Jouenne 6

JOUENNE__5_Mise en page 1 01/07/15 20:53 Page101

Jouenne Hommage au Pays des Fjords

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page97

Texte Desim

97

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page98

98

Trois barques a pied de l’embarcadaire, 70 x 60 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page99

Trois barques a pied de l’embarcadaire, 70 x 60 cm

99

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page1

1

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page2

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page3

Jouenne Hommage au Pays des Fjords

G A L E R I E A

R

T

C

P A

O

R

N

I S

T

E

V I E C E L I

C

A

M

N

P

N

O

E

R

A

I

N

S

3

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page4

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page5

La Norvège vue par Michel Jouenne Jouenne est né en 1933 et sa première œuvre faite à 13 ans suscita une telle admiration chez le directeur de son lycée que celui-ci lui offrira une boite de peinture et des pinceaux, il n’en fallait pas d’avantage pour laisser exploser cette passion qui l’animait déjà, peindre et dessiner.

Michel Jouenne a ce besoin permanent d’explorer la faune et flore, de vivre avec elle en harmonie, de partager ses climats, ses lumières et ses horizons aux quatre coins de la planète.

Insatiable globe-trotter il inscrit sur le papier les premières impressions des paysages qui ont captés son regard.

Plus tard seul dans son atelier il projettera sur la toile toute l’énergie et l’émotion que lui aura transmise cette nature pour offrir à nos yeux ébahis un instant de sérénité.

La peinture de Michel Jouenne malgré sa force n’est pas agressive, elle n’est qu’amour.

Simone son épouse bien aimée depuis 60 ans le clame avec un certain humour « Mon mari n’a qu’une maîtresse la nature ».

Je ne ferais pas état des prix, décorations et des honneurs qui ont été rendus à Michel Jouenne ce ne serait qu’une litanie plusieurs monographie se sont déjà chargées, ainsi que le musée qui lui est dédié à Saint Rémy de Provence.

Cette exposition et ce livre sur la Norvège, dont Françoise et Roland Vieceli sont les instigateurs, a pu se réaliser grâce à une amitié qui s’est construite au fil des années entre Vivie et Nils Ekjord, amateurs d’arts et collectionneurs de l’œuvre de Jouenne et votre serviteur.

Vivi et Nils me proposèrent d’être les promoteurs d’une expédition en Norvège. Sophie mon épouse et moi-même formerons l’intendance nécessaire pour ne laisser à Michel et Simone qu’une seule préoccupation, s’imprégner de la diversité des sites de ce pays.

D’Oslo aux sites rupestres du Cap Nord en passant par les Fjords, la Norvège impose à notre vision une multitude de paysages dont la beauté n’a rien à envier au reste du monde.

Jouenne, peintre officiel de la marine, saisira sur le papier le reflet de ses émotions, seul face à la mer, à la roche ou à la montagne habité par les sentiments que la nature lui inspire, Jouenne n’est plus avec nous.

En silence quelques pas en arrières nous le regardons transcrire sur son carnet de voyage les battements de son cœur, Ils sont parfois rouges, bleus ou verts, ils sont la couleur d’un arc en ciel dont Michel en maitrise la moindre définition.

Du papier à la toile, sans perdre la moindre intensité, Michel avec un couteau et ses doigts va chanter la Norvège aux rythmes de ses lumières.

Au travers de cette exposition Michel Jouenne nous dévoile la nature profonde de ce pays, chaleureuse, simple et authentique, libre et joyeuse sous son blanc manteau de neige.

Merci Michel pour ce beau voyage qui nous remplit de bonheur et laisse à nos héritiers une belle leçon d’humilité.

Paul Rodrigues Directeur des Galeries Vieceli

5

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page6

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page7

Norge - sett med maleren Michel Jouennes øyne.

Michel Jouenne ble født i 1933. Da han som trettenåring viste sitt første verk til rektoren, ble rektoren så begeistret at han forærte gutten et malerskrin og pensler. Mer skulle det ikke til for at denne lidenskapen for å tegne og male som gutten allerede var fylt av, slo ut i full blomst.

Michel Jouenne har et intenst behov for å utforske flora og fauna. Han vil leve i pakt med både dyr og planter, dele deres klima, deres lys og horisonter i de fire verdenshjørnene.

