BRUZZ out - editie 1606

Rubrieknaam

EVENEMENT_GROOT_BOVEN #1606

NL

WEEKBLAD info_evenement_groot HEBDOMADAIRE WEEKLY

FR UKKEL

EN

EEN UITGAVE VAN VLAAMS-BRUSSELSE MEDIA VZW FLAGEYPLEIN 18 07 PLACE FLAGEY 1050 ELSENE/IXELLES AFGIFTEKANTOOR ANTWERPEN X P303153

9 – 15 | 3 | 2018

BRUZZ | RUBRIEK

UIT IN BRUSSEL | VOS SORTIES À BRUXELLES | OUT AND ABOUT IN BRUSSELS

ON THE UPBEAT WITH CONDUCTOR DANIEL HARDING

Klarafestival JEAN-MARIE PIEMME Le chagrin de Bruxelles

FLYING HORSEMAN Bert Dockx in kleur

JOOST VANDECASTEELE

Shakespeare in een ruimtestorm 1

O PER A

CAVALLERIA RUSTICANA & PAGLIACCI PIE TRO MA SC AGNI & RU GGERO LEO N C AVALLO E VELIN O PID Ò, DAMIAN O MI CHIELE T TO

© Brian Oldham

M A R / M A A 6, 7, 9, 11, 13, 14, 16, 18 & 21 2018

Framed

© GEOFROY MOTTART

BRUZZ | FRAMED

La ville dans l’œil d’un photographe bruxellois

« Bruxelles est une ville un peu folle. Elle a un côté sale. C’est une ville des extrêmes. La jeunesse y côtoie la vieillesse, la pauvreté coudoie la richesse, le tout dans une certaine harmonie. Né ou échoué ici, nous sommes des Bruxellois.

Et nous, Bruxellois, aimons les cafés populaires et les petits comités. Allons chercher nos frites au coin de la rue, buvons du thé à la menthe et des bières, profitons du moindre rayon de soleil en terrasse ou sur le banc d’un parc, et tout le monde est invité à venir taper la causette. Des êtres sociaux et solidaires, voilà ce que nous sommes, et c’est pareil pour la nourriture. » FR

Organisée par la Penthouse Art Residency, l’exposition solo Against the backdrop of time de Julie Scheurweghs, est visible jusqu’au 11 mars au NH Brussels Bloom.

Julie Scheurweghs (Belgique, 1988) réagit à ce qui anime notre culture (visuelle) par le biais de photos issues de la publicité, d’archives médicales ou d’albums de famille, et engage un récit en se focalisant sur les traditions de l’image photographique. Info: www.juliescheurweghs.com & Instagram: atelier_juliescheurweghs

3

Inhoud | Sommaire | Inside

08

Jean-Marie Piemme

FR

10

Klarafestival

EN

14

Flying Horseman

NL

17

Hors format

EN

18

Bestorm

NL

20

GoGo Penguin

FR

Quand la réalité dépasse la fiction

Daniel Harding and Gustav Mahler make everything great again

Bert Dockx zet de deur op een kier

Joost Vandecasteele en DE MAAN trotseren Shakespeare

L’accouchement d’une nouvelle étoile

20

BRUZZ | INHOUD | SOMMAIRE | INSIDE

The bearded lady in Marlene Steyn

03 Framed

Julie Scheurweghs 06 Blender 22 Talking Heads

Michel Verlinden 23 Film of the week

Oh Lucy!

25 New releases

The Mercy;

Beyond the Waves 26 Eat & Drink

Luca 28 Agenda 36 Expo 39 Cinema

Cover: Daniel Harding © William Beaucardet

5

ELECTRO

Blender 1

Feminist electricity 15/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

Whoever assumed that the Swedish singer Karin Dreijer would restrain herself after she blew up her ornery union with her brother Olof has been proved terribly wrong.

The Knife may be no more, but the electro pop militant continues to provoke us as Fever Ray. The fact that she is using her body (and lust) more than ever is apparently the consequence of her divorce and the sexual liberation to which it led. The result is infectious, stimulating electro, as we hear on the solo record Plunge. In these #MeToo times, this full-blooded feminist does a little extra in her live shows, surrounding herself with a completely female band, with Scandinavian, Iranian, Peruvian, Colombian, and Argentinian roots. If you didn’t manage to snap up one of the tickets for her sold-out concert at the AB, she will also be performing at Werchter on 8 July. (TP)

2 Erfgoed-beter-best 10 > 25/3, verschillende locaties, www.banad.brussels

Brussel herbergt vele schatten van art nouveau en art deco, en trekt met regelmaat van de klok liefhebbers die zich vergapen aan de prachtige gevels. Tijdens het Brussels Art Nouveau & Art Deco Festival (BANAD) stap je twee weken lang binnen in die wondere wereld die doorgaans gesloten blijft voor het publiek. Op het programma staan (drietalige) bezoeken aan parels als de Villa Empain, het Blérot 46 Huis en het Horta-Lambeaux-paviljoen. Victor Horta, de Belgische ster van de art nouveau, krijgt speciale aandacht, maar BANAD biedt allerlei formules op maat aan.

Daarnaast geniet je van (voornamelijk klassieke) concerten, een familieweekend en een beurs waarop restaurateurs prachtige objecten tonen. (GVDH)

6

© EXPLORE BRUSSELS

NL

A RCH ITECTUUR & DESIGN

BRUZZ | BRUSSELS IN THE MIX

EN

9 – 15/3/2018

Blender

Brussels in the mix

L I T ERAT U U R

Boek in de Bol 14/3, 20.00, KVS BOL, www.kvs.be

Een loslopend varken dat Brussel doorkruist en een verjaardagsfeestje voor de Europese Commissie dat spectaculair kapseist. Het zijn maar enkele ingrediënten van De hoofdstad van de Oostenrijkse auteur Robert Menasse. Het boek, dat vorig jaar de Deutscher Buchpreis won, moet zowat de eerste roman zijn die het complexe Europese wereldje in Brussel probeert te vatten. Menasse schreef het werk tijdens zijn residentie in Passa Porta en licht het toe in de KVS. (KH) NL

T HÉ ÂT RE

4

L’Iran vous salue bien 15 > 18/3, Bozar, www.bozar.be

Portés par une jeune génération bien décidée à ne rien lâcher, les arts de la scène iraniens sont en pleine effervescence. Redoublant d’inventivité pour contourner la censure et prêts à prendre des risques, ces hommes et femmes de théâtre ont développé un langage scénique débordant d’imagination et d’audace pour exprimer leurs pensées, leurs craintes et leurs doutes vis-à-vis d’eux-mêmes, de la société, du pays et son histoire. Une vitalité que vous êtes invité à venir constater par vous-même à l’occasion du focus Welcome to Iran à Bozar. Soit cinq créations inédites incarnant chacune à leur manière le renouveau du théâtre persan. (SOS)

© AMIRHOSSEIN SHOJAEI

FR

CIRQUE

sens du 5 Les cirque 12 > 25/3, divers lieux, www.upfestival.be

Vingt-quatre spectacles ne seront pas suffisants pour faire voir et faire entendre toute la richesse et la diversité du cirque contemporain, mais c’est un bon début. Le Festival Up!, la Biennale internationale de Cirque, est de retour et se déploie cette année dans onze lieux bruxellois. L’accent est mis une nouvelle fois sur la création avec une brassée de premières. L’éventail est large, des spectacles, des formes courtes et des numéros, présentés en salle, sous chapiteau ou dans l’espace public.

Le cirque d’aujourd’hui est un art du plaisir, de l’émotion et de la curiosité qui emprunte à la danse, aux arts plastiques, au théâtre et au cinéma comme aux traditions circassiennes toujours réinventées. (GB)

BRUZZ | BRUSSELS IN THE MIX

NC

3

© LUIS SARTORI DO VALE

FR

7

Talk of the town Regard engagé sur le réel

Jean-Marie Piemme FR

Avec Bruxelles, printemps noir, Jean-Marie Piemme, figure majeure de la scène dramaturgique francophone, consacre une pièce aux attentats qui ont frappé Bruxelles en 2016.

B R U Z Z | TA L K O F T H E T O W N

— GILLES BECHET

A

près les attentats de Madrid et de Londres, le dramaturge Jean-Marie Piemme a écrit pour ses élèves à l’INSAS une pièce où il imaginait une bombe exploser Porte de Namur. Dans une succession de séquences et de personnages, il s’intéressait aux répercussions d’un attentat dans le corps social. Après les attentats de mars 2016, il a complètement revu ce texte. « Les mots que j’avais écrits gardaient leur sens, mais ils résonnaient tout à coup autrement et appelaient des mots supplémentaires », explique-t-il.

Le nouveau texte est devenu Bruxelles, printemps noir. Il y ausculte les déflagrations des bombes jihadistes sur les intimités, les comportements et les convictions de la société dans un langage éminemment théâtral qui se nourrit du réel pour s’ouvrir à l’inventivité poétique du théâtre.

Face à de tels événements, le public est en quête de sens, votre pièce peut-elle y contribuer ?

JEAN-MARIE PIEMME: Il y a diffé-

rentes façons de donner du sens.

Je n’ai pas voulu une reconstitution des événements, j’ai choisi de suivre les répercussions de l’attentat dans la société à travers des gens qui ont été touchés, pas forcément gravement. C’est comme, pour utiliser une métaphore, quand on jette un pavé dans un étang et qu’on observe les

8

vagues rayonner depuis la plus proche jusqu’à la plus lointaine.

Ce n’est pas strictement documentaire ou réaliste, il y a aussi des moments plus oniriques, et par exemple une séquence avec les trois Parques, les déesses qui dans la mythologie grecque coupent le fil des vies. La pièce raconte comment cet événement nous traverse, comment il révèle des fissures en chacun de nous et dans le corps social tout entier. Il n’y a pas de continuité narrative. C’est un microcosme déstabilisé que je restitue, un microcosme blessé et touché, qui s’interroge.

Vous avez longtemps donné cours à l’INSAS, la perception de la jeune la génération sur ce type d’événement est-elle différente de la vôtre ?

PIEMME: La perception du traumatisme est, je crois, identique, mais les interrogations que cela suscite ne se posent plus dans les termes où j’aurais pu les poser quand j’avais vingt ou trente ans. Il y a cinquante ans, on ne se préoccupait pas des questions environnementales, on ne connaissait pas le rejet de la politique, l’Amérique qui vote Trump et l’islamisme. Je suis un ancien soixante-huitard et je n’ai jamais eu à m’interroger sur un jihadiste qui pose une bombe dans le métro bruxellois. Dans la pièce Eddy Merckx a marché sur la lune (présentée aux Tanneurs en

« La séquence politique est vue comme une scène de carnaval dérisoire où les politiciens, avec des gros masques, se rejettent la responsabilité »

décembre dernier, ndlr), je me demandais ce qu’un jeune aujourd’hui peut bien faire avec l’héritage d’un soixante-huitard. Il faut que la réponse au traumatisme se réélabore à partir d’une interrogation qui n’est plus celle de 68.

Dans cette pièce, l’écriture permet de partager un mal-être, avez-vous dit. Le mal-être collectif est-il l’addition des mal-être individuels ?

PIEMME: La somme des mal-être individuels dépend du degré de

traumatisme qu’on a pu ressentir dans l’attentat. Tandis que le mal-être collectif, il touche à l’imaginaire, à des choses extrêmement lointaines. Un ennemi qui vous menace, qui est toujours dans l’ombre, peut-être même chez vous. La réalité qu’on perçoit se décode à travers toute une série de catégories fictionnelles qu’on peut superposer sur l’entourage, la menace obscure, l’ennemi intérieur, l’anti-patrie ou la menace sur la race blanche. Le mal-être social est chargé d’un imaginaire qui vient de loin. La

BRUXELLES, PRINTEMPS NOIR

9 > 31/3, Théâtre des Martyrs, www.theatre-martyrs.be

T H É ÂT R E

fais rarement dans mes pièces. Des lieux et des monuments de Bruxelles sont clairement identifiés. Si on pousse un peu, on pourrait dire qu’il y a une dose d’esprit belge avec la séquence politique. Elle est vue comme une scène de carnaval dérisoire où les politiciens, avec des gros masques, se rejettent la responsabilité.

Vous êtes souvent perçu comme un auteur engagé, avez-vous progressivement adapté vos combats dans une époque où les idéologies ont perdu de leur lustre ?

PIEMME: Je n’ai jamais pensé que

NC

j’étais un auteur engagé, ce sont les autres qui l’ont pensé. Je parle de la façon dont les gens vivent ensemble et dans ce cas-là effectivement, j’ai un regard politique mais je n’ai pas un regard engagé au sens ou Brecht pouvait l’avoir. Brecht avait derrière lui une classe ouvrière solide, une idéologie communiste structurée et l’espérance que le monde allait changer de base, alors que nous, on a un Occident qui s’effondre, une maîtrise du social de plus en plus compliquée et certainement plus aucune vision politique pour permettre un large engagement.

Les conditions d’un théâtre engagé dans ce sens-là, non. Engagé dans le regard sur le réel, oui.

La pièce contient pas mal d’humour, est-ce une soupape ou une mise à distance de la réalité ?

PIEMME: Ce sont les deux. L’hu-

Met Bruxelles, printemps noir wijdt Jean-Marie Piemme, een van de belangrijkste dramaturgen in de Franstalige theaterscene, een stuk aan de aanslagen die de hoofdstad in 2016 in het hart troffen.

NL

In Bruxelles, printemps noir, JeanMarie Piemme, one of the most important playwrights in the Frenchspeaking theatre scene, has devoted a play to the attacks that struck our capital to its core in 2016.

EN

série que nous vivons aujourd’hui a commencé par les tours qui s'effondrent et pas n’importe quelles tours, ça a une valeur symbolique incroyable. S’il y avait eu « simplement » un attentat avec des morts dans une gare quelconque, ça aurait eu moins d’impact.

Bruxelles, printemps noir, décrit une réalité bruxelloise. Comment et par quoi se manifeste-t-elle dans la pièce ?

PIEMME: D’abord parce que

Bruxelles est nommée, ce que je

mour permet de prendre une certaine distance par rapport au réel, mais je pense aussi que la vie est faite de l’accolement systématique du tragique et du comique. Je ne suis certainement pas le premier à le dire mais je trouve qu’on se doit d’être au plus près de ce voyage d’émotions en nous qui nous fait passer tout à coup, de l’abattement total à une espèce d’euphorie, une espèce de joie. Je répète à longueur de journée : quand on fait une pièce sur les attentats, on n’est pas dans un attentat. Le théâtre ne doit pas être une punition parce que le monde va mal.

Free Tickets Our cover article about the Klarafestival (p. 10-13) includes ten tips for concerts that we think are unmissable. We are giving ten pairs of tickets away for two of them: • Pelléas & Mélisande (10/3, 20.00, Flagey): e-mail “Pélleas”.

• The Psalms Experience (21/3, 20.00, Flagey): e-mail “Psalms”.

Info: www.klarafestival.be EN

Starting on 7 March, the Offscreen Film Festival (see last week’s cover article) is treating you to three weeks packed with the cult films of yesterday, today, and tomorrow.

We are giving away ten pairs of tickets for each of the following screenings at the festival headquarters Cinéma Nova: • The Last Shark (OVen, 9/3, 23.30): Italian Jaws rip-off and unparalleled guilty pleasure by Enzo Castellari, who is coming to introduce the film. E-mail “Shark”.

• Ganja & Hess (OV, 11/3, 19.30): vintage seventies blaxploitation vampire film by Bill Gunn in restored 35 mm! E-mail “Ganja”.

• Brawl in Cell Block 99 (OVfr, 15/3, 21.30): the sequel to S. Craig Zahler’s skull cracking Bone Tomahawk starring Jennifer Carpenter, Don Johnson, and Vince Vaughn as you have never seen him before (photo)!

E-mail “Brawl”.

Info: www.offscreen.be EN

win@bruzz.be 9

Cover story

Klarafestival

Daniel Harding makes Mahler great again

EN

This year, the Klarafestival will celebrate the inspiration, imagination, and creative power of humanity. And what better way to do this than with the savoir-vivre of Gustav Mahler, from whom this edition has also taken its title, “Alles wieder gut”. We spoke to conductor, trained pilot, and Mahler expert Daniel Harding, who is coming to Brussels with his Orchestre de Paris for a performance of the Austrian composer’s ninth symphony. — VÉRONIQUE RUBENS

D

aniel Harding is only 42, but has been a successful orchestra conductor for half his life. When he was only eighteen, he became the assistant of Simon Rattle, the English conductor in charge of the Berlin Philharmonic. He conducted that orchestra by himself for the first time at 21, and he is now the musical director of the Swedish Radio Symphony Orchestra and of the Orchestre de Paris, which he will leave at the end of the 2018-2019 season.

When we called him, he still had two long rehearsals to go to before conducting an evening concert of Mahler’s ninth symphony and the new viola concerto by Jörg Widmann.

The concert programme premièred at the Philharmonie in Paris and is coming to Brussels for the Klarafestival after a long tour.

In the meantime, Daniel Harding found time for a generous conversation.

How do you manage to stay so energetic on long days when you have to peak late in the evening?

DANIEL HARDING: It takes years of practice. We

have just rehearsed Mahler’s complete symphony. It requires extreme concentration to get every detail right. On the other hand, you must ensure that you don’t overburden yourself physically or emotionally during symphonies that are an hour and a half long, like this one. There is a certain objective distance during the rehearsal. Your analytical

10

ear does the work. You have to protect yourself.

It is not easy with Mahler’s powerful music. He is a musician who sweeps you off your feet, it is a glorious state of mind, but in that state, no work gets done. Rehearsing just before a concert is like lighting a fire: if you have positioned all the blocks of wood correctly beforehand, all you need to do for the concert is light the match and let sparks fly.

Can you let yourself go emotionally during a concert?

HARDING: You have to stay alert to what you are

hearing at each moment and to what you will hear five seconds later. It is a big challenge to be completely immersed in the music and yet to retain a critical ear. If you simply allow yourself to drift away in the beautiful sounds, it makes you too lenient. If everything goes well, the audience can lose themselves in the music, but in the meantime the orchestra keeps the “beast” under control.

Mahler is a dominant presence at the Klarafestival. The festival’s title, “Alles wieder gut”, is drawn from one of his songs, and both your Orchestre de Paris and the Rotterdam Philharmonic will play his work. He seems to be as popular as ever, though his music is not easy.

too often, and I include myself in that, along with all conductors. It hasn’t always been this way, however. Fifty years ago, he was still classified as “obscure music”. My great-aunt once gave me a dictionary of classical music from 1906. It claims: “Mahler is a talented conductor, but as a composer he has little inspiration and will never write any great successes.” I know of no other composer who is so popular and yet has such profundity as well. And his success has continued in numerous countries for a few decades now. I think it is related to the extremes in his music.

It appeals to the audience directly. Mahler is my great love.

A piece of music that lasts ninety minutes. In 2018, when the attention span is becoming ever shorter thanks to our smartphone addiction.

Can you sense that in the concert hall?

HARDING: I don’t think it is noticeable once you

are inside the hall. When you have started the journey, it is over before you realize. The music’s argument is so persuasive that it keeps the listener captivated. I can imagine that it might be quite intimidating beforehand: can I listen to 90 minutes of intense music after a stressful day at work? But once the audience is in the hall, there are no concentration issues.

HARDING: I have no easy explanation for that. It

is something I think about a lot: perhaps we are all just obsessed with Mahler. We perform him

Mahler’s ninth is his last complete symphony.

At that time he had been diagnosed with heart

KLARAFESTIVAL

9 > 30/3, various locations, www.klarafestival.be

MAHLER 9

15/3, 20.00, Bozar

DANIEL HARDING • was born in Oxford in 1975 • sent a tape to Simon Rattle, at 17 years old, on which he conducted a self-assembled little orchestra of schoolmates • became Rattle’s assistant at 18, and later of Claudio Abbado • was the youngest conductor ever to direct a Proms concert in London (1996) • has been the principal conductor of the Mahler Chamber Orchestra and has frequently collaborated with the London Symphony Orchestra • has frequently conducted at the Scala and has directed some of the greatest orchestras, including the Wiener and Berliner Philharmoniker

Daniel Harding, conductor and trained pilot: “When something goes wrong in the cockpit, you have to observe things for a few seconds and never lose your focus. That kind of calm is helpful in dealing with musicians.”

© WILLIAM BEAUCARDET

• is now the principal conductor of the Orchestre de Paris and the Swedish Radio Orchestra.

11

Cover story

disease and told that he did not have long to live. Is it a bitter or stoic farewell?

DANIEL HARDING:

deep. In other words, it is the perfect preparation for Mahler’s ninth.

“Death was one of Mahler’s great fascinations. But isn’t his music simply bursting with life?”

HARDING: Death was one of his great fascina-

tions. In his very first symphonies, the thirty-year-old composer was already confronting us with allusions to death. I prefer to turn the question around: isn’t Mahler’s music simply bursting with life? In fact, he had already said goodbye in his previous piece, Das Lied von der Erde.

The sense I get from the ninth symphony is more like: “Hey, I’m still here.” It begins tentatively, but then there is an outburst of joy: a composed cry of vitality. Leonard Bernstein described the end of the symphony as a depiction of death, but that is not how I interpret it. I see it as the acceptance of the human condition. For him, life seemed to continue despite it all.

During the concert, Mahler’s work will be preceded by the new viola concerto by Jörg Widmann. Do these two composers make good bedfellows?

HARDING: Yes, I think they’re an ideal match.

Widmann has written a very theatrical piece. It is not just good music, but a scenic event with plenty of humour. The music begins very lightly, but towards the end, it becomes very

It is often difficult for new compositions to survive their initial launch. Widmann does not seem to have this problem. Soloist Antoine Tamestit has already performed it fifteen times.

The Royal Concertgebouw Orchestra is also playing music by Widmann at the Klarafestival.

HARDING: Our orchestra has already played the

viola concerto five times. We have recorded an album that includes this piece, and during the tour that will end in Brussels, we will perform it six more times. The piece immediately sucks you in. Widmann is a kind of musical superman: an excellent clarinet soloist who remains a musician while he also composes. He explores all the possibilities of an instrument without being showy. He challenges both the audience and the musicians, and yet the dominant sense is always joyful. As far as I am concerned, he is one of the very best active composers.

Your orchestra will perform during the Klarafestival. Is there any difference between a festival audience and an ordinary concert evening?

HARDING: A festival is an opportunity to hear

many concerts in a short time. This intense

experience makes the atmosphere in the hall extra exciting. But I enjoy ordinary concerts just as much. There is something beautiful about the idea that a concert can simply be part of everyday life, just like a nice meal. Concerts are part of the routine of a good life.

The Festival van Vlaanderen Brussel, the organization behind the Klarafestival, is celebrating its 50th anniversary, just like your Orchestre de Paris did a few months ago. The late 1960s must have been optimistic times for classical music. Is that optimism still palpable?

HARDING: I am an optimist in every respect, but

these are difficult times. Things that were generally accepted are now being questioned.

MORE THAN MAHLER

Ten tips from the varied Klarafestival programme: from Debussy and Messiaen to BL!NDMAN and Africa Express.

© WERNER KMETITSCH

12

© FLAGEY

© FRANCK FERVILLE

© TIMOTHY ALLEN

© JULIA STIX

BERNSTEIN STORY

DEBUSSY FOR FRIENDS

MUSICAL SANDSTORM

TIMELESS PSALMS

SACRED COWS

9/3, 20.00, Bozar

10/3, 20.00, Flagey

18/3, 17.00, Bozar

20 > 22/3, Ter Kameren Abbey

25/3, 17.00, Bozar

The series of international orchestras at the Klarafestival is opening with the Houston Symphony, who will give their interpretation of Leonard Bernstein’s hit West Side Story.

The Colombian director-conductor Andrés Orozco-Estrada (photo) is notorious for the energetic fire with which kindles all his music.

Leading American violinist Hilary Hahn will continue the Bernstein celebration with the wonderful violin concerto Serenade after Plato’s Symposium.

Marius Constant’s version of Claude Debussy’s masterpiece Pelléas et Mélisande is a whole hour shorter than the original.

Constant has used the piano version that Debussy would often play for friends in his parlour. The arrangement for two pianos is a dream come true for Jan Michiels and Inge Spinette. This is also a rare opportunity to hear the best young Belgian voices together in this chamber opera: Reinoud Van Mechelen as Pelléas and Lore Binon (photo) as Mélisande.

Ensemble Intercontemporain is reprising a classic of new music: Des canyons aux étoiles. Olivier Messiaen continues to surprise us with the soundscapes that he produces with musical instruments, in his attempt to express the breadth of American canyons in music. He even uses an instrument he invented himself: the geophone evokes sandstorms. Matthias Pintscher (photo), himself a productive composer, is the experienced conductor of a fifty-member ensemble.

World-leading theologian Karen Armstrong (photo) will kick off The Psalms Experience, a mini-festival within the Klarafestival. In six concerts across three days at Flagey and the Ter Kameren Abbey, you will hear a kaleidoscope of psalms. Ranging from the Flemish polyphonist Philippe de Monte to a new composition by Michel van der Aa, three leading choirs will perform a selection of works from this ancient and poetic source of inspiration. Each concert will begin with a lively debate.

