Agenda - editie 1515

uit in brussel | vos sorties à bruxelles | out and about in brussels

25

31 | 3 | 2016 #1515

NL FR EN

agendamagazine.be

lÅpsley

La nouvelle voix de l’Angleterre

joachim badenhorst

Joost zonder vrees

BIFFF

Jazz met Japanse hapjes

FOAM

Young talent in the picture

Martin Zimmermann sidney leoni robert glasper Jean Image

FRI 25 MAR Wonder Talk

NIGEL HOUSE

Rough Trade and it’s Album Of The Month selection

Huis 23 • Free

GOGO PENGUIN + POMRAD + DE BEREN GIEREN Future jazz for fans of BadBadNotGood, Portico and STUFF.

BRDCST is AB’s brand new indoor spring festival, one whereby we focus on musical limitlessness. The name of the festival is a direct reference to the retro futuristic electronica-pop of English band Broadcast, which released inspiring albums like ‘Haha Sound’ and ‘Noise Made By The People’ over the past decade. Artists who feel strongly about musical innovation will form the centre of attention at BRDCST. Our musical gut feeling will do the rest.

AB Box • €19

THU 24 MAR

SAT 26 MAR

Wonder Talk

Consouling Sounds presents:

STEVE IGNORANT (Crass)

VISIONIST + LOTIC + M.E.S.H.

Future electronica for fans of Arca, PAN and Tri Angle

AB Club • €15

JOAN SHELLEY + BROEDER DIELEMAN

Alternative folk splendor from Zeelandic Flanders to Kentucky

Huis 23 • Free

MONNIK + BARST + DAGHRAVEN + DIRK SERRIES + SCREENING AND ARTIST TALK CONSOULING SOUNDS:

Steve Ignorant on the legendary anarcho-punk band Crass

Huis 23 • Free

COCAINE PISS + STEVE IGNORANT’S (Crass) ‘Slice Of Life’ Crass and female fronted punk AB Club • €15

Ghent’s superb underground label receives carte blanche Huis 23 • Free

SUN 27 MAR

MICHAEL PRICE TRIO + INNERWOUD Minimal classical beauty on location in central Marollen

Location: The Brussels City Archive • €15

TSEMBLA + PAK YAN LAU

Frisky female electronica from Belgium to Finland

Huis 23 • Free

DAILY MUSICAL EXTRAS AS PART OF BRDCST

POP-UP BEE-BAR : Steenstraat 25 (former Ticket Shop) Open: 5:30 pm – 10:00 Design by Anne Marie Maes & the Urban Bee Lab / Tasting Honey Beer / Installation ‘The Bee Symphony’ by Chris Watson PRESENTATION OF ROUGH TRADE SHOPS’ ALBUM OF THE MONTH MARCH SELECTION : AB Café – Steenstraat 23 Albums Of The Month to be heard in the AB Café EXPO ALBUM ARTWORK CONSOULING SOUNDS : AB Resto: Steenstraat 23 EXPO BROADCAST ALBUM ARTWORK BY JULIAN HOUSE : shop windows – Steenstraat

BATTLES + MBONGWANA STAR

+ PAUS + FIRE! FEAT. MATS GUSTAFSSON A real mini-festival as glorious closer for BRDCST! AB Main Hall • €28 • Start 16:00

KAITLYN AURELIA SMITH + MATHIEU SERRUYS ‘Mind-expanding suites of melody and unhurried curiosity’

Huis 23 • Free

BUY YOUR TICKETS AT WWW.ABCONCERTS.BE DE BROUCKÈRE & BOURSE

BRUSSELS CENTRAL > ABCONCERTS.BE/MOBILITY

A CONCERT AT AB BEGINS WITH MIVB

inhoud sommaire inside 25 31/3

in short

12

COVER: Joost Vandecasteele © Saskia Vanderstichele

33 abc Choreographer, dancer, and performance artist Sidney Leoni in three letters 37 de la tête aux pieds Robert Glasper au scanner 39 Imagine Europe Nieuwe verhalen voor Europa 41 one, two, three...party!

Four Fingers; Underwater; Fuse 42 mariah carey You can get this lap dance here for free 53 jean image De poëzie van animatie

Plan your escape 32 Events 46 Expo 50 Cinema

in depth 06 wunderkammer A visit to the studio of eraserhead Valentin van der Meulen 08 BIFFF Joost Vandecasteeles liefde voor de niche 12 lÅpsley Passer l’amour à la machine 14 Joachim badenhorst De rekbaarheid van de jazz 16 foam Baby, remember their names 18 martin zimmermann Clown muet contemporain

reviewed 22 el clan Pablo Trapero 23 kung fu panda 3 Jennifer Yuh Nelson & Alessandro Carloni 24 Médecin de campagne Thomas Lilti 25 land of mine Martin Zandvliet 26 do you speak synergy? An answer from the realm of art and science 27 chaim van luit Parkieten en gimmicks 27 Marcel Berlanger Le monde derrière les grilles 28 Forcado An innovative vision of Portugal 30 au rayon bio Krekels met koffie

37 agendamagazine.be

3

flash a-aaah!

Soirée fananatastique 25/3, 19.00, Bar Recyclart, www.recyclart.be

NL | Het is goudgeel en meestal beleggen we er onze inheemse pizza’s en croques mee.

Toch leent de ananas zich tot nog zoveel meer.

Bewoner Pascale Deneft uit de Hellemananaswijk in de Marollen beschikt bijvoorbeeld over een fananatastische jurk met ananasprint, die haar inspireerde tot een exotisch wijkfeestje. Ze kon haar buren van kunstencentrum Recyclart overtuigen, en het resultaat is een heuse Soirée A Nana S, vol ukeleleriedels, calypsomuziek (van DJ Alexi), blues en zeemansliederen. Als u als bezoeker nu met aangepaste kledij komt opdagen, dan zorgen de organisatoren misschien voor een hapje op basis van het eetbare goud.

L’or de Kinshasa

Back to the future

FR | Le Staff Benda Bilili a frappé les mémoires et durablement marqué les esprits. Essentiellement composé de musiciens atteints de la polio, cet orchestre de Kinshasa a dépassé l’infirmité pour imposer ses extraordinaires chansons à travers le monde. De la rumba congolaise au blues en passant par le funk et la musique cubaine, le Staff n’a cessé de véhiculer sa joie de vivre en fauteuil roulant.

Aujourd’hui, plusieurs musiciens font dissidence de la formation originale pour secouer de nouvelles idées sous le drapeau de Mbongwana Star. Toujours très (très) fort et équipé d’un tube en or (Malukayi), le groupe insuffle ses traditions dans la modernité.

EN | Underworld recently released their new studio album Barbara Barbara, We Face a Shining Future.

The British dance pioneers-cum-polar opposites Karl Hyde and Rick Smith, who have spent the past few years focusing on separate projects, are calling it their creative rebirth. Hyde has said that the album, the plan for which was hatched during the Dubnobasswithmyheadman birthday tour, feels like a worthy follow-up to the 20-year-old commercial breakthrough album Second Toughest in the Infants “but without thinking too much about where we fit and whether we actually sound like Underworld.”

27/3, 16.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

4

agendamagazine.be

30/3, 20.00, Cirque Royal, cirque-royal.org

free tickets Révérend poète

27/3, 20.00, Les Ateliers Claus, www.lesateliersclaus.com

FR | Rev Galen célèbre un rendez-vous galant entre le chant envoûtant de Catherine Hershey et les mélodies du guitariste/trompettiste Gilles Poizat. En quelques chansons rêveuses, le duo s’adjuge ici un formidable secret de famille : les poèmes écrits par le révérend Galen Hershey, le grandpère de Catherine. En d’autres temps, ce pasteur cultivait ses champs du côté de Pontiac, dans le Michigan. À la nuit tombée, il rédigeait ses pensées dans des carnets. Celles-ci retrouvent aujourd’hui une seconde jeunesse par le prisme d’une voix lumineuse, respectueuse de cet héritage particulier. Entre folk ébouriffé et ballades vénéneuses, difficile de résister aux charmes de Rev Galen.

In den beginne 25/3, Flagey, www.flagey.be

NL | België heeft 2016 goed ingezet. Qua film toch. Twee toonaangevende regisseurs brachten hun meest persoonlijke film tot nog toe uit. Felix Van Groeningen dook het nachtleven in met het pulserende Belgica (foto). Bouli Lanners speelt in Les premiers, les derniers zelf een premiejager die na een slapte weer volmondig ja zegt tegen het leven. Twee nieuwelingen toonden hun talent: Valéry Rosier met het gestileerde Parasol en Guillaume Senez met Keeper, een frisse film over tienerzwangerschap. Het webzine Cinergie overtuigde de regisseurs om vrijdagavond in Flagey samen terug te blikken op hun eerste stappen: hun kortfilms. Wie gniffelt als eerste?

FR | Tout le monde a entendu parler

des frères Bogdanoff, mais connaissez-vous Igor et Ivan Buharov ? Ce pseudo cache un tandem de cinéastes hongrois fans d’absurde et d’expérimental. Le Cinéma Nova leur consacre une soirée en deux temps, avec une sélection de courts métrages et Slow Mirror, film qui figurait au programme de la toute première édition du festival Offscreen. On vous offre 5x2 places pour cette soirée le 1er avril à 20h. Envoyez « buharov ».

Info : www.nova-cinema.org

EN | Anne Teresa De Keersmaeker’s

Drumming (1998) is a fascinating choreography set to a powerful percussion score by Steve Reich, which is brought to life by the contemporary music ensemble Ictus. We’re giving away 5 pairs of tickets for the reprise of the modern dance classic on 27 March at the Théâtre National. E-mail “drumming”. Info: www.kvs.be

NL | De choreograaf, danser en

performancekunstenaar Sidney Leoni (zie interview p. 33) is nu ook een filmmaker. Zijn debuut Under influence schetst het portret van de actrice Julia Gordon die uit alle macht van haar fantasie realiteit wil maken.

Wij geven 5x2 tickets weg voor de première in de Beursschouwburg op 25 maart om 20.30u. Mail ‘influence’.

Info: www.beursschouwburg.be Mail het trefwoord naar Envoyez le mot-clé à Mail the keyword to

win@agendamagazine.be

agendamagazine.be

5

wunderkammer EN | Every week, AGENDA goes in search of the sound & vision of Brussels. This time, Valentin van der Meulen welcomed us into his studio in Vorst/Forest and drew our attention to the aesthetic magnetism of erasing. michel verlinden · photos: saskia vanderstichele

V

alentin van der Meulen’s studio has a ceiling that is 6 m 75 high. Located under the roof, it is a bit like an arrow pointed towards the sky, a real little Sixtine Chapel. Six shaded windows block the sun’s rays, so the room is lit by two neon lights mounted on stands. The studio’s imposing dimensions are no mere caprice: they are related to the large format of the works of this 37-year-old French artist, who divides his time between Brussels and Paris. Van der Meulen explains: “My studio in Paris is more logistic: it allows me to take on larger formats, to store them, and to send them to the galleries that represent me in Germany, Switzerland, and Belgium. In Brussels, it’s different: I have a more intimate relationship with my works. Here, I live among them: no doubt, that’s why, when I’m here, I work seven days a week.”

In the middle of the room, a structure made of wooden beams divides the space in two. Even though there are plenty of canvases and tools there too, the outer perimeter is mainly devoted to everyday life; it includes a little kitchen and a bed on a mezzanine. Beyond, separated by a tarpaulin-like sheet of plastic, is the space devoted to creative work. The reason for this partition is the artist’s systematic utilisation of black chalk, a drawing material made up of ampelite and pigment that generates a lot of dust.

At first sight, one might describe Van der Meulen’s work as “photographic and spectacular”. But that would be to completely miss the point: his approach is infinitely more subtle than that. For this artist, a drawing is less a goal than a process. And that process starts off with the collecting of images, sometimes personal, sometimes anonymous, sometimes taken from the Internet, sometimes found in a second-hand bookshop.

Destruction as enrichment Taking this raw material as his starting point, Van der Meulen first of all sets about its cropping and its transposition into black and white. The image appropriated in this way then serves as the model for a drawing the artist makes, freehand, using charcoal. Next, he goes back over this sketch with black chalk, hatching and thus imbuing the paper with a brilliant outre-noir (“beyond black”), which he spreads using a ribbed rubber (eraser). This process enables him to add new contours

6

agendamagazine.be

valentin van der meulen and nuances of grey to the composition. Not only that: the rubber inscribes his action directly in the mounted paper (Canson 224 grammes). This results in effects of texture and movement that shatter any strictly “photographic” reading of the work.

To clear up misunderstandings, Valentin van der Meulen performs in public. “I demonstrate live what the erasure contributes: what might be taken for destruction is actually enriching…

It’s about dismantling the objectivity that we attribute to images. By altering them, I reveal their true nature.” This instinctive work on form can only be understood in terms of the thematic content the French artist explores. “The subjects that preoccupy me are those of memory, of time passing, of History with a capital H,” observes Van der Meulen. This can be appraised via three portraits currently on show at the Mazel Galerie, which serve as a kind of teaser in advance of a solo show programmed for June at the same gallery.

One large-format studio work that is fairly emblematic of his approach represents the blurred face of Rosemary Kennedy. The

Black archives

Since he has had a studio of his own in Brussels, Valentin van der Meulen has explored a more personal trail. “One side of my family is from Brussels, so by coming here, I’m fulfilling a sort of duty of remembrance.” This return to his roots has been accompanied by some work on family images, as in the drawing that he is currently making. “I made this sketch on the basis of a photograph of my great-grandfather, who had the same name as me.

“For me, it’s about dismantling the objectivity that we attribute to images. By altering them, I reveal their true nature”

blurring carried out by the artist emphasises the gaze “at once marked by age and afraid like a child” of JFK’s sister. Her tragic destiny was reduced to the status of a small-print footnote to the story of her prestigious family. For a reason: at the request of her parents, Rosemary underwent a lobotomy that reduced her to the mental age of a young child. Van der Meulen explains: “The official version was that the operation was to protect her from herself, but it seems that in reality her unstable behaviour was seen as something that might damage her big brother’s career. From one day to the next, she disappeared from the family albums… That’s what is fascinating about that story: an image that speaks about images.”

borough: Vorst/Forest exhibition: “Créations belges” (group

show): > 9/4, Mazel Galerie, www.mazelgalerie.com Info : www.valentinvandermeulen.com More on

agendamagazine.be

I became interested in his story because of a parallel my grandmother drew between her father’s life and the lives of today’s illegal immigrants. That inspired me to undertake this project, which will make visible the gradual realisation of this work through a cross fading based on the ideas of transmission and transmutation: out of areas of black, made on the paper using black chalk, emerges the white outline of my great-grandfather’s face, while mine will be blackened by the dust.”

agendamagazine.be

7

8

agendamagazine.be

De horror! De horror!

joost vandecasteele op het BIFFF NL

Vreemd dat het Brussels International Fantastic Film Festival of BIFFF nu pas op het idee is gekomen om Joost Vandecasteele te vragen als jurylid. De veelzijdige schrijver is bijna even oud en even Brussels, internationaal en op het fantastische verlekkerd als het festival zelf. En hij heeft een visie. “Raar moet een plek hebben. En geen vreemdere plek in de wereld dan Brussel.” Het BIFFF gevijvendeeld. niels ruëll • foto: Saskia Vanderstichele

De consequenties van een waanzinnig idee

Joost Vandecasteele kan van alles. Zijn kersverse dystopische roman Jungle ligt in de boekenwinkels. Met filmregisseur Pieter Van Hees maakt hij voor Canvas een satirische reeks over twintigers die moeten overleven in een door de crisis verteerd Brussel.

Voor het BIFFF jureren zal dus ook wel lukken. “Mijn liefde voor de fantastische film is groot. Ik kan geen leeftijd plakken op de start daarvan. Mijn ouders keken naar De leeuw van Vlaanderen, ik keek op BBC 2 naar horrorfilms, waarschijnlijk Hammer-films, ingeleid door Christopher Lee zelf. Een heel belangrijke film was Akira. Die had ik opgenomen op VHS, omdat het programma-

boekje het over bikergangs en cyberpunk had. Dat leek me wel wat. Na Akira ontdekte ik Tetsuo, manga, anime, comics…”

“Ten tijde van Abattoir Fermé (het Mechelse theatergezelschap waar Joost Vandecasteele van 2005 tot 2009 deel van uitmaakte, nr) heb ik véél horror gekeken. Maar horror maakte zijn doelstelling nooit waar: mij bang maken. Sciencefiction daarentegen heeft me al vaak omvergeblazen. Misschien omdat het een ander doel heeft: je door elkaar schudden en doen nadenken.”

“In alles wat ik zelf doe, in alles wat ik goed vind, moet een fantastisch idee terug te vinden zijn. De film, het boek, de game moet de consequenties van dat waanzinnige idee naar voor brengen. In een leuk idee dat propertjes wordt uitgewerkt, ben ik niet geïnteresseerd.”

agendamagazine.be

9

Waar eerst gekeken?

Men & Chicken 29/3, 21.00

They look like people

31

Ghost Theater

Zoveel films tackelen het fenomeen van de burn-out dat het BIFFF ze groepeerde in een Burn-Out Special.

They look like people is er een van. Deze melancholische, minimalistische horrorfilm vooraf zou erg goed zijn.

Rob Zombie omschrijft 31 als zijn meest gewelddadige film tot nu toe. Wie destijds The devil’s rejects zag, doet het nu in zijn broek. De ex-frontman van heavy-metalband White Zombie laat zijn personages plezier beleven aan hun sadistische uitspattingen.

BIFFF-habitué Hideo Nakata leerde de wereld bang te zijn voor meisjes in slaapkleed met lang nat haar. Dit keer past hij voor een gruweltrip ten voordele van een rustige hommage aan oude griezelklassiekers.

30/3, 19.00

In 2006 won de Deen Anders Thomas Jensen met Adam’s Apples álle belangrijke prijzen op het BIFFF. De zwartgeblakerde maar hilarische komedie smaakte naar meer. Dat meer is er nu.

Eindelijk.

Om net als vorig jaar meer dan 60.000 (!) tickets te verkopen, brengt het BIFFF 130 films in stelling. Waar eerst gekeken?

Een schrijn voor een fictief personage

31/3, 22.30

2/4, 16.30

Attack of the Lederhosenzombies 4/4, 22.30

Geen mondiger publiek dan dat van het BIFFF. Gretig reageert het luidkeels op al wat hun voorgeschoteld wordt.

Ook op lederhosenzombies.

Vooral op lederhosenzombies.

Ongevaarlijke cult

Het BIFFF is meer dan een aaneenschakeling van filmvertoningen. Roemruchte evenementen zijn de ZomBIFFF Parade, het Vampierenbal of de Body Painting Contest. Voor de tiende keer organiseert het BIFFF ook een cosplaywedstrijd, een wedstrijd voor fans die hun favoriete personages uit films, comics, manga’s of videogames uitbeelden.

Vandecasteele is vertrouwd met het uit Japan overgewaaide fenomeen. “Ik stoor me eraan dat de kranten cosplay voorstellen als een evenement voor rare kwieten.

Ik begrijp het idee dat iemand zich één wil voelen met een fictief personage. In Tokio zag ik winkels met schrijnen voor personages. Wij zien dat als freaks. Maar fans van heavy metal dragen toch ook T-shirts van hun favoriete bands? Met Halloween verkleedt een Amerikaan zich toch ook?”

“Sinds mijn puberteit neem ik geen genoegen meer met wat me aangeboden wordt en ga ik zelf op zoek naar dingen die me prikkelen. Contact zoeken met mensen die geraakt worden door dezelfde zaken, is pure menselijke noodzaak. Iedereen zoekt bondgenoten. Cosplay is een logische stap.”

“Ik heb de cosplay-gemeenschap weleens over me heen gekregen.

Ik had in een reportage bedenkingen geplaatst bij de oude venten die tijdens zo’n wedstrijd sexy meisjes met te korte kleren fotograferen. Ik begrijp dat ze hun bollenwinkel verdedigen, cosplay is fantastisch. Maar ik vind dat ze er zich bewust van moeten zijn dat het niet helemaal koosjer is.”

“Ik geloof in de kracht van de niche. Daar verschuilt zich een trouw publiek dat enorm genereus tijd investeert in het werk.

In de niche is de relatie tussen de maker en het publiek zoveel hechter dan in de mainstream. Alleen wordt cult gevaarlijk als de cross-over niet aanvaard wordt, als de cultliefhebbers en -makers in het verdomhoekje moeten blijven.”

“Vroeger was je aangewezen op een festival als het BIFFF om cultfilms en genrefilms te kunnen zien. Ik onderschat zeker niet hoe rigoureus het BIFFF bepaalde genres en bepaalde filmmakers een kans heeft gegeven. Het trackrecord is indrukwekkend. Maar als liefhebber ben je niet meer afhankelijk van het BIFFF. Via het internet heb je toegang tot een enorm aanbod aan vreemde, afwijkende, rare films.

Pionierschap kan het BIFFF straks niet meer claimen. Toch zal het veel volk op de been blijven brengen. Hoe digitaler en interactiever het allemaal wordt, hoe groter de nood aan het fysieke.”

“Ik geloof in de kracht van de niche. Daar is de relatie tussen de maker en het publiek zoveel hechter dan in de mainstream”

10

agendamagazine.be

Game on

Oudjes herinneren zich dat het BIFFF in de jaren 1990 LANparty’s organiseerde. Het festival sneed de banden met de gamers nooit door. Het organiseert Gaming Madness Days en stelt vast dat er dit jaar nog meer films dan gewoonlijk gebaseerd zijn op games en comics. “Laat maar komen, ik ben benieuwd,” zegt Vandecasteele. “In mijn nieuwe roman Jungle spelen games

BIFFF joost vandecasteele is fantastisch

Traders

Yoga Hosers

Seoul Station

Green Room

My Big Night

Een cynische satire die de bankenwereld op de korrel neemt? Laat maar komen.

Zeker als The Guardian de Ierse film omschrijft als een gewelddadige futuristische thriller met een snuif Fight Club en van Géla Babluani’s cultfilm Tzameti.

Niet Judd Apatow maar Kevin Smith bracht de geekcultuur op het voorplan. Terecht slaat het BIFFF de regisseur van Clerks en Chasing Amy tot Ridder van de Orde van de Raaf. In Smiths nieuwe, gore komedie spelen Johnny Depp en zijn dochter mee.

Zuid-Koreaanse films stellen zelden teleur. Er is onder meer keuze tussen een snoeiharde thriller (The phone), een macabere variatie op de Rattenvanger van Hameln (The piper) en een schokkende, politiek geladen animatiefilm (Seoul station).

Skinheads gijzelen een rondreizende punkband die per ongeluk getuige was van onfrisse praktijken. Met een snoeiharde horrorfilm bevestigt regisseur Jeremy Saulnier al het goede dat na Blue ruin over hem werd geschreven.

Geen dikkere vrienden dan het BIFFF en Álex de la Iglesia. De Spaanse genrefilmer vergaarde hier al drie Gouden Raven. Zijn nieuwste film is een exuberante zwarte komedie die geen spaander heel laat van de compleet verziekte tv-industrie.

5/4, 19.00

5/4, 20.30

5/4, 22.30

een belangrijke rol. De industrie is nog jong en in volle ontwikkeling. Mensen die vroeger een boek zouden hebben geschreven of een film zouden hebben gemaakt, storten zich nu op games.

Ondertussen zijn de tools beschikbaar om een eigen rudimentaire game te ontwikkelen als je dat wilt. Ik ken een game over een depressieve gast die aan het einde zelfmoord pleegt. Wat je ook doet, alle wegen leiden naar die zelfmoord.”

“Mijn frustratie is dat ik vastzit in oude media. Ik haat het om in de literatuur te zitten, ik haat het om voor kranten te moeten schrijven of op tv te moeten optreden, terwijl ik zo gefascineerd ben door de nieuwe media: games, het internet, comics. Er is van alles aan het gebeuren, maar we beseffen het niet. Dat haat ik en daardoor voel ik de verantwoordelijkheid om daarover te berichten.”

Welke normaliteit?

Van oudsher stellen genrefilms normaliteit in vraag. Wat vind ik normaal? Wat niet? Wie is het monster? “We zijn geobsedeerd door onze eigen normaliteit. We zijn er heilig van overtuigd dat wat wij doen de norm is en dat wie daarvan afwijkt, abnormaal is,” zegt Vandecasteele. “Maar – ik zeg maar wat – is het zo normaal dat we onze ouders in bejaardentehuizen steken? In andere culturen vinden ze alvast van niet.”

“Wat wij hier aan het verzinnen zijn, is niet het beste, noch het

6/4, 20.30

10/4, 20.00

normaalste. Daarom ben ik zo blij met het BIFFF, een festival dat de normaliteit in twijfel trekt. Raar moet een plek hebben.

En geen vreemdere plek in de wereld dan Brussel. Of het zou Kazachstan moeten zijn. Ik vind Tokio logischer en overzichtelijker dan Brussel. Tokio had ik na twee dagen door, Brussel na achttien jaar nog altijd niet. De sierlijkheid waarmee de grote massa door elkaar loopt in de grote steden fascineert me. In Brussel kunnen we dat nog niet. We botsen nog tegen elkaar op.

Misschien is het hier nog nét niet erg genoeg en zitten we in een overgangsfase. In dat geval ben ik blij dat ik ze mag meemaken.

Ik ben zeer benieuwd naar neo-Brussel.”

“Het idee leeft dat het niet beter wordt dan dit. Dat we alles moeten bewaren tot de olie opraakt of de zon ontploft. Maar ik ben optimistisch. De toekomst gaat nog duizenden jaren door.

