NEL CUORE DI OGNI DONNA
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:14 Pagina 1
INDICE
INDEX
IMMAGINI FOTOGRAFICHE
4
PICTURES
PHILOSOPHIA
103
PHILOSOPHY
PROGETTUALITÀ - RENDERING
111
THE PROJECT - RENDERING
COLOUR DESIGN
142
COLOUR DESIGN
FINITURE
148
FINISHES
TESSUTI
150
FABRICS
STICKERS
152
STICKERS
MANIGLIE E POMOLI
154
ADVANCES
96 NATURALCHIC
66
FREESTYLE
76
60 DESIGN
COLOURTIME
50
ELEGANCE
24
FRIENDLY
40
4 METROPOLITAN
AVANTGARDE
HANDLES AND KNOBS
84
1
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:14 Pagina 2
NEL CUO RE DI OGNI DO NNA... 2
Cabina armadio
DIELLE DEDICA ALLA DONNA - E MAMMA - CONTEMPORANEA UN INTERO PROGRAMMA DI CAMERE PER RAGAZZI DALLO SPIRITO GIOVANE E INNOVATIVO. MOLTE PROPOSTE, UN UNICO COMUN DENOMINATORE: PROGETTARE SPAZI FUNZIONALI A MISURA DEI DESIDERI E DEGLI STILI DI VITA PIÙ ATTUALI. UN PERCORSO FATTO DI IDEE, DI SOLUZIONI INTELLIGENTI, DI RISPOSTE CONCRETE AL VIVERE CONTEMPORANEO. UN VIAGGIO IDEALE ATTRAVERSO LE ASPIRAZIONI IN CRESCITA DEI RAGAZZI, COME IN UNA SORTA DI LABORATORIO FORMATIVO, DOVE TUTTO È PENSATO IN DIVENIRE... QUALCOSA CHE VALE NEL TEMPO.
DIELLE HAS DESIGNED FOR THE MODERN WOMAN AND MOTHER A FULL RANGE OF INNOVATIVE BEDROOMS WITH CHILDREN IN MIND. MANY SOLUTIONS, ALL WITH A COMMON DENOMINATOR: TO DESIGN PRACTICAL AREAS AIMED TO MEET THE MOST MODERN REQUIREMENTS AND LIFESTYLES. A RANGE OF CLEVER IDEAS AND PRACTICALLY MINDED SOLUTIONS FOR MODERN LIVING. AN IDEAL JOURNEY THROUGH GROWING CHILDREN EXPECTATIONS, A SORT OF EDUCATIONAL LAB, WHERE EVERYTHING HAS BEEN DESIGNED FOR THE FUTURE... A LONG LASTING SOLUTION.
3
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:14 Pagina 4
AVANTGARDE
XCAB È LA CABINA ARMADIO IDEALE PER L’AREA RAGAZZI. IDEALE PERCHÈ DI DIMENSIONI COMPATTE, PERSONALIZZABILE A PIACERE SIA NEI CONTENUTI CHE NELL’ASPETTO ESTETICO: FINITURE E CROMATISMI. XCAB NON SOLO SOSTITUISCE L’ARMADIO MA CONTIENE IL DOPPIO DI UN NORMALE ARMADIO. L’ACCESSO È FACILITATO E FUNZIONA UN PO’ COME SPAZIO RIPOSTIGLIO... DOVE TUTTO È FINALMENTE ORDINE. XCAB IS THE WALK-IN CLOSET IDEAL FOR THE CHILDREN’S AREA. IDEAL BECAUSE OF ITS COMPACT DIMENSIONS, TO BE PERSONALISED AS REQUIRED BOTH AS REGARDS THE CONTENTS AND THE APPEARANCE: FINISHES AND COLOURS. XCAB NOT ONLY REPLACES THE TRADITIONAL WARDROBE BUT OFFERS DOUBLE THE STORAGE SPACE. WHAT IS MORE, ACCESS IS EASIER AND IT WORKS SOMETHING LIKE A CLOSET….WHERE FINALLY EVERYTHING IS TIDY.
LAURA, 28 ANNI, DUE FIGLI. È UNA DONNA CHE VIVE APPIENO LA SUA CONTEMPORANEITA’. È APERTA AL “NUOVO” E NON DISDEGNA SPERIMENTARE NELLA CONVINZIONE CHE CAMBIAMENTO E INNOVAZIONE COSTITUISCANO LE BASI PER UN FUTURO MIGLIORE. UN TIPO SOLARE CHE AMA I COLORI FRESCHI E GLI ACCOSTAMENTI DECISI, SENZA INCERTEZZE, PER UN HABITAT STUDIATO IN OGNI DETTAGLIO, DAI RIVESTIMENTI TESSILI ALLA FUNZIONALITA’ DEGLI ELEMENTI. l LAURA, 28 YEARS OLD,TWO CHILDREN, IS A WOMAN WHO LIVES A MODERN LIFE TO THE FULL. SHE IS PREPARED TO ACCEPT “NEW THINGS” AND TO EXPERIMENT, IN THE CONVICTION THAT CHANGE AND INNOVATION REPRESENT THE BASES FOR A BETTER FUTURE. AN OPEN TYPE OF PERSON WHO LOVES FRESH COLOURS AND STRONG COLOUR MATCHES, WITHOUT UNCERTAINTIES, FOR A HOME STUDIED DOWN TO THE SMALLEST DETAIL, FROM THE FABRIC UPHOLSTERY TO THE FUNCTIONALITY OF THE FURNITURE PIECES.
4
5
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:14 Pagina 6
AV ANT GAR DE
DESIGN SENZA INCERTEZZE PER UNO STILE CONTEMPORANEO
DESIGN WITHOUT UNCERTAINTIES FOR A CONTEMPORARY STYLE
6
7
SPA ZIO IN LIBE RTA’
8
MODERNO, CONTEMPORANEO, FUNZIONALE, DEFINISCONO IL CARATTERE, IL TONO E LO STILE DEL VIVERE PIENAMENTE LO SPAZIO A DISPOSIZIONE. CON XCAB TUTTO È PERFETTAMENTE IN ORDINE, DAGLI ABITI AL CORREDO TESSILE, DAI GIOCHI AGLI OGGETTI D’USO DOMESTICO. • MODERN, CONTEMPORARY, FUNCTIONAL, DEFINING THE CHARACTER, TONE AND STYLE OF LIVING SPACE AT DISPOSAL TO THE FULL. WITH XCAB EVERYTHING IS PERFECTLY TIDY, FROM THE CLOTHES TO LINEN, GAMES AND HOUSEHOLD OBJECTS.
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:15 Pagina 8
SPACE IN FREEDOM
9
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:15 Pagina 10
IL LETTO INFERIORE ESTRAIBILE SI SPOSTA FACILMENTE CON UN SEMPLICE GESTO. L’ACCESSO AL LETTO ALTO È CONFORTEVOLE ANCHE PER IL RIASSETTO DEL LETTO STESSO. I CAPIENTI ELEMENTI DELLA CABINA ARMADIO INTEGRATA SONO ATTREZZATI E FUNZIONALI. • THE LOW PULL-OUT BED CAN BE EASILY MOVED WITH A SIMPLE GESTURE, FREEING THE SPACE FOR THE LADDER-STORAGE UNIT. ACCESS TO THE TOP BED IS CONVENIENT, INCLUDING TO MAKE IT UP. THE CAPACIOUS ELEMENTS OF THE WALK-IN CLOSET ARE EQUIPPED AND FUNCTIONAL.
XCAB+SISTEMA LETTI+SISTEMA PENSILI
FINITURE / FINISHES LA PROPOSTA MOSTRA L’INTEGRAZIONE DI XCAB CON IL SISTEMA -LETTI ARCHIMEDE- E CON I PENSILI DEL SISTEMA GAME. CABINA XCAB IN FINITURA BIANCO, VERDE PRIMAVERA, VERDE MUSCHIO. ZONA STUDIO IN TURCHESE, CANAPA BIANCO E ROVERE.
10
THIS EXAMPLE SHOWS HOW TO ADD THE BEDS -ARCHIMEDE SYSTEM- AND THE GAME SYSTEM HANGING UNITS. WALK-IN CLOSET XCAB FINISHES: BIANCO, VERDE PRIMAVERA, VERDE MUSCHIO. STUDYING AREA: TURCHESE, CANAPA BIANCO AND ROVERE.
TURCHESE
VERDE MUSCHIO
VERDE PRIMAVERA
CANAPA
BIANCO
ROVERE
11
CAB INA ARM ADIO INTE GRA TA XCAB+SISTEMA LETTI+SISTEMA VIP
INTEGRATED WALK-IN CLOSET
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:15 Pagina 12
SONO PROPOSTI LETTI TESSILI NEI COLORI MODA CON PRATICA APERTURA A CONTENITORE, LETTI LEGNO LACCATO O MELAMINICO ANTIGRAFFIO. IL CORREDO TESSILE GARANTISCE UN PLANNING RAFFINATO ED ESCLUSIVO DAI TONI COORDINATI ALLE LACCATURE E ALLE FINITURE DI SISTEMA. • WE OFFER TEXTILE BEDS IN FASHIONABLE COLOURS WITH A PRACTICAL BOX-TYPE OPENING TYPE OR SCRATCH PROOF, LACQUERED OR MELAMINE FINISHED BEDS. MATCHING TEXTILES ENSURE AN ELEGANT AND UNIQUE SOLUTION WITH COLOURS MATCHED TO THE SYSTEM LACQUERS AND FINISHES.
12
13
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:15 Pagina 14
XCAB+SISTEMA LETTI+SISTEMA SNAKE
LA PROPOSTA MOSTRA L’INTEGRAZIONE DI XCAB CON IL SISTEMA -LETTI ARCHIMEDEE CON LA LIBRERIA MODULARE SNAKE. CABINA XCAB IN FINITURA BIANCO, VERDE PRIMAVERA, VERDE MUSCHIO. LIBRERIA IN TURCHESE, VERDE MUSCHIO, VIOLETTO, GIRASOLE E ROVERE. THE PROPOSAL SHOWS THE INTEGRATION OF XCAB WITH THE – ARCHIMEDE BED- SYSTEM AND WITH THE SNAKE MODULAR BOOKCASE. XCAB CLOSET IN BIANCO, VERDE PRIMAVERA, VERDE MUSCHIO FINISH. BOOKCASE IN TURCHESE, VERDE MUSCHIO, VIOLETTO, GIRASOLE AND ROVERE FINISH.
FINITURE / FINISHES
VIOLETTO
ROVERE
14
TURCHESE
GIRASOLE
VERDE MUSCHIO
VERDE PRIMAVERA
BIANCO
LA LIBRERIA MODULARE CON PIANO STUDIO DIVENTA LA NATURALE ESTENSIONE DELLA CABINA ARMADIO. DALL’ALTRO LATO IN APPOGGIO UN PRATICO DOPPIO LETTO. TUTTO È PERFETTAMENTE INTEGRATO PER ASPETTO ESTETICO E FINITURE. • THE MODULAR BOOKCASE WITH A STUDYING TOP NATURALLY EXTENDS THE WALK-IN WARDROBE. THE OTHER SIDE FEATURES A PRACTICAL SECOND BED. LOOK AND FINISHES ARE PERFECTLY MATCHED. 15
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:15 Pagina 16
XCAB+SISTEMA LETTI+LIBRERIA
LA PROPOSTA MOSTRA L’INTEGRAZIONE DI XCAB CON IL SISTEMA LETTI E CON LIBRERIA VIP. CABINA XCAB IN FINITURA BIANCO, VERDE PRIMAVERA, VERDE MUSCHIO. LIBRERIA IN BIANCO, PISTACCHIO, VERDE PRIMAVERA, VERDE MUSCHIO E ROVERE.
THE PROPOSAL SHOWS THE INTEGRATION OF XCAB WITH THE BED SYSTEM AND WITH THE VIP BOOKCASE . XCAB CLOSET IN BIANCO, VERDE PRIMAVERA, VERDE MUSCHIO FINISH. BOOKCASE IN BIANCO, PISTACCHIO, VERDE PRIMAVERA, VERDE MUSCHIO AND ROVERE FINISH.
