Trauring Magazin

I N S PI R ATI O N

TR EN DS

I N FO R MATI O N

STO RYS

TRAURING Magazin RING-

AUSGABE 2020 // WWW.BRAUTMAGAZIN.DE // WWW.BRAUTMAGAZIN.AT // WWW.BRAUTMAGAZIN.CH // 3,50 €

TRENDS

2020

Gelb, Weiß & Rosé

DIE SCHÖNSTEN GOLDFARBEN WELCHER RING PASST ZU MIR? (SEITE 49)

Braut Nicole: „DER ANTRAG WAR UNGLAUBLICH EMOTIONAL” (SEITE 41)

Diamantring

ZU GEWINNEN!

LISTEN WHEN YOUR HEART RINGS —

FĂźr immer und ewig. Liebe und Leidenschaft werden in Farbe verpackt, mit unserer neuen Couture-Kollektion.

Den richtigen Partner findet man mit dem Herzen.

Die passenden Trauringe findet man mit Breuning.

breuning.de

INHALT LET’S GET MARRIED! Mit dem Funkeln des Verlobungsrings beginnt eins der schönsten Abenteuer als Paar: Sie heiraten! Und da dürfen Trauringe natürlich nicht fehlen. Doch welche Designs gibt es, was sind die Trends und welche Farbe passt zu welchem Hautton?

Auf den folgenden 60 Seiten beantworten wir alle Fragen rund ums Rund fürs Leben. // Viel Spaß beim Lesen und Trau(m)ring finden!

I N S PI R ATI O N

TR EN DS

I N FO R MATI O N

STO RYS

TRAURING Magazin RING-

AUSGABE 2020 // WWW.BRAUTMAGAZIN.DE // WWW.BRAUTMAGAZIN.AT // WWW.BRAUTMAGAZIN.CH // 3,50 €

TRENDS

2020

Gelb, Weiß & Rosé

DIE SCHÖNSTEN GOLDFARBEN WELCHER RING PASST ZU MIR?

COVER

(SEITE 49)

Braut Nicole: „DER ANTRAG WAR UNGLAUBLICH EMOTIONAL” (SEITE 41)

Diamantring

ZU GEWINNEN! D700 Cover TRM 04.indd Alle pagina's

17-03-20 13:29

Ring: Breuning Foto: Jorg Rozier, Fotostudio Beerling Konzept & Styling: Jody Pluimers

4 6 17 24 28 33 41 46 49 58

BRILLANTE ZAHLEN Gut zu wissen: Trauring-Fakten

GLÄNZENDER AUFTRITT Trends und Lieblingsstücke

LET’S GET MARRIED Eheringe – unsere Highlights

VERLOBUNGSRING Dos and Don’ts

WEDDING-MANIKÜRE 10 Tipps für gepf legte Nägel

RINGE UND BLUMEN Gelb-, Weiß- oder Roségold?

„SO FAND ICH IHN“ Bräutigame berichten vom Antragsring

TRAURING-PANNEN Paare über ihre Ring-Storys

WELCHER RING PASST ZU MIR? Kleine Trauringkunde

MITMACHEN Diamantring zu gewinnen

3

BRILLANTE

ZAHLEN WELCHER IST DER FAVORIT UNTER DEN EHERINGEN UND WO WERDEN DIE SCHMUCKSTÜCKE GEKAUFT? WIR HABEN INTERESSANTE TRAURING-FAKTEN FÜR SIE GESAMMELT.

WUSSTEN SIE, DASS…

96% 32% 3%

aller Brautpaare Eheringe kaufen?

der Paare Ringe aus Weißgold wählen? der Bräutigame sich für einen Brillanten im Ring entscheiden?

FOTO FOTOSTUDIO BEERLING QUELLE MARKTFORSCHUNG BRAUTMEDIA GMBH

Durchschnittlich beginnen Brautpaare 6,8 Monate vor dem großen Tag mit der Suche nach ihren Trauringen.

4

FUNKELSTAR

Während zirka 41 % der Bräute sich für einen Trauring mit ein bis drei Brillanten entscheiden, wählen rund 26 % mehr Bling-Bling am Finger. 33 % wiederum wollen keinen Stein.

DIE SUCHE

Knapp 50 % der Brautpaare finden bereits im ersten Geschäft ihre Eheringe. Der Durchschnitt besucht etwa zwei Trauringspezialisten.

QUELLE: MARKTFORSCHUNG BRAUTMEDIA GMBH

METALLE Das zweitbeliebteste Metall deutscher Brautpaare ist mit 22 % Gelbgold. In Österreich und der Schweiz kommt mit 20 % eine Kombination verschiedener Materialien an zweiter Stelle.

Weißgoldenes Set, oben rechts: Meister. Zweifarbiger Ring mit Herzen von Collection Ruesch.

Goldene Ringe, unten links: Christian Bauer.

// 90 % DER BRAUTPAARE FINDEN IHRE EHERINGE BEIM JUWELIER, IN SPEZIELLEN TRAURINGGESCHÄFTEN ODER BEIM GOLDSCHMIED.

BUDGETPLANUNG Für den Kauf der Eheringe planen die Paare in Deutschland 1.280 €, in Österreich 1.240 € und in der Schweiz 1.940 CHF ein.

5

GLÄNZENDER

AUFTRITT LASSEN SIE SICH ENTFÜHREN IN DIE WELT DER EDLEN MATERIALIEN, FUNKELNDEN DIAMANTEN UND SCHILLERNDEN GOLDFARBEN. WIR ZEIGEN DIE HEISSESTEN TRENDS UND AUFREGENDSTEN SCHMUCKKREATIONEN DER SAISON. GARANTIERT HOCHZEITSTAUGLICH!

DIE SCHÖNSTEN GRAVUR-IDEEN 1. Fingerabdrücke 2. Herzschläge als symbolhafte Linie 3. Tonspur Ihrer beiden Stimmen 4. andere Schreibweise wie Braille, Hieroglyphen oder Hebräisch 5. Textbotschaften über beide Ringe laufend

Zwei Elemente vereint

Hätten Sie´s gewusst? In der Antike wurde ein einfacher Tonring in der Mitte durchgebrochen. Die Liebenden erkannten einander, in dem sie die beiden Hälften aneinander pressten. Nun hat Niessing dieses Zusammengehörigkeitsgefühl mit dem „Symbolon”Ring neu interpretiert. Ton wurde durch Gold und Platin ersetzt und es entstand ein kraftvolles Design.

FOTO WWW.SIGNSOFDESIGN.DE

// www.niessing.com

6

FUNKELNDE ERINNERUNG

Verschaffen Sie Ihrem Hochzeitsfoto einen glamourösen Auftritt. In einem Bild aus abertausenden Kristallen wird das Motiv geformt. Im 3D-Rahmen befindet sich zusätzlich ein Spiegel, der die Steine noch mehr zum Funkeln bringt. // www.signsofdesign.de

// „DAS ERSTE WAS ICH MIT DEM ERLÖS MEINES ERSTEN VERKAUFTEN BUCHES TAT, WAR, EINEN NEUEN EHERING FÜR MEINE FRAU ZU KAUFEN UND SIE ZU BITTEN, MICH NOCH EINMAL ZU HEIRATEN.” - NICHOLAS SPARKS

DUFTENDES VERGNÜGEN

Lassen Sie sich am Hochzeitstag von Ihrem Lieblingsduft umschmeicheln. Ein Tropfen davon auf den Herz-Anhänger des Perlenarmbands genügt. Der darin befindliche Aromastein aus Keramik bewahrt ihn für viele schöne Stunden. // www.celia-von-barchewitz.de

TRAURINGBOUQUET Wie eine Blume öffnet sich dieser Ring von Vincent van Hees. Aus dem Inneren heraus strahlt ein wundervoller Diamant. // www.vincentvanhees.com

ART DÉCO FÜRS OHR

Die Ohrringe „Aida” bestehen aus einem f loralen Spitzenmotiv aus vergoldetem Silber und Quasten aus weißen Süßwasserperlen. Toll für eine Vintage-Hochzeit!

Und später lassen sich die Anhänger einfach austauschen. // www.brigitte-adolph.de

German Design Award

In der Kategorie Luxusgüter des „German Design Award 2020” gewannen unter anderem die „Mondlicht”-Eheringe von August Gerstner. Unterschiedliche Goldtöne schaffen einen harmonischen Farbverlauf. Die weißen Brillanten im Frauenring durchbrechen scheinbar die Oberf läche. //www.gerstner-trauringe.de

7

// SCHMUCKSTÜCKE ERZÄHLEN VON EMOTIONALEN MOMENTEN IM LEBEN.

WAS IST WAS? Zirkonia Sie funkeln wie Diamanten, sind aber synthetisch im Labor hergestellt.

KRÖNENDER ABSCHLUSS

Mit einem Diadem wird die Brautfrisur gleich doppelt festlich, zum Beispiel mit dieser Tiara in Silber mit weißem Zirkonia-Stein in der Mitte und vielen kleinen drumherum. // www.diamonfire.com

WAHRE HANDSCHMEICHLER

Ergonomische Trauringe sind in spezieller Schrägstellung geformt und folgen damit der natürlichen Linie der Hände. Der Ring bleibt an der gewünschten Stelle und verdreht sich nicht. // www.ergotrauringe.de

8

Morgengabe

Traditionell war die Morgengabe ein Geschenk an die Braut und wurde am Morgen nach der Hochzeitsnacht überreicht.

