin 4DX 3D OV+ 19.30 (22, 24, 25 > 28/5), 20.45 (23/5), 22.30 (22, 24, 25 > 28/5) - FR 10.45 (26/5), 13.45 (26/5), 14.00 (22 > 25, 27, 28/5) Asbury Park: Riot, Redemption, Rock ’n Roll OV+ 19.45 (22/5) Avengers: Endgame OV+ 10.45 (26/5), 14.30, 16.45, 20.30, 22.00 - FR 10.45 (26/5), 14.30, 16.45, 20.15, 22.00 Avengers: Endgame 3D OV+ 20.45 - FR 17.00 Captain Marvel OV+ 16.45 (23/5) Chandigarh Amritsar Chandigarh OV 14.15 (25/5), 16.45 (26/5), 19.45 (27/5) Corgi NL 11.45 (26/5), 14.30, 17.00 (22, 25, 26/5) Dragons 3: Le monde caché FR 10.45 (26/5) Dumbo OV+ 14.00 (22, 26/5), 19.45 (23 > 25, 27, 28/5) - NL 10.45 (26/5), 14.15, 17.00 - FR 10.45 (26/5), 14.15 (22, 25, 26/5), 16.45 (23, 28/5), 17.00 (22, 24, 25 > 27/5) Escape Room FR 22.45 Geheim Agent Marnie NL 11.45 (26/5) Gloria Bell OV+ 14.30 (23, 24, 27, 28/5), 17.00 (23, 24, 27, 28/5) Green Book OV+ 14.15 (24, 27, 28/5), 19.45 Hoe tem je een draak 3 NL 10.45 (26/5) Hotel Mumbai OV+ 14.15, 16.45, 20.00, 22.30 John Wick 3: Parabellum OV+ 13.45, 17.15, 19.45, 22.30 (23/5), 22.45 (22, 24, 25 > 28/5) - FR 14.15, 17.00, 19.45, 22.45 La grande cavale FR 11.45 (26/5) Le parc des merveilles FR 11.45 (26/5), 14.30 (22, 25, 26/5) Long Shot OV+ 14.15, 17.00, 19.45, 22.45 - FR 14.00 (23, 24, 27, 28/5), 16.45 (23, 24, 27, 28/5), 20.00, 22.30 (22 > 27/5), 22.45 (28/5) Mickey and the Roadster Racers NL 11.45 (26/5), 14.45 (22, 25, 26/5) - FR 11.45 (26/5), 14.45 (22, 25, 26/5) Minuscule 2: Les mandibules du bout du monde OV 11.45 (26/5) Muklawa

The Birds, Cinematek

OV 17.15 (25/5), 20.00 (26/5) Nous finirons ensemble OV 14.00 (23, 24, 27, 28/5), 17.00 (23, 24, 27, 28/5), 19.45 PM Narendra Modi OV 16.45 (24 > 28/5), 20.15 (24 > 28/5) Pet Sematary OV+ 22.30 Pokémon Détective Pikachu OV+ 13.45, 19.45, 22.45 - NL 10.45 (26/5), 14.15, 17.00 - FR 10.45 (26/5), 14.15, 17.00, 20.15 Pokémon Detective Pikachu 3D FR 17.15 (22, 24, 25 > 28/5), 22.45 Pokémon Détective Pikachu 4DX 3D FR 17.00 Qu’estce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OV 19.45 Rocketman OV+ 20.00 (24 > 26/5) - FR 19.45 (24 > 26/5) (avt-pr.) Royal Corgi FR 11.45 (26/5), 14.30, 17.00 (22, 25, 26/5) Simetierre FR 14.00 (23, 24, 27, 28/5) The Curse of La Llorona OV+ 20.30, 22.45 - FR 14.30, 16.45 (22 > 27/5), 17.00 (28/5), 20.30, 22.45 Us OV+ 20.00 (27, 28/5), 22.45 (22, 24, 25 > 28/5) Wonder Park NL 11.45 (26/5), 14.30 (22, 25, 26/5) Ladies: Aladdin OV+ 19.00 (22/5) - FR 19.00 (22/5)