The Franui (photo) music group comes from a remote village in Tyrol. Through years of playing together, they have added folky touches to the music of Brahms, Schubert, and Mahler. Alles wieder gut – also the motto of the Klarafestival – is knocking the classical song off its pedestal. The accomplice is bass baritone Florian Boesch, for whom “fine singing” is not enough. Videographer Jonas Dahlberg will contribute to attack sacred cows with images that gradually evaporate.

KLARAFESTIVAL

9 > 30/3, various locations, www.klarafestival.be

This is happening in every sector, not just in classical music. There is a great fear of that shift. Due to the speed of these changes, we are caught in the maelstrom. But maybe there is a more balanced and restful situation somewhere on the horizon.

As an optimist, I do experience this questioning as a positive challenge. What we do as musicians is expensive. And I do not only mean the financial aspect. Playing classical music, especially as a full orchestra, demands enormous logistical efforts and the energy of dozens of people. It is only right that people address that. If you genuinely believe in what you are doing, you aren’t afraid to defend it.

The challenge is to be dynamic, both in making music and in communicating about what we’re doing. By engaging with this exercise, we also renew our passion. Questioning yourself as a musical institution ensures that you will not simply play the same thing as the year before.

That is an opportunity, not a threat.

HARDING: In hindsight, it was a very good thing.

Learning to conduct takes a lifetime. Take Mahler’s ninth, for example: the first time I conducted it was 16 years ago. I can imagine that the performance was not the most spectacular. I am now 42, and I use the experiences I have acquired over the past 20 years every day.

In relative terms, I am still a young conductor, but I have already enjoyed a long and eventful career. I have occasionally accepted jobs that I realize in hindsight I should have rejected, because I was launched too young. But my permanent appointments have been quieter: I spent many years with a Norwegian orchestra and with the Mahler Chamber Orchestra. I have been the musical director of the Swedish Radio Choir for the past 11 years. I was not the kind of young conductor who would fall head over heels to direct one top orchestra after another.

© DANIIL RABOVSKY

HARDING: It does help to assess situations

better. When something goes wrong in the cockpit, you have to observe things for a few seconds. It is the clear-headedness never to lose your focus in a crisis situation. That kind of calm is helpful in dealing with musicians.

Due to their passion for the job, they can sometimes react emotionally and stubbornly.

The discipline of observing your behaviour is something that I take from the cockpit to the orchestra. It is also good to have another passion besides my work as a conductor.

Otherwise you get caught up in the fear that conducting is the only thing in your life. Having two parallel lives, as a conductor and as a pilot, has made me a happier person.

Het Klarafestival maakt drie weken lang ‘Alles wieder gut’ met een ode aan de begeestering en scheppende kracht van de mens. Hoe kan dat beter dan met de levenskunst van Gustav Mahler, wiens negende symfonie de vliegende dirigent Daniel Harding als een uitbarsting van vreugde in de oren klinkt.

You were only 18 when you became the assistant of Simon Rattle, the English conductor of the Berlin Philharmonic and musical director of the London Symphony Orchestra. Many other conductors only debut when they are in their forties. What were the benefits for you?

© DIETMAR SCHOLZ

In addition to conducting, you recently completed your training as a professional pilot.

Are any of those skills useful in concert life?

NL

Pendant trois semaines, le Klarafestival fait en sorte que « Alles wieder gut » avec une ode à la force créatrice et à l’enthousiasme humains. Et qui d’autre pour ce faire que Gustav Mahler dont la neuvième symphonie résonne comme une explosion de joie selon le chef d’orchestre voletant Daniel Harding.

FR

NC

© SARAH EECHAUT/NICK MATTAN

NC

COSMIC MYSTICISM

AROMATIC UTOPIA

EXCITING ADVENTURES

ROTATING BEAUTY

MINIMALISM 2.0

13/3, 20.00, Kaaitheater

16/3, 20.00, Bozar

26/3, 20.30, Beursschouwburg

27 & 28/3, 20.00, KVS BOL

29/3, 20.00, Autoworld

In 1970, the German Karlheinz Stockhausen composed one of the pivotal pieces in his oeuvre, Mantra. Distinct from his more intuitive work, he once described how this complex and demanding piece for two ring-modulated pianos was forced upon him by the cosmos. There are occasional silences between the enormous quantity of notes, heightening the sense of mystique. We’re curious to see how Andreas Grau and Götz Schumacher take on this all-embracing challenge.

The Gesamtkunstwerk Mysterium by the Russian composer Alexander Scriabin could hardly have been left out of a festival that dreams of an ideal world. This comprehensive show was supposed to première in an Indian sanctuary and abolish material existence, but it was never completely realized. Along with the Hungarian Radio Choir and a number of Russian soloists, the Belgian National Orchestra is making another attempt to reach a higher plain of reality, with light, smoke, and scented effects.

Musical adventurers are joining forces for the Night of the Unexpected. Surrounded by seven harpsichords and fifty-two sound tapes, the coincidental music will penetrate deep into their bones. In addition to HPSCHD by John Cage (photo), there will also be music by five young composers from the Music Masters on Air project.

BL!NDMAN [sax] is celebrating its 30th birthday with work by Cage, Messiaen, and of course Bach. DJs Kopi & Luwak will end the evening with their 78 records.

“We are the things we do repetitively. Excellence is not an act, it is a habit.” These wise words from an ancient Greek are the premise of Loopstation, the new production by the internationally renowned theatre company Ontroerend Goed. The music by the young contemporary composer Joris Blanckaert is a strong argument in favour of its presence here. Just like the rotating disc on which the performers give shape to their habits and provide a counterbalance to this utopia.

The mezzanine of the Autoworld palace in the Parc du Cinquantenaire is a surprising, new location for the festival. Two iconic pieces are getting a make-over by stars from st a r g a z e, Poliça and Africa Express there: Terry Riley’s In C and Steve Reich’s Music for Pieces of Wood. The former, a minimalist masterpiece, just turned 50, which is reason enough for a group of African musicians to try it on the kora, ngoni, and balafon.

The latter combines ground-breaking primitivism and synth-pop.

13

Flying Horseman

‘Nog steeds niet vrolijk, maar met meer kleur én licht’

BRUZZ | ROCK NOIR

NL

“Een jaar geleden leek het nog alsof Flying Horseman niet zou blijven voortbestaan,” bekent frontman Bert Dockx. Door de andere bandleden meer vrijheid te geven, is zowel de spanning bij als de eigenheid van het Antwerpse rock noirgezelschap toegenomen.

— TOM PEETERS FOTO: SASKIA VANDERSTICHELE

D

e deur staat op een kier op de cover van Rooms/Ruins, het uitstekende nieuwe album van Flying Horseman. Erachter lonkt een zwart gat. “Het onbekende,” zegt zanger en liedjesschrijver Bert Dockx.

“Deuren zijn sowieso de max. Er is altijd die spanning van wat komen gaat, en de twijfel of je naar binnen durft te gaan. Als filmliefhebber stel ik vast dat ook regisseurs zoals David Lynch en Robert Bresson er dankbaar gebruik van maken, omdat een deur direct een hoop associaties oproept, bewuste én onbewuste.”

Maar eigenlijk is er allemaal niet zo hard over nagedacht. Dockx zag het sobere hoesontwerp

14

vooral zitten omdat het qua kleur en stijl geen enkel houvast bood over wat je kon verwachten van de muziek. “Het is alsof je er naakt aan overgeleverd wordt,” vervolgt hij. “Zo kon het makkelijker contrasteren met de vele kleuren van de muziek.” En die zijn er anno 2018 in overvloed, want de impact die bassist Mattias Cré, drummer Alfredo Bravo en de synth spelende backing vocalisten Martha en Loesje Maieu hebben op het eindresultaat, is groter dan ooit.

Dat komt deels door een residentie in deSingel, waar gezamenlijke jams (toen ook nog met multi-instrumentalist Milan Warmoeskerken,

die onlangs uit de groep stapte om zich toe te leggen op eigen projecten, tp) leidden tot het fundament van Rooms/Ruins, maar misschien nog meer door een andere ingesteldheid. Zag Dockx het moederschip Flying Horseman bij de oprichting in 2008 vooral als een verlengstuk van zichzelf, dan kan hij nu zijn ei ook kwijt via onder andere Dans Dans en Strand, en hebben de matrozen van het moederschip zich langzaam opgewerkt tot onderkapiteins.

Een opener samenwerkingsmodel, met meer input van de andere bandleden, komt de variatie op jullie vijfde studioalbum ten goede.

FLYING HORSEMAN

15/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

ROCK NOIR

En muzikaal protectionisme leidt tot spanningen?

DOCKX: Ja, want er is meer ego mee gemoeid,

net zoals bij een koppel of in een familierelatie.

Hoe de stemming van slecht naar supergoed kan gaan, is typisch voor dergelijke langetermijnrelaties. Sociaal gezien is een band over een lange periode draaiende houden een heel complex gegeven, omdat je net zoals in elke andere menselijke relatie alles met je meedraagt, de goede en de slechte dingen. Vergelijk het met een liefdesrelatie waarin je het ene moment goeie seks hebt en even later ruzie aan het maken bent. Het is niet omdat er één ding goed werkt dat alles vlot verloopt. Elke fout die je ooit gemaakt hebt, elk conflict dat ooit de kop opstak, neem je mee. Hoe langer de groep bestaat, hoe moeilijker het dus wordt. Zeker als er veel sterke persoonlijkheden, verschillende meningen en smaken aanwezig zijn. Het is geen toeval dat de interessantste bands uit de popgeschiedenis niet lang bestaan in hun originele bezetting. Ze drijven op een spanning die elk moment te veel kan worden.

Straks staat gitarist Clément Nourry in jullie voorprogramma. Hij is een van de muzikanten die je leerde kennen tijdens je Brusselse periode. Was je verhuizing naar de hoofdstad belangrijk voor je zelfvertrouwen?

DOCKX: Veel meer dan dat. Ik ben er echt

Vroeger was het anders?

BERT DOCKX: Ja, in het begin had ik de band veel

strakker in de hand. Ik had een stilistisch kader in mijn hoofd waar iedereen zich aan moest houden. Intussen ben ik erachter gekomen dat door de andere muzikanten meer vertrouwen en vrijheid te geven Flying Horseman ook meer eigenheid kreeg. Vroeger blokte ik dingen af omdat ze gewoon mijn smaak niet waren, terwijl ik daar nu veel minder mee bezig ben.

Dat creëert een andere onderlinge relatie. Spanning is er altijd geweest, maar deze plaat was de moeilijkste die ik ooit heb gemaakt. Meer vrijheid geven aan je muzikanten wil immers

Clément of de Griekse saxofonist Ilan Manouach. Vooral de spontane jams in de F-Sharp zijn me bijgebleven. Dat restaurant werd één avond per week omgebouwd tot een jazzclub waar volop geïmproviseerd mocht worden. Pas onlangs besefte ik dat die plek, waarop muzikanten uit alle windstreken elkaar ontmoetten, zo speciaal was. Zopas heb ik trouwens opnieuw aansluiting gezocht met die scene door een jazzgroep te beginnen met een aantal muzikanten die ik toen heb leren kennen.

opengebloeid als muzikant. Tijdens mijn jeugd in Antwerpen was ik een eenzaat. Ik had eigenlijjk maar twee goede vrienden met wie ik films ging bekijken of jointjes rookte op de kaai.

Ik kende ook geen andere muzikanten. Dat veranderde een beetje toen ik op de Jazz Studio zat, maar vooral toen ik door een speling van het lot in Brussel terechtkwam. Ik was te laat voor mijn toelatingsproef aan het conservatorium in Antwerpen, maar iemand zei me dat er een dag later ook proeven waren in Brussel…

De stad gaf me energie en ademruimte. Ik kwam er verwante geesten tegen, zoals

Destijds deed een job bij een Antwerps theaterhuis je terugkeren naar je geboortestad, waar Flying Horseman vervolgens is ontstaan.

Zou je toen tevreden zijn geweest met wat de band nu geworden is?

DOCKX: Sowieso. Ik vind het fantastisch dat we

volharden en dat het nu zo goed gaat. We krijgen ook alleen maar fijne recensies, nu zelfs in Engelse bladen. Het voelt alsof het feit dat

BERT DOCKX:

“Het voelt alsof het feit dat we een echte band zijn geworden ruimte in mijn hoofd heeft gecreëerd”

BRUZZ | ROCK NOIR

Flying Horseman, van links naar rechts: zanger en liedjesschrijver Bert Dockx en zijn onderkapiteins Mattias Cré, Alfredo Bravo, Martha en Loesje Maieu.

niet zeggen dat alles vanzelf gaat. Integendeel.

Soms leek het bijna onmogelijk om nog samen te werken. Een jaar geleden was de miscommunicatie zo groot dat ik dacht dat de groep misschien niet zou blijven voortbestaan.

Doordat de bijdrage van iedere afzonderlijke muzikant belangrijker werd, kregen ze ook meer de neiging om hun terrein te gaan uitbreiden.

we een echte band zijn geworden ruimte in mijn hoofd heeft gecreëerd. Vroeger was Flying Horseman een uitlaatklep voor mijn diepste zielenroerselen, nu staan er zelfs nummers op de nieuwe plaat die ontstonden op jams waar ik niet bij aanwezig was. Door de gezamenlijke residentie in deSingel ben ik ook rauwere, emotioneel meer directe teksten gaan schrijven.

Het is allemaal wat minder claustrofobisch, navelstaarderig en negatief. Flying Horseman klinkt nog steeds niet vrolijk, maar er is meer kleur én licht. Ik ben natuurlijk ook een socialere mens geworden die meer van de wereld gezien heeft. Die maturiteit weerspiegelt zich in de muziek.

Ces dix dernières années, Flying Horseman est passé d’exutoire aux états d’âme du chanteur, guitariste et compositeur Bert Dockx au statut de vrai groupe. Le nouveau Rooms/Ruins fait monter la tension entre les égos des musiciens.

FR

Over the past decade, Flying Horseman has grown from a way for singer, guitarist, and songwriter Bert Dockx to vent his deepest feelings to being a real band. The new Rooms/Ruins heightens the tension between the musicians’ egos.

EN

15

KLARA FESTIVAL Fri 16.3 BOZAR

15 – 18 M A R 2018 TO U R & TA X I S , B R U S S E L S

MYSTERIUM Belgian National Orchestra Hungarian Radio Choir Stanislav Kochanovsky

A F F O R D A B L E A R T FA I R .C O M

Astonishing sound and light show

tickets & info

klarafestival.be 070 210 217 main partners artistic partners media partners

#klarafestival18

driven by funding partners

Hors format Larger than life

EN

An introvert insomniac with an enticingly playful mind and beard envy. The South African artist Marlene Steyn puts her many selves on display at Galerie d’YS in a wonderfully weird empathy project. “Really?! We’re talking about the leg hair?” — KURT SNOEKX • PHOTO: HELEEN RODIERS

Marlene Steyn

make sense of the world. It still feels like that. When things get a bit overwhelming I need to sit with my sketchbooks. Sculpting has the same immediacy: making the body and allowing gravity to shape it.

You can go crazy with the knots and the twisting. My figures end up almost like pretzels. Ugly, but good ugly. [Laughs] Incomplete, not yet finished, always in a process of becoming.”

COME OUT AND PLAY

EXPO

M

arlene Steyn could have been the author of best-selling books like Painting Says Haaaa or That Beard Is Mine, but things turned out differently. “How Cannibals Cuddle” was the South African artist’s first solo show, exhibited in London in 2014, the city where she completed her MA in painting at the Royal College of Art that same year. Since then, she has been assembling a fascinating body of work that is as humorous as it is human, as immediate as it is layered, as close to home as it is out there. Her drawings, paintings, and sculptures all evoke a fantastic, dream-like, topsy-turvy universe, where bodies and faces show themselves twisted, fleshless, extremely pliant, or gnarled, and are knit back together with long hair and strange joints.

“The many selves or my selves,” she calls this fantastical assembly that inhabits her work, and which came tumbling straight out of life, the dialogue inside her own head, psychoanalysis, and the history of art. “We are much more complex than we think we are. The ego is very illusory. We are all so influenced by our surroundings, connected to everybody and everything around us. Our unconsciousness rules us. So in my work, I like to transform the subject into a plurality.”

Galerie d’YS is immersed in this multiplicity. The walls exhibit bodies and body parts that blend together and are overlaid with playful, colourful, intimate fragments on paper. “Paper is such a fragile medium and in this sense it is the perfect material to just have an honest moment where you can’t overthink

“My figures end up almost like pretzels. Ugly, but good ugly” something, but figure stuff out, literally, with figures. When you approach a canvas, it’s always like [transforms her many selves into an angel choir:] ‘Haaaaaa’. It’s a formal encounter. Whereas in drawing, when you make a mark, it doesn’t matter if it’s super awkward or the proportion isn’t right. It all stays in that moment.”

“Drawing is filtering life,” Marlene Steyn says. “I’m an introvert in a family of extraverts. Drawing for me was always a pause to think, to

Marlene Steyn weaves this dynamism into a self-portrait that expands the intimate into a greater whole. “South Africa has quite a difficult past where people always tended to project otherness onto others. This whole project of finding strangeness within yourself, realizing that you yourself are incomplete, always changing, and so imperfect, leads you to tolerate the world much more. This is almost like an empathy project.”

“People put so much pressure on themselves to be this super coherent, sorted out person.

Likewise, we are prone to imposing really strict gender roles.

By making the figures more androgynous and allowing the females to have leg hair sometimes, or unwaxed eyebrows, it just opens it up. It feels like it liberates the female figure.

Because we are so taught to think in a certain way. I often get that question at shows: ‘Why did you give her that hair?’ Really?! You have all this stuff happening, and we’re talking about the leg hair? I like the hair because it comes from inside you, like the unconscious. And I’ve got beard envy.

[Laughs] It’s a thing I have, yes. I look at beards and all I think is: ‘Oh, how I’d like…’”

B R U Z Z | H O R S F O R M AT

Pretzel perfect

MARLENE STEYN: SHOUTY INSIDES > 14/4, Galerie d’YS, www.galeriedys.com

17

J E U G D T H E AT E R

Joost Vandecasteele en DE MAAN stormen de ruimte in

Scifi-Shakespeare

NL

© DIEGO FRANSSENS

B R U Z Z | J E U G D T H E AT E R

Dirk Van Dijck en Hanne Timmer­mans in Bestorm. Paul Contryn trekt achter de schermen aan de touwtjes.

In De storm laat Shakespeare de magische ‘poppenspeler’ Prospero en zijn brave dochter Miranda aanspoelen op een eiland. Schrijver-regisseur Joost Vandecasteele en meester in het figurentheater Paul Contryn maken daar een verre planeet van, en een dochter die niet met zich laat sollen. — MICHAËL BELLON

B

eeldsmederij DE MAAN van beeldsmeder/poppenspeler Paul Contryn heeft zich al lang van het oude figuren­ theater losgemaakt, en maakt met eigenzinnige makers en buitenissige figuren boeiende stukken als Peter Pan, Nimmermeer of recenter Kleine rode Eva en Pjotr en de wolfski. Deze keer trok DE MAAN aan de mouw van Joost Vandecasteele om een van de laatste stukken van Shakespeare onder handen te nemen. Met een taal die tovert met woorden én beelden rekent Vandecasteele in zijn bewerking Bestorm af met patriar-

18

chale vaders en dictators.

Paul Contryn: “Ik wilde al heel lang Shakespeare brengen in ons theater, alleen kwam het er maar niet van.

Maar met Stef De Paepe hebben we nu een artistiek leider die ook op zoek gaat naar stukken en samenwerkingen, en hij kwam met het idee om Joost Shakespeare te laten bewerken. Een goed idee, want ik ken Joost nog van toen hij speelde bij Abattoir Fermé, en hij stapt er toch met heel andere voeten door.

Shakespeare heeft al dikwijls zijn wenkbrauwen moeten fronsen bij de bewerkingen die van zijn stukken

zijn gemaakt, maar in dit geval nog meer. Ikzelf zou De storm waarschijnlijk toch met een eiland en een boot gespeeld hebben, maar door het verhaal op een verre planeet te situeren heb je meteen heel wat andere mogelijkheden.

Joost is er ook in geslaagd om op een handige manier het aantal rollen te reduceren. De dubbelrollen kunnen gezien worden als andere personages, maar ook als afsplitsingen van dezelfde personages. De kleine cast doet het ook geweldig. Je kan geen betere Prospero vinden dan Dirk Van Dijck, en Hanne

Timmermans is een fantastische Miranda.”

Het is een forse bewerking, maar er zit toch nog behoorlijk wat van het origineel in.

JOOST VANDECASTEELE: Nog heel veel zelfs. Het voornaamste dat eruit is gehaald zijn de achtduizend nevenpersonages, want je hebt wel wat focus nodig. Ik heb me verdiept in De storm en de bewerkingen die ervan gemaakt zijn, zoals de sciencefictionfilm Forbidden planet van Fred M. Wilcox uit 1956. In de tijd van Shakespeare was men de

BESTORM

Cartoon

11/3, 15.00, 8+, Bronks, www.bronks.be, www.demaan.be

Caraïben aan het ontdekken, en de Bermudadriehoek zou Shakespeare geïnspireerd kunnen hebben. Die onbekende eilanden van toen zijn eigenlijk de planeten van nu. Ik heb De storm dus gevuld met mijn cyberpunk-­scifi-mangafetisjen, en gefocust op twee elementen die mij in De storm intrigeerden. De vader-dochterrelatie − in het originele stuk is Miranda een naïef huppelding dat verliefd wordt op eender wie die op dat eiland crasht − én de onstilbare honger naar macht, die je zowel ziet bij de verbannen Prospero als bij de nieuwe koning Alonso. Andere bewerkingen leggen meer nadruk op thema’s als kolonisatie of magie. Ik zou niet met mezelf kunnen leven als ik Miranda opnieuw zou portretteren als een simpel meisje, en het niet zou hebben over die oude mannen voor wie macht zo identiteitsbepalend is dat ze die niet meer willen afstaan.

DE MAAN is allang geen ouderwets poppentheater meer, maar met deze scifi-Shakespeare zetten jullie op beeldend vlak nog een stapje verder.

PAUL CONTRYN: Er waren heel veel ideeën, maar uiteindelijk ben ik blij dat de uitwerking toch nog vrij simpel is en dat ik eens wat andersoortige figuren kan bedienen.

Joost wilde een bureautje op de scène en een grote bol in piepschuim waar we van alles mee konden doen. Soms zijn de simpelste oplossingen de beste. Zo is het ook met dat mormel van een prins X die in dat vuilnisbakje zit. En met de figuur van Caliban, die er evengoed als een bord spaghetti kon uitzien. We hebben nog wel even zitten nadenken of dat met saus en gesmolten kaas moest zijn, maar uiteindelijk is het geworden wat het is. Een beetje spacey toch ook, al blijft het nog wat experimenteren, want pasta wordt droger naarmate je er langer mee aan het spelen bent.

Dat Prospero een leugenaar is, zit zijn vaderschap dwars, maar maakt van hem wel een puike tovenaar. Een magische wereld oproepen, dat doen

jullie als theatermakers ook.

VANDECASTEELE: Ik krijg elke dag

briefjes in de bus van gebedsgenezers en wat zij allemaal kunnen. Ik vind die bovennatuurlijke wereld een fascinerend gegeven. In Brussel is religie ook zeer aanwezig bij heel veel kinderen. Maar als je toch belogen wilt worden, dan zijn er veel fantastischere leugens dan de saaie en voorspelbare leugens van religie of reclame. Fatsoenlijk liegen: dat wilde ik doen met De storm. Er is dus een reden waarom ik Caliban associeer met de Kerk van het Vliegend Spaghettimonster.

Steve Michiels

Daarnaast is er nog de taal. Altijd moeilijk als de Bard in het spel is.

VANDECASTEELE: De originele plot van De storm is eigenlijk een zootje.

De kracht van het stuk ligt onder meer in grootse zinnen als “We are such stuff as dreams are made on”, “Brave new world”, “Hell is empty and all the devils are here”. Ik wilde refereren aan die taalgevoeligheid van Shakespeare zonder het pompeus te maken. Voor sommige kinderen is dit waarschijnlijk een van de eerste toneelstukken die ze zien. Dus als je het verknalt, komen ze misschien nooit meer naar het theater. Maar ik word soms wat lastig van de taalarmoede op het podium. Theater is zoals alle fictie een overdrijving, dus wilde ik ook in de taal overdrijven. En natuurlijk ook om de acteurs te pesten.

JOOST VANDECASTEELE:

“Er zijn veel fantas­ tischere leugens dan die van reclame of religie. Fatsoenlijk liegen: dat wilde ik doen met Bestorm”

Dans La Tempête, Shakespeare fait s’échouer sur une île le magicien « marionnettiste » Prospero et sa fille Miranda. Joost Vandecasteele et Paul Contryn ont transformé l’île en une planète lointaine, et la fille n’est pas du genre à se laisser faire.

FR

In The Tempest, Shakespeare has the magic “puppet master” Prospero and his daughter Miranda wash up on an island. Joost Vandecasteele and Paul Contryn have turned the island into a distant planet, and the daughter won’t be trifled with.

Le savant fou Victor Frankenstein a créé un être artificiel en assemblant des morceaux de cadavres. Question: y a-t-il une garantie prévue en cas de décollement des pièces ?

EN

FRANKENSTEIN 7 > 17/3, Théâtre National, www.theatrenational.be

19

FUSION

FR

« C’est quand même incroyable que Blue Note ait recruté trois petits gars du nord de l’Angleterre ? ».

