Issuu

Rubrieknaam

#1601

WEEKBLAD HEBDOMADAIRE WEEKLY EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES

FR EN

AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS

2 – 8 | 2 | 2018

JOAN AS POLICE WOMAN Beats of protest FOCUS DANSE AFRIQUE Oumaïma Manaï envoie valser les limites

DIRK BRAECKMAN VAN DE BIËNNALE VAN VENETIË TOT BOZAR

‘Ik ben een beeldenmaker, geen verhalenverteller’

M I N E Soviet Design T H E Red ealth G A P 2401 210518

An exhibition about Soviet lifestyle from post war USSR until the Olympic Games of 1980

WWW.ADAMUSEUM.BE · Belgiëplein, 1020 Brussel

TH 08.02 — SA 10.02 SCREENINGS BY WIM CATRYSSE & BY PIA BORG PERFORMANCE BY SILKE HUYSMANS & HANNES DEREERE PERFORMANCE LECTURE BY REVITAL COHEN & TUUR VAN BALEN LECTURES & DEBATES BY FAIRFIN — BRUSSELS ACADEMY — OIKOS SIMULATION GAME BY CATAPA

Framed

BRUZZ | FRAMED

La ville dans l’œil d’un photographe bruxellois

« En tant que photographe, je suis sensible à l’ambiance et à la lumière. Pour cette série, je m’inspire du manque de lumière naturelle à Bruxelles. Je pars à la recherche de lieux qui racontent une histoire et je m’imprègne de l’atmosphère pour faire le portrait d’un habitant de la ville. Sur cette photo se trouve Eva De Roo – présentatrice radio chez Studio Brussel et fervente cycliste – sur le boulevard Général Wahis à Schaerbeek. » FR

Geert De Taeye (Belgique, 1980) réalise un travail commercial et personnel. Ses photos pleines d’ambiance sont le résultat d’une pratique au cours de laquelle il manipule et réinvente ses sujets. La vérité est recouverte d’une couche séduisante d’ironie et d’empathie. Instagram: @geertdetaeye

www.levif.be

Anima_2018_BRUZZ_215x142.indd 1

5/01/18 13:37

Inhoud | Sommaire | Inside

03 Framed Geert De Taeye 06 Blender 24 Talking heads Jasmijn Post 25 Film of the week The Shape of Water 26 New releases Wonder Wheel; Jumanji: Welcome to the Jungle 27 Expo van de week Robert Adams: A Right to Stand 28 Eat & Drink Nona 29 Shop Akaso 30 Agenda 36 Expo 39 Cinema

Joan As Police Woman

Dirk Braeckman

Focus Danse Afrique

Hors format

Martine Wijckaert

Bram Weijters

Crawling her way to total freedom

Dwaallicht in donkere kamer

Oumaïma Manaï s’empare des Halles

Peter Ghyczy: egghead designer

Dis-moi comment tu manges, je te dirai dans quelle société tu vis

BRUZZ | INHOUD | SOMMAIRE | INSIDE

Gek van het Belgische fusionjazz verleden

Cover: © Heleen Rodiers

Wwwatervibraties

EL EK T RO

Blender

3/2, 21.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

Een nummer op de soundtrack van Belgica luidde de solocarrière in van de Gentse zangeres Charlotte Adigéry. De gewezen backing vocaliste van Arsenal en Baloji noemde La falaise, haar eerste ep als Wwwater, naar de plek op Martinique waar haar moeder geboren werd en haar alter ego vorm kreeg. Maar haar minimalistische emo-elektro moet je vooral live voelen vibreren. Wees ook niet verrast als deze waternimf, opgepept door de analoge synths van Bolis Pupul (The Hong Kong Dong) en de oerbeat van voormalig Soulwax-drummer Steve Slingeneyer, plots het publiek induikt. In de Beursschouwburg doet haar set alvast dienst als de ideale golfbreker tussen de James Blake-achtige liedjes van Yusuf, zopas nog finalist bij De Nieuwe Lichting, en de kolkende vintage beats van Pupul, net als Adigéry vriend aan huis bij het Deewee-label van de broers Stephen en David Dewaele.

2 Another magic Sunday 4/2, 15.00, Waterstones, www.waterstones.com

Twenty years ago, JK Rowling threw a Philosopher’s Stone in the pond and it still hasn’t stopped causing a stir among the fans and readership of the Harry Potter series. They can now look forward to another great Harry Potter Sunday at Waterstones bookshop. For the fourth time, English-, French-, and Dutch-speaking Potterheads of all ages are welcome to come to the gathering. It is still swathed in mystery, but we do know that there will be games, a quiz, a treasure hunt, a reading, and a renewal of your Potter vows. EN

HAP PENING

C TINA HERBOTS

BRUZZ | BRUSSELS IN THE MIX

2 – 8/2/2018

Blender

Brussels in the mix

FESTIVAL

L’air du temps

31/1 > 2/2, 19.30, Botanique, www.botanique.be

D’abord imaginée comme une vitrine à l’attention des professionnels, le festival ProPulse s’adresse désormais à tous les mélomanes durant trois soirées ouvertes au public. Éparpillées sur les différentes scènes du Botanique, les nouvelles sensations locales s’affairent dans des styles alternatifs et variés. Du rock à la pop en passant par l’électro, l’affiche se veut aventureuse et connectée. Entre Occident et Moyen-Orient, le post-rock de Wyatt E. vaut assurément le détour, tout comme les ritournelles garage-pop d’Annabel Lee. Dans cet incroyable vivier, Shungu est aussi un nom à suivre de près. Le beatmaker bruxellois refourgue régulièrement ses sons au gratin du hip-hop anglais et américain. FR

3 BRUZZ | BRUSSELS IN THE MIX

QU I Z

Quiz me Frieda

2/2, 20.00, Muntpunt, www.muntpunt.be, www.deweekvandeklank.be

Het is een tijdje geleden dat we Frivole Frieda nog eens op tv hebben gezien, maar luister: live is ze nog beter. In het kader van de Week van de Klank komt Frieda Van Wijck (met een paar special guests) naar Muntpunt voor de presentatie van een speciale quiz. Als quizmaster gaat Van Wijck door op het elan van De klas van Frieda, maar wat ze test, zijn in de eerste plaats de oren van de kandidaten. Wie de vragen wil beantwoorden, moet ze goed beluisteren, want het draait allemaal om luisterfragmenten, vragen over muziek, stemherkenning enzovoort. Kandidaten kunnen zich inschrijven in ploegen van vier.

5 C’est la ville qui danse

DANSE

1/2 > 31/3, lieux divers, www.brusselsdance.eu

Bruxelles est aussi une capitale de la danse et ça ne se sait pas assez. Alors pour la troisième édition du copieux festival Brussels Dance !, danseurs et chorégraphes sortent de leurs salles de répétition et de leurs ateliers pour danser tous azimuts. Pendant deux mois, treize lieux culturels bruxellois ouvrent leur porte à la danse et donnent à voir cinquante spectacles et conférences pour cent représentations. Est-ce que le son peut définir un mouvement et est-ce que le corps peut se voir de l’intérieur ? Une ville donne-t-elle envie de danser, une fois ? Il y a cinquante réponses à ces questions. Au moins.

Talk of the town

‘I’m pretty comfortable being uncomfortable’

Joan As Police Woman

BRUZZ | RUBRIEK

“Let’s be clear about what we want”: It’s the most transparent statement anyone can make in this post #MeToo era and it’s all over Damned Devotion, the sixth album that the gifted American songwriter Joan Wasser has released under her acclaimed moniker Joan As Police Woman. — TOM PEETERS

ow to crawl your way to freedom, as a woman and as a musician, has been a recurrent theme in the life and works of Joan Wasser (47). “Thankfully, now it has become a part of public life and debate as well,” the New York-based singer, songwriter and multi-instrumentalist says, and even though she did not write the new record about that, she admits: “I probably could have.” Wasser was one of the half a million protesters who took part in the 2017 Women’s March in Washington DC, one day after the inauguration of Donald “grab them by the pussy” Trump – she describes him as “our unmentionable not elected president”. “My body, my choice!” the women chanted at the rally, “Her body, her choice!” the men answered. Wasser recorded these “protest votes”, and they now appear on “The Silence”, the centerpiece of Damned Devotion. “Here, the personal, the public and the political really come together. It was a necessary event, not only for women, but for the world. I was not setting out to make a statement. It is something fundamental about my person. I’m always trying to get closer to myself, and I appreciate it when

others do too.” “Women have been talking about these issues among themselves and to their men/(boy)friends for years,” she continues. “But for a long time, they did not get the support they needed. They were challenged about whether they were telling the truth, or maybe some of the details were question able. So it has always been very risky for them to step forward, including in the music industry. I remember Amber Coffman, the singer of the indie rock band Dirty Projectors, did it a few years ago and I was so pleased with that, because she was not one of the obvious sexy pop stars. What was cool recently is that all these actresses put together a programme for people that are not actresses. That was very thoughtful of them, since the whole world needs it. Luckily, people are finally listening. It is a bit similar to the debate in the US about people of colour being killed by the police. I can’t say whether or not anything is actually changing, but there is more public knowledge about it, and there’s nothing bad about that.” On some of the promo pics for the launch of her new album – hand between her legs, tongue teasingly

Joan “As Police Woman” Wasser: “Feeling free is the most important thing in my life.”

JOAN AS POLICE WOMAN

8/2, 19.00, [CHEZ PIAS], www.piasnites.com 2/4, 19.30, Botanique, www.botanique.be

POP slipping out of her mouth – Wasser walks a thin line between fear lessness and vulnerability. “If you are comfortable enough to show your weaknesses, then you’ve got nothing to hide and you find yourself in a place of total freedom,” she explains. “I don’t really do anything on these pictures. If there’s a camera around, it’ll end up catching that. It’s just the way I am. I grew up in an environment where I was encouraged to challenge things. Feeling free, which is part of that, is definitely the most important thing in my life. Growing up in a family that is not your own blood (Wasser was born to an unmarried teenage mother and adopted when an infant - TP) you can truly develop who you are.” No wonder she read a lot of Jean Genet. The notorious French poet, novelist, and outcast fitted her lifestyle, she tells us, while explaining why he popped into her head during a subversive disco jam with her drummer, leading to the new track “Steed (for Jean Genet)”. “Nevertheless, it took me a long time and a lot of discomfort to get where I am now. I’m pretty comfortable being uncomfortable. Sometimes that hasn’t been good, because I stayed in situations that were inappropriately uncomfortable. But I learned from that as well.”

HOME-GROWN

Last year, it was 20 years since the classically trained artist lost her then-boyfriend, the beloved singer-songwriter Jeff Buckley, to the greedy Mississippi. In the aftermath of her loss, she played in different bands as one of the most versatile session and touring musicians on the scene. Antony Hegarty (now Anohni) hired her as a violinist and she went on tour with Lou Reed, but that was then. Becoming a solo artist was a

necessity, rather than something that she absolutely wanted to do. “I loved being a part of a group of musicians playing together, but then life began serving me some serious plates of pain. I needed to do something, but at the same time I was terrified to sing. Around 2002 I was just exhausted from making it work with other people, trying to deal with their extremely fragile egos…when mine was already fragile enough. I admitted that I had to do it all on my own… and slowly it became impossible not to sing, whether I liked that or not. It wasn’t comfortable at all, but I had to, and in the end it helped me to confront my vulnerability and make my 2006 debut as a solo artist.” As an antidote to the (head)strong characters she used to perform with, she tells us that everyone in her current band is flawlessly amazing, respectful, and communicative: “Former experiences didn’t stop me from chasing strong characters, but I tend to choose slightly healthier ones now.” [Laughs] Things also evolved musically. The dark edge of Damned Devotion, supporting the raw and sincere lyrics, is triggered by subtle drum programming. “At first I didn’t know if beat-making and drum programming would make sense for Joan As Police Woman. I started demoing in my house, making tracks with songs that I was writing. At the same time, I was composing a film score with my friend Thomas Bartlett. He told me he really liked the new tracks. When I told him I also had to start writing my new record, he answered: ‘But you already got it!’ I mean, it wasn’t already done, but the template was there. I ended up using the tracks I recorded in my house and recorded over them. So Damned Devotion is literally home-grown.”

Free Tickets Drarrie in de nacht is wellicht de KVS-productie waar dit seizoen het meest naar uitgekeken wordt. Vorige week kon u hier een nachtelijk wandelinterview lezen met schrijver Fikry El Azzouzi, die eerder al samen met Junior Mthombeni en Cesar Janssens scoorde met Malcolm X. De voorstellingen zijn al een poos uitverkocht, maar wij wisten de hand te leggen op de laatste 10x2 tickets voor de voorsteling van 6 februari om 18u. Mail ‘drarrie’. Info: www.kvs.be NL

Le film Normandie Nue, à l’affiche depuis la semaine dernière, raconte comment un village normand tente de surmonter la crise en s’associant à un photographe de nu conceptuel. François Cluzet et Toby Jones se montrent, pour ainsi dire, sous leur meilleur angle. Nous avons 10x2 tickets à offrir. Envoyez « nue ». Info: www.paradisofilms.be FR

In his new production, The After Party, theatre director Pieter De Buysser questions the significance of Václav Havel’s legacy for Europe today and what Adam and Eve would look like in the contemporary political context. E-mail “party” for a chance to win one of the ten pairs of tickets that we are giving away for the show on 7 February at the Kaaitheater. The play is in Czech and French with English subtitles. Info: www.kaaitheater.be EN

win@bruzz.be

Op Damned devotion vervolgt Joan Wasser het hobbelige pad naar totale vrijheid. Als Joan As Police Woman blijft ze zichzelf en de goegemeente uitdagen met persoonlijke statements, dit keer op een huisgemaakt bedje van beats en proteststemmen. NL

Dans Damned devotion, Joan Wasser suit le chemin semé d’embûches vers la liberté totale. Dans la peau de Joan As Police Woman, elle se met au défi ainsi que la société avec des prises de position drapées de beats et de voix protestataires. FR

Cover story

Dirk Braeckman BRUZZ | COVER STORY

Dag stoel, dag lichaam, dag gordijn. Tot eind vorig jaar mocht Dirk Braeckman de dingen groeten en bezielen op de Biënnale van Venetië. Met een dubbeltentoonstelling in Bozar en het Leuvense Museum M keert de meest poëtische en schilderkunstige onzer fotografen terug naar eigen land. Wij zochten hem op in zijn atelier in Gent. — KURT SNOEKX • FOTO’S: HELEEN RODIERS

“

ls je kijkt hoe jonge kunstenaars vandaag in twee jaar tijd wereldberoemd kunnen worden en alles wat ze aanraken meteen tienduizenden euro’s waard is… Dat is geen menselijk ritme. Ik zou niets meer durven aan te raken. Mijn werk heeft zich in alle traagheid kunnen opbouwen en dat vind ik goed zo, het is gezonder.” We zouden meer durven te zeggen. Het is net die traagheid die het werk van Dirk Braeckman tot in de kern typeert. In de rijpende, verdiepende ontwikkeling van zijn beelden – van impulsieve beeldopname over fotonegatief tot intens, met licht en chemicaliën, bewerkte, in broeierige lagen vervatte print – en in de ogen van de kijker, die niet anders kan dan zichzelf verliezen in de tijd. Omdat hij/zij zich geabsorbeerd weet door een beeld dat zich ontvouwt als een intieme ruimte, die tegelijkertijd alle toenaderingspogingen in ultieme onkenbaarheid ontwijkt. Als een vreemde huid die je vingertoppen doet tintelen, maar je aanraking immer ontsnapt. Als een zoete herinnering aan de smaak van zelfgemaakte limonade. “Toen ik een jaar of zes, zeven was, had ik een goede vriend, Michaël, die deel uitmaakte van een gezin van zeventien kinderen,” herinnert Dirk Braeckman zich. “Ik heb daar veel vertoefd, als enig kind voelde ik me daar geborgen. Op een dag kwam Michaël bij ons thuis en mijn moeder had zelf limonade met grenadine

gemaakt. En hij dronk daar zo ontzettend traag van. Ik zeg: ‘Allez, je hebt toch dorst.’ En hij: ‘Ik durf er bijna niet van te drinken, omdat het zo goed is. Als mijn glas leeg is, kan het niet meer.’ Dat is een moment dat ik nooit ben vergeten en waar ik veel uit heb geleerd.” Het is die druppelende traagheid die vorig jaar de bezoekers van de Biënnale van Venetië – waar Dirk Braeckman, begeleid door curator Eva Wittocx, het Belgische paviljoen mocht inpalmen – opviel. “Tussen al die jonge mensen, goede kunstenaars nochtans, die in de context van dat immense gebeuren met zo’n 700.000 bezoekers in paniek slaan en dan maar spektakel gaan maken, vielen mijn beelden op. Niet dat ze stil zijn, verre van – het stormt hierboven als je ernaar kijkt, hoop ik. Maar het gaat toch om een ander soort geweld. De mensen zien het verschil tussen de snelheid waar ze dagelijks mee geconfronteerd worden en de traagheid die in mijn werk zit. Door het feit dat ik daarin volhard, is het contrast nog veel groter dan vroeger, toen er van die beeldstroom nog geen sprake was.”

DIEP ONDER DE PAPIEREN HUID Luc Sante, de Belgisch-Amerikaanse cultschrijver met een scherp oog voor wat zich onder het opgeschoonde oppervlak van steden en heden afspeelt (zie bijvoorbeeld Low life en The other Paris), verwoordde het ooit treffend. “‘Unexplo-

ded bombs’ noemde hij mijn foto’s eens,” vertelt Dirk Braeckman, “dat was er boenk op.” Het staat op stormen in de beelden van de Gentse fotograaf, zou je kunnen zeggen. Achter de duisternis, de scheuren en oneffenheden in het beeld woelt er iets, slaat het leven wonden, jaagt het harten op hol, doet het de adem stokken. Onder de dunne, papieren huid gaapt de diepte. Dat is merkwaardig voor beelden die op het eerste gezicht heel alledaagse onderwerpen hebben. “Een stoel, een gordijn, een deur… dat is banaal, ik weet dat. Maar voor mij is het dat minder. Ik heb wel een zekere relatie met die ruimte, met wat ik fotografeer. Dat weet de kijker niet, maar ik hoop wel dat die voelt dat er meer aan de hand is, iets meer existentieels.”

Het zijn misschien net die minimale middelen die je doen loskomen van de anekdote? DIRK BRAECKMAN: Precies. Ze staan je mis-

schien zelfs toe meer te vertellen. Waar die vertelling dan zit? Eigenlijk bij de persoon die ernaar kijkt. Want hoe meer ruimte je krijgt om in te vullen, hoe groter het verhaal wordt. Mijn werk gaat meer over wegsteken dan over tonen. Het voelbaar maken dat er iets niet is, dat er iets gebeurt of net is gebeurd buiten beeld. De uitdaging voor mensen is, denk ik, om die afwezigheid in te vullen. Dat mag op een anekdotische, narratieve manier. Het is niet zo bedoeld, maar natuurlijk mag dat.

DIRK BRAECKMAN

1/2 > 29/4, Bozar, www.bozar.be & 2/2 > 29/4, Museum M, Leuven, www.mleuven.be

‘Mijn werk gaat meer over wegsteken dan over tonen’

Dirk Braeckman zoals het hoort: door de analoge ogen van onze fotograaf Heleen Rodiers.

Cover story

Voel je je soms zelf lezer van je eigen werk? BRAECKMAN: Ja, zeker werk dat ik al een tijd niet

meer heb gezien. Omdat ik afstand heb genomen van dat moment, van die anekdote. Dan bekijk ik dat nog meer als een beeld. Vaak ga ik met oude negatieven aan het werk. Zodat ik keuzes maak op basis van het beeld en niet op basis van de emotie. Dan kan ik het werk plots zien als dat van iemand anders. Raar soms, maar wel boeiend.

die te verdonkeren en af te drukken in mat zwart, wit en grijs en niet achter glas op te hangen, denken ze ‘een Braeckman’ te hebben gemaakt. En dat is het letterlijk ook, natuurlijk. Maar wat met de gelaagdheid, het gevoel, de relatie met dat moment zelf ? Dat zit er ook in.

SCHILDEREN MET LICHT “Ik ben een beeldenmaker, geen verhalenverteller,” vertelt Dirk Braeckman. Het is een manier om duidelijk te maken dat de verhalen achter

BRUZZ | COVER STORY

In mijn ogen hebben je beelden die heel merkwaardige eigenschap alsof ze voortdurend bezig zijn te verschijnen. Was het een revelatie voor jou om te zien wat je kon met fotografie? BRAECKMAN: Dat is iets wat groeit, wat je voelt. Door te doen, raak je ergens heel dicht tegen. En dan duw je verder. Ik wil niet zeggen dat ik er nu ben, hoor. Iedere dag die verwondering ervaren, hier en daar die uitdaging en het plezier van de zoektocht is nog altijd essentieel. Ik heb heel lang mijn werk niet willen tonen. Toen ik 25 was, heb ik met (Magnum-fotograaf, ks) Carl De Keyzer Galerie XYZ opgericht. We hebben dat zeven jaar gedaan en dat was heel plezant. Maar het is pas toen we naar Arles trokken om fotografen te scouten voor de galerie, dat mijn werk een platform kreeg. Eerst tegen mijn zin, ik wilde het nog trager laten gaan. Maar vrienden hebben mijn map met beelden meegenomen en die hier en daar getoond. Dat was een explosie. Ik kreeg plots publicaties aangeboden en tentoonstellingen over heel Europa. Zo is het allemaal gestart. We waren wereldberoemd met onze galerie, hoor, in het fotocircuit dan toch. Carl als documentairefotograaf en ik vulden elkaar perfect aan, maar ik wilde met de galerie graag buiten het medium gaan. Daar hebben we gezonde discussies over gehad. Uiteindelijk hebben we beseft dat we niet én galerist én kunstenaar konden zijn.