KINOGRAPH - SEE U

Kroonln. 227 av. de la Couronne Elsene/Ixelles www.kinograph.brussels

Duelles OV+ 19.00 (24/5) Les ritournelles de la chouette OV 15.00 (26/5) Los pájaros de verano OV+ 20.00 (25/5) Mid90s OV+ 21.00 (24/5) Vacancy OV+ 17.00 (25/5) Werk ohne Autor OV+ 17.00 (26/5) Double Bill Teen Movie: Eighth Grade (B. Burnham) OV+ 19.00 (22/5) Lady Bird (G. Gerwig) OV+ 21.00 (22/5)

LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/WatermaelBoitsfort / 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Cinés Apéros: Un amour impossible (C. Corsini) OV 18.00 (22/5)

Cinés Familles: Le voyage de Ricky (T. Genkel & R. Memari) FR 15.00 (25/5)

Mardis de l’art: Bonne-maman et Le Corbusier (M. Normier) OV 12.30 (28/5)

PALACE

Borgwal 23 Borgval Brussel/Bruxelles 02-503.58.27 / www.cinema-palace.be

Dolor y gloria OV+ 11.30 (22 > 28/5), 14.40 (22 > 28/5), 17.00 (22 > 28/5), 19.00 (22 > 28/5),

ALADDIN US, dir.: Guy Ritchie, act.: Mena Massoud, Naomi Scott, Will Smith

NL Een live-actionremake van de Disneyklassieker die losjes gebaseerd was op een van de meest geliefde verhalen uit Duizend-en-een-nacht: dat van de straatdief die een wonderlamp vindt.

FR Un remake en live-action du classique d’animation de Disney basé sur une des histoires les plus appréciées des Mille et Une Nuits: celle du garçon des rues qui trouve une lampe magique.

EN A live-action remake of the Disney classic that was loosely based on one of the best loved stories from the Thousand and One Nights: that of a street urchin who finds a magic lamp.

John Wick: Chapter 3 - Parabellum

36

21.20 (22 > 28/5) Duelles OVnl 12.00 (22, 24/5), 16.30 (24 > 26/5), 17.15 (22, 23, 27, 28/5), 21.35 (22/5) Funan OVnl 11.00 (25/5), 12.15 (26/5) La grande aventure de Non-Non FR 10.30 (25/5), 14.00 (22, 25, 26/5) Le jeune Ahmed OV+ 13.00 (22 > 28/5), 15.00 (22 > 28/5), 17.10 (22 > 28/5), 19.20 (22, 23, 25 > 28/5), 19.30 (24/5), 21.30 (22 > 28/5) Mother’s OV 19.30 (27/5) Pajaros de verano OV+ 11.35 (22 > 25, 27, 28/5), 20.40 (26/5), 21.25 (22, 23/5) Royal Corgi FR 15.00 (22, 25, 26/5) Sibyl OVnl 11.35 (25 > 28/5), 14.00 (24/5), 16.50 (24 > 28/5), 19.10 (24, 26, 28/5) - OVen 19.10 (25, 27/5) Tel Aviv on Fire OV+ 14.45 (22, 23, 27, 28/5), 18.30 (24 > 26/5), 19.10 (22, 23/5), 21.15 (27, 28/5) Temblores OV+ 14.15 (23 > 28/5), 17.00 (22, 23/5), 19.15 (22, 23/5), 21.15 (24 > 28/5) Werk ohne Autor OV+ 20.40 (24, 25/5)

Family-time: La grande course au fromage FR 10.30 (26/5) Solan & Ludwig: De grote kaasrace NL 10.30 (26/5)

PIANOFABRIEK

rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be

En guerre (S. Brizé) OV 14.00 (23/5)

POINTCULTURE BRUXELLES Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Débobine & débats: Les sentiers de l’utopie (I. Fremeaux & J. Jordan) OV 19.00 (23/5, meet dir. & A. Pignocchi)

