Rubrieknaam
#1648
NL
WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES
FR EN
AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153
UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS
8 – 14 | 2 | 2019
SAINT AMOUR Delphine Lecompte dicht de liefde THE SORE LOSERS Ready for the next riff BERLIN Kinderfeest met draken
Lomepal
PLUS ON EST DE FOUS
Framed
© GEOFROY MOTTART
BRUZZ | FRAMED
The city through the lens of a Brussels photographer
“I normally never photograph Brussels. Because of the light. I like it when the light blinds me and transfigures what I see, so I mainly work in the Mediterranean, in black and white. My studio is in Anderlecht, so to photograph EN
Brussels, I made small, minimal trips around the studio. The four images in this series were an excuse to discover an area of the city that I don’t know well, an area of around 5 square kilometres. For the occasion, I also tried colour photography.”
The work of Massao Mascaro (Lille, 1990) offers a delicate balance between autobiography, topography, and politics. His series Jardin (Bozar Monography Award 2016) will be published as a book later this year. His new body of work, What a Big River, will be exhibited at Fondation A Stichting in 2020. Info: www.massaomascaro.com & Instagram: @massaomascaro
3
300 artistes kunstenaars
EXPOSITION COLLECTIVE D’ARTISTES BRUXELLOIS COLLECTIEVE TENTOONSTELLING VAN BRUSSELSE KUNSTENAARS VANDERBORGHT Rue de l’Écuyer 50 Schildknaapstraat - Bruxelles 1000 Brussel
CARTEDEVISITE.BRUSSELS
Inhoud | Sommaire | Inside
03 Framed Massao Mascaro
13
Saint Amour
Congolisation
De baldadige liefde van Delphine Lecompte
Afro-diaspo-art made in Belgium
NL
FR
14
16
The Sore Losers
L’amour dominical
La BD brute de Dominique Goblet et Dominique Théate
EN
FR
Talking heads
The Limburg Stones and their guitars
Talking heads Tom Zonderman
06
Bxl in the mix Bombataz
NL
08
Lomepal Recettes de grand-mère
FR
20
Remember the Dragons Het drakenfeest van BERLIN
NL
21
Cartoon: Noémie Marsily Monolithe Noir
23
Film of the week Can You Ever Forgive Me?
24
New releases Werk ohne Autor Seule à mon mariage
25
Expo de la semaine Johan De Wilde: Fernand
26
Eat & Drink Tandem
28
Agenda
34
Expo
37 Cinema
Orange can be smart Last Friday, the American indie rock band Cherry Glazerr released their new album Stuffed & Ready. It’s a pity that they didn’t stick with the original title, “Hairy People Trying Not to Die”. Two and a half years ago, singer Clementine Creevy – who was nineteen years old at the time – was deluged by outraged surfers when she walked across the screen with unshaved armpits in the music video for “Told You I’d Be With the Guys”. Disgusting! And even more scandalous, she had showed a nipple! For half a second! Not coincidentally, the song was about the stereotypical differences of what is acceptable for men and for women. Remember EN
Every week, Tom Zonderman explores all the music Brussels has to offer
Nipplegate, fifteen years ago, when Justin Timberlake and Janet Jackson encountered a “wardrobe malfunction” during the Super Bowl halftime show, exposing Jackson’s breast for half a second. The result was that the world was incensed for longer than half a second and Jackson’s career took a heavy blow. And Timberlake? He got nothing worse than a little embarrassment. Last Sunday was another Super Bowl and nipples stole the show yet again: uninvited, Adam Levine of the slickest white-boy soul act Maroon 5 – who were invited after every major pop star declined – exposed his pumped and tattooed chest. “If two Adam Levine nipples were approved
then someone owes Janet Jackson a big apology,” Twitter immediately erupted. But the dust will settle in less than half a second, because even after #metoo and #timesup, there are still double standards in our Instagram proof world. In 2016, I interviewed Cherry Glazerr on the day that the double standard incarnate Donald Trump was elected. The band acted as indifferent adolescents, and I left irritated after five minutes. But since then Agent Orange has scorched the world. That’s why we’ll bring all our hairiness to Clementine’s not-so-Super Bowl show at the Botanique. Because at least she has shown one clear standard. Orange can be smart.
EN
EN
FR
EN
Cover © Viktor Vauthier
10
05
Bombataz
JAZZ NOT JAZZ
Wie een broertje dood heeft aan plat gestreamde pop, moet zijn oren spitsen voor Bombataz. Zijn glitchy eightiesneon bevindt zich aan de uiteinden van de jazz waar ook vrijpostige nieuwlichters als BeraadGeslagen resideren. Een vehikel dat wordt aangedreven door gitarist Vitja Pauwels, bassist Ruben De Maesschalck, toetsenist Hendrik Lasure en drummer Casper Van de Velde, welopgevoede jongelingen die toevallig in hetzelfde huis hokken in Schaarbeek. Die laatste twee kan u kennen van elfendertig andere projecten, waaronder SCHNTZL. Maar ook Pauwels en De Maesschalck zijn veelzijdige doeallen, zoals dat tegenwoordig gaat met die jazzmuzikanten! “Haha, tja. Wanneer de ene band wat minder aandacht vraagt, borrelt de andere naar boven,” blijft Vitja Pauwels er rustig onder. Nu is dat dus Bombataz, dat na zijn fraaie single ‘Frankenstein’ deze week de ep ¡Kapao! de Botanique en uw wel getrainde gehoor in katapulteert. “¡Kapao!”, als in: een djoef op uw muil? “Zoals in de strips, hé. Het is vredelievend bedoeld. Eerder als: kijk, hier zijn we!” Vraag aan hen trouwens niet waar hun groepsnaam vandaan komt. Want dan krijg je een vaag verhaal over taas, Aalsts dialect en synoniemen voor zizi’s. “Euhm. Laten we het erop houden dat het een inside joke is, het betekent niets,” probeert Pauwels zich eruit te lullen. “Eerst schreven we trouwens Bombathazz, met een h en twee z’en. Maar mensen gingen er dan al snel van uit dat we jazz maken, door die ‘azz’.” En dat is dus niet zo? “Niet echt. We luisteren naar de meest uiteenlopende dingen, van hiphop en elektronica tot funk en klassieke muziek. “VOCALS ZIJN NET ZO Voor mij is Bombataz een BUIGBAAR ALS ANDEpopproject, maar misschien RE INSTRUMENTEN” is de approach eerder jazzy: onze nummers klinken live nooit twee keer hetzelfde omdat veel afhangt van de interactie en de energie op het moment zelf. Nu, de discussie over jazz of geen jazz vinden we totaal onbelangrijk.” Net zo opvallend als hun in tweedehandswinkels bij elkaar geshopte kloffie: de met een elektronische stemvervormer bewerkte zanglijnen, soms in het Engels, maar net zo goed in het Nederlands, Frans of Spaans. “Per song zoeken we naar de taal die het meest naturel voelt. In het Engels kan je kort door de bocht gaan, zelfs met ‘I love you’ kom je nog weg. In het Nederlands moet het wat spitsvondiger, anders klinkt het snel cliché. Frans is dan weer romantischer. En Spaans is voor ons superexotisch. De stem beschouwen we als een instrument als alle andere, ze is net zo buigbaar en vervormbaar.” Frankenstein is er niets tegen, zeggen we u. En nu allen naar de Botanique of anders, kapao! — TOM ZONDERMAN BOMBATAZ 9/2, 19.30, Botanique, www.botanique.be
© OLYMPE TITS
Bxl in the mix
NL
Bxl in the mix
Original pirate material
Système K
UK GARAGE 14/2, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be
If there was one Brit who managed to combine humour and commitment to capture the excitement and frustrations of the everyday urban man in the first decade of the 21st century, it was undoubtedly Mike Skinner. Oasis fans finally also fell in love with UK garage. He released five albums between 2002 and 2008 as The Streets, but disappeared completely in 2011. Until now. During the comeback tour entitled The Darker the Shadow the Brighter the Light, you can expect both original pirate and new material. (TP) EN
Home is where the art is
C’est une Afrique exubérante, moderne et actrice de son destin qui nous donne rendez-vous. Cette année, l’Afropolitan Festival fait la part belle aux créateurs de Kinshasa. À Baloji et Zombies, son film portrait halluciné de la mégapole congolaise et à Kokoko groupe inclassable qui mêle une electro DIY à des instruments bricolés de rebuts de la cité. Sans oublier les afroféministes des quatre coins du continent, Presque Célèbre, le stand-up de Cécile Djunga mais aussi des ateliers danse, de la mode et un marché. (GB) FR
Kamikaze
FESTIVAL 10 > 16/2, www.brusselsfilmfestival.com
FESTIVAL 8 > 10/2, Bozar, www.bozar.be
EXPO 8/2 > 10/3 (vernissage: 8/2, 20.00), NICC, www.nicc.be
The Brussels Independent Film Festival champions independent, low-budget productions. It does so not only at cinema Galeries and cinema RITCS, but also at surprising locations like the Atomium. That is where the festival is opening this year, with a screening of the Brussels production Etangs Noirs (we’ll have more on this closer to the release on 6 March). Another eye-catcher is the documentary Reset, for which Aldine Reinink spent two years filming artist Gert Robijns (photo, on the left) during the renovation of his grandmother’s house into the sculpture/ art gallery Reset Home. (GH) EN
BRUZZ | IN THE MIX
Crazy cocktail of the week
Dit jaar is het tien jaar geleden dat Philippe Vandenberg afscheid nam van het leven. Vanuit zijn atelier in Molenbeek houden zijn kinderen de herinnering levend. Dat resulteerde vorig jaar in de overzichtstentoonstelling Kamikaze, die na Hamburg ook Zwitserland aandoet. In Brussel wijdt het NICC een bescheiden expo aan de man die vanuit de rafelranden van de kunstscene een radicaal en subversief oeuvre opbouwde in tekeningen, schilderijen en teksten. Op 8 februari wordt die gelanceerd met een documentaire en een lezing door Marek Wieczorek, aan de University of Washington. (KS) NL
Interview met Mo en Guillaume Vandenberghe en Johannes Muselaers: www.bruzz.be
win@bruzz.be 5x2 tickets
win
Saint Amour (9/2, KVS BOL) NL Voor de 25e editie van Saint Amour wist Behoud de Begeerte weer een indrukwekkende affiche samen te stellen met onder meer Bregje Hofstede, Delphine Lecompte (zie interview op p. 10), Ilja Leonard Pfeijffer en Tommy Wieringa. Sven Speybrouck presenteert. Mail ‘amour’
5x2 tickets
5x2 tickets
FR En raison de sa virtuosité, on compare déjà l’Islandais Víkingur Ólafsson au légendaire pianiste Glenn Gould. Lors des Flagey Piano Days, il présente son nouvel album pour lequel il s’est inspiré de Johann Sebastian Bach. Envoyez « vikingur »
EN The Bootleg Beatles take the audience on a multimedia trip through the Fab Four’s history that starts in the smoky pubs of Liverpool and ends with the legendary concert on the rooftop of their Apple record label in London in 1969. E-mail “beatles”
Víkingur Ólafsson (9/2, Flagey)
The Bootleg Beatles (8/2, AB)
7
Lomep Stories
FR
Figure emblématique d’un rap francophone massivement plébiscité, Lomepal met sa sensibilité à l’épreuve d’un deuxième album dédié à sa grand-mère. Entre questions existentielles et hédonisme, le complice de Roméo Elvis se raconte en musique. — NICOLAS ALSTEEN
al
Talk of the town LOMEPAL
12/2, 20.00, Vorst Nationaal/Forest National, www.vorst-nationaal.be, www.forest-national.be
Une affaire de famille
É
tape cruciale dans une carrière musicale, l’escale qui mène au deuxième album met de nombreux artistes sous pression. Car, souvent, il faut confirmer les promesses, affirmer un statut et, surtout, éviter le crash en plein vol. Auteur d’un premier Flip d’anthologie, Lomepal mesure à présent l’ampleur de sa popularité à l’aune d’un disque perforé d’histoires d’amour avortées et autres annales familiales foudroyées par la folie. Plus à l’aise du côté obscur de la force qu’auprès des artifices de la célébrité, le Français lève le voile sur Jeannine, un deuxième acte de haute volée. À la fois romantique et désenchanté, le rappeur-skateur dissèque sa vie et son succès dans des morceaux partagés aux côtés d’Orelsan, Philippe Katerine ou des copains bruxellois, les incontournables JeanJass et Roméo Elvis. Toujours sur la brèche, Lomepal évoque sa passion pour le rock et exhibe ses failles émotionnelles avec un sens du flow jamais pris en défaut.
LOMEPAL : En quelque sorte. À l’état civil, je m’appelle Antoine Valentinelli, mais je ne connais rien de l’Italie. Pourtant, mon arrière-grand-père était un violoncelliste vénitien. Il a rencontré son épouse du côté de Saint-Tropez, et me voilà Français. Partir à Rome, c’était un clin d’œil à mes origines et un prétexte pour bosser au calme.
Sur Jeannine, vous exploitez le thème de la folie. Comment cette idée a-t-elle vu le jour ?
« La popularité a méchamment chamboulé ma vie amoureuse »
LOMEPAL : En concert, quand les gens sont chauds, je leur dis souvent : « C’est beau, la folie ! ». À force de répéter cette petite phrase, je me suis demandé ce qu’elle voulait dire. Au final, j’ai compris que c’était l’expression d’un ressenti : l’envie de vivre les choses à fond. Mais je me voyais mal intituler l’album C’est beau, la folie. Alors, je l’ai appelé Jeannine. C’était le prénom de ma grand-mère qui, dans son genre, incarnait bien la démence.
Faites-vous allusion à son cas dans l’album ? LOMEPAL : Oui, j’en parle dans le morceau Beau la folie. Ma grand-mère a vécu dans une secte pendant des mois, avant de partir faire le tour du monde à pieds nus. Elle est aussi passée par un hôpital psychiatrique. À côté de ses délires, c’était une femme forte et poétique. Elle était habitée d’une incroyable rage de vivre. Elle voulait changer le monde. Alors, elle partait nourrir des enfants en Inde et participait à de nombreuses actions humanitaires. Elle est décédée quand j’avais neuf ans. Je l’ai surtout connue via les histoires de ma mère. Sur mon premier album, je parlais de mon adolescence. Cette fois, je me raconte à travers mon bagage familial.
Est-ce plus facile d’être inconnu à Rome que célèbre à Paris ? LOMEPAL : Même à Rome, des gens m’arrêtaient dans la rue. Je vis ces moments comme des micro-malaises d’une minute. Pour les fans, la rencontre est un instant incroyable. Alors que pour moi, c’est la routine. Ce décalage est cruel. Il me met terriblement mal à l’aise. À Paris, j’essaie de vivre avec cette célébrité. C’est compliqué. Parce que ça implique de trouver un juste milieu…
Sur scène, vous reprenez Someday de The Strokes. C’est une influence ? LOMEPAL : Quand j’écoute leurs trois premiers albums, je me dis que c’est exactement ce que je veux faire. Sur le papier, ça n’a pas l’air d’être un groupe pour moi. Pourtant, c’est tout ce que j’aime.
Le rock est aussi présent sur l’album à travers le titre Dave Grohl. Que représente-t-il pour vous ? LOMEPAL : Ce morceau parle de ma vie senti-
mentale. Je voulais faire une métaphore avec les battements du cœur. Parmi les grands batteurs de l’histoire, le nom de Dave Grohl me semblait incontournable...
Plusieurs titres du disque cultivent le mythe de l’amour impossible... LOMEPAL : C’est que la popularité a mécham-
L’écriture de Jeannine a débuté à Rome. Une façon de revenir sur la terre de vos ancêtres ?
ment chamboulé ma vie amoureuse. Avant, mes émotions étaient simples. Quand j’étais
attiré par une fille, je me donnais à fond pour la séduire. Une fois en couple, je ne me posais aucune question. Je profitais simplement de l’instant. Désormais, je multiplie les conquêtes sans m’investir. Parce que je ne sais jamais si l’autre m’aime pour ce que je suis ou ce que je représente. Alors, j’enchaîne les relations éphémères. Je tourne en boucle en ressassant les mêmes histoires à des filles différentes. C’est moche. Le pire ? C’est qu’on ne veut jamais être seul…
Roméo Elvis chante avec vous sur 1000°C. Selon une rumeur persistante, vous avez un projet ensemble. Où en est-il ? LOMEPAL : Notre duo devait s’appeler… 1000°C. C’est pour cette raison que nous avons choisi de mettre ce titre sur le morceau. C’est un clin d’œil : une façon de tourner la page. Le seul morceau abouti de cette période, c’était Billet. Un titre qui s’est finalement retrouvé sur mon premier album. Si nous trouvons le temps de monter un projet ensemble à l’avenir, on repartira d’une page blanche.
L’autre invité bruxellois, c’est JeanJass. Il chante sur X-men, mais sans Caballero… LOMEPAL : Je voulais faire un morceau avec JeanJass. Caballero était sur l’album précédent. Cette fois, il a supervisé la production de Jeannine en me donnant des conseils. Caballero et moi, nous n’avons pas besoin d’un featuring pour nous entendre. Entre nous, c’est plus que de l’amitié. Je le considère comme mon frère. Caba, il dort chez moi. Même quand je ne suis pas là.
Lomepal, symbool voor de zo geliefde Franstalige rapscene, stelt zich met zijn tweede album, opgedragen aan zijn grootmoeder, kwetsbaar op. Tussen existentiële vragen en hedonisme doet de handlanger van Roméo Elvis zichzelf uit de doeken in muziek. NL
Lomepal, a symbol of the beloved French rap scene, is showing his vulnerable side on his second album, which is dedicated to his grandmother. Between existential questions and hedonism, Roméo Elvis’s partner in crime reveals his inner self through music. EN
9
Saint Amour en de bedeesde zeepzieder
Delphine Lecomp
BRUZZ | STORIES
NL
10
L
Ze is tien jaar dichter, kreeg van haar uitgeverij De Bezige Bij een Best of cadeau, en doet dra jullie hartjes sneller slaan met haar gedichten over incestueuze imkers, necrofiele tegelzetters en bipolaire kaarsenmakers tijdens de tournee waarmee Saint Amour jaarlijks Valentijn (én de poëzie) viert. Wij koesteren niets dan liefde voor Delphine Lecompte. — KURT SNOEKX
iefde is… poëzie. Af en toe toch. Zeker op Valentijn. Niets beters dan een dwingend rijmpje of kokket sonnet om je geliefde duidelijk te maken dat je hart overloopt. Toch? “Ik wil zoveel mogelijk facetten en registers en personages en passie en bloederigheid en geweld in mijn gedichten proppen! Zoveel mogelijk kleuren en woorden moeten erin, alles moet beschreven worden.” Tot bloedens toe. Valentijn schmalentijn! De wijze woorden hierboven komen uit de kuststeeds gewelfde mond van Delphine Lecompte. Voor velen het buitenbeentje van de Nederlandstalige poëzie, voor wie echt goed leest en luistert, onze baldadige hoop – nu ja – in bange dagen. Met werk dat mank loopt van het leven, dat troost zoekt in kermissen en circussen, dat masturbeert met diepvrieskreeften, dat uit stugge, deerniswekkende, ontoereikende vaderfiguren en krachtige, theatrale, manipulatieve, narcistische moeders een ouderpaar boetseert, en dat stervend zwerft in een klappertandende wereld, lijkt het erop dat Delphine Lecompte zowel hyperactueel is als tijdloos. Niets nieuws onder de gestaag opbrandende zon, tenzij deze pompende, pulserende, verleidelijk verschrikkelijke, en ja, levenslustige poëzie. En voor u ons van blinde idolatrie beschuldigt, een zekere slagerszoon met een brilletje denkt er net hetzelfde over. Leve de vleesfontein!
Je hebt Gedichtendag mogen vieren met Tom Lanoye? DELPHINE LECOMPTE: Ja, in de Arenbergschouwburg in Antwerpen! Het was een mooie avond. Iedereen heeft goed zijn best gedaan.
En dan komt Saint Amour er nu aan. Had je je daar tien jaar geleden, toen je debuteerde als dichter, zien staan? LECOMPTE: Ik had nooit durven
dromen dat mijn grillige, absurde, perverse gedichten ooit gepubliceerd zouden worden, laat staan bij De Bezige Bij. Ik kom, nogal letterlijk, uit de goot, en om dan nu op te treden in al die fancy venues is bijna te veel. Soms wil ik mijn succes saboteren, omdat het te overweldigend is. I am not worthy.
Helpt de liefde om gedichten te schrijven? LECOMPTE: (Overtuigd) Zeker! Vier
maanden geleden ben ik hartstochtelijk verliefd geworden op een man, iemand die van de herenliefde is, dus een onmogelijke liefde. Ik had het heel zwaar te pakken, ik was een beetje wanhopig en verdrietig, en ik heb dan een personage van hem gemaakt: de bedeesde zeepzieder. Om het liefdesverdriet wat te bezweren. Intussen heb ik tientallen gedichten over hem geschreven. Nu ja, ik ken die man nauwelijks, dus het is een wat mystiek personage geworden, dat niet meer veel te maken heeft met de man. Maar ja, liefde en seksualiteit zijn altijd belangrijk geweest in mijn
DELPHINE LECOMPTE • Wordt geboren in Gent in 1978 • Groeit op bij haar grootouders in De Panne • Op jonge leeftijd belandt ze in de psychiatrie, na een paniekaanval. Het is een warme tijd die haar aandacht voor de zogezegde onderkant van de samenleving verscherpt • Debuteert in 2005 met de Engelstalige roman Kittens in the boiler. Met succes: “geiler dan Henry Miller” klinkt het • In 2009 debuteert ze als dichter met de bundel De dieren in mij (De Contrabas), die haar de C. Buddingh’-prijs voor beste poëziedebuut oplevert • Vanaf 2012 en haar bundel Blinde gedichten maakt ze deel uit van het fonds van De Bezige Bij • Met Dichter, bokser, koningsdochter (2016) wordt ze genomineerd voor de VSB Poëzieprijs • In 2018 verscheen haar Best of • En dit jaar toert ze door het land met Saint Amour, op zoek naar liefde. Wees gul!
L I T E R AT U U R
Hoe past Omer, je 85-jarige vriend, daarin? Is hij de onvoorwaardelijke liefde?
Het lijkt het enige waarvan ik min of meer het gevoel heb dat het nodig is en dat ik het kan. Ik heb geen andere talenten, geen hobby’s en geen gezin. Dus het is wel belangrijk dat het elke dag lukt, dat gedicht.
LECOMPTE: Ik kan me laven aan de
Waarom eigenlijk poëzie?
warmte en standvastigheid die Omer me biedt. Al roept zijn burgerlijkheid vaak ook weerstand in me op. Dat gezegd zijnde: zonder Omer zou ik al dood zijn. Ik ben enorm aan hem verknocht. Hij is heel geduldig met mij. Er is altijd wel een of andere crisis aan de gang, maar hij blijft me opvangen. En hij vergeeft me steeds.
LECOMPTE: Ik heb altijd een enorme eerbied en respect gehad voor poëzie. Het leek me de puurste vorm van taal, van literatuur, de hoogste vorm van schoonheid. Nu ja, ik heb het natuurlijk wel naar mijn hand gezet.
“De freaks en de gedrochten opvoeren, het rare en het burleske, David Lynch en Fellini, dat is wat ik interessant vind”
Vaak heb je het over de onderkant van de maatschappij: de verliezers, de dronkaards, de perverten. LECOMPTE: Het gevaarlijke, duistere fascineert me wel, maar ik wil het zeker niet mooier maken dan het is. Het is niet iets wat ik romantisch vind, en ik beeld me ook niet in dat die mensen per definitie nobeler of interessanter zijn. Nee, ik ben er zelfs een beetje bang van. Ik hou van mensen die durven buitenissige dingen te creëren. Maar dan sta je natuurlijk wel af en toe alleen. Er zijn momenten dat ik mezelf streng toespreek: “Jij freak! Zou je niet beter je best doen om koketter of beschaafder of braver te zijn.” Dat zal wel niet lukken.
BRUZZ | STORIES
te
poëzie. Ik ben iemand die altijd verliefd is. Ik word verliefd op haast iedereen die ik ontmoet.