We gaan nog fantastische dingen uitvinden. De Bill & Melinda Gates Foundation heeft een toilet ontwikkeld dat drinkbaar water destilleert uit uitwerpselen. De nerds gaan ons redden. We zijn geëvolueerd van de krachtige oermens die alles met brute kracht oplost naar de slimmerik. Vroeger stopten we autisten in een instelling, nu laten we ze op de beurs spelen. Daar zijn ze de besten. De zogenaamde ziektes zijn voordelen geworden en dan denk ik: nu wordt het interessant.”

BIFFF

29/3 > 10/4, Bozar, www.bifff.net

FR | Le Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF) reste la grand-messe cinématographique des fans d’horreur et de frisson. L’écrivain bruxellois Joost Vandecasteele, membre du jury, nous guide à travers le programme.

EN | The Brussels International Fantastic Film Festival (BIFFF) remains the biggest celebration for fans of horror and thrills. The Brussels writer and Jury member Joost Vandecasteele guides us through the programme.

agendamagazine.be

11

pop adele électronique

Låpsley L’amour à la machine

FR | Entre mélodies crève-cœurs et flirts électroniques, cette artiste britannique retrace le fil de sa rupture sentimentale sur un premier album qui marche sur les traces d’Adele. Une façon comme une autre d’embrasser le succès. nicolas alsteen

N

ouvelle voix de la jeunesse anglaise, Holly Fletcher a attiré l’attention de la BBC, dès l’an dernier, en diffusant quelques sons futuristes sous le nom de Låpsley. Cheville ouvrière de sa propre carrière, l’artiste compose, écrit et produit à cœur ouvert. Repérée par les têtes chercheuses du label XL Recordings (Jamie xx, Ibeyi, Vampire Weekend), la jeune femme célèbre aujourd’hui ses 19 ans aux commandes de Long Way Home, un premier album qui retrace la genèse d’un amour contrarié. Avec ses trouvailles électroniques teintées de soul et de R&B, Låpsley s’offre un disque à ranger sur les hauteurs de la pop moderne, quelque part entre les productions d’Adele, The xx et London Grammar. Une belle carte de visite.

Au quotidien, vos proches vous connaissent sous le nom de Holly Fletcher. Pourquoi avoir opté pour un pseudo à l’heure d’entamer votre carrière musicale ?

Holly Fletcher : En me faisant appeler Låpsley, je triche à moitié sur ma véritable identité. Il s’agit en effet de mon

12

agendamagazine.be

deuxième prénom. Dès le départ, je savais que mon rapport à la musique n’allait pas se limiter au chant, à quelques morceaux et un album. J’ai toujours eu envie de m’impliquer dans l’édition, l’écriture et la production pour d’autres artistes. En ce sens, je vois plutôt Låpsley comme un nom de projet, un ensemble appelé à évoluer au cours des prochaines années.

Avez-vous une expérience dans le monde de la production ?

Fletcher : J’ai commencé en me réfugiant de longues heures dans ma chambre pour expérimenter et produire mes propres morceaux. J’utilisais différents programmes, des logiciels comme Logic Pro. C’est comme ça que les premiers titres de Låpsley sont nés. Pour l’album, je devais nécessairement évoluer. Passer de ma chambre d’ado à un studio pro. De l’un à l’autre, j’ai dû faire face à quelques défis technologiques. Certains équipements disponibles pendant les sessions m’étaient totalement inconnus. C’est la raison pour laquelle j’ai fait appel aux services de Rodaidh McDonald (The xx,

« En 2016, se contenter d’être chanteuse, c’est terriblement frustrant » Adele, Savages, NDLR). Mais il ne s’est jamais impliqué dans le processus créatif.

Son intervention s’est limitée aux aspects techniques. Cet été, je compte améliorer mes connaissances en bossant avec un ingé-son. Je veux devenir autonome, pouvoir gérer une chanson de sa conception à sa publication. En 2016, se contenter d’être chanteuse, c’est terriblement frustrant.

Avant d’émerger dans l’actualité musicale, vous avez joué un rôle actif dans la promotion du sport chez les jeunes Anglais. Vous

© Alexandra Waespi

avez notamment bénéficié du statut de « Gold Ambassador ». De quoi s’agit-il au juste ?

Fletcher : À l’école, je me suis impliquée dans les équipes sportives à un haut niveau. J’étais à la limite de la professionnalisation en hockey et en régate. Dans le cadre de ces activités, j’ai participé à une action de promotion des Jeux Olympiques.

J’ai envoyé mon C.V. et expliqué aux organisateurs des J.O. pourquoi j’étais une bonne représentante du sport au sein de mon école et, plus largement, auprès des jeunes de ma génération. C’est comme ça que je suis devenue « Gold Ambassador ».

Je me suis bien donnée dans le sport mais là, c’est terminé. À 16 ans, j’ai dû faire un choix : poursuivre le sport de façon disciplinée et professionnelle, ou passer à autre chose...

En 2014, les morceaux Station, Painter et Falling Short avaient attiré l’attention des médias et du public. Ces trois titres se retrouvent sur votre album. Pourquoi les avoir tirés du placard deux ans plus tard ?

Fletcher : Long Way Home est mon premier album. Il est censé représenter le

chemin parcouru depuis mes débuts.

Quelque part, c’est un condensé de ma vie. Je dois une partie de mon succès à ces trois chansons. Ça me semblait inapproprié de les laisser de côté, de ne plus les montrer sous prétexte que je les avais déjà exposées. Quand je me suis mis en tête de sortir ce disque, je voulais avancer sans barrière, sans stratégie. Cet album ne respecte aucun schéma prédéfini. C’est aussi pour cette raison que l’on passe facilement d’une ambiance à l’autre. À un moment, on est sur de l’électro et, l’instant d’après, on écoute du R&B. Je ne voulais surtout pas d’une production linéaire.

Doit-on considérer Long Way Home comme un véritable album ou plutôt comme une compilation de chansons ?

Fletcher : La vérité se situe entre les deux.

C’est vrai que certaines chansons existent depuis quelques années, que ce disque est un bon alibi pour les rassembler. À cet égard, c’est une sorte de compile. En même temps, tous ces morceaux évoquent un même thème. Ils racontent une même histoire. En ce sens, ça reste un tout cohérent, un album à part entière.

Toutes les chansons du disque découlent d’une histoire d’amour entamée et consumée à distance. Le titre de l’album fait-il allusion à cette relation ?

Fletcher : Cette relation a vécu entre Londres et Liverpool. En voiture, on peut faire ce trajet en cinq heures. C’est une distance paradoxale : trop longue pour se voir tous les jours, assez courte pour y croire… Long Way Home parle de ça. Mais aussi de l’absence des parents, de l’éloignement. J’ai terminé mes études avec un an d’avance. J’ai déménagé à Londres à 17 ans. J’étais loin de chez moi sur le plan émotionnel et familial.

Dans ce premier album, votre vision de l’amour est assez pessimiste. Long Way Home est-il une catharsis ?

Fletcher : C’est d’abord un disque honnête. J’en parlais récemment à mon ex. Je lui expliquais qu’au fond, tout ceci ne parlait pas de lui, mais de moi. De ma façon de réagir face à une situation émotionnellement complexe. En cela, ma vision de l’amour n’est pas linéaire. C’est une montagne russe avec d’incroyables montées d’optimisme et de terribles descentes, des vrais moments d’angoisse. À travers mes chansons, je ne pose aucun jugement sur l’autre, mais sur moi-même.

Quelle a été la réaction de votre ex en apprenant que ce disque évoquerait votre rupture ?

Fletcher : Il était inquiet. Il craignait que j’instrumentalise notre relation pour parler de ses soucis psychologiques, de son trouble obsessionnel compulsif (TOC, NDLR). Mais ça n’a jamais été mon intention. Je voulais évoquer la difficulté de s’occuper de l’autre, de vivre en couple, de dépasser ses désirs personnels pour embrasser des envies communes.

Låpsley

31/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

NL | Ze dook op in de Sound of 2015 van de BBC, releaste een gesmaakte elektropop-ep en nu debuteert de Britse met een volwaardig album waarop ze in de voetsporen van Adele probeert te lopen: Låpsley heeft lef.

EN | She appeared in the BBC’s Sound of 2015, released a well-received electro pop EP, and the British singer is now debuting with a full album on which she attempts to follow in Adele’s footsteps: Låpsley has got guts.

agendamagazine.be

13

© David Rodriguez

Joachim Badenhorst

‘De contouren van de jazz vervagen’ 14

agendamagazine.be

Jazz Jazz met japanse toets

NL | Een nieuw solowerkstuk, het tweede album van zijn Carate Urio Orchestra, een internationale agenda en een visie die de grenzen van de jazz overstijgt: Joachim Badenhorst behoort tot de jonge en hippe generatie die alsmaar verder kijkt. Georges Tonla Briquet

R

ietblazer Joachim Badenhorst (1981) is een schoolvoorbeeld van wat er momenteel allemaal beweegt in de jazz. Dankzij zijn studies en verblijven in het buitenland bouwde hij een internationaal netwerk op. Ondertussen werkte hij zo bijvoorbeeld al samen met onder meer Han Bennink, Tony Malaby en Kris Davis. En voor zijn nieuwste internationale project kan hij rekenen op Ryuichi Daijo, Pascal Niggenkemper en Jean-Yves Evrard. Vrijdag komt het gezelschap op uitnodiging van Les Ateliers Claus voor een eenmalig Belgisch optreden naar Brussel. “Ik kreeg carte blanche voor een avondvullend programma,” vertelt Badenhorst. “Het wordt een aaneenschakeling van verschillende sets en bezettingen. Iedereen doet solo zijn ding, maar we zullen ook in duo en in kwartet op het podium staan. Daijo is een Japanse gitarist die ik in Japan ontmoette toen ik aan mijn solocassette werkte. We hebben al een paar keer samen opgetreden.

Hij is niet alleen een sterke improvisator, maar ook een fascinerende man.

De andere gitarist, de Fransman JeanYves Evrard, ken ik al jaren, net als de Duitse bassist Pascal Niggenkemper. Met Niggenkemper speel ik samen in onder meer Baloni en Carate Urio Orchestra en van hem verscheen in 2015 ook solowerk.

Om de avond een extra dimensie te geven, maakt mijn vrouw Japanse hapjes voor het publiek klaar. Wij organiseren samen regelmatig diner- en muziekavonden in Het Bos in Antwerpen. Het wordt een totaalbeleving.”

Rock- en popjongens pakken zo graag uit als ze eens in het buitenland optreden of met een internationale artiest kunnen samenwerken.

Voor de jonge generatie jazzmuzikanten lijkt het de meest natuurlijke evolutie.

Joachim Badenhorst: Klopt. Het is zeker niet zo dat ik op zoek ga naar die mensen.

Je leert elkaar kennen via een internatio-

naal netwerk van musici die op dezelfde golflengte zitten. Voor mij is het belangrijkste dat ik kan werken met goede vrienden, of die nu van België zijn of uit het buitenland komen is bijzaak. Het is misschien wel zo dat er in onze muziekscene een veel grotere openheid heerst.

Jazz, of wat tegenwoordig onder die noemer geplaatst wordt, is plots hot. Heb je daar een verklaring voor?

Badenhorst: Niet meteen. Jazz is een zeer rekbaar begrip geworden, met vertakkingen naar muziekstijlen die de jeugd interessant vindt. Jongeren benaderen jazz anders dan de oudere generatie, die eerder probeert elementen uit de jazzgeschiedenis te doen herleven. Jonge muzikanten werken met invloeden van

een week in het dorpje Kitakata in het noordoosten van Japan. Ik logeerde daar in een sakefabriek en maakte op verschillende plaatsen opnamen, zowel binnen als in de openlucht. Ik kwam er ook terecht in een kleine privékliniek annex operatiezaal waar ik een miniconcert gaf voor de eigenares. Een speciale ervaring.

Zopas verscheen ook de nieuwe plaat van je zevenkoppig Carate Urio Orchestra en dit in samenwerking met Les Ateliers Claus.

Badenhorst: Het was een droom om die groep bij elkaar te brengen en een cd uit te brengen, maar ik had nooit durven hopen dat dit zo’n succesverhaal zou worden.

Het gaat zelfs zo goed dat ik het plan heb opgevat om dit jaar drie verschillende albums met Carate Urio Orchestra uit te brengen, twee cd’s en een vinylplaat. En in mei gaan we voor het eerst op tournee in de Verenigde Staten.

Je bent iemand die veel belang hecht aan het artwork van je releases.

Badenhorst: Daar ben ik altijd nauw bij betrokken, of het nu mijn eigen label betreft (KLEIN, gtb) of een buitenlands.

De muziek primeert, maar ik zie het telkens als een geheel, inhoud en verpakking. Daarom stel ik ook maar een paar

“Jongeren benaderen jazz anders dan de oudere generatie, die eerder probeert elementen uit de jazzgeschiedenis te doen herleven” nu, gaande van hiphop tot noise. De contouren van de traditionele jazz vervagen, waardoor een breder publiek de muziek kan oppikken en er in de media ook meer aandacht voor is.

Voor je nieuwste solowerk, uitgebracht op cassette, maakte je opnamen op plekken in de natuur, maar ook in een operatiezaal.

Badenhorst: Je kan het beschouwen als het muzikale dagboek van een verblijf van

nummers digitaal ter beschikking. Wie de rest wil horen, moet maar de plaat, de cassette of de cd kopen. Helaas kan je als artiest niet tegenhouden dat je muziek dan toch plots ergens op het internet opduikt.

Joachim badenhorst

25/3, 20.30, Les Ateliers Claus, www.lesateliersclaus.com

FR | Un nouvel album solo, un second avec son Carate Urio Orchestra, un agenda international et une vision qui dépasse les frontières du jazz : le clarinettiste et saxophoniste Joachim Badenhorst explore de nouveaux horizons.

EN | A new solo recording, the second album by his Carate Urio Orchestra, an international schedule, and especially a vision that moves the boundaries of jazz: Joachim Badenhorst continues to explore new horizons.

agendamagazine.be

15

expo The future of contemporary photography

FOAM TALENT EN | Every year, thanks to the Foam Talent Call, new photographic talents emerge all over the world. Last year’s unconventional selection is coming to Brussels for the first time with an exhibition at De Markten. heleen rodiers

O

ver the last few years, the Foam Talent Call has developed into one of the most prestigious photo competitions in the world. With its annual global call for talent, the Amsterdam photo museum has managed to find hundreds of innovative photographers who are now leaving their mark on the artistic landscape. For the 2015 edition, the jury received 1,208 submissions from 67 countries, from which they selected 21 photographers whose work has something special to offer. The unconventional selection presents photographers who use the medium to very unique effect: in many cases, the photo is the result of an investigation, a construction, or a journey.

The Dutchman Sjoerd Knibbeler, for example, investigates invisible natural phenomena such as wind, air movement, or climatological conditions. In his studio, he constructs all kinds of self-devised objects, simulates wind, clouds, and even a tornado. The presentation of his work is diverse, from slide projections to largeformat prints, on matte or glossy paper, to photos of clouds on a transparent surface.

Interesting and tactile work.

The Finnish photographer Heikki Kaski surprises us with the series Tranquillity. The photos were taken in the little Californian town of the same name, somewhere in the middle of nowhere. The pictures are associ-

ated with a place, and are thus documentary, but Heikki undermines their documentary content. His photos are alienating, almost extraterrestrial in soft earth tones.

The series was made with a book in mind, and that shows in the presentation of his work: contrasts and the narrative get a bit lost here.

Manon Wertenbroek, who was born in the Netherlands but raised in Switzerland, is another striking talent. She combines sculpture and photography in her constructed images, which she creates using paper and clay. For the series Tandem, her brother appears in paper backdrops. He is an androgynous figure who has an almost confusing effect.

The Belgian Tom Callemin also made the cut. His black and white photographs are reminiscent of Dirk Braeckman’s work.

A flash-photographed empty building, a portrait of two people who hide their faces behind a hand, printed on matte paper. The dominant sensation is again alienation.

From analogue prints to installations and light boxes: in more than 100 pictures, Foam talent again shows that the new recruits are as diverse as they are exceptional. foam talent

> 15/4, De Markten, www.demarkten.be

NL | Foam Talent is de laatste jaren uitgegroeid tot een van de meest prestigieuze fotowedstrijden. Elk jaar identificeert ze innoverende beeldenmakers die de toekomst van de hedendaagse fotografie inluiden.

FR | Ces dernières années, Foam Talent est devenu l’un des plus prestigieux concours de photographie. Lors de chaque édition, cet événement met en avant des artistes novateurs qui annoncent le futur de la photo.

16

agendamagazine.be

Clockwise: Manon Wertenbroek, Tandem, 2014 Jean-Vincent Simonet, Maldoror Chant Cinquième, 2014 Heikki Kaski, Tranquillity, 2014 Justin James Reed, In Heaven the Darkness Is Quite Beautiful, 2011 Sjoerd Knibbeler, Current Studies, 2013

agendamagazine.be

17

martin zimmermann Le pli du corps

FR | Dans un spectacle où il jongle avec ses reflets comme avec lui-même et avec les objets, le clown muet Martin Zimmermann dresse un portrait burlesque de nos inquiétudes contemporaines. gilles bechet

D

ans Hallo, Martin Zimmermann parle de l’absurdité de ne pas pouvoir être soi-même et de rester incompris. Chorégraphe, acteur muet, clown acrobate toujours en déséquilibre, cet artiste protéiforme crée des spectacles qui sont comme des sculptures vivantes. Avec Hallo, son premier solo, il invente un personnage burlesque confronté à ses multiples reflets, qui cherche sa place dans un espace mouvant aux allures de vitrine de grand magasin.

Dans Hallo, vous êtes seul sur scène et on a l’impression de voir un personnage qui en contient d’innombrables...

Martin Zimmermann : Je suis avant tout intéressé par les multiples facettes d’un être humain. Dans la vie, on varie constamment en fonction des moments ou de notre environnement. On peut être méchant, gentil, tordu et plein d’autres choses dont on ne se rend même pas toujours compte. La personne que l’on est à l’extérieur n’est pas forcément celle qui est à l’intérieur. Dans Hallo, je joue avec toutes ces facettes en me regardant tantôt de l’intérieur tantôt de l’extérieur.

La scène devient un grand corps en mouvement. Je suis entouré d’objets et je deviens moi-même un objet. On ne sait plus qui est vivant et qui est inanimé.

Plus que de personnages, vous avez travaillé à partir de situations et d’émotions ?

Zimmermann : J’ai travaillé à partir de situations inconfortables dont j’essaie de me libérer. Dans l’inconfort, on est bizarrement plus proche de la vie. Quand je regarde les gens qui essaient simplement de vivre leur vie, je trouve qu’il s’en dégage

18

agendamagazine.be

énormément d’émotions. Plus j’observe les gens, plus j’observe les expressions infimes de l’être humain. C’est ça qui m’inspire. Dans ce qui est petit, on trouve tout ce qui est humain.

L’inconfort que vous recherchez est la source du burlesque ?

Zimmermann : Je suis issu de la tradition des clowns muets que je situe et que je revisite dans le contexte d’aujourd’hui.

J’aime beaucoup le cirque traditionnel. Il a un côté très fort. Les artistes travaillent sur le danger, ils jouent avec la vie et la mort. C’est le seul art de représentation où l’artiste a le droit de rater une figure ou un passage acrobatique puis de recommencer devant les yeux des spectateurs qui sont alors témoins de cette démarche au fond très humaine. Ils ont compris pourquoi on est attiré par ce jeu d’équilibre, ce jeu de survie. Le cirque, c’est un condensé de l’humanité. C’est horrible et magnifique à la fois.

Dans Hallo, vous vous mettez en scène dans une vitrine de magasin, la caverne de Platon pour notre monde de consommation ?

Zimmermann : On peut le dire comme ça.

La vitrine, c’est comme un cadre où je m’expose, un cadre de vie qui s’écroule.

C’est l’absurdité de l’être humain obligé de se tenir à un cadre. Dans une société où ils ne sont pas réellement acceptés,

les gens qui sortent du cadre se sentent peut-être plus proches d’eux-mêmes que les autres.

Dans ce spectacle c’est le corps qui parle et le corps ne triche pas ?

Zimmermann : De grands artistes comme Charlie Rivel, Grock ou Buster Keaton étaient des acteurs très physiques. J’ai beaucoup de respect pour leur travail, qui demande une grande rigueur. Pour Hallo, j’ai travaillé longuement sur le pli du corps, d’un point de vue mécanique mais aussi philosophique. Je sens qu’à 45 ans, mon corps vieillit. Je commence à avoir des douleurs qui ne partent plus.

Je commence à apprendre comment on peut vieillir avec un corps d’artiste. Je suis étonné aujourd’hui d’arriver à raconter plus en faisant moins. Quand on travaille avec l’humour, c’est une question de rythme et de précision. Chaque geste doit évoquer quelque chose de profond chez l’être humain.

Ce spectacle est votre premier solo, une décision difficile avez-vous dit .

Zimmermann : J’ai beaucoup réfléchi à ce que ça signifiait de faire un solo. À la base, j’avais envie de créer une pièce philosophique. J’avais aussi besoin de trouver une nouvelle manière d’aborder mon travail. Tous les soirs, je joue ma vie. Je dois creuser en moi. Je vis cette heure sur scène en essayant d’être au plus proche de moi-même en espérant que les spectateurs puissent aussi se rapprocher d’euxmêmes, même si c’est parfois absurde.

Alors il faut en rire.

Martin Zimmermann: Hallo

31/3 > 2/4, 20.00, KVS_BOL, www.kvs.be

NL | Martin Zimmermann maakt voorstellingen als waren het levende sculpturen. In Hallo buigt de artiest, acteur, clown en choreograaf zich over de absurditeit van het niet zichzelf kunnen zijn en van onbegrepen blijven.

EN | Martin Zimmermann makes productions as though they were living sculptures. In Hallo, the artist, actor, clown, and choreographer reflects on the absurdity of not being able to be oneself and being misunderstood.

cirque clown muet d’aujourd’hui

« Tous les soirs, je joue ma vie »

agendamagazine.be

19

&CIE

La bourgeoisie s’expose De bourgeoisie in vol ornaat The bourgeoisie on display

1850 – 1890 Musée du Costume et de la Dentelle Museum voor Kostuum en Kant Costume and Lace Museum Rue de la Violette 12 Violetstraat Bruxelles 1000 Brussel(s) www.museeducostumeetdeladentelle.be www.museumvoorhetkostuumendekant.be www.costumeandlacemuseum.be

CONCERTS

CRINOLINES

ROVER fr JESS GLYNNE gb • Sold out MATT CORBY au GENERAL ELEKTRIKS fr + DANIEL GRAZ de

AGENDA

Dernières semaines Laatste weken Last weeks

23.03 25.03 29.03 30.03 30.03

GENERAL ELEKTRIKS fr + DANIEL GRAZ de 30.03 31.03 01.04 02.04

© Tim Deussen

MICAH P HINSON STUCK IN THE SOUND fr • New Album Release Party ANIMAL COLLECTIVE us + GFOTY gb • Sold out us

Rockerill Records Label Night :

GUILI GUILI GOULAG - RRAOUHHH - SPAGGUETTA ORGHASMMOND - VLADIMIR PLATINE (Dj set) be

Coprod. Rockerill Records

06.04 NADA SURF us + FAREWELL DEAR GHOST au • Sold out 06.04 JENNYLEE us + LAWRENCE ROTHMAN us 06.04

JENNYLEE us (Warpaint) + LAWRENCE ROTHMAN us 07.04 DIIV us • Sold out 07.04 THE BESNARD LAKES ca + SHOESHINE be 07.04 STEVE MASON gb 08.04 GAVIN JAMES ie

08.04

GAVIN JAMES ie 08.04 09.04 09.04 09.04 10.04 11.04 12.04 12.04 13.04 13.04

© Josh Shinner

FARAO + DRALMS GIANT SAND & JASON LYTLE us SHARKO be • New Album Release Party CHOIR OF YOUNG BELIEVERS dk DAMIEN JURADO us + ASTRONAUTE be MYSTERY JETS gb + SOLKINS be GET WELL SOON de BASIA BULAT ca ADMIRAL FREEBEE be + VISMETS be • Coprod. Ancienne Belgique BLACK MOUNTAIN ca no

ca

... MORE @ WWW.BOTANIQUE.BE | 02 218 37 32

reviewed C I N E M a / e x p o / e a t / d r in k / s h o p / m u s ic / b o o k s

no go zone •••••

Kung Fu Panda 3

superbad •••••

bad bad not good •••••

good good not bad •••••

not to be missed •••••

one of a kind •••••

review cinema

el clan

Don’t kidnap me, Argentina EN | An unscrupulous patriarch who governs his family with an iron fist while making his living by kidnapping people: in El clan, Pablo Trapero romanticises a true story. niels ruëll

A

rgentinian director/screenwriter/producer Pablo Trapero (Leonera, Carancho, Elefante blanco) makes atmospheric and exciting films that are peppered with genre elements and unhesitatingly tackle problems in Argentinian society. It is surprising that he is not better known among the general public. A big hit would do wonders to redress that. Can El clan, which won him the Silver Lion for Best Director in Venice, be that hit? Well, this true story certainly appeals to the imagination and it is told with a lot of verve, but there is something strange going on. It seems as though Trapero is trying to overtake the Martin Scorsese of 25 years ago, but is instead just getting ahead of himself. That doesn’t mean he has stumbled or fallen, however, because his actors have done an excellent job, as they always do.

