Swollenaer week 44

10 JAAR

31 oktober 2011

Verenigingen gezocht

Wildgroei in reclames?

3

Nieuw geluid carnaval

5

Open Dag van AFAC

7

0

Win een Hyundai i1 15

Sla snel om!!

Actie

Verwoest

Ola Viennetta ijsstam

alle varianten 2 pakken à 650 ml naar keuze

1+1

GRATIS DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: Boertienfoto

ZWOLLE - Slechts een trieste ruïne bleef over van de alles verwoestende brand zondagmorgen in een monumentaal boerderijtje aan de Oldeneelweg. De politie sluit brandstichting niet uit en is een onderzoek gestart.

Steun Jantje Beton voor renovatie speeltuin

De bewoner was op het moment van de brand niet thuis. Volgens de politie is de brand ‘s morgens rond 5.15 uur ontstaan. Ze vermoedt dat er in dezelfde nacht is geprobeerd een andere woning aan dezelfde straat in brand te steken. Getuigen worden opgeroepen contact op te nemen met de politie via 0900-8844. Anoniem een tip doorgeven kan via 0800-7000.

ZWOLLE - Nationaal Jeugd Fonds Jantje Beton steunt met een subsidie de Wijk- en Speeltuinvereniging Wipstrikkwartier bij de renovatie van de speeltuin. De vereniging gebruikt dit geld voor de renovatie van de speeltuin, waarbij ze ook nieuwe speeltoestellen zal plaatsen. Een groot klimkasteel en een zitcarrousel maken hier onderdeel van uit. Jantje Beton wil dat kinderen vrij buiten kunnen spelen in hun eigen

buurt. Het jeugdfonds bedenkt en financiert daarom projecten die vrij buitenspelen mogelijk maken. Jeugdclubs kunnen in maart weer collecteren voor de organisatie. Ze mogen de helft van de opbrengst houden voor buitenspeelmateriaal en -activiteiten.

KORTINGSBON jubileumactie op pagina 16 Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

PRINT SERVICE

UR 1U tservice

prin

diverse formaten

Scanwerk TEVENS UW PASFOTO SPECIALIST

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl

WIJ HOUDEN NIET VAN VEEL BELOVEN EN WEINIG GEVEN, BIJ ONS ZULT U EEN ONGEKEND HOOGTEPUNT BELEVEN! WWW.MASSAGES.NU

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17 www.bourgonjen.com

Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

Doomijn is onderdeel van Travers

U ontvangt 5 - 10 - of zelfs 20% korting op 1 - 2 of 3 producten van hetzelfde merk! MANNENMODE VAN MEDIUM TOT XXXXXXXXL! Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadshuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

Weleda - Plantina - Börlind - Bach Solgar - A.Vogel - Hauschka - Vsm Bional - Orthica - Grahams Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

ZONNEBANKKAART van 75,-

NU VOOR

................

60,-

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

25 lessen en praktijkexamen

€999,-

T: 038 78 503 88 - M: 06 50 85 08 51 www.rijschoolgomar.nl

Tandheelkunde voor het hele gezin Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 4213800 | zwolle@dentalclinics.nl

maandag 31 oktober 2011 • pagina 2

10

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL

LEZERS

OPGELET!

JAAR

op www.deswollenaer.nl

Hoofdprijs:

Hyundai i10

t.w.v. € 8.999,-

De weekprijzen voor deze week zijn: Brother printer

aangeboden door Cartridge World Zwolle:

C1000 één minuut gratis winkelen

aangeboden door C1000:

meer dan

€ 20.000!,aan prijzen : Weekpwinrikeljzenen (C1000)

1 minuut gratis Oma Fiets (Peter Kamp) pen) 4-seizoenendekbed (Rikels Wonen en Sla LCD-TV (Expert Witgoed) ) Brother Printer (Cartridge World Zwolle Let op! De Klik & Win actie loopt nog t/m zaterdag 5 november 2011. Bent u straks winnaar van de Hyundai i10 t.w.v. € 8.999? U kunt nog meedoen met de actie!

ZWOLLE >>> Kleureninkjetprinter >>> Netwerkklaar (bekabeld en draadloos) >>> Afdruksnelheid tot 35/27 ppm (mono/kleur) >>> LCD kleuren touchscreen 8.3 cm >>> Direct Print vanaf USB stick

1 minuut gratis winkelen >>> Bij de C1000 bij u in de buurt!

Winnaar Telford omafiets Nynke Deinum heeft de derde weekprijs van de Kilk & Win -actie van weekblad de Swollenaer gewonnen.

Hoe werkt het?

Vrijdag kreeg ze haar prijs, een Telford omafiets aangeboden door Peter Kamp Fietsplus!

Als u een aankoop doet bij één van de deelnemende winkeliers, krijgt u een lot.

PETER KAMP FIETSPLUS

Via de website www.deswollenaer. nl kunt u het lot activeren. Bij het activeren van het lot krijgt u meteen te zien of u een prijs heeft gewonnen. De actie loopt van maandag 10 oktober 2011 t/m zaterdag 5 november 2011. Loten moeten geactiveerd worden vóór dinsdag 8 november 2011 (16.00 uur) om in aanmerking te komen voor een prijs. Ga naar www.deswollenaer.nl voor meer informatie over deze actie.

