Issuu on Google+

modern

modern

31016 Cordignano (Treviso) Zona Industriale Via del Lavoro, 21 Tel. +39.0438.9999 Fax +39.0438.999993 www.ditreitalia.it info@ditreitalia.it


modern 2

_aliant p. 4

_antigua p. 18

_amadeus p. 32

_william p. 46

_deva p. 56

_karisma p. 66

_focus p. 76

_y p. 82

_lolita p. 90

_elite p. 98

_oliver p. 104

_nestore p. 110

_poltroncine p. 118

3


_aliant

4

aliant

230

97/114

305

LATERALE 3 POSTI MAXI SX + LATERALE ANGOLARE DX L 305 P 230 H 87 / 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + LATERAL ANGULAR ELEMENT R / 3 SITZER MAXI, SEITL. L + ECKANBAU R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + ÉLÉMENT LATÉRAL D’ANGLE D POUFF L 94 P 94 H 42 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

5


6

aliant

7


_Il meccanismo di estrazione delle sedute permette, in qualunque momento, di poter rendere il divano estremamente confortevole. Per il puro relax quando è estratto, per un occasione conviviale quando è chiuso. _The pullout seat system makes the sofa extremely comfortable, at any time. For sheer relaxation when it is pulled out, and for a social occasion when it is closed. _Le mécanisme de sortie en avant des coussins d’assise permet, à tout moment, de rendre le canapé extrêmement confortable. Pour une relaxation totale quand ils sont avancés, pour un moment convivial quand ils sont en position normale. _Der Auszugsmechanismus der Sitzflächen verwandelt das Sofa jederzeit in eine behagliche und einladende Oase. Die ausgezogene Stellung garantiert Relax pur, die geschlossene Position lädt zum Plaudern ein.

8

aliant

9


10

aliant

97/114

165

310

CHAISE LONGUE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 310 P 165 H 87 / CHAISE LONGUE L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / CHAISE LONGUE L + 3 SITZER MAXI, SEITL. R / CHAISE LONGUE G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D POUFF L 94 P 94 H 42 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

11


_Contestualmente all’estrazione della seduta anche lo schienale si adegua cambiando inclinazione, favorendo una posizione più distesa del corpo. _When the seats are pulled out, back tilting is adjusted, encouraging a more relaxed position for the body.

12

aliant

_En même temps que la sortie en avant des coussins d’assise, le dossier s’adapte lui aussi en changeant d’inclinaison, ce qui permet au corps d’adopter une position plus détendue. _Gemeinsam mit dem Auszug der Sitzflächen verändert auch die Rückenlehne ihre Neigung und passt sich so der flacheren Haltung des Körpers an.

13


14

aliant

376 97/114

94

94

LATERALE 3 POSTI SX + LATERALE 3 POSTI DX L 376 P 97-114 H 87 / 3-ER LATERAL ELEMENT L + 3-ER LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER, SEITL. L + 3 SITZER, SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES D POUFF L 94 P 94 H 42 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

15


_Dettagli che fanno la differenza anche nel retro del divano. _Details that make all the difference even at the back of the sofa. _Des détails qui font la différence même à l’arrière du canapé. _Details, die auch auf der Rückseite des Sofas hervorstechen.

16

aliant

17


_antigua

169

100

302

18

antigua

LATERALE 3 POSTI SX + CHAISE LONGUE DX L 302 P 169 H 70-87 / 3-ER LATERAL ELEMENT L + CHAISE LONGUE R / 3 SITZER, SEITL. L + CHAISE LONGUE R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES G + CHAISE LONGUE D

19


_Linee essenziali e profondità studiate per garantire il massimo relax, il poggiatesta è regolabile in qualunque posizione. _Essential lines and a depth designed to ensure maximum relaxation, with a headrest that adjusts to any position. _Des lignes sobres et des profondeurs étudiées pour assurer une relaxation maximale. Le reposetête se règle dans n’importe quelle position. _Essenzielle Linien und durchdachte Tiefen gewährleisten optimale Entspannung, die Kopfstütze lässt sich in jede gewünschte Lage verstellen.

20

antigua

21


22

antigua

23


100

386

24

antigua

LATERALE 3 POSTI SX + LATERALE 3 POSTI DX L 386 P 100 H 70-87 / 3-ER LATERAL ELEMENT L + 3-ER LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER, SEITL. L + 3 SITZER, SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES D

25 5


6 2626

antigua

27


100

216

28

antigua

DIVANO 3 POSTI L 216 P 100 H 70-87 / 3-ER SOFA / SOFA 3 SITZER / CANAPÉ 3 PLACES

29 29


30

antigua

31


_amadeus

32

amadeus

172

306 103/128

77

77

COMPOSIZIONE CON CHAISE LONGUE + POGGIATESTA L 306 P 103-172 H 85 / COMPOSITION WITH CHAISE LONGUE + HEADREST / ZUSAMMENSTELLUNG MIT CHAISE LONGUE + KOPFSTÜTZE / COMPOSITION AVEC CHAISE LONGUE + TETIERE POUFF L 77 P 77 H 42 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

33


34

amadeus

35


36

amadeus

37


222

103/128

291

COMPOSIZIONE CON CHAISE LONGUE MAXI L 291 P 103-222 H 85 COMPOSITION WITH CHAISE LONGUE MAXI ZUSAMMENSTELLUNG MIT CHAISE LONGUE MAXI COMPOSITION AVEC CHAISE LONGUE MAXI

38 3 8

amadeus

39 39


_Il meccanismo di estrazione delle sedute permette, in qualunque momento, di poter rendere il divano estremamente confortevole. _ The pullout seat system makes the sofa extremely comfortable, at any time. _Le mécanisme de sortie en avant des coussins d’assise permet, à tout moment, de rendre le canapé extrêmement confortable. _Der Auszugsmechanismus der Sitzflächen verwandelt das Sofa jederzeit in eine behagliche und einladende Oase.

40

amadeus

41


103/128

225

42

amadeus

DIVANO 3 POSTI MAXI + DIVANO 3 POSTI MAXI + POGGIATESTA L 225 P 103-128 H 85 / 3-ER MAXII SOFA SO + 3-ER MAXI SOFA + HEADREST / SOFA 3 SITZER MAXI + SOFA 3 SITZER MAXI + KOPFSTÜTZE / CANAPÉ CA ANA NA APÉ É 3 PLACES MAXI + CANAPÉ 3 PLACES MAXI + TETIERE POUFF L 77 P 77 H 42 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

43


44

amadeus

45


_william

46

william

CHAISE LONGUE SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 329 P 185 H 83 / CHAISE LONGUE L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / CHAISE LONGUE L + 3 SITZER MAXI, SEITL. R / CHAISE LONGUE G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D POUFF MAXI L 104 P 104 H 41 / FOOTSTOOL MAXI / HOCKER MAXI / POUF MAXI

47


48

william

49


COMPOSIZIONE ANGOLARE CON POUFF L 331 P 331 H 83 CORNER COMPOSITION WITH FOOTSTOOL SEITL. ZUSAMMENSTELLUNG MIT HOCKER COMPOSITION D’ANGLE AVEC POUF

50william 5050

51


52

william

53


54

william

LATERALE 3 POSTI MAXI SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 454 P 104 H 83 / 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER MAXI, SEITL. L + 3 SITZER MAXI, SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D POUFF MAXI L 104 P 104 H 41 / FOOTSTOOL MAXI / HOCKER MAXI / POUF MAXI

55


_deva

56

deva

81

71

96

402

LATERALE 3 POSTI MAXI SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 402 P 96 H 83 / 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R / 3 SITZER MAXI, SEITL. L + 3 SITZER MAXI, SEITL. R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D POUFF L 81 P 71 H 40 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

57


297

382

LATERALE 3 POSTI MAXI SX + ANGOLO QUADRO + CENTRALE 2 POSTI + TERMINALE ANGOLARE DX L 297 P 382 H 83 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + SQUARE CORNER + 2-ER CENTRAL ELEMENT + TERMINAL ANGULAR ELEMENT R 3 SITZER MAXI, SEITL. L + QUADRATISCHE ECKE + 2 SITZER ANBAUELEMENT + ABSCHLUSS R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + ANGLE CARRÉ + ÉLÉMENT CENTRAL 2 PLACES + ANGLE BOUT DE CANAPE D

58

deva

59


_La nuova interpretazione dell’impuntura. Ampio ed originale il terminale sagomato. _New style stitching. A wide and original shaped end unit. _Neue interpretierte Steppnaht. Gross und originell das abgerundete Abschlusselement. _La nouvelle interprétation de la surpiqûre. Un élément terminal galbé, large et original.