The chilling calm, fake smile, and cruel gaze of Guillermo Francella stays with you for a long time. He plays Arquímedes Puccio. To the outside world, he is a regular, law-abiding middle

22

agendamagazine.be

class guy; to his family, he is the patriarch who in exchange for blind obedience promises to take care of everyone; and to the secret service, he is an employee that they may not be able to protect any longer, now that the military dictatorship is over and they are not allowed to make any more Argentinians disappear. Puccio simply continues as before, but now it’s for his own gain. He abuses the network of his son, a popular rugby champion, to find targets. He locks his victims in his cellar, and orders his family to ignore the bone-chilling screams. When the ransom is paid, he murders his victims in cold blood. The drama explodes by music by The Kinks and Creedence Clearwater Revival, the unsubtle split screens, and jumping backwards and forwards through time. el clan •••••

AR, 2015, dir.: Pablo Trapero, act.: Guillermo Francella, Peter Lanzani, 100 min.

Galeries, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

NL | Pablo Trapero maakt sfeervolle films die pijnpunten in de Argentijnse samenleving aanraken, maar erg bekend is hij niet bij het grote publiek. Kan El clan, in Venetië bekroond met de Zilveren Leeuw voor beste regisseur, daar verandering in brengen? Het waargebeurde verhaal is met veel zwier verteld, maar Trapero holt zichzelf wat voorbij. De ijzingwekkende blik van Guillermo Francella zindert lang na. Zijn Arquímedes Puccio is voor de buitenwereld een keurige middenstander, voor zijn gezin een patriarch die blinde gehoorzaamheid eist, en voor de geheime diensten een medewerker die ze niet langer kunnen beschermen nu de militaire dictatuur voorbij is en ze geen Argentijnen meer mogen laten verdwijnen. Puccio doet gewoon voort, ditmaal voor eigen gewin.

Hij verlangt van zijn gezin dat het de ijselijke kreten uit de kelder negeert en knalt de slachtoffers na ontvangst van het losgeld af.

Muziek van The Kinks en Creedence Clearwater Revival, de weinig subtiele split screens en de sprongen in de tijd blazen het drama op.

reviewed cinema

kung fu panda 3

●●●●●

US, 2016, dir.: Jennifer Yuh Nelson, Alessandro Carloni, 95 min.

Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

FR | Pablo Trapero signe des films qui mettent le doigt là où ça fait mal dans la société argentine, mais il n’est pas très connu auprès du grand public. El clan, récompensé à Venise par le Lion d’argent, peut-il changer les choses ? Cette histoire vraie est racontée avec beaucoup de panache, mais Trapero s’emballe un peu. Le regard terrifiant de Guillermo Francella vous reste longtemps en tête. Son personnage d’Arquímedes Puccio est pour le monde extérieur un commerçant bien comme il faut, pour sa famille un patriarche qui exige une obéissance aveugle et pour les services secrets un collaborateur qu’ils ne peuvent plus protéger à présent que la dictature militaire est tombée et qu’il n’est plus possible de faire disparaître des Argentins. Mais Puccio continue, désormais pour son propre compte. Il attend de sa famille qu’elle nie les cris à glacer le sang qui sortent de la cave et abat ses prisonniers après réception de la rançon. La musique de The Kinks et Creedence Clearwater Revival, les split screens peu subtils et les sauts dans le temps gonflent le drame.

NL | Conclusie van een twaalfjarige fan: beter dan Kung Fu Panda 2, slechter dan de eerste keer dat Dreamworks Animation voor de dag kwam met het heroïsche verhaal van een vraatzuchtige, luie maar zeer knuffelbare panda die tot ieders verbazing het mystieke potentieel (chi) bezit van een Dragon Warrior. Aflevering drie in de succesvolle franchise heeft hetzelfde devies als Pairi Daiza: hoe meer panda’s, hoe meer vreugde. Po loopt zijn biologische vader tegen het lijf en die lokt hem naar een geheim bergdorp vol met panda’s. Je valt niet achterover van de obligate levenslessen over jezelf zijn, verantwoordelijkheid nemen en zowel je adoptiefvader als biologische vader graag zien. Het verhaaltje varieert nauwelijks op het afgezaagde ‘sterke stouterik (de halve stier Kai) lijkt niet te stoppen, maar bijt in de finale alsnog in het stof.’ Toch is Kung Fu Panda 3 in de paasvakantie een optie door de fraaie actiescènes met lekker veel martial arts en de genereuze portie humor met lekker veel slapstick. Dat en de panda’s, natuurlijk. (NR) FR | Conclusion d’un fan de 12 ans : mieux que Kung Fu Panda 2, mais moins bon que la première fois où Dreamworks a débarqué avec l’histoire d’un panda glouton, paresseux mais adorable qui, à la surprise générale, possède le potentiel mystique d’un Guerrier Dragon.

L’épisode 3 de cette franchise à succès partage la devise de Pairi Daiza : plus il y a de pandas, plus il y a de joie. Po rencontre son père biologique et ce dernier l’emmène dans un village secret de la montagne qui est rempli de pandas. On ne tombe pas à la renverse face aux incontournables leçons de vie sur le fait d’être soi-même, de prendre ses responsabilités et d’aimer autant son père adoptif que son père biologique. On nous ressert la petite histoire du Méchant Balèze (Kaï, à moitié taureau) qui semble impossible à arrêter mais qui finit quand même par mordre la poussière.

Mais Kung Fu Panda 3 reste quand même une option pendant les vacances de Pâques grâce à ses belles scènes d’action bourrées d’arts martiaux et à la portion généreuse d’humour à tendance burlesque. Ça et les pandas, bien sûr.

EN | The conclusion of a twelve-year-old fan: better than Kung Fu Panda 2, but worse than Dreamworks Animation’s first foray with the heroic story of a voracious, lazy, but extremely huggable panda who, to everyone’s surprise, possesses the mystical potential (chi) of a Dragon Warrior. Episode three in the successful franchise has the same tagline as Pairi Daiza: the more pandas the better. Po runs into his biological father, who lures him to a secret mountain village full of pandas. We weren’t blown away by the requisite life lessons about being yourself, taking responsibility, and loving both your adoptive and biological fathers. The story barely deviates from the hackneyed “Strong baddy (the minotaur Kai) seems unstoppable, but bites the dust at the last minute anyway.” Nevertheless, Kung Fu Panda 3 is definitely an option in the Easter holidays for its fine action scenes with lots of great martial arts and a generous helping of comedy with lots of great slapstick. That, and pandas everywhere, of course.

agendamagazine.be

23

reviewed cinema EN | If anything ever happens to you on French director Thomas Lilti’s movie sets, you’re in good hands: Lilti is a qualified doctor. This experience inspired him to make the well-received film Hippocrate (2014), which was set in the emergency room of a hospital in Paris. The interesting Médecin de campagne is likewise in this vein. This classical, but beautifully told drama follows the vicissitudes of a country doctor in the northern Vexin region who is diagnosed with an incurable disease, but who is attached to his job. This is why he hides the news from everyone, including Nathalie, the new doctor who is supposed to succeed him. Although there is an aura of predictability around this noble character study-cum-human fable, Lilti subtly gets around it, managing to ask pertinent questions about the status of irreplaceability on the work floor and the impending shortage of doctors in thinly populated areas. Another fine feature of this ode to country doctors: the restrained emotional relationship between François Cluzet (great, as always) and his co-star Marianne Denicourt.

MÉDECIN DE CAMPAGNE

●●●●●

FR, 2015, dir.: Thomas Lilti, act.: François Cluzet, Marianne Denicourt, 112 min.

Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or FR | S’il vous arrivait quelque chose sur le tournage du réalisateur français Thomas Lilti, vous seriez entre de bonnes mains : Lilti est aussi un médecin diplômé. À partir de cette expérience il a déjà signé Hippocrate (2014), qui a bénéficié d’un bon accueil et se déroulait aux urgences d’un hôpital parisien. Médecin de campagne se situe lui aussi dans ce domaine. Ce drame, classique mais bien raconté, suit un médecin du Vexin, dans le Nord-Ouest, chez qui est décelée une maladie incurable mais qui est tellement attaché à son travail qu’il cache cette nouvelle à tout le monde, y compris Nathalie, la doctoresse qui doit le remplacer.

Bien que la prévisibilité menace cette noble étude de caractère/fable humaine, Lilti la contourne subtilement. Et il réussit à poser des questions pertinentes, comme le statut de personne irremplaçable au travail et le manque criant de généralistes dans les régions peu peuplées. Ce qui est beau aussi dans cet hymne discret aux médecins de campagne : le lien émotionnel retenu entre François Cluzet (très bien, comme toujours) et sa partenaire Marianne Denicourt. (LJ)

also new this week A Leak in Paradise BE, 2016, dir.: David Leloup, 76 min.

NL | Het verhaal van de ex-bankier die WikiLeaks de namen bezorgde van duizenden fraudeurs en multinationals die het bankgeheim misbruikten.

FR | L’histoire de l’ex-banquier qui a fourni à WikiLeaks les noms de milliers de fraudeurs et multinationales qui abusent du secret bancaire.

EN | The story of the former banker who gave WikiLeaks the names of thousands of fraudsters and multinationals who abused banking secrecy.

24

agendamagazine.be

NL | Als je iets overkomt op de set van de Franse regisseur Thomas Lilti ben je altijd in goede handen: Lilti is ook een gediplomeerde arts. Over die ervaring maakte hij het goed onthaalde Hippocrate, dat zich afspeelt op de spoeddienst van een Parijs ziekenhuis. Ook het interessante Médecin de campagne situeert zich in die hoek. Dit klassieke maar mooi vertelde drama volgt de perikelen van een plattelandsdokter in de noordelijke Vexin-regio bij wie een ongeneeslijke ziekte wordt vastgesteld. Omdat hij gehecht is aan zijn job, verzwijgt hij dat nieuws voor iedereen, ook voor Nathalie, de nieuwe dokter die hem moet opvolgen.

Hoewel er een aura van voorspelbaarheid boven deze nobele karakterstudie annex humane fabel hangt, weet Lilti dat subtiel te omzeilen. Hij slaagt erin om pertinente vragen te stellen, zoals over het statuut van onvervangbaarheid op de werkvloer en het dreigende tekort aan huisartsen in dunbevolkte gebieden. Ook mooi in deze discrete lofzang op de plattelandsarts: de ingehouden emotionele band tussen François Cluzet (sterk als altijd) en zijn tegenspeelster Marianne Denicourt.

Batman v Superman: Dawn of Justice US, 2016, dir.: Zack Snyder, act.: Henry Cavill, Ben Affleck, 151 min.

NL | Batman en Superman kunnen elkaar niet luchten in deze superheldenfilm van de doorgaans nogal bombastische Zack Snyder.

FR | Batman et Superman ne peuvent pas se pifer dans ce film de super-héros du souvent grandiloquent Zack Snyder.

EN | Batman and Superman can’t stand each other in this superhero movie by the generally pretty bombastic Zack Snyder.

Comme des lions BE, FR, 2015, dir.: Françoise Davisse, 116 min.

NL | Een eerbetoon aan de werknemers van het Franse PSA Aulnay die twee jaar gestreden hebben tegen de sluiting van hun fabriek en de leugens van de directie.

FR | Un documentaire en forme d’hommage aux travailleurs de PSA Aulnay qui ont lutté pendant deux ans contre la fermeture de leur usine et les mensonges de la direction.

EN | A documentary tribute to the employees of the French PSA Aulnay, who fought for two years against the closure of their factory and the managers’ lies.

NL | Het thema van de maand: het einde van de Tweede Wereldoorlog viel niet samen met het einde van de smeerlapperij. In Les innocentes ontfermt Anne Fontaine zich over de Poolse kloosterlingen die verkracht zijn door soldaten van het Rode Leger. Ook de Deense regisseur Martin Zandvliet rakelt een beschamende geschiedenis op. Duitsland hoopte met de beruchte Atlantikwall een geallieerde invasie te voorkomen en verborg een miljoen landmijnen onder het Deense zand. Na de oorlog vond Denemarken er niet beter op dan Duitse krijgsgevangen te verplichten om die op te graven. Een hardvochtige Deense sergeant heeft aanvankelijk geen greintje medelijden met de ondervoede, koortsige, piepjonge Duitse knapen onder zijn bevel. Maar wie kan onverschillig blijven wanneer de ledematen van jongens die snakken naar moeders eten en dromen van een meisje in het rond vliegen? Zandvliet buit het contrast uit tussen de abrupte, overbodige gruwel en de rustgevende, idyllische natuur(beelden). Verstandig van hem dat hij de droevige geschiedenis een droevige geschiedenis laat zijn.

Land of mine

FR | Le thème du mois : la fin de la Seconde Guerre mon●●●●●

DK, 2015, dir.: Martin Zandvliet, act.: Roland Møller, Joel Basman, 101 min.

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or EN | The theme of the month: the end of the Second World War did not coincide with the end of vile behaviour. In Les innocentes, Anne Fontaine takes care of a group of Polish nuns who were raped by soldiers in the Red Army. Danish director Martin Zandvliet has likewise raked up a shameful story. Germany hoped to prevent an Allied invasion through its notorious Atlantikwall, and it buried a million landmines under Danish beaches. After the war, Denmark couldn’t think of any better solution than to make German prisoners of war dig them all up again.

A hard-hearted Danish sergeant doesn’t initially have a shred of sympathy for the malnourished, feverish, and very young German boys under his command.

But who could remain indifferent when the limbs of young boys who yearn for home-cooked meals and young girls are flying all around them? Zandvliet capitalises on the contrast between the abrupt, gratuitous violence and the tranquil, idyllic natural landscapes. But he made the smart move of simply letting the sad story be a sad story. (NR)

La Dream Team FR, 2016, dir.: Thomas Sorriaux, act.: Gérard Depardieu, Medi Sadoun, 95 min.

NL | Een gebroken been dwingt een boze profvoetballer om familiewaarden te herontdekken.

FR | Une jambe cassée oblige un footballeur professionnel hargneux à redécouvrir les valeurs de la famille.

EN | A broken leg forces an angry professional football player to rediscover family values.

Les naufragés FR, 2016, dir.: David Charhon, act.: Daniel Auteuil, Laurent Stocker, 95 min.

NL | In deze kabbelende Franse komedie moeten een gehaaide geldman en een brave verver na een vlieg-

tuigcrash tegen hun zin samenwerken.

FR | Dans cette comédie française qui se traîne, un financier roublard et un brave teinturier doivent s’entraider contre leur gré après un accident d’avion.

EN | In this meandering French comedy, a dodgy moneyman and an honest painter have to work together after a plane crash, even though they don’t want to.

Sametka, la chenille qui danse CZ, 1967, dir.: Zdenek Miler, Fiodor Khitruk, 39 min.

NL | Een rups is de ster van deze vijftig jaar oude, schattige animatiefilm van de tekenaar van het Molletje.

FR | Une chenille est l’héroïne de cet adorable film d’animation, vieux de 50 ans, du dessinateur de la

diale n’a pas été la fin des saloperies. Dans Les Innocentes, Anne Fontaine se penche sur le cas de religieuses polonaises qui ont été violées par des soldats de l’Armée rouge. Le réalisateur danois Martin Zandvliet ravive lui aussi un épisode honteux de l’histoire. Avec son fameux Atlantikwall, l’Allemagne espérait éviter une invasion des Alliés et a caché un million de mines dans le sable des plages danoises. Après la guerre, le Danemark n’a rien trouvé de mieux que de forcer des prisonniers allemands à les déterrer, une par une. Un inflexible sergent danois n’a au départ pas une once de pitié pour les tout jeunes Allemands sous-alimentés et fiévreux placés sous son commandement. Mais qui peut rester indifférent quand volent dans les airs les membres de jeunes garçons qui aspirent à la nourriture de leur mère et rêvent de filles ?

Zandvliet exploite le contraste entre la violence abrupte et superflue et les images de la nature apaisante, idyllique.

Mais il a eu l’intelligence de laisser la triste histoire être une triste histoire.

Petite Taupe.

EN | A caterpillar is the star of this fifty-year-old, cute animated film by the illustrator of the Little Mole.

The 5th Wave US, 2015, dir.: J. Blakeson, act.: Chloë Grace Moretz, Nick Robinson, 112 min.

NL | Alweer een dystopische scififilm voor jongvolwassenen en geen al te goeie.

FR | Encore un film de science-fiction dystopique, et il n’est pas très bon.

EN | Another dystopian sci-fi film for young adults, and not a very good one.

agendamagazine.be

25

Ella Littwitz

Benjamin Verhoeven

Emmanuel Van der Auwera

Haseeb Ahmed

the poetics of synergy EN | From ancient sculptures to zebra fish, from botany to the shape of fear: “Do You Speak Synergy?” offers a poetic answer to the question it poses. kurt snoekx

A

rt and science share a firm base: wonder, the stuff that dreams are made of, the immaterial incentive to any curious action. In the dialogue between art and science, however, that poetic point of departure doesn’t always lead to an equally poetic destination, its freedom of movement sometimes hampered by a utilitarian view, claims of efficiency, and a demanding market economy. The interdisciplinary approach on show at Harlan Levey Projects is of a different nature, deepening whatever needs critical distance, collecting analogies that shed new light, and sometimes simply tempering scientific triumph through the infusion of playful poetics.

Benjamin Verhoeven’s short video Sculptural Movement offers a wonderfully bizarre experience in showing the results of an intensive scanning session of copied pages from a book about classical Greek and Roman sculptures. Disorientating, definitely, but the work is not easily connected to the leitmotif of the exhibition. Haseeb Ahmed is something quite different. His Fish Bone Chapel is astonishing. For this piece, he worked at the Netherlands Toxicogenomics Centre with zebra fish, a popular model for genetic testing because a legal loophole means that

26

agendamagazine.be

the fish are not recognised as living beings for the first four days of their “lives”. From the results of the research – zebra fish in several stages of mutation – in the form of 3D-printed skeletons, embryos, etc., he has created a series of architectural building blocks that together make up a shrine for this bizarre state between life and death.

The Israeli artist Ella Littwitz departs from the botanical work (1941) of Michael Zohary, whose “weeds of Palestine” – 143 weeds that needed to be eradicated for the sake of the fertility of the future state of Israel – she tracked down and collected. It is a beautiful collection, which in the light of what we now do and don’t know, has a horrific undertone. Finally, in his Cabinet d’affects, an older work, Emmanuel Van der Auwera gives us a glimpse inside his brain via the three-dimensional presentation of his emotions – fear, joy, and disgust. He skillfully manipulates the scientific results by playing with scale (fear that fear!) and presentation (beautifully lit flight cases). A touch of poetry. do you speak synergy? •••••

> 2/4, Harlan Levey Projects, hl-projects.com

reviewed expo

LA LUMIÈRE DES éTOILES FR | Le peintre Marcel Berlanger expose ses toiles où il décode le monde derrière des grilles pour mieux en révéler sa picturalité et son ambiguïté. gilles bechet

L Chaim van Luit: Stealth of a Parrot •••••

> 2/4, Meessen De Clercq, www.meessendeclercq.com

NL | Brussel trekt niet alleen steeds meer buitenlandse galeries aan, maar ook meer en meer kunstenaars. Aanvankelijk waren het vooral Fransen die zich hier in groten getale vestigden, de laatste jaren krijgen ze versterking van kunstenaars uit andere landen.

Zoals de Nederlander Chaim van Luit, die hier een paar jaar geleden neerstreek. Voor zijn eerste solotentoonstelling palmt hij een verdieping in van galerie Meessen De Clercq – de andere ruimtes tonen werk van Evariste Richer en Benoît Maire. Het werk van Van Luit gaat wel vaker over het nalaten van sporen en tekens.

Zoals blijkt uit de knappe video waarin hij de verf van een oude nazibunker schraapte om die later te gebruiken voor een muurschildering. Ook een andere bijdrage gaat over sporen. Een grote, bestippelde witmetalen schijf blijkt de littekens op het lichaam van de kunstenaar te hernemen. Maar Van Luit verwijst net zo goed naar de kunstgeschiedenis. De kleurrijke elementen van een klimmuur vormen een speelse knipoog naar La perruche et la sirène van Matisse. De gestileerde parkiet die in dat werk voorkomt, herneemt hij ook in neon, geflankeerd door planten. Het mogen dan wel leuke vondsten zijn, tegelijk blijft het werk wat hangen in een gimmicksfeertje, waar de onderlinge samenhang minder strak is dan we van de kunstenaar gewoon zijn.

Niettemin een naam om in de gaten te houden. (SAS)

es images Raster sont des images numériques d’un territoire divisées en petits éléments par une grille. C’est le signe d’une prise de contrôle mécanique de l’espace par l’homme. Le peintre Marcel Berlanger détourne le procédé et l’inverse pour réenchanter l’image par la main de l’artiste. À première vue, cette structure constitue le seul point commun entre les différentes toiles récentes présentées dans cette exposition, pourtant il s’en dégage une étrange cohérence qui se joue de l’une à l’autre et se révèle dans une lecture horizontale. La grille agit comme un filtre qui donne plus de liberté à la matière picturale.

En s’approchant de la toile, on peut s’attarder sur les coups de pinceau et la matière épaisse qui se dissolvent dans l’image comme sous l’effet d’un zoom inversé quand on recule. Des cactus dressés répondent à des étoiles qui semblent palpiter dans le ciel. Un motif textile délavé fait écho à une image extraite de la dernière interview de Pasolini, comme coupée au montage. L’image du mouton noir est l’occasion de passer à une grille en losange, clin d’œil au motif jacquard. Le mur opposé est occupé par une immense fresque. Réalisée avec un spray de couleur mauve, elle donne à l’indiscernable vibration entre le fond et la forme une irradiation qui est celle des étoiles. Dans le deuxième espace, une série de travaux de plus petites dimensions montre comment Marcel Berlanger travaille ses images, documents photographiques, unes de journaux. Une manière pour ce peintre fasciné par Zurbaràn et Le Caravage de traduire son attachement viscéral à notre époque. Il reste encore dans le dernier espace deux grandes toiles, paisibles feuillages aux sources de la Woluwe. On peut aussi voir dans l’ombre qui se tapit derrière les feuilles une sourde menace comme dans les agrandissements des buissons de Hyde Park dans Blow-Up. Si l’artiste cherche à classer le monde en l’isolant et en le structurant, il s’applique aussi à en révéler toute l’ambiguïté.

Marcel Berlanger: Raster Master •••••

> 2/4, Rodolphe Janssen, www.rodolphejanssen.com

agendamagazine.be

27

reviewed Eat & drink

The height of Portuguese EN | Forget the clichés surrounding Portugal, and taste the excellent desserts at Forcado, a tea room unlike any other. michel verlinden • Photo: Saskia vanderstichele

F

“

orcado” patisserie has been around since 1982, when the brand was created by Joaquim Braz de Oliveira, a Portuguese man living in Belgium, keen to share the flavours of his country in an unadulterated fashion. Recently, the entrepreneur and his son opened a remarkable tea room. The idea was to ditch postcard kitsch for an innovative vision of Portugal. Located on a corner of Charleroisesteenweg/chaussée de Charleroi, the place is a total success. First off, the setting is charming.

The bright, stripped-down interior is filled with furniture you would swear was Scandinavian, blue-edged lights that match the crockery on which the cakes and stuff are served, and cork flooring. The space is enlivened by a pretty wall-drawing signed by the Codefrisko studio. This backdrop, though irreproachable, is nonetheless incidental: the beating heart of the establishment

28

agendamagazine.be

is the array of baked goods available for order at the counter, to be taken away or savoured on-site. Usually presented in the form of little morsels, these delicacies are incredibly complex.

For example, the celebrated pastéis de nata (€1.70 to take away, €2.20 to eat in) – an erroneous designation, since they should really be called pastéis de Belém – is a puff-pastry base with an outstanding cream filling made with vanilla, milk, cinnamon, and lemon. Forcado achieves the miracle of the perfect texture, in other words, the combination of a creamy interior and crunchy exterior. We can confirm, without a doubt, that these are the best pastéis in Brussels. There is more good news, as it happens that the coffee (€2.20 for an espresso), also Portuguese, the brand being Camelo, is on a level with the rest. This place has everything you could need for a charming little interlude.

FR | Les pâtisseries Forcado existent depuis 1982. On les doit à Joaquim Braz de Oliveira, un Portugais installé en Belgique et soucieux de transmettre les saveurs de son pays. Après de multiples avatars, cet entrepreneur a ouvert, en compagnie de son fils, un salon de thé d’exception. L’idée ? Éviter la carte postale et le kitsch au profit d’une image novatrice du Portugal. Située sur un coin de la chaussée de Charleroi, l’enseigne est une totale réussite. C’est d’abord le cadre qui séduit. Un espace épuré et lumineux qui fait place à un mobilier que l’on jurerait scandinave, des luminaires bordés de bleu et assortis aux assiettes et un sol en liège. Cette mise en scène relevée par un très joli dessin mural a beau être imparable, elle n’en reste pas moins accessoire. Le cœur vibrant de l’établissement est constitué par la gamme de pâtisseries que l’on vient commander au comptoir afin de les emporter ou de les déguster sur place. Déguster, le mot est faible. Présentés généralement sous forme de petites bouchées, ces délices sont d’une complexité inouïe. Ainsi en va-t-il des fameux pastéis de nata (1,7 euros à emporter, 2,2 euros sur place) – une appellation impropre car le véritable nom devrait être pastéis de Belém –, soit un socle de pâte feuilletée doublé d’une remarquable crème à la vanille, au lait, à la cannelle et au citron. Le Forcado réussit le miracle d’une texture parfaite, à savoir la combinaison entre l’intérieur crémeux et l’extérieur croustillant. On ne craint pas d’affirmer que ces pastéis sont les meilleurs de Bruxelles. Comme une bonne nouvelle ne vient jamais seule, il se trouve que le café (2,2 euros pour un espresso), lui aussi portugais, de la marque Camelo, est à la hauteur du reste. Il n’en faut pas plus pour vivre une parenthèse enchantée.