Normaliteit is ook maar een constructie. Mag ik eens een gemakkelijke vraag stellen? Wat is de liefde voor jou? LECOMPTE: (Lacht) Pfoe… Aanvaarding van iemands gaven en gebreken, heel veel kunnen geven, gul zijn zonder dat daar opportunisme bij komt kijken, zonder dat je iets terugverwacht. Een grote overgave. Dat je soms ook vergeet je grenzen te bewaren, hoort er dan ook wel bij.
© DE BEZIGE BIJ
Je zou het over de poëzie kunnen hebben nu. LECOMPTE: Aha! Da’s goed! (Lacht) Ja, ik ga op een heel plastische, onstuimige manier met taal om, en ik vind ook dat je alles in een gedicht mag proppen. Ik ben niet zo heel erg bezig met de vraag of het er wel bevallig genoeg uitziet. Ik ben daar nogal onbevreesd in.
LECOMPTE: Die façade geeft natuurlijk een veilig gevoel, maar is niets dan een dun laagje vernis. Daaronder zitten de meeste mensen met heel vreemde smaken en perversies en verlangens, waar ze zich dan tegen verzetten. Dat is misschien de reden waarom ik zo vaak over zogezegde misfits en marginale figuren schrijf. Ik ben opgevoed in een heel burgerlijk milieu, onder dokters en rechters, en ik ben daar meer wreedheid en sadisme tegengekomen dan toen ik in de psychiatrie terechtkwam, bij de patiënten dan: mensen die gemarginaliseerd waren, vooral alcoholisten maar ook ex-hoeren. Dat was een warm bad van vriendschap en aanvaarding.
Je voelt een zekere verwantschap? Schrijven werkt bevrijdend?
LECOMPTE: Dat zeker. Die gekweldheid,
LECOMPTE: Toch wel, ja. Het voelt elke
dat zelfdestructieve, de neiging tot verslaving en de weerloosheid zitten ook in mij. Het feit een buitenbeentje te zijn, nergens bij te horen.
keer alsof ik heb gedaan waarvoor ik – het klinkt een tikje hoogdravend misschien – op deze aarde ben gezet.
11
SAINT AMOUR
9/2, 20.00, KVS BOL, www.kvs.be
Zeepzieder en zielenpoot De bedeesde zeepzieder raapt een steen op Hij is magnifiek wanneer hij stenen opraapt Kleine stenen, grote stenen, geneeskrachtige stenen, moorddadige stenen Ik loop naast hem, maar ik verdien het niet om naast hem te lopen Ik spreek over mijn mislukte patrijsgedicht, het mislukte omdat ik er niet om gaf.
BRUZZ | STORIES
De bedeesde zeepzieder gooit de steen van zijn ene palm in zijn andere palm Hij is een typische schorpioen: loyaal en ondoorgrondelijk Hij zou me uitlachen als hij wist dat ik zijn horoscoop uitpluis En dat ik voodoo gebruik om hem voor mij te winnen, wat een zielenpoot ben ik toch Ik vraag aan de zeepzieder: ‘Weet jij welke taal ze spreken in Bethlehem?’
Is het podium voor jou ook zo’n plek, waar het nog de goede of de fatale kant op kan gaan? LECOMPTE: Ik heb het podium lang verafschuwd
Natuurlijk weet hij het, hij weet alles Hij weet wie eerst beweerde dat de aarde rond was Hij weet dat Casanova in het casino van Spa verloor van een incestueuze imker Hij weet dat de kuikens van de macaronipinguïn het nest verlaten na 65 dagen En hij weet dat er voorzichtig met mij moet worden omgesprongen.
en het als een vorm van prostitutie beschouwd om mijn gedichten te vertolken. Maar na een tijd merkte ik dat mijn ingetogen manier van voordragen ook een plaats heeft naast de bulderende, stampvoetende podiumbeesten. Ik geniet ook van het contact met lezers. Al verwar ik het soms met liefde. Ik wil altijd maar gekoesterd en geadopteerd worden, en dat kan natuurlijk niet.
We delen een pizza met ananasstukjes De bedeesde zeepzieder eet alsof het een activiteit als een ander is Ik inhaleer een ananasstukje en de bedeesde zeepzieder redt mijn leven Hoe vriendelijk van hem, wat een held Hij gooit de steen naar een verdorven sponzenverkoper die zijn Ierse setter slaat met een aubergine.
“Ik wil altijd maar gekoesterd en geadopteerd worden”
De verdorven sponzenverkoper valt dood neer Het zal hem leren De zon gaat onder, ik zeg: ‘De zon gaat onder.’ De bedeesde zeepzieder zegt atypisch korzelig: ‘Dat zie ik ook wel.’ Het kwetst me, maar ik moet niet zo rap gekwetst zijn. Dan nemen we afscheid onder de luifel van een orthopedische schoenenwinkel Niet alle schoenen zijn lelijk Ik kijk naar de laarzen die ik deze ochtend heb aangetrokken: Wat een fantastische laarzen; ze liepen een ganse dag naast de bedeesde zeepzieder.
'Zeepzieder en zielenpoot' is een nog ongepubliceerd gedicht uit Delphine Lecomptes cyclus over haar onbereikbare liefde: de bedeesde zeepzieder.
Heb je enig idee waar dat vandaan komt? LECOMPTE: Ik was altijd al raar en ziekelijk,
maar ook opstandig en anarchistisch. Ik hoorde nergens bij. Ik wilde ook uitdrukkelijk nergens bij horen. Nog steeds. Dat ik succes heb, is verbijsterend. Het klopt niet, ik ben een paria. Kunstenaars moeten het isolement opzoeken, en het gevaar en de marge. Er is geen plaats voor gezelligheid of gezapigheid in een kunstenaarsbestaan.
Je gedichten worden bevolkt door beroepsgroepen die op verdwijnen staan, en mensen die in de samenleving vrijwel stemloos zijn. Alsof je een soort rebellie pleegt op de tijd. LECOMPTE: Da’s mooi gezegd.
Is dat vanuit een droefenis om een maatschappij die al te vaak mensen veronachtzaamt? LECOMPTE: Ja, ik vind het echt angstaanjagend
hoeveel mensen niet mee kunnen en uit de boot vallen. Dat maakt me verdrietig en kwaad. Ik heb een grote achterdocht tegenover de
12
Thuis is toxisch, niets goeds kan gebeuren tussen gezinsleden. Incest, chantage, macht. Echt te vreselijk voor woorden. Mensen die zwerven, zijn subliem. Of zijn ze satanisch? Nomaden, zigeuners, profeten, degenslikkers, ezeldrijvers... Ze spreken erg tot mijn verbeelding.
moderne tijd. Ik heb bijvoorbeeld ook nooit een selfiestick in een gedicht zitten. Te lelijk.
Een wachtzaal en een bushokje komen dan weer vaker voor. LECOMPTE: Ja, da’s juist. Het is een soort limbo.
Het oordeel is nog niet geveld, er kan nog van alles gebeuren, het kan nog de goede of de fatale kant uitgaan. Zoiets. Veel van mijn personages zijn nog niet echt absoluut veroordeeld en verre van gered. Dat nomadische zit er ook altijd in, het zwervende, zoekende…
Zwerf je vooral in je hoofd? LECOMPTE: Ik ben zeer rusteloos, zowel innerlijk
als in het werkelijke leven. Ik ben altijd aan het wandelen en aan het kijken. Als kind was ik al zo. Ik liep voortdurend weg, er stond altijd een rugzak klaar met daarin een fles water, een zaklamp, en een kinderbijbel! Ik ben eens vanuit De Panne in het noorden van Frankrijk geraakt.
Voordragen leidt soms af van de essentie: alleen zijn met een blad papier, tekst. Wanneer ik voordraag, ontmoet ik mensen en word ik verliefd. Dan werp ik me op hen en smeek om hun affectie. Of ik drink en dan misdraag ik mij. Dan molesteer ik lezers of andere schrijvers, die het zich laten welgevallen. (Lacht) De poëzie is mijn enige manier om een zekere waardigheid te kunnen uitstralen.
En de bloeddoorstroming in een vrij bloedeloze maatschappij te bevorderen? LECOMPTE: Die kleurloosheid, monotonie en
sereniteit kunnen me ergeren, ja. De freaks en de gedrochten opvoeren, het rare en het burleske, David Lynch en Fellini, dat is wat ik zelf interessant vind. Voor mij is poëzie iets primitiefs en instinctiefs, soms iets kinderlijks en anarchistisch. Soms denk ik dat het onvermijdelijk is dat ik opnieuw in de marginaliteit beland. Tot daaraan toe. Ik zal altijd wel mijn soort gedichten blijven schrijven. Vriendelijke of gemakkelijke poëzie, nee, daar kan ik me niets bij voorstellen.
Elle est poétesse depuis dix ans, elle s’est fait offrir un Best of par sa maison d’édition, et elle va faire battre votre cœur bientôt avec ses poèmes sur des apiculteurs incestueux et des carreleurs nécrophiles pendant l’édition annuelle de Saint Amour qui fête la poésie et la Saint-Valentin. FR
She has been a poet for ten years, has been given a Best of by her publisher, and will soon make your heart race with her poems about incestuous beekeepers and necrophile tilers during the tour with which Saint Amour celebrates Valentine’s Day and poetry. We have nothing but love for Delphine Lecompte. EN
At the festivals CONGOLISATION
7 > 10/2, Pianofabriek, www.pianofabriek.be
Vibes from the diaspora Congolisation, the festival of “afro-diaspo-art made in Belgium”, will bring the Pianofabriek to life for four days with an array of young dancers, musicians, and performers of the African diaspora that you won’t want to miss out on. — SOPHIE SOUKIAS
T
he African diaspora in Belgium includes many artists whose work is of such quality that they deserve greater visibility. To remedy the problem, four years ago, the Kinshasa-born musician, actor, and director Pitcho Womba Konga (Kuzikiliza) started the Congolisation festival (combining the words “Congo” and “colonisation”) in order to highlight the contribution of Congolese artists to the Belgian cultural landscape and make people begin to appreciate and reflect on the diaspora’s artistic heritage and the lack of role models for the younger generation. “Where are our forerunners?” asks Pitcho Womba Konga, who chose to make this year’s Congolisation all about the discovery of young talent.
“Because these artists were not visible in the past, young people today struggle to find role models. Congolisation aims to create spaces in which those role models can emerge, so that new generations of artists can connect with them.”
What is the reason for that lack of visibility? PITCHO WOMBA KONGA: I think a huge amount of artistic exchange between the North and the South goes on in Belgium, but when it comes to artists of the diaspora, there are not enough spaces that put them on show. Their only option is to do commercial work, which is also hard to come by. I think there is a lack of confidence in allowing those artists to develop the way they want to. My under-
standing is that artists of the diaspora, for the most part, do not necessarily have an academic background and have not been to academies or art schools. They are people whose contact with the art world came about on the ground. In an institution, you have the possibility of trying and of not succeeding on your first attempt, something you don’t have in the commercial world. As a director, I never went to art school, but my work with the KVS enables me to share my work experience with artists who do have an academic background and vice versa. It’s enriching and it’s important that the two roads intersect.
The festival is celebrating its fourth birthday. Do you feel like things are changing, that the diaspora is better represented in the public sphere? PITCHO WOMBA KONGA: I’m a very optimistic person. I think things are changing, but nothing should be taken for granted. Some things are happening that are great, others less so. All stories have the right to exist and to be told in the public arena, but everyone must choose their own path, free from constraints. A Congolese person must have the opportunity to be inspired by Napoleon, and a Belgian by Lumumba. No one civilisation has sole ownership of knowledge or heroic concepts. We all draw inspiration from one another.
Hot shots
STEPPING FORWARD Stepping, which involves using the body to create both dance movements and sounds, was first practiced in black universities in the US as a way of giving students a sense of empowerment in a racially hostile environment. Since then, it has evolved, becoming mixed with hip hop, with even Beyoncé getting involved. The ambassador for stepping in Belgium is Brussels-based American Briana Ashley Stuart, who will be offering an immersive experience at the festival. (9/2, 20.20 & 21.05)
BRUZZ | STORIES
EN
RISING STAR A new recruit to the French-speaking rap scene, Moka Boka performed last summer at Couleur Café as part of the hip-hop line-up for Niveau 4. Inspired by artists such as D’Angelo, the Roots, and MC Solaar, the Brussels artist behind the album SuperNova and the single “Heracles” has developed his own musical language, driven by powerful lyrics that have a sharp and poetic turn of phrase. (8/2, 20.00)
GROWING ROOTS
Congolisation focust voor de vierde keer op de bijdragen die Congolese kunstenaars aan de Belgische kunstenscene leveren. Het festival zet vier dagen lang de Pianofabriek in de fik met een resem hypergetalenteerde, jonge dansers, muzikanten en performers uit de Afrikaanse diaspora. NL
Congolisation, le festival « afro-diaspo-art made in Belgium », mettra pendant quatre jours le feu au Pianofabriek avec une brochette de jeunes danseurs, musiciens et performeurs issus de la diaspora africaine à découvrir d’urgence. FR
In Désintégration culturelle, Brussels-based Nadine Baboy employs music, poetry, and dance to convey the multiple identities that live within her, both African and Belgian, and to explore her roots, her cultural heritage, and the importance of passing that heritage on. Her show, which was awarded the Brussels Bijou in 2017, is definitely one to (re)watch at the Congolisation festival. (9/2, 21.55)
13
ROCK
The Sore Losers reclaim the guitar
Strings attached BRUZZ | STORIES
EN
14
Guitars are no longer sexy, guitar builders are going bankrupt, young people don’t dig rock anymore. Fortunately, The Sore Losers are keeping their eyes on the prize. — TOM ZONDERMAN • PHOTO: HELEEN RODIERS
H
“
ehe, the Whammy II.” Cedric Maes gazes at a cupboard full of effect pedals and other things that make guitar freaks’ mouths water. To be in the right setting, we met up with the Limburg Stones at Music City, an instrument shop in the centre of Brussels where Fender and Gretsch guitars shine like in the old days. “Tom Morello of Rage Against the Machine used that pedal a lot,” the guitarist enthuses. “Huhuwhiehuhuwhiehuwhiehu! Jack White must have one like that too. I would almost buy it just to have it. But I already have so much.” (Laughs) Are The Sore Losers gear sluts? “Cedric is really a mega nerd in that respect,” singer and guitarist Jan Straetemans nods. A cacophony of riffs from interested shoppers squeal through the shop. But what is the deal with guitars? Is it true that young people are no longer interested because they can conjure a simple beat or a whole orchestra out of their laptops in their bedrooms? Are rappers the new rock stars since Post Malone smashed an acoustic guitar to pieces at the Rock Werchter festival last summer? Or are bands like Greta Van Fleet, which shamelessly copy the seventies stadium rock of Led Zeppelin, a sign of rebirth? And did Gibson, the iconic guitar brand, not file for bankruptcy last year, after 116 years? “Over the years, Gibson started selling other things, from pianos and jukeboxes to consumer
electronics,” Maes clarifies. He has worked part-time in a guitar shop in Genk for the past ten years. “Those things caused the mountain of debt that has to be paid off. The guitar sales themselves are still healthy. There’s still a lot of people that play the guitar.”
How many of those healthy guitars do you actually own yourself? CEDRIC MAES: About thirty. Mostly Gibsons.
(Laughs) JAN STRAETEMANS: I only have about ten. I’m
left-handed, so my options are much more limited. I can’t actually see any left-handed guitars on display in this shop. I usually look for them online. I bought my most beautiful guitar in Brussels, through an American on eBay. “I sell left-handed guitars, but you have to come to Brussels.” No problem! (Laughs) It is a Gibson SG… MAES: ... Custom. The most beautiful SG ever made. I am jealous of it! Jimi Hendrix, the most famous left-handed guitar player ever, had one. My most expensive guitar is a 1965 Epiphone that I bought in the USA. I bought one of my favourite guitars in Japan, a 1959 Gibson. One of the ones that Keith Richards often used. STRAETEMANS: I regret never having learned to play right-handed. MAES: It would have been better for me to be left-handed. I would have had far fewer arguments with my wife! (Laughs)
Do you ever sell any guitars? MAES: I used to, when I was completely broke.
But I also have instruments that I would never sell. For my 21st birthday, my wife gave me a Gibson Les Paul Goldtop, a guitar that was once owned by Willy Willy, the guitarist of The Scabs. You see, it is actually all her fault. (Grins)
I’d like to believe that, but who seduced you into playing the guitar in the first place? MAES: Slash, the guitarist of Guns N’ Roses. I
was about eleven or twelve. I loved the Terminator films, and then the music video of Guns N’ Roses’s “You Could Be Mine” was released on MTV – the theme song of Terminator 2: Judgment Day. I went wild. STRAETEMANS: Same story. Also when I was about twelve, and also thanks to Guns N’ Roses. That is how Cedric and I became friends. We played in different bands. Cedric
THE SORE LOSERS
10/2, 19.30, Botanique, www.botanique.be
frugal this time. We have always played two parts, but we left some of them out this time. It gave the music more space.
James Petralli and Steve Terebecki of the Austin riff rockers White Denim produced your album. Did they change your approach to guitar rock? MAES: They are amazing musicians, to the point
of being intimidating. It made us on edge all the time. STRAETEMANS: For James, apart from the chops, the fun was important too. I think our approach is more playful now too, including the artwork and the lyrics. I wrote with a broader horizon, trying to write less clichéd rock songs. About the things that have replaced religion in our hyper-individualistic society, for example. Without being too heavy-handed.
“A lot of rock bands have thrown in the towel”
Things like: “Total jerk supply and demand / A kookie Joe blow in La La Land”?
BRUZZ | STORIES
JAN STRAETEMANS:
STRAETEMANS: (Laughs) Steve suddenly
Jan Straetemans (left) and Cedric Maes of The Sore Losers: ready for the next riff
was in El Guapo Stuntteam. We played a gig in Tongeren... MAES: ... at the legendary punk café Sjofaasj. You were wearing a Guns N’ Roses T-shirt, Jean, and just like me, you played a Gibson Les Paul, like Slash. We introduced ourselves. That is also when I started going out with my wife. It was a very important evening. (Laughs)
Last summer, you performed at Pukkelpop. While the older kids were watching Dua Lipa and Oscar & the Wolf, they wondered “Where are the guitars?” MAES: They were at the Werchter festival.
(Laughs) Everyone said: “Rock is dead.” And then Werchter invited Pearl Jam, Jack White, Arctic Monkeys, and Queens of the Stone Age. But I think Pukkelpop is geared towards a younger audience, and you can’t deny that the kids are less interested in rock nowadays.
STRAETEMANS: You can definitely feel that
something has changed. A lot of rock bands we are friends with have thrown in the towel. MAES: Or started using electronica.
suggested those lines. They are about Trump. Steve and James spent all day paging through a slang dictionary. James loves language as a form. One of his favourite poems is “Rose is a rose is a rose is a rose” by Gertrude Stein. MAES: And then we sang “Cottleston Pie” from The Muppet Show together. (Sings) “A fly can’t bird, but a bird can fly.” Rowlf the Dog’s amazing. (Laughs) We’ve never really been very macho, but that is gone completely now. When people say “those Sore Losers are wearing leather jackets, they should rock,” I think it is quite funny.
So next time in pastels and blazers? MAES: Well, let’s not exaggerate!
You haven’t. But the guitars are slightly less prominent on your fourth album, Gracias Señor. MAES: A lot of people say: “Come on guys,
you’re playing so quietly.” But we’ve always had that softer, melodious side. STRAETEMANS: Songs like “Dark Ride” were the first time that we let ourselves be led by one groove. That bassline is reminiscent of Bill Wyman of the Stones, in their late seventies period. MAES: Keith Richards often plays very hooky riffs, and a rolling bassline offers a nice counterbalance. We coached our bassist Kevin (Maenen) to do that: more Bill! (Laughs) STRAETEMANS: Cedric and I were also more
Terwijl andere rockbands hun gitaren inruilen voor laptops of simpelweg de handdoek in de ring gooien, rocken The Sore Losers lustig verder. Op hun nieuwe album, Gracias señor, klinken de riffs van de Limburgse Stones sexyer dan ooit. NL
Alors que d’autres groupes de rock troquent leurs guitares pour des portables ou jettent tout simplement l’éponge, The Sore Losers continuent gaiement à jouer du rock. Sur leur nouvel album, Gracias Señor, les riffs de ces Stones luxembourgeois sont plus sexys que jamais. FR
15
BANDE DESSINÉE
La force de frappe de Dominique Goblet et Dominique Théate
L’amour dominical
16
La gestation de L’amour dominical aura duré douze ans. C’est le temps qu’a pris la bédéiste bruxelloise Dominique Goblet pour polir le diamant brut qu’elle a mis au jour avec Dominique Théate à La “S” Grand Atelier à Vielsalm, laboratoire pour artistes porteurs d’un handicap mental. C’est – aïe ! – le fulgurant coup de – argh ! – foudre. Et les prises d’Hulk Hogan – humpf ! – n’y sont pour rien. — KURT SNOEKX
C
e qui m’intéresse, c’est la vie avec toutes ses blessures. La création qui s’acharne sur la vie. » Dominique Goblet sait que la vie est douce-amère, que l’amour fait mal et que le bonheur a des contours bruts. Nous savons qu’elle le sait car l’œuvre de la bédéiste bruxelloise ne dissimule rien. Son premier succès, Faire semblant c’est mentir, est une représentation sublime, déchirante et tendre de sa propre vie. Les Hommes-loups est un récit visuellement tout aussi vertigineux, dans lequel la menace, l’isolement et l’intimité animent un feu palpitant. Et son quatre-mains avec Kai Pfeiffer, Plus si entente, rentre dans le jardin intime d’une mère, où le désordre des désirs forme le foyer d’un passé non digéré, d’un présent gris et de fantasmes exubérants. L'âme est égratignée, le cœur rempli. D’amour, de luxure, d’humour, de douleur et de compassion. L’être humain dans toute sa complexité. Abîmé mais résilient, capable de légèreté et de blesser. Tout cela fait de Dominique Goblet l’une des auteures de bandes dessinées les plus appréciées et respectées de notre pays et de notre ville. Ce qui explique aussi pourquoi le prestigieux Festival International de la Bande Dessinée d’Angoulême lui a demandé d’être la présidente du jury de la 46e édition. « C’est beau, quoi ! » rit Dominique Goblet, quand on la rencontre à l’hôtel Mercure d’Angoulême. Nous sommes le matin du dimanche 27 janvier et la nuit dernière, dans la ville française, on a décerné les Fauves, le prix de la bande dessinée le plus important d’Europe. « Ce que je trouve vraiment chouette, c’est d’avoir la possibilité de mettre des livres d’autres personnes en avant. C’est mettre son propre ego de côté pour porter
« La créativité de Dominique est extraordinaire. Face à cette matière brute, il fallait que je me positionne avec une certaine pudeur » le travail des autres. » C’est précisément cette bonté qui caractérise le projet que Dominique Goblet vient d’achever avec Dominique Théate et qui a été présenté à Angoulême. L’amour dominical – énième joyau issu de la collaboration entre les pionniers bruxellois de la BD de chez Frémok et La “S” Grand Atelier, laboratoire artistique à Vielsalm qui organise des workshops pour artistes porteurs d’un handicap mental – est une histoire à la fois hilarante et déchirante qui se situe entre la réalité et l’imaginaire, entre les grands rêves et l’impossibilité de les réaliser. C’est flagrant, car ce que les Dominique ont fait, en confrontant Hulk Hogan et la femme à la barbe bleue, les grosses voitures, les bagarres, un orthodontiste sans dents, les Hells Angels et le véritable E.T., tout en ravivant quelques souvenirs déconcertants, est justement un plaidoyer pour les grands rêves, l’imagination, le partage et l’amour. « On y a passé douze ans, Dominique et moi. C’est une vraie relation. »
L’amour dominical est une expérience à la fois humaine et artistique, qui repousse les
frontières de la bande dessinée, réinvente le médium et le fait évoluer. Et dire que tout ça a commencé il y a douze ans avec un match de catch. DOMINIQUE GOBLET : J’ai toujours aimé l’art brut,
ça part des tripes, tout comme mon travail. Quand les auteurs de Frémok ont été invités à Vielsalm en 2007, j’y suis allée. Anne-Françoise Rouche, directrice du Grand Atelier La “S”, voulait nous faire visiter les lieux et établir un premier contact à partir de l’idée d’ouvrir les possibles entre un auteur et un artiste porteur d’un handicap mental. Pour moi, c’est allé très vite. Lorsque j’ai rencontré Dominique, j’étais déjà fascinée par son travail. Je me suis retrouvée à une table avec lui et j’ai commencé à dessiner avec lui. Dès la première rencontre, la collaboration a commencé. C’était un sentiment très fort et immédiat. Tout d’abord, j’avais l’idée de travailler autour de lui et de ses passions diverses, parce que j’avais déjà vu qu’il faisait pas mal de dessins où il se mettait en scène lui-même. Comme une sorte de biographie, ou même d’autobiographie, parce que ce serait lui qui porterait le travail, secondé par moi. Je venais de faire Faire semblant c’est mentir, donc pour moi, c’était de nouveau une réflexion autour de la biographie et de l’autobiographie: comment moi je vais me projeter à travers lui ? Quelle place pourrais-je occuper de l’extérieur? Mais il n’a pas voulu, il s’est complètement fermé par rapport à ça.
