Agenda - editie 1513

uit in brussel | vos sorties Ă bruxelles | out and about in brussels

11

17 | 3 | 2016 #1513

NL FR EN

agendamagazine.be

bernard van eeghem guillaume senez vital schraenen Georges lini Parov Stelar

kel assouf

Op een dromedaris door Brussel

hamza

Le nouveau Young Thug est bruxellois

Ben Gijsemans’s knight at the museum

hubert

brussels contemporary dance competition

Dance-off at Bozar

PORTO EN DE MODERNITEIT / PORTO ET LA MODERNITÉ

da

O Acto

Primavera

04.03 > 29.05 / CINEMATEK

04.03 O Acto da Primavera (Manoel de Oliveira 1962) 05.03 Visita ou Memórias e Confissões (Manoel de Oliveira 1982) EMBAIXADA DE PORTUGAL EM BRUXELAS

Mudar de Vida (Paulo Rocha 1966)

Manoel de Oliveira, Paulo Rocha, António Reis & Margarida Cordeiro

08

in short 33 abc Regisseur Vital Schraenen in drie woorden 35 Tristesse animal noir Faire art à partir d’une catastrophe 37 one, two, three...party!

We Bring You x Retry x Boutique Elektronique; Soul Dimension Club #8; Holger 39 Alerte niveau 5 !

Elzo Durt assure la progra 40 Hypochristmutreefuzz Morsige waanzin en neo-zunk 43 Parov Stelar The king of electro swing, from head to toe 53 Dekalog Les dix commandements de Krzysztof Kieslowski

Plan your escape in depth 06 wunderkammer Ben Gijsemans’s studio, as seen through a pair of egg-shaped glasses 08 Brussels contemporary dance competition So you know they can dance?

12 Kel Assouf Toeareg-metal met een bult 14 Bernard Van Eeghem Mémoires d’un Bruxellois de Bruges 16 Keeper De eerste worp van regisseur Guillaume Senez 18 Hamza Une autre perspective du rap

32 Events 46 Expo 50 Cinema

35

reviewed 22 Les innocentes Anne Fontaine 23 des nouvelles de la planète mars Dominik Moll 24 keeper Guillaume Senez 26 Agnès varda Les germes de la mémoire 27 Opening night part 2 (Chapter II) Schilderkunst met een hoek af 27 Gainsbarre etc. Pierre Terrasson’s rock instants 28 palo alto Aperitieven tussen Milaan en Barcelona 30 Brut La jungle en ville

agendamagazine.be

3

COVER: hubert © ben gijsemans

inhoud sommaire inside 11 17/3

flash a-aaah!

Wreck ‘n’ roll

17/3, 20.00, Huis 23, www.abconcerts.be

EN | Everyone knows that Fab Morvan and Rob Pilatus, also known as Milli Vanilli, did not sing their songs themselves, let alone play their own instruments! But did you know that Brian Wilson hired studio musicians when he was recording The Beach Boys’ Pet Sounds? And that those same musicians also performed as ghost musicians for The Byrds, The Monkees, The Mamas & the Papas, Frank and Nancy Sinatra, and innumerable other classic sixties acts? The Wrecking Crew, as this gang of superb but modest musicians from LA is now known, were given their deserved place in the spotlight in Denny Tedesco’s 2008 documentary of the same name. Huis 23 is providing an appropriate setting.

Behind the scenes > 4/9, ADAM, www.adamuseum.be

EN | They are famous across the world, the plastic chairs with their distinctive legs and the leather lounge chair by Charles and Ray Eames. Lesser known, however, are the photos that the American designer duo took. In total, their photo archive comprises no fewer than 750,000 images. One of their favourite locations was the film sets of Billy Wilder, the Hollywood director with whom they were friends and who made films like Some Like It Hot and The Seven Year Itch. ADAM, the recently opened art and design museum at the Atomium, is now presenting the series Movie Sets. The 240 snapshots show us a glimpse behind the scenes of Hollywood: we see sets and cameramen, but also big stars like Audrey Hepburn and Humphrey Bogart.

4

agendamagazine.be

free tickets Een imaginaire soundtrack

16/3, 21.00, Monk, www.monk.be, 5/5, 20.30, Café Central, www.lecafecentral.com

Lezers in de waagschaal 13/3, 11.00, Passa Porta, www.hetbalanseer.be

NL | Er beweegt weer wat aan de ene of andere kant van het balanseer, de Oost-Vlaamse uitgeverij die enkel neusjes van de zalm en kersen op de taart publiceert en voor haar brutale talige geëxperimenteer en hartgrondig bonzende verhalen stilaan een klein standbeeld verdient. In Passa Porta komt zondag net voor de middag de u niet lang meer onbekende Sven Vitse zijn Ondier uitlaten, een duizelingwekkend drieluik over leven, kunst, verlangen, afstand en intimiteit, dat – we verzekeren het u nu al – tot het mooiste zal behoren dat u dit jaar zal lezen. Voor lezers met lef!

NL | In Shakespeares The two gentlemen of Verona worden twee vrienden verliefd op dezelfde vrouw en dat brengt heel wat drama met zich mee. Bij de Belgische formatie Gentlemen of Verona hebben gitarist Olivier Elen en drummer Kristof Meeuwissen tijdens de transformatie van garagerock naar een eclectischer palet met Debby Termonia een mezzosopraan ingelijfd die overtuigend een danshandleiding voor dummy’s kan inzingen.

Het drama zit in de titel van hun nieuwe album, Soundtrack to a movie that never was, maar kon mits de nodige verbeeldingskracht en de virtuele steun van Nick Cave-vertrouweling Warren Ellis worden ingeperkt.

NL | Voor de elfde keer organiseert

Foyer een interreligieus concert in de Sint-Jan-de-Doperkerk in Molenbeek.

Ensemble Ranine en Le Tre Sorelle maken er hun opwachting. Liefhebbers van mythische Arabische poëzie en polyfone sacrale gezangen mogen het concert op 18 maart om 20.00u niet missen. Wie kans wil maken op een van de 5x2 tickets, stuurt het trefwoord ‘foyer’ naar het onderstaande adres. Info: www.foyer.be

EN | For the eleventh time, Foyer is

organising an interreligious concert at the Church of Saint John the Baptist in Molenbeek. This time, they have invited the Ensemble Ranine and Le Tre Sorelle. Lovers of mythical Arab poetry and sacred polyphony should certainly not miss the performances on 18 March at 8 pm. For a chance to win one of 5 pairs of tickets, send us an e-mail with the keyword “foyer”.

Info: www.foyer.be

FR | Le Klarafestival (en cover la

Fournisseurs de soul 16/3, 19.30, Vk*, www.vkconcerts.be

FR | Ils s’appellent The Internet, mais ils ont sorti l’an dernier avec Ego Death un album soul sensuel qui offre justement un antidote à la culture m’as-tu-vu qui règne en maître sur la toile mondiale. Les deux fournisseurs en question, les producteurs Syd tha Kid et Matt Martians, viennent de L.A. et se sont rencontrés en 2008 via MySpace. C’est seulement trois ans plus tard qu’ils se sont vus en vrai. Ainsi en va-t-il sur internet. « Je voulais d’abord être Pharrell (Williams), qui est entouré de filles dans les clips », déclare Syd, qui s’est entre-temps imposée en tant que chanteuse à la voix torride et douce comme du miel et est devenue une icône LGBT.

semaine dernière) est loin d’être terminé. On vous offre 5x2 places pour les deux concerts suivants : -l’Ensemble Intercontemporain proposera de la musique de chambre (Berio, Schönberg, Messiaen...) dans différents lieux de Bozar et Das Lied von der Erde de Mahler en bouquet final le 17/3 à 20h. Envoyez « intercontemporain » -inspirés par Brahms, le Chœur de la Radio de Berlin, le metteur en scène Jochen Sandig et la chorégraphe Sasha Waltz livrent ensemble Human Requiem. Une expérience totale à vivre le 19/3 à 20h aux Halles de Schaerbeek. Envoyez « requiem ».

Info : www.klarafestival.be Mail het trefwoord naar Envoyez le mot-clé à Mail the keyword to

win@agendamagazine.be

agendamagazine.be

5

wunderkammer EN | Every week, AGENDA goes in search of the sound and vision of Brussels.

This week, we’re doing that from behind the pair of egg-shaped glasses of Ben Gijsemans’s hero with a heart for art, Hubert. kurt snoekx · photos: ivan put

S

o much for slow-paced living. Hubert Luyten, the withdrawn man who in Ben Gijsemans’s first comic strip prefers to observe the world silently and inconspicuously from behind a pair of sad, egg-shaped glasses, is currently taking the world by storm. With a series of translations into German, French, and English and an exhibition at the Royal Museums of Fine Arts of Belgium – the place where Hubert spends every weekend escaping the emptiness of his lonely days by quenching his thirst at The Fountain of Inspiration by Constant Montald – the timid hero with a heart for art is getting more attention than he ever could have imagined. Entirely justified, we must say, because Ben Gijsemans entices the paper to tell a stunningly beautiful, precious story that does nothing less than hesitatingly, slowly but surely bring together beauty, art, and life. Exploring great themes in small, fragmented steps, Hubert ignores the zeitgeist and aims for timelessness. Ben Gijsemans: “Michael Haneke, one of my favourite directors, once said that he doesn’t believe in films that only treat one theme and can be summarised in one synopsis. I agree completely. Either you tell a story or you give your readers an experience. I have always been more interested in the second.”

The silent power of Hubert is that Ben Gijsemans does what he says, choosing the form that his narrative incites. In his apartment, Hubert starts recreating what he has seen, but only ever in fractions, by extracting details of female curvature from the paintings of artists like Montald, Quinten Metsys, and Manet.

The space is likewise limited; you never see much more than details of Hubert’s apartment, staircase, car, and the museum itself. And you explore them at a shuffling pace, a tentative approach that produces extreme focus and precision in poetic expressiveness, and which allows Ben Gijsemans to make the act of looking as such – as mild voyeurism, intrusive act, appeal, command, invitation to intimacy, ritual… – his subject.

push escape to exit Ben Gijsemans: “Art is first and foremost about looking, intense looking. Hubert surrenders to the paintings, and his passion is mine. I have always been fascinated by painting. I continued to explore it while I was studying animated film in Ghent, even in my graduation project. I long dreamt of becoming a painter. When I started writing the book, I had only just moved to Brussels to do a Master’s in comic strips at Sint-

6

agendamagazine.be

ben gijse Lukas. Reflecting on it afterwards, you could say that I sort of used Hubert as an excuse to spend a lot of time at the museum.”

Hubert finds solace in his escapism. “Escapism is a term with a lot of negative connotations, but I thought it would be interesting to contradict that idea. Escapism has always helped me, it is a way of escaping the here and now in a created world. In Hubert, I wanted to create a character with an atypical social environment that actually works perfectly because it allows him to live out his passion for painting. To him, this is a way of life and thus also a way to be happy. This is contrary to what your average person would think, but there are introverted people like Hubert who are actually better off on their own. I am not as extreme as him, and I respect a certain balance, but I can’t deny that I also enjoy being alone and that I sometimes need to take time for myself.”

Besides the major presence of painting, it is also Ben Gijsemans’s refreshing cinematic perspective that makes Hubert an enrichment of the graphic novel medium. “The book is partly the result of my knowledge and insight as a filmmaker

Silent superhero “In my head, Hubert is the first part of a trilogy about characters whose escapism makes their own lives manageable. The second part, Aaron, which I’m working on right now, will be about a student who escapes from his provincial drudgery through superhero comics. There isn’t really an autobiographical aspect here, I have much more in common with Hubert.” Ben Gijsemans’s heroes have no supernatural powers, they simply live

semans “Hubert is partly the result of my knowledge as a filmmaker and partly the result of my lack of knowledge of the comic strip medium”

and partly the result of my lack of knowledge of the comic strip medium. I still think in terms of camera angle, shots, scenes, and sequences.” Ben Gijsemans employs his camera at a speed that facilitates focus and depth, and uncovers a keen eye for the beauty of the unspectacular. “I actually think everything else is going too fast.

[Laughs] That is why I read very few comic strips. Traditional comic strip authors often work like mad just to make the story move forward, and they try desperately to propel their characters towards the end of the story while that story itself clearly resists that movement. A slower pace shows more understanding for your characters and gives the reader the time to get into their heads. In Hubert, that is where the action takes place. I’m also interested in everything that happens between the panels as well. It makes it all the more real.”

borough: Schaarbeek/Schaerbeek BOOKS: Hubert: Oogachtend (NL), 2014,

Dargaud (FR), Jonathan Cape (EN), Jacoby & Stuart (DE), 2016 Exhibition: “Hubert”: > 17/4, Royal Museums of Fine Arts, www.fine-arts-museum.be Info : www.bengijsemans.com More on

on his bookshelves and decorate the wall above his light box. “At the moment I have Winsor McCay, Joost Swarte, and Charlie Chaplin to look at. Chaplin is an enduring hero. His films may not have the most complex narratives, but if like him you rely completely on visual storytelling, you have to come up with very inventive solutions. His dedication – he could do sixty takes of one banal joke – and the creativity within it are boundless, and they trigger me to be just as inventive in what I do.”

agendamagazine.be

agendamagazine.be

7

8

agendamagazine.be

So you know they can dance

Brussels Contemporary Dance Competition EN

Ten young dancers between the ages of 17 and 24, from six different countries, are taking part in the final of the first edition of the Brussels Contemporary Dance Competition at Bozar. MichaĂŤl Bellon

S

Š Jacques Dujardin

imilar dance competitions have existed for some time on the contemporary dance scene in other countries. Here in Brussels, the gap has now been filled by the Art We Breathe non-profit association.

After an initial selection on the basis of videos submitted, there was a second live selection round at Les Brigittines, where, in addition to each dancing his or her own solo, the dancers had to perform a prescribed work

by Eastman choreographer Elias Lazaridis. The ten will now present choreographies of their own in the main Bozar auditorium. A jury that includes eminent figures such as Lisi EstarĂ s, David Hernandez, Femke Gyselinck, Eduardo Torroja, Roxane Huilmand, and Marie Martinez will judge them. A number of the candidates told us about themselves and their hopes.

agendamagazine.be

9

dance start the dance

Louis Thuriot

Belgium, 1996

Francesca Chiodi latini

Italy, 1993

From Italy, Francesca Chiodi Latini actually trained as a visual artist, but has been dancing since she was nine. At the age of nineteen, she moved first to Paris and then to Brussels to dance. At the Kunstenfestivaldesarts in 2014, she took part in the Brazilian choreographer Marcelo Evelin’s performance Batucada. She is now based at the Artesis college in Antwerp, where she is in her second year and has been trying to develop an individual dance idiom out of her versatility and her broad interest in different styles. Participation in the Brussels Contemporary Dance Competition prompted her to further develop a solo she had made for school. “My solo is called Amaryllis, like the flower. I wanted to make something that was not about myself, but about something outside me.

I drew inspiration from my encounter with a 85-year-old Italian woman whom I got to know through a nurse in the old folks’ home she lives in in Antwerp. She is all alone in the world, as her husband is dead. She was once an opera singer, but she has now become quite stiff and inflexible. She doesn’t like anyone in the home and is beginning to suffer from Alzheimer’s. Amaryllis is the flower I gave her on my first visit and the piece draws inspiration from our encounter.

It’s about memories, hers and mine. It is a cautious, intimate performance about entering each other’s environment and sharing memories. I use Hawaiian guitar music from the 1930s in order to evoke the atmosphere of the past and to remind her gently that life can be beautiful too.”

It was some time before Louis Thuriot from Belgium came to terms with his vocation as a dancer. At first, he wanted to be a musical actor, but at the age of sixteen he decided to train as a dancer. For a while, he commuted between Aalst, where he was living, and the arts school in Brussels. He is now in the second year of a four-year dance course at the Codarts arts college in Rotterdam, where he spends 32 hours a week dancing. Asked about his influences, he cites Sidi Larbi Cherkaoui, Rosas, and Scapino Ballet Rotterdam – although his student budget doesn’t stretch to going to every dance production he would like to see. But that does give him more time to work on his own dance future. “The goal is to get into a company after my studies and later, hopefully, to be able to come up with choreographies myself. I have already worked with a number of choreographers and learned their repertoire. That way, you can, over time, develop a style of your own.” Thuriot heard about the existence of the competition via his Facebook page and is combining it with participation in the twentieth Internationales Solo Tanz Theater Festival in Stuttgart a week later, for which he has been chosen as one of the finalists, out of 250 candidates. In the final of the Brussels Contemporary Dance Competition, he is one of the candidates who will be performing the prescribed work

by Elias Lazaridis again. “My solo is called Balance and is about the individual’s place in our society. About how you are expected to always be hard-working, cheerful, and loving, and what it’s like when you don’t conform to that pattern. To explore that, I return to the childlike, as the child is still an unmanipulated being that expresses itself in its own way.”

Photos: Jacques Dujardin

NL | Tien jonge dansers tussen 17 en 24 jaar oud, afkomstig uit zes verschillende landen, nemen in Bozar deel aan de finale van de eerste editie van de Brussels Contemporary Dance Competition, georganiseerd door de Brusselse vzw Art We Breathe. AGENDA maakt kennis met vier van de kandidaten.

10

agendamagazine.be

zoé leduc

France, 1993

Roni Chadash

Israel, 1991

The Israeli dancer Roni Chadash was also invited to be a candidate for the Brussels Contemporary Dance Competition via her Facebook page. Chadash began her dance career by taking part in the renowned Ga’aton dance workshop in Israel; since then, she has danced for a number of choreographers in Europe and in her homeland. She has also taken part in a workshop with her compatriot Sharon Zuckerman, one of the second generation of P.A.R.T.S. students. Last year, Chadash created a solo, Ani-Ma, with which she won first prize at the Gvanim dance festival for young choreographers. That prize provided her with the resources for developing a subsequent new work, taking up invitations to Hungary and Switzerland, and now also a place in the Brussels final. “I’m not sure how to describe the solo. Most people find it animal-like and passionate. I see it as the struggle of a woman who is shut up inside her body. I use a very ‘breaky’ movement idiom, placing my body in unusual positions. The music is dark jazz by the German band Bohren & der Club of Gore.” Chadash is full of praise for the Brussels competition. “The other candidates I have seen at work have all been special in their own way.

It is good those young dancers are being given a platform to show what they can do. I am going to see a number of them again, as they will be doing auditions in Israel. If it was up to me, however, I would do things the other way around: I prefer the foreign dance scene to the Israeli one.”

Zoé Leduc, from France, has been dancing since she was seven or eight. “I always loved to dance, but at first I was not imagining making a career of it. I used to dance more in order to burn up my surplus energy. I still have that energy.”

Leduc studied at the conservatory in Saint-Nazaire, did a course at the DARC dance festival in Châteauroux, and studied at Carolyn Carlson’s Centre Chorégraphique National in Roubaix. She is due to start work soon on a joint project with Belgium’s Marie Goeminne at Dansmakers Amsterdam.

She is currently in her third year at the Artesis college in Antwerp. “That was the best choice I could have made; we get repertoire there from choreographers such as Tony Vezich, Wim Vandekeybus, Agostina d’Alessandro, and Sidi Larbi Cherkaoui. Now that I almost finished school, I cherish creating my own work. It was very intense, too, to learn the detailed prescribed work by Elias Lazaridis in a single weekend. But I would like to devise choreographies myself too. The solo for this competition is my first truly worked-out solo. It is a dance like a perpetuum mobile, as if by someone who is imprisoned in herself but also derives a certain satisfaction and pleasure from that infernal cycle. The solo is one big movement, built up out of repeated circular movements that sometimes weaken and then pick up again. Movements that recycle energy and purify the air like a great respiration.

The solo is tiring, but that takes you onstage to a particular state that I want to share with the audience.”

Brussels Contemporary Dance Competition (final)

13/3, 18.00, Bozar, www.bozar.be, www.brussels-cdc.be

FR | Dix jeunes danseurs entre 17 et 24 ans, originaires de six pays différents, participent à Bozar à la finale de la première édition de la Brussels Contemporary Dance Competition, organisée par l’asbl bruxelloise Art We Breathe. AGENDA a rencontré quatre candidats.

agendamagazine.be

11

kel assouf Led Zeppelin in de Sahara

NL | Enkele weken geleden liep Anana Haroun nog met een dromedaris door Brussel voor de opnames van de videoclip voor ‘Europa’. Nu stelt hij met zijn Toeareg-band Kel Assouf zijn nieuwe album Tikounen voor. Benjamin tollet • Foto: Ivan put

A

nana Haroun strandde als verbannen muzikant uit Niger tien jaar geleden in Brussel. Hij richtte hier de band Kel Assouf op waarmee hij de gekende woestijnblues van de Toeareg (denk aan Tinariwen) ging vermengen met invloeden uit de wereldmuziek, gaande van afrobeat en reggae tot snuifjes latin.

Een mooi staaltje van die fusie kan je horen op het album Tin Hinane (2010).

Op de opvolger Tikounen gooit hij het over een andere boeg. “Ik wilde weg uit het vakje wereldmuziek, naar een andere sound, zware rock met invloeden van Led Zeppelin, Queens of the Stone Age en Metallica,” zegt frontman en gitarist Anana Haroun. “Toeareg-metal, dat heeft niemand ons voorgedaan!”

Tikounen klinkt inderdaad een stuk heviger dan zijn voorganger. Snedige gitaarriffs, vintage synthesizers, drijvende baslijnen en pompende drums creëren stevig groovende ‘Toeareg-metal’. “Onze sound blijft verankerd in de Toeareg-traditie, maar het is belangrijk om verder te gaan dan dat en dan wat bands als Tinariwen al hebben gedaan. Hopelijk inspireert dit onze jongeren om hun oren te spitsen, op zoek naar nieuwe ideeën en interessante geluiden,” legt Haroun uit. “Maar we willen evenzeer een rockpubliek bereiken dat via onze muziek kennis kan maken met het Tamasheq, onze taal, en zich mogelijk zal afvragen wie die Toeareg nu eigenlijk zijn. We willen dat ze onze cultuur leren kennen aan de hand van een sound die hen bekend in de oren klinkt.”

Met deze nieuwe sound hoopt Haroun het

12

agendamagazine.be

geluid van bommen en raketten te overstijgen, want ook daarvoor kan muziek volgens hem dienen. “Muziek is een krachtig wapen. Een pacifistisch wapen dat mensen kan samenbrengen. Wij spelen op festivals waar duizenden mensen naar muziek komen luisteren. We willen daar een boodschap van vrede, verzoening en liefde brengen,” vertelt Haroun. “Want tegenwoordig loopt het nieuws over van oorlog, onrust en aanslagen.”

Elegante kamelen ‘Tikounen’ staat voor ‘verbijstering’ in het Tamasheq. “Dit album maakt een vuist tegen een wereld die wordt overheerst door oorlog, onrecht en vervuiling.

En veel leugens. Een humanitaire oorlog? Een gerechtvaardigde oorlog tegen een dictator of terrorist? Dat is wat ze ons willen doen geloven, maar achter die oorlogsvoering schuilen economische belangen, petroleum, multinationals... De gigantische vluchtelingenstroom is daar een gevolg van. Duizenden slachtoffers die hun land moeten ontvluchten,” vertelt Haroun, die zelf tijdens een van de vele oorlogen in de Sahara is gevlucht. “Wij zijn boos en schreeuwen onze woede uit.

Daarvoor gebruiken we de middelen die we voorhanden hebben.”

Hun middelen, dat zijn instrumenten, muziek, traditie en... kamelen. “Een dromedaris in Brussel, dat trekt de aandacht.

Aandacht voor onze boodschap van vrede en verzoening. Het was al langer mijn droom om een videoclip te maken met een kameel in de buurt van de Grote Markt.

Om de Europese hoofdstad te confronteren met de woestijn. Als contrast tussen moderniteit en traditie,” vertelt Haroun.

Een kameel vinden was niet makkelijk.

“Via via heb ik een goed getrainde dromedaris gevonden.” Haroun liet de dromedaris overkomen en maakte een zadel om het dier te bestijgen. “Dat zadel en de decoratie ervan zijn zeer belangrijk, kamelen moeten zo elegant mogelijk zijn.

Zoals sommige mensen hier houden van mooie wagens, houden wij van mooie kamelen.”

Kamelen worden vooral sierlijk aangekleed tijdens de festiviteiten na het regenseizoen. “Dan is het leven in de woestijn makkelijker. Je hoeft geen kilometers te lopen voor water en er is gras genoeg voor de kuddes. Het is dan vakantie voor de nomaden, ze kunnen hun tentenkamp weken laten staan en feestvieren. De vrouwen zingen en spelen tendé (percussie), terwijl de mannen kamelenraces houden. ’s Avonds komen ze terug naar het tentenkamp en doen ze hun kamelen dansen rond de vrouwen. De song ‘Ahile lamma’ gaat over zo’n prachtig uitgedoste kameel,” vertelt Haroun. “Als het gras dor wordt en de watervoorraden slinken, moeten we opnieuw vertrekken, op zoek naar vruchtbaardere oorden.”

Kel Assouf

16/3, 20.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be

FR | Il y a quelques semaines, Anana Haroun s’est promené avec un dromadaire à Bruxelles pour le tournage du clip Europa. Aujourd’hui, il vient présenter son nouvel album Tikounen avec son groupe touareg Kel Assouf.

EN | A few weeks ago, Anana Haroun rode a dromedary through Brussels during the filming of the music video for “Europa”. With his Tuareg band Kel Assouf, he is now presenting their new album Tikounen.

pop Tussen traditie en moderniteit

“Zoals sommige mensen hier houden van mooie wagens, houden wij van mooie kamelen�

agendamagazine.be

13

bernard van eeghem Mémoires d’un Bruxellois de Bruges

FR | Entre un comédien de stand-up et un performeur anarchiste : c’est là, à peu près, que se situe Bernard Van Eeghem, personnalité à part dans le monde du théâtre.

Mais allez-vous faire votre propre idée aux Tanneurs, où il est invité pour deux spectacles singuliers.

Patrick JOrdens

14

agendamagazine.be

N

«

on, je ne parlerais pas de diptyque, le fait que ces deux spectacles sont partis de souvenirs personnels est dû au hasard », explique Bernard Van Eeghem au milieu de notre conversation. Dans Au sanglier des Flandres, ce performeur/artiste plasticien bruxellois revient dans la ville où il a grandi, Bruges, et où il a été, enfant, fortement impressionné par la procession du Saint-Sang (« On pourrait dire que ça a été ma première vraie découverte du théâtre »). La perspective de If est plus large, plus kaléidoscopique. Van Eeghem et l’actrice Katja Dreyer y parcourent au petit trot toute sa biographie, « d’avant la naissance à après la mort ». C’est Katja Dreyer qui est aux commandes et qui ravive des souvenirs de la vie de Van Eeghem, tandis que ce der-

nier chante une cantate de Bach, danse, déclame... et – comme dans Au sanglier – dessine. Parfois en lien avec ce que sa partenaire raconte, souvent en opposition. Comme si une vie ne se laissait pas résumer de façon si univoque. Une quête légère de quoi et qui a fait de Bernard Van Eeghem ce qu’il est aujourd’hui, en tant que personne et en tant qu’artiste.

