BRUZZ out - editie 1555

uit in brussel | vos sorties à bruxelles | out and about in brussels

27 | 1

2 | 2 | 2017 # 1 5 5 5

weekblad | EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW | FLAGEYPLEIN 18 place flagey, 1050 ELSENE/Ixelles | afgiftekantoor brussel x P702124

NL FR EN

Stad op de scène

Michael De cock

the klezmatics propulse we orchestrate words helmut stallaerts red snapper elles tournent wannes lecompte La la Land

Born in Flames LIZZIE BORDEN 03.02 > 28.02

RENCONTRES & ONTMOETINGEN: 03, 04 & 05.02

cinematek - Baron Horta 9, 1000 Brussels - 02 551 19 19 - www.cinematek.be

Inhoud I Sommaire I Inside 27/1 2/2 in depth 08 michael de cock

De zwerver komt thuis bij de KVS

12 propulse

Les étoiles montantes de la scène musicale belge

16 court-circuit

Helmut Stallaerts et la fin des grands mythes

17 the profiler

Here comes the Red Snapper

46 wunderkammer

De ontwijde kunst van Wannes Lecompte

in short 05 oh! donna

Deze seks is niet sexy

18 eat & drink

La Biche: belpub bonanza

19 shop

Dierendonck: la viande, une passion de père en fils

24 madama butterfly

06 the klezmatics in the mix input <> output

Puccini puts a spell on you

29 feel the beat

Five Years Subbacultcha; Under My Garage; Fuse presents: Speedy J

32 oathbreaker

Shoegazemetal van een oermoeder

41 new releases

La La Land; Dode hoek; Manchester by the Sea

plan your escape

14 24 we orchestrate words elles tournent bjo goes urban

les femmes derrière la camera

COVER: michael de cock © saskia vanderstichele

22 Events 36 Expo 44 Cinema

bruzz 3

gimme 5 1 2 master plan

> 28/2, [CHEZ PIAS], www.pias.be

EN | We would have loved to have been a fly on the wall in 1979,

when Joy Division came to drive out its demons at Plan K. For half a decade, the former sugar refinery in Molenbeek was a hotbed of underground culture. Besides Ian Curtis and co, writers like William Burroughs and bands like Cabaret Voltaire, The Slits, and The Fall also found their way to the industrial site. The Brussels photographer Philippe Carly was that fly on the wall.

He has brought his iconic photos from that period together in a brand-new book, and the best pictures are being shown in a small exhibit [CHEZ PIAS].

3 cellphone royalty

27/1, 22.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

EN | “With my little titties and my phat belly / I could take your

man if you finna let me”: Destiny Frasqueri aka Wavy Spice aka Princess Nokia doesn’t beat about the bush in “Tomboy”. The engaged blend of trap, street noise, and eerie electronica that she thinks up with Owwwls, is as riotous as the best Missy Elliot, Lil’ Kim, and M.I.A. The American singer with Puerto Rican roots grew up in the Bronx, was actively engaged in the civil rights movement, and as the founder of the Smart Girl Club collective, she is a feminist campaigner. She is hailed by the standard-bearers of queer rap Mykki Blanco and Le1f. In short, she is the new riot grrrl of rap, though she prefers to describe her futuristic R&B as “worldy music”.

4 b ruzz

Quel vent t’emportera?

27 & 28/1, 20.30, persan surtitré FR et NL, Bozar, www.bozar.be

FR | Les mythes ne sont-ils pas censés expliquer les phéno-

mènes qui régissent notre monde ? Dans On Which Wind Will You Ride ? du metteur en scène iranien Seyed Kamaleddin Hashemi, le poème épique perse Livre des Rois et l’épisode du passage d’Ulysse dans les enfers dans l’Odyssée prennent des allures tristement contemporaines. Cinq voyageurs sont immobilisés au milieu d’une forêt en attendant de quitter leur pays.

Dans la nuit alors que rôde la mort, la frontière qui symbolise leur délivrance est à la fois proche et terriblement lointaine.

Molenbeek, reine du cinéma 28/1 > 10/3, Centre Communautaire Maritime, ccmaritime.wordpress.com

FR | Molenbeek fut jadis

4

le cœur du cinéma belge.

Eh oui, le premier studio de cinéma du pays a vu le jour sur les terres du Karreveld. La commune reprend son rôle de promotrice du 7e art grâce à une nouvelle génération de réalisateurs tels que Mourad Boucif et Nabil Ben Yadir. Leur travail est d’ailleurs au centre du MolenZinnema - le festival du cinéma molenbeekois - qui met les projecteurs sur les films ayant un lien géographique ou personnel avec Molenbeek. Chaque projection est suivie d’une discussion avec son auteur. Que demander de plus ?

5

WHO KILLED ROGER RABBIT? 1/2, 19.30, Cinema RITCS, www.ritcs.be

NL | Offscreen is niet alleen de motor achter het gelijknamige cultfilmfestival en de B tot Z-avonden in Cinematek, samen met Cinema RITCS lanceert het nu ook Mondo Culto. Richt B tot Z zich op doorgewinterde cultconnaisseurs, dan mikt Mondo Culto met recenter werk op een ruimer publiek.

De nieuwe reeks wordt op 1 februari afgetrapt met Donnie Darko, Richard Kelly’s even gevoelig geobserveerde als opwindend gevisualiseerde evocatie van kleinstedelijke tienerangst, met in de hoofdrollen een jonge Jake Gyllenhaal in doemmodus, een horrorkonijn als diens alter ego en wijlen Patrick Swayze als een bijna even angstwekkende goeroe.

oh! Donna

Deze seks is niet sexy

L

uid gekreun komt me tegemoet vanaf het cinemagrote scherm dat in het midden staat opgesteld. Het blijkt Le plombier te zijn, een kortfilm van Xavier Seron en Méryl Fortunat-Rossi, waarin een man en een vrouw de studio induiken om geluiden voor een pornofilm op te nemen. Ondertussen nippen de mensen aan de bar rustig verder van hun drankje. Zelfs de flikkerende neonletters ‘sex’ weten hun aandacht nauwelijks te trekken.

Ik ben op de vernissage van Sex in the City in de Sint-Gorikshallen, een plek die ik vooral ken van brave historische exposities. Aan de muren hangen ook dit keer informatieborden over de Romeinen op de Thurn & Taxis-site. De tentoonstelling over seks is boven.

Op bedden met rode lakens liggen geplastificeerde kaarten die met een ijzeren ringetje bij elkaar zijn gebonden. Ik lees over de geschiedenis van de darkrooms: “De ruimtelijke indeling was bevorderlijk voor de fantasie en was meestal op duo’s én groepen afgestemd. […] Contacten ontstonden via blikken en bedekte stiltes.” Bedekte stiltes? Stiltes die eigenlijk geen stiltes zijn? En hóe is ruimtelijke indeling bevorderlijk voor de fantasie?

De geplastificeerde kaarten vertellen braaf verder over de legendarische homobar Le Duquesnoy en haar opvolger Stammbar op de Kolenmarkt. Over de opkomst van de seksshops en -cinema’s in de jaren 1970 en ’80. De Boutique Minuit in de Centrumgalerij, sekscinema Le Paris op de Adolphe Maxlaan.

Daarnaast moet het werk van hedendaagse kunstenaars de expositie wat schwung geven. De digitale installatie van Olga Fedorova is fris, en ook de bewerkte foto’s van het werk van Bonom door Ian Dykmans zijn interessant. Maar het hedendaagse werk weet de Wikipedia-achtige geschiedenis van seks in Brussel nauwelijks sexyer te maken.

Dat is het probleem met een expositieruimte als deze, die opengesteld wordt voor iedereen wier aanvraag wordt goedgekeurd door het management van de achterliggende vzw Patrimonium en Cultuur. Voordat de tentoonstellingen in de Hallen écht sexy worden, moet er nog veel gebeuren.

Sex in the city

xxx, donna

> 17/3, Sint-Gorikshallen, sintgorikshallen.be

bruzz 5

input <> output

The Klezmatics Booker little impro Bowie “The Art Ensemble of Chicago directed

by Lester Bowie probably achieved the most formidable level of group improvisation ever,” the artistic jack-of-alltrades Frank London tells us. “The way they combined complex compositions with immense freedom and then started improvising with them was simply astonishing. Unparalleled! Onstage, they brought together theatre, drama, politics, and love; they had everything.

Lester was a great trumpet player as well as my mentor, personal friend, and my hero. I played in his Brass Fantasy.

He taught me so much. I still miss him every day!”

“A trumpet player to whom I keep returning is Booker Little, who died tragically when he was 23. He had breath-taking technique. Nobody could match it! But what is even more impressive is that his technique was always used in the service of his music. His sound was human. It teaches us that we must always strive for humanity. You could compare it to a fantastic athlete like Michael Jordan. They achieve things that we think are impossible. Booker Little wasn’t only amazing technically, he had heart and soul. I think that something cosmic, something that came from a very deep place let him know that he would die when he was only 23.

That’s why he gave so much in so few years.”

Tropicalia “I couldn’t do without the four great singers of the Tropicália movement in Brazil: Gal Costa, Gilberto Gil, Caetano Veloso, and Maria Bethânia. Their music was transcendent; it captured the whole richness of Brazilian culture and mixed it with the music that was popular across the world, like the Beatles. And they did it during the dark days of the military dictatorship in Brazil. They were prepared to be imprisoned or exiled to make the music that they believed in. They ran the risk of being tortured to proclaim their message. That really inspires me. Such beautiful music, played without fear to combat fascism.”

6 b ruzz

Activism “Kurt Weill was a German composer who first worked in Germany and later in the US. He is best known for his collaboration with Bertolt Brecht, with whom he composed works like The Threepenny Opera and The Seven Deadly Sins. I think this is the very best musical theatre because it is politically and socially engaged. It is a tremendous inspiration. We need that kind of activism, especially today.”

EN | What are the sources of inspiration for the Klezmatics? Not just Yiddish music. Frank London, the leader of one of the world’s most dynamic klezmer bands, pulls very different rabbits out of his hat! Benjamin Tollet

FREE TICKETS

FR | À la recherche de talents

Apikorsim The message Frank London takes away from his inspirations is that “every piece of music, every project, every concert, everything should operate on different levels. In addition to the music itself, a performance should also be a theatrical show, a ritual, and meaningful both personally and politically. It should entertain and provoke, inspire us and surprise us. It should be both funny, but also the most serious thing in the world.”

According to London, art is precisely about that mix and those layers, and that’s also true of the Klezmatics. Their new album, Apikorsim, which they are presenting at Bozar this week, includes both deeply philosophical songs and protest songs, love songs and themes like alcohol, brawling, and parties.

“We’ve covered the whole range. And it is a return to the roots of klezmer and Yiddish music to celebrate our thirtieth birthday. We’re so deeply rooted in the tradition now that we can move outside it completely without ever losing that connection. It is too avant-garde for a folk purist and too folky for an avantgarde purist, but that’s exactly how I like it!”

The Klezmatics

30/1, 20.00, Bozar, www.bozar.be

musicaux belges émergents ?

Rendez-vous au festival Propulse qui se déroule du 1er au 3 février au Botanique (p. 12-13). Nous avons 5x2 tickets à offrir pour la soirée de clôture durant laquelle l’agence du rap Back in the Dayz proposera ce qui se fait de mieux en la matière, à savoir Nusky & Vaai, le Dé, Ligne 81, Seven et Isha. Envoyez « propulse ». www.propulse.be

NL | Michael De Cock pakt volgende

week bij de KVS uit met een ambitieuze eerste eigen regie: de integrale Odyssee in drie delen (zie p. 8-11).

Wij geven 10x2 tickets weg voor het acht (!) uur durende tweede deel van Odysseus. Een zwerver komt thuis op 3 februari om 16.00u met een topcast bestaande uit onder meer Stef Aerts, Stefan Perceval, Jurgen Delnaet en Bruno Vanden Broecke. Mail ‘odysseus’ www.kvs.be

EN | In Piano and String Quartet, dancer Fumiyo Ikeda (ex-Rosas) and the peerless Ictus ensemble share the stage in a refined choreography set to music by Morton Feldman. We’re giving away 5 pairs of tickets for the performance on 28 January (8.30 pm) at the Kaaitheater. E-mail “feldman” www.kaaitheater.be

win@bruzz.be

bruzz 7

michael de cock Oost west, thuis best?

NL

Michael De Cock heeft niet stilgezeten de laatste tijd.

Hij is druk in de weer met boeken en films, was te zien in de tv-reeks De 16, en komt nu, enkele maanden ver in zijn eerste seizoen als artistiek leider van de KVS, op de proppen met zijn eerste regie voor zijn nieuwe thuis.

Met Odysseus. Een zwerver komt thuis voert hij Homeros’ befaamde heldendicht integraal op, in ruim dertig stemmen. Michaël bellon • Foto’s: Saskia Vanderstichele

D

“

ie drukte, dat is een illusie, hoor,” lacht Michael De Cock als we zeggen dat hij qua omzwervingen niet hoeft onder te doen voor Odysseus, de held die het voorwerp wordt van zijn eerste regie voor de KVS, het huis waar hij sinds september artistiek leider is. “De opnames van De 16 zijn van een tijd geleden. Het was iets wat op mijn weg kwam en zo plezant was dat het een beetje op vakantie leek. Met een kleine ploeg en een iPhone guerillafilmen in de Defacqzstraat: zelden meegemaakt dat een set zo klein en fijn was.”

“Voor de rest is er de verfilming van het

8 b ruzz

jeugdboek Rosie en Moussa, maar die is nu helemaal in handen van regisseur Dorothée Van Den Berghe, met wie ik ondertussen veel gesprekken heb gehad.

Het wordt een film over Brussel waarvoor audities zijn gedaan in Brusselse scholen.

Ze hopen te draaien in de zomer en klaar te zijn begin 2018. Rosie en Moussa komt daarnaast eindelijk ook in het Frans uit.

En wat de boeken betreft, is er nu de bundeling van de Kleine Kassiekers (waaronder de Homeros-bewerkingen Veldslag om een hart en De lange weg naar huis, mb), en in februari komt (de bewerking van de theatervoorstelling Kamyon) Morgen is een ander land uit, dat ik heb geschreven nadat

ik in de Begijnhofkerk van Daniël Alliët getuige was van de hongerstaking bij de vluchtelingen en besefte dat ik dat verhaal ook moest vertellen aan jonge kinderen.”

Onlangs verscheen in een krant ook nog een opiniestuk van jouw hand waarin je je ergerde over de manier waarop ook intellectuelen volgens jou racisme te veel relativeren.

Mogen we nog opiniestukken verwachten?

De Cock: Ik sta soms versteld van de verschuiving van onze moraal. Hoe we stilaan alles maar normaal beginnen te vinden. Als men begint te vertellen dat Trump normaal is, of openlijk racisme hardnekkig blijft vergoelijken, dan erger ik mij en vind ik dat ik dat moet laten

theater Michael De Cock op weg met Odysseus

MichaĂŤl De Cock komt na een lange zwerftocht thuis bij de KVS

bruzz 9

weten. Artistiek leider zijn van een huis als de KVS betekent meer dan een fijn programma samenstellen. Ik vind dat een stadstheater een plek moet zijn die ergens voor staat: een verbindend stadproject.

Hoe heb je de eerste maanden bij de KVS ervaren?

De Cock: De ploeg is intussen volledig, waardoor de sporen die we hebben uitgetekend nu pas echt kunnen samenkomen.

Maar de eerste maanden heb ik het huis al zien zinderen van de goede vibes. Malcolm X en Para waren een hype, en ook (Not) my paradise en Domestica hebben het goed gedaan. We hebben keihard gewerkt. Als een team. En het huis staat er. Daar kan niemand naast kijken. En dit is nog maar een begin. Ik denk dat we als stadstheater nog een grote marge hebben om de podiumkunsten te vernieuwen. Eerlijk gezegd ben ik er nu wel definitief achter dat onze stedelijke werking echt wel dieper ingrijpt dan het opvoeren van klassiek repertoire.

Er wordt me nog wel eens gevraagd of dat wel echt waar is van die toenemende diversiteit. Wel, hier is het stilaan evidenter om stedelijke thema’s en vormen te brengen dan regulier repertoire, dat natuurlijk ook zijn plaats heeft. Een heterogeen en meertalig publiek krijgen, is niet meer de kwestie. Wel hoe we hen kunnen blijven uitdagen. Hoe we de ziel van deze stad kunnen raken. En hoe we onze producties op mondiaal niveau verspreid krijgen.

Malcolm X was knap, maar ik had het misschien nog revolutionairder verwacht.

De Cock: Echt? Het is ongelofelijk wat voor reacties we hebben gekregen op die voorstelling. Van euforisch tot boos. Er zijn genoeg mensen kwaad geweest om de middelvingers die door de zangers en acteurs werden opgestoken. Zij vonden het net te agressief. Maar op het einde werd de voorstelling een groot feest met een verbindende energie. Daar was ik heel blij mee.

Nu is er dan jouw eerste en enige grote eigen regie in de KVS dit seizoen. De opvoering van

de integrale Odyssee van Homeros, 24 zangen die je al langer bezighouden.

De Cock: Sinds de vijfde Latijn-Grieks, bij de leraar waar ik nu nog contact mee heb in verband met de repetities.

Daarna heb ik het verhaal bewerkt met Gerda Dendooven, en ook nog eens voor beeldsmederij DE MAAN. De boeken markeren de overgang van de orale naar de geschreven traditie. Onze literatuur begint dus met twee meesterwerken die

“Artistiek leider zijn van een huis als de KVS betekent meer dan een fijn programma samenstellen. Een stadstheater moet een plek zijn die ergens voor staat: een verbindend stadproject” 10 b ruzz

het niveau van Bach halen, zeg maar. Voor mij bestaat er geen mooier materiaal dan dat. Omdat het zo onbezoedeld is en in heldere kleuren geschreven, zonder psychologisering – tenzij dan veruitwendigd in de figuren van de goden.

Ik ken de Ilias en Odyssee nu erg goed en wilde eens elke letter op de scène laten horen. De Odyssee zit vol fantastische monologen, cliffhangers en thema’s. Het is een soort parallelle wereld die 3.000 jaar later nog altijd herkenbaar is. Je kan Odysseus de eerste bootvluchteling noemen, maar hij is vooral de eerste mens. Het is moeilijk om hem echt graag te zien, want hij is een leugenaar en een bedrieger, maar mede daardoor kom je in die boeken tot een diepe graad van humanisme.

Ondanks de evidente verschillen met de hedendaagse samenleving, vind je in de wereld van Homeros een diepe roep om

theater Michael De Cock op weg met Odysseus

Homerisch & Praktisch Deze voorstelling van meer dan 24 uur kan je over drie dagen beleven (2 > 4/2) of als één lange theatermarathon (24 & 25/3). Instappen in het verhaal kan op elk moment. Tussen de zangen door kan het publiek de zaal in en uit. Tijdens de éénmalige marathonversie op 24 en 25 maart is de KVS non-stop meer dan 24 uur open. Slaapen eetgelegenheid worden voorzien.

Het stuk wordt niet boventiteld, maar een Franstalige versie van de Odyssee is wel raadpleegbaar.

Volg op 2, 3 en 4 februari de livestream op bruzz.be/live

vrede en harmonie. Heel de Ilias gaat over de wrok tussen de ego’s van Hector en Achilles. Maar merk op dat Troje in de Ilias niet valt. Het boek eindigt met de magistrale zang waarin Priamos het lijk van zijn zoon gaat halen bij de vijand Achilles die hem heeft vermoord. Ze wenen bij het lijk en hebben een gesprek over sterfelijkheid.

Ik las vanochtend nog dat een van de overlevenden van de Bataclan is gaan praten met de vader van een van de daders. Dat doet daar heel hard aan denken. We hebben nood aan dat soort menselijkheid en mededogen.

De Odyssee gaat over hoe je moet leven.

Over fernweh en heimwee. Het is een boek over thuiskomst en identiteit – Odysseus evolueert bij zijn thuiskomst ook van een niemand, die alleen door zijn hond wordt herkend, tot iemand. En het is een boek over filoxenia, de liefde voor de

vreemde. Elke zang ademt dat uit. Als er iemand uit den vreemde komt, heet hem dan welkom, geef hem een bad, zalf hem en vraag hem dan wie hij is. Daar kunnen we wel wat van leren.

Vandaag lijken we wat dat betreft in de omgekeerde wereld te leven.

De Cock: We moeten natuurlijk niet doen alsof het vroeger beter was. Het was ook een gruwelijke tijd met een heel hiërarchische structuur waarin de koppen rolden. Je kan die filoxenia dus makkelijk relativeren, maar waar het mij om gaat is dat wij diepmenselijk voelen dat we die gastvrijheid aan de dag moeten proberen te leggen. Dat wij dat moeten doen voor elkaar. Iemand die vandaag zegt: “Wir schaffen das”, wordt als werelvreemd afgeschilderd. Een enorme politieke blunder, hoorde ik iemand onlangs zeggen.

Als je pragmatisme voor ethiek zet, dan ben je bij voorbaat verloren.

Misschien apprecieerden mensen de zwervende vreemdeling vroeger meer om de ervaringen die hij opdeed en de verhalen die hij meebracht. Daarmee vertegenwoordigde hij een menselijk kapitaal.

De Cock: Toen Bob Pleysier nog directeur was van het Klein Kasteeltje zei hij me ooit dat het energieniveau van de bewoners daar – van de vluchtelingen dus – veel hoger lag dan het gemiddelde hier bij ons. Wij miserabiliseren die groep inderdaad te snel, en medelijden is in die zin vaak een slechte emotie. We doen zeker te weinig met dat kapitaal dat wachtend in de vluchtelingencentra stilaan gefrustreerd raakt.

Waarom wilde je de Odyssee integraal ensceneren?

De Cock: De Odyssee is eigenlijk vooral bekend voor de avonturen uit het tweede van de vier delen – het deel over Circe, zijn reis naar de onderwereld, zijn ontmoeting met de cycloop, zijn tocht over zee langs monsters als Scylla en Charybdis en langs de Sirenen. Een verhaal over dood, seks en visioenen uit het onderbewuste.