Michel Jouenne er en utrettelig globetrotter og nedtegner på papiret de av naturens førsteinntrykk som fanger hans øyne. Når han så er tilbake i sitt atelier, overfører han all den energien og alle de følelsene som naturen har gitt ham, til sine malerier.

Betrakterens overraskede øyne fylles av en inderlig glede.

Til tross for styrken i Michel Jouennes malerkunst, er verkene ikke utfordrende, bare fylt av kjærlighet.

Simone, hans elskede kone gjennom 60 års ekteskap, sier med en viss form for humor at «min manns eneste elskerinne er naturen».

Jeg skal ikke gå inn på den lange listen av anerkjennelser, utmerkelser og æresbevisninger som er blitt Michel Jouenne til del.

Det er skrevet mange monografier om ham, og et museum i Saint Rémy de Provence er dedikert til hans arbeider.

Utstillingen og boken om Norge, som Françoise og Roland Vieceli står bak, har bare latt seg gjennomføre takket være et langvarig vennskap mellom undertegnede og Vivi og Nils Ekjord; kunstelskere og samlere av Michel Jouennes bilder. Vivi og Nils ba meg ta et initiativ for å gjøre Michel Jouennes kunst bedre kjent i Norge. Min kone Sophie og jeg skulle stå for gjennomføringen, slik at Michel Jouenne kunne være fri til å nyte og iaktta Norges mangfoldige natur.

På en reise gjennom fjell og fjorder, fra Oslo til Nordkapps klipper, oppdaget vi storslagne landskaper hvis skjønnhet ikke står tilbake for noe annet her i verden.

Michel Jouenne er anerkjent som en stor tolker av maritime motiver, og han lar seg inspirere av naturen. Han skisset sine førsteinntrykk slik de fanget hans hjerte og forlot oss for å være alene med sjøen, med steinformasjonene eller fjellene. Stille sto vi noen skritt bak ham, og så ham gjøre sine første streker i reisedagboken. De kunne være i rødt, blått eller grønt eller alle andre av regnbuens nyanser, som Michel Jouenne mestrer så godt.

Fra papir til lerret, med sine kniver og sine fingre som redskaper og uten å miste noe av naturens intensitet, hyller Michel Jouenne Norge til rytmene av landskapenes skiftende lys.

Gjennom hele denne utstillingen æret Michel Jouenne landets ekte natur; varm, enkel og autentisk, fri og vennlig under sitt teppe av snø.

I glede og ærbødighet takker vi Michel for denne skjønne reisen.

Paul Rodrigues Direktør Galeries Vieceli

7

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page8

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page9

Norway according to Michel Jouenne Jouenne was born in 1933 and his first painting at age 13 was so admired by his school headmaster that he gave him a box of paints and brushes. This was all Jouenne needed to unleash his growing passion for drawing and painting.

Michel Jouenne has a constant need to explore the flora and fauna around him, to live in harmony with it, to share its climate, its radiance and its horizons across the four corners of the earth.

An inveterate globe-trotter, he records on paper his first impressions of the landscapes that capture his interest. Later in his studio he projects all the energy and emotion conveyed to him by nature onto the canvas, to recreate a moment of serenity that captivates the eye.

Michel Jouenne’s painting is powerful but not aggressive; it is simply love.

Simone, his beloved wife of 60 years says with a touch of humour “My husband has only one mistress and that is nature.”

I will not list here the prizes, medals and honours that Michel Jouenne has received; it would be rather repetitive. Several biographical papers have already done so, as well as the museum dedicated to him in Saint Rémy de Provence.

This exhibition and book on Norway initiated by Françoise and Roland Vieceli, are the result of a friendship that grew over the years between Vivie and Nils Ekjord, art amateurs and collectors of Jouenne’s work, and none other than yours truly.

Vivi and Nils offered to sponsor an expedition to Norway.

Sophie, my wife, and I were to manage everything so as to relieve Michel and Simone of all concerns other than that of immersing themselves in the diverse landscapes of the country.

From Oslo to the cave engravings of the Northern Cape, by way of the fjords, Norway imposes a multitude of landscapes comparable in their beauty to the most magnificent sites across the world.