ZWOLLE

Gratis lot bij iedere besteding van 15,-

Mevr. Deinum DEELNEMERS

Bert Wieten - C1000 Beijer - C1000 Holtenbroek - C1000 Kerssies - C1000 Mulder - C1000 Nagelmaeker - C1000 Schokker C1000 Van Brummen - Bakkerij Elderkamp - Bas Autowas - Beerman Man & Mode - Beersma Mode Body & Fitshop - Cartridge World Zwolle - Cristal Cleaning - De echte Groenteman William van der Vegt De Groene Lantaarn - de Vries Ondermode - Douma Mannenmode - Eerenstein Verf & Wand - Effe Wassen Elferink Schoenen - Eva First Woman - Expert Witgoed - Foto Hans Keuzekamp - Goedhart boeken Hans Visscher Visgilde - Herman Koetsier - Heyman Stofferingen - Huberts Wegenbouw - Jaap Bos Tweewielers Juwelier Klaas Oosterhof - Karteris Stoffen - Kip2Day - Loetje aan de Kade - Meinesz&Bennesz - Merkbabies Meubelmarkt - Molecaten - Multivlaai - Olbatex - Olthuis schoenen - Pals Brillen - Peter Kamp Fietsplus Praktijk voor huidverzorging Rianda - Primera Lubeckplein - Qinn Bodywear Qinn Womenswear - Rhodos Zonnehemels - Rikels Wonen en Slapen - Rits in - Run2Day - Schuttelaar Delicatessen Seuters Lederwaren - Te Welscher Slagerij - The Phone House - Toko Bali - van Renselaar Cars van Rossum IJzerhandel - Wieten Schoencomfort - Wijnkoperij Henri Bloem - Runnersworld Zwolle

www.deswollenaer.nl Onderdeel van BrugMedia

maandag 31 oktober 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Special Heroes is op zoek naar partnerverenigingen Foto: Erik-Jan Berends

Projectleider Mark Leeflang: “De drempel voor deze kinderen om bij een vereniging te gaan, is erg hoog.”

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Onderwijsinstelling de Ambelt in Zwolle is afgelopen jaar gestart met het project Special Heroes. Doel van het landelijke stimuleringsproject is om leerlingen uit het speciaal onderwijs aan het sporten te krijgen. Regionaal projectleider Mark Leeflang is daarvoor op zoek naar partnerverenigingen. Vertrouwen Een grote rol voor de sportcoach is tevens weggelegd in de derde fase als het doel is ervoor te zorgen dat de leerling bij de vereniging blijft. “Clubs staan over het algemeen positief tegenover Special Heroes”, vervolgt Leeflang. “Vooral

Special Heroes richt zich op kinderen in de leeftijd van vier tot twaalf jaar met een chronische ziekte of met een lichamelijke, auditieve, visuele, verstandelijke of meervoudige beperking als ook kinderen met gedragsproblemen. “Ze bewegen erg weinig. De drempel voor hen om bij een sportvereniging te gaan is erg groot. Toch is dat belangrijk, zeker voor hun zelfontplooiing”, weet Leeflang, die tevens docent is bij de Ambelt. Hij legt uit dat er binnen het project in drie fases wordt gewerkt. In de eerste fase krijgen de leerlingen kennismakingsprogramma’s tijdens de lesuren op school. Dan worden de ouders ook al betrokken. In de tweede fase gaan de kinderen bij een sportvereniging sporten. Leeflang: “Ze hebben zeker in dat begin houvast nodig en krijgen dan ook ieder een vaste coach toegewezen. Dat is tevens van belang voor de trainers van de verenigingen; als het kind onverwacht gedrag vertoont, weet zijn coach hoe die daar mee om moet gaan.”

26

ZWOLLE (JPZ) - Twee verdachten van een beroving van een jongen op een scooter in Zwolle schuiven elkaar de schuld in de schoenen. Beide verdachten zullen, net als een derde betrokkene en het slachtoffer, ter zitting worden gehoord. De 19-jarige E.D. en de 20-jarige J.K., beide uit Zwolle, worden verdacht van een beroving op 9 juli vorig jaar. Kort na zeven uur ‘s avonds maanden drie mannen een passerende scooterrijder tot stoppen. Een 19-jarige jongen uit Deventer stopte en werd door drie mannen overvallen. Hij moest zijn scooter, telefoon, porte-

Jan (23 jaar):

‘Met liefde en geduld er zijn voor mensen die dat nodig hebben!’

zaterdag

november

10.00 tot 15.00 uur Pab o • H bo -v • SPH •

MW D

ar • G PW • Go dSd ie nSt le r a

www.gh.nl

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Brief De Zwolse sportverenigingen krijgen binnenkort een brief, waarin ze nader worden geïnformeerd over het project Special Heroes. Leeflang hoopt dat veel zich als partnervereniging bij het project aansluiten. “Hoe meer, hoe beter”, zegt hij met een lach. “Met ondersteuning van de sportcoach is het de bedoeling dat ze de kinderen gaan enthousiasmeren, zodat ze blijvend deelnemen aan sportactiviteiten. In theorie ziet het project er goed uit. Ik hoop dat het ook in de praktijk goed gaat werken.” Wie meer informatie wil over het project Special Heroes, kan terecht op de website: www.specialheroes.nl of contact opnemen met Mark Leeflang: leeflang@specialheroes.nl.