FINITURE / FINISHES
VERDE MUSCHIO
16
PISTACCHIO VERDE PRIMAVERA
BIANCO
ROVERE
17
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:15 Pagina 18
AV ANT GAR DE
LO SPAZIO GIOVANE SI VESTE DI NUOVI COLORI
YOUNG SPACE DRESSES UP IN NEW COLOURS
18
19
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:15 Pagina 20
UNO STILE DI VITA GIOVANE NELLO SPIRITO, MA ADULTO NELLE ESIGENZE E NELLE PRIORITÀ PROGETTUALI. UNA CABINA ARMADIO COSI’ EQUILIBRATA E CORREDATA DI TUTTO PUNTO DIVENTA IL “FULCRO” DEL PROGETTO. RAZIONALITÀ E DOTAZIONI FUNZIONALI DANNO VITA AD UNO SPAZIO LIBERO E CREATIVO DOVE OGNI COSA TROVA LA GIUSTA COLLOCAZIONE. • A LIFESTYLE YOUNG IN SPIRIT, BUT ADULT IN REQUIREMENTS AND IN PLANNING PRIORITIES. SUCH A BALANCED AND EQUIPPED WALK-IN CLOSET BECOMES THE “FULCRUM” OF THE PROJECT. RATIONALITY AND FUNCTIONAL FITTINGS INSTIL LIFE IN A FREE AND CREATIVE SPACE WHERE EVERYTHING FINDS ITS RIGHT PLACE.
20
PURE RATIONALITY
PURA RAZ IONA LITA’
21
LETTI PER OGNI DESTINAZIONE D’USO: DAI LETTI SINGOLI AI PIAZZA E MEZZO, IN LEGNO LACCATO O IMBOTTITI DAGLI ELEGANTI RIVESTIMENTI TESSILI E DAI CROMATISMI PIÙ RICERCATI. • BEDS FOR ALL NEEDS: FROM SINGLE BEDS TO LARGE SINGLE BEDS, IN LACQUERED WOOD OR ELEGANTLY UPHOLSTERED IN A WHOLE RANGE OF DIFFERENT FABRICS.
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:15 Pagina 22
XCAB+SISTEMA VIP+SISTEMA LETTI
LA PROPOSTA MOSTRA L’INTEGRAZIONE DI XCAB CON LETTO DA CM 120 E LIBRERIE IN FORTE SPESSORE. CABINA XCAB / ARMADIO IN FINITURA BIANCO, ROVERE MORO. LIBRERIA IN BIANCO, PISTACCHIO. THE PROPOSAL SHOWS THE INTEGRATION OF XCAB WITH THE 120 CM BED AND EXTRA-THICK BOOKCASES. XCAB CLOSET / WARDROBE IN BIANCO, ROVERE MORO FINISH. BOOKCASE IN BIANCO, PISTACCHIO FINISH.
FINITURE / FINISHES
PISTACCHIO BIANCO
22
ROVERE MORO
23
INTERPRETARE LO STILE DI VITA METROPOLITANO, UNO STILE ATTIVO, VITA INTENSA E VOGLIA DI CONCRETEZZA. LA STANZA DIVENTA MODULO MULTIFUNZIONALE E INTERATTIVO; UNA SORTA DI FINESTRA SUL MONDO DA CUI ESPLORARE IN TUTTE LE DIREZIONI CON LE TECNOLOGIE DI RETE... APERTI ALLA CONOSCENZA E A NUOVE SCOPERTE. l INTERPRETING THE METROPOLITAN LIFESTYLE, AN ACTIVE STYLE, INTENSE LIFE AND DESIRE FOR THINGS CONCRETE. THE ROOM BECOMES A MULTI-FUNCTIONAL AND INTERACTIVE MODULE; A SORT OF WINDOW ONTO THE WORLD FROM WHERE TO EXPLORE IN ALL DIRECTIONS USING WEB TECHNOLOGIES... OPEN TO KNOWLEDGE AND NEW DISCOVERIES.
24
METROPOLITAN
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:15 Pagina 24
XCAB È LA CABINA ARMADIO IDEALE PER L’AREA RAGAZZI. IDEALE PERCHÈ DI DIMENSIONI COMPATTE, PERSONALIZZABILE NEI CROMATISMI E LIBERAMENTE ORGANIZZABILE... INOLTRE È PERFETTAMENTE INTEGRATA ALLE ALTRE FUNZIONI DEL PROGRAMMA RAGAZZI: LETTI, SOPPALCHI, LETTI A CASTELLO, SCRIVANIE, LIBRERIE, TERMINALI E PASSAGGI-PORTA. XCAB È PROPOSTA PER “STILI DI VITA” QUASI AD ASSUMERE DIVERSE IDENTITÀ PROGETTUALI ADERENDO ALLA PERSONALITÀ DI CHI LA SCEGLIE... E LA PERSONALIZZA. XCAB IS THE IDEAL WALK-IN CLOSET FOR CHILDREN BEDROOMS. IDEAL THANKS TO ITS COMPACT SIZES, CUSTOMISED COLOUR SCHEMES AND FULLY VERSATILE... IT CAN ALSO BE PERFECTLY BUILT IN THE FOLLOWING LIVING SPACES DEDICATED TO CHILDREN: BEDS, ELEVATED LIVING AREAS, BUNKBEDS, DESKS, BOOKCASES, TERMINALS AND DOOR E DOOR PASSAGES. MEET THE REQUIREMENTS OF DIFFERENT "LIFESTYLES", MAKING IT A FULLY CUSTOMISED, INDIVIDUALLY DESIGNED ITEM OF FURNITURE.
25
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:15 Pagina 26
S T A T I O N
W A G O N
ME TRO POL ITAN
STATION WAGON: SPAZIO IN CONTINUA TRASFORMAZIONE
26
27
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:16 Pagina 28
STATION WAGON È UNO SPAZIO IN CONTINUA TRASFORMAZIONE. IL GIOCO, LO STUDIO, IL RIPOSO E IL CONTENERE SONO RIUNITI IN UN’UNICA CONFIGURAZIONE DINAMICA E FUNZIONALE CHE CONSENTE DI OTTIMIZZARE OGNI CENTIMETRO QUADRATO DI SPAZIO. STATION WAGON CAMBIA... E CAMBIANDO CAMBIA LO SPAZIO. • STATION WAGON IS A SPACE MARKED BY ONGOING TRANSFORMATION. PLAY, STUDY, REST AND STORAGE ARE BROUGHT TOGETHER IN A SINGLE DYNAMIC AND FUNCTIONAL CONFIGURATION THAT PERMITS OPTIMISING EVERY SQUARE CENTIMETRE OF SPACE. STATION WAGON CHANGES... AND CHANGING CHANGES SPACE.
28
29
01
04
30
LETTO ALTO ESTRAIBILE
CONTENIMENTO INTEGRATO
02
05 CONSOLLE INTERATTIVA
SECONDO LETTO ESTRAIBILE CON CASSETTONI
03
06 PIANO STUDIO A SCOMPARSA
01 TOP PULL-OUT BED • 02 INTERACTIVE CONSOLE • 03 WALK-IN CLOSET+TERMINAL BOOKCASE 04 INTEGRATED STORAGE UNIT • 05 SECOND PULL-OUT BED WITH DRAWERS • 06 FOLDAWAY DESK
LA CONSOLLE INTERATTIVA PUÒ ESSERE CONFIGURATA CON MONITOR DEDICATO AL PC MONTATO SU PANNELLO IN METACRILATO TRASPARENTE OPPURE IN MELAMINICO/ LACCATO OPZIONALE, SCORREVOLE SU GUIDA IN ALLUMINIO. • THE INTERACTIVE CONSOLE CAN BE CONFIGURED WITH MONITOR DEDICATED TO THE PC MOUNTED ON A PANEL IN LACQUERED METHACRYLATE OR WITH OPTIONAL LACQUER/MELAMINE, SLIDING ON ALUMINIUM RUNNERS.
SPACE IN PROGRESS
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:16 Pagina 30
CABINA ARMADIO + TERMINALE
31
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:16 Pagina 32
HI-TECH DESIGN
32
33
COMPACT WALK-IN CLOSET
XCAB
34
LA CABINA ARMADIO COMPATTA
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:16 Pagina 34
UNA CABINA CAPACE DI TUTTO! LA PRATICA SOLUZIONE A CABINAARMADIO È OTTIMIZZATA NELLE DIMENSIONI, MA CONSENTE L’ACCESSO ALL’INTERNO PER UNA MIGLIORE ORGANIZZAZIONE DELLO SPAZIO, MOLTO PIÙ LIBERAMENTE DI UN COMUNE ARMADIO. • A CLOSET CAPABLE OF ANYTHING! THE PRACTICAL WALK-IN CLOSET SOLUTION IS OPTIMISED IN TERMS OF DIMENSIONS, BUT ALLOWS ACCESS FOR BETTER SPACE ORGANISATION, MUCH MORE EASILY THAN IN THE CASE OF A STANDARD WARDROBE.
35
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:16 Pagina 36
XCAB+STATION WAGON
LA PROPOSTA MOSTRA LA POSSIBILITA’ DI INTEGRARE XCAB CON UN TERMINALE A LIBRERIA. CABINA XCAB IN FINITURA BIANCO E TURCHESE. ALTRE FINITURE: PISTACCHIO, MAGNOLIA E ROVERE. THIS EXAMPLE SHOWS HOW TO ADD A BOOKCASE END UNIT TO THE XCAB. WALK-IN CLOSET XCAB FINISHES: BIANCO AND TURCHESE. OTHER FINISHES: PISTACCHIO, MAGNOLIA AND ROVERE.
FINITURE / FINISHES
TURCHESE
36
PISTACCHIO MAGNOLIA
BIANCO
ROVERE
37
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:16 Pagina 38
XCAB+STATION WAGON
LA PROPOSTA MOSTRA LA POSSIBILITA’ DI INTEGRARE XCAB CON UN TERMINALE A LIBRERIA. CABINA XCAB IN FINITURA PISTACCHIO. FINITURE: BIANCO, MAGNOLIA E ROVERE. THIS EXAMPLE SHOWS HOW TO ADD A BOOKCASE END UNIT TO THE XCAB. WALK-IN CLOSET XCAB FINISHES: PISTACCHIO. FINISHES: BIANCO, MAGNOLIA AND ROVERE.
38
FINITURE / FINISHES
PISTACCHIO MAGNOLIA
BIANCO
ROVERE
39
UNO SPAZIO ALLESTITO PER LA SOCIALIZZAZIONE, LA CONVERSAZIONE, IL RELAX CON GLI AMICI. UN PRESUPPOSTO PROGETTUALE CENTRALE DOVE DUE LETTI TESSILI SONO “TEATRO” DEL VIVERE QUOTIDIANO E LA CONVERSAZIONE DIVENTA MOMENTO FONDAMENTALE. I LETTI-DIVANO SI SPOSTANO FACILMENTE PER ASSUMERE DIVERSE CONFIGURAZIONI. XCAB SI COLLEGA AI LETTI TESSILI GRAZIE ALLE SUE GENEROSE DIMENSIONI, STUDIATE PER ACCOSTARE OLTRE AI LETTI ANCHE GLI ALTRI ELEMENTI IN CONTINUITÀ DI SISTEMA.
“SPAZIO AMICO” È UN CONCETTO DI AMBIENTE - E ANCOR PIU’ UNO STILE DI VITA - IMPRONTATO PRIMA DI TUTTO ALLE RELAZIONI. I FIGLI CRESCONO E CON LORO IL BISOGNO DI ALLARGARE I PROPRI INTERESSI LE PROPRIE PRIORITA’. DALLA SCUOLA AI SOCIAL NETWORKS IL PASSO È BREVE, MA ANCHE GLI AMICI SONO IMPORTANTI, COME PURE I MOMENTI PIU’ INTIMISTI O UNA BUONA LETTURA. l “FRIENDLY SPACE” IS AN ENVIRONMENT CONCEPT – AND EVEN MORE, A LIFESTYLE – FIRST OF ALL CENTRED ON RELATIONS. THE CHILDREN ARE GROWING UP AND WITH THEM THE NEED TO ENLARGE INTERESTS AND PRIORITIES. FROM SCHOOL TO SOCIAL NETWORKS THE DISTANCE IS SHORT, BUT FRIENDS ARE ALSO IMPORTANT, AS ARE MORE INTIMATE MOMENTS OR A GOOD BOOK TO READ.