Jouenne, official painter of the Navy, captures his emotions on paper as he stands alone facing the sea, the rocks or the mountains; bewitched by the feelings that nature stirs in him, he is no longer really with us.

A few steps behind him, we watched in silence as he transcribed the beating of his heart onto the pages of his notebook; sometimes red, sometimes blue or green, each heartbeat a rainbow of colour that Michel can define to perfection.

From paper to the canvas, without losing an ounce of intensity, Michel celebrates the hues and shades of Norway with a knife and his fingers.

With this exhibition, Michel Jouenne reveals the true nature of this country: warm, uncomplicated, authentic, free and joyful under its coat of white snow.

Thank you Michel for this wonderful journey that not only fills us with joy but leaves us and those who follow humbled.

Paul Rodrgues Director of the Galeries Vieceli

9

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page10

10

Norvège fleurie, 116 x 89 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page11

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page12

12

Petit port aux cabanes, 35 x 25 cm / L’arrivée du printemps, 116 x 89 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page13

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page14

14

Maisons perdues, 81 x 60 cm / Fontes des neiges, 130 x 97 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:33 Page15

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page16

16

Les cabanes noirs, 100 x 100 cm / Trois cabanons perdus, 130 x 97 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page17

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page18

18

Ciel nuageux, 100 x 73 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page19

Panorama hivernal, 55 x 38 cm

19

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page20

20

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page21

Verdure en Norvège, 100 x 73 cm

21

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page22

22

Petit village en Norvège, 55 x 38 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page23

Mont enneigĂŠ, 100 x 73 cm

23

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page24

24

L’envol au printemps, 100 x 73 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page25

Printemps en Norvège, 100 x 73 cm

25

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page26

26

La cabane dans les fjords, 73 x 60 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page27

Naissance du printemps, 100 x 73 cm

27

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page28

28

Fjords enneigĂŠs, 195 x 130 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page29

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:34 Page30

30

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:35 Page31

Les petits fjords, 120 x 120 cm / Deux barques dans les fjords, 81 x 60 cm

31

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:35 Page32

32

L’envolée sur l’étang, 35 x 22 cm / La barque au repos, 35 x 22 cm / Cabanes de pêcheurs, 130 x 97 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:35 Page33

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:35 Page34

34

Roseaux dans les fjords, 100 x 73 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:35 Page35

Le lac, 55 x 38 cm

35

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:35 Page36

36

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:35 Page37

Maisons de pĂŞcheurs dans les fjords, 81 x 60 cm

37

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:35 Page38

38

Ciel tourmenté près du lac, 100 x 73 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:35 Page39

Les sapins, 100 x 73 cm

39

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:35 Page40

40

Reflet dans le lac, 73 x 60 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:35 Page41

Petite envolĂŠe sur la neige, 73 x 60 cm

41

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:35 Page42

42

Le coin des pĂŞcheurs, 100 x 100 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:35 Page43

Les cabanes des pêcheurs, 35 x 27 cm / Fin d’hiver en norvège, 35 x 27 cm

43

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page44

44

Bayadères de cabanes, 55 x 38 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page45

Petites maisons rouges, 55 x 38 cm

45

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page46

46

L’envolée, 195 x 130 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page47

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page48

48

L’envolée à la fonte des neiges, 73 x 60 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page49

La vague, 100 x 73 cm

49

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page50

50

Rochers sur la plage, 73 x 60 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page51

Le lac, 73 x 60 cm

51

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page52

52

Envolée en Norvège, 55 x 38 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page53

Le fjord bleu, 73 x 60 cm

53

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page54

54

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page55

Glacier gelĂŠ, 73 x 60 cm

55

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page56

56

Le grand nord, 73 x 60 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page57

Glaciers en Norvège, 100 x 73 cm

57

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:36 Page58

58

Neige en Norvège, 35 x 27 cm / Hiver en Norvège, 35 x 27 cm / Les rochers noirs, 146 x 114 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:37 Page59

59

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:37 Page60

60

La montagne enneigĂŠe, 146 x 114 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:37 Page61