Bernard Van Eeghem : Je suis à nouveau en train de travailler sur If, ça doit devenir encore plus tranchant. Ce n’est pas facile de raconter ce qui est personnel de manière à ce que ça devienne universel. Pour cette performance, je suis principalement parti des « premières fois » : la première masturbation, la première Saint-Nicolas, le premier décès, la première neige... ce sont ces moments qui

© Richard Duyck

théâtre bi-biographique

vous marquent le plus fort, tout ce qui vient ensuite est en quelque sorte... un succédané. Dans le théâtre aussi, cette première fois, le moment où quelque chose de nouveau prend vie en live avec un public, c’est toujours le plus beau, je trouve. La reproduction qui vient après est beaucoup moins intéressante. Ça doit rester passionnant, c’est pour cela que je fais souvent sur scène d’autres choses que ce qui a été prévu ou répété.

Le titre vient d’un poème de Rudyard Kipling, où un père donne des conseils à son fils...

Van Eeghem : J’ai reçu If il y a très longtemps de mon propre père, comme une sorte de testament, en français et encadré. Ça parle de la manière dont il faut vivre pour devenir un homme, et par extension, une bonne personne. (Il récite) « Si tu sais

rêver, mais sans laisser ton rêve être ton maître, penser sans n’être qu’un penseur, si tu peux rencontrer Triomphe après Défaite et recevoir ces deux menteurs d’un même front... » C’est quand même beau. C’est plein de sagesse et ça m’a toujours fortement marqué, aussi parce que ça caractérise en partie mon père.

Parfois autoritaire, mais en même temps très cultivé et érudit.

C’est aussi votre père qui vous emmenait à la procession du Saint-Sang à Bruges...

Van Eeghem : Oui, j’ai eu une éducation très catholique et la procession annuelle du Saint-Sang m’a énormément impressionné quand j’étais enfant. J’essaie de la reconstituer à ma manière dans Au sanglier des Flandres, en en représentant les grands moments. Je suis derrière un voile de plastique transparent et je dessine ce que je raconte avec de la peinture blanche, et inversement, je raconte ce que je dessine. On peut évidemment faire voir d’autres choses avec le langage visuel que simplement avec des mots.

Qu’est-ce qui vous fascine à ce point dans ce cortège d’inspiration chrétienne ?

Van Eeghem : Cette procession existe depuis 700 ans et se compose de trois parties : l’Ancien Testament, le Nouveau Testament et l’histoire du transport du Saint-Sang de Jésus depuis Jérusalem jusque Bruges par les comtes de Flandre.

Tous les gens de Bruges et des environs se mobilisaient pour cette procession, presque tout le monde y était lié d’une manière ou d’une autre. Quand j’étais enfant, je trouvais ça formidable d’en faire partie, je ressentais vraiment une sorte de fierté. C’est ce qui explique que le spectacle commence par ces mots : « Quand j’étais enfant et que je ne savais pas grand-chose, Bruges était une grande ville ». Plus tard, évidemment, j’ai découvert d’autres choses. (Rires) Mais surtout, ces récits bibliques ont, en dehors du religieux, quelque chose de fondamentalement humain et éternel. Par exemple, Jésus qui est trahi par un de ses amis avec un baiser, on dirait la mafia ! Jalousie, meurtre, amour, trahison, douleur... tout ce qui est humain s’y trouve. J’amène ces

histoires d’un côté avec un grand respect, mais d’un autre côté aussi avec une légère ironie.

Vous dessinez/racontez tout ça à un sacré tempo...

Van Eeghem : Oui, il le faut, parce que la plupart des gens connaissent déjà le matériau de base, donc ça doit se passer comme une sorte d’ivresse. Comme si ma main ne parvenait pas à suivre les mots, et

« Le théâtre et l’art en général ont souvent une coloration biographique, non ? » vice versa. Comme ça, ça devient presque comme une bande dessinée qui prend vie sur place, et on sent l’énergie exacerbée que je sentais aussi enfant. Comme un rêve fiévreux...

En tant qu’adulte, vous avez encore la nostalgie de tout ça ?

Van Eeghem : (Il hésite) Je trouve ça dommage que le mystère ait à ce point disparu aujourd’hui. Je dois dire que je trouvais les rites catholiques d’autrefois aussi formidablement fascinants.

L’autobiographique revient souvent dans votre travail. Dans Au sanglier, vous terminez par un dessin d’une mère qui accouche, votre mère biologique que vous n’avez jamais connue.

Van Eeghem : Le théâtre et l’art en général ont souvent une coloration biographique, non ? La question de savoir qui nous sommes, d’où nous venons et où nous allons m’occupe pas mal. Mais quand je le dis comme ça, ça prend plus de poids que ce que je voudrais. Je pense et j’espère que sur scène ça se passe de façon beaucoup plus légère...

Bernard Van Eeghem

If 15 & 16/3 & Au sanglier des Flandres 18 & 19/3, Théâtre Les Tanneurs, www.lestanneurs.be

NL | Tussen poëtische stand-upcomedian en anarchistische performer: daar ongeveer situeert zich de unieke theaterpersoonlijkheid Bernard Van Eeghem. In Les Tanneurs is hij te gast met twee intrigerende creaties.

EN | Between poetic stand-up comedian and anarchic performer: that is about where Bernard Van Eeghem’s unique theatre personality is situated. He is presenting two intriguing creations at Les Tanneurs.

agendamagazine.be

15

De onmacht van de piepjonge vader

keeper

NL | Een koppel vijftienjarigen is in verwachting van een kind. Het zou het uitgangspunt kunnen zijn van een hysterische weekendfilm, maar de Brusselse filmregisseur Guillaume Senez werkt het gegeven uit in een even sympathieke als fijnbesnaarde debuutfilm: Keeper. “Een man heeft over een zwangerschap niet veel te zeggen.� NIels ruell

16

agendamagazine.be

cinema zo zoon, zo vader

M

axime is vijftien en wil profvoetballer worden wanneer zijn vriendin Mélanie plots zwanger blijkt te zijn. Zijn eerste reactie is niet proper, maar vervolgens doet hij er alles aan om het kind te behouden. De door Brussel geadopteerde Franse regisseur Guillaume Senez geeft zelf toe dat die pitch niet geweldig origineel is. Maar de uitwerking is dat wel. Het verzorgde Keeper is een emotioneel juist, uit het leven gegrepen verhaal dat een mooi licht werpt op de kwetsbaarheid én de kracht van de zorgeloze adolescent. “Ik wou het over het vaderschap hebben,” zegt Senez.

“Het thema adolescentie was geen prioriteit. Maxime had ook 25 jaar oud kunnen zijn. Maar dramaturgisch was het stukken interessanter om een jongen op te voeren die zijn plaats in de familiale cirkel nog moet ontdekken. Hij moet zijn plaats als zoon nog vinden en ineens is hij een aanstaande vader.”

De adolescent is een personage dat erg vaak voorkomt in debuutfilms. Dat stoorde je niet?

Guillaume Senez: Neen, want de adolescentie is ook een tijd die zeer cinematografisch is. Ik film graag de spontaniteit en de onbezorgdheid van de adolescent.

Die vind ik mooi. Het is ook een periode die ik goed ken, maar waar ik toch al met recul op kan terugblikken. Je filmt wat je kent. Daarom gaan zoveel debuten over adolescenten. Ik was er me wel van bewust dat de pitch niet zo heel erg wervend was en dat een beproefd thema als de adolescentie het risico verhoogt dat je op je bek gaat. Maar het idee was om het elders te gaan zoeken. We stapten af van alles wat te klassiek is.

Keeper bezondigt zich bijvoorbeeld niet aan sociaal miserabilisme.

Senez: We zitten niet in het miserabilisme. Dat alleen al verandert de blik.

Keeper heeft een middenklassetoets die me bevalt. Ook de middenklasse heeft het niet altijd even gemakkelijk. Ik heb ook hard aan de vorm gewerkt. Ik verwerp niet elke vorm van estheticisme. De vorm moet het niet halen van de inhoud, maar ik hou van een mooie film. Beeld, geluid, muziek, kostuums, decors: we hebben er binnen het zeer beperkte budget het beste van proberen te maken.

Ik weet dat Engeland kampt met veel tienerzwangerschappen. Hoe zit dat bij ons?

Senez: Je zou versteld staan van de cijfers.

Ook in België zijn er veel tienerzwangerschappen. Alleen is dat niet gewe-

ten, omdat er weinig of niet over wordt gepraat. Het is geen taboe, maar families lopen er niet mee te koop. De meisjes sluiten zich vaak op. Of er vandaag meer tienerzwangerschappen zijn dan in de tijd van de meer voorzichtige aidsgeneraties, dat weet ik niet. Het lijkt me de moeite waard om eens te onderzoeken.

Ik denk niet dat we op jongere leeftijd beginnen te vrijen. We zijn er altijd al vroeg aan begonnen. Voorbehoedsmiddelen zijn wel minder courant geworden, omdat we niet meer zo bang zijn voor aids. Een bevriende opvoeder op een Brusselse school vertelde me hoe fel de seksueel overdraagbare aandoeningen terug zijn.

Jongeren beschermen zich niet meer. Dat wordt nog een maatschappelijk onderwerp.

zes slagen. Die zes hebben dat enkel aan het mentale te danken. Voor filmregisseurs geldt dat ook. Natuurlijk heb je talent en een zekere gevoeligheid nodig om filmregisseur te worden, maar het zijn niet noodzakelijk de jongens of meisjes met het meeste talent die nu langspeelfilms maken. Dat is weggelegd voor degenen die in staat zijn om klappen te incasseren en na een mislukking weer recht te krabbelen. Dit beroep is voor tachtig procent strijden, op je hoede zijn, in je project geloven en anderen overtuigen.

Het is vechten om te kunnen bestaan.

Welke films hebben jou zin gegeven om er zelf te maken?

Senez: Ik was al cinefiel voor ik cineast werd. Film is altijd een evidentie geweest.

Op mijn vijftiende keek ik al veel en graag

“Dit beroep is voor tachtig procent strijden, op je hoede zijn en anderen overtuigen” Onverwacht ouder worden is voor iedereen moeilijk. Voor Maxime komt daar nog bij dat hij niet voor vol aanzien wordt. Volwassenen dringen hun mening op.

Senez: Dat is de realiteit. Keeper gaat over de onmacht van de vader. Een man heeft over een zwangerschap niet veel te zeggen. Dat stel ik niet in vraag. Dat is een vaststelling. Voor een vijftienjarige is het inderdaad nog ingewikkelder. Maxime wil het kind houden, zoals hij ook graag profvoetballer zou worden. Maar hij botst op een muur en ondervindt dat het niet volstaat om iets te willen.

Is filmregisseur willen worden even gek als profvoetballer willen worden?

Senez: Ik zie toch een parallel. Onderzoek wees uit dat er op honderd vijftienjarigen die technisch, fysiek en tactisch alles mee hebben om profvoetballer te worden maar

naar auteursfilms. Terwijl mijn vrienden voor Jurassic Park en de blockbusters kozen, keek ik naar Mike Leigh, Ken Loach, Abel Ferrara. Toen ik vernam dat er zoiets bestond als een filmschool heb ik me zonder dralen ingeschreven.

Ik ben ook verslingerd aan films die ik zelf nooit zou kunnen maken. Chungking express van Wong Kar-wai is een meesterwerk. Tot mijn favoriete cultfilms behoren ook Kids en Ken Park van Larry Clark. Kids heeft me getekend, maar wist je dat die film al twintig jaar oud is? De jaren vliegen voorbij. Vooral als je zes jaar nodig hebt om je eerste langspeelfilm te draaien. keeper

BE, 2015, dir.: Guillaume Senez, act.: Kacey Mottet Klein, Galatea Bellugi, 95 min.

Review: p. 24

FR | Un couple d’ados de 15 ans attend un enfant. Ça aurait pu être le point de départ d’un téléfilm hystérique, mais le Bruxellois Guillaume Senez en a fait le sympathique et délicat Keeper.

EN | A couple of 15-year-olds are expecting a baby. This could be the premise of a hysterical TV movie, but Brussels-based director Guillaume Senez has turned the story into the sympathetic and refined film Keeper.

agendamagazine.be

17

Hamza

La fête sans se prendre la tête

FR | Nouvelle tête de série du hip-hop bruxellois, Hamza claque des mots délétères sur une bande-son synthétique et ultra raffinée. Entre élégance et exubérance, l’artiste confronte ses idées à quelques idéaux typiquement américains. De quoi s’imposer en toute impertinence. nicolas alsteen 18

agendamagazine.be

hip-hop Une autre perspective du rap

D

epuis quelques mois, un petit gars de 21 ans affole les compteurs sur YouTube avec des clips osés et hyper léchés. Adepte de l’auto-tune, Hamza confectionne des mixtapes fourrées de plans foireux et de coups fumants.

Comme chez les Américains Future ou Young Thug, le rap fonctionne ici en trompe-l’œil. Derrière quelques mélodies sexy, la déviance fait la loi et les fantasmes ont tous les droits. À quelques jours de la sortie d’une nouvelle mixtape (Zombie Life), Hamza se livre à l’AGENDA. Comment êtes-vous arrivé au hip-hop ?

Hamza : J’ai découvert le rap via 50 Cent.

Après, c’est la magie qui opère : tu découvres un style musical avec ses codes et son langage. De fil en aiguille, tu te dis que tout est possible. Que tu peux, éventuellement, oser. Essayer d’écrire un texte ou produire un morceau. Je me suis lancé avec deux potes, Mk et Triton. On a monté un groupe appelé Kilogrammes Gang.

Tout s’est arrêté en 2013. Certains voulaient passer à autre chose. C’est ce qui m’a conduit à envisager un départ en solo.

En mai 2015, la mixtape H-24 vous lance sur le chemin de la reconnaissance. Pourtant, avant ça, fin 2013, vous aviez déjà publié un autre recueil intitulé Recto Verso. Cette sortie est un peu passée sous silence. Pourquoi ?

Hamza : À l’époque, je me cherchais encore une identité. Techniquement, je balbutiais. Surtout, je n’étais pas encore sûr de l’image que je voulais renvoyer de moi, pas encore certain d’avoir créé le bon personnage. C’était un premier jet, produit sans encadrement, défendu sans promo.

Recto Verso, c’est une mixtape artisanale.

Entre ce premier essai et H-24, il y a eu tout un travail de recherche. À partir de H-24, il y a une proposition esthétique, une production, un personnage, une imagerie singulière et je-m’en-foutiste.

L’image que vous véhiculez, justement, a de quoi déstabiliser, voire heurter certaines sensibilités. C’est volontaire ?

Hamza : Tout ça, c’est du délire. C’est un rôle imaginé sur-mesure. La musique doit rester un moyen d’échapper à la réalité. Ça s’arrête là. Le mec qu’on entend chanter, c’est juste un personnage.

Votre musique découle d’un sous-genre expérimental du hip-hop américain : le cloud rap. Un style auquel on associe généralement des gens comme Young Thug, Future ou, plus près de chez nous, PNL, en France. Avez-vous l’impression d’appartenir à ce mouvement ?

Hamza : Quand un nouveau son tombe

entre les oreilles des gens, il faut nécessairement recadrer le propos. Une nouveauté apparaît, une étiquette se crée. C’est quasi automatique. « Cloud rap », je vois très bien. En même temps, ça veut dire quoi ?

C’est le rap qui vient des nuages ? C’est la musique qui t’envoie dans les nuages ?

Sérieusement, je peux identifier le style, mais je ne comprends pas l’appellation.

Moi, je m’identifie plutôt au grand cirque rock’n’roll. Le côté rock star nourrit mon inspiration. Dans mes morceaux, il est souvent question d’un mec dans sa bulle : un type qui fait la fête sans se prendre la tête. J’entretiens le cliché de la rock star dans toutes ses extravagances.

Votre musique se caractérise par un usage intensif de l’auto-tune. En 2008, Kanye West a massivement appliqué cette méthode aux morceaux de son album 808s & Heartbreak.

C’est un disque qui compte pour vous ?

Hamza : Il est important parce qu’il marque un tournant. Kanye West est un mec malin. Il sait comment faire passer le courant alternatif auprès du grand public.

Le son qu’il utilise sur cet album trouve son origine dans le Dirty South, un genre apparu du côté d’Atlanta qui se distingue par l’utilisation de grosses nappes synthétiques. Esthétiquement, un gars comme Lil Jon avait déjà marqué le style de son empreinte. Mais comme Kanye West est plus malin que les autres, il sort toujours son épingle du jeu au bon moment. Il sent venir l’air du temps. L’auto-tune fait partie intégrante de mon univers. Je pourrais virer cet effet, mais j’aime le délire, la couleur du son qui en découle. Son utilisation me permet de poser la voix comme un instrument. Quand j’imagine une chanson, je la pense dans ses moindres détails.

Comme un réalisateur de cinéma. Pour moi, sons, textes et images doivent procéder d’un même mouvement.

Aujourd’hui, certains vous associent à un groupe comme PNL. On évoque de plus en plus régulièrement des glissements de terrain entre Paris et Bruxelles. Comment se fait-il que deux formes d’expression quasi similaires apparaissent simultanément en Belgique et en France ?

Hamza : Cette synchronisation s’explique

en partie par l’influence américaine. Via Internet et les réseaux sociaux, l’Europe est aux aguets. Dès qu’un nouveau son émerge de l’autre côté de l’Atlantique, il rencontre immédiatement un écho chez nous. En 2016, le rap n’a plus rien à voir avec ce qu’on pouvait entendre il y a dix ans. C’est d’abord et surtout une question de références. Moi je n’ai pas grandi avec IAM et MC Solaar. Les mecs de PNL non plus. On a grandi avec les sons de notre génération. Ce qu’on propose aujourd’hui, c’est une autre perspective du rap.

Balancer des trucs salaces sur des instrumentations élégantes et sophistiquées, ça suscite forcément des réactions. Positives ou négatives ?

Hamza : Quand j’ai fait écouter mes morceaux à mon entourage, les premières réactions étaient positives. C’est ce qui m’a donné envie de poursuivre. Ma musique a aussi suscité des réactions négatives. Mais ça, c’est plutôt rassurant.

Parce que, bon, quelque chose qui fait l’unanimité, c’est flippant, ça cache des trucs. Tu ne peux pas plaire à tout le monde, c’est impossible. Avec ce projet, j’ai juste envie de faire mon truc. Sans me poser de questions. Sans chercher à savoir à qui ça va déplaire. Ou plaire.

Cette semaine, vous jouez au Botanique et, dans la foulée, vous remplissez la salle de la Maroquinerie à Paris. Comment expliquezvous ce succès en France ?

Hamza : C’est difficile à dire. Je pense qu’il faut mettre ça en perspective. Déjà, il y a eu un effet Stromae. Qu’on le veuille ou non, il a ouvert des portes. Avant, on était un peu moqués ou marginalisés sur le marché français. Stromae a bouleversé cet état d’esprit. Aujourd’hui, les médias français gardent toujours un œil sur Bruxelles. L’air de rien, le foot affecte aussi les consciences. Les Diables Rouges étaient nuls et là, ils sont premiers mondiaux. Mis les uns à côté des autres, ces éléments tendent sans doute à expliquer l’intérêt que me porte le public français.

Hamza

11/3, 19.30, Botanique, www.botanique.be

NL | Het nieuwe wonderkind van de Brusselse hiphop heet Hamza. Naar het voorbeeld van Amerikaanse rappers als Young Thug mikt de 21-jarige rapper brutale rhymes op geraffineerde synthetische klanken.

EN | The new prodigy of the Brussels hip-hop scene is called Hamza. After the example of American rappers like Young Thug, the 21-year-old rapper sets brutal rhymes to refined synthetic sounds.

agendamagazine.be

19

reviewed C I N E M a / e x p o / e a t / d r in k / s h o p / m u s ic / b o o k s

no go zone •••••

superbad •••••

Pierre Terrasson: Gainsbarre etc.

bad bad not good •••••

good good not bad •••••

not to be missed •••••

one of a kind •••••

les innocentes

review cinema

moeders gods NL | Poolse nonnen zijn populair. Na Pawel Pawlikowski in Ida, voert nu ook Anne Fontaine Poolse bruiden van God op in het sobere maar pakkende Les innocentes. niels ruëll

Z

o overrompelend, mooi en diepzinnig als de Franse filmpers laat uitschijnen, is Les innocentes niet, maar de film verpakt wel op keurige wijze interessante, onderbelichte historische feiten. Kort na het einde van de Tweede Wereldoorlog is Mathilde, een jonge Franse dokter van het Rode Kruis, in Polen om Franse soldaten te verzorgen. Op een nacht roept novice Maria in het geheim haar hulp in.

Een benedictines in een afgelegen klooster is hoogzwanger. Ze blijkt niet de enige. De zusters zijn meermaals verkracht door soldaten van het Rode Leger. Moeder-overste wil niet dat het schandaal uitkomt en laat het welzijn van de zusters en de baby’s over aan de voorzienigheid.

Ondanks die vreselijke beslissing weigert regisseur Anne Fontaine (Coco avant Chanel, Two mothers, Gemma Bovery) haar af te schilderen als een monster. Mogelijk is ze iets te begripvol.

Ze gaat de moeilijkste vragen enigszins uit de weg door veel belang te hechten aan de (logische) geloofsvraagstukken. De klemtoon komt

22

agendamagazine.be

te liggen op de toenadering tussen Mathilde en Maria. Dus tussen de atheïstische, rationalistische dokter en de kloosterlinge die haar leven aan God wil wijden. Beide jonge vrouwen hebben openheid gemeen en de moed om los van de hiërarchie het goede te doen. Fontaines stijl balanceert meestal tussen saai, academisch en keurig, verzorgd. Hier helt de balans naar de juiste kant over. Haar acteursregie is hoger in te schatten.

De Franse Lou de Laâge laat mooie dingen zien, de Poolse Agata Buzek spat van het scherm. Les innocentes is mede dankzij hen meeslepend en pakkend. Een wat minder brave en onschuldige regisseur had wellicht nog meer gehaald uit het prangende onderwerp. les innocentes •••••

FR, 2015, dir.: Anne Fontaine, act.: Agata Buzek, Lou de Laâge, Vincent Macaigne, 115 min.

Aventure, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or, Vendôme

FR | Les Innocentes n’est pas aussi étourdissant que ce que la presse française laisse croire, mais le film aborde de manière correcte des faits historiques méconnus. Peu après la fin de la Seconde Guerre mondiale, Mathilde, médecin française de la Croix-Rouge, est en Pologne pour soigner des soldats français. Une nuit, Maria, une novice, demande son aide en secret. Une bénédictine d’un couvent isolé est sur le point d’accoucher. Et il semble bien qu’elle n’est pas la seule. Les sœurs ont été violées à plusieurs reprises par des soldats de l’Armée rouge. La mère supérieure ne veut pas que ce scandale soit révélé et abandonne la santé des sœurs et des bébés à la Providence. Malgré cette terrible décision, Anne Fontaine refuse de la dépeindre comme un monstre.

L’accent est mis sur le rapprochement entre Mathile, athée, et Maria, qui veut consacrer sa vie à Dieu. Grâce à la Française Lou de Laâge et à la Polonaise Agata Buzek, Les Innocentes est un film captivant et poignant. Mais un réalisateur moins sage aurait peut-être tiré plus encore de ce sujet délicat.

reviewed cinema

Des nouvelles de la planète Mars

●●●●●

FR, 2016, dir.: Dominik Moll, act.: François Damiens, Vincent Macaigne, Veerle Baetens, 101 min.

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

EN | Les innocentes is not quite as overwhelming as the French press would have us believe, but it is a nice retelling of a neglected true story. Shortly after the Second World War, Mathilde, a French Red Cross doctor, is in Poland to take care of French soldiers. One night, novice Maria asks for her help.

A Benedictine nun in a remote monastery is about to give birth. It turns out she is not the only one.

The sisters were repeatedly raped by the soldiers of the Red Army.

The mother superior does not want the scandal to be made public, and decides to leave the wellbeing of the sisters and their babies to providence. Despite this terrible decision, Anne Fontaine refuses to paint her as a monster. The emphasis is on the close relationship between the atheist Mathilde and Maria, who wants to dedicate her life to God. Les innocentes is moving and compelling thanks to the star performances of the French Lou de Laâge and the Polish Agata Buzek. A less restrained director would probably have gotten slightly more out of the pressing subject, however.

FR | Bien sûr que François Damiens est bon en père divorcé et gratte-papier qui se laisse bien trop facilement marcher sur les pieds et aimerait améliorer sa relation avec ses enfants. L’acteur belge est toujours bon. Mais on ne peut pas en dire autant de son partenaire. L’omniprésent Vincent Macaigne (Les Deux Amis, Eden, Les Innocentes) joue avec un enthousiasme excessif un type qu’il a bien trop souvent interprété : celui du loser nerveux et bruyant qui tape sur les nerfs.

L’intrigue (une histoire comprenant des grenouilles kidnappées, des concombres, des fantômes de parents décédés et des rêves dans l’espace) ne se laisse pas résumer en deux phrases.

Dominik Moll (Harry, un ami qui vous veut du bien, Lemming) a probablement voulu faire une tragicomédie passablement déjantée sur la crise d’identité d’un gars assoupi de presque 50 ans avec ici et là quelques touches surréalistes. Après un début acceptable, il se perd hélas dans du non-sens pas vraiment drôle et qui part à la dérive. (NR)

EN | Of course François Damiens is good as a divorced father and office slave who lets people walk all over him and could have a much better relationship with his kids.

The Belgian actor is always good. We cannot say the same of his co-star, however. With too much enthusiasm, the ubiquitous Vincent Macaigne (Les deux amis, Eden, Les innocentes) plays a type that he has presented far too often before: the loud, nervous loser who gets on your nerves. The plot (something about kidnapped frogs, cucumbers, dead parents who come haunting, and dreams of outer space) defies an easy summary. We presume that Dominik Moll (Harry, un ami qui vous veut du bien, Lemming) was trying to make a wacky and eccentric tragicomedy about the identity crisis of a middle-aged man with the occasional surrealist touch. But after an acceptable beginning, the film loses itself in aimless, generally not very funny nonsense.

NL | Natuurlijk is François Damiens goed als gescheiden vader en kantoorslaaf die veel te gemakkelijk over zich heen laat lopen en werk zou mogen maken van een betere band met zijn kinderen. De Belg is altijd goed. Dat kan niet gezegd worden van zijn tegenspeler. De alomtegenwoordige Vincent Macaigne (Les deux amis, Eden, Les innocentes) speelt met te veel enthousiasme een typetje dat hij al te vaak heeft opgevoerd: dat van luidruchtige, nerveuze loser die op de zenuwen werkt. De plot (iets met ontvoerde kikkers, komkommers, rondspokende dode ouders en ruimtedromen) valt niet in twee zinnen samen te vatten. Vermoedelijk heeft Dominik Moll (Harry, un ami qui vous veut du bien, Lemming) een prettig gestoorde tragikomedie willen maken over de identiteitscrisis van een ingedommelde bijna-vijftiger met hier en daar een surrealistische toets. Na een aanvaardbaar begin verliest hij zich jammer genoeg in stuurloze, niet erg grappige nonsens.

agendamagazine.be

23

reviewed cinema

also new this week Concussion US, 2015, dir.: Peter Landesman, act.: Will Smith, Alec Baldwin, 120 min.

UGC De Brouckère

keeper

NL | Dit Will Smith-vehikel smeert het conflict uit tussen sportbond NFL en de dokter die de zware gevolgen van hersenschuddingen bij spelers ontdekt.

FR | Ce film tiré par Will Smith s’étend sur le conflit entre la fédération sportive NFL (football américain) et le docteur qui a découvert les graves conséquences des commotions sur les joueurs.

EN | This Will Smith vehicle dramatises the conflict between the NFL and the doctor who discovers the sport’s dangerous consequences on its players.

●●●●●

BE, 2015, dir.: Guillaume Senez, act.: Kacey Mottet Klein, Galatéa Bellugi, 91 min.