Heute ist es ein superromantischer Anlass, um die Liebste mit einer kleinen Aufmerksamkeit zu überraschen: zum Beispiel wie hier zu sehen mit einer filigranen Halskette mit funkelndem Anhänger oder aber mit einem Armband oder süßen Ohrringen.

Schwebender Stein Ein Brillant schwebt in der Schmuckwerk-Kollektion „Glasklar” in einer handgeformten Glaskugel. Und das Beste: Das Glas wirkt wie eine Lupe und lässt den Stein im Anhänger dreimal so groß erscheinen!

FOTO WWW.SCHMUCKWERK.DE

We

Zirconium Das schwarze Schmuckmetall ist leicht, robust und ähnelt Titan. Es sieht zusammen mit glänzenden Goldtönen besonders schön aus.

GEHEIMNISTRÄGER Eheringe mit versteckten Botschaften sind eine ganz besondere Idee. Für das ungeschulte Auge unsichtbar, aber für Sie als Brautpaar lesbar: So werden Trauringe zu Geheimnisträgern mit persönlicher Note.

Drehmoment Spielerisch lassen sich zwei weißgoldene Ringschienen mit geteiltem Text gegeneinander verdrehen. „Belle de Nuit” heißt der Ring von Claudia Schüller.

Buchstabencodierung Ihre Namen bilden in den Außenflächen der märchenhaften Ringe von Goldschmiede Herbert Kistler abstrakte Muster. Hier das Modell „Kleiner Prinz” aus matt strukturiertem Platin und poliertem Rotgold.

9

MITMACHEN?

FOLGEN SIE UNS AUF

FOTO WWW.ROKSHOK.COM

@BRAUTMAGAZIN

Gut getarnt In der Smartphone-Hülle von Rokshok lässt sich der Verlobungsring verstecken und passen zum Antrag perfekt präsentieren. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Reaktion Ihres Partners in tollen Bildern festzuhalten.

DIE MEINUNG UNSERER FOLLOWER

Kann man die Frage aller Fragen nur mit Ring stellen?

Und wie zufrieden ist die Braut mit der Ringauswahl?

Wir führen regelmäßig spannende, kleine Umfragen auf unseren INSTAGRAM- und FACEBOOK-Kanälen durch.

Hier finden Sie die Ergebnisse.

NEIN %

NEIN %

7

38

// www.rokshok.com JA

93

FÜNFTES C Durch die Eigenschaften Color, Clarity, Cut und Carat werden Diamanten im allgemeinen bewertet. Nun soll noch ein fünftes Qualitätsmerkmal dazu kommen: Confidence, Vertrauen.

Angaben zur Nachhaltigkeit der Wertschöpfungskette, besonders bei Edelmetallen und Diamanten wird immer wichtiger. Die Käufer wollen wissen, woher ihr Schmuckstück stammt und unter welchen Bedingungen es geborgen, transportiert und hergestellt wurde.

10

JA

62%

%

Happy mit dem Verlobungsring?

Passte der Ring beim Antrag?

NEIN

NEIN

5%

24% JA

95% Gab es beim Antrag einen Ring?

JA

76% Verlobungsring zusammen mit dem Ehering tragen?

Für immer Dein.

TrauringTrisets ab

€ 1.399,–

Entdecken Sie online Ihre perfekten Trauringe auf CHRIST.de: Trauring Magazin

// MODERNER TRENDSETTER ODER KLASSISCHE IKONE: WELCHES RING-DESIGN IST IHR FAVORIT?

NACHHALTIGER SCHMUCK DOPPELTES

GLÜCK

„Eldino” ist von der Jonglier-Kunst inspiriert und besteht aus zwei locker zusammengesteckten Ringen. Der äußere ist aus Palladium gefertigt, den inneren wiederum erhalten Sie in verschiedenen Legierungen und zusätzlich mit strahlenden Brillanten. // www.rauschmayer.com

Kunden, die Schmuckstücke kaufen, wollen wissen, woher die Materialien kommen und unter welchen Bedingungen sie verarbeitet werden. Dies geht auch aus der Onlinebefragung (Ende 2019) von rund 1.200 Besuchern und Ausstellern der Münchner Schmuckmesse Inhorgenta hervor. Hier die Ergebnisse.

Nachhaltigkeit – Das sind die größten Herausforderungen Glaubwürdigkeit von Zertifizierungen und Siegeln

46 %

Qualität der Schmuckstücke

44 %

Transparenz der Wertschöpfungskette (z.Bsp. bei Diamanten)

43 %

Preis der Schmuckstücke Verfügbarkeit der Produkte

NEUE GOLDNUANCE

Gerstner präsentiert Eheringe im neuen Goldton „Haselnuss”. Dabei verschmelzen kühles Weiß- und warmes Roségold zu einer neuen aufregenden Farbe. // www.gerstner-trauringe.de

12

Fehlende Nachfrage auf Kundenseite Sonstige

38 %

32 %

27 % 4%

- A DV E R TO R I A L -

AUGUST GERSTNER

TRAURINGMANUFAKTUR D e n R i n g f ü rs L ebe n e rh a l t e n S i e be i d e r Tra u r i n g m a n ufakt u r G e rst n e r.

S ch o n se i t übe r 150 Ja h re n we rd e n d o r t Tra u r i n ge d e r beso n d e re n Ar t h e rgest el lt.

Na ch d e m Mot to „ Li ebe u n d Ve r t ra ue n s i n d d i e u rsp r ü n gl i ch st e n K räf t e a uf d e r Wel t“ z e i g t G e rst n e r akt uel l e Tre n d s, wu n d e rsch ö n e K ol l ekt i o n s n e uh e i t e n u n d e i n e n e ue G ol dfa rbe.

Aktuelle Kollektion: Naturalis Die Schönheit der Natur ist das dominierende Thema der „Naturalis”-Modelle. Ihre Formen erinnern an organische Holzstrukturen oder Wellen auf einem See. Oberflächengestaltung und Steineinfassung wirken natürlich bewegt.

14

Neue Goldfarbe: Haselnuss Es gibt eine neue Goldfarbe im Hause Gerstner: Haselnuss.

Kühles Weiß- und warmes Roségold verschmelzen dabei zu einem außergewöhnlichen Goldton, der nicht nur sie, sondern auch ihn begeistern wird.

Designs 2020: Letter-Rings Auf dem ersten Blick sieht es wie eine aufregende Oberflächenstruktur aus und stellt sich bei genauerer Betrachtung als romantische Liebesbotschaft heraus.

- A DV E R TO R I A L -

Wie im Stamm eines Baumes liegen die funkelnden Diamanten im Damenring.

Das Ringpaar stammt aus der neuen „Naturalis“-Kollektion.

Besonders harmonisch wirken Ringkombinationen, die haptisch und gestalteDie Goldfarbe Haselnuss

risch aufeinander abgestimmt

vereint warmes Rosé- mit kühlem

sind. Dieses Set hier besteht

Weißgold zu einer ganz neuen

aus Eheringen, Verlobungs-

Gerstner-Farbnuance.

und Memoire-Ring.

In den Letter-Rings sind Textbotschaften integriert, die sich erst beim genauen Hinsehen erschließen.

Im Trend: Zarte Ringe Zart ist Trumpf − Filigrane Perldraht- und Kordelringe sowie feine Memoire-Ringe lassen sich wunderbar mit Trau- und Verlobungsring kombinieren. Dadurch entstehen viele schöne Variationsmöglichkeiten.

MEHR INFORMATIONEN August Gerstner Ringfabrik GmbH & Co. KG Calwer Str. 131 75175 Pforzheim Tel. 07 231 / 96 20 - 33 info@gerstner-trauringe.de www.gerstner-trauringe.de

15

#carbonkuesstgold #sonnengekuesst #fischercarbon #carbon

Diese und weitere Modelle finden Sie unter www.fischercarbon.de FischerCarbonÂŽ - eine Marke der J. Fischer & Sohn KG, Pforzheim

Let’s get

MARRIED „Willst Du mich heiraten?” Ja, ja, ja! Ab jetzt wird es noch aufregender in Ihrem Leben. Haben Sie schon einen Verlobungsring? Dann wählen Sie doch passende Eheringe dazu. Und wenn nicht, auch nicht schlimm: Dann lassen Sie sich von unseren Lieblingsmodellen auf der Suche nach dem perfekten Duo inspirieren.

FOTOS FOTOSTUDIO BEERLING KONZEPT & STYLING JODY PLUIMERS RINGE GERSTNER

17

1

2

3 4 5

6

1. Effektvolle Form im gelbgoldenen Duo von Vincent van Hees. 2. Der Damenring von Meister ist mit 122 Diamanten besetzt. Beide in Weißgold. 3. Seine matte Farbe verdankt der Damenring von Niessing einer speziellen Oberflächenbearbeitung. 4. Tricolor liegt im Trend. Das Set von Trauringschmiede besteht aus Rosé- und Weißgold mit Zirconium.

5. Roséfarbene Welle für sie und ihn von Vena Amoris. 6. Blickfang am Finger: Ringe von Collection Ruesch.

18

// „Diamond ring, wear it on your hand.

It’s gonna tell the world, I’m your only man.”

- Jon Bon Jovi

Schön wie eine Blume: Der mit Diamanten besetzte Damenring von Breuning.

19

// Die Liebe gleicht einem Ring und der Ring hat kein Ende.

Herzig: RosĂŠfarbene Ringe von Christian Bauer. Der Damenring besteht aus aneinandergesetzten Herzen und ist mit Brillanten besetzt.