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:37 Page62

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:37 Page63

Port de pêche, 165 x 130 cm / Montagnes enneigées, 35 x 27 cm / Cabanes de pêcheurs en Norvège, 35 x 27 cm

63

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:37 Page64

64

Trois barques au pied de l’embarcadère, 73 x 60 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:37 Page65

Bateaux NorvĂŠgiens au repos, 100 x 100 cm

65

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:37 Page66

66

Hiver en Norvège I, 195 x 130 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:37 Page67

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:37 Page68

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:37 Page69

Les glaciers, 146 x 114 cm / Fonte de glaces, 73 x 60 cm

69

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:38 Page70

70

Au pied du mont, 73 x 54 cm / Bateaux dans les fjords, 146 x 114 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:38 Page71

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:38 Page72

72

DĂŠpart des bateaux, 73 x 60 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:38 Page73

Reflet dans la montagne, 90 x 90 cm

73

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:38 Page74

74

La mer bleue, 100 x 73 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:38 Page75

Glaciers Norvègien, 73 x 60 cm

75

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:38 Page76

76

Les deux barques blanches, 35 x 27 cm / Les deux chaluts Norvègien, 35 x 27 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:38 Page77

Après la pêche, 73 x 54 cm

77

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:38 Page78

78

Chalutiers au port, 73 x 60 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:38 Page79

Chaluts jaunes, 100 x 73 cm

79

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:38 Page80

80

L’envolée sur le lac, 55 x 38 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:38 Page81

L’envol en Norvège, 55 x 38 cm

81

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page82

82

Hiver en Norvège I, 195 x 130 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page83

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page84

84

Bouquet d’arbres au bord de l’eau, 81 x 60 cm / Après l’orage, 116 x 89 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page85

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page86

86

Fin d’hiver en Norvège, 73 x 54 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page87

L’envol au printemps, 73 x 60 cm

87

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page88

MICHEL JOUENNE

88

1933

Naissance le 25 janvier à Boulogne-Billancourt

1947

Etudes au lycée Claude Bernard à Paris, premières gouaches

1949

Première manifestation artistique au Salon de Versailles où il expose trois aquarelles dont l’une est primée

1955

Il passe le professorat de dessin de la Ville de Paris

1958

Service militaire en Algérie durant les évènements. A son retour, exposition personnelle sur Les villages regroupés en Kabylie

1973

Contrat d’exclusivité avec le Japon

1977-95

Participe à de nombreux salons en tant qu’invité d’honneur ou membre du jury

1990

Chevalier de la Légion d’Honneur

1991

Nommé Peintre Officiel de la Marine

1993-02

Plusieurs fois Président de Salon

2000

Grande Médaille de Vermeil d’Arts-Sciences-Lettres

2001

Grande Médaille de Vermeil de la Ville de Paris

2002

Création et ouverture du musée Jouenne à Saint Rémy de Provence

2006

Grande Médaille d’Or d’ Arts-Sciences-Lettres

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page89

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page90

90

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page91

Principales expositions personnelles 1957 1966 1969 1970 1971 1972 1976

1977

1980 1981

Galerie Saint-Placide, Paris.

Galerie Prestige des Arts, Paris.

Galerie Burgos, New York.

Centre de la culture, Meudon.

Galerie l'Indifférent, Lyon.

Galerie Cécile, New York.

Orangerie du Luxembourg, Paris.

Théâtre de L’œuvre, Paris.

Galerie Colette Dubois, Paris.

Galerie Vesastadens, Gôteborg, Suède.

Galerie du Cours Langlet, Reims.

Galerie Charrier, Amiens.

Galerie Marbach, Mulhouse.

Galerie Alpha, Vevey.

Galerie Guigné, Paris.

Musée des Beaux-Arts, Léon Dierx, Saint-Denis de la Réunion.

Galerie Vesastadens, Gôteborg, Suède.

Centre Culturel de Soissons.

Galerie de la rue Ancienne, Claudine Tarab, Genève.

Galerie Kunststube-Küsnacht, Suisse.

Galerie Garnier, Amiens.

1982

1984 1986

1988

1989

1990

Centre Ronéo, l'Art dans J'entreprise, Paris.

Galerie Présence, Bruxelles.

Galerie Guigné, présentation et dédicace du livre préfacé par André Cogner, Paris.