Actor’s Studio, Le Stockel, UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

Le Grand Jeu FR, 2015, dir.: Nicolas Pariser, act.: Melvil Poupaud, André Dussollier, 99 min.

EN | Remember Kacey Mottet Klein? The little Swiss guy who acted so well in the Ursula Meier films Home and L’enfant d’en haut has come quite a long way since then. Keeper shows us once again just how talented he is. His character, Maxime, is a fifteen-year-old boy who dreams of a career as a footballer and discovers sex and love with his fifteen-year-old girlfriend, Mélanie. Reality soon catches up with them. When she gets pregnant, his initial reaction is bitter and aggressive, but then he goes for it, full out, with the blind, touching conviction of an adolescent.

But it doesn’t look like he’s going to have much of a say in things. Keeper is a classic example of a successful debut. Its Brussels director, Guillaume Senez, has got the maximum out of very limited resources and has been smart enough not to overdo things. What he tells is well told. He doesn’t get bogged down in realism, but carefully heightens it (without hampering the work of his actors) with impeccable photography and lighting. Likeable.

NL | Kent u Kacey Mottet Klein nog? De kleine Zwitser die zo goed acteerde in de Ursula Meierfilms Home en L’enfant d’en haut is ondertussen flink opgeschoten. In Keeper laat hij nogmaals zien dat hij veel talent heeft. Zijn Maxime is een vijftienjarige jongen die droomt van een carrière in het voetbal en samen met zijn vijftienjarige vriendin Mélanie seks en liefde verkent. De realiteit haalt hen snel in. Op haar zwangerschap reageert hij eerst bitter en agressief, maar vervolgens gaat hij er vol voor, met de blinde, aandoenlijke overtuiging van de adolescent. Alleen lijkt hij niet veel in de pap te brokken te hebben. Keeper is een schoolvoorbeeld van een geslaagd debuut.

Brusselaar Guillaume Senez heeft het maximum gehaald uit de erg beperkte middelen en was zo slim om het niet te ver te gaan zoeken. Wat hij vertelt, vertelt hij goed. Hij blijft niet hangen in realisme, maar verheft het voorzichtig (zonder de acteurs te belemmeren in hun spel) met een verzorgde fotografie en belichting. Sympathiek.

24

agendamagazine.be

FR | Vous vous souvenez de Kacey Mottet Klein ?

Ce jeune Suisse qui a si bien joué dans les films d’Ursula Meier Home et L’enfant d’en haut, a bien progressé depuis. Dans Keeper, il montre encore une fois l’étendue de son talent. Son Maxime est un ado de 15 ans qui rêve d’une carrière dans le foot et explore l’amour et le sexe avec sa copine Mélanie. Mais la réalité les rattrape vite. Il réagit à la grossesse de Mélanie d’abord avec amertume et agressivité avant de l’accepter ensuite pleinement, avec la conviction aveugle, merveilleuse et touchante de l’adolescence. Le problème, c’est qu’il semble compter pour du beurre. Keeper est l’exemple type du premier film réussi. Le Bruxellois Guillaume Senez a tiré le maximum de son budget limité et a été assez intelligent pour ne pas chercher trop loin. Ce qu’il raconte, il le raconte bien. Il ne reste pas coincé dans le réalisme, mais s’en éloigne avec prudence (et sans gêner le jeu des acteurs) avec une photographie et un éclairage soignés. Sympathique.

Vendôme NL | Een uitstekend vertolkte, romaneske evocatie van een gevaarlijk machtsspel in het politieke milieu van Frankrijk.

FR | Une évocation romanesque, brillamment interprétée, d’un dangereux jeu de pouvoir dans le milieu politique français.

EN | A novelistic evocation of a dangerous power game in French political life with brilliant performances.

Miss You Already UK, 2015, dir.: Catherine Hardwicke, act.: Toni Collette, Drew Barrymore, 112 min.

NL | De vriendschap tussen twee boezemvriendinnen wordt beproefd wanneer de ene een gezin start en de andere ziek wordt. Vergeet je zakdoek niet.

FR | L’amitié entre deux amies d’enfance est mise à l’épreuve lorsque l’une tombe enceinte et l’autre tombe malade. N’oubliez pas vos mouchoirs.

EN | The friendship between two bosom friends is put to the test when one starts a family and the other falls ill.

Don’t forget a box of tissues.

The Divergent Series: Allegiant US, 2016, dir.: Robert Schwentke, act.: Shailene Woodley, Zoë Kravitz, 110 min.

Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or NL | Nummer één onder de young-adultfranchises nu The Hunger Games gespeeld zijn.

FR | La saga pour jeunes adultes numéro 1 maintenant que les Hunger Games sont terminés.

EN | Number one among the young-adult series now that we’ve finished playing The Hunger Games.

34

th

BOZAR, BRUSSELS

29/03  10/04/2016

30/03 • 22:30 CINE 1 YAKUZA APOCALYPSE

30/03 • 18:30 CINE 1 ENRAGÉS DIR. : ERIC HANNEZO

DIR. : TAKASHI MIIKE

FR. O.V. ENG. & NL. ST. FRANCE / CANADA WILD BUNCH

O.V. BIL. ST. JAPAN CINEART FILMS

THRILLER COMPETITION

31/03 • 21:30 CINE 2 JERUZALEM

30/03 • 21:30 CINE 2 THE STRANGE HOUSE © BIFFF / YSLAIRE

DIR. : DORON & YOAV PAZ ENG. O.V. BIL. ST. ISRAEL / USA SPLENDID FILMS / EPIC PICTURES

INFO & TICKETS : BIFFF.NET / SHERPA.BE

DIR. : DANNY PANG O.V. ENG. & BIL. ST. CHINA UNIVERSE FILMS DIST.

MORE THAN 90 FILMS IN PREMIERES !

29/03 • 20:00 CINE 1 PRIDE + PREJUDICE + ZOMBIES

OPENING • 29/03 • 21:00 • CINE 2

OPENING CEREMONY • 29/03 • 20:00 • CINE 1

ET BIFFF .N

DIR. : BURR STEERS O.V. BIL. ST. USA / UK BELGA FILMS

29/03 • 21:00 CINE 2 MEN & CHICKEN DIR. : ANDERS THOMAS JENSEN DANISH O.V. BIL. ST. DENMARK / GERMANY IMAGINE FILMS

AVEC LE SOUTIEN DE LA

agendamagazine.be

25

Les germes de la mémoire FR | Plutôt qu’une rétrospective, Agnès Varda propose une exposition qui accumule objets et images pour célébrer la force de la vie et le parcours créatif d’une artiste atypique. Gilles bechet

E

lle a la patate, Agnès. À 87 ans la photographe, cinéaste et plasticienne revient à Ixelles, là où elle est née, pour une grande exposition qui lui ressemble. Curieuse, tendre, anecdotique et universelle. Au centre de la grande salle du musée, un étang factice miroite, traversé en son centre par un petit pont et terminé par une cabane aux canards en forme de pagode chinoise. L’installation superpose les souvenirs des étangs d’Ixelles et ceux de l’étang de son petit jardin de la rue de l’Aurore avec l’évidence un dessin d’enfant qui prendrait vie. La pièce maîtresse de l’exposition, présentée à la Biennale de Venise en 2003, avait marqué l’entrée d’Agnès Varda dans le monde de l’art contemporain avec 700 kilos de pommes de terre. Sur un écran, divisé en triptyque, des images de patates-cœur. Des trognes végétales, racornies, creusées de rides, crevassées, la peau traversée par des germes, têtes chercheuses poilues et colorées en quête de vie. Des légumes de rien qui expriment avec une totale simplicité et une grande beauté plastique le cycle de la vie.

Pour son retour sur ses terres natales, elle a ouvert les tiroirs de sa mémoire, montre les sept nains de son enfance, un album de Félix le Chat et les coupures de presse sur la reine Astrid que col-

26

agendamagazine.be

lectionnait sa maman. Un paravent où se mêlent un puzzle avec Les Époux Arnolfini de van Eyck, de vieilles cartes postales de la Côte et des photos de la famille Varda sur les plages de Coxyde et Blankenberge ou encore un couvre-théière découpé dans les rideaux de sa chambre.

Dans ce généreux désordre, Varda fait aussi allusion à son travail de cinéaste en s’interrogeant sur les liens entre image fixe et animée. Une séquence de 1 minute de Sans toit ni loi où Sandrine Bonnaire est poursuivie et maculée de lie de vin par des hommes végétaux dans la confusion d’un carnaval est décomposée en une dizaine de photogrammes qui semblent intensifier la violence de la scène. Au-dessus de l’escalier, une photo d’Alice, sa petitefille, en robe blanche devant une vache, s’insère dans une image filmée, un triptyque en hommage au paisible ruminant. Entre les lointains échos du monde et le dédale de la mémoire germent d’inattendues connexions.

Agnès Varda: Patates & compagnie ● ● ● ● ●

> 29/5, Museum van Elsene/Musée d’Ixelles, www.museumvanelsene.be, www.museedixelles.be

reviewed expo

Rock instants © Jane Hayes Greenwood

EN | Pierre Terrasson exhibits his photographs of the French rock scene of the 1980s, which provide a record of his collaboration and of his brief encounters with rock icons and French stars. gilles bechet

Opening night part 2 (Chapter II) ••••• > 2/4, Chabah Yelmani Gallery, www.yelmanigallery.com

NL | Telkens als we denken dat de boom aan galeries even zal stoppen, komt er nog eentje bij. Zoals Chabah Yelmani Gallery, dat een jaar geleden in Brussel neerstreek. Voor de huidige tentoonstelling focust de galerie op schilderkunst met een hoek af. Zo verwerkt New Yorker Jon DeCola in zijn abstracte, duistere schilderijen lange, magnetische stroken (zoals op betaalkaarten), die hij bestempelt met letters. Eric Zindorf uit Brooklyn kleeft diverse vormen met glittertjes op zijn doeken. Zijn werken, uitgevoerd in een gestileerde vormentaal, hebben een opzettelijk karikaturale toets. De Londense Mooni Perry gaat dan weer meer te werk in de stijl van hardcore Amerikaanse abstracte schilders. Het meest onder de indruk waren wij van het werk van haar stadsgenote Jane Hayes Greenwood, die drie schilderijen toont waaruit duidelijk een eigen stem spreekt. Ze heeft een zwak voor afbeeldingen van oude, etnografische kunst, al schildert ze niet gewoon bestaande beeldjes na, maar bedenkt ze zelf. Het gaat om bizarre, vaak tweekoppige creaturen met vreemde ogen en tanden. Als van een of andere fictieve stam. De kunstenares beeldt die op strakke, haast documentaire wijze af tegen een egale achtergrond, waardoor het authentieke sculpturen lijken. De Finse Riikka Hyvönen pakt dan weer uit met een print van een half ontblote kont waarop iemand zich duidelijk heeft uitgeleefd. Voor de liefhebbers! (SAS)

I

n the 1980s and 1990s, Pierre Terrasson roamed concert halls and backstage areas with his camera. During those two decades of hedonism in music, he was one of the photographers who defined a musical generation.

On entering the gallery, one of the first images you see is a large colour photograph of a bare-chested young man, Christ-like with long hair and beard, his arms outstretched on a microphone to simulate a crucifix. The caption reveals that this is Sylvain Tocque, “le Christ Electrik”; the pic dates from 2014, evidence that Terrasson is still at work.

Right beside it are two panels with images in the style of photo-booth pictures, depicting Gainsbarre (Gainsbourg).

The exhibition is named for him, on the 25th anniversary of his passing. In the first series, “l’homme à tête de chou” appears in a halo of cigarette smoke. In the second, from the You’re Under Arrest era, he is handcuffed and appears unsure of what to do. He seems to want to escape from his shackles and troublesome alter ego, Gainsbarre.

A photographer who emerged from the fanzine press, Pierre Terrasson does things by instinct. He rarely listened to the music of those he was photographing, preferring to concentrate on the human aspect. He took many photos backstage, some during concerts. He usually had to make do with fifteen or twenty minutes with a musician. We see a still-young Arno leaning his head against a mirror, Robert Smith with a sitar, and the Clash, with Joe Strummer looking like a masked bandit. It always seemed that Mick Jagger, despite his big mouth, preferred to speak with his hands, and here we have confirmation of that. We also have the young French contingent: Daho, Bashung, Aubert, Daniel Darc, and Vanessa Paradis. Terrasson was the official photographer of the lastnamed for the first three years of her career. The life of a photographer also includes photocalls, which can be a good thing for an artist with the right instincts, as illustrated by an outstanding photo of Lou Reed taken in the Chinese setting of the Costes cafe.

Reed holds his hand over his left eye in a typical gesture of exasperation. What more could you ask for?

Pierre Terrasson: Gainsbarre etc. ● ● ● ● ●

> 23/4, The Bru Sale, www.thebrusale.com

agendamagazine.be

27

reviewed Eat & drink

Fiesta continua NL | Met zijn ‘gin & food’-concept had het Brusselse Palo Alto net zo goed halfweg tussen Barcelona en Milaan kunnen liggen. michel verlinden • foto: Saskia Vanderstichele

A

chteraan in Palo Alto’s zaal, die is ingericht met gechineerd meubilair, is een uitspraak van Salvador Dalí te lezen: “Creo que la vida debe ser una fiesta continua.” Het is onder die vlag dat deze nieuwe kantine zich als een interessante kruising opwerpt: een cross-over tussen het universum van het feestelijke aperitief dat zo in zwang is in Milaan, de stad vanwaar de bedenker van dit concept afkomstig is, en dat van de gezellige knabbel zoals die in Barcelona, de geboortestad van diens partner, vaak wordt genuttigd. Die kruisbestuiving levert een knus salon op – badend in een ietwat vaal licht – waar je een dertigtal verschillende gins krijgt aangeboden, elk met aangepaste gerechten. Zo vind je er bijvoorbeeld een Père Albert (€12), een Belgisch product dat we al kenden in de versie met lime en mango, en dat hier op overtuigende wijze wordt geherinterpreteerd met

28

agendamagazine.be

rozenblaadjes. Een toverdrankje dat nog aan magie wint door de uitmuntende hapjes erbij, die de honger op gang trappen: bruschetta met speck en taleggio (€10) – een duo dat verrast door de ontmoeting van het rauwe karakter van de ham en de notensmaak van de Italiaanse kaas. Het hoogtepunt van die aperitiefhapjes vormen ongetwijfeld de carciofi alla giudia (€11), een joods-Romeinse lekkernij van gefrituurde artisjokken met look.

Enkele pastagerechten – alla Norma, carbonara… – doen dienst als hoofdschotel. Maar ook al is de cuisson perfect, ze kunnen net niet de concurrentie met de hapjes aan. Zo kunnen de orecchiette al ragu (€16) bogen op uitstekende ingrediënten – gehakt van bij Jack O’Shea – maar missen ze smaak. Niet dat dat ons ervan zal weerhouden om terug te keren naar Palo Alto: door de ongelofelijk warme ontvangst verdedigen we dit soort plek met graagte.

FR | Au fond de la salle décorée de mobilier chiné du Palo Alto, on peut lire une phrase de Salvador Dalí : « La vie doit être une fête continue ». C’est sous ces auspices que s’avance cette nouvelle cantine qui se situe à un croisement intéressant. D’un côté, l’univers de l’apéritif festif tel qu’on le connaît à Milan, ville d’où est originaire l’initiateur du concept. De l’autre, celui du grignotage convivial tel qu’il se pratique à Barcelone, cité natale de la compagne du patron. Dans les faits, cela donne un lieu à la décoration de salon cosy – à la lumière un rien fade – faisant place à une trentaine de gins différents. Chacun est présenté avec un accompagnement ad hoc. Ainsi du Père Albert (€12), produit belge que l’on connaissait en version lime et mangue et qui, ici, est réinterprété de manière convaincante par le biais de pétales de rose. La potion est d’autant plus magique qu’on l’accompagne d’excellents à-côtés qui ouvrent l’appétit : bruschetta speck et taleggio (€10) – un mélange remarquable entre le caractère cru du jambon et le goût de noisette du fromage italien. Le clou de ces bouchées apéritives est constitué par les carciofi alla giudia (€11), une préparation juive romaine d’artichauts frits avec de l’ail. Un délice. Plusieurs assiettes de pâtes – alla Norma, carbonara… – font office de plats de résistance. Même si la cuisson est irréprochable, elles sont un cran en dessous du reste. À l’instar des orecchiette al ragù (€16) dont on mesure pourtant la qualité des ingrédients – viande hachée de chez Jack O’Shea – mais qui manquent de saveur. Ceci ne nous empêchera pas de retourner chez Palo Alto tant on y sent une volonté de bien faire incarnée par un accueil d’une incroyable chaleur. Exactement le genre d’endroit que l’on a envie de défendre. À vous de jouer !

EN | At the back of Palo Alto’s dining room, whose tone is set

Info Palo Alto •••••

rue Tasson-Snelstraat 35, SintGillis/Saint-Gilles, 02-534.62.72, www.paloaltobru.be ma/lu/Mo, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 15.00 & 19 > 23.00, di/ma/Tu 12 > 15.00

MORE EAT & DRINK ON AGENDAMAGAZINE.BE

by junk-shop furniture, you can read a statement by Salvador Dalí: “Creo que la vida debe ser una fiesta continua” (“I believe life should be a non-stop party”). So that’s the spirit of this new establishment, which operates at an interesting crossroads. On the one hand, the world of festive aperitifs, of the kind to be found in Milan, home town of the man behind the concept; on the other, the kind of convivial nibbling engaged in in Barcelona, where the patron’s other half comes from. Concretely, the result is a place with a kind of cosy living-room decor – somewhat dimly lit – that offers some 30 different gins, each served with a particular accompaniment. The Père Albert (€12), for example, a Belgian product available, we knew, in a lime-and-mango version, is here given a convincing reinterpretation by the addition of rose petals. The potion becomes all the more magical when accompanied by excellent appetisers: speck and taleggio bruschetta (€10) – a superb combination of the raw nature of the ham and the hazelnut flavour of the Italian cheese. The star attraction among these appetisers is unquestionably the carciofi alla giudia (€11), a Roman Jewish dish of fried artichokes with garlic. A real treat.

A number of pasta dishes – alla Norma, carbonara, etc. – are on offer as main courses: while we had absolutely no fault to find with them, they weren’t quite up to the same standard as the rest.

The orecchiette al ragu (€16), for example, which – despite firstrate ingredients such as minced meat from Jack O’Shea – lacked flavour. But that’s not going to stop us returning to Palo Alto, where we sense a determination to do things right, which finds expression in a really warm welcome. This is definitely our kind of place. Over to you!

aan de apero ●●●●●

186 Wine & Cocktail Bar

Louizalaan 186 avenue Louise, Elsene/Ixelles

NL | De whisky sour van Ludovic Branders is een van de beste van Brussel.

FR | Le Whisky Sour de Ludovic Branders est l’un des meilleurs de Bruxelles.

EN | The whisky sour made by Ludovic Branders is one of the best in town.

Augusta.

Notarisstraat 31 rue du Tabellion, Elsene/Ixelles, 02-538.91.12, www.chezaugusta.be

NL | Culatello van Zibello, Ibaoina E.Ospital-ham die 24 maanden mocht rijpen… Toptapas!

FR | Culatello de Zibello, jambon Ibaoina E.Ospital 24 mois d’affinage… la crème des tapas !

EN | Culatello de Zibello, Ibaoina E.Ospital ham (aged for 24 months)…the cream of tapas!

Balls & Glory

Lakensestraat 169 rue de Laeken, Brussel/ Bruxelles, 0483-60.59.55, www.ballsnglory.be

NL | Cocktails en gehaktballen, een perfect stel voor een aperitief.

FR | Des cocktails et des boulettes, la combinaison parfaite pour l’apéro.

EN | Cocktails and meatballs, the perfect aperitif combination.

Brussels Beer Project

rue Antoine Dansaertstraat 188, Brussel/Bruxelles, www.beerproject.be

NL | Hier kan je aperitieven met hop en gerst, op dit moment uit Noorwegen.

FR | L’apéro façon orge et houblon, ça se passe ici.

En ce moment, bières norvégiennes en guest.

EN | For barley and hops aperitifs, try this place, where they currently have beers from Norway.

Chez Franz

Hogebruggelaan 30 avenue du Haut Pont, Elsene/Ixelles, 02-347.42.12, chezfranz.com

NL | De geknipte bar voor een aperitief bij een bord nachochips en guacamole.

FR | Le bar idéal pour prendre l’apéro. À siroter devant une assiette de nachos et de guacamole.

EN | The ideal bar for taking an aperitif, which you can sip over a plate of nachos and guacamole.

agendamagazine.be

29

reviewed shop

la jungle en ville FR | Le printemps pointe prudemment le bout de son nez en ville. Il est grand temps de faire entrer cette impression printanière chez soi. Pourquoi pas avec une plante d’intérieur à l’ancienne ? hilke andries • Photo : Saskia Vanderstichele

A

«

et exotique avec des sièges en rotin, des pots de locasia », « Asplenium nidus », « Monstera fleurs en forme d’animaux, des meubles et des deliciosa » : non, il ne s’agit pas de noms Brut ••••• toucans contre le mur. Un iconique fauteuil en d’espèces de dinosaures récemment Hoogstraat 202 rue Haute, Brussel/ rotin constitue la pièce maîtresse de cet intérieur découvertes ou de maladies incurables. Ces Bruxelles, 02-275.39.58 et, en combinaison avec les peaux de bêtes au sol plantes exotiques se trouvent dans des tailles et ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 19.00 et les coussins aux imprimés léopard, tout cela des formes diverses chez Brut. Lorsqu’on pénètre semble constituer le cadre parfait pour un noudans cet oasis de verdure, on s’échappe aussitôt veau tournage d’Emmanuelle. Une vieille armoire de la trépidante vie bruxelloise et l’on est envahi par une impressionnante sérénité. Comme si on était au milieu de pharmacie sur pieds est devenue une serre idéale pour des cactus uniques en leur genre. Dans différents bocaux de verre de la jungle. Du lierre zigzague au-dessus de notre tête et parmi ont été créés des mini jardins de rocaille. Bientôt, on pourra y les dizaines de variétés de plantes exotiques exceptionnelles, on découvre un os de baleine, des masques africains et des participer à différents ateliers. En plus des pots de fleurs rétro, Hadrien Van Lerberghe réalise aussi sur mesure des supports insectes naturalisés, comme si on se promenait dans un cabinet et des suspensions pour plantes originaux. Il fabrique même de curiosités. Plus la plante est vieille plus son prix est élevé. une sorte d’aquarium à plantes pour créer chez soi un véritable Les plus anciennes ont entamé une seconde vie chez Brut et ont jardin d’intérieur. facilement 45 ans !

Selon Lucie Martens, on peut parler d’un retour en force des Lucie Martens, Jacqueline Ezman et Hadrien Van Lerberghe plantes d’appartement qui envahissaient les salles de séjour dans pilotent ce magasin de plantes hors du commun. Lucie Martens les seventies. « Ça donne aux intérieurs un certain calme et une a étudié la botanique et donne aux clients toutes les infos dont ils ont besoin pour donner une aussi belle vie que possible à leur certaine fraîcheur que les gens recherchent en ces temps agités ».

Laissez-vous inspirer par Brut et imitez Elvis en créant votre nouvelle acquisition. L’ancienne propriétaire du magasin de vêtepropre Jungle Room en ville. ments Idiz Bogam a formé un ensemble magnifiquement vintage

30

agendamagazine.be

plan your escape MUSIC cinema THEATRE dance expo PARTY performance LITERATURE lectures KIDS circus guided tours festivals

Why do we always feel like Mother Earth is about to be devoured by a supermassive black hole when Muse unleashes its bombastic stadium rock? The Drones tour is bringing the trio led by Matt Bellamy and their great live reputation to Paleis/Palais 12 on 12 March. Plug in those earplugs, baby.

AGENDA 11 Vrijdag Vendredi Friday

You Night Club

11/3

Girly Noisy. 23.30

rue Duquesnoystr. 18 Brussel/Bruxelles 02-639.14.00 / www.leyou.be Jazz & Blues

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Clouseau: Tour 2016. 20.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Botanique

Hamza. 19.30

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Art Base

17/3 Klassiek Classique Classical Music Art)&(marges musée/museum

Concertino. 12.30 Hoogstr. 312 rue Haute Brussel/Bruxelles 02-533.94.90 / www.artetmarges.be

Luis Reis Blues & Ballads. 20.00

Atelier Marcel Hastir

Bravo

Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Groove Jam with Pierre Lognay Trio. 22.00 Aalststr. 7-11 rue d’Alost Brussel/Bruxelles 0485-94.53.17 www.facebook.com/bravobxl

ensemble Isabella, Food, Drinks and Music in the late Middle Ages. 20.00

Bozar

Klarafestival: London Philharmonic Orchestra & choir. Dir. S. Szymanowski. 20.00

KVS_Bol

Badke. Door K. Augustijnen, R. Torres Guerrero, H. De Vuyst. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Les Brigittines

Festival In Movement: Despite her. Chor. S. Pèpe. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

Théâtre de la Vie

The Grave is Yawning. Chor.

S. Bentley. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

BIKES + JAGGED FREQUENCY. 20.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be

Ivan Paduart. 20.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.klarafestival.be

VK*

GC De Platoo

TOMMY GREEN + THE BLUES MACHINE. 20.30

D’Ieteren Gallery

Pantheonln. 14 av. du Panthéon Koekelberg 02-412.00.50 / www.deplatoo.be

Maliestr. 50 rue du Mail Elsene/Ixelles 02-772.34.26 / www.classicclassics.sitew.be

Au B’Izou

De Munt

Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be

Madame Moustache

Maybeshewill. 19.30

Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / www.vkconcerts.be

Vorst Nationaal/Forest National

Parov Stelar. 20.00

av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www. forestnational.be WOLU-Jeunes

Les musicales de Radio Tamtam. 20.30

av. Prekelindenln. 78 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-732.28.37 / www.wolu-jeunes.be Club & Party

Hotel Amigo

Jazz at Bar Amigo. 19.30

MUNDO CALIENTE: dj Kaze + dj Mista Key + dj Black Prince.

22.30 Guldenvliesln. 44 av. de la Toison d’Or Brussel/Bruxelles 0451-21.34.15 / www.clubavenue.be Café Bonnefooi

That’s How It Starts + DJ Darkmatter. 22.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be Madame Moustache

FUN FUN FUN: Kinkle + Elodie.

22.00 Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be

Recyclart

TERMINAL 01. 23.00

Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

DJ ReeDoo. 22.00

Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels

agendamagazine.be

Concertino Extra Muros.

C. Bruneel (flute). 12.30 Muntpl./pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 070-23.39.39 / www.demunt.be

Hotel Sofitel Europe

Flagey

Jazz’n Food Fridays. 18.00

pl. Jourdanpl. 1 Etterbeek 02 235 51 00 www.sofitel-brussels-europe.com

Mimi Verderame Quartet: Présentation CD «Flying Zone».

22.00 Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be The Music Village

Boogie Boy. 21.00

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music

Sazz’n Jazz

Emine Tokail. 22.00

Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be Chanson

Le Jardin de ma Sœur

David Sir: Bidulosophies. 21.00 Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be Théâtre 140

Ivan Tirtiaux Quartet. 20.30

Soul Inn

Lui & Elle: Frédéric Chopin + George Sand. 20.00

Vruntstr. 1-3 rue de l’Amigo Brussel/Bruxelles 02-547.47.47

Sounds Jazz Club

Avenue Brussels Night Club

32

Centre Armillaire/CC de Jette

av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be

Flagey Piknik: Oxalys soprano Claire Lefilliâtre. 12.30 Fukko Concert Japan 5 Years.