Maar het is de hele trip, de hele reis, die essentieel is voor de Odyssee. Acteur Tom Jansen zei pas nog dat de Odyssee geen moment suprême heeft. Het gaat nooit

over het consumeren van het moment, altijd over de weg ernaartoe. Ik wilde dus niet bewerken, maar de mantra en de trance van die reis in ere houden. Het is ook een boek over de herinneringen van iemand de terugblikt. En over tijd. Ben je op je veertigste, na tien jaar oorlog en tien jaar zwerven, nog wie je was toen je twintig was? En wat is dat wachten voor die vrouw versus dat rondzwerven voor die man? Om daar een idee van te krijgen, heb je alle verzen nodig. En dat zal soms pijn doen. Het is een intense tekstvoorstelling.

De nieuwe vertaling van Patrick Lateur is pure literatuur.

Die in deze versie wordt vertolkt door 27 mannelijke acteurs, drie vrouwelijke, en choreografe Lisbeth Gruwez die op het einde de rol van Penelope voor haar rekening neemt.

Zal je de verschillen tussen de acteurs die Odysseus spelen, uitspelen?

De Cock: Ja. Er blijft natuurlijk een rode draad, maar een held bestaat niet, en dus is deze opvoering een fragmentering of deconstructie van de held in 24 energieën.

De acteurs treden ook aan van jong naar oud, van 15 tot 72.

Je bewaakt in je werk en in de KVS nauwgezet de verhouding tussen het aantal mannen en het aantal vrouwen, maar dat ligt hier moeilijk.

De Cock: Ja, dat vinden we bij de KVS heel belangrijk. Het zijn veel mannen, maar het stuk begint met drie jonge godinnen en het eindigt met Lisbeth Gruwez. Samen zijn zij al die mannen waard. De mannen hebben al die woorden, Lisbeth Gruwez maakt met Penelope een woordloze epiloog.

Toen ik lang geleden aan Gerda Dendooven ging vragen of ze mijn jeugdbewerking van de Odyssee wilde illustreren, begon ik over thema’s als vluchtelingen en heimwee en antwoordde zij: “Gaat dat niet gewoon over een vent die niet terug naar huis wil?” Om maar te zeggen dat het vrouwelijke perspectief onontbeerlijk is voor een goed begrip en de juiste artistieke kwaliteit.

Odysseus. Een zwerver komt thuis

2 > 4/2 (premièrereeks), 24 & 25/3 (marathon), KVS BOL, www.kvs.be

FR | L’Odyssée d’Homère est l’histoire d’un héros, d’un réfugié, d’un gars qui ne parvient pas à rentrer chez lui.

C’est, au fond, l’histoire de l’humanité que Michael De Cock raconte dans son entièreté et avec plus de trente voix.

EN | Homer’s Odyssey is the story of a hero, of a refugee, and of a guy who just can’t seem to find his way home.

The story of humankind, in short, which Michael De Cock will tell in its entirety with more than thirty voices.

bruzz 11

FESTIVAL En route vers la gloire

propulse aSupernaut

FR | À la pointe des tendances émergentes, le festival Propulse met le doigt sur les étoiles montantes de la scène musicale belge. Pendant trois jours, de nouvelles têtes fleurissent sous les serres du Botanique.

L’occasion pour BRUZZ de se pencher sur quatre noms à suivre de près. nicolas alsteen

Billions of Comrades

aSupernaut

Dans les couloirs du rock alternatif, le nom de Billions of Comrades commence à s’ébruiter dès 2012, année où le groupe tubizien s’inscrit au Concours Circuit pour remporter la mise finale. « Cette victoire nous a offert une visibilité inespérée », confie le guitariste Chris Thienpont. « Du jour au lendemain, nous avons bénéficié d’un nouveau statut. » Quelques mois plus tard, le quatuor cristallise son identité artistique sur Grain, coup d’essai discographique qui délimite les contours d’une musique évoquant tour à tour la folie de Suuns et la furie de Bloc Party. « À certains égards, ce premier album ressemble à une compilation », note le bassiste Arnaud Larcier. « Ce sont des titres composés au cours de nos trois premières années d’existence. » Cette fois, Billions of Comrades s’est imposé une contrainte temporelle : quatre jours au cœur du studio Six, à Anderlecht. « Le nouvel album est né comme ça, dans l’instant. Rondate se caractérise par une forme de lâcher-prise. Nous avons bossé sans retenue, en laissant notre producteur Gil Mortio (Joy as a Toy, Ndlr) interagir avec les morceaux. » Pour pimenter l’enregistrement, l’ingé-son lance des pistes de réflexion à l’oreille des musiciens. « Il nous a fait écouter des disques : XTC, The Dukes Of Stratosphear, mais aussi les premières réalisations de Simple Minds et U2. » En sept morceaux, Rondate affirme une volonté d’expérimenter sans jamais s’écarter de la mélodie. Moins synthétique qu’autrefois, plus électrique, l’énergie des chansons illumine l’obscurité new wave et alimente un réseau post-punk qui connecte l’héritage d’A Certain Ratio au patrimoine de The Cure. « Nous essayons de toucher la fibre populaire sans compromettre nos goûts musicaux. On ne se censure en rien. »

Trois briscards du circuit alternatif mettent passion et expérience au service d’un hard rock légèrement acidulé et méchamment déchaîné. Commencé à quatre, parachevé en trio, le projet aSupernaut se matérialise aujourd’hui à travers les dix morceaux de LaMenace, premier album impressionnant, mais jamais belliqueux. « Nous proposons une musique viscérale, frontale. Mais nous ne sommes pas des castagnards », précise le guitariste Nicolas Venegoni. « Nous mélangeons des éléments new wave, stoner, krautrock et heavy metal pour alimenter des chansons qui nous ressemblent. » Le batteur Jean-François Hermand enchérit : « entre nous, on situe le groupe quelque part entre The Cure et Black Sabbath. » Dans les faits, aSupernaut joue pas mal des coudes pour s’imposer dans une mêlée où l’on croise notamment Fuzz, le projet parallèle du rockeur américain Ty Segall. Loin de matraquer pour le plaisir de matraquer, aSupernaut plaide pour la suprématie des sentiments. « On a grandi en écoutant des groupes fascinants : AC/DC, Kiss ou Danzig. À l’époque, le rock semblait dangereux et sexy. On court derrière ce mythe oublié. On veut croire que ça existe encore. » Mise en musique avec les tripes, cette réflexion donne corps aux chansons de LaMenace. « Ce titre n’a aucun lien avec les attentats », souligne le bassiste Nicolas Dekeuster. « Avec aSupernaut, on cherche d’ailleurs à s’extraire de ce climat anxiogène. On veut donner du plaisir aux gens. LaMenace est plutôt à rapprocher d’un cinéma ancré dans les années 1970, un monde où Charles Bronson faisait la loi, où les méchants portaient des bracelets à clous. On aime le côté fou des scénarios de cette période. C’est à l’image de notre approche : limpide et 100% décomplexée. »

NL | Het Propulse-festival geeft aan beloftevolle Belgische bands de kans om zich te smijten op een van de podia van de Botanique. Wij zetten al ons nieuwjaarsgeld in op aSupernaut, Billions of Comrades, Wuman en Isha.

12 b ruzz

© Barthélémy Decobecq

© Delphine Gilson

© fotocredit ?

Wuman

Isha

Billions of Comrades

Wuman

Isha

Pour Wuman, tout commence avec le Dour Festival 2015.

Motivé par un tremplin offrant une place à l’affiche de l’événement, le quatuor tournaisien saute dans le bain du rock indépendant et se distingue d’entrée de jeu. « On bossait ensemble depuis un moment, mais sans réelle ambition », raconte le guitariste Nicolas Mouquet. « D’un coup, Dour est devenu notre but ultime. Chez Wuman, on ne lâche rien tant que nous ne sommes pas parvenus à nos fins. » Un an plus tard, la formation s’exile à Bruxelles et récidive en finale du Concours Circuit. Conquérant et ultra-efficace, le groupe échafaude un mur du son à l’aide de bric et de broc chipé dans les contre-allées de genres variés: pop psychédélique, math-rock, reggae, dub, jazz, post-punk et rock progressif. En guise d’introduction, le groupe dévoile un premier E.P. baptisé Portraits . « Le concept ? Chaque morceau possède un nom de fille. Certaines, comme Julia et Jeanne, existent vraiment. Les autres sont des fantasmes, des hymnes à la gloire des femmes. C’est notre fil rouge. On y tient beaucoup », explique le chanteur Marin Lambert. « Travailler par le biais de ce prisme féminin est une contrainte. Mais la contrainte est créatrice. On ne veut surtout pas que ce concept se transforme en fourre-tout.

Au début, nous avons même songé à baptiser le groupe Madam.

Finalement, on s’est inspiré du vieil anglais wumman en retirant simplement une lettre. » En six morceaux, Wuman emporte ses impulsions expérimentales vers les sommets d’une pop-psyché, contemporaine et décomplexée. Dans la lignée de BRNS, les quatre musiciens empilent des références protéiformes (Battles, Foals, Animal Collective, Yeasayer) et affichent une ambition démesurée. Juste de quoi assumer la taille de leurs compos XXL.

Vétéran de la scène hip-hop bruxelloise, Isha Pilipili s’est révélé sous le blase Psmaker à une époque où le rap se jouait à l’écart des écrans radar. Il se réinvente désormais sous son propre prénom. D’ordinaire, le garçon est employé au Samusocial, un dispositif urbain de lutte contre l’exclusion. Un engagement social qui ne transparaît pas forcément à l’écoute de La Vie Augmente, une mixtape portée par une poésie sombre, des textes abrupts et un flow rodé sur les trottoirs du quartier. « Le rap conscient et les trips humanitaires, je laisse ça aux autres », affirme-t-il. « Si je veux aider quelqu’un, je vais le faire au quotidien, pas dans mes morceaux. Se dire rappeur engagé, ça relève de la posture. » Aux commandes de La Vie Augmente, Isha trempe sa plume dans l’encre noire et entasse des mots entre légèreté et profondeur, souvenirs d’enfance et vie d’adulte. « J’aime lier mon écriture à des images, utiliser les codes du rap : des mots parfois pris pour de la vulgarité. Je comprends que cela puisse faire peur à certains. Mais pas à ceux qui s’intéressent vraiment au rap. C’est un genre qui passe par un vocable provoquant, ouvertement ironique et exubérant. Montrer un artiste du doigt parce qu’il utilise les codes sémantiques propres à un mode d’expression, je trouve ça moche. C’est un manque d’ouverture d’esprit. Ça témoigne d’une vision sélective, étriquée, bien alimentée en clichés. » Conçue en compagnie de l’excellent Veence Hanao, la mixtape d’Isha donne le ton d’une musique corrosive et épicée.

Parce qu’après tout, s’appeler Pilipili et manquer de piquant, c’est impossible.

EN | The Propulse festival gives promising Belgian bands the opportunity to strut their stuff on one of the stages

at the Botanique. We’re tipping aSupernaut, Billions of Comrades, Wuman, and Isha.

propulse

1 > 3/2, Botanique, www.propulsefestival.be

bruzz 13

jazz lower the threshold

WOW! BJO goes urban

EN | Under the heading We Orchestrate Words (WOW, for short), the Brussels Jazz Orchestra is going in for some crossfertilisation with young urban talent at the KVS. To find out more, we met up with the colourful musician Laryssa Kim and BJO standard-bearer Frank Vaganée. Tom Peeters • foto: ivan put

“

W

ith me?” That was the Italian vocalist and sound artist Laryssa Kim’s first reaction when she heard that the Brussels Jazz Orchestra wanted to work with her. Like other “urban artists” that have linked up with the band thanks to the KVS “urban dramaturge” Tunde Adefioye, she initially did a double take. “At first, I was scared,” she told us in her Sint-Gillis/Saint-Gilles apartment. “There are better singers, after all. But for the others, too, it was their first time working with a big jazz ensemble.”

The partners in crime she was referring to were the slam poet Joy, the rapper Zed (of the hip-hop crew Soul’Art, known from the film Black), and the two DJs of FutureFantastiC, who will join her in opening up the BJO’s compositions with urban soundscapes, slams, rhymes, and beats. “The KVS wants to take the colours of the city into the theatre,” says Frank Vaganée, saxophonist with the Brussels Jazz Orchestra and its artistic director.

“Last autumn, I took part in Malcolm X. We succeeded in achieving a better reflec-

14 b ruzz

tion of the diversity of the inhabitants of Brussels, both onstage and in the audience. That’s a must for Brussels. If you go to a cultural centre outside Brussels, quite often you only see white people. Despite all the efforts made, it’s still not easy to lower the threshold for other cultures. In Brussels, the mentality is different and, thankfully, it’s a bit easier.”

Frank, what did you make of Laryssa’s version of “Strange Fruit”?

Frank Vaganée: Really surprising. Few vocalists dare to sing that Billie Holiday song. Not only is the subject matter, racial discrimination, difficult, but interpreting a monument is always risky. Laryssa’s approach, with those atmospheric soundscapes, is very personal.

Laryssa Kim: My art is always abstract, and thus hardly ever political. So I steeped “Strange Fruit”, too, in my dreamy, melancholy world. Without thinking much about it, I started humming the melody.

I made a loop of that, and I set it over my vocals. Those thought-provoking lyrics made my voice sound less sweet and more adult.

What can the Brussels Jazz Orchestra do with that?

Vaganée: As with FutureFantastiC, Joy, and Zed, we try to achieve a symbiosis between our world, that of a big jazz orchestra, and the world of the urban artists. Laryssa created a soundscape-like intro for one of our compositions, after which a slam poet got to recite her text.

The DJs of FutureFantastiC are working on a remix of our music, which they will play as part of a live set. We have also transcribed pieces from the DJs’ album for the orchestra. The end result will take shape by trial and error in the course of three days of rehearsals shortly before the concert. We could still add a saxophone solo or a muted trumpet to a soundscape

by Laryssa in order to reinforce her somewhat esoteric sound, or even contrast it with beats or raps.

Kim: As an experimental musician, I don’t possess the same parameters as the BJO for creating music, but I do trust them.

This unfamiliar territory feels safe.

And yet, the Brussels Jazz Orchestra is still the institution here, and Laryssa and Co. are

FRANK VAGANÉE:

“We want to take the colours of the city into the theatre”

the new kids on the block. What will produce the greatest clash?

Vaganée: We’ll know that after the concert. The generational difference certainly won’t be the biggest problem. The approaches, above all, are different. We need our scores. You can’t just let a big orchestra like that run free. People will have to adapt to that. When I ask everyone to have another go at a number, as a rule it’s not because I thought it was bad the previous time, but because I’m always looking for a way to fit their world into ours. For us, too, it’s a leap in the dark.

Laryssa, you grew up in Rome; later, you spent four years living in Amsterdam and now you’ve been in Brussels for nearly as long. The urban scene is different everywhere.

Kim: Yeah. Rome is a great city, but it is also a mess, much bigger and wilder, but also more aggressive and more racist than Brussels. In Amsterdam, on the other hand, everything was lovely, neat, and safe. Nobody bothered you when you were alone on your bike at night, but on the other hand I wasn’t admitted into the conservatory or the theatre school. I felt

like a character out of Aldous Huxley’s Brave New World, in which people are still divided in a subtle way. I would always have remained an outsider there, like my friends, who often came from different countries. I already knew Brussels a bit, as I had done some performances there.

I noticed that everyone here really did do more or less what they wanted to do. I also feel more trust, and at least people look at my CV. I was given a scholarship, I can study, and I’m given the opportunity to organise events for the Pianofabriek.

Social-artistic projects bring people, often unemployed people or children, and cultures together here, too. I had never seen that in Rome or Amsterdam.

Vaganée: When we did Malcolm X, visitors to the KVS could decide for themselves, after the show, how much they would pay.

That way, an attempt was made to reach people for whom even a €15 ticket is too expensive. And that seemed to work.

How will you decide whether this project is a success?

Vaganée: If we can continue to build on it in artistic terms. An aha-experience for my orchestra members is usually a good barometer for that.

Kim: I certainly want to broaden my artistic spectrum through it, but what will make me really happy is if I can mix the dreamy sound of my voice with my acousmatic compositions in this project. That form of experimental electro-acoustic music, which I’m studying at the Mons conservatory, needs all the attention it can get.

we orchestrate words

28/1, 20.30, KVS BOX, www.kvs.be

NL | Jonge urban artists op het podium brengen zodat de zaal meer kleur krijgt: dat is de missie van de KVS, dat voor WOW het Brussels Jazz Orchestra koppelde aan muzikanten, slam poets, rappers en dj’s van diverse komaf.

FR | Donner plus de couleur à sa salle : c’est la mission que s’est fixée le KVS qui, à l’occasion du WOW, rassemble

le Brussels Jazz Orchestra et des musiciens, poètes de slam, rappeurs et DJ’s issus de divers milieux et origines.

bruzz 15

COURT-circuit

Dissolve into a red dwarf

Ou la fin des grands mythes

P

eintre et sculpteur, Helmut Stallaerts dévoile les frontières mouvantes d’un monde étrange, flottant. Co-curateur de la nouvelle exposition à la galerie Island, il s’efface pour laisser agir tous ces liens qui enrichissent notre perception des pièces d’une dizaine d’artistes modernes et contemporains.

Quelle a été l’origine de ce projet ?

Helmut Stallaerts : Tout a commencé avec une toile, un autoportrait de Jean Brusselmans de 1942 où il se représente devant sa toile. J’ai trouvé cette image très intéressante et attirante. Elle contient tellement de couches. On peut y voir la dualité de l’ordre et du chaos, du plein et du vide, de l’illusion et de la réalité.

On a commencé, de manière intuitive, à établir des liens entre des œuvres sans chercher à être illustratif. On a essayé de faire émerger d’autres connexions avec d’autres pièces, toujours sans chercher à expliquer.

Dissolve into a red dwarf est un titre assez énigmatique?

Stallaerts : J’y vois une dimension cosmique, mythologique. On vit dans un monde où les grands récits ont disparu.

Aujourd’hui, faire face à la réalité, peut parfois se révéler très effrayant. Des questions se posent aussi autour de l’artiste : qu’est-ce qu’il fait là ? Quels sont ses moyens ? L’histoire de l’art a toujours traité du lien avec l’inconnu, de ce qui nous fait peur, des questions liées au pouvoir et à la mort, au chaos et à la destruction. Ce titre évoque aussi l’idée d’un entonnoir.

L’art part d’intuitions et d’influences pour pointer quelque chose de très précis qui ensuite s’ouvre vers des significations plus larges, presque infinies.

Ce n’est pas la première fois que vous êtes curateur d’une exposition. En tant qu’artiste êtes-vous à l’aise avec l’idée de confronter votre processus créatif à celui d’autres

16 b ruzz

FR | Avec Emmanuelle Indekeu et Anne-Catherine Lacroix de

la galerie Island, l’artiste Helmut Stallaerts est co-curateur d’une exposition collective. Une démarche qui n’est pas neuve pour lui et qu’il apprécie. gilles bechet

artistes ?

En tant qu’artiste, on essaye toujours de trouver un mode d’expression qui nous est personnel, mais on a tellement de collègues qui essayent la même chose. On ne peut pas se prétendre complètement isolé.

Même si on cherche un langage original, il y a toujours une connectivité. Bien sûr, on peut aussi se demander si être artiste et curateur est bien ou pas.

Trois des œuvres exposées seront des reproductions, pourquoi ?

Emmanuelle Indekeu : Ce sont des pièces imporFlorin Mitroi tantes mais pour des raisons curatoriales et financières, on ne pouvait pas montrer les originaux. On a opté pour des reproductions sans cadre, pixelisées de manière évidente. Dans notre société, l’abondance d’images par la publicité, l’internet conduit à une certaine censure de la beauté, de même que l’argent est aussi une forme de censure qui décide du droit de montrer certaines images.

Stallaerts : L’idée de la reproduction s’est imposée à un moment, et c’est intéressant de voir ce que ça nous dit sur l’image.

Quelqu’un comme Thomas Ruff avec ses images pixelisées s’intéresse au statut de l’image quand on la voit sur un écran d’ordinateur. C’est une couche de sens supplémentaire qui vient s’ajouter aux autres thèmes évoqués par l’exposition.

Stallaerts :

Dissolve into a red dwarf

27/1 > 26/2, Island, www.islandisland.be

Jean Brusselmans

THE PROFILER

Red Snapper

An eclectic classic

EN | By playing dance music on acoustic instruments, Red Snapper was a pioneer

of the British scene in the 1990s. Twenty years later, their album debut Prince Blimey still sounds relevant. Tom Peeters

I

t is no coincidence that it was the innovative Warp label that signed the group, which had been founded in London in 1993. Their organic mix of jazz, funk, dub, hip hop, punk, and breakbeats had made a big impression on a scene that was still mostly characterised by abstract, electronic beats. Because the group made its breakthrough at a time when acid jazz and trip hop were in vogue, those labels were applied to them, but Red Snapper were actually much too eclectic to be pigeonholed. The group, which always continued to release records – except for a brief interval between 2002 and 2007 – will now extensively showcase their 1996 album debut on an English and European tour.

What Red Snapper was already doing twenty years ago – blending acoustic and electronic instrumental sounds – has become common practice now, partly due to the fact that their pioneering work was picked up so quickly. In 1997, the band (along with the Foo Fighters) opened the British leg of the Prodigy’s Fat of the Land tour. Later concerts included appearances with artists like Björk, Massive Attack, and the Fugees. They collaborated with guest vocalists like Beth Orton and Alison David, and remixed Garbage, David Holmes, and Lamb. Enlivened by rhythms drenched in Afro funk and dub jazz, the dark soundscapes on Prince Blimey still sound deeply relevant in 2017.

During the new tour, this album will be performed in its entirety by three of the four original band members: Ali Friend, whose

deep (double)bass determined the group’s sound from the very beginning, guitarist David Ayers, and drummer Rich Thair.