20

GOLD IN ALLEN FACETTEN Sie können von Gold als Farbton nicht genug bekommen? Dann gestalten Sie doch auch Ihre Hochzeit in goldigen Nuancen.

Blattgold zum Beispiel lässt sich wunderbar einsetzen: Sei es als Verzierung auf den Einladungsund Menükarten oder als DekoElement auf der Hochzeitstorte oder an leckeren Cake-Pops.

Dieser Ring von Fischer Trauringe zeigt stilisierte Blüten mit Diamant in einem warmen Goldton.

21

1

2

3

4 5

6

1. Ring-Duo von Breuning mit Wellen-Details für sie. 2. In den Schmuckstücken von Gerstner sind die beiden Farbtöne dekorativ voneinander abgesetzt. 3. Weiß- und Roségold im Ringpaar von Meister. 4. Das Set von Christian Bauer erinnert an Blattranken. 5. Damenring mit Diamanten von Rauschmayer. 6. Tolle Akzente setzt Carbon im roséfarbenen Schmuckstück von Fischer Trauringe.

22

links: Gelbgoldenes Ringpaar von Gerstner mit Diamanten im Damenring. rechts: Ring-Set von Rauschmayer in unterschiedlichen Goldtönen und mit quadratischem Steinmuster für sie.

// „I never thought so much love could fit in a little band of gold.”

- The Platters

23

&

DOS

DON‘TS

Wissenswertes zum Verlobungsring Ob mit viel Bling-Bling oder schlicht: Für viele Frauen gehört zum Heiratsantrag der passende Verlobungsring dazu. Wie man diesen richtig trägt, pflegt und was man auf keinen Fall tun sollte, erklären wir hier.

Dos RINGGRÖSSE CHECKEN

Besonders schön ist ein Heiratsantrag, wenn die Zukünftige dabei von Ihrem Liebsten mit einem Ring überrascht wird.

Allerdings sollte er vorher in Erfahrung bringen, welche Ringgröße sie trägt und welcher Stil ihr gefällt. Am besten Ihre Schmuckschatuelle inspizieren und den Lieblingsring vermessen. Bei den Trauringen wiederum kann man dann zusammen entscheiden.

ANPASSEN LASSEN

Sollte Ihr Ring noch nicht richtig passen, können Sie ihn beim Juwelier weiten lassen. Ein Tipp an die Männer: Lassen Sie sich im Vorfeld vom Experten beraten, bei welcher Art von Ring dies problemlos möglich ist und bei welchem nicht.

RING VERSICHERN

Was halten Sie von einer Ring-Versicherung? Falls Ihr Schmuckstück gestohlen wird oder Sie es verlieren, erhalten

24

Don‘ts Sie einen Ring mit vergleichbarem Wert oder einen identischen.

(FAST) IMMER TRAGEN

Tragen Sie Ihren Ring im Alltag, er gehört zu Ihnen. Dabei bleiben jedoch Gebrauchsspuren nicht aus. Reinigen Sie das Schmuckstück mit klarem Wasser und ein wenig Seifenlauge. Lassen Sie Steine und Oberflächen einmal im Jahr vom Juwelier kontrollieren. Der Schmuckexperte pflegt und poliert Ihren Liebling professionell.

AUFS GESAMTBILD ACHTEN

Die meisten Frauen tragen ihren Verlobungsring nach der Hochzeit zusammen mit ihrem Ehering. Wenn Sie ihn an den gleichen Finger stecken wollen, achten Sie darauf, dass sich beide Ringe angenehm anfühlen.

Viele Juweliere bieten zusammenpassende Sets an, die aus Ehering und Verlobungsring bestehen. Tragekomfort garantiert!

NICHT LIEGEN LASSEN

Legen Sie Ihren Ring beim Händewaschen an öffentlichen Orten lieber in die Geldbörse als neben das Waschbecken.

Zu schnell vergisst man, ihn wieder aufzustecken. Vermeiden Sie somit nervenzehrende Suchaktionen. Ein weiterer Tipp: Im Winter sind die Finger durch die Kälte dünner als im Sommer und der Ring sitzt lockerer. Achtung beim Abstreifen von Handschuhen!

Schnell ist auch der Verlobungsring mit abgestreift.

SICHEREN ORT FINDEN

Nehmen Sie den Ring beim Duschen, Putzen oder beim Sport lieber ab. Chemische Stoffe können zwar einem Diamanten nichts anhaben, aber das Metall verändern. Am besten legen Sie ihn zu Hause immer am gleichen Ort ab, eine kleine Schmuckschatulle neben dem Bett oder eine Schale im Badezimmer sind dafür ideal.

"Wir leben besondere Momente "

EIGENWILLICH - Trauringe mit eigenem Charakter & handgeschmiedeter Oberfläche oder stellt euch eure ganz persönlichen Trauringe mit dem 3D Konfigurator der Trauringmanufaktur Wörner auf unserer Homepage zusammen

.

Trauringe zum selbstgestalten ... bequem vom Sofa oder mit unserer Hilfe!

Trauringstudio ∙ Von-Alten-Straße 16 ∙ Burgwedel

&

Goldschmiede ∙ Bahnhofstraße 7 ∙ Burgdorf

Alle Messetermine auf www.vollgold.de...wir freuen uns auf euch

M

M

Kollektion

orgenröte

S

Kollektion

ondlicht

PLZ 1 12159 Berlin, Juwelier Hans Lorenz GmbH 14480 Potsdam, Juwelier Neumann Juwelier Karsten Schwerin: Schloßparkcenter, Sieben Seen Center, Rostock: Ostsee Park, Neubrandenburg: Bethanien Center PLZ 2 21244 Buchholz, Klenke Uhren & Schmuck 21423 Winsen (Luhe), Die Goldschmiede Caesar KG 23552 Lübeck, 24103 Kiel, 23669 Timmendorfer Strand Juwelier Mahlberg 23879 Mölln, Juwelier Wehmer 24589 Nortorf, 24594 Hohenwestedt, Juwelier Suhr 24837 Schleswig, Edelmetallschmiede Uwe Frieß 25335 Elmshorn, KÖHNCKE Juwelier - Goldschmiede 26122 Oldenburg, TRAUMRINGE Trauringe seit 1957 26721 Emden, aurum. Goldschmiedeatelier 27749 Delmenhorst, Juwelier Steinfeld 27749 Delmenhorst, Juwelier Buchholz 29378 Wi�ngen, FISCHER Uhren & Schmuck PLZ 3 30159 Hannover, TRAUT EUCH Der Trauringladen

Kollektion

onnenlicht

30890 Barsinghausen , August Speckmann e.K. 31785 Hameln, 31542 Bad Nenndorf, RING-RICHTER 32756 Detmold, Juwelier Meintrup 33602 Bielefeld, Juwelier Schlüter gegründet 1818 34117 Kassel, W. Range Juwelier seit 1824 37073 Gö�ngen, Trauring Garten Gö�ngen 38100 Braunschweig, Die Ring Galerie Meyerhof & Kunkel OHG Wolfsburg, Braunschweig, Hildesheim, Celle, Gö�ngen, Trauringstudio.de PLZ 4 41061 Mönchengladbach, Juwelier Hartung 41236 Mönchengladbach, Krebber Trauring Liebe 42105 Wuppertal, Henrick Abeler GmbH & Co. KG 44137 Dortmund, Trauringstudio Dortmund 45127 Essen, 1000 Trauringe Der Trauringladen 45525 Ha�ngen, Jörg Faatz Goldschmied & Uhrmacher 45964 Gladbeck, Juwelier Hahne 46325 Borken, Juwelier Wilgenbus 46446 Emmerich am Rhein, Juwelier Kreutz 48431 Rheine, Wermeling Der Juwelier 48653 Coesfeld, Juwelier Dassmann

48683 Ahaus, Juwelier Wichelhaus 49074 Osnabrück, Kolkmeyer - Juwelier und Uhrmacher seit 1884 49509 Recke, Juwelier Alkemeyer PLZ 5 51545 Waldbröl, Juwelier Saynisch 55116 Mainz, Juwelier Wagner-Madler 55430 Oberwesel, Juwelier Roland Schmelzeisen 58511 Lüdenscheid, Juwelier Werner Hohage KG 59174 Kamen, Juwelier Becher PLZ 6 64283 Darmstadt, Juwelier Münzer 65183 Wiesbaden, Juwelier Lambert 65549 Limburg, Juwelier DOWA DORIS WAGNER 68161 Mannheim, Juwelier Alexander Troncone PLZ 7 71034 Böblingen, ewige-ringe.de Trauringlounge 71522 Backnang, Juwelier Stroh e.K. Trauring Gewölbe 71634 Ludwigsburg, Hunke Trauringe 72070 Tübingen, Juwelier Scho� UhrenSchmuck-Juwelen

www.gerstner-trauringe.de 72116 Mössingen, Uhren und Schmuck Theo Maier 72172 Sulz am Neckar, Juwelier Essel Op�k Schmuck 73614 Schorndorf, Illja Trauringstudio Loeffel & Loeffel GbR 74343 Sachsenheim, Trauringstudio Castan 74613 Öhringen, Juwelier Gseller 74821 Mosbach, Grimm - Das Trauringstudio 75015 Bre�en, MK Schmuck & Trauringstudio 75172 Pforzheim, Deutsche Schmuck und Uhren GmbH im 1.OG 75179 Pforzheim, Goldhaus Goldriese 75365 Calw, Goldschmied & Juwelier Kühling 76437 Rasta�, Trauringstudio Hirsch 76646 Bruchsal, Juwelier Aydt GmbH 76870 Kandel, Juwelier Pitrov e.Kfr. 77815 Bühl, Karl Link 77855 Achern, Goldschmiede Patrick Schell 78166 Donaueschingen, Juwelier Kra� Inhaberin Maria Scha�uch 78532 Tu�lingen, Juwelier Storz 79379 Müllheim/Baden, Goldschmiede & Juwelier Stork 79618 Rheinfelden, Juwelier Ihringer