Info Forcado •••••

chaussée de Charleroisesteenweg 196, Sint-Gillis/Saint-Gilles, 02-539.00.19, www.forcado.be di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00

MORE EAT & DRINK ON AGENDAMAGAZINE.BE

NL | De gebakjes van Forcado bestaan al sinds 1982. We hebben ze te danken aan Joaquim Braz de Oliveira, een Portugees die zich in België vestigde en met veel zorg de smaken van zijn geboorteland wil overbrengen zonder hun oorsprong geweld aan te doen.

De ondernemer heeft nu, samen met zijn zoon, een bijzonder theesalon geopend. Het idee erachter? Het clichébeeld en de kitsch vermijden ten gunste van de vernieuwende kant van Portugal.

De plek, gelegen op een hoek van de Charleroisesteenweg, is een heus succes. Allereerst door het kader: de uitgepuurde, lichte ruimte is ingekleed met meubilair dat verdacht Scandinavisch oogt, blauwgerande lampen die mooi passen bij de borden waarop de gebakjes worden gepresenteerd en een kurkvloer. Op de inrichting, nog verfraaid met een erg mooie muurtekening van Codefrisko, mag dan niets aan te merken zijn, ze blijft op de achtergrond. Het echte kloppende hart van de plek wordt uitgemaakt door de patisserie die je bestelt aan de toog om mee te nemen of ter plekke op te eten. Deze lekkernijen, over het algemeen gepresenteerd in de vorm van kleine hapjes, zijn van een ongelofelijke complexiteit. Zo ook de beroemde pastéis de nata (€1,70 als je ze meeneemt, €2,20 als je ze ter plaatse eet), die eigenlijk pastéis de Belém zouden moeten heten, of een koekje van bladerdeeg, gevuld met een voortreffelijke crème van vanille, melk, kaneel en citroen. Forcado slaagt er wonderwel in om een perfecte textuur voor te schotelen, meer bepaald een combinatie van een romige binnenkant en een krokante buitenkant. We durven zonder aarzelen te stellen dat dit de beste pastéis van Brussel zijn. En omdat goed nieuws nooit alleen komt: de kwaliteit van de koffie (€2,20 voor een espresso), ook Portugees, van het merk Camelo, hoeft niet onder te doen voor de rest. Betoverend.

around the world ●●●●●

Bia Mara

Kiekenmarkt 41 rue du Marché aux Poulets, Brussel/Bruxelles, www.biamara.com

NL | De beste Ierse street food in Brussel.

FR | Le meilleur de la street food irlandaise à Bruxelles.

EN | The best Irish street food in Brussels.

Brinz’l

Karmelietenstraat 93 rue des Carmélites, Ukkel/Uccle, 02-218.23.32, www.brinzl.be

NL | Wanneer de Franse keuken de Mauritaanse gastronomie ontmoet.

FR | Quand la cuisine française croise la gastronomie mauricienne.

EN | Where French cuisine meets Mauritian cooking.

Chana

Sint-Gillisvoorplein 24 parvis de Saint-Gilles, Sint-Gillis/Saint-Gilles, 02-534.41.55

NL | Pita, falafel, pakora-ui... op z’n Pakistaans.

FR | Pitas, falafels, oignons pakora… à la sauce pakistanaise.

EN | Pittas, falafel, onion pakora, etc., Pakistani-style.

King Kong

chée de Charleroisesteenweg 227, Sint-Gillis/ Saint-Gilles, 02-537.01.96, www.kingkong.me

NL | Fast good, made in Peru.

FR | Le fast good made in Pérou.

EN | Peruvian fast good.

Knees to chin

Livornostraat 125 rue de Livourne, Brussel/ Bruxelles, 02-644.18.11, www.kneestochin.co

NL | Azië op z’n best in lenterolletjes.

FR | L’Asie dans tous ses états à travers le rouleau de printemps.

EN | Asian-quality spring rolls.

agendamagazine.be

29

reviewed shop

Krekels met koffie NL | Over heel Brussel schieten de bioadressen als champignons uit de grond. En met Au Rayon Bio sinds begin januari ook in Jette. hilke andries • foto: saskia vanderstichele

D

liter, versgebakken broden, en dat allemaal e gewelven, pilaren en kasseien op de bio. De prijzen proberen ze in de winkel zo grond verklappen dat het pand waarAu Rayon Bio ••••• democratisch mogelijk te houden. in Au Rayon Bio huist, niet altijd een rue Gustave Van Huynegemstraat 32, Jette, 02-425.01.71, De uitdrukking ‘Jette village’, die de buurtwinkel is geweest. Ooit werd er op deze www.aurayonbio.be bewoners gebruiken voor dit gezellige stukje ietwat verborgen plek biergebrouwen. wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 19.00, w-e 9 > 16.00 Brussel, komt in Au Rayon Bio helemaal tot De organisatie Le Rayon Vert, genoemd naar haar recht. De klanten houden van de familide film van Éric Rohmer, organiseerde elke ale sfeer die er in de lucht hangt, de persoonzondag al een biomarkt en omdat de vraag lijke aanpak, de muziek op de achtergrond en de tijd die wordt zo groot was, groeide de markt uit tot een echte winkel, waar je gemaakt voor een praatje. Het dorpsgevoel wordt nog duidelijker veel meer dan enkel groenten en fruit kan vinden. Ze proberen wanneer een vaste klant aan de verkoopster vraagt of hij een mop er zoveel mogelijk met lokale producenten samen te werken.

“Misschien kan je, door de klimaatverandering, in de toekomst mag vertellen.

De activiteiten van Le Rayon Vert – concerten, expo’s, theater, wel Belgische citrusvruchten kopen,” lacht de verkoopster. debatten, kookworkshops – blijven doorgaan. Het idee erachter is Tot de merkwaardigste producten die ze hier in huis hebben, behoren ongetwijfeld de gedroogde krekels van Little Food, dat de winkel meer wil zijn dan louter een shop, en wil uitgroeien tot een plaats die culturele uitwisseling promoot. Achteraan in de gekweekt in hartje Brussel. In een fancy glazen reageerbuisje ruimte is er een hoek gecreëerd met tafels en zetels waar je kan proberen ze potentiële klanten te verlekkeren. Of de champiglunchen (quiche, soep) of iets kan drinken. Producten komen nons van PermaFungi, gekweekt op koffiegruis in de kelders van Thurn & Taxis. En met speciaal ontworpen boxen kan je je eigen rechtstreeks uit de winkel op je bord. Aan de kassa ligt een proeoesterzwammen nu ook thuis oogsten. Voor de rest in de rekken: vertje gedroogde krekels. Uit nieuwsgierigheid verdwijnt er dan Belgische quinoa, bieren van Brusselse brouwerijen, olijfolie per toch eentje in mijn mond... knapperig en verrassend smakelijk.

30

agendamagazine.be

plan your escape MUSIC cinema THEATRE dance expo PARTY performance LITERATURE lectures KIDS circus guided tours festivals

Wat er zich op die blakende dawn of justice precies heeft afgespeeld tussen Batman en Superman (deze week in de cinema), daar hadden we tot voor kort het raden naar. Gelukkig heeft Wide Vercnocke inside-information over de ware toedracht.

AGENDA 25 Vrijdag Vendredi Friday

25/3

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

BRDCST: Pop-up Bijenbar + Rough Trade ‘Album Of The Month’ Selection + micro-expo’s. 17.30 Wonder Talk - Nigel House.

18.00

GoGo Penguin + Pomrad + De Beren Gieren. 19.00 Visionist + Lotic + M.E.S.H. 20.00 Joan Shelley + Broeder Dieleman. 20.30

St.-Annastr. 22 rue Ste-Anne Brussel/Bruxelles 0471-50.18.76 / www.clubclandestin.be

Elsene/Ixelles 02-514.22.00 / www.crystallounge.be

St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-217.08.82 / www.tennoey.be

Fuse

Sounds Jazz Club

Fabrice Alleman Quintet: The return of the one shot band.

Le Jardin de ma Sœur

Tale Of Us: DkA + Downside + Pierre + Franco Y GaelYentl + Ogust. 23.00 rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be

Madame Moustache

THE GROOVE IS ON: NASTY BARTENDER. 22.00

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be

Recyclart

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Soirée A NANA S. 19.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

Botanique

Sett Club

Jess Glynne. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Machiavel with the ORCW. 20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / www.cirque-royal.org Magasin 4

The Cesarians + gâtechien. 19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Pianofabriek

LIGHT MY SOUND Festival. 19.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be Club & Party

Soul Inn

Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels

You Night Club

NICE TO MEET YOU. 23.30

rue Duquesnoystr. 18 Brussel/Bruxelles 02-639.14.00 / www.leyou.be Jazz & Blues

Bozar

Majid Bekkas & Afro-Oriental Jazz Trio. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Bravo

Avenue Brussels Night Club

NOCHE LATINa. 21.00

Guldenvliesln. 44 av. de la Toison d’Or Brussel/Bruxelles 0451-21.34.15 www.clubavenue.be

Café Bonnefooi

BRDCST Afterparty: Lexis. 22.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 www.bonnefooi.be Café Central

Soul Central. 23.00

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 www.lecafecentral.com

Chez Maman

Téléphone à Maman. 23.00

Lievevrouwbroersstr. 7 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles www.chezmaman.be Club Clandestin

A night with Hush Hefner. 22.30

32

RNB CHIC. 23.30 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be GIRLS!: DJ ReeDoo. 22.00

Koninklijk Circus Cirque Royal

agendamagazine.be

31/3

Latin Groove. 22.00

22.00 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be The Brussels Art_Institute

The Music Village

Havenln./av. du Port Etterbeek 02-229.12.11 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

rue Auguste Gevaertstr. 15-22-24 Anderlecht www.kultuurkaffee.be

Chrystel Wautier + Phil Abraham Quartet. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

Thirathen

Ruth Tafebe: From Bouaké to Bruxelles. 20.00 Leuvensestwg. 452 chée de Louvain Schaarbeek/Schaerbeek 0471-59.15.48 / www.thirathen.com Folk & World Music Art Base

MarimBASSimo. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

CC d’Etterbeek - Espace Senghor

Ndima , chants et danses des pygmées Aka. 20.30 Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

Cité Culture

Quadrille de musiques de la Guadeloupe et de la Martinique. 20.00

Hotel Amigo

GC Heembeek-Mutsaard

19.30 Vruntstr. 1-3 rue de l’Amigo Brussel/Bruxelles 02-547.47.47 / www.roccofortehotels.com

20.00 rue F. Vekemanstr. 131 N.-O.-Heembeek 02-268.20.82 / www.heembeekmutsaard.be

Les Ateliers Claus

El Pulpo goes Klezmer: Amsterdam Klezmer Band + La Nouvelle Flibuste + Balkan Bass Afterparty. 20.00

rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 www.lesateliersclaus.com Sazz’n Jazz

PanZehir. 22.00

Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 www.sazznjazz.be

Sofitel Brussels Louise

Jazz’n Food Fridays. 18.00 Guldenvliesln. 40 av. de la Toison d’Or

Opera & operette Muntpaleis/Palais de la Monnaie (Thurn/Tour & Taxis)

Robijndreef/allée du Rubis Laken/Laeken 02-479.84.99 / www.citeculture.be

Joachim Badenhorst + JeanYves Evrard + Riuichi Daijo + Pascal Niggenkemper. 20.30

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

BANG!: BAI_Note Jazz: Woodworks. 20.30

Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 0485-94.53.17 / www.bravobxl.com

Jazz on the Menu at Bar Amigo.

Claude Semal en Duo. 21.00

Inclusiecafé: Italiaanse avond.

La Tentation

Lakensestr. 28 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.22.75 / www.latentation.org Petit Théâtre Mercelis

Ndima. 20.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.jeunessesmusicales.be Chanson GC Ten Noey

Keldercafé. 20.00 Gemeentestr. 25 rue de la Commune

Béatrice et Bénédict. 20.00

Klassiek Classique Classical Music Academisch Cultureel Forum (ACF)

Pianorecital. R. Hirshfield. 19.30 Hertogsstr. 1 rue Ducale Brussel/Bruxelles 02-550.23.23 / www.kvab.be/acf.aspx Atelier Marcel Hastir

Vier handen op de piano en een stroom noten: Duo Quatro.

Duo Quatro (piano), comp. Liszt, Chopin, Schubert, Rachmaninoff, Mendelssohn, Chaminade, Saint-Saëns, Fauré, Tchaikovsky. 20.00 Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu

Flagey

Brussels Philharmonic. Dir. H. Niquet, comp. Fauré, Schumann, Franck.

20.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Korean Cultural Center

Concertino. 12.30 Regentschapsstr. 4 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-274.29.80 www.brussels.korean-culture.org www.demunt.be / www.lamonnaie.be Dans Danse Dance Les Brigittines

Festival In Movement: La mesure du désordre. Chor.

T. Hauert. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

MM81

En quête de l’âme. Danse classique indienne. 20.15 Tervurenln. 81 av. de Tervueren Etterbeek www.portevoie.be Théâtre Maison du peuple de saint-gilles

Quelle qu’en soit l’issue ! 13.30 St.-Gillisvoorpl. 37-39 parvis de St-Gilles St.-Gillis/St-Gilles 0476-37.74.87 www.origami-music.be

ABC

Sidney Leoni

EN | Choreographer, dancer, and performance artist Sidney Leoni’s featurelength film Under Influence premières this week at the Beursschouwburg.

This is his ABC. Ive Stevenheydens ⋅ Photo: Ivan Put “I grew up in the south of France and at a young age, I decided to take ballet lessons at the Toulon opera. I was able to build a theoretical foundation thanks to my studies in dance, music, theatre, and ethnology of the arts at the university of Nice. Afterwards I did research into choreography as part of the Master’s programme at DOCH in Stockholm. Despite the good fortune of having completed several arts programmes, and especially surrounded by talented artists, I do primarily consider myself an autodidact with a great sense of adventure. That is also true of this film project. The ‘dynamite acting’ of Gena Rowlands in John Cassavetes’s Opening Night and Elizabeth Taylor in Mike Nichols’s Who’s Afraid of Virginia Woolf or the last seconds of darkness in Lars von Trier’s Melancholia made me eager to start working on this project. I don’t really want to be identified as a dancer, choreographer, or filmmaker. Again, autodidact fits me best.”

“I travel often, and I really enjoy commuting between here and Stockholm.

But there is nowhere in the world that you have the same cultural freedom and possibilities as in Belgium and Brussels. The number of artists, spaces, and enthusiastic creative people is enormous here. Unfortunately, I don’t think we cherish that enough.

Friends and colleagues – cinematographer Doan Hoang-son, performer Manon Santkin, choreographer Mette Ingvartsen, Helga Baert from the Hiros production house – convinced me to move to Brussels. Here I immediately found people and institutions that were willing to help and support me with this ambitious film project, for example Buda in Kortrijk, the Beursschouwburg, and Centre Culturel Jacques Franck in Brussels. But this biotope is so fragile, and with the latest cuts to subsidies, I’m afraid that it will not emerge unscathed. Let us hope that the arts scene in Brussels continues to be this full and rich for many years to come!”

“My research and productions often tend to be immersive, sensorial, and experience-oriented. Over the last few years, I have worked in total darkness so as to submerge the audience in soundscapes and let them experience wind circulation, temperature changes, vibrations, and smells. The transition from choreography to CINEMA was thus small and logical. Making the film has allowed me to explore further the relationship between images, sounds, music, dramaturgy, and dance. Film opens a space between reality and dreams that you can fill up freely as a director. Writing and making this film did not necessarily follow a logical and linear pattern. That is why the work especially attempts to move people, rather than presenting a structured narrative. Instead of asking the old question: ‘What is it?’, the film seeks to explore the question: ‘What does it do?’ Of course, it is up to the viewers to judge whether or not we have succeeded in this goal.”

Under Influence 25 & 26/3, 20.30, Beursschouwburg, www.beursschouwburg.be

agendamagazine.be

33

Atelier 210

Plot Your City: Babel et Panoptic city. Mise en scène

Théâtre de la Place des Martyrs

P. Pourveur. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 www.atelier210.be

Des mondes meilleurs. De P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 20.15 Éloge du mauvais geste. Mise en scène V. Cordy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

CC d’Uccle

Théâtre de la Toison d’Or

20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Espace Magh

Théâtre de la Vie

Les Palmes de Monsieur Schutz. Mise en scène D. Hanssens.

Soirée de clôture de la Semaine d’Actions Contre le Racisme organisée par le MRAX. Priemstr. 17 rue du Poinçon Brussel/Bruxelles 02-274.05.22 / www.espacemagh.be Kings of Comedy Club

Un Deano presque parfait. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

KVS_Box

Le Grand Cirque. 20.30 Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be La Flûte Enchantée

Belle et Rose. Mise en scène

A. Rochette 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be La Samaritaine

Sortez-moi de là ! Mise en scène

T. Borrini. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be

Le Koek’s Théâtre

Trinidad dans Son Best Off. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

Les Riches-Claires

La Course de l’Amok. Mise en scène

C. Enuset. 19.00

Le Syndrome de Walt. Mise en

scène E. De Staercke. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Magic Land Théâtre

C’est loin l’eldorado. 20.30

rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be Poème 2

La Bonne parole du Curé Meslier. 20.00

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Théâtre de la Balsamine

Eden Expérience(s). Mise en scène

C. Ohrel. 20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

34

agendamagazine.be

Misère. Mise en scène L. Beumier,

Clotilde du Nord de Louis Calaferte. Mise en scène

M. De Clercq. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

Théâtre Le Public

Tristesse Animal noir. Mise en

scène G. Lini. 20.30

Le 7ème continent. Mise en scène

M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Royal des Galeries

Une heure de tranquillité. Mise en scène F. Zeller. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be

rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be

La Maison du Conte de Bruxelles

Rock Classic Bar

Au cœur de Biblioconte. 18.00

Rood-Kloosterstr. 7D rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-736.69.50 www.lamaisonducontedebruxelles.be Lectures & Literature

Les Brigittines

Festival In Movement: (Re-) Structuring Potentialities.

17.00 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be Rondleidingen Gemeentelijke begraafplaats Anderlecht

Amfibieën en hun habitat. Met

F. Debefve. 19.00 St.-Janskruidln./av. des Millepertuis Anderlecht 015-29.72.20 / www.natuurpunt.be Varia Brussels Ouderenplatform

Met BOp vzw: Reisreportage: Van Kashgar (China) naar Oezbekistan. 14.00

Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 / www.bop.brussels www.seniorencentrum-brussel.be

La Passion. 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be

zaterdag samedi saturday

Théâtre Royal du Parc

Pop, Rock & Reggae

Théâtre royal de Toone

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Théâtre Varia

Bleu, bleu. Mise en scène S. Arcas.

20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be

Voordrachten & literatuur Huis van Culturen en Sociale Samenhang

Brussels Academy @ Molenbeek. 10.00

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

Muntpunt

Perfect People Have no Stories: Sehnsucht. Met R. Joos.

20.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

Conférences & littérature Bibliothèque Royale

La ville entre textes et images: XVIe-XVIIe siècles. 13.00

Keizersln. 4 bd de l’Empereur

26/3

Ancienne Belgique

BRDCST: Consouling Sounds presents: Monnik + Barst + Daghraven. 16.00 Pop-up Bijenbar + Rough Trade. 17.30

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be GC Essegem

Wheelchairity Concerts. 19.30 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be www.wheelchairity.be

l’Harmonium

Open Up! Musical Experience.

20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

Sultan Jefferson + The Jenkinses. 21.00

Kolenmarkt 55 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 0473-83.32.71 www.soireescerises.over-blog.com Club & Party

Bloody Louis

THE MAGICIAN. 23.00

Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be

Café Bonnefooi

BRDCST: Afterparty: MO’JUICE (Mo Disko + Juice Blenders) + Monnik + BARST + Daghraven + Dirk Serries. 22.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 www.bonnefooi.be

Café Central

Ucture & Tzii. 23.00 Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com Café Roskam

Dj Onda Sonora. 22.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be Fuse

Seth Troxler + Bas Ibellini + Deg + Geoff Wichmann + DJ WHOO + Thys & Twist + Pierre.

23.00 rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be Madame Moustache

LIFT OFF: Thomas Ray. 22.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be Revelation

EASTER WEEK END: JON FROST + HANSOM + MIKE JAYY + JORDAN RAG + MARCEL PEREZ + KHRIS-G.

22.00 Kapucijnenstr. 63 rue des Capucins Brussel/Bruxelles www.revelation-party.com Sett Club

LATIN FLOW. 23.00 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be Soul Inn

ROLLER DISCO: DJ Funky Bompa.

Magasin 4

22.00 Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Café Bonnefooi

Zenzile - Ciné Concert - BERLIN + Life of an owl in Alaska. 20.00

Paleis/Palais 12

Johnny Hallyday. 20.00 Belgiëpl./pl. de Belgique Laken/Laeken 070-79.00.70 / www.palais12.be Pianofabriek

LIGHT MY SOUND Festival. 19.30

Jazz & Blues

Brussels Buzzing: HAST. 19.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Café Monk

Forest Bath. 17.00 St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine

Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be Hotel Amigo

Jazz on the Menu at Bar Amigo.

19.30 Vruntstr. 1-3 rue de l’Amigo Brussel/Bruxelles 02-547.47.47 www.roccofortehotels.com

Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be Opera & operette Muntpaleis/Palais de la Monnaie (Thurn/Tour & Taxis)

Béatrice et Bénédict. 20.00

Jazz Station

Lionel Beuvens Quartet feat.

Guilhem Verger & Kimberly Dhondt. 18.00

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be L’Archiduc

Le Jazz après shopping with Eve Beuvens Trio. 17.00

rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 www.archiduc.net Sounds Jazz Club

Fabrice Alleman Quintet: The return of the one shot band.

22.00 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 www.soundsjazzclub.be

Havenln./av. du Port Etterbeek 02-229.12.11 www.demunt.be / www.lamonnaie.be Klassiek Classique Classical Music

Atelier Marcel Hastir

Violin/piano duo. J.-S. Bez (violin),

G. Diaconu (piano), comp. Janácek, Brahms, Enescu. 20.00 Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu Dans Danse Dance GC De Maalbeek

World BBOY CLASSIC. 12 > 20.00

Hoornstr. 97 rue du Cornet Etterbeek 02-734.84.43 www.demaalbeek.be

Huis van Culturen en Sociale Samenhang/Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale

Open Dance. 20.00

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be Les Brigittines

FEstival In Movement: Atomic 3001. Chor. L. Mannès. 19.00 La mesure du désordre. Chor.

T. Hauert. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

10 > 12.00 Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / tenweyngaert.vgc.be www.sportinbrussel.be

Huis van Culturen en Sociale Samenhang

BAP. 10.30 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

Atelier fabriek Junior.

Jeugd

(6 > 8 jaar). 13 > 15.00

Atelier fabriek Mini. (4 > 6 jaar).

GC De Markten

Eitje. (3+) Nederlandse Maastheater +

paaseierenraap 15.30 > 17.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

GC Essegem

10.30 > 11.30.

De wetenschapsclub Junior.

(8 > 10 jaar). 10.30 > 12.30 Kleuterturnen. (3 > 4 jaar).

10.30 > 11.30 Kleuterturnen. (5 > 6 jaar).

11.30 > 12.30 Skaten. (6+). 15 > 16.00

Multimove VUB Elsene. (> 9 jaar).

10 > 12.00 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be

GC Ten Weyngaert

MET-X

Sportacademie Vorst. (> 6 jaar).

Buster & the Swing. 21.00

Youssra’s kamer vol verhalen. (2,5 > 4 jaar). 10 > 11.30

Shanti! Shanti! Zanggroep (6 > 13 jaar). 10.30 > 12.00 rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02 218 70 52 / www.met-x.be Pantalone vzw

Art Base

Les Tzigales Swing Manouche.

Kunstjeugdbeweging BAZART Brussel. (6 > 12 jaar) 14 > 17.00 Martelaarspl. 13 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.00.84 / www.tkunstenhuis.be

MUSIC

Folk & World Music

Sporthal E. Hiel

Multimove Schaarbeek. (> 9 jaar).

10 > 12.00 allée des Freesiadreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be

20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Château du Karreveldkasteel

CINEMA

Koninklijk Circus/Cirque Royal

I Muvrini. 20.00

14 — 17

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / www.cirque-royal.org

APR. ’16

CENTRE FOR FINE ARTS BRUSSELS

Bal Folk: Trio de Forme. 16.00

av. J. de la Hoeseln. 3 Molenbeek 02-415.86.03 www.culture1080cultuur.be www.lamaison1080hethuis.be

Festival des Bals: Queimada.

10TH EDITION

Chanson

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 www.lejardindemasoeur.be

Festival In Movement: CLOSURE PARTY! 22.30

Café Stardust

Chasse aux œufs: trésors à Stardust Park. 11.00

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be www.jeunessesmusicales.be

Les Petits Débrouillards asbl

PALEIS VOOR SCHONE KUNSTEN BRUSSEL PALAIS DES BEAUX-ARTS BRUXELLES Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / www.bozar.be / www.balkantrafik.com

(6 > 8 ans). 12.20 > 13.10 rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

Ndima, chants et danses des Pygmées Aka. (6+). 16.00

Le Jardin de ma Sœur

Claude Semal en Duo. 21.00

Chants et rythmes du Monde.

CC d’Etterbeek - Espace Senghor

DANCE

20.00 Lakensestr. 28 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.22.75 / www.latentation.be

Jeunes Ateliers du Temps Libre

av. du Globeln. 36 Vorst/Forest 02-306.53.69 / www.stardustpark.be

La Tentation

Les Brigittines

Multimove Vorst. (> 9 jaar).