UGC DE BROUCKÈRE

pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

After OV+ 11.15 (22/5), 15.15 Aladdin OV+ 11.00 (22, 25, 26/5), 13.45, 16.30, 22.00 - FR 11.00 (22, 25, 26/5), 16.30, 19.15 Aladdin 3D OV+ 19.15 - FR 13.45 Avengers: Endgame OV+ 13.30 (22 > 25, 27, 28/5), 17.00 (22 > 25, 27, 28/5), 20.30 (22 > 25, 27, 28/5), 21.20 (22 > 25, 27, 28/5) - FR 11.00 (22, 25, 26/5), 13.00 (22 > 25, 27, 28/5), 16.35 (22 > 25, 27, 28/5), 20.15 (22 > 25, 27, 28/5) Dolor y gloria OV+ 11.00 (22, 25, 26/5), 14.30, 17.00, 19.30, 22.00 Dumbo FR 11.30 (22, 25, 26/5), 14.00 (22, 25, 26/5) Hotel Mumbai OV+ 14.00 (23, 27, 28/5), 16.30 (23, 27, 28/5), 22.00 John Wick 3: Parabellum OV+

11.00 (22, 25, 26/5), 13.45, 16.30, 19.20, 22.00 Le jeune Ahmed OVnl 11.00 (22, 25, 26/5), 13.20, 17.30, 19.25, 22.00 Long Shot OV+ 11.10 (22, 25, 26/5), 13.45, 16.30, 19.20, 22.00 Nous finirons ensemble OVnl 13.40 (23, 24, 27, 28/5), 16.30, 19.15, 22.00 (22, 23, 27, 28/5) Pokémon Détective Pikachu OV+ 11.00 (22/5), 11.15 (25, 26/5), 14.00 (22 > 24, 27, 28/5), 16.30 (22 > 24, 27, 28/5), 19.30 (22, 23, 26, 27, 28/5), 21.50 - FR 11.30 (22, 25, 26/5), 14.00 (22, 25, 26/5), 16.30 (22, 25, 26/5), 19.30 (22 > 25, 27/5) Rocketman OV+ 11.15 (25, 26/5), 13.50 (25, 26/5), 16.30 (25, 26/5), 19.25 (24 > 26/5), 19.30 (28/5), 22.00 (24 > 26/5) (avt-pr.) Royal Corgi FR 13.30 (24/5), 15.30 (25 > 28/5) Sibyl OVnl 11.10 (25, 26/5), 13.20 (25 > 28/5), 15.20 (24/5), 17.30 (24 > 28/5), 19.45 (24 > 28/5), 22.00 (24 > 28/5)

UGC GULDEN VLIES/TOISON D’OR Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Aladdin OV+ 11.00 (22, 25, 26/5), 13.40, 16.25, 19.15 - FR 11.00 (22, 25, 26/5), 13.40, 19.15 Aladdin 3D FR 16.25 - OV+ 22.00 At Eternity’s Gate OV+ 14.00, 16.30 (22, 23/5) Avengers: Endgame OV+ 13.00 (22 > 25, 27, 28/5), 16.40 (22 > 25, 27, 28/5), 20.20, 21.10 (22 > 25, 27, 28/5) Dolor y gloria OV+ 11.30 (22, 25, 26/5), 14.00, 16.30, 19.15, 21.45 Dracula OVfr 19.00 (28/5) Duelles OVnl 16.55 (22 > 25, 27, 28/5) Gloria Bell OV+ 11.30 (22/5), 14.00 (22, 23/5), 21.45 Green Book OV+ 19.00 (22 > 25, 27/5), 21.35 (22 > 25, 27/5) La dernière folie de Claire Darling OVnl 13.00 (22 > 25, 27/5) Le jeune Ahmed OVnl 11.35 (22, 25, 26/5), 13.30, 15.25, 17.20, 19.15, 22.00 Les Crevettes Pailletées OVfr 13.00 (24/5), 17.15, 19.30, 21.45 (22, 23, 27, 28/5) L’incroyable histoire du facteur Cheval OV 15.00 (22 > 25, 27, 28/5) Long Shot OV+ 11.15 (22, 25, 26/5), 13.50, 16.25, 19.00, 21.35 Long Way Home OVfr 15.00 (23, 24, 28/5) Minuscule 2: Les mandibules du bout du monde OV 11.00 (22, 25, 26/5), 13.00 Nous finirons ensemble OVnl 11.00 (22, 25, 26/5), 13.40, 16.20, 19.10, 21.55 Pokémon Détective Pikachu OV+ 13.10 (23, 24, 27, 28/5), 15.20 (23, 24, 27, 28/5), 17.30, 19.45, 22.00 - FR 11.00 (22, 25, 26/5), 13.10 (22, 25, 26/5), 15.20