PLZ 8 80331 München, Juwelier Fridrich Trauringhaus München 80469 München, Goldschmied & Juwelier Anton Janich 80687 München, Juwelier Gallner 82377 Penzberg, Juwelier Marksteiner 83059 Kolbermoor (2x), 83022 Rosenheim, Juwelier Bacak 83395 Freilassing, Juwelier Rassmann Das Trauringhaus 83435 Bad Reichenhall, Juwelier Iblacker 83512 Wasserburg am Inn, Juwelier Ruepp 84539 Ampfing, Uhren-Op�k-Schmuck Baur 85049 Ingolstadt, Elfinger Juwelier am Schloss 86150 Augsburg, Juwelier Rathgeber GmbH 86720 Nördlingen, Goldschmiede Herrle & Schweda 86899 Landsberg am Lech, Juwelier Kahmke GbR 86978 Hohenfurch, Gaby`s Schmuckinsel e.K. 87435 Kempten, Juwelier Müller GmbH & Co. KG 87600 Kau�euren, Rus�ka-Schmuck TrendjuwelierTrauringstudio 87730 Bad Grönebach, Juwelier Dreier Trauring-

studio 88212 Ravensburg, Juwelier Bartels Trauringe 89073 Ulm, ROTH Juwelier 89129 Langenau, Juwelier Mausner 89522 Heidenheim, Juwelier Kopp 89584 Ehingen, FISCHER-RIES Trauringe seit 1875 Hochzeitshaus-Ehingen PLZ 9 90402 Nürnberg, Amano Jewels 91126 Schwabach, Juwelier Zeller 91207 Lauf, NEPOMUK Trau(m)Ringe 91550 Dinkelsbühl, Juwelier Dragon 92637 Weiden, Goldschmiede & Uhren Gruhle 93047 Regensburg, Ho�uwelier Mühlbacher 99084 Erfurt , Kiefer Schmuck Design - Trauringhaus Kiefer PLZ 0 01069 Dresden, Juwelier Wahl - Das Trauringhaus 04109 Leipzig, Juwelier Sonntag & Sohn 06108 Halle/Saale, Juwelier Weiss - Uhrmacher & Goldschmiede

10

TIPPS FÜR DIE PERFEKTE

Wedding-Maniküre WIE BEKOMMT MAN GEPFLEGTE HÄNDE UND NÄGEL FÜR DEN HOCHZEITSTAG? WIR TEILEN UNSERE LIEBSTEN BEAUTY-GEHEIMNISSE. 1. PEELING

Peeling einmal pro Woche macht die Hände schön weich. Für unser Lieblingsrezept werden Zucker, Öl und Honig zu einer Paste vermengt und dann auf den Händen verrieben. Danach mit lauwarmem Wasser abspülen.

2 . E N T S PA N N U N G S B A D

Gönnen Sie Ihren Händen ein wohltuendes Bad und mischen dafür warmes Wasser mit pf legenden Zusätzen wie Öl und Milch. Die Kombination eignet sich auch prima als Fußbad.

3 . N AG E L B E T T P F L E G E N

Wenn das Nagelbett schön weich ist, lässt sich die dünne Haut zum Beispiel mit einem Holzstäbchen problemlos zurückschieben. Bitte nicht schneiden, denn so wächst sie stärker und dicker nach.

4. WUNDERMITTEL: ÖL

Öl verwöhnt die Hände. Besonders das frisch bearbeitete Nagelbett freut sich über eine dünne Schicht, die Sie sanft einmassieren.

5 . M A S SAG E

Apropos: Mit einer Handmassage werden die Pflegeprodukte besonders effektiv eingearbeitet.

Außerdem ist es schön und wunderbar entspannend, sich gegenseitig die Hände zu massieren.

28

6 . Ü B E R N AC H T- M A S K E

Eine Maske pflegt besonders intensiv. Das Produkt am besten erst kurz vor dem Schlafengehen auftragen. vor dem Schlafengehen auf. Weiche Handschuhe aus Stoff sorgen dafür, dass die Creme keine Flecken im Bett hinterlässt und noch besser einziehen kann.

7. R I C H T I G F E I L E N

Je feiner die Feile, desto schonender die Nagelpflege. Um splitternde Nägel zu vermeiden, immer in die gleiche Richtung feilen und nur, wenn die Nägel trocken sind.

8 . L A N G E N ÄG E L

Lebensmittel mit natürlichem Biotin, wie Eier, Wildlachs, Karotten, Hafer oder Tomaten, können dabei helfen, das Wachstum der Nägel zu beschleunigen. Wer außerdem viel Wasser trinkt, kann unschöne Rillen im Nagel reduzieren.

9 . N ÄG E L L AC K I E R E N

Transparenter Unter- und Überlack lässt den Hochzeitsnagellack länger halten und gleichzeitig wunderschön glänzen.

1 0 . DA M I T S I E S C H Ö N B L E I B E N

Es ist wichtig, die im Alltag nicht zu stark zu beanspruchen. Heißt: Nicht knabbern oder die Nägel als Allzweckwerkzeug benutzen und mit Handschuhen putzen. Gönnen Sie sich außerdem regelmäßig eine Nagelpf lege wie hier beschrieben.

www.christianbauer.de

Die Adressen und Links zu unseren ausgewählten Juwelier-Partnern und Fachgeschäften finden Sie auf der Christian-Bauer-Website. Ebenso tagesaktuelle Preise, eine Trauring-Galerie, Highlights und weitere Informationen über die Manufaktur in Welzheim.

BRAUT & BRÄUTIGAM MAGAZIN

MINI-ABO 3 AUSGABEN FÜR 15,90 € / 24,90 CHF * D i e Ve rsa n dkoste n si n d i m P re i s i nbeg r if fe n.

WAS DARF DIE SCHWIEGERMUTTER? (SEITE 34)

ONC K: LAN NER FRO

ZI M MAGA

N

GAZI GAM MA

GEWINNEN!

N

N FLITTERWOCHE AUF DEN

& B R ÄUTIGAM MAGAZIN

+

WI LL! JA, ICH MUS TER

beg eiste rt SCH LEIFEN tspl anun g BLU MEN die Hoc hzei SCH NITTE Wie man ihn für COO LE AUS UFF EL? PLA NUN GSM

n 2.0 Tra diti one ITSB RÄU CHE

Happy Bride-Challenge

GLÜCKLICHER, FITTER & ENTSPANNTER

RAUTM 35 // WWW.B

HOC HZE ETIERT NEU INTERPR

O utdoor-

GAZI IGAM MA & BR ÄUT

DER NAT UR S FES T IN TIP PS FÜR

UUN G: FRE IE TRA

HTS E HIG HLIG E ÜBE R IHR BRAUTPAAR

WWW.BRAUTMAG AZIN.DE N € 8,N € 8,- SPANIE € 6,90 ITALIE LUXEMBURG

€ 5,90 2-2020 // // AUSGA BE AGAZIN.DE

Alle pagina's

HON EYM SRI LAN KA

lad en?

We nNELein L-TE ST ZUR

SCH GÄSTELISTE PER FEK TEN

FAQ UU NG FREIE TRA (S. 129)

RAUTM 35 // WWW.B

MÄRZ - APRIL

EISE TR AU MREN GEWI NN OON AUF

01/20 04.indd

// JAHRG ANG MÄRZ - APRIL

// 2-2020

+ EXTR A-HEFT BR ÄUTIGAM

LUXEMBURG € 6,90 ITALIEN € 8,- SPANIEN € 8,-

JAHRG ANG FEBRUAR // JANUAR –

AZ AM MAG

W E DDI NG

2 FÜR 1

D000 Cover

N

WWW.BRAUTMAGAZIN.DE

N € 8,N € 8,- SPANIE € 6,90 ITALIE LUXEMBURG IN

G BRÄUTI BRAUT &

AZIN.DE

MAI - JUNI

WWW.BRAUTMAG

€ 5,90 1-2020 // // AUSGA BE AGAZIN.DE

R JANUAR – FEBRUA

60 SEITEN RINGE

// 3-2020

// 1-2020

SCH UH-TRE

@BRAUTMAGAZIN

TRAURINGMAGAZIN

MALEDIVEN

T + EXTRA HEF NDS 2020

FOLGEN SIE UNS AUF

86) Brau t!“ (S.

MAI - JUNI // JAHRGANG 35 // WWW.BRAUTMAGAZIN.DE // AUSGABE 3-2020 // € 5,90

BRÄUTI BRAUT &

IGA & BR ÄUT

nste n Sie zur schö „So werd en

BR AUT & BR ÄUTIGAM MAGAZIN

WED DIN G-P

Sooo

02/20 03.indd

SO WIRD’S WUNDERSCHÖN

(SEIT E 135)

ER BRAUTK LEID BALLER INA-

PAS TELLFA

– HEI RATEN WE DDI NG TINATIO N

RBEN

Pssst!