40
AN AREA SET UP TO SOCIALISE, CONVERSE, RELAX WITH FRIENDS. A CENTRAL PROJECT IDEA WHERE TWO FABRIC BEDS ARE THE “SET” OF DAILY LIVING AND CONVERSATION BECOMES A CRUCIAL MOMENT. THE DIVAN-BEDS CAN BE EASILY MOVED TO TAKE ON DIFFERENT CONFIGURATIONS. XCAB CONNECTS TO THE FABRIC BEDS THANKS TO ITS LARGE DIMENSIONS, DESIGNED NOT ONLY TO CONNECT UP TO THE BEDS BUT ALSO TO THE OTHER ELEMENTS WITH SYSTEM CONTINUITY.
FRIENDLYSPACES
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:17 Pagina 40
41
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:17 Pagina 42
FRIE NDLY SPA CES
VIVERE, CONDIVIDERE, SOCIALIZZARE, ORGANIZZARE, PERSONALIZZARE....
LIVING, SHARING, SOCIALISING, ORGANISING, PERSONALISING....
42
43
FRIENDLY È LO SPAZIO DELLO STARE INSIEME. CON GLI AMICI... O SEMPLICEMENTE PER I MOMENTI DI RELAX, LEGGENDO UN LIBRO, “NAVIGANDO” O PER CONVERSARE. COSÌ DUE LETTI TESSILI ACCOSTATI CREANO UNO SPAZIO VERAMENTE GRATIFICANTE DOVE LO STARE INSIEME DIVENTA UNA PIACEVOLE PRATICA QUOTIDIANA. UNO SPAZIO INTIMISTA... MA ANCHE DI GIOCO E DI SOCIALIZZAZIONE. • FRIENDLY IS THE LIVING AREA. TO SHARE WITH FRIENDS... OR SIMPLY TO RELAX, TO READ A BOOK, TO "NAVIGATE" OR TO TALK. THIS IS HOW TWO CLOSE BEDS CREATE A TRULY PLEASING AREA, WHERE SPENDING TIME TOGETHER BECOMES AN ENJOYABLE DAILY ROUTINE. A PRIVATE AREA...ALSO IDEAL TO PLAY AND SOCIALISE.
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:17 Pagina 44
44 45
LA CABINA-ARMADIO CONSENTE DI SFRUTTARE APPIENO LO SPAZIO NELL’ANGOLO. ALL’INTERNO TUTTO È LOGICO E RAZIONALE. • THANKS TO THE WALK-IN CLOSET, THE CORNER SPACE CAN BE FULLY EXPLOITED. A RATIONALLY AND PRACTICALLY DESIGNED STORAGE AREA.
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:17 Pagina 46
XCAB+SISTEMA LETTI+SISTEMA VIP
LA PROPOSTA MOSTRA L’INTEGRAZIONE DI XCAB CON I LETTI MANHATTAN E LA ZONA STUDIO/LIBRERIA. CABINA XCAB IN FINITURA BIANCO, CANAPA. ALTRE FINITURE: PINK, LILLA, ROVERE. THE PROPOSAL SHOWS THE INTEGRATION OF XCAB WITH THE MANHATTAN BEDS AND STUDY/BOOKCASE AREA. XCAB CLOSET IN BIANCO, CANAPA FINISH. OTHER FINISHES: PINK, LILLA, ROVERE.
FINITURE / FINISHES
PINK
46
LILLA
CANAPA
BIANCO
ROVERE
47
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:17 Pagina 48
XCAB+SISTEMA VIP
L’ESEMPIO MOSTRA L’ACCOSTAMENTO DEL SISTEMA VIP SIA SUL LATO FRONTALE -PONTE P.60- CHE SUL LATO LATERALE -LIBRERIA + MENSOLE-. CABINA XCAB IN FINITURA BIANCO, CANAPA. ALTRE FINITURE: GLICINE, LILLA E ROVERE. THIS EXAMPLE SHOWS HOW TO ADD THE VIP SYSTEM BOTH ON THE FRONT - D.60 BRIDGE - AND ON THE SIDE BOOKCASE + SHELVES-. XCAB CLOSET IN BIANCO, CANAPA FINISH. OTHER FINISHES: GLICINE, LILLA AND ROVERE.
FINITURE / FINISHES
GLICINE
48
LILLA
CANAPA
BIANCO
ROVERE
49
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:17 Pagina 50
ELEGANCE
ARREDARE DA MURO A MURO. COSI’ L’INTERA PARETE DIVENTA SPAZIO IPER-ATTREZZATO CON AMPI VOLUMI DEDICATO AL CONTENIMENTO RAZIONALE. UNA PARETE AD ALTA FUNZIONALITÀ PER UNA CAPACITÀ DI CONTENIMENTO FUORI DAL COMUNE. LA PERSONALIZZAZIONE DELLE SUPERFICI, GRAZIE ALL’USO DEGLI STICKERS ADESIVI, È FACILE ED IMMEDIATA... UNA SCELTA DI PERSONALIZZAZIONE TOTALE. FURNISHING WALL TO WALL. IN THIS WAY THE ENTIRE WALL BECOMES A SUPER-EQUIPPED SPACE PROVIDING LARGE VOLUMES DEDICATED TO RATIONAL STORAGE. A HIGHLY FUNCTIONAL WALL WITH AN UNCOMMONLY LARGE STORAGE CAPACITY. THE PERSONALISATION OF SURFACES, THANKS TO THE USE OF STICKERS, IS EASY AND FAST... A TOTAL-PERSONALISATION CHOICE.
SARAH, LAUREA IN ARCHITETTURA, NEL TEMPO LIBERO PRATICA IL NUOTO E IL TENNIS. CONDIVIDE ESPERIENZE, ANCHE NEL LAVORO, ED AMA CONFRONTARSI CON GLI ALTRI IN UNA SANA COMPETIZIONE. QUANDO FA UNA COSA CERCA DI FARLA BENE E, SOPRATTUTTO, CON IL SUO STILE ELEGANTE E DISTINTIVO. NON È FACILE NEI GUSTI E LE PIACE PROGETTARE TUTTO... A MAGGIOR RAGIONE IL SUO SPAZIO. l IN HER FREE TIME, SARAH, A GRADUATE IN ARCHITECTURE, LIKES SWIMMING AND PLAYING TENNIS. SHE SHARES EXPERIENCES, INCLUDING WORK EXPERIENCES, AND LOVES PITTING HERSELF AGAINST OTHERS IN SITUATIONS OF HEALTHY COMPETITION. WHEN SHE DOES SOMETHING, SHE TRIES TO DO IT WELL AND, ABOVE ALL, WITH HER ELEGANT AND DISTINCTIVE STYLE. SHE IS NOT EASY TO PLEASE AND LIKES TO PLAN EVERYTHING... INCLUDING HER LIVING SPACE.
50
51
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:17 Pagina 52
ELE GAN CE
UNO SPAZIO ESCLUSIVO IN CONTINUITA’ DI VOLUMI E FUNZIONI
AN EXCLUSIVE SPACE WITH CONTINUITY OF VOLUMES AND FUNCTIONS
52
53
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:18 Pagina 54
XCAB CABINA ARMADIO. IN QUESTO CASO PROPOSTA IN VERSIONE DA PARETE A PARETE, FORMA UNA PRATICA COMPOSIZIONE PER DUE RAGAZZI CHE TROVANO ADEGUATA COLLOCAZIONE CON DUE LETTI ACCOSTATI AI PANNELLI FISSI DELLA CABINA ED UN GRANDE PIANO STUDIO IDEALE PER DUE. UNA CONFIGURAZIONE PARTICOLARMENTE ELEGANTE NELL’ESPRESSIONE FORMALE CHE CONSENTE LA GIUSTA PRIVACY. • XCAB WALK-IN CLOSET. THIS WALK-IN CLOSET OCCUPIES THE ENTIRE WALL AND TURNS INTO A PRACTICAL MODULAR SYSTEM FOR TWO BOYS; THE BEDS ARE MATCHED TO THE FIXED UNITS OF THE WALK-IN CLOSET AND TO A STUDYING TOP LARGE ENOUGH FOR BOTH OCCUPANTS. A VERY SMART AND FORMALLY LAID OUT CONFIGURATION ABLE TO OFFER THE CORRECT PRIVACY.
54
55
SPA ZIO PER DUE
AREA FOR TWO
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:18 Pagina 56
UN PIANO LAVORO TRASFORMISTA CONSENTE DI RADDOPPIARE LA SUPERFICIE UTILE DEL PIANO IN UN GIOCO DINAMICO. I COLORI DELLE LACCATURE, GLI STICKERS, IL CORREDO TESSILE... TUTTO CONCORRE AL PROGETTO D’INTERIOR DESIGN. • A TRANSFORMIST TOP ALLOWS DOUBLING THE WORKING SURFACE OF THE TOP IN A DYNAMIC GAME. THE LACQUER COLOURS, THE STICKERS, THE TEXTILES... EVERYTHING CONTRIBUTES TO THE INTERIOR DESIGN PROJECT.
56
57
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:18 Pagina 58
DA PARETE A PARETE SFRUTTANDO AL MASSIMO TUTTO LO SPAZIO. UNA GRANDE CAPACITÀ CONTENITIVA PER UN AMBIENTE ORDINATO ED ESTREMAMENTE RAFFINATO. • FULL WALL SYSTEM WHICH EXPLOITS ALL THE AVAILABLE SPACE. A VERY SPACIOUS AREA FOR A TIDY AND TRULY ENVIRONMENT.
XCAB+SISTEMA LETTI+SISTEMA VIP
FINITURE / FINISHES L’ESEMPIO MOSTRA L’INTEGRAZIONE DI XCAB CON IL SISTEMA VIP A CASSETTI+ LETTI TESSILI. CABINA XCAB IN FINITURA BIANCO, LILLA, PINK. ALTRE FINITURE: ROVERE, FUCSIA.
58
THIS EXAMPLE SHOWS HOW TO BUILD IN THE XCAB THE VIP DRAWER SYSTEM+ FABRIC BEDS. XCAB CLOSET IN BIANCO, LILLA, PINK FINISH. OTHER FINISHES: ROVERE, FUCSIA.
FUCSIA
PINK
LILLA
BIANCO
ROVERE
59
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:18 Pagina 60
COL OUR TIME
SINTESI DI FORME E COLORI PER UN’IDEA GRAFICA DELLO SPAZIO
60
SYNTHESIS OF SHAPES AND COLOURS FOR A GRAPHIC IDEA OF SPACE
61
FLEXIBLE SPACE
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:18 Pagina 62
MUO VE LO SPA ZIO
UN GIOCO DI COLORI RALLEGRA GLI ELEMENTI A CONTENERE. ANCHE LE MANIGLIE GIOCANO UN RUOLO FONDAMENTALE NELLA “GRAFICA” DELLE FACCIATE. IL PRATICO SCRITTOIO SCOMPARE TOTALMENTE ALL’INTERNO DEL VOLUME ARMADIO PER L’OTTIMIZZAZIONE DELLO SPAZIO A PARETE. MASSIMO CONTENIMENTO, MINIMO INGOMBRO • WELL MATCHED COLOURS LIVEN UP THE STORAGE UNITS. THE HANDLES ALSO PLAY A MAJOR PART IN THE GRAPHICAL DESIGN OF THE FRONT DOORS. THIS PRACTICAL DESK FULLY HIDES AWAY INSIDE THE CLOSET TO OPTIMISE THE WALL SPACE. MAXIMUM STORAGE, MINIMUM SPACE REQUIRED.
62
63
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:19 Pagina 64
SISTEMA LETTI+SISTEMA VIP
LA PROPOSTA MOSTRA LA POSSIBILITA’ DI INTEGRARE UN PONTE CON UN TERMINALE A LIBRERIA. FINITURE: BIANCO, VIOLETTO, TURCHESE, LILLA, GIRASOLE, PISTACCHIO E ACERO. THE PROPOSAL SHOWS THE POSSIBILITY OF INTEGRATING A BRIDGE WITH A BOOKCASE END PIECE. FINISHES: BIANCO, VIOLETTO, TURCHESE, LILLA, GIRASOLE, PISTACCHIO AND ACERO.
FINITURE / FINISHES
TURCHESE
64
VIOLETTO
LILLA
GIRASOLE
PISTACCHIO
BIANCO
ACERO
65
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:19 Pagina 66
DESIGN
ANCHE L’ARMADIO DIVENTA “GENIUS” PERMETTENDO DI “ALLEGGERIRE” IL VOLUME ALL’INTERNO DEL LOCALE CREANDO SPAZIO ANTISTANTE PER IL CASTELLO GENIUS. DUE COMODI LETTI IN UNA STRUTTURA DINAMICA A CUI SI ACCEDE FACILMENTE E CHE COSTITUISCONO UNA BELLA OPPORTUNITA’ D’ARREDO PER DUE RAGAZZI. THE WARDROBE ALSO BECOMES “GENIUS” MAKING IT POSSIBLE TO “LIGHTEN” THE VOLUME INSIDE THE PREMISES THEREBY CREATING SPACE IN FRONT FOR THE GENIUS BUNK BEDS. TWO COMFORTABLE BEDS IN A DYNAMIC STRUCTURE THAT CAN BE EASILY ACCESSED AND WHICH REPRESENTS A GREAT FURNISHING OPPORTUNITY FOR TWO YOUNGSTERS.