BRAECKMAN: Ik zie dat veel jonge fotografen mijn werk volgen, en dat streelt mijn ego, maar het ergert me soms ook als ik zie dat ze blijven vasthangen aan louter formele parameters. Door een zwart-witfoto te maken van een deur,

“Een stoel, een gordijn, een deur… dat is banaal, ik weet dat. Maar ik hoop wel dat de kijker voelt dat er meer aan de hand is, iets meer existentieels” 12

10-01-04-05, 2005 © DIRK BRAECKMAN / COURTESY ZENO X GALLERY, ANTWERP

Intussen heb je zelf navolging gekregen.

zijn beelden niet aan de oppervlakte zullen komen. Het mysterie is een verleider. “Ik lees veel, ik informeer me, ik denk na over kunst, over het leven, en ik ben wreed bezig met politiek, maar dat zie je niet. Ik ben niet pamflettair in mijn werk. Al die dingen vormen mij wel, en natuurlijk neem je alle indrukken en prikkels en gevoelens mee, maar wanneer ik in mijn atelier binnenstap, probeer ik alles los te laten en heel impulsief te werken. Ik beland in mijn donkere kamer zonder echt goed te weten

DIRK BRAECKMAN • wordt in 1958 geboren in Eeklo • start met een opleiding in de schilderkunst aan de Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Gent maar maakt al snel de overstap naar de fotografie

L.V.-V.L.-(3)-2016 © DIRK BRAECKMAN / COURTESY ZENO X GALLERY, ANTWERP

• richt in 1982 samen met Carl De Keyzer Galerie XYZ op in Gent • krijgt in 1985 de Prijs van de provincie Oost-Vlaanderen en de Preise für junge europäische Fotografen, Frankfurt • doceert in Antwerpen en Maastricht • fotografeert het koningspaar in 2003 • stelt solo tentoon in het Gentse S.M.A.K., Museum Dhondt-Dhaenens, Museum M in Leuven, Zeno X, Le Bal in Parijs, De Pont in Tilburg en Rosegallery in Santa Monica • krijgt in 2005 de Cultuurprijs voor beeldende kunsten van de Vlaamse Gemeenschap • vertegenwoordigt België op de Biënnale van Venetië in 2017

wat ik heb geprint, ik grasduin daar in mijn negatieven, en dan vind ik er één waar het mee gebeurt, of niet. Die impulsiviteit zit ook in mijn opnames. Ik ga nooit heel gericht naar een onderwerp. Ik ga op reis om te reizen, niet om te fotograferen, maar ik heb wel altijd mijn toestel bij. En meestal fotografeer ik wel, maar het is al gebeurd dat ik mijn toestel niet bovenhaal en enkel indrukken meebreng. Ik probeer impulsief te blijven, fysiek en niet te beredeneerd bezig te zijn. Dat is belangrijk, want dan gebeuren er dingen die je niet verwacht en kan je het toeval toelaten als het klopt in het beeld. Niet voortdurend, maar af en toe heb ik een gevoel, een beeld dat ik voor mij zie, en dan heb ik dat moment van experiment nodig om dat vorm te geven.”

Het toelaten van het toeval in je werk is ook een manier om vrijheid te scheppen. BRAECKMAN: Vrijheid is een heilig huisje voor mij. Hoe langer ik bezig ben, hoe zekerder ik ben dat dat de essentie is: volledig vrij te zijn en niet na te denken over wat er nu gebeurt in de kunstwereld. Ik wil heel zuiver – al vind ik dat een vies woord, zuiverheid bestaat niet –, maar toch heel helder, onbevangen, en met een zeker onbewust engagement bezig zijn. En experiment en vrijheid lopen heel kruislings door elkaar. Ik wil gewoon mijn goesting doen. Het avontuur koesteren. Dat is ook de reden waarom ik nog altijd analoog werk. Als je analoog opneemt, zit je met een beeld dat je niet ziet. Het is een latent beeld, je moet nog een film ontwikkelen, die film omzetten in positief en dan zie je eindelijk het beeld dat je hebt gemaakt en moet je een keuze maken. Dat is iets magisch, wat ik in alle intimiteit moet kunnen doen. Ik heb geprobeerd digitaal te fotograferen. Dat heeft een paar maanden geduurd, maar het ging niet. Ik heb die tijd nodig. Maar ik ben geen extremist. Soms neem ik zelfs digitaal op en maak ik daar een negatief van. Of ik scan analoge opnames en verwerk ze digitaal. Het is een kruisbestuiving. Ik vind heel die omwenteling zeer boeiend. Niet alleen qua techniek, maar ook hoe die de wereld verandert. Kijk naar de actualiteit en de angst van zoveel mensen omdat het allemaal zo snel gaat.

BRUZZ | COVER STORY

B.J.-D.U.-12 2012 © DIRK BRAECKMAN / COURTESY ZENO X GALLERY, ANTWERP

Dirk Braeckman is een dwaallicht. Rebels waart hij in zijn eigen beelden rond. Een flits, een persoonlijke toets, een efemeer zelfportret, een signatuur. Licht in sluimertijden.

Hoor daar de lokroep van het analoge. BRAECKMAN: Ik voel die terugkeer ook, ja. Veel jonge mensen vragen mij of ze dat kunnen leren, analoge fotografie. Wat is een doka en

Cover story

“Vrijheid is een heilig huisje voor mij. Hoe langer ik bezig ben, hoe zekerder ik ben dat dat de essentie is”

intussen speelt het zich toch vooral in Waarschoot af.”

BRUZZ | COVER STORY

Belicht je van zo hoog? BRAECKMAN: Ja, ik gebruik altijd een ladder, ook in Waarschoot. Eigenlijk is het wel hard labeur. Vroeger kon ik twaalf tot vijftien uur per dag in de doka doorbrengen. Soms weken aan een stuk. Dat gaat niet meer. Maar ik heb ook minder tijd nodig, door de ervaring weet ik preciezer waar ik naartoe wil. Het één heft het ander op. En ik heb ook een aantal technische dingen veranderd in mijn doka, zodat het iets makkelijker werken is. Je wordt wel creatiever in het zoeken naar oplossingen. En soms komen daar weer nieuwe dingen uit.

Je trekt voor je foto’s ook meer naar buiten tegenwoordig. mogen we die eens zien? Voor mij was dat ook heel mysterieus. De eerste keer dat ik daar kwam, op de academie, waar ik schilderkunst studeerde, was ik op slag verliefd. Dat was in de tijd van Gerhard Richter en heel wat andere schilders die op basis van foto’s werkten. Ze hadden me aangeraden om eerst fotografie in de vingers te krijgen. Ik had nog nooit een toestel in handen gehad.

mentaal sluit het toch aan bij wat ik met de schilderkunst wilde bereiken. Mij is het niet om de realiteit te doen. Mijn beelden zijn geen documenten, ze zijn eerder object geworden, bijna sculpturen, tableaus. En zolang ik voel dat ik nog heel veel kan met dit medium, zou ik niet weten waarom ik zou stoppen. Ik ben nu 35 jaar bezig, maar ik heb nog elke dag het gevoel: nu begint het. Dat wil ik koesteren.

Wat had het medium fotografie uiteindelijk meer dan de schilderkunst?

HET EEUWIGE UITSTEL

BRAECKMAN: Een goede vraag, en het is lang

geleden dat ik me die nog heb gesteld. Ik herinner me dat ik die keuze heb gemaakt door een schilderij. Ik weet niet meer wie de schilder was, maar in mijn ogen ontbrak er iets door het feit dat het een doek was op basis van een foto. Een soort van realiteitswaarde, die ik zelf graag wilde behouden. Daarom ben ik in het medium gebleven en ben ik met mijn foto’s in de richting van de schilderkunst gegaan. Puur technisch blijft wat ik doe fotografie, maar

Dirk Braeckman wordt dit jaar zestig. Ons gesprek belandt meermaals op het snijvlak waar ervaring en jeugdige nieuwsgierigheid elkaar raken. In het voorgeborchte van zijn atelier – door plastic gordijnen afgescheiden van de rest van zijn studio, waar de foto’s voor zijn expo in Bozar worden klaargemaakt – hangt in de hoogte nog een vergroter. “Vroeger woonde ik hier, en had ik hier mijn doka. Die heb ik na mijn verhuis naar Waarschoot nog af en toe gebruikt als ik een print wilde maken maar geen zin had om tot thuis te rijden. Maar

L’année dernière, Dirk Braeckman occupait le pavillon belge à la Biennale de Venise avec ses photos imposantes et habitées. Le plus peintre et poète de nos photographes est de retour au pays avec une double exposition à Bozar et au M-Museum à Louvain. FR

Last year, Dirk Braeckman occupied the Belgian pavilion at the Venice Biennale with his imposing, inspired photos. The most poetic and painter-like of our photographers is returning home to a double exhibition at Bozar and Museum M in Leuven.

BRAECKMAN: Dat komt ook door die verande-

ring van omgeving. Van mijn zestiende tot twee jaar geleden leefde ik in steden. Nu woon ik weer vanwaar ik kom. Back to the roots. Het is een deel van mijn omgeving geworden, en dus begin ik daar ook weer te fotograferen. Maar je hebt gelijk: ik kom een beetje uit mijn huis clos. Het klinkt wat melig, zo’n herontdekking van de natuur, tegenover de stad, de bars en clubs waar ik vroeger toefde. Maar soit, het hoeft niet stoer te zijn, het moet gewoon goed zijn.

Venetië kwam op het goede moment? BRAECKMAN: Zeker. Met de maturiteit die ik nu heb, heb ik die drang om op te vallen kunnen weerstaan. En binnen tien jaar had ik het misschien niet meer aangekund. We hebben heel veel aanvragen gekregen voor internationale expo’s en we zullen er zoveel mogelijk invullen, maar ik wil van de studio geen fabriek maken. Ik wil blijven werken met een kleine equipe van mensen die ik vertrouw en die met mij kunnen omgaan. Want ik ben geen gemakkelijke mens. Ik ben wispelturig en chaotisch, tot op het laatste moment.

Het blijft een zoektocht? BRAECKMAN: Precies, maar naar wat, dat kan ik niet formuleren. En ik wil dat graag zo lang mogelijk uitstellen.

Zoals een verlangen, dat alleen maar verlangen kan zijn omdat het onvervuld blijft.

PARLAMENTARIUM – BRUSSEL

25 JANUARI – 13 MEI 2018

STAAT VAN MISLEIDING DE KRACHT VAN NAZIPROPAGANDA

2017_PLM_Holocaust_Annonce_Bruzz_215x290mm_V01.indd 1

19/01/18 13:03

DANSE

Le ciel pour seule limite

Oumaïma Manaï

BRUZZ | DANSE

Forte d’expériences européennes et africaines, toujours ouverte à de nouveaux langages corporels, la danseuse et chorégraphe tunisienne Oumaïma Manaï multiplie les succès de part et d’autre de la Méditerranée. Lors du Focus Danse Afrique aux Halles, elle présente son solo Nitt 100 limites, interprète un répertoire de l’incontournable Kettly Noël et dévoile sa toute nouvelle création : Time Out. — SOPHIE SOUKIAS

e retour d’un repérage pour un spectacle et des workshops de danse à Sfax, à trois heures de Tunis où elle habite, Oumaima Manaï se pose chez elle le temps de s’entretenir avec nous sur Skype avant de reprendre la route. Il n’est que 10h30 du matin. Loin de montrer des signes de fatigue, l’interprète et chorégraphe de 29 ans est pétillante d’énergie, prête à affronter la journée chargée qui l’attend. Très engagée dans la société tunisienne, elle s’est mis un point d’honneur à dégager un espace dans son emploi du temps d’artiste internationale pour développer la danse dans son pays. Pas seulement dans la capitale mais à travers toute la Tunisie. « C’est ma manière d’être, je n’aime pas le confort », dit-elle en arborant un large sourire avant de poursuivre : « J’ai moi-même commencé la danse à travers des gens qui rentraient après avoir été formés à l’étranger. C’est important pour les jeunes qui sont extrêmement doués et assoiffés d’apprendre d’avoir ce genre d’ateliers à disposition ». Oumaima Manaï débute sa formation à l’âge de sept ans au Ballet National de Tunis. Après plusieurs expériences internationales (dont un séjour aux Bates College aux USA), elle intègre le P.A.R.T.S à Bruxelles, la prestigieuse école d’Anne Teresa De Keersmaeker avant de rejoindre le Ballet de Lorraine à Nancy. « Avec le recul, je remarque que j’ai fait pas mal de choix contradictoires. L’école d’Anne Teresa De Keersmaeker était assez loin de mon identité d’écriture et j’ai fait le Ballet de Loraine alors que je ne suis pas une danseuse classique. Mais j’adore ces folies car elles m’ont appris énormément ».

Après votre formation à l’étranger, vous rentrez travailler en Tunisie. Ce choix était-il une évidence ? OUMAÏMA MANAÏ: J’avais envie de développer

mes propres créations. C’est difficile de s’installer comme compagnie en Europe quand on n’est pas Européen et il y avait plein de projets à développer ici. Le terrain est assez vierge et j’avais des messages à défendre à travers mon art. On voit de moins en moins dans le monde arabe et en Afrique de femmes meneuses de projets culturels ou artistiques, je sentais que ma place était ici. C’est une bataille de tous les jours pour exister en tant qu’artiste mais malgré le manque de moyens, il est toujours possible de faire avancer les choses. Ça bouge d’ailleurs de plus en plus. J’adore ce que je fais et je ne me vois pas faire autre chose mais il est vrai que parfois je me demande pourquoi j’ai choisi une voie aussi difficile. Mais c’est comme ça, j’aime le risque. J’aime être confrontée à des choses inimaginables, c’est ce qui me pousse à créer.

mode, j’en ai fait des robes pour évoquer les corps de mannequin et le diktat sociétal.

Cette création a-t-elle également été inspirée par le mouvement des Printemps arabes et la soif de liberté qu’il portait ? MANAÏ: C’est sûr qu’en tant artistes, on est

touchés et inspirés par ça. Mais il faut reconnaître que l’Occident est en demande de ce genre de récits et a tendance à lire nos créations à l’aune des Printemps arabes. Je refuse d’être un produit « à la mode ». Les artistes du monde arabe qui réussissent, c’est parce que leur propos est encore plus profond que ça.

Franchir ses propres limites de même que celles dictées par la société, c’est ce dont il est question dans votre solo Nitt 100 limites ?

Nitt 100 Limites a vu le jour lors d’une résidence à Bamako (Mali) où vous avez bénéficié des conseils de Kettly Noël, danseuse, figure de proue du renouvellement chorégraphique en Afrique et actrice (Timbuktu d’Abderrahmane Sissako) . Elle choisit ensuite de vous transmettre son classique TiChèlbè créé en 2002.

MANAÏ: J’ai grandi dans un cadre on l’on suit les

MANAÏ: Tout le monde a demandé à Kettly

règles d’un peu trop près. Je me suis demandé pourquoi me mettre à disposition de normes que je n’avais pas choisies dans ma vie. À travers mon spectacle, je cherche à les casser et les manipuler, ou les accepter à partir du moment où elles me conviennent. Mes projets sont liés à ma personne : une femme arabo-musulmane ayant une vision du monde très différente de la tradition, avec tout le rapport au corps qui en découle. J’adore travailler avec les matériaux et c’est comme ça qu’est née l’idée de danser avec un dispositif de barbelés. Ces grillages et ces fils de fer sont de plus en plus présents partout dans le monde pour limiter l’accès à des endroits, que ce soit des ambassades, des ministères, des ruelles. Ce matériau est très agressif car il ne nous laisse pas le choix. Je l’ai ensuite manipulé pour lui donner d’autres significations. Je suis partie dans la

pourquoi elle avait fait le choix de me prendre

FOCUS DANSE AFRIQUE #1: KETTLY NOËL, OUMAÏMA MANAÏ & JUDITH OLIVIA MANANTENASOA

7 & 8/2, 20.00 (+ Focus Danse Afrique #2 & #3: 19 & 20/3, 28 & 29/3), Les Halles, www.halles.be

moi, car ce duo a toujours été dansé par une femme noire. Mais ça s’est joué au niveau d'un feeling et de causes communes. Kettly est une artiste très sensible, qui prend le temps de mettre des mots sur son travail. On a passé des nuits entières à parler. Elle disait qu’elle était ma « Maman noire », on rigolait beaucoup avec ça. TiChèlbè est le genre de création qui reste d’actualité comme pas mal de films, de chansons, de bouquins. Kettly était très ouverte à l’idée de rafraîchir la pièce sans casser la base d’écriture. On voulait garder ce langage tout en

parvenant à le transmettre à une autre génération. Les grands répertoires occidentaux comme ceux de Pina Bausch et Maurice Béjart sont conservés. Mais en Afrique, la transmission des chorégraphies qui forment notre patrimoine reste problématique.

Considérez-vous vos propres spectacles comme intrinsèquement africains ? MANAÏ: Je suis une femme africaine, arabo-mu-

sulmane avec toute la culture qui est passée par là, à savoir l’accès au langage corporel

contemporain européen, la modern dance américaine, etc. Je suis extrêmement fière d’être une femme africaine parce qu’en Tunisie, on fait partie du continent africain même si on est très proches géographiquement de l’Europe. On retrouve certaines danses du sud de la Tunisie ailleurs en Afrique.

Time Out est votre nouvelle création, à voir aux Halles également, dans le courant du mois de mars. Après cinq solos, il s’agit de votre première chorégraphie de groupe.

« Je suis fière d'être une femme africaine »

femmes - dont moi - et un homme que j’ai commencée à Montpellier Danse et finalisée en coproduction avec Les Halles. C’est parti d’une réflexion. Je me suis rendu compte que je ne me souvenais pas de la couleur de mes rêves. Je suis partie du postulat que je rêvais en noir et blanc et que ce spectacle devait colorer mes rêves que ce soit à travers des imaginaires ou mon propre vécu. J’ai le sentiment que l’art contemporain part dans un mood très dark, trop noir à mon goût, je voulais montrer qu’un humour noir est possible aussi.

BRUZZ | DANSE

MANAÏ: C’est une pièce prévue pour cinq

De Tunesische choreografe Oumaïma Manaï rijgt de successen aan elkaar, aan beide zijden van de Middellandse Zee. Tijdens de Focus Danse Afrique in de Hallen van Schaarbeek stelt ze Nitt 100 limites voor, danst ze in een stuk van Kettly Noël en toont ze haar nieuwe creatie Time out. NL

Tunisian choreographer Oumaïma Manaï is scoring one success after the other, on both sides of the Mediterranean. She is coming to the Halls of Schaarbeek during Focus Danse Afrique to present Nitt 100 Limites, to dance in a piece by Kettly Noël, and to stage her new creation Time Out. EN

CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

14 FEB. ’18 — 20:00

BLACK PANTHER RYAN COOGLER PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES

INFO & TICKETS

WWW.WESTRAND.BE VR

02 MAA

13 FEB

FESTIVAL CLUB 1700 Blu Samu, Sea (Peoples), Bruna, Jakomo, In een discotheek

Dé plaats om nieuw, beloftevol muzikaal talent aan het werk te zien.

09 MAA

THEATER

24 FEB

01 DO

15 MAA VR

16 MAA

MUZIEK

EEFJE DE VISSER (SOLO) Eigenzinnig en dromerig, maar ook dansbaarder dan ooit!

DANS

FEB

MAA

DIMITRI EN KRISTOFF LEUE ZOOks (8+) JAN MARTENS Rule of three

21 MUZIEK

FAMILIE - FILM

30 MAA ZA

14 APR

HET ZUIDELIJK TONEEL EN HETPALEIS King Lear MUZIEK

PIETER EMBRECHTS Onderwoud MUZIEK

JEF NEVE Spirit Control HUMOR

STEVEN GOEGEBEUR De man van Morgen MUZIEK

HET ZESDE METAAL Theatertour Calais FILM + DEBAT

PLANNEN VOOR PLAATS Nic Baltazar en Leo Van Broeck

Hors format Larger than life

Peter Ghyczy Exactly fifty years ago, Peter Ghyczy designed his iconic Garden Egg Chair. The design has since become part of the permanent exhibitions at the Museum of Modern Art in New York, the Victoria & Albert Museum in London, and the ADAM in Brussels. — ELIEN HAENTJENS

Peter Ghyczy next to his Garden Egg Chair: “Yes, it is a little bit like a mussel.”

models, I eventually ended up with a kind of squashed egg. I then designed a hinge for the door of the shell and conducted extensive tests to get the exact position of the backrest right. Given that I worked for a synthetic materials manufacturer and not a furniture company, I was able to push my experiments much further. For example, we managed to reduce the thickness of the shell from four to two centimetres, so that the different parts fit together much better. It is a little bit like a mussel.”

GLASS AND METAL

urveying Peter Ghyczy’s oeuvre, it soon becomes clear that the Garden Egg Chair is an exception. That is largely due to the 1973 oil crisis. “In the late 1960s, people thought plastic was the be all and end all, but the crisis suddenly changed all that. Synthetic materials are made with oil, and people lost interest when the crisis made the prices sky-rocket. As a result, the Design Center of Elastogran, where I was employed, stopped production and closed down. But because the Garden Egg Chair was already in production and was regularly featured at design fairs, it eventually became an icon of East-German design,” Ghyczy tells us. “Although it had first been designed in West-Germany, the production was controlled by an East-German company, the VEB Synthesewerk Schwarzheide. The majority of the manufacturing thus officially had to stay in East-Germany, even though the price tag made that unrealistic.” The origins of the Garden Egg Chair lie in the ambition of the synthetic materials manufacturer Elastogran to showcase the

“It is absolutely terrible that people throw out their furniture so quickly. I try to make timeless designs”

qualities of their new material polyurethane. “There was an enormous urge for change, and futuristic designs and optimistic colours invigorated that new lifestyle. My garden furniture was a response to the terrible weather in our part of the world. Because you could close the chair, you didn’t have to run outside every time it rained to bring the cushions in,” Ghyczy explains. “I had originally envisaged a spherical shape, but it was too big. Through sketches and plaster

The designer, who is originally from Hungary, used the crisis as an opportunity to move from Germany to the Netherlands, where he founded his own company. He exchanged synthetics for glass, metal, and wood, and his organic design for more geometrical shapes. “As an architect I pay close attention to technical details like the connections between different materials. For example, for my T04 table, I designed a system to jam glass between metal. That is one of my 68 designs that we still currently produce. I think it is absolutely terrible that people throw their furniture out so quickly, so I try to make timeless designs with honest, solid materials,” Ghyczy says. “I still make designs, but my son took over the business side of the company in the late 1990s. Thanks to him, the Garden Egg Chair is back on the market, albeit it in a kind of refined polystyrene and with new colour combinations.”

B R U Z Z | H O R S F O R M AT

PETER GHYCZY. 50 YEARS OF FUNCTIONALISM 7/2 > 11/3, ADAM, www.adamuseum.be

Peinture d’une société dévoreuse de viande

B R U Z Z | T H É ÂT R E

Martine Wijckaert révèle les éléments du vivant

Dans Les Fortunes de la viande, Martine Wijckaert, fondatrice de la Balsamine, transpose à la scène un texte incantatoire et prophétique fustigeant une société atone et mélancolique en quête de transcendance. — GILLES BECHET

ans sa nouvelle création, Martine Wijckaert poursuit inlassablement son travail d’enluminure théâtrale qu’elle mène depuis 44 ans. Ce texte incandescent et impertinent qui crève sans ménagement les abcès d’une société anesthésiée par l’hydre marchande est magnifié par une mise en scène minimaliste inspirée par le temps suspendu de la peinture mystique espagnole. Sur son plateau, elle convoque quatre personnages, un boucher-charcutier, sa femme, son confesseur et Diane, chasseresse. Insoumis face à la médiocrité de leur existence, ils basculent vers un chaos amoral où implosent leurs plus intimes certitudes.