Clarinettist Ollie Moore, who had previously played with the jazz punk group Pigbag, has since been replaced by saxophonist and keyboard player Tom Challenger, who has now been a member of the band for almost a decade and who was given a more prominent role on the most recent studio albums, Key (2011) and Hyena (2014).

The well-received, Afro punk-infused Hyena was an extension of the new soundtrack that the band had written for Touki Bouki, an eccentric Senegalese cult film from the 1970s that was recently restored by Martin Scorsese’s World Cinema Project.

Red Snapper had earlier also composed the soundtrack to a film that was screened for the opening of the Eurotunnel at the St Pancras International railway station in London. Over the past two decades, Red Snapper’s raw, frayed sound was very popular in advertising.

On the tour, a number of songs from Prince Blimey will be performed live for the very first time, and there will also be a space for the album’s striking artwork. This is great news visually, because the musicians usually conceal themselves in half-darkness while they whip up the crowd on the dance floor.

Red Snapper

2/2, 19.00, Magasin4, www.magasin4.be

bruzz 17

eat & drink

belPub bonanza NL | Een voormalig stamcafé voor voetbalsupporters krijgt weer kleur, of verliest er net, zo je wilt.

La Biche is door de ploeg van het Volkshuis omgeturnd tot een adres om verslingerd aan te raken. michel verlinden Foto: saskia vanderstichele

18 b ruzz

L

a Biche is een van die plekken die vlot over de tongen gaan. Bij de enen omdat ze zich erop verheugen dat een eigentijds adres de plaats inneemt van een bistro die al te lang had liggen sudderen in zijn eigen volks-populaire nat. Bij anderen omdat ze het betreuren dat net die laagdrempelige plaatsen waar mensen verzamelen bliezen rond een pils en een flipperkast in een ras tempo verdwijnen. In die discussie willen we geen stelling nemen, maar we kunnen wel zeggen dat de renovatie van dit café gebeurd is met respect voor de typische ziel van Brusselse cafés. Een tegelvloer waar Victor Vasarely trots op zou zijn, gelambriseerde muren, stoelen in donker hout, een imposante toog, traditionele banken… dit interieur schrikt niemand af. In de winteropstelling – zonder het mooie terras – kan La Biche nog rekenen op de gezellige sfeer om de harten te verwarmen. Om de koude en het deprimerende grijs te verdrijven, bestelden we een biertje van de kaart die een enorm aanbod oplijst: van de banale Jupiler (€2 voor 25 cl) tot een Zinnebir (€3,50 voor 33 cl). Het staat in onze

ogen buiten kijf dat de bieren van Brasserie de la Senne met kop en schouders boven de rest uitsteken. De Super Fresca, een craft beer op basis van Australische en Amerikaanse hopsoorten, is te krijgen van het vat. Ook hongertjes worden gestild bij La Biche, en meer dan behoorlijk, zoals bijvoorbeeld met de soep van de dag, op het moment van ons bezoek een eerlijke combinatie van dille en selderie (€4). De twee warme geitenkazen (€10) op toast deden zelfs een zekere verfijnde zoektocht vermoeden: een visueel prikkelend bord, toetsen Luikse siroop, amandelschilfers, sla, rauwkost, lichtkrokant toastbrood en Brussels Ketjep. Kortom, het geclaimde label Belgian pub zit deze plek, waar de ontvangst bijzonder attent was, als gegoten.

La Biche ••••• place Maurice Van Meenenplein 1, Sint-Gillis/SaintGilles, 02-534.93.15, www.cafelabiche.be ma/lu/Mo > do/je/Th, zo/di/Su 10 > 1.00, vr/ve/Fr & za/sa/Sa 10 > 2.00

shop

DIERENDONCK La viande, une passion de père en fils

© saskia vanderstichele

EN | Now open on place Van Meenenplein, La Biche is a place which provokes debate. Some are delighted that an up-to-date establishment has taken over from a bistro which had for too long been stewing in its own plebeian juices.

Others bemoan the advance of gentrification, mourning the disappearance of places which brought people together over a Pils or a pinball machine. Anyhow, the renovation of the space has been carried out very much in the spirit of the traditional Brussels bar. Tiling that would make Victor Vasarely proud, wood-panelling on the walls, dark wooden chairs, an imposing counter, traditional seating…there is nothing intimidating about the setting. In its winter configuration – without its pretty terrasse – La Biche warms the heart with its convivial atmosphere. Through the bay windows, we could see people’s breath, reminding us of the cold outside.

Refusing to let the grey skies get us down, we ordered a beer.

The choice was vast, ranging from the basic, Jupiler at €2 for 25cl, to Zinnebir at €3.50 for 33cl. For us, the beers from the Brasserie de la Senne are, hands down, far superior to the rest. We were also pleased to find Super Fresca, a “craft beer” made with Australian and American hops, available on tap. La Biche also serves food, which is pretty good, too, like the soup of the day (€4), celery and dill. Better still, the two servings of warm goat’s cheese (€10) on toast is a dish that is well worth checking out: a stylish plate, dashes of “sirop de Liège”, flaked almonds, salad, raw vegetables, slightly crunchy white bread, and Brussels Ketjep. In short, the title claimed of “Belgian pub” fits like a glove for this relaxed joint in which the service is particularly attentive.

FR | À une époque où nous sommes vivement encouragés à diminuer notre FR | Ouvert sur la place Van Meenen, La Biche est l’un de

ces endroits qui suscitent le débat. Les uns se réjouissent qu’une enseigne au goût du jour prenne la place d’un bistro n’ayant mariné que trop longtemps dans son jus populo.

Les autres, se lamentant de voir progresser la gentrification, regrettent la disparition des lieux qui rassemblent les gens autour d’une pils ou d’un flipper. Sans prendre part à la discussion, ce que l’on peut affirmer c’est que la rénovation de l’endroit s’est faite dans le sens du respect de l’âme des cafés bruxellois. Carrelage que ne renierait pas Victor Vasarely, murs lambrissés, chaises de bois foncé, imposant comptoir, traditionnelles banquettes… le cadre n’a rien d’intimidant.

En configuration hiver, c’est-à-dire sans la belle terrasse, La Biche réchauffe le cœur grâce à une atmosphère conviviale.

Pour refuser la déprime du ciel gris, on commande une bière, le choix est vaste entre la basique Jupiler à 2 euros les 25cl ou une Zinnebir à 3,50 euros pour 33cl. Pour nous, il n’y a pas photo tant les bières de la Brasserie de la Senne s’affichent supérieures. Bien vu, la Super Fresca, une « craft beer » réalisée à partir de houblons australiens et américains, est disponible au fût. Une petite faim ? La biche se charge également de restaurer, plutôt bien d’ailleurs, à l’image d’une soupe du jour (4 euros), aneth et céleri, très honnête.

Mieux encore, les deux chèvres chauds (10 euros) servis sur toast : assiette graphique, traits de sirop de Liège, amandes effilées, salade, crudités, pain de mie juste croquant et mise à disposition de Brussels Ketjep. Bref, l’étiquette revendiquée de « Belgian pub » va comme un gant à cet endroit apaisé dont l’accueil est particulièrement prévenant.

consommation de viande pour garantir l’avenir de la planète, Hendrik Dierendonck ouvre une troisième boucherie. « Nous sommes très fiers d’avoir ouvert un magasin à Bruxelles », raconte l’heureux propriétaire.

Appâtés, les badauds scrutent l’intérieur du nouveau magasin, le nez collé à la vitrine. Sur les comptoirs réfrigérés, les pièces de viande sont soigneusement présentées de même que les têtes de veau, les langues de porc et les foies. L’artisan qui tient cet établissement bruxellois a choisi de limiter son assortiment. La charcuterie est faite maison. On ne trouve pas de jambon d’Espagne mais bien des rillettes, du pâté de lapin, des saucisses, du boudin blanc et noir. Les jambons et les entrecôtes, salées et séchées intensivement, décorent le plafond. « Si un client est à la recherche d’une pièce sortant de l’ordinaire, nous nous faisons un plaisir de l’accompagner dans le réfrigérateur à l’arrière du magasin, comme ça se faisait dans la boucherie de mon père à l’époque », raconte Hendrik Dierendonck. Les prix sont les mêmes que dans les autres boucheries: « une bonne pièce de viande doit être accessible à tous ». « J’ai eu un coup de foudre pour l’endroit: les vieux rails et leurs crochets, le comptoir en marbre qu’on a voulu garder intact. L’endroit respire l’histoire de notre métier », explique l’intéressé qui a lui-même grandi dans une boucherie. Pas de doute, le magasin porte la marque de fabrique Dierendonck : tabliers noirs, papier d’emballage à carreaux rouges et blancs avec le label de l’établissement. L’atelier est visible depuis le magasin. « La trans••••• parence est primordiale, nous Sint-Katelijnestraat 24 rue Sainten’avons rien à cacher », dit le Catherine, Brussel/Bruxelles, boucher en affichant un grand 02-669.59.00, www.dierendonck.be di/ma/Tu > vr/ve/Fr, 9 > 19.00, za/sa/Sa sourire.

9 > 18.00 Hilke Andries

Dierendonck

bruzz 19

agenda 27/1

2/2

Thuis je MOBIB-kaart herladen, daâ&#x20AC;&#x2122;s easy!

Klik, herlaad en reis dankzij goeasy.mivb.be

plan your escape MUSIC I cinema I THEATRE I dance I expo I PARTY I performance I LITERATURE I lectures I KIDS I circus I guided tours I festivals

Pour ceux qui se demandent si le nom GREEN DAY choisi par le groupe punk rock ayant vendu plus de 75 millions d’albums, a un rapport avec une certaine plante aux vertus récréatives. La réponse est oui. Les joyeux lurons seront à Forest National le 2/2.

AGENDA 27/1 Vrijdag Vendredi Friday

Recyclart

27/1

Pop, Rock Ancienne Belgique

Konoba. 20.00

Under My Garage: From Techno to Dubstep and UK Bass music.

23.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Sett Club

Boheme: Hip-Hop VS. Afrobeat.

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

23.30 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be

Beursschouwburg

Viage

5Y Subbacultcha! Princess Nokia + DDVRKK. 22.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Botanique

Beach Slang. 19.30 Pone. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Toogenblik

Pendulum Reunion Band. 20.30

Kortenbachstr. 11 rue de Cortenbach Haren 02-245.93.65 / www.toogenblik.be

Viage

Clap Your Soul. 22.00

bd Anspachln. 30 Brussel/Bruxelles 02-300.01.00 / www.viage.be Club & Party

Café Bonnefooi

No Easy Lay Up. 22.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Café Central

Viktor Frensh. 23.00 Borgwal. 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com Club la Vigne

French Touch with Simon Rezlem. 23.00

Tervurenln. 368 av. de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-318.46.72 / www.la-vigne.be

La Machine

Strictly Nicenes: DJ Kwak. 22.30

St.-Gorikspl. 2 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-808.55.54 / www.lamachine.be Le Baroque

DJ Andrei Stan. 21.00

Kolenmarkt 44 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 0492-03.16.08 / www.barlebaroque.be

Le Cactus

La nuit des célibataires. 22.30

Le Concert Impossible: Olivier Laurent. 20.30

bd Anspachln. 30 Brussel/Bruxelles 02-300.01.00 / www.viage.be Jazz & Blues Jazz Station

Examens du Conservatoire Royal de Bruxelles. 11.00

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be Sounds Jazz Club

Trio Bobo: Faso + Menconi +

Meyer. 22.00 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be The Music Village

Stéphane Mercier Quintet. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

Théâtre Marni

Djangofolllies: Florin

Niculescu Trio. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com Folk & World Music Art Base

Trovadotres: Sombra y Luz.

20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Live Central Park

Les Fières Bretelles. 21.00

Azalealn. 41 av. des Azalées Schaarbeek/Schaerbeek 0487-52.02.84 / Facebook: Silvertavern1030 Chanson

Ancienne Belgique

Jonas Winterland. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Koninklijk Circus/Cirque Royal

Vorstln. 147 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-672.67.01 / www.cactus-club.be

Gérald De Palmas. 20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org

Mirano Continental

Le Jardin de ma Sœur

Mirano Fridays. 23.00 Leuvensestwg. 38 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-289.09.10 / www.mirano.be

22 b ruzz

Stan Pollet et Pipou: Cru. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

2/2 Viage

La Vallée

bd Anspachln. 30 Brussel/Bruxelles 02-300.01.00 / www.viage.be

B. Vandewalle & Y. Durant. 19.00 & 20.30 rue A. Lavalléestr. 39 Molenbeek 02-542.10.80 / www.creativespot.be

Olivier Laurent. 20.30

Klassiek Classique Classical Music Atelier Marcel Hastir

Piano- en vioolrecital/Récital piano et violon. C. Babut & J. Delbart. 20.00 Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu

Bozar

Hear. Concept & composition

Zinnema - Vlaams Huis voor Amateurkunsten Brussel

’N Vlooi in a uur. Regie M. Bober.

20.00 rue Veeweydestr. 24 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be Théâtre Bozar

On Which Wind Will You Ride?

Nationaal Orkest van België/ orchestre national de belgique. Dir. S. Blunier, L. Gatto

Mise en scène S. Kamaleddin Hashemi (en persan, surtitré en FR). 20.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Muziek met Klasse/La musique c’est classe. 20.30

CC Bruegel

Flagey

Espace théâtral Scarabaeus

(violin), J. Michiels (piano), Schönberg, Philip Glass, Leonard Bernstein. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

JULIA GOES MERCUTIO. 20.15

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Koninklijk Conservatorium van Brussel/Conservatoire Royal de Bruxelles

Hagen Quartett. 20.00 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-513.45.87 / www.kcb.be KVS (Foyer)

Concertino: chamber music. La

Monnaie Symphony Orchestra, Ludwig Van Beethoven, Paul Hindemith.12.30 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-229.12.11 / www.demunt.be www.lamonnaie.be Dans Danse Dance

Cité Culture

J’ai faim. 20.30

Hoogstr. 247 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

Festival d’improvisation: Les Européennes. 20.00 Hollestr. 19-27 rue Creuse Schaarbeek/Schaerbeek 02-241.44.02 / www.scarabaeus.net

La Maison du Livre

Peines perdues. 19.00

rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

La Samaritaine

La liste de mes envies. D'après G. Delcourt. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be La Vallée

Hear. Concept & composition

B. Vandewalle & Y. Durant. 19.00 & 20.30 rue A. Lavalléestr. 39 Molenbeek 02-542.10.80 / www.creativespot.be

Zemiata. Chor. Y. De Gussem.

Le Basilic

Kaaitheater

Basiliekvoorpl. 8 Parvis de la Basilique Koekelberg 02-425.09.05 / www.restospectacle.be

Robijndreef/allée du Rubis Laken/Laeken 02-479.84.99 / www.citeculture.be

Piano and String Quartet: Ictus & Fumiyo Ikeda. Chor.

F. Ikeda. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

Théâtre de la Balsamine

Fractal. Chor. C. Thirion. 20.30

av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be Theater

Bozar

On Which Wind Will You Ride?

Regie S. Kamaleddin Hashemi (in het Perzisch, NL ondertitels). 20.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 www.bozar.be

Basilic’S FoliiiiiiieS. 19.30

Le Koek’s Théâtre

Guillermo Guiz a Un Bon Fond!

19.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

L’épicerie - centre éducatif et culturel

Li fet met. Ras El Hanout. 20.00 Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 0488-01.14.11 / www.ras-el-hanout.be Les Riches-Claires

Le Sapin en plastique. Mise en scène R. Bizac. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 www.lesrichesclaires.be

Magic Land Théâtre

C. Delmotte. 20.15

Théâtre Le Public

19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

V. Demarcin. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatredesmartyrs.be

scène S. Labou Tansi. 18.00

Mélopolis. Mise en scène P. Chaboud.

Poème 2

L’Avenir dure longtemps. Mise en scène M. Bernard. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Rideau de Bruxelles

Le dire des forêts. Mise en scène P. Vauchel. 20.30 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be Théâtre de la Clarencière

Dans ma tête. Textes et interprétation Rubina. 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be Théâtre de la Place des Martyrs

Soufi, mon amour. Mise en scène

Le Trait d’union. Mise en scène

Si nous voulons vivre. Mise en La Tragédie Cosmique. Mise en scène G. Carbonelle. 18.30

Liberté, égalité, identité. De et

Théâtre National

CENDRILLON. Mise en scène J. Pommerat. 20.15 SAISON 1. Mise en scène F. Minder. 20.30 IS THERE LIFE ON MARS? Mise en scène H. Meire. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

E. Mathieu. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

avec Sam Touzani. 20.30 Moi Pirandello. D’après Luigi Pirandello, mise en scène et adaptation J.-C. Berutti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be

Théâtre de la Vie

Théâtre Les Tanneurs

Taking Care of Baby. Mise en scène J. Douieb. 20.30 rue Vandeweyerstr. 63-65 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.96.89 / www.oceannord.org

d’après Henrik Ibsen. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

W. Shakespeare. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 www.lestanneurs.be

Antigone. Mise en scène et chor.

J. Besprosvany. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

Théâtre Marni

Théâtre Varia

scène M. Limet. 13.30 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

20.30

Théâtre de la Toison d’Or

Si ça va, bravo. Mise en scène

Petit Eyolf. Mise en scène D. Llorca,

Théâtre de Poche

On the road ... A. Mise en scène E. De Staercke, avec Roda Fawaz. 19.00 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

Timon d’Athènes. De Roovers, texte

Accident de personne. Mise en

Théâtre Océan Nord

Théâtre Royal du Parc

Contractions. Mise en scène M. Delval. 20.00

Woyzeck. Mise en scène M. Dezoteux.

CULTUURCENTRUM STROMBEEK Gemeenteplein, 1853 Strombeek-Bever WWW.CCSTROMBEEK.BE

EUtopia 28

06.01-08.03.2017 Dareen Abbas Wafae Ahalouch el Keriasti Magda Amarioarei Leyla Aydoslu Younes Baba-Ali Flurin Bisig Sirah Foighel Brutmann & Eitan Efrat Carlos Caballero Aleksandra Chaushova Andriu Deplazes Vanessa Disler Mekhitar Garabedian Kosi Hidama Haider Jabbar G. Küng Koyuki Kazahaya Ghislaine Leung Sonia Niwemahoro Kumi Oguro Abdalla Omari

George Rippon Lazara Rosell Albear Meggy Rustamova Ali Sabri Beat Streuli Pascale Marthine Tayou Valentina Triet Sara Sejin Chang (Sara van der Heide) Guy Woueté OMA Christoph Fink Lore Vanelslande Collectie S.M.A.K. Gent Sam Durant Peter Fend Meschac Gaba Attila Richard Lukacs

dans Vr 10/02 20.30u

JÉRÔME BEL Cédric Andrieux

Een voorstelling waarin een sterdanser al dansend vertelt.

A performance in which a star dancer tells his story while dancing. info en tickets: ccstrombeek.be

Volg ons op Facebook en Instagram

S P E E L H A L

bruzz 23

agenda 27/1

2/2

A butterfly in winter madama butterfly 31/1 > 14/2, Muntpaleis/Palais de la Monnaie @ Thurn/Tour & Taxis, www.demunt.be, www.lamonnaie.be

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be Theatre La Vallée

Hear. Concept & composition

B. Vandewalle & Y. Durant. 19.00 & 20.30 rue A. Lavalléestr. 39 Molenbeek 02-542.10.80 / www.creativespot.be

Théâtre Saint-Michel

Joseph and the Technicolor

Dreamcoat. Lyrics by Tim Rice and music by Andrew Lloyd Webber. 19.30 Pater E. Devroyestr. 2 rue Père E. Devroye Etterbeek 02-737.04.40 / www.theatresaintmichel.be Voordrachten & literatuur Koninklijke Bibliotheek

Colloquium: Kunstenaarsboeken en bibliofiele uitgaven in België (1950-2015). 9.00

Keizersln. 4 bd de l’Empereur - Kunstberg/ Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be Conférences & littérature Bibliothèque Royale

Colloque: Livres d’artistes et éditions bibliophiles en Belgique (1950-2015). 9.00

Keizersln. 4 bd de l’Empereur - Kunstberg/ Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be Champaca

Pourquoi j’ai attiré un pervers narcissique et en finir ! 19.30

av. Brugmannln. 227 Elsene/Ixelles 0486-27.09.87 / www.grandirenconfiance.be ReMuA

EN | What is it that has made Madama Butterfly one of the most popular works in the whole history of opera? The exoticism radiated by this “tragedia giapponese” (Japanese tragedy), with its Japanese setting and a range of more or less explicit references to that country’s (musical) culture and history? Or the sad, ill-fated love story of the young geisha Ô-Cio-San (Madama Butterfly)? Or, perhaps, the almost irresistible spell of Giacomo Puccini’s beguiling and highly accessible music? Or is it, rather, the direct emotional nature of the work? It has, undoubtedly, been a combination of all those factors.

And, yet, initially, the opera was not a success. Puccini, who had already won worldwide fame as an opera composer with Manon Lescaut, La

Bohème, and Tosca, was gloomy after the premiere in La Scala in Milan on 17 February 1904. He described a “Dantesque inferno… I’m telling you, it was a real lynching! Those cannibals didn’t hear a single note.

What an appalling orgy of hatefilled lunatics!” Shortly afterwards, however, the work began a triumphal progress through the Western world. Now, after an absence lasting more than fifty years, it makes its return to the Brussels opera house.