60

deva

61


300

158

96

71

81

62

deva

LATERALE 3 POSTI MAXI SX + CHAISE LONGUE DX L 300 P 158 H 83 / 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + CHAISE LONGUE R / 3 SITZER MAXI, SEITL. L + CHAISE LONGUE R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + CHAISE LONGUE D POUFF L 81 P 71 H 40 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

63


- I comodi pouf completano questa proposta con chaise longue. _Practical footstools complete this arrangement with chaise longue. _ Die bequemen Hocker vervollständigen diesen Vorschlag mit Chaise Longue. _ De confortables poufs complètent cette proposition avec chaise longue.

64

deva

65


_karisma

66

karisma

164

104

291

DIVANO COMPONIBILE L 291 P 164 H 88 / MODULAR SOFA / ANBAUSOFA / CANAPÉ MODULABLE

67


_Unendo il pouff al divano si crea una superficie molto ampia, un’isola sulla quale ci si può tranquillamente abbandonare al relax.” _Joining the footstool to the sofa creates a very spacious surface, an island where you can completely relax yourself. _Die Vereinigung von Hocker und Sofa schafft eine grosszügige Fläche, eine Ruheinsel, die zur absoluten Entspannung einlädt. _Unir pouf au canapé pour créer une surface d’assise très large, où on pourra tranquillement se relaxer.

68

karisma

69


DIVANO COMPONIBILE L 374 P 164 / 187 H 88 COMPOSTO DA: BASE DA 160X80 CON CUSCINI SEDUTA / NR. 2 CUSCINI SCHIENALE / NR. 2 TERMINALE TONDO / NR. 2 LIBRERIA DA 80 / POUFF ANGOLARE MODULAR SOFA COMPRISING: 160X80 BASE WITH SEAT CUSHIONS / NR. 2 BACK CUSHIONS/ NR. 2 ROUNDED END ELEMENTS / NR. 2 80 CM. BOOKCASES / ROUNDED FOOTSTOOL ANBAUSOFA BESTEHEND AUS: UNTERTEIL VON 160X80 CM MIT SITZKISSEN / NR. 2 RÜCKENKISSEN / NR. 2 RUNDE ABSCHLUSSELEMENTE / NR. 2 BÜCHERREGALE VON 80 / ECKHOCKER CANAPÉ MODULABLE SE COMPOSANT DE : BASE DE 160X80 AVEC COUSSINS D’ASSISE / 2 COUSSINS DE DOSSIER / 2 ÉLÉMENTS TERMINAUX RONDS / 2 ÉTAGÈRES DE 80 / POUF ANGULAIRE

DIVANO COMPONIBILE L 371 P 164 / 187 H 88 COMPOSTO DA: ELEMENTO DA 104X24 / BASE DA 160X80 CON CUSCINI SEDUTA / BASE PER ANGOLO QUADRO / TERMINALE TONDO / NR. 3 CUSCINI SCHIENALE / NR. 3 LIBRERIA DA 80 / POUFF ANGOLARE MODULAR SOFA COMPRISING: 104X24 ARM ELEMENT / 160X80 BASE WITH SEAT CUSHIONS / BASE FOR SQUARE CORNER / TERMINAL ROUNDED END ELEMENT / NR.3 BACK CUSHIONS / NR. 3 80 CM. BOOKCASES / ROUNDED FOOTSTOOL ANBAUSOFA BESTEHEND AUS: ELEMENT VON 104X24 / UNTERTEIL VON 160X80 MIT SITZKISSEN / UNTERTEIL FÜR QUADRATISCHES ECKELEMENT / RUNDES ABSCHLUSSELEMENT / NR. 3 RÜCKENKISSEN / NR. 3 BÜCHERREGALE VON 80 / ECKHOCKER CANAPÉ MODULABLE SE COMPOSANT DE: ÉLÉMENT DE 104X24 / BASE DE 160X80 AVEC COUSSINS D’ASSISE / BASE POUR ANGLE CARRÉ / ÉLÉMENT TERMINAL ROND / 3 COUSSINS DE DOSSIER / 3 ÉTAGÈRES DE 80 / POUF ANGULAIRE

DIVANO COMPONIBILE L 291 P 164 / 187 H 88 COMPOSTO DA: ELEMENTO DA 104X24 / BASE DA 160X80 CON CUSCINI SEDUTA / TERMINALE TONDO / NR. 2 CUSCINI SCHIENALE / NR. 2 LIBRERIA DA 80 / POUFF ANGOLARE MODULAR SOFA COMPRISING: 104X24 ARM ELEMENT / 160X80 BASE WITH SEAT CUSHIONS / TERMINAL ROUNDED END ELEMENT / NR. 2 BACK CUSHIONS / NR. 2 80 CM. BOOKCASES / ROUNDED FOOTSTOOL ANBAUSOFA BESTEHEND AUS: ELEMENT VON 104X24 / UNTERTEIL VON 160X80 MIT SITZKISSEN / RUNDES ABSCHLUSSELEMENT / NR. 2 RÜCKENKISSEN / NR. 2 BÜCHERREGALE VON 80 / ECKHOCKER CANAPÉ MODULABLE SE COMPOSANT DE: ÉLÉMENT DE 104X24 / BASE DE 160X80 AVEC COUSSINS D’ASSISE / ÉLÉMENT TERMINAL ROND / 2 COUSSINS DE DOSSIER / 2 ÉTAGÈRES DE 80 / POUF ANGULAIRE

DIVANO COMPONIBILE L 211 P 164 / 187 H 88 COMPOSTO DA: ELEMENTO DA 104X24 / BASE PER ANGOLO QUADRO / TERMINALE TONDO / CUSCINO SCHIENALE / LIBRERIA DA 80 / POUFF ANGOLARE MODULAR SOFA COMPRISING: 104X24 ARM ELEMENT / BASE FOR SQUARE CORNER / TERMINAL ROUNDED END ELEMENT / BACK CUSHION / 80 CM. BOOKCASE / ROUNDED FOOTSTOOL ANBAUSOFA BESTEHEND AUS: ELEMENT VON 104X24 / UNTERTEIL FÜR QUADRATISCHES ECKELEMENT / RUNDES ABSCHLUSSELEMENT / RÜCKENKISSEN / BÜCHERREGAL VON 80 / ECKHOCKER CANAPÉ MODULABLE SE COMPOSANT DE: ÉLÉMENT DE 104X24 / BASE POUR ANGLE CARRÉ / ÉLÉMENT TERMINAL ROND / COUSSIN DE DOSSIER / ÉTAGÈRE DE 80 / POUF ANGULAIRE

_La modularità di karisma permette di scegliere la forma ideale per ogni salotto. _The modularity of Karisma lets you choose the perfect shape for any living room. Die Kombinierbarkeit von Karisma gestattet es, die ideale Form für jedes Wohnzimmer zu wählen. La modularité de karisma permet de choisir la forme idéale pour chaque salon.

70

karisma

71


104

368

72

karisma

DIVANO COMPONIBILE (N.11) L 368 P 104 H 88 / MODULAR SOFA (N.11) / ANBAUSOFA (NR.11) / CANAPÉ MODULABLE (N°11)

73


_Pensato per i salotti contemporanei, ha in sé la capacità di creare soluzioni dinamiche e personali, con il modulo libreria che può fare da bracciolo, da angolo o da schienale. _Designed for contemporary lounges, it can provide dynamic and customized solutions, with a bookcase unit that acts as an armrest, a corner or a back. _Für moderne Wohnräume gedacht, ist es in der Lage, mit dem Regalmodul, das als Armlehne, Eckelement oder Rückwand verwendet werden kann, dynamische und individuelle Lösungen zu schaffen. _Pensé pour les salons contemporains, il a en lui la capacité de créer des solutions dynamiques et personnelles grâce au module étagère pouvant servir d’accoudoir, d’élément d’angle ou de dossier.