Yuko Horigome, Mischa Maisky + Luc Devos + Lily Maisky + Luc Bergé + Akane Sakai + Kaoru Ooé. 20.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Kaaitheater

Klarafestival: And you must suffer. Dir. A. Spering, images W. Delvoye. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be www.klarafestival.be

Koninklijk Conservatorium van Brussel/Conservatoire Royal de Bruxelles

Christianne Stotijn:

masterclass. 10.30 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.crb-concerts.be Dans Danse Dance Beursschouwburg

Zinnema

Elikya Na Ngai. Cie Onya. 20.30 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be Jeunes

Les Tocs Art: Le béret de la tortue. Mise en scène V. D’hondt. 20.00

Theater KTM De Eendracht - Etterbeek vzw

De dierenpolitie en het geheime laboratorium. 19.00 Hoornstr./rue du Cornet Etterbeek 0474-59.20.08 / www.eendracht-etterbeek.tk Théâtre Atelier 210

Plot Your City. De P. Pourveur. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be Centre Civique de Kapelleveld

Le noir te va si bien. Mise en scène B. Lefrancq. 20.30 av. A. Dumontln. 10 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 0494-47.48.07

Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be La Flûte Enchantée

They Might Be Giants. Chor.

S. Michel. 20.30 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Belle et Rose. Mise en scène A. Rochette 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

GC Nekkersdal

Les Riches-Claires

Soirée Kadee #5: Schots en scheef. 18.30

bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

La Course de l’Amok. Mise en scène

C. Enuset. 19.00

Le Syndrome de Walt. Mise en scène E. De Staercke. 20.30

ABC

Vital Schraenen NL | Vital Schraenen is regisseur. Momenteel tracht hij de jeugdige energie van kinderkoor Shanti! Shanti! en jongerenorkest Zwap in goede banen te leiden. Zijn ABC. Patrick Jordens • foto: ivan put Doorgaans werkt Schraenen als freelanceregisseur, gespecialiseerd in grootschalige participatieve projecten.

“Dat zijn socio-artistieke evenementen, waar veel volk bij komt kijken en waarbij de meeste deelnemers puur gedreven door goesting hun eigen creativiteit inzetten. Zoals de Zinneke Parade, waar ik aan verbonden ben, of de projecten die ik doe voor de muziekeducatieve organisatie MET-X. Een sleutelbegrip voor mij daarin is AUTHENTICITEIT. Daarmee bedoel ik dat ik zoveel mogelijk vertrek vanuit de verbeelding en de ideeën van de mensen zelf, en hun niet mijn format wil opleggen. Met de kinderen van Shanti! Shanti! bijvoorbeeld willen we zeker geen braaf concert van een klassiek kinderkoor brengen. Ik zoek naar interessante manieren om dat persoonlijker te maken, en te werken met de energie van die specifieke gasten.

Maar de input van de deelnemers moet wel altijd een artistieke vertaalslag krijgen.”

“De meeste van de projecten die ik doe, hebben een sterke link met de stad, vaak met zogenaamd moeilijke buurten en hun bewoners, mensen van alle leeftijden, klassen en culturen. Ik ben afkomstig van Antwerpen, maar heb mijn hart verpand aan BRUSSEL. Ik had voor de B ook BANG kunnen kiezen, omdat ik in mijn werk heb gemerkt wat voor een impact die terreurdreiging heeft gehad op de Brusselaar. Dat deed mijn hart bloeden, omdat wij al jaren sleutelen aan toenadering en ontmoeting. Plots leken we in een week tien jaar terug in de tijd te gaan. Er gebeuren hier ook zoveel fantastische dingen die vaak onderbelicht of ondergewaardeerd blijven, terwijl de fricties van deze stad uitvergroot worden. Daarom vind ik dat je als kunstenaar een maatschappelijke verantwoordelijkheid draagt, want je bent tenslotte ook burger. Als antwoord op de angst die mensen dreigt te verkrampen, moeten we bruggen blijven bouwen.”

“De C ligt in het verlengde van die B, en staat voor CRISIS en CULTUUR. Zopas zijn de preadviezen bekendgemaakt voor de cultuursubsidies van de Vlaamse gemeenschap, en je voelt al van ver dat er zwaar zal worden gesnoeid. Sommigen zeggen dan dat iedereen moet inleveren, maar dat vind ik bullshit, want cultuur is al stiefmoederlijk behandeld. Net in tijden van crisis hebben we meer cultuur nodig, een mens is veel meer dan louter functioneel. We hebben ook zaken als dromen, verbeelding en emotie nodig. Dankzij cultuur worden er interessante debatten gevoerd, op allerlei niveaus en in allerlei vormen. Cultuur maakt mensen emancipatorisch, het biedt hun andere perspectieven. Ik merk dagelijks dat wie een traject aflegt bij Zinneke Parade of MET-X gewaarwordt dat je het leven, de wereld en jezelf door een andere bril kan bekijken. Dat is even broodnodig als brood. Daarom: hoe meer crisis, hoe meer cultuur!”

shanti! Shanti! & Zwap 13/3, 11.00, Flagey, www.klarafestival.be, www.met-x.be

agendamagazine.be

33

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be L’Os à Moelle

Les Fourberies de Scapin. 20.30

av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be Théâtre de la Clarencière

Sur un air de cinéma. Mise en scène M.-L. Coenjaerts. 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be Théâtre de la Place des Martyrs

éloge du mauvais geste. Mise en

scène V. Cordy. 20.15

Des mondes meilleurs. De

P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de la Toison d’Or

Misère. Mise en scène L. Beumier,

A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Théâtre de Poche

La Théorie du Y. Mise en scène

C. Taillet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

Théâtre Le Public

Le 7ème continent. Mise en scène

M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Royal du Parc

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Théâtre Saint-Michel

No sport. Mise en scène C. Dalimier.

14.00 Pater E. Devroyestr. 2 rue Père E. Devroye Etterbeek 02-737.04.40 / www.theatresaintmichel.be

W:Halll

Et ta sœur. Avec Zidani. 20.30

av. Charles Thielemansln. 93 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-773.05.88 / www.whalll.be Theatre

Tent/chapiteau parc Victoriapark

Festival UP!: Bêtes de foire. 19.00 rue L. Autriquestr. 4 Koekelberg 02-538.12.02 / www.upfestival.be

Voordrachten & literatuur Huis van Culturen en Sociale Samenhang

Brussels Academy @ Molenbeek. 10.00

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 / www.lamaison1080hethuis.be Kaaistudio’s

Filosofische referenties en

authenticiteit. 19.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Conférences & littérature Église des Dominicains

à quoi l’homme est-il lié ? De l’autonomie et de l’autodétermination. 9.30 L’homme libre dans une communauté libre - réflexions à la lumière du Nouveau Testament. 20.00 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles / 02-743.09.60 www.dominicains.be/Bruxelles Lectures & Literature Koninklijke Bibliotheek Bibliothèque Royale

Bartók Festival: Bartók and Kodály, so close and so different. 13.30

Keizersln. 4 bd de l’Empereur/Kunstberg/ Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be Rondleidingen

Abattoir

Kuregem@Abattoir. 12.30 rue Ropsy-Chaudronstr. 24 Anderlecht 02-521.54.19 / www.korei.be Bozar

Bozar Lunch Tours: Daniel Buren. 12.30

RITCS Café

Circus cirque BRONKS

Festival UP!: Attached. Dir.

J. Gilligan. 21.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.upfestival.be Halles de Schaerbeek

Festival UP!: All the fun. 20.30 Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.upfestival.be

34

agendamagazine.be

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

Centre Armillaire/CC de Jette

Open stage - Beatbox. 18.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Jeugdzaal/Salle de la jeunesse

La Louve Heureuse + Jaune

Toujours + Xamanek. 18.00 rue Melsensstr. 38 Brussel/Bruxelles www.zintv.org Magasin 4

alerte niveau 5 ! 19.00 Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be Paleis/Palais 12

Muse. 20.00

Belgiëpl./pl. de Belgique Laken/Laeken 070-79.00.70 / www.paleis12.be www.palais12.be

Sazz’n Jazz

Istanbul Live Project. 22.00 Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be Club & Party Bloody Louis

L-FÊTES: SIMON LE SAINT + BELBEN. 23.00

You Night Club

TEL AVIV VIBES. 23.30

rue Duquesnoystr. 18 Brussel/Bruxelles 02-639.14.00 / www.leyou.be Jazz & Blues

Brukulele

The Dust Sweepers: Brukulele event. 20.00 av. Ducpétiauxln. 133A St.-Gillis/St-Gilles 0476-62.86.51 / www.brukulele.be

Café Bonnefooi

Brussel Buzzing: Mayaan Smith. 19.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be Café Monk

Simon Toldam Trio. 17.00

St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be

Flagey

Avishai Cohen. 20.15

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Hotel Amigo

Jazz on the Menu at Bar Amigo.

Louizaln. 32 av. Louise Elsene/Ixelles 0477-08.22.22 / www.bloodylouis.be

Café Roskam

Jazz Station

Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

Dj Mimi. 22.00

Fred Delplancq New Band. 18.00

Fuse

L’Archiduc

rue Blaesstr. 208 Brussel/Bruxelles 02-511.97.89 / www.fuse.be

rue A. Dansaertstr. 6 Brussel/Bruxelles 02-512.06.52 / www.archiduc.net

Le Bar du matin

Sounds Jazz Club

Boddika + De Sluwe Vos + Nicolas Lutz. 23.00

BDM presents: DJ O.ZION & The Zion Vibes + DJ LASS & The Angel Vibes. 21.30

chée d’Alsembergsestwg. 172 Vorst/Forest 02-537.71.59 / www.bardumatin.be

zaterdag samedi saturday

Madame Moustache

TOTAL RECALL: J.ERROR. 22.00

12/3

rue de Stassartstr. 18 Elsene/Ixelles 0483-58.06.97 / www.spiritobrussels.com

19.30 Vruntstr. 1-3 rue de l’Amigo Brussel/Bruxelles 02-547.47.47

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Pop, Rock & Reggae

BRIGHT WOMEN CLUB. 19.00 rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritscafe.be

Ramich. 22.00

Brandhoutkaai 5-7 quai au Bois à Brûler Brussel/Bruxelles 0485-53.44.94 / madamemoustache.be Revelation

DAVE HUNT + CARD MERCIER + SHARON O’LOVE + JORDAN RAG.

Le Jazz après shopping with Eve Beuvens Trio. 17.00

Brussels Rhythm & Blues: Eric Moens Jive. 22.00

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

The Music Village

A Tribute to Benny Goodman.

21.00 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music

La Tricoterie

Terrakota @ Le Grand Bal Salé. 21.00

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

22.00 Kapucijnenstr. 63 rue des Capucins Brussel/Bruxelles www.revelation-party.com

Beursschouwburg

Sett Club

Muziekpublique

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 02-420.44.21 / www.sett.be

20.00 Bolwerksquare 3 sq. du Bastion Brussel/Bruxelles 02-217.26.00 / www.muziekpublique.be

Ancienne Belgique

Souad Massi. 20.00

kas pProduct + onmens. 22.00

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Botanique

DESIRE: DJ RECTA + DJ CRUZ + DANIEL MURILLO. 23.00

Jacob Bellens. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Soul Inn

Café Bonnefooi

Spirito Brussels

Brussel Buzzing + Eddy

VARIETA SOUL: Luis Soulful. 22.00 Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels

CHURCH Of RENAISSANCE. 23.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

Myriam Fuks: A Yiddishe Mame.

Chanson Koninklijk Circus/Cirque Royal

Le Grand Jojo. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles

théâtre

Tristesse animal noir APRÈS LE FEU

FR | En montant une pièce de l’auteure allemande Anja Hilling, Georges Lini signe un spectacle radical par la forme sans être opaque ou difficile d’accès. gilles bechet C’est un constat pessimiste ?

Lini : Pas uniquement. C’est aussi un

texte qui donne de l’espoir. On ne peut que constater que c’est un gâchis de ne pas avoir été heureux, de ne pas avoir profité de tous ces moments où l’on avait tout ce qui peut apporter le bonheur. À travers toute cette noirceur, il y a de l’humain et de l’humour. Le feu est une métaphore de la catastrophe. Ils sont tellement loin dans leur cynisme alors que la journée avait tout pour bien se passer, il n’y a plus que la violence de la nature pour les transformer. La violence qu’ils s’infligent est un écho de cette violence qu’ils font subir à la nature.

Après la première lecture, avez-vous tout de suite vu quel objet théâtral vous pourriez en faire ?

Lini : Ce n’était pas évident. C’est un vrai ovni qui demande de la recherche.

C’est une œuvre d’art et elle est traitée comme telle. La pièce se termine par l’exposition qu’un des personnage monte à partir de ce qu’ils ont vécu. Les questions qui se posaient étaient celles de la représentation du chaos et comment transformer l’horreur en beauté.

Et vous avez choisi de tourner le dos au réalisme ?

Lini : La page est blanche, le décor est tout blanc, c’est à nous de le remplir. Je propose aux spectateurs de participer à la mise en scène par leur imagination. Un décor tout blanc va conditionner le jeu des acteurs parce qu’il faut combler les trous. Pour moi, la question était comment représenter un feu de forêt sans feu, sans fumée et sans vidéo. On peut voir cette pièce comme un happening de plus de deux heures. Notre travail, c’est de développer l’imaginaire des gens en racontant une histoire. On n’est pas dans un rapport réaliste aux choses, c’est ça le théâtre qui m’intéresse aujourd’hui. © Bruno Mullenaerts

D

ans une langue raffinée et puissante, Tristesse animal noir d’Anja Hilling s’interroge sur le chaos, la beauté, la souffrance et les liens de l’homme avec la nature. À voir au Théâtre Le Public, avec une belle brochette d’acteurs. Rencontre avec son metteur en scène, Georges Lini.

Un spectacle radical et audacieux, avez-vous dit ?

Georges Lini : Il est sans concession. C’est une interrogation sur la transformation d’un cataclysme en œuvre d’art. Je n’ai jamais rien lu d’aussi contemporain dans l’écriture. Il se divise en trois parties. Dans la première, on suit trois couples d’amis qui vont faire un pique-nique en forêt.

Ils sont amis mais leurs relations sont cyniques, abruptes et sans la moindre chaleur. Ça commence de manière familière. L’écriture, belle et intelligente, amène les gens là où ils ont l’habitude d’aller. Dans la deuxième partie, c’est le chaos. La forêt prend feu et c’est la description chirurgicale de la réaction de survie des personnages face à l’incendie. Ce n’est pas un théâtre de provocation. Ce n’est pas non plus un texte opaque ou difficile d’accès, c’est juste ambigu. L’auteur ausculte ce que nous sommes devenus et nous raconte comment échapper, ou pas, à l’enfer. La grande trouvaille, c’est la troisième partie, l’après-chaos. On se rend compte que le vrai chaos est après. Les couples ont explosé, le rapport à l’autre a été bouleversé, la culpabilité et l’incompréhension les rongent. Le retour à la ville et à la vie se révèle pire que l’enfer.

tristesse animal noir

15/3 > 30/4, Théâtre Le Public, www.theatrelepublic.be

agendamagazine.be

35

02-218.20.15 / www.koninklijk-circus.org www.cirque-royal.org Le Jardin de ma Sœur

David Sir: Bidulosophies. 21.00

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be Petit Théâtre Mercelis

Une soirée avec Pierre Barouh.

20.00 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be/Bruxelles Klassiek Classique Classical Music

Dylan. Chor. L. Gruwez. 22.00 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

La Flûte Enchantée

Tent/chapiteau parc Victoriapark

Théâtre de la Vie

A. Rochette 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

The Grave is Yawning. Chor.

S. Bentley. 20.00 Dwarsstr. 45 rue Traversière St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.60.06 / www.theatredelavie.be

Zinnema

Elikya Na Ngai. Cie Onya. 20.30

rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be Jeugd

Belle et Rose. Mise en scène

La Maison du Conte de Bruxelles

Contes, galettes et chocolat: à petits petons. 16.00 Rood-Kloosterstr. 7D rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 02-736.69.50 www.lamaisonducontedebruxelles.be

Les Riches-Claires

La Course de l’Amok. Mise en scène

Art Base

GC Essegem

C. Enuset. 19.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

11.00 Leopold I-str. 329 rue Léopold Ier Jette 02-427.80.39 / www.essegem.be

scène E. De Staercke. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Trio Maïandros: Chants de l’exil. 20.00

Bozar

Klarafestival: René Jacobs.

20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.klarafestival.be Kaaitheater

Klarafestival: And you must suffer. Dir. A. Spering, images W. Delvoye. 20.30 sq. Sainctelettesq. 19 Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be www.klarafestival.be

Koninklijk Conservatorium van Brussel/Conservatoire Royal de Bruxelles

50 years of the Guitar Class.

20.00. Dir. D. Brossé. 20.00

Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.crb-concerts.be

Koninklijke Kapel - Protestantse Kerk/Chapelle Royale, église protestante

Concert Rossini. Chorale Royale

Protestante de Bruxelles. 20.00 Museumstr. 2 rue du Musée Brussel/Bruxelles 0472-30.43.63 / www.crpb.be

O.L.V. van het Heilig Hart kerk - Etterbeek/Notre-Dame du SacréCœur - Etterbeek

A Royal Birthday Celebration.

The New Baroque Times. 20.00 rue Tervaetestr. Etterbeek 0483.39.33.36 www.thenewbaroquetimes.com

KIDS concerts: Watermuziek.

Jeunes Au B’Izou

Les Tocs Art: Le béret de la tortue. Mise en scène V. D’hondt. 20.00 Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be

Le Phare: Bibliothéque Médiathéque

Crâne d’œuf. (3+). 11.00 chée de Waterloosestwg 935 Ukkel/Uccle 02-374.09.70 / www.bibli-uccle.irisnet.be Théâtre Royal du Peruchet

Les Quatre Saisons. Marionnettes (5+).

Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be Theater KTM De Eendracht - Etterbeek vzw

De dierenpolitie en het geheime laboratorium. 15.00 Hoornstr./rue du Cornet Etterbeek 0474-59.20.08 / www.eendracht-etterbeek.tk

Le Syndrome de Walt. Mise en

L’Os à Moelle

Les Fourberies de Scapin. 20.30 av. E. Maxln. 153 Schaarbeek/Schaerbeek 02-267.10.90 / www.osamoelle.be Théâtre de la Clarencière

Sur un air de cinéma. Mise en scène M.-L. Coenjaerts. 20.30 rue du Belvédèrestr. 20 Elsene/Ixelles 02-640.46.76 / www.laclarenciere.be Théâtre de la Place des Martyrs

éloge du mauvais geste. Mise en

scène V. Cordy. 20.15

Des mondes meilleurs. De

P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de Poche

La Théorie du Y. Mise en scène

Botanique

Théâtre Royal du Parc

Beursschouwburg

Centre Civique de Kapelleveld

BRONKS

S. Michel. 20.30 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

B. Lefrancq. 20.30 av. A. Dumontln. 10 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 0494-47.48.07

Dir. J. Gilligan. 15.00 Varkensmarkt 15-17 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-219.99.21 / www.upfestival.be

Comédie Claude Volter

Halles de Schaerbeek

KVS_Bol

Badke. Door K. Augustijnen, R. Torres Guerrero, H. De Vuyst. 20.00 Lakensestr. 146 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Les Brigittines

Festival In Movement: Despite her. Chor. S. Pèpe. 20.30 Lisbeth Gruwez dances Bob

36

agendamagazine.be

Le noir te va si bien. Mise en scène

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 20.15

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be l’Harmonium

Eldorado. 20.00

Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.upfestival.be Voordrachten & literatuur Kaaistudio’s

De waarde van filosofie als dagdagelijkse praktijk. Met

M. Huijer. 21.30 O.L.V. van Vaakstr. 81 rue N.-D. du Sommeil Brussel/Bruxelles 02-201.59.59 / www.kaaitheater.be Conférences & littérature Forum Renaissance

à quoi l’homme est-il lié ? De l’autonomie et de l’autodétermination. 9.30 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles 02-743.09.60 www.dominicains.be/bruxelles

Maison de la Francité

Atelier de poésie courte: Le Stichou. 14.00 Jozef II-str. 18 rue Joseph II Brussel/Bruxelles 02-219.49.33 www.maisondelafrancite.be

Lectures & Literature

Keizersln. 4 bd de l’Empereur/Kunstberg/ Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be

They Might Be Giants. Chor.

Festival UP!: Extrême Night Fever. Cirque Inextrémiste. 21.00

Théâtre Le Public

Sur les traces. Par le Théâtre Maât.

16.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Dans Danse Dance

Théâtre Varia

Koninklijke Bibliotheek Bibliothèque Royale

Plot Your City. De P. Pourveur. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be

Atelier 210

rue L. Autriquestr. 4 Koekelberg 02-538.12.02 / www.upfestival.be

C. Taillet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Théâtre

Festival UP!: Le Cardage invite... 14.00 Marée Basse. 15.30 & 18.30 Bêtes de foire. 17.00

Circus cirque

Festival UP!: Attached.

Festival UP!: All the fun. 19.00

Bartók Festival: Bartók and Kodály, so close and so different. 10.00

Rondleidingen De Ateliers van de Munt

Rondleiding in de Ateliers. 12.00 Wolvengracht 41 rue du Fossé aux Loups Brussel/Bruxelles 02-229.13.75 / www.demunt.be

Fontainasplein

Boulevard Centraal. 14.00 Brussel/Bruxelles / 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be

Metro Graaf van Vlaanderen

IS thIS Molenbeek? 14.30

Graaf van Vlaanderenstr./rue du comte de Flandre Molenbeek / 02-218.38.78 www.brukselbinnenstebuiten.be Visites guidées

Koninklijke St.-Mariastr. 22A rue Royale Ste-Marie Schaarbeek/Schaerbeek 02-218.21.07 / www.halles.be

Ligue de l’Enseignement et de l’éducation permanente

La Vénerie/écuries

Fonteinstr. 2 rue de la Fontaine Brussel/Bruxelles 02-511.25.87 www.ligue-enseignement.be

Festival UP!: Je déteste le cirque. Mise en scène F. Begasse. 19.00 pl. A. Gilsonpl. 3

Anvers: le Musée Red Star Line, histoire de l’immigration.

Salons

Centre Armillaire/CC de Jette

Open stage - Beatbox. 15.00

Louise Center

Go International. 10.00 Louizaln. 279 av. Louise Elsene/Ixelles www.gointernational.be Varia l’Harmonium

Brunch atelier photo: le portrait. 11.30

rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

Muntpunt

Perfect people have no stories: Levende Bibliotheek.

15.00 Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

zondag dimanche sunday

13/3

Festival Flagey

Klarafestival: Shanti! Shanti! & Zwap. 11.00 Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be www.klarafestival.be Pop, Rock & Reggae

bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

Paleis/Palais 12

Muse. 20.00

Belgiëpl./pl. de Belgique Laken/Laeken 070-79.00.70 / www.paleis12.be www.palais12.be

Vorst Nationaal/Forest National

Dream Theater. 20.00 av. V. Rousseauln. 208 Vorst/Forest 02-340.21.23 / www.vorstnationaal.be www.forestnational.be

Blues en Famille: Guy Verlinde Trio. 15.00 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be

Sazz’n Jazz

Niyazi Koyuncu Live. 19.30

Koningsstr. 241 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0475-78.23.78 / www.sazznjazz.be Chanson

Flagey

Klarafestival: Kieslowski decalogue in music. Dir. Z. Preisner. 14.00 NFM Wroclaw Philharmonic, Orchestra & Choir. 20.00

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be www.klarafestival.be Koninklijk Conservatorium van Brussel/Conservatoire Royal de Bruxelles

Café Monk

The Music Village

St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be

20.30 Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com

plus beaux chœurs d’opéra. Dir. R. Janssen, The New Romanian Symphony Orchestra & Choir. 18.00 Regentschapsstr. 30 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.crb-concerts.be

Club & Party

Swing Is King. 15.00

La Tricoterie

orgelmeditatie. 18.00 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles / 02-743.09.60 www.dominicains.be/Bruxelles

Concert du dimanche à la Tricoterie: Blue Madrigal. 18.00

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

Luz Chabane chante Léo Ferré.

Jazz & Blues

Klassiek Classique Classical Music

Café Bonnefooi

Session Confiture: Daniel Dzidzonu. 20.00

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be Café Roskam

Gratitude Trio. 20.00 Vlaamsestwg. 9 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-503.51.54 / www.cafe-roskam.be

Ancienne Belgique

GC De Markten

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be

Defeater + Break Even + Kids Insane. 19.00 Coasts. 20.00

Jazz Station

Salon Dansant. 14.00

Art Base

Ensemble Isabella: Food, Drinks and Music in the Middle Ages. 19.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

Atelier Marcel Hastir

De Mooiste Operakoren/les

Verrijzeniskapel Chapelle de la Résurrection

BachWerk concerten. 18.30 rue Van Maerlantstr. 22 Etterbeek 02-230.92.42 / www.bachwerk.be Dans Danse Dance Bozar

Finale van de Brussels Contemporary Dance Competition. 18.00

Zang- en piano-recital. K. Komeda (soprano), I. Couëffé (piano), comp.

Schubert, Wolf, Ravel & Bizet. 16.00 Handelsstr. 51 rue du Commerce Brussel/Bruxelles www.ateliermarcelhastir.eu

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Dominicanenkerk Église des Dominicains

Reismus. Theater (12+). 11.00

Méditation d’orgue/

Jeugd GC Op-Weule

St-Lambertusstr. 91 rue St-Lambert St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-

one, two, three...party!

Marcel Vogel

We Bring You x Retry x Boutique Elektronique

Soul Dimension Club #8

11/3, 23.00, Fuse, www.fuse.be

12/3, 22.00, The Crazy Circle, Facebook: soul dimension club

12/3, 23.00, The Lodge, Facebook: holgertracks

EN | Three well-known party concepts are joining forces for an evening of disco and house grooves. They are not only inviting three impressive international DJs, but they are also letting them play records together.

Marcel Vogel, Francis Inferno Orchestra, and Dan Shake in one long back 2 back session... don’t miss this unique event.

EN | Some fun 45s are being

EN | From 1970s underground

dusted off at The Crazy Circle.

Buff your shoes until they look patent, gel your hair straight back, and tuck that shirt in tightly at the waist because Dan Sinking and other DJs will be playing soul, R&B, ska, tropical, mod, garage, and all related styles.

Rock ‘n’ roll, baby!

Holger

disco to Chicago house vibes and other electronic adventures from music history... Holger always manages to dig up unknown gems. This time, it is in the setting of a former factory building and with a mouth-watering line-up: Pender Street Peppers, Brian Not Brian, PLO Man, and more! (KVD)

more party tips? listen to FM Weekend on FM Brussel, every friday from 4 to 7 pm

agendamagazine.be

37

Lambert 02-775.92.00 / www.opweule.be

Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Jeunes

Théâtre de la Place des Martyrs

Au B’Izou

P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 16.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

Des mondes meilleurs. De

Les Tocs Art: Le béret de la tortue. Mise en scène V. D’hondt. 15.00 Wandelingstr. 13 rue de la Promenade Anderlecht 0474-10.75.76 / www.aubizou.be

Bozar

Family day autour de Theo van Doesburg. 10.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Théâtre Royal du Peruchet

Les Quatre Saisons. Marionnettes (5+).

Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be

Wolubilis

Après-Mini de Printemps. 14.00 Les Vaches Aztèques: Amarante. (5+). 16.00

Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be Theater GC Nekkersdal

BIL improwedstrijd. 20.00

bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be KTM De Eendracht - Etterbeek vzw

De dierenpolitie en het geheime laboratorium. 15.00 Hoornstr./rue du Cornet Etterbeek 0474-59.20.08 / www.eendracht-etterbeek.tk

Théâtre Marni

Café-Théâtre de la Toison d’Or

Le ctto reste au vert: Lapin et Flagada + The Bridge + En vous remerciant. 20.00

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ctto.be Centre Civique de Kapelleveld

Le noir te va si bien. Mise en scène B. Lefrancq. 16.00 av. A. Dumontln. 10 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 0494-47.48.07

Comédie Claude Volter

Le journal d’une femme de chambre. Mise en scène D. Fire. 16.00

Gebroeders Legrainln. 98 av. des Frères Legrain St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.09.63 / www.comedievolter.be La Flûte Enchantée

Belle et Rose. Mise en scène A. Rochette 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

Théâtre Royal du Parc

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 15.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Circus cirque La Vénerie/écuries

Festival UP!: Je déteste le cirque. Mise en scène F. Begasse. 17.00 pl. A. Gilsonpl. 3 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-663.85.50 / www.lavenerie.be

Tent/chapiteau parc Victoriapark

Festival UP!: Marée Basse. 15.00 & 18.00 Bêtes de foire. 16.30 rue L. Autriquestr. 4 Koekelberg 02-538.12.02 / www.upfestival.be

Voordrachten & literatuur GC Wabo

Markante Mensen uit Watermaal-Bosvoorde. 10.30

av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be

38

agendamagazine.be

ferme d’Uccle

Dimanche matin à la ferme.

10.00 Oude Molenstr. 93 rue du Vieille Moulin Ukkel/Uccle / 02-675.37.30 www.tournesol-zonnebloem.be Varia

Centre Armillaire/CC de Jette

Championnat d’Europe de Beatbox. 15.00 bd de Smet de Naeyerln. 145 Jette 02-426.64.39 / www.ccjette.be

GC Everna

Intercultureel danscafé. 13.30

St.-Vincentiusstr. 30 rue St-Vincent Evere 02-247.03.40 / www.everna.be Markten Brocante Marchés Het Arsenaal/Arsenal

Puces d’Hiver. 10.00 Waversestwg 950 chée de Wavre Etterbeek 0800-77.421. / www.petitespuces.be Les Ateliers des Tanneurs

Re-Creation Hall Brussel upcycling markt. 11 > 18.00

14.00 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.moulindevere.be

Wolubilis

Manger à Bruxelles en 14-18.

Le Wolf - la Maison de la Littérature de Jeunesse

Kitty Crowther et le petit monde de Poka et Mine.

Violetstr. 18 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 0474-075.194 / www.lewolf.be Rondleidingen Citizenne

Fringue Party Kids. 14.00

Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert / 02-761.60.30 / www.wolubilis.be

maandag lundi monday

14/3

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Apero velo. 13.30 Steenkoolkaai 9 quai à la Houille Brussel/Bruxelles 02-203.08.00 / www.citizenne.be

The Neighbourhood. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Museum en Tuinen van Buuren

Botanique

Geleid bezoek: Van Buuren Museum. 10.30

Museum van Elsene

Vertelsessies voor gezinnen.

Onze gidsen heten u van harte welkom. 14.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 / www.museumvanelsene.be

Nothing But Thieves. 19.30 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Jazz & Blues Café Bizon

Sounds Jazz Club

Master Session. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be Chanson

GC Kontakt

WJMM: Lennaert Maes. 20.00 av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be Opera & operette Kinepolis

Opera Reprise: Manon Lescaut.

13.45 Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Brussel/Bruxelles 0900-00.555 / www.kinepolis.com Klassiek Classique Classical Music Bozar

Huidevettersstr. 62 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 0486-75.27.66 / www.recreationhall.net

10.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires

Us et coutumes du Moyen-âge.

Brussels Museum van de Molen en de Voeding/musée bruxellois du moulin et de l’alimentation

Théâtre & Réconciliation. 20.00 rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

Le Syndrome de Walt. 15.00

Visites guidées

14.00 Koningspl./pl. Royale Brussel/Bruxelles 02-541.03.77 / www.itineraires.be

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

av. Léo Erreraln. 41 Ukkel/Uccle 02-504.91.96 / www.curieus.be

Les Riches-Claires

Kruispunt Veeweydekaai en A. Dehemstr.

Intersection du quai de Veeweyde et de la rue Arthur Dehem Anderlecht 02-526.83.51 / www.anderlecht.be

Église Saint-Jacques sur Coudenberg

La Tricoterie

Le Grand SEXtacle. Par la Cie

De sluis van Anderlecht en het leven op het kanaal van Brussel. 13.00, 14.00, 15.00

Le Match d’Impro: Verts vs Rouges. 20.00

Conférences & littérature

Théâtre

Sluis van Anderlecht

Bizon Blues Jam. 21.30 Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 / www.cafebizon.com

Klarafestival: Orchestre des champs Elysées & Collegium Vocale Gent. Dir. P. Herreweghe. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.klarafestival.be Théâtre Café-Théâtre de la Toison d’Or

Le ctto reste au vert: Lapin et Flagada + The Bridge + En vous remerciant. 20.00

Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ctto.be Kings of Comedy Club

Pascal: De mauvais humour.

20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles / 02-649.99.30 / www.kocc.be La Flûte Enchantée

Belle et Rose. Mise en scène A. Rochette 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be Les Riches-Claires

Le corps dans tous ses états.

Avec A. Adhami 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Théâtre de la Balsamine

La Colonie. Mise en scène P. Silvio.

20.30 av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be Théâtre Marni

Le Match d’Impro: Jaunes vs Bleus. 20.00

rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com

Voordrachten & literatuur GC Kontakt

Mantelzorg, zorg ook voor jezelf. 14.00

av. Orbanln. 54-56 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-762.37.74 / www.gckontakt.be UZ Brussel - Auditorium R. Kiekens

Bijna-doodervaringen

toegelicht. 14.00 av. du Laarbeekln. 101 Jette 02-210.04.60 / upv.vub.ac.be Conférences & littérature ISELP

rue A. Ortsstr. 14 Brussel/Bruxelles 02-514.24.14 www.facebook.com/CafeLeCoq

Kapellemarkt 1 Marches de la Chapelle Brussel/Bruxelles 02-548.95.95 / www.klarafestival.be

Magasin 4

MIM Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique

Arabrot + Gura. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be

Les Abstractions en Belgique. éveils, déclins et renaissances. 18.30

Paleis/Palais 12

La Tricoterie

Belgiëpl./pl. de Belgique Laken/Laeken 070-79.00.70 / www.paleis12.be www.palais12.be

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

Art Base

bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be

Timebank: Réunions d’informations. 19.00

dinsdag mardi tuesday

15/3

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Coca-Cola Sessions: It It Anita + The Guru Guru + Hypochristmutreefuzz. 19.00 Deafheaven. 20.00 bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Beursschouwburg

vök + sonøren. 20.30

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Le Coq

Cloé du Treffle. 21.30

Muse. 20.00

Jazz & Blues

Daniele Martini Quartet. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be Flagey

Christian McBride Trio. 20.15

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be Sounds Jazz Club

Four of a Kind. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be

The Music Village

Base-12. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Klassiek Classique Classical Music Kapellekerk/église de la Chapelle

Klarafestival: Actus Tragicus.

Gli Angeli Genève, dir. S. MacLeod. 20.00

Bel Canto. 12.30

Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-545.01.30 / www.mim.be Dans Danse Dance

Les Brigittines

Festival In Movement: EAST. Chor.

A. Renz. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 www.brigittines.be Theater Bozar

Angelena. Door Cie Cecilia. 12.40

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Théâtre Atelier 210

Plot Your City. De P. Pourveur. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be Kings of Comedy Club

The Kings Of Comedy Show.

20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

Les Riches-Claires

Le Syndrome de Walt. Mise en

scène E. De Staercke. 14.00 & 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be <

Théâtre 140

Le couloir de la mort. 20.30 av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be Théâtre de la Place des Martyrs

éloge du mauvais geste. Mise en

scène V. Cordy. 19.00

Des mondes meilleurs. De P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 19.00 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be Théâtre de Poche

La Théorie du Y. Mise en scène

C. Taillet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

Théâtre Le Public

Tristesse Animal noir. Mise en

scène G. Lini. 20.30

Le 7ème continent. Mise en scène M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be Théâtre Les Tanneurs

If. De B. Van Eeghem. 20.30

Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

Alerte niveau 5 !

FR | Métros fermés, militaires scotchés à tous les coins de rue, enfants à déposer à l’école en parachute, les « menaces sérieuses et imminentes » ont participé à démultiplier les cibles potentielles et à relever le degré de paranoïa de la population locale. Interpellé par les innombrables interdictions décrétées suite aux menaces terroristes, l’illustrateur Elzo Durt a trouvé un nom parfait pour rassembler ses groupes préférés : « Belgique en alerte niveau 5 ». Connu pour ses belles affiches de concerts et quelques pochettes de disques devenues cultes (pour Thee Oh Sees, La Femme ou le regretté Francis Bebey), le dessinateur aiguise son sens de la provocation et s’active avec le sourire au cœur de la nuit bruxelloise. Pour le coup, l’artiste délaisse ses crayons pour se concentrer sur ses passions musicales : new wave, rock garage, post-punk et autres rouflaquettes psychédéliques. On croise ainsi du beau monde, quelques claviers et beaucoup de guitares à l’affiche de la manifestation. Pour les amateurs de foot qui aiment le punk – ou l’inverse –, on recommande chaudement les petits ponts de Keeper Volant. Également invités à la soirée, Regal et Charnier sont chargés de mettre le feu aux poudres. Dans la foulée, Le Prince Harry est appelé à propager ses décharges élec-

© Elzo durt

12/3, 19.30, Magasin 4, www.magasin4.be

triques et son détonant cocktail synthétique sous le plafonnier du Magasin 4. En pleine préparation d’un nouvel album, Mountain Bike montera sur le ring en dernière position. Soit en pole pour lever le voile sur des morceaux d’une fraîcheur incontestable. Tout ça fleure bon la fièvre du samedi soir et, peut-être, la gueule de bois du dimanche matin. Grosse fête en perspective. (NAL)

agendamagazine.be

39

Hypochristmutreefuzz 15/3, 19.00, Ancienne Belgique, www.abconcerts.be, 14/4, 19.00, Magasin 4, www.magasin4.be

NL | Als je ooit de surrealistische en doldwaze videoclip van ‘Schizophrenic blues’ hebt gezien, dan wist je al dat Hypochristmutreefuzz niet je typische band next door is. Zanger Ramses Van den Eede castte vader Peter als presentator van een praatprogramma die zijn twee gasten, allebei rare kwasten, niet in bedwang kan houden voor een (gesampled) publiek van uitzinnige Koreaanse schoolmeisjes. En zo bevind je je meteen in een absurde verbeeldingswereld, die doet denken aan de freaky performances van groepen als The Residents en, ja, ook aan Evil Superstars. Muzikaal leunt het experimentele noise-kwartet uit Gent, dat genoemd werd naar een avant-gardecompositie van de Nederlandse jazzpianist Misha Mengelberg, meer aan bij de gemeenste rock-’n-rolluithalen van Pere Ubu en The Birthday Party. Zelf noemen ze het “psychotische rock” op hun Facebook-pagina, of liever nog “neo-zunk”, in een poging te ontsnappen aan de hokjespolitie. Na opvallende passages bij Humo’s Rock Rally,

Théâtre Royal du Parc

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00

Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be Theatre

aux Grains Brussel/Bruxelles 02-512.34.25 / www.demarkten.be UPV

Circulaire economie, afvalstoffen. 10.00

De Beloften, De Nieuwe Lichting en het Glimps-showcasefestival is het stilaan tijd voor een volledig album voor wat weleens de toekomstige vaandeldragers van de Belgische noise-scene zouden kunnen zijn. Na een eerste ep, die een dik jaar geleden verscheen en waarop naast ‘Schizophrenic blues’ nog vier andere brokken morsige waanzin staan, werden tijdens de voorbije concerten al een aantal nieuwe tracks voor de leeuwen gegooid, zoals ‘The spitter’ dat een bedwelmende orgie van noise combineert met een meer catchy geluid. De reeks optredens die eraan zit te komen, belooft meer van dat. (TP)

Rubens. 14.00

Sterrenbeeldenln. A1 av. des Constellations St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-736.54.09 / www.amcwsl.skynetblogs.be

Pleinln. 5 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-614.82.20 / upv.vub.ac.be

Musée BELvue museum

20.00 rue A. Dansaertstr. 70 Brussel/Bruxelles 02-526.85.04 / www.ritscafe.be

Vrije Universiteit Brussel/Campus Etterbeek

Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be

The English Comedy Club

Pleinln. 2 bd de la Plaine Etterbeek 02-629.27.50 / upv.vub.ac.be

RITCS Café

Stand-up comedy: Tim Renkow.

Irish Comedy Night: St Patrick Special. 20.00 Haachtsestwg. 177 chée de Haecht Schaarbeek/Schaerbeek www.englishcomedybrussels.com circus cirque Tent/chapiteau parc Victoriapark

Festival UP!: Bêtes de foire.

19.00 rue L. Autriquestr. 4 Koekelberg 02-538.12.02 / www.upfestival.be

Théâtre Varia

Festival UP!: La Cosa. De C. Stellato. 21.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.upfestival.be Voordrachten & literatuur Citizenne

Brussels Coach Café: intervisiecoaching. Met E. Aelbrecht. 19.30 Steenkoolkaai 9 quai à la Houille Brussel/Bruxelles 02-203.08.00 / www.citizenne.be

GC De Markten

De naam van de straat. 19.00 Oude Graanmarkt 5 rue du Vieux Marché

40

agendamagazine.be

Externe kosten van transport in een stedelijke context. 14.00

Conférences & littérature Bibliothèque des Riches Claires

Le Fihrist d’Ibn al-Nadim: le libraire de Bagdad. 18.30

Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.26.10 / www.bibliorichesclaires.be Église des Dominicains

Harry Potter, un conte éthique pour notre temps ?

20.15 av. de la Renaissanceln. 40 Brussel/Bruxelles / 02-743.09.60 www.dominicains.be/Bruxelles

ISELP

La jeune scène espagnole. Par C. Veys. 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be La Maison du Livre

L’économie collaborative: par qui, pour qui et comment ? 19.30

rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be Les Pléiades

La peinture de Bruegel à

Comment communiquer votre projet culturel à l’ère du 2.0.

Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Partir – récital avec Geneviève Damas et Laurence Vielle. 12.40

Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be PointCulture Bruxelles

De l’âge de l’accès à l’âge de la mesure /4. 10.30

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02-737.19.60 www.bruxelles.pointculture.be Université des Femmes asbl

Ateliers politiques: Femmes et citoyenneté. 15.00

Middaglijnstr. 10 rue du Méridien St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-229.38.25 www.universitedesfemmes.be Lectures & Literature

Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Rondleidingen Bozar

Bozar Lunch Tours: Theo van Doesburg. 12.30 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Magdalenakerk

H. Magdalenakerk en SintAnnakapel. 12.30

Jetseln. 227 av. de Jette Jette 02-219.75.30 www.bloggen.be/kerkentoerismebrussel Varia

Bozar

Met BOp vzw: Theater op de middag: Angelena. Door Compagnie

Cecilia. 12.15 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

woensdag mercredi wednesday

16/3

Pop, Rock & Reggae Ancienne Belgique

Bozar

Bart Peeters: Op de groei. 20.00 Kel Assouf. 20.00

With J. Holslag + M. Hajer. 20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Ancienne Belgique - Huis 23

THE PRODUCTIVE METROPOLIS.

Recyclart

Slow Food Talk. 20.30

Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines

bd Anspachln. 110 Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Gelukkig Zijn sessie: liedboek De Mens en Gorki. 20.00

Steenstr. 23 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-548.24.24 / www.abconcerts.be

Gentlemen Of Verona. 21.00 St.-Katelijnestr. 42 rue Ste-Catherine Brussel/Bruxelles 02-511.75.11 / www.monk.be

Magasin 4

Mutiny on The Bounty + L.T.D.M.S + Taïfun. 19.00

Havenln. 51 av. du Port Brussel/Bruxelles 02-223.34.74 / www.magasin4.be Paleis/Palais 12

Muse. 20.00

Belgiëpl./pl. de Belgique Laken/Laeken 070-79.00.70 / www.paleis12.be www.palais12.be

VK*

The Internet. 19.30 Schoolstr. 76 rue de l’École Molenbeek 02-413.04.10 / vkconcerts.be Club & Party Café Bonnefooi

Midweek Live - Howling Owl.

21.00 Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be Jazz & Blues

6.6.6.

Pauline Leblond trio. 20.00

St.-Jobsestwg. 666 chée de St-Job Ukkel/Uccle 02-372.93.25 / www.jazz4you.be

Café Bizon

Bizon Acoustic Concert: Cecilia Peçanha. 21.30

Klarafestival: Budapest Festival Orchestra. Dir. I. Fisher.

Karperbrugstr. 7 rue du Pont de la Carpe Brussel/Bruxelles 02-502.46.99 / www.cafebizon.com

20.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be www.klarafestival.be

Jazz Station

Brussels Parlement

Jazz Tour: Antoine Pierre Urbex. 20.30

Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be The Music Village

Julien Marga Quartet. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music

Stylus phantasticus. Dir. F. Haas.

19.00 rue du Lombardstr. 69 Brussel/Bruxelles 02-500.87.22 / www.conservatoire.be Flagey

Novus String Quartet. 20.15

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

MIM Muziekinstrumentenmuseum/ Musée des Instruments de Musique

Duo Piano and Clarinet.

Festival In Movement: Aurora. Chor. M. Blanaru. 19.00 Versions. Chor. M. Eugenia Lopez.

19.00

Phasme, Variations sur l’immobile. Chor. F. Werbrouck/Cie

D’ici P. 19.00 EAST. Chor. A. Renz. 21.00 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be Jeugd Gemeentelijke Bibliotheek Anderlecht

Verhalen in twee talen. 14.00

St.-Guidostr. 97 rue St-Guidon Anderlecht 02-523.02.33 www.anderlecht.bibliotheek.be Jeunes

Philippe Baden Powell. 20.00 Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

M. Hallynck (cello), S. Hallynck (harp), comp. Liszt, Brahms, Popper, Dvorak. 12.30 Hofberg 2 rue Montagne de la Cour Brussel/Bruxelles 02-545.01.30 / www.mim.be

PointCulture ULB-Ixelles

Muntpunt

Théâtre Royal du Peruchet

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be

(5+).

Woudln. 50 av. de la Forêt Elsene/Ixelles 02-673.87.30 / www.theatreperuchet.be

Art Base

Fronteras Cecilia Zabala +

Asad Qilibash. 12.30

av. P. Hégerln, Gebouw U/Bâtiment U Brussel/Bruxelles 02-737.19.61 / www.ulb.pointculture.be Klassiek Classique Classical Music

Bozar

Perfect people have no stories: The sound of madness. Dir. Krystian Lada. 18.00

Dans Danse Dance Les Brigittines

CC d’Etterbeek - Espace Senghor

Radio des bois. (5+). 16.00

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

Les Quatre Saisons. Marionnettes

Theater KVS

THEATRE/ PERFORMANCE

Café Monk

SCHWALBE PLAYS ALL 21>26/03/2016 KAAISTUDIO’S With wordless and extremely physical performances the Dutch theatre collective Schwalbe strips man of all his frills. Discover all their productions in just five days – right up to a brand new performance diving deep into the night.

— — — — —

SCHWALBE SCHWALBE SCHWALBE SAVE them SCHWALBE

Book your tickets at www.kaaitheater.be/schwalbe.

Get a COMBI-TICKET and pay a reduced price!

WITH THE SUPPORT OF HOUSE ON FIRE AND THE CULTURE PROGRAMME OF THE EUROPEAN UNION

is looking for crowds performs on its own cheats performs a time

[BELGIAN PREMIERE]

agendamagazine.be

41

Memento Park. Regie T. Bellinck. 20.00 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Théâtre

Théâtre Royal des Galeries

Une heure de tranquillité. 20.15 Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Théâtre Royal du Parc

Atelier 210

Plot Your City. De P. Pourveur. 20.30

St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be Centre Civique de Kapelleveld

Le noir te va si bien. Mise en scène B. Lefrancq. 20.30 av. A. Dumontln. 10 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 0494-47.48.07

Cirque Royal

Stéphane Rousseau brise la glace. 20.00

Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / www.cirque-royal.org

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be circus cirque Huis van Culturen en Sociale Samenhang/Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale

Recorders. 20.00

rue Duquesnoystr. 14 Brussel/Bruxelles 02-894.27.83 / www.la-madeleine.be

Pianofabriek

Festival UP!: La Cosa. C. Stellato.

Voordrachten & literatuur

Argos & Beursschouwburg: Televisionism Symposium. Over

AZMARI. 21.00

VUB - Kultuurkaffee

BANG!: Bismuth. 20.30 Pleinln. 7 bd de la Plaine Elsene/Ixelles 02-629.23.26 / www.kultuurkaffee.be Club & Party

Jazz & Blues

Waversestwg. 1741 chée de Wavre Oudergem/Auderghem 02-663.89.50 / www.gcdendam.be

pl. Jourdanpl. 1 Etterbeek 02 235 51 00 www.sofitel-brussels-europe.com

Théâtre de la Toison d’Or

Misère. Mise en scène L. Beumier,

A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Théâtre de Poche

La Théorie du Y. Mise en scène

C. Taillet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

Théâtre Le Public

Le 7ème continent. Mise en scène

Dîner littéraire: Bruxelles au cœur de l’intrigue. 20.00 Jozef II-str. 18 rue Joseph II Brussel/Bruxelles 02-219.49.33 / www.maisondelafrancite.be

Wolubilis

Belle comme une image. 20.00 Cours P.-H. Spaak Promenade 1 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 02-761.60.30 / www.wolubilis.be Lectures & Literature Recyclart

Greetings From Caracas. 20.30 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be

Music Evenings. 18.00

Jazz Station

Peer Baierlein. 20.30 Leuvensestwg. 193A-195 chée de Louvain St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-733.13.78 / www.jazzstation.be Sounds Jazz Club

Contemporary Quartet. 21.30 Nicola Andrioli Invite. 21.30

Tulpstr. 28 rue de la Tulipe Elsene/Ixelles 02-512.92.50 / www.soundsjazzclub.be The Music Village

Maria Palatine: SHE. 20.30

Steenstr. 50 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 02-513.13.45 / www.themusicvillage.com Folk & World Music

Art Base

Kosmokrators + Agathon Iakovidis: Frenetika. 20.00

Zandstr. 29 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-217.29.20 / www.art-base.be

M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 Tristesse Animal noir. Mise en scène G. Lini. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

donderdag jeudi thursday

Théâtre Les Tanneurs

Botanique

Vlaams-Nederlands Huis deBuren

Huidevettersstr. 75 rue des Tanneurs Brussel/Bruxelles 02-512.17.84 / www.lestanneurs.be

Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be

Leopoldstr. 6 rue Léopold Brussel/Bruxelles 02-212.19.30

If. De B. Van Eeghem. 19.00

42

agendamagazine.be

17/3

Pop, Rock & Reggae

Sivert Hoyem. 19.30

ULB, Campus Erasmus/érasme

Guitarras del Mundo. 12.30

Les Brigittines

av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be

Maison de la Francité

Klassiek Classique Classical Music

Steenstr. 8 rue des Pierres Brussel/Bruxelles 0487-62.22.31 / www.bonnefooi.be

The Uppertones + DJ Nasty Bartender. 22.00

Hotel Sofitel Europe

Conférences & littérature

Grootgodshuisstr. 54 rue du Grand Hospice Brussel/Bruxelles 02-217.65.82 / www.lejardindemasoeur.be

route de Lenninksebaan 808 Anderlecht 02-500.87.22 / www.conservatoire.be

GC Den Dam

Bert De Vroey. 20.00

Vadim Piankov: MOSCOU-BXLPARIS. 21.00

Café Bonnefooi

Théâtre 140

Des mondes meilleurs. De P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

Lennaert & De Bonski’s gaan

Plattesteen 18-20 Brussel/Bruxelles www.facebook.com/soulinnbrussels

J. Cornelis. 13.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

éloge du mauvais geste. Mise en

GC De Zeyp

17.00 rue L. Autriquestr. 4 Koekelberg 02-538.12.02 / www.upfestival.be

C. Enuset. 19.00 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

scène V. Cordy. 20.15

ConcerTime TOM LOPEZ. 20.00 Akenkaai 22 quai des Péniches Brussel/Bruxelles 02-673.70.11 / www.fulmar1913.be

Le Jardin de ma Sœur

Beursschouwburg

Théâtre de la Place des Martyrs

Fulmar 1913

Soul Inn

Festival UP!: Bêtes de foire.

scène E. De Staercke. 19.00

Le couloir de la mort. 20.30

14.00 pl. G. Gezellepl. Ganshoren www.dezeyp.be

Tent/chapiteau parc Victoriapark

21.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.upfestival.be

La Course de l’Amok. Mise en scène

La Madeleine

Music Happening: Wim Soutaer.

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 / www.upfestival.be

20.30 Boondaalsestwg. 489 chée de Boondael Elsene/Ixelles 02-649.99.30 / www.kocc.be

Le Syndrome de Walt. Mise en

21.00 Borgwal 14 Borgval Brussel/Bruxelles 0486-72.26.24 / www.lecafecentral.com

Centrum van/centre de Ganshoren

voor goud. 9.00 av. Van Overbekeln. 164 Ganshoren 02-422.00.10 / www.dezeyp.be

Théâtre Varia

Les Riches-Claires

Origami Rocks ep. 2 - Romano Nervoso & No One Is Innocent.

Try!t Loud: Badi Banx. 20.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be

Festival UP!: The Intruder. 19.00

Kings of Comedy Club

Funky Fab a toujours la dalle.

Café Central

Le Cercle des Voyageurs

Kaba. 20.30

Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com

deBuren hebben Oren: Mehmet Polat Trio. 12.30

Dans Danse Dance

Festival In Movement: Aurora. Chor. M. Blanaru. 20.30 Versions. Chor. M. Eugenia Lopez.

20.30

Phasme, Variations sur l’immobile. Chor. F. Werbrouck/Cie

D’ici P. 20.30 Korte Brigittinenstr. 1 Petite rue des Brigittines Brussel/Bruxelles 02-213.86.10 / www.brigittines.be Theater KVS

Memento Park. Regie T. Bellinck.

20.00 Arduinkaai 7 quai aux Pierres de Taille Brussel/Bruxelles 02-210.11.12 / www.kvs.be Théâtre Atelier 210

Plot Your City. Mise en scène P. Pourveur. 20.30 St.-Pietersstwg. 210 chée St-Pierre Etterbeek 02-732.25.98 / www.atelier210.be Centre Civique de Kapelleveld

Le noir te va si bien. La mise en scène B. Lefrancq. 20.30 av. A. Dumontln. 10 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-StLambert 0494-47.48.07

Cirque Royal

Le Père Noël est une ordure.

20.00 Onderrichtsstr. 81 rue de l’Enseignement Brussel/Bruxelles 02-218.20.15 / www.cirque-royal.org La Flûte Enchantée

Belle et Rose. Mise en scène

Parov Stelar FROM HEAD TO TOE

EN | On Live@Pukkelpop, the king of electro swing Parov Stelar once more creates an explosive brew of traditional sounds and modern electronica. A body scan of the Austrian producer. Tom Peeters

A voice that just won’t go away Over the first half of his career, Marcus Füreder (41), a passionate collector of vinyl, had little success. His pseudonyms, in the days when he sought to develop an underground career in minimal techno, were Plasma, Cash Candy, and Nola Grey. It was only when, about fifteen years ago, he put on an old Billie Holiday record and the needle got stuck, that his fortunes changed. The loop he had accidentally created and subsequently combined with a minimal electronic beat laid the foundations for electro swing.