BRUZZ | STORIES
FR
C’est là qu’Hulk Hogan a fait son apparition. GOBLET : Exactement. Il y avait un personnage qui revenait souvent dans nos sessions: Hulk Hogan, le célèbre catcheur américain. Parce qu’avec sa moustache blonde de Viking, ce personnage de super-héros mythologique
17
La vie est douce-amère : dans L’amour dominical, Hulk Hogan se retrouve face aux routes de l’accident de Dominique Théate, la cause de son coma et de ses fragilités.
BRUZZ | STORIES
Fotobijschrift Dusci velitia doluptaepuda volorenis et a idio odi demque nectur, sam ex expliquunt aut id moluptio. Sam vel et pori ressita quatemp osseque ditibus nis u
ressemblait à son beau-père camionneur. Si on creuse un peu, on découvre que lorsque Dominique s’est réveillé après son accident de moto – la cause de son coma de six mois et de ses fragilités –, sa mère et son beau-père étaient présents. Pour lui, c’est son beau-père qui est responsable de ce miracle. Il sacralise donc un peu tout ce qui touche à son beau-père. Et puis j’ai décidé de faire avec lui une histoire sur Hulk Hogan, très simple, très proche du stéréotype: les bagarres et l’amour.
Mais ça ne s’est pas limité au match de catch. Le livre contient également les « réels souvenirs » et « souvenirs réels » de Dominique Théate. GOBLET : « Sans en ajouter. » (Rires)
C’est une lecture incroyable et poignante. GOBLET : Cela m’a complètement bouleversée ! Ça fait partie d’une série de classeurs que Guy-Marc (Hinant, artiste et fondateur de la maison de disques Sub Rosa, NDLR) avait trouvés, avec à l’intérieur quelque 1000 pages écrites dans une police brute. C’était hors du commun, avec beaucoup de répétitions, des tournures de phrases particulières, beaucoup de choses listées… De la matière brute où apparaissait une écriture unique et où il racontait sa vie quotidienne de manière extrêmement redondante : les ateliers qu’il suit, l’hippothérapie avec le cheval Norvik… Toujours le même récit, entrecoupé de temps en temps par la chute d’un encrier ou un autre micro-événement.
18
«L’écriture de Dominique se décline à l’infini. Comme une onde, une danse derviche. C’est incroyable » Mais parfois, cette géniale litanie est abruptement interrompue par une remarque, presque en passant, sur son accident, son malheur et sa frustration. Il distille des mots comme « passion indéterminable », ou « le centre de jour, là où je n’ai rien réalisé d’inoubliable ». Il peut parler trois heures de Saint Nicolas, et c’est hyper marrant, et puis, tout d’un coup, il dit : « mais en fait, ce clown de Saint Nicolas, je n’y crois plus. J’ai 34 ans. Ce que moi je veux, c’est un permis de conduire. Et ça, je l’aurai jamais. » Boum ! C’est terrible. Ça brise le cœur.
VARIATIONS ÉTERNELLES L’amour dominical ne va pas directement au cœur de cette matière brute, mais s’y fraye un chemin, entre « rien d’inoubliable » et les « souvenirs réels ». Entre l’impossibilité du désir et son invincibilité. Dominique Goblet: « L’écriture de Dominique est incroyable. C’est très musical, avec des variations impossibles. Une déclinaison à l’infini, à la façon des Variations Goldberg de
Gould. C’est complètement dingue. Comme une onde, une danse derviche. » Dominique Goblet enveloppe cela en opérant le même genre de rapprochement: une exploration discrète et contemplative du paysage autour du centre de jour à Vielsalm et des routes sur lesquelles Dominique Théate a eu son accident. Ce sont les fragments d’un lieu, des découpages indisciplinés du temps. Comme si Dominique Goblet dessinait les contours d’une absence, et tentait de modéliser une nouvelle mémoire à partir d’un résidu de souvenirs en décomposition. Cette approche tendre est tangible dans L’amour dominical. Quatre saisons composent ce recueil en autant de chapitres, chacun contenant trois variantes de travail en commun. Il y a les fragments du journal de Dominique Théate qui se frottent aux dessins de Dominique Goblet, il y a les bagarres d’Hulk Hogan qu’il et elle ont travaillées ensemble, et il y a les aventures amoureuses du catcheur, qu’il et elle ont écrites ensemble, mais que Dominique Théate a dessinées. « Le long de ces trois parties, je veux faire comprendre aux gens tous les fantasmes, le lien avec les désirs et les impossibilités de Dominique. Je suis au service de ce matériau. Je veux y mettre mon cœur et mon âme. Cette matière doit briller. »
Vous vous effacez un peu alors au service de l’œuvre ? GOBLET : Je veux que la présence de Dominique soit mise en avant. Parce que sa créativité est
DOMINIQUE GOBLET & DOMINIQUE THÉATE: L’AMOUR DOMINICAL
extraordinaire. C’est un grand artiste, et c’était merveilleux de travailler avec lui. Donc, c’est vrai, je dois me mettre un peu en retrait. Face à cette matière brute, il fallait que je trouve une position avec une certaine pudeur. Je veux que mon art, ma manière de réfléchir l’art, soit dans une position humble. J’ai une position humble vis-à-vis de lui.
Aussi dans votre travail à deux ? GOBLET : Au début, c’était beaucoup plus
difficile de travailler avec Dominique. Il n’a compris que c'était un projet seulement quand Match de catch à Vielsalm (un des premiers fruits de la collaboration entre Frémok et La "S" Grand Atelier, publié en 2009, NDLR) est sorti. Jusque-là, sa concentration était très faible. Mais une fois qu’il a su qu’un livre allait arriver, il a travaillé dur. Ce n’est pas facile, car il parle tout le temps, à cause de sa maladie, dans une forme de répétition. En une journée, il va te raconter cinq fois les mêmes blagues. Mais j’ai appris à gérer cela, et trouvé des façons de retrouver la concentration. Dès que tu lui proposes un terrain inconnu, tout est ouvert. Son imagination est hallucinante. Tu lui dis : « Alors Hulk Hogan, il part dans l’espace ? » Et alors il vient avec « le véritable E.T. ». Ce que j’adore, c’est comment il mélange des trucs complètement imaginaires avec du quotidien : sa soucoupe volante a des portes comme les portes de la Fnac. Et dans l’espace, il fallait avoir un restaurant chinois. C’est très comique.
« Dominique fait des dessins et le lendemain, ils se retrouvent par terre et il marche dessus. C’est le moment passé ensemble qui compte. » Dans ses journaux intimes, il parle souvent de sa carrière d’artiste ratée. Est-ce qu’il réalise qu’il peut être qui il veut dans son imagination ? GOBLET : Ça, je ne crois pas. Travailler avec
Dominique est désarçonnant, il a une
simplicité qui, face à nos egos d’artistes, fait du bien. Il fait des dessins et le lendemain, ils se retrouvent par terre et il marche dessus. C’est le moment passé ensemble qui compte. En même temps, il a une vraie conscience de son désir d’être artiste. Mais à cause des choses qui limitent sa structure mentale, il ne s’en rend pas compte.
BRUZZ | STORIES
Livre : Frémok, sortie : 21/2 Exposition : 14 > 17/2, Foire du Livre, flb.be
Mais il montre le contraire. Il devient un de ces « architectes d’eux-mêmes », comme il le formule merveilleusement bien. GOBLET : D’où ça lui vient tout ça ! Mais oui, c’est exactement ça : on est tous les architectes de nous-mêmes. Lui aussi, il construit sa propre architecture, son propre monde. Dans un ton incomparable et immédiatement reconnaissable. Et ça, c’est quand-même le propre d’un grand artiste.
Twaalf jaar was L’amour dominical in de maak. Zo lang sleep de Brusselse stripmaakster Dominique Goblet aan de ruwe diamant die ze met Dominique Théate opdelfde in La “S” Grand Atelier in Vielsalm. Het resultaat is een hilarisch stout en hartverscheurend beeldverhaal dat het midden houdt tussen een catchwedstrijd en de Goldberg Variations. NL
It took twelve years to make L’amour dominical. That is how long Brussels comic strip artist Dominique Goblet spent polishing the rough diamond that she dug up with Dominique Théate at La “S” Grand Atelier in Vielsalm. The result is a hilariously naughty and heart-rending graphic novel at the intersection of a catch competition and the Goldberg Variations. EN
19
J E U G D T H E AT E R
Ouders niet toegelaten
BRUZZ | STORIES
BERLIN danst met een veelkoppige draak
NL
Remember the dragons is een video-installatie van het internationaal succesvolle Belgische theatergezelschap BERLIN. De jonge toeschouwers (11+) worden er gescheiden van hun ouders, maar beide groepen krijgen straffe verhalen voorgeschoteld, en hebben elkaar achteraf veel te vertellen. — MICHAËL BELLON
H
et theatercollectief BERLIN, artistiek geleid door Yves Degryse en Bart Baele, kennen we van zijn documentair theater dat meestal verbonden is aan een stad of plek in de wereld, en dat de vorm krijgt van een installatie waarin video een hoofdrol speelt en non-fictie naar fictie neigt. Veel van die elementen zijn ook aanwezig in Remember the dragons, een familieversie van de succescreatie Perhaps all the dragons (590 opvoeringen!). De installatie met dertig beeldschermen wordt dit keer ingepalmd door jongeren die van andere jongeren uit de hele wereld dertig ongelofelijke maar waargebeurde verhalen opgedist krijgen.
Het zou dan ook bijna zonde geweest zijn om niet nog meer te
20
doen met de installatie en het decor van Perhaps all the dragons. YVES DEGRYSE: We voelden dat er
nog meer in zat, ja. In Perhaps all the dragons zat al één getuigenis van een kind, en die samenwerking was zo bijzonder dat we de spontaniteit en speelsheid ervan wilden verbinden met de nieuwe ideeën en systemen die we ondertussen hadden uitgewerkt om de dertig schermen nog meer met elkaar te laten communiceren. Aan straffe verhalen is er ook geen gebrek. Wij stoten tijdens onze research en onze tournees vaak op verhalen waar we niet altijd meteen iets mee kunnen doen. Samen met Tom Struyf hebben we die persoonlijke, waargebeurde verhalen nu vastgelegd op film. Door ze te laten vertellen door de kinderen die ze zelf hebben meegemaakt, maar ook door
REMEMBER THE DRAGONS
Cartoon
10/2, 11, 14 & 16.00, 11+, Bronks, www.bronks.be
andere kinderen. Een voorbeeld is het verhaal van een kind dat geen pijn voelt. Dat klinkt op het eerste gezicht fantastisch, maar je moet er niet lang over nadenken om te beseffen dat dat heel lastig en zelfs levensbedreigend is.
We zien zelfs de jonge klimaatactiviste Anuna De Wever tussen de vertellers staan. DEGRYSE: Klopt, we waren
aangenaam verrast om haar de jongste weken plots in de media te zien opduiken, maar in dit stuk vertelt ze nog een heel ander, veel persoonlijker verhaal.
Wat voor effect heeft het eigenlijk op ons dat het ondenkbare toch zo vaak blijkt voor te komen?
© MARC DOMAGE
DEGRYSE: Je kijk op de dingen
verandert erdoor. En ikzelf vraag me vaker af wanneer het nu echt belangrijk is om te weten of iets waar is of niet. Voor onze recentste voorstelling True copy (vanaf 13/2 opnieuw op tournee, mb) hebben we pas twee jaar samengewerkt met meestervervalser Geert Jan Jansen. Die man is twintig jaar lang weggekomen met zijn vervalsingen. Als hij beweert dat er in grote musea nog altijd vervalsingen van Picasso en Van Gogh hangen die van hem zijn, dan weet je ook niet of dat wel waar is. Maar de vraag is hoe belangrijk het antwoord op die vraag is als we die werken blijkbaar toch graag accepteren als echt en authentiek.
Kijken kinderen daar anders tegenaan? DEGRYSE: Je merkt dat kinderen
makkelijker verhalen aannemen, maar dan zijn wij er om hen toch te laten twijfelen. Uit gesprekken met kinderpsychiaters over leugen en waarheid hadden we geleerd dat bijvoorbeeld het Sinterklaas-gebeuren belangrijk is voor kinderen. Als volwassene zit je misschien gewrongen met het feit
dat je liegt tegen je kind. Maar voor een kind is het besef dat volwassenen gelogen hebben het begin van hun kritisch denken. In de voorstelling kunnen we die kritische twijfel zaaien door in de opbouw en structuur elementen te gebruiken die aan fictie doen denken.
Noémie Marsily
En wat hebben die draken daar eigenlijk mee te maken? DEGRYSE: Perhaps all the dragons
was een korte versie van een citaat van Rainer Maria Rilke dat gaat over moedige keuzes die een leven kunnen veranderen: “Perhaps all the dragons in our lives are princesses who are only waiting to see us act, just once, with beauty and courage.” Dat thema zetten we voort. Daarnaast zijn draken natuurlijk ook een fictiefiguur uit de kindertijd. En in een deel van China is het de gewoonte om de eerste keer dat een kind op een leugen wordt betrapt, geen straf te geven, maar een drakenfeest te organiseren.
Daarom hebben jullie hebben er ook een exclusief kinderfeest van gemaakt. DEGRYSE: En ook omdat ik eens
naar Bozar was getrokken in een poging om de Portugese pianiste Maria João Pires te strikken voor Perhaps all the dragons. Ze speelde daar een klassiek concert, maar dat was alleen voor kinderen bedoeld, en daar bleek ook écht geen enkele volwassene binnen te mogen. Dat leek ons echt een fantastisch idee.
Toch hebben jullie ook aan de ouders gedacht en jullie installatie uitgebreid. DEGRYSE: De volwassenen gaan
naar een wachtruimte, maar dan wel een bijzondere wachtruimte, waar zij hun kinderen kunnen volgen en meewerken aan het moment waarop ze weer worden verenigd met de kinderen.
La compagnie de théâtre BERLIN occupe trente écrans avec leur installation vidéo Remember the Dragons. Des jeunes spectateurs et leurs parents voient, séparément, une série d’histoires incroyables mais vraies. FR
The BERLIN theatre company is occupying thirty screens with their video installation Remember the Dragons. Young viewers and their parents are separated and each see a series of incredible but true stories.
Un beau jour, l’ovni Monolithe Noir tomba du ciel et séduisit la planète Terre avec son son lumineux mêlant drone, ambient et electro.
EN
MONOLITHE NOIR 8/2, 22.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be
21
Wamuhu, photograph by © Hassan Hajjaj, 2014/1435, Courtesy of the Artist
HIGHLIGHTS FEBRUARI 01.02— 28.02.2019
MOUSSEM CITIES DAMASCUS MUSIC
06.02 — 10.02.2019
BACH HERITAGE FESTIVAL MUSIC / EXPO / AGORA
08.02 — 10.02.2019
AFROPOLITAN FESTIVAL 2019
KOKOKO!, BALOJI, CECILE DJUNGA, MINNA SALAMI, SULAIMAN ADDONIA AND VELE ANDEREN MUSIC
09.02.2019 — 20:00
HOSSEIN ALIZADEH & ENSEMBLE IRAN
CINEMA
10.02.2019 — 19:00
PREMIÈRE: IF BEALE STREET COULD TALK - BARRY JENKINS AFROPOLITAN FESTIVAL 2019 MUSIC
13.02.2019 — 20:30
NEXTAPE FEAT BEN WENDEL FOCUS ANTOINE PIERRE LITERATURE
14.02.2019 — 20:00
MICHAEL CHABON LITERAIRE ONTMOETING EXPO
20.02 — 23.06.2019
BRUEGEL EN ZIJN TIJD 20.02 — 26.05.2019
BERNARD VAN ORLEY 27.02 — 23.06.2019
PRENTEN IN DE EEUW VAN BRUEGEL THEATRE
21 & 22.02.2019 — 20:00
ARTISTS TALK - GIANINA CĂRBUNARIU MUSIC
26.02.2019 — 20:00
JANINE JANSEN & ALEXANDER GAVRYLYUK PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be
DISCOVER MORE WWW. BOZAR.BE
#BrightBrussels
14>17 02/2019 www.bright.bRussels
Film of the week CAN YOU EVER FORGIVE ME? • • • • •
US, dir.: Marielle Heller, act.: Melissa McCarthy, Richard E. Grant
The forgery surpasses the original
Reviews
EN
F
The bittersweet Can You Ever Forgive Me? does not pretend that outcast and convicted fraud Lee Israel was any more sympathetic than she really was, and that makes the film all the more sympathetic. — NIELS RUËLL
ilms that start by telling you that they are based on a true story usually tell a story that is difficult to believe. Can You Ever Forgive Me? is no exception. This is the second feature-length film by Marielle Heller, who debuted with the well-received indie film The Diary of a Teenage Girl. Melissa McCarthy relishes the opportunity to show that she is capable of much more than pulling faces and being foulmouthed in crude comedies like Spy, The Happytime Murders, and the female version of Ghostbusters, and she has even been nominated for an Oscar for her portrayal of Lee Israel. In the early 1990s, the journalist and biographer couldn’t afford the medical bills for her cat or the rent for her apartment in New York. She devised an original solution to the problem: forging letters by literary greats like Noël Coward and Dorothy Parker and selling them for hundreds of dollars. The letters sold like hot cakes because Lee Israel would pepper them with witticisms. She was not bragging when she claimed that she wrote better Dorothy Parker letters than Dorothy Parker. The film devotes extensive attention to her method – her flat was full of typewriters – but does not really focus on her crimes and derives little to no narrative tension from the FBI investigation. Heller spends more time tenderly painting a portrait of an outcast who loves her cat more than other people and who drowns her insecurity and loneliness in drink,
cynicism, and snarling offensively at everyone who crosses her path. Her only friend is a down-and-out dandy who lives every day as it comes, a brilliant performance from Richard E. Grant. The roughest edges have been smoothed down and Can You Ever Forgive Me? avoids excessive somberness or profundity, but nor is it a cheap lesson in morality with a forced happy ending. The outcast can simply be herself and that was a smart move.
Melissa McCarthy kan meer dan gekke bekken trekken. Met haar vertolking van Lee Israel versierde ze zelfs een Oscarnominatie. Begin jaren 1990 zat deze journaliste en biografe verlegen om geld. Dat probleem loste ze op door brieven van literaire grootheden te vervalsen. Die verkochten vlot, want Israel voegde er menige snedige zin aan toe. Can you ever forgive me? laat zien hoe ze te werk ging, maar focust niet op de misdaad. Wel portretteert de film minzaam een outcast die haar onzekerheid en eenzaamheid versmoort in drank en cynisme. De film mijdt al te grote somberte en diepgang, maar komt niet af met een zedenles of happy end. De outcast mag zichzelf blijven. NL
Melissa McCarthy ne sait pas faire que des grimaces. Avec son interprétation de Lee Israel, elle a même été nominée aux Oscars. Au début des années nonante, une journaliste et biographe est à court d’argent. Elle résout le problème en falsifiant des lettres de grands écrivains. Elles se vendent bien, car Israel y ajoute quelques phrases spirituelles. Can You Ever Forgive Me ? ne se concentre pas sur le crime. Le film dépeint de manière bienveillante une paria qui combat son manque d’assurance et sa solitude à coups de boisson et de cynisme. On évite l’abattement trop profond, mais on ne finit pas sur une leçon de morale ou un happy end. FR
23
Cinema review
WERK OHNE AUTOR •••••
SEULE À MON MARIAGE •••••
DE, dir.: Florian Henckel von Donnersmarck, act.: Tom Schilling, Sebastian Koch, Paula Beer
BE, dir.: Marta Bergman, act.: Alina Serban, Tom Vermeir
Herinnert u zich Florian Henckel von Donnersmarck nog? In 2006 oogstte hij veel lof met Das Leben der Anderen, zijn debuutfilm over een Stasi-spion in het Oost-Duitsland van 1984. Met zijn tweede film maakte de deels in Brussel geschoolde filmregisseur het omgekeerde mee. Ondanks de aanwezigheid van Angelina Jolie en Johnny Depp werd The tourist een grote flop. Acht jaar had Henckel von Donnersmarck nodig om van die klap te herstellen. Twee Oscarnominaties doen vermoeden dat hij nu triomfantelijk terugkeert, maar dat valt tegen. Werk ohne Autor is een drie uur durende heimatfilm over de lotgevallen en de artistieke ontluiking van een kunstenaar die gemodelleerd is naar de beroemde kunstschilder Gerhard Richter. Op de achtergrond defileert dertig jaar Duitse geschiedenis. Als kind woont Kurt Barnert een nazitentoonstelling over entartete Kunst bij, later wordt zijn tante gedeporteerd. Na de Tweede Wereldoorlog maakt hij communistisch Oost-Duitsland mee om uiteindelijk naar het Westen te vluchten. De ideeën over kunst en de link met persoonlijk leed zijn vrij oppervlakkig. De muziek dicteert wat je moet voelen en de visuele tierelantijnen zijn geen grote filmkunst. Werk ohne Autor balanceert tussen keurig en ouderwets. (NR)
Mère seule sans ressources, Pamela (la révélation Alina Serban) vit avec son bébé chez sa grand-mère au fond de la campagne roumaine parmi d’autres familles de la communauté rom. Refusant la condition qui est la sienne, la jeune femme décide de s’en remettre à l’amour. Pas l’amour des contes de fées mais l’amour sur internet, celui des agences matrimoniales 2.0. Avec sa spontanéité touchante, son caractère rieur et les quelques mots en français qu’elle balbutie, elle séduit Bruno (Tom Vermeir), un quarantenaire belge sans histoires qui a ses propres raisons de faire des rencontres sur Skype. Et c’est ainsi que Pamela s’envole vers une Belgique pleine de promesses. Sans son enfant. Avec Seule à mon mariage, sélectionné à l’ACID à Cannes, la réalisatrice de documentaires bruxelloise Marta Bergman signe une première fiction tout en nuances qui conserve l’intensité du cinéma du réel. Fenêtre sur un monde que l’on voit peu à l’écran, la communauté rom, les mariages interculturels via internet, ce film à petit budget souffrant de légères longueurs traduit avec sensibilité les attentes que soulève l’amour. Pamela veut être sauvée, Bruno veut être aimé. Ils devront chacun composer avec la vie, accepter les sacrifices qu’elle entraîne et tenter de faire les meilleurs choix. (SOS)
Deux nominations aux Oscars laissent à penser que Florian Henckel von Donnersmarck (The Tourist) est bien de retour, mais ce n’est pas le cas. Werk ohne Autor est un film « heimat » de trois heures sur un artiste peintre inspiré de Gerhard Richter. En arrière-plan, 30 ans d’histoire allemande défilent: du nazisme au communisme en passant par la fuite vers l’ouest. Les idées véhiculées sur l’art et son lien avec le chagrin sont superficielles, la musique dicte nos émotions et visuellement, ce n’est pas du grand art.