(22, 25, 26/5) Rocketman OV+ 11.15 (25, 26/5), 14.00 (24 > 26/5), 16.35 (24 > 26/5), 19.15 (24 > 26/5), 22.00 (24 > 26/5) (avt-pr.) Royal Corgi FR 11.00 (22, 25, 26/5), 15.00 (22, 25, 26/5) Sibyl OVnl 11.00 (25, 26/5), 13.10 (25 > 28/5), 15.20 (24 > 28/5), 17.30 (24 > 28/5), 19.40 (24 > 28/5), 22.00 (24 > 28/5) Sunset OV+ 11.00 (22, 25, 26/5), 13.20 (22 > 25, 27/5), 16.10 (22 > 25, 27/5), 19.00 (22 > 25, 27/5) Terra Willy: Planète inconnue FR 11.00 (22, 25, 26/5) Vice OV+ 19.00 (22, 23, 27/5), 21.45 Vox Lux OV+ 11.00 (22, 25, 26/5), 16.30, 19.15, 21.50

VENDÔME

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

Bruxelles, une traversée urbaine OV+ 14.20, 18.50 Dolor y gloria OV+ 14.00, 16.30, 19.00, 21.20 Grâce à Dieu OV+ 14.05 Green Book OV+ 16.10 Le jeune Ahmed OV+ 14.00, 15.50, 19.20, 21.20 Miniscules 2: Les mandibules du bout du monde OV+ 14.00 (22, 25, 26/5) Santiago, Italia OV+ 16.30 (23, 24, 27, 28/5), 17.55 (22, 25, 26/5), 19.00 (23, 24, 27, 28/5), 19.35 (22, 25, 26/5) Tea with the Dames OV+ 17.40 Tel Aviv on Fire OV+ 16.50 (22 > 28/5), 19.15 (22 > 28/5), 20.45 (23, 24, 27, 28/5), 21.15 (22, 25, 26/5) Temblores OV+ 14.10 (23, 24, 27, 28/5), 15.45 (22, 25, 26/5), 21.20 (22 > 28/5) Werk ohne Autor OV+ 20.25

WHITE CINEMA

bd Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be

Duelles OVnl 15.20 (27, 28/5), 16.00 (24/5), 18.10 (23/5), 19.00 (26/5), 21.00 (22/5) John Wick 3: Parabellum OV+ 20.00 (22, 23/5), 20.10 (27, 28/5), 20.30 (26/5), 20.50 (24/5), 21.00 (25/5) FR 14.30 (22, 23, 27, 28/5), 15.10 (26/5), 15.20 (24/5), 15.30 (25/5), 17.10 (22, 23/5), 17.20 (27, 28/5), 17.50 (26/5), 18.10 (24, 25/5) La grande aventure de Non-Non FR 12.50 (25/5) Le jeune Ahmed OVnl 14.30 (22, 23/5), 14.50 (24, 25, 27, 28/5), 15.00 (26/5), 16.30 (22, 23/5), 17.00 (24 > 28/5), 18.10 (24/5), 18.30 (22, 23, 26/5), 19.10 (25, 27, 28/5), 20.30 (22, 23/5), 21.10 (26 > 28/5), 21.20 (24, 25/5) Le parc des merveilles FR 11.20 (25/5), 13.20 (25/5), 15.30 (26/5) Long Shot OV+ 19.50 (22/5), 20.30 (23, 26, 27, 28/5), 20.40 (25/5), 21.00 (24/5) - FR 17.20 (23/5), 17.40 (26 > 28/5), 18.00 (25/5), 18.20 (24/5) Nous finirons ensemble OVnl 14.30 (23/5), 18.10 (24/5), 20.00 (22/5), 20.10 (23/5), 20.20 (26 > 28/5), 20.40 (24/5), 20.50 (25/5) Pokémon Détective Pikachu OV+ 20.10 (22/5), 20.40 (24, 26, 27, 28/5), 20.50 (23/5), 21.10 (25/5) - NL 10.40 (25/5), 12.40 (26/5), 13.10 (25/5), 15.40 (25/5), 17.10 (22/5) - FR 10.30 (26/5), 13.10 (26/5), 14.10 (25/5), 14.30 (22, 27/5), 14.40 (24/5), 15.00 (23/5), 16.00 (26/5), 16.30 (25/5), 17.20 (22, 26/5), 17.40 (25/5), 18.00 (24/5), 18.10 (27, 28/5) Pokémon Detective Pikachu 3D FR 10.30 (25/5), 12.50 (25/5) Rocketman OV+ 20.40 (26/5), 21.00 (24/5), 21.10 (25/5) - FR 18.20 (26/5), 18.50 (25/5) (avt-pr.) Royal Corgi FR 10.50 (25/5), 12.40 (25/5), 13.00 (26/5), 14.50 (26/5), 15.10 (25/5) Tanguy, le retour OVnl 14.30 (28/5)