The new production is directed by Kirsten Dehlholm and Hotel Pro Forma from Denmark, who tackled Sergei Rachmaninoff’s Troika in the Théâtre National in 2015. This compact psychological drama – no tricks, no frills, no coups de théâtre, no plot twists – seems tailor-made for her. (RD)

Formation de MusicienIntervenant en atelier chez ReMuA. 9.30

Metaalstr. 36 rue du Métal St.-Gillis/St-Gilles 02-537.74.38 / www.remua.be

Union des Progessistes Juifs de Belgique

La chanson de Sarah, traces juives dans la chanson française. 20.00 Overwinningsstr. 61 rue de la Victoire St.-Gillis/St-Gilles 02-537.82.45 / www.upjb.be Rondleidingen Bozar

Lunch Tour: Picasso: Sculptures. 12.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Familiehulp

Familiehulp, voormalig hotel Puccini. 12.30 Koningsstr. 306 rue Royal St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-380.22.09 / www.korei.be Visites guidées Bozar

Lunch Tour: Picasso: Sculptures. 12.30

24 b ruzz

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Salons Thurn/Tour & Taxis

BRAFA - Brussels Antiques & Fine Arts Fair. 11 > 19.00

Havenln. 86 av. de Port Brussel/Bruxelles 02-513.48.31 / www.brafa.be

zaterdag samedi saturday

28/1

Pop, Rock Ancienne Belgique

Kraantje Pappie. 20.00 K’s Choice. 20.00

La Boule Rouge

Cabaret TraNsformiste. 22.00 Steenstr. 52 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-830.57.29 / www.laboulerouge.be Le Baroque

DJ Nick van Acker. 21.00 Kolenmarkt 44 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 0492-03.16.08 / www.barlebaroque.be Madame Moustache

LIFT OFF: Thomas Ray. 22.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 madamemoustache.be Mirano Continental

JUICY: Afro Edition: with Cincity of Amsterdam. 23.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Leuvensestwg. 38 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-289.09.10 / www.mirano.be

Atelier Marcel Hastir

Sett Club

20.00 Handelstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be

Lola Bonfanti: Groep Cobalt, originele Franse chansons.

Café de la Rue

Massachussets Bee Gees Tribute. 20.00

Kolomstr. 30 rue de la Colonne Molenbeek 0473-50.58.75 www.lecafedelarue.blogspot.be

La Tentation

Jordi Ninus. 20.00

Lakensestr. 28 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.22.75 www.centrogalego.jimdo.com

Magasin 4

Zeus! Vvovnds. 20.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be Club & Party Beursschouwburg

5Y Subbacultcha! Deep in House, He4rtbroken, Fortune Collective & Sabzian. 22.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Bloody Louis

THE ASIAN NEW YEAR. 23.00

Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be Café Bonnefooi

Bxl Ma Belle & Son Hip Hop #9: LE 77, Ddvrkk, JOE CRAPS, Fatoosan. 21.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Café Central

Surreal Sound System. 23.00

Borgwal. 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com Fuse

Speedy J + Scuba: Lessizmore with Mandar. 23.00 rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be

Sett Oldschool: Horace BROWN. 23.30

Jazz & Blues CC d’Etterbeek - Espace Senghor

River Jazz Festival: Nicolas Thys presents The rhythm people project. 20.00

Folk & World Music Art Base

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 www.vorstnationaal.be

20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Botanique

Deleyaman Armenia Post Folk.

Chanson Le Jardin de ma Sœur

Stan Pollet et Pipou: Cru. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

W:Halll

Sirius Plan. 20.30 av. Charles Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be

Jeunes

Le club des mâche-papiers.

14.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Fores National

Kids United. 17.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 www.forestnational.be Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

Kaaitheater

Simon Superlapin! (3+). 11.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be

F. Ikeda. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be

l’Enfant Mozart. (4+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be

Dans Danse Dance

Piano and String Quartet: Ictus & Fumiyo Ikeda. Chor.

Jeugd Vorst Nationaal

Kids United. 17.00

Théâtre Royal du Peruchet

KIDS Vorst Nationaal/Forest National

Kids United. 17.00

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be www.riverjazz.be

Jazz Station

River Jazz Night: Nicolas Thys presents The Sound People Project. 18.00

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be www.riverjazz.be KVS Box

BJO. 20.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be L’Archiduc

Le Jazz Après Shopping with The Archidukes. 17.00 rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net

Sounds Jazz Club

Trio Bobo: Faso + Menconi +

Meyer. 22.00 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be The Music Village

Marjorie Barnes & The Johan Clement trio. 21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

Théâtre Marni

River Jazz Night: Nicolas Thys presents the Spirit People Project. 22.00

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com www.riverjazz.be

WILL YOU BE THE NEXT MARK ZUCKERBERG ?

GLUON WINTER LAB (09.04-15.04.17) Ben je tussen de 14 en 18 jaar oud? Ben je nieuwsgierig naar de nieuwste technologie? Zoek je graag naar oplossingen voor de uitdagingen waar Brussel voor staat? Dan is het volgende Winter Lab van Gluon iets voor jou!

WWW.GLUON.BE platform for art, science and technology

bruzz 25

agenda 27/1 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 www.vorstnationaal.be www.forestnational.be Theater Bozar

On Which Wind Will You Ride?

Regie S. Kamaleddin Hashemi (in het Perzisch, NL ondertitels). 20.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Zinnema - Vlaams Huis voor Amateurkunsten Brussel

’N Vlooi in a uur. Regie M. Bober.

20.00 rue Veeweydestr. 24 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be Théâtre Bozar

On Which Wind Will You Ride?

Mise en scène S. Kamaleddin Hashemi (en persan, surtitré en FR). 20.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be CC Bruegel

J’ai faim. Rencontres avec Jean-Pierre Dopagne et Lucia Katz. 20.30 Hoogstr. 247 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

Espace théâtral Scarabaeus

Festival d’improvisation: Les Européennes. 20.00 Hollestr. 19-27 rue Creuse Schaarbeek/Schaerbeek 02-241.44.02 / www.scarabaeus.net

La Samaritaine

La liste de mes envies. D'après G. Delcourt. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be Le Basilic

Basilic’S FoliiiiiiieS. 19.30

Basiliekvoorpl. 8 Parvis de la Basilique Koekelberg 02-425.09.05 / www.restospectacle.be

Le Koek’s Théâtre

Guillermo Guiz a Un Bon Fond !

19.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

L’épicerie - centre éducatif et culturel

Li fet met. Ras El Hanout. 20.00 Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 0488-01.14.11 / www.ras-el-hanout.be Les Riches-Claires

Le Sapin en plastique. Mise en scène R. Bizac. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 www.lesrichesclaires.be l’Harmonium

Tempus: spectacle d’impro.

20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 www.lharmonium.be

26 b ruzz

2/2 L’Os à Moelle

scène M. Limet. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

Magic Land Théâtre

CENDRILLON. Mise en scène J. Pommerat. 20.15

The Sassy Cabaret. 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be Mélopolis. Mise en scène P. Chaboud.

19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

Théâtre National

IS THERE LIFE ON MARS? Mise en scène H. Meire. 20.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Salons Thurn/Tour & Taxis

BRAFA - Brussels Antiques & Fine Arts Fair. 11 > 19.00

Havenln. 86 av. de Port Brussel/Bruxelles 02-513.48.31 / www.brafa.be

L’Avenir dure longtemps. Mise en scène M. Bernard. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Taking Care of Baby. Mise en scène J. Douieb. Mise en scène J. Douieb. 20.30 rue Vandeweyerstr. 63-65 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.96.89 / www.oceannord.org

zondag dimanche sunday

Rideau de Bruxelles

Théâtre Royal du Parc

Pop, Rock

P. Vauchel. 20.30 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be

J. Besprosvany. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

Ancienne Belgique

Théâtre de la Clarencière

Théâtre Varia

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Théâtre de la Place des Martyrs

M. Delval. 20.00 Woyzeck. Mise en scène M. Dezoteux.

20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

Poème 2

Le dire des forêts. Mise en scène

Dans ma tête. Textes et interprétation Rubina. 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be Soufi, mon amour. Mise en scène C. Delmotte. 19.00

Le Trait d’union. Mise en scène

V. Demarcin. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de la Toison d’Or

Si ça va, bravo. Mise en scène

E. Mathieu. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Théâtre de la Vie

Petit Eyolf. Mise en scène D. Llorca, d’après Henrik Ibsen. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

Théâtre de Poche

On the road ... A. Mise en scène E. De Staercke, avec Roda Fawaz. 19.00 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be Théâtre Le Public

Si nous voulons vivre. Mise en

scène S. Labou Tansi. 18.00

La Tragédie Cosmique. Mise en scène G. Carbonelle. 18.30

Liberté, égalité, identité. De et

avec Sam Touzani. 20.30 Moi Pirandello. D’après Luigi Pirandello, mise en scène et adaptation J.-C. Berutti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Théâtre Océan Nord

Antigone. Mise en scène et chor.

Contractions. Mise en scène

Theatre Théâtre Saint-Michel

Joseph and the Technicolor Dreamcoat. Lyrics by Tim Rice and

music by Andrew Lloyd Webber. 14.00 & 19.30 Pater E. Devroyestr. 2 rue Père E. Devroye Etterbeek 02-737.04.40 / www.theatresaintmichel.be Voordrachten & literatuur Muntpunt

Chocolat: le plaisir coupable.

15.30

Profieldichters: Blootlegging van de online ziel. 16.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be Rondleidingen GC Kontakt

Belfius Art Gallery. 10.30 av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be

29/1

Lucky Chops. 20.00 Dotan presents 7 Layers Sessions 2. 20.00

Botanique

The Radio Dept. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Le Montmartre

Djangofolllies: Vano

Bamberger Quintet. 20.00 Boondaalsestwg. 344 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-640.23.49 / www.lemontmartre.be Club & Party GC Essegem

Nieuwjaarsfeest: Ceci n’est pas une Feest. 14.00

Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be Jazz & Blues Café Roskam

Honolulu Orchestra. 20.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

L’Archiduc

La Chill Session d’Alt-R.fm at l’Archiduc. 17.00 Silverrat Band. 21.00

Korei vzw

rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net

Zaterdagpl. 2 pl. du Samedi Anderlecht 02-380.22.09 / www.korei.be

La Machine

Atelier en woning van Lucien en Simone Kroll. 11.00

Visites guidées centre de bruxelles

Bruxelles Insolite. 14.00

Brussel/Bruxelles 0477.59.48.75 / caperia.fikket.com

Folk & World Music

Goiabada Brazilian Jazz. 21.00 St.-Gorikspl. 2 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-808.55.54 / www.lamachine.be Klassiek Classique Classical Music

Théâtre Les Tanneurs

GC Kontakt

Art Base

W. Shakespeare. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Théâtre Marni

Visite guidée graffiti et street art.

Timon d’Athènes. De Roovers, texte

Accident de personne. Mise en

Belfius Art Gallery. 10.30

Recyclart

Ioanna Moudanioti Piano Recital. 19.00

Bozar

Revue Blanche. 11.00 Met BOp vzw: Klassiek concert:

Stefan Blunier. 14.30 Nationaal Orkest van België.

15.00

Freiburger Barockorchester.

20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be bop.brussels

11.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / tenweyngaert.vgc.be Jeunes GC Ten Weyngaert

7x Zondag: Petites furies Zététique Théâtre. (2,5 > 5 ans).

Dominicanenkerk Église des Dominicains

11.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 tenweyngaert.vgc.be

Méditation d’orgue. 18.00

av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.60 / www.dominicains.be

Miniemenkerk/Église des Minimes

Barok concert/Après-midi baroque. Bach. 17.00

Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

réalisation de cartes de vœux.

Miniemenstr. 62 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

(6+) 11 > 12.30 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be

Dans Danse Dance Koninklijk Circus/Cirque Royal

Boléro. 16.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org Jeugd

7x Zondag: Petites furies Zététique Théâtre. (2,5 > 5 jaar).

Laken/Laeken 02-478.04.50 / www.kinepolis.be L’épicerie - centre éducatif et culturel

’N Vlooi in a uur. Regie M. Bober.

Li fet met. Ras El Hanout. 16.00 Beekstr. 17-19 rue du Ruisseau Molenbeek 0488-01.14.11 / www.ras-el-hanout.be

14.30 rue Veeweydestr. 24 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be Théâtre

Magic Land Théâtre

Mélopolis. Mise en scène P. Chaboud.

Au B’Izou

Voyage, pièce de théâtre improvisée. 20.00

19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be

Poème 2

L’Avenir dure longtemps. Mise en scène M. Bernard. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Brussels Art Melting Pot (BAMP)

Voyage, spectacle de théâtre improvisé (Troupe Sud). 20.00 av. Sleeckxstr. 37 Schaarbeek/Schaerbeek 0489-87.70.01 / www.lebamp.com

Petit Théâtre Mercelis

Pourquoi faut-il mettre son bonnet quand on sort de la piscine ? 15.00 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be

théâtre Royal du Peruchet

GC Ten Weyngaert

Theater Zinnema - Vlaams Huis voor Amateurkunsten Brussel

l’Enfant Mozart. (4+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 www.theatreperuchet.be

Théâtre de la Place des Martyrs

Soufi, mon amour. Mise en scène

Communication Fondacio

Mémoire. Dansé par des jeunes et des enfants, coloré, poétique. 15.00 rue des Mimosastr. 64 Schaarbeek/Schaerbeek 0473.74.73.46 / www.fondacio.be

C. Delmotte. 16.00 Le Trait d’union. Mise en scène V. Demarcin. 16.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

Kinepolis

Comédie Française: Roméo et Julie. 13.45

Théâtre Le Public

Liberté, égalité, identité. De et

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire

avec Sam Touzani. 20.30

CONCERTS 29.01.17

THE RADIOus DEPT. se GERMANS

© Per Vikstrom

LISA O’NEILL

Rüdiger Safranski

04.02.17

29.01.17 | 11:00

30.01.17

THE DIVINEieCOMEDY

ie

on Time

BLOSSOMS gb

DECLAN MCKENNA gb

© Danny North

11.02.17

LAMBCHOP usbe NOONI DJ SET

© Elise Tyler

G E I NT B OF EN S RÉS T EN LE P M D M O S E R/ T I J N PE EEK R SP

... MORE @ WWW.BOTANIQUE.BE

bruzz 27

agenda 27/1 Moi Pirandello. D’après Luigi

Pirandello, mise en scène et adaptation J.-C. Berutti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Théâtre Marni

Le Match d’Impro: Rouges vs Jaunes. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

Théâtre Royal des Galeries

La Revue. Mise en scène B. Lefrancq.

20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be Théâtre Royal du Parc

Antigone. Mise en scène et chor.

J. Besprosvany. 15.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be Theatre Théâtre Saint-Michel

Joseph and the Technicolor Dreamcoat. Lyrics by Tim Rice and

music by Andrew Lloyd Webber. 13 & 17.00 Pater E. Devroyestr. 2 rue Père E. Devroye Etterbeek 02-737.04.40 / www.theatresaintmichel.be Voordrachten & literatuur Flagey

2/2 Havenln. 86 av. de Port Brussel/Bruxelles 02-513.48.31 / www.brafa.be Varia La Tricoterie

Brunch. 10.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.latricoterie.be

maandag lundi monday

30/1

Pop, Rock Ancienne Belgique

The Felice Brothers + Horse Thief. 20.00 Conor Oberst. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Chaff

Guiguisuisui. 21.00

Vossenpl. 21 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.58.48 / Facebook: Chaff Koninklijk Circus/Cirque Royal

The Divine Comedy. 19.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org Jazz & Blues

JAZZ 100 - Een geschiedenis van de jazz: At the jazz band ball.

Café Bizon

Rüdiger Safranski: Tijd.

Hoe tijd en mens elkaar beïnvloeden. 11.00

Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 / www.cafebizon.com

Marc Van den Hoof. 11.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Conférences & littérature Flagey

JAZZ 100 - Une histoire de jazz: New Orleans et Louis Armstrong. Marc Danval. 11.00 Rüdiger Safranski: Le Temps.

La manière dont l’Homme et le Temps s’influencent. 11.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Union des Progessistes Juifs de Belgique

La chanson de Sarah, traces juives dans la chanson française. 18.00 Overwinningsstr. 61 rue de la Victoire St.-Gillis/St-Gilles 02-537.82.45 / www.upjb.be Lectures & Literature Flagey

Rüdiger Safranski: Time.

On how Time and mankind influence each other. In German.

11.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Salons Thurn/Tour & Taxis

BRAFA - Brussels Antiques & Fine Arts Fair. 11 > 19.00

28 b ruzz

Bizon Blues Jam. 21.30

Sounds Jazz Club

Master Session. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Folk & World Music

Bozar

The Klezmatics. 20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Klassiek Classique Classical Music O.L.V. ter Finisterraekerk/Église Notre-Dame du Finistère

Orgel op Maandag/orgue à lundi. 12.45

Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles 02-217.52.52 www.lundidorgueorgelopmaandag.com Theater Kunst en Cultuur in Sint-PietersWoluwe

De Rozenoorlog. Regie F. Van

Laecke. 20.15 av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 www.woluwe1150.be/kunstencultuur Théâtre Ligue d’Impro

Le Match d’Impro:

Professionnels vs Amateurs.

20.00 Prins Albertstr. 44 av. du Prince Albert Elsene/Ixelles 02-538.96.10 / www.ligueimpro.be Théâtre de la Clarencière

Le Cirque des Femmes, Cabaret sur la gent féminine. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be Circus

Cirque - Acrobatie - Clown Arts Urbains: 22 propositions de Cours du Soir. 19.00 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be

Voordrachten & literatuur UZ Brussel - Auditorium Kiekens

Chronische, lage rugpijn: pijneducatie? 14.00

Laarbeekln. 101 av. du Laerbeek Jette 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be Conférences & littérature ARC - Action et Recherche Culturelle

En Jeux d’Ecriture - Atelier d’écriture citoyen. 18.00 Verenigingsstr. 20 rue de l’Association Brussel/Bruxelles 02-221.11.78 / www.arc-culture.be Varia La Tricoterie

Café des Tricoteurs. 18.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.latricoterie.be Markten Brocante Marchés La Tricoterie

La Ruche qui dit Oui ! 17.30 > 19.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.latricoterie.be

31/1

Jazz & Blues MIM Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique

Night & Day: tribute to Cole Porter. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.concertsdemidi.be

Sounds Jazz Club

Geoffrey Fiorese tentet. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Folk & World Music Art Base

Roby Lakatos: Julie Jaroszewski. 20.00

Madama Butterfly. 20.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-229.12.11 / www.demunte.be www.lamonnaie.be Klassiek Classique Classical Music Flagey

Espace Catastrophe

dinsdag mardi tuesday

Opera & operette muntpaleis/palais de la monnaie @ thurn/tour & taxis

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

La Galerie des Solitaires: Vernissage & performance.

An installation of 14 triptychs and a sound installation by Ana Maria Rodriguez. 20.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Huis van Culturen en Sociale Samenhang/Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale

Classique ici ! 19.00

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

Ten Huize Decraene

STEFAAN POELMANS. 20.00

Landsroemln. 53 av. des Gloires Nationales Ganshoren 0486-34.93.38 / www.concertathome.be Dans Danse Dance

Café Floreo

Milonga del tango. 20.00

Rijke Klarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.floreo.be

Les Riches-Claires

Trance. Chor. N. Battesti. 20.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Théâtre

Kinepolis

Comédie Française: Roméo et

Julie. 13.45 Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-478.04.50 / www.kinepolis.be

La Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale

Suzy et Franck. (14+). Mise en scène O. Lenel. 20.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

La Roseraie

L’Entrée du Christ à Bruxelles. Texte D. Verhulst, mise en scène et adaptation G. Lini. 20.30 chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 / www.roseraie.org

La Samaritaine

La liste de mes envies. D'après

G. Delcourt. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be

La Vénerie/Espace Delvaux

Dernière Leçon. 20.30 rue Gratèsstr. 3

Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be Le Jardin de ma Sœur

Sans m’en apercevoir de JeanMichel Ribes. Texte J.-M. Ribes, mise

en scène P. Vander Zypen. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

Magic Land Théâtre

Mélopolis. Mise en scène P. Chaboud.

19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

Rideau de Bruxelles

Le dire des forêts. Mise en scène

P. Vauchel. 20.30 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be Théâtre 140

Liebman renégat. De R. Liebman & D. Murgia. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be Théâtre de la Clarencière

Le Cirque des Femmes, Cabaret sur la gent féminine. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

Théâtre de la Place des Martyrs

Soufi, mon amour. Mise en scène C. Delmotte. 19.00

Le Trait d’union. Mise en scène

V. Demarcin. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre Le Public

Si nous voulons vivre. Mise en

scène S. Labou Tansi. 18.00

Liberté, égalité, identité. De et avec Sam Touzani. 20.30 Moi Pirandello. D’après Luigi Pirandello, mise en scène et adaptation J.-C. Berutti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Marni

Accident de personne. Mise en scène M. Limet. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

Théâtre Royal du Parc

Antigone. Mise en scène et chor.

J. Besprosvany. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be Théâtre Varia

Contractions. Mise en scène M. Delval. 20.00

Woyzeck. Mise en scène M. Dezoteux.

20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be Circus cirque Espace Catastrophe

Cirque - Acrobatie - Clown Arts Urbains: 22 propositions de Cours du Soir. 19.00

IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be Voordrachten & literatuur

Feel the Beat

GC Essegem

Speedy J

Conversatietafel Nederlands.

16.30 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be De Vaartkapoen

Café Quartier: Literaire avond.

15.30 Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be

Nederlandstalige Bibliotheek Koekelberg

Poëzieavond in Boekelberg: Elvis Peeters - Ik bid de liefde.

19.00 St.-Annakerkstr. 63 rue de l’Église Ste-Anne Koekelberg 02-411.08.65 / www.koekelberg.bibliotheek.be Conférences & littérature Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Modernité de Norge. 12.40

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

Five Years Subbacultcha

Tropismes

27/1, 22.00, Beursschouwburg, subbacultcha.be

Rencontre avec Alain Berenboom. 19.00

Prinsengalerij 11 Galerie des Princes Brussel/Bruxelles 02-511.56.51 / www.tropismes.be

Vaudeville Theater

Les Mardis de la Philo.be.

10 > 13.00 Koninginnegalerij 15 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 0472-02.87.28 / www.lesmardisdelaphilo.be Rondleidingen

ING Art Center

Met BOp vzw: Guggenheim. Full Abstraction. 14.30

Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be bop.brussels

Markten Brocante Marchés Luxemburgplein/Place du Luxembourg

Marché BIOmarkt. 12 > 20.30

Elsene/Ixelles 0497-94.39.20 / www.ixelles.irisnet.be

woensdag mercredi wednesday

1/2

Pop, Rock Ancienne Belgique

Epica & Powerwolf. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

FR | Le magazine Subbacultcha n’est pas grand mais du point de vue du contenu il surpasse les médias mainstream.