Que vous ont fait les bouchers ? MARTINE WIJCKAERT: Oh Rien. Tout est parti d’une interrogation sur les organes et leur âme. Les organes contenus dans le corps sont-ils susceptibles de métaphysique et est-ce qu’ils nous représentent ? Et puis, la viande, c’est la consommation et l’absence

de transcendance. On vit dans une société dévoreuse de viande complètement coupée des premiers archétypes de ce qu’est la viande, quand il faut chasser, tuer et dépecer l’animal pour manger. C’est aussi parti du titre Les Fortunes de la viande que j’ai commencé à écrire comme une fable sur cette organicité du corps dans sa réalité fonctionnelle et totalisatrice.

Vos spectacles sont souvent nourris par la peinture. Pour celui-ci il y a l’Agnus Dei de Zurbarán ? WIJCKAERT: Il en a peint une trentaine dans un format assez réduit où, invariablement, un agneau repose sur un fond neutre, les pattes ligotées prêt à être sacrifié. Il accepte son destin sans la moindre crispation et sans aucun ressentiment. Cet agneau sacrifié impose sa présence, tout à la fois rassembleuse, scandaleuse et qui sait…libératrice, à deux moments clés de la pièce, au tout début et à la fin, mais je ne tiens pas à en dévoiler plus ici.

De manière plus générale, comment la peinture nourrit votre travail scénique ? WIJCKAERT: La métaphysique qui émane de la peinture et des différents plans dans un tableau nourrit mon travail scénique et anime ma dramaturgie tant textuelle que spatiale. Dans Les Fortunes de la viande, quatre personnages tissent des liens autour d'une table en formica qui a tout d’une table de cuisine avec son moche cendrier et une tasse de café, mais qui rappelle aussi celle de La Dernière Cène. La scène de théâtre reste pour moi une page blanche sur laquelle s'organisent des plans de vision au centre desquels l’acteur navigue dans le temps et l’espace qui est le sien. Mon ambition, c’est de révéler les éléments du vivant pour faire émerger une émotion chez le spectateur et la sensation d’avoir vu ça.

Dans la pièce, quatre monologues se succèdent. Est-ce un challenge de les faire vivre ensemble ? WIJCKAERT: Ces gens sont tout le

temps ensemble. Ils sont comme un quatuor. En tant que solistes, ils tissent des ondes et des liens qui ont des réverbérations entre eux. C’était la proposition de départ sur le plateau d’être ensemble physiquement pour travailler le texte. Il y a autour de cette table une vie permanente qui unit tous les personnages même s’ils interviennent sur un même univers dans des temps et des points de vue différents. C’est un travail fin et délicat avec des éléments assez minimalistes. C’est comme un grand corps irrigué par la même pompe aspirante et refoulante.

La diminution des subsides qui a touché la Balsamine a-t-elle mis en danger la production du spectacle ? WIJCKAERT: C’est tombé juste avant la première semaine de répétition. La seule chose qu’on pouvait faire, c’était poursuivre notre métier comme des enlumineurs, ça nous a armés. Et puis, l’approvisionnement du spectacle était bouclé avant les décisions du CAD

Cartoon

LES FORTUNES DE LA VIANDE > 10/2, Théâtre de la Balsamine, www.balsamine.be

T H É ÂT R E

Wide Vercnocke

« Je n’ai pas de solutions, sinon ce serait prendre le spectateur pour un imbécile »

(Conseil de l’Art Dramatique, ndlr). Bien sûr, cela va avoir une incidence sur la suite de notre travail d’horticulture de jeunes pousses de la création. Déjà, on travaillait avec un budget insuffisant pour accomplir tout ce que nous souhaitons. 40 000 euros de moins, c’est donc un bras et une jambe qu’on nous coupe. Ici, on permet aux graines de sortir une petite tête verte hors du champ. C’est de l’artisanat. C’est ça qui est détruit. C’est une décision de société de viande. On n’attend plus de nous un travail artistique mais des produits. Cette décision n’est jamais que le copier-coller de la structure sociétale actuelle. Les artistes sont des produits qu’on hisse et quand ça implose, on passe à autre

chose. Il n’y a plus de spectateurs mais des clients.

Votre vision de la société et de l’humanité est assez pessimiste, mais rassurez-nous, ce n’est pas un texte plombant, il y a de la drôlerie ? WIJCKAERT: Je n’ai pas de solutions, sinon ce serait prendre le spectateur pour un imbécile. Je lève le voile sur des questions. J’ouvre des portes et des fenêtres. Mais la cocasserie est toujours à l’honneur. Le trivial et le métaphysique se frottent et se collent et c’est ça qui fait le cocasse. Et puis, rien n’est sans issue puisque le spectacle se termine sur une image tendre, fragile et faillible. C’est ça la vitalité. C’est elle qui m’intéresse.

Martine Wijckaert, de drijvende kracht achter Théâtre de la Balsamine, brengt een profetische tekst op de scène. Les fortunes de la viande neemt een maatschappij op de korrel die kleurloos en ongeïnspireerd op zoek is naar transcendentie. NL

Martine Wijckaert, the driving force behind Théâtre de la Balsamine, is bringing a prophetic text to the stage. Les fortunes de la viande takes issue with a society that is looking for transcendence in the dreariest and most uninspired of ways.

Making electricity? The electric eels of MGMT know how that feels.

MGMT 3/2, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

Bram Weijters en co. duiken in de vaderlandse fusionjazz

Belgisch en te gek

Getriggerd door het cultalbum Here comes the crazy man! van pianist Koen De Bruyne duikt een nieuwe generatie jazzmuzikanten in het verrassend rijke Belgische fusionjazz verleden. “Het was voor ons allemaal erg boeiend om te ontdekken hoe fris deze muziek uit de jaren 1970 vandaag nog altijd klinkt,” zegt bandleider Bram Weijters. — TOM PEETERS

BRAM WEIJTERS’ CRAZY MEN 2/2, 20.15, Flagey, www.flagey.be

Waarom is Here comes the crazy man! zo’n mijlpaal in de Belgische jazzgeschiedenis én waarom wist niemand dat tot voor kort? BRAM WEIJTERS: Het is vooral de avontuurlijke

instelling die intrigeert en de unieke blend van Koen De Bruyne typeert. Die was vanuit de klassieke muziek via zijn jongere broer Kris en Johan Verminnen in de pop en de kleinkunst verzeild. Maar na een tramongeluk lag hij even in coma, en daarna wilde hij alleen nog maar jazz spelen. Dat zorgt voor een heel rijke fusie, waarin je nog steeds verwijzingen naar klassieke muziek en avant-garde aantreft, maar dan zonder het academische kantje. Zijn repertoire is ook uniek omdat hij veel te jong is gestorven, op zijn 31e al, amper drie jaar na de release van Here comes the crazy man! Hij heeft dus nooit een opvolger kunnen maken, en zou in het collectieve geheugen vooral herinnerd worden als de pianist van klassiekers als ‘Amsterdam’ en ‘Laat me nu toch niet alleen’. Dat open einde geeft ons natuurlijk extra zuurstof: het materiaal is nog nooit live gespeeld.

Wat is het verhaal achter de psychedelische hoes van de plaat? WEIJTERS: Kris De Bruyne vertelde me dat die gemaakt is door zijn andere broer, de eveneens te vroeg overleden schilder Joost De Bruyne. De fantasiefiguur (een vreemdsoortig wezen dat door een ufo wordt gekidnapt, tp) verbeeldde kennelijk hoe Joost zijn broer Koen zag. Dezelfde figuur duikt ook op andere platen op, zoals die met Koens solo-improvisaties op piano. Kris was trouwens van in het begin heel enthousiast over het project en een grote hulp. De originele partituren waren wel allemaal verloren gegaan, uitgezonderd één bladzijde, die trouwens nog is afgedrukt op het doodsprentje van Koen. Ik heb dus alles moeten transcriberen. Tijdrovend, maar wel uitdagend.

Het originele album van Koen De Bruyne duurt slechts 36 minuten, te weinig voor een volwaardige liveset. Hoe groot was de uitdaging om aanvullend materiaal te vinden? WEIJTERS: Het was vooral een ontdekkingstocht.

Ik ben aan de slag gegaan met een van de extra tracks die op de heruitgave van Here comes the crazy man! staan, en waarin Koens klassieke invloed nog meer doorschemert. Maar daarnaast ben ik op zoek gegaan naar avontuurlijke muziek uit hetzelfde tijdsframe en genre. Zo kun je naast Philip Catherine ook werk horen van onder meer Placebo (‘Only nineteen’ en ‘Planes’, tp), Mauve Traffic, de seventiesband van Steve Houben en Bill Frisell, en Solis Lacus, de eerste groep van pianist Michel Herr. Daarmee tonen we aan hoe veelzijdig de fusionbeweging in België was.

Om af te sluiten: hoe komt het dat een genre dat lange tijd scheef werd bekeken anno 2018 nog zo fris klinkt? WEIJTERS: Destijds werd fusionjazz door sommige muzikanten als een modeverschijnsel bestempeld, als iets van voorbijgaande aard.

De psychedelische hoes van Here comes the crazy man! van Koen De Bruyne. De plaat inspireerde Bram Weijters om een project te starten rond Belgische fusionjazz.

BRUZZ | JAZZ

oor op het album Miles in the sky (1968) met elektrische instrumenten te experimenteren, zette de visionaire trompettist Miles Davis een hele scene in beweging. Jazz zou vanaf 1968 steeds vaker versneden worden met rock en funk. Vooral de sidemen van Davis zouden in de jaren 1970 met Weather Report, Return to Forever en Herbie Hancock’s Headhunters die fusiongeluiden op de kaart zetten. In hun zog werd er ook buiten de VS duchtig geëxperimenteerd op de raakvlakken van jazz, rock, funk, avant-garde en zelfs klassiek – ook in België. Veel van de toen gemaakte opnames raakten echter in de vergetelheid, deels omdat er lang werd neergekeken op het ‘bastaardgenre’. Ten onrechte, zo bewees de vinylheruitgave van Here comes the crazy man! een dikke twee jaar geleden. Dat was ook Bram Weijters opgevallen. De Antwerpse pianist, momenteel bezig aan een nieuwe duoplaat met de Amerikaanse trompettist Chad McCullough, werd van zijn sokken geblazen door het fusionalbum dat pianist Koen De Bruyne in 1974 had opgenomen met muzikanten van de Brusselse jazzrockgroep Placebo. Tijd om de bij het grote publiek nog steeds onbekende plaat nieuw leven in te blazen, dacht Weijters, want staat daar immers geen verse lichting montere Belgische jazzmuzikanten klaar? Bruggen bouwen tussen genres is vanzelfsprekend voor deze gevierde generatie van twintigers en dertigers, die hun strepen ondertussen ruimschoots verdiend hebben bij pakweg STUFF. (ooit genoemd naar ‘Stuff’, het openingsnummer van Miles in the sky), BRZZVLL en Dans Dans. We zijn uitgenodigd in de muziekstudio van deSingel, waar we zes enthousiastelingen een vergeten jazzrockgroove van Philip Catherine horen oprakelen. Weijters was na zijn ontdekking van Here comes the crazy man! immers de archieven ingedoken op zoek naar meer lekkers uit de seventies. ‘Transvested Express’, een nummer dat Catherine ooit opnam met collega-gitarist en fusionpionier Larry Coryell, noemt hij explosief. Drummer Steven Cassiers (Dans Dans) is onder de indruk van de “heavy energie” wanneer Weijters de originele versie laat horen. Basgitarist Dries Laheye (STUFF.) haakt in op het aanstekelijke ritme om zich daarna op de melodielijn te focussen en het ritme over te laten aan trompettist Sam Vloemans en baritonsaxofonist Vincent Brijs (BRZZVLL), die ook mogen soleren. Onder het goedkeurende oor van de pianist en bandleider neemt Andrew Claes (STUFF.), die de elektronica bedient, de track vervolgens mee naar de eenentwintigste eeuw. “Dat is de essentie,” zegt Weijters. “We spelen dit oude materiaal alsof het pas geschreven is. Het avontuur dat er toen in zat, moet overeind blijven.”

Voor mij klinkt het materiaal uit de vroege jaren 1970 vooral tijdloos. Dat heeft te maken met de avontuurlijke instelling van de muzikanten en de kleur van het instrumentarium: vintage Fender Rhodes en Wurlitzers, primitief klinkende synthesizers en Moogs. De belangrijkste reden waarom de muziek me aansprak was dat ze ook nu geschreven zou kunnen zijn. De ontdekkingen die ik deed in het VRT- archief, waar veel liveopnames van Jazz Middelheim stof liggen te vergaren, deden me beseffen dat ik heel goed op de hoogte was van het repertoire dat pakweg Herbie Hancock in New York had opgenomen, maar dat ik geen idee had van de straffe kruisbestuivingen die hier om de hoek plaatsgevonden hadden. Het was hoog tijd om daar verandering in te brengen.

Une nouvelle génération de musiciens aventureux s’est plongée dans les archives du jazz fusion belge sous la conduite du pianiste Bram Weijters et en est ressortie avec l’album culte Here Comes The Crazy Man! de Koen De Bruyne et une série d’autres joyaux jazz-rock belges des années septante. FR

A new, adventurously inclined generation of musicians delved into the Belgian fusion jazz archives under the direction of pianist Bram Weijters and has emerged with the cult album Here Comes The Crazy Man! by Koen De Bruyne, and a series of other Belgian jazz-rock gems from the 1970s. EN

Talking heads Jasmijn Post, Kurt Snoekx, Michel Verlinden en Tom Zonderman breken hun hoofd over de kunst van het leven

Dames draaien Een vriendin van me beloofde laatst dat ze geen boeken meer ging lezen van mannelijke schrijvers. Niet omdat ze iets tegen mannen heeft, maar omdat ze tot nu toe voornamelijk mannen had gelezen, en ze dat in evenwicht wilde brengen. Wie niet oplet, krijgt voornamelijk werk van mannen voorgeschoteld. Dat geldt voor boekenwinkels, filmzalen en wat we zien op televisie. Werk van vrouwen bestaat evengoed, maar je moet meer moeite doen om het te vinden. Misschien komt het doordat vrouwen minder goed zijn in zichzelf promoten, of omdat ze daar minder tijd voor hebben omdat ze bepaalde zorgtaken voor familieleden op zich nemen. Of misschien komt het doordat directies van uitgeverijen, hoofdredacties en jury’s van filmprijzen grotendeels uit mannen bestaan. Hoe het ook zij: ook als je kijkt naar wat er vandaag in de zalen draait, is het percentage vrouwelijke regisseurs bedroevend. Actrice Frances McDormand zegt dat er iets grondig aan het veranderen is in Hollywood. Met haar acteerwerk in de film Three billboards outside Ebbing, Missouri viel ze in de prijzen bij de Golden Globes en werd ze genomineerd voor een Oscar. Ze vertolkt het soort vrouw dat we niet elke dag zien in Amerikaanse films: een leeuwin van een moeder die koste wat het kost de moordenaar van haar dochter wil vinden. NL

Speciale festivals die het werk van vrouwen promoten: zijn ze nodig? Ik denk van wel

Als McDormand haar prijs in ontvangst neemt, zegt ze dat ze blij is dat ze deel uitmaakt van de “tectonic shift” van de machtsstructuren in Hollywood. Het afgelopen jaar hebben vrouwen zich over de hele wereld uitgesproken over de seksistische cultuur in hun sector, beginnend bij de filmindustrie. “Trust me,” zegt McDormand. “The women in this room tonight are not here for the food. We are here for the work.” Nu de erkenning voor al die andere hardwerkende actrices en regisseuses nog. Het Brusselse filmfestival Dames Draaien – Elles Tournent doet precies dat: het werk van vrouwelijke regisseurs uit de onzichtbaarheid halen. Het festival vierde afgelopen weekend zijn tiende verjaardag. Je kunt je afvragen of het nodig is dat er speciale festivals zijn om het werk van vrouwen te promoten. Ik denk het wel. Zolang het evenwicht in de lijstjes van mensen die geen moeite doen om werk van vrouwen te vinden, op IMDb en Goodreads 95-5 is, wel. Je kunt er niet op vertrouwen dat consumenten zelf op zoek gaan naar filmmaaksters en schrijfsters. De creatieve industrie heeft de hulp van programmamakers nodig om hun werk onder de aandacht te brengen. — JASMIJN POST ILLUSTRATIE: WIDE VERCNOCKE

Film of the week THE SHAPE OF WATER • • • • • US, dir.: Guillermo del Toro, act.: Sally Hawkins, Doug Jones, Michael Shannon, Octavia Spencer

Fear and love in America EN

It did not escape The Academy’s notice that Mexican storyteller Guillermo del Toro has surpassed himself in The Shape of Water. It rewarded his fairy-tale about eggs, sex, loneliness, and fear of the other with thirteen Oscar nominations. — NIELS RUËLL

BRUZZ | REVIEW

or a long time, Guillermo del Toro’s Spanish films far outstripped his American work. Mimic, Blade II, and Pacific Rim paled in comparison with Cronos, El espinazo del diablo, and El laberinto del fauno. In 2015, the refined gothic horror film Crimson Peak proved that this curse could be broken, and The Shape of Water has vanquished it for good. Del Toro is at his best when he unleashes his imagination on dark fairy-tales for adults that have a good balance between form and content, entertainment and artistry, politics and magic. A mysterious swamp creature is being kept in the water tank of a shadowy military-scientific laboratory in an America suffering from Cold War-induced paranoia. A fascist soldier (Michael Shannon) wants to make the humanoid amphibian talk by torturing him. Soviet spies wait for their chance to take advantage. But the mute janitor (a stellar performance from Sally Hawkins) secretly treats him to boiled eggs, dance, music, and the other joys of life. A passionate love grows between these two lonely, wordless souls that would make many lovers green with envy. But can it blossom in an America dominated by racist, homophobic, white brutes who are only interested in shiny cars and look down on (or worse, attack) everything and everyone different? Don’t spend too much

time looking for contemporary relevance. It’s there, pure and simple. The winner of the Golden Lion in Venice is also a joy to watch thanks to its wondrous sets, irresistible stylization, and sumptuous camerawork. In Del Toro’s work, enchanting is not the same thing as saccharine or moronic. He juggles with various genres, referring to B-movies like Creature from the Black Lagoon, comedies with Shirley Temple, and the incredible dance films of Fred Astaire & Ginger Rogers, but he uses them all to weave his own poetry. Arming by being disarming.

In een louche militair-wetenschappelijk laboratorium, in een Amerika dat beheerst wordt door Koude Oorlogparanoia, wordt een mensachtige amfibie vastgehouden. Een fascistische soldaat wil het creatuur door foltering aan de praat krijgen, terwijl Russische spionnen hun kans afwachten. Maar het is de doofstomme conciërge (een geweldige Sally Hawkins) aan wie het wezen zijn hart verliest. Er groeit een passionele liefde tussen de twee sprakeloze zielen. De winnaar van de Gouden Leeuw van Venetië is ook een genot om te bekijken dankzij de fantastische sets, de onweerstaanbare stijl en het weelderige camerawerk. NL

Une mystérieuse créature amphibie est retenue dans un laboratoire militaire douteux de l’Amérique paranoïaque des années Guerre Froide. Un soldat fasciste (Michael Shannon) veut faire parler la créature par la torture. Des espions soviétiques attendent le bon moment pour agir. Mais la concierge sourde-muette (une magnifique performance de Sally Hawkins) l’initie secrètement aux joies de la vie. Un amour passionnel s’empare des deux âmes solitaires et muettes. Le film qui a remporté le Lion d’Or à Venise est aussi un plaisir pour les yeux grâce à ses décors fantastiques, son style irrésistible et sa photographie sublime. FR

Cinema review

WONDER WHEEL •••••

JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE •••••

US, dir.: Woody Allen, act.: Kate Winslet, Justin Timberlake, Juno Temple, Jim Belushi

US, dir.: Jake Kasdan, act.: Dwayne Johnson, Karen Gillan, Kevin Hart, Jack Black

Woody Allen, qui est accusé par sa fille d’abus sexuel, pourra-til encore réaliser beaucoup de films alors que les étoiles hollywoodiennes sont de plus en plus nombreuses à lui tourner le dos, en ce compris des acteurs et actrices ayant récemment travaillé à ses côtés ? Le temps se chargera de nous le dire. Lui-même ne semble pas pouvoir s’arrêter. Les quarante dernières années (!), il est parvenu à présenter un nouveau film chaque année. Avec, ponctuellement, de belles réussites : Match point en 2005, Minuit à Paris en 2011, Blue Jasmine en 2013. 2017 (le film de 2018 est en phase de finalisation) n’est pas son meilleur cru même si Wonder Wheel prend place dans le Coney Island (New York) des années cinquante et que le travail du légendaire directeur de la photographie Vittorio Storaro (1900, Apocalypse Now) est tout bonnement sublime. Un scénario paresseux truffé de dialogues interminables et manquant cruellement d’action ne facilite guère la tâche aux acteurs. Kate Winslet sauve les meubles de justesse dans le rôle de l’épouse malheureuse et infidèle, Juno Temple doit se contenter d’être jeune et jolie, Justin Timberlake se montre sous son vrai jour dans le rôle d’un nageur sauveteur nourrissant des ambitions théâtrales. Bref, Woody Allen a fait mieux. (NR)

Een familiefilm die tegen een videogame aanschurkt en varieert op een overgewaardeerde familiefilm met Robin Williams uit 1995: veel muziek lijkt daar niet in te zitten. Ook de casting voorspelt weinig goeds. De vier hoofdrollen zijn voor de spierbundel uit het geflopte Baywatch (Dwayne ‘The Rock’ Johnson), een komiek met een zwakke filmografie (Kevin Hart), een hyperactieve dikkerd die soms grappig is en soms op de zenuwen werkt (Jack Black), en een Schotse tv-ster (Karen Gillan uit Doctor Who). Maar de voorbije maand deed Jumanji het spectaculair goed in de Amerikaanse bioscopen en dus zijn we toch maar eens gaan kijken. Vier gestrafte scholieren belanden per digitaal ongeluk in een videogame. Het avonturenspel in de jungle winnen, is de enige manier om weer in de normale wereld te raken. In het spel beschikken ze niet over hun eigen lichaam, maar dat van hun avatars (de genoemde acteurs). Dat daar véél verschil op zit, is de voornaamste bron van humor. De scenaristen hebben er het beste van gemaakt en de actiescènes mogen er zijn. De lat had nog iets hoger mogen liggen, maar het verbaast niet dat deze behaagzieke publieksfilm scoort. (NR)

Zal de door zijn dochter van seksueel misbruik beschuldigde Woody Allen nog veel films kunnen maken? Zelf weet hij al 40 jaar lang niet van stoppen. Dat levert af en toe sterk werk op, maar Wonder wheel is dat niet. Het camerawerk van Vittorio Storaro is fabuleus, maar een gemakzuchtig scenario met oeverloos veel dialogen maken het Kate Winslet (de ontrouwe echtgenote), Juno Temple (die vooral mooi moet zijn) en Justin Timberlake (een strandredder met ambitie) moeilijk in het Coney Island van de jaren 1950.