GIULIA, 26 ANNI, UNA VITA INTENSA RICCA DI INTERESSI E CURIOSITA’. AMA IL COLORE E LE FORME CHE ISPIRANO SIMPATIA... ED È SENSIBILE ALLE TEMATICHE AMBIENTALI. TENDE NATURALMENTE A QUALIFICARE SEMPRE IL SUO SPAZIO CON PARTICOLARE ATTENZIONE ALLA QUALITA’ DELLA VITA. l GIULIA, 26 YEARS OLD, AN INTENSE LIFE FULL OF INTERESTS AND CURIOSITY. SHE LIKES COLOUR AND SHAPES THAT INSPIRE APPEAL... AND IS SENSITIVE TO ENVIRONMENTAL THEMES. SHE NATURALLY TENDS TO ALWAYS QUALIFY HER SPACE WITH SPECIAL FOCUS ON THE QUALITY OF LIFE.
66
67
DES IGN NOW!
G E N I U S
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:19 Pagina 68
COLORI PURI, PERSONALITA’ E DESIGN. ACCENTI D’ATTUALITA’ PER UN INTERNO D’AUTORE.
PURE COLOURS, PERSONALITY AND DESIGN. MODERN ACCENTS FOR A D’AUTEUR INTERIOR.
68
69
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:19 Pagina 70
UNA SOLUZIONE DINAMICA SALVA SPAZIO CHE RIUNISCE IN UN INSIEME ARMONICO E FUNZIONALE TUTTE LE FUNZIONI DELLE SPAZIO RAGAZZI: IL RIPOSO-RELAX, LO STUDIO, IL GIOCO E IL CONTENERE. TRASFORMARE IL PROBLEMA DELLA MANCANZA DI SPAZIO IN UNA REALE OPPORTUNITA’ DI PROGETTO È POSSIBILE. • A DYNAMIC SPACE-SAVING SOLUTION COMBINING ALL CHILDREN’S SPACE FUNCTIONS IN A HARMONIC AND FUNCTIONAL WHOLE: SLEEP-RELAXATION, STUDY, PLAY AND STORAGE. TRANSFORMING THE PROBLEM OF LACK OF SPACE INTO A REAL PROJECT OPPORTUNITY IS POSSIBLE.
70
71
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:19 Pagina 72
72
UNO STILE DI VITA IMPRONTATO AL DESIGN, ALLA CONTEMPORANEITÀ E AL COLORE. ARMADIO GENIUS E CASTELLO GENIUS ESALTANO LA VERSATILITÀ ANCHE IN AMBIENTI FORTEMENTE PENALIZZATI DALLA CARENZA DI SPAZIO. CON UN ADEGUATO PLANNING COLORE SI POSSONO PERSONALIZZARE GLI AMBIENTI RENDENDOLI GRADEVOLI E FUNZIONALI IN OGNI ASPETTO DEL PROGETTO. • A LIFESTYLE FOCUSED ON DESIGN, MODERN LIVING AND COLOURS. GENIUS CLOSET AND GENIUS BUNK BEDS ENHANCE VERSATILITY EVEN IN INTERIORS WHERE SPACE IS AT A PREMIUM. A CLEVERLY SELECTED COLOUR PLANNING ALLOWS THE ROOMS TO BE CUSTOMISED TO ENSURE A PLEASANT AND PRACTICAL SOLUTION.
A UNIQUE STYLE
NONOSTANTE LA PRESENZA DEI GRADINI DELLA SALITA, SI POSSONO APRIRE LE ANTE DELL’ARMADIO PER UN FACILE ACCESSO ALL’ANGOLO. • DESPITE THE ACCESS STEPS, THE CLOSET DOORS MAY BE OPENED TO ENSURE EASY ACCESS TO THE CORNER AREA.
UNO STILE UNI CO
73
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:19 Pagina 74
GENIUS +SISTEMA VIP
LA PROPOSTA MOSTRA LA POSSIBILITA’ DI INTEGRARE IL CASTELLO GENIUS CON UN TERMINALE A LIBRERIA. CASTELLO GENIUS IN FINITURA CANAPA, TURCHESE E GIRASOLE. ALTRE FINITURE: PISTACCHIO, BIANCO GIRASOLE E FUCSIA. THE PROPOSAL SHOWS THE POSSIBILITY OF INTEGRATING A GENIUS BUNK UNIT WITH A BOOKCASE END PIECE. GENIUS BUNK UNIT IN CANAPA, TURCHESE AND GIRASOLE FINISH. OTHER FINISHES: PISTACCHIO, BIANCO, GIRASOLE AND FUCSIA.
FINITURE / FINISHES
TURCHESE
74
PISTACCHIO CANAPA
BIANCO
FUCSIA
GIRASOLE
75
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:19 Pagina 76
FREE STY LE
CREATE A VERSATILE SPACE IN TOTAL FREEDOM
COMPORRE UNO SPAZIO VERSATILE IN TOTALE LIBERTA’
76
77
TO BE CUSTOM MADE
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:20 Pagina 78
DA INTER PRE TARE MODA... E MODI DI INTERPRETARE LO SPAZIO RAGAZZI CON TUTTI I PLUS DISPONIBILI DEL SISTEMA. DAI COLORI AGLI STICKERS ADESIVI, DALLE ESSENZE AI COORDINATI TESSILI, TUTTO CONCORRE A PERSONALIZZARE LO SPAZIO DEL GIOCO, DELLO STUDIO, DEL RIPOSO E DEL CONTENERE. XCAB SI INTEGRA PERFETTAMENTE TRA LE FUNZIONI: TRA LETTI E LIBRERIE, TRA ELEMENTI A CONTENERE E SOPPALCHI. • FASHION... AND CUSTOMISED SOLUTIONS FOR THE CHILDREN AREA TO BE CREATED WITH ALL THE SYSTEM EXTRAS. COLOUR, STICKERS, WOOD TYPES, TEXTILE COORDINATES ALL PLAY A PART IN CUSTOMISING THE PLAY, STUDY, SLEEPING AND STORAGE AREAS. THE XCAB WALK-IN CLOSET CAN BE USED: BETWEEN BEDS AND BOOKCASES, STORAGE AREAS AND ELEVATED LIVING SPACE.
78
79
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:20 Pagina 80
PERSONALIZZARE CON GLI STICKERS È SEMPLICE E FACILE. TANTI SOGGETTI TRA I PIÙ CARI AI RAGAZZI, DOVE LA GRAFICA, IL DISEGNO ED UNA CERTA IDEA DI STREET-ART VIVACIZZANO L’AMBIENTE. • CUSTOMISING THE AREA WITH STICKERS IS SIMPLE AND EASY. A WIDE RANGE OF SUBJECTS LOVED BY CHILDREN, WHERE GRAPHICS, DESIGNS AND A SORT OF STREET-ART LIVEN UP THE ROOM.
80
81
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:20 Pagina 82
XCAB+SISTEMA LETTI+SISTEMA VIP
LA PROPOSTA MOSTRA L’INTEGRAZIONE DI XCAB CON IL LETTO BOSTON E SISTEMA SCRITTOIO GHOST. CABINA XCAB IN FINITURA GLICINE, LILLA E VIOLETTO, O BIANCO, LILLA E VIOLETTO. ALTRE FINITURE: TURCHESE, BIANCO E FUCSIA. THE PROPOSAL SHOWS THE INTEGRATION OF XCAB WITH THE BOSTON BED AND GHOST WRITING DESK SYSTEM. XCAB CLOSET IN GLICINE, LILLA AND VIOLETTO, OR BIANCO, LILLA AND VIOLETTO. OTHER FINISHES: TURCHESE, BIANCO AND FUCSIA.
FINITURE / FINISHES
VIOLETTO
82
GLICINE
LILLA
BIANCO
TURCHESE
FUCSIA
83
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:20 Pagina 84
DEDICATO ALLA DONNA CONTEMPORANEA CHE VIVE IL PROPRIO AMBIENTE IN MODO NATURALE E ARMONIOSO. I COLORI SI FANNO TENUI E NATURALI.: DAL CANAPA AL BIANCO, ALL’ACERO NATURALE ATTUALIZZATO DA UN’IDEA DI COLORE PURO COME L’ARANCIO “TRAMONTO”. UN’HABITAT PIENO DI LUCE DOVE IL RICHIAMO ALLA NATURALITA’ DELL’ARREDO È IL LEITMOTIV.. l DEDICATED TO THE MODERN WOMAN WHO LIVES HER ENVIRONMENT IN A NATURAL AND HARMONIOUS WAY. COLOURS ARE MELLOW AND NATURAL: FROM HEMP TO WHITE, NATURAL MAPLE IMPLEMENTED BY AN IDEA OF PURE COLOUR LIKE “SUNSET” ORANGE. A HABITAT FULL OF LIGHT WHERE THE LEITMOTIV IS THE APPEAL OF THE NATURALNESS OF THE FURNISHINGS.
XCAB DIMOSTRA TUTTO IL SUO MIXAPPEAL. DALL’ACCOSTAMENTO AL CASTELLO MULTIFUNZIONALE GENIUS ALLE APPENDICI TERMINALI ATTREZZATE A PIANO STUDIO CON LIBRERIA PENSILE. GRANDE VERSATILITA’ FUNZIONALE: RIPOSO, GIOCO, STUDIO E CONTENERE... PER SPAZI DA VIVERE PIENAMENTE IN TOTALE LIBERTA’. XCAB SHOWS ALL ITS MIX-APPEAL. FROM COMBINATION WITH THE MULTIFUNCTION GENIUS BUNK UNIT TO THE END APPENDICES EQUIPPED AS A STUDY TOP WITH HANGING BOOKCASE. GREAT FUNCTIONAL VERSATILITY: REST, PLAY, STUDY AND STORAGE... FOR SPACES TO BE LIVED IN TO THE FULL IN ABSOLUTE FREEDOM.
NATURALCHIC 84
85
G E N I U S
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:20 Pagina 86
NA TU RAL CHIC
GENIUS: IL CASTELLO SPACE SAVING DELLE NUOVE GENERAZIONI
THE BUNK UNIT OF THE NEW GENERATIONS
86
87
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:21 Pagina 88
DOMINARE DALL’ALTO COME DAL PONTE DI UN VASCELLO... UN PO’ GIOCO, UN PO’ NECESSITA’, CERTO È CHE UN’ESIGENZA NON È MAI STATA TRASFORMATA IN QUALCOSA DI “DIVERTENTE” PER I RAGAZZI. • DOMINATING FROM ABOVE LIKE FROM THE BRIDGE OF A SHIP... A BIT FOR AMUSEMENT, A BIT OUT OF NEED; ONE THING IS FOR SURE, A NECESSITY HAS NEVER BEEN TURNED INTO SOMETHING “AMUSING” FOR THE CHILDREN.
88
89
DYNAMIC AND FUNCTIONAL
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:21 Pagina 90
90
DINA MICO E FUN ZION ALE
SCORDATEVI I MERLI, LE TORRI E IL PONTE LEVATOIO, ROBA DEL PASSATO... IL CASTELLO DELLE NUOVE GENERAZIONI È GENIUS. GRAZIE AL SUO DINAMISMO È CAPACE DI RIUNIRE IN UNA SOLUZIONE COMPATTA LE FUNZIONI FONDAMENTALI DELLO SPAZIO RAGAZZI. UNA SOLUZIONE “SPACE SAVING” DINAMICA E GIOCOSA CON UN VALORE AGGIUNTO DI IMMAGINE E FUNZIONE. • FORGET BATTLEMENTS, TOWERS AND DRAWBRIDGES, THINGS OF THE PAST... THE CASTLE OF THE NEW GENERATIONS IS GENIUS. THANKS TO ITS DYNAMISM, IT IS ABLE TO BRING TOGETHER IN ONE COMPACT SOLUTION THE BASIC FUNCTIONS OF THE CHILDREN’S ROOM. A DYNAMIC AND PLAYFUL “SPACE SAVING” SOLUTION WITH ADDED VALUE IN TERMS OF IMAGE AND FUNCTION.