Attendez-vous donc à du son underground de qualité pour sa fête d’anniversaire. Deep in House, He4artbroken et Fortune Collective investissent chacun une salle du Beursshouwburg.

SuppaSubbaBirthdayParty !

Under My Garage: Bassweight edition 27/1, 23.00, Recyclart, www.recyclart.be FR | Enfin ! Une nouvelle édition de Under My Garage. Ce qui signifie aussi une plongée dans les recoins sombres de la musique électronique. Avec Beneath de chez No Symbols et le producteur français d’IDM (comprenez : Intelligent Dance Music) PEEV, on entendra essentiellement de la techno et de la bass sortir des baffles de Recyclart. Estomacs vides s’abstenir !

Fuse presents: Speedy J 28/1, 23.00, Fuse, fuse.be FR | Le DJ Speedy J restera gravé dans la mémoire des clubbers pour son hit Pullover qui l’a révélé en 1991. Si le Néerlandais apprécie d’être toujours associé à ce titre dance endiablé, c’est une autre histoire. Ce qui est sûr, c’est qu’il nous fournit en techno haut de gamme depuis des années. Faites entrer les boum boum boum ! (KVD)

Botanique

PROPULSE: A Supernaut + Mont-

bruzz 29

agenda 27/1 Doré + Thorax + Theo Clark.

19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

La Tentation

Off Propulse. 19.00

Lakensestr. 28 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.22.75 / www.centrogalego.jimdo.com Jazz & Blues

Brasserie Le Central

Gust Jazz Club. 19.30

pl. Laneaupl. 1 Jette 02-426.72.34 / Facebook.com: LeCentralJette

Jazz Station

Tirage au Jazz. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

Sounds Jazz Club

Four Of A Kind. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Opera & operette

muntpaleis/palais de la monnaie @ thurn/tour & taxis

Madama Butterfly. 20.00

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-229.12.11 / www.demunte.be www.lamonnaie.be Klassiek Classique Classical Music

Art Base

2/2 Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Jeugd Nederlandstalige Bibliotheek Koekelberg

Voorleesnamiddag. (3+). 14.30

St.-Annakerkstr. 63 rue de l’Église Ste-Anne Koekelberg 02-411.08.65 www.koekelberg.bibliotheek.be Jeunes

Théâtre Royal du Peruchet

l’Enfant Mozart. (4+). 15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Théâtre Bozar

EUREA, CE N’EST PAS LA REVOLUTION QUI GRONDE AU DEHORS (2015). Mise en scène

M. Bernard. 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Les Halles

Gone in a Heartbeat. Chor.

L. Vanneste. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

Les Riches-Claires

Trance. Chor. N. Battesti. 20.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires

30 b ruzz

Théâtre Le Public

Si nous voulons vivre. Mise en

scène S. Labou Tansi. 18.00

Liberté, égalité, identité. De et avec Sam Touzani. 20.30 Moi Pirandello. D’après Luigi Pirandello, mise en scène et adaptation J.-C. Berutti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Marni

Colon(ial)oscopie. Mise en scène scène M. Limet. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

Noël d’Enfer. Les Chevaliers du Fiel.

Fou Rire

Kevin le forain. One man show.

20.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be

G. Delcourt. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be

Jackson. 20.00 rue de Manchesterstr. 21 Molenbeek 071-20.56.40 / www.charleroi-danses.be

Si ça va, bravo. Mise en scène

mise en scène Hamadi. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-545.01.30 / www.mim.be

Stroke. Chor. B. Mohamed, L. Michel

V. Demarcin. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

G. Voisin. 18.30

Maman. Texte, interprétation, chants et

La Samaritaine

Dans Danse Dance

C. Delmotte. 20.15

Le Trait d’union. Mise en scène

CC Wolubilis

MIM Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique

La Raffinerie

Soufi, mon amour. Mise en scène

E. Mathieu. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Bozar

Het Tana Kwartet: Mozart + Shostakovitch. 12.30

Théâtre de la Place des Martyrs

mise en scène G. Voisin. 18.30 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / cirque-royal.org

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

Théâtre de la Toison d’Or

Colon(ial)oscopie. Conception et

Cirque Royal

Matthias Goerne + Leif Ove Andsnes. 20.00

Le Cirque des Femmes, Cabaret sur la gent féminine. 20.00

Théâtre Marni

Philip Glass. Complete Études for

piano by François Mardirossian. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Théâtre de la Clarencière

La liste de mes envies. D'après

Les Riches-Claires

Le Sapin en plastique. Mise en scène R. Bizac. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Magic Land Théâtre

Mélopolis. Mise en scène P. Chaboud.

19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

Rideau de Bruxelles

Le dire des forêts. Mise en scène

P. Vauchel. 19.30 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be

Accident de personne. Mise en

Théâtre Royal du Parc

Antigone. Mise en scène et chor.

J. Besprosvany. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

Diner littéraire Déambulations gourmandes.

20.00 Jozef II-str. 18 rue Joseph II Brussel/Bruxelles 02-219.49.33 / www.maisondelafrancite.be Rondleidingen

UPV

Achter de schermen van... De ZOO Antwerpen. 10.00 Pleinln. 5 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-614.82.20 / www.vub.ac.be/upv

donderdag jeudi thursday

2/2

Pop, Rock Ancienne Belgique

AB & Beursschouwburg:

Oathbreaker. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be www.beursschouwburg.be Magasin 4

Red Snapper. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be Club & Party

Bozar

BOZAR ELECTRONIC SERIES: GAZELLE TWIN + CROATIAN AMOR.

20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Café Floreo

Ms Groggy. 20.00

Woyzeck. Mise en scène M. Dezoteux.

Rijke Klarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.floreo.be

Contractions. Mise en scène

La Boule Rouge

Théâtre Varia

19.30

M. Delval. 20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be Circus cirque

Espace Catastrophe

Cirque - Acrobatie - Clown Arts Urbains: 22 propositions de Cours du Soir. 19.00 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be

Voordrachten & literatuur Brussels Ouderenplatform

Met BOp vzw: Wat jazz is.

De esthetiek van de zwarte, Amerikaanse jazzmuziek. 14.00

Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels Muntpunt

Voorlezen. 15.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be Conférences & littérature

Maison de la Francité

Karaoke. 18.00

Steenstr. 52 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-830.57.29 / www.laboulerouge.be

Markten en slachthuizen van Anderlecht/Marchés & abattoir d’Anderlecht

Boeremet afterworkparty.

17 > 22.00 rue Ropsy Chaudronstr. 24 Anderlecht 02-521.54.19 / www.boeremet.be Jazz & Blues Jazz Station

Jazz Station Big Band. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

Sounds Jazz Club

Anaëlle. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Folk & World Music

Art Base

Duo Brasileirinho. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

GC Elzenhof

Music-O-Bar: Orchestre Toubab. 18.00

present: Josman + Makala + Take A Mic. 20.30

Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be

Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be

Flagey

Sazz’n Jazz

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Jaune Toujours. 22.00

Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be

VK*

Yallah Bye! 19.30

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be Opera & operette

muntpaleis/palais de la monnaie @ thurn/tour & taxis

Madama Butterfly. 20.00

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-229.12.11 / www.demunte.be www.lamonnaie.be Klassiek Classique Classical Music

Conservatoire Royal de Bruxelles

Studenten van het Koninklijk Conservatorium Brussel/ étudiants du Conservatoire royal de Bruxelles. 12.30

Regentschapsstr. 30 rue de la Régence

Vlaams Radio Koor, Eric Whitacre, Brussels Philharmonic. 20.15

GC de Pianofabriek

Try It Loud Speakeasy. 20.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillisns/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be

Dans Danse Dance Kinepolis

Ballet Reprise 2017: The Sleeping Beauty. 19.45 Eeuwfeestln. 20 Laken/Laeken 02-478.04.50 / www.kinepolis.be

Koninklijk Conservatorium van Brussel/Conservatoire Royal de Bruxelles

Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen/Musique Royale des Guides. 20.00 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-513.45.87 / www.kcb.be

Protestantse Kerk Graanmarkt/ Église protestante Marché aux Grains

Richard Egarr. 20.00 Nieuwe Graanmarkt 8 Nouveau Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.03.67 www.protestantsekerkbrussel.be Recyclart

Back in the Dayz & Slice of Pie

La Raffinerie

De Kinderboekenclub. 16.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be jeunes Théâtre Marni

Colon(ial)oscopie. Conception et mise en scène G. Voisin. 18.30 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com theater

Stroke. Chor. B. Mohamed, L. Michel

KVS

les Halles

thuis. Regie M. De Cock. 20.00 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

Jackson. 20.00 rue de Manchesterstr. 21 Molenbeek 071-20.56.40 / www.charleroi-danses.be

Gone in a Heartbeat. Chor.

L. Vanneste. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

Les Riches-Claires

Trance. Chor. N. Battesti. 20.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Odysseus. Een zwerver komt

Théâtre CC Wolubilis

Maman. Texte, interprétation, chants et mise en scène Hamadi. 20.30 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be La Samaritaine

La liste de mes envies. D'après

Jeugd

G. Delcourt. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine

Muntpunt

NOUVELLE CRÉATION

02 761 60 30 – wolubilis.be

WOLUBILIS Cours Paul-Henri Spaak 1 1200 Woluwe-Saint-Lambert Belgique

Maman de et avec Hamadi 1er–2 fév. '17 02 761 60 30 – wolubilis.be

© HAMADI

Ad Lucem Belem (Didier Laloy & Kathy Adam) & Barbara Furtuna 6 fév. '17

© L. BOUSSAUW

ALCHIMIE DE FOLK, DE CLASSIQUE ET DE VOIX CORSES

WOLUBILIS Cours Paul-Henri Spaak 1 1200 Woluwe-Saint-Lambert Belgique

bruzz 31

agenda 27/1

2/2

Uit de comfortzone OATHBREAKER 2/2, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be, www.beursschouwburg.be

NL | Dat Rheia een gamechanger is, lezen

we steevast over het derde album van de black-metalband Oathbreaker dat vorig najaar verscheen op het Amerikaanse indielabel Deathwish. De Gentenaars gingen zopas hun tiende jaar in, en nog steeds zijn ze een van de beter bewaarde geheimen van de Belgische rockscene.

Dat komt omdat ze het voorbije decennium vooral zieltjes wonnen in het (post)metalcircuit, dat trouw en internationaal maar vrij besloten is. In die zin hield Rheia, waarop de groep de grenzen van het genre openbreekt en experimenteert met de fragiele zangpartijen van frontdame Caro Tanghe, enkele risico’s in. “Vroeger was de dynamiek van de band muzikaal, nu ook vocaal,” legde bassist Gilles Demolder de koerswijziging uit aan de website CVLT Nation tijdens een recente Amerikaanse tournee. “We zijn uit onze comfortzone gestapt. Dat is niet eenvoudig als je het gewoon bent om je te verstoppen achter geschreeuw. Echte zangpartijen toelaten heeft voor ons een heel nieuw

Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be La Vénerie/Espace Delvaux

Dernière Leçon. 20.30

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Le Jardin de ma Sœur

La Nature Contre-Nature (tout contre). 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

L’Entrela

Soirée contée. 18.00 Parijsstr. 43 rue de Paris Evere 02-241.15.83 / www.lentrela.be Les Riches-Claires

Le Sapin en plastique. Mise en scène R. Bizac. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be Magic Land Théâtre

Mélopolis. Mise en scène P. Chaboud.

19.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

Rideau de Bruxelles

Le dire des forêts. Mise en scène

32 b ruzz

P. Vauchel. 20.30 rue Goffartstr. 7A Brussel/Bruxelles 02-507.83.60 / www.rideaudebruxelles.be Théâtre 140

Les Images flottantes. De

P. Corillon. 17 & 19.00 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be Théâtre de la Clarencière

Ce soir Chéri !

rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be Théâtre de la Place des Martyrs

Soufi, mon amour. Mise en scène C. Delmotte. 20.15

Le Trait d’union. Mise en scène

V. Demarcin. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de la Toison d’Or

spectrum geopend.” Door ook Tanghes breekbare, wat etherische vocalen ruimte te geven tussen de logge ritmes en verstrengelde gitaren ontstaat er een meeslepend cross-overgeluid dat je met enige fantasie shoegazemetal zou kunnen noemen. De titel van de plaat verwijst overigens naar de moeder van de Griekse goden, die paradoxaal genoeg zelf geen god is. “In mijn hele leven heb ook ik altijd gezorgd voor de mensen om me heen, maar nooit toegelaten dat iemand voor mij zorgde,” verklaarde Tanghe de link. Op Rheia laat ze meer dan ooit in haar ziel laat kijken. (TP)

Moi Pirandello. D’après Luigi

Pirandello, mise en scène et adaptation J.-C. Berutti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

scène M. Limet. 13.30 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

Théâtre royal de Toone

avec Sam Touzani. 20.30

Rondleidingen Versdchillende locaties

Théâtre Royal du Parc

Afspraak: Hoedenmakersstr. 6 Brussel/Bruxelles 0472-60.47.46 www.belgiumbeerdays.com

Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

Antigone. Mise en scène et chor.

J. Besprosvany. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

Théâtre Le Public

Liberté, égalité, identité. De et

L’Enfer de Dante. 19.00

Les trois mousquetaires. 20.30

M. Delval. 20.00 Woyzeck. Mise en scène M. Dezoteux.

20.30 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

Si nous voulons vivre. Mise en

Conférences & littérature La Maison du Livre

Accident de personne. Mise en

Théâtre Varia

scène S. Labou Tansi. 18.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

Théâtre Marni

Si ça va, bravo. Mise en scène

E. Mathieu. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Samen Lezen. 11.00

Contractions. Mise en scène

Voordrachten & literatuur Muntpunt

Belgium beer days. 20 > 22.30

Visites guidées Divers lieux

Belgium beer days. 20 > 22.30

Rdvz: 6 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles 0472-60.47.46 / www.belgiumbeerdays.com Guided tours

Various venues

Belgium beer days. 20 > 22.30

Meeting point: Hoedenmakersstr. 6 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles 0472-60.47.46 / www.belgiumbeerdays.com

Nomineer je favoriete leraar voor de verkiezing van

Heb jij een leraar die niet enkel fantastisch lesgeeft, maar Brussel ziet als dĂŠ leerplek bij uitstek?

Die nergens anders zou willen lesgeven en alle uitdagingen van onze hoofdstad ziet als kansen?

Een leraar die echt een verschil wil maken en het beste wil halen uit ĂŠlke leerling?

Dat is precies de leraar die wij zoeken! Schrijf hem of haar in en zorg dat je leraar kans maakt op een fantastische prijs! Meer info, inschrijvingen en stemmen op:

bruzz 33

festivals+ongoing+kids festivals Botanique

Propulse. 1 > 3/2 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 www.botanique.be Beursschouwburg

5Y Subbacultcha! 27 & 28/1 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 www.beursschouwburg.be Verschillende locaties/divers lieux/various venues

Bright Brussels Winter. > 5/2 visit.brussels

River jazz festival. > 28/1

www.riverjazz.be

Djangofolllies. > 29/1

www.djangofolllies.be ongoing Chocopolis

The beer & chocolate tour.

> 31/12, wo/me/We > zo/di/Su 15 > 19.30 Grasmarkt 110 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 0499-25.93.06 www.thebrusselsjourney.com Grasmarkt rue du Marché aux Herbes

Brussels: Grand City Tour.

> 31/12, ma/lu/Mo > zo/di/Su 9.45 > 13.30 Brussel/Bruxelles 02-513.77.44 www.brussels-city-tours.com Grote Markt/Grand-Place

Brussels Photo Tour. > 25/10, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10.30 > 12.30 0478-23.60.32 www.brusselsphototour.com Brussel/Bruxelles

BRUZZ

place E. Flageyplein 18, 1050 Brussel/Bruxelles 02-650.10.50, cultuur@bruzz.be Algemene directie Jo Mariens Algemene hoofdredactie Klaus Van Isacker Weekblad & magazine Steven Van Garsse (chef) Redactie/Rédaction/Editorial staff Gerd Hendrickx (Coördinator/Coordinateur), Jasmijn Post, Heleen Rodiers, Kurt Snoekx, Sophie Soukias, Tom Zonderman Medewerkers/Collaborateurs/Contributors Saïd Al-Haddad, Nicolas Alsteen, Gilles Bechet, Michaël Bellon, Roel Daenen, Patrick Jordens, Luc Joris, Tom Peeters, Niels Ruëll, Elise Simoens, Ive Stevenheydens, Sam Steverlynck, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Koen Van Dijck, Michel Verlinden John Arblaster, Martin McGarry (translations)

34 b ruzz

0470-60.35.05 www.bravodiscovery.com Grote Markt 8 Grand-Place

Brussels Pub Crawl. > 3/5, Mo, We, Fr, Sa 21.00 Brussel/Bruxelles 0478-23.60.32 www.brusselspubcrawl.com L’Entrela

De l’écriture à la scène. > 14/5, sa 9 > 12.00 & 13 > 16.00, di 10 > 13.00 Parijsstr. 43 rue de Paris Evere 02-241.15.83 www.lentrela.be

Musée BELvue museum

Bezoek het BELvue museum met vrienden!/Visite le musée BELvue entre potes! > 30/6,

di/ma > zo/di 9.30 > 17.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 www.belvue.be KIDS Art & Craft Academy

Atelier créatif « multi-arts » pour enfants. (5+). > 28/6, me > ve 14 > 17.30 av. Brugmannln. 111 Vorst/Forest 0496-81.01.08 www.artandcraftacademy.be

Atelier 34zero muzeum

initiatie beeldhouwen/éveil à la sculpture. (6+). > 28/6, wo/me 14 > 17.00 drève De Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier34zero.be

Ateliers du Temps Libre

Couture/Stylisme/Dessin. (6+). > 31/5, me 13.30

Éveil musical parents-bébés.

Ivan Put, Saskia Vanderstichele (foto’s/photos) Noémie Marsily, Steve Michiels, Wide Vercnocke (tekenaars/ illustrateurs/illustrators) Marketing Frederik Welslau, 02-650.10.64, frederik.welslau@bruzz.be Sales Barbara Hartert, 02-650.10.66, barbara.hartert@bruzz.be Distributie/Distribution Ute Otten, 02-650.10.65, ute.otten@bruzz.be Verantwoordelijke uitgever/Éditeur responsable/ Published by Steven Van Garsse, place E. Flageyplein 18 1050 Brussel/Bruxelles Abonnementen/Abonnements/Subscriptions Josiane De Troyer 02-650.10.80, abo@bruzz.be Gratis binnen het Brussels Hoofdstedelijk Ge­west/Gratuit en Région bruxelloise/Free in the Brussels Capital Region Rest van België/Ailleurs en Belgique/Rest of Belgium: e20 per jaar/par an, IBAN: BE98 3631 6044 3393,

> 3/6, sa 9 > 9.50 rue L. Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 www.wolubilis.be Beeldenstorm

Spelen met taal. (10 > 12 jaar). > 28/6, wo 13 > 14.00

crea-atelier. (6 > 12 jaar).

> 28/6, wo 14.30 > 16.30 Bergensestwg. 145 chée de Mons Anderlecht 02-523.43.50 www.beeldenstorm.be Bozar

Picasso. Sculptures: Ontdekkingstocht in groepsverband/Parcours découvertes en Groupe. (6+)

> 5/3, di/ma, wo/me, vr/ve, za/sa 10 > 18.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 www.bozar.be CC Wolubilis

Chants et rythmes du Monde. > 3/6, sa 12.20 > 13.10 Cours P.-H. Spaakpromenade 1 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 www.wolubilis.be C.R.E.A.

Drama in education for young

children. (3+). > 27/6, We 14 > 15.00 rue A. de Craponnestr. 42 St.-Gillis/St-Gilles 0499-50.12.28 www.arthurtheatre.org Garage Culturel

Capoeira Angola. (6 > 12 ans). > 30/6, me 16 > 17.00 Albaniëstr. 81 rue d'Albanie St.-Gillis/St-Gilles

BIC: BBRUBEBB van/de/of Vlaams-Brusselse Media vzw Buiten België/étranger/Outside Belgium: e 30 Pick-upadressen/Adresses des présentoirs d’exemplaires gratuits/Pick-up addresses: www.bruzz.be Info voor kalender sturen naar/Envoyez vos infos à publier dans le calendrier à/Send event details to VISITBRUSSELS Koningsstraat 2 rue Royale 1000 Brussel/Bruxelles 02-549.50.95, info@agenda.be of zelf uw activiteiten invoeren via/ou encodez vos activités sur/or import your activities yourself on www.agenda.be

Oplage/Tirage/Circulation 66.000 ex./copies BRUZZ maakt deel uit van/fait partie de/is part of Vlaams-Brusselse Media

0489-78.95.25 www.capoeira-bruxelles.com GC De Maalbeek

Multicircus. (6 > 12 jaar). > 26/6, di 16 > 19.00 Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 02-734.84.43 www.demaalbeek.be

Jeugdcentrum Aximax

Bewegingsschool. (9+).

> 28/5, zo 10 > 12.00

Circus ondersteboven.

(6 > 8 jaar). > 24/5, wo 15.30

De Crea Fabriek. (6+) > 24/5, ma > zo 14 >16.00

Prikkelparcours. (9+).

> 27/5, za 9.30 > 11.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 www.jcaximax.be

Jeunesses Musicales de Bruxelles

1, 2, 3… MUSIQUE ! > 14/6, me 14.30 PASS Famille. (3+). > 22/3, me 14.30 > 15.30 rue Defacqzstr. 1 Brussel/Bruxelles 02-207.13.08 www.jeunessesmusicales.be

La Roseraie

Atelier d’Art Plastique. (6+). > 10/6, sa 10 > 12.00

Atelier d’éveil musical et psychomotricité. (3+). > 10/6, sa 10 > 12.00

Atelier d’éveil théâtral et danse. (3+). > 10/6, sa 10 > 12.00 Atelier Théâtre. (6+). > 10/6, sa 10 > 12.00

Atelier théâtre et cirque. (6+).