Jeugdcentrum Aximax

The Music Village

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com

10 > 12.00

Activités scientifiques pour les enfants. 14 > 16.00 Un anniversaire drôlement scientifique. 10 > 18.00

Foto · Photo: © 2011. Milena Strange. SOFAM

rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be

agendamagazine.be

BDWag_BT2026_80,5x112.indd 1

3/10/16 5:11 PM

35

Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale

St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

17.30 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

Théâtre de la Place des Martyrs

Open Stage des petits Belges.

MET-X

SHANTI! SHANTI! 10.30 ZWAP. Orchestre pour jeunes, dir.

L. Blondiau + Tuur Florizoone (accordéon) (12+). 10.30 > 12.00 rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be Théâtre Atelier 210

Plot Your City: Babel et Panoptic city. Mise en scène

P. Pourveur. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be CC d’Uccle

Les Palmes de Monsieur Schutz. Mise en scène D. Hanssens.

20.15 Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be

Kings of Comedy Club

Un Deano presque parfait. 20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

KVS_Box

Le Grand Cirque. 20.30

Arduinkaai 9 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be La Samaritaine

Sortez-moi de là ! Mise en scène

T. Borrini. 20.30 Samaritanessestr. 16 rue de la Samaritaine Brussel/Bruxelles 02-511.33.95 / www.lasamaritaine.be

Le Koek’s Théâtre

Trinidad dans Son Best Off. 20.30 Jetseln. 18 av. de Jette Koekelberg 02-428.66.79 / www.koeks.be

Les Riches-Claires

La Course de l’Amok. Mise en scène

C. Enuset. 19.00

Le Syndrome de Walt. Mise en

scène E. De Staercke. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Ligue d’Impro

Le Match d’Impro: Match coups de cœur du public. 20.00

Prins Albertstr. 44 av. du Prince Albert Elsene/Ixelles 02-538.96.10 / www.ligueimpro.be Magic Land Théâtre

C’est loin l’eldorado. 20.30

rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be Poème 2

La Bonne parole du Curé Meslier. 20.00 Schotlandstr. 30 rue d’Écosse

36

agendamagazine.be

St.-Goedelevoorpl./parvis Ste-Gudule Brussel/Bruxelles 02-219.75.30 www.egliseettourismebruxelles.be

Jeugdhuis De Schakel

Hip Hop Sun Dayz Hors Serie.

15.00 chée de Roodebeekstwg. 270 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-770.64.48 / www.jhdeschakel.be

Des mondes meilleurs. De P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 20.15 Éloge du mauvais geste. Mise en scène V. Cordy. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

Tintin et Bruxelles. 14.00 St.-Gorikspl. pl. St-Géry Brussel/Bruxelles 02-541.03.77 / www.itineraires.be

Café des Halles Saint-Géry

Magasin 4

Théâtre de la Toison d’Or

Grand-Place

18.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Brussel/Bruxelles 0470-60.35.05 / www.bravodiscovery.com

Misère. Mise en scène L. Beumier,

Théâtre Le Public

Tristesse Animal noir. Mise en

scène G. Lini. 20.30

Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Visites guidées

Architecture Art Nouveau et Victor Horta. 10 > 12.30

Musée du Cinquantenaire - MRAH

Pavillon Horta-Lambeaux. 10.00 Jubelpark 10 Brussel/Bruxelles 070-23.30.48 / www.mrah.be

Place Poelaert

Bruxelles pour les snuls.

RDV. au pied du monument à la gloire de l’infanterie belge. 14.00 Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be

Théâtre Royal des Galeries

saint-Gilles

en scène F. Zeller. 15.00 & 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

après la réservation. 14.00 St.-Gillis/St-Gilles 0488-98.70.33 / www.faisletrottoir.com

Une heure de tranquillité. Mise

Théâtre royal de Toone

La Passion. 16.00 & 20.30 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be Théâtre Royal du Parc

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be

Voordrachten & literatuur SETM

Conferentie over emotionele manipulatie. Met D. Théwissen. 13.30

rue Parmastr. 26 rue de Parme St.-Gillis/St-Gilles 0495-63.44.76 Rondleidingen

Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis KMKG

Visite guidée Graffiti et Street Art. Le lieu du départ est communiqé

Varia GC De Kroon

The Rowdies. 17.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 www.themusicvillage.com

Vorst Nationaal/Forest National

Mariah Carey. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be Club & Party

Avenue Brussels Night Club

Rpop: Dj Abdel. 22.30

Guldenvliesln. 44 av. de la Toison d’Or Brussel/Bruxelles 0451-21.34.15 / www.clubavenue.be

Café Bonnefooi

Perfect people have no stories: Levende Bibliotheek.

15.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be WOLU-Jeunes

Focus Filles/Focus Femmes.

13.00 av. Prekelindenln. 78 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 / www.wolu-jeunes.be

Pop, Rock & Reggae

Millennium Iconoclast Museum of Art (MIMA)

The Music Village

Muntpunt

Metro Graaf van Vlaanderen

Metro Graaf van Vlaanderen (bovengronds bij de uitgang kant kanaal) Molenbeek 02-218.38.78 / www.brukselbinnenstebuiten.be

Johnny Hallyday. 20.00 Belgiëpl./pl. de Belgique Laken/Laeken 070-79.00.70 / www.palais12.be

Bloody Louis

zondag dimanche sunday

IS dit Molenbeek? 14.00

Paleis/Palais 12

Open Mic Nights. 20.00 rue J.-B.Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

Jubelpark 10 Brussel/Bruxelles Brussel/Bruxelles 070-23.30.48 / www.kmkg.be

Horta-Lambeaux Paviljoen. 11.00

gorguts + psycroptic + dysrhythmia + nero di marte.

FLY: Karo V + Luis ROZA. 22.30 Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be

Session Confiture: Martinn Merreau & Casemir. 20.00 Brdcst afterparty: Easter Sunday Special with Aguila.

0.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Café Central

SoFa. 23.00 Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com Café Monk

27/3

Ancienne Belgique

Swing Is King. 15.00 St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be La Démence

Happy Easter. 21.00 La Démence. 22.00

BRDCST: Battles + Mbongwana Star + PAUS + Fire! feat. Mats Gustafsson. 16.00 Pop-up Bijenbar + Rough Trade. 17.30

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.lademence.com La Tentation

Domingo Latino. 18.00

City Lights. 14.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut Molenbeek 0496-563.61.53 / www.arkadia.be

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Lakensestr. 28 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.22.75 / www.latentation.be

Sint-Michiels en Sint-Goedele Kathedraal

Café Bonnefooi

Session Confiture: Martinn Merreau & Casemir. 20.00

Sett Club

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

23.30 Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be

Rondleiding in de kathedraal van Sint-Michiels- en SintGoedele. 14.00

SETT OLDSCHOOL: DJ HMD + DJ HMD + BEXS + MC VELASQUEZ.

robert glasper De la tête aux pieds

FR | Avec sa fusion pétillante de R&B, de jazz et de hip-hop, Robert Glasper est un des producteurs et pianistes les plus inventifs du moment. Petit passage au scanner façon police du jazz. Tom Peeters

l’esprit de Miles Ce n’est pas un hasard s’il a eu l’honneur d’écrire quelques morceaux pour la B.O. du biopic sur Miles Davis, Miles Ahead. Glasper y a rassemblé entre autres Herbie Hancock, Wayne Shorter et le rappeur Pharoahe Monch. Indépendamment de cela sort également fin mai Everything’s Beautiful, pour lequel il a retravaillé une série de morceaux de Davis, en collaboration avec notamment Erykah Badu, John Scofield et Stevie Wonder. « Je ne voulais pas juste faire un album de remix, je voulais montrer la manière dont Miles a inspiré d’autres musiciens. C’est ma façon de vivre dans l’esprit de Miles ».

Des épaules solides En tant que meneur aussi bien d’un trio acoustique que du quartet électrique Robert Glasper Experiment — présents sur l’album Double Booked (2009) — Glasper a suivi un parcours qui lui a apporté beaucoup de tapes amicales sur l’épaule du milieu underground mais aussi un succès mainstream. Surtout après ses deux albums Black Radio (2012/13) sur lesquels il misait sur le R&B après une série d’opus jazz, son nom s’est vraiment fait connaître. Il s’est imposé pour l’avenir avec une série d’invités soul et hip-hop. « La musique noire est une maison avec de nombreuses pièces. Je veux toutes les visiter ».

Éclectisme dans les doigts et les oreilles Selon Glasper, aujourd’hui on peut seulement être pertinent en tant que musicien si on se renouvelle sans arrêt. Quand il bouge souplement ses doigts sur le clavier, quand il improvise librement sur les fondamentaux et avec les schémas d’accords du R&B, du hip-hop et du gospel, il est toujours en quête d’approches alternatives, également quand il s’agit de chansons existantes, comme sur Covered, l’album enregistré avec son trio et sorti l’an dernier. « Je suis un éclectique. Mélanger Joni Mitchell, Kendrick Lamar, Radiohead, Musiq Soulchild, Jhené Aiko, j’adore ça. C’est à cela que ressemble le contenu de mon iPod ».

Un front béni Comme la plupart des musiciens afro-américains, Robert Glasper a grandi à l’église où il a appris à mixer les harmonies du jazz avec celles du gospel. « Depuis mes 6 ans, j’ai joué presque toutes les semaines devant toute une assemblée, d’abord de la batterie, puis aussi du piano, à partir de mes 11 ans », explique celui qui a fait ses débuts sur scène à la East Wind Baptist Church. Mais on pouvait également voir ce vainqueur des derniers Grammy Awards à l’œuvre dans des célébrations catholiques ou protestantes. Dans les jupes de sa mère qu’il pouvait accompagner pendant ses concerts de jazz dans sa ville natale de Houston, il a amassé des tonnes d’expérience.

Un cordon ombilical résistant Si le cordon avec sa mère Kim Yvette Glasper, chanteuse professionnelle de jazz et de blues, a définitivement été coupé (elle est décédée en 2004), les liens du sang restent forts. Elle se produisait chaque jour de la semaine dans un club différent, qui programmait chaque fois un genre particulier : country, R&B, jazz, pop, soft rock, Broadway. « Alors que mes amis ne juraient que par le R&B et le hip-hop, moi j’écoutais aussi Billy Joel et Michael Bolton, Luther Vandross et Oscar Peterson. ‘Toutes ces influences font ta personnalité’, me disait toujours ma mère. Je n’en ai jamais eu honte ».

Robert Glasper Experiment

30/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

agendamagazine.be

37

Jazz & Blues

av. du Globeln. 36 Vorst/Forest 02-306.53.69 / www.stardustpark.be

Bravo

Bravo Big Band. 17.00 Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 0485-94.53.17 www.bravobxl.com

La Tricoterie

Café Roskam

Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

Kleptomatics. 20.00

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 www.cafe-roskam.be

PLOEF! PLus On Est de Fous...

La Mélodie Philisophale.

(4 > 12 jaar). 16.00 rue Bonaventurestr. 100 Jette 02-476.98.07 / www.ploef.eu Chanson La Tricoterie

Concert du dimanche à la Tricoterie: Nicolas Martin.

18.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be Klassiek Classique Classical Music Les Ateliers Claus

Orgue Agnès + Rev Galen. 20.00 rue Crickxstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-534.51.03 www.lesateliersclaus.com Jeugd

Éveil musical. (2 > 6 ans). 10.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

Panique au poulailler: lecture, peinture et chasse aux œufs. (6+). 11.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be

Les Petits Débrouillards asbl

Un anniversaire drôlement scientifique. 10 > 18.00

rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be Théâtre Café-Théâtre de la Toison d’Or

Le ctto reste au vert: Lapin et Flagada + The Bridge + En vous remerciant. 20.00

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.com Magic Land Théâtre

C’est loin l’eldorado. 15.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be Poème 2

Bruparck

Paaseieren rapen in het Bruparck. (> 10 jaar). 13.00

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-474.05.50 / www.bruparck.com

GC Ten Weyngaert

Booke Choco: De Piepkes betogen! 9.00

Bondgenotenstr. 54 rue des Alliés Vorst/Forest 02-340.95.80 / tenweyngaert.vgc.be Jeugdcentrum Aximax

Familie Yoga. (6+). 10 > 11.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be Sporthal E. Hiel

Brussels Volley. (6 > 7 jaar).

10 > 11.30

Bewegingsschool Schaarbeek.

(> 9 jaar). 9.45 > 10.45 allée des Freesiasdreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 www.sportinbrussel.be

Sporthal Koekelberg

Multimove Koekelberg. (> 6 jaar).

11 > 12.00 rue Félix Vande Sandestr. 15 Koekelberg 02-563.05.14 www.sportinbrussel.be

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Théâtre Marni

Le Match d’Impro: Match

spécial guest. 20.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com www.ligueimpro.be Théâtre Royal des Galeries

Une heure de tranquillité. Mise en scène F. Zeller. 15.00 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Théâtre royal de Toone

La Passion. 16.00 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 www.toone.be Rondleidingen Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis KMKG

Horta-Lambeaux Paviljoen KMKG. 11.00 Jubelpark 10 Brussel/Bruxelles 070-23.30.48 www.kmkg.be

Café Stardust

Chasse aux œufs: trésors à Stardust Park. 11.00

agendamagazine.be

Sporthal E. Hiel

Pavillon Horta-Lambeaux -

MRAH. 10.00 Jubelpark 10 Brussel/Bruxelles 070-23.30.48 www.kmkg.be Quai Béco

Le canal de Charleroi, route du charbon, et ses écluses.

14.00 Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 www.lafonderie.be Varia

Jeunes Bozar

Stages des Jeunesses Musicales de Bruxelles.

8.30 > 17.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.jeunessesmusicales.be

BRASS/CC de Forest

l’Harmonium

Jeu du Tao et des Accords Toltèques. 17 > 20.00.

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 www.lharmonium.be

maandag lundi monday

Multimove Schaarbeek. (> 9 jaar).

16.30 > 17.30 allée des Freesiasdreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 www.sportinbrussel.be

28/3

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Enter Shikari + special guest: Modestep. 19.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be Jazz & Blues Café Bizon

Bizon Blues Jam. 21.30 Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 / www.cafebizon.com Sounds Jazz Club

Master Session. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 www.soundsjazzclub.be Klassiek Classique Classical Music

Protestantse Kerk Graanmarkt/ église protestante du Marché aux Grains

Orgelconcert/concert

d’orgues Bachverein. Easter chorals, comp. Bach. 16.00 Nieuwe Graanmarkt 8 Nouveau Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.03.67 / www.bachverein.be www.protestantsekerkbrussel.be Startplaats autocar

Musical Reinaert. 13.30

Hunderenveld 1 St.-Agatha-Berchem/Berchem-Ste-Agathe 02-465.30.21 www.info-zomaar.com Jeugd

Déploie tes ailes ! (5 > 11 ans).

9.30 > 16.00 av. van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be

Café Stardust

Chasse aux œufs: trésors à Stardust Park. 11.00 av. du Globeln. 36 Vorst/Forest 02-306.53.69 / www.stardustpark.be

Planète des Arts

Stage créatif de Pâques.

(6 > 12 ans). 9 > 16.00 rue Lesbroussartstr. 31 Elsene/Ixelles 0475-23.04.17 / www.planetedesarts.com

WOLU-Jeunes

Écoles des Devoirs à Woluwe-

Saint-Lambert. (6 > 14 ans).

15 > 18.00 av. Prekelindenln. 78 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-732.28.37 / www.wolu-jeunes.be Théâtre

Café-Théâtre de la Toison d’Or

Le ctto reste au vert: Lapin et Flagada + The Bridge + En vous remerciant. 20.00

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 www.ttotheatre.com Espace théâtral Scarabaeus

Appel Au Public. 20.30

Hollestr. 19-27 rue Creuse Schaarbeek/Schaerbeek 02-241.44.02 / www.scarabaeus.net www.appelaupublic.be

Kings of Comedy Club

Pascal: De mauvais humour.

20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

Théâtre de la Vie

Slam. Scène ouverte. 20.00

Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 www.theatredelavie.be

Museum van Elsene

Bruparck

Théâtre Marni

rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 www.museumvanelsene.be

Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-474.05.50 / www.bruparck.com

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com www.ligueimpro.be

Onze gidsen heten u van harte welkom. 14.00

Jeunes

38

La Bonne parole du Curé Meslier. 20.00

Visites guidées Musée du Cinquantenaire - MRAH

Paaseieren rapen in het Bruparck. (> 10 jaar).

Le Match d’Impro: Match des étoiles. 20.00

Imagine Europe. In Search of New Narratives > 29/5, Bozar, www.bozar.be

NL | Nieuwe verhalen voor Europa – iets zegt ons dat daar dezer dagen misschien wel vraag naar is. Bozar is er al langer mee bezig. Drie jaar geleden startte het het pilootproject The New Narrative for Europe, toen Europese beleidsmakers en kunstenaars elkaar ontmoetten. Met het verlengstuk In Search of New Narratives worden nu bestaande en nieuwe kunstwerken van gerenommeerde Europese kunstenaars en architecten gepresenteerd als een inspiratiebron voor debatten waaraan behalve wetenschappers en denkers ook jongeren kunnen deelnemen. Het gaat dus niet om een klassieke tentoonstelling. Met de nieuwe verhalen voor Europa van de kunstenaars worden twaalf kamers gevuld, die drie maanden lang op regelmatige basis aanleiding geven voor debatten, lezingen, salons en workshops over migratie, grenzen, democratie of de kracht van verhalen, in de Discussion Room. Bij de kunstenaars zit de Duitser Ingo Niermann, die in zijn Solution series aanstuurt op complottheorieën om de harten van de Europese burgers weer te winnen. Filip Van Dingenen onderzoekt de nieuwe mogelijkheden van het oude koloniale idee van een ‘école mondiale’, met studenten van de Europese school van Laken. Sterarchitect Rem Koolhaas bouwt een installatie rond een kopie van het bureau van commissievoorzitter Jean-Claude Juncker. De Zwitser Yves Mettler toont een collectie toeristische postkaarten van wereldwijd verspreide ‘Europapleinen’. De Antwerpse fotografe Mashid Mohadjerin toont geëngageerde portretten van jonge

Circus cirque Espace Catastrophe

2 Session des Jeu(X) de Piste. e

19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 / www.catastrophe.be Rondleidingen

Centraal Station

Îlot Sucré. 14.00 Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe Brussel/Bruxelles / 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be Visites guidées place Poelaert

Marolles: Les gens et les métiers. 11.00

Brussel/Bruxelles 0470-60.35.05 / www.bravodiscovery.com Varia

Wolu Cyber Cité

Les cours du Wolu Cyber pour ce début d’année. 9 > 12.00

av. P. Hymansln. 2 (onder Gemeentehuis/

activistes uit het Midden-Oosten. Ives Maes presenteert zijn biologisch afbreekbare Recyclable refugee camp, een ironische poging om honderd procent ethische kunst te maken. Van de betreurde cineaste Chantal Akerman is de installatie D’Est over Oost-Europa na de implosie van de Sovjet-Unie.

Op het moment dat er in de Discussion Room geen live discussies plaatsvinden, wordt daar Louwrien Wijers’ video-installatie uit 1990 getoond, waarin de componist en kunstenaar John Cage, de performanceartieste Marina Abramovic, de wetenschappers Stanislav Menshikov en Fritjof Capra en de dalai lama samen debatteerden over een wereld in verandering – archiefmateriaal dat nog altijd actueel blijkt te zijn. (MB)

sous-sol de l’Hôtel communal) St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert www.wolu-cyber.be

rue A. Ortsstr. 14 Brussel/Bruxelles 02-514.24.14 www.facebook.com/CafeLeCoq

dinsdag mardi tuesday

Vorst Nationaal/Forest National

Nekfeu. 20.00

29/3

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Fox + Mutiny On The Bounty + Say Yes Dog. 19.30 Scott Bradlee’s Postmodern Jukebox. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Botanique

Matt Corby. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Le Coq

Wally & de technisch werklozen. 21.30

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be Club & Party

You Night Club

WILLY WONKA. 23.00 rue Duquesnoystr. 18 Brussel/Bruxelles 02-639.14.00 / www.leyou.be Jazz & Blues Ancienne Belgique

Bravo

Mynah Trio. 21.00 Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 0485-94.53.17 / www.bravobxl.com Café Bonnefooi

Midweek Live: General Bazaar.

21.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Sounds Jazz Club

Manolo Cabras Quartet: Live recording concert. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Opera & operette

Scott Bradlee & Postmodern Jukebox.

Muntpaleis/Palais de la Monnaie (Thurn/Tour & Taxis)

Art Base

Havenln./av. du Port Etterbeek 02-229.12.11 www.demunt.be / www.lamonnaie.be

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

La Chaloupe Quartet: Jazz Manouche & Musiques Tziganes. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Béatrice et Bénédict. 20.00

Klassiek Classique Classical Music Ten Huize Decraene

agendamagazine.be

39

Solists of the music chapel Queen Elisabeth. 20.00

Landsroemln. 53 av. des Gloires Nationales Ganshoren 0486-34.93.38 / www.concertathome.be Jeugd

GC De Markten

Luister: alles maakt muziek.

(> 9 jaar). 9 > 16.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 www.demarkten.be Jeugdcentrum Aximax

De gelaarsde kat & de zeven dwergen. (3 > 4 jaar). 9 > 16.00 Oekie-loekie in wonderland.

(> 6 jaar). 9 > 16.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be Museum voor Natuurwetenschappen

Fossielenjagers. (8 > 12 jaar). 10.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.natuurwetenschappen.be

Sporthal E. Hiel

VGC-fietskamp (leren fietsen). (> 6 jaar). 8 > 9.00

allée des Freesiasdreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be Sporthal Koekelberg

VGC-sportkamp Paasvakantie (Koekelberg). (> 6 jaar). 9 > 16.00 rue Félix Vande Sandestr. 15 Koekelberg 02-563.05.14 www.sportinbrussel.be

Dinosauriërs. (5 > 6 jaar). 9 > 16.00 Grote kunst voor kleine kenners. (7 > 12 jaar). 9 > 16.00 Op de boerderij. (3 > 5 jaar).

9 > 16.00 Rio. (7 > 12 jaar). 9 > 16.00

Ter land, ter zee en in de lucht. (13 > 16 jaar). 9 > 16.00

Triomfln. 8 bd du Triomphe Etterbeek 09-210.80.00 / www.ideekids.be Jeunes

Ateliers du Temps Libre

Création de jeux d’ombres et de lumières. (7 > 12 ans). 9 > 16.00 Danse et éveil musical. (3+).

9 > 16.00 rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

film

As part of

Sidney Leoni Under Influence

You Ain’t Seen Nothin’ Yet

Belgian premiere

A programme on different ways of seeing performance – expo – film & video screening – concert – party

Under Influence is a portrait of the mysterious and psychotic journey of the actress, Julia Gordon who employs all the powers of her imagination to turn that imagination into reality, breaking away from her everyday life.

Fr. 5.02– Sa. 30.04

beursschouwburg 40

agendamagazine.be

Stages des Jeunesses Musicales de Bruxelles.

8.30 > 17.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.jeunessesmusicales.be

.be

rue Lesbroussartstr. 31 Elsene/Ixelles 0475-23.04.17 www.planetedesarts.com WOLU-Jeunes

Écoles des Devoirs à WoluweSt-Lambert. (6 > 14 ans). 15 > 18.00

Déploie tes ailes ! (5 > 11 ans).

av. Prekelindenln. 78 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-732.28.37 www.wolu-jeunes.be

Côté Village

Kings of Comedy Club

BRASS/CC de Forest

Vrije Universiteit Brussel

Friday 25.03.2016 20:30 & Saturday 26.03.2016 20:30

Bozar

9.30 > 16.00 av. van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be

Stage de théâtre. (7 > 15 ans).

9 > 16.00 chée d'Alsembergsestwg. 895 Ukkel/Uccle 02-346.78.38 / www.cotevillage.be Les Petits Débrouillards asbl

Stage « drôlement scientifique »: chimie, eau et ` couleurs. 8 > 17.00

rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be Planète des Arts

Stage créatif de Pâques.

(6 > 12 ans). 9 > 16.00

Théâtre

The Kings Of Comedy Show.

20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be La Vénerie/Espace Delvaux

Mamémo 3D. 16.00 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be Magic Land Théâtre

C’est loin l’eldorado. 20.30

rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.be

one, two, three...party!

Four Fingers

Underwater

Fuse

25/3, 22.00, Épicerie Moderne, Facebook: Four Fingers

25/3, 22.00, Le Scénario, Facebook: Perron Zes

25/3, 23.00, Fuse, www.fuse.be

EN | The relatively recent Four Fingers concept has taken place at Bonnefooi and Club La Vilaine, and is now coming to Épicerie Moderne for the second time.

DJs Daryl, Fantome, and Mr Falco have invited Liègebased Bad Dancer and the Brussels-based house and techno specialist Soumaya Phéline for a night of effective beats.

We’d happily do with one less finger.

EN | Perron Zes is a collective that is specialised in various artistic disciplines, but also in parties.

Along with Undrwtr, they have invited the British garage and UK bass DJ Hybrid Theory, in addition to a lot of younger people like Baptist (We Bring You), Yassassin (JhMj Dar), Phonetics (54Kolaktiv), and Kenny Travers. Grime time!

EN | The Brussels techno club will soon be celebrating its 22nd birthday. How it has managed to keep going for so long? Its music programming is central to its success. On Friday, they are bringing Tale of Us to our capital. The duo has been featured on the covers of magazines like Mixmag, and releases records on legendary labels like R&S, M-nus, and Visionquest. Besides their threehour set, they will also make room for the Brussels-based techno prodigy DkA, Pierre, and Downside. (KVD)

Tale of Us

Théâtre de la Toison d’Or

Guillermo Guiz a un bon fond.