DIVANO COMPONIBILE (N.16) L 464 P 312 H 88 / MODULAR SOFA (N.16) / ANBAUSOFA (NR.16) / CANAPÉ MODULABLE (N°16)

DIVANO COMPONIBILE (N.18) L 256 P 336 H 88 / MODULAR SOFA (N.18) / ANBAUSOFA (NR.18) / CANAPÉ MODULABLE (N°18)

74

karisma

DIVANO COMPONIBILE (N.19) L 336 P 336 H 88 / MODULAR SOFA (N.19) / ANBAUSOFA (NR.19) / CANAPÉ MODULABLE (N°19)

DIVANO COMPONIBILE (N.21) L 336 P 232 H 88 / MODULAR SOFA (N.21) / ANBAUSOFA (NR.21) / CANAPÉ MODULABLE (N°21)

75


_focus _Il disegno uniforme della struttura creata dalla base e dai braccioli traccia i confini di un tenero mondo, dove starsene sempre a proprio agio. _The uniform design of the structure created by the base and by the arms traces the confines of a tender world, where you can always make yourself comfortable. _Das einheitliche Design der Struktur, das vom Unterteil un den Armlehnen geschaffen wird, umreisst die Grenzen einer weichen Welt, in der man sich immer wohl fuhlen kann. _Le design uniforme de la structure crée par la base et par les accoudoirs trace les confins d’un monde tendre où on est sûr d’être toujours confortablement assis.

76

focus

77


74

83

100

202

DIVANO 3 POSTI L 202 P 100 H 85 POLTRONCINA GIREVOLE L 74 P 83 H 77 3-ER SOFA SWIVEL ARMCHAIR 3-SEATER SOFA DREHBARER SESSEL CANAPÉ 3 PLACES FAUTEUIL PIVOTANT

78

focus

79


162

228

100

287

LATERALE 3 POSTI CON LETTO SX + CHAISE LONGUE CON CONTENITORE DX L 287 P 162 H 85 3-ER LATERAL ELEMENT WITH BED L + CHAISE LONGUE WITH STORAGE R 3 SITZER, SEITL. MIT BETT L + CHAISE LONGUE MIT STAURAUM R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES AVEC CONVERTIBLE G + CHAISE LONGUE AVEC COFFRE D

80

focus

81


_fly _Forme in movimento. _Moving shapes. _Formen in Bewegung. _Des formes qui bougent.

102

221

82

fly

DIVANO 2 POSTI CON 2 BRACCIOLI RELAX L 221 P 102 H 87 / 2-SEATER SOFA WITH 2 RECLINING ARMRESTS / SOFA 2 SITZER MIT 2 RELAXARMLEHNEN / CANAPÉ 2 PLACES AVEC 2 ACCOUDOIRS RABATTABLES RELAX

83


_le quattro posizioni del bracciolo consentono di dare al relax la forma piu comoda, trovando l’inclinazione giusta al momento, per stare distesi, sollevati o tranquillamente seduti. _The armrest adjusts to four positions so you can choose the most comfortable and relaxing position at any time, either lying down, leaning back or sitting. _Die vier Positionen der Armlehne gestatten es, der Entspannung die bequemste Form zu verleihen und die jeweils richtige Position liegend, hochgelagert oder bequem sitzend zu finden. _les quatre positions de l’accoudoir permettent de donner à la relaxation la forme la plus confortable, en trouvant la juste inclinaison pour rester allongés, soulevés ou tranquillement assis.

84

fly

_in alternativa al cuscino bracciolo, fly propone la versione con vassoio da appoggiare alla base per trasformare il divano in una completa area relax. _As an alternative to the armrest cushion,fly offers a version with a tray to set on the base, ase, turning the sofa into a complete relaxation laxation area. _Als alternative ative zum Armkissen bietet fly die Version on mitt einem am unterbau aufliegenden n Tablett, wodurch das Sofa in einer einladenden adenden Erholungssinsel verwandelt wird. _À la place du coussin d’accoudoir, fly propose la version avec plateau à poser sur la base pourr transformerr le canapé en un espace dee relaxation complet.

85


182

102

263

86

fly

LATERALE 2 POSTI SX + CHAISE LONGUE CON 2 BRACCIOLI RELAX DX L 263 P 182 H 87 / LH 2-SEATER LATERAL ELEMENT + CHAISE LONGUE WITH RH RECLINING ARMRESTS / 2 SITZER, SEITL. L + CHAISELONGUE MIT 2 RELAXARMLEHNEN R / ÉLÉMENT LATÉRAL 2 PLACES GAUCHE + CHAISE LONGUE AVEC 2 ACCOUDOIRS RABATTABLES RELAX DROIT

87


_fly mette le idee in movimento, e dà la possibilità di cambiare la posizione ad uno o due braccioli per variare lo spazio di seduta, o di scegliere un accessorio pratico come il vassoio. _fly sets ideas in movement, and makes it possible to change the position to one or two armrests to vary seating space, or to choose a practical accessory like the tray. _fly setzt Ideen in Bewegung und bietet die Möglichkeit, die Position einer oder beider Armlehnen zu ändern, um die Sitzfläche zu variieren oder ein Tablett als praktisches Zubehör auszuwählen. _fly met les idées en mouvement et donne la possibilité de changer la position d’un ou de deux accoudoirs pour modifier la surface d’assise ou bien de choisir un accessoire pratique comme le plateau.

88

fly

CHAISE LONGUE CON 1 BRACCIOLO RELAX DX + VASSOIO IN LEGNO LACCATO / CHAISE LONGUE WITH WITH RH RECLINING ARMREST+ LACQUERED WOOD TRAY / CHAISELONGUE MIT 1 RELAXARMLEHNE R + LACKIERTEM HOLZ TABLETT / CHAISE LONGUE AVEC 1 ACCOUDOIR RABATTABLE RELAX DROIT + PLATEAU EN BOIS LAQUÉ

89


_lolita

_Forme ampie e styling contemporaneo. _Generous shapes in contemporary style. _Grosszügige Formen und zeitgenössisches Styling. _Des formes larges et un style contemporain.

92

210

90

lolita

COPPIA DIVANI 3 POSTI L 210 P 92 H 84 / A PAIR OF 3-SEATER SOFAS / ZWEI SOFAS 3-SITZER / PAIRE DE CANAPÉS 3 PLACES

91


80

70 120

92

355

LATERALE 3 POSTI SX + TERMINALE DX L 355 P 120 H 84 3-ER LATERAL ELEMENT L + END ELEMENT R 3 SITZER, SEITL. L + ABSCHLUSS R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES G + ÉLÉMENT TERMINAL D

92

lolita

93


_il pouff è l’elemento versatile che completa il divano oversize. _a versatile footstool completes this extra-large sofa. _der Hocker ist ein vielseitiges Element, der das Sofa im Oversizeformat perfekt ergänzt. _le pouf est l’élément polyvalent qui complète le canapé oversize.

_le morbide curve dell’elegante terminale sagomato, vivacizzano la composizione lineare. _the gentle curves of an elegantly shaped end element enliven a linear arrangement. _die weichen Rundungen des eleganten Abschlusselements schenken der geradlinigen Komposition lebhaften Schwung. _les courbes douces et élégantes de l’élément terminal galbé animent la composition linéaire.

94

lolita

95


_cosy back cushions can be made even more comfortable with the addition of a headrest cushion. _die einladenden Rückenlehnen werden durch das hinzufügen von Kopfstützen noch behaglicher. _les dossiers enveloppants peuvent devenir encore plus confortables si l’on ajoute l’appuie-tête.

277

70

80

160

92

_gli accoglienti schienali possono essere resi ancora più confortevoli con l’aggiunta del cuscino poggiatesta.

LATERALE 3 POSTI SX + CHAISE LONGUE DX + POGGIATESTA L 277 P 160 H 84 3-ER LATERAL ELEMENT L + CHAISE LONGUE R + HEADREST 3 SITZER, SEITL. L + CHAISE LONGUE R + KOPFSTÜTZE ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES G + CHAISE LONGUE D + TETIERE POUFF L 80 P 70 H 43 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

96

lolita

97


_elite

_elegante ed esclusivo in ogni momento. _elegant and exclusive at any time. _in jedem Augenblick elegant und exklusiv. _élégant et unique à chaque instant.