Galerie AM Golden Boden, Suisse.

Galerie Présence, Bruxelles.

Galerie Siegrist, Will, Suisse.

Galerie Richard, Zurich, Suisse Galerie Eisenberger, Berne, Suisse.

Galerie Siegrist, Will, Suisse.

Galerie Eisenberger, Berne, Suisse.

Galerie Siegrist, Will, Suisse.

Galerie l'Ami des lettres, Bordeaux.

Hôtel Ivoire, Abidjan.

Galerie Guigné, Paris.

Galerie Maïté Aubert, Le Havre.

Galerie Albert ler, Antibes.

Espace Diamant, Ajaccio.

Galerie Saint-Hubert, Lyon.

Galerie Sanguine, La Rochelle.

Galerie Richard, Zurich.

Galerie Hélène Prince, Paris.

Expositions collectives Au japon, aux Etats-Unis, en URSS (musée de l'Ermitage, Leningrad et musée Pouchkine, Moscou), Afrique (Côte d'Ivoire, Guinée, Cameroun, Sénégal), Canada, Nouvelle-Calédonie, Liban, Chine, Suède, Italie, Allemagne, Suisse, Belgique, Luxembourg...

91

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page92

92

Monsieur et Madame Jouenne accueillant Monsieur Ekjord dans son Musée.

Monsieur et Madame Jouenne, Monsieur et Madame Ekjord,François et Christine Jouenne devant le Musée Jouenne.

Monsieur et Madame Jouenne dans les rues de Oslo.

Monsieur et Madame Ekjord accueillant Monsieur et Madame Jouenne et Monsieur Rodrigues chez eux a Oslo.

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page93

Monsieur et Madame Jouenne et Madame Rodrigues en croisiere dans les Fjords.

Monsieur Edmund Utne proprietaire de L’ Hotel Ullensvang accueillant Monsieur et Madame Jouenne Madame Vivi Ekjord e Madame Rodrigues.

Monsieur et Madame Karl et Gietrud Mielva proprietaires de L’ Union Hotel accueillant Monsieur Jouenne.

Monsieur et Madame Inger et Eivind Grov proprietaires de L’ Alexandra Hotel accueillant Monsieur et Madame Jouenne.

93

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page94

Remerciements À toutes celles et tous ceux qui ont contribué à la réalisation de cet ouvrage, particulièrement Nils et Vivi Ekjord Catherine Wiborg Stig Olai Kapskarmo Thierry Mercier Robert Altman Hans Muller Bruno Cigoi Paul Rodrigues Nicolas De Oliveira Et nos partenaires

94

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page95

CREDITS PHOTOGRAPHIQUES L’ensemble des reproduction des œuvres, et les photographies pages 6, 88, 89 Thierry Mercier

Photographies pages 90, 92, 93 Paul Rodrigues Photographie page 4 Robert Altman TRADUCTIONS Langue norvégienne Catherine Wilborg

Langue anglaise Vivi Ekjord CONCEPTION GRAPHIQUE Bruno Cigoi

Achevé d’imprimer en juillet 2015 sur les presses de Stella Arti Grafiche

© 2015 GALERIE VIECELI

TOUS DROITS RÉSERVÉS. LA RÉPRODUCTION TOTALE OU PARTIELLE DE CET OUVRAGE EST STRICTEMENT INTERDITE

G A L E R I E A

R

T

C

O

N

T

E

V I E C E L I M

P

O

R

A

I

N

111 R U E D ’ A N T I B E S 06400 C A N N E S +33(0)4 93 45 86 41 5 R U E D U PA S D E L A M U L E 75005 PA R I S +33(0)1 42 74 80 54

w w w . g a l e r i e v i e c e l i . c o m

95

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page96

96

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page97

Texte Desim

97

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page98

98

Trois barques a pied de l’embarcadaire, 70 x 60 cm

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 13:13 Page100

G A L E R I E A

R

T

C

O

N

P A R I S

100

T

E

V I E C E L I M

P

O

C A N N E S

R

A

I

N

JOUENNE__5_Mise en page 1 04/07/15 12:39 Page99

Trois barques a pied de l’embarcadaire, 70 x 60 cm

99