Verdachten schuiven elkaar schuld in de schoenen

Als je gelooft in je werk !

OPEN DAG

de aanwezigheid van de sportcoaches geeft hen vertrouwen. Op dit moment praten we over zo’n 1.250 leerlingen die we gaan motiveren te gaan sporten. De opzet is om minimaal zeventig procent te laten kennismaken met activiteiten en dat minimaal vijftien procent ook daadwerkelijk gaat sporten.” Sporten kan heel breed worden opgevat, merkt de projectleider op. Zo gaat hij met een eerste groep ‘freerunning’ doen, onder leiding van trainers van gymnastiekvereniging Kwiek en Lenig. Daarnaast beginnen deze week clinics waaronder een fitnessprogramma, gaan leerlingen zich voorbereiden op deelname aan de vier Engelse mijlen (voorafgaand aan de Zwolse halve marathon) en zijn er ideeën om in het voorjaar Alpe d’Huez te gaan beklimmen.

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

monnee en enkele sieraden afstaan. Het slachtoffer rende een weiland in, maar werd door een van het drietal achterna gezeten en vermoedelijk met pepperspray in het gezicht gespoten. Ook werd het slachtoffer geschopt en geslagen. Toen de daders weg waren, wist het slachtoffer een woning te bereiken en daar de politie te bellen. Een verdachte is op 31 mei al door de kinderrechter veroordeeld tot 90 dagen jeugddetentie, waarvan 69 dagen voorwaardelijk. De jongen was minderjarig. D. en K. wezen min of meer naar elkaar. Tijdens een eerdere zitting heeft D. een belastende verklaring afgelegd over de rol van de medeverdachte. De raadsvrouw van K. wilde na lezing van het verslag van die zitting dat de man gehoord wordt in de zaak van haar cliënt. Beide zaken zijn aangehouden.

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Een kunstgebit is een maatpak In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht. Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT)

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

Nieuwstraat 11

Nieuwe fase in herinrichting Potgietersingel en Blijmarkt

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - Met werkzaamheden ter hoogte van de entree van de Potgietersingel en de Blijmarkt is de aannemer dinsdag een nieuwe fase van de herinrichting van het gebied gestart. De Blijmarkt is daardoor medio november tijdelijk gestremd. De totale herinrichting is naar verwachting eind november klaar. De rijbaan van de Potgietersingel krijgt een nieuwe asfaltlaag. Ter hoogte van het politiebureau en natuurwinkel GoodyFoods worden parkeerplaatsen aangelegd. Ook komen er halfverharde wandelpaden en straatmeubilair, waaronder fietsklemmen en een ondergrondse afvalcontainer. Het plein voor de Blijmarkt krijgt nieuwe bestrating. Het betreft het gebied voor de Fundatie, schouwburg Odeon en grandcafé Public. Tevens wordt er een verzinkbare fietsenstalling geplaatst. Deze bestaat uit twee palen waar een steigerbuis doorheen gestoken kan worden. De palen kunnen in de grond worden verzonken. De werkzaamheden aan de Blijmarkt hebben tot gevolg dat de straat maximaal vier dagen is gestremd. Het betreft het wegdeel tussen grandcafé Public en de Luttekestraat. De afsluiting is voorzien van maandag 14 november tot en met donderdag

17 november. Tijdens de afsluiting is de rijrichting in de Koestraat en de Kromme Jak omgedraaid en wordt het verkeer met borden omgeleid.

Voetpad De herinrichting van de Potgietersingel verloopt voorspoedig en ligt volgens de gemeente op schema. De werkzaamheden uit de eerste twee ‘werkvakken’ zijn inmiddels afgerond. Het pad op het bastion (het verhoogde deel van de Potgietersingel) is verplaatst en versmald tot een voetpad. Ook zijn er elf parkeerplaatsen voor vergunninghouders aangelegd. De bestrating rondom museum De Fundatie is voorzien van een nieuw, niet alledaagse jasje; de bestrating is uitgevoerd in Portugees graniet. Een grijze natuursteen die nergens anders in Zwolle te vinden is. Meer informatie over de herinrichting is te vinden op www.zwolle.nl/potgietersingel.

U had al vernomen? Onlangs TWEE KLAPPERS IN 1 WEEK BIJ DE GELUKSMAKELAAR

• 100.000,- in de okt-staatsloterij • 2,8 miljoen in de Lotto van 15 okt Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

dus op naar de Zwolse Hogenkampsweg voor

NOVEMBER STAATSLOTEN jackpot van 19,6 miljoen EN LOTTO DEELNAME € 2,- PER KOLOM Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 31 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

APK

10

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig

o’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en op een jaar lang gratis rijden.

NU VANAF

JA AR

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig rote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) atis t u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. n. Ze zijn wendbaar, zuinig e auto’s verdienen grote proefrit. gratis rijden en de benzine cadeau! H Handje Kontantje -een Zwolle kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. GO, Yaris Urban en ruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) utoproefrit van auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. m (14,3 km/l), CONederland. ne cadeau! .lle Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en

€ 29.50

Speel mee met de Swollenaeractie! Berendsen & 20.000,De Graaf AAN PRIJZEN! ndsen & De Graaf Hyundai i10 & De Graaf endsen & De Graaf kijk snel op www.

et wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) r lang gratis rijden en de benzine cadeau! 64 gr/km.