96

222

98

elite

COPPIA DIVANI 3 POSTI MAXI L 222 P 96 H 86 / A PAIR OF MAXI 3-SEATER SOFAS / ZWEI SOFAS 3 SITZER MAXI / PAIRE DE CANAPÉS 3 PLACES MAXI

99


230

96

308

LATERALE 3 POSTI MAXI SX + LATERALE ANGOLARE DX L 308 P 230 H 86 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT L + LATERAL ANGULAR ELEMENT R 3 SITZER MAXI, SEITL. L + ECKANBAU R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI G + ÉLÉMENT LATÉRAL D’ANGLE D

100 elite

101


96 217

80

90

313

CHAISE LONGUE MAXI SX + LATERALE 3 POSTI MAXI DX L 313 P 217 H 86 CHAISE LONGUE MAXI L + 3-ER MAXI LATERAL ELEMENT R CHAISE LONGUE MAXI L + 3 SITZER MAXI, SEITL. R CHAISE LONGUE MAXI G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES MAXI D POUFF L 90 P 80 H 42 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

_il piedino in legno offre un dettaglio dallo stile più classico, per nuove sintonie con il colore del rivestimento. _a wood foot adds a more classic detail, matching the colour of the upholstery. _der Holzfuss ist ein eher klassisches Detail und bildet die harmonische Ergänzung zur farbe des Bezugsstoffes. _le pied en bois est un élément au style plus classique, pour de nouvelles harmonies avec le coloris du revêtement.

102 elite

103


92

_oliver

212

DIVANO 3 POSTI L 212 P 92 H 89 3-SEATER SOFA SOFA 3-SITZER CANAPÉ 3 PLACES

_Morbido anche il volume. _Even the volume is soft. _Auch das Volumen ist weich. _même le volume est moelleux.

104 oliver

105


_il design interpreta uno stile di vita attento alla qualità, sia strutturale che estetica, ed è contemporaneamente disponibile ad un ruolo di eleganza nei momenti importanti e di relax nelle situazioni private. _its design represents a lifestyle focused on structural and aesthetic quality, playing an elegant role during important and relaxing moments of intimacy. _das Design interpretiert einen sowohl auf strukturelle als auch optische Qualitat achtenden Lebensstil, garantiert stilvolle Eleganz bei wichtigen Augenblicken und erfüllt gleichzeitig das private Bedürfnis nach Entspannung. _le design interprète un style de vie attentif à la qualité de la structure et de l’esthétique et, en même temps, il fait preuve d’élégance dans les moments importants ou de relaxation de la vie privée.

106 oliver

107


_the corner becomes a spacious and attractive chaise longue, giving the entire sofa great liveability. _die Ecke nimmt die Maße einer besonders breiten und einladenden Chaise Longue an und macht das Sofa auf großzugige weise Lebenswert. _l’angle a les dimensions d’une chaise longue particulièrement large et accueillante et offre à tout le canapé une grande surface d’assise.

108 oliver

92

289

195

_l’angolo assume le dimensioni di una chaise-longue particolarmente ampia e accogliente, dando a tutto il divano una grande vivibilità.

LATERALE 2 POSTI SX + TERMINALE TONDO DX + PENISOLA TONDA L 289 P 145-195 H 89 2-ER LATERAL ELEMENT L + ROUNDED END ELEMENT R + ROUND FOOTSTOOL 2 SITZER, SEITL. L + RUNDER ABSCHLUSS R + RUNDER HOCKER ÉLÉMENT LATÉRAL 2 PLACES G + ÉLÉMENT TERMINAL ROND D + POUF ARRONDI

109


_nestore

_doppio schienale, fascino unico. _a double back for unique charm. _doppelte Ruckenlehne, ein einziger Zauber. _dossier double, charme unique.

65

192

92

75

296

110 nestore

LATERALE 3 POSTI SX + LATERALE ANGOLARE DX L 296 P 192 H 98 / 3-ER LATERAL ELEMENT L + LATERAL ANGULAR ELEMENT R / 3 SITZER, SEITL. L +ECKANBAU R / ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES G + ÉLÉMENT LATÉRAL D’ANGLE D POUFF L 65 P 75 H 42 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

111


_accogliente come un abbraccio, il laterale che termina con la penisola dalle forme ampie e tondeggianti. _a lateral element with the warm appeal of an embrace, ending with a spacious rounded peninsula element. _das seitliche Element mit seiner grossen, abgerundeten Chaise Longue umfängt jeden in einer weichen Umarmung. _l’élément latéral qui se termine par une assise large et rondoyante a une ligne accueillante.

112 nestore

113


275

75

161

92

65

CHAISE LONGUE SX + LATERALE 3 POSTI DX L 275 P 161 H 98 CHAISE LONGUE L + 3-ER LATERAL ELEMENT R CHAISE LONGUE L + 3 SITZER, SEITL. R CHAISE LONGUE G + ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES D POUFF L 65 P 75 H 42 / FOOTSTOOL / HOCKER / POUF

114 nestore

115


309

286

_a wide shaped end unit in an attractive shape makes this timeless sofa unique. _das breite abgerundete Abschlusselement mit seiner attraktiven Form macht dieses Sofa einzigartig und zeitlos. _le large élément terminal galbé à la forme attrayante rend le canapé unique et atemporel.

134

_l’ampio terminale sagomato dalla forma accattivante rende unico un divano senza tempo.

92

LATERALE 3 POSTI SX + ANGOLO TONDO + CENTRALE 1 POSTO + TERMINALE ANGOLARE DX L 309 P 286 H 98 3-ER LATERAL ELEMENT L + ROUND CORNER + 1-ER CENTRAL ELEMENT + TERMINAL ANGULAR ELEMENT R 3 SITZER, SEITL. L + RUNDE ECKE + 1 SITZER ANBAUELEMENT + ABSCHLUSS R ÉLÉMENT LATÉRAL 3 PLACES G + ANGLE ROND + ÉLÉMENT CENTRAL 1 PLACE + ANGLE BOUT DE CANAPE D

116 nestore

117


_poltroncine _il fascino del piccolo. _small wonders. _die Faszination der kleinen Dinge. _le charme des petites choses.

118 poltroncine

119


_focus _leggermente ironica, allegramente distinta, impeccabilmente PRGHUQDODSROWURQFLQDIRFXVVÀOD con disinvoltura nei salotti piu ricercati. _slightly ironic, joyously distinct, impeccably modern. Focus armchair takes a place in the most elegant living rooms. _Leicht ironisch, auf frohliche Weise anders, tadellos modern. Der Sessel Focus zeigt sich unbefangen in den ausgesuchtesten Wohnzimmern. _légèrement ironique, joyeusement distinguée, impeccablement PRGHUQHOHIDXWHXLOIRFXVGpÀOH avec désinvolture dans les salons les plus recherchés.

120

_karisma POLTRONCINA GIREVOLE L 74 P 83 H 77 SWIVEL ARMCHAIR SESSEL MIT DREHFUNKTION

_la poltrona girevole, dalle piacevoli forme tonde, offre un comfort ed uno stile che dura nel tempo.

FAUTEUIL PIVOTANT

POLTRONCINA GIREVOLE L 103 P 93 H 80 SWIVEL ARMCHAIR SESSEL MIT DREHFUNKTION FAUTEUIL PIVOTANT

_with its attractive round shapes, the swivel armchairr provides comfortt and timeless style. _derr drehbare Sessel mitt seinen angenehm runden Formen beeindrucktt durch Sitzkomfortt und zeitlosen Stil. _le fauteuil pivotantt aux agréables formes rondes offre un confortt et un style atemporels.

121


_fly _e’ un pouff o una poltroncina? a deciderlo è la posizione del cuscino inclinabile. la seduta diventa schienale e un unico modello completa il salotto svolgendo due ruoli importanti. _is it a footstool or an armchair? it depends on the position of the tilting cushion. The seat becomes a back and a single model completes the living room, performing two important roles. _Hocker oder Sessel? Das entscheidet allein die Position des neigbaren Kissens. Die Sitzfläche wird zur Rückenlehne und ein einziges Modell erfüllt im Wohnraum zwei wichtige Aufgaben. _s’agit-il d’un pouf ou d’un fauteuil? ce sera la position du coussin rabattable qui le décidera. l’assise se transforme en dossier et un unique modèle complète le salon tout en exerçant deux rôles importants.

122

_giò POLTRONA POUFF L 105 P 60 H 42 CONVERTIBLE FOOTSTOOL

_linee pulite ed eleganti contraddistinguono il design essenziale di questa seduta.

VERWANDLUNGSHOCKER FAUTEUIL POUF

POLTRONA L 77 P 88 H 82 ARMCHAIR SESSEL

_elegant clear-cut lines make the simple design of this armchair stand out. _Klare und elegante Linien unterstreichen das essentielle Design dieses Sitzmöbels. _des lignes sobres et élégantes distinguent la simplicité du design de ce siège.