GoGo Penguin sort son second album sous le label jazz légendaire et son pianiste Chris Illingworth n’en revient toujours pas. Son enthousiasme semble partagé. — TOM PEETERS

GoGo Penguin Vers de nouveaux horizons

L

undi 11 février 2018. Le renouveau de la musique minimaliste sort d’un week-end incroyable, dans le bon et dans le mauvais sens du terme. Nils Frahm, véritable phénomène parmi les minimalistes, est venu présenter à Bruxelles son excellent nouvel album All Melody.

Au même moment, le genre perdait inopinément une figure de proue: le compositeur Jóhann Jóhannsson. Un coup de cœur et un coup de blues qui nous hantent l’esprit à l’écoute de A Humdrum Star. Le nouvel album de GoGo Penguin, sorti ce fameux week-end également, vous entraîne, avec une remarquable touche minimaliste, dans un tourbillon de rythmes à la fois acoustiques et électroniques, et tente – c’est tout à son honneur – de mettre en perspective notre existence ici-bas. Chris Illingworth, le pianiste jovial aux talents multiples du trio de Manchester est subtilement venu occuper, en compagnie du contrebassiste Nick Blacka et du batteur Rob Turner, le flanc jazz entre la musique minimaliste et l’électro, et confirme que Jóhannsson et Frahm ont ouvert la voie à GoGo Penguin. « Si notre background et nos goûts différent, les idées sont les mêmes, » dit-il. « Comme Frahm, GoGo Penguin mêle différents styles. On fait appel à

20

l’électro sans négliger nos instruments acoustiques. »

Est-il vrai qu’enfant, vous rêviez de devenir un pianiste classique ?

CHRIS ILLINGWORTH : Oui, j’ai

commencé le piano à huit ans et j’ai tout de suite vu les choses en grand (rires). Mais à onze ans j’ai commencé à jouer dans toutes sortes de petits groupes et je prenais beaucoup plus de plaisir à jouer avec d’autres amis et musiciens que pendant mes solos de piano. Au début, on jouait des covers de Nirvana, des Smashing Pumpkins et de Green Day, mais plus tard, j’ai atterri dans le jazz. Je ne veux pas dire par là que GoGo Penguin est un groupe de jazz. Nos sources d’inspiration sont trop diverses pour ça. Mais le jazz me permettait de jouer et du piano et dans un groupe.

Au moment de notre rencontre, les autres membres du groupe étaient encore plus ancrés dans le circuit jazz traditionnel, mais cela ne leur suffisait pas non plus.

Aussi étrange que cela puisse paraître, ce n’est ni le classique ni le jazz qui vous unit. Plutôt un intérêt commun pour l’électro aventureuse.

ILLINGWORTH : Aphex Twin est le

premier artiste dont nous avons découvert que nous sommes tous les trois fans. Squarepusher a suivi.

« Notre soleil n’est rien d’autre qu’une des milliards de humdrum stars dans l’univers. C’est ce que nous voulons transmettre subtilement dans notre album » Nick et moi adorions les Beastie Boys et le gangsta-rap. Tous ces chevauchements étaient importants pour que chacun se sente à son aise, mais en même temps, il y avait assez de différences pour maintenir l’excitation. En ce moment par

exemple, j’écoute beaucoup (le groupe métal progressif français, ndlr) Gojira, le genre de trucs que les autres membres du groupe dédaignent. Mais toutes ces influences s’infiltrent d’une façon ou d’une autre dans notre palette.

GOGO PENGUIN

© EMILY DENNISON

10/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

faire: « C’est le moment d’explorer et d’expérimenter », c’est clair. « Profitez-en ».

Le titre du nouvel album fait référence à une citation du célèbre astrophysicien Carl Sagan. Pourquoi ?

De gauche à droite: le contrebassiste Nick Blacka, le pianiste Chris Illingworth et le batteur Rob Turner

soleil « une des milliards de humdrum stars » dans l’univers. Je me souviens qu’enfant, je fus assez bouleversé par le « point bleu pâle », la photo légendaire de la Terre prise à partir de la sonde spatiale Voyager.

L’idée que notre soleil, un immense foyer nucléaire qui brûle de toutes ses forces et crée simultanément la vie sur Terre, et qui, vu sous une autre perspective, peut apparaître minuscule, s’applique d’une certaine façon à notre musique.

Nous vivons aujourd’hui dans un monde où toutes les perspectives sont possibles. Par exemple, on part bientôt en tournée au Japon. Ça va mettre des heures pour arriver là-bas mais quand vous observez ce petit point bleu, la distance devient tout à fait insignifiante, tout comme la dispute avec votre femme à cause de la vaisselle. Vous voyez ce que je veux dire ? Et tout est quand même lié, l’un ne va pas sans l’autre. Nous voulons transmettre cette idée subtilement dans le disque. Je ne suis pas croyant, mais je suis un mordu de philosophie, de spiritualité, de science et de littérature.

BRUZZ | FUSION

ILLINGWORTH : Il a un jour appelé le

Y a-t-il aussi une activité qui vous vide l’esprit ?

ILLINGWORTH : Les jeux vidéo. À ce

Lors de votre dernier passage à Bruxelles, vous avez accompagné en live le film Koyaanisqatsi de votre propre musique. Cette expérience se ressent-elle sur le nouvel album ?

ILLINGWORTH :Pas vraiment.

Koyaanisqatsi était un projet intermédiaire où la musique devait surtout correspondre aux images.

Notre bande-son devait donner l’impression d’être dans un film. Pas une sinécure, surtout quand la musique originale (de Philip Glass, ndlr) est si connue. Pour A Humdrum Star nous étions plus libres dans le choix de nos idées.

En plus, on a enregistré le disque dans un endroit inspirant: les

studios historiques Old Granada à Manchester. Joy Division y a donné un de ses premiers concerts. Après avoir été si longtemps en tournée, c’était un soulagement de ne pas être trop loin pour créer un album.

On pouvait commencer tôt le matin, bosser aussi longtemps qu’on le voulait et quand même dormir dans notre lit. Ma femme, qui a dû attendre la fin de la tournée pour sa lune de miel, était contente aussi. (rires) ».

Entre-temps, c’est votre second album sous le label Blue Note. Ça fait plaisir ?

ILLINGWORTH : À fond. C’est quand

même incroyable que Blue Note ait recruté trois petits gars du nord de l’Angleterre ? Ils nous ont vus jouer au Über Jazz à Hambourg et étaient si enthousiastes qu’ils nous ont proposé un contrat dans la semaine. Après quoi, ils nous disaient encore que nous devions faire ce que nous avions envie de

niveau-là, je suis un grand enfant.

En ce moment, je suis fasciné par What Remains of Edith Finch. Ce jeu est aussi bon que les meilleurs livres et films que j’ai lus ou vus. Un bon ami a écrit la bande-son de Tokyo 42.

Je trouvais ça très intéressant de voir les univers du programmeur et du musicien se fondre l’un dans l’autre dans un tout interactif. C’est le genre de choses que je tenterais bien dans le futur.

Wat doet een trio iele jongens uit Manchester op het iconische Blue Notejazzlabel? Uit het nieuwe album van GoGo Penguin, A humdrum star, blijkt: subtiel de jazzflank tussen minimal music en elektronica bezetten.

NL

What are a trio of skinny boys from Manchester doing on the iconic Blue Note jazz label? GoGo Penguin’s new album, A Humdrum Star, demonstrates that they are occupying the jazz flank between minimal music and electronica.

EN

21

Talking heads Jasmijn Post, Kurt Snoekx, Michel Verlinden et Tom Zonderman se cassent la tête sur l’art de la vie

« Recyclart doit continuer à vivre et pas que dans nos cœurs »

Un beau gâchis Ça y est, Recyclart a officiellement fermé ses portes. De nombreux Bruxellois se retrouvent orphelins d’un lieu de culture aussi alternatif que prospectif qui leur était quasi aussi nécessaire pour vivre que l’air qu’ils respirent. Le dommage est énorme tant cet endroit était une source d’inspiration pour tous ceux qui étaient en mesure de goûter la richesse de ses propositions – les 45 000 followers sur Facebook ne sont que la partie visible de la vague d’empathie suscitée. On ne mesure pas encore toutes les conséquences de la chose mais la vie culturelle de la capitale va en prendre un fameux coup. Un exemple ? Imaginez un peu un été sans le Festival Holidays… ça fait mal. Du coup, autant l’écrire : on est inconsolable sur le sujet. C’est d’autant plus vrai que côté adversité, l’opposition aura été maximale ces derniers mois.

Infrabel ? En condamnant le fameux « couloir » de la gare, son attitude dans le dossier évoque le néfaste directeur d’atelier dans le roman Claude Gueux. À son propos, Victor Hugo écrit: « Quand cet homme avait une fois ajusté ce qu’il appelait sa volonté à une chose absurde, il allait tête haute et à travers toute broussaille jusqu’au bout de la chose absurde. L’entêtement sans l’intelligence, FR

c’est la sottise soudée au bout de la bêtise et lui servant de rallonge. » En la matière, la police n’a rien à envier au gestionnaire de l'infrastructure du réseau des chemins de fer belges, interrompant de manière brutale la fameuse fête de 36 heures, projet certes un peu fou mais à la hauteur de cette utopie salutaire que Recyclart est depuis le début. Heureusement, un millier d’aficionados ont quand même pu remercier, les larmes aux yeux, Dirk Seghers et son équipe, un grand moment d’émotion.

Et maintenant ? Le gâchis est énorme, pas de doute. On revient à la situation d’il y a quasi vingt ans lorsque le projet avait été mis sur pied… pour éviter un chancre urbain et le vandalisme qui en découle.

Tout ça pour ça. Heureusement, il y a encore des raisons d’espérer: l’asbl en elle-même n’est pas morte, elle est toujours animée par la même résolution.

Il est aujourd’hui question d’une réouverture fin 2019 en configuration minimale – 180-200 personnes – et/ou à plus long terme d’investir une nouvelle salle de concerts en dessous de la jonction. Quoi qu’il en soit, Recyclart doit continuer à vivre et pas que dans nos cœurs.

— MICHEL VERLINDEN ILLUSTRATIE: WIDE VERCNOCKE

Film of the week OH LUCY! • • • • •

JP, dir.: Atsuko Hirayanagi, act.: Shinobu Terajima, Josh Hartnett, Kaho Minami

Small in Japan EN

The Japanese film Oh Lucy! is too dark to be a comedy and too satirical to be a tragedy, and contrasts Japanese and Californian mores. It is certainly different. — NIELS RUELL

BRUZZ | REVIEW

A

n upbeat opener: a metro platform in Tokyo is packed with sombrely dressed commuters with surgical masks, which not only stop particulate matter, but also ensure that you don’t run the risk of starting up a conversation with the solitaries beside you. “Goodbye,” a stranger whispers in Setsuko’s ear before throwing himself in front of a speeding train. The middle-aged lady does not appear to be enjoying her time on earth. She has a boring office job, and the chances that she will ever meet a man are depressingly small.

Through her niece, Setsuko finds herself in an English class taught by an American screwball who has eccentric teaching methods and constantly flouts strict Japanese etiquette. You will recognize Josh Hartnett, the American heartbreaker from Black Hawk Down and Sin City who has fallen into obscurity in the past few years.

John puts a blonde wig on Setsuko and calls her Lucy. This brief new identity and a whiff of love make Setsuko think or hope that she may still have a chance of a new and happier life. A little less monotony would go a long way.

When her teacher runs off with her niece, Setsuko refuses to throw in the towel, and sets off to California to find him. The culture

shock and language difference turn out to be bigger obstacles than she expected, and anti-loneliness medications don’t exist on either side of the ocean.

You can tell that director Atsuko Hirayanagi based her feature film debut on an award-winning short film. Unfortunately, the film’s peculiarity and interplay between jokey seriousness and serious jokes gradually fade from the film and are replaced by more melodrama. Oh Lucy! is not unforgettable, but it is original enough to forget all your office and routine work for an hour and a half. So it’s a start.

Veel plezier beleeft Setsuko niet aan haar tijd op aarde. Maar via haar nichtje belandt ze in de lessen Engels van een Amerikaanse losbol die de Japanse zeden aan zijn laars lapt. John zet Setsuko een blonde pruik op en noemt haar Lucy. Die kortstondige nieuwe identiteit en een vleug verliefdheid doen Setsuko hopen dat het geluk misschien toch niet onbereikbaar is. Het is eraan te zien dat Atsuko Hirayanagi voor haar eerste langspeelfilm vertrok van een bekroonde kortfilm. De wisselwerking tussen grappige ernst en ernstige grappen sluipt uit de film ten voordele van meer melodrama. Oh Lucy! is niet onvergetelijk, maar wel origineel genoeg om even alle routine te vergeten.

NL

Setsuko ne jouit pas de la vie ici-bas. Elle atterrit dans un cours d’anglais donné par un coureur de jupons américain aux méthodes excentriques qui se moque pas mal des mœurs japonaises. John coiffe Setsuko d’une perruque blonde et l’appelle Lucy. Cette identité et cette bouffée d’amour passagères font renaître en elle une lueur d’espoir. Pour son premier long-métrage, Atsuko Hirayanagi s’est inspirée d’un court-métrage primé, et ça se voit. Malheureusement, l’alternance entre gravité légère et légèreté grave s’évapore peu à peu pour faire place à davantage de mélodrame.

Oh, Lucy! n’est pas mémorable mais assez original que pour briser la routine.

FR

23

SOON AT ANCIENNE BELGIQUE

WED 07.03

Charlotte Cardin early evening show WED 07.03

SOLD OUT

Charlotte Cardin THU 08.03

Alice Merton THU 08.03

FREE

Cut Worms FRI 09.03

#ABconcerts

WED 21.03

Imarhan WED 21.03

FREE

Gelukkig zijn sessie:

Lente THU 22.03

Juicy

FRI 23.03

George Fitzgerald Live SAT 24.03

Chynna

Aquilo

SAT 10.03

Gogo Penguin SAT 10.03 Lotto Late Night

Dusky

SUN 25.03

SOLD OUT

Rhye + Jens Kuross MON 26.03 liveurope

boy Pablo + The Tubs

SUN 11.03

Frank Carter & The Rattlesnakes

THU 29.03

Mahalia

04>08 APRIL INDOOR FESTIVAL

SLEAFORD MODS - YOUNG FATHERS

FRI 30.03

JAMES HOLDEN & THE ANIMAL SPIRITS

Tom Misch + Laura Misch

FRY 30.03

LE MYSTÈRE DES VOIX BULGARES FEAT. LISA GERRARD

WED 14.03

Gengahr

+ Demob Happy + Woes + Free aftershow: Electric)noise(Machine

TUE 13.03

SOLD OUT

Jessie Ware + Ivy Falls WED 14.03

FREE

Absynthe Minded liveurope

SAT 31.03

Caballero & JeanJass

Touch label night:

w/ BARST PLAYS ‘SISTER RAY’

SAT 17.03

MYRKUR

Condor Gruppe + Statue

TURKISH PSYCHEDELICA NIGHT:

SUN 18.03

BABA ZULA + ALTIN GÜN

Heaven Shall Burn + August Burns Red + Whitechapel + In Hearts Wake liveurope

NADAH EL SHAZLY TUE 03.04

Palace Winter + Dream Wife

Kensington

WED 21.03

WED 04.04

STIKSTOF

THE VELVET UNDERGROUND:

A CELEBRATION OF THE 50TH ANNIVERSARY OF ‘WHITE LIGHT/WHITE HEAT’

Philip Jeck + Yann Novak

SUN 18.03

THE MUSIC OF ‘STRANGER THINGS’

BY KYLE DIXON & MICHAEL STEIN (S U R V I V E)

BRDCST

Le Mystère Des Voix Bulgares feat.

Lisa Gerrard

IRREVERSIBLE ENTANGLEMENTS FEAT. MOOR MOTHER ŠIROM

CARLA DAL FORNO NON WORLDWIDE PRESENTS NKISI + CHINO AMOBI + FAKA + BONAVENTURE

THU 05.04 BRDCST

The Music of ‘Stranger Things’

WWW.BRDCST.BE

by Kyle Dixon & Michael Stein (S U R V I V E)

BUY YOUR TICKETS AT WWW.ABCONCERTS.BE

Cinema review

THE MERCY •••••

BEYOND THE WAVES •••••

UK, dir.: James Marsh, act.: Colin Firth, Rachel Weisz, David Thewlis

BE, dir.: Alain de Halleux

Het verhaal van Donald Crowhurst mag vijftig jaar oud zijn, het is niet zo moeilijk te begrijpen waarom het schrijvers, documentairemakers en speelfilmregisseurs blijft fascineren. De brave Engelsman haalde het in zijn hoofd om als amateurzeiler deel te nemen aan een wedstrijd om als eerste of snelste rond de wereld te zeilen zonder tussenstop te maken. Hij liet een warm gezin in de steek, gaf zijn huis als onderpand aan de sponsor en vertrok met een boot die nog niet af is. Wat bezielde hem? Waarom slikte hij zijn trots niet in? Maakten de eenzaamheid, het natuurgeweld en de onmetelijke, nimmer betrouwbare zeeën hem gek? Verwacht van The mercy geen antwoorden of inzichten. Deze veel te glad gepolijste, Britse prestigefilm maakt de beproeving nimmer tastbaar. Rachel Weisz is een veel te goede actrice om te misbruiken voor de rol van immer toegewijde echtgenote. Colin Firth is goed, maar dat volstaat niet om de verdrinking te voorkomen. Geen genade voor deze brexit: zowel All is lost met Robert Redford als Kon-Tiki met een stel Noorse acteurs zijn beter vertelde zee-avonturen. (NR)

En tant qu’acteur célèbre, Taro Yamamoto ne se souciait guère de l’argent et avait tout le loisir de profiter de la vie et du surf.

Jusqu’à ce qu’une vague tristement célèbre change le cours de son existence : le tsunami qui, en mars 2011, ôtait la vie à 16 000 personnes et endommageait la centrale de Fukushima. La catastrophe nucléaire qui a suivi et la réaction ambiguë du Japon ont sorti Yamamoto de son doux sommeil. Rester sur la touche serait faire acte de faiblesse. Nous aussi, citoyens, avons des responsabilités. Et peut-être encore davantage quand nos convictions vont à contre-courant. Yamamoto s’est révélé un fervent critique de la politique de l’énergie nucléaire et fut même élu sénateur. Son style flamboyant et insoumis ne plaît guère à tout le monde. Le Bruxellois Alain de Halleux nous avait déjà mis en garde contre les dangers de l’énergie nucléaire dans ses documentaires Welcome to Fukushima (2013) et Chernobyl 4 ever (2011) mais, cette fois, il voit plus loin. Son portrait du Yamamoto en éveil dépeint une image préoccupante du Japon sous l’emprise du nationalisme, de la xénophobie et même du militarisme. La plus-value du grand écran est clairement sous-exploitée mais la pertinence du film ne fait aucun doute. (NR)

L’histoire de Donald Crowhurst est vieille de cinquante ans mais continue de fasciner. L’Anglais se met en tête de participer à une course de voile autour du monde sans escale. Il abandonne sa famille, donne sa maison à son sponsor en guise de garantie et prend le large dans un bateau inachevé. Qu’est-ce qui lui prend ? N’attendez pas de réponse de The Mercy. Ce film lisse, qui ne mérite pas ses stars Rachel Weisz et Colin Firth, ne parvient jamais vraiment à rendre palpable le calvaire vécu par les personnages.

Acteur Taro Yamamoto had geen financiële zorgen en surfte door het leven. Maar de tsunami van 2011, de daaropvolgende kernramp en Japans half­slachtige reactie schudden hem wakker. Alain de Halleux waarschuwde met Welcome to Fukushima (2013) en Chernobyl 4 ever (2011) al voor de gevaren van kernenergie, maar kijkt nu verder. Zijn portret van Yamamoto schetst ook een Japan in de ban van nationalisme, xenofobie en militarisme. Relevante thematiek, maar je kunt deze film net zo goed op televisie bekijken.

The story of Donald Crowhurst is fifty years old, but it continues to fascinate. The unassuming Englishman got it into his head to take part in a race to circumnavigate the world non-stop as an amateur sailor. He abandoned his family, gave his house to the sponsor as a security deposit, and set sail in an unfinished boat. What possessed him?

Don’t expect answers from The Mercy. This smooth, polished prestige film, which does not deserve its great stars Rachel Weisz and Colin Firth, never makes the ordeal truly palpable.

Actor Taro Yamamoto was sailing through life, but in 2011, the tsunami, the subsequent nuclear disaster, and Japan’s half-hearted response were a wake-up call. Alain de Halleux had already issued warnings about nuclear power in Welcome to Fukushima (2013) and Chernobyl 4 Ever (2011), but is looking further afield now. His portrait of Yamamoto also sketches a Japan ensnared by nationalism, xenophobia, and militarism.

These are certainly relevant themes, but you could as well watch this film on television.

FR

EN

FR

BRUZZ | REVIEW

NL

NL

EN

High five PHANTOM THREAD •••••

CALL ME BY YOUR NAME • • • • •

JUSQU’À LA GARDE •••••

THE POST •••••

THE SHAPE OF WATER •••••

De zwanenzang van Daniel Day-Lewis.

Le chant du cygne de Daniel Day-Lewis.

The swan song of Daniel Day-Lewis.

Sensueler dan een rijpe perzik.

Plus sensuel qu’une pêche bien mûre.

More sensual than a ripe peach.

Enger wordt een echtscheiding niet.

Le plus sinistre des divorces.

Can a divorce get any scarier?

Spielberg eert moedige journalisten.

Spielberg honore les courageux journalistes.

Spielberg honours courageous journalists.

Het moeraswezen en de conciërge.

La créature amphibie et la concierge.

Swamp Thing and the mute janitor.

25

Eat & Drink LUCA • • • • •

Generaal Mac Arthurstraat 3-5 rue Général Mac Arthur, Ukkel/Uccle, 02-219.49.93, www.luca-bruxelles.com di/ma/Tu > do/je/Th 12 > 14.30 & 19 > 22.30, vr/ve/Fr & za/sa/Sa 12 > 14.30 & 19 > 23.00, zo/di/Su 10 > 17.00

NL

Het prachtig ogende Luca wist ons bij zijn debuut een klein jaar geleden niet te overtuigen. Maar de tijd heeft niet stilgestaan en op culinair vlak heeft dit adresje een versnelling hoger geschakeld. — MICHEL VERLINDEN • FOTO: SASKIA VANDERSTICHELE

BRUZZ | REVIEW

Tweede keer, goede keer

26

V

ervelend aan het beroep van een restaurantcriticus is dat we het werk van een hele ploeg beoordelen op een specifiek moment. Is het etablissement voorts vlekkeloos? Jammer, want wat voor ons belangrijk is, is de waarheid van het moment waarop wij de maaltijd nuttigen. Zo verging het ook Luca toen we er afgelopen zomer langsgingen: de maaltijd was onnauwkeurig en kon ons daardoor niet bekoren.

Opgelet: we scheppen geen plezier in zo’n oordeel. We waren teleurgesteld en dat hebben we opgeschreven. Maar wat waren we blij om bij een tweede test te kunnen vaststellen dat niets aan dit adresje vandaag dat eerdere oordeel bekrachtigt. Misschien is het een bewijs dat kritiek helpt om vooruit te gaan.

Bij onze aankomst om 13.50 uur zagen we niet de minste irritatie bij de ontvangst, en dat appreciëren we erg. Integendeel, het personeel straalde ware warmte uit. Op het vlak van het decor was er niets veranderd, en dat is des te beter. De mooie toog lijkt op die van een Italiaanse kruidenier, de charmante, transparante kelder toont flesjes van over de Alpen, en de zaal is elegant met zijn gladde beton, uitgekiende meubilair, grote raam en monochroom zwart... De formele grammatica slaat de spijker op de kop.

En de keuken? Daar is zowat alles veranderd, en dat proeven we al bij het voorgerecht: de vitello tonnato (€15). De tonijnsaus is perfect in balans, met gefermenteerde uitjes, een halve radijs, krokante schilfers parmezaan en een paar blaadjes van een gepeperde Japanse groente. De gedroomde opener.

Het hoofdgerecht is voorbeeldig: taglioni met zwarte Norcia-truffel (€28). De pasta,

geserveerd met parmezaan, olijfolie en boter, versmelt perfect met de truffel uit Umbrië. De chef heeft een peperachtige smaak toegevoegd – sansho? szechuanpeper? – die de smaakpapillen de zweep geeft. Alles klopt hieraan, ook de cuisson van de pasta en de ideale serveertemperatuur.

In een ideale wereld zou alles perfect zijn, maar we willen er toch op wijzen dat de zaal wat aan de frisse kant was. Dat is zeker te wijten aan het grote raam, dat tegelijk zorgt voor een heilzame hoeveelheid licht. Het licht van de verlossing?

Un nouveau test a révélé une adresse aboutie qui n’a rien à voir avec la première expérience. Une vraie chaleur se dégage du service. Si le décor – un joli comptoir à l’italienne – n’a pas changé, c’est tout le contraire côté cuisine. On le mesure dès l’entrée. Soit, un vitello tonnato (15 €) dont la sauce au thon balancée fait place à des oignons lactofermentés, un demi-radis, un demi-câpre, des tuiles au parmesan pour le croquant et quelques feuilles d’un végétal japonais poivré. Le plat est exemplaire, des taglioni à la truffe noire (28 €).