Museum memory Swing, however, is less important for Stelar than groove.

The man who is due to perform soon, with his Parov Stelar Band, in Vorst/Forest and at Rock Werchter, has a particular soft spot for old recordings. The feeling in those recordings and the way musicians played in the past are things, he believes, that you can’t reproduce today. Rather than “electro swing”, he sometimes talks about “electro museum”. In recent years, he has also sampled old soul recordings on albums such as The Princess. “I want to connect genres from the past and from now,” he says.

It’s an emotional connection, he maintains, and he sees both the pop element and the underground character as essential.

Contrasting taste buds By mixing two genres that at first sight had nothing to do with each other, Füreder, now going by the name of Parov Stelar, blazed the trail for a new scene that gradually conquered Europe. He has been known to compare his mix of retro sounds from the swing era and contemporary electronica, which paired a warm analogue sound with modern bleeps, to “chocolate with chilli” or “pineapple on pizza”. Dishes that someone with contrasting taste buds once tried out before they became established as acquired tastes.

Broad shoulders Since the release of the first Parov Stelar single in 2000, a lot has changed. For one thing, Füreder became the boss of the Etage Noir Recordings label; for another, the DJ/producer is now joined regularly onstage by live singing, saxophone, trumpet, bass, and drums. Now that more responsibility rests on his shoulders, his business instinct is coming in useful. Ads for top brands and remixes for Lana Del Rey and Bryan Ferry have helped to develop his mainstream appeal.

Sample expert Füreder doesn’t just take any old sample and then stick a beat under it. His approach is both more complex and more eclectic. A single track might contain over a hundred ultra-short audio fragments that together make up something new. It’s not for nothing that one of his albums is called The Art of Sampling. “Unlike Fatboy Slim, for example, I compose entirely new songs with my samples, including bass lines, melodies, synthesisers, and drum programmes,” states the master recycler.

parov stelar

11/3, 20.00, Vorst Nationaal/Forest National, www.vorst-nationaal.be, www.forest-national.be

agendamagazine.be

43

A. Rochette 20.30 Lentestr. 18 rue du Printemps Elsene/Ixelles 02-660.79.50 / www.lafluteenchantee.be

av. F. Marchalln. 1 Schaarbeek/Schaerbeek 02-735.64.68 / www.balsamine.be

Les Riches-Claires

éloge du mauvais geste. Mise en

Koningsgalerij 32 galerie du Roi Brussel/Bruxelles 02-512.04.07 / www.trg.be

Des mondes meilleurs. De P. Pourveur, mise en scène P. Sireuil. 20.15 Martelaarspl. 22 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.32.08 / www.theatredesmartyrs.be

L’avare. Mise en scène P. Mincke. 19.00 Wetstr. 3 rue de la Loi Brussel/Bruxelles 02-505.30. 30 / www.theatreduparc.be

Théâtre de la Toison d’Or

Théâtre Varia

La Course de l’Amok. Mise en scène

C. Enuset. 19.00

Le Syndrome de Walt. Mise en

scène E. De Staercke. 20.30 Rijkeklarenstr. 24 rue des Riches Claires Brussel/Bruxelles 02-548.25.80 / www.lesrichesclaires.be

Petit Théâtre Mercelis

Match d’improvisation/ Championnat: 6 Clônes-Poneys de bain. 20.30 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 / www.fbia.be

Poème 2

La Bonne parole du Curé Meslier. 20.00

Schotlandstr. 30 rue d’Écosse St.-Gillis/St-Gilles 02-538.63.58 / www.theatrepoeme.be

Théâtre 140

Le couloir de la mort. 20.30

av. E. Plaskyln. 140 Schaarbeek/Schaerbeek 02-733.97.08 / www.theatre140.be Théâtre de la Balsamine

Eden Expérience(s). Mise en scène C. Ohrel. 20.30

Théâtre de la Place des Martyrs

scène V. Cordy. 20.15

Misère. Mise en scène L. Beumier,

A. Goslain. 20.30 Gulden Vliesgalerij 396 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 02-510.05.10 / www.ttotheatre.be

Théâtre de Poche

La Théorie du Y. Mise en scène

C. Taillet. 20.30 Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase Brussel/Bruxelles 02-649.17.27 / www.poche.be

Théâtre Le Public

Le 7ème continent. Mise en scène

M. Kacenelenbogen. 20.30 Une veillée. Mise en scène V. Thirion.

20.30 Tristesse Animal noir. Mise en scène G. Lini. 20.30 rue Braemtstr. 64-70 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 0800-944.44 / www.theatrelepublic.be

Théâtre Royal des Galeries

Une heure de tranquillité. 20.15

Théâtre Royal du Parc

Bleu, bleu. Mise en scène S. Arcas.

20.00 Skepterstr. 78 rue du Sceptre Elsene/Ixelles 02-640.82.58 / www.varia.be circus cirque CC Jacques Franck

Festival UP!: Jetlag. 21.00 chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.upfestival.be

La Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale/Het Huis van Culturen en Sociale Samenhang

Festival UP!: The Intruder. 19.00

rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 / www.upfestival.be

Tent/chapiteau parc Victoriapark

Festival UP!: Bêtes de foire.

21.00

rue L. Autriquestr. 4 Koekelberg 02-538.12.02 / www.upfestival.be Conférences & littérature CC d’Uccle

Jean Racine, l’enfant terrible de Port-Royal. 20.00

Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.84 / www.ccu.be ISELP

Karen Knorr. Par D. Leenaerts. 16.00 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be Lectures & Literature Beursschouwburg

FuckUpNights. 20.30

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Rondleidingen

Centraal Station

Wandeling 1914-1918: de oorlog van elke dag. 10.00

Europakruispunt 2 Carrefour de l’Europe Brussel/Bruxelles 09-223.77.42 www.rodenbachfonds.org

festivals+ongoing ongoing

kids ongoing

Brussels Expo

Creativa. > 13/3, 10 > 18.00 brussels.creativa.eu Made in Asia. 11 > 13/3 www.madeinasia.be Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken Grote Markt 8 Grand-Place

Brussels Pub Crawl.

Ateliers du Temps Libre

Chants et rythmes du Monde.

13 > 13.50 rue L. Bobescostr. 11 St.-LambrechtsWoluwe/Woluwe-St-Lambert 02-761.60.29 / www.wolubilis.be

Beeldenstorm

Every Mo, We, Fr, Sa 21.00 Brussel/Bruxelles 0478-23.60.32 www.brusselspubcrawl.com

creatieve ateliers. (6 > 12 jaar).

14 > 16.00 Bergensestwg. 145 chée de Mons Anderlecht 02-523.43.50 / www.beeldenstorm.be

l’Harmonium

Collège Saint-Pierre

Jeu du Tao et des Accords Toltèques. Premier dimanche de

chaque mois. 17 > 20.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

Petit Théâtre Mercelis

Ateliers Musicaux: Chant prénatal. Femmes enceintes dès 3 mois

de grossesse. 9.30 > 10.15 rue Mercelisstr. 13 Elsene/Ixelles 02-515.64.63 www.jeunessesmusicales.be/Bruxelles thurn/Tour & Taxis

Spanje/Espagne. 10.00

Havenln. 86C av. du Port Brussel/Bruxelles 0488-16.41.65 / www.lady-salon.com

44

agendamagazine.be

Mélopée, chœur de filles.

> 26/6, me 16 > 17.30. av. Coghenln. 213 Ukkel/Uccle 0485-65.23.72 / www.choeurdefilles.be

Jeugdcentrum Aximax

Majoretteketet. (6 > 12 jaar). > 16/6, wo 16.30 > 18.00.

Circus ondersteboven.

(6 > 8 jaar). > 1/6, wo 15.30 > 17.00.

Familie Yoga. (6+).

> 26/5, zo 10 > 11.00 rue J.W. Wilsonstr. 19 Brussel/Bruxelles 02-280.45.56 / www.jcaximax.be Jeunesses Musicales de Bruxelles

Ateliers d’éveil musical parent/bébé. (0 > 3 ans). > 15/6, me 10.30

rue Defacqzstr. 1 Brussel/Bruxelles 02-507.83.31 / www.jeunessesmusicales.be Jubelparkmuseum/Musée du Cinquantenaire

02-218.70.52 / www.metx.be Museum voor Natuurwetenschappen

Le tour du monde en 10 jours.

Parcours voor kinderen: Carnaval der Dieren. (6 > 12 jaar).

Les Petits Débrouillards asbl

Pantalone vzw

(6 > 12 ans). > 23/3, me 14 > 16.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be

Activités scientifiques pour les enfants. > 11/6, sa 14 > 16.00 Un anniversaire drôlement scientifique. > 1/9, me 14 > 18.00,

w-e 10 > 18.00. rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-268.40.30 www.lespetitsdebrouillards.be Maison de l’Amérique latine

Création chorégraphique.

(5 > 8 ans). > 30/3, me 16.30 > 18.00

Capoeira. (6 > 12 ans).

> 23/3, me 13.30 Atelier de Peinture. (6 > 12 ans). > 23/3, me 14 > 16.00 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 / www.america-latina.be MET-X

KARKABA. (14+). > 30/12,

me 18.30 > 20.00. rue Lenglentierstr. 20 Brussel/Bruxelles

> 25/3, 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 www.natuurwetenschappen.be

Kunstjeugdbeweging BAZART Brussel. (6 > 12 jaar).

> 28/5, za 14 > 17.00 Martelaarspl. 13 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-223.00.84 / www.kunstjeugdbeweging.be

Poseidon

Bollywood classes. (7+). 21/6, wo/me/We 16.45 Dapperenln. 4 av. des Vaillants St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-526.93.00 / www.talanritya.be Roodebeekcentrum vzw

’t Frank model: animatie, keramiek, verf. Atelier (6+).

> 29/6, wo 14 > 16.00

’t Frank Model. (6+).

> 15/6, wo 14 > 16.00 chée de Roodebeeksestwg. 270 St.Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-Lambert 02-770.64.48 / www.roodebeekcentrum.be

randAGENDA Muziek asse

11/3 the fabulous johnny cash roadshow. 20.30 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / www.ccasse.be dilbeek

11/3 la bohème. Bang-up! Opera. 20.30 Westrand, Kamerijkln. 46 02-466.20.30 / www.westrand.be

Grimbergen

13/3 la princesse de Polignac.

I Solisti del Vento & Chris Lomme. 15.00 16/3 a fisherman's tale. 20.30 CC Strombeek, Gemeentepl.

02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be Jezus-eik

11/3 thomas Enhco & Vassilena Serafimova. 20.30 17/3 lennaert & de bonski's gaan voor goud. 20.30 GC De Bosuil, Witherendreef 1 02-657.31.79 / www.debosuil.be

Vilvoorde

12/3 ooit gewist. 20.30

CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be podium

asse

13/3 vitaly Pisarenko. 11.00

CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / ww.ccasse.be

15 & 16.30 CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be

alsemberg

wemmel

CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be

11 & 15.00 GC De Zandloper, Kaasmarkt 75 02-460.73.24 / www.dezandloper.be

15/3 wachten op godot. 20.15

Grimbergen

11/3 stand-up comedy café. 20.30 El Dorado, Kerkstr. 251

12/3 de maan in het zand.

Film

17/3 hoop. Het nieuwstedelijk. 20.30

alsemberg

Linkebeek

20.00 CC De Meent, Gemeenveldstr. 34 02-359.16.00 / www.demeent.be

CC Strombeek, Gemeentepl.

02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

17/3 the duck variations. 20.00

GC De Moelie, St.-Sebastiaanstr. 14 02-380.77. 51 / www.demoelie.be Vilvoorde

11/3 liefde: een onmogelijk verlangen. 20.30

CC Het Bolwerk, Bolwerkstr. 17 02-255.46.90 / www.hetbolwerk.be jeugd asse

12/3 de steltenloper. 15.00

CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / ww.ccasse.be Vilvoorde

13/3 de maan in het zand.

13/3 seymour: an introduction.

Grimbergen

> 20/3 Geert Vanderslagmolen.

Ma 8.30 > 12.00, di, do, vr 8.30 > 12.00 & 13 > 16.30, wo 13 > 18.00 CC Asse/Oud Gasthuis, Huinegem 4 02-456.01.60 / ww.ccasse.be drogenbos

> 24/4 werner cuvelier.

Do > zo 10.30 > 17.00 FeliXart Museum, Kuikenstr. 6 02-377.57.22 / www.felixart.org

Grimbergen

> 13/5 daniel buren: a tiger cannot change its stripes.

Ma > za 10 > 22.00, zo 10 > 18.00 CC Strombeek, Gemeentepl.

02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

15/3 elser. 20.30

sint-pieters-leeuw

overijse

ma > vr 8 > 12.30 & 13 > 16.30 CC Coloma, J. Depauwstr. 25 02-371.22.62 / www.colomaspl.be

CC Strombeek, Gemeentepl.

02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

16/3 problemski hotel. 20.30

CC Den Blank, Begijnhof 11 02-687.59.59 / www.denblank.be wezembeek-oppem

17/3 dheepan. 15 & 20.00 GC De Kam, Beekstr. 172 02-731.43.31 / www.dekam.be tentoonstelling asse

> 20/3 koen demuynck.

varia Grimbergen

12/3 radio modern. 20.00

El Dorado, Kerkstr. 251 02-263.03.43 / www.ccstrombeek.be

Tervuren

12/3 amfibiEënwandeling. 20.00 Arboretum, Vlaktedreef 0471-77.07.12 / www.hoeilander.be

centre for fine arts brussels

music

FLAT EARTH DAY

19 MAR. ’16

A Focus on FLAT EARTH sociETY wiTH spEciAL guEsTs MAuRo pAwLowski, piERRE VERVLoEsEM AnD oTHERs...

Paleis voor schone Kunsten brussel Palais des beaux-arts bruxelles Rue Ravensteinstraat 23 1000 Brussels +32 2 507 82 00 / bozar.be

agendamagazine.be

45

Photo: © Phile Deprez

expo 11

Tube. > 27/3, wo/me/We > zo/di/Su 11 > 18.00 Werfstr. 13 rue du Chantier Brussel/Bruxelles 02-229.00.03 / www.argosarts.org

Aboriginal Signature - Estrangin Fine Art Entre Deux Eaux. > 19/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue J. Besmestr. 101 Koekelberg 02-538.26.85 / www.aboriginalsignature.be

Art22 Gallery

ADAM - Art & Design Atomium Museum Eames & Hollywood. > 4/9, ma/lu/Mo > zo/di/Su 10 > 18.00 Belgiëpl. 1 pl. de Belgique Laken/Laeken 02-475.47.64 / www.adamuseum.be

Art Company

Aeroplastics Contemporary Prememories. > 23/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 > 18.30, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 32 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.22.02 / www.aeroplastics.net Albert Baronian Rajak Ohanian. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue I. Verheydenstr. 2 Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / albertbaronian.com Albert Baronian II

17/3

Jérémie Amigo: Instincts. > 1/5, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10.30 > 16.30 Vossenpl. 56 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 0473-95.12.38 / www.espace-art22.com Hélène Picard. > 11/3, ma/lu/Mo 9.30 > 12.00 & 15 > 17.00, di/ma/Tu 9.30 > 12.00, wo/me/We 9.30 > 12.00 & 17 > 20.30 chée de Charleroisestwg. 251A St.-Gillis/St-Gilles 0475-47.92.88 / www.artcompany.be Arthis

Vrouwenportretten/Portraits de femmes. > 28/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 18.00 Vlaamsestwg. 33 rue de Flandre Brussel/Bruxelles 02-511.34.20 / www.arthis.org

Thomas Zipp: Attempts to quantify sensation. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 Eendrachtstr. 33 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 02-512.92.95 / www.albertbaronian.com

Artiscope

ALICE Gallery Maya Hayuk: Grow Room. > 29/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Land van Luikstraatje 4 rue du Pays de Liège Brussel/Bruxelles 02-513.33.07 / www.alicebxl.com

Amélie Berton & Jean Doulliez. > 13/3, by appointment.

Edelknaapstr. 68 rue du Page Brussel/Bruxelles 0479-40.29.42 / www.artisticagallery.be

Almine Rech Gallery

John Mcallister: Riot rose summery. > 14/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Abdijstr. 20 rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-648.56.84 / www.alminerech.com Anna 4 Art Gallery

Breathe, look, smile. > 5/6, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 12 > 16.00 rue de Rollebeekstr. 32 Brussel/Bruxelles 0484-78.09.52 / www.anna4art.com Archieven voor Moderne Architectuur/Archives d’Architecture Moderne

Huizen voor de Helden. 1915-1922/ DES MAISONS POUR LES HÉROS 1915-1922. > 25/9, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 10.30 > 18.00 Kluisstr. 55 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-642.24.62 / www.aam.be Archives et Musée de la Littérature Moi, Suzy Falk. > 25/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Koninklijke Bibliotheek/Bibliothèque Royale Keizersln. 4 bd de l’Empereur Brussel/Bruxelles 02-519.55.76 / www.aml-cfwb.be ARGOS Center for Art and Media

Jef Cornelis: Inside the White

46

agendamagazine.be

Assolo Italiano. > 1/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14.30 > 18.30 St.-Michielsln. 35 bd St-Michel Etterbeek 02-735.52.12 / www.artiscope.be Artistica Art Gallery

Association du Patrimoine Artistique - A.P.A.

Du romantisme à l’impressionnisme. LA Société Libre des Beaux-Arts. > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue C. Hanssensstr. 7 Brussel/Bruxelles 02-512.34.21 www.associationdupatrimoineartistique.be Atelier 34zero Muzeum Le Grand Retour. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 19.00 drève de Rivierendreef 334 Jette 02-428.33.06 / www.atelier340muzeum.be Atelier Jopo

Catherine Minala. > 4/4, di/ma/Tu 14 > 18.00, wo/me/We > za/sa/Sa 10 > 18.30 rue Vanderkinderestr. 417 Ukkel/Uccle 0476-41.73.53 / www.atelierjopo.com Autoworld

In the spotlight: Flower Power & Samba bus T1. > 23/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Jubelpark 11 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-736.41.65 / www.autoworld.be Belfius Tower

Belfius Art Gallery. > 16/4, za/sa/Sa 10 > 16.30 pl. Rogierpl. 11 Brussel/Bruxelles 02-222.12.02 / www.belfius.be/art

Belgisch museum van de Vrijmetselarij/Musée belge de la Franc-Maçonnerie

Hier is alles een symbool/Ici tout est symbole. > 28/5, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 13 >17.00, za/sa/Sa 10 > 16.30 Lakensestr. 79 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 02-223.06.04 / www.mbfm.be Beursschouwburg

You make a better door than you do a window. > 30/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be Bibliotheca Wittockiana

Henri Michaux. Face to face. > 12/6, di/ma/Tu > zo/di/Si 10 > 17.00 rue du Bemelstr. 23 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-770.53.33 / www.wittockiana.org

do/je/Th 9 > 23.00 Hoogstr. 324 rue Haute Brussel/Bruxelles CC d’Auderghem

zaco fine arts. > 20/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 14 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Vorstln. 183 bd du Souverain Oudergem/Auderghem 02-660.03.03 / www.cc-auderghem.be CC de Schaerbeek 364Elles. > 1/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 16.00 rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be Centre Rops

Richard Fornasari. > 20/3, do/je/Th > zo/di/Su 15 > 18.00 rue Brialmontstr. 9 St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-219.66.79 / www.centrerops.be Chabah Yelmani Gallery

BIP – Brussels Info Place

Opening Night Part Ii (Chapter II). > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Boondaalsestwg. 293 chée de Boondael Elsene/Ixelles 0495-13.02.34 / www.yelmanigallery.com

Botanique

CLEARING Julien Meert. > 8/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Louizaln. 292 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-644.49.11 / c-l-e-a-r-i-n-g.com

Museum Night Fever: Musée éphémère de l’exil. > 18/3, 10 > 18.00 Koningsstr. 2 rue Royale Brussel/Bruxelles www.biponline.be Vincent Glowinski: mater museum. > 17/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 20.00 Koningsstr. 236 rue Royale St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-218.37.32 / www.botanique.be Bozar

Henry van de Velde Awards & Labels. > 20/3, Van Doesburg. A new expression of life, art and technology. > 29/5, Rembrandt in zwart-wit/EN NOIR & BLANC. > 29/5, New Narratives For Europe. > 29/5, Daniel Buren. > 22/5, Office Kersten Geers David Van Severen: Everything Architecture. > 29/5, di/ma/Tu, wo/me/We, vr/ve/Fr > zo/di/Su 10 > 18.00, do/je/Th 10 > 21.00 rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be Brussels Museum van de Molen en de Voeding/musée bruxellois du moulin et de l’alimentation Food & War. > 31/8, wo/me/We > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 13.00 > 17.30 Windmolenstr. 21 rue du Moulin à Vent Evere 02-245.37.79 / www.molenevere.be CAB Art Center

Prix Pictet: Prize for Photography and Sustainability. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Borrensstr. 32-34 Elsene/Ixelles www.cab.be Café L’Hoogstraat

Roland & Roland. 17/3,

Comité Economique et Social Européen (CESE) BrusselsByKids. > 18/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 9 > 17.30, vr/ve/Fr 8.30 > 15.30 rue Belliardstr. 99 Etterbeek www.eesc.europa.eu Constant

Scandinavian Institute of Computational Vandalism. > 20/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00 rue du Fortstr. 5 St.-Gillis/St-Gilles 02-539.24.67 / www.constantvzw.org Contretype

Impressions japonaises. > 27/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 12 > 18.00, w-e 13 > 18.00 Cité Fontainashof 4A St.-Gillis/St-Gilles 02-538.42.20 / www.contretype.org D+T Project

Elena Bajo. > 12/3, Sebastien Bonin. > 7/5, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Bosquetstr. 4 St.-Gillis/St-Gilles 0494-62.43.13 / www.dt-project.com Daarkom - Vlaams-Marokkaans Culturenhuis

Malou Swinnen: les Gazelles. > 16/3, open during events.

Wolvengracht 18 rue du Fossé aux Loups Brussel/Bruxelles 02-227.64.10 / www.daarkom.be Dauwens & Beernaert Gallery

Adam Vackar: This Side of Paradise. > 9/4,

De loge/La loge

Fondation A Stichting Walker Evans. > 3/4, do/je/Th > zo/di/Su 13 > 18.00 av. Van Volxemln. 304 Vorst/Forest 02-502.38.78 / www.fondationastichting.be

dépendance

Fred Lanzenberg Paul de Pignol. > 13/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 10 > 19.00 av. des Klauwaertsln. 9 Elsene/Ixelles 02-647.30.15 www.galeriefredlanzenberg.com

wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 av. de Stalingradln. 26 Brussel/Bruxelles 0478-56.86.26 / www.dauwensbeernaert.com

Danilo Correale: Tales of Exhaustion. > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 19.00 Kluisstr. 86 rue de l’Ermitage Elsene/Ixelles 02-649.86.65 / www.la-loge.be Galerie Natalie Seroussi at dépendance. > 30/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Varkensmarkt 4 rue du Marché aux Porcs Brussel/Bruxelles 02-217.74.00 / www.dependance.be Dvir Gallery

Light Falling. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10.30 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.dvirgallery.com EGallery

That’s all Monk’s. > 13/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 18.00 rue J. de Lalaingstr. 29 Brussel/Bruxelles 0491-10.51.22 / www.e-gallery.be encore

Mon Colonel & Spit + Friends. > 30/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vlaamsestwg. 91 rue de Flandre Brussel/Bruxelles www.encorebrussels.com Espace Blanche

Babette Goossens. > 2/4, 14 > 18.00 Kolenmarkt 3 rue du Marché au Charbon Brussel/Bruxelles 02-510.01.41 / www.espaceblanche.be

Galerie Arielle d’Hauterives Nete Yde Olsen. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 19.00 rue Tasson-Snelstr. 37 St.-Gillis/St-Gilles 0477-70.02.32 / www.arielledhauterives.be Galerie Champaka

Jacques de Loustal. > 19/3, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.30 rue E. Allardstr. 27 Brussel/Bruxelles 02-514.91.52 / www.galeriechampaka.com Galerie Daniel Templon Arman. > 16/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Veydtstr. 13A St.-Gillis/St-Gilles 02-537.13.17 / www.danieltemplon.com

Galerie Greta Meert Edith Dekyndt. > 9/4, Johannes Esper. > 9/4, Tobias Putrih. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 18.00 Vaartstr. 13 rue du Canal Brussel/Bruxelles 02-219.14.22 / www.galeriegretameert.com GALERIE JEANROCH DARD Renato Leotta. > 15/4, Claire Decet. > 15/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-513.91.15 / www.jeanrochdard.com

Agnès Pezeu: En V.O. > 2/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 rue E. Allardstr. 22 Brussel/Bruxelles 02-540.29.11 / www.galeriemc2.com Galerie Micheline Szwajcer Line Striping. > 16/4, Bernard Frize. > 16/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.30, za/sa/Sa 12 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-540.28.57 / www.gms.be

Simon De Vos & Mohamed Kacimi

Felix Frachon Gallery Nandita Kumar. > 15/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 5 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-648.77.70 / www.felixfrachon.com

Galeries

Nikon 3D World Magic & Fun. > 3/4, 11 > 19.00 Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be Galerie Sans Six JVO. 17/3 > 30/6, by appointment rue de Laekenstr. 106 Brussel/Bruxelles

Galerie Valérie Bach Force of Nature. 12/3 > 21/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue E. Allardstr. 43 Brussel/Bruxelles 02-502.78.24 / www.galerievaleriebach.com Galerie Verhaeren

© PHOTONEWS

éTé 78

Jonathan Sullam. > 15/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 18.30 Abdijstr. 8B rue de l’Abbaye Elsene/Ixelles 02-647.55.16 / www.feizi-gallery.com

Galerie Rodolphe Janssen II Charles Harlan. > 2/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 32 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com

Dany Danino & Cyril Bihain. > 26/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue J. Stallaertstr. 4 Elsene/Ixelles 0474-90.26.53 www.galerie-stephanie-jaax.com

établissement d’en face projects Gaillard & Claude. > 27/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Ravensteinstr. 32 Brussel/Bruxelles 02-219.44.51 www.etablissementdenfaceprojects.org

Feizi Gallery

Bénédicte Van Caloen. > 12/3, do/je/Th > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 15 > 19.00 St.-Jorisstr. 27-29 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-333.20.10 / www.galerienardone.be

Galerie Stephanie Jaax

Espace Vogler Feza. > 29/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 16.00, wo/me/We, do/je/Th 9 > 12.00 rue Voglerstr. 38 Schaarbeek/Schaerbeek 02-242.09.90 / www.schaerbeek.be

Laurette Atrux-Tallau. > 27/3, by appointment Zomerstr. 78 rue de l’Été Elsene/Ixelles www.ete78.com

Galerie Nardone

Galerie Rodolphe Janssen Marcel Berlanger. > 2/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Livornostr. 35 rue de Livourne Elsene/Ixelles 02-538.08.18 www.galerierodolphejanssen.com

Galerie MC2

Le grand Cirque

Galerie Michel Rein Stefan Nikolaev. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 10 > 18.00 rue Washingtonstr. 51A Elsene/Ixelles 02-640.26.40 / www.michelrein.com