Quatre lycéens punis se retrouvent coincés à l’intérieur d’un jeu vidéo dans la jungle. Leur seule chance de rentrer chez eux est de gagner. Il n’y a pas grand-chose à attendre de cette variation en version jeu vidéo de l’immense succès de 1995 avec Robin Williams dans le rôle principal. Mais les scénaristes en ont tiré le meilleur et les scènes d’action valent le coup. La différence d’apparence entre les écoliers et leur avatar (Dwayne Johnson, Kevin Hart, Jack Black, et Karen Gillan) reste la principale source d’humour.

Will Woody Allen be able to make many more films now that his daughter has repeated her accusations of sexual assault? Nothing has stopped him for the past 40 years. His career has featured some greats, but Wonder Wheel is not one of them. The camerawork is fabulous, but an easy script with far too much dialogue has made things difficult for Kate Winslet (the unfaithful wife), Juno Temple (whose only job is to be beautiful), and Justin Timberlake (an ambitious lifeguard) on Coney Island in the 1950s.

Four kids in detention accidently find themselves inside a videogame. Winning the game in the jungle is the only way for them to get home. There didn’t seem to be much going for this videogame-inspired variation on the insanely popular 1995 film starring Robin Williams. But the scriptwriters have made the best of things and the action sequences aren’t bad. The difference between the kids and their avatars (Dwayne “The Rock” Johnson, Kevin Hart, Jack Black, and Karen Gillan) is the greatest source of humour.

BRUZZ | REVIEW

High five

COCO •••••

LAISSEZ BRONZER LES CADAVRES • • • • •

THE FLORIDA PROJECT • • • • •

THE POST •••••

THREE BILLBOARDS OUTSIDE... • • • • •

Skeletten zagen er nog nooit zo lief uit. Les squelettes y sont sympathiques. Skeletons have never looked so sweet.

Het paradijs kleurt bloedrood. Le paradis se teinte de rouge sang. Bloodshed in paradise.

Ken Loach, maar dan in kleur. Ken Loach version ultra-colorée. Ken Loach in technicolour.

Spielberg eert moedige journalisten. Spielberg honore les courageux journalistes. Spielberg honours courageous journalists.

Een antigif tegen menselijke hypocrisie. Un antidote à l’hypocrisie humaine. An antidote to human hypocrisy.

Expo van de week ROBERT ADAMS: A RIGHT TO STAND •••••

> 18/3, Fondation A Stichting, www.fondationastichting.be

Nakend onheil Het is zoeken naar een levende ziel in de verstilde zwart-witlandschappen van de Amerikaan Robert Adams, maar een nakende nucleaire ramp doet hem de mensen in zijn buurt fotograferen met een verborgen Hasselblad. — HELEEN RODIERS

egin jaren 1970. Vanuit hun woning in de buurt van Denver zien Robert Adams en zijn vrouw een rookkolom opstijgen boven de Rocky Flats Nuclear Weapons Plant. Met het groeien van de rookpluim, groeit ook de onrust. Komt er bij de brand radioactiviteit vrij? Is dit de voorbode van een nucleaire ramp? De hulpeloosheid die de fotograaf en zijn vrouw voelen, is voor de landschapsfotograaf de impuls om voluit mensen te fotograferen. Dat voluit mag je figuurlijk nemen. Adams maakt zich liever niet kenbaar als fotograaf. Hij verbergt zijn Hasselblad onder zijn jas. De verborgen camera garandeert meer authenticiteit. Achteraf snijdt hij de negatieven bij in de donkere kamer. De serie Our parents, our children, gefotografeerd onder genadeloos hard zonlicht, is beklijvend. De onrust staat op de gezichten van de volwassenen te lezen. Ze staat in schril contrast met het onbezorgde spel van de vele kinderen in de foto’s. Op enkele uitzonderingen na zijn de originele prints klein. Adams gunt ons een intieme kijk op banale, alledaagse activiteiten als naar de supermarkt gaan. Het leven gaat door, zelfs bij nakend onheil. De kwaliteit van de prints is fenomenaal. Ondanks het harde licht weet hij de bewoners van het stadje bij Denver in zachte

tonaliteiten van grijs te vatten. Robert Adams geniet wereldfaam met zijn zwart-witlandschappen. Hij documenteert geen idyllische plekken maar richt zijn camera op de huizenbouw in Colorado. In zakelijke, uitgepuurde cadrages fotografeert hij de verovering van van de mens op de natuur. Waar ooit bizons graasden en indianen rondzwierven, staan nu uniforme huizen. Waar ooit uitgestrekte wouden het landschap tekenden, zijn er nu machines die de eeuwenoude bomen kappen en verzagen tot planken die dienen voor de huizenbouw. Het is niet verwonderlijk dat Adams liever een boom ziet dan een mens. Cottonwoods – het tweede luik van de expo – toont knoestige bomen in alle seizoenen. “Soms lijken ze blij te zijn en soms lijken ze af te zien, maar je kan zeggen dat ze een soort rust kennen waar wij nooit toe komen, althans niet voor langere tijd,” stelt Adams. De fotograaf die de mens graag een spiegel voorhoudt over hoe driest hij tekeergaat tegen de natuur in naam van vooruitgang en comfort, wat moet hij niet denken van iemand als Trump? De Amerikaanse president maakt geen al te beste milieubeurt. Hij doet natuurparken inkrimpen en een atoomoorlog lijkt plots plausibel. Het werk van Robert Adams lijkt actueler dan ooit.

BRUZZ | REVIEW

Les humains sont rares dans les photographies de Robert Adams, mais la série Our Parents, Our Children fait exception. La Fondation A présente également Cottonwoods, une série en noir et blanc sur les vieux arbres dans l’Ouest américain. FR

There are very few people in the photos by Robert Adams, but the series Our Parents, Our Children is an exception. Fondation A Stichting is also exhibiting Cottonwoods, a black and white series focused on old trees in the American West. EN

Eat & Drink NONA • • • • •

Sint-Katelijnestraat 17-19 rue Sainte-Catherine, Brussel/Bruxelles, www.nonalife.com, 7/7, 12 > 22.00

Pizzamania ! FR

Une nouvelle adresse s’impose à tous les amoureux de la pizza : Nona. Situé à deux pas de la place Sainte-Catherine, le lieu a tout compris.

BRUZZ | REVIEW

— MICHEL VERLINDEN PHOTO: SASKIA VANDERSTICHELE

out ce que l’on gagne, on le perd. » Ce slogan s’applique parfaitement à la pizza. En raison de son succès international, cette spécialité napolitaine a perdu son âme. Loin du pays qui l’a vu naître, ce mets s’est épuisé en ne livrant plus qu’un pâle ersatz de lui-même, une sorte de carte postale kitsch et folklorique. Heureusement, depuis quelques années, cette situation est en train de changer, engouement pour la bonne bouffe oblige. Face à un public de mieux en mieux informé, les restaurateurs ont compris qu’il ne fallait plus faire n’importe quoi. Nona, adresse récente du centre-ville, nous est apparu comme l’une des cantines les plus abouties en la matière. Le scénario ? Faire se croiser « proper napolitan pizza » - comprendre la tradition – et le savoir-faire des producteurs locaux. Le tout sur fond de feu de bois. Le résultat ? Véritablement épatant. On en a eu une preuve indéniable l’autre jour. Pour être précis, on signalera que l’on a déjeuné à midi pile, c’est-à-dire quasiment seul dans la salle, ce qui ne nous a pas permis de voir comment Nona se débrouillait en situation de stress. Toujours est-il que l’on a tout aimé : le décor de bois, granito et marbre qui évoquent une adresse intemporelle, la carte limitée à huit propositions et quelques side dishes (olives, jambon de Parme, mozzarella), le service cordial, la bonne bouille du pizzaïolo et les merveilleuses bières de chez De Ranke (XX Bitter à 3,50 euros). Et la pizza ? On l’a choisie en version From Dries, with Love (10,90 euros), c’est-à-dire avec des légumes de saison. Celle-ci reposait sur un principe de pizza blanche, c’est-à-dire sans sauce tomate,

qui faisait la part belle à une mozzarella belge, celle de Patrick Cornelissen (Buffl’Ardenne). La garniture était assurée par des choux de Bruxelles légèrement dorés ainsi que par des rondelles de radis blanc cru. Soit, une association inédite à la fois tendre et croquante reposant sur des légumes d’exception – l’incroyable Dries Delanote à Ypres – et rehaussée de copeaux de parmesan. Cette proposition originale était servie par une pâte irréprochable, fine, bien tendre au centre et plus résistante sur les bords. Bref, un véritable moment de gastronomie.

Wij vinden alles aan Nona geweldig: het menu met acht gangen en enkele bij gerechten (olijven, parmaham, mozzarella), de vriendelijke bediening, de fantastische bieren van De Ranke (XX Bitter voor €3,50), en de echte Napolitaanse pizza, het houtvuur in de achtergrond. We probeerden ‘From Dries, with Love’ (€10,90), een pizza zonder tomatensaus, Belgische mozzarella van Patrick Cornelissen (Buffl’Ardenne) en uitstekende seizoensgroenten van Dries Delanote uit Ieper. De originele combinatie van licht gouden spruitjes en plakjes rauwe radijs was mals en tegelijkertijd knapperig, geserveerd op perfect deeg, en afgewerkt met geraspte parmezaan. NL

Shop AKASO • • • • •

Koningsgalerij 1 Galerie du Roi, Brussel/Bruxelles, 02-513.20.07, www.akaso.eu ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10.30 > 18.30, zo/di/Su 11 > 18.00

The stylish Koningsgalerij/ Galerie du Roi has welcomed a newcomer. Akaso, a Belgian brand, has opened its flagship store there. Philippe Vertriest left the Van de Velde lingerie brand in 2016 to found Akaso along with his Italian wife. He was inspired by Ethiopean culture. Artists from the South-Western Ethiopian Kara tribe design drawings themselves, for which they receive correct payment, and Belgian designers then use the drawings as a basis to design clothes in consultation with the artists. These items are shown off to their best advantage in this elegant shop, on the corner of Beenhouwersstraat/rue des Bouchers and the Koningsgalerij/Galerie du Roi. Golden frames, white walls, and cleverly placed mirrors bathe the space in light. Fresh shades of green and projections of inspiring images EN

We love everything about Nona: the menu with eight dishes and a few sides (olives, Parma ham, mozzarella), the friendly service, fantastic beers by De Ranke (XX Bitter for €3.50), and proper traditional Neapolitan pizza, all against the backdrop of a wood fire. We tried the “From Dries, with Love” (€10.90), a pizza without tomato sauce, with Belgian mozzarella by Patrick Cornelissen (Buffl’Ardenne) and excellent seasonal vegetables from Dries Delanote in Ypres. The novel combination of slightly golden Brussels sprouts and slices of raw white radish was tender and crisp, served on a perfect dough, and topped off with parmesan shavings. EN

give the shop extra cachet. This new brand – Akaso was only founded two years ago – has managed to expand its range considerably in only a short time. There is now more space for leather goods and fine knitwear, with prices starting at 150 euro. The handbags are especially eye-catching. Just like the prints on the sweaters and shirts, they are influenced by the culture of the Ethiopian Kara. The patterns on the bags and wallets look like scars that the tribe members use as body decorations. The accessories are not cheap; the handbags cost 450 euro and the wallets 225 euro, but they are of exceptionally high quality. You can tell that there is great love for the materials, technique, and craftsmanship here. And in the touristic heart of Brussels, that is really quite refreshing. — TIM DEVRIESE

BRUZZ | REVIEW

High-end fashion with a tribal touch

In de Koningsgalerij heeft Philippe Vertriest een winkel geopend voor zijn merk Akaso. Voor zijn kleren en accessoires werkt Akaso samen met leden van de Ethiopische Kara-stam. Hier doe je geen koopjes, maar de ontwerpen zijn prachtig en van topkwaliteit. NL

Philippe Vertriest a ouvert un magasin pour sa marque Akaso dans la Galerie du Roi. Les vêtements et accessoires proposés sont le fruit d’une collaboration avec la tribu éthiopienne Kara. S’ils ne sont pas donnés, ils sont magnifiques et de très bonne qualité. FR

Agenda

2 – 8/2/2018

VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 2/2 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

GHOSTPOET. 20.00 TRIGGERFINGER. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be MAGASIN 4

BUZZ RODEO. 20.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be VK*

CARMEN CONSOLI. 20.00

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be CLUB & PARTY

AB SALON

ANTHONY PATERAS & ERIKM. 20.00 Steenstr. 23 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BEURSSCHOUWBURG

COLOUR BLOCK PARTY. 22.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be CAFÉ FLOREO

FLOREO REGGAE SESSIONS #37.

22.00 Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.floreo.be

Agenda 2 – 8/2

FUSE

LA DEMENCE SNOW PARTY: ANDREI STAN + STEVEN REDANT +PAUL HERON + BEN MANSON + SKIPPO + DIKKY VENDETTA + ELIAS + PAGANO + BERNARD GAVILAN + KENNE PERRY. 22.00

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.lademence.com LE CACTUS

W:HALL

REFUGEES FOR REFUGEES. 20.30 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be CHANSON AU B’IZOU

CHRISTIAN PIERRON. 20.00

Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht / 0474-10.75.76 / www.aubizou.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA & FRANK BRALEY. Dir. E. Aadland.

CONCERTINO. Musicians of La Monnaie

Symphony Orchestra. Comp. Haydn + Mozart. 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be DANS DANSE DANCE BEURSSCHOUWBURG

DIGITAL TECHNOLOGY. Chor.

M. Spangberg. 20.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be DE MUNT/LA MONNAIE

KREATUR. Chor. S. Waltz. 20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be DECORATELIER

RECYCLART

HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be JAZZ & BLUES

THÉÂTRE LE PUBLIC

Mise en scène A. Brodkom & C. Enuset. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

LA PANNE. Mise en scène V. Rossier.

AINSI PARLA MÜNCHHAUSEN.

CANDIDE ET LA FOLIE DU MONDE.

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

FOU RIRE

DE MUNT/LA MONNAIE

8. Chor. R. Mriziga. 18.00

rue Liverpoolstr. 24 Molenbeek 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

CHROMA_DON’T BE FRIGHTENED OF TURNING THE PAGE. Chor. A. Sciarroni. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

CAFÉ KRUISMANS. 20.15

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (en NL & FR, surtitres en NL, FR). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

LA FLÛTE ENCHANTÉE

ESTHER VILAR: JALOUSIE EN TROIS MAILS. 20.30

Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LA VÉNERIE/ESPACE DELVAUX

LE JARDIN DE MA SŒUR

L’IMPÉNÉTRABLE TRIO. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

PAOLO DOSS: RÊVE D’ANGE HEUREUX. 20.30

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be LES RICHES-CLAIRES

ORGASME ET VIOLON. Mise en scène O. Lenel. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

L’HARMONIUM

L’ENNEMI INTIME. 20.30

SOUNDS JAZZ CLUB

VOGUE TRIO & ALEXANDRE MADELINE. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

TRIO TATAVLA. 20.00

KAAITHEATER

PETIT THÉÂTRE MERCELIS

L. Chétouane. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be

DANSE AVEC LES STARS : LA TOURNÉE PROLONGEZ LA PASSION. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be JEUNES

BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN

SOIRÉE JEUX HARRY POTTER.

CÉCILE DJUNGA: PRESQUE CELÈBRE. 20.30

POÈME 2

PAUL VAN MULDER: AMOURS, À MORT! 20.00

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

CC D’ANDERLECHT ESCALE DU NORD

LES RICHES-CLAIRES

MARC YSAYE: ROCK’N’ROLL. 20.30

Kapelaanstr. 1 rue du Chapelain Anderlecht 02-528.85.00 / www.escaledunord.net

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

DE PALENQUE À MATONGE. 20.00 Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be

THEATER KVS BOX

DRARRIE IN DE NACHT. Van

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi

Y’A PAS GRAND-CHOSE QUI ME RÉVOLTE POUR LE MOMENT. Clinic C’EST TOUJOURS UN PEU DANGEREUX DE S’ATTACHER À QUI QUE CE SOIT. De et avec

THEATRE KVS BOX

DRARRIE IN DE NACHT. With

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (in NL & FR, surtitles in EN). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

BOZAR

BRUSSELS HYPERCENTRE: FROM PEDESTRIAN AREA TO URBAN PROJECT. Met E. Corijn+ J. Onkelinx + O. Verstraeten + T. Sanders + K. Borret + L. de Bethune +P. Vanderstraeten. 19.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

BRUSSELS OUDERENPLATFORM

REISREPORTAGE ZUID-IERLAND. 14.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

DEBUREN

PAS DE DEUX. Met A. Haerens + P. Bekkering + R. Six. 12.30 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

F. De Smet + Soumaya + D. Cusato + A. Subhi + A. Rea. 20.00 Minimenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.new.mjb-jmb.org

Mise en scène M. Wijckaert. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

MUZIEKPUBLIQUE

THÉÂTRE VARIA

MUSÉE JUIF DE BELGIQUE

(14+). 19.00 bd E. Bockstaelln. 246Laken/Laeken 02-279.37.71 / www.bibliolaeken.be

PATER. De et avec B. Sylvain. 20.30

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

UN TAILLEUR POUR DAMES. Mise en scène G. Lini. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

LES FORTUNES DE LA VIANDE.

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

KARIM BAGGILI. 20.00

LES TROIS MOUSQUETAIRES. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

E. Krojanker & H. Piron. 20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

SPARTAKIS. 19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

AVANT LA FIN. De et avec

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

OUT OF JOINT / PARTITA 1. Chor.

THÉÂTRE LES TANNEURS

Orgasm Society. 20.00

Mise en scène M. Heeger. 20.30 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

F. Ebouele. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

PROPULSE OFF: DERNIÈRE LEÇON.

19.00

BRAM WEIJTERS’ CRAZY MEN.

CELUI QUI SE MOQUE DU CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA RIVIÈRE. De et avec G. Theunissen &

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

DRARRIE IN DE NACHT. De

rue Montenegrostr. 44 St.-Gillis/St-Gilles 0478-98.06.70 / www.crixcafe.be

FOLKAH! Chor. M. Jazouli. 20.30

20.30

KVS BOX

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

FLAGEY

N. Millet. 20.30

C. Graindorge. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

KAAISTUDIO’S

BODY DIALOGUE. Chor. Y. Khoukhou.

CERCLE MIROIR TRANSFORMATION. Mise en scène

Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be

CRIX CAFÉ

DEAR OLD BRUSSELS. 20.30

P. Crochet. 20.15

CLÔTURE DE L’AMOUR. Mise en

Théâtre panoptikum marionnette. 20.30

CC JACQUES FRANCK

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

MÉTAMORPHOSES. Mise en scène

CC BRUEGEL

MEILLEURS ALLIÉS. Mise en scène J.-C. Idée. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

DE WEEK VAN DE KLANK/LA SEMAINE DU SON: CONCERT FEBEME. 20.00

THÉÂTRE DES MARTYRS

scène S. Mabellini. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

THÉÂTRE

Comp. Debussy + Ravel + Wagner + Strauss. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

DJ FURAX + DJ G FROY. 22.30 Vorstln. 147 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-672.67.01 / www.cactus-club.be SLAGWERK PRESENTS: CELESTIAL TRAX + DIS FIG + MUNIX. 23.00

(in NL & FR, boventitels in NL, FR). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

TOUT VA TRÈS BIEN. Mise en scène N. Uffner. 20.30

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE POCHE

L’HERBE DE L’OUBLI. Mise en scène J.-M. d’Hoop. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

MADE IN BRUXSEL: BRUXELLES, TERRE D’ASILE? Avec S. Ringelheim +

RONDLEIDINGEN MUNTPUNT

GEUZEN IN BRUSSEL. 12.30

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 09-233.76.89 / www.vizit.be VARIA

ATELIER 34ZERO MUZEUM

ANCIENNE BELGIQUE

MGMT. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BEURSSCHOUWBURG

WWWATER + YUSUF. 22.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

MUNTPUNT

MUZIKRANTEN. 14.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

W:HALL

AMBIANCE 80. 20.30 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be CLUB & PARTY AMALGAME

C-SNOW. 21.00

Steenstr. 45 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0488-98.52.62 / www.baramalgame.be BAR 77

USA PARTY. 22.00

Kroonln. 437 av. de la Couronne Schaarbeek/Schaerbeek 0474-26.13.42 / www.bar77.be

BAZAAR CLUB

REVELATION PARTY: ARIJAN + JORDAN RAG + ALEJANDRO ALVAREZ + JON SCOTZ. 22.00 Kapucijnenstr. 63 rue des Capucins Brussel/Bruxelles / 02-511.26.00 www.facebook.com/bazaar.club

BRASS - CC DE FOREST

Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 0476-84.12.86 www.facebook.com/Kumikoizakaya

LE JARDIN DE MA SŒUR

L’IMPÉNÉTRABLE TRIO. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be SOUNDS JAZZ CLUB

JEAN-PAUL ESTIÉVENART

QUARTET. 22.00 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be FOLK & WORLD MUSIC

TRIO TATAVLA. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be GC OP-WEULE

SONICO QUARTET. 14.00

St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be

MUZIEKPUBLIQUE

LES DIVAS DUGAZON + SUTARI.

20.00 Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be

JEAN JACQUES KIRA. 20.00

Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

BOZAR

JEAN-GUIHEN QUEYRAS & ALEXANDRE THARAUD. Comp. Bach + Shostakovich + Berg + Brahms. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CAFÉ FLOREO

DJ SCHAME + MAMBELE + JOE CRAPS. 22.00

H. Niquet. Comp. Dukas + Saint-Saëns + Beethoven. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

FUSE

DE-APPART-HATE. 20.30 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

BEN UFO + PANGAEA + BATU + GOLDFFINCH + ALEX & DIGBY + ROBIN ORDELL + ISSA MAÏGA + PIERRE. 23.00

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be LA BODEGA

GONESTHEDJ + DEEJAY KWAK + FLORIAN KELLER. 22.00

rue de Birminghamstr. 30 Molenbeek 02-410.04.49 / www.strictlyniceness.com

BRUSSELS PHILHARMONIC & MARIE-JOSÈPHE JUDE. Dir.