Proposées avec du parmesan, de l’huile d’olive et du beurre, les pâtes se mêlent parfaitement à la Tuber Melanosporum venue d’Ombrie.

FR

Hotspots UKKEL

07

Dit jaar beroeren de gemeenteraadsverkiezingen de hoofdstad weer. In afwachting zet BRUZZ om de twee weken een van de negentien gemeenten in de schijn­werpers.

Deze week: Ukkel. — MICHEL VERLINDEN

VA S TE WA ARDE LE PIGEON NOIR

Een authentieke bistro die kalfshersentjes met tartaarsaus serveert en achteloos een Michelinster meepikte. Ukkel zoals we het graag hebben. Geleytsbeekstraat 2.

NIEU WKOME R

Waar in Brussel vind je de echte witte ham Prince de Paris van Doumbéa? En de Corsicaanse confituur van nepita-­ aardbei? Die vallen hier te rapen, net als allerlei andere Franse delicatessen.

Sint-Jobplein 14.

VO OR DE D OR S T

BRUZZ | REVIEW

LA FRENCH ÉPICERIE

AU VIEUX SPIJTIGEN DUIVEL

Dit historische etablissement dateert van de 18e eeuw. Niet te missen: de oude Godin-kolenstoof die de authentieke zaal verwarmt. Alsembergse­steenweg 621.

PLE K NA AR ON S HAR T MUSEUM VAN BUUREN

The food at Luca has greatly improved since our last visit. The Vitello Tonnato (€15) was delicious. The tuna sauce was perfectly balanced, with lacto-fermented onions, a small amount of radish, capers, some flakes of parmesan for crunch, and a few peppery Japanese salad leaves. We couldn’t resist using the olive bread to soak up every bit. The main course, taglioni with Norcia black truffle (€28), was exemplary. Served with Parmesan, olive oil, and butter, the black truffle from Umbria and the perfectly-cooked pasta made a heavenly combination. The chef also added a hint of spice (Sansho? Sichuan?) to bring the dish to life.

EN

Hier zie je de kunstcollectie die mecenassen Alice en David Van Buuren tijdens hun leven verzamelden. Er vinden ook tijdelijke exposities plaats, en de tuin is sprookjesachtig. Léo Errerlaan 41.

ARC HITEC T U URPARE L TENAERTS HUIS

Met zijn magnifieke raampartij in gehamerd glas bevindt het Tenaerts Huis zich op het snijpunt van art ­deco (pakketbootstijl) en het modernisme.

Tweede Koninginstraat 5.

27

Agenda

9 – 15/3/2018

VRIJDAG VENDREDI FRIDAY 9/3 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

STEVEN WILSON. 20.00 CHYNNA. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

FESTIVAL LA BELLE HIP-HOP: BLU SAMU + MC MANMEET KAUR + KRTAS’NSSA + PINQY RING + MALIKAH + BGIRL ROXY + DEE MC + AYBEN + GAVLYN + KAB & LIPASS. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be CLUB & PARTY LE CACTUS

LATINO PARTY. 21.00

Vorstln. 147 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-672.67.01 / www.cactus-club.be

SETT CLUB

ND + NICKI SANCHEZ + SEYLA + BEXS. 23.30

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be

VK*

BANG!: MILAN W. + CAPELO + VITESSE + HIELE + NOSEDRIP. 21.00

Agenda 9 – 15/3

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be

28

JAZZ & BLUES CRIX CAFÉ

TCHA LIMBERGER TRIO. 20.30

rue Montenegrostr. 44 St.-Gillis/St-Gilles 0478-98.06.70 / www.crixcafe.be

JAZZ STATION

PHIL ABRAHAM INVITE BART VAN LIER. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be FOLK & WORLD MUSIC

Mise en scène G. Lini. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

OH MY GOD. 20.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be

FLAGEY

AU B’IZOU

PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

Comp. Pärt + MacMillan + Rachmaninov + Rautavaara + Saariaho + De Ley + Miskinis + Esenvalds. 20.15 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be

VLAAMS RADIO KOOR. Dir. K. Stok.

GC DE KROON

QUALITY TIME: SALON JACQUES + LIESBET MEYNS + BENJAMIN STEEGEN. 20.00

rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

GEMEENTEHUIS UKKEL MAISON COMMUNALE D’UCCLE

EUROPART: QUATUOR ALCEA.

Comp. Sirmen + Szeghy + Aulin. 20.00 pl. J. Van der Elstpl. 29 Ukkel/Uccle 0499-22.14.40 / europart.brussels SINT-ALEIDISVOORPLEIN PARVIS DE SAINTE-ALIX

LE CHOEUR DE L’AUBE. Dir.

T. Ouedraogo. Comp. Vivaldi. 20.00 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre www.cantus-firmus.weebly.com DANS DANSE DANCE

HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

LES ROIS DE LA PISTE. Chor.

T. Lebrun. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

KAAISTUDIO’S

MINOR MATTER. Chor. L. Lewis. 19.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be KAAITHEATER

21 PORNOGRAPHIES. Chor.

M. Ingvartsen. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be LES BRIGITTINES

IN MOVEMENT: ODIUM. Chor. S. Sampelayo. 19.00 WE WERE THE FUTURE. Chor.

TAREK ALSAYED YAHYA. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

M. Blanaru. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

BOZAR

THÉÂTRE DE LA BALSAMINE

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

ART BASE

LILIANA HERRERO. 20.00

W:HALL

THOMAS HELLMAN: RÊVES AMÉRICAINS. 20.30

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be CHANSON

VORST NATIONAAL/FOREST NATIONAL

VÉRONIQUE SANSON. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be OPERA EN OPERETTE

DE MUNT/LA MONNAIE

CAVALLERIA RUSTICANA & PAGLIACCI. Dir. E. Pidò. Dir.

D. Michieletto. Comp. Mascagni + Leoncavallo. 20.00 Munt/pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

ETNA. Chor. T.-M. Nguyen. 20.30

JEUNES CAFÉ DE LA RUE

STOEMP CONTÉ. (9+). Avec S. Clerfayt.

20.00 Kolomstr. 30 rue de la Colonne Molenbeek 0497-78.20.75 / www.conteursenbalade.be THEATER GC DE KRIEKELAAR

LOU. TINT. 20.00

rue Gallaitstr. 86 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.75.22 / www.dekriekelaar.be

GC DE MAALBEEK

PROJECT ASSEPOESTER. 19.00

Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 0493-05.07.04 / www.demaalbeek.be KVS BOX

FRACTURED MEMORY. Van en met O. Muraya (in EN, boventitels in NL & FR). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

POÈME 2

L’AVENIR DURE LONGTEMPS. 20.00

HOUSTON SYMPHONY: EUROPEAN GALA. Dir. A. Orozco-Estrada. Comp.

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

DE MUNT/LA MONNAIE

ATELIER 210

Bernstein + Dvorák. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

CONCERTINO. La Monnaie Symphony

CHAMPIONNAT FBIA: TAUPES VS

Orchestra. Comp. Rheinberger. 12.30 Munt/pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

THÉÂTRE

LA PROFONDEUR DES FORÊTS.

PIÈCES DE THÉÂTRE DE TABLEAU BLANC. 20.00

AUDITORIUM JACQUES BREL CAMPUS COOVI

SOLEIL COUCHANT. De et avec A. Moreau. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

CLARA CAMPOAMOR, UNE FEMME, UNE SOEUR, UNE VOIX!

TOUT BAIGNE! Mise en scène S. Janin.

20.00 av. E. Grysonln. 1 Anderlecht 02-526.70.00 / 02-521.33.31

Mise en scène F. Mairet. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

CC BRUEGEL

DERNIER COUP DE CISEAUX. Mise en scène A. Mergola. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

CANNIBALES. Mise en scène par P. Blasband. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

CC DE SCHAERBEEK

STÉPHANIE BLANCHOUD: JE SUIS UN POIDS PLUME. 20.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

CENTRE CIVIQUE DE KAPELLEVELD

LILY ET LILY. Mise en scène

B. Lefrancq. 20.15 av. A. Dumontln. 10 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 0494-47.48.07 COMÉDIE CLAUDE VOLTER

ELVIRE. Mise en scène M. Wright. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be ESPACE CADOL

LITTORAL. Mise en scène S. Antoine.

Texte W. Mouawad. 20.00 rue F. Delcoignestr. 25 Koekelberg 02-649.12.74 / www.udp.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

THÉÂTRE DE LA VIE

JACKIE (UN DRAME DE PRINCESSE).

Mise en scène O. Lenel. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be THÉÂTRE DE POCHE

RITON LIEBMAN: LA VEDETTE DU QUARTIER. 20.00 LE PRINTEMPS DES BARBARES. Mise en scène X. Lukomski. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

BRUXELLES, PRINTEMPS NOIR. Mise en scène P. Sireuil. 20.15

QUI A TUÉ AMY WINEHOUSE? Mise

en scène C. Delmotte. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be THÉÂTRE LE PUBLIC

MOUTOUFS. De M. Akhediou +

Muraya (en EN, surtitré en NL & FR) 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30 BORD DE MER. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

LA FLÛTE ENCHANTÉE

THÉÂTRE MARNI

Par Lyrie. 20.00 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

PUBLIC. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

LE BOSON

FRANKENSTEIN. Mise en scène

KVS BOX

FRACTURED MEMORY. De et avec O.

LA FEMME PARFAITE. De L. Frigout.

AMOUR(S). Mise en scène B. Emsens.

19.30 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be LE KOEK’S THÉÂTRE

LES COCUES MAGNIFIQUES! De et

LE MATCH D’IMPRO: MATCH DU

THÉÂTRE NATIONAL

J. C. Gockel (en FR & DE, surtitré en FR & EN.) 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LA RÉVOLUTION BELGE DE 1830.

avec F. Depeauw & L. Goosse. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

LE NOYAU

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

RÊVES DE CABARET. 20.00 rue C. Josetstr. 8 Etterbeek 0487-60.64.70 / www.lenoyau.be LE RAYON VERT

LES BI(T)CHES. 20.30

rue Van Huyneghemstr. 30-32 Jette 02-420.21.26 / www.lerayonvert.be

LES RICHES-CLAIRES

ELVIRE JOUVET 40. Mise en scène

C. Baggen. 20.30

SANS M’EN APERCEVOIR. De

J.-M. Ribes. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

L’HÔTEL DE LA DERNIÈRE CHANCE. Mise en scène P. Chaboud.

20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

PETIT THÉÂTRE MERCELIS

MATCH D’IMPROVISATION/

LES FEMMES SAVANTES. Mise en

scène A. Delcampe. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be

THÉÂTRE VARIA

BUG. Mise en scène A. Fattier. 20.30

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be THEATRE

KVS BOX

FRACTURED MEMORY. By and with O. Muraya. 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

THÉÂTRE NATIONAL

FRANKENSTEIN. Dir. J. C. Gockel (in

FR & DE, FR & EN surtitles) 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

DEBUREN

WETENSCHAPSLUNCH: HET NIEUWE BIBLIOTHEEKBEHEERSYSTEEM. Met

H. Lowagie. 13.00 Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

LES COUPS DE MIDI: ALBERTANDRÉ LHEUREUX. Avec J. De Decker + A.-A. Lheureux. 12.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be

FEDACTIO

CONFÉRENCE HYPNOTHÉRAPIE.

19.00 Paleizenstr. 27 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 0478-83.99.25 / www.epnetwork.eu MAISON DES CULTURES

BRUXELLES ET SES IMAGINAIRES: L’IMAGINAIRE DE LA MOBILITÉ, DE LA VITESSE ET DE LA LENTEUR.

Claire Pelgrims. (9/3) 10.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-629.37.41 brusselsacademyblog.wordpress.com THÉÂTRE MOLIÈRE

MADE IN BRUXSEL: #6 BRUXELLES, VILLE D’AFRIQUE.

Avec M. Popovitch + J. Mazzocchetti + M. Maskens + N. Grégoire + K. Soiresse + B. Kalonji + P. Bosuma + J. Bofane + B. Trachte + B. Diallo. 20.00 Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Elsene/Ixelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be RONDLEIDINGEN

BOZAR

LE JARDIN DE MA SŒUR

NICOLAS JULES. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be LES ATELIERS CLAUS

PAUL DESTIEU + L.ADRACHE + GEOFF LEIGH & MAKOTO KAWABATA + TREVOR WISHART.

20.30 rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com

SAMSARA BLUES EXPERIMENT +

MUNTPUNT

STRIPCONCERT: WIDE VERCNOCKE & PHILIPPE FRANÇOIS. 20.00 PIETER FANNES & YANN BAGOT & FULCO OTTERVANGER. 21.00 FRANKIE. 22.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

PIOLA LIBRI

MALDESTRO. 18.57

rue Franklinstr. 66-68 Brussel/Bruxelles 02-736.93.91 / www.piolalibri.be

TOOGENBLIK

FLIGHT TO THE ROLLING

STONES. 20.00 Kortenbachstr. 11 rue de Cortenbach Haren / 02-245.93.65 / www.toogenblik.be VK*

OH MY LADY!: PAIGEY CAKEY + PRIESTESS + ERA SANTANA + LIDY FA + MEL ROSS + ROXY ROSE + GROGGY + DJ PLLOW. 16.00

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be CLUB & PARTY

STATION BRUSSEL-CENTRAAL

BEURSSCHOUWBURG

10.30 Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe Brussel/Bruxelles 09-330.21.30 / www.vormingplus.be

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

TURKSE UNIE VAN BELGIË

BOZAR ELECTRONIC SERIES: EMPTYSET + YVES DE MEY. 20.00

KENNISMAKING MET DE TURKSE CULTUUR. 9.00

Haachtsestwg. 173 chée d’Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-210.04.60 / www.bop.brussels VARIA LE BASILIC

SHOW BRASIL. 19.00

Basiliekvoorpl. 8 parvis de la Basilique Koekelberg 02-425.09.05 / www.restospectacle.be

ZATERDAG SAMEDI SATURDAY 10/3 POP, ROCK BOTANIQUE

PENDENTIF. 19.30 VANCE JOY. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

BRUSSELS EXPO

BIG FLO & OLI. 20.00

Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 03-710.03.11 / www.brussels-expo.com CHAFF

THEOREME + RENEGAT PARTY. 22.00 Vossenpl. 21 pl. du Jeu de Balle

BINNENBEEST 11/3, 10.00, GC De Kroon, www.gcdekroon.be

Wilde kinderen, we zien ze toch zo graag, ondanks de kopzorgen en blauwe plekken. Dat geldt trouwens ook voor grote mensen die graag de aap uithangen of ongeremd galopperen door de wei van de volwassenheid. Binnenbeest, de nieuwe choreografie van Josephine van Rheenen, is een ode aan alle mensen die zich niet laten temmen. In dit stuk zijn vijf wetenschappers aan het werk met water, maar het lukt hun steeds minder goed om hun ernst te bewaren. Wat machinaal en afgelijnd was, wordt dierlijk en spontaan.

Wetenschap wordt spel en water wordt vuur. Een buitenkans voor binnenbeesten van 5 tot 95 jaar. (GVDH)

HIDDEN TRAILS + HETOUHT. 20.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

ANCIENNE BELGIQUE

HET FEDERALE PARLEMENT TIJDENS DE GROOTE OORLOG.

ALLE RE MME N LO S

NL

MAGASIN 4

LUNCH TOUR: FERNAND LÉGER SCHOONHEID ALOM. 12.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

3xPodium DA NS

KONINKLIJKE BIBLIOTHEEK VAN BELGIË

Brussel/Bruxelles 02-502.58.48 / chaff.lafourchette.rest

T HÉÂT RE

Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.be

LOTTO LATE NIGHT: DUSKY. 21.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

HIGH NEEDS: LOW NENE H + LUZ + SOUMAYA PHÉLINE + HANDLESS + DAVON. 22.00

BOZAR

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

LE MAÎTRE DU D OU TE SOCRATE 13 > 17/3, Les Tanneurs, www.lestanneurs.be

Socrate peut être considéré comme le premier penseur de la philosophie occidentale car il confessait ne rien tenir pour certain. Armé du doute, il a incité la population athénienne à penser par elle-même. Accusé de corrompre la jeunesse, il a été condamné à mort.

Quelques heures avant de boire la ciguë, il revient sur sa vie et sur sa pensée avec le sens de l’ironie et de la provocation qui le caractérisent. Socrate est le premier des cinq monologues où Stefaan Van Brabandt donne la parole aux grands philosophes.

Seul en scène, Bruno Vanden Broecke (Mission, Para). Le spectacle est joué en néerlandais avec surtitrage français. (GB) FR

FUSE

RICARDO VILLALOBOS + JEROME.C + FRANCO Y GAEL. 23.00

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be LE CACTUS

I LOVE THE 90’S. 22.30

Vorstln. 147 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-672.67.01 / www.cactus-club.be

LE LOUVRE

FUCKIN’ FABULOUS PARTY. 20.10

chée de Waterloosestwg. 68 St.-Gillis/St-Gilles / 0493-52.45.47 MADAME MOUSTACHE

THOMAS RAY. 22.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0489-73.99.12 www.madamemoustache.be MEDHALL CLUB

DANILO RODRIGUES + SUNCEE + DIGRA. 23.00

Zuidln. 97 bd du Midi Brussel/Bruxelles 0478-18.80.58 / www.medhall.be SETT CLUB

CRUZ + DANIEL MURILLO + DJ BEXS. 23.00

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be

MUSIC/PO ETRY

LITERAIRE LUNCH MET ELVIS PEETERS. 12.30

RU S S IAN R AW P OWE R KIRILL MEDVEDEV & NIKOLAY OLEYNIKOV 13/3, 20.00, Bozar, www.bozar.be

Russia is preparing for presidential elections, and it looks as though Putin is going to win. He will thus probably be starting his fourth term as the head of state.

Predictable? We think so too. We prefer the Russian underground: that’s where the really exciting stuff is happening. Bozar is devoting an evening to controversial music, poetry, and activism from the former Soviet Union.

Poet Kirill Medvedev and artist Nikolay Oleynikov – both members of the Chto Delat collective – have critical perspectives on their country, are coming to play music and read texts, and they will also sit down for a conversation with Russia expert Johan De Boose. (GVDH) EN

29

Agenda

9 – 15/3/2018

JAZZ & BLUES

LA PROFONDEUR DES FORÊTS.

LA PROPOSITION. Mise en scène C. Clerici & A. Coutoureau. 20.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be

AU B’IZOU

PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

JAZZ STATION

COOP

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

BADGE. (6+). 14.00 quai F. Demetskaai 23 Anderlecht 02-899.93.00 / coop.brussels

Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be

KITTY O’ SHEA’S

DE MUNT/LA MONNAIE

Keizer Karelln. 42 bd Charlemagne Etterbeek 02-588.42.35 / kittyosheas.be

Munt/pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

AUDITORIUM JACQUES BREL CAMPUS COOVI

GLÖD. 20.30

FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

WORKSHOP: WAARDEVOLLE

SUPER SATURDAY. (8+). 14.00

GC ELZENHOF

FAMILIEWORKSHOP: FILMTRUCJES. (6 > 12 jaar). 14.00

TRIO OSCAR MIRANDA. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be

BOZAR

KIDS CONCERT: LE JOUET MUSICAL. 1.00

AYNUR. 20.00

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ACADÉMIE D’AUDERGHEM

ENSEMBLE FRACTALES BARBARA BALTUSSEN. Comp. Bergman + Koakoras + Roukens + Bartok. 20.00 Scholierenstr. 7 rue des Écoliers Oudergem/Auderghem 0499-22.14.40 / europart.brussels

BOZAR

BRUSSELS CHORAL SOCIETY & BRUSSELS PHILHARMONIC ORCHESTRA & AURÉLIE MOREELS. Dir. D. Navarro Turres. Comp. Fauré. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

DE MUNT/LA MONNAIE

PAVOL BRESLIK. Comp. Schubert.

20.00 Munt/pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be FLAGEY

KLARAFESTIVAL: IMPRESSIONS DE PELLÉAS. Comp. Constant + Debussy.

20.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

LES ATELIERS CLAUS

PAUL DESTIEU + LADR.ACHE + GEOFF LEIGH & MAKOTO KAWABATA + TREVOR WISHART.

20.30 rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com DANS DANSE DANCE HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

LES ROIS DE LA PISTE. Chor.

T. Lebrun. 20.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

KAAISTUDIO’S

MINOR MATTER. Chor. L. Lewis. 19.00 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be KAAITHEATER

21 PORNOGRAPHIES. Chor.

M. Ingvartsen. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be LES BRIGITTINES

IN MOVEMENT: WE WERE THE FUTURE. Chor.

M. Blanaru. 19.00 ODIUM. Chor. S. Sampelayo. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be JEUGD BECENTRAL

LEER PROGRAMMEREN MET CODEFEVER IN BRUSSEL:

GC ESSEGEM

Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

MUNTPUNT

VERFIE. (6+). Theatercompagnie DefDef.

11.00, 15.00, 17.00

VERSTUUR JE EIGEN MINI-STRIP.

14.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be JEUNES

PIÈCES DE THÉÂTRE DE TABLEAU BLANC. 20.00

TOUT BAIGNE! Mise en scène S. Janin.

P. Blasband. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

en scène A. Mergola. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

CC DE SCHAERBEEK

THÉÂTRE DE LA VIE

rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

CANNIBALES. Mise en scène par

STÉPHANIE BLANCHOUD: JE SUIS UN POIDS PLUME. 20.00

CENTRE CIVIQUE DE KAPELLEVELD

LILY ET LILY. Mise en scène B. Lefrancq. 20.15 av. A. Dumontln. 10 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 0494-47.48.07 COMÉDIE CLAUDE VOLTER

20.00 Kolomstr. 30 rue de la Colonne Molenbeek 0497-78.20.75 / www.conteursenbalade.be

Texte W. Mouawad. 15.00, 20.00 rue F. Delcoignestr. 25 Koekelberg 02-649.12.74 / www.udp.be

CENTRE ARMILLAIRE - CC DE JETTE

KVS BOX

COOP

ATELIER: BADGE DES VALEURS. (6+). 14.00 quai F. Demetskaai 23 Anderlecht 02-899.93.00 / coop.brussels

LA MONNAIE

SUPER SATURDAY. (8+). 14.00

Munt/pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

LE WOLF - LA MAISON DE LA LITTÉRATURE DE JEUNESSE

GRAINES D’HISTOIRES AVEC CÉCILE BLONDEEL. (0 > 3 ans). 11.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-512.12.30 / www.lewolf.be

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

CORALINE, LA PETITE SIRÈNE.

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be THEATER

GC DE MAALBEEK

PROJECT ASSEPOESTER. 19.00 Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 0493-05.07.04 / www.demaalbeek.be KVS BOX

FRACTURED MEMORY. Van en met O. Muraya (in EN, boventitels in NL & FR). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

POÈME 2

L’AVENIR DURE LONGTEMPS. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THÉÂTRE ATELIER 210

CLARA CAMPOAMOR, UNE FEMME, UNE SOEUR, UNE VOIX! Mise en

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

ESPACE CADOL

LE JOUET MUSICAL. 11.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

CC BRUEGEL

CAFÉ DE LA RUE

STOEMP CONTÉ. (9+). Avec S. Clerfayt.

A. Moreau. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

20.00 av. E. Grysonln. 1 Anderlecht 02-526.70.00 / 02-521.33.31

en scène E. Guillaume. 11.00, 14.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

LE LIVRE DE LA JUNGLE. (5+). Mise

SOLEIL COUCHANT. De et avec

scène F. Mairet. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

ELVIRE. Mise en scène M. Wright. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be

BOZAR

PETIT THÉÂTRE MERCELIS

Mise en scène G. Lini. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

GOGO PENGUIN. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be LG JAZZ COLLECTIVE. 18.00

30

BYTEBUSTERS LEVEL 1.

(8-10 jaar). 9.15 (10-12 jaar). 11.00 Kantersteen 10 Cantersteen Brussel/Bruxelles www.becentral.org

ANCIENNE BELGIQUE

LITTORAL. Mise en scène S. Antoine.

FRACTURED MEMORY. De et

avec O. Muraya (en EN, surtitré en NL & FR) 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

LA FLÛTE ENCHANTÉE

DERNIER COUP DE CISEAUX. Mise

JACKIE (UN DRAME DE PRINCESSE). Mise en scène O. Lenel.

THÉÂTRE DE POCHE

RITON LIEBMAN: LA VEDETTE DU QUARTIER. 20.00 LE PRINTEMPS DES BARBARES.

avec F. Depeauw & L. Goosse. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

LE SENGHOR

TAAMA. Mise en scène G. Reginster.

16.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be LES RICHES-CLAIRES

ELVIRE JOUVET 40. Mise en scène

C. Baggen. 20.30

SANS M’EN APERCEVOIR. De

J.-M. Ribes. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

LIGUE D’IMPRO

LE MATCH D’IMPRO: DEMI - FINAL.

20.00 Prins Albertstr. 44 av. du Prince Albert Elsene/Ixelles 02-538.96.10 / www.ligueimpro.be MAGIC LAND THÉÂTRE

L’HÔTEL DE LA DERNIÈRE CHANCE.

Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be

FLAGEY

BANAD: INTERIEURBEZOEKEN FLAGEY. 10.00 & 11.20

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

STADHUIS BRUSSEL

ARCHITECTUUR VOOR DUMMIES 2: BAROK EN NEOCLASSICISME. 13.00

Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be VISITES GUIDÉES BOZAR

FERNAND LÉGER: LE BEAU EST

PARTOUT. 14.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-511.25.87 / www.ligue-enseignement.be CATHÉDRALE DES SAINTS MICHEL ET GUDULE

BANAD: BRUXELLES 1900 - ART

FLAGEY

Mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.banad.brussels

QUI A TUÉ AMY WINEHOUSE? Mise BRUXELLES, PRINTEMPS NOIR.

THÉÂTRE LE PUBLIC

MOUTOUFS. De M. Akhediou +

M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30 BORD DE MER. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

LE BOSON

LES COCUES MAGNIFIQUES! De et

RONDLEIDINGEN

THÉÂTRE DES MARTYRS

J. C. Gockel (en FR & DE, surtitré en FR & EN.) 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

LE KOEK’S THÉÂTRE

Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 www.molenevere.be/www.moulindevere.be

en scène C. Delmotte. 19.00

THÉÂTRE NATIONAL

AMOUR(S). Mise en scène B. Emsens.

19.30 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

DE LA PATATE À LA CULTURE FRITKOT. 15.00

NOUVEAU. 9.45, 10.00, 10.15 St.-Goedelevoorpl./parvis Ste-Gudule Brussel/Bruxelles 02-219.75.30 www.kerkentoerismebrussel.be www.egliseettourismebruxelles.be

Mise en scène X. Lukomski. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

LA FEMME PARFAITE. De L. Frigout.

Par Lyrie. 20.00 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE MUSÉE BRUXELLOIS DU MOULIN ET DE L’ALIMENTATION

FRANKENSTEIN. Mise en scène

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LA RÉVOLUTION BELGE DE 1830.

16.00 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES FEMMES SAVANTES. Mise en scène A. Delcampe. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE KVS BOX

FRACTURED MEMORY. Van en met

BANAD: VISITES D’INTÉRIEUR FLAGEY. 10.20, 10.40, 11.40, 12.00

MAISON LANGBEHN

LA MAISON LANGBEHN. 14.00 rue Renkinstr. 90-92 Schaarbeek/Schaerbeek 0477-59.48.75 / www.cap-eria.eu MUSÉE BELGE DE LA FRANCMAÇONNERIE

PARCOURS MAÇONNIQUE DANS LA VILLE POUR LES VISITEURS INDIVIDUELS. 14.00

Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be GUIDED VISITS

SINT-MICHIEL EN SINTGOEDELEKATHEDRAAL/CATHÉDRALE DES SAINTS MICHEL ET GUDULE

ONTDEK DE BRUSSELSE KATHEDRAAL/DÉCOUVREZ LA CATHÉDRALE DE BRUXELLES/ DISCOVER THE BRUSSELS CATHEDRAL. Afspraak binnen aan

de ingang van de kerk./RDV à l’intérieur de l’église./Meeting point inside at the entrance of the church. 14.00 St.-Goedelevoorpl./parvis Ste-Gudule Brussel/Bruxelles 02-219.75.30 www.kerkentoerismebrussel.be www.egliseettourismebruxelles.be VARIA

O. Muraya (in EN, boventitels in NL & FR). 20.30 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be

IBIS GRAND-PLACE

THÉÂTRE NATIONAL

YOUNG ART PROJECT

FR & DE, FR & EN surtitles) 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

Amerikaansestr. 136 rue Américaine Elsene/Ixelles 0492-82.87.34 facebook.com/MiniAbsilYAP

FRANKENSTEIN. Dir. J. C. Gockel (in

VOORDRACHTEN & LITERATUUR MUNTPUNT

WERELDLITERATUUR VAN DE 21STE EEUW: HARUKI MURAKAMI. Met L. Van Haute. 11.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / upv.vub.ac.be

CITY RUN CENTRE-VILLE. 15.00

Grasmarkt 100 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles www.cityruns.net

YOUTH MUST GO ON! 18.30

MARKTEN BROCANTE MARCHÉS LA TRICOTERIE

GRAND MARCHÉ DES CRÉATEURS! 10 > 18.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.latricoterie.be

FRANK CARTER & THE RATTLESNAKES. 20.00 ELECTRIC)NOISE(MACHINE. 22.30

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be CLUB & PARTY SALSA LATINA BRUSSELS

DOMINGO FIESTA LATINO SALSA.

19.00 Kroonln. 382 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 0487-33.97.94 / www.salsalatina.be JAZZ & BLUES CAFÉ ROSKAM

PUNKT 3. 20.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be FOLK & WORLD MUSIC DE MARKTEN

SALON DANSANT 76: ETOILE

MUSETTE. 15.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be CHANSON MAISON DES MUSIQUES

LE KAMISHIBAÏ MUSICAL. 11.00 rue Lebeaustr. 39 Brussel/Bruxelles 02-550.13.20 www.conseildelamusique.be OPERA EN OPERETTE DE MUNT/LA MONNAIE

CAVALLERIA RUSTICANA & PAGLIACCI. Dir. E. Pidò. Dir.

D. Michieletto. Comp. Mascagni + Leoncavallo. 15.00 Munt/pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

BOZAR NEXT GENERATION: ALJOŠA JURINI. Comp. Ravel + Chopin. 11.00 CZECH SYMPHONY ORCHESTRA & CHOIR, PRAGUE: REQUIEM MOZART & CARMINA BURANA.

LE CHOEUR DE L’AUBE. Dir.

T. Ouedraogo. Comp. Vivaldi. 16.00 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre www.cantus-firmus.weebly.com

SINT-ANNAKERK/ÉGLISE SAINTE-ANNE

CHŒUR DE FILLES MÉLOPÉE & QUATUOR CAPRICCIO & COLINE MARCIANO. Dir. R. Verbeeren. Comp.

Pergolesi + Mozart + Bizet + Franck + Gershwin + Rutter... 15.00 H. Verbondspl./pl. de la Ste.-Alliance Ukkel/Uccle 02-209.62.86 / www.liguedh.be JEUGD BRONKS

BESTORM. (8+). Beeldsmederij DE MAAN. 15.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.bronks.be GC DE KROON

BINNENBEEST. (5+). De Dansers. 10.00 rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be JEUNES

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be THEATER

GC DE MAALBEEK

PROJECT ASSEPOESTER. 10.30 Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 0493-05.07.04 / www.demaalbeek.be

THÉÂTRE AU B’IZOU

PIÈCES DE THÉÂTRE DE TABLEAU

BLANC. 17.00 Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be AUDITORIUM JACQUES BREL CAMPUS COOVI

+ Ratniece + Eller + Tubin + Uusberg. 14.15

QUATUOR AKHTAMAR + QUATUOR ZERKALO + FRANCIS MOUREY + MICHEL LAMBERT + TRIO KHALDEI + ARTHUR ROS. Comp. iurlionis +

Kutavi ius + Janulyt + Šenderovas + Pärt + Vasks. 18.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG/MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

ACAGALA. 11.00

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

LILY ET LILY. Mise en scène B. Lefrancq. 15.00 av. A. Dumontln. 10 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 0494-47.48.07

CENTRE CULTUREL BRUXELLES NORD - MAISON DE LA CRÉATION

LES DÉVOYÉES. Mise en scène

C. Meillier. 15.00 pl. St. Nicolaspl. 3 Neder-Over-Heembeek 02-424.16.00 www.maisondelacreation.org

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

ELVIRE. Mise en scène M. Wright. 16.00 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be LA FLÛTE ENCHANTÉE

LA FEMME PARFAITE. De L. Frigout.

Par Lyrie. 16.00 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

LE BOSON

AMOUR(S). Mise en scène B. Emsens.

19.30 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be

UN PE TIT B IJOU PENDENTIF 10/3, 19.30, Botanique, www.botanique.be

Du côté de Bordeaux, il y a du bon vin, mais aussi un groupe de pop qui vieillit bien. Apparu en 2012 en compagnie des nouveaux fleurons de la chanson (La Femme, Lescop et Cie), le nom de Pendentif brille sur un album à forte valeur ajoutée. Avec Vertige Exhaussé le trio trousse dix morceaux synthétiques et chaloupés, chics et sexy. Portée par la voix aérienne de Julia Jean-Baptiste, la musique de Pendentif explore des mélodies antidatées, conjuguant ses ritournelles au passé fantasmé ou au futur, tout simplement. Comme un trait d’union coloré entre chillwave, trip hop et variété française, la formule proposée fait merveille. (NAL)

L’AVENIR DURE LONGTEMPS. 16.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

CENTRE CIVIQUE DE KAPELLEVELD

EUROPART: JULIETTE MALEK MANSOUR KADJAR + GABRIEL DIACONU + QUATUOR ZERKALO + ENSEMBLE FRACTALES PIETER JANSSENS + BARBARA BALTUSSEN + QUATUOR AKHTAMAR. Comp. Vitols + Kalsons

It’s a family affair volgende donderdag in de Beursschouwburg. De Californische tweelingbroers Wyatt en Fletcher Shears, samen The Garden, stellen hun nieuwe album voor, dat eind deze maand verschijnt. Op Mirror might steal your charm charmeren hun bas en drum wederom met primitieve punk- en noise­rock­ritmes. Het voorprogramma is in de ongewassen handen van het Brusselse gezin Sale Gosse. Grootste wapenfeit van de drummende moeder Agathe, haar op de gitaar rammende zoon Nino en bassende dochter Randa? De ep The first dick I ever saw was Iggy Pop’s. Zegt genoeg. (TP) NL

FR

POÈME 2

DOMINIKANENKERK ÉGLISE DE DOMINICAINS

FLAGEY

THE GARDEN + SALE GOSSE 15/3, 20.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

CORALINE, LA PETITE SIRÈNE.

TOUT BAIGNE! Mise en scène S. Janin.

20.00 av. E. Grysonln. 1 Anderlecht 02-526.70.00 / 02-521.33.31

av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.68 www.dominicains.be/Bruxelles

G AR AG E RO C KG E ZINNE N

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

Dir. P. Chromczak. 18.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

MÉDITATION D’ORGUE: SÉBASTIEN WILLEMS. 18.00

PU NK ROC K

ANCIENNE BELGIQUE

SINT-ALEIDISVOORPLEIN PARVIS DE SAINTE-ALIX

3xMusic

POP

POP, ROCK

LA TRICOTERIE

NORTH PACIFIC. 18.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.latricoterie.be

HIP H OP

ZONDAG DIMANCHE SUNDAY 11/3

A MODE L WITH A FLOW CHYNNA 9/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

When she was 14 years old, the Philadelphian girl Chynna Rogers was spotted by a scout for Ford Models at a Six Flags theme park. Her career did not end with fashion magazines and the catwalk.

More than physical challenges, she needed mental release. She found it with the A$AP Mob collective, which works in both the hip-hop and fashion world from its base in Harlem, New York, and which launched her as a rapper. Since then, she has gone by her first name and is particularly celebrated for her natural flow, bold rhymes, and moody delivery drenched in sultry beats and threatening basses. (TP) EN

31

Agenda

9 – 15/3/2018

Vive la

FÊTE

THÉÂTRE MARNI

THÉÂTRE NATIONAL

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

FR & DE, FR & EN surtitles) 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

LES FEMMES SAVANTES. Mise en

scène A. Delcampe. 15.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be RONDLEIDINGEN

FLAGEY

BANAD: INTERIEURBEZOEKEN FLAGEY. 10.00, 11.20, 14.00, 15.20,

16.40 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be VISITES GUIDÉES

ARAU - ATELIER DE RECHERCHE ET D’ACTION URBAINE

BANAD: ART DÉCO ET MODERNISME À UCCLE. 14.00

Adolphe Maxln. 55 Brussel/Bruxelles 02-219.33.45 / www.arau.org FLAGEY

BANAD: VISITES D’INTÉRIEUR FLAGEY. 10.20, 10.40, 11.40, 12.00,

14.20, 14.40, 15.40, 16.00, 17.00, 17.20 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.banad.brussels

PARVIS DE SAINT-GILLES

ROMDERFUL

B E AT S O F L O V E BRIKABRAK W/ ROMDERFUL (SOULECTION) 9/3, 22.00, Kumiko, Facebook: brikabrakevents

Feest voor het goede doel in Kumiko, samen met de Brit ROMderful en de Belgen JAY MNG, Halibab Matador, UNOS, Yooth en MC Moun. Van hiphop tot bailefunk, van soul tot salsa, van jazz tot beats: al dansend help je straatkinderen in Kinshasa vooruit.

NL

MUSIQUE, AMOUR, AMITIÉ WBY5Y 9/3, 23.00, Fuse, Facebook: WeBringYouEquipe

VISITE GUIDÉE GRAFFITI ET STREET ART: SAINT-GILLES. 14.00 St.-Gillis/St-Gilles 0488-98.70.33 / www.faisletrottoir.com

MAANDAG LUNDI MONDAY 12/3 POP, ROCK BRUSSELS EXPO

MELINA ASLANIDOU. 20.00

Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 03-710.03.11 / www.brussels-expo.com KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC FLAGEY

KLARAFESTIVAL: BORIS GILTBURG & PAVEL HAAS QUARTET. Comp.

Shostakovich. 20.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

ONZE-LIEVE-VROUW VAN FINISTERRAE NOTRE-DAME DU FINISTÈRE

ORGEL OP MAANDAG/LUNDI

Pour célébrer leurs cinq années de musique, d’amour et d’amitié, WBY a choisi Mood II Swing, véritable légende et pionnier de la house américaine. San Soda, la touche tropicale rafraîchissante. Et John Gómez (Rush Hour - NTS) et DJ Nick the Record, les diggers passionnés par les trésors musicaux oubliés. Fête et funk assurés.

FR

ON A HIGH HIGH NEEDS LOW: NENE H. + LUZ DJ 10/3, 22.00, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

The High Needs Low collective is back EN with two special guests. Nene H. is performing her hypnotic, experimental, psychedelic music live. Luz DJ is building a sound with a story, crossfading between house, techno, and more. HNL residents Davon, Handless DJ, and Soumaya Phéline will also be trying to seduce you onto the dance floor. (CE)

32

THEATRE

LE MATCH D’IMPRO: MATCH SPÉCIALE TÉLÉ. 20.00

D’ORGUE. 12.45 Nieuwstr. 74 rue Neuve Brussel/Bruxelles www.lundidorgueorgelopmaandag.com THEATER KUNST EN CULTUUR IN SINT-PIETERSWOLUWE

ASPE 2: HET DODELIJK JUBILEUM.

Regie F. Van Laecke. 20.15 av. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.92 www.woluwe1150.be/kunstencultuur THÉÂTRE LES RICHES-CLAIRES

LÉON KAMAE. 20.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be THÉÂTRE LE PUBLIC

GÉHENNE. Mise en scène I. Saidi. 13.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be THÉÂTRE NATIONAL

FRANKENSTEIN. Mise en scène

J. C. Gockel (en FR & DE, surtitré en FR & EN). 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

FRANKENSTEIN. Dir. J. C. Gockel (in

VOORDRACHTEN & LITERATUUR DE MARKTEN

MEDIA AAN DE MACHT: OORLOGSSTOKERS OF VREDESDUIVEN? Met P. Verlinden.

14.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

FLAGEY

KLARAFESTIVAL: HET KWARTET, SPIEGEL VAN ONZE SAMENLEVING? Met E. de Lacerda +

B. Glorieux + S. Simmenauer. 19.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

GC ELZENHOF

STOPPEN MET ROKEN.

Met H. Vandecasteele. 19.30 Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be

MUNTPUNT

HERSTELACADEMIE: HERSTELVERHAAL SCHRIJVEN.

10.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE FLAGEY

KLARAFESTIVAL: LE QUATUOR, MIROIR D’UNE SOCIÉTÉ? Avec E. de Lacerda + B. Glorieux + S. Simmenauer.

19.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

LA MAISON DU LIVRE

VOIX AU CHAPITRE. 18.30 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be LA VÉNERIE/ESPACE DELVAUX

JULIETTE BOULET: DÉFIS ET PERSPECTIVES POUR SAUVER LES RESSOURCESNATURELLES. 20.30 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

DINSDAG MARDI TUESDAY 13/3 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

TOM MISCH. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BOTANIQUE

FOREVER PAVOT. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be JAZZ & BLUES JAZZ STATION

MIDIS JAZZ: BENJAMIN SAUZEREAU & ANANTA ROOSENS. 12.30

JAM SESSION AVEC LES ÉLÈVES DU CRB. 20.00

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be OPERA EN OPERETTE

DE MUNT/LA MONNAIE

CAVALLERIA RUSTICANA &

PAGLIACCI. Dir. E. Pidò. Dir. D. Michieletto. Comp. Mascagni + Leoncavallo. 20.00 Munt/pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC BOZAR

SYMFONIEORKEST VLAANDEREN.

Dir. J. Heyward. Comp. Vaughan Williams + Gurney + Elgar. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

KAAITHEATER

GRAUSCHUMACHER PIANO DUO: MANTRA. Comp. Stockhausen. 20.00 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be THEATER THÉÂTRE LES TANNEURS

SOCRATE. Van S. Van Brabandt.

Met B. Vanden Broecke. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE

ATELIER 210

L’ENTRÉE DU CHRIST À BRUXELLES. Mise en scène

G. Lini. Texte D. Verhulst. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

BRUSSELS EXPO

RIRE ENSEMBLE CONTRE LE RACISME. Avec R. Badouri + A. Vizorek + G. Guiz + P. Andres + Kody + L. Bibot + R. Harjanne + S. Orosemane + Oualas...

20.30 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 03-710.03.11 / www.brussels-expo.com

CC BRUEGEL

CANNIBALES. Mise en scène par P. Blasband. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

CC UCCLE

UN AMOUR QUI NE FINIT PAS. Mise en scène D. Hanssens. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

COMÉDIE CLAUDE VOLTER

ELVIRE. Mise en scène M. Wright. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be KINGS OF COMEDY CLUB

J’AIME BEAUCOUP CE QUE VOUS DITES. 20.30

Boondaalsestwg 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be LA VÉNERIE/ECURIES

L’OISEAU QUI DIT TOUT. Mise en

scène M. Mineur. 20.30 pl. A. Gilsonpl. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

LE BOSON

AMOUR(S). Mise en scène B. Emsens.

19.30 Boondaalsestwg. 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be MAGIC LAND THÉÂTRE

L’HÔTEL DE LA DERNIÈRE CHANCE.

Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

SOLEIL COUCHANT. De et avec A. Moreau. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

THÉÂTRE DE POCHE

LE PRINTEMPS DES BARBARES.

Mise en scène X. Lukomski. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

QUI A TUÉ AMY WINEHOUSE?

Mise en scène C. Delmotte. 19.00

BRUXELLES, PRINTEMPS NOIR.

Mise en scène P. Sireuil. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 www.theatredesmartyrs.be

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

THÉÂTRE LE PUBLIC

FESTIVAL UP!: INNOCENCE. 21.00

GÉHENNE. Mise en scène I. Saidi. 13.30 CONSTELLATIONS. Mise en scène

P. Pizzuti. 20.30 MOUTOUFS. De M. Akhediou + M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30 BORD DE MER. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be THÉÂTRE LES TANNEURS

SOCRATE. De S. Van Brabandt. Avec B. Vanden Broecke (en NL, surtitré en FR). 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

THÉÂTRE NATIONAL

FRANKENSTEIN. Mise en scène

J. C. Gockel (en FR & DE, surtitré en FR & EN). 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES FEMMES SAVANTES. Mise en

scène A. Delcampe. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE

THÉÂTRE NATIONAL

FRANKENSTEIN. Dir. J. C. Gockel (in FR & DE, FR & EN surtitles). 20.15

CIRCUS CC JACQUES FRANCK

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.upfestival.be

HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

FESTIVAL UP!: MÉMOIRE(S). 21.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-538.12.02 www.upfestival.be

HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG/MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

FESTIVAL UP!: [MA]. 19.00

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-538.12.02 / www.upfestival.be

THÉÂTRE MARNI

FESTIVAL UP!: HYPERLAXE. 19.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-538.90.20 / www.upfestival.be

THÉÂTRE NATIONAL

FESTIVAL UP!: PERSONA. 19.00

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles www.upfestival.be / www.theatrenational.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

GC NEKKERSDAL

THEESALON: INCLUSIEVE SAMENLEVING DANKZIJ KRUISPUNTDENKEN. Ella vzw. 9.00

bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

MUNTPUNT

LEESLAMP: KOLJA (ARTHUR JAPIN). 14.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be RAVENSTEINGALERIJ

DE ONZICHTBARE ELEGANTIE VAN DE WETTEN VAN MAXWELL.

Met V. Ginis. 10.00 Brussel/Bruxelles 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

CONFÉRENCES & LITTÉRATURE BOZAR

BRUXELLES, CAPITALE INTERNATIONALE DES IDÉES.

Avec B. Frydman + G. Lewkowicz. 18.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be COLOMBOPHILES

ILLUSTRATION DES ÉVÈNEMENTS SURVENUS DANS LE QUARTIER DE LA ROUE DE 1700 À 1900. 18.30 Duivenmelkersstr. 124-126 rue des Colombophiles Anderlecht 0487-55.14.05

MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE

MIDIS DE LA POÉSIE: LA LANGUE DU POLAR. Avec M. Dufranne + K. Clercq. 12.40 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 www.fine-arts-museum.be

PASSA PORTA

LA FABRIQUE DE L’ÉCRITURE PAR LAURENT DE SUTTER: VINCIANE DESPRET. 20.00 rue A. Dansaertstr. 46 Brussel/Bruxelles 02-221.68.32 / www.passaporta.be

WOENSDAG MERCREDI WEDNESDAY 14/3 POP, ROCK

VUJADINOVIC. Comp. Schumann + Brahms + Poulenc + Ravel. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be FLAGEY

ANCIENNE BELGIQUE

TOUCH LABEL NIGHT: PHILIP JECK + YANN NOVAK. 20.00 JESSIE WARE. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www. abconcerts.be LA MADELEINE

THE GAME. 20.00

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.la-madeleine.be JAZZ & BLUES

JAZZ STATION

FRED DELPLANCQ QUINTET. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.58.51 www.leslundisdhortense.be OPERA EN OPERETTE

DE MUNT/LA MONNAIE

CAVALLERIA RUSTICANA & PAGLIACCI. Dir. E. Pidò. Dir.

D. Michieletto. Comp. Mascagni + Leoncavallo. 20.00 Munt/pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 www.demunt.be / www.lamonnaie.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC ART BASE

KANAKO NINOMIYA & SARA

KLARAFESTIVAL: DE KLARA’S 2018. 20.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.10 / www.flagey.be

INSTITUT BALASSI INSTITUUT

KATA SCHEURING & MIKLÓS KÖRNYEI. 19.00 Treurenberg 10 Brussel/Bruxelles 02-209.07.50 www.brusszel.balassiintezet.hu

MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

NOÉ INUI & VASSILIS

VARVARESOS. Comp. Schumann + Prokofiev. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.mim.be JEUGD FABLAB BRUSSELS

GLUON STARTS ACADEMY. (14 > 17 jaar). 14.00 Nijverheidskaai 170 quai de l’Industrie Anderlecht gluon.be GC OP-WEULE

PI-DAY. (6 > 12 jaar). 14 > 17.00 St.-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 02-775.92.00 www.opweule.be

CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

DIRK BRAECKMAN 01 FEB. — 29 APR. ’18 EXPO PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES Copyright image: L.V.-V.L.-(3)-2016, 2016 © Dirk Braeckman / Courtesy of Zeno X Gallery, Antwerp

33

Agenda

9 – 15/3/2018

JEUNES PETIT THÉÂTRE MERCELIS

ATELIER AMADÉO. (3 > 8 ans). 14.00, 16.00 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be

THÉÂTRE ROYAL DU PERUCHET

CORALINE, LA PETITE SIRÈNE.

15.00 Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be THEATER

THÉÂTRE LES TANNEURS

SOCRATES. Van S. Van Brabandt.

Met B. Vanden Broecke. 19.00 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE ATELIER 210

L’ENTRÉE DU CHRIST À BRUXELLES. Mise en scène

G. Lini. Texte D. Verhulst. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

CC BRUEGEL

CANNIBALES. Mise en scène par P. Blasband. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

CC UCCLE

UN AMOUR QUI NE FINIT PAS. Mise en scène D. Hanssens. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be COMÉDIE CLAUDE VOLTER

ELVIRE. Mise en scène M. Wright. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be FOU RIRE

HOMENUZEL. Avec F. de Paeuw &

M. Thierry. 20.15 Tweestationsstr. 124B rue des Deux Gares Anderlecht 0483-59.92.29 / www.fourire.be

LE BOSON

AMOUR(S). Mise en scène B. Emsens.

19.30 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be LE KOEK’S THÉÂTRE

SPÉCIAL MARKA: ONE MAN SHOW. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

LE BUZZ! 20.30

Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

L’HÔTEL DE LA DERNIÈRE CHANCE.

Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

SOLEIL COUCHANT. De et avec A. Moreau. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

DERNIER COUP DE CISEAUX.

Mise en scène A. Mergola. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be THÉÂTRE DE POCHE

LE PRINTEMPS DES BARBARES.

Mise en scène X. Lukomski. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

QUI A TUÉ AMY WINEHOUSE?

34

Mise en scène C. Delmotte. 20.15

BRUXELLES, PRINTEMPS NOIR.

Mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

THÉÂTRE LE PUBLIC

GÉHENNE. Mise en scène I. Saidi. 10.00 MOUTOUFS. De M. Akhediou +

M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30 BORD DE MER. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 CONSTELLATIONS. Mise en scène P. Pizzuti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE LES TANNEURS

SOCRATE. De S. Van Brabandt. Avec B. Vanden Broecke (en NL, surtitré en FR). 19.00 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

THÉÂTRE NATIONAL

FRANKENSTEIN. Mise en scène

Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE POINTCULTURE ULB IXELLES

COURS D’ANALYSE DE FILMS PAR OLIVIER LECOMTE: TOKYO STAR DE CINÉMA. 18.30 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.pointculture.be/ulb LECTURES & LITERATURE KVS BOL

ROBERT MENASSE AND DIE HAUPTSTADT. With R. Menasse +

G. van Istendael + K. De Gucht. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be RONDLEIDINGEN ONZE-LIEVE-VROUW-TER-ZAVELKERK

DE KERK IN ‘T MIDDEN. GROEPSBEZOEK AAN DE ZAVELKERK EN DE KAPELLEKERK.

J. C. Gockel (en FR & DE, surtitré en FR & EN). 19.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

Met R. Coppens. 15.00 Regentschapsstr. 3 Rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-549.65.25 www.willemsfondsbrussel.be

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

VLAAMS PARLEMENT

UNE FAMILLE MODÈLE. Mise en scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES FEMMES SAVANTES. Mise en

scène A. Delcampe. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE

THÉÂTRE NATIONAL

FRANKENSTEIN. Dir. J. C. Gockel (in

FR & DE, FR & EN surtitles). 19.30 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be CIRCUS

CC JACQUES FRANCK

FESTIVAL UP!: INNOCENCE. 19.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.upfestival.be

HALLEN VAN SCHAARBEEK LES HALLES DE SCHAERBEEK

FESTIVAL UP!: MÉMOIRE(S). 21.00 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-538.12.02 / www.upfestival.be

HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG/MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE

FESTIVAL UP!: [MA]. 17.00

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-538.12.02 / www.upfestival.be

TENT/CHAPITEAU PARC VICTORIAPARK

FESTIVAL UP!: STRACH - A FEAR SONG. 19.00 rue L. Autriquestr. 4 Koekelberg 02-538.12.02 / www.upfestival.be

THÉÂTRE NATIONAL

FESTIVAL UP!: PERSONA. 19.00

BEZOEK AAN HET VLAAMS PARLEMENT. 14.00

Leuvenseweg 86 rue de Louvain Brussel/Bruxelles 02-552.40.43 / www.vtbkultuur.be VISITES GUIDÉES

CIVA

VISITES GUIDÉES SUR VICTOR

HORTA (À PIED). 14.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-541.03.77 / www.itineraires.be VARIA DAPPERHEIDSPLEIN PLACE DE LA VAILLANCE

KOFFIESTOP VOOR OEGANDA. 14.30

Anderlecht 0474-92.70.77 / www.kerkanderlecht.be

DONDERDAG JEUDI THURSDAY 15/3 POP, ROCK ANCIENNE BELGIQUE

FEVER RAY. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

BEURSSCHOUWBURG

THE GARDEN. 20.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be BOTANIQUE

LAURA CROWE & HIM. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 www.botanique.be

bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles www.upfestival.be / www.theatrenational.be

LES ATELIERS CLAUS

THÉÂTRE VARIA

rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 / www.lesateliersclaus.com

FESTIVAL UP!: A NOS FANTÔMES.

21.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-538.12.02 / www.upfestival.be VOORDRACHTEN & LITERATUUR

BRUSSELS OUDERENPLATFORM

DE VIOOL IN ALLE STATEN.

Met P. van de Craen. 14.00 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels

KVS BOL

ROBERT MENASSE EN DE HOOFDSTAD. Met R. Menasse + G. van Istendael + K. De Gucht (in EN, getolkt in NL). 20.00

LA BARACANDE + TOAD + SOURDURE + ANTOINE LÄNG. 20.30

MAGASIN 4

LUMINOUS BODIES + THE EYE OF TIME. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be CLUB & PARTY

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be GC ELZENHOF

MUSIC-O-BAR. 20.30 Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be FOLK & WORLD MUSIC ART BASE

ATHENS TANGO ENSEMBLE. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be CHANSON

SPORTHAL GANSHOREN

MUSIC HAPPENING: JACKOBOND

ZING MARVA. 14.00 Vandervekenstr. 114 Ganshoren www.dezeyp.be W:HALL

SÉBASTIEN LACOMBE. 20.30

av. C. Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be KLASSIEK CLASSIQUE CLASSICAL MUSIC

BOZAR

ORCHESTRE DE PARIS: EUROPEAN GALA. Dir. D. Harding. Comp. Widmann + Mahler. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be DANS DANSE DANCE KINEPOLIS

BALLET REPRISE 2018: FLAMES OF PARIS. 19.45

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-478.04.50 / www.kinepolis.be LES BRIGITTINES

NOON. Chor. Y. Khoukhou. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be LES RICHES-CLAIRES

BRÈVES DE VESTIAIRE. 15.00

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be THEATER KAAISTUDIO’S

LIEDJE VOOR GIGI. Van en met

B. Verdonck. 20.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue Notre-Dame du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be POÈME 2

L’AVENIR DURE LONGTEMPS. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be THÉÂTRE LES TANNEURS

SOCRATES. Van S. Van Brabandt.

Met B. Vanden Broecke. 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be THÉÂTRE ATELIER 210

L’ENTRÉE DU CHRIST À BRUXELLES. Mise en scène

G. Lini. Texte D. Verhulst. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelie10.be

CAFÉ FLOREO

WHAT THE FUN. Stand-up comedy.

20.30 Rijke Klarenstr. 19 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-514.39.05 / www.floreo.be

VK*

CC BRUEGEL

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be

P. Blasband. 20.30 Vossenstr. 1F rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-503.42.68 / www.ccbruegel.be

BANG! EASTER + LOLINA. 21.00

JAZZ & BLUES ANCIENNE BELGIQUE

FLYING HORSEMAN. 20.00

CANNIBALES. Mise en scène par

CC UCCLE

UN AMOUR QUI NE FINIT PAS.

Mise en scène D. Hanssens. 20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be CENTRE CIVIQUE DE KAPELLEVELD

LILY ET LILY. Mise en scène B. Lefrancq. 20.15 av. A. Dumontln. 10 St.-Lambrechts-Woluwe Woluwe-St-Lambert 0494-47.48.07 COMÉDIE CLAUDE VOLTER

ELVIRE. Mise en scène M. Wright. 20.15 Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be LE BOSON

AMOUR(S). Mise en scène B. Emsens.

19.30 Boondaalsestwg 361 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0471-32.86.87 / www.leboson.be LE KOEK’S THÉÂTRE

SPÉCIAL MARKA: ONE MAN SHOW. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

LE PETIT CHAPEAU ROND ROUGE

JEUD’IMPRO JOUE. 20.30 Pater E. Devroyestr. 12 rue Père E. Devroye Etterbeek 0498-51.35.63 www.lepetitchapeaurondrouge.be LES RICHES-CLAIRES

LE CONTR’UN. Mise en scène

A. Mortelecq & C. Magonza. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

MAGIC LAND THÉÂTRE

L’HÔTEL DE LA DERNIÈRE CHANCE.

Mise en scène P. Chaboud. 20.00 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be PETITE SALLE DU THÉÂTRE VARIA

SOLEIL COUCHANT. De et avec A. Moreau. 20.00 rue Graystr. 154 Etterbeek 02-640.35.50 / www.varia.be

THÉÂTRE DE LA CLARENCIÈRE

CLARA CAMPOAMOR, UNE FEMME, UNE SOEUR, UNE VOIX! Mise en scène F. Mairet. 20.00 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be

THÉÂTRE DE LA TOISON D’OR

DERNIER COUP DE CISEAUX. Mise en scène A. Mergola. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be THÉÂTRE DE POCHE

LE PRINTEMPS DES BARBARES.

Mise en scène X. Lukomski. 20.30 Gymnasiumweg 1A Chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

THÉÂTRE DES MARTYRS

QUI A TUÉ AMY WINEHOUSE? Mise

en scène C. Delmotte. 20.15

BRUXELLES, PRINTEMPS NOIR.

Mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

THÉÂTRE LE PUBLIC

GÉHENNE. Mise en scène I. Saidi. 13.30 MOUTOUFS. De M. Akhediou + M. Douieb + J. Douieb + H. Louk’man + O. Moumen. 20.30

BORD DE MER. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30

CONSTELLATIONS. Mise en scène

P. Pizzuti. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be THÉÂTRE LES TANNEURS

SOCRATE. De S. Van Brabandt. Avec B. Vanden Broecke (en NL, surtitré en FR). 20.30 Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

FRANKENSTEIN. Mise en scène

J. C. Gockel (en FR & DE, surtitré en FR & EN). 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be

THÉÂTRE ROYAL DE TOONE

LA RÉVOLUTION BELGE DE 1830.

20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

UNE FAMILLE MODÈLE. Mise en

scène A. Goslain. 20.15 Koningsgalerij 32 Galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be THÉÂTRE ROYAL DU PARC

LES FEMMES SAVANTES. Mise en

scène A. Delcampe. 20.15 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30.30 / www.theatreduparc.be THEATRE

THÉÂTRE NATIONAL

FRANKENSTEIN. Dir. J. C. Gockel (in

FR & DE, FR & EN surtitles). 20.15 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be CIRCUS

BRONKS

FESTIVAL UP!: LUGAR. 19.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-538.12.02 / www.upfestival.be LA VÉNERIE/ESPACE DELVAUX

LES BRIGITTINES

L’INCENDIE DU NÉGATIF. LE THÉÂTRE À L’ÉPREUVE DE LA RADICALITÉ. Avec O. Neveux. 17.00 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

VUB - CAMPUS JETTE

WIE IS DE (ZIEKE) OUDERE? 14.00 Laarbeekln. 103 av. du Laerbeek Jette 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be LECTURES & LITERATURE LE SENGHOR

MADE IN BRUXSEL: #7 EXPATS & EUROSTARS. 20.00

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be RONDLEIDINGEN

KONINKLIJK INSTITUUT VOOR NATUURWETENSCHAPPEN VAN BELGIË

DE MARMERGALERIJ VAN HET KBIN: EEN GEOLOGISCHE REIS IN DE TIJD. 12.30 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.52 www.natuurwetenschappen.be GUIDED VISITS BELGIUM BEER DAYS

BELGIUMBEERDAYS. In Nederlands, en français & in English. 20 > 22.30 Hoedenmakersstr. 6 rue des Chapeliers Brussel/Bruxelles 0472-60.47.46 www.belgiumbeerdays.com VARIA

FESTIVAL UP!: BURNING (JE NE MOURUS POINT ET POURTANT NULLE VIE NE DEMEURA). 19.00

GC DE KROON

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-538.12.02 / www.upfestival.be

19.30 rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

LE 140

GC PIANOFABRIEK

FESTIVAL UP!: SPIEGEL IM SPIEGEL. 21.00

av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-538.12.02 / www.upfestival.be

Illustratie: Lukas Verstraete

THÉÂTRE NATIONAL

NAAIATELIER: N’AAI!... ÇA PIQUE!

TRY IT LOUD: SOIRÉE SLAMEKE.

19.30 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 0479-25.77.35 / www.pianofabriek.be

TENT/CHAPITEAU PARC VICTORIAPARK

FESTIVAL UP!: STRACH - A FEAR SONG. 21.00 rue L. Autriquestr. 4 Koekelberg 02-538.12.02 / www.upfestival.be

VOORDRACHTEN & LITERATUUR DEBUREN

HET CONSTITUTIONELE RECHT

ANNO 2018: NEDERLAND. Met P. Cliteur + P. Scheffer + T. de Waal + M. in ‘t Veld. 19.30 Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.be GC DEN DAM

LEZING: CYBERVEILIGHEID. 14.00, 19.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be GC ESSEGEM

JONAS SLAATS: VAN BRUSSEL TOT BAGDAD. 20.00 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

MUNTPUNT

SAMEN LEZEN. 11.00

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be CONFÉRENCES & LITTÉRATURE

BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES

BÉNÉDICT BEAUGÉ: AU RESTAURANT. 18.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be LE SENGHOR

MADE IN BRUXSEL: #7 EXPATS & EUROSTARS. Avec H. Lahbib +

J. Caillez + P. Collowald + V. Asencao + A. Junonnen + A. Rea. 20.00 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

Festivals salons FESTIVALS LA MAISON DU CONTE DE BRUXELLES

WEEK-END ÉVÉNEMENT CONTES FRANCO-BELGE: DU NORD AU SUD. > 11/3 Rokloosterstr. 7D rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-736.69.50 www.lamaisonducontedebruxelles.be

LES BRIGITTINES

IN MOVEMENT. > 24/3

Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

VERSCHILLENDE LOCATIES/DIVERS LIEUX/VARIOUS LOCATIONS

BANAD: BRUSSELS ART NOUVEAU & ART DECO FESTIVAL. 15 > 25/3 www.banad.brussels

BRUSSELS DANCE! > 31/3 www.brusselsdance.eu

EUROPART. > 11/3

europart.brussels

FESTIVAL UP! 12 > 25/3

upfestival.be

KLARAFESTIVAL. 12 > 30/3 klarafestival.be

MADE IN BRUXSEL. > 4/5 www.madeinbruxsel.com 02-513.15.58 / www.moussem.be WOWMEN! > 10/3 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be ULB - CAMPUS DU SOLBOSCH

BLC - BRUXELLES LIBRE CULTURE.

> 30/3 av. P. Hégerln. 23 Brussel/Bruxelles 02-741.73.55 facebook.com/BruxellesLibreCulture

TWEEDEHANDS STRIPMARKT Muntpunt verkoopt honderden strips, samen met een legertje verzamelaars en liefhebbers.

Ontdek het volledige programma van Stripclub Muntpunt Extravaganza op www.muntpunt.be.

10.03

10:00 - 15:00 MUNTPUNT gratis toegang

Expo

9 – 15/3/2018 ABORIGINAL SIGNATURE ESTRANGIN FINE ART VOICE OF THE ABORIGINAL CUSTODIANS OF THE HOMELAND. > 10/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14.30 > 19.00 rue J. Besmestr. 101 Koekelberg 02-538.26.85 / www.aboriginalsignature.be ADAM - ART & DESIGN ATOMIUM MUSEUM SOVIET DESIGN. RED WEALTH. > 21/5, PETER GHYCZY. > 11/3, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02- 475.47.64 / www.adamuseum.be ALBERT BARONIAN ALAIN SÉCHAS. > 14/4, rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles ERIC POITEVIN. > 14/4, Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com ALBERT PREM1ER JEF VAN GRIEKEN. > 20/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00, zo/di/Su 14 > 18.00 Magdalenastwg. 45 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-512.19.44 / www.artsite.be/albert1 ALICE GALLERY NICOLAS KARAKATSANIS: DISGRACERS. > 29/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstr. 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com ALMINE RECH GALLERY JASON FOX. > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com

Expo 9 – 15/3

ARGOS CENTRE FOR ART AND MEDIA EMILY VEY DUKE & COOPER BATTERSBY. > 22/4, EMMANUEL VAN DER AUWERA. > 1/4, FARAWAY/NEARBY. > 22/4, TINE GUNS. > 11/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org ART THEMA GALLERY A VIEW ON V4: CONTEMPORARY ART EXHIBITION FROM THE VISEGRÁD COUNTRIES. > 19/3, ma/lu/Mo, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.30 Magdalenastwg. 51 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-514.31.73 / www.artthema.com ASSOCIATION DU PATRIMOINE ARTISTIQUE LES XX ET LA LIBRE ESTHÉTIQUE. > 31/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue C. Hanssensstr. 7 Brussel/Bruxelles 02-512.34.21 www.associationdupatrimoineartistique.be ATELIER 34ZERO MUZEUM PUBLICITÉ POUR UNE OEUVRE D’ART – AUTOUR DU PORTRAIT. 10/3 > 22/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 19.00 drève De Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier340muzeum.be ATOMIUM MAGRITTE. ATOMIUM MEETS SURREALISM. > 10/9, 10 > 18.00 sq. Atomiumsq. Laken/Laeken 02-475.47.75 / www.atomium.be BELGISCH MUSEUM VAN DE VRIJMETSELARIJ/MUSÉE BELGE DE LA FRANC-MAÇONNERIE DE VROUWEN KLOPPEN AAN DE TEMPELPOORT/LES FEMMES FRAPPENT À LA PORTE DU TEMPLE. > 14/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 17.00, za/sa/Sa 13 > 16.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be BERNIER/ELIADES GALLERY KOSTAS SAHPAZIS. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kasteleinsstr. 46 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-640.55.04 / www.bernier-eliades.gr BEURSGEBOUW/BOURSE POMPEII: THE IMMORTAL CITY. > 15/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30,

w-e 10 > 19.00 Beurspl. 1 pl. de la Bourse Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.expo-pompeii.be BIBLIOTHECA WITTOCKIANA INTERNATIONALE PRIJS VOOR GRAVURE RENÉ CARCAN/PRIX INTERNATIONAL DE GRAVURE RENÉ CARCAN. > 14/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org BIBLIOTHÈQUE DES RICHES CLAIRES PASCALE. 13/3 > 14/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 9 > 15.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be BIBLIOTHÈQUE INTERACTIVE SÉSAME ISABELLE & ROBERT SIX. > 26/4, ma/lu/mo 10 > 12.00, 13 > 18.00, di/ma/Tu 13 > 19.00, wo/me/We 10 > 12.00, 13 > 19.00, do/je/Th 12 > 18.00, za/sa/Sa 9.30 > 15.30 bd Lambermontln. 200 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.43.70 / www.mabiblio.be BOTANIQUE YUSUF SEVINÇLI. > 25/3, EYES WILD OPEN. > 22/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be BOX GALERIE NEW YORK NEW YORK. > 10/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 chée de Vleurgatsestwg. 102 Elsene/Ixelles 02-537.95.55 / www.boxgalerie.be BOZAR DIRK BRAECKMAN. > 29/4, FERNAND LÉGER. > 3/6, NEDKO SOLAKOV. > 22/4, KEHINDE WILEY. > 5/5, SPANISH STILL LIFE. > 27/5, HUGO CLAUS, CON AMORE. > 27/5, THE HALF CIRCUS PIOVENEFABI. > 3/6 PHOTOGRAPHY PRIZE JOHAN VAN STEEN. > 15/4 di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be

av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be

CENTRALE.LAB ANTONE ISRAEL. > 18/3, BERTEN JAEKERS. > 18/3, wo/me/We > za/sa/Sa 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.44 / www.centrale.brussels

GALERIE ALBERT DUMONT L’ÉTENDUE ET L’ACCIDENT. > 25/3, do/je/Th > zo/di/Su 13.30 > 19.00 rue L. Lepagestr. 43 Brussel/Bruxelles 02-512.49.43 / www.galeriedumont.be

CENTRE ROPS PATRICK QUINOT. > 25/3, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.be CIVA OPERATIONAL AESTHETICS. > 15/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.brussels CLEARING ALFRED D’URSEL. > 31/3, LILI REYNAUD-DEWAR. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 av. Van Volxemln. 311 Brussel/Bruxelles 02-644.49.11 / www.c-l-e-a-r-i-n-g.com CONTRETYPE MICHEL MAZZONI. > 18/3, ISABELLE DETOURNAY. > 18/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org DAUWENS & BEERNAERT GALLERY LOÏC VAN ZEEBROEK. > 10/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 www.dauwensbeernaert.com DEBORAH BOWMANN FRED CHAUSSURES. > 17/3, do/je/Th > za/sa/Sa 15 > 19.00 av. J. Voldersln. 24 St.-Gillis/St-Gilles www.deborahbowmann.com DE MARKTEN AÏLIEN REYNS & MARIUS PACKBI. > 11/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 20.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

BRAAM ART GALLERY ROBERT DE WINNE. > 24/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 0478-56.19.30 / www.braamjp.be

DÉPENDANCE JANA EULER. > 7/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be

CC AUDERGHEM À LA DÉCOUVERTE DU MONDE...

PAR LES YEUX. 13 > 30/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 17 > 20.00 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be

DVIR GALLERY ADEL ABDESSEMED. > 14/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10.30 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-342.07.78 / www.dvirgallery.com

CC CHAPELLE DE BOONDAEL THIERRY BONTRIDDER. 15/3 > 18/4, do/je/Th > zo/di/Su 14 > 18.00 Oude Lindesq. 10 sq. du Vieux Tilleul Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.ixelles.be

ESPACE MAGH LAURA LAFON & ESTEBAN GONZALEZ. > 24/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be

CC D’ANDERLECHT - ESCALE DU NORD LE MUSÉE DU CAPITALISME. > 27/4, na reservering/après réservation/after reservation Kapelaanstr. 1 rue du Chapelain Anderlecht 02-528.85.00 / www.escaledunord.brussels

ÉTABLISSEMENT D’EN FACE LES INTIMISTES VERVIÉTOIS. > 31/3, YOUR FACE IS AN OBLIVIOUS CASE. > 18/3, wo/we/We > zo/di/Su 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenface.com

CC DE SCHAERBEEK CORPS HÉROÏQUE. > 19/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CC JACQUES FRANCK ELLES BRUXELLES. > 18/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 11 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.30, zo/di/Su 14 > 22.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be CENTRALE FOR CONTEMPORARY ART PRIVATE CHOICES. > 27/5, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine

EXPERIENCE.BRUSSELS MIXITY 183. > 30/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.30, w-e 10 > 18.00 Koningsstr. 4 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-563.61.11 / experience.brussels FOD WERKGELEGENHEID, ARBEID & SOCIAAL OVERLEG/SPF EMPLOI, TRAVAIL & CONCERTATION SOCIALE STEPHEN SACK. > 25/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 8 > 18.00 rue E. Blérotstr. 1 Anderlecht 02-233.43.89 / www.werk.belgie.be FONDATION A STICHTING ROBERT ADAMS. > 18/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00

GALERIE CHAMPAKA PHILIPPE XAVIER. > 11/3, do/je/Th > vr/ve/Fr 13.30 > 18.30, za/sa/Sa 11.30 > 18.30 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com GALERIE DYS MARLENE STEYN: SHOUTY INSIDES. > 14/4, do/je/Th, vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 & na afspr./sur rdv./ by appointment Gewijde Boomstr. 84 rue de l’Arbre Bénit Elsene/Ixelles 0496-27.49.54 / www.galeriedys.com GALERIE GRETA MEERT THOMAS STRUTH. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE LA FOREST DIVONNE DAVID DÉCAMP. > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Munthofstr. 66 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-544.16.73 / www.galerielaforestdivonne.f GALERIE LMNO WISHES. > 31/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Eendrachtstr. 31 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0498-57.35.47 / www.lmno.be GALERIE MARTINE EHMER PIERRE RADISIC. > 18/3, do/je/Th > zo/di/Su 11 > 18.00 Hoogstr. 200 rue Haute Brussel/Bruxelles 0473-59.02.85 / www.martineehmer.com GALERIE MICHEL REIN FARAH ATASSI. > 7/4, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com GALERIE MONTORO12 DMITRI OBERGFELL & ZACH REINI. > 7/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.m12gallery.com GALERIE NATHALIE OBADIA WANG KEPING. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com GALERIE RAVENSTEINGALERIJ MOUSSEM CITIES: RAW POETRY. > 17/3, HASSAN DARSI. > 17/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Brussel/Bruxelles 02-513.85.62 / www.bozar.be GALERIE VERHAEREN JEAN-FRÉDÉRIC HANSSENS & MICHELINE CARPENTIER. > 1/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 / www.galerieverhaeren.be GALLERY JOS JOOS NANSKY. > 31/12, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200 Brussel/Bruxelles www.josjoosartwinedesign.be GC DEN DAM MARIKE VANDERERVEN. > 30/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem / 02-676.49.75 www.oudergem.be / www.auderghem.be GEMEENTEHUIS OUDERGEM MAISON COMMUNALE D’AUDERGHEM JOËL JABBOUR. > 30/4, ma/lu/Mo, di/ma/Tu 8.30 > 13.00, wo/me/We 8.30 > 13.00 & 14 > 16.00, do/je/Th 8.30 > 13.00 & 16 > 19.00, vr/ve/Fr 8.30 > 13.00

GROUP 2 GALLERY GOUACHES & WATERCOLOURS BY BELGIAN MASTERS. > 17/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 / www.group2gallery.com HALLEPOORT/PORTE DE HAL LITTLE LIFE. > 25/11, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Zuidln. 150 bd du Midi Brussel/Bruxelles 02-534.15.18 / www.kmkg-mrah.be HARLAN LEVEY PROJECTS JEROEN JONGELEEN. 15/3 > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HUIS VAN CULTUREN EN SOCIALE SAMENHANG/MAISON DES CULTURES ET DE LA COHÉSION SOCIALE SMART CITY. > 31/3, DANIÈLE ARON. > 31/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 14 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 16.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be HUIS VAN CULTUREN VAN SINTGILLIS/MAISON DES CULTURES DE SAINT-GILLES VALÉRIE DE LUTIS. > 11/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 16.00, w-e 14 > 18.00 Belgradostr. 120 rue de Belgrade St.-Gillis/St-Gilles 02-850.44.18 www.stgillesculture.irisnet.be INKUT LAB 13 PULSIONS. > 16/5, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 12.30 & 13.30 > 18.00 av. Albertln. 13 Vorst/Forest 02-681.04.61 / www.inkutlab.com IRÈNE LAUB GALLERY PEDRO A.H. PAIXÃO. > 14/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Van Eyckstr. 29 Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.irenelaubgallery.com ISELP BÉATRICE DELCORDE. > 1/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be ISLAND JOACHIM OLENDER. 14 > 31/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 19.00 rue Van Eyckstr. 54 Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be JAN MOT SVEN AUGUSTIJNEN. > 24/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com JOODS MUSEUM VAN BELGIË MUSÉE JUIF DE BELGIQUE BRUSSEL: EEN VEILIGE HAVEN?/ BRUXELLES: TERRE D’ACCUEIL? > 18/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Miniemenstr. 21 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 02-512.19.63 / www.mjb-jmb.org JOZSA GALLERY TIMES TO REFLECT ON. > 31/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 St.-Jorisstr. 24 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0478-48.77.09 / www.jozsagallery.com