FLITTERN AUF HAWAII

14-11-19 09:33

Insider-Tipps für die Hochzeitsplanung S HOBBY AL

OTTO HOC HZEITSM

Heiraten wie im

SC ROM A N T I DES

D000 Cover

STANDESAMTLICH HEIRATEN

MOD ERN E

CA AUF MALLOR

H

SCH LEIER

MÄRCHEN MODERN

NATÜRLICH

ENTSPANNT

) (SEITE 116 15-01-20 11:04

+ ADRESSEN FÜRS HOCHZEITS-SHOPPING

(SEITE 166)

Alle pagina's

D000 Cover 0320 03.indd 1-2

17.03.20 09:53

Bestellen Sie das MINI-ABO unter WWW.BRAUTMAGAZIN.AT

32

WWW.BRAUTMAGAZIN.DE

WWW.BRAUTMAGAZIN.CH

Perfekte

KOMBI Ringe und Blumen WEISS-, ROSÉ- ODER GELBGOLD? LASSEN SIE SICH VERZAUBERN VON FARBLICH ABGESTIMMTEN BLUMEN-BOUQUETS IN KOMBINATION MIT WUNDERSCHÖNEN TRAURINGEN IN DREI GOLDFARBEN.

33

Ein Brautstrauß mit Blumen in Pastellrosa und Lachstönen sieht herrlich zart, romantisch und feminin aus, genauso wie roséfarbene Goldringe. Wählen Sie einen Farbton, der zu Ihrem Hautton passt.

34

FOTO FOREVER YES PHOTOGRAPHY

THINK PINK

WARM &

CHIC ROSÈGOLD

Apricot- und Rotgold vereint in diesen Schmuckstücken von Fischer Trauringe.

Modernes und elegantes Ring-Set von Christian Bauer mit funkelndem Diamant für sie.

Markantes Blätterwerk in Scherenschnitt-Optik ziert das Duo von Collection Ruesch.

Warmer Roséton und dezentes Milgrain-Muster in den Ringen der Trauringschmiede.

Von glatt über angeraut bis zum Diamantenbesatz: Diese Ringe von Vena Amoris werden zum Blickfang.

Matt gebürstetes Roségold und fünf prächtige Diamanten im Damenring von Gerstner.

Roségoldenes Ring-Set von Meister mit verstreuten Brillanten für sie.

Zeitlose Romantik bei Rauschmayer: Mit zwanzig Brillanten für die Braut.

Inspiriert von Meereswogen mit funkelndem Stein. Von Vincent von Hees.

Ein zartes Blumenmuster in Rosé umrankt den Damenring von Wörner.

// „BLUMEN SIND DIE WAHRE SPRACHE DER LIEBE.” – PARK BENJAMIN

35

ZEITLOS &

STILVOLL GELBGOLD

Diese zwei gelbgoldenen Ringe von Breuning formen zusammen ein Herz.

36

// „DIE LIEBE IST DIE EINZIGE BLUME, DIE OHNE JAHRESZEITEN WÄCHST UND GEDEIHT.” – KAHLIL GIBRAN

Klassiker in mattem Gelbgold mit Diamant.

Von Christ.

Gold mit schwarzem Zirconium in den Ringen von der Trauringschmiede.

Die Eheringe von Saint Maurice haben ein verschlungenes Design.

Zweifarbig mit fi ligraner Kante für sie und ihn. Von Fischer Trauringe.

Dynamisch und verspielt zeigen sich die Schmuckstücke von Gerstner.

Meister kombiniert Gelbgold und Hammerschlag-Optik mit polierten Oberfl ächen.

Ein eleganter Ring für die elegante Braut.

Von Rauschmayer.

Wunderschönes Diamantenmuster im Damenring von Vena Amoris.

Zweifarbiges Duo von Collection Ruesch mit markanter Ausstrahlung.

NAT U RT ÖN E

FOTO REBECCA CONTE PHOTOGRAPHY

Verstärken Sie das gelbgoldene Glänzen Ihrer Trauringe mit der richtigen Blumenwahl: Natürliche Farben wie Sand, Beige, Creme und Weiß eignen sich besonders gut, um alle Blicke auf die Braut zu lenken.

37

Weißgoldene Schmuckstücke vertragen starke Akzente. Wählen Sie farbenfrohe Wildblumen und lassen Sie sich daraus einen lockeren Strauß zusammenbinden.

38

FOTO MILK & THISTLE PHOTOGRAPHY

FA R BE X P LO SION

IMMER

STYLISH WEISSGOLD

Weißgoldene Ringe von Breuning mit zehn Diamanten für die Braut.

Matt gebürstetes Set von Christian Bauer in Weißgold mit Diamanten.

Hammerschlag-Struktur und Prägung machen diese Ringe von Gerstner einzigartig.

Viel Bling-Bling und superelegant: Ring-Set von der Trauringschmiede.

Diamanten akzentuieren den weißgoldenen Damenring von Saint Maurice.

Blätter und Ranken in den fi ligranen Ringen von Fischer Trauringe.

Ein ganzer Sternenhimmel an nur einem Finger. Der Damenring von Rauschmayer funkelt und glitzert.

Triset von Meister mit den beiden Eheringen und einem passenden Solitär.

Schmuckstück mit Diamant und fi ligraner Milgrain-Linie von Gerstner.

Klassisch in Weißgold mit funkelnden Steinen. Ring-Set von Christ.

// „LOVE IS THE FLOWER YOU’VE GOT TO LET GROW.” – JOHN LENNON

39

BRAUT & SPECIALS cial -

- Das große Location -Spe

LO O K B O O K 2 0 2 0

2020

FESTGUIDE

EXTRA-HEFT NUR FÜR IHN

COOLE

LODieOK BO OK

WEDDING-

LOOKS

VON HEIR ATEN AM WAS SER

Kollektion en 2020

SO GEHT’S:

ANZUG MIT PERSÖNLICHER NOTE

(ab Seite 8)

40 SEITEN

// € 3,00 E // AUSGABE 2019

10 Tip ps

WWW.BRAUT MAGAZIN.D

für die perfe kte

PLA NUN G

B u rge n

S chl ös se r

Hot el s

R est a u ra nt s

L a n d ga sth öfe

TRAUZEUGE?

PLANUNG IN 60 SEKUNDEN

XL-STYLING GUIDE FÜR STARKE MÄNNER

HEIRATEN

MIT STYLE ANZUG-TRENDS

NEUE FARBEN

Enzoani

TOP-BRAUTMODEN-LABEL S Kleemeier Lilly Mode de Pol Rosa Clará

FINDEN SIE HIER IHR TRAUMKLEID

Weise Fashion

1 16.09.19 09:05

Auch als Download-Magazin unter WWW.READLY.COM

40

Eglantine

15-01-20 12:14 B&B_2020_Lookbook_ Cover 04_210x297+3mm.indd

1

WWW.BRAUTMAGAZIN.AT

We Brautmode

+

Pl a n u n g s-Ti p p v o n B rä u t i ga m R o m a n : „ E i n fa c h m a c h e n ! “ ( S . 4 2 ) D700 Cover 12.07.19 Bräutigam 10:32 03.indd Alle pagina's

Cover mit Rücken 2,5mm_DE.indd

SCHUHE

E I N E AU S G A B E VO M B R AU T & B R ÄU T I G A M M AG AZIN

HOC HZE ITSLOC ATIO NS

AUSGABE 2020 // WWW.BRAUTMAGAZIN.DE // WWW.BRAUTMAGAZIN.AT // WWW.BRAUTMAGAZIN.CH // € 3,95

WER WIRD MEIN

HOCHZEITS-

WWW.BRAUTMAGAZIN.DE

VON

WWW.BRAUTMAGAZIN.CH

„So fand ich ihn” BRÄUTIGAME BERICHTEN VOM ANTRAGSRING

GESCHMÄCKER UND GRÖSSEN SIND VERSCHIEDEN – AUCH IN DER WAHL DES VERLOBUNGSRINGS. VIER BRÄUTIGAME ERZÄHLEN VON IHRER ERFOLGREICHEN UND MANCHMAL AUCH ABENTEUERLICHEN SUCHE NACH DEM PASSENDEN ANTRAGSRING.

Heiratsantrag: 26. Juni 2019 Hochzeitsdatum: 03. Oktober 2020

FOTO BLU DOLCI ARTWORK

C H R I ST OP H ( 3 3 ) & ST E FA N I E ( 2 8 )

Christoph: „Stefanie trägt allgemein wenig Schmuck und ist eher Gold- als Silbertyp. Sie ist keine Glitzer-Queen und ließ immer mal durchblicken, dass sie gern ein Schmuckstück mit eingefasstem Stein hätte, also keinen, der heraussticht.

Waren wir unterwegs, blieb ich wie unbeabsichtigt an Juweliergeschäften stehen und hörte genau hin, wenn wir uns über die Schmuckstücke austauschten. So fand ich heraus, was ihr gefällt und was nicht. Zum Juwelier nahm ich zwei Ringe von ihr mit, leider wusste ich nicht, dass sie diese nur am Daumen trägt. Somit mussten wir nach dem Antrag nochmal zusammen ins Geschäft und das richtige Modell auswählen, denn der Ring passte noch nicht.“ Stefanie: „Der Antrag kam im Mallorca-Urlaub.

Es war sehr witzig, weil er sich doch tatsächlich den Ballermann aussuchte, um mich zu fragen.