LE SENGHOR

SINT-MARKUSKERK ÉGLISE SAINT-MARC

Comp. Mozart. 20.00 av. de Fréln. 72 Ukkel/Uccle 02-343.30.63 / www.aca-uccle.be DANS DANSE DANCE

BEURSSCHOUWBURG

St.-Gorikspl. 2 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-808.55.54 / www.lamachine.be LE CACTUS

DE MUNT/LA MONNAIE

MAYA COX. 22.30

DJ PHIL HARLET. 22.30

Vorstln. 147 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-672.67.01 / www.cactus-club.be

KREATUR. Chor. S. Waltz. 20.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

SETT CLUB

DECORATELIER

LA NOTTE ITALIANA. 23.29 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be JAZZ & BLUES HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG/MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

KOMPOST + SAWT. 20.00

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 / www.lamaison1080hethuis.be

Gemeenschapscentrum De Kroon en het Franstalige centre culturel Le Fourquet in Sint Agatha-Berchem slaan de handen in elkaar voor het familietheaterfestival Festi’Nomade. Net als tijdens het Visueel Festival Visuel, dat plaatsvindt in de zomer, worden daarbij de taalbarrières overschreden door visuele kunstenaars, circus- en straatartiesten centraal te stellen. Op het programma: poppentheater, mime, Poolse traditionele muziek, en een zeer dansbare Disco Club voor kinderen in fluokledij. De evenementen hebben plaats op vijf locaties.

SALOPE S , MODE D ’ E MPLO I LES BI(T)CHES 7/2, 20.30, Sazz’N Jazz, www.sazznjazz.be

Salope ou bibiches, c’est le sel et le poivre de la condition féminine, des anathèmes ou des mots-caresses lancés à la moitié de l’humanité. Bb Lona et Céline Lory ne s’en laissent pas conter. Dans un joyeux spectacle de cabaret, ces fières femelles revendiquent avec humour, dérision et colère la liberté de leurs désirs et de leurs actes. En saynètes et chansons, elles partent à la chasse aux clichés qui ont, comme on le sait, la peau dure et le poil lisse. Et rien ne leur résiste. Alors que la saison des porcs est ouverte, on peut aller se faire bitcher sans crainte, ça fait du bien par où ça passe. FR

SYMPHONIC MASS BY BACHWERK & BRUSSELS PHILHARMONIC ORCHESTRA. Dir. D. Navarro Turres.

DIGITAL TECHNOLOGY. Chor. M. Spangberg. 20.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

LA MACHINE

FESTI’NOMADE 4/2, diverse locaties, www.berchem.brussels

CHANSON AU B’IZOU

FLAGEY

Rijkeklarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.floreo.be

THE ATE R ZONDE R TA ALG RE N S

ART BASE

KO SHIN MOON + OZFERTI + CHEB

GERO + REBEL UP. 20.30 av. Van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be

3xPodium FESTIVA L

POP, ROCK

NOSEDRIP + CAPTAIN STARLIGHT + RAPHAËL TOP-SECRET. 22.00

CAF É T HÉÂT RE

ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 3/2

KUMIKO

8. Chor. R. Mriziga. 15.00

rue Liverpoolstr. 24 Molenbeek 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

CHROMA_DON’T BE FRIGHTENED OF TURNING THE PAGE. Chor. A. Sciarroni. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

DANCE

CULTURELE DRINK 2018/VERRE

CULTUREL 2018. 19.00 drève De Rivierendreef 334 pJette 02-428.33.06 / www.atelier340muzeum.be

TAK E THI S WALT Z KREATUR 2 > 4/2, 20.00 (4/2, 15.00) De Munt/La Monnaie, www.demunt.be, www.lamonnaie.be

German choreographer Sasha Waltz is among the best in the world, and she is a regular guest at De Munt. She is collaborating with Dutch visual artist and fashion designer Iris van Herpen, light designers Urs Schönebaum (see also: Marina Abramovic, Robert Wilson, Michael Haneke…), and the multidisciplinary Soundwalk Collective to create the visually stunning work Kreatur. We’re not just name-dropping for the sake of it. What these names are bringing to the stage with fourteen dancers is utterly exceptional. EN

Agenda

2 – 8/2/2018

KAAISTUDIO’S

BODY DIALOGUE. Chor. Y. Khoukhou.

17.00

FOLKAH! Chor. M. Jazouli. 18.00 THE ARCHITECTS. Chor. Y. Atbane.

21.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be KAAITHEATER

OUT OF JOINT / PARTITA 1. Chor.

L. Chétouane. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be JEUGD

FOU RIRE

CAFÉ KRUISMANS. 20.15

Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be

KVS BOL

ABSURDE HELD. Lazarus (en NL,

surtitres en FR). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA RIVIÈRE. De et avec G. Theunissen & F. Ebouele. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

THÉÂTRE LES TANNEURS

AVANT LA FIN. De et avec

C. Graindorge. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LES TROIS MOUSQUETAIRES. 16.00

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

GC DE MAALBEEK

KVS BOX

Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 02-734.84.43 / www.demaalbeek.be

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (en NL & FR, surtitres en NL, FR & EN). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

en scène G. Lini. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

LA FLÛTE ENCHANTÉE

THÉÂTRE VARIA

IK BEN NELSON. Circus. 15.00

OPENBARE BIBLIOTHEEK ANDERLECHT

CODERDOJO. 10.30 > 13.30 St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be JEUNES BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN

LE SAMEDI DES PETITS AVEC NADINE JAVAUX. (2 > 5 ans). 10.00

bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 / www.bibliolaeken.be

CENTRE ARMILLAIRE - CC DE JETTE

FESTIVAL 0>6. (0 > 6 ans). 9.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

CHÂTEAU DU KARREVELD

GOÛTER MUSICAL. 13.30 > 17.30 av. J. de la Hoeseln. 3 Molenbeek 02-411.52.37 www.chambermusiceurope.org

LES RICHES-CLAIRES

PATER. De et avec B. Sylvain. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

L’ENFANT MOZART. (4+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be THEATER GC NEKKERSDAL

IMPROYAL TREEDT OP. 15.00, 20.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

GC TEN NOEY

BART VAN BILZEN: ZO GOED ALS AF. 20.15

Gemeentestr. 25 rue de la Commune St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-217.08.82 / www.tennoey.be KVS BOL

ABSURDE HELD. Lazarus. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be KVS BOX

DRARRIE IN DE NACHT. Van

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (in NL & FR, boventitels in NL, FR). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be THÉÂTRE

DRARRIE IN DE NACHT. De

ESTHER VILAR: JALOUSIE EN TROIS MAILS. 20.30

Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LA VÉNERIE/ESPACE DELVAUX

PROPULSE OFF: DERNIÈRE LEÇON. Mise en scène M. Heeger. 20.30 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

LE NOYAU

MEILLEURS ALLIÉS. Mise en scène J.-C. Idée. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be ESPACE MAGH

L’ÊTRE OU NE PAS L’ÊTRE. Écriture

Y’A PAS GRAND-CHOSE QUI ME RÉVOLTE POUR LE MOMENT. Clinic

Orgasm Society. 20.00

C’EST TOUJOURS UN PEU DANGEREUX DE S’ATTACHER À QUI QUE CE SOIT. De et avec

E. Krojanker & H. Piron. 21.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATRE

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (in NL & FR, surtitles in EN). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

PAOLO DOSS: RÊVE D’ANGE HEUREUX. 20.30

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek / 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be LES RICHES-CLAIRES

ORGASME ET VIOLON. Mise en scène O. Lenel. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

SPARTAKIS. 19.30

rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be POÈME 2

PAUL VAN MULDER: AMOURS, À MORT! 20.00

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

LES FORTUNES DE LA VIANDE. Mise en scène M. Wijckaert. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

TOUT VA TRÈS BIEN. Mise en scène N. Uffner. 20.30

MARC YSAYE: ROCK’N’ROLL. 20.30

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE POCHE

L’HERBE DE L’OUBLI. Mise en scène

THÉÂTRE DES MARTYRS

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

OBSOLÈTE. Collectif Rien de Spécial.

19.30

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

rue C. Josetstr. 8 Etterbeek 0487-60.64.70 / www.lenoyau.be

CANDIDE ET LA FOLIE DU MONDE.

Mise en scène A. Brodkom & C. Enuset. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

UN TAILLEUR POUR DAMES. Mise

KVS BOX

AINSI PARLA MÜNCHHAUSEN.

Théâtre panoptikum marionnette. 20.30

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

RÊVES DE CABARET. 20.00

J.-M. d’Hoop. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

CC BRUEGEL

et mise en scène M. & O. Allouchi. 20.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

MÉTAMORPHOSES. Mise en scène P. Crochet. 19.00

CLÔTURE DE L’AMOUR. Mise en

DRARRIE IN DE NACHT. With

VOORDRACHTEN & LITERATUUR MUNTPUNT

DE WEEK VAN DE KLANK: DE TUUT VAN TEGENWOORDIG. 14.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

GLISE DE DOMINICAINS

ROBERT MADELIN: LA FOI ET LES ROBOTS. 9.30 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles / 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles RONDLEIDINGEN BELVUE MUSEUM

BEZOEK VOORMALIG COUDENBERGPALEIS. 13.30

Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.vtbkultuur.be FLAGEY

COMBI-CONCERT: BEETHOVEN 7.

15.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be GUIDED VISITS HOTEL SOLVAY/HÔTEL SOLVAY

SOLVAY HOUSE. 11.30

Louizaln. 224 av. Louise Elsene/Ixelles 02-563.61.51 / www.explore.brussels

MAISON AUTRIQUEHUIS

AUTRIQUE HOUSE. 13.00

Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-215.66.00 / www.autrique.be VARIA

Koekelberg 02-425.09.05 / www.restospectacle.be THE BIG GAME

SIX NATIONS 2018. 12.00 rue H. Mausstr. 5 Brussel/Bruxelles 02-511.04.00 www.thebiggamebrussels.be

ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 4/2 POP, ROCK

av. J. de la Hoeseln. 3 Molenbeek 02-411.52.37 www.chambermusiceurope.org

BOTANIQUE

GC DE KROON

LA MACHINE

rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

MADMAGUS. 21.00

St.-Gorikspl. 2 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-808.55.54 / www.lamachine.be JAZZ & BLUES

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be

FOLK & WORLD MUSIC LA TRICOTERIE

LA CRAPAUDE. 18.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.latricoterie.be CHANSON

DE MARKTEN

THÉÂTRE BAMP - BRUSSELS ART MELTING POT

VOYAGE, SPECTACLE DE THÉÂTRE IMPROVISÉ. 20.00 av. Sleeckxsln. 37 Schaarbeek/Schaerbeek 0489-87.70.01 / www.lebamp.com

CC BRUEGEL

CANDIDE ET LA FOLIE DU MONDE.

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Mise en scène A. Brodkom & C. Enuset. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

LA MAISON QUI CHANTE

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

GENEVIÈVE LALOY. 16.00

Viaductstr. 122 rue du Viaduc Elsene/Ixelles / 0495-25.55.65 www.lamaisonquichante.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

ABDIJ VAN DIELEGEM L’ABBÉ DE DIELEGHEM

PHILIPPE THURIOT. 11.00 rue J. Tiebackxstr. 14 Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be BOZAR

SHEHERAZADE. Dir. A. Altinoglu.

Comp. Rimski-Korsakov. 11.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

DOMINIKANENKERK ÉGLISE DE DOMINICAINS

MÉDITATION D’ORGUE: MARIA VEKILOVA. 18.00

av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles / 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles DANS DANSE DANCE DE MUNT/LA MONNAIE

KREATUR. Chor. S. Waltz. 15.00 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles / 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

CELUI QUI SE MOQUE DU

Basiliekvoorpl. 8 parvis de la Basilique

SHOW BRASIL. 19.00

CHEZ NOUS. (6+). The Primitives. 16.00

SALON DANSANT 75: DAN PEETERS. 15.00

GC DE KROON

20.30

L’ENFANT MOZART. (4+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

LE BASILIC

N. Millet. 20.30

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

W:HALL

ODIL. 20.00

LA PANNE. Mise en scène V. Rossier.

St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be

FESTI’NOMADE 2018: SCHOTS EN SCHEEF. (3 > 5 ans). 9.30, 11.30

CAFÉ ROSKAM

CAFÉ BOUGER. 9.30 > 13.00

GC EVERNA

CONTES AU CHÂTEAU. 16.00

SYML. 00.00

LADY OF THE CAMELLIAS. Chor. J. Neumeier. 15.45 Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-478.04.50 / www.kinepolis.be

CERCLE MIROIR TRANSFORMATION. Mise en scène

BRONKS

AAIPET. (3+). Bonte Hond. 11.00, 15.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 03-710.03.11 / www.brussels-expo.com

THÉÂTRE LE PUBLIC

JEUNES

CHÂTEAU DU KARREVELD

JASPER STEVERLINCK. 20.00

KINEPOLIS

GALA VAN DE GOUDEN K’S. 19.00

SINT-LAMBRECHTSBIBLIOTHEEK

VOORLEESHALFUURTJE. 11.30 St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert / 0471-34.48.18 www.sint-lambrechts-woluwe.bibliotheek.be

ANCIENNE BELGIQUE

BRUSSELS EXPO

scène S. Mabellini. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem  02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

BALLET RECORDED 2018: THE

JEUGD

FESTI’NOMADE: SCHOTS EN SCHEEF. (3 > 5 jaar). 9.30, 11.30

MEILLEURS ALLIÉS. Mise en scène J.-C. Idée. 16.00 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be LA FLÛTE ENCHANTÉE

ESTHER VILAR: JALOUSIE EN TROIS MAILS. 16.00

Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LE NOYAU

RÊVES DE CABARET. 16.00 rue C. Josetstr. 8 Etterbeek 0487-60.64.70 / www.lenoyau.be POÈME 2

PAUL VAN MULDER: AMOURS, À MORT! 16.00

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

UN TAILLEUR POUR DAMES. Mise en scène G. Lini. 15.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be RONDLEIDINGEN STATION BRUSSEL-CENTRAAL

WOONTOUR 1: BUSTOUR VAN REYERSLAAN TOT CONGRESKOLOM. 9.15 > 14.00

Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe Brussel/Bruxelles / www.woneninbrussel.be VISITES GUIDÉES RECYCLART

VISITE GUIDÉE GRAFFITI ET STREET ART: CENTRE-VILLE. 14.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 0488-98.70.33 / www.faisletrottoir.com

HARD ROCK CAFE

THE BIG GAME 2018 LIVE FROM MINNEAPOLIS, MINNESOTA. 23.00

Grote Markt 12A Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-546.16.60 / www.hardrock.com/brussels

MAANDAG LUNDI MONDAY 5/2 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

THE HUNNA + COASTS. 20.00 JOE HENRY. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be JAZZ & BLUES

SOUNDS JAZZ CLUB

MASTER SESSION: VINCENT BRUYNINCKX & SAL LA ROCCA & MIMI VERDERAME. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

GALA CONCERT OLIVIA FUND: VICTOR JULIEN-LAFERRIÈRE + LORENZO GATTO + BELGIAN NATIONAL ORCHESTRA. 20.15

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE

ORGEL OP MAANDAG/LUNDI

D’ORGUE. 12.45 Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles www.lundidorgueorgelopmaandag.com JEUGD BOEKELBERG

TEXTIELATELIER. (7+). 16.00 St.-Annakerkstr. 63 rue de l’église St Anne Koekelberg / 02-411.08.65 www.koekelberg.bibliotheek.be THÉÂTRE LA FLÛTE ENCHANTÉE

ESTHER VILAR: JALOUSIE EN

TROIS MAILS. 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

LES FORTUNES DE LA VIANDE. Mise en scène M. Wijckaert. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR DE MARKTEN

LEZINGEN OVER HERMAN TEIRLINCK. Met. S. van den Bossche.

19.45

HERMAN TEIRLINCK. GE ZIJT ZOVEEL MENSEN GEWEEST. Met

S. Bousset. 19.45 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

KAAITHEATER

TUSSEN OOST EN WEST. Met E. Maex & H. Oosterling. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be VARIA ALOFT BRUSSELS HOTEL

SILENT MUSIC QUIZ. 19.00 pl. J. Reypl. Etterbeek 02-800.08.88 www.aloftbrussels.com

POP, ROCK ATELIER 210

BLACKOUT SESSION #63: TOM WAITS - RAIN DOGS (1985). 21.00

St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be BOTANIQUE

GIRAFFAGE. 19.30 LEE FIELDS & THE EXPRESSIONS.

3xMusic K LAS S I EK

17.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be CLUB & PARTY

ANCIENNE BELGIQUE

GALANTIS. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be JAZZ & BLUES SOUNDS JAZZ CLUB

DORIAN DUMONT INVITE. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be CHANSON

S PANNE ND HI S TORI S C H AMY NORRINGTON & PIET KUIJKEN 7/2, 12.30, MIM, www.mim.be

Pianist Piet Kuijken en celliste Amy Norrington spelen hun première als duo. Ze benutten meteen de troeven van het huis. Piet Kuijken wisselt tijdens het middagconcert van instrument: voor Brahms kiest hij een Steinway uit 1832, de periode waarin de componist zijn eerste cellosonate schreef. Beethovens laatste cellosonate speelt hij op een Pleyel-piano. Het concert valt samen met de release van de Beethoven-dubbel-cd van Kuijken: ook daarop schuimt hij gretig historische klavieren af. Amy Norrington vertrouwde ons toe dat het concert “extra spannend” is: het wordt haar eerste soloprogramma met darmsnaren op de cello. NL

KUNST EN CULTUUR IN SINT-PIETERSWOLUWE

WENDY VAN WANTEN. 14.30

av. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 www.woluwe1150.be/kunstencultuur JEUNES

CC DE SCHAERBEEK

WORLD

LA SEMAINE DU SON: EMPREINTE.

DINSDAG MARDI TUESDAY 6/2

R AC INE S AFRICAINE S DE PALENQUE À MATONGÉ 2/2, 20.00, Muziekpublique, www.muziekpublique.org

Lors d’une visite à Bruxelles, le bassiste colombien Leonardo Gómez fut séduit par la vitalité musicale du quartier Matongé. Le chef d’orchestre d’Alé Kumá, une grosse pointure de la musique afro-colombienne, voulait étudier les connexions entre musique afro-colombienne et congolaise. Il n’aurait pu trouver meilleur partenaire que Dizzy Mandjeku, l’un des plus grands guitaristes africains et ancienne main droite de la légende congolaise Franco. Une rencontre entre champetá et soukous, cumbia et rumba. Un pont entre le continent noir et le nouveau continent qui ramène les fils perdus d’Afrique au son de leur terre mère. FR

L’ENTRETIEN. De T. De Wit, J. Mpia &

J. Hortegat. 20.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be THEATER BOZAR

THEATER OP DE MIDDAG: WORLD WITHOUT US. Ontroerend Goed. 12.40

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be KVS BOL

OOGST VAN DE WROK. Regie L. Perceval. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be KVS BOX

DRARRIE IN DE NACHT. Van

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (in NL & FR, boventitels in NL, FR). Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

ZINNEMA - VLAAMS HUIS VOOR AMATEURKUNSTEN BRUSSEL

MATINEE & STAMINEE: ERHAN DEMIRCI. 14.00 rue Veeweydestr. 24 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be THÉÂTRE BOZAR

THEATER OP DE MIDDAG: WORLD

WITHOUT US. 12.40 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be CC BRUEGEL

CANDIDE ET LA FOLIE DU MONDE.

Mise en scène A. Brodkom & C. Enuset. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be CC JACQUES FRANCK

ALLEZ, ON REMBALLE! Mise en scène

C. Bottero. 20.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 www.lejacquesfranck.be

SO UL

VARIA CC JACQUES FRANCK

S TAY ON THE S C E NE LEE FIELDS & THE EXPRESSIONS 6/2, 19.30, Botanique, www.botanique.be

His last album, Special Night, was released at the end of 2016, but don’t let that stop you from welcoming this glittering soul veteran from North Carolina with the necessary honour. His first single “Bewildered” dates from 1969 and he has been active ever since, even though Little JB never became as successful as the great James Brown. He has always been proud of that nickname, however, because he is not only physically similar to the late hardest working man in show business. Backed up by The Expressions, the house band of his record label Truth & Soul, his vocal brilliance sometimes also comes remarkably close to that of the godfather. NL

Agenda

2 – 8/2/2018

Vive la

FÊTE

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

MEILLEURS ALLIÉS. Mise en scène J.-C. Idée. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be KVS BOL

OOGST VAN DE WROK. Mise en scène

L. Perceval (en NL, surtitres en FR). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be KVS BOX

DRARRIE IN DE NACHT. De

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (en NL & FR, surtitres en NL, FR & EN). 18.00 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

SPARTAKIS. 19.30

rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

LES FORTUNES DE LA VIANDE. Mise en scène M. Wijckaert. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

THÉÂTRE DE LA VIE

L.F. CÉLINE FRAGMENTATION 1.

R O B I N O R D E LL

Mise en scène D. De Dobbeleer. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be THÉÂTRE DES MARTYRS

D A N T E ’S D I S C O I N F E R N O COLOUR BLOCK PARTY 2/2, 22.30, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

Deze kleurrijke avond neemt je mee op reis door italodiscoland. De film Italo disco legacy keert terug naar de roots van het genre in de jaren 1980. Achteraf wordt er gedanst op sets van Kong (van het Belgische label ensemble) en Sixsixsixties (stichter van de feestjes Holger en Spek). NL

TECHNO FOLIES FUSE PRESENTS: BEN UFO, PANGAEA – LESSIZMORE WITH ALEX & DIGBY 3/2, 23.00, Fuse, www.fuse.be

Soirée co-organisée par GoldFFinch et Lessizmore au Fuse rassemblant les anglais Ben UFO et Pangaea, fondateurs du label Hessle Audio, Batu et le duo belge GoldFFinch lui-même dans une première salle. Ainsi qu’Alex & Digby (Digby), Robin Ordell, Issa Maïga et Pierre dans la seconde salle. Techno de qualité assurée. FR

AMERICA DREAMING SLAGWERK PRESENTS : CELESTIAL TRAX, DIS FIG & MUNIX 2/2, 23.00, Recyclart, www.recyclart.be

Slagwerk are bringing over a group of Americans to fraternize with Munix (HE4RTBROKEN) and with Slagwerk themselves. The musicians in question are Celestial Trax – undefinable sound, psychedelic, and electro-acoustic – and Dis Fig, who combine grime with techno, baile, ballroom, rap, and R&B in their own inimitable way. EN

MÉTAMORPHOSES. Mise en scène P. Crochet. 19.00

CLÔTURE DE L’AMOUR. Mise en scène S. Mabellini. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC

CERCLE MIROIR TRANSFORMATION. Mise en scène N. Millet. 20.30

LA PANNE. Mise en scène V. Rossier.