Mise en scène G. Guiz. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be Théâtre Le Public

Tristesse Animal noir. Mise en

scène G. Lini. 20.30 Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Marni

Le Match d’Impro: Finale. 20.00

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 www.theatremarni.com www.ligueimpro.be Théâtre Royal des Galeries

Une heure de tranquillité. Mise en scène F. Zeller. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be Circus cirque Espace Catastrophe

2 Session des Jeu(X) de Piste. e

19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 ww.catastrophe.be Rondleidingen

Bozar

More party tips? Listen to FM Weekend on FM Brussel, every friday from 4 to 7 pm

Bozar Lunch Tours: Theo van Doesburg. 12.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Visites guidées

General Elektriks. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Café Bonnefooi

Métro Comte de Flandre

Molenbeek: le Petit

Manchester. 14.00 Molenbeek 02-410.99.50 / www.lafonderie.be Varia Wolu Cyber Cité

Les cours du Wolu Cyber pour

ce début d’année. 9 > 12.00 av. P. Hymansln. 2 (onder Gemeentehuis/ sous-sol de l’Hôtel communal) St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert / www.wolu-cyber.be

woensdag mercredi wednesday

Botanique

Midweek Live: Amber Arcades.

21.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be Koninklijk Circus/Cirque Royal

Underworld. 19.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / www.cirque-royal.org

Vorst Nationaal/Forest National

The 1975. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 www.vorstnationaal.be www.forestnational.be Jazz & Blues

30/3

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Café Bizon

Bizon Acoustic Concert: Residence NoName. 21.30

Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 / www.cafebizon.com

Robert Glasper Experiment.

Café Bonnefooi

Atelier 210

21.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

No Money Kids + The Glücks + Rince-Doigt. 20.00 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

Midweek Live: Amber Arcades.

Jazz Station

Gare au Jazz: Jean-Paul Estiévenart trio. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain

St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 www.jazzstation.be www.leslundisdhortense.be Sounds Jazz Club

Four of a Kind. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

The Music Village

Ruben Verbruggen Quartet.

20.30 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Opera & operette Muntpaleis/Palais de la Monnaie (Thurn/Tour & Taxis)

Béatrice et Bénédict. 20.00

Havenln./av. du Port Etterbeek 02-229.12.11 www.demunt.be / www.lamonnaie.be Jeugd

Beeldenstorm

creatieve ateliers. Knutselen, schilderen, muziek, film, fotografie, theater (6 > 12 jaar). 14 > 16.00 Bergensestwg. 145 chée de Mons Anderlecht 02-523.43.50 www.beeldenstorm.be GC De Markten

Luister: alles maakt muziek.

(> 9 jaar). 9 > 16.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 www.demarkten.be

agendamagazine.be

41

Jeugdcentrum Aximax

Circus ondersteboven.

(6 > 8 jaar). 15.30 > 17.00

De gelaarsde kat & de zeven dwergen. (3 > 4 jaar). 9 > 16.00 Majoretteketet. (6 > 12 jaar).

16.30 > 18.00

Oekie-loekie in wonderland.

(> 6 jaar). 9 > 16.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be MET-X

Karkaba. (14+). 18.30 > 20.00

rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be

42

agendamagazine.be

9.30 > 16.00 av. van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 / www.lebrass.be

CAF

Même pas peur ! 14.00 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 047-541.29.18 / www.fantastic-museum.be Collège St-Pierre

Mélopée, chœur de filles.

Sint-Guido-Instituut

Stage de théâtre. (7 > 15 ans).

9 > 16.00 chée d'Alsembergsestwg. 895 Ukkel/Uccle 02-346.78.38 www.cotevillage.be

Multimove Anderlecht. 13 > 14.00 Sportacademie Anderlecht.

EN | Granted, we were never the biggest fans of the perfect, sugar-coated notes of Mariah Carey. Where was the life, the grain? It never seemed to bother her. Many people thought that professionally, she would just sing herself to sleep in Vegas. During her show at Caesars Palace, she sings 18 number one hits in chronological order. It was therefore quite a surprise when she announced a new European tour, her first since 2003. So when the Sweet Sweet Fantasy Tour began in Glasgow last week, fans didn’t really know what to expect. It is indisputable that with her global sales of more than 220 million albums, La Carey has left a mark on the pop landscape over the past quarter century. Check out the career retrospective that was released last year, one year after her last studio album Me. I am Mariah. The fact that she has remained faithful to herself – her glamorous delivery and her repertoire – for all these years has also earned her respect outside mainstream pop. Singer-songwriter Tom Krell aka How To Dress Well, who releases records on cutting edge labels like Domino and Tri-Angle, told us a few years ago that Mariah’s “Candy Bling” gave him as many goose bumps as Antony’s “Cut the World”. “I’m just doing the best I can with what I’ve got,” she said about her new tour. She capitalises on this insight to the full in her new cabaret-style show. The Guardian described it as “a polished war chest of blue-chip ballads.” Spurred on by a five-member band and six dancers, the pop diva presents an hour and a half of pure notes and pure entertainment, including a duet with (a video of) Whitney Houston, four costume changes, and a lap dance with one delighted fan. (TP)

Déploie tes ailes ! (5 > 11 ans).

16 > 17.30 av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 www.choeurdefilles.be

14 > 16.00 chée de Roodebeeksestwg. 270 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-770.64.48 www.roodebeekcentrum.be

27/3, 20.00, Vorst Nationaal/Forest National, www.vorst-nationaal.be, www.forest-national.be

BRASS/CC de Forest

’t Frank model: animatie, keramiek, verf. Atelier (6+).

Roodebeekcentrum vzw

Mariah Carey

02-507.82.00 / www.bozar.be www.jeunessesmusicales.be

14.30 > 16.00 Dokter Jacobsstr. 67 rue Docteur Jacobs Anderlecht 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be

Sporthal E. Hiel

Multimove Schaarbeek. (> 9 jaar).

14.30 > 16.00

VGC-fietskamp (leren fietsen). (> 6 jaar). 8 > 9.00 allée des Freesiasdreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 www.sportinbrussel.be

Sporthal Koekelberg

MultiMove Koekelberg. (> 9 jaar).

13 > 14.30 & 14.30 > 16.00

VGC-sportkamp Paasvakantie (Koekelberg). (> 6 jaar). 9 > 16.00 rue Félix Vande Sandestr. 15 Koekelberg 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be

Vrije Universiteit Brussel

Dinosauriërs. (5 > 6 jaar). 9 > 16.00 Grote kunst voor kleine kenners. (7 > 12 jaar). 9 > 16.00 Op de boerderij. (3 > 5 jaar).

9 > 16.00 Rio. (7 > 12 jaar). 9 > 16.00

Ter land, ter zee en in de lucht. (13 > 16 jaar). 9 > 16.00 Triomfln. 8 Etterbeek 09-210.80.00 / www.ideekids.be Jeunes Ateliers du Temps Libre

Chants et rythmes du Monde. (> 6 ans). 13 > 13.50

Création de jeux d’ombres et de lumières. (7 > 12 ans). 9 > 16.00 Danse et éveil musical. (> 3 ans).

Côté Village

Garage Culturel

Capoeira Angola. 16 > 17.00 Albaniëstr. 81 rue d’Albanie St.-Gillis/St-Gilles 0485-51.96.62 www.garageculturel.com

Jeunesses Musicales de Bruxelles

Ateliers d’éveil musical parent/bébé. (0 > 3 ans).

10.30 > 11.15 rue Defacqzstr. 1 Brussel/Bruxelles 02-507.83.31 www.jeunessesmusicales.be

Les Petits Débrouillards asbl

Activités scientifiques pour les enfants. 14 > 16.00 Un anniversaire drôlement scientifique. 14 > 18.00 Stage « drôlement scientifique »: chimie, eau et couleurs. 8 > 17.00

rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

Micmac chez les frères Grimm.

14.00 Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 www.lewolf.be

Maison de l’Amérique latine

Création chorégraphique.

(5 > 8 ans). 16.30 > 18.00 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 www.america-latina.be

9 > 16.00 rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 www.wolubilis.be

MET-X

Bozar

Stage créatif de Pâques.

Stages des Jeunesses Musicales de Bruxelles.

8.30 > 17.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles

KARKABA. (14+). 18.30 > 20.00

rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles 02-218.70.52 / www.metx.be

Planète des Arts

(6 > 12 ans). 9 > 16.00 rue Lesbroussartstr. 31 Elsene/Ixelles 0475-23.04.17 www.planetedesarts.com

Poséidon

Bollywood classes. (7+). 16.45 Dapperenln. 4 av. des Vaillants St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-526.93.00 / www.heyvaertsport.be Théâtre Kings of Comedy Club

Funky Fab a toujours la dalle.

20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be La Vénerie/Espace Delvaux

Mamémo 3D. 15.00 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 www.lavenerie.be Magic Land Théâtre

C’est loin l’eldorado. 20.30

rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 www.magicland-theatre.be Théâtre Le Public

Tristesse Animal noir. Mise en

scène G. Lini. 20.30

Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 www.theatrelepublic.be

donderdag jeudi thursday

Varia Cancer et psychologie asbl

Espace-Oxymore: groupe de parole pour personnes en deuil. 19.30 > 21.00

Tervurenln. 215 av. de Tervueren St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-735.16.97 canceretpsychologie.be Petit Théâtre Mercelis

Ateliers Musicaux: Chant prénatal. Femmes enceintes dès

3 mois de grossesse. 9.30 > 10.15 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be Wolu Cyber Cité

Les cours du Wolu Cyber pour ce début d’année. 9 > 12.00

av. P. Hymansln. 2 (onder Gemeentehuis/ sous-sol de l’Hôtel communal) St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert www.wolu-cyber.be WOLU-Jeunes

Focus Filles/Focus Femmes.

13.00 av. Prekelindenln. 78 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 / ww.wolu-jeunes.be

Soul Inn

31/3

LYLAC. 21.00 Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels Club & Party

Pop, Rock & Reggae

Café Central

Perrine en Morceau: Refurinn Kitsune + Kika. 21.00

Ancienne Belgique

Låpsley. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com

Botanique

Stuck In The Sound. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Café Bonnefooi

Bonnefooi invites: Rebel Up.

22.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Viage

Afterwork. 18.00

bd Anspachln. 30 Brussel/Bruxelles 02-300.01.00 / www.viage.be Jazz & Blues

L’Archiduc

Circé Deslandes. 21.00

Madame Moustache

rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 www.madamemoustache.be

Dorian Dumont invite. 21.30 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

Gonzaï Night Brussels: Marie et les Garçons + Bernardino Femminielli. 20.30

Sounds Jazz Club

The Music Village

Rosa Carnier. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music

Théâtre Royal des Galeries

Une heure de tranquillité. Mise

Art Base

Kyriakos Gouventas & Vasilis Smanis: Musical Journey in Greece. 20.00

en scène F. Zeller. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Circus cirque Espace Catastrophe

Recyclart

19.00 > 20.25 IJskelderstr. 18 rue de la Glacière St.-Gillis/St-Gilles 02-538.12.02 www.catastrophe.be

21.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

2e Session des Jeu(X) de Piste.

Antwerp Gypsy Ska Orkestra.

MISE EN SCÈNE DE DAVID MURGIA

Chanson

Conférences & littérature

La Madeleine

Les Innocents de retour à Bruxelles ! 20.00

Bibliothèque communale d’Ixelles

Atelier d’écriture. 9.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.12 / www.biblioxl.be

Hôtels et autres gîtes à insectes: qu’en penser ? 13.30 & 15.30 Nieuweln. 173 av. Nouvelle Etterbeek 02-642.24.92 www.centrepaulduvigneaud.org Visites guidées

Liebman renégat de Riton Liebman 14 avr. '16 02 761 60 30 – wolubilis.be

Quai Béco

Vers l’écluse de Zemst. 14.00

Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 www.lafonderie.be

WOLUBILIS Cours Paul-Henri Spaak 1 B — 1200 Woluwe-Saint-Lambert 02 761 60 30 — wolubilis.be

Dans Danse Dance KVS_Bol

Hallo. Chor. M. Zimmermann. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be © L. ARTAMONOW

Jardins participatifs d’Etterbeek

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.la-madeleine.be

Jeugd GC De Markten

Luister: alles maakt muziek.

(> 9 jaar). 9 > 16.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 www.demarkten.be

agendamagazine.be

43

Jeugdcentrum Aximax

De gelaarsde kat & de zeven dwergen. (3 > 4 jaar). 9 > 16.00 Oekie-loekie in wonderland.

(> 6 jaar). 9 > 16.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be Sporthal E. Hiel

VGC-fietskamp (leren fietsen). (> 6 jaar). 8 > 9.00 allée des Freesiasdreef 7 Schaarbeek/Schaerbeek 02-563.05.14 www.sportinbrussel.be

Sporthal Koekelberg

VGC-sportkamp Paasvakantie (Koekelberg). (> 6 jaar). 9 > 16.00 rue Félix Vande Sandestr. 15 Koekelberg 02-563.05.14 / www.sportinbrussel.be

Vrije Universiteit Brussel

Dinosauriërs. (5 > 6 jaar). 9 > 16.00 Grote kunst voor kleine kenners. (7 > 12 jaar). 9 > 16.00 Op de boerderij. (3 > 5 jaar).

9 > 16.00 Rio. (7 > 12 jaar). 9 > 16.00

Ter land, ter zee en in de lucht. (13 > 16 jaar). 9 > 16.00 Triomfln. 8 Etterbeek 09-210.80.00 www.ideekids.be

Bozar

Stages des Jeunesses Musicales de Bruxelles.

8.30 > 17.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 www.bozar.be www.jeunessesmusicales.be

BRASS/CC de Forest

Déploie tes ailes ! (5 > 11 ans).

9.30 > 16.00 av. van Volxemln. 364 Vorst/Forest 02-332.40.24 www.lebrass.be

CC de Ganshoren/La Villa

Ainsi font font font... - Stage de Pâques. (0 > 3 ans + parents). 9.00 pl. Guido Gezellepl. 26 Ganshoren 02-420.37.27 www.lavillaculture.be www.jeunessesmusicales.be

Côté Village

Stage de théâtre. (7 > 15 ans).

9 > 16.00 chée d'Alsembergsestwg. 895 Ukkel/Uccle 02-346.78.38 / www.cotevillage.be La Vénerie/Espace Delvaux

Jeunes Ateliers du Temps Libre

Création de jeux d’ombres et de lumières. (7 > 12 ans). 9 > 16.00 Danse et éveil musical. (> 3 ans).

9 > 16.00 rue Lola Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 www.wolubilis.be

Mamémo 3D. 16.00 rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be Les Petits Débrouillards asbl

Stage « drôlement scientifique »: chimie, eau et couleurs. 8 > 17.00

rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be

Planète des Arts

Stage créatif de Pâques.

(6 > 12 ans). 9 > 16.00 rue Lesbroussartstr. 31 Elsene/Ixelles 0475-23.04.17 www.planetedesarts.com

WOLU-Jeunes

Écoles des Devoirs à Woluwe-

St-Lambert. (6 > 14 ans). 15 > 18.00 av. Prekelindenln. 78 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 / www.wolu-jeunes.be Théâtre Magic Land Théâtre

C’est loin l’eldorado. 20.30 rue d’Hoogvorststr. 8 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.50.64 / www.magicland-theatre.be Poème 2

La Bonne parole du Curé Meslier. 20.00

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Théâtre de la Toison d’Or

Chacun sa place. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be Théâtre Le Public

Tristesse Animal noir. Mise en

scène G. Lini. 20.30

Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Royal des Galeries

Une heure de tranquillité. Mise

en scène F. Zeller. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be Théâtre royal de Toone

Geneviève de Brabant. 19.00 Grasmarkt 66 rue du Marché aux Herbes Brussel/Bruxelles 02-511.71.37 / www.toone.be Conférences & littérature Bibliothèque communale d’Ixelles

Atelier d’écriture. 9.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.12 www.biblioxl.be

Visites guidées Quai Béco

Le quartier Sainte-Catherine parents admis. 14.00 Havenln./av. du Port Brussel/Bruxelles 02-410.99.50 / www.lafonderie.be Varia Wolu Cyber Cité

Les cours du Wolu Cyber pour ce début d’année. 9 > 12.00

av. P. Hymansln. 2 (onder Gemeentehuis/ sous-sol de l’Hôtel communal) St.-Lambrechts-Woluwe/ Woluwe-St-Lambert www.wolu-cyber.be Markten Brocante Marchés Beursschouwburg

Vinyl Market #11. 17.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 www.beursschouwburg.be

festivals+ongoing ongoing

Grote Markt 8 Grand-Place

Brussels Pub Crawl.

Bozar

Bozar Lunch Tours. > 27/5, 12.30

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 www.bozar.be

PointCulture Bruxelles

Grote Markt/Grand-Place

Free Walking Tour of Brussels. Meeting point: in front of the

gothic City Hall, next to the entrance of the tourist information. > 26/11, 10.30 > 13.30 0470-60.35.05 / www.bravodiscovery.com Visite guidée du centre historique à Bruxelles: rdv. devant l’Hôtel de Ville. > 24/12, lu > di 10.30 > 12.30 0496-38.85.94 / www.itineraires.be

44

Every Mo, We, Fr, Sa 21.00 Brussel/Bruxelles 0478-23.60.32 www.brusselspubcrawl.com

agendamagazine.be

Gogolplex TV. > 4/4,

11 > 18.30 Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 www.bruxelles.pointculture.be kids ongoing BELvue museum

Jacht naar postzegels.

(11 > 12 jaar). 9.30 > 17.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 www.belvue.be Museum van Elsene

Spelletjesboekje rond de tentoonstelling AGNÈS VARDA.

(7 > 12 jaar). > 29/5, di > zo 9.30 > 17.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 www.museumvanelsene.be www.museedixelles.be

Museum voor Natuurwetenschappen

Parcours voor kinderen: Carnaval der Dieren.

(6 > 12 jaar). > 25/3, 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.sciencesnaturelles.be www.natuurwetenschappen.be

Poseidon

Bollywood classes. (7+). > 21/6, wo/me/We 16.45 Dapperenln. 4 av. des Vaillants St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-526.93.00 www.talanritya.be

randAGENDA 02-466.20.30 www.westrand.be

25/3 the quattrocelli scenes.

20.30

25/3 tourist lemc. 20.30

CC Strombeek, Gemeentepl.

02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 02-460.73.24 / www.dezandloper.be

Grimbergen

31/3 lieden op zee/uitvaart voorbij. Nieuwe Maatjes. 20.30

CC Strombeek, Gemeentepl.

02-263.03.43 www.ccstrombeek.be

Meise

26/3 Paul Michiels. 20.00 GC De Muze van Meise, Brusselsestwg. 69 02-892.24.40 / www.demuzevanmeise.be Vilvoorde

25/3 douglas firs. 20.30

Meise

Grimbergen

overijse

CC Strombeek, Gemeentepl.

02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

GC De Muze van Meise, Brusselsestwg. 69 02-892.24.40 / www.demuzevanmeise.be

25/3 the lover. Bára Sigfúsdóttir.

20.15 CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be

30/3 dummie de mummie en de sfinx van shakaba. (6+). 15.00

overijse

30/3 45 years. 20.30 CC Den Blank, Begijnhof 11 02-687.59.59 / www.denblank.be

jeugd

alsemberg

> 24/4 werner cuvelier.

29/3 les chevaliers blancs.

25/3 jeukt. Intgeniep. 20.00

Stenzel & Kivits. 19.00 CC Den Blank, Begijnhof 11 02-687.59.59 / www.denblank.be

podium

drogenbos

dilbeek

20.30 Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

26/3 the impossible concert.

CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be

Film

wezembeek-oppem

Grimbergen

29/3 de maan in het zand.

30/3 the good dinosaur. 15.00 GC De Kam, Beekstr. 172 02-731.43.31 / www.dekam.be

dilbeek

(0 > 3 jaar). Sprookjes enzo. 11 & 16.00 CC Strombeek, Gemeentepl.

02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

Brussels Volkstejoêter. 20.30

wemmel

asse

Brussels Volkstejoêter. 14.00 Westrand, Kamerijkln. 46

Zangstage met liveconcert (6 > 12 jaar).

9 > 16.00

Ma 8.30 > 12.00, di, do, vr 8.30 > 12.00 & 13 > 16.30, wo 13 > 18.00

25/3 bossemans en coppenolle.

26/3 bossemans en coppenolle.

29/3 jackobond in koor.

CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / ww.ccasse.be

tentoonstelling

> 24/4 sven dauphin.

ECOPOLIS 2016

Do > zo 10.30 > 17.00 FeliXart Museum, Kuikenstr. 6 02-377.57.22 / www.felixart.org

Gaasbeek

> 26/6 divine decadence. I.s.m

Abattoir Fermé. Di > zo 10 > 18.00 Kasteel van Gaasbeek, Kasteelstr. 40 02-531.01.30 / www.kasteelvangaasbeek.be

Grimbergen

> 13/5 daniel buren: a tiger cannot change its stripes.

Ma > za 10 > 22.00, zo 10 > 18.00 CC Strombeek, Gemeentepl.

02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be wezembeek-oppem

> 31/3 barbara maur. Schilderijen.

GC De Kam, Beekstr. 172 02-731.43.31 / www.dekam.be varia jezus-eik

26/3 paaseierenraap. 9.45 GC De Bosuil, Witherendreef 1 02-657.31.79 / www.debosuil.be

ECOPOLIS 2016

Muziek Grimbergen

YOU ARE CONCERNED WITH A SUSTAINABLE FUTURE. SO ARE THESE EXPERTS. SUN 17/04 11:00>19:00 | KAAITHEATER | EN/NL/FR What can we do about the current ecological challenge, and by what means?

Welcome to the annual rendezvous for those working on a sustainable future.

An international crowd of writers, scientists and thinkers tackles the concepts of power, politics, society, ecology and economy.

Susan Neiman Joris Luyendijk Annelies Verbeke Mamadou Bamba

Niko Paech Wannes Cappelle Natalie Eggermont Warda El-Kaddouri

Isabelle Quirynen Bart Staes Philip Meersman John Tackara Karel Verhoeven Olivier De Schutter Jonathan Holslag

>> Timetable & tickets at WWW.ECOPOLIS.BE CO-FUNDED BY THE CREATIVE EUROPE PROGRAMME OF THE EUROPEAN UNION

ECOPOLIS is the successor of The Green Book, organized by Oikos, Etopia and Kaaitheater.

agendamagazine.be

45

expo 25 ADAM - Art & Design Atomium Museum Eames & Hollywood. > 4/9, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be Aeroplastics Contemporary Prememories. > 23/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 32 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.22.02 / www.aeroplastics.net Albert Baronian Rajak Ohanian. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / albertbaronian.com Albert Baronian II Thomas Zipp. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com ALICE Gallery Maya Hayuk: Grow Room. > 29/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstraatje 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com Almine Rech Gallery

John Mcallister: Riot rose summery. > 14/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com Anna 4 Art Gallery

Breathe, look, smile. > 5/6, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 12 > 16.00 rue de Rollebeekstr. 32 Brussel/Bruxelles 0484-78.09.52 / www.anna4art.com Archieven voor Moderne Architectuur/Archives d’Architecture Moderne

Huizen voor de Helden. 1915-1922/ DES MAISONS POUR LES HÉROS 1915-1922. > 25/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.62 / www.aam.be Archives et Musée de la Littérature Moi, Suzy Falk. > 25/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale Keizersln. 4 bd de l’Empereur Brussel/Bruxelles 02-519.55.76 / www.aml-cfwb.be ARGOS Center for Art and Media

Jef Cornelis: Inside the White Tube. > 27/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org Art22 Gallery

Jérémie Amigo: Instincts. > 1/5,

46

agendamagazine.be

31/3

vr/ve/Fr > zo/di/Su 10.30 > 16.30 Vossenpl. 56 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 0473-95.12.38 / www.espace-art22.com Arthis

Vrouwenportretten/Portraits de femmes. > 28/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.00 Vlaamsestwg. 33 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-511.34.20 / www.arthis.org Artimundo

Krassimir Savov: Licht van Pasen/ Lumière de Pâques. > 31/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 19.00 Violetstr. 27 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-512.10.02 www.artimundo.com Art Thema Gallery Michal. > 27/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.30 Magdalenastwg. 51 rue de la Madeleine Brussel/Bruxelles 02-514.31.73 / www.artthema.com Association du Patrimoine Artistique - A.P.A.