91
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:21 Pagina 92
XCAB
LA CABINA-ARMADIO CONSENTE DI SFRUTTARE APPIENO LO SPAZIO DELL’ANGOLO. ALL’INTERNO LOGICO E RAZIONALE SI ACCEDE FACILMENTE GRAZIE ALLA PROFONDITÀ DEGLI ELEMENTI CHE HANNO UNA CAPACITÀ DI CONTENIMENTO SUPERIORE RISPETTO AD UN COMUNE ARMADIO. • THANKS TO THE WALK-IN CLOSET, THE CORNER SPACE CAN BE FULLY EXPLOITED. THE LOGICALLY AND RATIONALLY ARRANGED INSIDE CAN BE EASILY ACCESSED THANKS TO THE DEPTH OF THE ELEMENTS, WHICH HAVE A LARGER STORAGE CAPACITY THAN A STANDARD WARDROBE.
92
93
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:22 Pagina 94
PEN SATO PER CRE SCE RE
I PIANI SAGOMATI SONO REGOLABILI IN ALTEZZA PER SEGUIRE LA CRESCITA DEI RAGAZZI. L’ASSENZA DI SPIGOLI VIVI È FONDAMENTALE PER LA LORO SICUREZZA, TUTTO È RIGOROSAMENTE STUDIATO PER OFFRIRE IL MASSIMO GRADO DI PROTEZIONE IN ESERCIZIO • THE SHAPED SURFACES ARE HEIGHT ADJUSTABLE, PERFECT FOR GROWING CHILDREN. THE ABSENCE OF SHARP EDGES IS CRUCIAL FOR THEIR SAFETY. EVERYTHING IS CAREFULLY DESIGNED TO PROVIDE THE HIGHEST DEGREE OF PROTECTION DURING USE.
XCAB+GENIUS
FINITURE / FINISHES L’ESEMPIO MOSTRA LA POSSIBILITA’ DI TRASFORMARE IL LATO TERMINALE CON UNA ZONA STUDIO. CABINA XCAB IN FINITURA BIANCO, CANAPA. ALTRE FINITURE: MANDARINO, ROVERE.
MANDARINO CANAPA
BIANCO
ROVERE
THIS EXAMPLE SHOWS HOW TO TURN THE END SIDE INTO A STUDYING AREA. WALK-IN CLOSET XCAB FINISHES: BIANCO, CANAPA. OTHER FINISHES: MANDARINO, ROVERE.
DESIGNED TO GROW 94
95
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:22 Pagina 96
AD VAN CES 96
VERSATILITY AND EXPRESSIVE APPEAL FOR YOUNG ENVIRONMENTS
VERSATILITA’ E FASCINO ESPRESSIVO PER L’ AMBIENTE GIOVANE
97
SINERGIA DI SISTEMI A CONTENERE; L’ANGOLO-CABINA ATTREZZATO SI COLLEGA AGLI ELEMENTI PONTE DOTATI DI ANTE SCORREVOLI. PERFETTA SOLUZIONE DAL CARATTERE FORTE E DALLO STILE MATURO. • STORAGE SYSTEM SYNERGY; THE EQUIPPED WALK-IN CLOSET CORNER LINKS UP TO THE BRIDGE ELEMENTS FEATURING SLIDING DOORS. THE PERFECT SOLUTION WITH A STRONG CHARACTERS AND MATURE STYLE.
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:22 Pagina 98
CABINA VIP+SISTEMA LETTI+SISTEMA VIP+STUDIO
LA PROPOSTA MOSTRA L’INTEGRAZIONE TRA L’ANGOLO CABINA E GLI ELEMENTI DI SISTEMA IN PERFETTA SINTESI CREATIVA. CABINA ANGOLARE IN FINITURA LARICE E BIANCO. ALTRE FINITURE: PISTACCHIO, VIOLETTO, LILLA. THE PROPOSAL SHOWS THE INTEGRATION BETWEEN WALK-IN CLOSET CORNER AND THE ELEMENTS OF THE SYSTEM IN PERFECT CREATIVE SYNTHESIS. WALK-IN CLOSET CORNER IN LARICE AND BIANCO FINISH. OTHER FINISHES: PISTACCHIO, VIOLETTO, LILLA.
FINITURE / FINISHES
VIOLETTO
98
LILLA
PISTACCHIO
CANAPA
BIANCO
LARICE
99
ANGOLO-CABINA E CONTINUITA’ DI SISTEMA
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:22 Pagina 100
UNA CABINA ANGOLARE CAPACE DI TUTTO! LA PRATICA SOLUZIONE AD ANGOLO-CABINA È OTTIMIZZATA NELLE DIMENSIONI, MA CONSENTE L’ACCESSO ALL’INTERNO PER UNA MIGLIORE ORGANIZZAZIONE DELLO SPAZIO, MOLTO PIÙ LIBERAMENTE DI UN COMUNE ARMADIO. • A CLOSET CAPABLE OF ANYTHING! THE PRACTICAL WALK-IN CLOSET SOLUTION IS OPTIMISED IN TERMS OF DIMENSIONS, BUT ALLOWS ACCESS FOR BETTER SPACE ORGANISATION, MUCH MORE EASILY THAN IN THE CASE OF A STANDARD WARDROBE.
WALK-IN CLOSET CORNER AND SYSTEM CONTINUITY
100
101
FINI TURA LARI CE
PHILOSOPHY
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 23/11/10 17:22 Pagina 102
PHILOSOPHIA
LARICE FINISH
LA NUOVA FINITURA LARICE AD EFFETTO “RILIEVO” PROPONE UN’IDEA DI ESSENZA VISIVA E TATTILE. ALTA RESISTENZA ALL’USURA E ALL’ABRASIONE UNISCE UN GRADEVOLE EFFETTO SOFT-TOUCH • THE NEW LARICE FINISH WITH “RELIEF” EFFECT PRESENTS AN IDEA OF WOOD TO BE SEEN AND TOUCHED. STRONG RESISTANCE TO WEAR AND ABRASION COMBINED WITH A PLEASANT SOFTTOUCH EFFECT.
102
103
CHE CASINO!
PRENDETELA CON FILOSOFIA... I VOSTRI FIGLI HANNO BISOGNO DI SPAZIO. E POI SI SÀ, IL DISORDINE È CREATIVO! È INFATTI PENSANDO AI RAGAZZI DI OGGI E AL LORO MONDO CHE DIELLE HA SVILUPPATO UN’ORIGINALE IDEA DI CAMERETTA: IL SISTEMA CABINA XCAB, IN GRADO DI RACCHIUDERE E ORGANIZZARE ATTORNO A SÈ TUTTE LE ATTIVITÀ DEI RAGAZZI IN UN’ISOLA COMPATTA E FUNZIONALE, SODDISFANDO AL CONTEMPO LE ESIGENZE DI SPAZIO DELL’ABITARE CONTEMPORANEO..... E DELLE MAMME.
XCAB: IL NUOVO ORDINE DELLE COSE
A WALK-IN CLOSET CAPABLE OF EVERYTHING
WHAT A MESS!
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:07 Pagina 104
TAKE THINGS WITH A PINCH OF SALT... YOUR KIDS NEED ROOM. AND AFTER ALL UNTIDINESS IS CREATIVE! WITH TODAY’S KIDS AND THEIR WORLD IN MIND, DIELLE HAS CONCEIVED AND DEVELOPED AN ORIGINAL CHILDREN’S ROOM IDEA: THE XCAB WALK-IN CLOSET SYSTEM ABLE TO ENCLOSE AND ORGANISE AROUND IT ALL THE CHILDREN’S ACTIVITIES IN A COMPACT AND FUNCTIONAL ISLAND, WHILE AT THE SAME TIME CATERING FOR THE NEED FOR SPACE OF CONTEMPORARY LIVING…AND OF MOTHERS.
104
105
226 / 258
MODULARITY
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:07 Pagina 106
106
35 47 64
+
100
MODULARITA’ 01
ELEMENTI CENTRALI ELEMENTI PRINCIPALI DI ACCESSO AD UN’ANTA BATTENTE DX/SX, O A DUE ANTE BATTENTI
CENTRAL ITEMS MAIN ACCESS ITEMS WITH A LH/RH SINGLE SWING DOOR, OR A DOUBLE SWING DOOR
02
ELEMENTI LATERALI/ TERMINALI ELEMENTI LATERALI DI CONTENIMENTO DX/SX, O ELEMENTI TERMINALI A GIORNO DX/SX, A LARGHEZZE DIFFERENZIATE
SIDE/END ITEMS LH/RH STORAGE ITEMS, OR LH/RH, MULTI-WIDTH DAYTIME USE END ITEMS
03
FIANCHI TERMINALI PANNELLI DI CHIUSURA CABINA XCAB
END SIDE PANELS XCAB WALK-IN CLOSET CLOSING PANELS
94 55
100 ,6 94
LA COMPATTEZZA, LA MODULARITÀ E LA PERFETTA INTEGRAZIONE DI XCAB CON L’INTERO SISTEMA DIELLE CONSENTONO DI OTTENERE SOLUZIONI COMPOSITIVE DIVERSIFICATE E COMPLETAMENTE PERSONALIZZABILI NELLA CONFIGURAZIONE DEI SINGOLI ELEMENTI. UN PROGETTO CALIBRATO, A MISURA DEI DESIDERI.• XCAB COMPACT AND MODULAR DESIGN AND ITS PERFECT INTEGRATION WITH THE WHOLE DIELLE SYSTEM ALLOWS CUSTOMERS TO ACHIEVE DIVERSIFIED MODULAR SOLUTIONS, AS WELL AS TO FULLY PERSONALISE THE SINGLE ITEMS. A CALIBRATED, CUSTOMER NEEDS FOCUSED PROJECT.
A CUSTOM MADE SYSTEM
UN SISTE MA SU MI SURA
+
2
64 2
107
CAPACITY
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:07 Pagina 108
108
A WALK-IN CLOSET FOR EVERYONE!
LA CA BINA AR MADIO DIVEN TA PER TUTTI! CAPACITÀ GLI INTERNI DI XCAB SONO PROGETTATI PER ESSERE UNA VERA E PROPRIA CABINA ARMADIO. UN GRANDE SPAZIO PUÒ ESSERE ALLESTITO A PIACERE CON RIPIANI, CASSETTIERE, APPENDIABITO, SPECCHI E GANCI APPENDITUTTO. LA CABINA ARMADIO DIVENTA PER TUTTI! • THE INSIDE AREAS OF THE XCAB ARE DESIGNED TO CREATE A REAL WALK-IN CLOSET. A LARGE AREA CAN BE SET UP AT WILL WITH SHELVES, DRAWERS, CLOTHES HANGERS, MIRRORS AND CLOTHES HANGING HOOKS. A WALKIN CLOSET FOR EVERYONE! 109
360° DYNAMIC
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:07 Pagina 110
DIELLE HA SVILUPPATO XCAB PER ESSERE LA CABINA ARMADIO COMPATTA INTORNO ALLA QUALE RUOTANO GLI ELEMENTI IN CONTINUITÀ DI SISTEMA... IL PROGETTO SPAZIO RAGAZZI SI SVILUPPA COSÌ ACCOSTANDO AD XCAB SU AMBO I LATI, FRONTALE E LATERALE, GLI ELEMENTI DI SISTEMA INTEGRATI. • DIELLE HAS DESIGNED XCAB TO BE A COMPACT WALK-IN CLOSET SURROUNDED BY ALL OTHER SYSTEM UNITS... THE CHILDREN PROJECT IS DEVELOPED BY ATTACHING THE SYSTEM BUILT-IN UNITS TO THE FRONT AND SIDES OF THE XCAB. 110
I FIANCHI DELLA CABINA DIVENTANO SUPERFICI DI APPOGGIO SULLE QUALI SVILUPPARE ALTRI CONTENUTI PROGETTUALI. • THE SIDE PANELS OF THE WALK-IN CLOSET BECOME A STARTING POINT TO DEVELOP OTHER SYSTEM DESIGN CONTENTS.