341H

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

ofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

HOOFDPRIJS

341H

- Zwolle

341H

olle, Molenland 6, 038-4531444

eperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring stingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

6, 038-4531444

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

IN- EN VERKOOP VAN OUD IJZER EN METALEN

deswollenaerlezersactie.nl

* Gratis container plaatsen voor bedrijven * Eigen transport * 60 tons weegbrug Voor meer info kunt u ons bellen of kijk op de website: www.gnrecycling.nl Zwolle + 31 614 266 943 + 31 618 874 970

s al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring xclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring

spiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Op woensdag 9 en vrijdag 11 november a.s. zorgt voor vrouwen

Last van uw hormonen? Vrouwen Preventie check dagen

Ga eens praten met een Care for Women specialiste

IRIS BOTER

WISH YOU WERE HERE Iris Boter uit Kampen met een roman voor jongvolwassenen. Het verhaal speelt zich af in Assendorp.

ZWOLLE

U kunt bij haar terecht met vragen over: Pre Menstrueel Syndroom (PMS) De Overgang Menstruatieklachten Borstkanker Ontzwangeren Bepaling van:Hormoontherapie bloeddruk, BMI,Anticonceptie longfunktie,

maken van een afspraak kunt u bloedsuiker en uitgesplitst cholesterol. Belangrijk omterecht te weten: zorgverzekeraars vergoeden de consulten in de aanvullende verzekering bij uw Care for Women Risicoprofiel van: botontkalking, hart- en Verpleegkundige: Nicole Elshof vaatziekten en borstkanker. LITERAIRE Tel: 038 3376443 of mail naar: Persoonlijk advies en uitslagen direct op n.elshof@careforwomen.nl AVOND MET papier mee naar huis. IRIS BOTER

ASSENDORPERSTR. 79, 8012 DG tel 038 - 421 98 02

WIJ BESTAAN 5 JAAR

Belangrijk om te weten: Zorgverzekeraars vergoeden de check’s in de aanvullende verzekering

= 5 X KOOPAVONDEN = 5 X TOTAAL KRANKZINNIGE ACTIES

DINSDAG

WOENSDAG

DONDERDAG

GRATIS iPAD 2

BIJ ELKE BESTEDING

GRATIS DYSON

BIJ BESTEDING

BOVEN DE € 100,-

STOFZUIGER

VANAF € 2.500,-*

25% GRATIS ACCESSOIRES UITZOEKEN!

VANAF € 1.500,AAN HARDE VLOEREN!*

VRIJDAG

30% KORTING OP ALLE DECORETTE ZONWERING!*

ZATERDAG Decorette Zwolle Werkerlaan 5 • 8043 LT Zwolle (038) - 420 31 27 Winkelcentrum Stadshagen Elke dag geopend van 10.00 tot 21.00 uur ‘s avonds m.u.v. zaterdag 10.00 tot 17.00 uur MAX. 1 AKTIE PER KLANT. DE AKTIE KAN NIET WORDEN GECOMBINEERD MET ANDERE AKTIES.

30% KORTING OP ALLE DECORETTE GORDIJNSTOFFEN!*

*vraag in de showroom naar de actievoorwaarden. Druk/typefouten voorbehouden

Woensdagavond 16 november verzorgt de auteur een literaire avond (opgave gewenst, niet verplicht), zie onze website www.goedhartboeken.nl

Voor meer informatie en voor het maken van een afspraak kunt u terecht bij: 26, Zwolle Tel: 33 het 76 443 Nicole Elshof VoorGrenslaan meer informatie en038 voor email: n.elshof@careforwomen.nl www.careforwomen.nl

maandag 31 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

Reclame valt niet altijd in de smaak, maar zelden verkeerd

Vogelvoedermand met dak

(door Christiaan Schutte)

Foto’s: Pedro Sluiter

Vogelvoedermand incl. vogelvoer. Per stuk Geldig van 03-11 t/m 09-11. OP=OP

ZWOLLE - De gemeente houdt binnenkort de Zwolse binnenstad tegen het licht om te kijken of er ook gevelreclames reflecteren waarvan inhoud of vorm in strijd zijn met eerder gemaakte afspraken. Reclame-uitingen moeten namelijk niet te groot zijn en goed passen bij de historische uitstraling van Overijssels hoofdstad. Weekblad de Swollenaer ging de straat op om mensen te vragen of zij de zorg van de gemeente begrijpen en bondgenoot zijn in de strijd tegen eventuele wildgroei, of zich juist nergens aan storen en reclame enkel als een handige wegwijzer zien.