Pamela (Alina Serban), een arme, alleenstaande Roma-moeder uit Roemenië, weigert haar lot te aanvaarden en doet een beroep op een huwelijksbureau 2.0. Ze verleidt Bruno (Tom Vermeir) en vliegt naar België, een land van beloften. Zonder haar kind. Met Seule à mon mariage tekent de Brusselse documentairemaakster Marta Bergman voor haar eerste nuancerijke, intense fictiefilm. Pamela wil gered worden, Bruno hunkert naar liefde. Allebei moeten ze het doen met wat het leven hun toebedeelt.
Two Oscar nominations might make you think that Florian Henckel von Donnersmarck (Das Leben der Anderen, The Tourist) is back in top form, but you’d be wrong. Werk ohne Autor is a three-hour homeland-inspired film about an artist based on Gerhard Richter. Thirty years of history passes in the background, from Nazism to communism and the escape to the West. The ideas about art and the link with personal suffering are superficial, the music dictates your feelings, and visually, this is not great cinema.
A single mother with no resources living in Romania in the Roma community, Pamela (Alina Serban) refuses her fate and calls upon a marriage agency 2.0. She seduces Bruno (Tom Vermeir) and flies to a promising Belgian future. Without her child. With Seule à mon mariage, Brussels documentary filmmaker Marta Bergman created her first nuanced and complex fiction that retains the intensity of a documentary. Pamela wants to be saved, Bruno wants to be loved. Life happens and they both have to deal with it.
BRUZZ | REVIEWS
NL
FR
EN
FR
NL
EN
High five
24
GRÄNS •••••
PETERLOO •••••
SHOPLIFTERS •••••
THE FAVOURITE •••••
GREEN BOOK •••••
Een modern sprookje uit het Hoge Noorden. Un conte de fées moderne du Grand Nord. A modern fairy-tale from the Far North.
Mike Leigh kijkt voorbij Waterloo. Mike Leigh regarde au-delà de Waterloo. Mike Leigh looks past Waterloo.
Kore-eda wint eindelijk de Gouden Palm. Kore-eda reçoit enfin la Palme d’Or. Kore-eda finally gets his Golden Palm.
God save Yorgos Lanthimos. God save Yorgos Lanthimos. God save Yorgos Lanthimos.
Omgekeerde Driving Miss Daisy. Une version inversée de Driving Miss Daisy. Inversed Driving Miss Daisy.
Expo de la semaine JOHAN DE WILDE : FERNAND ••••• > 2/3, Hopstreet Gallery, www.hopstreet.be
La lumière de Norvège Pour sa première exposition chez Hopstreet, Johan De Wilde explore à bas bruit les vibrations chromatiques que lui inspirent une marque de crayon, des fresques de la Renaissance ou la mort de son coiffeur. — GILLES BECHET Ce sont des œuvres à regarder lentement. Le temps que prend le spectateur pour habituer son regard aux subtiles variations des traits correspond à celui pris par l’artiste pour son minutieux travail méditatif. Le gris est la couleur dominante de nombreuses compositions, un gris ouvert aux transparences, aux contaminations et aux déchirures, un gris qui n’est jamais dominateur. Certains dessins sont abstraits, d’autres laissent apparaître des formes et silhouettes végétales fantomatiques et parfois des éléments concrets, tel une branche, un bout d’écriture, une sphère, comme des
objets venus du monde réel égarés dans une mer de gris. Et tout à coup l’invisible devient visible. Johan De Wilde a vécu six années en Norvège, sur les îles Lofoten au nord du cercle polaire. Un séjour qui a eu une grande importance sur son travail. C’est sur ces îles inhospitalières baignées d’un ciel immense que l’artiste a senti, presque touché dans la lumière particulière du grand Nord. Il y a aussi ressenti l’absence et le vide si plein qu’il traduit dans le dépouillement de ses dessins. Johan De Wilde est fasciné depuis longtemps par les fresques de Fra Angelico au couvent San Marco de Florence. Touché par leur modernité, il a décidé de leur consacrer une série de monochromes. Les neuf panneaux répartis en trois groupes de trois reprennent chacun une des couleurs des neuf premières fresques. Chaque panneau de format A4 présente un monochrome bordé d’un cadre où se répartissent quatre autres couleurs voisines dans la fresque. Que reste-t-il des fresques du peintre de la Renaissance dans cet austère relevé chromatique ? Tout ce qui sépare le visible de l’invisible.
BRUZZ | REVIEWS
Il y a chez l’artiste belge Johan De Wilde un dialogue permanent entre le visible et l’invisible. Les aplats de ses dessins réalisés sur des cartons de format standard sont composés d’un croisement de très fines lignes tracées côte à côte au crayon de couleur. Les traits sont presque imperceptibles sauf quand une couleur plus foncée diffuse dans une autre plus claire dans un vibrant brouillard. Pour sa première exposition à la galerie Hopstreet, l’artiste a choisi de montrer différents travaux et séries dissemblables à première vue mais très semblables dans leur approche.
© HUGARD & VANOVERSCHELDE
FR
Top expo ELLEN GALLAGHER & EDGAR CLEIJNE ••••• L’artiste afro-américaine confronte le dédale de son imaginaire avec les représentations de race dans son pays. Dans la deuxième partie de l’expo, deux impressionnantes installations cinématographiques réalisées avec le Néerlandais Edgar Cleijne. (> 28/4, Wiels)
GAME AND POLITICS •••••
Cette exposition interactive montre 18 créations vidéo ludiques internationales qui développent, comme aucun autre média ne pourrait le faire, un contenu politique ou social immersif. (> 23/2, Iselp)
LÉA BELOOUSSOVITCH ••••• Voor zijn eerste tentoonstelling bij Hopstreet Gallery verkent de Belgische kunstenaar Johan De Wilde heel NL subtiel de kleurvibraties waartoe een potloodmerk, fresco’s uit de renaissance of de dood van zijn kapper hem inspireren. EN
For his first exhibition at Hopstreet, Belgian artist Johan De Wilde softly explores the colour vibrations that a brand of pencils, Renaissance frescoes, or the death of his barber inspire in him.
Avec les outils de l’artiste, Léa Belooussovitch aiguise notre regard et explore la distance entre le sujet et sa représentation. En dessins et en photos, elle dévoile le réel et ce qu’en disent les images qui nous inondent. (> 16/2, Galerie Esther Verhaeghe)
25
Eat & Drink TANDEM • • • • •
avenue Adolphe Demeurlaan 41, Sint-Gillis/Saint-Gilles, 02-537.75.85, Facebook: restotandem di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 14.30 & 19 > 22.00, za/sa/Sa 19 > 22.00
Dynamic duo EN
Tandem, which opened a little over two months ago, has a polished quality that makes it very appealing. That’s because Pierre Val and Pierre Schreuders have been dreaming about it for ten years. — MICHEL VERLINDEN •
BRUZZ | REVIEWS
PHOTO: SASKIA VANDERSTICHELE
26
C
ould friendship be the best fuel for a restaurant to run on? There is every reason to believe it in a place like Tandem. “Tandem”, the name says it all: it’s a venture that requires two pairs of hands, or rather two pairs of legs, with both pedalling in the same direction. Pierre Val is known for his excellent wine bar Rubis in Sint-Gillis/Saint-Gilles. Pierre Schreuders is also no stranger to the Brussels scene, having worked in restaurants such as Sanzaru, Le Chalet de la Forêt, and the Sea Grill. The two met in one of the capital’s culinary hotspots, Inada Saburo’s restaurant. There, in the delirium that followed the dinner rush, the two Pierres would dream of opening their own restaurant. Ten years later, they have done just that…and it’s a total success. From the moment we entered, we loved the place’s highly individual character, with its walls covered in a rather unusual shade of old-rose pink MDF panelling. The lines of the decor echo the shape of the legs of the zinc tables that line the space. The place is dominated by a large bright bar with three pretty lights hanging above it. Only the glazed and tinted tiles of the exterior remind us that the place was once a Portuguese tavern where people would come to eat bacalhau. As for the food, the formula has changed completely. Now, the place serves meticulous dishes which demonstrate great culinary skill. We tried them out over a lunch for €25. It began with a beautifully made appetiser: creamy mushroom and chestnut soup with a real warmth and depth of flavour. Then came the starter. It was delicious, an œuf parfait (a slowly cooked egg) topped off with a hollandaise sauce and some finely chopped chives for freshness. This sumptuous dish also included an incredibly flavoursome slice of home-smoked salmon. We
were blown away by the main course. Bringing out the flavour of monkfish, a fish we don’t usually care for, with a hazelnut and macadamia nut pesto was a stroke of genius. All the more so as the dish was extremely pretty, served with lightly roasted carrots and winter purslane leaves. It’s a pity that, due to it being lunchtime and too early to drink, we were unable to test the place’s main attraction, its food and wine pairings. However, having seen the bottles (Château de Bioul sparkling wines, Druida from the Dão, Alta Vinya from Collioure, etc.) and having witnessed Pierre Val’s expertise in action – one day, he recommended that we try a superb Collares, a Portuguese coastal wine – we have every confidence in him.
Is vriendschap de beste brandstof voor een restaurant? Je zou het geloven wanneer je bij Tandem over de vloer komt. Pierre Val (van wijnbar Rubis) en Pierre Schreuders (van Sanzaru, Le Chalet de la Forêt, Sea Grill) ontmoetten elkaar bij de paus van de hoofdstedelijke gastronomie: Inada Saburo. Daar vatte hun gemeenschappelijke droom tien jaar geleden vlam. En intussen is hij werkelijkheid geworden in een vroegere Portugese taverne. Uit de keuken verschenen tijdens een lunch (€25) enkele meesterlijk bereide gerechten: een champignonvelouté met kastanjes, een œuf parfait (traag gegaard op 62°) met gerookte zalm en opgewerkt met een hollandaisesaus, en een stuk lotte met een notenpesto. De wijnkaart boezemde ons niets dan vertrouwen in. NL
dance
CULLBERG BALLET & DEBORAH HAY Figure a Sea FRI 15, SAT 16/02
Dance icon Deborah Hay challenges the intelligence, beauty, and humour of 21 Cullberg dancers. The result is 60 minutes of sublime purity, beauty, and physicality.
THU 21, FRI 22, SAT 23/02 KAAISTUDIO’S premiere
BRUZZ | REVIEWS
MEMENTO MORI!IROM OTNEMEM
theatre
ELS DIETVORST
Els Dietvorst brings together two solos on individualization, globalization, the relationship between humanity and nature, and migration. the spotlight are theatre icon Dirk Roofthooft and the young Brusselsbased actress Aurelie Di Marino. IN DUTCH
L’amitié serait-elle le meilleur carburant de la restauration ? Il y a tout lieu de le croire devant une adresse comme Tandem. On a testé les assiettes signées Pierre Val (bar à vins Rubis) et Pierre Schreuders (Sanzaru, Le Chalet de la Forêt, Sea Grill) le temps d’un lunch à 25€. Celui-ci débute par un velouté de champignons aux châtaignes qui confère chaleur et profondeur aux papilles. Vient ensuite l’entrée: un œuf parfait rehaussé d’une sauce hollandaise et sa tranche de saumon fumé maison. Le plat impressionne. Redorer le blason de la lotte grâce à un pesto de noisettes et noix de macadamia relève du coup de génie. Côté vin, à voir les flacons on est plus que confiant. FR
FRI 22, SAT 23/02 belgian premiere
theatre
PHILIPPE QUESNE Crash Park La vie d’une île
Philippe Quesne has written his own robinsonade: epic scenes alternate with musical intermezzos, while this contemporary fable spotlights the greatness and the failings of the human race. More theatre, dance, performance, debate at www.kaaitheater.be
27 KaaiAd BRUZZ 190206.indd 1
31.01.19 11:35
Agenda
8 – 14/2/2019
VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 8/2 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
THE BOOTLEG BEATLES. 20.00
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be
BEURSSCHOUWBURG
MONOLITHE NOIR + GUESTS. 22.00
rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BOTANIQUE
PROPULSE LENNY PISTOL + YÔKAÏ + LORD AND HARDY + S O R O R + KUNA MAZE. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.propulsefestival.be
HUIS VAN CULTUREN VAN SINT-GILLIS MAISON DES CULTURES DE SAINTGILLES
A BOY WITH A BEARD. 20.00
Belgradostr. 120 rue de Belgrade St.-Gillis/St-Gilles 02-850.44.18 www.stgillesculture.irisnet.be LA MADELEINE
UP THE IRONS PLAYS IRON MAIDEN. 20.00
rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.brussels-expo.com
Agenda 8 – 14/2
TOOGENBLIK
28
PATRICK RIGUELLE & JAN HAUTEKIET. 20.30
Kortenbachstr. 11 rue de Cortenbach Haren 02-245.93.65 / www.toogenblik.be CLUB & PARTY
BOZAR
BOZAR ELECTRONIC SERIES: CHRISTINA VANTZOU & 7-PIECE ENSEMBLE + STEVE HAUSCHILDT.
20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be LE POISSON SANS BICYCLETTE
ANNIVERSAIRE DU POISSON. 19.00 rue Josaphatstr. 229 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.43.50 www.lepoissonsansbicyclette.be
LES ACTIONNAIRES
VASTECHOSES: NOVO LINE + LAZ + DJPEACOCK + MAROUCHKA. 21.00 rue A. Lavalléestr. 39 Molenbeek www.actionnaires.be JAZZ & BLUES CRIX CAFÉ
MÂÄK. 20.30
rue Montenegrostr. 44 St.-Gillis/St-Gilles 0478-98.06.70 / www.crixcafe.be
SOUNDS JAZZ CLUB
FABRIZIO GRACEFFA QUARTET.
22.00 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be
THE MUSIC VILLAGE
THE SWINGMASTERS. 21.00 DENISE KING. 21.00
Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC MUZIEKPUBLIQUE
ALEGRÌA E LIBERTÀ. 20.00
Bolwerksq. 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be RECYCLART
SOCIEDADE RECREATIVA + MAGA BO + DJ SEBCAT. 20.00 rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-502.57.34 / www.recyclart.be OPERA & OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE
LA GIOCONDA. Dir. O. Py. Mus. dir.
P. Carignani. Comp. Ponchielli. 19.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR
BACH HERITAGE FESTIVAL: NICO AND THE NAVIGATORS. 20.00 VOX LUMINIS & REINOUD VAN MECHELEN. Dir. L. Meunier. Comp.
Bach. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DE MUNT/LA MONNAIE
CONCERTINO. Musicians from the La Monnaie Symphony Orchestra. 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be FLAGEY
FLAGEY PIANO DAYS: LIEBRECHT VANBECKEVOORT. Comp. Liszt. 12.30
MARIAM BATSASHVILI. Comp. Bach + Händel + Chopin + Liszt. 18.00
BRUSSELS PHILHARMONIC & RAFAL BLECHACZ. Comp. Herrmann +
Mozart + Mendelssohn. Dir. K. Watanabe. 20.15 NIKLAS PASCHBURG. 22.30 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be SINT-JAN BERCHMANSKERK ÉGLISE SAINT-BERCHMANS
RÉ BÉCARRE & CLERLANDE & LA NOUCELLES & ARTEMIS: VIVA ITALIA. Dir. D. Piana. Comp. Puccini +
Verdi + Bellini. 20.00 St.-Michielsln. 24 bd St-Michel Etterbeek 02-771.51.20 sites.google.com/site/rebecarre THÉÂTRE NATIONAL
LOW/HEROES. Concept R. Cojo. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be DANS DANSE DANCE HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK
BACH PROJECT. Aterballetto. 20.00
Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be
KVS BOX
INVITED. Chor. S. Baeyens. 12.30
Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be THÉÂTRE
AU B’IZOU
UN GRAND CRI D’AMOUR. Mise en scène C. Couchard. 20.00 Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be CC CHAPELLE DE BOONDAEL
LE FUNAMBULE. Mise en scène A.-A. Lheureux. 20.00 Oude Lindesq. 10 sq. du Vieux Tilleul Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be
20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be
Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be
LE JARDIN DE MA SŒUR
Jetseln. 18 av. de Jette Jette 0489-38.17.90
LA TENTATION D’ÉDOUARD. Mise
en scène D. Charlier. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be
LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE
en scène A. Cooken. 20.30 MYTHOLOGIES. Mise en scène H. Lacrosse. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be MAGIC LAND THÉÂTRE
PAS D’HORTENSIAS POUR MISS GROLICH. Mise en scène P. Chaboud. 19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com
PETIT THÉÂTRE MERCELIS
MATCH D’IMPROVISATION/ CHAMPIONNAT FBIA: PONEYS DE BAIN VS MOTUS. 20.30
rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be
THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE
PROPULSE OFF: LE DERNIER CASTING. Mise en scène A. Van
Stratum. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.propulsefestival.be
THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR
SISTERS. Mise en scène E. Dell’Erba & N. Uffner. 20.30
VRIJE UNIVERSITEIT BRUSSEL
HOMO ROBOTICUS. Met M. Maus +
CONFÉRENCES & LITTÉRATURE UNION DES PROGESSISTES JUIFS DE BELGIQUE
ILS ÉTAIENT JUIFS, RÉSISTANTS, COMMUNISTES. Avec A. Wieviorka + L. Vogel. 20.15 Overwinningsstr. 61 St.-Gillis rue de la Victoire 61 St-Gilles 02-537.82.45 / www.upjb.be
LECTURES & LITERATURE MUNTPUNT
IN THE PICTURE: ELLEN GALLAGHER. 18.30 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 www.muntpunt.be
ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 9/2 POP, ROCK & HIP HOP
LA REVANCHE D’INGRID. Mise en
ANCIENNE BELGIQUE
THÉÂTRE DE POCHE
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be
scène A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be
COMME LA HACHE QUI ROMPT LA MER EN NOUS. Mise en scène Hamadi. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be
THÉÂTRE DES MARTYRS
LA CHUTE. Avec L. Wanson. 20.15 CE QUI ARRIVA QUAND NORA QUITTA SON MARI. Mise en scène
C. Delmotte-Weber. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC
LA CLEF DE GAÏA. Mise en scène C. Mitropoulos. 20.30
JUKE-BOX OPERA. Mise en scène A. De Booseré & M. Jacot. 20.30
COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE.
THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
THÉÂTRE ROYAL DE TOONE
LES TROIS MOUSQUETAIRES.
ESPACE MAGH
20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be
Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be
MACBETH. Mise en scène G. Lini. 19.30 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be
LA FLÛTE ENCHANTÉE
THÉÂTRE VARIA
ANTIGONE. Mise en scène J. Préseau.
WAT MAAKT EEN BRUEGEL EEN BRUEGEL? Met M. Sellink. 12.30
B. Vanderborght. 10.00, 13.00 Pleinln. 2 bd de la Plaine Etterbeek 02-629.27.50 / upv.vub.ac.be
NOS MIRACLES ORDINAIRES. Mise
CC D’UCCLE
RICHARD RUBEN: RUBEN EN CHANTÉ. 20.00
DEBUREN
LES RICHES-CLAIRES
LA TOILE D’ARAIGNÉE. Mise en scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be
Rolland. 20.00 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be
VOORDRACHTEN & LITERATUUR
Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu
CC D’AUDERGHEM
MARS & VENUS: LE COUPLE C’EST MIEUX À DEUX. Mise en scène: Y. le
DASH’S COMEDY CLUB. 20.15
LA CHOSE. Les Taupes. 20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be
Mise en scène I. Elbaz. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be
L’HOMME DE LA MANCHA. Les Colyriques. 20.00 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be
THE DASH’S
THÉÂTRE ROYAL DU PARC
CRÂNE. Mise en scène A. Laubin. 20.00
JERRY PAPER. 20.00 MASTODON & SCOTT KELLY OF NEUROSIS + KVELERTAK AND MUTOID MAN. 20.00
BOTANIQUE
BOMBATAZ. 19.30 CUB SPORT. 20.00
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be
LA MADELEINE
FKJ. 20.00 rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.brussels-expo.com VK*
LE VIBRAZIONI. 20.30
Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be CLUB & PARTY
BEURSSCHOUWBURG
FRONTAL: BLACK JOSH + DECO COMPREHENSION + VEGA & PROCEED. 22.00
rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 www.beursschouwburg.be CAF
ASTRASONIC + FROZEN NATION + DAGEIST. 20.00 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 0475-41.29.18 www.fantastic-museum.be
CAFÉ FLOREO
ORGANOISE NTRP. 22.00
Rijke Klarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.cafefloreo.be
MAGASIN 4
DEVIATE: AUFNAHME + WIEDERGABE SHOWCASE. 20.00
Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 www.magasin4.be
MARC LELANGUE INVITES. 22.00
Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE
JOHAN CLEMENT TRIO & SIMON RIGTER. 21.00 DENISE KING. 21.00
Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC ART BASE
CEYLAN TACI. 20.00
Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be BOZAR
HOSSEIN ALIZADEH & HAMAVAYAN ENSEMBLE. 20.00
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ATELIER MARCEL HASTIR
DAVID ZOUZOUT. Comp. Scarlatti + Schubert + Chopin + Albeniz. 20.00 Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles 0478-46.04.68 / ateliermarcelhastir.eu BOZAR
HIPHOP MEETS BACH. Dir.
S. Schoonbroodt. 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
BOZAR
AFROPOLITAN FESTIVAL: VR-AR WORKSHOP. (8 > 12 ans). 15.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
LE PHARE - BIBLIOTHÉQUE MÉDIATHÉQUE
MIAM. (3+). 11.30
Chée de Waterloo 935 Waterloosestwg. Ukkel/Uccle 02-374.09.70 / www.bibli-uccle.irisnet.be
LE WOLF - LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE
LA PROMENADE DE PETIT BONHOMME. (+1,5). Avec A. Lambert. 10.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-512.12.30 / www.lewolf.be
THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET
L’ENFANT MOZART. (4+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be THÉÂTRE AU B’IZOU
UN GRAND CRI D’AMOUR. Mise en scène C. Couchard. 20.00 Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be
CC JACQUES FRANCK
JACQUES FRANCK COMEDY. 20.00
FLAGEY PIANO DAYS: JEUNGBEUM SOHN. Comp. Schubert VÍKINGUR ÓLAFSSON. Comp. Bach.
CC WOLUBILIS
DAVID GREILSAMMER PLAYS LABYRINTH. Comp. Janacek + Mozart +
scène F. Dussene. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be
+ Scriabin + Liszt. 11.00 14.00
C.Ph.E. Bach + Pelz + Rebel. 16.00 PAUL LEWIS. Comp. Haydn + Brahms + Beethoven. 18.00 ALICE SARA OTT. Comp. Chopin + Satie + Ravel. 22.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be SINT-ROCHUSKERK ÉGLISE SAINT-ROCH
CONTRETEMPS. Dir. L. Renson. Comp. Debussy + Tavener + Monteverdi... 20.30 Antwerpsestwg. 60 chée d’Anvers Brussel/Bruxelles 0477-66.90.25 / www.contretemps.top
THÉÂTRE NATIONAL
LOW/HEROES. Concept R. Cojo. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be DANS DANSE DANCE KVS BOX
INVITED. Chor. S. Baeyens. 15.00
Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be JEUGD
GC DE KROON
ATELIER MISTER BOX. (10+). 14.00
rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be
GC DEN DAM
1-2-3-OK! ATELIER: CREATIEF MET
EEFJE CRAENEN. (1+). 10.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be
GEMEENTELIJKE OPENBARE BIBLIOTHEEK HERMAN TEIRLINCK EVERE
VOORLEESHALFUURTJE. Met H. Vandenhoute. 10.30 sq. S. Hoedemaekerssq. 10 Evere
B RIE F A AN JE F C OLRU Y T FIEN LEYSEN: WAT (NIET) WEG IS 13 > 17/2, KVS BOX, www.kvs.be
Wat (niet) weg is is een ontroerende voorstelling over gemis die telkens maar door zeven toeschouwers kan worden bekeken. Hoewel de jonge theatermaakster Fien Leysen lijfelijk in de buurt is, vertelt ze haar verhaal op schermen, waar iedere toeschouwer in een apart hokje naar kijkt. Beginpunt is een brief die ze schreef aan Jef Colruyt, de baas van de supermarktketen, over de tintenkillers uit zijn winkel, die ze lang ongebruikt in haar schuif had liggen. Wat volgt op deze onuitwisbare metafoor is een reeks tekstfragmenten, filmpjes en interviews over wat weg is, maar dankzij of ondanks vervagende herinneringen toch nooit helemaal. (MB) NL
CC CHAPELLE DE BOONDAEL
LE FUNAMBULE. Mise en scène A.-A. Lheureux. 20.00 Oude Lindesq. 10 sq. du Vieux Tilleul Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be047410.75.76 / www.aubizou.be
chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be
FLAGEY
3xPodium THEATER
SOUNDS JAZZ CLUB
JEUNES
T HÉÂT RE
Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be
LES FEMMES SAVANTES. Mise en
ESPACE MAGH
RICHARD RUBEN: RUBEN EN CHANTÉ. 20.00
Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be
LA FLÛTE ENCHANTÉE
ANTIGONE. Mise en scène J. Préseau. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LA ROSERAIE
MATCH D’IMPROVISATION/ CHAMPIONNAT FBIA: LACONIQUES ANONYMES VS OH MY GOD. 20.30 chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org
LE JARDIN DE MA SŒUR
LA TENTATION D’ÉDOUARD. Mise
en scène D. Charlier. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be
LITE RATURE
LEILA MARTIAL. 18.00
02-247.63.89 www.evere.bibliotheek.be
LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE
YOURI GARFINKIEL: YOU RIT.