FAUTEUIL

123


aliant

amadeus

Divano 2 posti 2-er sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 173 - P 97-114 - H 87

Divano 3 posti 3-er sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 203 - P 97-114 - H 87

Divano 3 posti maxi 3-er maxi sofa Sofa 3-Sitzer maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 223 - P 97-114 - H 87

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 94 - P 94 - H 42

Divano 2 posti 2-er sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 185 - P 103-128 - H 85

Divano 3 posti 3-er sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 210 - P 103-128 - H 85

Divano 3 posti maxi 3-er maxi sofa Sofa 3-Sitzer maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 225 - P 103-128 - H 85

Laterale 2 posti 2-er lateral element 2-Sitzer seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx)-2D (dx) L 161 - P 103-128 - H 85

Laterale 3 posti 3-er lateral element 3-Sitzer seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx) - 3D (dx) L 186 - P 103-128 - H 85

Laterale 2 posti 2-er lateral element 2-Sitzer seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx)-2D (dx) L 158 - P 97-114 - H 87

Laterale 3 posti 3-er lateral element 3-Sitzer seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx)-3D (dx) L 188 - P 97-114 - H 87

Laterale 3 posti maxi 3-er maxi lateral element 3-Sitzer maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art. XS (sx)-XD (dx) L 208 - P 97-114 - H 87

Laterale angolare lateral angular element Eckanbau Élément latéral d’angle Art. LS (sx)-LD (dx) L 97 - P 230 - H 87

Laterale 3 posti maxi 3-er maxi lateral element 3-Sitzer maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art. XS (sx)-XD (dx) L 201 - P 103-128 - H 85

Composizione con Chaise Longue Composition with Chaise Longue Zusammenstellung mit Chaise Longue Composition avec Chaise Longue Art. 1C(sx)-C1(dx) L 266 - P 103-172 - H 85

Composizione con Chaise Longue Composition with Chaise Longue Zusammenstellung mit Chaise Longue Composition avec Chaise Longue Art. 2C (sx) - C2 (dx) L 291 - P 103-172 - H 85

Composizione con Chaise Longue Composition with Chaise Longue Zusammenstellung mit Chaise Longue Composition avec Chaise Longue Art. 3C (sx) - C3 (dx) L 306 - P 103-172 - H 85

Composizione con Chaise Longue maxi Composition with Chaise Longue maxi Zusammenstellung mit Chaise Longue maxi Composition avec Chaise Longue maxi Art. 4C (sx) - C4 (dx) L 266 - P 103-222 - H 85

Composizione con Chaise Longue maxi Composition with Chaise Longue maxi Zusammenstellung mit Chaise Longue maxi Composition avec Chaise Longue maxi Art. 5C(sx)-C5(dx) L 291 - P 103-222 - H 85

Composizione con Chaise Longue maxi Composition with Chaise Longue maxi Zusammenstellung mit Chaise Longue maxi Composition avec Chaise Longue maxi Art. 6C(sx)-C6(dx) L 306 - P 103-222 - H 85

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 77 - P 77 - H 42

Poggiatesta Headrest Kopfstütze Appuie-tête Art. PT L 69 - P 16 - H 16

Chaise longue chaise longue Chaise longue Chaise longue Art. CS (sx)-CD (dx) L 102 - P 165 - H 87

antigua

124

william

Divano 2 posti 2-er sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 192 - P 100 - H 70-87

Divano 3 posti 3-er sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 216 - P 100 - H 70-87

Divano 3 posti maxi 3-er maxi sofa Sofa 3-Sitzer maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 239 - P 100 - H 70-87

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 184 - P 104 - H 83

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 204 - P 104 - H 83

Divano 3 posti maxi 3-seater sofa maxi Sofa 3-Sitzer maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 250 - P 104 - H 83

Chaise longue Chaise longue Chaiselongue Chaise longue Art CS (sx) - CD (dx) L 102- P 185 - H 83

Laterale 2 posti 2-er lateral element 2-Sitzer seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx)-2D (dx) L 169 - P 100 - H 70-87

Laterale 3 posti R3-er lateral element 3-Sitzer seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx)-3D (dx) L 193 - P 100 - H 70-87

Laterale 3 posti maxi 3-er maxi lateral element 3-Sitzer maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art. XS (sx)-XD (dx) L 216 - P 100 - H 70-87

Laterale 2 posti 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx) - 2D (dx) L 161 - P 104 - H 83

Laterale 3 posti 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx) - 3D (dx) L 181 - P 104 - H 83

Laterale 3 posti maxi Maxi 3-seater lateral element 3-Sitzer maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art XS (sx) - XD (dx) L 227 - P 104 - H 83

Laterale angolare Lateral angular element Eckanbau Élément latéral d’angle Art. LS (sx) - LD (dx) L 104 - P 223 - H 83

Chaise longue Chaise longue Chaise longue Chaise longue Art. CS (sx)-CD (dx) L 109 - P 169 - H 70-87

Laterale angolare Lateral angular element Eckanbau Élément latéral d’angle Art. LS (sx)-LD (dx) L 100 - P 230 - H 70-87

Pouff maxi Footstool maxi Maxi-Hocker Pouf maxi Art. 21 L 104 - P 104 - H 41

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 80 - P 80 - H 41

Cuscino bracciolo grande Large armrest cushion Grösse Armlehnekissen Grand coussin d’accoudoir Art. 16 L 55 - P 55

125


deva

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 179 - P 96 - H 83

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 199 - P 96 - H 83

Divano 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 219 - P 96 - H 83

Chaise longue Chaise longue Chaiselongue Chaise longue Art. CS (sx)-CD (dx) L 99 - P 158 - H 83

Angolo quadro Square corner element Quadratische Ecke Angle carré Art. AQ L 96 - P 96 - H 83

Terminale tondo Rounded end element Rundes Abschlusselement Élément terminal rond Art. TT L 107 - P 164 - H 88

Poltroncina Armchair Sessel Fauteuil Art. 01 L 103 - P 93 - H 80

Poltroncina girevole Swivel armchair Sessel mit Drehfunktion Fauteuil pivotant Art. 1X L 103 - P 93 - H 80

Pouff maxi Footstool maxi Hocker maxi Pouf maxi Art. 22 L 104 - P 80 - H 43

Laterale 2 posti 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx) - 2D (dx) L 163 - P 96 - H 83

Laterale 3 posti 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx) - 3D (dx) L 183 - P 96 - H 83

Laterale 3 posti maxi Maxi 3-seater lateral element 3-Sitzer maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art. XS (sx)-XD (dx) L 203 - P 96 - H 83

Terminale angolare Terminal angular element Abschluss Élément terminal d’angle Art. TS (sx) -TD (dx) L 142 - P 118 - H 83

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 81 - P 71 - H 40

Cuscino bracciolo Armrest cushion Armlehnenkissen Coussin d’accoudoir Art. CB L 50 - H 50

Cuscino schienale da cm 70 Back cushion 70 cm Rückenkissen 70 cm Coussin de dossier de 70 cm Art. H1 L 70 - P 18 - H 47

Cuscino schienale da cm 80 Back cushion 80 cm Rückenkissen 80 cm Coussin de dossier de 80 cm Art. H2 L 80 - P 18 - H 47

Cuscino schienale da cm 104 Back cushion 104 cm Rückenkissen 104 cm Coussin de dossier de 104 cm Art. H3 L 104 - P 18 - H 47

Centrale 1 posto 1-seater central element 1-Sitzer Anbauelement Élément central 1 place Art. 90 L 81 - P 96 - H 83

Centrale 2 posti 2-seater central element 2-Sitzer Anbauelement Élément central 2 places Art. 90 L 146 - P 96 - H 83

Divano 2 posti rete elettrosaldata 2-seater sofa bed with electro-welded base Sofa 2-Sitzer, Bettrost Metall Canapé 2 places convertible (sommier électrosoudé) Art. 04 L 179 - P 232 - H 83

Divano 3 posti rete elettrosaldata 3-seater sofa bed with electro-welded base Sofa 3-Sitzer, Bettrost Metall Canapé 3 places convertible (sommier électrosoudé) Art. 05 L 199- P 232 - H 83

Divano 3 posti maxi rete elettrosaldata Maxi 3-seater sofa bed with electro-welded base Sofa 3-Sitzer maxi, Bettrost Metall Canapé 3 places maxi convertible (sommier électrosoudé) Art. 07 L 219 - P 232 - H 83

Laterale angolare Lateral angular element Eckanbau Élément latéral d’angle Art. LS (sx) - LD (dx) L 96 - P 211 - H 83

Cuscino bracciolo Armrest cushion Armlehnkissen Coussin d’accoudoir Art. CB L 50 - H 50