van 16,95Cvoor

8,95

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl

Dag van de Duurzaamheid bij het Ecodrome ZWOLLE - Zwolle staat op 11 november in het teken van de Dag van de Duurzaamheid. In het Ecodrome hebben diverse Zwolse partijen een gezamenlijk programma voor bedrijven, instellingen en geïnteresseerden die meer willen weten over onder meer duurzame energie of het duurzaam besturen van een organisatie. Het programma bestaat uit een expositie, workshops, gesprekken over duurzame thema’s, duurzame dates en een netwerkborrel. Wie zich er niet aan zegt te storen is Klaas Groothand. Wat overigens niet wil zeggen dat hij de hedendaagse reclame erg waardeert. “Vroeger had je mooie borden met de naam van het bedrijf erop, nu heel veel van die neonreclame.” Het toeval wil dat Groothand, die we tegenkomen bij de Broerenkerk, het er net met zijn dochter over had dat zoveel is veranderd in de loop der jaren. “Deze kerk staat er nog, maar veel prachtige gebouwen zijn

Twee jongedames die zich eigenlijk geen moment bezighouden met reclame-uitingen in de stad zijn Alinda Pleijsier en Yosheva Strijker. Ze zijn op bezoek in Zwolle en de reclame-uitingen vinden ze eigenlijk wel makkelijk. Alinda:”Het is handig als je kunt zien welke winkels er aan

gesloopt”, aldus de Zwollenaar, die dat meer betreurt dan de aanwezigheid van schreeuwerige reclame. Hij komt eigenlijk zelden in de stad en kan zich om dat soort zaken niet zo druk maken, maar waarom ‘’tegenwoordig alles in het Engels wordt uitgedrukt’’ is hem een raadsel. “Ik wist eerst niet wat Sale was. Toen vertelde iemand mij dat het uitverkoop betekent. Waarom zet je dat niet gewoon op de ramen”, vraag ik mij dan af.

de andere kant van de straat zitten. Dat vindt ook Yosheva. “Maar ik ben het er wel mee eens dat de reclame niet te schreeuwerig mag zijn.” Als zij en Alinda de gemeente Zwolle een advies zouden mogen geven is dat het: “reclame prima, maar zonder dat het te schreeuwerig wordt.”

Reiki in woord en actie Woensdag 2 november, aanvang 20.00 uur, geeft Reiki Master Jeannet Hutten een interactieve avond over Reiki in wijkcentrum De Enk, Enkstraat 67 in Zwolle. De toegang is gratis. Op deze avond wordt verteld hoe Reiki je leven en gezondheid kan ondersteunen en verbeteren, waardoor je meer kwaliteit brengt in je leven. Aan bod komen onderwerpen zoals Reiki als EHBO, je eigen groeiproces en dat Reiki gemakkelijk is om te leren en dat iedereen het kan. Jeannet nodigt u niet alleen uit om te komen luisteren, maar ook om Reiki te ervaren, door het

(eventueel) ondergaan van een gratis stoelbehandeling. Uw eerste ervaringen zijn, naast de algemene informatie, de vragen en antwoorden, een belangrijk onderdeel van deze avond. U kunt bij De Robijn terecht voor Reikicursussen en –behandelingen, Zijnsgerichte therapie, workshops en coaching voor persoonlijke ontwikkeling.

Voor meer informatie: De Robijn / Reiki- & Groeicentrum T 038 – 454 46 24 / 06 – 22 92 05 56 www.centrumderobijn.nl

Iemand die blij is met het toezicht van de gemeente is Eric Bartels van Wijnkoperij Bartels in de Diezerstraat. “Het is goed dat er regels zijn. Wat je op veel plekken in bijvoorbeeld Zuid-Europa ziet, is dat iedereen zomaar ergens een reclamebord kan neerzetten omdat er geen beleid is. Met als gevolg een puinhoop. Ik ben zelf ook wel eens door de gemeente aangesproken op dit onderwerp. Ik heb nog een ander pand waar ik reclame maakte die, zo zei de gemeente, geen betrekking had op dat gebouw en dus mocht het niet. Nee, ik ga daar niet over in discussie, want zo zijn nu eenmaal de regels.” Overigens vindt Bartels de reclame-uitingen in de Diezerstraat netjes. “Het klinkt saai, maar eigenlijk heeft de gemeente de zaken best goed voor elkaar. Wat jullie nog wel een zouden mogen uitzoeken is waarom de zogenoemde precariobelasting (belasting op onder andere winkeluitstalling alsook luifels red.) zo duur is. Ik ben erg benieuwd wat daarmee wordt binnengehaald.”

Het programma begint om 12.30 uur met de opening van het atelier van kunstenaar Dirk Hakze. Hij zal in het restaurant van het Ecodrome schilderen op de muziek van componist Chopin. De opening gaat gepaard met een duurzame lunch. De lunch biedt Ecodrome gratis aan. Aanmelden is wel verplicht en vol is vol. Aanmelden voor de lunch kan bij het Ecodrome: info@ecodrome. nl. Veel artiesten en duurzame initiatiefnemers zijn op zoek naar nieuwe manieren van financiering. Ineke van Zanten van Greenwish geeft tussen 13.30 en 14.30 uur een workshop over crowdfunding. Deelname aan de workshop is gratis, aanmelden is wel vereist bij Annemiek de Wolf: a.de.wolf@zwolle.nl.

uur weer terug. Deelname aan de excursie is gratis, aanmelden is wel nodig bij Huibert Boer: hboer@rova. nl. Verschillende Zwolse wijken zijn gestart met initiatieven om met hun buren energie te besparen of duurzaam op te wekken. Van 14.30 tot 16.30 uur is er een werksessie per wijk om te bespreken waar men met elkaar in de zomer van 2012 wil staan. Wie met zijn of haar wijk ook wil meedoen met buurtenergie kan zich aanmelden bij Annemiek de Wolf: a.de.wolf@zwolle.nl. Om half vier, tijdens de pauze van de werksessie, is wethouder Erik Dannenberg aanwezig om de winnaars van de Zwolse elektrische scooteractie bekend te maken en de scooters aan hen uit te reiken.