> 10/6, sa 10 > 12.00

Atelier Théâtre: Igloo. (9+).

> 29/5, ma 17 > 19.00

Cours Théâtre: la Yourte. (6+). > 31/5, me 14 > 15.30

Gesubsidieerd door de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel en door de Vlaamse Gemeenschapscommissie / Subsidié par le ministre flamand en charge de Bruxelles et par la Commission Communautaire Flamande / Subsidised by the Flemish minister responsible for Brussels and by the Flemish Community Commission.

Mouvement et initiation au théâtre. (3+). > 10/6, sa 10 > 12.00 chée d’Alsembergsestwg. 1299 Ukkel/Uccle 02-376.46.45 www.roseraie.org

Les Petits Débrouillards asbl

Activités scientifiques pour les enfants. (5 > 12 ans). > 11/6,

sa 14 > 16.00 rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be

Maison de Quartier Malibran

Anderlecht 02-556.11.79 www.cultureghem.be MET-X

Shanti! Shanti! > 17/6,

za/sa 10.30 > 12.00 rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 www.metx.be

museum voor Natuurwetenschappen Muséum des Sciences Naturelles

Parcours: Toon me je tanden/ montre-moi tes dents.

Cours de Cirque. (3+). > 24/5,

me 14.30 > 16.00 Damstr. 10 rue de la Digue Elsene/Ixelles 0497-12.67.82 www.initiation-cirque.be

(8 > 12 jaar/ans). > 31/12/2019, di/ma > vr/ve 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.27 www.natuurwetenschappen.be www.naturalsciences.be

Markten en slachthuizen van/Les abattoirs d’Anderlecht

Nederlandstalige Bibliotheek Koekelberg

rue Ropsy-Chaudronstr. 24

ma 16 > 17.30

KETMET. (3+). wo/me 13 > 16.00

Textielatelier. (7+). > 5/6,

IN DUTCH

St.-Annakerkstr. 63 rue de l’Église Ste-Anne Koekelberg 02-411.08.65 www.koekelberg.bibliotheek.be Poseidon

Bollywood classes. (7+).

> 24/6, wo/me 16.45 > 17.45 Dapperenln. 4 av. des Vaillants St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-771.66.55 www.poseidon-wslw.be

Roodebeekcentrum vzw

’t Frank Model. (6 > 9 jaar).

> 28/6, wo 14 > 17.00 chée de Roodebeeksestwg. 270 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-770.64.48 www.roodebeekcentrum.be

02-563.05.14 www.sportinbrussel.be Sportzaal Nelson Mandela

Familie Yoga I. (6+). > 28/5, zo 10 > 11.00

Kleuterdans. (4 > 6 jaar). > 27/5, za 13.30 > 14.30

Kleuterturnen. (6+). > 24/5, wo 14 > 15.00

Skatemasters. (6+).

> 27/5, za 10.30 > 12.30 Groenstr. 50 rue Verte St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-280.45.56 www.jcaximax.be

Sporthal E. Hiel

Bewegingsschool Schaarbeek.

(9+). > 28/5, zo 10.45 > 11.45 allée des Freesiasdreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek

IN DUTCH

DE WARME WINKEL De Warme Winkel speelt De Warme Winkel

RENÉE GOETHIJN & DRIES GIJSELS

FRI 3, SAT 4/02 20:30 KAAITHEATER

THU 16, FRI 17/02 20:30 KAAISTUDIO’S

Inimitable, poetic, and suffused with humour, this incredible and urgent apotheosis turns out not to be De Warme Winkel’s swan song, but a magnum opus.

This young duo takes you on a disquieting trip through a world of long raincoats, hidden cameras and curtains. What is the value of hidden things in this age of transparency?

BOOK YOUR SEATS AT >> WWW.KAAITHEATER.BE

NO USE FOR BINOCULARS

bruzz 35

expo 27/1 Abdij van Dielegem l’abbé de Dieleghem 69e Salon JECTA. > 29/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 17.00, w-e 14 > 18.00 rue J. Tiebackxstr. 14 Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

Atelier pH7

ADAM: Art & Design Atomium Museum

Sabena: Travel in style. > 10/9, 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be

Intersections#4. CID & Friends. > 5/2, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be Albert Baronian

Charles Sandison. > 4/3, Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Robert Devriendt. > 4/3, rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 02-512.92.95 / albertbaronian.com ALICE Gallery

Sixe Paredes: El espÌritu de la montaÒa. > 17/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstraatje 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com Almine Rech Gallery Richard Philips. > 25/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com Archief en Museum van het Vlaams Leven te Brussel/Archives et MusÈe de la Vie flamande à Bruxelles

André Sempoux: l’écrivain, le critique, l’italianiste. > 10/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 17.00 Arduinkaai 28 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-512.42.81 / www.amvb.be

ARGOS Center for Art and Media

Alexis Destoop: Four Directions of Heaven. 29/1 > 30/4, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 STEP UP! Belgian Dance and Performance on Camera 1970-2000 - CHAPTER 2. 29/1 > 19/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org Art)&(marges musée/museum Sauver le monde? > 28/1, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 312 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-533.94.90 / www.artetmarges.be Association du Patrimoine Artistique - A.P.A.

Michèle Populaire: Images composites. > 28/1, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue C. Hanssensstr. 7 Brussel/Bruxelles 02-512.34.21 www.associationdupatrimoineartistique.be Atelier 34zero Muzeum

Le Salon des censurés: pascal bernier & keith boadwee. > 10/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 19.00 Rivierendreef 334 drève de Rivieren Jette 02-428.33.06 / www.atelier340muzeum.be

36 b ruzz

2/2

Photography...otherwise #3. > 15/3, 10 > 18.00 Balkanstr. 7 rue des Balkans Ukkel/Uccle 02-347.66.76 Atomium

Autoworld

in the spotlight: saab story. > 5/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be Begramoff Gallery VIBES. > 27/1, WAVES. 30/1 > 17/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 14.30 rue Stevinstr. 206 Brussel/Bruxelles 02-734.64.38 / www.begramoff.com Belfius art gallery

Recollection: Art & Fashion. > 23/4, na afspr./sur rdv./by appointment pl. Rogierpl. 11 Brussel/Bruxelles 02-563.61.53 / www.belfius-art-collection.be Bernier/Eliades Gallery MINERAL. > 1/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-26.40.55.04 / www.bernier-eliades.gr Bibliothèque Sésame

Kaboul, Mossoul, Alep, Bruxelles. > 31/1, ma/lu/Mo, wo/me/We 10 > 12.00, di/ma/Tu 13 > 19.00, do/je/Th 12 > 18.00, za/sa/Sa 9.30 > 15.30 bd Lambermontln. 200 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.43.70 / www.mabiblio.be BN Projects - QdC7 Radieuse. > 25/2, za/sa/Sa 14 > 18.00 Handelskaai 7 quai du Commerce Brussel/Bruxelles 0486-28.11.17 / www.maisongregoire.be Botanique

Brussels Museum van de Molen en de Voeding/musée bruxellois du moulin et de l’alimentation

Ice cream: Een smeltende geschiedenis van ijs/Histoire fondante de la glace. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be

c-o-m-p-o-s-i-t-e

inhabited by objects. > 28/1, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Borrensstr. 32-34 Elsene/Ixelles 02-646.85.46 / www.cab.be

Henrik Olai Kaarstein: New Promises. > 25/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Varkensmarkt 10 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles www.c-o-m-p-o-s-i-t-e.com

Casa do Brasil - Espaço Darcy Ribeiro

Constant, Association for Art & Media

CAB Art Center

Rogério Reis, João Castilho, Pedro David, Pedro Motta: L’Autre Visage. > 28/2, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10.30 > 15.18 Louizaln. 350 av. Louise Elsene/Ixelles 02-640.20.15 / www.brasbruxelas.be

This obscure side of sweetness is waiting to blossom. > 26/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.org Contretype

Retour dehors! > 28/1, di/ma/Tu > za/sa/Sa 18.30 > 20.30 Hoogstr. 247 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

Chantal Vey. > 19/3, Félix Colardelle. > 19/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org

CC de Schaerbeek

Dauwens & Beernaert Gallery

CC Bruegel

Jean-Pol Rouard: Parcours graphiques. > 24/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be centrale for contemporary art Bxl Universel. > 26/3, Dialogist Kantor. > 29/1, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale.brussels CENTRALE.lab Elsa Maury. > 29/1, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.44 / www.centrale.brussels

William Klein: 5 cities. > 5/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Centre Armillaire/CC de Jette Brouillards Toxiques. > 28/1, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Boutique Culturelle Karikatorial. > 2/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 rue Van Lintstr. 16 Anderlecht 02-522.62.35 www.boutiqueculturelle.be

Centre Rops Jean Pascal Bredenbac. > 29/1, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.be

Bozar

Charles Riva Collection

Picasso. Sculptures. > 5/3, Henry van de Velde Awards. > 19/3, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CIVA - Stichting voor Architectuur/Fondation pour l’Architecture Rob Mallet-Stevens. > 12/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.80 www.fondationpourlarchitecture.be

The Power and The Glory. > 18/2, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtsstr. 21 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-503.04.98 www.charlesrivacollection.com

Laetitia de Chocqueuse: Emanticipation. > 25/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 / www.dauwensbeernaert.com dépendance

Lucie Stahl: Stag Nation. > 25/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be Dvir Gallery

Melik Ohanian. > 18/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.61.67 / www.dvirgallery.com Espace Blanche Pedro Coiro. > 29/1, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Kolenmarkt 3 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-510.01.41 / www.espaceblanche.be Espace Magh

Carlos Rendon Zipagauta: Nukak Maku. > 4/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be établissement d’en face projects The Pots of Etablissement. > 29/1, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenfaceprojects.org

Henry van de Velde Awards. > 19/3, Bozar

été 78 Camille de Toledo. > 31/1, na afspr./sur rdv./by appointment Zomerstr. 78 rue de l’Été Elsene/Ixelles www.ete78.com Federaal parlement Parlement fédéral Human Migration. 28/1, 11 > 17.00, 9/2, 18 > 20.00, 18/2, 11 > 17.00 Leuvenseweg 21 rue de Louvain Brussel/Bruxelles 02-501.73.37 / www.senaat.be www.senat.be Fondation A Stichting

Cesare Fabbri: The Flying Carpet.

29/1 > 26/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 www.fondationastichting.be Galerie Champaka

Régis Loisel: Nus. > 28/1, Loisel-Tripp: Magasin Général. > 28/1, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.30 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com Galerie Conradi Steffen Zillig. > 25/2, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 21.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence

Brussel/Bruxelles www.galerie-conradi.de Galerie Daniel Templon Prune Nourry. > 4/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.danieltemplon.com Galerie Greta Meert Fred Sandback. > 18/2,

Katinka Bock & Carla Accardi. > 18/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com Galerie La Forest Divonne Vincent Bioulès. > 28/1, Bernadette Chéné. 2/2 > 25/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 / www.galerielaforestdivonne.fr Galerie Marie-Laure Fleisch

maya zack: Memory Trilogy. > 11/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com Galerie Michel Rein

Anne-Marie Schneider: I am Here.

> 25/2, do/je/Th > za/sa/Sa 18 > 21.00 rue de Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com Galerie Nardone

Jean-Philippe Duboscq. > 25/2, do/je/Th > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 15 > 19.00 St.-Jorisstr. 34 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-333.20.10 www.galerieantonionardonne.be Galerie Rodolphe Janssen Louisa Gagliardi. > 11/2, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, w-e 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com GalerieS

Jim Jarmusch. > 12/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be Galerie Stéphanie Jaax

Hannah De Corte - Céline Prestavoine. > 28/1, wo/me/We > za/sa/Sa 11 >18.00 rue J. Stallaertstr. 4 Elsene/Ixelles 0474-90.26.53 www.galerie-stephanie-jaax.com

Galerie Valérie Bach

Joana Vasconcelos. > 25/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-533.03.90 / www.galerievaleriebach.com Galerie Verhaeren Martine Jolet. > 26/2, Martine Cornil. > 26/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be GC De Markten

PRIVACYTOPIA BINARY. > 29/1, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 20.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be Hangar 18 L’Art pour l’Accueil. > 29/1, do/je/Th 11 > 22.00, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 18.00 Kasteleinpl. 18 pl. du Châtelein Elsene/Ixelles 02-538.00.85 / www.h18.be Harlan Levey Projects

Emmanuel Van der Auwera. > 4/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00

bruzz 37

expo 27/1

2/2

rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com Hopstreet Gallery Sara Bjarland. > 25/2, Camille Picquot. > 25/2, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St.-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be Hôtel Métropole

Philippe Leblanc. > 23/4, 10 > 22.00 pl. de Brouckèrepl. 31 Brussel/Bruxelles 02-380.22.09 / www.metropolehotel.com MAAC - Huis van Hedendaagse Kunst van de Kartuizers/Maison d’Art Actuel des Chartreux Anna Raimondo. > 28/1, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Kartuizerstr. 26-28 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-513.14.69 / www.maac.be Ifa Gallery Beyond the lights. > 29/1, do/je/Th > zo/di/Su 10 > 18.00 Vossenstr. 28 rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-502.40.58 / www.ifa-gallery.com iMAL

Christelle Fillod & Fabrice Moinet. > 19/2, wo/me/We > zo/di/Su 13 > 18.00 Koolmijnenkaai 30 quai des Charbonnages Molenbeek 02-410.30.93 / www.imal.org Independent Régence

displacement (prologue). > 4/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.independenthq.com ING Art Center

Guggenheim Full Abstraction. > 12/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Koningspl./pl. Royale Brussel/Bruxelles ing.be/art Irène Laub Gallery Jessica Lajard. > 4/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 18.30 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 www.irenelaubgallery.com Island

Dissolve into a red dwarf. > 26/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Van Eyckstr. 54 Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be Istituto Italiano di Cultura

Raffaella Crispino & Hans Demeulenaere. > 24/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00 Livornostr. 38 rue de Livourne Brussel/Bruxelles 02-533.27.20 / www.iicbruxelles.esteri.it Jan Mot

Group Show another name, spoken. 27/1, 19.00 & 28/1, 17.00 Regentschapsstr. 67 Rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com Jozsa Gallery Per Aspera. > 25/2,

38 b ruzz

do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 St.-Jorisstr. 24 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0478-48.77.09 / www.jozsagallery.com Jubelparkmuseum Musée du Cinquantenaire Ukiyo-e. > 12/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be Kaaitheater Lola Arias: Veterans. > 28/1, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 11 > 18.00 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Keitelman Gallery

mounir fatmi: The Savage Mind. > 25/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 44 Brussel/Bruxelles 02-511.35.80 / www.keitelmangallery.com Komplot

La Maison du Livre

Album à quatre mains. > 24/2, di/ma/Tu 14 > 17.00, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be La Patinoire Royale

Joana Vasconcelos. > 25/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.78.24 / www.lapatinoireroyale.com Laurentin Gallery Philippe Hiquily. > 4/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com La Verrière Hermès

Erwan Mahéo & Douglas Eynon: Novelty Ltd. > 25/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 / www.hermes.com

Kristien Daem: Case Study #2: Robert Smithson, 400 Seattle Horizons (Destroyed). > 4/2, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vorstsestwg. 90 chée de Forest St.-Gillis/St-Gilles 0471-82.57.94 / www.kmplt.be

Le Cercle des Voyageurs/Travel arts café My Art In Africa. > 27/1, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 23.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 / www.lecercledesvoyageurs.com

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België/Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Le Salon d’Art sylvain bureau. > 11/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be

Bruegel: Unseen Masterpieces. > 16/3, Five Modern Masterpieces in dialogue with the collections. > 31/12, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 www.fine-arts-museum.be kunstcentrum van het roodklooster centre d’art de rouge-cloître Alfred Bastien. > 16/7,

GRRR! De beer in al zijn staten/ l’ours dans tous ses états... > 29/1, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue de Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-660.55.97 / www.rouge-cloitre.be

LesbroussART Gallery Hubert MEEZE. > 29/1, do/je/Th, vr/ve/Fr 15 > 19.00, w-e 11 > 13.00 & 15 > 19.00 rue Lesbroussartstr. 96 Elsene/Ixelles 02-649.83.90 / www.lesbroussartgallery.com l’Harmonium

Expo Pic’Pluk. > 28/1, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 22.00, zo/di/Su 10.30 > 22.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be l’ISELP

messidor. > 19/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be

Kusseneers Gallery Ermias Kifleyesus. > 11/2, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com

Mad in situ

Labokube

Maison Maurice BéjartHuis Béjart,Neuvième! > 15/2, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be

Maisons du peuple de Bruxelles, entre mémoire et histoire. > 28/1, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 12.00 & 14 > 16.00, za/sa/Sa 14 > 16.00 Leuvensestwg. 242 chée de Louvain Brussel/Bruxelles 0488-56.88.10 / www.wikube.com La Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale/Het Huis van Culturen en Sociale Samenhang

Kettingreacties/réactions en chaîne. > 21/2, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

Filantropie. > 31/1, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 18.00 Gierstr. 4 rue du Vautour Brussel/Bruxelles www.recyclart.be

Maison Particulière

From here to eternity. > 30/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Kasteleinst. 49 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-649.81.78 / www.maisonparticuliere.be Maniera

Trix & Robert Haussmann.

25/1 > 25/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Gerechtspl. 27-28 pl. de la Justice

Brussel/Bruxelles 02-513.43.84 / www.maniera.be Maruani Mercier Man Alive. > 25/2, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com Mazel Galerie

50 years after Walt... > 4/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.30 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com MH Gallery

Nocturnal Lights. > 25/2, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue L. Lepagestr. 11 Brussel/Bruxelles 02-611.51.70 www.mathildehatzenberger.eu MONCHÉRI

Laure Vigna. > 28/3, Folkert De Jong. > 28/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.moncheri.co Musée Charliermuseum

De preventieve conservatie van twee pasteltekeningen/La conservation préventive de deux dessins au pastel sec. > 10/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 12 > 17.00, vr/ve/Fr 10 > 13.00 Kunstln. 16 av. des Arts St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-220.26.91 / www.charliermuseum.be Musée Marc Sleen museum Nero & Co, Sport! > 19/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 13.00 & 14 > 18.00 Zandstr. 33-35 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 / www.marc-sleen.be Museum van de Stad BrusselBroodhuis/Musée de la Ville de Bruxelles-Maison du Roi

Renaissance van een uniek meesterwerk: Pieter Coeckes karton voor een wandtapijt/ Renaissance d’une œuvre d’exception : le carton de tapisserie de Pieter Coecke. > 30/4, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 17.00, do/je/Th 10 > 20.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.76 / www.brusselscitymuseum.brussels Museum voor het Kostuum en de Kant/Musée du Costume et de la Dentelle Just married. > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be Museum voor Natuurwetenschappen Musée des Sciences Naturelles Gif/poison. > 3/9, di/ma/Tu > zo/di/Su 9.30 > 17.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.natuurwetenschappen.be www.sciencesnaturelles.be Nathalie Obadia

Brook Andrew. > 1/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00,

za/sa/Sa 12 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com Nationa(a)l Talent Hole kiss een artiste. > 15/3, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00 Museumstr. 44 rue du Musée Brussel/Bruxelles www.nationalstore.be Nederlandstalige Bibliotheek Koekelberg Leer alles over je tanden! > 10/2, ma/lu/Mo, di/ma/Tu 14 > 19.00, wo/me/We 14 > 17.00, vr/ve/Fr 9 > 12.00 St.-Annakerkstr. 63 rue de l’Eglise Ste-Anne Koekelberg 02-411.08.65 www.koekelberg.bibliotheek.be NICC François Curlet. > 27/1, rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be

za/sa/Sa 14 > 18.00 rue de Tenboschstr. 24 Elsene/Ixelles 02-503.04.98 www.charlesrivacollection.com rossicontemporary Bert Huyghe. > 11/3, Manu Engelen. > 11/3, Eva Vermeiren. > 11/3, Pierre Sohie. > 11/3, do/je/Th, vr/ve/Fr 13 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0486-31.00.92 www.rossicontemporary.be Sint-Gorikshallen Halles Saint-GÈry

De Romeinen van Thurn & Taxis/ Les Romains de Tour & Taxis. > 28/2 sex in the city. > 17/3 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-346.40.62 / sintgorikshallen.be hallessaintgery.be

Office Baroque Gallery John Zurier. > 4/2, Alexandre da Cunha. > 4/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com

Sint-Lucas Architectuur Brussel

Parlamentarium 100 shades of light. > 29/1, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Wiertzstr. 60 Etterbeek 02-28.42.11 / www.europarl.europa.eu

Sorry We’re Closed Paul Kremer. > 18/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com

Pascal Polar

Spazio Nobile

Psychoanalysis of a god. > 11/2, sonate & photography. > 11/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 19.00 chée de Charleroisestwg. 108 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.81.36 / www.pascalpolar.be Patrick Derom Gallery Fabienne Verdier. > 11/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 Wolstr. 1 rue aux Laines Brussel/Bruxelles 02-514.08.82 www.patrickderomgallery.com Peep Art Galerie 33. > 29/1, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00, zo/di/Su 12 > 16.00 Miniemenstr. 33 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 0476-24.74.48 Pépin la Lune

Isabelle Haymoz. > 15/3, Julia Eva Perez. > 11/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 18.00, zo/di/Su 11.30 > 17.00 Kartuizerstr. 44 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-610.97.36 / www.pepinlalune.be Recyclart

vitrine #76: Marc Van Tichel. > 1/2, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 19.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00 Paleizenstr. 67 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.33 / www.luca-bibliotheken.be

Season III Silver Edition. > 12/2, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue F. Merjaystr. 142 Elsene/Ixelles promateriagallery.com Stems Gallery Augustin Delloye. > 4/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 13 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470-40.27.75 www.stemsgallery.com Sterput Sade. > 4/2, do/je/Th 17 > 20.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 20.00 Nieuwbrugstr. 4 rue du Pont Neuf Brussel/Bruxelles 0497-57.93.12 / www.galerie-e2.org

Deletaille. > 29/1, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 183 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-503.46.59 www.theartproject.be

stripmuseum Centre Belge de la Bande Dessinée Cover art. > 28/5,

Théâtre Marni

De mensenrechten/les droits de l’homme. > 5/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be www.cbbd.be

Raymond Delepierre. > 22/2, Michel. > 22/2, Ex Vitro: Guislain. > 2/2, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 19.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

how to be being. > 18/2, Conor Backman. > 18/2, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com

Riva Project

The Art Project

Human figures. > 18/2, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 18.00,

Emily Sundblad. > 4/3, Xavier Hufkens

super dakota

Antonella Cusimano, Ferdinand Choffray, Silvia Bauer, Laurence

River Jazz Festival: Philippe Debongnie: Faces of Jazz. > 13/2, rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com Train World

Kuifje in/tintin à Train World. > 16/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Prinses Elisabethpl. 5 pl. Princesse Elisabeth Schaarbeek/Schaerbeek 02-224.74.98 www.trainworld.be VanhaerentsArtCollection Man in the Mirror. > 30/10, Tomás Saraceno. > 28/10, Adel Abidin. > 28/10, every first Saturday of the month 14 > 17.00 rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles

02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com Villa Empain Décor. > 29/1, Seeing Zen. > 29/1, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Brussel/Bruxelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com Wiels

Sven ’t Jolle: The Age of Entitlement, or Affordable Tooth Extraction. > 19/3, Duncan Campbell. > 26/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org Xavier Hufkens Cathy Wilkes. > 18/2, Emily Sundblad. > 4/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 www.xavierhufkens.com

bruzz 39

expo 27/1

2/2

Tiens?