THEATER – 19 > 26.03.2016 KVS WWW.KVS.BE

160219_agenda.indd 1

Jacques Picard & Isabelle Zimmermann. > 3/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00, zo/di/Su 10 > 13.00 rue Gratèsstr. 7 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-662.16.99 Gallery Vedovi Jim Shaw. > 31/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 11 Brussel/Bruxelles 02-513.38.38 / www.galleryvedovi.com GC Elzenhof

BrusselZwerft. > 25/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Kroonln. 12 av. de la Couronne Elsene/Ixelles 02-648.20.30 / www.gcelzenhof.be GC Nekkersdal

femimain on tour. > 11/4,

agendamagazine.be

19/02/16 15:35

47

ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be GC Wabo

Kracht van Eigenheid. > 13/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00 av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/Watermael-Boitsfort 02-675.40.10 / www.wabo.be Gladstone Gallery

iMAL plug. 2. > 8/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 12.30 > 18.00 Koolmijnenkaai 30 quai des Charbonnages Molenbeek 02-410.30.93 / www.imal.org Island

Gijs Milius. > 20/3, za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Van Eyckstr. 54 Brussel/Bruxelles 0484-94.94.96 / www.islandisland.be

Michael Williams. > 15/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 Grote Hertstr. 12 rue du Grand Cerf Brussel/Bruxelles 02-513.35.31 / www.gladstonegallery.com

Istituto Italiano di Cultura Enrico Gaido-Freek Wambacq. > 23/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00 Livornostr. 38 rue de Livourne Brussel/Bruxelles 02-538.77.04 / www.iicbruxelles.esteri.it

Group 2 Gallery

Jan Mot

Vrouwen in de vuurlinie. > 12/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Blanchestr. 8 Brussel/Bruxelles 02-539.23.09 Harlan Levey Projects Do you speak synergy? > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 13 > 19.00 rue J. d’Ardennestr. 46 Elsene/Ixelles 0485-69.91.46 / www.hl-projects.com HD Gallery

Serendipity. > 19/3, Variations. > 2/4, wo/me/We > za/sa/Sa 10.30 > 18.00 rue Defacqzstr. 150 St.-Gillis/St-Gilles 0485-76.58.59 / www.hdgallery.eu Hectoliter

Diana Artus. > 9/4, do/je/Th 15 > 18.00, za/sa/Sa 14 > 17.00 Zaterdagpl. 17 pl. du Samedi Brussel/Bruxelles 0474-22.55.04 / www.hectoliter.be Hendrik Consciencegebouw van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming Impossible Schools. > 8/4, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 Koning Albert II-ln. 15 bd du Roi Albert II St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-242.00.00 / www.arch.kuleuven.be Home Frit’ Home

BE somewhere. > 1/5, za/sa/Sa 13.30 > 18.30, zo/di/Su 13.30 > 18.00 Bondgenotenstr. 242 rue des Alliés Vorst/Forest 0495-23.01.63 / www.homefrithome.be Hopstreet Gallery

Unknown Portraits. 12/3 > 30/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 St.-Jorisstr. 109 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-511.05.55 / www.hopstreet.be Hotel Sofitel Europe

Rhode Bath-Schéba Makoumbou. > 15/4, 8 > 20.00 pl. Jourdanpl. 1 Etterbeek 02-235.51.00 www.sofitel-brussels-europe.com Huis van Culturen en Sociale Samenhang/Maison des Cultures et de la Cohésion Sociale

Perspectieve(n)/Point(s) de vue(s). > 22/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 9 > 17.00 rue Mommaertsstr. 4 Molenbeek 02-415.86.03 www.lamaison1080hethuis.be

48

agendamagazine.be

David Lamelas. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.30 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-514.10.10 / www.janmot.com Jos Joos art wine design

David Hollier: Imago Verbosa. > 31/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 12 > 18.00 rue Belliardstr. 200 Brussel/Bruxelles 0495-63.59.36 www.josjoosartwinedesign.be Jozsa Gallery Suspendisse. > 9/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 St.-Jorisstr. 24 rue St-Georges Elsene/Ixelles 0478-48.77.09 / www.jozsagallery.com Jubelparkmuseum Musée du Cinquantenaire Sarcophagi. > 20/4, Djehoetihotep. > 20/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 17.00 Jubelpark 10 parc du Cinquantenaire Brussel/Bruxelles 02-741.72.18 / www.kmkg-mrah.be Keitelman Gallery Lucile Bertrand. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Van Eyckstr. 44 Brussel/Bruxelles 02-511.35.80 / www.keitelmangallery.com Komplot

Alex Morrison. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 av. Van Volxemln. 295 Vorst/Forest 048-471.31.75 / www.kmplt.be Koninklijke Bibliotheek Bibliothèque Royale 50 Years of Print. > 11/5,

Never judge a book by its cover. > 31/5, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 17.00 Keizersln. 4 bd de l’Empereur Kunstberg/Mont des Arts Brussel/Bruxelles 02-519.53.11 / www.kbr.be Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique

Van Floris tot Rubens/De Floris à Rubens. > 15/5, Hubert. > 17/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 17.00, w-e 11 > 18.00 Regentschapsstr. 3 rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-508.32.11 / www.fine-arts-museum.be Koninklijke SintHubertusgalerijen/Galeries Royales Saint-Hubert

Nikon 3D World Magic & Fun. > 3/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 19.00, vr/ve/Fr 11 > 21.00 Koningsgalerij 5 galerie du Roi Brussel/Bruxelles Kunstcentrum van het RoodKlooster Centre d’Art de Rouge-Cloître RENÉ FOLLET. > 17/7, wo/me/We > zo/di/Su 14 > 17.00 Rokloosterstr. 4 rue du Rouge-Cloître Oudergem/Auderghem 0497-78.20.75 / www.rouge-cloitre.be

Levy.Delval

Harry Sanderson. > 9/4, Mathis Collins. > 9/4, Jennie Jieun Lee. 17/3 > 16/4, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 rue Fourmoisstr. 9 Elsene/Ixelles 02-534.77.72 / www.levydelval.com l’Harmonium

Le Vietnam Retrouvé. > 10/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11.30 > 21.00, zo/di/Su 10.30 > 19.00 rue Vanderkinderestr. 293 Ukkel/Uccle 02-346.18.05 / www.lharmonium.be

Kusseneers Gallery

Librairie Quartiers Latins

La Galerie Particulière Sabine Mirlesse. > 9/4, do/je/Th > vr/ve/Fr 14 > 19.00, za/sa/Sa 12 > 19.00 Kasteleinpl. 14 pl. du Châtelain Elsene/Ixelles 02-537.82.05 / www.lagalerieparticuliere.com

l’ISELP

Jana Cordenier + Jus Juchtmans + Samuel Vanderveken. > 2/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Menenstr. 10 rue de Menin Molenbeek 0475-65.11.09 / www.kusseneers.com

La Maison du Livre

Franklin: The Garden of Oblivion.

17/3 > 30/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Martelarenpl. 14 pl. des Martyrs Brussel/Bruxelles 02-227.34.00 / www.cfc-editions.be Amélie Bouvier. > 25/6, L’image qui vient. > 19/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.30 bd de Waterlooln. 31 Brussel/Bruxelles 02-504.80.70 / www.iselp.be

Poésie concrète: 60 ans après. > 25/3, wo/me/We > vr/ve/Fr 14 > 18.00, za/sa/Sa 10 > 13.00 rue de Romestr. 24-28 St.-Gillis/St-Gilles 02-543.12.20 / www.lamaisondulivre.be

LKFF Art & Sculpture Projects Sean Henry. > 24/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 rue Blanchestr. 15 Elsene/Ixelles 02-345.92.26 / www.lkff.be

L’Aparté

MAAC

Karine Coekelberghs-Josson. > 20/3, w-e 15 > 18.00 Kemmelbergln. 14 av. du Mont-Kemmel Vorst/Forest 0472-68.15.87 La Patinoire Royale Let’s move. > 26/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 13.00 & 14 > 19.00 rue Veydtstr. 15 St.-Gillis/St-Gilles 02-502.78.24 / www.lapatinoireroyale.com Latijns-Amerikaans Huis Maison de l’Amérique latine Ambiente del sur. > 24/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 18.00 Collegestr. 27 rue du Collège Elsene/Ixelles 02-535.93.80 / www.america-latina.be La Verrière Hermès Isabelle Cornaro. > 27/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 11 > 18.00 bd de Waterlooln. 50 Brussel/Bruxelles 02-511.20.62 www.fondationdentreprisehermes.org Le Cercle des Voyageurs Travel arts café Héloise Vande Wiele. > 27/3, 11 > 0.00 Lievevrouwbroersstr. 16-18 rue des Grands Carmes Brussel/Bruxelles 02-514.39.49 www.lecercledesvoyageurs.com LesbroussART Gallery

Michel Papelian & France Papillon. > 25/3, do/je/Th > vr/ve/Fr 15 > 19.00, w-e 11 > 13.00 & 15 > 19.00 rue Lesbroussartstr. 96 Elsene/Ixelles 02-649.83.90 / www.lesbroussartgallery.com Les éditions Jacques Brel J’aime les Belges. > 31/12, di/ma/Tu > zo/di/Su 12 > 19.00 Oud Korenhuis 11 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-511.10.20 / www.jacquesbrel.be

let’s make potentially crowd surfing possible. > 19/3, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Kartuizerstr. 26-28 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-513.14.69 / www.maac.be Macadam Gallery Thomas Devaux. > 1/5, vr/ve/Fr > zo/di/Su 11 > 17.00 Vossenpl. 58 pl. du Jeu de Balle Brussel/Bruxelles 02-502.53.61 / www.macadamgallery.com Maison Langbehn Manon Bara. > 13/3, by appointment rue Renkinstr. 90-92 Schaarbeek/Schaerbeek 0476-31.68.53 / www.maisonlangbehn.be Maison Maurice Béjart Huis Béjart, Parcours libre. > 28/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 14 > 18.00 Greepstr. 49 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-347.44.68 / www.maisonbejarthuis.be Maison Particulière ta.bu. > 26/3, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 Kasteleinstr. 49 rue du Châtelain Elsene/Ixelles 02-649.81.78 / www.maisonparticuliere.be Mathilde Hatzenberger Gallery

Philippe Cardoen & Gilles Rocchia. 12/3 > 16/4, do/je/Th > za/sa/Sa 13 > 18.00 chée de Waterloosestwg. 690 Ukkel/Uccle 0478-84.89.81 www.mathildehatzenberger.eu Mazel Galerie

Belgische creaties/créations belges. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kapitein Crespelstr. 22 rue Capitaine Crespel Elsene/Ixelles 02-850.29.28 / www.mazelgalerie.com

Meessen De Clercq

Evariste Richer + Chaim van Luit + Benoît Maire. > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 Abdijstr. 2 rue de l’Abbaye Brussel/Bruxelles 02-644.34.54 / www.meessendeclercq.com mini europe

Mini-Europa herdenkt 14-18/MINIEUROPE COMMÉMORE 14-18. > 31/12, 9.30 > 18.00 Bruparck - Eeuwfeestln. 20 bd du Centenaire Laken/Laeken 02-474.05.50 / www.bruparck.com MONCHÉRI

Carson Fisk-Vittori. 9/3 > 15/4, wo/me/We > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles www.moncheri.co MOTinternational Susan Hiller. > 26/3, di/ma/Tu > za/sa/Sa 10 > 18.00 Louizaln. 423 av. Louise Brussel/Bruxelles 02-511.16.52 / www.motinternational.com Muntpunt

Whispering Walls. > 1/7, Fruitful and fragile minds. > 26/3, De bokaal van emoties. > 26/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 20.00, za/sa/Sa 10 > 18.00 Muntpl. 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.11.11 / www.muntpunt.be Musée BELvue museum

Filateliefde/Complètement timbré. > 10/4, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 Paleizenpl. 7 pl. des Palais Brussel/Bruxelles 02-500.45.54 / www.belvue.be musée Charliermuseum Hamsi Boubeker. > 30/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 12 > 17.00, vr/ve/Fr 10 > 13.00 Kunstln. 16 av. des Arts St.-Joost-ten-Node/St-Josse-ten-Noode 02-220.26.91 / www.charliermuseum.be Museum van de Stad BrusselBroodhuis/Musée de la Ville de Bruxelles-Maison du Roi

Renaissance van een uniek meesterwerk: Pieter Coeckes karton voor een wandtapijt/ renaissance d’une œuvre d’exception: le carton de tapisserie de Pieter Coecke. > 30/4/2017, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00, do/je/Th 10 > 20.00 Grote Markt/Grand-Place Brussel/Bruxelles 02-279.43.71 / www.brucity.be Museum van Elsene Musée d’Ixelles

Jean-Marie Bytebier. > 29/5, Agnès Varda. > 29/5, OUTINGS. > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 9.30 > 17.00 rue J. Van Volsemstr. 71 Elsene/Ixelles 02-515.64.21 www.museumvanelsene.be www.museedixelles.be

Museum voor het Kostuum en de Kant/Musée du Costume et de la Dentelle Mireille Liénard. > 10/4,

Crinolines & cie: de bourgeoisie in vol ornaat (1850-1890)/La bourgeoisie s’expose (1850- 1890). > 10/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 17.00 Violetstr. 12 rue de la Violette Brussel/Bruxelles 02-213.44.50 www.museeducostumeetdeladentelle.be Museum voor Natuurwetenschappen Muséum des Sciences Naturelles

WoW: Wonders of Wildlife. > 28/8, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 9.30 > 17.00, w-e 10 > 18.00 rue Vautierstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-627.42.38 / www.natuurwetenschappen.be www.sciencesnaturelles.be Nathalie Obadia

Sarkis: Il Grido. > 26/3, di/ma/Tu > vr/ve/Fr 10 > 18.00, za/sa/Sa 12 > 18.00 rue C. Decosterstr. 8 Elsene/Ixelles 02-648.14.05 / www.galerie-obadia.com NICC

Vitrine Sammy Baloji + Jean Katambayi. > 30/4, window exhibition rue L. Crickxstr. 1 Anderlecht 0485-62.51.34 / www.nicc.be Office Baroque Gallery

Christopher Knowles. > 9/4, David Diao. > 9/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 Bloemenhofpl. 5 pl. du Jardin aux Fleurs Brussel/Bruxelles 0484-59.92.28 / www.officebaroque.com Office d’Art Contemporain

Mikko Paakkola: Ivre d’horizon. > 23/4, do/je/Th > za/sa/Sa 14 > 18.00 Lakensestr. 105 rue de Laeken Brussel/Bruxelles 0499-26.80.01 www.officedartcontemporain.com Pascal Polar Revival. > 2/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 14 > 19.00 chée de Charleroisestwg. 108 St.-Gillis/St-Gilles 02-537.81.36 / www.pascalpolar.be Pépin la Lune

Chà Com Letras. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 19.00 Kartuizerstr. 44 rue des Chartreux Brussel/Bruxelles 02-610.97.36 / www.pepinlalune.be Permanent Representation of the Czech Republic to the EU UNESCO: Czech Heritage. > 11/3, ma/lu/Mo > do/je/Th 8.15 > 17.30, vr/ve/Fr 8.15 > 16.15 rue Carolystr. 15 Elsene/Ixelles 02-13.91.11 www.mzv.cz/representation_brussels Pianofabriek

Spreekt u Sint Gillis/Parlez-vous Saint-Gillois ? > 26/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 10 > 20.00 rue du Fortstr. 35 St.-Gillis/St-Gilles 02-541.01.70 / www.pianofabriek.be

Pop-up travel gallery Eric Ceccarini. > 23/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.30 rue Stassartstr. 100 Elsene/Ixelles 02-511.79.11 / www.travelgallery.be

Raffaella Crispino. > 9/4, di/ma/Tu > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Washingtonstr. 45 Elsene/Ixelles 02-649.17.72 / www.superdakota.com

Quadri

Accrochage. > 2/4, do/je/Th > vr/ve/Fr 14.30 >18.30, za/sa/Sa 14.30 > 18.00 rue E. Allardstr. 24 Brussel/Bruxelles 02-514.40.55 / www.galeriesynthese.be

Le même et ses semblables. > 19/3, vr/ve/Fr > za/sa/Sa 14 > 18.00 Koningin Maria-Hendrikaln. 105 av. MarieHenriette Vorst/Forest 02-640.95.63 / www.galeriequadri.be Qu Art

Waiting For Spring. > 1/5, di/ma/Tu > za/sa/Sa 12 > 18.30 av. E. Durayln. 12 Elsene/Ixelles 02-359.91.00 / www.quart-brussels.com Raad VGC

mens-beeld in kunst en ambacht. > 18/3, ma/lu/Mo > vr/ve/Fr 10 > 17.00 rue Lombardstr. 67 Brussel/Bruxelles 02-213.71.25 / www.raadvgc.be Recyclart

Masters Photo Luca School of Arts. 17 > 19/3, vr/ve/Fr 18 > 23.00, za/sa/Sa 14 > 18.00 Ursulinenstr. 25 rue des Ursulines Brussel/Bruxelles 02-502.57.34 / www.recyclart.be Rod Barton Gallery Koen Delaere. > 16/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 18.00 Regentschapsstr. 67 rue de la Régence Brussel/Bruxelles / www.rodbarton.com Schiller Art Gallery Tribal Art. > 31/12,

belgian modern art. > 31/12, do/je/Th, vr/ve/Fr 12.00 > 18.00, za/sa/Sa 11 > 19.00, zo/di/Su 13.00 > 18.00 rue Van Moerstr. 12 Brussel/Bruxelles 0496-23.88.54 SinArts Gallery Tang Bohua. > 30/4, do/je/Th > za/sa/Sa 12 > 19.00 rue Bouréstr. 6 Elsene/Ixelles 0471-68.07.66 / www.sinarts.be Sorry We’re Closed Thierry Struvay. > 26/3, wo/me/We > za/sa/Sa 14 > 18.00 Regentschapsstr. 65A rue de la Régence Brussel/Bruxelles 02-538.08.18 / www.sorrywereclosed.com Stems Gallery Marie Vic. > 9/4, wo/me/We > vr/ve/Fr 11 > 18.00, za/sa/Sa 13 > 18.00 Eendrachtstr. 68 rue de la Concorde Elsene/Ixelles 0470- 40.27.75 / www.stemsgallery.com stripmuseum/Centre Belge de la Bande Dessinée Jean-Pol. > 29/5, di/ma/Tu > zo/di/Su 10 > 18.00 Zandstr. 20 rue des Sables Brussel/Bruxelles 02-219.19.80 www.stripmuseum.be / www.cbbd.be Studio Baxton

Quinn Jacobson. > 3/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 13.30 > 18.30 Oud Korenhuis 29 pl. de la Vieille Halle aux Blés Brussel/Bruxelles 02-513.22.24 / www.studiobaxton.com Super Dakota

Christian Vetter. > 9/4,

Synthèse

The Bru Sale Gainsbarre, etc. > 23/4, wo/me/We > za/sa/Sa 11 > 18.00 rue Ravensteinstr. 40 Brussel/Bruxelles 02-511.23.10 / www.thebrusale.com The Brussels Art_Institute

BANG!: Jan De Cock: Everything for you, Brussels. > 24/3, di/ma/Tu, do/je/Th 19 > 20.30 rue A. Gevaertstr. 15-22-24 Anderlecht 02-526.07.20 / www.brusselsartinstitute.org The Sisters Brussels Café Robert Cebulski. > 2/4, ma/lu/Mo > zo/di/Su 11 > 22.00, vr/ve/Fr, za/sa/Sa 11 > 23.00 Vlees-en-Broodstr. 3 rue Chair et Pain Brussel/Bruxelles 02-513.22.26 / www.thesister-brussels.com Théâtre Marni Pages inattendues. > 29/3, ma/lu/Mo > za/sa/Sa 9 > 18.00 rue de Vergniesstr. 25 Elsene/Ixelles 02-639.09.80 / www.theatremarni.com VanhaerentsArtCollection Man in the Mirror. > 30/10, every first Saturday of the month 14 > 17.00 rue Anneessensstr. 29 Brussel/Bruxelles 02-511.50.77 www.vanhaerentsartcollection.com Verschillende locaties in de Marollen/divers lieux dans les Marolles

14-18: De Marollen herinneren zich/Les marolles se souviennent. > 15/4, open-air installations Brussel/Bruxelles Villa Empain

Cinemaximiliaan: Pop-up art donation. > 13/3, Dansaekhwa Korean Abstract Art. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. F. Rooseveltln. 67 Brussel/Bruxelles 02-627.52.30 / www.villaempain.com Wiels

Edith Dekyndt. > 24/4, Vincent Meessen. > 24/4, di/ma/Tu > zo/di/Su 11 > 18.00 av. Van Volxemln. 354 Vorst/Forest 02-340.00.50 / www.wiels.org Xavier Hufkens

David Altmejd. > 9/4, Matt Connors. 15/3 > 23/4, di/ma/Th > za/sa/sa 11 > 18.00 St.-Jorisstr. 6-8 rue St-Georges Elsene/Ixelles 02-639.67.30 / www.xavierhufkens.com Zinnema

Close Up: De Ontmoeting. 12/3, za/sa/Sa 15.00 rue de Veeweydestr. 24-26 Anderlecht 02-555.06.00 / www.zinnema.be

agendamagazine.be

49

cinema 9

15/3 Le petit Prince OV 20.00 (13/3) Les hommes en Argile OV 20.00 (13/3) Much Loved OV 20.00 (13/3) Where the Wild Things Are OV 15.00 (10/3)

Zootopia

cc de Schaerbeek

rue de Lochtstr. 91-93 Schaarbeek/Schaerbeek 02-245.27.25 / www.culture1030.be

Pourquoi j’ai pas mangé mon père OV 15.00 (13/3)

cc d’uccle Rodestr. 47 rue Rouge Ukkel/Uccle 02-374.64.85 / www.ccu.be

Exploration du monde: Déserts d’Égypte OV 10.00 (13/3)

China cultural center Brussels

Filips de Goedestr. 2 rue Philippe Le Bon Brussel/Bruxelles 02-704.40.20 / www.cccbrussels.be

Chinese Movie Nights: Discovering Chinese Opera OV 18.30 (3/3) Forever Enthralled OV 18.30 (14/3)

CINÉMA LE STOCKEL

av. de Hinnisdaelln. 17 St.-Pieters-Woluwe/Woluwe-St-Pierre 02-779.10.79 / www.lestockel.be

aa dock

Internationaleln. 7A bd International Anderlecht 0496-52.62.80 / www.aadocks.be

Journée Internationale de la Femme: Entre les 4 murs du 1930 OV+ 18.00 (12/3)

actor’s Studio

Greepstr. 17-19 rue de la Fourche Brussel/Bruxelles 02-503.31.45

An OV+ 14.05, 19.40 A Walk in the Woods OV+ 18.05, 21.50 Demain OVnl 14.50, 19.20 Keeper OVnl 12.15 (12, 13/3), 16.15, 20.00 Les premiers, les derniers OVnl 12.15 (12, 13/3), 21.50 Mia madre OV+ 12.40 (12, 13/3) Nous trois ou rien OV 16.10 Parasol OV+ 14.45, 18.10 Peur de rien OV 17.05 Son of Saul OV+ 21.35

Aventure ciné confort

Centrumgalerij 57 galerie du Centre Brussel/Bruxelles 02-219.92.02 / www.cinema-aventure.be

45 Years OV+ 13.20 (10, 11, 14, 15/3), 15.40 (9, 11, 15/3), 17.30 (10, 12, 13, 14/3) Belgica OVfr 17.30 (11, 14/3), 19.30 (9 > 14/3), 21.50 Francofonia OV+ 13.30 (14/3), 15.00 (12/3) Gaz de France OV 17.50 (14/3) La trève 7 & 8 OV 20.50 (13/3), 21.50 (13/3) Les Innocentes OV+ 15.20, 17.25 (9, 11, 13, 15/3), 19.20 (10, 12, 14/3), 19.45 (9, 11, 13, 15/3), 21.30 (9, 14/3) Noche herida OVfr 13.30 (11/3) Spotlight OV+ 13.20 (15/3), 14.30 (14/3), 16.50 (9 > 12, 14/3), 19.10 (9, 11/3), 21.45 (9, 11/3) The Revenant OV+ 14.00 (11/3), 14.40 (13/3), 15.10 (10, 14, 15/3), 21.30 (9 > 12, 15/3), The Wolfpack OV+ 17.50 (10/3) Tout en haut du monde OV 13.10 (9, 12, 13/3) Zootopia OV+ 13.20 (9, 12, 13/3) Brussels Jewish International Film Festival: Dough OVfr 15.00 (9/3) Ciné Club Genres d’à Côté: Je suis Annemarie Schwarzenbach OVfr 19.30 (10/3) Focus Iran: La fête du devoir OVfr 18.30 (12/3) Milado/Anahist OVfr 19.00 (13/3) Noah’s Ark OVfr 14.00 (12/3) Profession documentariste OVfr 14.00 (13/3) Relation OVfr 17.30 (13/3) See

You Tommorow Elina OVfr 15.30 (12/3) The Right to Be Wrong OVfr 17.00 (12/3) Tous mes arbres OVfr 16.00 (13/3) Lundi de la Maison des Auteurs: 7, rue de la folie OV 20.00 (14/3)

Beursschouwburg

rue A. Ortsstr. 20-28 Brussel/Bruxelles 02-550.03.50 / www.beursschouwburg.be

Black Box Screenings: Detour de Force OV 12.00 (9 > 12/3) The world in Brussels: Doc Nomads OV 20.30 (9/3)

Bibliothèque-Médiathèque Le Phare chée de Waterloosestwg. 935 Ukkel/Uccle 02-345.54.69 / www.bibli-uccle.irisnet.be

À films ouvert/séance de projections: vote de public OV 19.30 (14/3)

Bozar

rue Ravensteinstr. 23 Brussel/Bruxelles 02-507.82.00 / www.bozar.be

Exploration du monde: Birmanie, un trésor dévoilé OV 14.30 (11/3), 16.30 (12/3), 20.15 (11/3) I am Nojoom, Age 10 and Divorced OV 19.00 (9/3) Offscreen Film Festival: Frank Henenlotter: Basket Case OV 20.00 (12/3) Chasing Banksy OV 22.00 (12/3)

CC d’ETTERBEEK - ESPACE SENGHOR

Waversestwg. 366 chée de Wavre Etterbeek 02-230.31.40 / www.senghor.be

Mustang OV 18.00 (13/3) Ciné-rencontre: Entre les murs OV 19.30 (10/3)

cc Jacques franck

chée de Waterloosestwg. 94 St.-Gillis/St-Gilles 02-538.90.20 / www.lejacquesfranck.be

45 years OV+ 18.20 (14/3) Alvin and the Chipmunks: The Road Chip OV 13.45 (12/3) An OV 15.45 (15/3) A Walk in the Woods OV 18.10 (15/3) Belgica OV+ 22.30 (12/3) Demain OV+ 14.30 (11/3), 16.00 (9/3), 18.10 (13/3) Fatima OV+ 14.00 (15/3) Keeper OV+ 18.25 (9/3), 20.15 (13/3) Les Innocentes OV+ 16.10 (14/3), 20.15 (10, 12/3) Room OV+ 17.45 (10/3), 20.15 (15/3) Saint Amour OV+ 14.00 (14/3), 15.35 (10/3) Spotlight OV 20.15 (14/3) The Divergent Series: Allegiant OV+ 15.45 (13/3), 18.00 (12/3), 20.15 (9, 11/3) The Revenant OV+ 17.00 (11/3) Tout en haut du monde OV+ 12.00 (13/3) Zootopia OV+ 13.40 (13/3), 14.00 (9/3), 15.45 (12/3)

cinéma nova

rue d’Arenbergstr. 3 Brussel/Bruxelles 02-511.24.77 / www.nova-cinema.org

Offscreen Film Festival: À la recherche de l’Ultra-Sex (N. Charlet + B. Lavaine) 19.30 (11/3) Brain Damage (F. Henenlotter) OVfr 19.30 (13/3) Bye Bye Birdie (G. Sydney) OV+ 14.00 (13/3) Corruption (R. Watkins) OV 21.00 (11/3) Crumbs (M. Llansó) OVen 19.30 (12/3) Der Fan (E. Schmidt) OVen 21.30 (12/3) Frankenhooker (F. Henenlotter) OVfr 21.30 (13/3) Heart of a Dog (L. Anderson) OV+ 19.30 (10/3) I Drink Your Blood (D. Durston) 21.00 (11/3) Let Me Die a Woman (D. Wishman) 21.00 (11/3) Séance on a Wet Afternoon (B. Forbes) 17.00 (13/3) That’s Sexploitation (F. Henenlotter) OV 21.30 (10/3)

CINEMATEK

rue Baron Hortastr. 9 Brussel/Bruxelles 02-551.19.19 / www.cinematek.be

Acto da primavera: Porto en de moderniteit/Porto et la modernité: Aniki Bóbó (M. de Oliveira) OV+ 21.30 (10/3) O Pintor e a Cidade + Oliveira - L’architecte (M. de Oliveira, P. Rocha) OV 17.30 (12/3) Os verdes anos (P. Rocha) OV+ 19.30 (13/3) Anthologie van de Stille Film/Anthologie du Cinéma Muet: Die Strasse (K. Grune) (stille film muet) OV 21.00 (11/3) Atelier 14-18: Les acteurs en temps de guerre OV 14.00 (9/3) Classics: Fury (F. Lang) OV+ 19.30 (12/3) Hôtel du Nord (M. Carné) OVnl 17.30 (13/3) Sciuscià (V. De Sica) OV+ 15.00 (10/3) OV 20.30 (15/3) The Night of the Hunter (C. Laughton) OV+ 17.30 (10/3) Classics Revisited: Het bal der pompiers (M. Forman) OV+

OV: originele versie/version originale/original version, NL: Nederlands nagesynchroniseerd, FR: doublé en francais, + : sous-titré en français & Nederlands ondertiteld, nl: Nederlandse ondertitels, fr: sous-titres français, en: English subtitles, 16+: kinderen niet toegelaten/enfants non-admis

50

agendamagazine.be

Hot shots

our favourite films in the cinemas

Anomalisa •••••

Belgica •••••

Carol •••••

Hail, Caesar! •••••

The Assassin •••••

US, 2015, dir.: Charlie Kaufman, Duke Johnson, 90 min.