After FR 17.30 (22/5), 18.00 (27/5), 18.30 (25/5), 19.00 (24/5), 20.30 (27, 28/5) Aladdin OV+ 20.00 (22/5), 20.10 (23/5), 20.20 (26 > 28/5), 20.40 (25/5), 21.00 (24/5) - NL 10.30 (25, 26/5), 13.10 (25, 26/5), 15.50 (25, 26/5), 16.50 (22/5) - FR 10.30 (25/5), 11.00 (26/5), 13.20 (26/5), 14.30 (22, 23/5), 15.10 (24, 27, 28/5), 15.20 (26/5), 15.50 (25/5), 17.10 (22, 23/5), 18.00 (28/5), 18.20 (24/5) Aladdin 3D OV+ 13.10 (25/5), 18.00 (26/5), 18.30 (25/5) Avengers: Endgame OV+ 19.40 (22, 23, 26, 27, 28/5), 20.10 (24, 25/5) - FR 10.30 (25/5), 13.50 (26/5), 14.10 (25/5), 14.30 (23, 24, 27, 28/5), 16.50 (27, 28/5), 17.00 (24/5), 17.20 (23/5), 17.30 (22/5) Avengers: Endgame 3D OV+ 16.50 (26/5), 17.10 (25/5) Cars NL 11.00 (26/5) - FR 11.00 (26/5) Corgi NL 10.40 (25, 26/5)

New releases JOHN WICK: CHAPTER 3 - PARABELLUM US, dir.: Chad Stahelski, act.: Keanu Reeves, Halle Berry, Anjelica Huston

NL Gestileerde pulp met lekker veel actie en lekker veel Keanu Reeves.

FR Franchise stylée avec beaucoup d’action et beaucoup de Keanu Reeves.

EN Stylized pulp with lots of action and lots of Keanu Reeves.

LE JEUNE AHMED

ON AIR

VOX LUX

BE, dir.: Jean-Pierre & Luc Dardenne, act.: Idir Ben Addi, Olivier Bonnaud, Myriem Akheddiou

BE, dir.: Mano Lanssens

US, dir.: Brady Corbet, act.: Natalie Portman, Raffey Cassidy

NL De broers Dardenne blijven maar hoge toppen scheren. Deze keer vragen ze zich of een jonge islamist die zijn lerares wil doden, zijn radicalisme kan inruilen voor een geloof in de mens.

FR Les frères Dardenne continuent à frôler des sommets. Cette fois, ils se demandent si un jeune islamiste qui veut tuer sa prof peut troquer son radicalisme contre la foi en l’homme.

EN The Dardenne brothers continue to make one brilliant film after another. This time, they question whether a young Islamist who tried to kill his teacher can abandon his radicalism in favour of faith in humanity.

NL Een portret van een onderzoeksjournalist die zijn leven waagt door kritisch te berichten over het regime in Burundi.

FR Le portrait d’un journaliste d’investigation qui risque sa vie en fournissant des informations critiques sur le régime au Burundi.

EN A portrait of an investigative journalist who risks his life by reporting critically about the regime in Burundi.

NL Een ontluisterende bespiegeling over de popindustrie en de popcultuur.

Portman speelt een cynische, narcistische, onzekere popster die als adolescente een bloedbad op school overleefde.

FR Une réflexion démystifiante sur l'industrie et la culture pop. Portman incarne une star cynique, narcissique et peu sûre d’elle qui a survécu à un massacre à l’école à l’adolescence.

EN A shocking reflection on the pop industry and pop culture. Portman plays a cynical, narcissistic, insecure pop star who survived a school shooting as an adolescent.

37