Een vraag over Brussel?

BRUZZ geeft je het antwoord.

Stel jouw vraag over jouw stad op bruzz.be Volg je score in de poll.

En verneem het antwoord in big city van BRUZZ.

cinema 25

31/1

film van de week la la land

helemaal lala

FR | C’est qu’on en devient com-

NL | Er rollen nog elk jaar musicals van de band, maar geen zo onweerstaanbaar en inventief als het sprankelende La la land. niels ruëll

V

rij naar Raymond van het Groenewoud: “Zwijg me van de laatste kutmusical uit Los Angeles, olé, ola.” Of het nu Mamma mia! was met een krijsende Meryl Streep of Les misérables met een hilarische Russell Crowe.

Maar La la land maakt al die verduurde ellende of (matigheid) in één klap goed. La la land maakt het overbodig om ’s morgens geplette prozac tussen je muesli te mengen en ’s avonds de grijze ellende van de dag door te spoelen met een liter gin-tonic. Zo opmonterend is deze musical met één been in het glorieuze verleden van Singin’ in the rain, An American in Paris én Les parapluies de Cherbourg en het andere been in het op te smukken heden. Tapdansend.

Damien Chazelle (Whiplash) opent met een bravourestuk dat tegelijk een onvervalst credo is: ‘ik geloof nog in musicals.’ In de ochtendfile naar Los Angeles kan niemand nog voor of achteruit. Getokkel op het stuur eindigt in een massaorgie van dansende en zingende pendelaars.

‘Another day of sun’ is de voorbode van nog veel meer aanstekelijke jazzy muziek van componist

Justin Hurwitz, met een oorwurm als ‘City of stars’ als uitschieter. Het verhaal is licht maar niet lullig. Emma Stone schittert als actrice die nog in een koffiebar werkt, Ryan Gosling als jazzpianist die nog in een restaurant werkt.

Beiden dromen van beter en mooier en botsen op elkaar. Versnelt of vertraagt dat het najagen van hun Amerikaanse droom? Welke compromissen en opofferingen zijn aanvaardbaar?

Wacht en geniet ervan hoe acteurs én geboren entertainers Gosling en Stone elkaar letterlijk en figuurlijk hogerop tillen. La la land bevrijdt het genre van de ironie en de bombast die zoveel hedendaagse musicals de nek omwringen en verwelkomt magie, oprechte romantiek en de hunker om even te ontsnappen aan het alledaagse. Om helemaal lala van te worden.

la la land •••••

US, 2016, dir.: Damien Chazelle, act.: Emma Stone, Ryan Gosling, John Legend, 132 min.

Aventure, Galeries, Kinepolis, Le Stockel, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or, Vendôme, White Cinema

plètement la la de La La Land.

Damien Chazelle a libéré le genre de l’ironie et de l’emphase pour y introduire la magie, la vraie romance et le désir criant d’échapper au quotidien. Cette comédie musicale danse les claquettes avec un pied dans le passé et l’autre dans le présent. L’histoire est légère sans être ennuyeuse. Emma Stone et Ryan Gosling excellent dans le rôle de rêveurs qui en demandent plus à la vie. On doit la musique jazzy contagieuse à Justin Hurwitz.

EN | We’re going completely la la for La La Land. Damien Chazelle has liberated the genre from irony and bombast, and has introduced magic, sincere romance, and the yearning to escape the daily grind.

This lively musical tap dances with one foot in the glorious past and the other in the present. The story is light, but not feeble. Emma Stone and Ryan Gosling are brilliant as two people who dream of better things, and literally and figuratively lift each other up.

Composer Justin Hurwitz wrote the infectious, jazzy soundtrack.

bruzz 41

1555_41-45_filmprogramma.indd 41

23-01-17 19:31

new releases 25

31/1

dode hoek •••••

manchester by the sea •••••

Kinepolis, White Cinema

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or, Vendôme

NL | Baseballpetje af voor Nabil Ben Yadir. De bijval voor Les barons maakte van

NL | Pseudoslecht nieuws: de bioscopen draaien nu al meer uitstekende films

hem een beroemde Brusselaar. In plaats van dat succes uit te melken, maakte hij twee totaal andere films. Na een Franse roadmovie over een antiracistische mars (La marche) waagt hij zich nu aan een gemene Vlaamse thriller die al even duister en mooi in beeld is gebracht als Flemish noir D’Ardennen. Een dreigende Peter Van den Begin speelt een Antwerpse commissaris die de politie inruilt voor een extreemrechtse partij. Een laatste interventie in Charleroi zet een reeks gebeurtenissen in gang die hem, de zijnen en uiteindelijk het hele land meeslepen in een neerwaartse spiraal. Hier en daar lijdt de spanning een beetje onder een rammelend, niet altijd even geloofwaardig scenario. De grootste handicap is de politieke climax: vorig jaar zou hij verbluft hebben, vandaag is hij door de actualiteit achterhaald. Brute pech want Nabil Ben Yadir barst van de goeie ideeën.

dan u gezien krijgt en er blijven er maar bij komen. Manchester by the sea heeft een vergelijkbaar effect als een grote roman. Er worden thema’s bespeeld als het falen van ouders, weerstand tegen de mokerslagen die het leven soms uitdeelt, en bovenal rouw die maar niet vermindert en een veel lelijker beest is dan de peuten laten uitschijnen. Dat bespelen gaat gelukkig nooit ten koste van de intimiteit en de herkenbaarheid van de mensen, hun gedrag en hun verkleumde pijn. Er gaat grandeur uit van de beeldcomposities en de mise-en-scène. Het enige schoonheidsfoutje zijn de strepen klassieke muziek die het drama accentueren en nodeloos cerebraal maken. Casey Affleck suggereert met ingehouden spel erg veel peilloos verdriet, complexiteit, al dan niet smeulende woede en pijnlijk onvermogen. Hij verdient een Oscar, u de tijd om deze ijskoude tragedie op mensenmaat te bekijken.

FR | On tire notre casquette de baseball à Nabil Ben Yadir. Son film Les barons a

FR | Pseudo-mauvaise nouvelle : il y a plus d’excellents films en ce moment au

fait de lui un Bruxellois célèbre. Au lieu de se contenter de surfer sur ce succès, il a préféré réaliser deux films d’un tout autre genre. Après La marche en 2013, son nouveau film est un thriller flamand pas tendre, dans la même veine sombre et somptueuse que le film noir flamand D’Ardennen. Un Peter Van den Begin menaçant joue un commissaire de police à Anvers qui quitte ses fonctions pour rejoindre un parti d’extrême droite. Une dernière intervention à Charleroi engendre une succession d’événements qui entraînent ses proches, et finalement tout le pays, dans une spirale sans issue. La tension souffre du manque de plausibilité du scénario.

Mais c’est sans doute le climax politique qui constitue le plus grand handicap du film : l’an dernier nous aurions été bluffés, aujourd’hui le pitch paraît dépassé. C’est vraiment pas de chance parce que Nabil Ben Yadir regorge de bonnes idées.

cinéma que vous n’aurez le temps d’en voir. Manchester by the Sea fait le même effet qu’un grand roman. Ce film traite de sujets profonds tels que la défaillance parentale, la résilience face aux coups durs de la vie, et surtout ce monstre affreux qu’est le deuil. Heureusement, la gravité des thématiques ne porte en rien atteinte à l’intimité et au caractère familier des personnages, à leur comportement et à leur douleur. Une certaine grandeur se dégage de la composition visuelle et de la miseen-scène. La seule faute de goût réside dans les passages de musique classique qui accentuent le drame et le rendent inutilement cérébral. La retenue de Casey Affleck suggère une tristesse immense, la complexité du personnage, sa rage qui couve et un douloureux sentiment d’impuissance. Ce film mérite un Oscar, et vous, le temps de vous rendre au cinéma pour voir cette tragédie glaciale à taille humaine.

EN | We doff our baseball cap to Nabil Ben Yadir. His film Les barons was hailed

EN | Pseudo bad news: the cinemas are screening more excellent films than you

by critics and audiences alike, and it made him a famous Brussels local. Instead of milking his success, he made two completely different films. The first was a French road movie about an anti-racist demonstration (La marche), while his new film is a hardboiled Flemish thriller which is as dark and beautiful as the Flemish noir D’Ardennen. A menacing Peter Van den Begin plays a police commissioner in Antwerp who leaves the force to join a far-right party. One final intervention in Charleroi sets in motion a series of events that drag his loved ones, and ultimately the whole country into a downward spiral. The tension suffers from a shaky, occasionally implausible script, but the film’s biggest handicap is the political climax: last year, it would have been stunning, but reality has caught up with it and made it outdated. Which is rotten luck because Nabil Ben Yadir has lots of fantastic ideas. (NR)

have time to see. Manchester by the Sea has the same kind of effect on you as reading a brilliant novel. This film treats profound subjects such as the failings of parents, resisting the slings and arrows that life can sometimes throw at you, and the deep mourning that is a much more ferocious beast than the shrinks would have you believe. Fortunately, these weighty themes are never explored at the expense of the intimacy and familiarity of the characters, their behaviour, and their debilitating pain. The visual composition and mise-en-scène exude an attractive grandeur. The only minor flaws are the fragments of classical music that make the drama unnecessarily cerebral. Casey Affleck’s restrained performance is suggestive of fathomless sadness, complexity, smouldering rage, and pained powerlessness. He deserves an Oscar, you deserve the time to watch this glacial tragedy on a human scale. (NR)

BE, 2016, dir.: Nabil Ben Yadir, act.: Peter Van den Begin, Soufiane Chilah, Jan Decleir, 105 min.

US, 2016, dir.: Kenneth Lonergan, act.: Casey Affleck, Kyle Chandler, Michelle Williams, 137 min.

42 b r u zz

1555_41-45_filmprogramma.indd 42

23-01-17 19:31

Billy Lynn’s Long Halftime Walk

US, 2016, dir.: Ang Lee, act.: Joe Alwyn, Kristen Stewart, Steve Martin, 110 min.

Kinepolis NL | Na een afgrijselijk gevecht in Irak worden soldaten

bejubeld in een Amerikaans voetbalstadion. Een ervaring die hen nog gekker maakt? Ang Lee kan beter.

FR | Après un terrible combat en Iraq, des soldats sont acclamés dans un stade de football américain. Cette expérience va-t-elle les rendre encore plus fous? Ang Lee peut faire mieux.

EN | After a ghastly fight in Iraq, soldiers are celebrated in an American football stadium. Does this experience make them even crazier? Ang Lee can do much better.

Een echte Vermeer

NL, 2016, dir.: Rudolf van den Berg, act.: Jeroen Spitzenberger, Lize Feryn, 115 min.

NL | Het zwaar geromantiseerde verhaal van Han van

Meegeren (1889-1947). Die schiep er een extatisch plezier in om Vermeers te vervalsen.

FR | L’histoire hautement romantisée de Han van Meegeren (1889-1947) qui a pris un plaisir extatique à falsifier les peintures de Vermeer.

EN | The heavily glamorised story of Han van Meegeren (1889-1947), who took ecstatic pleasure in forging paintings

by Vermeer.

Patriots Day

US, 2017, dir.: Peter Berg, act.: Mark Wahlberg, Michelle Monaghan, Kevin Bacon, 130 min.

NL | Peter Berg kreeg al applaus voor zijn reconstructie van een olieramp (Deepwater Horizon) en nu opnieuw voor zijn film over de bomaanslag op de Boston Marathon.

FR | Peter Berg a été applaudi pour sa reconstitution d’une catastrophe pétrolière (Deepwater Horizon), il en va de même pour son film sur l’attentat du marathon de Boston.

EN | Peter Berg was praised for his retelling of a true story about a disastrous oil spill (Deepwater Horizon), and so is his film about the Boston Marathon bombing.

The Event

UK, 2015, dir.: Sergey Loznitsa, 74 min.

NL | Een onthullende montage van archiefbeelden van de

volksopstand in Leningrad toen de hervormingsgezinde president Gorbatsjov in Moskou werd gegijzeld.

FR | Un montage révélateur à partir d’images d’archive de la rébellion à Leningrad (Saint-Pétersbourg) quand le président réformiste Gorbachev a été pris en otage à Moscou.

EN | A revealing montage of archival footage of the rebellion in Leningrad (Saint-Petersburg) when the reformist President Gorbachev was held hostage in Moscow.

Un sac de billes

FR, 2016, dir.: Christian Duguay, act.: Dorian Le Clech, Batyste Fleurial, 110 min.

Kinepolis, Le Stockel, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or, White Cinema NL | De tragikomische avonturen van twee joodse broers die door bezet Frankrijk reizen en aangewezen zijn op hun sluwheid.

FR | Les aventures tragicomiques de deux frères juifs qui voyagent à travers la France occupée et dépendent de leur ruse pour survivre.

EN | The tragi-comic adventures of two young Jewish brothers who travel across occupied France and have to keep their wits about them to survive.

Les femmes derrière la caméra

elles tournent FR | Sur la totalité des films que vous êtes allé voir en 2016, demandezvous combien ont été réalisés par des femmes. Pas beaucoup, on est d’accord. Alors que les écoles de cinéma comptent autant de filles que de garçons, comment expliquer que les femmes continuent de faire figure d’exception lorsqu’il s’agit d’exercer la profession ? « Elles ont tendance à demander des budgets moins importants par manque de confiance et de modèles féminins sur lesquels se reposer », explique Céline Bataille qui compte parmi les organisatrices du festival Elles Tournent. « Il existe un réel problème d’autocensure. Les femmes vont s’orienter davantage vers les courts-métrages et les documentaires parce que ce sont des projets moins onéreux et compatibles avec une vie de famille ». La tendance des producteurs à coller l’étiquette «pas assez commercial» sur le cinéma « féminin » n’améliore en rien la situation. C’est contre ce découragement ambiant que le festival international qui entame sa neuvième édition désire lutter. Comment? En mettant les projecteurs sur ces femmes du monde entier qui parviennent au bout du parcours du combattant que constitue la réalisation d’un film. Sans oublier la plus value qu’elles apportent au 7e art : « on observe, par exemple, que les femmes parviennent à aller plus loin que les hommes lorsqu’il s’agit de traiter de l’intime et du personnel », note l’organisatrice. « Cette année notre choix de programmation s’est porté par la force des choses sur des films très puissants. Parmi les 200 films qui nous ont été envoyés, beaucoup traitaient de femmes désirant jouer leur rôle dans la société ».

Au programme: de la fiction, du documentaire, des courts-métrages, une masterclass et un workshop. Le festival s’ouvre à Bozar avec Another Time de Nahid Hassanzadeh qui s’attaque au tabou des naissances hors mariage dans les communautés traditionnelles en Iran. Autre inédit à ne pas manquer : Thank you for Bombing de l’Autrichienne Barbara Eder raconte, sans romantisation aucune, le quotidien de trois reporters de guerre. Pour l’ancrage bruxellois, le documentaire La Chambre vide de Jasna Krajinovic suit sans jugement le deuil et le combat d’une mère pour la reconnaissance du statut de victime pour son fils endoctriné par les mouvances islamistes et parti combattre en Syrie où il a trouvé la mort à l’âge de 19 ans. Poignant. (SOS)

elles tournent

26 > 29/1, lieux divers, www.ellestournent.be

bruzz 43

1555_41-45_filmprogramma.indd 43

23-01-17 19:31

cinema 25

31/1

actor’s Studio

CC Les Riches-Claires

American Pastoral OV+ 19.00 Brooklyn Village OV+ 15.55 Captain Fantastic OV+ 21.30 Citizenfour OVfr 12.00 (28, 29/1) En amont du fleuve OV+ 12.10 (28, 29/1) Fleur de tonnerre OV 14.00 Frantz OV+ 14.10 (26 > 31/1) I, Daniel Blake OV+ 19.35 Personal Shopper OV+ 17.35 Réparer les vivants OV 15.05 (25, 26, 28 > 31/1) Snowden OV+ 21.15 The Handmaiden OV+ 21.05 The Salesman OV+ 18.55 Tour de France OVnl 17.05 Une vie

Courts Mais Trash OV 19.00 (25 > 28/1)

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45 / www.actorstudio.be

OVnl 12.50 (28, 29/1)

Aventure ciné confort

Centrumgalerij 57 galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

Arrival OV+ 19.30 (29, 31/1), 21.30 (25, 26, 28, 30, 31/1) Grands travaux OV+ 15.10 (30, 31/1), 21.50 (29/1) Kimpa Vita OV 21.30 (27, 29/1) King of the Belgians OV+ 13.10 (28, 29, 31/1), 15.00 (26, 30/1), 21.50 (25, 27, 31/1) La La Land OV+ 15.10 (25 > 30/1), 17.00, 19.20, 21.40 L’étranger OV+ 13.40 (25, 27, 29, 30/1), 16.20 (31/1), 18.00 (28/1) Neruda OV+ 13.10, 19.30 (25 > 28, 30/1) Poesia sin fin OVfr 16.40 (25, 27, 31/1), 19.40 (29/1), 21.30 (26, 30/1), 21.50 (28/1) Sing 3D FR 15.00 (25, 28, 29/1) Sully OV+ 13.10 (26, 30/1), 14.50 (25, 27, 259, 31/1), 16.10 (28/1) Toni Erdmann OV+ 16.40 (26, 29, 30/1), 19.00 (25, 27, 28, 31/1)

Short Screens # 68: Love Pains OV 19.30 (26/1) Ciné-Club Bakulkultur: Opera Jawa OVen 14.00 (28/1)

Bozar

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

A German Life (C. Krönes, O. Müller, R. Schrotthofer & F. Weigensamer) OV 19.30 (30/1) Bande de Quatre (J. Rivette) OV 16.00 (31/1) Demain? (C. Laurent) OV 20.30 (31/1 + meet dir.)

Elles Tournent (27 > 29/1, www.ellestournes.be): Another Time (N. Hassanzadeh) OVfr 20.00 (26/1)

Exploration du Monde: Bella Italia, les grands lacs du nord

OV 16.00 (28/1)

Mahmoud Darwich, et la terre comme la langue (S. Bitton) OV 18.00 (25/1 + meet dir.)