KUNSTCENTRUM VAN HET ROODKLOOSTER/CENTRE D’ART DE ROUGE-CLOÎTRE JONATHAN BOUSMAR. > 15/4, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-660.55.97 / www.oudergem.be www.auderghem.be

MI X ED MED I A

GRAPHICS CORNER EIGENTIJDSE GRAVURES/GRAVURES CONTEMPORAINES. > 31/12, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 20.00, zo/di/Su 14 > 20.00 Magdalenastwg. 59 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-502.80.63 / graphics-corner.com

KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË MUSÉES ROYAUX DES BEAUX-ARTS DE BELGIQUE BRUEGEL. > 16/3/2020, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

3xExpo

KUSSENEERS GALLERY NILS VERKAEREN. > 17/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com LA FONDERIE TEMPS DE TRAVAIL. MESURES ET DÉMESURES. > 25/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 14 > 17.00 rue Ransfortstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be LA LOGE ANDREAS ANGELIDAKIS. > 24/3, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be LA MÉDIATINE PRIX MÉDIATINE 2018. > 25/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 14 > 18.00 allée P. Leviedreef 1 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.15 / www.wolubilis.be LA PART DU FEU NOÉMIE ASPER & ANTONE ISRAEL. 10 > 25/3, w-e 10 > 18.00 St.-Gisleinsstr. 55 rue St-Ghislain Brussel/Bruxelles / 0472-20.66.86 www.facebook.com/LaPartDuFeu

M IXE D M E D IA

GLADSTONE GALLERY PIERRE KLOSSOWSKI. > 31/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com

JUBELPARKMUSEUM MUSÉE DU CINQUANTENAIRE OCEANIA. > 29/4, WOLFERS FRÈRES. > 30/12, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be

LA PATINOIRE ROYALE ALICE ANDERSON. > 17/3, JEANNE SUSPLUGAS. > 22/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-533.03.90 / www.lapatinoireroyale.com LAURENTIN GALLERY GENEVIÈVE ASSE. > 17/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00, 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com LA VERRIÈRE HERMÈS JEAN-LUC MOULÈNE. > 30/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org L’ENTRELA COLLECTIF HUMA: #JESUISHUMAIN. > 20/3, ma/lu/Mo 10 > 17.00, di/ma/Tu 13 > 19.00, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00 Parijsstr. 43 rue de Paris Evere 02-241.15.83 / www.lentrela.be LE SALON D’ART ANTONIO SEGUÍ. > 10/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 Munthofstr. 81 rue de l’Hôtel des Monnaies St.-Gillis/St-Gilles 02-537.65.40 / www.lesalondart.be LESBROUSSART GALLERY MARIA SWINNEN. 11 > 25/3, do/je/Th, vr/ve/Fr 15 > 19.00, w-e 11 > 13.00, 15 > 19.00 rue Lesbroussartstr. 96 Elsene/Ixelles 02-649.83.90 / www.lesbroussartgallery.com L’HARMONIUM PIERROT ‘KINY’. > 31/3, wo/me/We, do/je/Th 12 > 20.00, vr/ve/Fr 12 > 22.30, za/sa/Sa 11 > 22.03, zo/di/Su 11 > 20.00

GROUP SHOW

rue E. Idiersstr. 12 Oudergem/Auderghem 02-676.49.75 www.oudergem.be / www.auderghem.be

V E RB INDIN G S OFFIC IE R S VINCEN BEECKMAN: ERIC ET VINCEN > 31/3, Office d’Art Contemporain, www.officedartcontemporain.com

Met de (tijdelijke) sluiting van Recyclart is er een krater geslagen in een buurt, een stedelijke cultuur en een hoop levens. Een van de drijvende krachten achter dat weefsel is Vincen Beeckman. De fotograaf met de onopgesmukte kijk op de werkelijkheid vormde via tal van projecten – tot het Fuseum van de Motografie toe – een verbindingsstuk tussen kunst en de man in de straat. Dezer dagen werkt hij verbindend bij Office d’Art Contemporain, waar hij een samenwerking aangaat met Eric, een kunstenaar die zijn letter- en bouwkunde inzet voor de constructie van een wonderlijk efemere fotocaban. (KS) NL

L A FE MME RE NARDE LILI REYNAUD-DEWAR: LADY TO FOX > 31/3, C L E A R I N G, www.c-l-e-a-r-i-n-g.com

À la fine pointe de l’aube, elle danse, sautillant dans les prés parmi les moutons. Elle est nue, la peau passée au rouge. Lili Reynaud-Dewar a fait de son corps de femme renarde une image qu’elle manipule et renvoie au spectateur. C’est une histoire de liberté, d’autonomie et de contrôle de soi. Quand elle danse, elle ne pense pas, mais elle est toujours toute seule. Parce qu’elle aime ça. Mais peut-être que des autres regardent de loin. Après, ils lanceront la chasse. Ce sont des chasseurs, après tout. Et parfois, il lui arrive de danser dans les musées et les galeries. Avec l’art dans la peau. (GB) FR

MOV E R S AND S HAK E R S PRIX MÉDIATINE 2018 > 25/3, La Médiatine, www.wolubilis.be

Every year, a group of talented artists compete for the Prix Médiatine and related prizes. The fact that these awards are a measure of who will become movers and shakers is evident from the series of previous winners, including Léa Belooussovitch, Younes Baba-Ali, VOID, and Emmanuel Van der Auwera. This year, the greatest honour is being bestowed on João Freitas.

The Brussels-based artist with Portuguese roots won the Young Talent Prize from Art on Paper in 2015 for his ephemeral, poetic, and refreshing paper art. His works are now being featured at an exhibition where also Julie Deutsch, Anna Raimondo, and Lucie Lanzini are showing their work. (KS) EN

37

Expo

9 – 15/3/2018

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be LKFF ART & SCULPTURE PROJECTS ARMEN AGOP. > 30/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Blanchestr. 15 Elsene/Ixelles 02-345.92.26 / www.lkff.be L’OBSERVATOIRE-MAISON GRÉGOIRE ALEC DE BUSSCHÈRE. > 10/3, w-e 14 > 18.00 Dieweg 292 Ukkel/Uccle 02-372.05.38 / www.maisongregoire.be LUCA - BIBLIOTHEEK SINT-LUKAS BRUSSEL PIM DINGHS. > 14/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 19.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00 Paleizenstr. 70 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.33 / www.luca-bibliotheken.be MACADAM GALLERY EMMANUEL & ARTHUR MICHEL. > 15/4, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com MAISON AUTRIQUEHUIS CAMILLE JENATZY & LA JAMAIS CONTENTE. > 15/4, wo/me/We > zo/di/Su 12 > 18.00 Haachtsestwg. 266 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-215.66.00 / www.autrique.be MAISON DU SPECTACLE - LA BELLONE GAËTAN BULOURDE. 15/3 > 14/4, ma/lu/Mo 9 > 15.00, di/ma/Tu 9 > 17.00, wo/me/We > vr/ve/Fr 9 > 19.00, za/sa/Sa 14 > 17.00 Vlaamsestwg. 46 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-513.33.33 / www.bellone.be MARUANI MERCIER PETER HALLEY & ROBERT MANGOLD. > 14/4, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 Louizaln. 430 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-512.50.10 / www.maruanimercier.com

MENDES WOOD DM MANUEL RAEDER. > 7/4, PATRICIA LEITE. > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Zavelstr. 13 rue des Sablons Brussel/Bruxelles 02-502.09.64 / www.mendeswooddm.com MILLE ET UNE PAGES LA SAGA DU FRANÇAIS. > 26/4, di/ma/Tu 13 > 19.00, wo/me/We 10 > 12.00, 13 > 19.00, do/je/Th 10 > 18.00 Koninginnepl. 1 pl. de la Reine Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.32.80 / www.mabiblio.be MIMA AKAY & OLABO: WONDERLAND. > 22/4, wo/me/We > zo/di/Su 10 > 18.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu MLF | MARIE-LAURE FLEISCH ALICE CATTANEO. > 7/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 St.-Jorisstr. 13 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.21.01 / www.galleriamlf.com MODE & KANT MUSEUM MUSÉE MODE & DENTELLE ALICE LEENS. > 25/3, JEAN-PAUL LESPAGNARD. > 15/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles / 02-213.44.50 www.costumeandlacemuseum.brussels MUNTPUNT PULP DELUXE. > 20/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be MUSÉE BELVUE MUSEUM DE DEMOCRATIEFABRIEK/LA FABRIQUE DE LA DÉMOCRATIE. > 1/6, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 16.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be

MAZEL GALERIE BONJOUR MONSIEUR MAGRITTE + DESIGN. > 31/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles

MUSEUM VAN DE STAD BRUSSELBROODHUIS/MUSÉE DE LA VILLE DE BRUXELLES-MAISON DU ROI BAUDELAIRE >< BRUSSELS. > 11/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.76 www.brusselscitymuseum.brussels

MEESSEN DE CLERCQ AURÉLIEN FROMENT. > 17/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.com

MUSEUM VOOR MUSEUM VOOR NATUURWETENSCHAPPEN MUSÉE DES SCIENCES NATURELLES MONKEYS. > 26/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles

02-627.42.38 / www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be MUZIEKINSTRUMENTENMUSEUM MUSÉE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE ALIVE! THE STORY OF ESTONIAN FOLK INSTRUMENTS. > 15/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-806.11.45 / www.mim.be OFFICE BAROQUE GALLERY NEIL CAMPBELL & JOHN DIVOLA. > 7/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com OFFICE D’ART CONTEMPORAIN VINCEN BEECKMAN: ERIC ET VINCEN. > 31/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Lakensestr. 105 rue de Laeken Brussel/Bruxelles / 0499-26.80.01 www.officedartcontemporain.com OV PROJECT RALPH GIBSON & ERIK OLOVSSON. > 7/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 57 Elsene/Ixelles 02-201.37.83 / www.ovproject.com PARLAMENTARIUM STATE OF DECEPTION: THE POWER OF NAZI PROPAGANDA. > 13/5, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Wiertzstr. 60 Etterbeek 02-28.42.11 / www.europarl.europa.eu PEEP ART GALLERY LISA MICHELLE & BACHRACH ENISA RAMOVIC & MAUD TOUSSAINT. > 17/3, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Miniemenstr. 33 rue des Minimes Brussel/Bruxelles 0476-24.74.48 www.facebook.com/thierrygallery POINTCULTURE ULB IXELLES THOMAS MAZZARELLA & AURORE D’UTOPIE. > 30/3, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 11 > 18.30 av. P. Hegerln Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.ulb.pointculture.be POP-UP-GALLERY LUK VAN HOLEN + WIM ADRIAENSSENS + MARIE-ANNE VER EECKE. > 31/3, vr/ve/Fr > zo/di/Su 13.30 > 18.30 rue Villerstr. 2 Brussel/Bruxelles 0478-96.10.37 / www.lukvanholen.be RODOLPHE JANSSEN BETTY TOMPKINS. > 17/3,

di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 / www.rodolphejanssen.be SABAM CHRIS VANDEN BROEKE. > 30/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Aarlenstr. 75-77 rue d’Arlon Etterbeek 02-286.82.80 / www.sabam.be SINT-GORIKSHALLEN HALLES SAINT-GÉRY GERMAINE VAN PARYS & ODETTE DEREZE: THE ROARING TWENTIES & THE GLORIOUS THIRTIES. > 25/3, 7/7, 10 > 1.00 St.-Gorikspl. 23 pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-552.44.24 / www.hallessaintgery.be SINT-LUKASGALERIE SIEMEN VAN GAUBERGEN & KAÏN WALGRAVE. > 31/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 17.00 Paleizenstr. 116 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.66 / www.sintlukasgalerie.be SINT-MICHIEL EN SINT-GOEDELE­ KATHEDRAAL / CATHÉDRALE DES SAINTS MICHEL ET GUDULE SCHATKAMER KATHEDRAAL/MUSÉE DU TRÉSOR CATHÉDRALE. > 31/12, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 12.30, 14 > 17.00, za/sa/Sa 14 > 15.30, zo/di/Su 14 > 17.00 LES 4 SAISONS DE L’ÂME. > 16/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 7.30 > 18.00, za/sa/Sa 7.30 > 15.30, zo/di/Su 14 > 18.00 St.-Goedelevoorpl./parvis Ste-Gudule Brussel/Bruxelles / 02-219.75.30 www.kerkentoerismebrussel.be www.egliseettourismebruxelles.be SORRY WE’RE CLOSED CHRISTOPH RUCKHÄBERLE. > 10/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com SPAZIO NOBILE GALLERY (WE ARE) DIE WERKSTATT. > 6/5, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue F. Merjaystr. 142 Elsene/Ixelles 0475.53.19.88 / www.spazionobile.com STEIGENBERGER WILTCHER’S GÉRALDINE DE BELLAING. > 22/3, 7/7 Louizaln. 71 av. Louise Elsene/Ixelles 02-542.48.39 / www.steigenberger.com STERPUT - GALERIE E² DAISUKE ICHIBA. > 21/4, do/je/Th 17 > 20.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 14 > 20.00 Nieuwbrug 4 rue du Pont-Neuf Brussel/Bruxelles 0497-57.93.12 / www.galerie-e2.org

STRIPMUSEUM CENTRE BELGE DE LA BD DE NIEUWE VLAAMSE STRIP/LA NOUVELLE BD FLAMANDE. > 3/6, HORTA AND THE WAUCQUEZ STORES. > 31/12 PANORAMA VAN DE CHINESE STRIP/ PANORAMA DE LA BD CHINOISE. > 9/11, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles / 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be THÉÂTRE NATIONAL MICHAEL PIETSCH. > 17/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 18.00 bd E. Jacqmainln. 111 Brussel/Bruxelles 02-203.53.03 / www.theatrenational.be TEMPLON JAMES CASEBERE. > 14/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.templon.com THURN & TAXIS/TOUR & TAXIS REAL BODIES. > 15/4, 10 > 18.00 Havenln. 86 av. du Port Brussel/Bruxelles 0487-47.31.62 / www.realbodies.be VILLA EMPAIN MELANCHOLIA. 15/3 > 19/8, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Elsene/Ixelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com V/MSP GALLERY VINCENT LAUTE. > 17/3, do/je/Th 14 > 19.00, w-e 13 > 18.00 Tulpenstr. 35 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 0487-57.18.14 / vmsp.gallery WALDBURGER WOUTERS ELI CORTIÑAS. > 7/4, wo/me/We > vr/ve/Fr, 14 > 18.00, za/sa/Sa, 12 > 18.00 Antwerpseln. 49 bd d’Anvers Brussel/Bruxelles / 0485-41.57.08 www.waldburgerwouters.com WIELS SOPHIE PODOLSKI. > 1/4, SAÂDANE AFIF. > 22/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org XAVIER HUFKENS ESTHER KLÄS. > 10/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 / www.xavierhufkens.com ZEDES ART GALLERY NATALYA ZALOZNAYA. > 7/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 / www.zedes-art-gallery.be

Pre-owned kleding en accessoires van Belgische en buitenlandse designers.

Dépot-vente de vêtements et accessoires de créateurs belges mais pas seulement.

VÊTUE LÉON LEPAGESTRAAT 5 1000 BRUSSEL

02 503 69 93 VETUE@SKYNET.BE FB.COM/VETUEFEMMES

Cinema OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

ACTOR’S STUDIO

CINÉMA NOVA

Es war einmal in Deutschland/Bye Bye Germany OV+ 12.00 (10, 11/3), 16.35, 19.30 (7, 8, 10 > 13/3) Gaspard va au mariage OV 13.50, 19.45 (7, 8, 10 > 13/3), 21.45 Insyriated OV+ 17.50 L’apparition OVnl 14.00, 18.35, 21.10 La promesse de l’aube OV 15.25 Le brio OV 15.50 Loving Vincent OVnl 12.00 (10, 11/3) On Body and Soul OV+ 21.30 The Insult OV+ 11.50 (10, 11/3), 17.40 The Party OV+ 13.55

Offscreen: A Ghost Story (D. Lowery) OV+ 19.30 (9/3) Ganja & Hess (B. Gun) OV 19.30 (11/3) High Crime (E. G. Castellari) OV+ 21.30 (8/3) Keoma (E. G. Castellari) OV 19.30 (10/3) Kuso (S. Ellison aka Flying Lotus) OVfr 19.30 (8/3) Martin (G. A. Romero) OV+ 21.30 (11/3) November (R. Sarnet) OV+ 17.30 (10/3) Revenge (C. Fargeat) OV+ 19.00 (7/3), 21.30 (7/3) Rey (N. Atallah) OV+ 17.30 (11/3) Street Law (E. G. Castellari) OV 21.30 (9/3) The Bronx Warriors (E. G. Castellari) OV+ 21.30 (10/3) The Last Shark (E. G. Castellari) OV 23.30 (9/3)

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45 / www.actorstudio.be

AVENTURE CINÉ CONFORT

Centrumgalerij 57 Galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

Cinema 7 – 13/3

Cro Man FR 13.20 (10/3) Darkest Hour OV+ 14.20 (7, 9, 11, 13/3) Early Man NL 13.20 (11/3) Human Flow OV+ 21.30 (11/3) Intelligent Trees OVfr 12.50 (7, 9, 11, 13/3) Jane OV+ 14.00 (9/3), 21.50 (11/3) Le maître est l’enfant OV 13.10 (8, 9, 13/3) Ni juge, ni soumise OVnl 15.50 (7/3), 17.50, 15.00 (8 > 13/3), 19.50 (8 > 13/3), 21.50 (7 > 10, 12, 13/3) Paddington 2 OV+ 13.10 (10/3) - FR 13.10 (7/3), 13.30 (11/3) Phantom Thread OV+ 16.40 (8, 10, 12/3), 21.10 (7, 9, 11, 13/3) That Sugar Film OVfr 12.30 (8, 10, 12/3), 17.20 (7/3), 21.10 (10/3) The Mercy OV+ 14.20 (8, 10/3), 15.50 (12, 13/3), 16.40 (7, 9, 11/3), 19.10 (8 > 12/3) The Shape of Water OV+ 14.20 (12/3), 15.10 (7/3), 15.30 (8, 10, 11/3), 16.50 (13/3), 19.20 (7, 9 > 11, 13/3), 21.10 (8/3) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 17.00 (8, 10 > 13/3), 21.40 (7 > 10, 12, 13) Ciné-club des libertés: The Crossing OV+ 20.00 (8/3) Clem en liberté: Qu'est-ce qu’on attend? OV 19.30 (13/3, débat) Musique au ciné #5: Sigur Rós: Heima OVfr 19.30 (12/3), 21.30 (12/3)

BEURSSCHOUWBURG

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

The Remembered Film (I. Tollenaere) OV+ 20.00 (9/3)

BOZAR

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

The Rider (C. Zhao) OV+ 20.00 (9/3) 50/50: Vase de noces (T. Zéno) OV 19.30 (8/3) Cinema & the arts: Notfilm (R. Lipman) OVfr 15.00 (11/3, debate)

Duisburger Filmwoche: Atelier de Conversation (B. Braunstein) OV 19.00 (12/3, meet dir.)

CC JACQUES FRANCK

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

Fantasia 2000 (E. Goldberg) FR 15.00 (11/3) Sonar (J.-P. Martin) OVnl 20.00 (11/3) Exploration du monde: Hawai (R.-O. Jeanson) OV 14.00 (9/3)

CINEMA LE STOCKEL

av. De Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.cinemalestockel.com

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OV 14.00 (10/3) Cro Man FR 11.45 (10/3), 14.00 (7/3) Darkest Hour OV+ 20.30 (9/3) La ch’tite famille OV 14.00 (11/3), 16.00 (7, 10/3), 16.10 (11/3), 18.15 (9/3), 20.15 (8/3), 20.30 (10/3) Maria by Callas OV+ 18.00 (12/3) Ni juge, ni soumise OV 16.15 (9/3), 18.10 (7/3), 18.20 (11/3) Phantom Thread OV+ 17.40 (8/3), 20.15 (12/3) The Post OV+ 18.00 (13/3) - FR 15.15 (8/3) The Shape of Water OV+ 18.10 (10/3), 20.15 (7/3) Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 20.15 (11/3) Une part d’ombre OV 20.30 (13/3)

rue d‘Arenbergstr. 3, Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

CINEMA RITCS

rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritcs.be

Amer (B. Forzani & H. Cattet) OVen 19.30 (13/3 Let the Right One In (T. Alfredson) OVen 19.30 (7/3) Offscreen: Daughters of Darkness (H. Kümel) OV 19.30 (12/3)

CINEMATEK

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Anthologie van de stille film/Anthologie du cinéma muet: Abwege (G. Pabst) (stille film muet) 20.00 (8/3) Dura Lex (L. Kuleshov) (stille film muet) 18.00 (11/3) The Birth of a Nation (D. Griffith) (stille film muet) 20.00 (13/3)

Classics: Arsenic and Old Lace (F. Capra) OV+ 20.00 (10/3) Crimes and Misdemeanors (W. Allen) OV+ 17.00 (10/3) Het manuscript gevonden te

POETRY IS NOT A LUXURY MUSIC SCREENINGS

7 – 13/3/2018

Saragossa/Le manuscrit trouvé à Saragosse (W. Has) OV+ 19.00 (7/3) Les belles de nuit (R. Clair) OV 21.00 (11/3) Sabotage (A. Hitchcock) OV+ 18.00 (9/3), 20.15 (12/3) Terra em transe (G. Rocha) OV+ 20.15 (7/3) The End of the Affair (E. Dmytryk) OV+ 15.00 (8/3) The Lost Patrol (J. Ford) OV+ 17.00 (8/3), 19.00 (13/3)

Fragments pour une mémoire cinématographique XIV: Cinéma & histoire: Une affaire de femmes (C. Chabrol) OVnl 21.00 (12/3)

Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: The End of the Affair (E. Dmytryk) OV+ 15.00 (8/3) Hugo Claus: Kleine Reeks/Petite Série: De vijanden + Speelmeisje (H. Claus) OV 18.00 (12/3) Het mes (F. Rademakers) OVfr 18.00 (10/3) Jeudi on chantera comme dimanche (L. de Heusch) OVnl 20.00 (9/3) The Barefoot Contessa (J. Mankiewicz) OV+ 18.00 (7/3)

In Memoriam 2017: Léon Morin, prêtre (J. Melville) OVnl 20.00 (11/3) The Elephant Man (D. Lynch) OV+ 21.00 (8/3) Thérèse Desqueyroux (G. Franju) OVnl 18.00 (13/3) Young Aphrodites (N. Koundouros) OV+ 18.00 (8/3) Week-end (J. Godard) OVnl 19.00 (8/3)

Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: La Ballade des Dalton (R. Goscinny, Morris) OVnl 15.00 (11/3)

Offscreen: Chroniques d’un village Tzotzil (T. Zéno) OVfr 21.00 (9/3) Des morts (J. Ferbus, D. Garny, T. Zéno) OV+ 19.00 (10/3) Fuga del Bronx (E. Castellari) OV+ 17.00 (11/3) Il grande racket (E. Castellari) OV+ 19.00 (11/3) Innocent Blood (J. Landis) OV+ 21.00 (13/3) Near Dark (K. Bigelow)

WE 21.03 — SA 24.03 TOPICALITY

Poetry is the way we help give name to the nameless so it can be thought Audre Lorde

PERFORMANCE

Cinema

7 – 13/3/2018

OV+ 19.00 (9/3) Thirst (P. Chan-wook) OVfr 21.00 (10/3)

ESPACE/AULA TOOTS rue Stuckensstr. 125 Evere 02-241.15.83 / www.evere.be

Noces (S. Streker) OV 20.15 (8/3)

ESPACE MAGH

Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.10 / www.espacemagh.be

Route 66 (N. Zerrad) OV 19.00 (10/3)

FLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Aki Kaurismäki: Drifting Clouds OV+ 17.30 (13/3) Tulitikkutehtaan tyttö + Those Were the Days OV 15.30 (11/3), 17.30 (9 & 12/3), 19.30 (10/3), 20.00 (7/3), 21.45 (13/3)

Aurore Clément: Demain on déménage (C. Akerman) OV 15.30 (10/3) La Captive (C. Akerman) OV 21.45 (8/3) Toute une nuit (C.