20.30

CELUI QUI SE MOQUE DU CROCODILE N’A PAS TRAVERSÉ LA RIVIÈRE. De et avec G. Theunissen & F. Ebouele. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

UN TAILLEUR POUR DAMES. Mise

en scène G. Lini. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THÉÂTRE VARIA

Y’A PAS GRAND-CHOSE QUI ME RÉVOLTE POUR LE MOMENT. Clinic

Orgasm Society. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATRE KVS BOX

DRARRIE IN DE NACHT. With

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (in NL & FR, surtitles in EN). 18.00 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

MUNTPUNT

LEESLAMP: DE AANKOMST (SHAUN TAN). 14.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

Oudergem/Auderghem 02-614.82.20 / www.vub.ac.be/UPV CONFÉRENCES & LITTÉRATURE JAZZ STATION

HISTOIRE ET COMPRÉHENSION DU JAZZ - SWING: GÉNÉRALITÉS. Avec J.-P. Schroeder. 19.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

LE RAYON VERT

LES ANTI-OXYDANTS. Avec

K. Schepens. 19.00 rue Van Huyneghemstr. 30-32 Jette 02-420.21.26 / www.lerayonvert.be

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

LES MIDIS DE LA POÉSIE: SOUVENIR, MÉMOIRE ET RÊVE.

Avec T. Gunzig + I. Wéry. 12.40 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

PASSA PORTA

LA FABRIQUE DE L’ÉCRITURE. Avec L. de Sutter + E. Coccia. 20.00 rue A. Dansaertstr. 46 Brussel/Bruxelles 02-221.68.32 / www.passaporta.be LECTURES & LITERATURE BOZAR

A MULTILINGUAL CITY IN A BILINGUAL STRAIGHT JACKET. With

R. Janssens. 18.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be VARIA RECYCLART

RADIO MAROL: PREMIÈRE! 13.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 7/2 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

BALIMURPHY. 20.00 NILS FRAHM. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

LIFEGUARD. Chor. B. Lachambre. 20.00, 20.30, 20.45 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be JEUGD OPENBARE BIBLIOTHEEK ANDERLECHT

VERHALENUURTJE. 14.00

St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be JEUNES

LES RICHES-CLAIRES

PATER. De et avec B. Sylvain. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be THEATER KAAITHEATER

THE AFTER PARTY. Regie P. De Buysser (in FR & CZ, boventitels in NL, EN & FR). 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be KVS BOL

OOGST VAN DE WROK. Regie L. Perceval. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be KVS BOX

DRARRIE IN DE NACHT. Van

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (in NL & FR, boventitels in NL, FR & EN). Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be THÉÂTRE

CC BRUEGEL

CANDIDE ET LA FOLIE DU MONDE.

CC D’ANDERLECHT - ESCALE DU NORD

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Kapelaanstr. 3/7 rue du Chapelain Anderlecht 02-528.85.00 / www.escaledunord.net

JAYE BARTELL. 21.00

JAZZ & BLUES SOUNDS JAZZ CLUB

JAVIER MATEOS & FRIENDS. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be FOLK & WORLD MUSIC ANCIENNE BELGIQUE

GLITTERBEAT PRESENTS: TOOTARD. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

Schutter. 10.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine

KAAISTUDIO’S

CAFÉ BONNEFOOI

Warmoesberg 15 Montagne aux Herbes Potagères Brussel/Bruxelles 02-609.37.37 / www.odisee.be

HET EXISTENTIALISME VAN MARTIN HEIDEGGER. Met D. De

TICHELBÉ & MÉTAMORPHOSE.

Chor. O. Manai. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

MATHIAS BRESSAN. 19.30

CC JACQUES FRANCK

UITSTRALING PERMANENTE VORMING

DANS DANSE DANCE HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

Mise en scène A. Brodkom & C. Enuset. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

BOTANIQUE

ODISEE - KU LEUVEN CAMPUS BRUSSEL

YES, WE CAN!: HANNAH ARENDT OVER MACHT. Met D. Deschutter. 14.00

12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.mim.be

EL SISTEMA BELGIUM: EL SISTEMA CENTRE. 14.30

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

AMY NORRINGTON & PIET KUIJKEN. Comp. Beethoven + Brahms.

PILETTA REMIX. Le Collectif Wow. 14.00

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

MEILLEURS ALLIÉS. Mise en scène J.-C. Idée. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be KAAITHEATER

THE AFTER PARTY. Mise en scène P. De Buysser (en FR & CZ, surtitres en NL, EN & FR). 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be KVS BOL

OOGST VAN DE WROK. Mise en scène L. Perceval (en NL, surtitres en FR). 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be KVS BOX

DRARRIE IN DE NACHT. De

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (en NL & FR, surtitres en NL, FR & EN). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

LA ROSERAIE

L’ENFANT SAUVAGE. La Compagnie de La Bête Noire. 20.30 chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org LES RICHES-CLAIRES

ORGASME ET VIOLON. Mise en scène O. Lenel. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

SPARTAKIS. 19.30

rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be SAZZ’N JAZZ

LES BI(T)CHES. 20.30

Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be

THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

LES FORTUNES DE LA VIANDE. Mise en scène M. Wijckaert. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

TOUT VA TRÈS BIEN. Mise en scène N. Uffner. 20.30

MARC YSAYE: ROCK’N’ROLL. 20.30

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE LA VIE

L.F. CÉLINE FRAGMENTATION 1.

Mise en scène D. De Dobbeleer. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be THÉÂTRE DES MARTYRS

MÉTAMORPHOSES. Mise en scène P. Crochet. 20.15

CLÔTURE DE L’AMOUR. Mise en scène S. Mabellini. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC

CERCLE MIROIR TRANSFORMATION. Mise en scène

N. Millet. 20.30 LA PANNE. Mise en scène V. Rossier. 20.30

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

FIDÉLITÉ CRIMINELLE. De

C. Palminteri. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

UN TAILLEUR POUR DAMES. Mise en scène G. Lini. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THÉÂTRE VARIA

Y’A PAS GRAND-CHOSE QUI ME RÉVOLTE POUR LE MOMENT. Clinic

Orgasm Society. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

DISNEY ON ICE: LE VOYAGE IMAGINAIRE. 15.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be THEATRE

KAAITHEATER

THE AFTER PARTY. Dir. P. De Buysser

(in FR & CZ, surtitles in NL, EN & FR). 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be KVS BOX

DRARRIE IN DE NACHT. With

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (in NL & FR, surtitles in NL, FR & EN). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille

Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be THÉÂTRE MOLIÈRE

BALKANIC JAM SESSION. 21.00

POËZIECAFE... BESTE PROZADIEREN. Met I. van Strijtem. 14.00

Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Elsene/Ixelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be

GEMEENTELIJKE FEESTZAAL VAN SINTAGATHA BERCHEM

SYSMO CLUB. 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

BRUSSELS OUDERENPLATFORM

Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

CENTRAAL INDIA. 14.30 Koning Albertln. 33 av. du Roi Albert St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-465.30.21 / www.info-zomaar.com CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

THÉÂTRE NATIONAL

CHANSON LE JARDIN DE MA SŒUR

SAINT-MARTEAU & PAULINE. 20.00

CC UCCLE

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

GC DE KROON

EXPLORATION DU MONDE: HAWAII. Avec R.-O. Jeanson. 20.15

CC WOLUBILIS

RÉVOLUTION TECHNOLOGIQUE: UN MONDE MEILLEUR? Avec L. Alexandre. 20.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.mixitysings.brussels

MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL

LE TEMPS DE TRAVAIL: UN DÉBAT AVANT TOUT POLITIQUE. Avec C. Desir + Z. Genot + B. Pestiaux. 12.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be RONDLEIDINGEN CIVA

GELEIDE WANDELINGEN ROND VICTOR HORTA (TE VOET). 14.00

Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-541.03.77 / www.itineraires.be

ING ART CENTER

CHRISTO & JEANNE-CLAUDE ‘URBAN PROJECTS’. 14.00

Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

DONDERDAG JEUDI THURSDAY 8/2 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

NILS FRAHM. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be BEURSSCHOUWBURG

PROMNITE + BEATSFORBEACHES.

22.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

OPERA EN OPERETTE

DE VADER VAN DE OPERETTE. Dir.

L. Meyskens. 14.30, 20.00 rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-201 11.90 www.brusselsoperettetheater.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

BOZAR

COLLEGIUM VOCALE 1704. Dir. V. Luks. Comp. Händel. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be THÉÂTRE DES MARTYRS

BALTIC CONNECTION. Comp. CollardNeven + Chopin + Dessy + Grieg + Pärt + Schnittke. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be DANS DANSE DANCE HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

TICHELBÉ & MÉTAMORPHOSE.

Chor. O. Manai. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be KAAISTUDIO’S

LIFEGUARD. Chor. B. Lachambre. 20.00, 20.30, 20.45 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be JEUNES AULA TOOTS

LA CONVIVIALITÉ. De et avec A. Hoedt & J. Piron. 20.15 rue Stuckensstr. 125 Evere 02-241.15.83 / www.evere.be LES RICHES-CLAIRES

PATER. De et avec B. Sylvain. 20.30

BOTANIQUE

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

KVS BOX

PART-TIME FRIENDS. 19.30

CLUB & PARTY MARKTEN EN SLACHTHUIZEN VAN ANDERLECHT/MARCHÉS & ABATTOIR D’ANDERLECHT

BOEREMET AFTERWORKPARTY.

17.00 rue Ropsy Chaudronstr. 24 Anderlecht 02-521.54.19 / www.boeremet.be JAZZ & BLUES JAZZ STATION

CONCERT DES ACADÉMIES DE WATERMAEL-BOITSFORT ET EVERE. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be FOLK & WORLD MUSIC BOZAR

NABIL BENABDELJALIL & BOHO STRINGS. 20.00

THEATER

DRARRIE IN DE NACHT. Van

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (in NL & FR, boventitels in NL, FR & EN). 12.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be THÉÂTRE CC BRUEGEL

CANDIDE ET LA FOLIE DU MONDE.

Mise en scène A. Brodkom & C. Enuset. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be CC WOLUBILIS

LAÏKA. De et avec A. Celestin. 20.30

Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.mixitysings.brussels

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

MEILLEURS ALLIÉS. Mise en scène

J.-C. Idée. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

KVS BOX

GC KONTAKT

DRARRIE IN DE NACHT. De

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (en NL & FR, surtitres en NL, FR & EN). 12.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

LA FLÛTE ENCHANTÉE

ESTHER VILAR: JALOUSIE EN TROIS MAILS. 20.30

Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be LES RICHES-CLAIRES

ORGASME ET VIOLON. Mise en scène O. Lenel. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

L’OS À MOELLE

STUDIO IMPRO. 20.30

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

SPARTAKIS. 19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

LES FORTUNES DE LA VIANDE. Mise en scène M. Wijckaert. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

TOUT VA TRÈS BIEN. Mise en scène N. Uffner. 20.30

MARC YSAYE: ROCK’N’ROLL. 20.30

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

THÉÂTRE DE LA VIE

L.F. CÉLINE FRAGMENTATION 1.

Mise en scène D. De Dobbeleer. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be THÉÂTRE DES MARTYRS

MÉTAMORPHOSES. Mise en scène P. Crochet. 20.15

CLÔTURE DE L’AMOUR. Mise en

scène S. Mabellini. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC

CERCLE MIROIR TRANSFORMATION. Mise en scène N. Millet. 20.30

LA PANNE. Mise en scène V. Rossier.

20.30

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LES TROIS MOUSQUETAIRES. 20.30

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

UN TAILLEUR POUR DAMES. Mise en scène G. Lini. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR

ERFGOED: DE HIPPODROOM VAN STOKKEL. 14.00 av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be

MUNTPUNT

SAMEN LEZEN. 11.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

L’HISTOIRE DU MOBILIER: SON ÉVOLUTION TECHNIQUE ET INDUSTRIELLE. Avec V. Almeida-Cruz + F. Cornez. 18.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be

MUSÉE DE LA VILLE DE BRUXELLESMAISON DU ROI

LES JEUDIS DE L’HISTOIRE:

BAUDELAIRE - BRUXELLES. Avec A. Guyaux. 18.30 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.76 www.brusselscitymuseum.brussels LECTURES & LITERATURE RECYCLART

EXTRA FORT: M.H. FROSLEV + VIRGINIE REBETEZ. 20.30 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be RONDLEIDINGEN BELGIUM BEER DAYS

BELGIUMBEERDAYS. 20 > 22.30

Hoedenmakersstr. 6 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles / 0472-60.47.46 www.belgiumbeerdays.com VARIA

PIANOFABRIEK

TRY IT LOUD: DE PIANO HEEFT GEDRONKEN. 20.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / www.pianofabriek.be

Festivals salons FESTIVALS VERSCHILLENDE LOCATIES/DIVERS LIEUX/VARIOUS LOCATIONS

DE WEEK VAN DE KLANK/LA SEMAINE DU SON. > 4/2

02-641.10.10 deweekvandeklank.be / lasemaineduson.be

FESTI’NOMADE. 4/2

St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-219.11.98 / www.gcdekroon.be

MADE IN BRUXSEL. > 4/5

www.madeinbruxsel.com

MOUSSEM CITIES: CASABLANCA. > 28/2 02-513.15.58 / www.moussem.be SALONS BRUSSELS EXPO

THÉÂTRE VARIA

VAKANTIESALON VAN BRUSSEL/ SALON DES VACANCES DE BRUXELLES. 1> 4/2,

RÉVOLTE POUR LE MOMENT. Clinic Orgasm Society. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS

Y’A PAS GRAND-CHOSE QUI ME

THEATRE KVS BOX

DRARRIE IN DE NACHT. With

do/je/Th > zo/di/Su 10 > 18.00 02-663.14.23 / www.vakantiesalon.eu www. salondesvacances.eu

BRAFA ART FAIR. > 4/2,

vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 19.00 Havenln. 86 av. de Port Brussel/Bruxelles / www.brafa.art

J. Mthombeni, C. Janssens & F. El Azzouzi (in NL & FR, surtitles in NL, FR & EN). 12.30

Expo

2 – 8/2/2018 ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM SOVIET DESIGN. RED WEALTH [19501980]. > 21/5, PETER GHYCZY. 6/2 > 11/3, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02- 475.47.64 / www.adamuseum.be ALBERT BARONIAN HELMUT STALLAERTS & ACHRAF TOULOUB & EMMANUEL VAN DER AUWERA & THOMAS ZIPP. > 24/2, rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles STEPHAN GOLDRAJCH. > 24/2, Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com ALMINE RECH GALLERY MARK HAGEN. > 17/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com APORIA GALLERY ANNE-SOPHIE FONTENELLE. > 17/2, w-e 14 > 18.00 & na afspraak/sur rdv./by appointment Koopliedenstr. 65 rue des Commerçants Brussel/Bruxelles 0472-21.05.31 / aporia.be ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA EMILY VEY DUKE & COOPER BATTERSBY. > 22/4, FARAWAY/NEARBY. > 22/4, MARIE JOSÉ BURKI. > 18/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ASSOCIATION DU PATRIMOINE ARTISTIQUE - A.P.A. LUCIEN STASSEN. > 4/2, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 rue C. Hanssensstr. 7 Brussel/Bruxelles 02-512.34.21 www.associationdupatrimoineartistique.be

Expo 2 – 8/2

ATOMIUM MAGRITTE. ATOMIUM MEETS SURREALISM. > 10/9, 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be BEGRAMOFF GALLERY VISION OF THE WORLD II - WALLS. > 9/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 14.30 rue Stevinstr. 206 Brussel/Bruxelles 02-734.64.38 / www.begramoff.com BELGISCH MUSEUM VAN DE VRIJMETSELARIJ/MUSÉE BELGE DE LA FRANC-MAÇONNERIE DE VROUWEN KLOPPEN AAN DE TEMPELPOORT/LES FEMMES FRAPPENT À LA PORTE DU TEMPLE. > 14/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 17.00, za/sa/Sa 13 > 16.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be BERNIER/ELIADES GALLERY KOSTAS SAHPAZIS. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-640.55.04 / www.bernier-eliades.gr BEURSGEBOUW/BOURSE POMPEII: THE IMMORTAL CITY. > 15/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 19.00 Beurspl. 1 pl. de la Bourse Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.expo-pompeii.be BOZAR DIRK BRAECKMAN. > 29/4, KEHINDE WILEY. 7/2 > 29/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be CASA DO BRASIL LE FABULEUX CARNAVAL DE RIO. > 23/2, ma/lu/mo > vr/ve/Fr 10.30 > 13.00, 15 > 18.00 av. Louizaln. 350B Elsene/Ixelles 02-640.20.15 / www.brasbruxelas.be

CC DE SCHAERBEEK COMMENT FAIRE? > 23/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CC JACQUES FRANCK ELLES BRUXELLES. > 18/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.30, zo/di/Su 14 > 22.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be CC CHAPELLE DE BOONDAEL CHRISTINE LEFEBVRE. > 4/2, HORS CHAMPS. 8 > 25/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 20.00 Oude Lindesq. 10 sq. du Vieux Tilleul Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART PRIVATE CHOICES. > 27/5, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CENTRALE.LAB ANTONE ISRAEL. > 18/3, BERTEN JAEKERS. > 18/3, wo/me/We > za/sa/Sa 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.44 / www.centrale.brussels CENTRE ROPS JOSÉ HUBERT. 7 > 25/2, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.be CHARLES RIVA COLLECTION FRANK STELLA. > 17/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 21 rue de la Concorde Elsene/Ixelles / 02-503.04.98 www.charlesrivacollection.com CIVA OPERATIONAL AESTHETICS. > 15/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels CONTRETYPE MICHEL MAZZONI. > 18/3, ISABELLE DETOURNAY. > 18/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DAMIEN & THE LOVE GURU TOM KRÓL & BÉLA PABLO JANSSEN. > 24/2 rue de Taminesstr. 19 St.-Gillis/St-Gilles 0477-58.79.73 www.damienandtheloveguru.com DAUWENS & BEERNAERT GALLERY LOÏC VAN ZEEBROEK. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 / www.dauwensbeernaert.com DEBORAH BOWMANN FRED CHAUSSURES. > 17/3, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com DE MARKTEN MOUSSEM CITIES: LOADING... CASA. > 28/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 20.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.83.80 / www.louisedsgalerie.com DVIR GALLERY DANCE TO THE MUSIC OF TIME (A HOMAGE TO HOWARD HODGKIN). > 23/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com ÉTABLISSEMENT D’EN FACE YOUR FACE IS AN OBLIVIOUS CASE. > 11/2, wo/we/We > zo/di/Su 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenface.com EXPERIENCE.BRUSSELS MIXITY 183. > 30/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 18.00 Koningsstr. 4 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-563.61.11 / experience.brussels FRED LANZENBERG LIONEL GUIBOUT. > 28/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 / www.galeriefredlanzenberg.com GALERIE CHAMPAKA FRANK PÉ. > 4/2, do/je/Th > vr/ve/Fr 13.30 > 18.30, za/sa/Sa 11.30 > 18.30, zo/di/Su 13.30 > 17.30 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com GALERIE DANIEL TEMPLON ULRICH LAMSFUSS. > 24/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.danieltemplon.com GALERIE DE LA BÉRAUDIÈRE MARLÈNE MOCQUET. > 9/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 18.00 rue J. Jordaensstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-646.92.15 / www.delaberaudiere.com GALERIE D’YS RÉ-CRÉATION, OEUVRES D’ENFANTS. > 10/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 13 > 16.00 Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0499-22.57.66 / www.galeriedys.com GALERIE GRETA MEERT THOMAS STRUTH. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE LA FOREST DIVONNE BRUNO ALBIZZATI & SAMUEL YAL. > 10/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 / www.galerielaforestdivonne.fr GALERIE MARIE-LAURE FLEISCH DA & DA. > 24/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com GALERIE MARTINE EHMER LABYRINTHE. > 18/2, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 200 rue Haute Brussel/Bruxelles 0473-59.02.85 / www.martineehmer.com GALERIE MICHEL REIN LUCAS VITONE. > 17/2, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com

DÉPENDANCE JOS DE GRUYTER & HARALD THYS. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be

GALERIE NARDONE MARIO FERRETTI. > 17/2, do/je/Th > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 15 > 19.00 St.-Jorisstr. 34 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-333.20.10 www.galerieantonionardonne.be

DS GALERIE ARMYDE PEIGNIER & DOMINIQUE DEMASEURE. > 11/2, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 19.00 Gemeentelijk Godshuisstr. 67 rue de l’Hospice Communal

GALERIE NATHALIE OBADIA WANG KEPING. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com

GALERIE RAVENSTEINGALERIJ MOUSSEM CITIES: RAW POETRY. 6/2 > 17/3, HASSAN DARSI. 6/2 > 17/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Brussel/Bruxelles 02-513.85.62 / www.bozar.be GALERIE VERHAEREN ISABEL WETS & JEAN-LUC FEIXA. > 25/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be GALLERY JOS JOOS CHRISTOPHE DEMAÎTRE. > 30/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200 Brussel/Bruxelles www.josjoosartwinedesign.be GC DEN DAM GERT JACOBS. 5/2 > 2/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be GC WABO FOTOTENTOONSTELLING NATUURPUNT BRUSSEL. > 28/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be GLADSTONE GALLERY PIERRE KLOSSOWSKI. > 10/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com GRAPHICS CORNER EIGENTIJDSE GRAVURES/GRAVURES CONTEMPORAINES. > 31/12, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 20.00, zo/di/Su 14 > 20.00 Magdalenastr. 59 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-502.80.63 / graphics-corner.com GROUP 2 GALLERY HENRI HEERBRANT. > 3/2, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 / www.group2gallery.com HARLAN LEVEY PROJECTS AMÉLIE BOUVIER: THE SUN CONSPIRACY. > 3/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 18.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HOPSTREET GALLERY BAKTASH SARANG. > 3/3, EGON VAN HERREWEGHE. > 3/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be ING ART CENTER CHRISTO & JEANNE-CLAUDE. > 25/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be INSTITUT BALASSI INSTITUUT KAMILL MAJOR. > 9/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 10 > 16.00, vr/ve/Fr 10 > 14.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 www.brusszel.balassiintezet.hu IRÈNE LAUB GALLERY POLITICS OF DISCONTENT. > 24/2, PASCAL HAUDRESSY. > 17/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.irenelaubgallery.com ISLAND ME, ME, ME, ME,... > 3/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 19.00 rue Van Eyckstr. 54 Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE BRUSSEL: EEN VEILIGE HAVEN?/ BRUXELLES: TERRE D’ACCUEIL? > 18/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00