Laterale 2 posti rete elettrosaldata 2-er lateral element bed with electro-welded base 2-er seitl. Bettrost Metall Él. latéral 2 places convert. (sommier électrosoudé) Art. 2R (sx) - R2 (dx) L 163 - P 232 - H 83

Laterale 3 posti rete elettrosaldata 3-er lateral element bed with electro-welded base 3-er seitl. Bettrost Metall Él. latéral 3 places convert. (sommier électrosoudé) Art. 3R (sx) - R3 (dx) L 183 - P 232 - H 83

Laterale 3 posti maxi rete elettrosaldata 3-er maxi lateral element bed with electro-welded base 3-er maxi seitl. Bettrost Metall Él. latéral 3 places maxi convert. (sommier électrosoudé) Art. 7R (sx) - R7 (dx) L 203 - P 232 - H 83

Set cuscini per angolo Set of cushions for corner Kissenset für die Ecke Lot de coussins pour angle Art. H6

Sistema d’aggancio. The interlock system. Einhängsystem. Système d’accrochage.

karisma

126

Il sistema di aggancio della struttura utilizza un meccanismo posto alla base del bracciolo. E’ sufficiente alzare la seduta e posizionarla aderente al bracciolo perché i due elementi si blocchino uno all’altro. Un’operazione molto semplice e sicura. The interlock system of the structure is based on a hook positioned on the side of the armrest. It is sufficient to lift the seat and place it against the armrest for both elements to interlock. A very straightforward and safe procedure. Für das Einhängsystem des Gestells wird ein mechanismus benutzt, der sich unten an der Armlehne befindet. Es reicht den Sitz anzuheben und an der Armlehne anliegend zu positionieren, die beiden Teile blockieren sich auf diese Weise gegenseitig. Ein ganz einfacher und sicherer Vorgang. Le système d’accrochage de la structure utilise un mécanisme situé au bas de l’accoudoir. Il suffit de soulever l’assise et de la faire adhérer à l’accoudoir afin que les deux éléments s’enclenchent l’un à l’autre. Une opération très simple à effectuer et sûre.

Sistemi di composizione. Composition of system. Anbausysteme. Systèmes de composition.

Centrale 2 posti 2-seater central element 2-Sitzer Anbauelement Élément central 2 places Art. 90 L 140 - P 104 - H 88

Centrale 3 posti 3-seater central element 3-Sitzer Anbauelement Élément central 3 places Art. 91 L 160 - P 104 - H 88

Centrale 3 posti maxi Maxi 3-seater central element 3-Sitzer Anbauelement maxi Élément central 3 places maxi Art. 92 L 208 - P 104 - H 88

Angolo quadro Square corner element Quadratische Ecke Angle carré Art. AQ L 104 - P 104 - H 88

Base per angolo quadro Base for square corner Unterteil für quadratische Ecke Base de angle carré Art. BQ L 80 - P 80- H 43

Base da 140x80 con cuscini seduta 140x80 base with seat cushions Unterteil 140x80 mit Sitzkissen Base de 140x80 avec coussins d’assise Art. B7 L 140 - P 80 - H 43

Base da 160x80 con cuscini seduta 160x80 base with seat cushions Unterteil 160x80 mit Sitzkissen Base de 160x80 avec coussins d’assise Art. B8 L 160 - P 80 - H 43

Base da 208x80 con cuscini seduta 208x80 base with seat cushions Unterteil 208x80 mit Sitzkissen Base de 208x80 avec coussins d’assise Art. B9 L 208 - P 80 - H 43

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 80 - P 80 - H 43

Pouff angolare Rounded footstool Runder Hocker Pouf d’angle Art. 32 L 140 - P 83 - H 41

Bracciolo Arm Armlehne Accoudoir Art. E1 L 80 - P 24 - H 63

Bracciolo Arm Armlehne Accoudoir Art. E2 L 104 - P 24 - H 63

Bracciolo Arm Armlehne Accoudoir Art. E3 L 140 - P 24 - H 63

Bracciolo libreria Bookcase module Bücherregal als Armlehne Accoudoir étagère Art. G1 L 80 - P 24 - H 63

Bracciolo libreria Bookcase module Bücherregal als Armlehne Accoudoir étagère Art. G2 L 104 - P 24 - H 63

Un bracciolo diventa libreria, con il modulo da 80 o da 104 cm, su una seduta da 160 o 208 cm. One armrest turns into a bookcase, with the module measuring either 80 or 104 cm and the seat either 160 or 208 cm. Mit dem Modul von 80 oder 104 cm bei einer Sitzfläche von 160 oder 208 cm wird aus einer Armlehne eine Bücherregal. L’un des accoudoirs se transforme en étagère grâce au module de 80 ou de 104 cm, agencé contre une assise de 160 ou de 208 cm de long.

Tutti e due i braccioli possono essere realizzati con moduli libreria da 80 o da 104 cm, sempre su sedute da 160 o 208 cm. Both armrests are available with a bookcase module of either 80 or 104 cm and with the usual seat sizes of 160 or 208 cm. Beide Armlehnen können zu Bücherregalen werden, die Sitzfläche beträgt dann immer 160 oder 208 cm. Les deux accoudoirs peuvent être remplacés par les modules étagères de 80 ou de 104 cm, agencés contre des assises de 160 ou de 208 cm de long.

Anche per gli schienali vale la soluzione libreria con i moduli da 160 (80+80) o 208 (104+104) cm, uniti ai braccioli in tessuto e alle sedute da 160 o 208 cm. The bookcase solution is also available for the backs with modules of 160 (80+80) or 208 (104+104) cm, fabric-covered armrests and seats of either 160 or 208 cm. Auch die Rückwände können mit den Modulen 160 (80+80) oder 208 (104+104) cm als Bücherregal gestaltet werden, immer in Verbindung mit den Armlehnen aus Stoff und den Sitzflächen 160 oder 208 cm. Les dossiers du canapé peuvent eux aussi être remplacés par des modules étagères de 160 cm (80+80) ou de 208 cm (104+104), qui seront unis aux accoudoirs en tissu et aux assises de 160 ou de 208 cm de long.

Una composizione modulare per l’angolo. Si agganciano più sedute per creare una chaise-longue o una composizione angolare, usando da un lato un angolo formato con moduli libreria e dall’altro lo schienale-bracciolo in tessuto. A modular composition for the corner. Seats are hooked together in order to create a chaise longue obtained by using a corner formed by the bookcase modules on one side and the fabric-covered back-cumarmrest on the other. Ein modularer Anbau für die Ecke. Mehrere Sitzelemente werden aneinander gehängt, um eine Chaise Longue oder eine Eckanbaugruppe zu bilden, dabei wird auf einer Seite ein Eckformat mit Bücherregalmodulen und auf der anderen RückwandArmlehne aus Stoff verwendet. Une composition modulaire pour l’angle. On accroche plusieurs assises pour créer une chaise longue ou une composition d’angle, en utilisant d’un côté un angle formé avec des modules étagères et de l’autre un dossier et un accoudoir en tissu.

127


focus

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 172 - P 100 - H 85

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 202 - P 100 - H 85

Divano 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 222 - P 100 - H 85

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 83 - P 83 - H 40

Pouff con contenitore Footstool with storage box Hocker mit Stauraum Pouf avec coffre Art. 12 L 83 - P 83 - H 40

Laterale 2 posti 2-seater sofa 2-Sitzer seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx)-2D (dx) L 156 - P 100 - H 85

Laterale 3 posti 3-seater sofa 3-Sitzer seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx)-3D (dx) L 186 - P 100 - H 85

Laterale 3 posti maxi maxi 3-seater sofa 3-Sitzer maxi seitl. R-L Élément latéral 3 places maxi D.-G. Art. XS (sx)-XD (dx) L 206 - P 100 - H 85

Chaise longue Chaise longue Chaiselongue Chaise longue Art. CS (sx)-CD (dx) L 101 - P 162 - H 85

Chaise longue con contenitore Chaise longue with storage box Chaiselongue mit Stauraum Chaise longue avec coffre Art. 75 (sx)-74 (dx) L 101 - P 162 - H 85

Divano 2 posti rete elettrosaldata 2-seater sofa bed with electro-welded base Sofa 2-Sitzer, Bettrost Metall Canapé 2 places convertible (sommier électrosoudé) Art. 04 L 172 - P 228 - H 85

Divano 3 posti rete elettrosaldata 3-seater sofa bed with electro-welded base Sofa 3-Sitzer, Bettrost Metall Canapé 3 places convertible (sommier électrosoudé) Art. 05 L 202 - P 228 - H 85