20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be LES RICHES-CLAIRES
NOS MIRACLES ORDINAIRES. Mise en scène A. Cooken. 20.30
MYTHOLOGIES. Mise en scène
H. Lacrosse. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 www.lesrichesclaires.be
© CELESTE SLOMAN
JAZZ & BLUES JAZZ STATION
U N E P O U PÉ E DA N S L A V I LLE CE QUI ARRIVA QUAND NORA QUITTA SON MARI 8 > 27/2, Théâtre des Martyrs, www.theatre-martyrs.be
Avec cette suite incorrecte à Une Maison de poupée d’Ibsen, l’enfant terrible de la littérature autrichienne Elfriede Jelinek aborde tous les clichés qui emballent la vision patriarcale des femmes. À la fin des années vingt, Nora tente de mener sa vie hors du foyer conjugal dans une société en perte de repères. Peut-elle être sujet ou est-elle condamnée à n’être qu’objet ? Entre jeux de pouvoir, de séduction et d’argent, l’ambition cherche sa boussole. Et dans ce marchandage, qui fixe les règles, l’individu ou le corps social ? Christine Delmotte a rassemblé onze actrices pour jouer les rôles féminins et masculins dans cette arène. (GB) FR
AMA ZIN G ADV E NT URE S OF MIC HAE L C HAB ON MICHAEL CHABON 14/2, 20.00, Bozar, www.bozar.be
The Foire du Livre book fair of the French community is running at Tour & Taxis from 14 until 17 February. The guest of honour this year is Flanders, but there will also be a very special guest from the United States. Michael Chabon is one of the contemporary Great American novelists. The mysteries of Pittsburgh (1988), Wonder Boys (1995), The Amazing Adventures of Kavalier & Clay (2000), and the recent Moonglow not only won him the Pulitzer Prize, but attracted millions of adoring readers around the world, while film lovers will know Chabon from the film adaptations of his books or from his screenplay for Spider-Man 2. (MB) EN
29
Agenda
8 – 14/2/2019
© GARY DOAK
ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 10/2 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
HAYLEY KIYOKO. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BOTANIQUE
A TRIBE CALLED RED. 19.30 THE SORE LOSERS. 19.30
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be GC DEN DAM
DENDAMPERO. 11.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be JAZZ & BLUES CAFÉ ROSKAM
TUBIC/DA COSTA QUARTET. 20.00
Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be FLAGEY
FLAGEY PIANO DAYS: MARTIN KOHLSTEDT. 18.00
Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be
SAINT AMOUR: TOMMY WIERINGA. 9/2, KVS BOL
THE MUSIC VILLAGE
LE TRAC
THÉÂTRE ROYAL DE TOONE
N. Tondreau. 20.15 rue A. Meunierstr. 110 Oudergem/Auderghem 0470-50.04.75 / www.letrac.be
16.00 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be
Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com
A QUOI ON JOUE? Impro avec
MAGIC LAND THÉÂTRE
PAS D’HORTENSIAS POUR MISS GROLICH. Mise en scène P. Chaboud. 19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com
PIANOFABRIEK
LE PIANOFABRIEK COMEDY SHOW. 20.15 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / www.pianofabriek.be
THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR
SISTERS. Mise en scène E. Dell’Erba & N. Uffner. 20.30
LA REVANCHE D’INGRID. Mise en
scène A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be
THÉÂTRE DE POCHE
COMME LA HACHE QUI ROMPT LA MER EN NOUS. Mise en scène Hamadi. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be
THÉÂTRE DES MARTYRS
LA CHUTE. Avec L. Wanson. 19.00 CE QUI ARRIVA QUAND NORA QUITTA SON MARI. Mise en scène
C. Delmotte-Weber. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC
THÉÂTRE ROYAL DU PARC
MACBETH. Mise en scène G. Lini. 19.30 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THÉÂTRE VARIA
CRÂNE. Mise en scène A. Laubin. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR KVS BOL
SAINT AMOUR 2019. Met P. Claudel
+ R. Fabias + B. Hofstede + S. Kreusch + D. Lecompte + B. Moerman + S. Ratzke + I. L. Pfeijffer + S. Speybrouck. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 www.kvs.be MUNTPUNT
VERBODEN BOEKEN: MEESTER EN MARGARITA (MICHAIL BOEGALKOV).
Met P. van Poucke. 11.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-614.82.20 upv.vub.ac.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE
THALIELAB
FABIEN VALLOS: LAGUNOPHORIE II. 18.00 rue Buchholtzstr. 15 Elsene/Ixelles 0493-52.66 17 www.thalielab.org RONDLEIDINGEN
LA CLEF DE GAÏA. Mise en scène
METRO SIMONIS
JUKE-BOX OPERA. Mise en scène
Koekelberg 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be
C. Mitropoulos. 20.30
A. De Booseré & M. Jacot. 20.30
COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE. Mise en scène I. Elbaz. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be
THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
LA TOILE D’ARAIGNÉE. Mise en scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be
30
LES TROIS MOUSQUETAIRES.
TRAM 9. 13.30
VISITES GUIDÉES MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL
VISITE DE L’EXPOSITION ‘TRAVAILLEURS DU RUE. TISSEURS DE LIENS’. 14.30
rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 www.lafonderie.be
JAZZY AFTERNOON. 18.00
MANGOVA & DENIS KOZHUKHIN.
THÉÂTRE L’IMPROVISTE
QUATUOR MODIGLIANI & JEANFRÉDÉRIC NEUBURGER. Comp.
rue de Fierlantstr. 120 Vorst/Forest www.improviste.be
Dir. J. Axelrod. Comp. Puccini + Rachmaninov. 14.00
Brahms + Dvorak. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be SINT-CLEMENSKERK ÉGLISE SAINT-CLÉMENT
CHANTS GRÉGORIENS. 18.15
Ottervangersstr. 50 rue du Loutrier Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-660.52.52 / www.watermael.be DANS DANSE DANCE
KVS BOX
INVITED. Chor. S. Baeyens. 15.00, 17.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be JEUGD BRONKS
REMEMBER THE DRAGONS. (11+). Berlin. 11.00, 14.00, 16.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be FLAGEY
FLAGEY PIANO DAYS:
FAMILIEWORKSHOP: PIANO. (6+). 12.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be HUIS VAN DE MENS
JOHUBRU! VIERT CARNAVAL. (6+). 14.30 sq. Sainctelettesq. 17 Brussel/Bruxelles 02-242.36.02 / www.deMens.nu PIANOFABRIEK
ART BASE
FESTIVAL CONGOLISATION: VOORLEZEN + TEKENATELIER MET ANNE-SOPHIE OPARA. (6+). 14.00
Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be
BRONKS
FOLK & WORLD MUSIC
MIKHAIL BEZVERKHNI & ANASTASIA YAROSH. 14.00 FABIAN BERTERO DUO. 17.00
CHANSON GC DE MARKTEN
SD 81: MARY AND JAY. 15.00
Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be
GC OP-WEULE
MARTIN DE WINTER. 14.30
St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be OPERA & OPERETTE
DE MUNT/LA MONNAIE
LA GIOCONDA. Dir. O. Py. Mus. dir. P. Carignani. Comp. Ponchielli. 15.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR
BOZAR NEXT GENERATION: BRAM DE LOOZE PLAYS BACH. 11.00 BACH HERITAGE FESTIVAL: ORCHESTRE DES CHAMPSÉLYSEES. Dir. P. Herreweghe. Comp. Mendelssohn. 19.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
CELLULE 133A
ANDREW GLOVER & SARA
VUJADINOVIC. Comp. Vaughan-Williams + Schumann... 19.00 av. Ducpétiauxln. 133A St.-Gillis/St-Gilles www.cellule133a.be FLAGEY
FLAGEY PIANO DAYS: VADYM KHOLODENKO. Comp.
Beethoven + Rachmaninov + Scriabin. 12.00
ORCHESTRE PHILHARMONIQUE ROYAL DE LIÈGE & PLAMENA
rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / www.pianofabriek.be JEUNES
REMEMBER THE DRAGONS. (11+).
Berlin. 11.00, 14.00, 16.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be FLAGEY
FLAGEY PIANO DAYS: ATELIER POUR LES FAMILLES: PIANO. (6+).
12.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be LE WOLF - LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE
DOIGTS DE SORCIÈRES ROTIS AU SUCRE DE GLACE. (3 > 6 ans). 11.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-512.12.30 / www.lewolf.be
LIBRAIRIE FILIGRANES
LECTURE DE CONTES. (5+). 10.30 ATELIERS-PHILO. (5+). 15.00
Kunstln. 39 av. des Arts Etterbeek 02-511.90.15 / www.filigranes.be
THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET
L’ENFANT MOZART. (4+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be THÉÂTRE AU B’IZOU
UN GRAND CRI D’AMOUR. Mise en scène C. Couchard. 15.00 Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be CC D’UCCLE
VOUS AVEZ DIT BROADWAY? Mise en scène M. Kacenelenbogen. 16.00 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be
LA FLÛTE ENCHANTÉE
ANTIGONE. Mise en scène J. Préseau. 16.00 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be
VOYAGE. 18.30 IN IMPRO VERITAS. 20.30
THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
LA TOILE D’ARAIGNÉE. Mise en scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC
MACBETH. Mise en scène G. Lini. 14.30 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 www.theatreduparc.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR FLAGEY
KLANKPROEVERIJEN: TUSSEN ONZE OREN. Met J.-F. Neuberger + E. de Lacerda + B. Glorieux. 19.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 www.flagey.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE FLAGEY
DÉGUSTATIONS SONORES: ENTRE NOS OREILLES. Avec J.-F. Neuberger + E. de Lacerda + B. Glorieux. 19.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be RONDLEIDINGEN STATION BRUSSEL-CENTRAAL
WOONTOUR 3: BUSTOUR VAN HET KMI TOT DE MAROLLEN. 09.45 Kantersteen 5 Cantersteen Brussel/Bruxelles www.woneninbrussel.be
MAANDAG LUNDI MONDAY 11/2 POP, ROCK & HIP HOP BOTANIQUE
THE REVIVALISTS. 19.30
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be
MAGASIN 4
TUNIC + MISS ARKANSAS 1993 + ANACONDA. 19.00
Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be JAZZ & BLUES FLAGEY
FLAGEY PIANO DAYS: JACOB COLLIER. 20.15
Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be
SOUNDS JAZZ CLUB
MASTER SESSION. 21.30
Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC
BOZAR
SYMFONIEORKEST VLAANDEREN & PHILIPPE THURIOT. Dir. C. Scaglione.
Comp. Debussy + Vermeersch + Boulez + Stravinski... 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DE MUNT/LA MONNAIE
VÉRONIQUE GENS & SUSAN MANOFF. Comp. Meyerbeer + Gounod + Massenet. 20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be
ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE
ORGEL OP MAANDAG/LUNDI
D’ORGUE. 12.45 Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles 02-217.52.52 www.lundidorgueorgelopmaandag.com
JAZZ & BLUES SOUNDS JAZZ CLUB
20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be
Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be
STILTE, WE DRAAIEN! Regie B. Van Heystraeten. 20.15 av. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 kunstencultuur.woluwe1150.be THÉÂTRE LA BOULE ROUGE
WHAT THE FUN - STAND UP COMEDY. 20.30
Steenstr. 52 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-830.57.29 / www.laboulerouge.be
LA FLÛTE ENCHANTÉE
ANTIGONE. Mise en scène J. Préseau. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR UZ BRUSSEL - AUDITORIUM KIEKENS
DOKTER, MAG IK U WAT VRAGEN?: OVER DE ZIN EN ONZIN VAN ANTIDEPRESSIVA. Met M. Desmet.
14.00 av. du Laarbeekln. 101 Jette 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be
CONFÉRENCES & LITTÉRATURE MAISON DE L’HISTOIRE EUROPÉENNE
DEBATING HISTORY SERIES: 1989 IN PERSPECTIVE. Avec H. Rousso +
M. Conway + K. K. Patel + A. Pet... 18.00 rue Belliardstr. 135 Brussel/Bruxelles 02-283.12.20 / www.historia-europa.ep.eu LECTURES & LITERATURE FLAGEY
FLAGEY PIANO DAYS: MASTERCLASS DENIS KOZHUKHIN. 14.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be
HUIS VAN DE EUROPESE GESCHIEDENIS MAISON DE L’HISTOIRE EUROPÉENNE
DEBATING HISTORY SERIES: 1989
IN PERSPECTIVE. With H. Rousso + M. Conway + K. K. Patel + A. Pet... 18.00 rue Belliardstr. 135 Brussel/Bruxelles 02-283.12.20 / www.historia-europa.ep.eu
DINSDAG MARDI TUESDAY 12/2 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
THE PAPER KITES. 20.00 BRIAN FALLON. 20.00
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be
BOTANIQUE
TANK AND THE BANGAS. 19.30 BODEGA. 19.30 OHMME. 19.30
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be
MAGASIN 4
TOUNDRA. 19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 www.magasin4.be VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL
LOMEPAL. 20.00
av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 www.vorstnationaal.be www.forestnational.be
JAZZ JAM SESSION. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com
JA ZZ
THE MUSIC VILLAGE
OPERA & OPERETTE
LA GIOCONDA. Dir. O. Py. Mus. dir. P. Carignani. Comp. Ponchielli. 19.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR
IL POMO D’ORO & ANN
HALLENBERG. Dir. Z. Valova. Comp. Leonardo + Giacomelli + Galuppi... 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be FLAGEY
FLAGEY PIANO DAYS: HÉLÈNE GRIMAUD. Comp. Silvestrov + Debussy
+ Satie + Chopin + Schumann. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be
PRILLE DY NAMIE K JAZZLAB 2.5: BERT DOCKX – OTTLA 14/2, 20.15, Flagey, www.flagey.be
“Veel mensen ervaren Brussel als een moeilijke, nogal drukkende stad, maar mij gaf de stad net energie en ademruimte,” zei de Antwerpse gitarist Bert Dockx eerder al in BRUZZ. Hij bloeide dan ook open als muzikant en als mens toen hij in Brussel jazz studeerde aan het conservatorium. Nu Flying Horseman en Dans Dans vaste waarden zijn, zoekt hij die prille dynamiek opnieuw op met de hedendaagse jazzband Ottla. Die telt een aantal muzikanten waarmee hij tijdens zijn studies al jamde en improviseerde in de geest van Thelonious Monk en Sun Ra, zoals altsaxofonist Frans Van Isacker en drummer Yannick Dupont. Nu is er ook eigen werk. (TP) NL
DE MUNT/LA MONNAIE
© THOMAS GEUENS
KUNST EN CULTUUR SINT-PIETERSWOLUWE
3xMusic
THEATER GC DE MARKTEN
IMPROV. 21.00
Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be THÉÂTRE
BOZAR
LES FEMMES POÈTES À L’HONNEUR. Cie Artaban. 12.40
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
BLUES ROCK
THEATER
PA SAVOYAT TRIO. 21.30
CC D’AUDERGHEM
LE DERNIER CÈDRE DU LIBAN. Mise en scène N. Carton. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be
CHEZ MON EX
COMEDY LIVE. Collectif You Rire. 20.15 Roemeniëstr. 54-56 rue de Roumanie St.-Gillis/St-Gilles 0477-62.12.39 LES BRIGITTINES
BRUSSELS, DANCE!: INITIAL
ANOMALY. De et avec L. Baduel & L. Mannès. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be MAGIC LAND THÉÂTRE
PAS D’HORTENSIAS POUR MISS GROLICH. Mise en scène P. Chaboud. 19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com
THÉÂTRE DE LA VIE
LA TRAVERSÉE DU DÉSIR. Mise en scène F. Maquet. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be THÉÂTRE DE POCHE
COMME LA HACHE QUI ROMPT LA MER EN NOUS. Mise en scène Hamadi. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be
CLASSI CAL/JAZZ/GLOBAL
TOUS COUSINS! (8+). Les Zyrgomatik.
THÉÂTRE DES MARTYRS
CE QUI ARRIVA QUAND NORA QUITTA SON MARI. Mise en scène
C. Delmotte-Weber. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be
© ED BERGER
JEUNES LES RICHES-CLAIRES
RE B E LLE DU DÉ S E R T KEL ASSOUF 14/2, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be
À la tête du groupe Kel Assouf, Anana Harouna brandit sa guitare électrique en signe de ralliement. Inspiré par l’histoire de son peuple, porté par des envies de changement, l’artiste colporte ses revendications pacifiques dans des hymnes chantés en tamashek. Entre transe, hard rock et blues touareg, la musique de Kel Assouf transpose les décharges électriques de Jimi Hendrix et Black Sabbath dans le désert du Sahara. Récemment signé sur le prestigieux label Glitterbeat (Tamikrest, Bombino), le groupe profite de son passage à l’AB pour dévoiler au grand jour les morceaux de son nouveau Black Tenere, un album engagé à célébrer le poing levé. (NAL) FR
JA Z Z G OE S G LOBAL ICTUS ENSEMBLE & AMIR ELSAFFAR: INTERSTICES 14/2, 20.00, Bozar, www.bozar.be
The trumpet player and composer Amir ElSaffar is coming to Bozar for the second time this season. He was here in November with his jazz orchestra Rivers of Sound. This week, he is performing a new creation along with nine musicians from Ictus. Interstices reconciles the microtonality of the Brussels-based contemporary classical music ensemble with the Middle Eastern maqam traditions that he masters like no other. As the son of an Iraqi father and an American mother, ElSaffar not only grew up in two different musical worlds, but as a contemporary and exceptionally lyrical jazz musician, he also gracefully explores new paths. (TP) EN
31
Agenda
8 – 14/2/2019
Vive la
FÊTE
THÉÂTRE LE PUBLIC
LA CLEF DE GAÏA. Mise en scène C. Mitropoulos. 20.30
JUKE-BOX OPERA. Mise en scène A. De Booseré & M. Jacot. 20.30
COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE. Mise en scène I. Elbaz. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be
THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
LA TOILE D’ARAIGNÉE. Mise en
scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC
MACBETH. Mise en scène G. Lini. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THÉÂTRE VARIA
CRÂNE. Mise en scène A. Laubin. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR GC DE KRIEKELAAR
SCHAARBEEK SALON: ECOLOGIE/ ZERO WASTE. 20.00
rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be GC OP-WEULE
DIALOOG N°3: SAMEN PROEVEN VAN CULTUUR. 19.00
V I VA L A F E S TA FESTA AFRO TUGA #5: SILVINO BRANCA / CELESTE MARIPOSA / DJ KOLT 9/2, 20.00, Studio CityGate, Facebook: afrotugabxl
Rebel Up! en NGHE Mediatheque organiseren een zwoele Festa Afro Tuga. Het Silvino Branca Trio komt naar Brussel met Kaapverdische funaná, terwijl met CelesteMariposa en DJ Kolt enkele afro-Portugese dj’s uit Lissabon overkomen. De lokale scene biedt ondersteuning in de hoedanigheid van Gato Seb en Basy Tropikalne (Rebel Up!), Phonetics (54K), Le Grand Méchant Loop (Giraffes & Penguins) en Calacas. NL
FRONT COMMUN FRONTAL BLACK JOSH + DECO COMPREHENSION + VEGA & PROCEED 9/2, 22.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be
Le collectif et label Frontal invite un représentant incontournable de la scène rap anglo-saxonne, Black Josh, originaire de Manchester, dont les rythmes et le style oscillent d’un registre plutôt classique à des tonalités s’apparentant plus à du trap ou de la grime. DJ Vega suivra avec un fin mélange de hip-hop, d’afrobeat, de grime, de R&B et de funk. FR
St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be
MUNTPUNT
LEESLAMP: ELEGANT ALS EEN EGEL (MURIEL BARBERY). 14.00
Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE JAZZ STATION
HISTOIRE ET COMPRÉHENSION DU JAZZ: JAZZ-ROCK. Avec J.-P. Schroeder. 19.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be
MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE
SAINT AMOUR BELGE. Avec
C. Nys-Mazure + L. Vielle + L. Lombé + L. Duquaine + E. Moors + C. Van den + Broeck + M. Vanhauwaert + D. Lecompte. Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.midisdelapoesie.be
POINTCULTURE ULB IXELLES
BLACK SECRET TECHNOLOGY. Avec P. Deruisseau. 18.30 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb LECTURES & LITERATURE FLAGEY
LUNCH WITH AN ARCHITECT: KIM
HERFORTH NIELSEN. 12.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be RONDLEIDINGEN MUSEUM VAN DE STAD BRUSSELBROODHUIS
W H AT D AY I S I T ? FRIDAY W. DEWALTA, GEOFF WICHMANN, FULL SCALE 8/2, 23.00, Barrio Café, Facebook: WensdayGroove
Wensday Groove is forgetting about Wednesdays for a while and for the next three editions, will focus on house and minimalism on every second Friday of the month. The German DeWalta will play his textured and profoundly minimal sounds, while Geoff Wichmann and the residents of Full Scale (Adema x Rorson x Thibbv) will play a home game. (CE) EN
32
THE GRAND PLACE TO BE. 12.30
Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.76 www.brusselscitymuseum.brussels
WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 13/2 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
GYEDU-BLAY AMBOLLEY & HIS SEKONDI BAND. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 www.abconcerts.be
BOTANIQUE
THÉÂTRE
AMINÉ. 19.30 KING CHILD. 19.30
CC D’AUDERGHEM
POINTCULTURE ULB IXELLES
Mise en scène N. Carton. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be
Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be
DU SON SUR TES TARTINES: NEOCLASSIC? POST-CLASSIC? 12.30 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb JAZZ & BLUES BOZAR
YOUNG BELGIAN DRUMMERS: NEXTAPE. 20.30
LE DERNIER CÈDRE DU LIBAN.
CC WOLUBILIS
COUP DE CŒUR DU BOURGMESTRE: NOS FEMMES.
Mise en scène A. Leempoel. 20.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
ESPACE MAGH
JAZZ STATION
Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be
CONCERT DES ACADÉMIES DE WATERMAEL-BOITSFORT ET EVERE. 20.30
Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be SOUNDS JAZZ CLUB
PEPA NIEBLA QUINTET. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE
THEO ZIPPER: TRIBUTE TO MONK. 20.30 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC
RICHARD RUBEN: RUBEN EN CHANTÉ. 20.00
KVS BOX
WAT (NIET) WEG IS. De et avec
F. Leysen (en NL, surtitres en FR). 19.00, 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be
LES BRIGITTINES
BRUSSELS, DANCE!: INITIAL ANOMALY. De et avec L. Baduel &
L. Mannès. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be MAGIC LAND THÉÂTRE
PAS D’HORTENSIAS POUR MISS GROLICH. Mise en scène P. Chaboud.
MISCHA MAISKY. Comp. Mahler + Schumann + Franck. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com
FLAGEY
THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR
J. Caeyers. Comp. Beethoven + D’hoe. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be
LA REVANCHE D’INGRID. Mise en
BOZAR
LE CONCERT OLYMPIQUE & ALEXANDER MELNIKOV. Dir.
KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE
PATRICK POIVRE D’ARVOR & ELIANE REYES. Comp. Chopin. 20.00
Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be
MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE
QUINTETTE ETCAETERA. Comp. Mozart + Souris + Onslow. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-512.82.47 / www.concertsdemidi.be DANS DANSE DANCE LE 140
SAME SAME. Chor. K. Ponties. 19.00 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.le140.be JEUNES
SISTERS. Mise en scène E. Dell’Erba & N. Uffner. 20.30
scène A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be
THÉÂTRE DE LA VIE
LA TRAVERSÉE DU DÉSIR. Mise en scène F. Maquet. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be THÉÂTRE DE POCHE
COMME LA HACHE QUI ROMPT LA MER EN NOUS. Mise en scène Hamadi. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be
THÉÂTRE DES MARTYRS
CE QUI ARRIVA QUAND NORA
QUITTA SON MARI. Mise en scène C. Delmotte-Weber. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatre-martyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC
LA CLEF DE GAÏA. Mise en scène C. Mitropoulos. 20.30
JUKE-BOX OPERA. Mise en scène A. De Booseré & M. Jacot. 20.30
BOUTIQUE CULTURELLE
COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE.
S. Prudhomme. 14.00 rue Van Lintstr. 16 Anderlecht 02-522.62.35 www.boutiqueculturelle.be
THÉÂTRE NATIONAL
LES MERCREDI APRÈS-MIDIS DE LA BOUTIQUE CULTURELLE. Avec
BRASS - CC DE FOREST
R-O-B-O-T. (4+). Atomix. 15.00
av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be THEATER
KVS BOX
WAT (NIET) WEG IS. Van en met
F. Leysen. 19.00, 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 www.kvs.be
Mise en scène I. Elbaz. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be
LA NOCE CHEZ LES PETITS BOURGEOIS. Mise en scène
O. Korsunovas. Texte B. Brecht (en LT, surtitres en FR & EN). 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 www.theatrenational.be
THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
LA TOILE D’ARAIGNÉE. Mise en scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 www.trg.be
THÉÂTRE ROYAL DU PARC
MACBETH. Mise en scène G. Lini. 19.30 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THÉÂTRE VARIA
CRÂNE. Mise en scène A. Laubin. 20.00
Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-737.16.01 / www.rideaudebruxelles.be THEATRE BOZAR
GREEN & BLUE. Dir. P. McFetridge. 19.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be THÉÂTRE NATIONAL
LA NOCE CHEZ LES PETITS BOURGEOIS. Dir. O. Korsunovas. Text
B. Brecht (in LT, surtitles in FR & EN). 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR
BIBLIOTHEEK ROZENBERG
DE LEESLAMP (ARUNDHATI ROY).
10.00 av. Thomsonln. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-672.38.42 www.watermaal-bosvoorde.bibliotheek.be
BRUSSELS OUDERENPLATFORM
JAZZ: VAN IMPROVISATIE TOT ARRANGEMENT. DE PRACHT VAN DE BIGBAND. Met P. van de Craen.
SEAMUS FOGARTY. 19.30 OCTAVIAN. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be GC KONTAKT
THIS IS HERT. 16.00
av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be JAZZ & BLUES
BOZAR
ICTUS & AMIR ELSAFFAR. 20.00
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be FLAGEY
JAZZLAB 2.5: OTTLA. 20.15
CC D’AUDERGHEM
LE DERNIER CÈDRE DU LIBAN. Mise en scène N. Carton. 20.30 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.ccauderghem.be
CC D’UCCLE
LE DERNIER CASTING. Mise en scène
A. Van Stratum. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be CC WOLUBILIS
NOS FEMMES. Mise en scène A. Leempoel. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be
Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be
ESPACE MAGH
SOUNDS JAZZ CLUB
Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be
JAVIER MATEOS INVITES TAMARA MOZES. 21.30
Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be THE MUSIC VILLAGE
FRANCESCA TANDOÏ TRIO. 20.30
Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com FOLK & WORLD MUSIC
RICHARD RUBEN: RUBEN EN CHANTÉ. 20.00
FOU RIRE
DÉLIT DE GROSSESSE. De et avec
A. Echallier & V. Defasque. 20.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be KVS BOX
WAT (NIET) WEG IS. De et avec
14.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be
F. Leysen (en NL, surtitres en FR). 19.00, 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be
ART BASE
LA FLÛTE ENCHANTÉE
DEBUREN
20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be
ANTIGONE. Mise en scène J. Préseau. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be
LE CERCLE DES VOYAGEURS
LE JARDIN DE MA SŒUR
Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com
en scène D. Charlier. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be
MOEILIJKE DINGEN MAKKELIJK UITGELEGD: ALLES OVER DE LIEFDE. Met W. Slabbinck + I. Gieghase
+ J. van de Beek. 19.30 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu
CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BOZAR
1962-1964. DE GAULLE: UN PROBLÈME BRITANNIQUE, UN PROBLÈME ALLEMAND. Avec
R. Brizzi + P. Ludlow. 19.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be LECTURES & LITERATURE RECYCLART
ANCIENNE BELGIQUE
KEL ASSOUF. 20.00
ROLANDO CARRASCO SEGOVIA.
O!BOY. 20.30
KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR
BARBARA HENDRICKS. Comp. Bach
+ Monteverdi + Purcell + Franck + Gounod + Ravel + Negro Spirituals. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
LICK MY TYPO: THE RODINA. With T. Ruller. 20.00 rue de Manchesterstr. 13-15 Molenbeek 02-502.57.34 / www.recyclart.be
PALEIS DER ACADEMIËN PALAIS DES ACADÉMIES
THE ARTS SOCIETY BRUSSELS
Hertogstr. 1 rue Ducale Brussel/Bruxelles 02-550.23.19 / www.bozar.be
J. Francis. 20.00 av. P. Hymansln. 2 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert theartssociety.org/brussels
VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL
GERMAN ART AND FILM BETWEEN THE WARS (1919-1939). With
RONDLEIDINGEN KONINKLIJK INSTITUUT VOOR NATUURWETENSCHAPPEN VAN BELGIË
BEZOEK MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN. 14.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles www.willemsfonds.be
DONDERDAG JEUDI THURSDAY 14/2 POP, ROCK & HIP HOP ANCIENNE BELGIQUE
THE STREETS. 20.00
bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 www.abconcerts.be BOTANIQUE
MATT CORBY. 19.30 THE INSPECTOR CLUZO. 19.30
REINOUD VAN MECHELEN & A NOCTE TEMPORIS: DUBHLINN GARDENS. 20.00
JOE HISAISHI SYMPHONIC CONCERT. Music from the Studio Ghibli
Films of Hayao Miyazaki. 20.30 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be DANS DANSE DANCE LE 140
SAME SAME. Chor. K. Ponties. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.le140.be THEATER KVS BOX
WAT (NIET) WEG IS. Van en met
F. Leysen. 19.00, 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be THÉÂTRE
AU B’IZOU
UN GRAND CRI D’AMOUR. Mise en
scène C. Couchard. 20.00 Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 www.aubizou.be
LA TENTATION D’ÉDOUARD. Mise
LES BRIGITTINES
BRUSSELS, DANCE!: INITIAL ANOMALY. De et avec L. Baduel &
L. Mannès. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be
02-223.32.08 www.theatre-martyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC
LA CLEF DE GAÏA. Mise en scène C. Mitropoulos. 20.30
JUKE-BOX OPERA. Mise en scène A. De Booseré & M. Jacot. 20.30
COMÉDIE SUR UN QUAI DE GARE. Mise en scène I. Elbaz. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be
THÉÂTRE NATIONAL
LA NOCE CHEZ LES PETITS BOURGEOIS. Mise en scène
O. Korsunovas. Texte B. Brecht (en LT, surtitres en FR & EN). 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be
THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES
20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be
THÉÂTRE ROYAL DU PARC
MACBETH. Mise en scène G. Lini. 19.30 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be
Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-737.16.01 www.rideaudebruxelles.be
THÉÂTRE VARIA
CRÂNE. Mise en scène A. Laubin. 20.00
THEATRE AU B’IZOU
UN GRAND CRI D’AMOUR. 20.00
Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be THÉÂTRE NATIONAL
LA NOCE CHEZ LES PETITS BOURGEOIS. Dir. O. Korsunovas. Text
B. Brecht (in LT, surtitles in FR & EN). 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR
DE MOOISTE LIEFDESVERZEN VOLGENS MINISTER VAN CULTUUR INGRID VAN ENGELSHOVEN. 12.30
THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE
MUNTPUNT
rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be
Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be
N. Uffner. 20.30
LA REVANCHE D’INGRID. Mise en
scène A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be
THÉÂTRE DE LA VIE
LA TRAVERSÉE DU DÉSIR. Mise en scène F. Maquet. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be THÉÂTRE DE POCHE
COMME LA HACHE QUI ROMPT LA MER EN NOUS. Mise en scène Hamadi. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be
THÉÂTRE DES MARTYRS
CE QUI ARRIVA QUAND NORA QUITTA SON MARI. Mise en scène
C. Delmotte-Weber. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be FLAGEY
FLAGEY PIANO DAYS. > 12/2 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be
PIANOFABRIEK
BRUSSELS, DANCE! > 6/4
LES TROIS MOUSQUETAIRES.
Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 www.deburen.eu
SISTERS. Mise en scène E. Dell’Erba &
AFROPOLITAN FESTIVAL. > 10/2 BACH HERITAGE FESTIVAL. > 10/2
THÉÂTRE ROYAL DE TOONE
19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.com
THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR
BOZAR
FESTIVAL CONGOLISATION. > 10/2 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / Facebook: congolisation
DEBUREN
THE SASSY CABARET. 20.00
FESTIVALS
LA TOILE D’ARAIGNÉE. Mise en scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be
MAGIC LAND THÉÂTRE
PAS D’HORTENSIAS POUR MISS GROLICH. Mise en scène P. Chaboud.
Festivals salons
VERSCHILLENDE LOCATIES/DIVERS LIEUX/VARIOUS LOCATIONS
www.brusselsdance.eu
BRUSSELS I LOVE YOU: CONTEMPORARY ART WALK. 9 > 17/2 www.brusselsiloveyou.com FESTIVITA! > 4/5 www.festivita.be
FOCUSCIRCUS CIRQUE.BRUSSELS. > 28/2 focuscircus.brussels
MOUSSEM CITIES - DAMASCUS. > 28/2 www.moussem.be
PROPULSE FESTIVAL. > 8/2 www.propulsefestival.be SALONS BRUSSELS EXPO
HET VAKANTIESALON VAN BRUSSEL/SALON DES VACANCES DE BRUXELLES. > 10/2,
do/je/Th > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-474.82.77 / www.brussels-expo.com
THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS
FLIRT FLAMAND - VLAANDEREN EREGAST OP DE BRUSSELSE BOEKENBEURS/ LA FLANDRE À L’HONNEUR À LA FOIRE DU LIVRE DE BRUXELLES. 14 > 17/2, do/je/Th 10 > 19.00, vr/ve/Fr 10 > 22.00, w-e 10 > 19.00 Havenln. 86 av. du Port Brussel/Bruxelles flirtflamand.be
SAMEN LEZEN. 11.00
CONFÉRENCES & LITTÉRATURE UCL AUDITOIRES CENTRAUX
CHARLES DE GAULLE. DES RÊVES D’ENFANCE À MAI 68. Avec V. Genin.
14.00 av. Mounierln. 51 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-764.46.96 www.universitedesaines.be LECTURES & LITERATURE BOZAR
ARABS WITHOUT GOD: ATHEISM AND FREEDOM OF BELIEF IN THE MIDDLE EAST. With B. Whitaker. 19.30 MEET THE WRITER: MICHAEL CHABON. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be RONDLEIDINGEN MUSEUM VAN DE STAD BRUSSELBROODHUIS
THE GRAND PLACE TO BE. 12.30
Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.76 www.brusselscitymuseum.brussels
33
Expo
8 – 14/2/2019 10/12 FLORENCE CATS & JOSEPH CHARROY. > 9/2, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 16.30 > 19.30 Groot Eilandstr. 12 rue de la Grande Île Brussel/Bruxelles 0496-52.14.40 / www.10-12.be
BASILIEK VAN KOEKELBERG BASILIQUE DE KOEKELBERG KIM EN JOONG. > 5/6, ma/lu/Mo > zo/di/Su 9 > 16.30 Basiliekvoorpl. 1 parvis de la Basilique Koekelberg 02-421.16.60 / www.basilique.be
26 BY FELIX FRACHON VOICE AND SOUND WAVES: THE JAPANESE SCENE. 14/2 > 5/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 26 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com
BÂTIMENT VANDENBORGHTGEBOUW CARTE DE VISITE | ARTOPENKUNST. > 10/2, vr/ve/Fr 18 > 22.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 11 > 18.00 Schildknaapstr. 50 rue de l’Ecuyer Brussel/Bruxelles cartedevisite.brussels
ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM NIGHT FEVER. DESIGNING CLUB CULTURE 1960-TODAY. > 5/5, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be
BERNIER/ELIADES GALLERY LOUISA CLEMENT. > 30/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-26.40.55.04 / www.bernier-eliades.gr
ALBERT BARONIAN MEKHITAR GARABEDIAN. > 16/2, rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles MARIE JOSÉ BURKI. > 10/2, Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 02-512.92.95 / albertbaronian.com ALICE GALLERY BORIS TELLEGEN AKA DELTA. 14/2 > 16/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstr. 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com ALMINE RECH GALLERY SAM MCKINNISS: NEVERLAND. > 28/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com
Expo 8 – 14/2
APORIA GALLERY ALAIN DE PERMENTIER. > 16/2, w-e 14 > 17.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Koopliedenstr. 65 rue des Commerçants Brussel/Bruxelles 0472-21.05.31 / www.aporia.be
34
ARCHIRAAR GALLERY ALEXANDRA LEYRE MEIN. > 9/3, Tulpstr. 35A rue de la Tulipe Elsene/Ixelles STAN VAN STEENDAM. > 9/3, Tulpstr. 31A rue de la Tulipe Elsene/Ixelles do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 0479-58.46.60 / www.archiraar.com ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA LUC GOBYN. > 10/2, VINCENT DUNOYER & JAN VROMMAN. > 28/4, LOOK AT ME. > 28/4, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ART & MARGES MUSÉE/MUSEUM WOMEN IN ART BRUT? > 10/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 312 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-533.94.90 / www.artetmarges.be ART GALLERY ILUNGA LUCAS CANN. > 28/2, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 10 > 12.00 & 14 > 18.00 St.-Jakobsgang 3 Impasse St-Jacques Brussel/Bruxelles 0485-58.45.02 / www.ilunga-online.be ARTHIS - BELGISCH-ROEMEENS CULTUREEL HUIS/MAISON CULTURELLE BELGO-ROUMAINE ADRIAN M. SABAU. > 13/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 12.00 & 14 > 18.00 Vlaamsestwg. 33 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0489-302 468 / www.arthis.org ATELIER M CHARIF BENHELIMA. > 10/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 17.00 Werkhuizenstr. 17 rue des Ateliers Molenbeek www.atelierm.brussels ATOMIUM ID - A CIRCULAR JOURNEY. > 5/5, 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 www.atomium.be
BEURSSCHOUWBURG BERT HUYGHE: MURAL. > 1/6, wo/me/We > za/sa/Sa 17.00 > ... NORA TURATO. > 23/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BIBLIOTHECA WITTOCKIANA PICTURA LOQUENS. 10/2 > 30/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.30 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org BOTANIQUE ERNEST PIGNON-ERNEST. > 10/2, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be BOX GALERIE MICHAEL KENNA. > 16/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 chée de Vleurgatsestwg. 102 Elsene/Ixelles 02-537.95.55 / www.boxgalerie.be BOZAR MOUSSEM CITIES: KASHASH. > 28/2, HENRY VAN DE VELDE AWARDS 18. > 24/3, BERNARD VAN ORLEY. > 26/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be BRAAM ART GALLERY BÉNÉDICTE DAVIN. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 0478-56.19.30 / www.braamjp.be BRUSSELS MUSEUM VAN DE MOLEN EN DE VOEDING MUSÉE BRUXELLOIS DU MOULIN ET DE L’ALIMENTATION KIDS MENU: EEN GROTE GESCHIEDENIS VAN KLEINE ETERS/ UNE GRANDE HISTOIRE DES PETITS MANGEURS. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 www.molenevere.be / www.moulindevere.be CAFÉ ROSKAM PETER JACQUEMYN. > 17/3, 16 > 23.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be CC DE SCHAERBEEK HORTENSE DAYEZ. > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CENTRE ROPS NATHALIE ANDROGÉ. 13/2 > 3/3, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.be CHARLES RIVA COLLECTION AMERICAN ABSTRACT. > 23/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 >18.00 Eendrachtstr. 21 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-503.04.98 www.charlesrivacollection.com
CIVA DESIGNED LANDSCAPES - BRUSSELS 1775-2020. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels CLEARING RENÉ HEYVAERT. > 9/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Van Volxemln. 311 Brussel/Bruxelles c-l-e-a-r-i-n-g.com COMIC ART FACTORY JULIEN MAFFRE & FRED DRUART. > 16/2, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 19.00 Waversestwg. 237 chée de Wavre Elsene/Ixelles 0485-98.56.18 / www.comicartfactory.com CONSTANT, ASSOCIATION FOR ART & MEDIA DEATH WILL NOT TEAR US APART. > 3/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.00 > 17.00 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.org CONTRETYPE MARIE-NOËLLE BOUTIN. > 17/3, MAXIME BRYGO. > 17/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DAUWENS & BEERNAERT GALLERY TO KILL A MOCKINGBIRD. > 16/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 www.dauwensbeernaert.com DE BELGISCHE SENAAT LE SÉNAT DE BELGIQUE ANTO CARTE: THE COLOURS OF THE LIBERATIONAS TOLD BY THE TAPESTRY. > 26/10, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 14.30 Leuvensestwg. 7 chée de Louvain Brussel/Bruxelles 02-501.73.37 / www.senaat.be DEBORAH BOWMANN MARGAUX PARILLAUD & MIE FREDERIKKE FISCHER CHRISTENSEN. > 9/3, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com DE DOLLE MOL VINCENT GLOWINSKI. > 24/2, 14 > 23.00 Spoormakersstr. 52 rue des Éperonniers Brussel/Bruxelles 0496-04.07.73 / www.dollemol.be DÉPENDANCE GROUP SHOW. > 16/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be DVIR GALLERY GROUP SHOW. > 16/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com ESTHER VERHAEGHE ART CONCEPTS LÉA BELOOUSSOVITCH. > 16/2, ma/lu/Mo > wo/me/We 14.30 > 17.00, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 12.30 & 14.30 > 18.00, w-e 12 > 18.00 rue M. Delstanchestr. 51 Elsene/Ixelles 0476-28.37.35 / www.estherverhaeghe.com ÉTABLISSEMENT D’EN FACE THE POTS OF ETABLISSEMENT. > 17/2, wo/we/We > zo/di/Su 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenface.com ÉTÉ 78 GHITA SKALI. > 2/3, za/sa/Sa 18 > 21.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Zomerstr. 78 rue de l’Été Elsene/Ixelles www.ete78.com EXPERIENCE.BRUSSELS TIME CAPSULE. > 5/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 18.00 Koningsstr. 4 rue Royale Brussel/Bruxelles