Séminaire de l’ERG: Negus - Invernomuto OVen 18.00 (31/1) Bass Cultures: Black music in the remaking of Britain 1968 - now (P. Gilroy) OVen 20.00 (31/1)

brussels ouderenplatform

Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

De kerk in het midden OV 14.00 (25/1)

Café central

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com

Ciné Kids: Mickey et le haricot magique (H. Luske, B. Roberts) OV 16.00 (29/1)

Gegen Die Wand (F. Akın) OV 20.00 (29/1)

CC de SCHAERBEEK

rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

Les hommes d’argile (M. Boucif) OV 20.00 (27/1)

Cc jacques franck

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

Julietta OV 20.00 (29/1) Trolls FR 15.00 (29/1) Videographies II OV 20.00 (29/1)

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

CINeMA galeries

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

Home OV 17.00 (28, 30, 31/1), 19.15 (26, 27/1), 21.30 (25 > 29, 31/1) Kirik Party OV 11.00 (29/1) La La Land OV+ 16.30, 19.00, 21.30 Mademoiselle OV+ 13.45 Ma vie de Courgette OVfr 11.00 (28/1), 13.30 (26, 30, 31/1), 15.30 (25, 28, 29/1) Moonlight OV 19.00 (30/1), 21.15 (30/1) Paterson OV+ 13.15 (28/1), 14.45 (26, 30, 31/1), 16.45 (25, 29/1), 17.00 (26, 27/1), 19.15 (28, 31/1) The Limits of Control OV+ 19.00 (29/1) The Red Turtle OV+ 11.00 (28, 29/1)

CINeMA LE STOCKEL

av. de Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.lestockel.be

Ballerina OV+ 14.00 (25, 29/1) Dalida OV+ 15.45 (30/1), 18.00 (25/1) Demain tout commence OV 17.45 (26/1) Il a déjà tes yeux OV+ 18.15 (30/1) La La Land OV+ 18.15 (28/1), 20.15 (29/1), 20.25 (25/1), 20.30 (27/1) La mécanique de l’ombre OV+ 18.15 (27/1), 20.15 (30/1) Rogue One: A Star Wars Story OV+ 11.15 (29/1) Tous en scène OV+ 13.45 (28/1), 15.50 (28, 29/1) Un sac de billes OV+ 16.00 (27/1), 17.00 (31/1), 18.00 (29/1), 20.15 (26/1), 20.45 (28/1) Vaiana OV+ 15.50 (25/1), 16.00 (28/1)

Cinéma nova

rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

Bad Boy Bubby (R. De Heer) OVfr 22.00 (27/1) De Lola à Laila (M. Bochet) FR + ESfr 20.00 (26/1) Frank (L. Abrahamson) OVfren 15.00 (29/1), 21.00 (29/1) Imagine Waking Up Tomorrow and All Music Has Disappeared (S. Schwietert) OVfr 17.00 (29/1) Le débarquement spirituel OV 21.00 (28/1) Le plein pays (A. Boutet) OV 19.00 (28/1) Linefork (V. Rawlings & J. Silva) OVfr 19.00 (29/1) While we Kiss the Sky OVen 20.00 (27/1)

CINeMA ritcs

rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.rits.be

19xx Duitse avant-garde/Avant-garde allemand (H. Richter, L. Moholy-Nagy, O. Fischinger, W. Basse) OV 18.00 (26/1) Franse avant-garde/Avant-garde français III (A. Cavalcanti, B. Kaufman, J. Vigo) (stille film muet) OV 18.00 (28/1) Franse avantgarde/Avant-garde français IV (C. Autant-Lara, D. Murphy, E. Deslaw, F. Léger, J. Renoir, R. Clair) (stille film muet) OV 18.00 (29/1)

Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: A Matter of Life and Death (M. Powell, E. Pressburger) OV+ 21.00 (31/1) Badlands (T. Malick) OV 21.00 (26/1) Before Sunrise (R. Linklater) OV+ 19.00 (25/1) Casablanca (M. Curtiz) OV+ 15.00 (26 & 29/1) Drijvende wolken/Nuages flottants (M. Naruse) OV+ 17.00 (28/1) In the Mood for Love (W. Kar-wai) OV+ 21.15 (29/1) It Happened One Night (F. Capra) OV+ 20.00 (28/1) Love Is All You Need: Show Me Love (L. Moodysson) OV+ 21.00 (30/1)

The Global Auteur: Generational Auteurism in Global Korean Cinema OV 17.30 (30/1) Memories of Murder (J. Bong) OV+ 19.00 (29/1) Rolling Thunder (J. Flynn ) OV+ 19.00 (27/1) 19.00 (27/1) Tabu (M. Gomes) OVfr 19.00 (31/1) Tropical Malady (A. Weerasethakul) OV+ 19.00 (26/1) Vigilante Dupont Lajoie (Y. Boisset) OV 21.00 (27/1)

FLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Akira Kurosawa 2: The Bad Sleep Well OV+ 15.30 (29/1) The Lower Depths OVfr 15.30 (28/1) Marco Bellocchio: Good Morning, Night OVfr 17.45 (28/1) I pugni in tasca OV+ 21.45 (27/1) Sweet Dreams OV+ 17.30 (31/1) Those Eyes, That Mouth OV+ 21.45 (25/1) Onuitgegeven/Inédits: Sangue del mio sangue (M. Bellocchio) OV+ 19.30 (26/1)

Rusland/Russie: Andreï Zvyagintsev: Elena OV+ 17.30 (26/1), 21.30 (28/1) Leviathan OVfr 17.30 (30/1) Russie Ochy chyornye (N. Mikhalkov) OV+ 19.30 (27/1), 19.45 (31/1) Sobytie (S. Loznitsa)

OV+ 17.30 (27/1), 19.45 (28/1), 20.15 (25/1), 21.15 (29/1), 21.30 (26/1), 22.00 (31/1)

Rusland/Russie: Edward Artemiev: Burnt by the Sun (N. Mikhalkov) OV+ 17.30 (25/1), 18.30 (29/1) The Barber of Siberia (N. Mikhalkov) OV+ 20.00 (30/1)

Director in focus: Battleship Potemkin (S.M. Eisenstein) OV+ 19.30 (30/1) La promesse (L. & J.-P. Dardenne) OV+ 19.30 (25/1)

Gc de zeyp

CINEMATEK

Marina OV 14.00 (29/1)

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Adolphe Menjou: Morning Glory (L. Sherman) OV 20.00 (25/1) Stage Door (G. La Cava) OV 20.00 (29/1) The Milky Way (L. McCarey) OV 18.00 (30/1), 20.00 (27/1) The Three Musketeers (F. Niblo) (stille film muet) OV 18.00 (31/1) The Worst Woman in Paris? (M. Bell) OV 20.00 (26/1) Classics: Badlands (T. Malick) OV 21.00 (26/1) Casablanca (M. Curtiz) OV+ 15.00 (26 & 29/1) It Happened One Night (F. Capra) OV+ 20.00 (28/1) Scarface (H. Hawks) OVfr 18.00 (25/1) Scarface (B. De Palma) OV+ 19.30 (28/1) The Three Musketeers (F. Niblo) (stille film muet) OV 18.00 (31/1)

De bewonderde Howard Hawks/Howard Hawks l’admiré: El Dorado (H. Hawks) OV+ 20.00 (30/1) De televisie op stelten/Remue-ménage à la télé: Faits divers: 1968 - 1977: Les enfants de la balle (P. Manuel, J. Péché) OV 18.00 (27/1), 21.00 (25/1) Les fonctionnaires (P. Manuel,

J. Péché) OV 19.00 (30/1)

Europese avant-gardes/Avant-gardes européennes: 19xx-

av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.11 / www.dezeyp.be

Gc everna

St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere

02-247.03.40 / www.everna.be Het verloren vriendje OV 14.00 (25/1)

Gemeentehuis van/maison communale de ganshoren

Keizer Karelln. 140 av. Charles-Quint Ganshoren 0488-69.74.94 / www.ganshoren.be

Exploration du monde OV 20.00 (31/1)

Kinepolis

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.555 / www.kinepolis.be

Programma niet tijdig ontvangen Programme non disponible No programme available

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

44 b r u zz

1555_41-45_filmprogramma.indd 44

23-01-17 19:31

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België/Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

Les Midis du Cinéma: Pierre Alechinsky OV 11.30 (26/1) 12.30

(26/1) 13.30 (26/1) 14.30 (26/1)

la villa

pl. G. Gezellepl. 26 Ganshoren 02-420.37.27 / www.lavillaculture.be

Laban et Labolina OV 15.00 (25/1)

Le Phare

chée de Waterloosestwg. 935 Ukkel/Uccle 02-345.54.69 / www.bibli-uccle.irisnet.be

Du temps des Cerises à Esperanzah ! L’espérance des lendemains, ce sont nos fêtes OV 20.00 (27/1)

Cafard, Pianofabriek

pianofabriek

rue du Fortstr. 35 St. -Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be

Pianorama: Cafard OV 14.00 (26/1)

Pointculture

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

> 30/1) Sully OV+ 14.00 The Handmaiden OV+ 21.30 Un sac de billes OV+ 11.00 (25, 28, 29/1), 14.00, 16.30, 19.10, 21.30 Vaiana OV+ 11.30 (25, 28, 29/1), 14.00 (25, 28, 29/1), 16.30 (25, 28, 29/1) UGC Kult: 2001, A Space Odyssey OVfr 19.00 (31/1)

Vendôme

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

Court-bouillon III OV+ 14.00 (31/1)

UGC De Brouckère

Bacalaureat OV+ 13.30 (26/1), 14.00 (27/1), 15.55 (30, 31/1), 18.45 (25, 30/1), 20.00 (29/1), 21.10 (26/1) Ballerina OV+ 13.10 (29/1), 13.30 (25/1) Jamais contente OV 13.20 (28/1) La La Land OV+ 13.30, 16.05, 18.45, 21.20 Manchester by the Sea OV+ 13.40, 16.20, 19.00, 21.00 Ma vie de Courgette OVnl 13.05 (28, 29/1), 15.15 (25/1) Neruda OV+ 13.50 (25 > 27, 30, 31/1), 14.25 (28/1), 16.10

pl. De Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Programma niet ontvangen Programme non disponible No programme available

UGC Gulden Vlies/Toison d’or

Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Allied OV+ 21.40 Arrival OV+ 13.45 (26, 27, 30, 13/1), 16.15 (26, 27, 30, 13/1), 19.00, 21.30 A Street Cat Named Bob OV+ 15.00 Ballerina FR 11.00 (25, 28, 29/1), 13.05 (25, 28, 29/1), 15.10 (25, 28, 29/1), 17.15 (25, 28, 29/1) Brimstone OV+ 21.30 Collateral Beauty OV+ 15.00 Dalida OV+ 11.00 (25, 28, 29/1), 13.40, 16.20, 19.00 (25 > 29, 31/1) Demain tout commence OVnl 14.00 (25, 28, 29/1), 16.30 (25, 28, 29/1), 19.10, 21.45 Fantastic Beasts and Where to Find Them FR 11.00 (28, 29/1), 13.45 (28, 29/1) Faut pas lui dire OVnl 11.00 (25, 28, 29/1), 13.00, 17.05, 19.15 Home OV+ 16.30 Jackie OV+ 19.30 (30/1) La La Land OV+ 11.00 (25, 28, 29/1), 13.35, 16.15, 19.00, 21.45 La mécanique de l’ombre OV 11.00 (25, 28, 29/1), 13.00, 17.15, 19.30, 21.40 Live by Night OV+ 11.00 (25, 28, 29/1), 13.40, 16.20, 19.00, 21.45 Manchester by the Sea OV+ 11.00 (25, 28, 29/1), 14.00, 17.00, 20.00 Neruda OV+ 11.30 (25, 28, 29/1), 16.30, 19.00 Nocturnal Animals OV+ 11.30 (25, 28, 29/1), 14.00, 16.30, 19.10, 21.40 Passengers OV+ 11.30 (25/1), 14.00 (25 > 27, 30, 31/1), 19.10, 21.45 Rogue One: A Star Wars Story OV+ 11.00 (25/1), 13.40, 16.20, 19.00 (25, 27 > 31/1), 21.45 (25, 27 > 13/1) - FR 11.00 (28, 29/1), 13.40 (28, 29/1) Sing FR 11.30 (25, 28, 29/1), 14.00 (25, 28, 29/1), 16.30 (25, 28, 29/1) Souvenir OV+ 13.05 (26, 27, 30, 13/1), 15.10 (26, 27, 30, 13/1), 17.15 (26, 27, 30, 13/1), 19.20 (25

(25 > 27, 30, 31/1), 16.40 (28/1), 18.50 (28, 29/1), 21.40 (25 > 28, 29 > 31/1) Paterson OV+ 13.50 (25, 26, 30, 31/1), 14.25 (28/1), 16.10 (27/1), 16.30 (25 > 27, 29 > 31/1), 18.35 (25 > 27, 30, 31/1), 18.50 (29/1), 21.30 (25, 26, 30, 31/1), 21.40 (28/1) The Salesman OV+ 13.30 (30, 31/1), 13.50 (27/1), 16.20 (26/1), 16.35 (25/1), 18.45 (26/1), 21.15 (25, 30/1), 21.20 (31/1), 21.30 (29/1) Elles Tournent (27 > 29/1, www.ellestournes.be): 10949 Femmes (N. Guessoum) OVfr 14.30 (29/1) Code: Debugging the Gender Gap (R. Hauser Reynolds) OVfren 15.00 (29/1) Elles s’animent (kortfilms/courts métrages) 16.30 (28/1) Elles tournent en shorts (kortfilms/courts métrages) OV 21.30 (27/1) Girl Power (Sany) OVfr 19.00 (28/1) Impression Morisot (M. Quintart) OVfr 17.00 (29/1) La forêt sacrée (C. Sarret) OVfr 16.30 (27/1) La chambre vide (J. Krajinov) OVnlen 14.30 (28/1) Pays (C. Robichaud) OVfr 19.30 (28/1) Perween Rahman, The Rebel Optimist (M. Omar) OVfren 19.30 (27/1) Thank You for Bombing (B. Eder) OVfren 19.00 (27/1) There is Always Tomorrow (S. Krishnan Shukla) OVfr 17.00 (28/1) Toz Bezi (Dust Cloth) (A. öztürk) OVfr 22.00 (27/1) Les samedis du ciné: Ma vie de Courgette OVnl 10.00 Sands of Silence: Waves of Courage (C. Alvarez-Stehle) OVfren 17.00 (27/1) Under Construction (R. Hossain) OVfr 16.30 (29/1) Vive le féminisme: Kortfilms/courts métrages OV 19.00 (29/1) We Are Here (S. Tou, J. Zhao) OVfr 22.00 (28/1)

White cinema

av. Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be

A Monster Calls OV+ 12.40 (26/1), 12.50 (27, 30, 31/1), 14.50 (26/1), 15.00 (27, 28, 29, 30, 31/1) Ballerina NL 11.10 (28, 29/1) - FR 11.30 (28, 29/1), 13.00 (25, 28, 29/1) Brimstone OV+ 15.30 (26, 27, 30, 31/1),

17.20 (28, 29/1), 18.20 (26, 27, 30, 31/1), 20.10 (25/1), 20.20 (28, 29/1), 21.10 (26, 27, 30, 31/1) Collateral Beauty OV+ 17.20 (28, 29/1), 17.40 (30, 31/1), 22.00 (27/1) Demain tout commence OVnl 13.00 (27, 30, 31/1), 15.00 (26/1), 17.10 (25/1), 19.20 (26, 28, 29/1), 19.30 (27, 30, 31/1), 21.40 (28, 29/1) Dode hoek OVfr 15.20 (25, 26, 27, 30, 31/1), 15.30 (28, 29/1), 17.20 (25, 26, 27, 30, 31/1), 17.30 (28, 29/1), 19.20 (25, 26, 27, 30, 31/1), 19.30 (28, 29/1), 21.20 (26/1), 21.30 (28, 29/1), 21.50 (25/1), 22.10 (27, 30, 31/1) La La Land OV+ 11.30 (28, 29/1), 12.40 (25, 26, 27, 30, 31/1), 14.00 (28, 29/1), 15.10 (25, 26/1), 15.20 (27, 30, 31/1), 16.30 (28, 29/1), 17.20 (26/1), 17.40 (25/1), 18.00 (27, 30, 31/1), 19.00 (28, 29/1), 19.40 (27, 30, 31/1), 20.00 (25, 25/1), 20.40 (26, 27, 30, 31/1), 21.30 (28, 29/1) Live by Night OV+ 13.00 (26, 27, 30, 31/1), 17.50 (25/1), 18.20 (26, 27, 30, 31/1), 18.40 (28, 29/1), 20.30 (25/1), 20.50 (26, 27, 30, 31/1), 21.40 (28, 29/1) Nocturnal Animals OV+ 13.10 (26, 27, 30, 31/1), 17.10 (27, 30, 31/1), 19.30 (25/1), 21.20 (27, 30, 31/1), 21.40 (26/1), 21.50 (25, 28, 29/1) Passengers OV+ 12.40 (27, 30, 31/1), 13.00 (26/1), 15.00 (27, 30, 31/1), 17.00 (26/1), 19.20 (28, 29/1), 19.30 (25/1), 21.40 (28, 29/1), 21.50 (27, 30, 31/1) Rogue One: A Star Wars Story OV+ 15.40 (26, 27, 30, 31/1), 17.30 (25/1), 17.40 (27, 30, 31/1), 21.10 (28, 29/1) - FR 12.50 (26, 27, 30, 31/1), 13.30 (28, 29/1), 15.00 (25/1) Sing NL 10.40 (28, 29/1), 12.50 (28, 29/1), 13.10 (25/1), 15.00 (28, 29/1), 15.20 (25/1), 17.10 (28, 29/1) The Great Wall OV+ 12.50 (26/1), 15.10 (28, 29/1), 15.20 (25/1), 15.30 (27, 30, 31/1), 18.30 (26/1), 19.30 (28, 29/1), 19.50 (27, 30, 31/1), 21.20 (25/1) The Great Wall 3D OV+ 13.00 (28, 29/1), 15.30 (26/1), 17.30 (25/1), 17.40 (27/1), 22.00 (30, 31/1) Tous en Scène FR 10.40 (28, 29/1), 12.50 (25, 28, 29/1), 15.00 (25, 28, 29/1), 17.00 (25/1), 17.10 (28, 29/1) Un sac de billes OVnl 10.50 (28, 29/1), 13.10 (25/1), 13.20 (27, 30, 31/1), 13.50 (26/1), 15.20 (28, 29/1), 15.30 (27, 30, 31/1), 16.10 (25, 26/1), 17.30 (27, 28, 29, 30, 31/1), 17.40 (26/1), 18.30 (25/1), 19.40 (28, 29/1), 20.20 (27, 30, 31/1), 20.50 (25, 26/1) Vaiana NL 11.10 (28, 29/1), 13.10 (25/1), 13.20 (28, 29/1) - FR 11.00 (28, 29/1), 12.40 (25/1), 13.10 (28, 29/1), 14.50 (25/1), 16.20 (28, 29/1)

Top 5 arrival •••••

Home •••••

2016: a linguistic odyssee.

2016: l’odyssée linguistique.

2016: A Linguistic Odyssee.

De tienerjaren volgens Fien Troch.

L’adolescence selon Fien Troch.

The wonder years according to Fien Troch.

Nocturnal Animals ••••• De lelijkheid zit vanbinnen.

La laideur vient de l’intérieur.

Ugliness is on the inside.

paterson •••••

Domweg gelukkig zijn, aldus Jarmusch.

Le bonheur, selon Jarmusch.

The happy life, according to Jarmusch.

Olli Mäki ••••• Een boksfilm die zweeft als een vlinder.

Un film de boxe léger comme un papillon.

A boxing film that floats like a butterfly.

bruzz 45

1555_41-45_filmprogramma.indd 45

23-01-17 19:31

wunderkammer

© ivan put

Wannes Lecompte NL | De paradox is een penseelstreek dik. Een laag die het ogenschijnlijk onverzoenbare verbindt en zo het werk van Wannes Lecompte zuurstof geeft. “Bijzetten, wegnemen. Bijzetten, wegnemen. En… stop.” Schilderen door weg te schilderen.

“Het is begonnen bij een zinnetje dat speelde in mijn hoofd: ‘Wat goed is, moet eruit.’ Die woorden heb ik in een processie naar hier gebracht, de Oude Kerk, op twee minuten wandelen van mijn atelier, en ik heb er de doeken mee beschreven. Als een manier om te beginnen.” Om een schilderij op het spoor te komen. “Ik vertrek van wat er al op het lege doek staat. Een onregelmatigheid in het weefsel, licht dat erop valt… Of een tekst. Wat daar dan uit tevoorschijn komt, doet er niet echt toe.

Wie ben ik om een beeld te maken?”

En toch… Wannes Lecomptes doeken bevatten – net als zijn woorden – kleine weerhaken waaraan niet alleen de kijker blijft haken. Ze halen ook zichzelf open, zodat er een essentie bloot komt te liggen. “Door weg te schilderen, schilder je. Door te verwijderen, bevestig je des te meer. Dat is het spel. Het zijn niet de beelden die me interesseren, het is het schilderen. Ik laat liever het schilderij vanzelf komen. Fantastisch om ze te zien ontstaan. ‘Ont-staan’, dat is vallen, hè.”

Valt de schilder dan ook niet in een soort niets? “Er speelt onthechting, ja, maar ik hou wel van die afstand. Ik ‘beschrijf’ het doek, ‘beschilder’ het schilderij. Het is nooit helemaal objectief, natuurlijk, hoe graag ik dat soms ook zou willen. Je kiest nog altijd je kleuren, schildert droog en nat door elkaar… Vanuit hetzelfde idee kom je toch ook telkens tot een ander beeld.”

“Raoul De Keyser heeft me ooit gevraagd wat ik deed: ‘Olie op doek?’ Een stomme vraag, dacht ik eerst. Tot ik besefte: ‘Olie op doek, dat is het maar net.’ En dan ben ik totaal anders gaan 46 b ruzz

“Door weg te schilderen, schilder je. Door te verwijderen, bevestig je des te meer. Dat is het spel”

denken. Ik heb penselen in de muur gestoken en bewoog daar mijn doeken over, of ik nam, letterlijk, een standpunt in en wierp van daaruit steentjes naar het doek: geworpen schilderijen. Letterlijk en figuurlijk verwissel ik nogal eens. (Lacht) Het was een lang proces: een stapje terug, een stapje vooruit. Maar traagheid staat toe goed te kijken.”

Zijn doeken tonen zich als abstracte exploraties, verkenningen die hun bestemming ervaren als ze vertrekken en er daarom voor kiezen onderweg te blijven. “Abstract, ja. Al zegt dat niet alles. Ik schilder nog altijd naar waarneming. Het kijken maakt het grootste deel uit van wat ik doe. Daarom mag het beeld niet te figuratief zijn. Laat het een gevoel zijn, een beweging, een idee van.” Het onwaarschijnlijke spoor naar een bezieling, die zich in de praktijk van Wannes Lecompte net zo ontwijd toont als de ruimte waarin hij enkele weken atelier heeft gehouden. “Beschouw het als een manier om mijn werk op een sokkeltje te plaatsen, een altaar. Een plek om na te denken over de zin… van het schilderen.” kurt snoekx

déverte

> 29/1 (finissage met Teun Verbruggen: 29/1, 14.00), Oude Kerk Sint-Agatha-Berchem, www.wanneslecompte.com

NOUVEAU · NIEUW · NEW GardeRobe MannekenPis Rue du Chêne 19 Eikstraat Bruxelles 1000 Brussels www.mannekenpis.brussels Les Amis du Musée de la Ville de Bruxelles Vrienden van de Musea van de Stad Brussel

Design Steve Dineur

OUVERTURE OPENING 04.02.2017

OPERA

JAN NN LA MO

A IE AT

TO U R &

31

TA X I S

FEB FÉV

DE MUNT / LA MONNAIE

MADAMA BUTTERFLY

1 > 14 ’17

G I ACO M O P U CCI N I

© Emmanuelle Brisson

E V E N F L A D D E R T Z E // N A A R D E O N S T U I M I G E V L A M // D A N H E T D O N K E R I N / E L L E V O LT I G E // D E L A F L A M M E V I VA C E // V E R S L’ O B S C U R I T É

VA N A F / À PA R T I R D E € 1 0