Divano 3 posti maxi rete elettrosaldata Maxi 3-seater sofa bed with electro-welded base Sofa 3-Sitzer maxi, Bettrost Metall Canapé 3 places maxi convert. (sommier électrosoudé) Art. 07 L 222 - P 228 - H 85

Poltroncina girevole Swivel armchair Sessel mit Drehfunktion Fauteuil pivotant Art. 1X L 74 - P 83 - H 77

Laterale 2 posti rete elettrosaldata 2-seater lateral el. with electro-welded base 2-Sitzer seitl. Bettrost Metall Él. latéral 2 places convert. (sommier électrosoudé) Art. 2R (sx)-R2 (dx) L 156 - P 228 - H 85

Laterale 3 posti rete elettrosaldata 3-seater lateral el. with electro-welded base 3-Sitzer seitl. Bettrost Metall Él. latéral 3 places convert. (sommier électrosoudé) Art. 3R (sx)-R3 (dx) L 186 - P 228 - H 85

Laterale 3 posti maxi rete elettrosaldata Maxi 3-seater lateral el. with electro-welded base 3-Sitzer maxi seitl. Bettrost Metall Él. latéral 3 places maxi convert. (sommier électrosoudé) Art. 7R (sx)-R7 (dx) L 206 - P 228 - H 85

Divano 2 posti con 1 bracciolo e 1 piano per vassoio 2-seater sofa with armrest+ top for tray Sofa 2-Sitzer mit 1 Armlehne und 1 Ablagefläche für Tablett Canapé 2 places avec 1 accoudoir et 1 base pour plateau Art. 2B (sx) -B2 (dx) L 193 - P 102 - H 87

Divano 3 posti con 1 bracciolo e 1 piano per vassoio 3-seater sofa with armrest+ top for tray Sofa 3-Sitzer mit 1 Armlehne und 1 Ablagefläche für Tablett Canapé 3 places avec 1 accoudoir et 1 base pour plateau Art. 3B (sx)-B3 (dx) L 213 - P 102 - H 87

Divano 3 posti maxi con 1 bracciolo e 1 piano per vassoio Maxi 3-seater sofa with armrest+ h top for tray Sofa 3-Sitzer maxi mit 1 Armlehne und 1 Ablagefläche für Tablett Canapé 3 places maxi 1 accoudoir +1 base pour plateau Art. MB (sx) -BM (dx) L 233 - P 102 - H 87

Chaise longue Chaise longue Chaiselongue Chaise longue. Art. CS (sx) -CD (dx) L 93 - P 182 - H 87

Divano 2 posti con 1 bracciolo relax e 1 piano per vassoio 2-seater sofa with reclining armrest+ top for tray Sofa 2-Sitzer mit 1 Relax-Armlehne und 1 Ablagefläche für Tablett Canapé 2 places 1 accoudoir relax + 1 base pour plateau Art. 2H (sx) - H2 (dx) L 221 - P 102 - H 87

Divano 3 posti con 1 bracciolo relax e 1 piano per vassoio 3-seater sofa with reclining armrest+ top for tray Sofa 3-Sitzer mit 1 Relax-Armlehne und 1 Ablagefläche für Tablett Canapé 3 places 1 accoudoir relax + 1 base pour plateau Art. 3H (sx) - H3 (dx) L 241 - P 102 - H 87

Divano 3 posti maxi con 1 bracciolo relax e 1 piano per vassoio Maxi 3-seater sofa with reclining armrest + top for tray Sofa 3-Sitzer maxi mit 1 Relax-Armlehne und 1 Ablagefläche für Tablett Canapé 3 places maxi 1 accoudoir relax + 1 base pour plateau Art. MH (sx)- HM (dx) L 261 - P 102 - H 87

Angolo quadro Square corner Quadratische Ecke Angle carré Art. AQ L 102 - P 102 - H 87

Divano 2 posti con 2 piani per vassoi 2-seater sofa with 2 tops for trays Sofa 2-Sitzer mit 2 Ablageflächen für Tablett Canapé 2 places avec 2 bases pour plateaux Art. E2 L 221 - P 102 - H 87

Divano 3 posti con 2 piani per vassoi 3-seater sofa with 2 tops for trays Sofa 3-Sitzer mit 2 Ablageflächen für Tablett Canapé 3 places avec 2 bases pour plateaux Art. E3 L 241 - P 102 - H 87

Divano 3 posti maxi con 2 piani per vassoi Maxi 3-seater sofa with 2 tops for trays Sofa 3-Sitzer maxi mit 2 Ablageflächen für Tablett Canapé 3 places maxi avec 2 bases pour plateaux Art. EM L 261 - P 102 - H 87

Vassoio Tray Tablett Plateau Art. VA L 47 - P 95 - H 4

Laterale 1 posto 1-seater lateral element 1-Sitzer seitl. Élément latéral 1 place Art. 1S (sx) -1D (dx) L 102 - P 102 - H 87

Laterale 2 posti 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx) - 2D (dx) L 143 - P 102 - H 87

Laterale 3 posti 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx)-3D (dx) L 163 - P 102 - H 87

Laterale 3 posti maxi maxi 3-seater lateral element 3-Sitzer maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art. XS (sx) -XD (dx) L 183 - P 102 - H 87

Laterale 1 posto con bracciolo relax 1-seater lateral element with reclining armrest 1-Sitzer seitl. mit Relax-Armlehne Élément latéral 1 place avec accoudoir relax Art. 1R (sx) - R1 (dx) L 130 - P 102 - H 87

Laterale 2 posti con bracciolo relax 2-seater lateral element with reclining armrest 2-Sitzer seitl. mit Relax-Armlehne Élément latéral 2 places avec accoudoir relax Art. 2R (sx) - R2 (dx) L 171 - P 102 - H 87

Laterale 3 posti con bracciolo relax 3-seater lateral element with reclining armrest 3-Sitzer seitl. mit Relax-Armlehne Élément latéral 3 places avec accoudoir relax Art. 3R (sx) - R3 (dx) L 191 - P 102 - H 87

Laterale 3 posti maxi con bracciolo relax Maxi 3-seater lateral element with reclining armrest 3-Sitzer maxi seitl. mit Relax-Armlehne Él. latéral 3 places maxi avec accoudoir relax Art. XR (sx) - RX (dx) L 211 - P 102 - H 87

Laterale 1 posto con piano per vassoio 1-seater lateral element with top for tray 1-Sitzer seitl. mit Ablagefläche für Tablett Él. latéral 1 place avec base pour plateau Art. 1V (sx) -V1 (dx) L 130 - P 102 - H 87

Laterale 2 posti con piano per vassoio 2-seater lateral element with top for tray 2-Sitzer seitl. mit Ablagefläche für Tablett Él. latéral 2 places avec base pour plateau Art. 2V (sx) - V2 (dx) L 171 - P 102 - H 87

Laterale 3 posti con piano per vassoio 3-seater lateral element with top for tray 3-Sitzer seitl. mit Ablagefläche für Tablett Él. latéral 3 places avec base pour plateau Art. 3V (sx) - V3 (dx) L 191 - P 102 - H 87

Laterale 3 posti maxi con piano per vassoio Maxi 3-seater lateral element with top for tray 3-Sitzer maxi seitl. mit Ablagefläche für Tablett Él. latéral 3 places maxi avec base pour plateau Art. XV (sx) - VX (dx) L 211 - P 102 - H 87

fly

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 165 - P 102 - H 87

128

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 185 - P 102 - H 87

Divano 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 205 - P 102 - H 87

Serie piedini in metallo cromato disponibili per ogni articolo Set of chromed metal feet available for each article Verchromte Metallfüße auf Anfrage Lot de pieds en métal chromé disponible pour tous les articles Art. 31

Piedino in legno tinta wengè con profilo tinta alluminio disponibili per ogni articolo Wooden foot with wenge finish + profile with aluminium finish available for each article Fuß aus Holz in Farbe Wengé mit aluminiumfarbigem Profil für jeden Artikel lieferbar Pied en bois teinté wengé avec profil teinte alu disponible pour tous les articles Art. 13

Divano 2 posti con 1 bracciolo relax 2-seater sofa with reclining armrest Sofa 2-Sitzer mit 1 Relax-Armlehne Canapé 2 places avec 1 accoudoir relax Art. 2A (sx)-A2 (dx) L 193 - P 102 - H 87

Divano 3 posti con 1 bracciolo relax 3-seater sofa with reclining armrest Sofa 3-Sitzer mit 1 Relax-Armlehne Canapé 3 places avec 1 accoudoir relax Art. 3A (sx)-A3 (dx) L 213 - P 102 - H 87