JOZSA GALLERY TIMES TO REFLECT ON. > 3/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 St.-Jorisstr. 24 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0478-48.77.09 / www.jozsagallery.com

LEVY.DELVAL MOHAMED NAMOU & SANTIAGO TACCETTI. > 3/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 02-534.77.72 / www.levydelval.com L’HARMONIUM MIRKO. 3 > 24/2, wo/me/We, do/je/Th 12 > 20.00, vr/ve/Fr 12 > 22.30, za/sa/Sa 11 > 22.03, zo/di/Su 11 > 20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

KAAISTUDIO’S HIND OUDRHIRI. > 3/2, do/je/Th, vr/ve/Fr 19.00, za/sa/Sa 17.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

MACADAM GALLERY WINTER GROUP SHOW FOCUS ON ABSTRACTION. > 25/2, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com

KOMPLOT FRANCISCO CAMACHO & CLÉO TOTTI. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vorstsestwg. 90 chée de Forest St.-Gillis/St-Gilles 0471-82.57.94 / www.kmplt.be

MAISON AUTRIQUEHUIS  CAMILLE JENATZY & LA JAMAIS CONTENTE. > 15/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-215.66.00 / www.autrique.be

KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE MAGRITTE, BROODTHAERS & CONTEMPORARY ART. > 18/2, NARCISSE TORDOIR: FAKE BAROK. > 4/2, BRUEGEL. > 16/3/2020, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be KUNSTCENTRUM VAN HET ROODKLOOSTER/CENTRE D’ART DE ROUGE-CLOÎTRE JONATHAN BOUSMAR. > 15/4, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-660.55.97 www.oudergem.be / www.auderghem.be LA FONDERIE - BRUSSELS MUSEUM VOOR ARBEID EN INDUSTRIE/ MUSÉE BRUXELLOIS DE L’INDUSTRIE ET DU TRAVAIL TEMPS DE TRAVAIL. MESURES ET DÉMESURES. > 25/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be LA LOGE ANDREAS ANGELIDAKIS. > 24/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be LA MAISON DU LIVRE COLLECTIF DE VIZU. > 9/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be LA PATINOIRE ROYALE ALICE ANDERSON. > 17/3, MARION CHARLET. > 24/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-533.03.90 / www.lapatinoireroyale.com LAURENTIN GALLERY GENEVIÈVE ASSE. > 17/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00, 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com LA VERRIÈRE HERMÈS JEAN-LUC MOULÈNE. > 30/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org LE SALON D’ART ANTONIO SEGUÍ. > 10/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00

MANIERA MARIE-JOSÉ VAN HEE & MARIE MEES & CATHÉRINE BIASINO. > 24/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Gerechtspl. 27-28 pl. de la Justice Brussel/Bruxelles 02-513.43.84 / www.maniera.be MARUANI MERCIER JONATHAN LASKER. > 3/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com MENDES WOOD DM MANUEL RAEDER. > 10/3, PATRICIA LEITE. > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 www.mendeswooddm.com MH GALLERY MOGADOR EXPRESS. > 24/2, do/je/Th > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Washingtonstr. 145 Elsene/Ixelles 0478-84.89.81 www.mathildehatzenberger.eu MIMA AKAY & OLABO. > 15/4, wo/me/We > zo/di/Su 10 > 18.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu MUNTPUNT PULP DELUXE. > 20/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be MUSEUM VAN DE STAD BRUSSELBROODHUIS/MUSÉE DE LA VILLE DE BRUXELLES-MAISON DU ROI BAUDELAIRE - BRUSSELS. > 11/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.76 www.brusselscitymuseum.brussels MUSEUM VAN ELSENE MUSÉE D’IXELLES ROBERT DOISNEAU. > 4/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 9.30 > 17.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be www.museedixelles.be MUSEUM VOOR KOSTUUM EN KANT MUSÉE DU COSTUME ET DE LA DENTELLE JEAN-PAUL LESPAGNARD. > 15/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles

PAINTING

JUBELPARKMUSEUM MUSÉE DU CINQUANTENAIRE OCEANIA. > 29/4, WOLFERS FRÈRES. > 30/12, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be

3xExpo KOF F I EKU NST

Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be

CONF É RE NCE

Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.mjb-jmb.org

E E N KOPJE C LO ONE Y EGON VAN HERREWEGHE: WHO ELSE? > 3/3, Hopstreet Gallery, www.hopstreet.be

Warhol is niet dood! De peetvader van de popart ligt in Hopstreet Gallery zijn dood te veinzen, omringd door dertien zeefdrukken waarop steeds dezelfde onaantastbare glimlach van George Clooney staat afgebeeld. Dat iconische portret haalde de Gentse kunstenaar Egon Van Herreweghe uit de reclamecampagnes van Nespresso, waarvoor Clooney zijn gelaat al jaren in de juiste ironische vouw legt. De dertien pigmenten puurde hij uit evenveel Nespresso-smaken. Het levert kleine kleurverschillen op die onze houding bevragen tegenover de beelden die zich in ons collectieve geheugen nestelen. Leren kijken bij een kopje Clooney. Who else? NL

L A MOR T E N FAC E EXTRA FORT: VIRGINIE REBETEZ 8/2, 20.30, Recyclart, www.recyclart.be

La mort, Virginie Rebetez n’a de cesse de lui tourner autour avec, en guise d’amulette, son appareil photo. Après s’être mise en scène dans les intérieurs d’individus isolés récemment décédés, s’être invitée sur d’anciennes scènes de crime impliquant des victimes féminines et avoir figé les vêtements non réclamés d’un centre funéraire, l’artiste suisse vient de sortir Out of The Blue. Dans cette compilation d’archives et de photographies propres, elle part sur les traces d’une jeune new-yorkaise disparue depuis près de vingt ans. Pas du voyeurisme, plutôt un hommage spirituel doublé d’une réflexion sur l’entretien du souvenir et les possibilités du médium photographique en la matière. FR

L AY ME D OWN CHRISTOPH RUCKHÄBERLE > 10/3, Sorry We’re Closed, www.sorrywereclosed.com

With a great sense of colour and form, German artist Christoph Ruckhäberle’s Netsuke series revisits the figure of the reclining woman in twentieth-century painting. The Leipzig-based painter amusingly turns the styles of Picasso’s, Matisse’s, Mirò’s, Henri Laurens’s, or Henry Moore’s models on their head. The decorative enamel that he uses for his smaller works is applied to the canvas with a special masking technique that causes slight, incalculable paint bleeds. From his silkscreen wallpaper, the forms and colours of his dream-like snake people flow and blend right into the space. EN

Expo

2 – 8/2/2018

02-213.44.50 www.costumeandlacemuseum.brussels

02-28.42.11 www.europarl.europa.eu

MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES MONKEYS. > 26/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be

PIERRE HALLET JACQUELINE DEVREUX. > 4/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14.30 > 18.30, za/sa/Sa 11.30 > 18.30, zo/di/Su 11.30 > 14.00 rue E. Allardstr. 33 Brussel/Bruxelles 02-512.25.23 / www.galeriepierrehallet.com

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE ALIVE! THE STORY OF ESTONIAN FOLK INSTRUMENTS. > 15/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.mim.be NICC SENI CAMARA. > 4/2, 7/7 rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be OFFICE BAROQUE GALLERY KEITH FARQUHAR. > 17/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 www.officebaroque.com OPENBARE BIBLIOTHEEK UKKEL BE.LAND. > 12/2, di/ma/Tu 15 > 19.00, wo/me/We 14 > 18.00, do/je/Th 10 > 14.00, vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 14.00 rue De Broyerstr. 27 Ukkel/Uccle 02-331.28.24 www.ukkel.bibliotheek.be OV PROJECT BORIS BEAUCARNE & RAYMOND PETTIBON. > 28/2, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 57 Elsene/Ixelles 02-201.37.83 www.ovproject.com PARLAMENTARIUM STATE OF DECEPTION: THE POWER OF NAZI PROPAGANDA. > 15/5, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Wiertzstr. 60 Etterbeek

SABAM CHRIS VANDEN BROEKE. > 30/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Aarlenstr. 75-77 rue d’Arlon Etterbeek 02-286.82.80 / www.sabam.be

RECYCLART PILI: 12A-8A. > 16/2, di/ma/Tu > vr/ve/fr 9.30 > 17.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

SORRY WE’RE CLOSED CHRISTOPH RUCKHÄBERLE. > 10/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com

RECYCLART VITRIN 21 6MM. > 2/2, SOETKIN DE BACKER. 8 > 10/2, do/je/Th 18.30 > 22.00, vr/ve/Fr 10 > 16.00, zo/di/Su 14 > 18.00 Ursulinenstr. 21 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

SPAZIO NOBILE GALLERY PIET STOCKMANS & FREDERIK VERCRUYSSE. > 4/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue F. Merjaystr. 142 Elsene/Ixelles 0475.53.19.88 / www.spazionobile.com

RIVA PROJECT ANIMALS. > 17/2, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue de Tenboschstr. 24 Elsene/Ixelles 02-503.04.98 / www.charlesrivacollection.com RODOLPHE JANSSEN BETTY TOMPKINS. > 17/3, Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 02-538.08.18 www.rodolphejanssen.be ROSSICONTEMPORARY LIONEL VINCHE: EARLY DRAWINGS. > 24/2, YANNICK GANSEMAN: INTERIOR. > 24/2, FREDDY VAN PARYS: REFLECTION. > 24/2, PIERRE SOHIE: DOUCE EST LA LUMIÈRE. > 24/2, do/je/Th 13 > 17.30, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0486-31.00.92 www.rossicontemporary.be PARLEMENT FRANCOPHONE BRUXELLOIS MICHEL ZEICHER. > 9/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00

Gedurende twee uur zullen je uithoudingsvermogen, intelligentie, moed en teamspirit je helpen om het parcours door vier districten af te leggen. Je hoeft niet sportief of de eerste van de klas te zijn: wat telt is het ‘samen zijn’! Reserveer je missie op

www.Koezio.co

rue du Lombardstr. 77 Brussels/Bruxelles 02-504.96.21 parlementfrancophone.brussels

STEMS GALLERY MARIEVIC. > 24/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 / www.stemsgallery.com STERPUT - GALERIE E² ANTOINE BERNHART & ALAN TEX. > 17/2, do/je/Th 17 > 20.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 20.00 Nieuwbrug 4 rue du Pont-Neuf Brussel/Bruxelles 0497-57.93.12 / galerie-e2.org STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD DE NIEUWE VLAAMSE STRIP/LA NOUVELLE BD FLAMANDE. > 3/6, HORTA AND THE WAUCQUEZ STORES. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00  Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be SUPER DAKOTA JEANNE BRIAND. > 24/2, JOACHIM BANDAU. > 24/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com THÉÂTRE NATIONAL SÉBASTIEN TIXIER. > 9/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 18.00

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be THE CHAPEL AWAKENINGS. > 28/2, vr/ve/Fr > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 rue Washingtonstr. 186 Elsene/Ixelles 02-537.22.02 / www.aeroplastics.net THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS REAL BODIES. > 15/4, 7/7, 10 > 18.00 Havenln. 86 av. du Port Brussel/Bruxelles 0487-47.31.62 / www.realbodies.be ULB - CAMPUS DU SOLBOSCH PRIX LOUIS SCHMIDT 2018 PEINTURE. > 17/2, ma/lu/Mo > di/ma/Tu 12 > 14.00, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 av. P. Hégerln. 23 Brussel/Bruxelles 02-741.73.55 / www.ulb.ac.be VILLA EMPAIN WAYS OF SEEING. > 18/2, MOMENTOPNAMEN UIT HET OOSTEN/ INSTANTANÉS D’ORIENT. > 11/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Brussel/Bruxelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com VISIT.BRUSSELS BAKTASH SARANG JAVANBAKHT. 3/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 Koningsstr. 2 rue Royale Brussel/Bruxelles www.visit.brussels WIELS SOPHIE PODOLSKI. > 1/4, SAÂDANE AFIF. > 22/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org XAVIER HUFKENS EVAN HOLLOWAY. > 17/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 107 rue St-Georges ESTHER KLÄS. > 10/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 / www.xavierhufkens.com

Cinema

31/1 – 6/2/2018

Cinema 31/1 – 6/2

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

Heaven

ACTOR’S STUDIO

Harry Potter à Poudlaeken: Harry Potter and the Sorcerer's Stone FR 13.30 (31/1)

Ami-ami OV 12.05 (3, 4/2) Beauty and the Dogs/ La belle et la meute OV+ 12.05 (3, 4/2), 21.45 C’est tout pour moi OV 12.00 (3, 4/2) Jalouse OV 14.00 La promesse de l’aube OV 19.00 (31/1, 2 > 5/2) L’échange des princesses OV 15.35 Le brio OV 18.10 Loving Vincent OVnl 16.00 Lumière! OVnl 17.50 On Body and Soul OV+ 21.25 The Insult OV+ 13.50, 16.00, 19.35 The Killing of a Sacred Deer OV+ 21.30 The Party OV+ 14.05,

BOZAR

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45 / www.actorstudio.be

17.30, 20.00

L’heure d’hiver Teheran: Going Up the Stairs (R. Ghaemmagham) OVfr 19.00 (1/2) I Love Tehran (S. Samadian) OVen 19.00 (6/2)

ATELIER 210

St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

L’heure d’hiver Teheran: Close-Up (A. Kiarostami) OVfr 19.30 (4/2) No One Knows About Persian Cats (B. Ghobadi) OVfr 19.30 (5/2)

AVENTURE CINÉ CONFORT

Centrumgalerij 57 Galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

Aus dem Nichts OV+ 13.10 (1, 3, 5/2), 15.10 (31/1, 2, 4, 6/2), 19.20 (1, 3, 5/2), 19.40 (31/1, 2, 4/2) Blade Runner 2049 OV+ 21.20 (3/2) Coco FR 12.50 (3, 4/2) Corpo Elétrico OVfr 14.00 (5/2), 18.00 (2/2) Human Flow OVfr 17.10 (31/1, 2, 4, 6/2) Intelligent Trees OVfr 18.00 (31/1, 1, 3 > 5/2) Kazarken OV+ 13.20 (4/2), 14.20 (3/2) Kimbidalé OVfr 19.30 (5/2) L’Assemblée OV 21.10 (5/2) Les Liberterres OV 13.00 (6/2) Paddington 2 OV+ 21.30 (31/1, 2, 4, 6/2) - FR 14.40 (31/1, 3, 4/2) Patser OV+ 21.30 (31/1, 2, 4, 6/2) Rabot OV+ 14.50 (2, 6/2), 21.10 (1/2) The Leisure Seeker OV+ 13.10 (31/1, 2, 6/2), 14.00 (4/2), 15.10 (1, 3, 5/2) The Post OV+ 16.40 (31/1, 2 > 6/2), 19.00, 21.30 (31/1 > 5/2) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 17.10 (1, 3, 5/2), 21.10 (31/1, 2, 4, 6/2), 21.20 (1, 3, 5/2) Un conte peut en cacher un autre FR 12.50 (3, 4/2), 13.30 (31/1) Wonder Wheel OV+ 16.00 (31/1, 2 > 6/2), 19.30 (31/1 > 5/2), 19.40 (5/2)

BIBLIOTHÈQUE DE LAEKEN bd E. Bockstaelln. 246 Laken/Laeken 02-279.37.90 / www.bibliolaeken.be

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Italia in doc: Ibi (A. Segre) OVen 19.00 (1/2) Il senso della bellezza (V. Jalongo) OVen 15.00 (4/2) Il tentato suicidio nell'adolescenza (T.S. Giovanile) (E. Olmi) OVen 19.30 (4/2) L’enigma di Jean Rouch a Torino - Cronaca di un film raté (M. di Castri, P. Favaro & D. Pianciola) OVfr 17.00 (4/2) Lievito Madre (E. Calabria & C. De Gregorio) OVfr 20.30 (1/2)

CC JACQUES FRANCK

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

Louise en hiver (J.-F. Laguiole) OV 15.00 (4/2) Lumière! (T. Frémaux) OV 20.00 (4/2)

CC LE FOURQUET

Kerkpl. 15 pl. de l’Eglise St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-469.26.75 / www.lefourquet.be

6/2), 20.30 (2, 3/2) Normandie nue OV 18.00 (5/2) Paddington 2 FR 13.50 (4/2) The Insult OV 18.00 (6/2) The Post OV 18.10 (3/2), 20.15 (5/2) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 17.30 (31/1), 20.15 (4/2) Wonder OV+ 15.45 (6/2) Wonder Wheel OV+ 18.00 (4/2), 20.15 (1/2)

CENTRE LUMEN

Boondaalsestwg. 36 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-650.08.69 / www.preventionsuicide.be

The Full Monty 20 ans après, la société a-telle changé?: The Full Monty (P. Cattaneo) OV 18.30 (6/2 + débat)

CINÉMA NOVA

rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

Bullet Ballet (S. Tsukamoto) OVfren 22.00 (2/2) Kalès (L. Van Lancker) OV+ 19.00 (3/2) Laissez bronzer les cadavres (H. Cattet & B. Forzani) OVnl 17.00 (4/2), 21.00 (3, 4/2), 22.00 (1, 2/2) Qui es-tu octobre ? (J. Jaroszewski) OVfr 22.00 (1/2) Seul contre tous (G. Noé) OV 19.00 (4/2) The Cinema Travellers (S. Abraham & A. Madheshiya) OVfren 15.00 (4/2

La place de l’homme (C. Grando) OVnlen 19.30 (31/1 + débat)

CINEMA RITCS

CENTRE ARMILLAIRE - CC DE JETTE

Scarface (H. Hawks) OVnl 19.30 (31/1)

bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Ciné’ainé: As Good as It Gets (J. L. Brooks) FR 14.00 (1/2)

CENTRE COMMUNAUTAIRE MARITIME rue Vandenboogaerdestr. 93 Molenbeek 02-421.16.00 / ccmaritime.wordpress.com

MolenZinnema: David (J. Fendelman) OVfr 20.30 (3/2)

CINEMA LE STOCKEL

av. De Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.cinemalestockel.com

Coco FR 13.45 (3/2) Ferdinand FR 15.55 (3/2) Human Flow OV+ 17.30 (1/2) Jumanji: Welcome to the Jungle FR 11.30 (4/2), 15.00 (31/1), 18.00 (2/2) Les Tuche 3 OV 16.00 (4/2), 20.15 (31/1,

rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritcs.be

CINEMATEK

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Abbas Kiarostami - Le goût du cinéma: 10 on Ten OVnl 21.15 (3/2) The Wind Will Carry Us OV+ 19.00 (31/1) Ten OVfr 21.15 (2/2) Classics: Accident (J. Losey) OV+ 18.00 (3/2) Der Stand der Dinge (W. Wenders) OV+ 18.00 (6/2) I Married a Witch (R. Clair) OV+ 17.00 (4/2) La grande bouffe (M. Ferreri) OV 21.00 (4/2) O Brother, Where Art Thou? (J. Coen, E. Coen) OV+ 21.00 (1/2) Olympia I: Fest der Völker (L. Riefenstahl) OV 20.00 (2/2) Olympia II: Fest der Schönheit (L. Riefenstahl) OV 20.00 (4/2) The Entertainer (T. Richardson) OV+ 18.00 (31/1) The Knack... and How to Get It (R. Lester) OV+ 18.00 (5/2)

Focus Nights: Banc d’essai: Suzaku (N. Kawase)

Cinema

31/1 – 6/2/2018

OV+ 19.00 (6/2)

Fragments pour une mémoire cinématographique XIV: Cinéma & histoire Winchester '73 (A. Mann) OV+ 21.00 (5/2) Gothic Romance: Dark Waters (A. de Toth) OV 19.00 (1/2) Secret Beyond the Door (F. Lang) OVfr 20.00 (3/2) Shadow of a Doubt (A. Hitchcock) OV+ 15.00 (1/2) Undercurrent (V. Minnelli) OV 20.00 (5/2)

Hong Sang-soo: Haebyeonui yeoin OVfr 19.00 (2/2) Hahaha OVfr 19.00 (4/2) Like You Know It All OVen 21.00 (6/2) Tale of Cinema OVfr 19.00 (3/2)

In the Amazon Jungle: Cannibal Holocaust (R. Deodato) OV+ 20.00 (31/1) La mort en ce jardin (L. Buñuel) OV 21.15 (31/1) Jeanne Moreau: Nathalie Granger (M. Duras) OV 18.00 (1 & 4/2) Les valseuses (B. Blier) OVnl 17.00 (3/2)

Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: La gabbianella e il gatto (E. D'Alò) OV 15.00 (4/2) Science Fiction & Fantasy 1902-1929: Die Frau im Mond (F. Lang) (stille film muet) OV+ 18.00 (2/2), 20.15 (6/2) Himmelskibet (R. HolgerMadsen) (stille film muet) OV 20.00 (1/2)

FLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

I Married a Witch, Cinematek

Arvo Pärt: Heaven (T. Tykwer) OV+ 17.30 (5/2), 19.30 (31/1), 21.30 (3/2) Knight of Cups (T. Malick) OV+ 21.30 (6/2) Mia madre (N. Moretti) OV+ 17.30 (1/2), 19.30 (5/2), 21.30 (31/1)

Ciné-Club Studio 5: Razzia sur la chnouf (H. Decoin) OVnl 19.30 (1/2)

De Dictator verfilmd/Approches du Tyran: Molokh (A. Sokurov) OVfr 17.30 (6/2), 19.30 (3/2) The Great Dictator (C. Chaplin) OV+ 15.30 (3/2), 21.30 (2/2) Le silence de la mer (J. Melville) OVnl 17.45 (3/2)

Fritz Lang: De Amerikaanse periode/Fritz Lang: Période américaine: Clash by Night (F. Lang) OVfr 19.30 (4/2) Moonfleet (F. Lang) OV+ 15.30 (4/2), 17.30 (2/2)

Jean-Pierre & Luc Dardenne Deel 2/2e Partie: Le silence de Lorna (J. Dardenne, L. Dardenne) OV+ 21.45 (1/2)

Onuitgegeven/Inédits:

Resurrection

(K.