Excursie ROVA heeft op bedrijventerrein Hessenpoort een installatie waar uit GFT-afval biogas wordt gemaakt. Dit biogas wordt vervolgens opgewerkt (schoongemaakt) tot groen gas dat aan het aardgasnet van de Gasunie wordt geleverd. Daarnaast rijden vuilniswagens, veegauto’s en de educatieve groenbus van ROVA op dit groene gas. De excursie vertrekt om 14.30 uur vanaf het Ecodrome en brengt de bezoekers om 17.00

Dates Duurzame initiatiefnemers en ondernemers uit Zwolle en omgeving komen vanaf 15.30 uur bij elkaar om met experts of potentiële partners in gesprek te gaan over hun initiatief. Wie met een duurzaam project bezig is, is welkom bij de duurzame dates. Aanmelden kan bij Wijnand Jonkers: jonkers@natuurenmilieuoverijssel.nl. Vanaf 16.30 uur is er een netwerkborrel. Alle duurzame initiatiefnemers, ondernemers of andere geïnteresseerden uit de regio zijn welkom. Aan het begin van de borrel wordt het laatste nieuws over de zonnepanelenactie in Zwolle bekend gemaakt. Aanmelden voor de netwerkborrel kan bij het Ecodrome: info@ecodrome.nl. De Dag van de Duurzaamheid in Zwolle is een gezamenlijk initiatief van ROVA, de Gemeente Zwolle, Agentschap NL, Natuur en Milieu Overijssel, Greenwish, Frisgroen en het Ecodrome.

Celstraf voor ontucht met leerlingen ZWOLLE (JPZ) -– Een 49-jarige djembé-leraar heeft dinsdag een celstraf van 32 maanden, waarvan acht maanden voorwaardelijk, opgelegd gekregen voor ontucht met leerlingen. Ook zijn aan de twee destijds minderjarige leerlingen schadevergoedingen toegewezen. Dat vonniste de rechter in Zwolle. De uitspraak was conform de eis van de officier van justitie. De rechtbank achtte bewezen dat de 49-jarige M.R. ontucht pleegde met een aan zijn zorg toevertrouwde minderjarige. Van een tweede minderjarige maakte hij seksueel misbruik terwijl ze duidelijk niet in staat was haar wensen kenbaar te maken. De rechtbank achtte ook bewezen dat hij kinderpornografisch materiaal maakte en in bezit had. De rechters vonden een zware celstraf op zijn plaats omdat de

man al eerder voor een dergelijk feit veroordeeld is. Ook legden de rechters R. een contactverbod op. Hij mag niet in contact treden met beide slachtoffers. De man heeft de gemeenschap met beide meisjes ontkend. De zaak kwam aan het rollen toen de moeder van het eerste slachtoffer foto’s van de borsten en billen van haar dochter op haar computer vond. Ze deed aangifte. In september maakte muziekschool Quintus in Kampen, waar R. ook les gaf, bekend dat hij geschorst is.

TOPMODELLEN MERKMONTUREN COLLECTIE 2012,

NU BINNEN BIJ

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

maandag 31 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG Menu van de week

VOORDEEL-PAKKET

Schelvisfiletmenu

2 Gebakken lekkerbekken + 2 Hollandse haringen + 1 gestoomde makreel GRATIS

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

voor

KIPROLLADE (GEGRILD) VAN DIJVLEES

samen voor maar

6

tegen inlevering van deze bon

€

geldig t/m 5 november 2011

tegen inlevering van deze bon

95

geldig t/m 5 november 2011

9

€

90

per 100 gram

€ 1.19

.....

HAPJESSCHOTELS 30 hapjes...............

PROVENCAALSE ROERBAK SCHOTEL

60 hapjes

.............

€ 11.95 € 21.95

Elke dag geopend tot 19.30 uur

500 GR. VOOR € 7,50

www.kip2day.nl

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

Aanbiedingen geldig tot zaterdag 5 november, bij afhalen in de winkel

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

Smaakvol voordeel voordeel van van Smaakvol Uw Slager Slager Te Te Welscher! Welscher! Uw

AMBACHTELIJK BEREIDE SOEPEN DE ALLERLEKKERSTE

ANANAS

EXTRA ZOET

PER STUK......................................................................

UIT EIGEN KEUKEN VERSGESNEDEN

KOOLRAAPJES

Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel! Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

1.

99

Maaltijd van de week:

Prei gehakt schotel Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees,

0.69 1.99

culinaire maaltijdenu da uit keuken, vers belegde t: eigen puur t Geniet van een ruim kwaliteitsvlees, Wisassortiment erste

500 GRAM......................................................................

LEKKER ZOET EN SAPPIG

FUJI HANDAPPELEN KILO......................................................................

kk Wij de le en maaltijd olle van Zw ? verkopen

500 gram

Oven special:

Ovenschaaltje fruitige kip met GRATIS 500 gram aardappelgratin

RAUWKOST VAN DE WEEK

HUISSALADE

MET SPITSKOOL, PREI, PAPRIKA, WORTEL EN ZILVERUITJES IN YOGHURTDRESSING 200 GRAM......................................................................