Du romantisme à l’impressionnisme. LA Société Libre des Beaux-Arts. > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue C. Hanssensstr. 7 Brussel/Bruxelles 02-512.34.21 www.associationdupatrimoineartistique.be Atelier 34zero Muzeum Le Grand Retour. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 19.00 drève de Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier340muzeum.be Atelier Jopo

Catherine Minala. > 4/4, di/ma/Tu 14 > 18.00, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.30 rue Vanderkinderestr. 417 Ukkel/Uccle 0476-41.73.53 / www.atelierjopo.com Autoworld

Vespa 70 Years. > 10/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be Aves Bruxelles-Brabant

Yvan Barbier: Micro Monde. > 4/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12.30 > 17.00, za/sa/Sa 13.30 > 17.00 Maria-Theresiastr. 87 rue Marie-Thérèse St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-280.64.23 / www.aves.be Belfius Tower

Belfius Art Gallery. > 16/4, za/sa/Sa 10 > 16.30 pl. Rogierpl. 11 Brussel/Bruxelles 02-222.12.02 / www.belfius.be/art Belgisch museum van de Vrijmetselarij/Musée belge de la Franc-Maçonnerie

Hier is alles een symbool/Ici

tout est symbole. > 28/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 >17.00, za/sa/Sa 10 > 16.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be Beursschouwburg

You make a better door than you do a window. > 30/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Bibliotheca Wittockiana

Henri Michaux: Face to face. > 12/6, di/ma/Tu > zo/di/Si 10 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org Botanique

Vincent Glowinski: mater museum. > 17/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Bozar

Theo Van Doesburg. > 29/5, Rembrandt in zwart-wit/EN NOIR & BLANC. > 29/5, New Narratives For Europe. > 29/5, Daniel Buren. > 22/5, Office Kersten Geers David Van Severen: Everything Architecture. > 29/5, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Brussels Museum van de Molen en de Voeding/musée bruxellois du moulin et de l’alimentation Food & War. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13.00 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be Brussels Ouderenplatform Manou Broben: Cuba. > 14/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.30 Zaterdagpl. 6 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 02-210.04.60 www.seniorencentrum-brussel.be CAB Art Center

Prix Pictet: Prize for Photography and Sustainability. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Borrensstr. 32-34 Elsene/Ixelles www.cab.be CC de Schaerbeek 364Elles. > 1/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be CC Wolubilis

Philippe Decelle. 26/3 > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 17.00

Cours P.-H. Spaakpromenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be CENTRALE for Contemporary Art CONNECTED. > 28/8,

Dany Danino: La Chute des anges rebelles. > 5/6, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 44 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be CENTRALE.lab

Niels Poiz: Yes Yes Oui Oui Si Si, It’s Okay, That’s Alright. > 5/6, wo/me/We > zo/di/Su 10.30 > 18.00 St.-Katelijnepl. 16 pl. Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-279.64.35 / www.centrale-art.be Chabah Yelmani Gallery

Opening Night Part Ii (Chapter II). > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Boondaalsestwg. 293 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0495-13.02.34 / www.yelmanigallery.com China Cultural Centre in Brussels China Style. > 31/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 9.30 > 20.00, vr/ve/Fr 9.30 > 18.00 Filips de Goedestr. 2 rue Philippe le Bon Brussel/Bruxelles 02-704.40.20 / www.cccbrussels.be CLEARING

Julien Meert. > 8/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Louizaln. 292 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-644.49.11 / c-l-e-a-r-i-n-g.com c-o-m-p-o-s-i-t-e Kato Six. > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Varkensmarkt 10 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles www.c-o-m-p-o-s-i-t-e.com Contretype Impressions japonaises. > 27/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org D+T Project Sébastien Bonin. > 7/5, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Bosquetstr. 4 St.-Gillis/St-Gilles 0494-62.43.13 / www.dt-project.com Dauwens & Beernaert Gallery Adam Vackar. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 / www.dauwensbeernaert.com De loge/La loge

Danilo Correale. > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 19.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be dépendance

Galerie Natalie Seroussi at

dépendance. > 30/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be

Francis Carrette Galerie Gerald Dederen. > 16/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0476-67.20.29 / www.franciscarrette.com

Dvir Gallery

Galerie Arielle d’Hauterives Nete Yde Olsen. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue Tasson-Snelstr. 37 St.-Gillis/St-Gilles 0477-70.02.32 / www.arielledhauterives.be

Light Falling. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.dvirgallery.com encore

Mon Colonel & Spit + Friends. > 30/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vlaamsestwg. 91 rue de Flandre Brussel/Bruxelles www.encorebrussels.com Espace Blanche

Babette Goossens. > 2/4, 14 > 18.00 Kolenmarkt 3 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-510.01.41 / www.espaceblanche.be Espace Vogler Feza. > 29/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.00, wo/me/We, do/je/Th 9 > 12.00 rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.09.90 / www.schaerbeek.be établissement d’en face projects Gaillard & Claude. > 27/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenfaceprojects.org éTé 78 Laurette Atrux-Tallau. > 27/3, by appointment Zomerstr. 78 rue de l’Été Elsene/Ixelles www.ete78.com Europees Parlement parlement Européen

displaced: Women Refugees and Asylum Seekers in the EU. > 1/6, ma/lu/Mo 13 > 18.00, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9 > 18.00, w-e 10 > 18.00 rue Wiertzstr. 60 Elsene/Ixelles www.europarl.europa.eu Feizi Gallery

Jonathan Sullam. > 15/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 18.30 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.feizi-gallery.com Felix Frachon Gallery Nandita Kumar. > 15/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 5 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com Fondation A Stichting Walker Evans. > 3/4, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 www.fondationastichting.be

Walker Evans. > 3/4, Fondation A Stichting

Galerie Daniel Templon Jan van Imschoot. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.danieltemplon.com Galerie Greta Meert Edith Dekyndt. > 9/4, Johannes Esper. > 9/4, Tobias Putrih. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE JEANROCH DARD Renato Leotta. > 15/4, Claire Decet. > 15/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-513.91.15 / www.jeanrochdard.com Galerie MC2

Agnès Pezeu: En V.O. > 2/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 rue E. Allardstr. 22 Brussel/Bruxelles 02-540.29.11 / www.galeriemc2.com

Galeries Nikon 3D World Magic & Fun. > 3/4, 11 > 19.00 Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 www.galeries.be

GC Elzenhof BrusselZwerft. > 25/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be GC Nekkersdal

Galerie Sans Six JVO. > 30/6, by appointment rue de Laekenstr. 106 Brussel/Bruxelles

femimain on tour. > 11/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

Galerie Stephanie Jaax

GC Wabo

Galerie Michel Rein Stefan Nikolaev. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com

Galerie Valérie Bach Force of Nature. > 21/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-502.78.24 / www.galerievaleriebach.com

Gladstone Gallery

Galerie OMs Pradhan Lieven Lefere. > 7/5, do/je/Th 15 > 19.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 13 > 18.00 rue de Praeterestr. 47 Elsene/Ixelles 0487-57.18.14 / www.omspradhan.com

Galerie Verhaeren

Galerie Micheline Szwajcer Line Striping. > 16/4, Bernard Frize. > 16/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-540.28.57 / www.gms.be

Galerie Rodolphe Janssen Marcel Berlanger. > 2/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com Galerie Rodolphe Janssen II Charles Harlan. > 2/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com

Dany Danino & Cyril Bihain. > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue J. Stallaertstr. 4 Elsene/Ixelles 0474-90.26.53 www.galerie-stephanie-jaax.com

Jacques Picard & Isabelle Zimmermann. > 3/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 Gallery Vedovi Jim Shaw. > 31/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 11 Brussel/Bruxelles 02-513.38.38 / www.galleryvedovi.com GC De Markten FOAM talent. > 15/4, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 20.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00, za/sa/Sa 9 > 13.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Kracht van Eigenheid. > 25/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be Michael Williams. > 15/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 www.gladstonegallery.com Harlan Levey Projects Do you speak synergy? > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HD Gallery

Variations. > 2/4, wo/me/We > za/sa/Sa 10.30 > 18.00 rue Defacqzstr. 150 St.-Gillis/St-Gilles 0485-76.58.59 www.hdgallery.eu Hectoliter

Diana Artus. > 9/4, do/je/Th 15 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 17.00 Zaterdagpl. 17 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 0474-22.55.04 / www.hectoliter.be

agendamagazine.be

47

Hendrik Consciencegebouw Impossible Schools. > 8/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Koning Albert II-ln. 15 bd du Roi Albert II St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-242.00.00 / www.arch.kuleuven.be Home Frit’ Home

BE somewhere. > 1/5, za/sa/Sa 13.30 > 18.30, zo/di/Su 13.30 > 18.00 Bondgenotenstr. 242 rue des Alliés Vorst/Forest 0495-23.01.63 / www.homefrithome.be Hopstreet Gallery Ode de Kort. > 30/4,

Unknown Portraits. > 30/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St.-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be Hotel Sofitel Europe

Rhode Bath-Schéba Makoumbou. > 15/4, 8 > 20.00 pl. Jourdanpl. 1 Etterbeek 02-235.51.00 www.sofitel-brussels-europe.com Huis der Kunsten/Maison des Arts

collectif void: Lorem ipsum. > 30/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 >17.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Haachtsestwg. 147 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek 02-240.34.99 / www.1030culture.be

Huis van Culturen van Sint-Gillis/ Maison des Cultures de SaintGilles

Présences Congolaises en Belgique. > 3/4/, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13.30 > 16.30, w-e 14 > 18.00 Belgradostr. 120 rue de Belgrade St.-Gillis/St-Gilles 02-850.44.18 / www.stgillesculture.irisnet.be Ifa Gallery

1000 Apertures & 1 Visage. > 8/5, by appointment Vossenstr. 28 rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-502.40.58 / www.ifa-gallery.com iMAL

plug. 2. > 8/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12.30 > 18.00 Koolmijnenkaai 30 quai des Charbonnages Molenbeek 02-410.30.93 / www.imal.org Impasse Temps

Endless House. > 31/3, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 Vlaamsestwg. 123 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 0485-36.57.10 / www.tricoterie.be

wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 19.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 0497-78.20.75 / www.rouge-cloitre.be

Jos Joos art wine design

Kusseneers Gallery

David Hollier: Imago Verbosa. > 31/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200 Brussel/Bruxelles 0495-63.59.36 www.josjoosartwinedesign.be Jozsa Gallery Suspendisse. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 St.-Jorisstr. 24 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0478-48.77.09 / www.jozsagallery.com Jubelparkmuseum Musée du Cinquantenaire Sarcophagi. > 20/4, Djehoetihotep. > 20/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be Keitelman Gallery Lucile Bertrand. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 44 Brussel/Bruxelles 02-511.35.80 / www.keitelmangallery.com Komplot

Alex Morrison. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 av. Van Volxemln. 295 Vorst/Forest 0484-71.31.75 / www.kmplt.be Koninklijke Bibliotheek Bibliothèque Royale 50 Years of Print. > 11/5,

Never judge a book by its cover. > 31/5, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Keizersln. 4 bd de l’Empereur Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Van Floris tot Rubens/De Floris à Rubens. > 15/5, Hubert. > 17/4, David Altmejd. > 21/8, Andres Serrano. > 21/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be Koninklijke SintHubertusgalerijen/Galeries Royales Saint-Hubert

ING Art Center

Nikon 3D World Magic & Fun. > 3/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 19.00, vr/ve/Fr 11 > 21.00 Koningsgalerij 5 galerie du Roi Brussel/Bruxelles

Jan Mot

Koninklijk Legermuseum Musée Royal de l’Armée War Party. > 31/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 9 > 17.00 Jubelpark 3 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-549.60.49 / www.klm-mra.be

Peter Kogler: Next. > 19/6, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00, wo/me/We 10 > 21.00 Koningspl. 6 pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-547.22.92 / www.ing.be David Lamelas. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com Jazz Station

Vigdis De Cauter. > 20/4,

48

agendamagazine.be

Kunstcentrum van het RoodKlooster Centre d’Art de Rouge-Cloître RENÉ FOLLET. > 17/7,

Jana Cordenier + Jus Juchtmans + Samuel Vanderveken. > 2/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com La Galerie Particulière Sabine Mirlesse. > 9/4, do/je/Th > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 Kasteleinpl. 14 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-537.82.05 / www.lagalerieparticuliere.com La Maison du Livre

Poésie concrète: 60 ans après. > 25/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be La Patinoire Royale Let’s move. > 26/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.78.24 / www.lapatinoireroyale.com Laurentin Gallery Raoul Ubac. > 8/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 13.00 & 14 > 18.30 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-540.87.11 / www.galerie-laurentin.com La Verrière Hermès Isabelle Cornaro. > 27/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org Le Cercle des Voyageurs Travel arts café Héloise Vande Wiele. > 27/3, 11 > 0.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com Le MAGA asbl

L’Almanach Soldes #4. > 2/4, vr/ve/Fr > zo/di/Su 16 > 19.00 rue J. Voldersstr. 56 St.-Gillis/St-Gilles www.lemaga.be LesbroussART Gallery

Michel Papelian & France Papillon. > 25/3, do/je/Th > vr/ve/Fr 15 > 19.00, w-e 11 > 13.00 & 15 > 19.00 rue Lesbroussartstr. 96 Elsene/Ixelles 02-649.83.90 / www.lesbroussartgallery.com Les éditions Jacques Brel J’aime les Belges. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 19.00 Oud Korenhuis 11 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-511.10.20 / www.jacquesbrel.be Levy.Delval

Harry Sanderson. > 9/4, Mathis Collins. > 9/4, Jennie Jieun Lee. > 16/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 02-534.77.72 www.levydelval.com

l’Harmonium

Le Vietnam Retrouvé. > 10/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11.30 > 21.00, zo/di/Su 10.30 > 19.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be Librairie Quartiers Latins

Franklin: The Garden of Oblivion. > 30/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Martelarenpl. 14 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-227.34.00 / www.cfc-editions.be l’ISELP

Amélie Bouvier. > 25/6, Cécile Ibarra: Reprise. > 2/4, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be LKFF Art & Sculpture Projects Sean Henry. > 24/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Blanchestr. 15 Elsene/Ixelles 02-345.92.26 / www.lkff.be LUCA - Campus Sint-Lukas Brussel

Vitrine #65: Oleg Danilov: Portraits of Unknown People. > 6/4, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 19.00, vr/ve/Fr 9 > 17.00 Paleizenstr. 70 rue des Palais Schaarbeek/Schaerbeek 02-250.11.00 / www.luca-arts.be

Macadam Gallery Thomas Devaux. > 1/5, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com Maison Maurice Béjart Huis Béjart, Parcours libre. > 28/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be Maison Particulière ta.bu. > 26/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Kasteleinstr. 49 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-649.81.78 / www.maisonparticuliere.be Mathilde Hatzenberger Gallery

Philippe Cardoen & Gilles Rocchia. > 16/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0478-84.89.81 / www.mathildehatzenberger.eu Mazel Galerie

Belgische creaties/créations belges. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com Meessen De Clercq

Evariste Richer + Chaim van Luit + Benoît Maire. > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.com MIMA - the Millennium Iconoclast Museum of Art City Lights. > 28/8, wo/me/We > zo/di/Su 10 > 18.00 Henegouwenkaai 33 quai du Hainaut

Molenbeek 0496-87.34.53 / www.mimamuseum.eu mini europe

Mini-Europa herdenkt 14-18/MINIEUROPE COMMÉMORE 14-18. > 31/12, 9.30 > 18.00 Bruparck - Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-474.05.50 / www.bruparck.com MONCHÉRI

Carson Fisk-Vittori. > 15/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / www.moncheri.co MOTinternational Susan Hiller. > 26/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Louizaln. 423 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-511.16.52 / www.motinternational.com MOTinternational II

Caroline Mesquita. > 23/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Kleine Zavel 10 pl. du Petit Sablon Brussel/Bruxelles 02-511.16.52 / www.motinternational.com Muntpunt

Whispering Walls. > 1/7, perfect people have no stories: De bokaal van emoties. > 26/3, Fruitful and fragile minds. > 26/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Muntpl. 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be Musée BELvue museum

Filateliefde/Complètement timbré. > 10/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be musée Charliermuseum Hamsi Boubeker. > 30/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 12 > 17.00, vr/ve/Fr 10 > 13.00 Kunstln. 16 av. des Arts St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-220.26.91 / www.charliermuseum.be Museum van de Stad BrusselBroodhuis/Musée de la Ville de Bruxelles-Maison du Roi

Renaissance van een uniek meesterwerk: Pieter Coeckes karton voor een wandtapijt/ renaissance d’une œuvre d’exception: le carton de tapisserie de Pieter Coecke. > 30/4/2017, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00, do/je/Th 10 > 20.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be Museum van Elsene Musée d’Ixelles

Jean-Marie Bytebier. > 29/5, Agnès Varda. > 29/5, OUTINGS. > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 9.30 > 17.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be www.museedixelles.be Museum voor het Kostuum en de Kant/Musée du Costume et de la Dentelle Mireille Liénard. > 10/4,

Crinolines & cie: de bourgeoisie in vol ornaat (1850-1890)/La bourgeoisie s’expose (1850- 1890). > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be Museum voor Natuurwetenschappen Muséum des Sciences Naturelles

WoW: Wonders of Wildlife. > 28/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.natuurwetenschappen.be www.sciencesnaturelles.be Nathalie Obadia

Sarkis: Il Grido. > 26/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com NICC

Vitrine Sammy Baloji + Jean Katambayi. > 30/4, window exhibition rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be Office Baroque Gallery

Christopher Knowles. > 9/4, David Diao. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 www.officebaroque.com Office d’Art Contemporain

Mikko Paakkola: Ivre d’horizon. > 23/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Lakensestr. 105 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0499-26.80.01 www.officedartcontemporain.com Pascal Polar Revival. > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 19.00 chée de Charleroisestwg. 108 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.81.36 / www.pascalpolar.be Pépin la Lune

Chà Com Letras. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kartuizerstr. 44 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-610.97.36 www.pepinlalune.be Pianofabriek

Spreekt u Sint Gillis/Parlez-vous Saint-Gillois ? > 26/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 20.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be Pop-up travel gallery Eric Ceccarini. > 23/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.30 rue Stassartstr. 100 Elsene/Ixelles 02-511.79.11 / www.travelgallery.be Puls Contemporary Ceramics

Aneta Regel & Antonino Spoto. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 13 > 18.00 Edelknaapstr. 19 rue du Page Elsene/Ixelles 02-640.26.55 www.pulsceramics.com

Qu Art

Waiting For Spring. > 1/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.30 av. E. Durayln. 12 Elsene/Ixelles 02-359.91.00 / www.quart-brussels.com Recyclart

Masters Photo Luca School of Arts. > 19/3, Marokkaanse Moeders.

M. Busstra & R. Hartskamp. > 22/4, vr/ve/Fr 18 > 23.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Roberto polo gallery Carl De Keyzer. > 15/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.00, w-e 11 > 18.00 rue Lebeaustr. 8-12 Brussel/Bruxelles 02-502.56.50 / www.robertopologallery.com Rod Barton Gallery Koen Delaere. > 16/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.rodbarton.com Schiller Art Gallery Tribal Art. > 31/12,

rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com Synthèse

Accrochage. > 2/4, do/je/Th > vr/ve/Fr 14.30 >18.30, za/sa/Sa 14.30 > 18.00 rue E. Allardstr. 24 Brussel/Bruxelles 02-514.40.55 / www.galeriesynthese.be The Bru Sale

Gainsbarre, etc. > 23/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Ravensteinstr. 40 Brussel/Bruxelles 02-511.23.10 / www.thebrusale.com The Sisters Brussels Café Robert Cebulski. > 2/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 22.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 11 > 23.00 Vlees-en-Broodstr. 3 rue Chair et Pain Brussel/Bruxelles 02-513.22.26 www.thesister-brussels.com Théâtre Marni Pages inattendues. > 29/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 18.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

belgian modern art. > 31/12, do/je/Th, vr/ve/Fr 12.00 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13.00 > 18.00 rue Van Moerstr. 12 Brussel/Bruxelles 0496-23.88.54

VanhaerentsArtCollection Man in the Mirror. > 30/10, every first Saturday of the month 14 > 17.00 rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com

SinArts Gallery Tang Bohua. > 30/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 19.00 rue Bouréstr. 6 Elsene/Ixelles 0471-68.07.66 / www.sinarts.be

Verschillende locaties in de Marollen/divers lieux dans les Marolles

Sorry We’re Closed Thierry Struvay. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com Station Brussel-Congres/Gare de Bruxelles-Congrès The Denizens of Brussels. > 1/4, bd Pachécoln. 40 Brussel/Bruxelles www.recyclart.be Stems Gallery Marie Vic. > 9/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 13 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470- 40.27.75 / www.stemsgallery.com stripmuseum Centre Belge de la Bande Dessinée Jean-Pol. > 29/5, Frank Pé. > 4/9, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be Studio Baxton Quinn Jacobson. > 3/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 13.30 > 18.30 Oud Korenhuis 29 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-513.22.24 / www.studiobaxton.com Super Dakota

Christian Vetter. > 9/4, Raffaella Crispino. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00

14-18: De Marollen herinneren zich/Les marolles se souviennent. > 15/4, open-air installations Brussel/Bruxelles

Verschillende locaties in SintJoost-ten-Node/Divers lieux à Saint-Josse-ten-Noode L’art... c’est dans la rue ! > 25/3, street exhibition St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode Villa Empain

Dansaekhwa Korean Abstract Art. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Brussel/Bruxelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com Wiels

Edith Dekyndt. > 24/4, Vincent Meessen. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org Xavier Hufkens

David Altmejd. > 9/4, Matt Connors. > 23/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 / www.xavierhufkens.com Zedes Art Gallery

Natalya Zaloznaya. > 16/4, Le théâtre du geste collectif. > 16/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue P. Lautersstr. 36 Elsene/Ixelles 02-646.00.04 www.zedes-art-gallery.be

agendamagazine.be

49

cinema 23

29/3 Atlantic OV 20.00 (23/3) Mia Madre OV 20.00 (27/3) The Good Dinosaur OV 15.00 (27/3)

Sametka, la chenille qui danse Aventure

China cultural center Brussels

Filips de Goedestr. 2 rue Philippe Le Bon Brussel/Bruxelles 02-704.40.20 www.cccbrussels.be

Chinese Movie Nights: A Bite of China OV 18.30 (24/3) Eat Drink Man Woman OVfr 18.30 (29/3)

CINÉMA LE STOCKEL

av. de Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.lestockel.be

An OV 18.15 (29/3) Batman v Superman: Dawn of Justice OV+ 15.25 (27, 29/3), 17.15 (23/3), 20.15 (25, 28/3), 20.45 (27/3) Demain OV+ 18.20 (27/3) Keeper OV+ 18.10 (24/3) Kung Fu Panda 3 OV+ 12.00 (28/3), 13.30 (27, 29/3), 15.00 (23/3), 16.15 (26, 28/3) Les Innocentes OV+18.10 (26/3), 20.35 (29/3) Médecin de campagne OV 18.15 (28/3), 20.15 (24/3), 20.30 (26/3) Room OV+ 15.15 (25/3) Spotlight OV 17.45 (25/3) The Divergent Series: Allegiant OV+ 22.30 (26/3) The Revenant OV+ 20.30 (19/3) Zootopia OV+ 14.00 (25, 28/3)

CINEMATEK

actor’s Studio

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45

An OV+ 19.35 A Second Chance OV+ 15.40, 21.45 A Walk in the Woods OV+ 16.10 Carol OV+ 14.00 (23, 25 > 29/3) Chocolat OVnl 18.05 Demain OVnl 14.50 (23, 25 > 29/3), 19.20 Keeper OVnl 17.40 La vache OV+ 12.20 (26, 27/3) Le grand jeu OV 12.10 (26, 27/3) Les premiers, les derniers OVnl 21.55 Parasol OV+ 14.10 (23, 25 > 29/3) Peur de rien OV 17.05 Saint Amour OV 20.05 Son of Saul OV+ 12.45 (26, 27/3), 21.35

Aventure ciné confort

Centrumgalerij 57 galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

45 Years OV+ 13.20 (24 > 27/3), 15.20 (28/3) Belgica OVfr 17.20 (23 > 26, 28, 29/3), 19.20 (26 > 29/3), 21.20 (23, 25 > 29/3) Éperdument OV 14.00 (24, 25/3) Hail, Caesar! OV+ 17.40 (24, 27, 28/3), 19.10 (23, 29/3), 21.40 (25, 26/3) La trève 9 & 10 OV 21.20 (23/3) Les Innocentes OV+ 15.10, 19.10 (25 > 28/3) Robinson Crusoe 3D OV 13.30 (27 > 29/3) Sametka, la chenille qui danse OV 15.10 (23, 26 > 29/3) Spotlight OV+ 17.10 (23, 25 > 29/3), 21.40 (28, 29/3) The Land of the Enlightened OV+ 15.20 (26, 27/3), 16.00 (24 > 26, 28, 29/3), 19.40 The Revenant OV+ 16.10 (26, 27/3), 21.20 (26 > 29/3) Tout en haut du monde OV 13.40 (23, 26, 28, 29/3) Zootopia OV+ 13.10 (23/3), 13.20 (26 > 28/3), 14.20 (29/3) Festival Millenium: A Leak in Paradise OV+ 17.40 (23, 25, 29/3), 19.00 (24/3), 21.40 (27/3) Ghostland OV 19.30 (24/3) Guru, une famille Hijra OV 19.30 (23/3) Hija de la laguna OV 21.15 (24/3) The Archipelago + Ayan and the White Ballon 21.30 (23/3) The Queen of Silence OV 21.30 (25/3) The Screaming Men OV 19.30 (24/3)

Beursschouwburg

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Al-Akrarb (T. Zielony) OV 12.00 (23 > 26/3) Under Influence (S. Leoni) OV 20.00 (25, 26/3)

Bibliothèque-Médiathèque Le Phare chée de Waterloosestwg. 935 Ukkel/Uccle 02-345.54.69 / www.bibli-uccle.irisnet.be

Festival à films ouverts: Much Loved OV 19.30 (23/3)

Bozar

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Demolition (J.-M. Vallée) OV 20.00 (23/3) Festival Millenium: A Syrian Love Story OV 20.00 (25/3, + meet dir.) In Limbo OV 19.30 (23/3, + meet dir)

CENTRE ARMILLAIRE/CC de JETTE

bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Ciné-soukiraï: Pride OV 20.00 (23/3)

Centre culturel Bruxelles Nord Maison de la création pl. Bockstaelpl. Laken/Laeken 02-424.16.00 / www.maisondelacreation.org

Clap! Ciné femmes OV 11.30 (24/3)

CC des Riches-Claires

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Festival à films ouverts: Journée de clôture OV 13.30 (26/3)

CC de schaerbeek

rue de Lochtstr. 91 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

Festival à films ouverts: Much Loved OV 20.00 (25/3)