XCAB: THE PROJECT
XCAB: LA PROGETTUALITÀ
CONTINUITÀ A 360°
111
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:07 Pagina 112
PROGETTUALITA’ D’ANGOLO
A01 A ANGOLO/ CORNER
XCAB XCAB
TUTTI I MODI DI DIRE XCAB
ALL THE WAYS YOU CAN SAY XCAB! DIELLE CONCIEVED SIMPLE AND COMPACT MODULES THAT ARE PERFECTLY INTEGRATED WITH DIELLE KNOCK-DOWN SYSTEMS: WARDROBES, BOOKCASES, BEDS AND ELEVATED LIVING AREAS. HERE IS OUR DESIGN EXPERIENCE - A SORT OF RATIONAL GUIDE -THOUGHT TO ENHANCE THE CHILDREN'S AREA. FROM THE MOST ELEMENTARY CONFIGURATIONS, TO THOSE THAT ARE MORE ARTICULATED AND RICH IN TERMS OF INTEGRATED FUNCTIONS. A VERSATILE PROJECT, WHICH CAN BE CREATIVELY ADAPTED TO ANY SPACE.
112
SISTEMA LETTI
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
+ SISTEMA LETTI BED SYSTEM
BED SYSTEM
L’UTILIZZO DI XCAB COME ELEMENTO ANGOLARE CONSENTE CONTINUITÀ SUI DUE LATI, SIA SUL FIANCO TERMINALE B CHE SUL FIANCO D’APPOGGIO C. È POSSIBILE ACCOSTARE LETTI E SISTEMI LETTO SFRUTTANDO LA LARGHEZZA CM 100.
ALL THE WAYS YOU CAN SAY XCAB
TUTTI I MODI DI DIRE XCAB! DIELLE HA PENSATO A MODULI SEMPLICI E COMPATTI, PERFETTAMENTE INTEGRATI AI SISTEMI COMPONIBILI DIELLE: ARMADI, LIBRERIE, LETTI E SOPPALCHI. DI SEGUITO LE NOSTRE ESPERIENZE PROGETTUALI -UNA SORTA DI GUIDA RAGIONATA- PENSATE PER VALORIZZARE L’AREA RAGAZZI. DALLE CONFIGURAZIONI PIÙ ELEMENTARI A QUELLE PIÙ ARTICOLATE E RICCHE DI FUNZIONI INTEGRATE. UN PROGETTO VERSATILE, ADATTABILE AD OGNI SPAZIO CREATIVAMENTE.
+
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
A
THE USE OF XCAB AS CORNER ELEMENT ENSURES CONTINUITY ON THE TWO SIDES, BOTH ON THE END B SIDE AND ON THE SUPPORTING C SIDE. BEDS AND BED SYSTEMS CAN BE FITTED BY EXPLOITING 100 CM WIDTH.
C B
B
A
C
113
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:07 Pagina 114
PROGETTUALITA’ D’ANGOLO
PROGETTUALITA’ D’ANGOLO
A02
A03
A ANGOLO/ CORNER
XCAB XCAB
+
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
SISTEMA VIP
A ANGOLO/ CORNER
+ SISTEMA LETTI
XCAB
BED SYSTEM
VIP SYSTEM
L’UTILIZZO DI XCAB COME ELEMENTO ANGOLARE CONSENTE CONTINUITÀ SUI DUE LATI, SIA SUL FIANCO TERMINALE B CHE SUL FIANCO D’APPOGGIO C. SUL LATO B È POSSIBILE ACCOSTARE UN SISTEMA PONTE.
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
XCAB
+
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
A
STUDYING DESK
A
THE USE OF XCAB AS CORNER ELEMENT ENSURES CONTINUITY ON THE TWO SIDES, BOTH ON THE END B SIDE AND ON THE SUPPORTING C SIDE. THE C SIDE CAN BE SIZED 64 CM FOR FREE AGGREGATION WITH THE WORKTOPS.
THE USE OF XCAB AS CORNER ELEMENT ENSURES CONTINUITY ON THE TWO SIDES, BOTH ON THE END B SIDE AND ON THE SUPPORTING C SIDE. ON THE B SIDE A BRIDGE SYSTEM CAN BE INSERTED.
+ PIANO/STUDIO
SISTEMA VIP VIP SYSTEM
L’UTILIZZO DI XCAB COME ELEMENTO ANGOLARE CONSENTE CONTINUITÀ SUI DUE LATI, SIA SUL FIANCO TERMINALE B CHE SUL FIANCO D’APPOGGIO C. IL FIANCO C PUÒ ESSERE DIMENSIONATO CM 64 PER UNA LIBERA AGGREGAZIONE AI PIANI LAVORO.
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
C
C B
B
A
C
114
B
B
A
C
115
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:07 Pagina 116
PROGETTUALITA’ D’ANGOLO
PROGETTUALITA’ D’ANGOLO
A04
A05
A ANGOLO/ CORNER
XCAB XCAB
+
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
SISTEMA SNAKE
+ SISTEMA VIP
C
XCAB
+
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
SISTEMA LETTI BED SYSTEM
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
+ ZONA STUDIO STUDYING AREA
IL SISTEMA XCAB UTILIZZATO COME ELEMENTO ANGOLARE COLLEGA L’AREA STUDIO IN APPOGGIO AL SUO LATO C - LARGHEZZA CM 64 CON L’AREA RIPOSO/ LIVING E LIBRERIA SNAKE.
A
THE USE OF XCAB AS CORNER ELEMENT ENSURES CONTINUITY ON THE TWO SIDES, BOTH ON THE END B SIDE AND ON THE SUPPORTING C SIDE. THE C SIDE ALSO ALLOWS FITTING THE BRIDGE SYSTEM, ALSO AVAILABLE WITH THROUGH TERMINALS.
XCAB
VIP SYSTEM
SNAKE SYSTEM
L’UTILIZZO DI XCAB COME ELEMENTO ANGOLARE CONSENTE CONTINUITÀ SUI DUE LATI, SIA SUL FIANCO TERMINALE B CHE SUL FIANCO D’APPOGGIO C. ANCHE IL LATO C CONSENTE L’ACCOSTAMENTO DEL SISTEMA PONTE, DISPONIBILE ANCHE CON TERMINALI PASSANTI.
A ANGOLO/ CORNER
B
A
THE XCAB SYSTEM USED AS CORNER ELEMENT LINKS THE STUDY AREA RESTING ON THE C SIDE - WIDTH 64 CM - WITH THE REST/LIVING AREA AND SNAKE BOOKCASE.
B C C
A
A
B
C
B
116
117
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:08 Pagina 118
PROGETTUALITA’ D’ANGOLO
PROGETTUALITA’ D’ANGOLO
A06
A07
A ANGOLO/ CORNER
XCAB XCAB
IL LATO B DELL’ELEMENTO XCAB È IDEALE PER LA CONTINUITÀ DEL PIANO LAVORO LARGH. CM 90X90 PERFETTAMENTE INTEGRATO NEL SISTEMA SNAKE. SUL LATO C IN APPOGGIO IL LETTO CON STRUTTURA LEGNO.
+
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
SISTEMA SNAKE SNAKE SYSTEM
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
A ANGOLO/ CORNER
+ SISTEMA LETTI
XCAB
BED SYSTEM
XCAB
+
IL LATO B DELL’ELEMENTO XCAB È IDEALE PER LA CONTINUITÀ DEL PIANO LAVORO LARGH. CM 90X97 PERFETTAMENTE INTEGRATO AGLI ELEMENTI DEL SISTEMA MASTER.
A
THE B SIDE OF THE XCAB ELEMENT IS IDEAL FOR THE CONTINUITY OF THE WORKTOP WIDTH 90X90 CM PERFECTLY INTEGRATED IN THE SNAKE SYSTEM. ON C SIDE RESTS THE BED WITH WOOD STRUCTURE.
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
SISTEMA MASTER MASTER SYSTEM
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
+ SISTEMA LETTI BED SYSTEM
A
THE B SIDE OF THE XCAB ELEMENT IS IDEAL FOR THE CONTINUITY OF THE WORKTOP WIDTH 90X97 CM PERFECTLY INTEGRATED WITH THE ELEMENTS OF THE MASTER SYSTEM.
B B
B
A
C
118
C
C
B
A
C
119
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:08 Pagina 120
PROGETTUALITA’ D’ANGOLO
PROGETTUALITA’ D’ANGOLO
A08
A09
A ANGOLO/ CORNER
XCAB XCAB
+
IL LATO B DELL’ELEMENTO XCAB È IDEALE PER LA CONTINUITÀ CON UN’AREA DI LAVORO ORGANIZZATA CON IL SISTEMA GAME. SUL LATO C DUE LETTI ARCHIMEDE IN APPOGGIO.
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
SISTEMA GAME
B
A ANGOLO/ CORNER
+ SISTEMA LETTI
XCAB
BED SYSTEM
GAME SYSTEM
XCAB
+
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
SISTEMA VIP
C
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
+ SISTEMA MASTER MASTER SYSTEM
VIP SYSTEM
L’UTILIZZO DI XCAB COME ELEMENTO ANGOLARE CONSENTE CONTINUITÀ SUI DUE LATI, SIA SUL FIANCO TERMINALE B CHE SUL FIANCO D’APPOGGIO C. IL FIANCO C PUÒ ESSERE DIMENSIONATO CM 64 PER FORNIRE UN OTTIMO APPOGGIO PER LA CONTINUITÀ DEL SISTEMA MASTER.
A
THE B SIDE OF THE XCAB ELEMENT IS IDEAL FOR CONTINUITY WITH A WORK AREA ORGANISED WITH THE GAME SYSTEM. ON THE C SIDE REST TWO ARCHIMEDE BEDS.
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
A
THE USE OF XCAB AS CORNER ELEMENT ENSURES CONTINUITY ON THE TWO SIDES, BOTH ON THE END B SIDE AND ON THE SUPPORTING C SIDE. THE C SIDE CAN BE SIZED 64 CM TO PROVIDE EXCELLENT SUPPORT FOR THE CONTINUITY OF THE MASTER SYSTEM.
C
B
B
A
C
120
B
A
C
121
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:08 Pagina 122
PROGETTUALITA’ D’ANGOLO
PROGETTUALITA’ D’ANGOLO
A10
A11
A ANGOLO/ CORNER
XCAB XCAB
XCAB IN CONTINUITÀ LATO B È AGGREGABILE A TUTTI I LETTI A SOPPALCO DELLA FAMIGLIA GENIUS. SUL LATO C PRESENTA L’INTEGRAZIONE MODULARE COL SISTEMA VIP.
+
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
A ANGOLO/ CORNER
+ SISTEMA VIP
GENIUS
XCAB
VIP SYSTEM
GENIUS
A
XCAB
+
FIANCO FINALE
XCAB IN CONTINUITY B SIDE CAN BE USED IN CONJUNCTION WITH ALL THE BUNK BEDS OF THE GENIUS SERIES. C SIDE PRESENTS MODULAR INTEGRATION WITH THE VIP SYSTEM.
+ SISTEMA MASTER MASTER SYSTEM
END SIDE PANEL
A
GRANDE PARETE ATTREZZATA LIBRERIA/STUDIO - LATO C - LARGH. CM 47, LETTO LIBERAMENTE POSIZIONATO.
B
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
LARGE BOOKCASE/STUDY MULTIPURPOSE WALL - C SIDE - WIDTH 47 CM, FREELY-POSITIONED BED.
C B
C
B
A
C
122
B
A
C
123
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:08 Pagina 124
PROGETTUALITA’ D’ANGOLO
PROGETTUALITA’ A TERMINALE
A12
T01
A ANGOLO/ CORNER
XCAB XCAB
+
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
PIANO/STUDIO
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
A ANGOLO/ CORNER
+ SISTEMA LETTI
XCAB
BED SYSTEM
STUDYING DESK
XCAB
+
C LATO APPOGGIO/
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
SUPPORTING SIDE
TERMINALE A LIBRERIA
+ SISTEMA VIP VIP SYSTEM
TUTTO SPES. 3,5 CM. END SIDE BOOKCASE WIDTH 3,5 CM.
L’UTILIZZO DI XCAB COME ELEMENTO ANGOLARE CONSENTE CONTINUITÀ SUI DUE LATI, SIA SUL FIANCO TERMINALE B CHE SUL FIANCO D’APPOGGIO C. È POSSIBILE ACCOSTARE LETTI E SISTEMI LETTO SFRUTTANDO LA LARGHEZZA CM 100.
IL POSIZIONAMENTO DELL’ELEMENTO CABINA XCAB IN PROSSIMITÀ DI UN PASSAGGIO O DI UNA FINESTRA VIENE IDEALMENTE RISOLTO DAL TERMINALE A LIBRERIA - TUTTO SPESSORE CM 3,5 -.