1.

99

MET SPEKJES

400 GRAM......................................................................

Oven special:

Boerengehaktbroodje met GRATIS 500 gram aardappelgratin

7.95 Speciaal voor u gemaakt:

Varkenshaas in bladerdaag

100 gram

1.75

Ambachtelijk bereide rookworsten. Vaste lage prijs. Grove rookworst 3 voor €7,50 Fijne rookworst 3 voor €7,00 TE

TE

2.99

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 5 NOVEMBER

3.95

WIJ ZIJN TROTS OP ONZE ROOKWORST!

MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT ANDIJVIE

oven gemak:

Kip in braadzak met 4 poten

W E L S C H ER W E L S C H ER

Te Welscher, Welscher, Uw Uw Slager Slager Te

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 EIGEN BEZORGSERVICE!

maandag 31 oktober 2011 • pagina

10.000 M2 INDOOR & OUTDOOR

WWW.DESWOLLENAER.NL

De Pepperbussies brengt nieuw geluid in Sassendonk (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Sassendonk is met de Pepperbussies een carnavalsvereniging rijker. “Uit onze groep van zes vrienden liep Berry van Haarlem al lang met het idee”, vertelt secretaris Jolinda Fels. “Eerlijk gezegd wilde ik dat niet, omdat Zwolle genoeg carnavalsverenigingen heeft. Tot ik zei dat als ze zestien mensen bij elkaar kregen, ik mee zou gaan. Dat was tot mijn grote verrassing binnen twee dagen gelukt.”

Op de foto: Sherlock Holmes

Programma op maat! Stel ook uw programma op uit ons uitgebreid aanbod aan arrangementen, zoals: • • • • • • • • •

Teambuilding Filmtrailer Wandklimmen Theatersport Paintball Moordspel Schilderen Wie is de Mol Bloemschikken

Avontuur voor iedereen! Op zoek naar een veelzijdige feestlocatie, leuke familiedag, gezellig bedrijfsuitje, interessante personeelstraining of heftig vrijgezellenfeest?

Indoor & outdoor De Strandhoeve organiseert avontuurlijke uitjes waarbij uw beleving centraal staat. Indoor en outdoor; u kunt het hele jaar door bij ons terecht!

Foto: Pedro Sluiter

De beslissing tot de oprichting van de nieuwe vereniging was daarmee alsnog genomen. Op 20 februari dit jaar, vlak voor carnaval, was de oprichtingsvergadering. Dat er een nieuwe vereniging aan zat te komen, werd tot na de feestperiode stil gehouden. In maart schreven de Pepperbussies zich in bij de Kamer van Koophandel. “We hebben ons allemaal eerst een verplicht lidmaatschap opgelegd van twee jaar om zo een goed beginkapitaal te hebben”, aldus Fels. “Vervolgens hebben we kleding uitgezocht. Daarvoor wilden we binnen de protocollen en lijnen blijven. Carnaval is van oorsprong toch een katholiek feest en daarom hebben we voor paars gekozen.” Het doel van de Pepperbussies is volgens Fels vooral ongecompliceerd samen plezier hebben, waarin iedereen in zijn of haar waarde wordt gelaten. “Bij veel verenigingen zie je dat één of twee personen de dienst uitmaken en het hebben van een eigen mening lastig is. Tevens wordt er vaak veel geroddeld. Dat willen wij anders. Wij willen het feest echt samen vieren, alleen kun je het sowieso niet.” Regels Hoewel nog weinig in de spotlights, heeft de vereniging inmiddels al 30 leden, waarvan 24 in uniform. Voorzitter is de 74-jarige Hennie Fels. Berry van Haarlem is tweede voorzitter, Karin van Hoof penningmeester, Henry Posthuma is algemeen bestuurslid en hoofd van de Raad van Elf en Philip van Aken is tweede secretaris. De hiërarchie in de nieuwe vereniging is precies zoals bij andere, alleen de

regels worden volgens Fels minder strak gehanteerd. Erg trots is ze op de residentie, die gevonden is bij café de Stoof. “We zochten een café in het centrum waar nog geen andere vereniging zijn residentie heeft. Zo kwamen we uit bij de Stoof, een échte carnavalskroeg. Eigenaar Martin Helmink was enthousiast, hij kon zich helemaal vinden in onze ideeën. Inmiddels is hij ook al hoofdsponsor van onze vereniging.” Het is al enige tijd geleden dat op woensdagavond de haringparty bij de Stoof werd gehouden. Die verdwenen traditie wil de Pepperbussies herstellen met een grote haringparty op dinsdagavond.