Divano 3 posti maxi con 1 bracciolo relax Maxi 3-seater sofa with reclining armrest Sofa 3-Sitzer maxi mit 1 Relax-Armlehne Canapé 3 places maxi avec 1 accoudoir relax Art. MA (sx)-AM (dx) L 233 - P 102 - H 87

Poltrona pouff Convertible footstool Verwandlungshocker Fauteuil pouf Art. 01 L 105 - P 60 - H 42

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 80 - P 80 - H 42

giò

Divano 2 posti con 2 braccioli relax 2-seater sofa with 2 reclining armrests Sofa 2-Sitzer mit 2 Relax-Armlehnen Canapé 2 places avec 2 accoudoirs relax Art. C2 L 221 - P 102 - H 87

Divano 3 posti con 2 braccioli relax 3-seater sofa with 2 reclining armrests Sofa 3-Sitzer mit 2 Relax-Armlehnen Canapé 3 places avec 2 accoudoirs relax Art. C3 L 241 - P 102 - H 87

Divano 3 posti maxi con 2 braccioli relax Maxi 3-seater sofa with 2 reclining armrests Sofa 3-Sitzer maxi mit 2 Relax-Armlehnen Canapé 3 places maxi avec 2 accoudoirs relax Art. CM L 261 - P 102 - H 87

Chaise longue con 2 braccioli relax Chaise longue with 2 reclining armrests Chaiselongue mit 2 Relax-Armlehnen Chaise longue avec 2 accoudoirs relax Art. MS (sx) - MD (dx) L 120 - P 182 - H 87

Chaise longue con 1 bracciolo relax Chaise longue with reclining armrest Chaiselongue mit 1 Relax-Armlehne Chaise longue avec 1 accoudoir relax Art. QS (sx)- QD (dx) L 120 - P 182 - H 87

Poltrona Armchair Sessel Fauteuil Art. 01 L 77 - P 88 - H 82

Poltrona con gonna Armchair with skirt slipcover Sessel mit Volant Fauteuil avec jupe Art. 01G L 77 - P 88 - H 82

129


lolita

oliver

Poltrona Armchair Sessel Fauteuil Art. 01 L 113 - P 92 - H 84

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 180 - P 92 - H 84

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 210 - P 92 - H 84

Chaise longue Chaise longue Chaiselongue Chaise longue Art. CS (sx) - CD (dx) L 90 - P 160 - H 84

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 80 - P 70 - H 43

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 162 - P 92 - H 89

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 212 - P 92 - H 89

Laterale 2 posti 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx) - 2D (dx) L 144 - P 92 - H 89

Laterale 3 posti 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx) - 3D (dx) L 194 - P 92 - H 89

Laterale 1 posto 1-seater lateral element 1-Sitzer seitl. Élément latéral 1 place Art. 1S (sx) - 1D (dx) L 90 - P 92 - H 84

Laterale 2 posti 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx) - 2D (dx) L 157 - P 92 - H 84

Laterale 3 posti 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx) - 3D (dx) L 187 - P 92 - H 84

Terminale End element Abschluss Élément terminal Art. TS (sx) - TD (dx) L 168 - P 120 - H 84

Angolo tondo Round corner Runde Ecke Angle rond Art. AT L 103 - P 103 - H 84

Angolo tondo Round corner Runde Ecke Angle rond Art. AT L 103 - P 103 - H 89

Terminale tondo Rounded end element Runder Abschluss Élément terminal rond Art. TS (sx) - TD (dx) L 145 - P 145 - H 89

Penisola tonda Round footstool Runder Hocker Pouf arrondi Art. 13 L 98 - P 65 - H 42

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 67 - P 75 - H 42

Divano 2 posti rete “elettrosaldata” tre pieghe 2-er sofa bed with electro-welded base 2-er Bett 3-fach gefaltetes Mech Can. 2 pl. sommier convertible a 3 piles elettrosaudè Art. 81 L 162 - P92-245 - H 89

Divano 3 posti rete “elettrosaldata” tre pieghe 3-er sofa bed with electro-welded base 3-er Bett 3-fach gefaltetes Mech Can. 3 pl. sommier convertible a 3 piles elettrosaudè Art. 83 L 212 - P 92-245 - H 89

Poggiatesta Headrest Kopfstütze Appuie-tête Art. PT L 68 - P 14 - H 13

nestore

elite

130

Chaise longue Chaise longue Chaiselongue Chaise longue Art. CS (sx) - CD (dx) L 81 - P 161 - H 89

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 182 - P 96 - H 88

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 202 - P 96 - H 88

Divano 3 posti maxi Maxi 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer maxi Canapé 3 places maxi Art. 3M L 222 - P 96 - H 88

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 90 - P 80 - H 42

Pouff con vetro Footstool with glass top Hocker mit Glasplatte Pouf avec plateau en verre Art. 23 L 90 - P 80 - H 42

Divano 2 posti 2-seater sofa Sofa 2-Sitzer Canapé 2 places Art. 02 L 162 - P 92 - H 98

Divano 3 posti 3-seater sofa Sofa 3-Sitzer Canapé 3 places Art. 03 L 212 - P 92 - H 98

Chaise longue Chaise longue Chaiselongue Chaise longue. Art. CS (sx) -CD (dx) L 81 - P 161 - H 98

Laterale angolare Corner lateral element Eckanbau Élément latéral d’angle Art. LS (sx) - LD (dx) L 102 - P 192 - H 98

Terminale angolare Corner end element Abschluss R-L Élément terminal d’angle Art. TS (sx) -TD (dx) L 130 - P 134 - H 98

Laterale 2 posti 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx) - 2D (dx) L 172 - P 96 - H 88

Laterale 3 posti 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx) - 3D (dx) L 192 - P 96 - H 88

Laterale 3 posti maxi 3-seater lateral element 3-Sitzer maxi seitl. Élément latéral 3 places maxi Art. -XS (sx)- XD (dx) L 212 - P 96 - H 88

Laterale angolare Corner lateral element Eckanbau Élément latéral d’angle Art. LS (sx)-LD (dx) L 96 - P 230 - H 88

Serie piedini in metallo cromato disponibili per ogni articolo Set of chromed metal feet available for each article Verchromte Metallfüße auf Anfrage Lot de pieds en métal chromé disponible pour tous les articles Art. 31

Laterale 2 posti 2-seater lateral element 2-Sitzer seitl. Élément latéral 2 places Art. 2S (sx) - 2D (dx) L 144 - P 92 - H 98

Laterale 3 posti 3-seater lateral element 3-Sitzer seitl. Élément latéral 3 places Art. 3S (sx)-3D (dx) L 194 - P 92 - H 98

Angolo tondo Round corner Runde Ecke Angle rond AT L 103 - P 103 - H 98

Centrale 1 posto 1-seater central element 1-Sitzer Anbauelement Élément central 1 place Art. 09 L 87 - P 92 - H 98

Pouff Footstool Hocker Pouf Art. 12 L 65 - P 75 - H 42

Chaise longue Chaise longue Chaiselongue Chaise longue. Art. CS (sx) - CD (dx) L 91 - P 157 - H 88

Chaise longue maxi Maxi chaise longue Chaiselongue maxi Chaise longue maxi. Art. MS (sx) - MD (dx) L 101 - P 217 - H 88

Cuscino bracciolo Armrest cushion Armlehnkissen Coussin d’accoudoir Art. CB L 50 - P 50

OPTIONAL: Cuscini schienale per chaise longue maxi Back cushions for maxi chaise longue Rückenkissen für Chaiselongue maxi Coussins de dossier pour chaise longue maxi Art. 15 L 55 - H 45

Divano 2 posti rete “elettrosaldata” tre pieghe 2-er sofa bed with electro-welded base 2-er Bett 3-fach gefaltetes Mech Can. 2 pl. sommier convertible a 3 piles elettrosaudè Art. 81 L 162 - P 92-245 - H 98

Divano 3 posti rete “elettrosaldata” tre pieghe 3-er sofa bed with electro-welded base 3-er Bett 3-fach gefaltetes Mech Can. 3 pl. sommier convertible a 3 piles elettrosaudè Art. 83 L 212 - P 92-245 - H 98

131


Art Direction e GraямБca: DEDALO Foto: FOTORAMA Art buyer: PATRIZIA TOFFOLO Fotolito: ALTELUCI Stampa: GRAFICHE ANTIGA Gennaio 2012


DITRE ITALIA / Modern