A
THE USE OF XCAB AS CORNER ELEMENT ENSURES CONTINUITY ON THE TWO SIDES, BOTH ON THE END B SIDE AND ON THE SUPPORTING C SIDE. BEDS AND BED SYSTEMS CAN BE COMBINED BY EXPLOITING 100 CM WIDTH.
B
C
A
THE POSITIONING OF THE XCAB CLOSET ELEMENT CLOSE TO A PASSAGE OR A WINDOW IS IDEALLY SOLVED BY MEANS OF A BOOKCASE - 3,5 CM WIDTH - AS END ELEMENT.
C B
B
A
C
A
C
B
124
125
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:09 Pagina 126
PROGETTUALITA’ A TERMINALE
PROGETTUALITA’ A TERMINALE
T02
T03
A ANGOLO/ CORNER
XCAB XCAB
+
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
TERMINALE A LIBRERIA TUTTO SPES. 3,5 CM. CON SCRIVANIA
C LATO APPOGGIO/
A ANGOLO/ CORNER
SUPPORTING SIDE
+ SISTEMA LETTI
XCAB
BED SYSTEM
XCAB
SISTEMA LIBRERIA SNAKE CON SCRIVANIA
DIRETTAMENTE IN APPOGGIO AL LATO B UN PIANO SAGOMATO AVVOLGENTE E UNA LIBRERIA PENSILE CARATTERIZZANO L’AGGREGAZIONE DELL’ELEMENTO STUDIO CON L’ELEMENTO CABINA XCAB.
A
VIP + SISTEMA A PONTE VIP SYSTEM -BRIDGE-
SNAKE BOOKCASE SYSTEM WITH DESK
END SIDE BOOKCASE WIDTH 3,5 CM., WITH DESK
LA COLONNA UTILIZZATA COME ELEMENTO TERMINALE PUÒ ESSERE CONFIGURATA CON UN PIANO STUDIO A PROFONDITÀ DIFFERENZIATA.
+
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
A
DIRECTLY RESTING AGAINST B SIDE A SHAPED WRAP-AROUND TOP AND WALL BOOKCASE CHARACTERISE THE COMBINATION OF THE STUDY ELEMENT WITH THE XCAB CLOSET ELEMENT.
THE COLUMN USED AS END ELEMENT CAN BE CONFIGURED AS A STUDY TOP WITH DIFFERENTIATED DEPTH.
B
C
C B
B
A
C
A
C
B
126
127
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:09 Pagina 128
PROGETTUALITA’ A TERMINALE
PROGETTUALITA’ A TERMINALE
T04
T05
A ANGOLO/ CORNER
XCAB XCAB
+
C LATO APPOGGIO/
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
A ANGOLO/ CORNER
SUPPORTING SIDE
TERMINALE A LIBRERIA
+ SISTEMA LETTI
XCAB
BED SYSTEM
TUTTO SPES. 3,5 CM. CON SCRIVANIA
XCAB
SNAKE BOOKCASE SYSTEM DESK WITH HEIGHT-ADJUSTABLE TOP
A
CON SCALA FISSA
BUNK SYSTEM WITH PLATFORM
A
IT IS POSSIBLE - C SIDE – TO COMBINE XCAB WITH THE BUNK SYSTEM WITH PLATFORM BY INTEGRATING THE WALK-IN CLOSET WITH A VIP ELEMENT ACCESSIBLE FROM THE PLATFORM SIDE. THE WRITING DESK INTEGRATED ON B SIDE FEATURES A HEIGHTADJUSTABLE TOP AND A SNAKE BOOOKCASE.
C
C
B
A
+ CASTELLO
É POSSIBILE - LATO C - ACCOSTARE XCAB AL SISTEMA LETTO CASTELLO CON PEDANA INTEGRANDO LA CABINA ARMADIO CON UN ELEMENTO VIP ACCESSIBILE DAL LATO PEDANA. LA SCRIVANIA INTEGRATA SUL LATO B È DOTATA DI UN PIANO REGOLABILE IN ALTEZZA E DI UNA LIBRERIA SNAKE.
IL PIANO STUDIO SAGOMATO AVVOLGENTE È ORA INTEGRATO AL TERMINALE A LIBRERIA. SUL LATO C SI SVILUPPA UN’ELEGANTE ZONA RIPOSO/LIVING RISOLTA CON LETTI TESSILI.
C
SISTEMA LIBRERIA SNAKE SCRIVANIA CON
PIANO REGOLABILE IN ALTEZZA
END SIDE BOOKCASE WIDTH 3,5 CM., WITH DESK
THE SHAPED WRAP-AROUND STUDY TOP IS NOW INTEGRATED WITH THE BOOKCASE END ELEMENT. ON C SIDE EXTENDS AN ELEGANT REST/LIVING AREA FEATURING FABRIC BEDS.
+
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
B
B
A
C
B
128
129
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:24 Pagina 130
PROGETTUALITA’ A TERMINALE
PROGETTUALITA’ A TERMINALE
T06
T07
A ANGOLO/ CORNER
XCAB XCAB
+
C LATO APPOGGIO/
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
ARMADIO RACCORDO PROFONDITÀ DA 94 A 60 CM.
+ SISTEMA MASTER
XCAB XCAB
THE END ELEMENT IS USED AS DEPTH PASSAGE FROM THE XCAB CLOSET TO THE WARDROBE DEPTH OF THE VIP SYSTEM. THE CORNER FORMED BY THE TWO ELEMENTS CAN BE FREELY EQUIPPED WITH SHAPED SHELVES, MIRROR OR COAT-HANGER...
+
END SIDE WARDROBE WITH SHELVES
UN ELEMENTO TERMINALE CONFIGURATO COME COLONNA CHIUSA PROFONDITÀ CM 30 RACCORDATO CON ELEMENTO A GIORNO COMPOSTO DA MENSOLE ANGOLARI.
A
BED WITH SNAKE BOOKCASE
A
AN END ELEMENT CONFIGURED AS A CLOSED COLUMN DEPTH 30 CM JOINED WITH OPEN-FRONT ELEMENT CONSISTING OF CORNER SHELVES.
C
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
CON + LETTO LIBRERIA SNAKE
ARMADIO TERMINALE
CON MENSOLE
MASTER SYSTEM
CONNECTION WARDROBE FOR DEPTH PASSAGE 94-60 CM.
L’ELEMENTO TERMINALE È UTILIZZATO COME PASSAGGIO DI PROFONDITÀ DALLA CABINA XCAB ALLA PROFONDITÀ ARMADIO DEL SISTEMA VIP. L’ANGOLO FORMATOSI DAI DUE ELEMENTI È LIBERAMENTE ATTREZZABILE CON MENSOLE SAGOMATE, SPECCHIO O APPENDIABITO...
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
A ANGOLO/ CORNER
SUPPORTING SIDE
B
C
B
C
A
B
A
C
B
130
131
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:24 Pagina 132
PROGETTUALITA’ A TERMINALE
PROGETTUALITA’ A TERMINALE
T08
T09
A ANGOLO/ CORNER
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
RACCORDO + LETTO CON + ARMADIO SISTEMA GAME PROFONDITÀ
XCAB XCAB
CONNECTION WARDROBE FOR DEPTH PASSAGE 94-60 CM. WITH SHELVES
DUE ELEMENTI A CONTENERE, A PROFONDITÀ DIFFERENZIATA, SI COLLEGANO SUL LATO C AGLI ELEMENTI PENSILI DEL SISTEMA GAME CON LETTO BOSTON.
B
A
C
132
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
SOVRAPORTA CON MENSOLE
OVER-THE-DOOR SHELVES
BED WITH GAME SYSTEM
L’IMPORTANTE IMPATTO DIMENSIONALE DI XCAB È “ALLEGGERITO” DA UN TERMINALE PROFONDITÀ CM 60 RACCORDATO CON MENSOLE SOPRAPORTA.
A
B
+
XCAB XCAB
DA 94 A 60 CM.
CON MENSOLE
TWO STORAGE ELEMENTS, WITH DIFFERENTIATED DEPTH, CONNECT ON C SIDE TO THE WALL ELEMENTS OF THE GAME SYSTEM WITH BOSTON BED.
A ANGOLO/ CORNER
XCAB’S SUBSTANTIAL DIMENSIONAL IMPACT IS LIGHTENED BY AN END UNIT DEPTH OF 60 CM JOINED WITH OVER-THE-DOOR SHELVES.
C
B
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
CON + LETTO SISTEMA GAME BED WITH GAME SYSTEM
A
B
C
A
C
133
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:25 Pagina 134
PROGETTUALITA’ A TERMINALE
PROGETTUALITA’ DA MURO A MURO
T10
M01
A ANGOLO/ CORNER
XCAB XCAB
+
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
SOVRAPORTA CON CONTENITORI
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
A ANGOLO/ CORNER
+ GENIUS
XCAB UNICO
GENIUS
XCAB UNICO
+
GENIUS GENIUS
OVER-THE-DOOR STORAGE UNITS
L’ELEMENTO CABINA XCAB - A DIRETTO CONTATTO CON UN PASSAGGIO PORTA MASCHERA LA PROFONDITÀ CM 90 CON UN SISTEMA PENSILI - CONTENITORI IN CONTINUITÀ AL FIANCO D’APPOGGIO. LATO C IDEALE PER L’ACCOSTAMENTO DEL LETTO SOPPALCO GENIUS. THE XCAB CAB ELEMENT – IN DIRECT CONTACT WITH A DOOR PASSAGE – MASKS THE 90 CM DEPTH WITH A WALL SYSTEM – STORAGE UNITS IN CONTINUITY WITH THE SUPPORTING C SIDE IDEAL FOR COMBINING WITH THE GENIUS BUNK BED.
B
134
B
LA GRANDE MODULARITÀ DEGLI ELEMENTI XCAB SI ADATTA ALLE PICCOLE COME ALLE GRANDI DIMENSIONI SENZA RICORRERE AD ONEROSI TAGLI A MISURA.
A
A
THE GREAT MODULARITY OF THE XCAB ELEMENTS ADAPTS TO SMALL AND LARGE DIMENSIONS WITHOUT HAVING TO RESORT TO COSTLY MADE-TO-MEASURE SOLUTIONS.
C
C
A
A
C
C
135
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:25 Pagina 136
PROGETTUALITA’ DA MURO A MURO
PROGETTUALITA’ DA MURO A MURO
M02
M03 C LATI APPOGGIO/ SUPPORTING SIDES
A ANGOLO/ CORNER
XCAB UNICO XCAB UNICO
+
GENIUS GENIUS
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
A ANGOLO/ CORNER
CON + SCRIVANIA LIBRERIA SNAKE
XCAB DOPPIO DOUBLE XCAB
SISTEMA VIP
BY POSITIONING THE XCAB ELEMENT FROM WALL TO WALL THE SUPPORTING C SIDES CAN BE EXPLOITED, CONFIGURING THEM AS REQUIRED TO COMBINE WITH BEDS OR SYSTEMS.
VIP SYSTEM CENTRAL ELEMENT
L’UTILIZZO DI DUE ELEMENTI XCAB DISTANZIATI DAGLI ELEMENTI DEL SISTEMA VIP GARANTISCE UNA GRANDE CAPACITÀ CONTENITIVA UGUALMENTE SUDDIVISA PER DUE RAGAZZI.
A
C
SISTEMA LETTI + ELEMENTO + CENTRALE BED SYSTEM
WRITING DESK WITH SNAKE BOOKCASE
POSIZIONANDO L’ELEMENTO XCAB - DA MURO A MURO - È POSSIBILE SFRUTTARE I LATI D’APPOGGIO C CONFIGURANDOLI A PIACERE PER L’ACCOSTAMENTO DI LETTI O SISTEMI.
C LATI APPOGGIO/ SUPPORTING SIDES
A1 A
THE USE OF TWO XCAB ELEMENTS DISTANCED FROM THE VIP SYSTEM ELEMENTS ENSURES A LARGE STORAGE CAPACITY SPLIT UP EQUALLY FOR TWO CHILDREN.
C1 B
C1
C
136
A
A
C
C
B
A
C
C
137
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:25 Pagina 138
PROGETTUALITA’ DA MURO A MURO
PROGETTUALITA’ DA MURO A MURO
M04
M05 B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
A ANGOLO/ CORNER
XCAB DOPPIO DOUBLE XCAB
A
C
138
B
A
C
C
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
+ SISTEMA VIP + SISTEMA LETTI VIP SYSTEM
BED SYSTEM
BEDS WITH WRITING DESK
EVEN IN THE MORE RESTRICTED SPACES, A WALK-IN CLOSET CAN BE OBTAINED, A LARGE DISAPPEARING STUDY TOP, TWO MOBILE BEDS...COMPACT AND FUNCTIONAL SOLUTIONS.