OV+ 16.15 (7, 8, 11, 12, 13/3), 17.00 (10/3), 19.00 (8, 9, 11, 12, 13/3), 19.30 (10/3), 21.30 (8, 9, 11, 12, 13/3), 22.00 (7, 10/3) Carré 35 OV 13.30 (10, 11/3), 15.00 Coco FR 11.00 (10, 11/3) Cro Man FR 11.00 (10, 11/3), 13.00 (7 > 9/3), 13.15 (11, 12/3) Lucky OV+ 17.00 (7, 9/3), 17.10 (10 > 13/3) Maria by Callas OV+ 14.40 (8/3), 14.45 (7, 9/3), 15.00 (10 > 13/3), 16.50 (8/3), 18.50 (9/3), 19.00 (10 > 13/3) Pour le réconfort OV21.20 (9 > 13/3) The Florida Project OV+ 13.30 (10/3), 14.00 (7 > 9, 11, 12, 13/3)

Echoes of Ji.hlava IDFF: Also Known as Jihadi OV 13.00 (10/3) Last Men in Aleppo OV 21.00 (9/3)

GC ELZENHOF

Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be

Dinner, Docu & Debat: The Islands and the Whales (M. Day) OVen 18.00 (8/3)

GC EVERNA

St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be

Akerman) OVnl 19.30 (11/3), 21.30 (9/3)

Ciné-Club Studio 5: Schaamte (I. Bergman) OV+ 19.30 (8/3)

De protesten van de jaren zestig/ Contestations et idées des sixties: Taking Woodstock (A. Lee) OV+ 19.30 (13/3) The Help (T. Taylor) OV+ 17.30 (7/3)

Jean-Pierre en Luc Dardenne (Deel 3/3e partie): Deux jours, une nuit + Big Memory: Luc Dardenne (J. Dardenne, L. Dardenne, R. Olivier) OV 19.30 (12/3) Le gamin au vélo + Big Memory: Jean-Pierre Dardenne (J. Dardenne, L. Dardenne, R. Olivier) OV 19.30 (9/3), 21.30 (10/3) Onuitgegeven/Inédits: Beyond the Waves (A. de Halleux) OV+ 17.30 (8 & 10 & 11/3), 21.30 (7/3)

GALERIES

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

120 battements par minute OVnl 16.20 (9/3), 21.10 (10 > 13/3), 21.30 (7, 8/3) A Ciambra OV+ 16.30, 19.00 (9 > 13/3) Call Me by Your Name

Vrouwenlente: Patience, patience, t’iras au paradis (H. Lahbib) OV 17.30 (9/3, debat)

GC HEEMBEEK-MUTSAARD

rue F. Vekemansstr. 131 Neder-Over-Heembeek 02-268.20.82 / www.heembeekmutsaard.be

FilmLOKAAL: D'Ardennen (R. Pront) OV 20.00 (13/3)

KINEPOLIS

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 0900-00.55 / www.kinepolis.be

Ailecek Saskiniz OV 17.00, 19.45, 22.30 Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre FR 10.45 (11/3), 14.30 (7, 10, 11/3) Black Panther OV+ 17.00, 20.15, 22.30 - FR 10.45 (11/3), 14.00, 16.45, 19.45, 22.15 Black Panther (3D) OV+ 13.45 (7 > 10, 12, 13/3), 14.00 (11/3), 17.15 Black Panther (4DX) OV+ 10.45 (11/3), 22.30 (7/3) - FR 14.00 (7/3), 14.15 (8 > 13/3) Breathe OV+ 14.00 (8, 9, 12, 13/3), 16.45 (8, 9, 12, 13/3) Call Me by Your Name OV+ 13.45 (8,

9, 12, 13/3), 16.45 (9, 12, 13/3), 19.45 (9, 12, 13/3) Coco NL 11.45 (11/3), 14.00 (7, 10, 11/3) - FR 11.45 (11/3), 14.15 (7, 10, 11/3), 16.45 (7, 10/3), 17.15 (11/3) Cro Man FR 11.45 (11/3) De buurtpolitie: De tunnel OV 11.45 (11/3), 14.30 Den of Thieves FR 16.45 (8 > 13/3), 20.30, 22.30 Early Man NL 11.45 (11/3) F.C. De Kampioenen 3 OVnl 14.30 (7, 10, 11/3) Ferdinand NL 10.45 (11/3), 14.15 (7, 10, 11/3), 17.00 (7, 10, 11/3) - FR 10.45 (11/3), 14.15 Fifty Shades Freed OV+ 20.15, 22.15 (9, 12, 13/3), 22.45 (11/3) - FR 14.30, 17.15, 19.45, 22.45 (9, 12, 13/3) I, Tonya OV+ 17.00 (9, 12, 13/3) Jumanji: Welcome to the Jungle OV+ 11.45 (11/3), 14.00 - FR 11.45 (11/3), 14.00, 19.45 (7 > 10, 12, 13/3), 20.00 (11/3), 22.45 (7, 9, 10 > 13/3) Jumanji: Welcome to the Jungle (4DX) OV+ 19.45 (7/3) - FR 17.00 (7/3), 17.15 (8 > 13/3) K3 Love Cruise OV 11.45 (11/3), 14.15 (7, 10, 11/3) La ch’tite famille OVnl 10.45 (11/3), 14.15, 17.00, 19.45, 22.45 Les Tuche 3 OV 10.45 (11/3), 14.15 (11/3), 14.30 (7 > 10, 12, 13/3), 17.15, 20.00 (7, 9, 10 > 13/3), 22.45 Maze Runner: The Death Cure OV+ 10.45 (11/3), 16.45 (7, 8, 10/3), 17.00 (9, 11, 12, 13/3), 19.45 (7, 9, 10 > 13/3) - FR 10.45 (11/3), 13.45, 17.00, 20.15, 22.30 (7, 9, 10 > 13/3) Mme mills, une voisine si parfaite OV 14.45, 17.15, 20.15, 22.30 Paddington 2 NL 10.45 (11/3), 16.45 (7, 10, 11/3) - FR 10.45 (11/3), 17.00 (7, 10, 11/3) Patser OV+ 14.30, 17.00 (8/3), 17.15 (7, 9, 10 > 13/3), 20.00, 22.45 Red Sparrow OV+ 10.45 (11/3), 14.00, 17.15, 20.00, 20.30, 22.30 - FR 10.45 (11/3), 13.45 (7, 9, 10, 12/3), 16.45 (8/3), 17.15 (7, 9, 10 > 13/3), 20.30, 22.30 Stronger OV+ 17.00 (8, 9, 12, 13/3) The 15:17 to Paris OV+ 14.45 (8, 9, 12, 13/3) The Hurricane Heist OV+ 14.45, 17.15, 19.45, 22.15 The Hurricane Heist (4DX) OV+ 20.00 (8 > 13/3), 22.30 (8 > 13/3) The Mercy OV+ 14.15 (8, 9, 12, 13/3), 16.45, 20.00, 22.30 The Shape of Water OV+ 14.00 (13/3), 14.15 (8, 9, 12/3), 17.00 (8, 9, 12, 13/3), 19.45 The Strangers: Prey at Night OV+ 14.45, 17.15, 20.15 (11/3), 20.30 (7, 9, 10, 12, 13/3), 22.45 - FR 14.30, 17.00, 20.15 (7, 9, 10 > 13/3), 22.30 Three Billboards Outside Ebbing,

BEYOND THE WAVES BE, dir.: Alain de Halleux

NL Het portret van een acteur/surfer die na de tsunami van 2011 een fervent criticus van het Japanse kernenergiebeleid wordt, maar botst op nationalisme en xenofobie.

FR Le portrait d'un acteur/surfeur qui devient un fervent critique de l'énergie nucléaire japonaise après le tsunami en 2011, mais se heurte au nationalisme et à la xénophobie.

EN The portrait of an actor/surfer who becomes a fervent critic of the Japanese nuclear energy policy after the tsunami in 2011, but comes up against nationalism and xenophobia.

EVA The Strangers: Prey at Night

40

FR, dir.: Benoît Jacquot, act.: Isabelle Huppert, Gaspard Ulliel

NL Na Joseph Losey en Jeanne Moreau in 1962 verfilmen nu ook Benoît Jacquot en Isabelle Huppert een thriller van James Hadley Chase.

Missouri OV+ 14.15 (8, 9, 12, 13/3), 17.00 (8, 9, 12, 13/3), 19.45 Winchester OV+ 14.15 (9, 10, 12/3), 20.00 (9, 12, 13/3), 20.15 (11/3) Women of Mafia OVen 16.45 (11/3) Zatmenie OV 16.45 (11/3)

Kunst in de Cinema/Art au Cinéma: Cézanne - Portraits of a Life OV+ 14.45 (11/3), 20.15 (8/3)

Ladies at the Movies: Breathe OV+ 19.00 (7/3) La ch’tite famille OVnl 19.00 (7/3) Obscure Night: The Strangers: Prey at Night OV+ 20.45 (8/3) - FR 20.45 (8/3)

Seniors at the Movies: Knock OV 14.00 (13/3) Wonder OV+ 14.00 (13/3) Tribute to Claude François: Cloclo OVnl 19.45 (11/3)

KONINKLIJKE MUSEA VOOR SCHONE KUNSTEN VAN BELGIË/ MUSÉES ROYAUX DES BEAUXARTS DE BELGIQUE

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

Les Midis du Cinéma: La turbulence Rodin (C. Duguet & L. Grunberg) OV 11.30 (8/3), 12.30 (8/3), 13.30 (8/3), 14.30 (8/3)

LA VÉNERIE - ESPACE DELVAUX rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Mardis de l’Art: Exprmntl (B. Debackere) OVfr 12.30 (13/3)

LE CERCLE DES VOYAGEURS

Lievevrouwbroersstr. 18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 / www.lecercledesvoyageurs.com

Echoes of Ji.hlava IDFF: On the Edge of Freedom (J. Lengerke & A. Mathal Hopland) OVen 19.30 (11/3) Panoptic (R. Eid) OVen 20.00 (7/3)

MUNTPUNT

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.88.88 / www.muntpunt.be

Anima on Tour OV 10.00 (10/3)

FR Après Joseph Losey et Jeanne Moreau en 1962, c'est désormais au tour de Benoît Jacquot et Isabelle Huppert d'adapter un thriller de James Hadley Chase.

EN Following Joseph Losey and Jeanne Moreau in 1962, Benoît Jacquot and Isabelle Huppert have now also adapted a thriller by James Hadley Chase.

GASPARD VA AU MARIAGE FR, dir.: Antony Cordier, act.: Félix Moati, Laetitia Dosch

NL Een huwelijk dwingt de 25-jarige Gaspard tot een terugkeer naar zijn extravagante familie die een zoo uitbaat. De Franse pers is zeer lovend over deze originele komedie.

FR Un mariage force Gaspard, 25 ans, à retourner dans sa famille extravagante qui tient un zoo. La presse française raffole de cette comédie originale.

EN A wedding compels the 25-year-old Gaspard to return to his extravagant family who run a zoo. The French press has hailed this original comedy.

PALACE

Borgwal 23 Borgval Brussel/Bruxelles 02-503.58.27 / www.cinema-palace.be

Belgian Short Films OV 19.15 (12/3) Breathe OV+ 11.00 (10, 11/3), 12.00 (7/3), 14.00 (9, 12, 13/3), 16.30, 21.00 (8, 10/3) Gruwelijke rijmen NL 14.00 (11/3) Jusqu’à la garde OVnl 12.15 (7 > 9, 12, 13/3), 14.15 (10, 12/3), 14.20 (8/3), 17.00 (7, 9, 11, 13/3), 19.00 (8, 10, 12/3), 21.30 (7, 9, 11, 13/3) Oh Lucy! OV+ 12.15 (8, 10, 12/3), 12.30 (11/3), 14.15 (7, 9, 13/3), 16.30 (8, 10, 12/3), 19.30 (7, 9, 11, 13/3), 22.00 (12/3) Radiance OV+ 11.30 (10/3), 12.10 (9, 13/3), 14.30, 16.45, 19.15, 21.30 Red Sparrow OV+ 14.00 (7, 10, 11/3), 19.00, 21.15 Rita en Krokodil NL 11.15 (11/3), 14.00 (10/3), 15.15 (7, 11/3) Rita et Crocodile FR 11.15 (11/3), 14.00 (7, 11/3), 15.15 (10/3) Un conte peut en cacher un autre FR 15.30 (11/3) Une part d’ombre OVnl 11.30 (10, 11/3), 12.00 (7 > 9, 12, 13/3), 14.15 (8, 9, 12, 13/3), 17.00, 19.15 (7 > 11, 13/3), 22.00

POINTCULTURE ULB IXELLES Bâtiment U - av. P. Héger Elsene/Ixelles 02-737.19.61 / www.ulb.pointculture.be

Kino loop #2 OV 12.00 (9/3)

TRANSISTORE

Pervijzestr. 68 rue de Pervyse Etterbeek www.transistore.be

Ciné-débat: Toxique fringues (E. Lucet) OV 19.00 (8/3)

UGC DE BROUCKÈRE

pl. de Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OVnl 11.20 (7, 10, 11/3), 15.20 (8, 9, 12, 13/3) Black Panther OV+ 16.30 (8, 9, 12, 13/3), 19.15, 22.00 - FR 11.00 (7, 10, 11/3), 13.45, 16.30 (7, 10, 11/3) Call Me by Your Name OV+ 13.45 (8, 9, 12, 13/3), 16.30 (8, 9, 12, 13/3), 19.15, 22.00 Coco FR 11.30 (7, 10, 11/3) Cro Man FR 11.30 (7, 10, 11/3), 16.00 Den of Thieves OV+ 13.30 (8, 9, 12, 13/3), 21.50 Ferdinand FR 10.55 (7, 10, 11/3), 15.15 (7, 10, 11/3) Fifty Shades

Freed OV+ 16.30, 19.30, 22.00 I, Tonya OV+ 11.20 (7, 10, 11/3), 13.50, 16.30, 19.25, 22.00 Jumanji: Welcome to the Jungle FR 11.30 (7, 10, 11/3), 14.00 (7, 10, 11/3), 16.30 (7, 10, 11/3) La ch’tite famille OVnl 11.30 (7, 10, 11/3), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 Les aventures de Spirou et Fantasio OV 11.25 (7, 10, 11/3), 15.30 Les Tuche 3 OV 11.10 (7, 10, 11/3), 13.15, 15.20, 17.40, 19.45 Maze Runner: The Death Cure FR 13.30 (7, 10, 11/3), 16.25 (7, 10, 11/3) Mme Mills, une voisine si parfaite OV 13.30, 17.30, 19.45, 22.00 Red Sparrow OV+ 11.00 (7, 10, 11/3), 14.00, 17.00, 20.00, 21.50 The Hurricane Heist OV+ 13.05, 17.30, 19.45, 22.00 The Post OV+ 14.00 The Shape of Water OV+ 11.15 (7, 10, 11/3), 13.50, 16.30, 19.25, 22.00 The Strangers: Prey at Night OV+ 14.00, 18.00, 20.00, 22.00 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 16.30 (8, 9, 12, 13/3), 19.20

UGC GULDEN VLIES/TOISON D’OR Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OVnl 11.45 (7, 10, 11/3), 15.20 (10/3) Black Panther OV+ 11.00 (7, 10, 11/3), 13.40, 16.20, 19.05 Black Panther (3D) OV+ 21.50 Call Me

by Your Name OV+ 13.35, 19.00, 21.30 Coco FR 11.15 (7, 10, 11/3) Cro Man FR 11.30 (7, 10, 11/3), 15.20 (7, 11/3) Darkest Hour OV+ 13.45, 16.20 Early Man OV+ 15.20 (8, 9, 12, 13/3) Earth: One Amazing Day FR 11.35 (7, 10, 11/3) Es war einmal in Deutschland/Bye Bye Germany OV+ 15.15 Eva OVnl 11.00 (7, 10, 11/3), 13.10, 17.20, 19.35, 21.50 Gaspard va au mariage OV 11.00 (7, 10, 11/3), 13.10, 17.20, 19.35, 21.50 I, Tonya OV+ 14.00, 19.15, 21.45 Jusqu’à la garde OVnl 15.20 La ch’tite famille OVnl 11.30 (7, 10, 11/3), 14.00, 16.30, 19.15, 21.45 Lady Bird OV+ 19.30 (8/3) Le retour du héros OVnl 15.20 Les Tuche 3 OV 15.20 Maria

by Callas OV+ 11.30 (7, 10, 11/3), 14.00, 16.30 Mme Mills, une voisine si parfaite OV 11.20 (7, 10, 11/3), 13.20, 17.30, 19.30, 21.35 Ni juge,

ni soumise OVnl 11.00 (7, 10, 11/3), 13.10, 15.20, 17.30, 19.40, 21.50 Phantom Thread OV+ 16.20, 19.05 (7, 9, 10 > 13/3), 21.50 (7 > 10, 12, 13/3) The Mercy OV+ 11.00 (7, 10, 11/3), 13.10, 17.25, 19.40, 21.50 The Post OV+ 16.30, 19.05, 21.35 The Shape of Water OV+ 11.10 (7, 10, 11/3), 13.45, 16.20, 19.05, 21.40 Three Billboards Outside Ebbing, Missouri OV+ 14.00, 16.30, 19.00 (7 > 10, 12, 13/3), 21.45 Une part d’ombre OVnl 11.15 (7, 10, 11/3), 13.15, 17.25, 19.35, 21.45 UGC Kult: Fight Club OVfr 19.00 (11/3)

VENDÔME

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

#MyEscape OV+ 19.00 (13/3) A Fantastic Woman OV+ 15.50 (8, 9, 12, 13/3), 21.15 (7 > 12/3), 21.40 (13/3) Cro Man FR 15.45 (7, 10, 11/3) Lucky OV+ 13.50, 19.20 (7 > 12/3) Phantom Thread OV+ 13.50, 16.25, 19.00, 21.20 Radiance OV+ 14.00, 16.35, 19.10, 21.35 Rita et Crocodile FR 16.00 (7, 10, 11) The Florida Project OV+ 21.00 The Insult OV+ 13.45 (7, 10, 11/3), 14.15 (8, 9, 12, 13/3), 16.55, 19.10, 21.30 Un conte peut en cacher un autre FR 14.30 (7, 10, 11/3) Wonder Wheel OV+ 13.50 (8, 9, 12, 13/3), 16.00, 18.50 Les Samedis du Ciné: Dode hoek (N. Ben) OVfr 10.30 (10/3) Le petit Spirou (N. Bary) OV 10.30 (10/3)

WHITE CINEMA

12.20 (10/3), 12.40 (11/3), 14.10 (10/3), 14.30 (11/3), 14.40 (7/3) Ferdinand FR 10.30 (10, 11/3) Fifty Shades Freed OV+ 18.30 (7/3), 20.40 (10, 11/3), 20.50 (8, 9, 12, 13/3) Hadi Be Oglum OV 18.00 (11/3), 20.00 (8, 10/3) Jumanji: Welcome to the Jungle FR 10.30 (10, 11/3), 12.40 (10, 11/3), 14.30 (7 > 9, 12, 13/3), 15.00 (10, 11/3), 17.20 (10, 11/3) La ch’tite famille OVnl 14.20 (10, 11/3), 14.30 (7 > 9, 12, 13/3), 16.30 (10, 11/3), 16.40 (7 > 9, 12, 13/3), 18.40 (10, 11/3), 18.50 (7 > 9, 12, 13/3), 20.50 (10, 11/3), 21.00 (7 > 9, 12, 13/3) Le retour du héros OV 17.00 (8, 9, 12, 13/3), 18.30 (7/3), 18.50 (10, 11/3), 19.00 (8, 9, 12, 13/3), 20.20 (7/3) Les Tuche 3 OV 14.50 (10, 11/3), 16.50, 18.00 (10/3), 18.50 (7 > 9, 11, 12, 13/3), 20.50 (7 > 9, 11, 12, 13/3), 21.10 (10/3) Maze Runner: The Death Cure OV+ 15.10 (10, 11/3), 16.50 (8/3), 17.20 (7, 9, 12, 13/3), 20.10 (7, 9, 11, 12, 13/3) - FR 12.20 (10, 11/3), 14.30 (7 > 9, 12, 13/3) Ni juge, ni soumise OVnl 14.30 (8, 9, 12, 13/3), 16.00 (10/3), 16.20 (11/3), 16.30 (7 > 9, 12, 13/3), 18.00 (10/3), 18.20 (11/3), 18.30 (8, 9, 12, 13/3), 20.00 (10/3), 20.20 (11/3), 20.30 (8, 9, 12, 13/3), 20.40 (7/3) Paddington FR 10.30 (10, 11/3), 12.40 (10, 11/3), 14.50 (7/3) Red Sparrow OV+ 14.30 (8, 9, 12, 13/3), 16.50 (10, 11/3), 17.20 (7 > 9, 12, 13/3), 19.40 (10, 11/3), 20.10 (7 > 9, 12, 13/3) The Post OV+ 14.30 (8/3), 14.50 (12/3), 17.50 (9, 13/3), 18.10 (7/3), 18.50 (10/3) The Shape of Water OV+ 14.50 (9, 13/3), 17.20 (8/3), 17.30 (12/3), 19.50 (11/3), 20.00 (10/3), 20.20 (8, 9, 12/3), 20.30 (7/3)

Disney @ White: Blanche-Neige et les sept nains FR 11.00 (11/3) Sneeuwwitje en de zeven dwergen NL 11.00 (11/3)

bd Lambermontln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.78.50 / www.whitecinema.be

Belle et Sébastien 3, le dernier chapitre OVnl 10.30 (10, 11/3), 12.50 (10, 11/3), 14.30 (7/3), 14.40 (8, 9, 12, 13/3), 14.50 (10, 11/3), 16.30 (7/3), 16.50 (10, 11/3) Black Panther OV+ 20.00 (10, 11/3), 20.30 (7 > 9, 12, 13/3) - FR 14.20 (10, 11/3), 15.10 (7 > 9, 12, 13/3) Black Panther (3D) OV+ 11.30 (11/3), 17.10 (10, 11/3), 17.50 (7 > 9, 12, 13/3) - FR 11.30 (10/3) Coco FR 10.30 (10/3), 12.40 (10, 11/3) Cro Man FR 10.30 (10, 11/3), 12.30 (10, 11/3), 14.30 (7/3), 14.50 (10, 11/3), 16.20 (7/3) Early Man NL 10.30 (10/3),

New releases LBJ US, dir.: Rob Reiner, act.: Woody Harrelson, Richard Jenkins, Jennifer Jason Leigh

NL Het verhaal van Lyndon B. Johnson, die na de moord op John F. Kennedy de 36e president van de Verenigde Staten werd.

FR L’histoire de Lyndon B. Johnson, devenu le 36e président des États-Unis après l’assassinat de John F. Kennedy.

EN The story of Lyndon B. Johnson, who became the 36th president of the United States after the murder of John F. Kennedy.

OH LUCY! JP, dir.: Atsuko Hirayanagi, act.: Shinobu Terajima, Josh Hartnett

NL Een oude Japanse vrijster probeert te ontsnappen aan haar eentonige bestaan.

Te grimmig voor een komedie, te satirisch voor een tragedie. Het is eens iets anders.

FR Une vieille fille japonaise tente d'échapper à son existence monotone. Ce film est trop sombre pour être une comédie et trop satirique pour être une tragédie. Quelque chose de différent.

EN An old Japanese spinster attempts to escape from her monotonous existence.

This film is too dark to be a comedy and too satirical to be a tragedy. It is certainly different.

RITA & CROCODILE DK, UK, dir.: Siri Melchior

NL Rita, een vier jaar oude avonturierster, is de centrale figuur in een reeks korte animatiefilms voor kleuters. Krokodil is haar maatje.

FR Rita, une aventurière de quatre ans, est le personnage central de cette série de courts-métrages d'animation pour les tout petits. Crocodile est son meilleur ami.

EN Rita, a four-year-old adventurer, is the central figure in a series of short animated films for toddlers. Crocodile is her best friend.

THE HURRICANE HEIST US, dir.: Rob Cohen, act.: Toby Kebbell, Maggy Grace

NL De regisseur van The fast and the

furious en xXx probeert je omver te blazen met een rampenfilm over overvallers die worden overvallen door een orkaan.

FR Le réalisateur de The Fast & the Furious et xXx tente de vous en mettre plein la vue avec un film catastrophe sur un gang d'assaillants assaillis par un ouragan.

EN The director of The Fast and the Furious and xXx attempts to knock you flying with a disaster film about a gang of robbers who plan to use a hurricane to their advantage.

THE MERCY UK, dir.: James Marsh, act.: Colin Firth, Rachel Weisz, David Thewlis

NL Een gepolijste prestigefilm met Colin Firth als Donald Crowhurst, een brave Engelsman die in 1968-1969 roekeloos deelnam aan een levensgevaarlijke zeilwedstrijd.

FR Un film de prestige bien lisse avec Colin Firth dans le rôle de Donald Crowhurst, un brave Anglais qui participa de manière totalement irréfléchie à une compétition de voile hautement dangereuse à la fin des

années soixante.

EN A smooth, polished prestige film starring Colin Firth as Donald Crowhurst: an unassuming Englishman who recklessly took part in an extremely dangerous sailing competition in 1968-1969.

THE STRANGERS: PREY AT NIGHT US, dir.: Johannes Roberts, act.: Christina Hendricks, Bailee Madison, Martin Henderson

NL Op een afgelegen camping teisteren drie gemaskerde psychopaten een koppel met een rebelse dochter.

FR Dans un camping reculé, trois psychopathes masqués terrorisent un couple à la fille rebelle.

EN On a remote campsite, three masked psychopaths terrorize a couple with a rebellious daughter.

41