02-563.61.11 experience.brussels FLAGEY FLAGEY PIANO DAYS: PIANO EXPO. > 12/2, ma/lu/Mo, di/ma/Tu, do/je/Th 19.15, vr/ve/Fr 11.30, w-e 10.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be FONDATION A STICHTING NICHOLAS NIXON. > 31/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be GALERIE CHAMPAKA WILL EISNER. > 9/2, GUILLAUME SOREL. 14/2 > 9/3, do/je/Th > vr/ve/Fr 13.30 > 18.30, za/sa/Sa 11.30 > 18.00 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com GALERIE DYS YASEMIN SENEL. > 2/3, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 & na afspr./sur rdv./by appointment Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0496-27.49.54 / www.galeriedys.com GALERIE FRED LANZENBERG RICHARD LAILLIER. > 23/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 www.galeriefredlanzenberg.com GALERIE GRETA MEERT ROBERT MANGOLD. > 6/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE KATARZYNA NAPIÓRKOWSKA MAREK OKRASSA. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kunstberg 8 Mont des Arts Brussel/Bruxelles 0495-71.89.88 www.galeriemontdesarts.com GALERIE LA FOREST DIVONNE POSTURES. > 20/2, do/je/Th > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 www.galerielaforestdivonne.fr GALERIE MARTINE EHMER FABIENNE CRESENS. > 17/2, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 200 rue Haute Brussel/Bruxelles 0473-59.02.85 / www.martineehmer.com GALERIE NARDONE UNE CERTAINE IDÉE DU PORTRAIT. > 16/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 St.-Jorisstr. 34 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-333.20.10 / www.galerienardone.be GALERIE NATHALIE OBADIA JOSEP GRAU-GARRIGA. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.nathalieobadia.com GALERIES YASMINA BENARI. > 24/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 22.00 Koninginnegalerij 26 Galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be GALERIE VERHAEREN THIERRY CANTILLON & MATHIEU BAUWENS. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be GC DEN DAM EMILE BIESEMANS. > 1/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be GC NOHVA NICOLE TOLLET. > 22/2, 9 > 17.00 pl. P. Benoitpl. 22 Neder-Over-Heembeek 02-268.20.82 / www.gcnohva.be
GROUP 2 GALLERY SPATIAL RESEARCH. > 23/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 / www.group2gallery.com HANGAR - ART CENTER OLIVIER PAPEGNIES. > 23/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 MIRCEA CANTOR & DANIEL DJAMO & FLORICA PREVENDA. > 4/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinspl. 18 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-538.00.85 / www.hangar.art HARLAN LEVEY PROJECTS ANDREA ÉVA GYÖRI. > 23/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HOPSTREET GALLERY JOHAN DE WILDE. > 2/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 WINDOW: SIEMEN VAN GAUBERGEN. > 2/3, 7/7 St.-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be HUBERTY & BREYNE GALLERY COLLECTION DE MONSIEUR M. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kasteleinspl. 33 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-893.90.30 / www.hubertybreyne.com HUIS VAN DE EUROPESE GESCHIEDENIS/MAISON DE L’HISTOIRE EUROPÉENNE FAMILY DISCOVERY SPACES. > 8/6, wo/me/We 14 > 17.00, w-e 10.30 > 11.30 rue Belliardstr. 135 Brussel/Bruxelles 02-283.12.20 / www.historia-europa.ep.eu ING ART CENTER REVOLUTIONS - RECORDS & REBELS 1966-1970. > 10/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, wo/me/We 10 > 21.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be/art IRÈNE LAUB GALLERY JONATHAN SULLAM. > 22/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Van Eyckstr. 29 Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.irenelaubgallery.com ISELP GAMES AND POLITICS. > 23/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be ISLAND UU - THE ARTIST AS DIRECTOR. > 2/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Generaal Lemanstr. 69 rue Général Leman Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be JAN MOT IAN WILSON. > 2/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.00 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE LÉONARD FREED. > 17/3, di/ma/Tu > ve/vr/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles
3xExpo S C HI LD ERKU NST
GLADSTONE GALLERY GUO FENGYI. > 9/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com
KANAL - CENTRE POMPIDOU PUBLIEKSRUIMTE/ESPACE PUBLIC: PASCALE MARTHINE TAYOU + JEAN TINGUELY. > 10/6, SHEET STEEL. > 10/6, AS FOUND. > 10/6, FRANCIS ALŸS. > 10/6, PUBLIC AREA. > 10/6, COMMISSIONS. > 10/6, HOUSE 3. > 10/6, RED AND WHITE. > 10/6, STATION TO STATION. > 30/6, THE FACADE OF THE HOTEL AUBECQ. > 30/6 THE HOME MOVIE FACTORY. > 30/6, OBJECT: ADMINISTRATION. > 5/7, ma/lu/Mo, wo/me/We, do/je/Th 12 > 22.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 12 > 0.00, zo/di/Su 12 > 20.00 Akenkaai/quai des Péniches Brussel/Bruxelles / www.kanal.brussels KEITELMAN GALLERY FROM ONE POINT TO ANOTHER. > 28/2, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 44 Brussel/Bruxelles 02-511.35.80 / www.keitelmangallery.com KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL: UNSEEN MASTERPIECES. > 16/3/2020, MAURICE WYCKAERT. > 24/3, DUTCH SPRING. > 19/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.00 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be KONINKLIJK LEGERMUSEUM MUSÉE ROYAL DE L’ARMÉE DE GROOTE OORLOG VOORBIJ: 1918-1928/AU-DELÀ DE LA GRANDE GUERRE: 1918-1928. > 10/11, di/ma/Tu > zo/di/Su 9 > 17.00 Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.klm-mra.be KUNST IN HUIS BRUSSEL JOËL SCHUURMANS. > 9/2, do/je/Th, vr/ve/Fr 13.00 > 17.30, zo/di/Su 10 > 16.00 Hooikaai 51 quai au Foin 33-35 Schaarbeek/Schaerbeek 02-247.97.10 / www.kunstinhuis.be
PHOT OGRAPH IE
GC TEN WEYNGAERT ALLIES 52. > 3/3, 9 > 18.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / www.tenweyngaert.be
02-512.19.63 www.new.mjb-jmb.org
KUSSENEERS GALLERY JUS JUCHTMANS. 9/2 > 9/3, ADELHEID DE WITTE. 9/2 > 9/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com LA FONDERIE - BRUSSELS MUSEUM VOOR ARBEID EN INDUSTRIE/ MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL LEVEN: DE SOCIALE BEROEPEN, 100 JAAR GESCHIEDENIS EN VORMING/ VIVRE: LES MÉTIERS DU SOCIAL, 100 ANS D’HISTOIRE ET DE FORMATION. > 7/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles www.lafonderie.be LA PATINOIRE ROYALE - GALERIE VALÉRIE BACH MARTINE FEIPEL & JEAN BECHAMEIL. > 28/3, ARNO RAFAEL MINKKINEN + PIERRE MARIE LEJEUNE. > 23/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 0486-29.68.39 / www.lapatinoireroyale.com LAURENTIN GALLERY KRIS VAN DE GIESSEN. > 13/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com LA VERRIÈRE HERMÈS JACQUELINE MESMAEKER. > 30/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org LE CERCLE DES VOYAGEURS HEXIE HAO. > 30/3, 11 > 18.00
SCULP TURE/ INSTALLATION
GC OP-WEULE FOTOTENTOONSTELLING NATUURFOTOGRAFIE. > 16/2, ma/lu/Mo 11 > 15.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 23.00 St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be
WALK THE LINE S ROBERT MANGOLD 8/2 > 6/4, Galerie Greta Meert, galeriegretameert.com
James Mangold, de regisseur van de Johnny Cash-biopic Walk the line en van The Wolverine, mag “papa” zeggen tegen Robert Mangold. U houdt het best op een eenvoudig “heer, ik ben niet waardig dat gij tot mij komt.” Het werk van de Amerikaanse minimalist is thuis in de collecties van onder meer het MoMA, het Guggenheim en Tate, en is van bij de geboorte van Galerie Greta Meert verbonden aan de Brusselse galerie. Die eert de 81-jarige kunstenaar nu met een overzichtstentoonstelling die 50 jaar (1967-2017) overspant. Een uitgelezen kans om zijn tot de essentie gestripte maar o zo warme, bezielde schilderkunst aan den lijve te ondervinden. (KS) NL
AILLEUR S C HE Z NOU S SIMON VANSTEENWINCKEL : PLATTELAND > 4/5, Home Frit’ Home, www.homefrithome.com
On dirait la Belgique, et en même temps on est ailleurs. Le temps est suspendu dans un noir et blanc contrasté et grainé. Les photos que Simon Vansteenwinckel a prises aux quatre coins du plat pays brouillent les frontières entre le réel et l’imaginaire. Qu’est-ce que ce drôle de pays où l’on va au festival en peignoir, où l’on aime les sorcières et le pole dance, où la bière est sans faux col et les moissonneuses-batteuses se coursent à fond les pistons ? Cette humanité bigarrée qui fait la fête ou qui mène sa vie dans les interstices du quotidien est effleurée d’un regard poétique, pas cynique. Le carnaval dure longtemps quand on sait où regarder. (GB) FR
HAIL HOUDINI! BORIS TELLEGEN AKA DELTA: SUPER USER ACCESS 14/2 > 23/3, Alice Gallery, alicebxl.com
You see a wall, he sees an escape route. Two years after Boris Tellegen committed “a friendly takeover” of the MIMA, the Dutchman is returning to Brussels. This time, the artist with a background in the graffiti scene is occupying Alice Gallery with new work: wood relief pieces, steel statues, letter boxes, and bronzes that connect the curious, Lego brick building child with the typesetting graffiti artist. A celebration between order and fragmentation, deceptive flatness and 3D, the present and the possible. If you put him in a box, Tellegen will break, tear, snip, build, and cut a way out. Pursue the escape artist. (KS) EN
35
Expo
8 – 14/2/2019
Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com LEEFMILIEU BRUSSEL BRUXELLES ENVIRONNEMENT BELEXPO. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-775.75.75 www.leefmilieubrussel.be www.bruxellesenvironnement.be LE POISSON SANS BICYCLETTE EXPO MASCULINITÉS. > 15/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.00 rue Josaphatstr. 229 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.43.50 www.lepoissonsansbicyclette.be LE SALON D’ART JEAN-LUC OUTERS & SIMON OUTERS. > 9/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be LE SENGHOR YVES DRUART. > 11/2, during theatre opening hours Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be MACADAM GALLERY STEVE LOCATELLI. 9/2 > 3/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com MAISON AUTRIQUEHUIS FANTASTIQUE JEAN RAY. > 26/5, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-319.50.01 / explore.brussels MAISON MAURICE BÉJART HUIS BÉJART EN TOUS GENRES. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be MARUANI MERCIER GAVIN TURK. > 16/2, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com MATHILDE HATZENBERGER GALLERY NY ABSTRACT NOW. > 9/2, do/je/Th & vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00
rue Washingtonstr. 145 Elsene/Ixelles 02-217.80.57 www.mathildehatzenberger.eu MEESSEN DE CLERCQ SOFIA HULTÉN. > 16/2, NICOLÁS LAMAS. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.be MENDES WOOD DM NAUFUS RAMÍREZ-FIGUEROA. > 9/3, IULIA NISTOR. > 9/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 / www.mendeswooddm.com
SILVIO PILATO. > 9/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 17.00 Grondwetstr. 27 rue de la Constitution Schaarbeek/Schaerbeek 02-426.84.04 www.musee-art-spontane.be NICC PHILIPPE VANDENBERG. > 10/2, 7/7 rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be OFFICE BAROQUE GALLERY DANIEL SINSEL. > 9/3, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 17.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com
MICHEL REIN SÉBASTIEN BONIN. > 23/2, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com
OV PROJECT ALBERTO GARCIA ALIX. > 16/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 57 Elsene/Ixelles 02-201.37.83 / www.ovproject.com
MIMA DREAM BOX. > 31/8, wo/me/We > zo/di/Su 10 > 18.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu
PATRICK DEROM GALLERY JACQUES VILLEGLÉ. > 9/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 Wolstr. 1 rue aux Laines Brussel/Bruxelles 02-514.08.82 www.patrickderomgallery.com
MLF | MARIE-LAURE FLEISCH PATRICK CARPENTIER. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com
PLOEF! PLUS ON EST DE FOUS... JÉRÔME DÉSERT. > 17/2, do/je/Th 17 > 20.00, zo/di/Su 14 > 18.00 rue Bonaventurestr. 100 Jette 02-476.98.07 / www.ploef.eu
MODE & KANT MUSEUM MUSÉE MODE & DENTELLE BACK SIDE - FASHION FROM BEHIND. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles / 02-213.44.50 www.fashionandlacemuseum.brussels MUSEUM KUNST & GESCHIEDENIS MUSÉE ART & HISTOIRE INCA DRESS CODE. > 24/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.13 www.kmkg.be / www.mrah.be MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN/MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES TEDDY & BEER/OURS & NOUNOURS. > 1/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be MUSEUM VOOR SPONTANE KUNST MUSÉE D’ART SPONTANÉ
REIZIGERSHUIS MAISON DES VOYAGEURS PELUSA SALAZAR. > 29/3, ALICIA MOTTA. > 29/3, di/ma/Tu 8.30 > 16.00, do/je/Th 8.30 > 12.00, vr/ve/Fr 8.30> 16.00 av. de Scheutln. 145 Anderlecht 02-523.41.62 / www.anderlecht.be RIVOLI, BUILDING 12 CRMCS#1. > 22/12, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle Facebook: GalerieRivoli RODOLPHE JANSSEN SANAM KHATIBI. > 23/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/Sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.rodolphejanssen.com ROSSICONTEMPORARY THOMAS MAZZARELLA. > 2/3, JUAN CAÑIZARES. > 2/3, LORE STESSEL. > 2/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle
0486-31.00.92 www.rossicontemporary.be
02-203.53.03 www.theatrenational.be
SINT-LUKASGALERIE GEORGIA KÜNG. > 23/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 17.00 Paleizenstr. 116 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.66 / www.sintlukasgalerie.be
TRAIN WORLD LEGO® BELEVING/L’EXPÉRIENCE LEGO®. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Prinses Elisabethpln. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 / www.trainworld.be
SORRY WE’RE CLOSED AL FREEMAN & LOUP SARION. > 16/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com SPAZIO NOBILE GALLERY LAND/SCAPES. > 17/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue F. Merjaystr. 142 Elsene/Ixelles 0475.53.19.88 / www.spazionobile.com
VILLA EMPAIN BEYOND BORDERS. > 24/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com
STEMS GALLERY AUGUSTIN DELLOYE. > 9/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 / www.stemsgallery.com STERPUT - GALERIE E² CATHERINE LE GOFF & MATHIEU VAN ASSCHE. > 23/2, do/je/Th 17 > 20.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 20.00 Lakensestr. 122 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0497-57.93.12 / www.galerie-e2.org STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD MAGASIN GÉNÉRAL. > 10/3, URBANUS. > 26/5, 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be SUPER DAKOTA BAPTISTE CACCIA. > 23/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com TEMPLON JAN VAN IMSCHOOT. > 23/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.templon.com THÉÂTRE MARNI YVES DRUARD: JAZZMEN. > 11/2, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 18.30 > 21.30 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com
VANHAERENTSARTCOLLECTION VIEWING DEPOT EXH01. > 31/1, guided tours for individual visitors on 24/11 at 11.00, 14.00, 16.00, 18.00 rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com
WALDBURGER WOUTERS JAKUB NEPRAS. > 9/2, wo/me/We > vr/ve/Fr, 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Antwerpseln. 49 bd d’Anvers Brussel/Bruxelles 0485-41.57.08 www.waldburgerwouters.com WIELS BENOÎT PLATÉUS. > 28/4, ELLEN GALLAGHER. > 28/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org XAVIER HUFKENS WYATT KAHN. > 16/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 / www.xavierhufkens.com ZEDES ART GALLERY ERIC KENGEN. > 16/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 / www.zedes-art-gallery.be ZINNEMA QUENTIN GREBAN & DOMINIQUE MERTENS. > 21/4, VERONIKA ROMHÁNY. > 24/2, 13PULSIONS. > 24/2, ma/lu/Mo > vr/vr/Fr 10 > 17.00 & during cafe opening hours rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be
THÉÂTRE NATIONAL GAËL TURINE & LAURENT GAUDÉ. > 23/2, during theatre opening hours bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles
EXTRA CO NC ERT
09.04.2019
T S O LD O U
10.04.2019
Cinema
6 – 12/2/2019
Cinema 6 – 12/2
OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis
FISH TANK, CINEMATEK
ATOMIUM
Visite: Trilogy (M. Hugonnier) OV 20.00 (12/2, debate,meet dir.)
Shohei Imamura: The Profond Desire of the Gods OVfr 20.00 (7/02)
Brussels Independent Film Festival: A Doll’s Hug (R. Chihhwen Lo) OVen 19.30 (10/2) Étangs noirs (T. De Keyser & P. Dumoulin) OVen 19.30 (10/2) Happy New Year (B. Grötzinger & W. Theunis) OV 19.30 (10/2) Pain is Mine (F. Khan) OVen 19.30 (10/2) The Dead Man Speaks (M.
CC JACQUES FRANCK
CINEMA RITCS
pl. Atomiumpl. 1 Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.brusselsfilmfestival.com
Mereles) OVen 19.30 (10/2)
AVENTURE CINÉ CONFORT
Centrumgalerij 57 Galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be
Bohemian Rhapsody OV+ 21.30 (9/2) Cold War OV+ 15.20 (7, 9, 12/2) Dragons 3: Le monde caché FR 13.10 (6, 9/2), 13.40 (10/2) Free Solo OVnl 17.30 (7, 11/2), 21.30 (7, 11/2) - OVfr 13.20 (7, 11/2), 17.30 (6, 8, 12/2), 18.30 (7, 9, 11/2), 19.30 (10/2), 21.30 (6, 8, 10, 12/2) Gräns OV+ 13.50 (6, 8, 10, 12/2), 17.30 (9/2), 19.20 (6, 8, 10, 12/2) Le livre d’image OV 15.50 (10/2) Le rat scélérat FR 13.00 (6, 10/2) Styx OV+ 15.20 (6, 8, 10, 12/2), 16.50 (7, 11/2) The Favourite OV+ 13.10 (7, 9, 11/2), 21.20 (6, 8, 10, 12/2) The Green Book OV+ 13.00 (6, 8, 10, 12/2), 15.10 (6 > 9, 11, 12/2), 17.00, 19.10 (6 > 11/2), 21.30 The Poetess OVfr 19.30 (11/2) Werk ohne Autor OV+ 13.30 (7, 9, 11/2), 15.50 (6, 8, 10, 12/2), 20.30 (7, 9, 11/2) When Arabs Danced OV+ 16.50 (9/2) GDAC: L’amour debout OVen 19.30 (7/2) Jihlava International Documentary Film Festival: Central Bus Station OVen 17.30 (10/2) The Silence of Others OVen 19.30 (8/2) The Waldheim Waltz OVen 19.30 (9/2) L’heure d’hiver: Le Caire: Clash OV+ 19.30 (12/2) Musique au ciné: Ryuichi Sakamoto: Coda OV 19.30 (11/2)
BOZAR
rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be
Afropolitan Festival: Faire part (A. Reijniers, N. Saleh, P. Shemisi & R. Jacobs) OVen 16.00 (10/2, debate) I Am Not a Witch (R. Nyoni) OVen 16.30 (9/2) If Beale Street Could Talk (B. Jenkins) OV+ 19.00 (10/2) Xtranostro (K. Keya) OV 22.00 (8/2, meet dir.)
chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be
Best of Strip-Tease OV 20.00 (8/2) La prophétie de l’horloge (E. Roth) FR 15.00 (10/2) The Sisters Brothers (J. Audiard ) OVfr 20.00 (10/2)
CENTRE COMMUNAUTAIRE MARITIME rue Vandenboogaerdestr. 93 Molenbeek 02-421.16.00 / ccmaritime.wordpress.com
MolenZinnema: Le huitième jour (J. Van Dormael) OV 19.15 (8/2) Le temps des gitans (E. Kusturica) OV 18.15 (9/2)
CINÉMA LE STOCKEL
av. De Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.cinemalestockel.com
Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.35 (9/2) Bohemian Rhapsody OV+ 20.15 (11/2) Colette OV+ 15.30 (12/2), 18.00 (8/2) Dragons 3: Le monde caché FR 13.35 (9/2), 13.45 (10/2), 14.00 (6/2) Green Book OV+ 18.00 (9/2), 20.15 (6/2) Mary Poppins Returns FR 11.00 (10/2) Les invisibles OV 15.45 (11/2), 18.10 (7/2) Mia et le lion blanc OV 16.10 (6/2) Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OV 15.45 (9/2), 16.00 (10/2), 18.00 (12/2), 18.10 (6/2), 20.30 (8/2), 20.45 (9/2) Styx OV+ 18.00 (11/2) The Mule OV+ 15.30 (8/2), 20.30 (10/2) Une intime conviction OV 15.45 (7/2), 18.15 (10/2) Werk ohne Autor OV+ 20.15 (7, 12/2)
CINÉMA NOVA
rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org
Jon Jost: Angel City OVen 19.00 (9/02) Coming to Terms OVfr 21.00 (10/02) Last Chants for a Slow Dance OVfr 19.00 (10/02) Nas correntes de luz da Ria Formosa OV 21.00 (9/02) Pedro Pinho & Terratreme: A fábrica de nada (P. Pinho) OVfren 15.00 (10/02) Linha vermelha (F. F. Costa) OVfr 22.00 (8/02) Revoluçao industrial (T. Hespanha & F. Lobo) OVfr 20.00 (8/02)
rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritcs.be
Brussels Independent Film Festival: Cleaning Schaerbeek (F. Kassem) OVen 20.00 (12/2) Lobi Kuna (M. De Groof) OVen 20.00 (12/2) Waithood (L. Mees) OVen 20.00 (12/2)
Cinemaximiliaan Shortfilms: After Life + Braided Love (L. Dabous, R. A. Fakher) OV 19.30 (6/2)
IDFF: My Unknown Soldier (A. Kryvenko) Oven 19.30 (11/2, meet dir.)