CC JACQUES FRANCK

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Anthologie van de stille film/Anthologie du cinéma muet: Paris qui dort (R. Clair) OV 19.00 (28/3), 21.00 (25/3) Cinéma d'Afrique: Daratt (M. Haroun) OV+ 18.00 (29/3) Classics: Duck Soup (L. McCarey) OV+ 20.00 (26/3) La Nuit américaine (F. Truffaut) OVnl 18.00 (23/3) Paris qui dort (R. Clair) (stille film muet) OV 19.00 (28/3), 21.00 (25/3) Offscreen: Driving Miss Crazy: Sinner: The Secret Diary of a Nymphomaniac (J. Franco) OVnl 21.30 (25/3) Toys Are Not for Children (S. Brassloff) OV 19.30 (25/3) Films sur l'art: Chihwaseon OVfr 18.00 (28/3) Portrait du peintre dans son atelier + Un peintre sous surveillance (B. Lehman) OV 19.00 (24/3) Sketches of Frank Gehry (S. Pollack) OV+ 17.30 (24/3) Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: Jules et Jim (F. Truffaut) OVnl 15.00 (24/3) In Memoriam 2015: Excalibur (J. Boorman) OV+ 20.30 (29/3) I Vitelloni (F. Fellini) OV+ 21.30 (24/3) Jules et Jim (F. Truffaut) OVnl 15.00 (24/3) Kiss of Death (H. Hathaway) OVdefr 19.00 (23/3) Kundun (M. Scorsese) OV+ 17.30 (26/3) L'innocente (L. Visconti) OV+ 21.30 (26/3) Nobody's Fool (R. Benton) OV+ 17.00 (24/3), 19.00 (26/3) Our Man in Havana (C. Reed) OV+ 17.30 (27/3) Rapture (J. Guillermin) OV+ 21.30 (27/3) Sitting Pretty (W. Lang) OV+ 21.00 (26/3) The Fallen Sparrow (R. Wallace) OV 21.00 (27/3) The Killing (S. Kubrick) OV+ 19.30 (27/3) ) The Long Gray Line (J. Ford) OV+ 17.30 (25/3) Town on Trial (J. Guillermin) OV+ 19.00 (25/3) Jean Image: Les fabuleuses aventures du légendaire baron de Munchausen + Magie moderne OV 17.00 (27/3) Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: Persepolis (V. Paronnaud, M. Satrapi) OV+ 15.00 (27/3) Regards sur les docs: Verhalen van ballingschap/Terres de confusion (P. Stévenne) OV 19.30 (24/3) Héros sans visage (M. Jiménez) OVfr 20.30 (28/3) Revision (P. Scheffner) OVen 20.30 (23/3) Victor Sjöström: Het klooster van Sendomir/Le monastère de Sendomir (stille film muet) OV 19.00 (27/3), 21.00 (24/3) Karin Ingmarsdötter (stille film muet) OV+ 19.00 (29/3)

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

50

agendamagazine.be

Civa

Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.50 / www.civa.be

Abidjan, on dit quoi ? OV 18.30 (24/3) Land Grabbing OV 20.00 (24/3) Outside OV 20.00 (25/3) Vers une inconditionnelle liberté OV 20.00 (25/3)

fLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Agnès Varda: Koppels en gevoelens/Couples et sentiments: Lions Love (... and Lies) OVfr 19.45 (29/3) La Pointe courte OV 17.30 (28/3) De Vier Jaargetijden van Cinergie/Les Quatre Saisons de Cinergie: Regisseur in de aandacht/Cinéastes à la une (B. Lanners, F. Van Groeningen, G. Senez, V. Rosier) OV 19.30 (25/3) Doorheen het dagelijkse: Italiaans neorealisme/À travers le

quotidien: le néoréalisme: Accattone (P. Pasolini) OV+ 17.30 (23/3) Germania anno zero (R. Rossellini) OV+ 21.30 (23 & 24/3) Miracolo a Milano (V. De Sica) OV+ 17.30 (25/3), 19.30 (28/3) Paisà (R. Rossellini) OV+ 17.30 (29/3), 21.45 (27/3) Riso amaro (G. De Santis) OV+ 21.45 (29/3) Umberto D (V. De Sica) OV+ 15.30 (28/3), 21.45 (25/3) Heimat: Heimat: Episode 3 (E. Reitz) OV 17.30 (24/3) Heimat: Episode 4 (E. Reitz) OV 19.30 (27/3) The Lubitsch Touch: Lady Windermere's Fan (stille film muet) OV 17.30 (27/3) Ninotchka OV+ 19.30 (24 & 26/3) The Merry Widow OV+ 17.30 (26/3) The Shop Around the Corner OV+ 21.30 (26/3) To Be or Not to Be OV+ 15.30 (27/3), 19.30 (23/3) Trouble in Paradise OV+ 15.30 (26/3)

Galeries

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

Anomalisa OV+ 12.40 (28, 29/3), 19.00 (28, 29/3), 21.20 (24 > 27/3), 21.20 (24 > 27/3), 22.00 (23/3) El clan OV+ 12.20 (23, 26, 27/3), 14.30 (28, 29/3), 16.30 (28, 29/3), 16.40 (23 > 27/3), 19.00 (24 > 9/3), 21.20 (28, 29/3) Évolution OVfr 21.20 (27 > 29/3) Le garçon et la bête OV 16.40 (28, 29/3) - FR 11.00 (23, 26 > 29/3), 14.00 (28, 29/3), 14.30 (23, 26, 27/3) Long Way North OV 10.45 (26, 27/3), 11.00 (28, 29/3) Festival Millenium: Above and Below OV 21.00 (23/3) Abidjan, on dit quoi ? OV 19.00 (23/3) A Family Affair OV 20.45 (25/3) Ghostland OV 13.30 (23/3) Homme Less OV 15.45 (24/3) Jungle Sisters OV 14.30 (26/3) Lampedusa in Winter OV 15.30 (23/3), 18.45 (25/3) L'encerclement OV 20.00 (23/3) Llévate mis amores OV 16.00 (25/3) Look Love OV 13.00 (25/3) Next Stop: Utopia OV 21.00 (24/3) No Cow on the Ice OV 17.30 (24/3) Oncle Bernard OV 21.00 (24/3) On Her Own OV 19.00 (23/3) Pain métallique OV 17.30 (25/3) Salto Mortale OV 19.00 (24/3) The Hospice OV 19.00 (24/3) The Liberace of Baghdad OV 16.30 (26/3) The Queen of Silence OV 14.00 (24/3) Tisseuses de Rêves OV 17.30 (23/3)

Hot shots

our favourite films in the cinemas

Anomalisa •••••

Belgica •••••

Évolution •••••

Hail, Caesar! •••••

Keeper •••••

US, 2015, dir.: Charlie Kaufman, Duke Johnson, 90 min.

BE, 2016, dir.: Felix Van Groeningen, act.: Stef Aerts, Tom Vermeir, 127 min.

FR, BE, 2015, dir.: Lucile Hadzihalilovic, act.: Max Brebant, Julie-Marie Parmentier, 81 min.

US, 2016, dir.: Joel & Ethan Coen, act.: George Clooney, Josh Brolin, Alden Ehrenreich, 106 min.

BE, 2015, dir.: Guillaume Senez, act.: Kacey Mottet Klein, Galatéa Bellugi, 91 min.

Aventure, UGC De Brouckère

Galeries

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

Actor’s Studio, Le Stockel

NL | Van Groeningen (The

NL | Deze prachtige én

NL | De gebroeders Coen

NL | Een vijftienjarige

Galeries

NL | De comeback van

Charlie Kaufman (de scenarist van Eternal sunshine of the spotless mind) is een eigenaardige, hartverscheurende poppenfilm over de anomalie liefde.

FR | Charlie Kaufman (scénariste d’Eternal Sunshine of the Spotless Mind) fait son come-back avec un film en stop-motion singulier et poignant sur l’anomalie de l’amour.

EN | The comeback of Charlie Kaufman (the scriptwriter of Eternal Sunshine of the Spotless Mind) is a peculiar, heartwrenching puppet film about the anomaly of love.

broken circle breakdown) pakt uit met een van rock’n-roll en katers doordrongen ode aan de mannen die het nachtbraken zo gevaarlijk plezant maken.

FR | Felix Van Groeningen (The Broken Circle Breakdown) livre une ode rock’n’roll et imbibée à ceux qui rendent la vie nocturne si dangereusement séduisante.

EN | Van Groeningen (The Broken Circle Breakdown) presents a rock ‘n’ roll- and hangover-suffused tribute to the guys who make nightlife so dangerously addictive.

bevreemdende symbolistische evocatie van de kindertijd is een cinematografische trip die af en toe overslaat in een nachtmerrie.

FR | Cette évocation symboliste magnifique et aliénante de l’enfance est un trip cinématographique qui bascule parfois dans le cauchemar.

EN | This beautiful and alienating symbolist evocation of childhood is a cinematographic trip that occasionally turns into a nightmare.

dompelen je op een onnavolgbaar speelse en liefdevolle wijze onder in het groteske Hollywoodstudiosysteem van de jaren 1950.

FR | Les frères Coen plongent avec une espièglerie inimitable et plein d’amour dans le système grotesque des studios hollywoodiens des années 50.

EN | In inimitable fashion, the Coen brothers playfully and lovingly immerse us in the grotesque Hollywood studio system of the 1950s.

die profvoetballer willen worden, heeft zijn vriendin zwanger gemaakt. Wat nu?

Een sympathieke, geslaagde Belgische debuutfilm.

FR | Un garçon de 15 ans qui veut devenir footballeur a engrossé sa copine.

Qu’est-ce qu’on fait alors ?

Un premier film belge sympathique et réussi.

EN | A fifteen-year-old who wants to become a professional footballer gets his girlfriend pregnant. Now what? An appealing, wellmade Belgian film debut.

read All film reviews on agendamagazine.be

agendamagazine.be

51

Suspense

Gc everna

rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be

Brussels Wild OV+ 14.00 (23/3)

Loin des hommes OVfr 14.00 (24/3)

Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België/Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Court-bouillon OV 14.00 (29/3)

Les Midis du Cinéma: Lucien Hervé, photographe malgré lui OV 11.30 (23/3), 12.30 (23/3), 13.30 (23/3), 14.30 (23/3)

av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

Plateau Télé #7 OV 18.00 (24/3)

UGC De Brouckère

LE CERCLE DES VOYAGEURS/TRAVEL ARTS CAFÉ

van een man die beweert dat de wereld onbewoonbaar is geworden. Een aangename verrassing, deze psychologische thriller.

FR | Une jeune femme se réveille dans la cave d’un homme qui prétend que le monde est devenu invivable. Ce thriller psychologique est une agréable surprise.

EN | A young woman wakes up in the cellar of a man who claims that the world has become uninhabitable. This psychological thriller is a pleasant surprise.

Le grand jeu •••••

FR, 2015, dir.: Nicolas Pariser, act.: Melvil Poupaud, André Dussollier, 99 min.

Actor’s Studio

29/3

NL | Een uitstekend vertolkte, romaneske

evocatie van een gevaarlijk machtsspel in het politieke milieu van Frankrijk.

FR | Une évocation romanesque, magnifiquement interprétée, d’un dangereux jeu de pouvoir dans le milieu politique français.

EN | A masterfully performed, novelistic evocation of a power game in France’s political world.

Room ••••• CA, IE, 2015, dir.: Lenny Abrahamson, act.: Brie Larson, Jacob Tremblay, Joan Allen, 118 min.

cinema 23

Vossenstr. 25 rue des Renards Brussel/Bruxelles 02-513.91.59 / www.hetwarmwater.be

Winstead, John Goodman, 105 min.

NL | Een jonge vrouw ontwaakt in de kelder

Le Stockel, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

NL | Brie Larson won een Oscar voor haar rol

van ontvoerde vrouw die waakt over haar in gevangenschap geboren zoon.

FR | Brie Larson a décroché l’Oscar de la meilleur actrice pour son rôle de femme kidnappée qui veille sur son fils né en captivité.

EN | Larson won an Oscar for her performance as a kidnapped woman who takes care of her son who was born in captivity.

52

agendamagazine.be

Pointculture bruxelles

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be

L'Eau Chaude/Het Warm Water

10 Cloverfield Lane ••••• US, 2016, dir.: Dan Trachtenberg, act.: Mary Elizabeth

pianofabriek

St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be

rue Gratèsstr. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Bien communs & nous: Demain OV 19.00 (24/3)

munpunt

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-212.19. 30 / www.deburen.eu

Documentaire op Donderdag: Kurt Cobain: Montage of Heck OV 19.30 (24/3)

Théâtre de la balsamine

Balsa Toiles: Jean de la Lune (S. Schesch) OV 15.30 (23/3)

UGC De Brouckère

pl. De Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

10 Cloverfield Lane OV+ 11.00 (23, 26 >29/3), 13.10 (23 > 25/3), 15.20, 19.45, 22.00 Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 15.25 (23, 26 > 29/3) A Perfect Day OV+ 22.00 Batman v Superman: Dawn of Justice OV+ 11.00 (23, 26 > 29/3), 17.15, 20.30, 21.45 - FR 11.00 (23, 26 > 29/3), 13.50, 17.00, 20.15 Batman v Superman: Dawn of Justice 3D OV+ 14.00 Belgica OV+ 22.00 Deadpool OV+ 11.30 (23, 26 > 29/3), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 Demain OV+ 11.25 (23, 26 > 29/3), 14.00, 16.30, 19.30 Kung Fu Panda 3 OV 22.00 - FR 11.00 (23, 26 > 29/3), 13.05, 13.40, 15.15, 15.45, 17.25, 19.35 Les naufragés OV 11.30 (23/3), 17.45, 19.50 London Has Fallen OV+ 15.20 (24, 25/3), 17.35, 19.30, 22.00 Médecin de campagne OV 11.00 (23, 26 >29/3), 13.10, 17.30, 19.45, 22.00 Pattaya OV+ 11.20 (23, 26 > 29/3), 13.30, 15.40, 17.50, 19.55 Robinson Crusoe FR 11.25 (26 > 29/3), 13.15 (26 > 29/3,

avt-pr.) The 5th Wave OV 19.30, 22.00 - FR 11.15 (23, 26 > 29/3), 14.00, 16.30 The Divergent Series: Allegiant - Part 1 OV+ 22.00 - FR 11.30 (23, 26 > 29/3), 14.00, 16.30, 19.30 Zootopia OV+ 14.00 (24, 25/3), 16.30 (24, 25/3) - R 11.30 (23, 26 > 29/3), 14.00 (23, 26 >29/3), 16.30 (23, 26 > 29/3)

UGC Gulden Vlies/Toison d’or

Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

A Perfect Day OV 11.30 (23, 26 > 29/3), 14.00, 16.30, 19.00, 21.30 Batman v Superman: Dawn of Justice OV+ 11.00 (23, 26 > 29/3), 14.00, 20.30 Batman v Superman: Dawn of Justice 3D OV+ 17.15, 21.35 Des nouvelles de la planète Mars OVnl 17.30 El clan OV+ 11.30 (23, 26 > 29/3), 14.00, 16.30, 19.00, 21.30 Éperdument OV 19.30 Hail, Caesar! OV+ 11.30 (23/3), 14.00 (23, 25, 26/3), 19.15, 21.35 Kung Fu Panda 3 OV 19.40, 21.50 - FR 11.00 (23, 26 > 29/3), 13.10, 15.20, 17.30 Land of Mine OV+ 11.00 (23, 26 > 29/3), 13.10, 15.20, 19.40, 21.50 Les innocentes OV+ 11.30 (23, 26 > 29/3), 14.00, 16.30, 19.00 Marseille OV 11.00 (23, 26 > 29/3), 13.05, 15.10, 17.15 Médecin de campagne OV 11.00 (23, 26 > 29/3), 13.10, 15.20, 19.35, 21.45 Moonwalkers OV+ 17.30 Robinson Crusoe FR 11.00 (26 > 29/3), 13.00 (26 > 29/3), 15.00 (23 > 29/3) Room OV+ 19.00 (23 > 28/3), 21.30 Spotlight OV+ 11.00 (23, 26 > 29/3), 13.35, 16.15, 19.00, 21.45 The Assassin OV+ 17.00, 21.45 The Big Short OV+ 21.30 The Divergent Series: Allegiant - Part 1 OV+ 11.00 (23, 26 > 29/3), 13.30, 16.10, 19.00, 21.40 The Land of the Enlightened OV+ 11.00 (23, 26 > 29/3), 13.00, 15.00, 17.00 The Revenant OV+ 11.00 (23, 26 > 29/3), 14.05, 17.15, 20.30 Zootopia OV+ 14.00 (24, 25/3), 16.30 (24, 25/3) - FR 11.30 (23, 26 > 29/3), 14.00 (23, 26 > 29/3), 16.30 (23, 26 > 29/3) UGC Kult: Bonnie and Clyde OVfr 19.00 (29/3)

Vendôme

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

An OV+ 13.30, 16.15, 19.00, 21.25 A Second Chance OV+ 16.10 (24, 25/3), 16.40 (26, 27, 28, 29/3), 17.00 (23/3), 21.35 A Walk in the Woods OV+ 14.00 (24, 25/3), 19.00 (25/3), 19.10 (26 > 29/3) Bon voyage, Dimitri OV 15.30 (26 > 29/3), 15.50 (23/3) Demain OV+ 13.30, 16.05, 18.45, 21.20 Fatima OV+ 14.00 (24, 25/3), 17.15, 19.10, 21.15 (25/3), 21.30 (23, 26 > 29/3) Le garçon et la bête OV+ 13.15 (26 > 29/3), 14.55 Les Innocentes OV+ 13.50, 16.20, 19.10, 21.00 Tout en haut du monde OV 13.20 (23, 26 > 29/3) Les Samedis du Ciné: Mustang OV+ 10.00 (26/3) Shaun the Sheep OV+ 10.00 (26/3) Festival à films ouverts: Spartacus & Cassandra OV 13.00 (23/3)

VLAAMS-NEDERLANDS HUIS DEBUREN

Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30 / www.deburen.eu

The Land of the Enlightened OV 19.30 (25/3, + meet dir.)

wiels

av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-534.48.55 / www.wiels.org

Cine-Club voor kinderen/ Ciné-Club pour enfants OV+ 10.30 (27/3)

Jeannot l’intrépide

De poëzie van een pionier NL | Een echte grote naam binnen de Franse animatiefilm is Jean Image niet. Toch drukte hij zijn stempel toen er nog op animatiecellen werd getekend. Luc Joris

D

e klassieke, met de hand getekende animatiefilm is door Émile Cohl in Frankrijk uitgevonden. Dat de animatiefilm nadien vooral door de VS werd gedomineerd, komt door het succes van de fameuze Amerikaanse cartoon en Walt Disney. Ook het klassieke Franse animatiefilmsprookje heeft zijn comeback ergens aan Disney te danken. Dat merk je aan Jeannot l’intrépide (1950), de allereerste lange Franse animatiefilm, geregisseerd door Jean Image. Voor het verhaal vertrok Image van Charles Perraults wereldberoemde sprookje Klein Duimpje. Het roodharige hoofdfiguurtje Jeannot leest er zelfs letterlijk uit voor aan zijn makkertjes wanneer ze aan het kamperen zijn in het bos: het begin van een spannend avontuur waarbij de tot een lilliputter omgetoverde Jeannot de hulp moet inroepen van bijen en insecten om zijn vriendjes uit de buik van de mensenetende reus te bevrijden. Het is net die beschrijving van de insectenwereld die deze populaire technicolorfabel, in een stijl die je als klare

lijn kan omschrijven, zijn onderhoudende cachet geeft. Cinematek vertoont ook nog Aladin et la lampe merveilleuse (1970) en Les fabuleuses aventures du légendaire Baron de Munchhausen (1979), telkens voorafgegaan door een kortfilm, maar deze nogal academische, naïeve en van stijl eenvoudige films zijn lang niet van hetzelfde grafische niveau, ook al hebben ze hun poëtische momenten.

Jean Image is overigens de nom de plume van de Hongaar Imre Hajdù, die in de jaren 1930 van Boedapest naar Parijs emigreerde.

Eerste werkte hij aan reclamefilms, maar geleidelijk aan ging hij zich toeleggen op de productie van artistieke animatiefilms. Ook op dat gebied mag de rol van deze pionier in Frankrijk niet worden onderschat: in 1959 lag hij mee aan de basis van de oprichting van het animatiefilmfestival van Annecy, tot op vandaag een belangrijk treffen voor de artistieke animatiefilm. jean image

27/3 > 10/4, Cinematek, www.cinematek.be

agendamagazine.be

53

© Tom Andrew

volgende week la semaine prochaine next week 1 7/4

mima

© kris dewitte

animal collective

hooverphonic agendamagazine.be Redactieadres/Adresse de la rédaction/ Editorial office place Flageyplein 18, 1050 Brussel/Bruxelles 02-650.10.50, redactie@agendamagazine.be

Redactie/Rédaction/Editorial staff

Marketing & Sales

Pick-upadressen/Adresses des présentoirs d’exemplaires gratuits/Pick-up addresses: www.agendamagazine.be

Distributie/Distribution

Info voor kalender sturen naar/Envoyez vos infos à publier dans le calendrier à/Send event details to

Frederik Welslau 02-650.10.65, frederik.welslau@brusselmedia.be Ute Otten 02-650.10.65, ute.otten@brusselmedia.be

Gerd Hendrickx (Coördinator/Coordinateur), Jasmijn Post, Heleen Rodiers, Kurt Snoekx, Estelle Spoto, Tom Zonderman

Verantwoordelijke uitgever/Éditeur responsable/ Published by

Medewerkers/Collaborateurs/Contributors

Abonnementen/Abonnements/Subscriptions Brussel Deze Week & AGENDA magazine

Nicolas Alsteen, Gilles Bechet, Michaël Bellon, Roel Daenen, Patrick Jordens, Luc Joris, Catherine Makereel, Tom Peeters, Niels Ruëll, Elise Simoens, Ive Stevenheydens, Sam Steverlynck, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Koen Van Dijck, Michel Verlinden John Arblaster, Martin McGarry (translations) Ivan Put, Saskia Vanderstichele (foto’s/photos) Noémie Marsily, Steve Michiels, Wide Vercnocke (tekenaars/ illustrateurs/illustrators)

54

agendamagazine.be

Jeroen Roppe, place E. Flageyplein 18 1050 Brussel/Bruxelles

Josiane De Troyer 02-650.10.80, abo@bdw.be Gratis binnen het Brussels Hoofdstedelijk Ge­west/Gratuit en Région bruxelloise/Free in the Brussels Capital Region Rest van België/Ailleurs en Belgique/Rest of Belgium: e20 per jaar/par an, IBAN: BE73 7340 3974 6060, BIC: KREDBEBB van/de/of Vlaams-Brusselse Media vzw Buiten België/étranger/Outside Belgium: e 30

VISITBRUSSELS Koningsstraat 2 rue Royale 1000 Brussel/Bruxelles 02-549.50.95, info@agenda.be of zelf uw activiteiten invoeren via/ou encodez vos activités sur/or import your activities yourself on www.agenda.be

Oplage/Tirage/Circulation 71.078 ex./copies

AGENDA MAGAZINE maakt deel uit van/ fait partie de/is part of Vlaams-Brusselse Media

Like us on facebook facebook.com/AGENDAmagazine follow us on twitter @AGENDA_magazine Gesubsidieerd door de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel en door de Vlaamse Gemeenschapscommissie / Subsidié par le ministre flamand en charge de Bruxelles et par la Commission Communautaire Flamande / Subsidised by the Flemish minister responsible for Brussels and by the Flemish Community Commission.

BRUSSELS PHILHARMONIC

OSCAR© A.M.P.A.S.®

!

W O N S T R A ST E L A PRES

OSCAR BEST MOVIE · BEST DIRECTOR · BEST ORIGINAL SCORE

VU GUNTHER BROUCKE

FILM BY MICHEL HAZANAVICIUS MUSIC BY LUDOVIC BOURCE ERNST VAN TIEL CONDUCTOR LUDOVIC BOURCE PIANO

FLAGEY

WWW.BRUSSELSPHILHARMONIC.BE

FRI 09/09/2016 · 20U15 SAT 10/09/2016 · 14U00

34

th

BOZAR, BRUSSELS

29/03  10/04/2016

03/04 • 20:30 CINE 1 ABSOLUTELY ANYTHING

ET BIFFF .N

04/04 • 20:30 CINE 1 THE LOVERS DIR. : ROLAND JOFFE

DIR. : TERRY JONES

O.V. ENG. & HIN. BIL. ST. INDIA / AUSTRALIA / BELGIUM / USA CORSAN WORLD SALES

O.V. BIL. ST. UK / USA GFM FILMS

INTERNATIONAL COMPETITION

04/04 • 19:00 CINE 2 THE END

05/04 • 22:30 CINE 1 SEOUL STATION

DIR. : GUILLAUME NICLOUX

© BIFFF / YSLAIRE

DIR. : SANGHO YEON

O.V. ENG. & NL. ST. FRANCE GAUMONT 7th ORBIT COMPETITION

INFO & TICKETS : BIFFF.NET / SHERPA.BE

O.V. ENG. & BIL. ST. SOUTH KOREA FINECUT INTERNATIONAL COMPETITION

MORE THAN 90 FILMS IN PREMIERE !

01/04 • 20:30 CINE 1 LES VISITEURS : LA RÉVOLUTION DIR. : JEAN-MARIE POIRÉ FR. O.V. NL. ST.  FRANCE / BELGIUM / CZECH REPUBLIC PARADISO FILMED ENT.

30/03 • 22:30 CINE 1 YAKUZA APOCALYPSE : THE GREAT WAR OF THE UNDERWORLD DIR. : TAKASHI MIIKE O.V. BIL. ST. JAPAN CINEART FILMS

AVEC LE SOUTIEN DE LA