Der Ring passte zwar nicht, aber das haben wir im Nachhinein geregelt.“

41

M A R KUS ( 3 2 ) & J U DI T H ( 3 2 )

Markus: „ Judith und ich suchten den Ring gemeinsam aus. Sie hatte ganz konkrete Vorstellungen von ihrem Ring und anfangs war es schwierig, diese zu erfüllen. Wir waren in vielen Juweliergeschäften in der Region bis wir den Richtigen fanden.“ Judith: „Der Ring ist aus Platin gefertigt und es sieht aus, als ob zwei Ringe sich ineinander verschlingen. Es ist ein großartiges Design. Wir haben ein Ring-Set gekauft, denn die Schmuckstücke werden auch unsere Eheringe.“

Heiratsantrag: 02. Dezember 2019 Hochzeitsdatum:

FOTO SVEN HINKEROHE

25. Juli 2020

Alexander: „Lara und ich sind mittlerweile über sieben Jahre zusammen. Daher wusste ich genau, welchen Stil sie toll findet. Es ist ein ganz besonderer Ring geworden, denn der Diamant in diesem Ring gehörte meiner Großmutter und später trug ihn meine Tante. Jetzt ziert er Laras Finger und erinnert uns an die beiden.“ Lara: „Alexander hat die Größe von einem Ring abgenommen, den ich täglich trage. Er ist superschön. Vor allem die emotionale Geschichte des Diamanten berührt mich sehr.“

FOTO BENJAMIN VAN HUSEN

A L E X A N DE R ( 3 0 ) & L A R A ( 3 0 )

Heiratsantrag: 01. September 2019 Hochzeitsdatum: 20. Juni 2020

I VO ( 2 6 ) & N IC OL E ( 2 6 )

Heiratsantrag: 4. Januar 2020 Hochzeitsdatum: Sommer 2021

42

Ivo: „Beim Juwelier suchte ich einen klassischen Weißgoldring mit einem Solitär-Diamanten aus. Ich weiß ziemlich genau, was Nicole gefällt. Die Größe konnte die Schmuckberaterin aufgrund eines heimlich mitgebrachten Modeschmuckringes ermitteln.“ Nicole: „Ich war völlig ahnungslos, als Ivo während unserer Wellness-Ferien in Tirol auf einem Spaziergang um den Thiersee plötzlich diesen wunderschönen Ring zückte. Es war ein unglaublich emotionaler Moment.“

IMMER AKTUELL Melden Sie sich zum Newsletter an!

www.brautmagazin.de

üller_1/4_DE_Newsletter_Trauring.indd 1

01_TG_19_Willeke.indd 1 13.03.20 12:16

alles lagernd...

4000 TRAURINGMODELLE

900 BRAUTKLEIDER 700 ANZÜGE

Anprobetermin jetzt buchen... www.romeo-juliette.at 0664/4373560 Perg, OÖ

07.02.19 09:03

FOTO CAPTURE LIFE PHOTO & FILM PLANUNG EFI & DESIGN

FOLGEN SIE UNS AUF @BRAUTMAGAZIN

Trauring-

PANNEN PAARE ÜBER IHRE RING-STORYS DER RINGTAUSCH VOR DEM TRAUALTAR GEHÖRT ZU DEN EMOTIONALSTEN MOMENTEN EINER HOCHZEIT. WIR FRAGTEN BEI FRISCH VERHEIRATETEN PAAREN IN UNSERER SOCIAL MEDIA-COMMUNITY NACH, WIE SIE DEN RINGWECHSEL ERLEBTEN.

Berit Q.: „Unsere Ringe wurden auf dem Ringkissen von unserem zweieinhalbjährigen Sohn zum Altar gebracht. Bei meinem Mann ließ sich der Ring super leicht aus der Schleife lösen, bei mir hat es jedoch etwas gedauert.

Wir waren ganz schön aufgeregt - aber dann gingen die Ringe problemlos auf unsere Finger.

Ende gut, alles gut! “ Patricia K.: „Der Ringwechsel lief gut, zumindest bei meinem Mann... Er hat alles großartig gemacht. Nur ich bekam den Ring nicht auf seinen Finger. Ich versuchte es immer und immer wieder, bis ich den Ring einfach nur über die Hälfte des Fingers

46

steckte. So weit, so gut. Es wäre vermutlich auch niemandem aufgefallen, wenn ich nicht aus dem Effekt eine typische ‚Ach egal‘Handbewegung gemacht hätte.

Jetzt ist es für immer in unserem Hochzeits video dokumentiert.“

lautstark verkündete, dass jeder seinen (!) Ring bekäme...andernfalls wäre das ja ungerecht. “ Nina S.: „Mein Schatz hatte einen

völligen Blackout. Er wusste gar nicht mehr, was er machen und sagen sollte, bis unser Pfarrer ihm alles leise vorsagte. “

Tina W.: „Meine Finger waren sehr stark geschwollen, daher ging mein Ehering nicht auf Anhieb über meinen Finger.“

Mrs_brechtl: „Bei unserer kirchlichen Hochzeit ist unseren Kindern ein Ring vom Ringkissen gerutscht. Ausgerechnet in dem Moment, als mein Papa und ich mit den Kindern in die Kirche eintreten sollten. Mein Blick auf den Fotos und Videos ist einfach nur zum Lachen.“

Sophie N: „Meine süßen Neffen

Mein.buchverkauf: „Meine

brachten uns die Ringe. Leider haben sie die Ringe vertauscht: So bekam mein Mann seinen Ring in die Hand und ich meinen. Die ganze Situation, amüsierte uns sehr, da mein jüngster Neffe

Trauung war ein Traum. Unsere Hündin brachte uns das Ringkissen in einem Weidenkorb.

Ich finde es wunderschön, wenn wirklich alle in die Hochzeit mit eingebunden werden. “

DORTMUND

Foto: Niessing

Steht die Hochzeit vor der Tür?

Für die Ringe sorgen wir.

NOCH MEHR INSPIRATIONEN

Inge-Lore & Anna Pochert Folgen Sie uns auf unseren Social Media-Kanälen unter

Kramerstraße 13 30159 Hannover Telefon 05 11 / 473 87 17 kontakt@trauteuch-trauringladen.de

@ brautmagazin

Foto: Niessing

www.trauteuch-trauringladen.de www.facebook.com/TrautEuch

48

KLEINE

TRAURINGKUNDE Welcher Ring passt zu mir?

DEN BEWEGENDEN MOMENT DES RINGWECHSELS AM GROSSEN TAG WERDEN SIE NIE VERGESSEN. IHRE TRAURINGE ERINNERN SIE IMMER DARAN. WIR ZEIGEN IHNEN, WORAUF SIE BEI DER ANSCHAFFUNG FÜRS LEBEN ACHTEN SOLLTEN UND WELCHE MATERIALIEN SICH DAFÜR BESONDERS EIGNEN.

RINGE CHRISTIAN BAUER

KLEINE GOLDKUNDE

Gold ist ein seltenes, aber auch weiches Edelmetall, das in großen Erdtiefen abgebaut wird. Erst durch die Zugabe von anderen Metallen wie Silber oder Kupfer gewinnt es an Festigkeit und lässt sich somit besser zu Schmuck verarbeiten.

Das Verhältnis von Gold zu anderen Metallen nennt man Legierung.

Gold besitzt einen warmen, gelben Farbton.

Durch die Hinzugabe von anderen Metallen ändert sich dieser: mit Silber oder Palladium zu weißlicheren Farbnuancen oder mit Kupfer zu sanften Rosétönen bis hin zu sattem Rot. Manche Schmuckstücke werden mit Rhodium ummantelt und dadurch silbrig-weiß. Das sogenannte Rhodinieren verhindert, dass sie anlaufen und ständig poliert werden müssen.

Diese Schicht kann sich jedoch mit der Zeit abnutzen und sollte dann im Fachgeschäft aufgefrischt werden.

RINGE NIESSING

U N T E R SC H I E DL IC H E G OL DFA R BE N

GOLDLEGIERUNGEN:

* * * * *

08 Karat

333er Gold

14 Karat

585er Gold

(33,3 % Feingoldanteil) (58,5 % Feingoldanteil)

18 Karat

750er Gold

(75 % Feingoldanteil)

20 Karat

833er Gold

(83,3, % Feingoldanteil)

22 Karat

916er Gold

(91,6 % Feingoldanteil)

49

RINGE GILOY TRAURINGE

PLATIN

Eines der nachhaltigsten, reinsten und seltensten Metalle ist Platin. Die Legierung „Platin 950“ besteht beispielsweise aus 95 % reinem Platin und eignet sich somit auch für Allergiker. Es läuft nicht an und ist sehr widerstandsfähig. Die silbrigweiße Metall farbe lässt eingefasste Diamanten leuchten und funkeln. Der Farbton bleibt auch nach Jahren genauso schön wie am Hochzeitstag. Das Metall ist robust, aber auch etwas schwerer. Wer gewichtige Schmuckstücke mag, wird Platinringe lieben.

5 EIGENSCHAFTEN, DIE FÜR PLATIN SPRECHEN: 1. Langlebig und wider-

ALLE DETAILS ZUM TRAURING.

P U NZ I E RU NG

Gold- und Platinringe haben in der Innenf läche der Ringschiene eine Markierung, auch Punze genannt, die den Metallgehalt angibt. Außerdem werden Hersteller beziehungsweise Importeur ausgewiesen, sodass man den Ring und seinen Produktionsweg zurückverfolgen kann. Die Punze garantiert Ihnen die Wertigkeit des Ringes.

standsfähig: Sie erhalten Ringe für die Ewigkeit. schwerer als derselbe Ring in Gold.