B
A
XCAB UNICO
ANCHE NEGLI SPAZI PIÙ LIMITATI È POSSIBILE OTTENERE UNA CABINA ARMADIO, UN GRANDE PIANO STUDIO A SCOMPARSA, DUE LETTI MOBILI... SOLUZIONI COMPATTE E FUNZIONALI.
A1
WITH THE LARGE MULTI-PURPOSE WALL, RESTING ON THE C SIDES, ARE COMBINED FABRIC BEDS AND WORKSTATION.
XCAB UNICO
CON PIANO/STUDIO
SISTEMA VIP
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
A ANGOLO/ CORNER
LETTI + ELEMENTO + CENTRALE VIP SYSTEM CENTRAL ELEMENT
ALLA GRANDE PARETE ATTREZZATA, IN APPOGGIO SUI LATI C, SONO ACCOSTATI LETTI TESSILI E POSTAZIONE WORK-STATION.
C LATI APPOGGIO/ SUPPORTING SIDES
A
B C
C1
B
A
C
139
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:25 Pagina 140
PROGETTUALITA’ DA MURO A MURO
PROGETTUALITA’ DA MURO A MURO
M06
M07 C LATI APPOGGIO/ SUPPORTING SIDES
A ANGOLO/ CORNER
XCAB DOPPIO DOUBLE XCAB
+
SISTEMA VIP VIP SYSTEM
A ANGOLO/ CORNER
+ SISTEMA LETTI
XCAB
BED SYSTEM
XCAB
B LATO A SEGUIRE/ END SIDE
RACCORDO + + ARMADIO PROFONDITÀ 94-60 CM CON MENSOLE E SPECCHIO
C LATO APPOGGIO/ SUPPORTING SIDE
SISTEMA LETTI BED SYSTEM
CONNECTION WARDROBE FOR DEPTH PASSAGE 94-60 CM. WITH SHELVES AND MIRROR
DA MURO A MURO. UTILIZZARE UN SISTEMA DI ARMADIATURA COME SE FOSSE UNA PARETE A CUI ACCOSTARE ELEMENTI DI SISTEMA, LETTI, SCRIVANIE, CONTENITORI PENSILI...
PER RAGGIUNGERE L’OTTIMIZZAZIONE DELLO SPAZIO DA MURO A MURO È POSSIBILE INTEGRARE GLI ELEMENTI XCAB CON IL SISTEMA VIP.
A1 A
FROM WALL TO WALL. USE A WARDROBE SYSTEM AS IF IT WERE A WALL WITH WHICH TO COMBINE SYSTEM ELEMENTS, BEDS, WRITING DESKS, WALL STORAGE UNITS...
1
C
A
TO ACHIEVE WALL TO WALL SPACE OPTIMISATION...THE XCAB ELEMENTS CAN BE INTEGRATED WITH THE VIP SYSTEM.
C B
C
140
A
A
C
C
B
A
C
141
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:26 Pagina 142
COLOUR DESIGN
142
CHOOSE YOUR OWN STYLE
LA TUA PER SO NAL ITÀ IL SISTEMA CROMATICO CONSENTE DI PERSONALIZZARE L’AMBIENTE CON COLORI LACCATI E FINITURE MELAMINICO DALLE CALDE TONALITÀ DEL LEGNO. ANCHE I TESSUTI DI RIVESTIMENTO E I COORDINATI TESSILI CONTRIBUISCONO AD UN PLANNING GIOVANE E “FRESCO”. THE COLOUR SYSTEM PERMITS PERSONALISING THE ENVIRONMENT WITH LACQUERED COLOURS AND MELAMINE FINISHES WITH WARM WOOD SHADES. THE UPHOLSTERY FABRICS AND THE COORDINATED TEXTILES ALSO CONTRIBUTE TO YOUNG AND “FRESH” PLANNING.
143
IL COLOUR DESIGN DIELLE PRESENTA CROMATISMI RICERCATI ED ATTUALI CHE DETERMINANO PROGETTI SEMPRE DIVERSI TRA LORO. SI PUÒ PROGETTARE CON LE SCALE DI COLORE, UTILIZZANDO TONALITÀ RICERCATE AD EFFETTO O ABBINARE COLORI TENUI SECONDO DELICATE NUANCE CROMATICHE. DIELLE COLOUR DESIGN PRESENTS ELEGANT AND MODERN COLOURS THAT DETERMINE PROJECTS EACH ONE DIFFERENT FROM THE OTHER. THESE CAN ENVISAGE COLOUR SCALES USING ELEGANT AND APPEALING SHADES OR BY COMBINING SOFT COLOURS ACCORDING TO DELICATE COLOUR NUANCES.
COLOUR DESIGN
2
FINITURE / FINISHES
BIANCO
144
CANAPA
SCALE CROMATICHE ROSA ROSAE
CROMATISMI TENUI
SCALE CROMATICHE NATURE
1
FINITURE / FINISHES
MAGNOLIA
ROVERE
VERDE PRIMAVERA
PISTACCHIO VERDE MUSCHIO
3
ROVERE
PINK
FUCSIA
4
FINITURE / FINISHES
FINITURE / FINISHES
TURCHESE
SCALE CROMATICHE AMETISTE
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:26 Pagina 144
VIOLETTO
LARICE
BIANCO
LILLA
GLICINE
VIOLETTO
145
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:26 Pagina 146
146
CANAPA
FINITURE / FINISHES
ALABASTRO CACAO
BIANCO
CANAPA
7
CROMATISMI IRIDE
CROMATISMI PROVENCE
FINITURE / FINISHES
BIANCO
CROMATISMI LIQUID
6
CROMATISMI SOFT
5
FINITURE / FINISHES
FINITURE / FINISHES
PISTACCHIO VIOLETTO
BIANCO
BLU
8
LARICE
BIANCO
LILLA
VIOLETTO
TURCHESE
PISTACCHIO
GIRASOLE
MANDARINO
147
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:35 Pagina 148
STICKERS LA TUA STREET-ART SPORT CALCIO
KIDS / DECOR PIANOFORTE
3
LETTERING NOME
2
ROMANTIK LIPS
1
4
UN INVITO NELLO SPIRITO PIÙ AUTENTICO DELLA STREET-ART. L’IRREFRENABILE DESIDERIO DI PERSONALIZZARE IL PROPRIO SPAZIO TROVA NELL’APPLICAZIONE DEGLI STICKERS SULLE AMPIE SUPERFICI DEI VOLUMI A CONTENERE UN’IDEALE INTERPRETAZIONE... E PERCHÈ NO, ANCHE SULLE PARETI. SONO PROPOSTI DIVERSE TEMATICHE IN UN LINGUAGGIO FORTEMENTE ESPRESSIVO. IN THE MOST AUTHENTIC STREET-ART SPIRIT, THE IRREPRESSIBLE DESIRE TO PERSONALISE ONE’S SPACE FINDS PERFECT INTERPRETATION THROUGH THE USE OF STICKERS APPLIED TO THE LARGE SURFACES OF THE STORAGE UNITS AND -WHY NOT?- EVEN ONTO THE WALLS. VARIOUS THEMES ARE PRESENTED IN A STRONGLY EXPRESSIVE LANGUAGE.
WWW.ARREDASTICKERS.COM
ZODIACO
TESTI / CANZONI
AVATAR
TENNIS
BASKET
ALTALENA
CUORE
DANCE
MOONLIGHT
IMPRONTE
148
BIMBI
ALCUNI ESEMPI / SOME OTHERS EXAMPLES
149
150 MELAMINE COLOURS LACQUERED COLOURS
Blu
Arancio
Bianco
Nero
Cacao
Metal
Blu
Avio
Turchese
Alabastro
Violetto
Glicine
Lilla
Fucsia
Pink
Verde muschio
Pistacchio
Verde primavera
Rosso
Fragola
Mandarino
Girasole
Banana
Pompelmo
Canapa
Magnolia
Bianco
Glicine
COLORI METACRILATI
COLORI LACCATI
COLORI MELAMINICI
FINITURE
Blu
Avio
Alabastro
Verde primavera
Fragola
Mandarino
Banana
Magnolia
Rovere moro
Rovere
Acero
Ciliegio
Larice
Bianco
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:36 Pagina 150
FINISHES
METHACRYLATES COLOURS
151
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt:Layout 1 24/11/10 12:36 Pagina 152
FABRICS
COTTON
ECOSKIN
COMPOSIZIONE: 100% COTONE COMPOSITION: 100% COTTON
COMPOSIZIONE: 100% ECOPELLE COMPOSITION: 100% ECOSKIN
152
277
273
281
272
270
280
276
279
275
271
190
184
189
183
186
180
187
181
188
182
175
170
179
174
178
173
177
172
176
171
ECOPELLE
COTONE
TESSUTI
153
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt.e$S:Layout 1 24/11/10 14:17 Pagina 154
MANIGLIE E POMOLI
SFERA
HANDLES AND KNOBS
PIK
Ø 16 H.26 MM
QUADRA SMALL
Ø 35 H.23 MM
65 X 65 MM
QUADRA
110 X 110 MM
SOLO PER ANTE/ ONLY FOR DOORS
ALLUMINIO
GIN
BIANCO
ARYA
ALLUMINIO
START
ALLUMINIO
LARICE
ACERO
CILIEGIO
ROVERE
CLAPS
L. 50 H.25 MM
BLU
ARANCIO
BIANCO
ARANCIO
VERDE
ARANCIO
VERDE
BLU
BLU
ARANCIO
BRIDGE
PASSO 96 MM
ARANCIO
BIANCO
ELLISSE
PASSO 96 MM
BLU
ALLUMINIO
LIGHT
PASSO 160 MM
BLU
ROVERE MORO
ALLUMINIO
BIANCO
ARANCIO
MIX 128
ACERO
PASSO 128 MM
MIX 256
ALLUMINIO
PASSO 96 MM
STILO 256
ROVERE
ROVERE MORO
ACERO
CILIEGIO
ROVERE
YORK 128 YORK 256
PASSO 256 MM
LONG LINE 256
TUTTI I COLORI LACCATI ALL THE LACQUERED COLOURS
PASSO 256 MM
LONG LINE 960
ROVERE MORO
NEXUS
PASSO 128 MM PASSO 256 MM
ALLUMINIO ANODIZZATO
ALLUMINIO BROWN
ALLUMINIO ANODIZZATO
PASSO 960 MM
ALLUMINIO
PASSO 960 MM
CILIEGIO
LARICE
154
CILIEGIO
PASSO 256 MM
LARICE
POMOLO LINE
PASSO 64 MM
ACERO
PASSO 128 MM
LARICE
STILO 96
PASSO 128 MM
BLU
VERDE
ACERO
CILIEGIO
ROVERE
ROVERE MORO
TUTTI I COLORI LACCATI ALL THE LACQUERED COLOURS
155
DIELLE 10_ CAT XCAB_ 72pt.e$S:Layout 1 24/11/10 14:17 Pagina 156
A.D./ PromarkComunicazione -MBIDEAZIONE/ Giambattista Ciceri PHOTO/ Punto Zero ART-BUYER/ Paola Citterio STAMPA/ Eurostampa 2000 -VR-
ANNI GARANZIA DIELLE UTILIZZA MATERIALI ECO-COMPATIBILI NEL RISPETTO DELLA NATURA. DIELLE USES ECO-COMPATIBLE MATERIALS IN RESPECT FOR NATURE.
156
I PRODOTTI SONO REALIZZATI CON MATERIALI E COMPONENTI DI ALTA QUALITA’ E SONO GARANTITI 5 ANNI. PRODUCTS ARE MADE WITH HIGH-QUALITY MATERIALS AND PARTS AND COME WITH A 5YEARS WARRANTY.
STICKERS I PRODOTTI SONO INTERAMENTE REALIZZATI IN ITALIA. PRODUCTS ARE MADE ENTIRELY IN ITALY.
STICKERS DISPONIBILI SU / STICKERS AVAILABLE
www.arredastickers.com
www.dielle.it
DIELLE SPA Via Montegrappa, 142 31010 Mosnigo di Moriago -TV- Italy Tel. +39 0438 9091 - Fax +39 0438 842188 info@dielle.it - www.dielle.it