Hoornaert) OVfr 17.30 (31/1), 19.30 (6/2)

Onuitgegeven documentaires/ Documentaires inédits: Chine 87, Les autres

GALERIES

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

A Man of Integrity OV+ 10.30 (3, 4/2), 12.00 (1, 2, 5/2), 12.15 (31/1) Carré 35 OV 17.30 (1 > 6/2), 19.00 (2 > 5/2), 19.30 (31/1), 20.30 (1 > 6/2) Coco OV+ 14.40 (31/1), 15.30 (3, 4/2) Early Man OV+ 11.00 (3, 4/2) - FR 17.35 (3, 4/2) El presidente OV+ 16.35 (1, 2, 5/2), 16.40 (31/1, 6/2), 21.40 (3, 4/2) La douleur OVnl 14.00, 16.30, 19.00 Resurrection FR 15.00 (3, 4/2) The Florida Project OV+ 14.20 (1, 2, 5/2), 19.00 (2, 5/2), 19.20 (3, 4/2), 21.25 (1, 2, 5/2), 21.30 (31/1, 6/2) The Square OV+ 21.10 (6/2), 21.15 (1, 2, 5/2), 21.25 (31/1, 3, 4/2) Fern: Silas (S. Ozinga) OV 19.00 (6/2 + debate

(V. de Villers, J. Outers) OV+ 17.30 (4/2)

+ meet dir.)

Rondom Robert Doisneau/Autour de l’exposition Robert Doisneau: L’Atalante (J.

L’heure d’hiver Teheran: A Separation (A. Farhadi) OV+ 13.00 (4/2) Leila (D. Mehrjui) OVfr

Vigo) OV 19.30 (2/2)

13.00 (3/2)

Maand van de palliatieve zorg: The Farewell Party (T. Granit & S. Maymon) OVnl 19.00 (1/2, debat)

GC DE KROON

rue J.B. Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

FilmloKET: Kubo and the Two Strings (T. Knight) NL 14.00 (31/1)

KINEPOLIS

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.55 / www.kinepolis.be

24 Hours to Live FR 22.45 (31/1, 1, 2 > 5/2) Arif v 216 OVfr 22.30 C’est tout pour moi OV 17.15 (1, 2, 5, 6/2), 20.00 (31/1, 1, 5/2), 22.45 Coco NL 10.45 (4/2), 14.00 (31/1, 3, 4/2), 16.45 - FR 10.45 (4/2), 13.45 (4/2), 14.00 (31/1, 2, 3, 5, 6/2), 16.45 (1/2), 17.00 (31/1, 2, 3 > 6/2) Darkest Hour OV+ 14.00 (1/2), 14.15 (2, 5, 6/2), 17.00 (1, 2, 5, 6/2),

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri

19.45 (6/2), 20.00 (31/1, 1, 2, 4, 5/2) Deliha 2 OVfr 17.00, 22.45 De Buurtpolitie: De Tunnel OV 14.00 (3/2, meet cast) Earth: One Amazing Day NL 11.45 (4/2), 14.30 (2, 5, 6/2) - FR 11.45 (4/2), 14.45 (2, 5, 6/2) F.C. De Kampioenen 3 OVnl 11.45 (4/2), 14.00 (31/1, 2, 3 > 6/2), 17.00 (31/1, 1, 2 > 4/2) Ferdinand NL 10.45 (4/2), 14.15 (31/1, 3, 4/2) - FR 10.45 (4/2), 14.15 (31/1, 3, 4/2), 17.15 (31/1, 3, 4/2) Insidious: The Last Key OV+ 19.45, 22.45 - FR 14.15, 17.15, 22.30 Jumanji: Welcome to the Jungle OV+ 11.45 (4/2), 16.45 (31/1, 1, 2 > 5/2), 17.00 (6/2), 22.45 - FR 11.45 (4/2), 13.45 (31/1, 2, 3 > 6/2), 19.45 Jumanji: Welcome to the Jungle (3D) OV+ 14.15, 20.00 - FR 10.45 (4/2), 17.15, 22.45 Jumanji: Welcome to the Jungle (4DX) OV+ 10.45 (4/2), 19.45 - FR 14.00 K3 Love Cruise OV 11.45 (4/2), 14.45 (31/1, 3, 4/2) Les Tuche 3 OV 10.45 (4/2), 14.15, 16.45, 19.45, 20.15 (31/1, 2, 3/2), 22.15 Murder on the Orient Express OV+ 19.45 - FR 14.15 (2, 5, 6/2), 22.45 (31/1, 1, 2 > 5/2) Normandie nue OVnl 14.45 (2, 5, 6/2) Paddington 2 NL 10.45 (4/2), 14.30 (31/1, 3, 4/2), 17.15 (31/1, 3, 4/2) - FR 10.45 (4/2), 14.15 (31/1, 3, 4/2), 17.00 (31/1, 3, 4/2) Padmaavat OVen 16.45 (1, 6/2), 17.00 (31/1, 2, 3 > 5/2), 20.30 (31/1, 2, 3 > 5/2), 20.45 (1, 6/2) Patser OV+ 14.15, 17.00, 19.45, 20.00 (2, 3/2), 22.30, 22.45 (2, 3/2) Pitch Perfect 3 OV+ 14.20 (6/2), 14.30 (31/1, 2, 3 > 5/2), 19.45 (31/1, 1, 2 > 5/2), 20.45 (6/2) Podatek od milosci OVen 16.45 (3, 4/2), 19.45 (3, 4/2) Star Wars: The Last Jedi OV+ 13.45, 16.45 (6/2), 17.00 (31/1, 1, 2 > 5/2), 20.30 (31/1, 1, 2 > 5/2), 20.45 (6/2), 22.15 (31/1, 2, 3, 5/2) - FR 10.45 (4/2), 13.45 (31/1, 2, 6/2), 17.00 The Commuter OV+ 17.15 (31/1, 2/2), 20.15, 22.45 - FR 14.30, 16.45 (6/2), 17.00 (31/1, 1, 2 > 5/2), 19.45 (6/2), 20.00 (31/1, 1, 2 > 5/2), 22.30 (2/2), 22.45 (31/1, 1, 3, 4 > 6/2) The Greatest Showman OV+ 20.15 The New Adventures of Fireman Sam FR 10.45 (4/2) The Maze Runner: The Death Cure OV+ 10.45 (4/2), 13.45 (2, 3/2), 14.00 (31/1, 1, 4, 5, 6/2), 17.00, 20.15, 22.30 (31/1, 1, 4, 5, 6/2), 22.45 (2, 3/2) - FR 10.45 (4/2), 14.00, 17.15, 20.30, 22.15 (6/2), 22.30 (31/1, 1, 2 > 5/2) The Maze Runner: The Death Cure (3D) OV+ 13.45 (31/1, 2, 3 > 6/2), 16.45 (2, 3/2), 17.15 (31/1, 1, 4, 5, 6/2), 19.45 (2, 3/2), 20.30 (31/1, 1, 4, 5, 6/2) - FR 20.00

The Maze Runner: The Death Cure (4DX) OV+ 22.30 - FR 16.45 The Post OV+ 14.15 (31/1,

1, 2 > 4, 6/2), 16.45 (6/2), 17.15 (31/1, 1, 2, 3, 5/2), 19.45 (31/1, 1, 2, 4, 5, 6/2), 20.00 (3/2) The Shape of Water OV+ 14.30, 17.15, 20.00, 22.45 - FR 14.00 (31/1, 2, 3 > 6/2), 16.45, 19.45, 22.30

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 14.00 (2, 5, 6/2), 16.45 (1, 2, 5, 6/2), 20.00 Wonder OV+ 19.45 (4, 5/2) - FR 11.45 (4/2), 14.15, 17.00, 20.15 Family at the Movies: Early Man NL 10.00 (4/2) - FR 10.00 (4/2)

Ladies at the Movies: Fifty Shades Freed OV+ 19.00 (6/2) - FR 19.00 (6/2)

POINTCULTURE BRUXELLES Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Doc sur le pouce: Oscar Niemeyer, un architecte engagé dans le siècle (M.-H. Wajnberg) OV 12.30 (2/2)

THALIELAB

rue Buchholtzstr. 15 Elsene/Ixelles 0493-52.66.17 / www.thalielab.org

Masterclass: Unconformities + Ismyrne (J. Hadjithomas & K. Joreige) OV 19.00 (1/2)

UGC DE BROUCKÈRE

pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Bye Bye Germany/Es war einmal in Deutschland... OV+ 17.30 (3/2) Coco FR 11.00 (31/1, 3, 4/2), 15.20 (31/1, 3, 4/2) Close Encounters of the Third Kind OVfr 19.30 (1/2) Darkest Hour OV+ 14.00, 19.25 (31/1, 1, 2 > 5/2) Early Man FR 17.30 (3, 4/2) Earth: One Amazing Day FR 11.00 (31/1, 3, 4/2), 13.10, 17.25 (31/1) Ferdinand FR 15.10 (31/1, 3, 4/2) Fifty Shades Freed OV+ 19.30 (6/2), 22.00 (6/2) Jumanji: Welcome to the Jungle OV+ 11.25 (31/1, 3, 4/2), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 - FR 11.15 (31/1, 3, 4/2), 13.50, 16.25, 19.15 Les Tuche 3 OVnl 11.10 (31/1, 3, 4/2), 13.15, 15.20, 17.40, 19.45, 22.00 Paddington 2 FR 11.00 (31/1, 3, 4/2), 13.10 (31/1, 3, 4/2) Patser OV+

16.40, 22.00 Star Wars: The Last Jedi OV+ 21.45 (31/1, 2, 3 > 5/2) The Commuter OV+ 13.10 (1, 2, 5, 6/2), 15.20 (1, 2, 5, 6/2), 17.30 (31/1, 1, 2, 4, 5, 6/2), 19.45 (31/1, 1, 2, 4, 5, 6/2), 22.00 The Greatest Showman OV+ 16.30 (1, 2, 5, 6/2), 19.30 (31/1, 2, 3 > 6/2), 22.00 (31/1, 1, 2, 4, 5, 6/2) The Maze Runner: The Death Cure OV+ 11.00 (31/1, 3, 4/2), 14.00, 17.00, 20.00, 21.50 - FR 11.00 (31/1, 3, 4/2), 13.00, 16.00, 19.00 The Post OV+ 11.30 (31/1, 3, 4/2), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 The Shape of Water OV+ 11.15 (31/1, 3, 4/2), 13.50, 16.30, 19.15, 22.00

Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 11.15 (31/1, 3, 4/2), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 Wonder Wheel OV+ 11.00 (31/1, 3, 4/2), 13.05, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00

UGC GULDEN VLIES/TOISON D’OR Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Aus dem Nichts OV+ 14.00, 16.30, 19.00 (31/1, 1, 2 > 5/2) Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OVnl 11.00 (3/2) Brillantissime OVnl 15.00 (31/1, 1, 2, 5, 6/2), 17.00, 19.15 (31/1, 1, 2 > 4, 6/2) Coco FR 14.00 (31/1, 3, 4/2) Darkest Hour OV+ 11.15 (31/1, 4/2), 13.45, 16.15, 19.00, 21.50 Early Man FR 11.00 (3, 4/2), 15.00 (3, 4/2) Earth: One Amazing Day FR 11.00 (31/1), 13.00 El presidente OV+ 21.35 (31/1, 1, 2 > 4, 6/2) - OVen 21.35 (5/2) Ferdinand FR 11.30 (31/1, 3, 4/2), 14.00 (31/1, 4/2) Fifty Shades Freed OV+ 19.00 (6/2), 21.30 (6/2) Human Flow OV+ 11.05 (31/1, 3, 4/2), 13.45 (1, 2, 5/2) Jumanji: Welcome to the Jungle OV+ 11.30 (31/1, 3, 4/2), 14.00, 16.30, 19.10, 21.45 La douleur OV 11.00 (31/1, 3, 4/2), 13.30, 16.15, 19.00, 21.40 L’apparition OVnl 19.00 (5/2) Le retour du héros OVnl 19.30 (6/2) Les Tuche 3 OV 11.00 (31/1, 3, 4/2), 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50 Molly’s Game OV+ 21.25 (31/1, 1, 2 > 5/2) Murder on the Orient Express OV+ 16.45, 19.15 (31/1, 1, 2 > 5/2), 21.45 Normandie nue OVnl 11.30 (31/1, 3, 4/2), 14.00

(1, 2, 6/2) Paddington 2 FR 11.45 (31/1, 3, 4/2), 14.00 (3/2) Star Wars: The Last Jedi OV+ 20.30 The Florida Project OV+ 14.00, 16.30, 19.10 The Maze Runner: The Death Cure OV+ 11.00 (31/1, 3, 4/2), 13.20, 16.10, 19.00, 21.40 The Post OV+ 11.00 (31/1, 3, 4/2), 14.00, 16.30, 19.10, 21.45 The Shape of Water OV+ 11.05 (31/1, 3, 4/2), 13.35, 16.05, 19.00, 21.45 The Square OV+ 21.35 (31/1, 1, 2 > 5/2) OVen 21.35 (6/2) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 11.30 (31/1, 3, 4/2), 14.00, 16.30, 19.10, 21.45 Wonder OV+ 17.00 Wonder Wheel OV+ 11.00 (31/1, 3, 4/2), 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50

VENDÔME

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

Beauty and the Dogs/La belle et la meute OV+ 17.00 (1, 2/2) Carré 35 OVfr 14.00 (1, 6/2), 15.45 (31/1), 16.00 (2 > 4/2), 17.55, 19.00 Coco FR 14.00 (31/1, 3, 4/2) Irrintzina, le cri de la génération climat OV+ 20.00 (6/2, avt-pr.) La novia del desierto OV+ 17.10 (31/1), 17.25 (1 > 6/2) L’insulte OV+ 13.30 (31/1, 3, 4/2), 13.50 (1, 2, 5, 6/2), 16.15 (1, 2, 5, 6/2), 17.00 (31/1, 3, 4/2), 19.15, 21.30 Jane OV+ 19.00 (5/2, avt-pr.) The Florida Project OV+ 13.30, 15.45, 19.20, 21.35 (31/1 > 5/2) The Leisure Seeker OV+ 16.30 (31/1, 3/2), 17.00 (5, 6/2), 19.15 (1 > 4/2), 21.30 The Square OV+ 14.10 (1, 2, 4 > 6/2), 20.30 Un conte peut en cacher un autre FR 15.45 (31/1, 3, 4/2) Wallay OVfr 14.00 (31/1, 2 > 4/2), 15.30 (1, 6/2), 16.30 (4/2) Wonder Wheel OV+ 14.00, 16.30, 19.15, 21.20

WHITE CINEMA

bd Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be

Aus dem Nichts OV+ 15.40 (1, 4, 5/2), 16.20 (6/2), 16.40 (31/1, 3/2), 16.50 (2/2), 18.10 (1, 4, 5/2), 18.30 (2/2), 18.50 (31/1, 3, 6/2), 20.40 (1, 5/2) Coco NL 10.50 (4/2), 13.10 (4/2) - FR 10.30 (3, 4/2), 12.40 (3, 4/2) Early Man NL 10.30

(3/2), 12.20 (3/2), 13.00 (4/2), 14.10 (3/2), 16.00 (3/2) - FR 10.30 (3/2), 10.40 (4/2), 12.50 (3, 4/2), 14.50 (3, 4/2), 16.40 (4/2) Ferdinand NL 14.30 (31/1) - FR 10.30 (3/2), 12.40 (3/2), 12.50 (4/2), 14.30 (31/1), 14.50 (4/2), 15.40 (3/2), 16.40 (31/1) Fifty Shades Freed OV+ 20.00 (6/2) - FR 20.15 (6/2) Jumanji: Welcome to the Jungle OV+ 17.20 (4/2), 20.10 (6/2), 20.20 (31/1, 1, 5/2), 19.30 (3/2), 20.00 (4/2), 20.40 (2/2) - FR 10.30 (3, 4/2), 14.30 (2/2), 14.50 (31/1, 1, 3, 5, 6/2), 15.00 (4/2), 17.20 (2/2) Jumanji: Welcome to the Jungle (3D) OV+ 17.10 (3/2) - FR 12.30 (3, 4/2), 17.20 (6/2), 17.50 (31/1, 1, 5/2) Les Tuche 3 OV 14.30 (31/1, 1, 2, 5, 6/2), 14.50 (3, 4/2), 16.30 (31/1, 1, 2, 5, 6/2), 16.50 (3, 4/2), 17.50 (1, 2, 5, 6/2), 18.50 (31/1, 3, 4/2), 20.10 (1, 2, 5/2), 20.50 (31/1, 3, 4/2), 21.00 (6/2) The Maze Runner: The Death Cure OV+ 17.10 (31/1), 20.00 (1, 2, 5, 6/2), 20.20 (3, 4/2) - FR 14.30 (6/2), 14.40 (3, 4/2), 15.00 (31/1, 1, 2, 5/2), 20.00 (31/1) The Maze Runner: The Death Cure (3D) OV+ 17.10 (1, 5, 6/2), 17.30 (3, 4/2), 17.50 (2/2) Paddington 2 NL 10.30 (4/2), 10.40 (3/2), 12.40 (4/2), 12.50 (3/2) FR 10.30 (3, 4/2), 12.40 (3, 4/2), 15.00 (31/1, 4/2), 15.20 (3/2), 17.30 (31/1) Star Wars: The Last Jedi OV+ 15.10 (2/2), 19.40 (4/2), 20.00 (31/1, 1, 5/2), 20.10 (3/2) The Commuter OV+ 15.10 (5/2), 16.10 (1, 6/2), 16.50 (2/2), 17.20 (31/1), 17.40 (3/2), 18.30 (4/2), 20.10 (3, 5/2), 20.30 (1, 6/2), 20.40 (2, 4/2), 21.00 (31/1) The Greatest Showman OV+ 14.50 (31/1, 1, 2, 5, 6/2), 17.40 (5/2), 18.20 (1, 6/2), 20.30 (4/2), 21.00 (3/2) The Post OV+ 15.10 (2/2), 17.20 (4/2), 17.50 (3/2), 18.30 (31/1, 1, 2, 5, 6/2), 19.40 (4/2), 20.20 (3/2), 20.50 (31/1, 1, 2, 5, 6/2) The Shape of Water OV+ 14.40 (31/1, 1, 2, 5, 6/2), 17.00 (4/2), 17.20 (31/1, 1, 2, 5, 6/2), 18.10 (3/2), 19.30 (4/2), 20.00 (31/1, 1, 2, 5, 6/2), 20.40 (3/2) Wonder OV+ 17.20 (1, 5, 6/2), 17.30 (4/2), 17.50 (3/2), 19.50 (31/1) - FR 14.30 (2/2), 14.50 (4/2), 15.00 (3/2), 15.10 (1, 5, 6/2) Disney @ White: Bolt NL 11.00 (4/2) - FR 11.00 (4/2)

New releases JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE US, dir.: Jake Kasdan, act.: Dwayne Johnson, Karen Gillan, Kevin Hart, Jack Black

NL Vier scholieren belanden in een videogamejungle en zien er plots uit als Dwayne Johnson of Jack Black. Deze pretentieloze familiefilm is een dikke hit in Amerika. FR Quatre lycéens se retrouvent coincés dans un jeu vidéo au milieu de la jungle et ressemblent tout à coup à Dwayne Johnson ou... Jack Black. Ce film familial sans prétention fait un carton aux USA. EN Four high school kids find themselves in a videogame jungle and suddenly look like Dwayne Johnson or Jack Black. This unpretentious family film is a big hit in America.

LES TUCHE 3: LIBERTÉ, EGALITÉ, FRATERNITUCHE FR, dir.: Olivier Baroux, act.: Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty

NL De werkschuwe familie Tuche bracht het grote publiek in Frankrijk al tweemaal aan het lachen. In film drie wil papa Jeff deelnemen aan de presidentsverkiezingen.

FR La fainéante famille Tuche a fait se tordre de rire la France entière par deux fois déjà. Dans le troisième volet, papa Jeff veut se présenter aux élections présidentielles. EN The workshy Tuche family have made France roar with laughter twice before. In the third instalment, dad Jeff wants to run for president.

LA DOULEUR FR, dir.: Emmanuel Finkiel, act.: Mélanie Thierry, Benoît Magimel

NL Mélanie Thierry maakt een goede beurt in dit sterke vrouwenportret op basis van een hard en delicaat boek van de grote Marguerite Duras. FR Mélanie Thierry livre une performance impressionnante dans ce beau portrait d'une femme forte, basé sur un livre dur et délicat de la grande Marguerite Duras. EN Mélanie Thierry gives an impressive performance in this great portrait of a strong woman, which is based on a hard and delicate book by the great Marguerite Duras.

MAZE RUNNER: THE DEATH CURE US, dir.: Wes Ball, act.: Dylan O’Brien, Kaya Scodelario

NL De grote finale van deze degelijke young-adultfranchise plaatst de jongeren in het dodelijkste van alle labyrinten. FR Dans la grande finale de cette franchise respectable pour jeunes adultes, les postados se retrouvent dans le plus funeste des labyrinthes. EN In the grand finale of this decent youngadult franchise, the kids find themselves in the deadliest of all labyrinths.

THE SHAPE OF WATER US, dir.: Guillermo del Toro, act.: Sally Hawkins, Doug Jones, Michael Shannon, Octavia Spencer

NL Het knettert tussen een poetsvrouw en een gevangen moeraswezen. Del Toro overtreft zichzelf met dit oogstrelende en inhoudelijk sterke sprookje voor volwassenen. De grote favoriet voor de Oscars. FR La passion s'empare d'une femme d'ouvrage et d'une créature amphibie emprisonnée. Del Toro s'est surpassé dans ce conte pour adultes fascinant d'une grande beauté visuelle. Le grand favori des Oscars.

EN Love blossoms between a cleaning lady and an imprisoned swamp creature. Del Toro has outdone himself with this visually stunning and fascinating fairy-tale for adults. The big favourite for the Oscars.

WONDER WHEEL US, dir.: Woody Allen, act.: Kate Winslet, Justin Timberlake, Juno Temple, Jim Belushi

NL Ontrouw onder het reuzenrad van het Coney Island van de jaren 50. Woody Allen heeft al betere scenario’s bedacht. De prachtige beelden zijn van de legendarische Vittorio Storaro. FR L’infidélité sous la grande roue de Coney Island dans les années 50. Woody Allen nous a déjà fourni meilleurs scénarios. La sublime photographie est signée par le légendaire Vittorio Storaro. EN Infidelity under the Ferris wheel on Coney Island in the 1950s. Woody Allen has written far better scripts. The beautiful camerawork is by the legendary Vittorio Storaro.