BE, 2016, dir.: Felix Van Groeningen, act.: Stef Aerts, Tom Vermeir, 127 min.

Aventure, Le Stockel, UGC De Brouckère, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

US, 2016, dir.: Joel & Ethan Coen, act.: George Clooney, Josh Brolin, Alden Ehrenreich, 106 min.

TW, 2015, dir.: Hou Hsiao-hsien, act.: Shu Qi, Chang Chen, 105 min.

Galeries, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

US, 2015, dir.: Todd Haynes, act.: Cate Blanchett, Rooney Mara, 118 min.

Galeries

UGC Gulden Vlies/Toison d’Or

Galeries, UGC Gulden Vlies/ Toison d’Or

NL | De comeback van

NL | Van Groeningen (The

NL | Een schitterend geac-

NL | De gebroeders Coen

NL | Dit historische zwaard-

Charlie Kaufman (de scenarist van Eternal sunshine of the spotless mind) is een eigenaardige, hartverscheurende poppenfilm over de anomalie liefde.

FR | Charlie Kaufman (scénariste d’Eternal Sunshine of the Spotless Mind) fait son come-back avec un film en stop-motion singulier et poignant sur l’anomalie de l’amour.

EN | The comeback of Charlie Kaufman (the scriptwriter of Eternal Sunshine of the Spotless Mind) is a peculiar, heartwrenching puppet film about the anomaly of love.

broken circle breakdown) pakt uit met een van rock-’n-roll en katers doordrongen ode aan de mannen die het nachtbraken zo gevaarlijk plezant maken.

FR | Felix Van Groeningen (The Broken Circle Breakdown) livre une ode rock’n’roll et imbibée à ceux qui rendent la vie nocturne si dangereusement séduisante.

EN | Van Groeningen (The Broken Circle Breakdown) presents a rock ‘n’ roll- and hangover-suffused tribute to the guys who make nightlife so dangerously addictive.

teerde, o zo delicate film over vrouwenliefde in het New York van de jaren 1950. Hartstocht op zijn hartverscheurend schoonst.

FR | Un film magnifiquement joué et hyper délicat sur des femmes amoureuses dans le New York des années 50. La passion dans sa beauté la plus déchirante.

EN | A beautifully performed, incredibly delicate film about love between two women in 1950s New York. Passion at its most heart-rendingly beautiful.

dompelen je op een onnavolgbaar speelse en liefdevolle wijze onder in het groteske Hollywoodstudiosysteem van de jaren 1950.

FR | Les frères Coen plongent avec une espièglerie inimitable et plein d’amour dans le système grotesque des studios hollywoodiens des années 50.

EN | In inimitable fashion, the Coen brothers playfully and lovingly immerse us in the grotesque Hollywood studio system of the 1950s.

epos van de Taiwanese grootmeester Hou Hsiaohsien is zo beeldschoon en zo fijn geschakeerd dat je je eigen ogen niet gelooft.

FR | Ce film de sabre historique du grand maître taïwanais Hou Hsiao-hsien est si sublime et nuancé qu’on n’en croit pas ses yeux.

EN | This period sword epic

by Taiwanese master Hou Hsiao-hsien is so incredibly beautiful and finely colourful that you won’t believe your eyes.

read All film reviews on agendamagazine.be

20.30 (9/3) Offscreen Film Festival: Driving Miss Crazy: Fatal Attraction (A. Lyne) OV+ 21.30 (12/3) Leave Her to Heaven (J. Stahl) OV+ 19.30 (10/3) Mademoiselle (T. Richardson) OV+ 18.00 (9/3) Pretty Poison (N. Black) OVnl 21.30 (13/3) The Mafu Cage (K. Arthur) OV+ 17.30 (11/3) Films sur l’Art: La belle noiseuse (J. Rivette) OVnl 19.30 (11/3) Fragments pour une Mémoire Cinématographique: Cours 4 Reproductibilités génétiques et cinématographiques OV 18.30 (14/3) Ghost in the Shell (M. Oshii) OV+ 20.30 (14/3) Het Zilveren Scherm/Films de Jadis: In memoriam 2015: Blaze (R. Shelton) OV+ 17.00 (10/3), 21.00 (13/3) La prise du pouvoir par Louis XIV (R. Rossellini) OVnl 17.00 (13/3), 19.00 (11/3) Makkers, staakt uw wild geraas (F. Rademakers) OVfr 19.00 (12/3) Passione d’amore (E. Scola) OV+ 19.00 (9/3) Sciuscià (V. De Sica) OV+ 15.00 (10/3) The Fake (G. Grayson) OV+ 18.00 (15/3) The Hunchback of Notre Dame (W. Dieterle) OV 19.00 (14/3) The Racket (J. Cromwell) OVdefr 19.15 (10/3), 21.00 (12/3) Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: E.T.: The Extra-Terrestrial (S. Spielberg) OV+ 15.00 (13/3) Victor Sjöström: The Girl from the Marsh Croft (V. Sjöström) (stille film muet) OV+ 19.00 (13/3), 21.00 (10/3) The Outlaw and His Wife (V. Sjöström) (stille film muet) OV+ 19.00 (15/3)

fLAGEY

Heilig Kruispl./pl. Ste-Croix Elsene/Ixelles 02-641.10.20 / www.flagey.be

Agnès Varda: Koppels en Gevoelens/Couples et Sentiments: Lions Love (... and lies) (A. Varda) OVfr 18.15 (13/3) L’univers de

Jacques Demy (A. Varda) OVen 15.30 (12/3), 17.30 (14/3) Doorheen het Dagelijkse: Italiaans neorealisme/À Travers le Quotidien: Le néoréalisme: Riso amaro (G. De Santis) OV+ 17.30 (9/3), 22.00 (10/3) Heimat: Heimat Episode 1: Fernweh (E. Reitz) OV 17.30 (10/3) Heimat Episode 2: Die Mitte der Welt (E. Reitz) OV+ 20.15 (13/3) Jonge Filmfans/Jeunes Fans de Ciné: De knopenoorlog/La guerre des boutons (Y. Robert) OVnl 11.00 (13/3) Klarafestival: Dekalog: A Short Film About Killing (K. Kieslowski) OVfr 19.30 (14/3) A Short Film About Love (K. Kieslowski) OV+ 19.30 (15/3) Dekalog 1 & 2 (K. Kieslowski) OV 19.30 (9/3) Dekalog 3 & 4 (K. Kieslowski) OV 19.45 (10/3) Dekalog 5 & 6 (K. Kieslowski) OV 19.30 (11/3) Dekalog 7 & 8 (K. Kieslowski) OV 19.30 (12/3) Dekalog 9 & 10 (K. Kieslowski) OV 16.00 (13/3) Dekalog in music OV 14.00 (13/3) The Lubitsch Touch: Ninotchka OV+ 21.30 (15/3) The Merry Widow OV+ 21.45 (12/3) The Shop Around the Corner OV+ 17.30 (12/3), 21.45 (9/3) To Be or Not to Be OV+ 17.30 (15/3), 21.45 (11/3) Trouble in Paradise OV+ 17.30 (11/3)

Galeries

Koninginnegalerij 26 galerie de la Reine Brussel/Bruxelles 02-514.74.98 / www.galeries.be

Anomalisa OV+ 13.00, 14.50, 19.10 (9 > 14/3), 21.00 (9, 10, 12 > 14/3), 21.30 (11/3) Carol OV+ 16.40 (9, 11, 13, 15/3) Mini et les voleurs de miel/Mini en de muggen NL 11.00 (12, 13/3), 14.40 (9, 12, 13/3) Right Now, Wrong Then OVfr 16.40 (10, 12, 14/3) The Assassin OV+ 12.30 (9, 12, 13/3), 14.00 (10, 14, 15/3), 16.30, 19.00 (9 > 14/3), 21.20

gc de kroon

rue J.B. Vandendrieschstr. 19 St.-Agatha-Berchem/ Berchem-Ste-Agathe / 02-482.00.10 / www.gcdekroon.be

Brussels Wild/Bruxelles sauvage OV 20.00 (14/3)

gc de linde

Kortenbachstr. 7 rue de Cortenbach Haren 02-242.31.47 / www.gcdelinde.be

Mini en de muggen OV 14.00 (9/3)

gc heembeek-mutsaard

rue F. Vekemansstr. 131 Neder-Over-Heembeek 02-268.20.82 / www.heembeekmutsaard.be

Gus OV 14.00 (9/3)

gc nekkersdal bd E. Bockstaelln. 107 Laken/Laeken 02-421.80.60 / www.nekkersdal.be

Tienertime: Bande de filles OVnl (12 > 18 jaar) 20.00 (11, 12/3)

gc wabo

av. Delleurln. 39-43 Watermaal-Bosvoorde/WatermaelBoitsfort / 02-675.40.10 / www.wabo.be

Woud in de stad OV 19.30 (9/3)

La tricoterie

rue T. Verhaegenstr. 158 St.-Gillis/St-Gilles 0486-88.29.96 / www.tricoterie.be

agendamagazine.be

51

THÉÂTRE ROYAL DES GALERIES

Cycle de projections: Les alternatives se produisent ! OV 20.00 (14/3)

muntpunt

Directeur : David Michels

Munt 6 pl. de la Monnaie Brussel/Bruxelles 02-278.88.88 / www.muntpunt.be

Inside Out OVnl 15.00 (12/3)

Du 16

mars au 10 avril 2016

Pointculture bruxelles

Koningsstr. 145 rue Royale Brussel/Bruxelles 02.737.19.60 / bruxelles.pointculture.be

L’histoire du petit Paolo et autres contes musicaux OV16.30 (12/3) Le piano magique et autres contes musicaux OV 14.30 (12/3) Court-Bouillon OV 14.00 (15/3)

Théâtre de poche

Gymnasiumweg 1A chemin du Gymnase, Ter Kamerenbos/bois de la Cambre Brussel/Bruxelles / 02-649.17.27 / www.poche.be

Sans terre, c’est la faim OV+ 20.00 (14/3)

UNE HEURE

UGC De Brouckère

pl. De Brouckèrepl. 38 Brussel/Bruxelles 0900-10.440 / www.ugc.be

Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 15.25 (9, 12, 13/3) Belgica OV+ 19.25, 22.00 Concussion OV+ 11.15 (9, 12, 13/3), 13.50, 16.30, 19.15, 22.00 Deadpool OV+ 11.30 (9, 12, 13/3), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 Demain OV+ 11.25 (9, 12, 13/3), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 How to Be Single OV+ 16.30, 22.00 Le convoi OV 13.20, 15.20, 19.45 Les Innocentes OV+ 11.25 (9, 12, 13/3), 14.00, 16.30, 19.15, 21.45 London Has Fallen OV+ 11.00 (9, 12, 13/3), 13.10, 17.30, 19.45, 22.00 Pattaya OV+ 11.00 (9, 12, 13/3), 13.10, 15.20, 17.30, 19.45, 22.00 Room OV+ 11.20 (9, 12, 13/3), 14.00, 19.10 Saint Amour OV 11.00 (9, 12, 13/3), 17.30 The Divergent Series: Allegiant - Part 1 OV+ 11.30 (9, 12, 13/3), 14.00, 16.30, 19.30, 22.00 - FR 11.30 (9, 12, 13/3), 14.30, 17.30, 20.30 The Revenant OV+ 11.00 (9, 12, 13/3), 14.00, 17.15, 20.30, 21.35 Zootopia OV 14.00 (9, 10, 14, 15/3), 16.30 (10, 11, 14, 15/3) - FR 11.30 (9, 12, 13/3), 14.00 (9, 12, 13/3), 16.30 (9, 12, 13/3) - FR 11.30 (2, 5, 6/3), 14.00 (2, 5, 6/3), 16.30 (2, 5, 6/3), 19.15 (2, 5, 6/3)

UGC Gulden Vlies/Toison d’or

Guldenvliesgalerij 17 galerie de la Toison d’Or Elsene/Ixelles 0900-10.440 / www.ugc.be

45 Years OV+ 15.00 Alvin and the Chipmunks: The Road Chip FR 11.00 (9, 12, 13/3) Amis publics OV 17.20 Anomalisa OV+ 13.00, 15.00, 17.00 Belgica OV+ 11.15 (9, 12, 13/3), 14.00, 19.00 (9, 11 > 15/3) Brooklyn OV+ 11.30 (9/3), 14.00, 16.30, 19.05 (9, 10, 12 > 15/3) Chocolat OVnl 20.30 Des nouvelles de la planète Mars OVnl 11.00 (9, 12, 13/3), 13.10, 15.20, 19.40, 21.50 Éperdument OV 19.15 (11/3 + meet cast) Hail, Caesar! OV+ 11.30 (9, 12/3), 14.00, 16.20, 19.00 (9 > 12, 14, 15/3), 21.35 Keeper OVnl 11.00 (9, 12, 13/3), 13.00, 17.10, 19.15, 21.45 Les Innocentes OV+ 11.30 (9, 12, 13/3), 14.00, 16.30, 19.00, 21.40 Les premiers, les derniers OVnl 17.30, 19.30 (10, 11, 15/3) Les saisons OV 11.45 (12, 13/3) Les Tuche 2 - Le rêve américain OV 13.10, 16.50 Moonwalkers OV+ 19.15 (10/3, avt-pr.) Room OV+ 11.00 (9, 12, 13/3), 13.35, 16.10, 19.10 (9, 11 > 15/3), 21.45 Saint Amour OV 11.00 (9, 12, 13/3), 13.05, 15.10, 19.30 (9 > 14/3), 21.45 Spotlight OV+ 11.00 (9, 12, 13/3), 13.35, 16.15, 19.00, 21.45 The Assassin OV+ 11.00 (9, 12, 13/3), 15.10, 17.20, 19.30 (14/3), 21.45 The Big Short OV+ 21.35 The Danish Girl OV+ 19.00 (9, 11 > 15/3) The Divergent Series: Allegiant - Part 1 OV+ 11.00 (9, 12, 13/3), 13.30, 16.10, 19.00, 21.40 The Hateful Eight OV+ 21.20 The Revenant OV+ 11.00 (9, 12, 13/3), 14.05, 17.15, 20.30, 21.30 Zootopia OV 13.20 (10, 11, 14, 15/3), 15.40 (10, 11, 14, 15/3), 18.00 (10, 11, 14, 15/3) - FR 11.00 (9, 12, 13/3), 13.20 (9, 12, 13/3), 15.40 (9, 12, 13/3), 18.00 (9, 12, 13/3) UGC Kult: Bonnie and Clyde OVfr 19.00 (13/3) de

Florian Zeller

vendôme

Waversestwg. 18 chée de Wavre Elsene/Ixelles 02-502.37.00 / www.cinema-vendome.be

basée sur une idée originale de SIMON GRAY (Otherwise Engaged)

Pascal Racan, Rosalia Cuevas, Manuela Servais, Daniel Nicodème, Frédéric Clou, David Delaloy et Gaël Soudron Mise en scène : Yves Claessens Décor : Francesco Deleo Costumes : Fabienne Miessen

52

agendamagazine.be

45 Years OV+ 13.30 An OV+ 13.10 (9, 12, 13/3), 13.30 (10, 11, 14, 15/3), 16.30 (10, 11, 14, 15/3), 16.40 (9, 12, 13/3), 19.00, 21.30 A Walk in the Woods OV+ 15.25, 19.10 Bon voyage, Dimitri OV 15.30 (9, 12, 13/3) Demain OV+ 13.20, 16.05, 18.45, 21.20 Fatima OV+ 17.30, 21.15 Le grand jeu OV 13.20 (9, 12/3), 13.50 (11, 12/3), 16.00 (10, 11, 14, 15/3), 17.00 (9, 12/3), 17.20 (13/3), 19.20, 21.40 Les Innocentes OV+ 13.40, 16.20, 19.10, 21.30 Tout en haut du monde OV 15.25 (9, 12/3), 15.45 (13/3) Les Samedis du Ciné: Belle et Sébastien, l’aventure continue OV 10.15 (12/3) L’homme qui répare les femmes OV 10.15 (12/3)

 www.trg.be

02 512 04 07 du mardi au samedi de 11h à 18h Galerie du Roi, 32 à 1000 Bruxelles

Wolu-jeunes

av. Prekelindenln. 78 St.-Lambrechts-Woluwe/Woluwe-St-lambert 02-732.28.37 / www.wolu-jeunes.be

Ciné-club: La tribu des p’tits Mickeys OV+ 15.00 (13/3) Les Pirates du Ciné-Club OV+ 20.00 (12/3)

D

cycle

dix qu’on aime

krzysztof Kieslowski

FR | Les Dix Commandements avec lesquels Moïse est redescendu du mont Horeb ont inspiré au réalisateur polonais Krzysztof Kieslowski le plus brillant décalogue de l’histoire du cinéma. niels ruëll

D

imanche, cela fera exactement 20 ans que Krzysztof Kieslowski est décédé d’une opération du cœur a priori banale. Ce triste anniversaire a donné l’excellente idée au Klarafestival, à la Cinematek et à Flagey de présenter son Décalogue intégralement et d’y associer un concert avec la musique de ces films devenue légendaire depuis. Le compositeur Zbigniew Preisner en personne dirigera pour cela les National Forum of Music Wroclaw Philharmonic & Choir.

Au départ, Kieslowski a lui-même qualifié de catastrophique l’idée de baser un projet de film sur les Dix Commandements.

Une grossière erreur parce que Le Décalogue lui a permis de percer sur la scène internationale à la fin des années 80. Au début des années 90, le Polonais est devenu avec La Double Vie de Véronique et la trilogie Trois couleurs : Bleu - Blanc Rouge l’un des réalisateurs préférés du cinéma d’art et d’essai et a acquis la réputation d’être le dernier cinéaste à ne pas être effrayé par le mystique et les grands thèmes.

Le Décalogue est devenu une série de dix films de plus ou moins une heure pour la télévision polonaise. Les spéculations morales contemporaines se déroulent dans une banlieue grise et froide de Varsovie. Certains personnages apparaissent dans plusieurs épisodes. Deux chapitres ont été adaptés en films diffusés dans les cinémas qui ont fait fureur dans le circuit des festivals. Dans Tu ne tueras point, on est d’abord effrayé par la brutalité avec laquelle un jeune homme tue un chauffeur de taxi et ensuite par le combat infructueux d’un

jeune avocat idéaliste pour éviter que le jeune assassin ne soit pendu. Dans Brève histoire d’amour, la foi en l’amour d’un jeune voyeur employé des postes se heurte à l’incrédulité et au cynisme d’une belle trentenaire avec plus d’un amant. Les huit autres films du Décalogue n’ont pas moins de valeur pour autant. Le premier volet en est un bon exemple. Un professeur d’université transmet à son fils sa foi dans le progrès et la science. Avec un ordinateur, ils calculent si la glace est assez épaisse pour pouvoir patiner. Malgré leurs estimations, la glace se révèle trop mince à un endroit fatal et ne supporte pas le poids du fils. Le destin, ou le hasard, joue un grand rôle dans l’œuvre de Kieslowski. Il ne l’utilise pas pour résoudre ce qui ne peut être résolu mais le présente comme quelque chose auquel on ne peut échapper, même si on trouve cet apparent arbitraire insupportable et imprévisible. Le mystique et le sublime trouvent une place chez lui mais toujours en combinaison avec le terrestre. Kieslowski montre comment des gens ordinaires comme vous et moi sont contraints, dans des situations imprévues, de prendre des décisions difficiles tandis que la vie leur coule impitoyablement entre les doigts.

Il y a matière à réflexion.

Dekalog

9 > 15/3, Flagey, www.flagey.be

Kieslowski’s Dekalog in Music

13/3, 20.00, Flagey, www.flagey.be

agendamagazine.be

53

volgende week la semaine prochaine next week 18 24/3

andres serrano

Théâtre Les Tanneurs rue des Tanneurs, 75-77 1000 Bruxelles 02 512 17 84 www.lestanneurs.be

Scènes de la vie conjugale Ingmar Bergman / tg STAN Après la répétition Ingmar Bergman / tg STAN

Ondine (démontée) création D’après Jean Giraudoux Armel Roussel / [e]utopia3

It’s my life and I do what I want reprise

ou la brève histoire d’un artiste européen du XXe siècle Pierre Sartenaer et Guy Dermul © Dolores Bouckaert

It’s going to get worse and worse and worse my friend Lisbeth Gruwez / Voetvolk vzw

Let The Children Play expo

Laurent Van Wetter & Lukas Maximilian Hüller / Human R asbl Réservez n’importe quel PASS avant le 30.09 et recevez une place gratuite pour le spectacle de votre choix!

Plus d’infos : www.lestanneurs.be

théâtre les tanneurs

15 > 19.03.16

rue des Tanneurs, 75-77 1000 Bruxelles 02 512 17 84

www.lestanneurs.be

©Victoriano Moreno_plus

Focus Bernard Van Eeghem If & Au Sanglier des Flandres

agendamagazine.be Redactieadres/Adresse de la rédaction/ Editorial office place Flageyplein 18, 1050 Brussel/Bruxelles 02-650.10.50, redactie@agendamagazine.be

Redactie/Rédaction/Editorial staff

Marketing & Sales

Pick-upadressen/Adresses des présentoirs d’exemplaires gratuits/Pick-up addresses: www.agendamagazine.be

Distributie/Distribution

Info voor kalender sturen naar/Envoyez vos infos à publier dans le calendrier à/Send event details to

Frederik Welslau 02-650.10.65, frederik.welslau@brusselmedia.be Ute Otten 02-650.10.65, ute.otten@brusselmedia.be

Gerd Hendrickx (Coördinator/Coordinateur), Jasmijn Post, Heleen Rodiers, Kurt Snoekx, Estelle Spoto, Tom Zonderman

Verantwoordelijke uitgever/Éditeur responsable/ Published by

Medewerkers/Collaborateurs/Contributors

Abonnementen/Abonnements/Subscriptions Brussel Deze Week & AGENDA magazine

Nicolas Alsteen, Gilles Bechet, Michaël Bellon, Roel Daenen, Patrick Jordens, Luc Joris, Catherine Makereel, Tom Peeters, Niels Ruëll, Elise Simoens, Ive Stevenheydens, Sam Steverlynck, Benjamin Tollet, Georges Tonla Briquet, Koen Van Dijck, Michel Verlinden John Arblaster, Martin McGarry (translations) Ivan Put, Saskia Vanderstichele (foto’s/photos) Noémie Marsily, Steve Michiels, Wide Vercnocke (tekenaars/ illustrateurs/illustrators)

54

agendamagazine.be

Jeroen Roppe, place E. Flageyplein 18 1050 Brussel/Bruxelles

Josiane De Troyer 02-650.10.80, abo@bdw.be Gratis binnen het Brussels Hoofdstedelijk Ge­west/Gratuit en Région bruxelloise/Free in the Brussels Capital Region Rest van België/Ailleurs en Belgique/Rest of Belgium: e20 per jaar/par an, IBAN: BE73 7340 3974 6060, BIC: KREDBEBB van/de/of Vlaams-Brusselse Media vzw Buiten België/étranger/Outside Belgium: e 30

VISITBRUSSELS Koningsstraat 2 rue Royale 1000 Brussel/Bruxelles 02-549.50.95, info@agenda.be of zelf uw activiteiten invoeren via/ou encodez vos activités sur/or import your activities yourself on www.agenda.be

Oplage/Tirage/Circulation 71.078 ex./copies

AGENDA MAGAZINE maakt deel uit van/ fait partie de/is part of Vlaams-Brusselse Media

Like us on facebook facebook.com/AGENDAmagazine follow us on twitter @AGENDA_magazine Gesubsidieerd door de Vlaamse minister bevoegd voor Brussel en door de Vlaamse Gemeenschapscommissie / Subsidié par le ministre flamand en charge de Bruxelles et par la Commission Communautaire Flamande / Subsidised by the Flemish minister responsible for Brussels and by the Flemish Community Commission.

FRANÇOIS DAMIENS

DES NOUVELLES DE LA PLANÈTE MARS VINCENT MACAIGNE

UN FILM DE DOMINIK MOLL

Une comédie bien déjantée - La DH Damiens-Macaigne: un duo comique réjouissant - La Libre Belgique IN DE BIOSCOOP

09 /03 DANS LES SALLES

www.lumiere.be

VEERLE BAETENS

SAISISSANT MOUSTIQUE

AANGRIJPEND ELLE

PUISSANT LE SOIR

PAR LA RÉALISATRICE DE / VAN DE REGISSEUR VAN

COCO AVANT CHANEL LOU DE LAÂGE

AGATA BUZEK

VINCENT AGATA KULESZA MACAIGNE

UN FILM DE / EEN FILM VAN

A N N E F O N TA I N E ACTUELLEMENT AU CINÉMA / NU IN DE BIOSCOOP UGC TOISON D’OR - UGC DE BROUCKÈRE - VENDÔME - AVENTURE - LE STOCKEL WWW.IMAGINEFILM.BE