3. Platin ist eines der seltensten Edelmetalle der Welt.

4. Es kann in reinster Form verarbeitet werden.

5. Schmuckstücke aus Platin sind nachhaltig.

50

PA L L A DI U M

Wie Platin ist auch Palladium ein sehr reines Edelmetall und wird für die Schmuckherstellung immer beliebter. Sein Anschaffungspreis ist in den letzten Jahren jedoch stark gestiegen. Der silbrige Farbton schimmert etwas grauer als bei Platin oder Weißgold. Für Brautpaare, die leichte Ringe bevorzugen, ist es genau richtig, denn Palladium ist leichter als die beiden anderen Metalle. Auch farblich ein Blickfang: Im Zusammenspiel mit Metallen wie warmem Rosé- oder Gelbgold entstehen kontra streiche Eheringe.

Benannt wurde das Edelmetall nach dem Asteroiden Pallas.

RINGE RAUSCHMAYER

2. Ein Ring aus Platin ist

Unser Versprechen - Ihre Garantie Georgstrasse 8a • 30159 Hannover 0511-64207185 • www.trauringhaus-hannover.de

ANDERE MATERIALIEN Außer den bekannten Edelmetallen gibt es noch eine Reihe anderer Metalle und Materialien aus denen Eheringe bestehen können.

Dazu gehören Edelstahl, Tantal, Titan, Wolfram, aber auch Carbon, Zirconium, Holz oder Keramik. Beachten Sie jedoch, dass Ringe mit Steinbesatz oder im Materialmix in der Ringweite schwieriger anpassbar sind. Am besten man lässt sich vom Trauringexperten beraten!

RINGE TRAURINGSCHMIEDE

T I TA N

Titan ist ein beliebtes Schmuck metall, welches aber nicht zu den Edelmetallen gehört. Optisch erinnert es an Weißgold oder Platin. Es ist leicht, aber sehr robust. Schmuck aus Titan läuft nicht an. Es ist antiallergisch und eignet sich deshalb besonders für Menschen mit Hautunverträglichkeiten.

Carbon ist kein Metall, sondern ein schwarzer Faser-Verbundwerkstoff. Er besteht, genau wie Diamanten, aus Kohlenstoff.

Carbon stammt aus der Raumfahrttechnik und ist extrem leicht und f lexibel. Im Materialmix mit warmen Goldtönen wie Rosé- oder Rotgold schafft das schwarze Carbon interessante Kontraste.

TA N TA L

Tantal ist das seltenste stabile Element in unserem Sonnensystem und somit noch seltener als Gold oder Platin. Es gehört zu den schwersten Metallen der Erde und besitzt somit ein hohes Eigengewicht. Probieren Sie TantalRinge am besten an der eigenen Hand aus. Das Metall ist jedoch auch besonders widerstandsfähig, läuft nicht an und ist sehr gut hautverträglich. Sein Anthrazit-Farbton setzt geheimnisvoll-schimmernde Akzente: besonders schön mit funkelnden Diamanten.

DIE EHERINGE SOLLTEN ZUM EIGENEN HAUTTON PASSEN. 52

RINGE FISCHER TRAURINGE

C A R BON

Diese Tradition geht weit zurück: Die alten Ägypter glaubten, dass die Liebesader „Vena Amoris“ vom linken Ringfinger direkt zum Herzen führt. Aus diesem Grund wird der Ehering in manchen Regionen links getragen. Die Römer inspirierten uns zum Ringtausch als Hochzeitszeremonie. Als Symbol der Verbundenheit steht die runde Ringform auch heutzutage für ewige, endlose Liebe.

KERAMIK

FUN FACTS: *

WARUM TRÄGT MAN TRAURINGE?

Keramik ist ein anorganischer Werkstoff, hautverträglich und antiallergisch. Er ist kratzfest und läuft nicht an. Keramik-Ringe sind zwar nicht dehnbar, aber man kann eine Gravur oder auch Steine einarbeiten lassen. Ein modisches Statement sind sie allemal!

Eheringe im alten Rom trugen oft die Inschrift „Pignus amoris habes“, was „Du hast meiner Liebe

FOTO FISCHER TRAURINGE

BLEIBEN SIE SICH TREU AUCH BEIM RINGDESIGN.

Pfand“ bedeutet.

In der hinduistischen Tradition steckt der Bräutigam der Braut bei der Hochzeit jeweils einen Ring an den zweiten Zeh des Fußes.

*

8,8 Millionen Euro kostete der angeblich teuerste Verlobungsring der Welt.

Er gehörte der Schauspielerin Elisabeth Taylor.

HOLZ

Natürliches Holz im Ehering ist ein besonderer Blickfang, besonders in Kombination mit glänzendem Edelmetall. Durch die lebendige Maserung des Holzes entstehen ganz besondere Ringe. Es eignen sich heimische Holzarten wie Apfel, Pflaume, Birne, Nussbaum, Eibe, Eiche, aber auch exotische Recyclinghölzer wie Palisander, Bahia, Rosenholz oder Ebenholz.

RINGE CROWNDESIGN, WWW.HOLZ-EHERINGE.DE

*

53

IMPRESSUM TRAURING MAGAZIN 2020 IST EINE AUSGABE VON: Brautmedia GmbH Hörsterplatz 2b D-48147 Münster Telefon: 0049 (0) 251 53902 0 E-Mail: info@brautmedia.de, redaktion@brautmedia.de, anzeigen@brautmedia.de INTERNATIONALE CHEFREDAKTION Susan Lippe-Bernard REDAKTION Ulrike Leonhardt, Sarah Weinforth, Annika Priemer, Jody Pluimers, Shivani Boer, Sterre van den Berg, Lara Kutsch PRODUKTION Marcella Flores, Simone Mengel EXTERNE GRAFIK Marleen Toeter, Alexandra de Vries, Balthazar Studio ANZEIGENLEITUNG Claudia Maisner ANZEIGEN DEUTSCHLAND Timo Große-Wächter, Michael Willming ANZEIGEN ÖSTERREICH Marion Immler ANZEIGEN SCHWEIZ Michael Hattenbach INNENDIENST Jürgen Große-Budde, Stefan Ostermann, Michaela Augustin DRUCK Senefelder Misset VERTRIEB MZV, Moderner Zeitschriften Vertrieb GmbH & Co KG GESCHÄFTSFÜHRUNG R. A. N. Klaarenbeek Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne schriftliche Einwilligung des Herausgebers nachgedruckt, in Online-Dienste aufgenommen oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden. Der Autor gibt dem Verleger die unwiderruf liche Zustimmung, das von dem Autor angebotene Werk zu veröffentlichen. Die Artikel in dieser Ausgabe sind urheberrechtlich geschützt. Der Autor schützt den Herausgeber der Zeitschrift vor irgendwelchen Ansprüchen Dritter.

Für unaufgefordert eingesandtes Redaktionsmaterial übernimmt der Verlag keine Gewähr.

@BRAUTMAGAZIN

HERSTELLERNACHWEIS HIER FINDEN SIE MEHR INFORMATIONEN ÜBER DIE TRAURINGE AUS DIESEM MAGAZIN. BREUNING breuning.de BRIGITTE ADOLPH brigitte-adolph.de CÉLIA VON BARCHEWITZ celia-von-barchewitz.de CHRIST christ.de CHRISTIAN BAUER christianbauer.de CLAUDIA SCHÜLLER schueller-design.de COLLECTION RUESCH collection-ruesch.at CROWNDESIGN holz-eheringe.de DER TRAURING JUWELIER dertrauringjuwelier.de DIAMONFIRE diamonfire.com ERGONOMISCHE TRAURINGE ergotrauringe.de FISCHER TRAURINGE fischer-trauringe.de GERSTNER gerstner-trauringe.de GILOY trauringe.giloy.de GOLDSCHMIEDE HERBERT KISTLER www.goldschmiedekistler.ch MEISTER meisterschmuck.de NIESSING niessing.com RAUSCHMAYER rauschmayer.com ROKSHOK rokshok.com SAINT MAURICE saintmaurice.de SCHMUCKWERK schmuckwerk.de SIGNSOFDESIGN www.signsofdesign.de TRAURINGSCHMIEDE trauringschmiede.de VENA AMORIS vena-amoris.de VINCENT VAN HEES vincentvanhees.com WÖRNER TRAURINGE woerner-trauringe.de

54

FOTO SOPHIE KAYE PHOTOGRAPHIE

© 2020 BRAUTMEDIA GMBH

- A DV E R TO R I A L -

Trau-

RINGSpezialisten aus Österreich

HABEN SIE AUF DEN VORHERIGEN SEITEN IHRE TRAUMRINGE ENTDECKT? ODER MÖCHTEN SIE SICH NOCH MEHR INSPIRATIONEN UND INFORMATIONEN HOLEN? BEI DIESEN JUWELIEREN UND GOLDSCHMIEDEN AUS ÖSTERREICH SIND SIE IN JEDEM FALL AN DER RICHTIGEN ADRESSE – HERVORRAGENDE BERATUNG INKLUSIVE.

55

- A DV E R TO R I A L -

RIESIGE AUSWAHL Wiens erste Adresse für Eheringe bietet einen Überblick über die Kollektionen der führenden Trauringerzeuger: Meister, Collection Ruesch mit Fair Trade Ringen, Christian Bauer, Marion Knorr.

Gönnen Sie sich Zeit, um aus dem umfangreichen Angebot auzuwählen. Ihre „Traumringe“ werden speziell für Sie angefertigt, wobei individuelle Wünsche und Ideen selbstverständlich berücksichtigt werden.

VERLOBUNGS- & TRAURINGE Bereits in der Antike war der Trauring bekannt. Die alten Ägypter und die Römer trugen die Trauringe am Ringfinger der linken Hand, damit die sogenannte „Vena amoris“ (Liebesader) direkt von diesem Finger zum Herzen führen konnte.