CINEMATEK
rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be
Anthologie van de stille film/Anthologie du cinéma muet: The Lodger (A. Hitchcock) (stille film muet) OV+ 18.00 (12/2)
Classics: Les parapluies de Cherbourg (J. Demy) OV 19.30 (9/2) Miracolo a Milano (V. De Sica) OV+ 19.00 (12/2) Roma, città aperta (R. Rossellini) OV+ 19.00 (7/2) Un condamné à mort s’est échappé (R. Bresson) OVnl 19.00 (10/2) Unforgiven (C. Eastwood) OV+ 21.00 (12/2)
Dora van der Groen: Villa des roses (F. Van Passel) OV+ 18.00 (11/2), 20.00 (7/2)
Fragments pour une mémoire cinématographique XV: The Set-Up (R. Wise) OV+ 21.00 (11/2)
Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: Days of Heaven (T. Malick) OV+ 15.00 (7/2) Max Linder: Max Linder 4 (A. Gance, L. Nonguet, M. Linder) (stille film muet) OV 20.00 (8/2) Max Linder 5 (M. Linder) (stille film muet) OV 18.00 (7/2) Mothers and Daughters: Female Trouble (J. Waters) OV 21.15 (9/2) Fish Tank (A. Arnold) OV+ 21.00 (10/2) Grey Gardens (D. Maysles, A. Maysles, E. Hovde, M. Meyer) OV 20.00 (11/2) The Joy Luck Club (W. Wang) OV+ 20.00 (9/2) Thirteen (C. Hardwicke) OV+ 18.00 (6/2)
Na de oorlog/Après la guerre: De geschiedenis van Japan verteld door een barmeid/L’histoire du Japon racontée par une hôtesse (S. Imamura)
37
Cinema
6 – 12/2/2019
OVfr 20.00 (10/2) Ich war neunzehn (K. Wolf) OV+ 18.00 (9/2) Ten Seconds to Hell (R. Aldrich) OV+ 18.00 (8/2) Queens of Song: Callas Forever (F. Zeffirelli) OVfr 21.00 (6/2) Coal Miner’s Daughter (M. Apted) OV+ 20.00 (6/2) Un cinéma poétique: Family Nest (B. Tarr) OVfr 18.00 (10/2) Finis terrae (J. Epstein) (stille film muet) OV 20.00 (12/2) La belle et la bête (J. Cocteau, R. Clément) OV 17.15 (10/2) Lost Highway (D. Lynch) OV+ 17.00 (9/2) The Night of the Hunter (C. Laughton) OV+ 15.00 (10/2) The Taste of Tea (K. Ishii) OV+ 21.00 (8/2)
Vrije anthologie/Anthologie libre: Cruising (W. Friedkin) OV+ 19.00 (8/2) J’ai faim, j’ai froid + Shara (C. Akerman, N. Kawase) OV 19.00 (6/2) Unbreakable (M. Shyamalan) OV+ 21.00 (7/2)
FLAGEY
Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be
Brussels Jazz Festival: Joséphine Baker, première icône noire (I. Navaro) OVfr 15.30
Ontbijtfilm: Paddington (P. King) OV 9.00 (10/2)
(7, 8/2), 17.00, 19.45 (6, 7, 11, 12/2), 22.30 (7 > 12/2) The Mule OV+ 14.15 (7, 8, 11, 12/2), 17.00 (7, 8, 11, 12/2), 19.45, 22.30 (7/2), 22.45 (6, 8, 9 > 12/2) - FR 14.00 (7, 8, 11, 12/2), 14.15 (6, 9, 10/2), 16.45, 19.45, 22.30 The Possession of Hannah Grace OV+ 22.30 (6, 7, 11, 12/2), 22.45 (8 > 10/2) - FR 17.15, 20.00, 22.45 Werk ohne Autor OV+ 14.30, 16.45, 20.30 Ladies: All Inclusive OV 19.00 (6/2) Trio OV 19.00 (6/2) Seniors: First Man OV+ 14.00 (12/2) Qu’estce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OV 14.00 (12/2)
GC NOHVA
LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX
rue J.B. Vandendrieschstr. 19, St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be
Krak... Boem OV 10.00 (10/2) No offense OV 20.00 (9/2)
Cinéconcert: Link OV 15.00 (10/2, live music by N. Vanden Abeele)
GC DE LINDE
Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be
rue F. Vekemansstr. 131 Neder-Over-Heembeek 02-268.20.82 / www.gcnohva.be
rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be
FilmloKET: The Lego Movie (P. Lord & C. Miller) OV 14.00 (6/2)
Balance tes Préjugés: Promesses (J. Shapiro)
KINEPOLIS
Et si on refaisait le film?: Ivan Tsarévitch et la princesse changeante (M. Ocelot) OV
Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.55 / www.kinepolis.be
OV 20.00 (7/2)
14.00 (6/2)
(9/2), 19.30 (8/2)
Alita: Battle Angel OV+ 10.45 (10/2), 14.15 (9,
Mardis de l’art: Stolen art (S. Backes) OV
De 100e verjaardag van Ingmar Bergman (Deel 2)/Le centenaire d’Ingmar Bergman (2e partie): Fanny och Alexander OV+ 15.30 (10/2) Höstsonaten OV+ 21.30 (7/2) Musik i mörker OV+ 17.30 (7, 12/2), 19.45 (9/2) De week van de klank/La semaine du son: Walter Hus: The Pillow Book (P. Greenaway)
10/2), 16.45 (9, 10/2), 17.00 (9, 10/2), 19.45 (8 > 10/2), 22.30 (9, 10/2), 22.45 (8 > 10/2) - FR 10.45 (10/2), 13.45 (9, 10/2), 16.45 (9, 10/2), 19.30 (8/2), 19.45 (9, 10/2), 22.30 (9, 10/2), 22.45 (8/2) Aquaman OV+ 14.00 (7, 8, 11, 12/2), 16.45, 20.15, 22.15 (8 > 10/2), 22.30 (6, 7, 11, 12/2) - FR 13.45, 16.45 (6, 9, 10/2), 17.15 (7, 8, 11, 12/2), 20.30, 22.15 A Star Is Born OV+ 13.45 (8/2), 14.00 (7/2), 14.15 (12/2), 17.00 (7/2), 17.15 (6, 11/2), 20.15 Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.45 (10/2), 14.45 (6, 9, 10/2) Belleville Cop OV+ 22.30 (9/2), 22.45 (6 > 8, 10, 11, 12/2) Bohemian Rhapsody OV+ 14.00 (7, 8, 11, 12/2), 14.15 (6, 11/2), 16.45 (8/2), 17.15 (7, 12/2), 19.45 (7 > 10, 12/2), 20.15 (6, 11/2) Börü OVfr 22.30 (8 > 10/2), 22.45 (6, 7, 11, 12/2) Colette OV+ 14.45 (7, 8, 11/2), 17.15 (7, 8, 11, 12/2) Creed II OV+ 13.45 (6 > 8, 11, 12/2), 16.45 (6 > 9, 11, 12/2), 17.00 (10/2), 19.45 (6, 7, 9, 11, 12/2), 20.00 (8, 10/2), 22.45 - FR 10.45 (10/2), 13.45, 16.45, 19.45, 22.45 De Grinch NL 11.45 (10/2), 14.30 (6, 9, 10/2) Dragons 3: Le monde caché FR 10.45 (10/2), 14.00 (9, 10/2), 14.15, 14.30 (6 > 8, 11, 12/2), 14.45 (8 > 12/2), 17.00, 19.45 (6, 7, 11, 12/2), 20.00 (8 > 10/2) Escape Room OV+ 14.15, 17.00, 19.45, 22.15 FR 14.30, 17.15, 20.15, 22.45 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald OV+ 19.45 (6 > 8, 10, 11, 12/2) - FR 17.00 (7 > 9, 12/2) Glass OV+ 14.00 (7, 8, 11, 12/2), 19.45 (8 > 10/2), 20.00 (6, 7, 11, 12/2), 22.45 - FR 13.45 (7 > 12/2), 14.00 (6/2), 16.45, 19.45, 22.30 Green Book OV+ 14.00 (7, 8, 11, 12/2), 14.15 (6/2), 17.00, 19.45, 22.30 Hoe tem je een draak 3 NL 10.45 (10/2), 14.15, 14.45 (8 > 12/2), 17.00, 17.15 (6 > 8, 11, 12/2) How To Train Your Dragon: The Hidden World OV+ 10.45 (10/2), 14.30, 17.15 (8 > 12/2), 19.45 (6, 7, 11/2), 20.00 (8 > 10, 12/2), 20.15 (8 > 12/2), 22.45 (7 > 12/2) Le Grinch FR 11.45 (10/2), 14.30 (6, 9, 10/2) Les nouvelles aventures de Masha et Michka FR 10.45 (10/2), 14.30 (6, 9, 10/2) Manikarnika: The Queen of Jhansi OVen 20.15 (6, 7, 11, 12/2) Mary Poppins Returns NL 11.45 (10/2) - FR 10.45 (10/2), 13.45 Maya de Bij: De Honingspelen NL 11.45 (10/2) Mia et le lion blanc OV 11.45 (10/2), 14.15 (6/2), 17.00 (6, 9, 10/2) Nachtwacht: De poort der zielen OV 11.45 (10/2), 14.30 (6, 9, 10/2), 16.45 (9, 10/2), 17.00 (6 > 8, 12/2) Nicky Larson et la parfum de Cupidon OV 20.00 (8 > 10/2) Niet schieten OV 20.15 (7/2) PAW Patrol: Mighty Pups NL 10.45 (10/2), 14.30 (6, 9, 10/2) Qu’estce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OV 10.45 (10/2), 11.45 (10/2), 14.30, 17.15, 20.00, 20.30 (9/2), 22.30 Ralph 2.0 FR 10.45 (10/2), 14.00 (6, 9, 10/2), 14.15 (7/2), 17.15 (6, 9, 10/2) Ralph Breaks the Internet NL 10.45 (10/2), 14.15 (6, 9, 10/2) Second Act FR 20.00 (7/2), 20.15 (11/2) Spider-Man: Into the Spider-Verse FR 17.00 The Favourite OV+ 14.30 (7, 8/2), 17.15 (7, 8, 11, 12/2), 20.00 The Hate U Give OV+ 14.00
12.30 (12/2)
OV+ 17.30 (9, 11/2), 21.00 (12/2)
Flagey Piano Days: La leggenda del pianista sull’oceano (G. Tornatore) OV+ 19.30 (6/2), 20.45 (10/2) Pantserkruiser Potemkin/Le cuirassé Potemkine (S. Eisenstein, G. Aleksandrov) (stille film muet) OV 19.30 (7/2)
Hou Hsiao-hsien: Taipei Story (E. Yang) OV+ 19.45 (11/2) The Boys from Fengkuei (H. Hsiaohsien) OV+ 17.30 (6, 8/2) The Green, Green Grass of Home (H. Hsiao-hsien) OV+ 21.30 (9/2) Jonge films fans/Jeunes fans de Ciné: The General (C. Bruckman, B. Keaton) (stille film muet) OV+ 11.00 (10/2)
Nationale releases/Sorties nationales: Four Parts of a Folding Screen (A. Kennedy, I. Wiblin) OV+ 21.30 (8/2)
Sergei Loznitsa: Doc & Fiction: Donbass OVfr 18.45 (10/2) Sobytie OV+ 19.30 (12/2)
FONDATION JACQUES BREL
Oud Korenhuis/pl. de la Vieille Halle aux Blés 11 Brussel/Bruxelles 02-511.10.20 / www.fondationbrel.be
L’aventure du rêve OV 17.30 (7/2)
GALERIES
Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be
Braguino OVfren 17.50 (7/2), 18.00 (8, 9, 12/2) Cold War OVfren 13.00 (6 > 8, 10, 11, 12/2), 13.10 (9/2) Colette OV+ 13.30 (10/2), 14.15 (7/2), 14.50 (8, 9, 12/2), 16.30 (7/2), 17.00 (8, 9, 12/2), 17.10 (6, 11/2), 19.15 (8, 12/2), 19.20 (6, 9, 11/2), 19.30 (10/2) Continuer OVnl 13.00 (9/2), 15.00 (7/2), 15.20 (6, 8, 11, 12/2), 15.50 (10/2), 17.00 (7/2), 17.10 (6, 8, 11, 12/2), 17.30 (9/2), 17.40 (10/2) Ernest et Célestine en hiver OV 11.00 (9, 10/2) Las herederas OV+ 19.10 (8 > 10, 12/2) Shoplifters OV+ 13.00 (8, 12/2), 14.50 (6, 11/2), 21.00 (10/2), 21.20 (8/2), 21.35 (9/2), 22.00 (6, 7/2) - OVen 21.00 (11/2), 21.20 (12/2) The Favourite OV+ 13.00 (6, 11/2), 18.30 (10/2), 19.00 (7, 8, 12/2), 19.15 (9/2), 21.20 (7/2), 21.30 (6, 9, 11, 12/2), 21.35 (8/2), 21.40 (10/2) Woman at War OV+ 13.50 (7/2), 14.00 (6, 8, 9, 11, 12/2), 15.50 (7/2), 16.00 (6, 8, 9, 11, 12/2), 21.10 (8 > 10, 12/2) L’heure d’hiver: Le Caire: Ana Ana OVen 15.00 (9/2) Chaos, Disorder OVen 19.00 (11/2) L’immeuble Yacoubian OV+ 15.00 (10/2) Short Films from Zawya Selection Pt. 2 OVen 19.00 (7/2)
38
GC DE KROON
LE CERCLE DES VOYAGEURS Lievevrouwbroerstr. 18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 / www.lecercledesvoyageurs.com
Ciné-club-doc: Les lions (J.-F. de Hasque) OVen 19.30 (6/2)
PALACE
Borgwal 23 Borgval Brussel/Bruxelles 02-503.58.27 / www.cinema-palace.be
Capharnaüm OV+ 16.15 (9, 10/2) De wegpiraat en andere deugnieten OV 10.30 (9, 10/2) Donbass OVnl 16.40 (6 > 12/2), 18.00 (8/2), 21.35 (12/2), 21.40 (6 > 9, 11, 12/2), 21.55 (10/2) - OVfr 14.15 (11/2), 18.00 (6, 10/2), 21.35 (7, 9, 11/2) Girl OV+ 11.45 (6, 10, 12/2), 13.20 (9/2), 14.05 (7, 11/2) Le rat scélérat FR 10.30 (9, 10/2), 14.30 (6/2), 15.40 (6, 9, 10/2) Les chatouilles OV+ 14.30 (7 > 12/2), 16.50 (6/2) Les estivants OVen 11.30 (6 > 8, 10 > 12/2), 21.35 (6 > 9, 11, 12/2) Mary Poppins Returns FR 14.00 (6/2) Nos batailles OVnl 11.30 (7/2), 11.45 (11/2), 14.40 (8/2) Roma OV+ 13.30 (8 > 10/2), 16.15 (7, 11, 12/2), 18.50 (6, 8 > 10/2), 21.30 (7 > 9, 11, 12/2) Seule à mon mariage OVnl 11.40 (6 > 12/2), 15.30 (7, 9, 11/2), 19.10 (6, 8, 10, 12/2) Shoplifters OV+ 11.00 (9/2), 11.30 (6, 8/2), 13.50 (12/2), 16.15 (8/2), 19.00 (7, 9, 11/2), 21.30 (6, 10/2) The Favourite OV+ 16.45 (6 > 12/2), 19.00 (6, 8, 12/2), 19.15 (7, 9, 11/2), 21.35 (10/2) Trapped OVnl 19.45 (10/2) Werk ohne Autor OV+ 11.30 (7, 9, 11/2), 14.15 (6, 8, 10, 12/2) Ciné Darna: Le thé ou l’électricité (J. Le Maire) OV+ 19.00 (12/2, meet dir.)
POINTCULTURE BRUXELLES Koningstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be
Projection-débat: Food Coop (T. Boothe & M. Bonnicel) OV 19.00 (7/2)
REIZIGERSHUIS MAISON DES VOYAGEURS av. de Scheutln. 145 Anderlecht 0491-86.58.48 / w ww.anderlecht.be
Mostrame (A. Hermans) OV 19.00 (8/2, meet dir.)
UGC DE BROUCKÈRE
pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be
Alita: Battle Angel 3D OV+ 11.15 (9, 10/2), 13.50 (8 > 12/2), 16.30 (8 > 12/2), 19.20 (8 > 12/2), 22.00 (8 > 12/2) Aquaman OV+ 11.00 (6/2), 13.50 (6, 7/2), 19.00 (6/2), 21.50 (6/2) - FR 16.30 Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.15 (6, 9, 10/2), 15.30 BlacKkKlansman OV+ 21.50 Bohemian Rhapsody OV+ 11.15 (6, 9, 10/2), 16.30, 19.15, 22.00 Colette OV+ 16.40
(6, 7/2), 19.25 (6/2) Creed II OV+ 11.00 (6, 9, 10/2), 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 Dragons 3: Le monde caché FR 10.55 (6, 9, 10/2), 13.05, 15.15, 17.30, 19.40 Escape Room OV+ 13.15, 17.30, 19.45, 22.00 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald OV+ 11.00 (6/2), 13.50 (6, 7/2), 16.40 (6, 7/2), 21.50 (6/2) Girl OV+ 14.00 Glass OV+ 13.50 (7, 8, 11, 12/2), 16.30, 19.20, 22.00 Green Book OV+ 11.00 (6, 9, 10/2), 13.45, 16.30, 19.15, 22.00 Mary Poppins Returns FR 13.45 (6, 9, 10/2) Nicky Larson et la parfum de Cupidon OV 11.15 (9, 10/2), 13.15 (8 > 10/2), 15.20 (8 > 10/2), 17.25 (8 > 10/2), 19.30 (8 > 10/2), 21.50 (8 > 10/2) Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OVnl 11.00 (6, 9, 10/2), 13.10, 15.20, 17.30, 19.45, 22.00 Ralph 2.0 FR 11.15 (6, 9, 10/2) Schindler’s List OV+ 19.30 (7/2) Spider-Man: Into the SpiderVerse FR 11.30 (6, 9, 10/2), 14.00 (6, 9, 10/2) The Favourite OV+ 14.00 (7, 8, 11, 12/2), 19.30, 22.00 The Hate U Give OV+ 13.45 The Mule OV+ 11.15 (6, 10/2), 16.30, 19.25, 22.00 Une intime conviction OV 11.30 (6, 9, 10/2), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00
UGC GULDEN VLIES/TOISON D’OR Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be
Aquaman OV+ 21.15 (6 > 9, 11, 12/2) A Star Is Born OV+ 18.50 (7/2), 19.15 (6 > 9, 11, 12/2) Astérix: Le secret de la potion magique OV 11.05 (6, 9, 10/2), 15.10, 17.05 Au bout des doigts OVnl 14.00 (6 > 9, 11, 12/2) Bohemian Rhapsody OV+ 13.35 (7, 8, 11, 12/2), 16.20, 19.05, 21.50 Can You Ever Forgive Me? OV+ 11.30 (6, 9, 10/2), 14.00, 16.30, 19.15, 21.45
Capharnaüm OV+ 14.30 (7, 8, 11, 12/2), 22.00 Colette OV+ 11.30 (6, 9, 10/2), 16.30, 19.00, 21.30 Continuer OVnl 17.30 (6 > 9, 11, 12/2), 19.30 (6 > 9, 11, 12/2) Doubles vies OVnl 15.35 (6 > 9, 11, 12/2) Dragons 3: Le monde caché FR 10.55 (6, 9, 10/2), 13.05 (6, 9, 10/2), 15.15 (6, 9, 10/2), 17.25 (6, 9, 10/2) Edmond OV 13.00 (6 > 9, 12/2) Glass OV+ 16.15 (6, 7, 7, 8, 9, 12/2), 19.00 (6 > 9, 12/2), 21.35 (6, 7, 7, 8, 9, 12/2) Green Book OV+ 11.00 (6, 9, 10/2), 13.45, 16.30, 19.15, 20.30 (6 > 9, 12/2), 22.00 How To Train Your Dragon: The Hidden World OV+ 17.25 (7, 8, 11, 12/2) If Beale Street Could Talk OV+ 19.30 (7/2) Les estivants OV 17.50 (6 > 9, 12/2) Les invisibles OV 13.00, 15.20 (7, 8, 11, 12/2), 19.00 Mary Poppins Returns FR 11.00 (6, 9, 10/2), 13.40 (6, 9, 10/2) Mia et le lion blanc OV 11.00 (6, 9, 10/2), 15.25 (6, 9, 10/2) Nos batailles OVnl 11.15 (6, 9, 10/2), 13.25 Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OVnl 11.00 (6, 9, 10/2), 13.10, 15.20, 17.30, 19.45, 22.00 Ralph 2.0 FR 11.15 (6, 9, 10/2), 13.45 (6, 9, 10/2) Rémi sans famille OVnl 11.00 (6, 9, 10/2) Shoplifters OV+ 13.45 (7, 8, 11, 12/2), 21.30 The Favourite OV+ 11.30 (6, 9, 10/2), 14.00, 16.30, 19.35, 22.00 The Mule OV+ 11.30 (6, 9, 10/2), 14.00, 16.30, 19.10, 21.45 Une intime conviction OV 11.30 (6, 9, 10/2), 14.00, 16.30, 19.15, 21.45 Werk ohne Autor OV+ 13.15, 16.50, 20.30
VENDÔME
Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be
Can You Ever Forgive Me? OV+ 14.00, 16.55, 19.10, 21.35 Capharnaüm OV+ 21.20 Green Book OV+ 13.30, 16.10, 19.00, 21.25 Gräns OV+ 14.30 (7, 8, 11, 12/2), 14.50 (6, 9, 10/2) Le rat scélérat FR 13.50 (6, 9, 10/2) Shoplifters OV+ 13.40 (8, 9, 12/2), 16.10 (6, 7, 10, 11/2), 18.50 (6 > 12/2) Styx OV+ 21.40 The Favourite OV+ 13.40 (6, 7, 10, 11/2), 16.10 (8, 9, 12/2), 19.15 (6 > 12/2) Werk ohne Autor OV+ 13.20, 16.25, 20.15 Woman at War OV+ 16.45 (7, 8, 11, 12/2), 16.55 (6, 9, 10/2) Les samedis du ciné: Radiance (N. Kawase) OVfr 10.30 (9/2) Un conte peut en cacher un
New releases CAN YOU EVER FORGIVE ME? US, dir.: Marielle Heller, act.: Melissa McCarthy, Richard E. Grant
NL Deze bitterzoete, warme film stelt outcast en veroordeelde oplichtster Lee Israel niet sympathieker voor dan ze is en dat is sympathiek. De acteurs kunnen Oscars winnen. FR Ce film doux-amer et chaleureux ne rend pas la paria et arnaqueuse condamnée Lee Israel plus sympathique qu’elle ne l’est, et c’est sympathique. Les acteurs sont en lice pour les Oscars. EN This bittersweet, warm film does not present outcast and convicted fraud Lee Israel as being any nicer than she is and that is very nice. The actors could win Oscars.
ESCAPE ROOM US, dir.: Adam Robitel, act.: Taylor Russell, Logan Miller
NL Zes vreemden ontvangen een mysterieuze uitnodiging voor een escaperoom. Dat is er één op leven en dood. FR Un jeu d’évasion entre quatre amis devient plus captivant que prévu à cause d’un tueur démoniaque.
autre (J. Schuh) OV 10.30 (9/2)
WHITE CINEMA
bd Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be
Alita: Battle Angel OV+ 20.40 (9, 10/2), 21.10 (8/2) - FR 18.00 (9, 10/2) All Inclusive OV 20.00 (12/2) Aquaman FR 14.30 (6, 7, 11, 12/2) Astérix: Le secret de la potion magique OV 10.30 (9, 10/2), 12.20 (10/2), 12.30 (9/2) Bohemian Rhapsody OV+ 14.50 (8/2), 17.00 (7, 11/2) Colette OV+ 14.40 (7, 11, 12/2), 15.00 (8/2), 16.50 (6/2), 17.10 (11/2), 18.30 (7, 12/2), 19.30 (10/2), 20.40 (8/2), 21.20 (9/2) Creed II OV+ 18.00 (10/2), 18.50 (8, 9/2), 19.40 (6, 7, 11, 12/2) - FR 17.00 (8/2) Dragons 3: Le monde caché FR 10.30 (9, 10/2), 15.00 (9, 10/2), 16.30 (10/2), 16.50 (6/2), 17.00 (9/2) Dragons 3: Le monde caché 3D FR 12.40 (9, 10/2), 14.30 (6 > 8, 11, 12/2) Escape Room OV+ 19.00 (7, 11, 12/2), 19.10 (10/2), 19.40 (8, 9/2), 21.00 (6, 7, 11, 12/2), 21.30 (10/2), 21.40 (8, 9/2) - FR 15.00 (10/2), 15.30 (9/2), 17.00 (6, 7, 11, 12/2), 17.10 (10/2), 17.40 (9/2), 18.00 (8/2), 19.00 (6/2) Glass OV+ 17.40 (6, 7, 11, 12/2), 18.10 (9/2), 18.20 (8/2), 20.30 (6, 7, 11, 12/2), 20.40 (10/2), 21.00 (9/2), 21.10 (8/2) Green Book OV+ 18.00 (8/2), 20.00 (6, 7, 11, 12/2), 20.30 (10/2), 20.50 (8, 9/2) - FR 17.20 (6, 7, 11, 12/2), 17.50 (10/2), 18.10 (9/2) Hoe tem je een draak 3 NL 10.30 (9, 10/2), 12.40 (9, 10/2), 14.30 (6/2), 14.50 (9, 10/2), 16.40 (6/2) How To Train Your Dragon: The Hidden World OV+ 16.40 (8/2), 16.50 (7, 11, 12/2) Le Grinch FR 11.30 (9/2), 13.00 (10/2), 13.30 (9/2) Le rat scélérat FR 10.30 (9, 10/2), 11.40 (9, 10/2), 12.50 (9, 10/2), 14.00 (9, 10/2), 14.30 (6/2), 15.10 (9, 10/2), 15.40 (6/2), 16.20 (9/2) Mary Poppins Returns NL 12.50 (10/2), 13.10 (9/2), 14.30 (6/2), 15.20 (10/2), 15.40 (9/2) - FR 10.30 (9, 10/2), 13.00 (9, 10/2), 14.30 (6 > 8, 11, 12/2), 15.30 (9, 10/2), 17.00 (6/2) Nicky Larson et la parfum de Cupidon OV 17.00 (9/2), 17.10 (10/2), 18.50 (10/2), 19.10
EN Six strangers receive mysterious invitations to an escape room. It becomes a struggle for survival.
FREE SOLO US, dir.: Elizabeth Chai Vasarhelyi, Jimmy Chin
NL Een spannend en spectaculair verslag van een poging om zonder touw of enige andere vorm van beveiliging de 975 meter hoge rots El Capitan te beklimmen. FR Un documentaire passionnant et spectaculaire sur une tentative d’escalade de la Falaise El Capitan à 975 mètres d’altitude, sans corde ni aucune autre sécurité. EN An exciting and spectacular report of an attempt to climb the 975-metre rock El Capitan without a rope or any kind of protective gear.
EN A young Roma leaves her grandmother and baby behind and wants to marry a Belgian in the hope of a better life.
TOUCH ME NOT RO, dir.: Adina Pintilie, act.: Laura Benson, TÓmas Lemarquis
NL De Roemeense Pintilie won met deze grenzen aftastende film over seksualiteit en fysieke intimiteit de Gouden Beer op het Filmfestival van Berlijn. FR La Roumaine Pintilie a remporté, avec ce film qui explore les frontières de la sexualité et de l’intimité physique, l’Ours d’or au Festival du film de Berlin. EN The Romanian Pintilie won the Golden Bear at the Berlin Film Festival for this film that explores the boundaries of sexuality and physical intimacy.
SEULE À MON MARIAGE
UNE INTIME CONVICTION
BE, dir.: Marta Bergman, act.: Alina Serban, Tom Vermeir, Karin Tanghe
FR, dir.: Antoine Raimbault, act.: Marina Foïs, Olivier Gourmet, Laurent Lucas
NL Een jonge Roma laat haar oma en baby achter en wil een Belg huwen in de hoop op een beter leven. FR Une jeune Rom abandonne sa grand-mère et son bébé pour épouser un Belge dans l’espoir d’une vie meilleure.
NL Een Frans rechtbankdrama met Olivier Gourmet als topadvocaat en Marina Foïs als vrouw die obsessioneel gelooft in de onschuld van een man die zijn vrouw zou hebben gedood. FR Un drame judiciaire français avec Olivier Gourmet en grand avocat et
Marina Foïs, une femme qui croit de façon obsessionnelle à l’innocence d’un homme qui aurait tué sa femme. EN A French courtroom drama starring Olivier Gourmet as a top lawyer and Marina Foïs as a woman who obsessively believes in the innocence of a man who is accused of murdering his wife.
WERK OHNE AUTOR DE, dir.: Florian Henckel von Donnersmarck, act.: Tom Schilling, Sebastian Koch, Paula Beer
NL Een lange heimatfilm over de artistieke ontluiking van een kunstenaar die gemodelleerd is naar Gerhard Richter. Op de achtergrond defileert 30 jaar Duitse geschiedenis. FR Un long film « heimat » sur l’évolution artistique d’un peintre inspiré de Gerhard Richter. Trente ans d’histoire allemande défilent en arrière-plan. EN A long homeland-inspired film about the artistic burgeoning of an artist who is based on Gerhard Richter. Thirty years of German history passes in the background.
(9/2), 19.30 (8/2) Qu’est-ce qu’on a encore fait au Bon Dieu? OVnl 14.30 (6 > 8, 10, 11, 12/2), 15.10 (9/2), 16.30 (6, 7, 11, 12/2), 16.40 (8, 10/2), 17.20 (9/2), 18.30 (6, 7, 11, 12/2), 18.50 (10/2), 19.00 (8/2), 19.30 (9/2), 20.30 (6, 7, 11, 12/2), 21.00 (10/2), 21.20 (8/2), 21.40 (9/2) Ralph 2.0 FR 10.30 (9/2), 12.50 (9/2) Schindler’s List OV+ 14.40 (7, 12/2), 16.50 (8/2) Spider-Man: Into the Spider-Verse FR 10.40 (9/2) The Favourite OV+ 14.30 (8/2), 14.40 (11/2), 16.20 (10/2), 17.00 (12/2), 17.20 (8/2), 17.40 (9/2), 19.20 (6/2), 20.50 (7/2) The Mule OV+ 19.50 (6, 7, 11/2), 20.30 (10/2), 20.50 (9, 12/2), 21.20 (8/2) - FR 14.10 (10/2), 14.30 (9/2), 15.00 (6, 7, 11, 12/2), 15.40 (8/2) Werk ohne Autor OV+ 14.30 (8/2), 15.10 (7, 11, 12/2), 18.50 (10/2) Critic on demand: Live OV 20.00 (11/2)
Disney @ White: De klokkenluider van de Notre Dame NL 11.00 (10/2) Le bossu de Notre-Dame FR 11.00 (10/2)
39