Heute ist es in Österreich üblich, den Trauring am rechten Ringfinger zu tragen. Überzeugen Sie sich von der Vielfalt der Trauringe bei Königshofer. Ihre Ringe werden kostenlos graviert − seit 1850!

HANDGEMACHTE RINGE Der irische Goldschmied Josh O’Shea legt Wert auf Individualität!

In seinem Atelier können Sie mit dem Schmuckdesigner persönlich über Ihre Ideen bezüglich Ihrer Hochzeitsringe sprechen. Oder teilen Sie Ihre Wünsche per E-Mail oder Skype mit. Der Goldschmied verwendet 100% recyceltes Gold aus österreichischen Raffinerien.

Beispiele sehen sie auf seiner Homepage und auf www.facebook.com/ joshosheajewellery

MEHR INFORMATIONEN

MEHR INFORMATIONEN

MEHR INFORMATIONEN

Janecka Juweliere Linzer Straße 214, 1140 Wien Tel. 01 / 911 37 28 info@janecka.at www.janecka.at

Josef Königshofer Hauptstraße 37 8250 Vorau Tel. 0 33 37 / 23 47 koenigshofer@reparatuhr.com www.reparatuhr.com

Atelier O’Shea Villacherstraße 1c 9710 Feistritz / Drau Tel. 06 64 / 138 07 69 office@joshoshea.com www.joshoshea.com

Heiraten im MONDSEELAND RINGE von Juwelenstiege

56

MARRY-CLIP Marry-Clip ist eine geschützte Marke und eine patentierte Eigenentwicklung aus dem Schmuckatelier Martin Seier. Dabei handelt es sich um Schmuckanhänger, welche die technische Möglichkeit haben, Ihren Ehering sicher einzuclipsen. Auch für all jene, die den Ehering während der Arbeit nicht am Finger tragen dürfen oder um den Ring einfach zu schonen. www.eheringe-juwelier.at

DIE MORGENGABE… …bedeutet Glück für die Ehe! Ein schöner Brauch, bei dem die Braut ein ganz besonderes Geschenk am Morgen nach der Hochzeit bekommt. Glück für die Ehe, so heißt es, bringt es auch, wenn der Bräutigam die Morgengabe unter dem Kopfkissen der Braut platziert. Am besten eignet sich dafür vielleicht ein Schmuckstück? TRAU(M)RINGE − natürlich finden Sie auch alles in Sachen Verlobungs- und Trauringe.

SCHMUCK UND JUWELEN Uhren, Schmuck & Juwelen mit Liebe ins Detail, über Wert & Qualität zum Design kreiert, bietet Ihnen Juwelenstiege Mondseeland in ihrem Geschäft.

Frau Heidelinde Lindpointner gestaltet für Sie gerne nach Ihren individuellen Wünschen Partnerringe, sowie andere edle, wertvolle handgefertigte Juwelen und Schmuckstücke. Juwelenstiege berät, bedient, brillant herzlich!

MEHR INFORMATIONEN

MEHR INFORMATIONEN

MEHR INFORMATIONEN

Schmuckatelier Martin Seier Linzerstraße 14, 4614 Marchtrenk Tel. 072 43 / 513 13, 06 64 / 521 88 75 office@schmuckunikate.at www.schmuckunikate.at

Uhren Schmuck Optik Zieser Hauptstrasse 49 9545 Radenthein Tel. 0 42 46 / 21 68 office@zieser.at www.zieser.at, www.zieser.shop/

Juwelenstiege Mondseeland Marktplatz 11 5310 Mondsee Tel. 0 62 32 / 29 01, 06 64 / 502 01 29 office@juwelenstiege.at www.juwelenstiege.at

- A DV E R TO R I A L -

ROMÉO&JULIETTE

4000 TRAURINGMODELLE Roméo&Juliette ist Ihr romantisches, junges und modernes Fachgeschäft für Hochzeits- und Anlassmode mit einer umfangreichen Auswahl von mehr als 900 Brautkleidern, 700 Hochzeitsanzügen und 4000 Trauringmodellen in allen Stilrichtungen, Materialien, Farben, Legierungen, Designs und Preisklassen. Es sind die Menschen, die zählen! Kompetente und ehrliche Beratung ist die Voraussetzung für schöne Ergebnisse.

Das lebt Roméo&Juliette und begegnet Ihnen mit Empathie und Humor. Alle Anprobetermine sind gratis und unverbindlich und können ganz bequem online gebucht werden. Das Team freut sich auf Sie!

WILDE EHE RINGE

VOM GEFÜHL – ZUM SCHMUCK

Bei Schmuckdesignerin Elisabeth Krainer treffen Brautpaare auf das einfühlsame Zusammenspiel von leidenschaftlicher Kreativität und meisterhafter Finesse.

Im eigenen Atelier werden Kundenwünsche in handgefertigte Unikate verwandelt.

MEHR INFORMATIONEN

MEHR INFORMATIONEN

Roméo&Juliette GmbH Herrenstraße 28 4320 Perg Tel. 0664/4373560 office@romeo-juliette.at www.romeo-juliette.at

Atelier Krainer Petersplatz 9 / Kühfußgasse 1010 Wien Tel. 01/5220633 office@wildeeheringe.at www.wildeeheringe.com

www.strassberger.at

GOLDSCHMIEDE NIKL

RINGE AUS FAMILIENGOLD

In der Goldschmiede Nikl werden seit drei Generationen einzigartige Eheringe gefertigt. Sowohl traditionelle Handwerkstechniken als auch modernste Fertigungsmethoden dienen der Herstellung von individuellen Trauringen von höchster Qualität. Da sämtliche Arbeiten in der eigenen Werkstätte ausgeführt werden, können auch alte Schmuckstücke, die nicht mehr getragen werden, in die Fertigung neuer Eheringe miteinbezogen werden. So entstehen individuelle Schmuckstücke von hohem, ideellen Wert.

MEHR INFORMATIONEN GOLDSCHMIEDE NIKL Taborstraße 79 1020 Wien Tel. 01 / 216 40 86 faires.gold@nikl.at www.faires.gold

JUWELIER STRASSBERGER

ÜBER 100 JAHRE IN HORN! Die 1. Adresse für hochwertige Uhren, Schmuck und modische Brillen! Das traditionsreiche Familienunternehmen wird heute in 4. Generation von den Brüdern Michael und Franz Straßberger geleitet. Das kompetente Team berät Sie gerne bei der Auswahl Ihrer individuellen Ehe- oder Partnerringe aus Platin, Gold, Palladium oder schwarzem Zirkonium. Die Ringe aus der Collection Ruesch aus Wiener Erzeugung stehen für höchste Goldschmiedequalität. Eine kostenlose Lasergravur, ein attraktiver Preisnachlass und ein Gutschein für Ihren nächsten Einkauf runden das Angebot ab.

MEHR INFORMATIONEN Straßberger GmbH Pfarrgasse 3 3580 Horn Tel. 0 29 82 / 24 21 office@strassberger.at Happy Clock Am Kuhberg 5 3580 Horn Tel. 0 29 82 / 303 11 info@happyclock.at

57

Jetzt gewinnen:

SOLITÄR-RING

im Wert von 2000 € MIT ETWAS GLÜCK FUNKELT DER WUNDERSCHÖNE SOLITÄR-PLUS-RING SCHON BALD AN IHREM FINGER. MITMACHEN UND GEWINNEN!

der Mitte zusätzlich eine Vielzahl

Plus-Ring der Manufaktur Giloy

sorgen zusammen für einen

DER GEWINN:

das ideale Accessoire für ein

glamourösen Auftritt. Dieser

Solitär-Plus-Ring

unvergessliches Erlebnis: Zum

zauberhafte Ring lässt sich nach

aus der Giloy-Kollektion im

Hochzeitstag, als traditionelle

Lust und Laune mit Ihrem vorhan-

Gesamtwert von 2000 €.

Morgengabe, Geburtstagsüber-

denen Ehering kombinieren.

raschung oder zur Geburt eines

Ausprobieren erwünscht!

außergewöhnliche Solitär-

von kleinen, lupenreinen Diamanten seitlich auf der Ringschiene und

Kindes eignet sich der elegante

oder Roségold frei wählbar.

Begleiter als traumhaftes Geschenk. Lassen Sie sich von dem fi ligranen Design und der hochwertigen Verarbeitung verzaubern.

Beim Solitär-Plus-Modell funkeln neben dem großen Diamanten in

Das Modell ist in den Edelmetallen Weißgold, Gelbgold Besonders schön wirkt der

Weitere SolitärRinge und die gesamte Kollektion von Giloy Trauringe „Made in Germany“ fi nden Sie unter trauringe.giloy.de

SO MACHEN SIE MIT:

Ring auch in Kombination mit Ihrem Trauring.

Optional

können Sie sich auch für Trauringe im Wert von 2000 € aus dem Sortiment von Giloy Trauringe entscheiden.

Einfach auf www.brautmagazin.de, www.brautmagazin.at oder www.brautmagazin.ch registrieren und am Gewinnspiel teilnehmen. Teilnahmeschluss ist der 16. Juni 2020. Der Gewinner wird per E-Mail benachrichtigt.

58

RINGE GILOY TRAURINGE

Als Symbol für die Liebe ist der

IHR SPEZIALIST VOR ORT – ÜBER 50 MAL IN DEUTSCHLAND

www.derTRAURINGjuwelier.de

Ganz Persรถnlich trauring

design e r . ra usch ma ye r . co m