Fair De carnavalsvereniging heeft zich inmiddels aangesloten bij het Gezamenlijk Carnavals Overleg (GCO). Niet op 11, maar op 18 november is haar eerste Prinsenbal. “Binnen het GCO is afgesproken dat je niet op hetzelfde moment gaat feesten en zo iedereen de gelegenheid geeft op elkaars bal te komen. Als nieuwe vereniging willen we niet moeilijk doen en niemand in het vaarwater zitten. Zo gaan we ook geen leden ronselen. Je moet elkaar fair in de ogen kunnen blijven kijken.” Carnaval is volgens de secretaris een volksfeest dat de Pepperbussies ‘met alles d’r op en d’r aan’ willen vieren. “Ik denk dat Zwolle daar klaar voor is. Als het zo door gaat met de ledenaanwas, gaat het heel hard. Stiekem beginnen we er al aan te denken dat we een vereniging van betekenis gaan worden.” Wie meer wil weten over de Pepperbussies kan terecht op de website: www. pepperbussies.nl.

Wijz gaat Cultuurhuis Stadshagen beheren ZWOLLE - Het Cultuurhuis Stadshagen wordt vanaf 1 januari door stichting Wijz beheerd. De ouderenorganisatie wil bovendien een deel van de beschikbare ruimtes huren. De gemeente Zwolle voert ook met enkele andere gegadigden gesprekken over mogelijke verhuur van ruimtes.

Op slechts 35 minuten van Zwolle! UITERDIJKENWEG 59 - BLOKZIJL - 0527 203 791

WWW.DESTRANDHOEVE.NL

Nadat de Muzerie, Doomijn en Travers hun huurcontract opzegden, leek het voortbestaan van het Cultuurhuis Stadshagen in de huidige vorm op losse schroeven te staan. Nu stichting Wijz een deel van het gebouw huurt en daarnaast ook het beheer voor het Cultuurhuis op zich neemt, wordt volgens de gemeente een belangrijke stap in het voortbestaan van het Cultuurhuis gezet. De bibliotheek en kinderopvang Allio blijven

ook in de toekomst gebruik maken van het Cultuurhuis. Het Cultuurhuis Stadshagen vormt samen met het Bewegingshuis, het Gezondheidshuis en het Hanzehuis het maatschappelijk aanbod in de wijk. De bewoners hebben aangegeven meer behoefte te hebben aan ontmoetingsplaatsen, onder meer in het winnende idee voor het wijkbudget: een keuken om etentjes te bereiden die wijkbewoners gezamenlijk kunnen nuttigen.

RONDJE SWOLLE

maandag 31 oktober 2011 • pagina

ARTIESTEN CAFESMART

OKTOBER / NOVEMBER

CafeSmart, altijd gezellig. In 2012 weer met meer kroegen?

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 31 OKTOBER HET GANGSTERMEISJE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ONE DAY, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

MELANCHOLIA, 14.30, Filmtheater Fraterhuis CABARET VOOR BEGINNERS – BRIGITTE KAANDORP, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters

DINSDAG 1 NOVEMBER 2011

DONDERDAG 10 NOVEMBER 2011

PROMETHEUS – NOORD NEDERLANDS TONEEL, 20.15, Odeon de Spiegel BEGINNERS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

STUDIEBEURS, 14.00, IJsselhallen DANIEL WAYENBERG – PIANOCONCERT, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters HABEMUS PAPAM, 20.30, Filmtheater Fraterhuis IN DE KRINGLOOP PRESENTEERT: SNAILHOUSE (CAN), 21.00, Popfrontcafé

WOENSDAG 2 NOVEMBER 2011 POUPOUPIDOU, 14.30, Filmtheater Fraterhuis HEIMWEE NAAR DE HEMEL – MAARTEN VAN ROOZENDAAL EN PAUL DE MUNNIK, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters DONDERDAG 3 NOVEMBER 2011 MELANCHOLIA, 19.45, Filmtheater Fraterhuis ORKEST VAN HET OOSTEN, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters KING JACK, 21.00, Popfrontcafé VRIJDAG 4 NOVEMBER 2011 THE STONING OF SORAYA M, 15.30, Filmtheater Fraterhuis VOOR JOU - NOCHEM & VAN LUYN, 19.30, Odeon de Spiegel Theaters MR POLSKA - YELLOW CLAW – DE PIONIERS, 20.30, Hedon Poppodium ZATERDAG 5 NOVEMBER 2011 JIP EN JANNEKE, 14.00 en 16.00, Odeon de Spiegel Theaters THE FUTURE, 19.00, Filmtheater Fraterhuis FROM ONE LAND TO ANOTHER – THERESA AMOON, 20.30, De Verhalenboot ZATERDAGNACHTKOORTS MET GERARD EKDOM, 21.00, Hedon Poppodium RAGGAE YARD, 21.00, Popfrontcafé ZONDAG 6 NOVEMBER 2011 MELANCHOLIA, 11.15, Filmtheater Fraterhuis CAFÉ SMART, 16.00, diverse cafés PIANOMANIA, 16.30, Filmtheater Fraterhuis MAANDAG 7 NOVEMBER 2011 MELANCHOLIA, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 8 NOVEMBER 2011 THE FUTURE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis PAUL MOROCCO – ROAD TO MOROCCO, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters BEGINNERS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 9 NOVEMBER 2011 STUDIEBEURS, 14.00, IJsselhallen

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

VRIJDAG 11 NOVEMBER 2011 HABEMUS PAPAM, 19.00, Filmtheater Fraterhuis ESTHER GROENENBERG – OVERSTROOM, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters

Optredende artiesten tijdens CafeSmart op zondag 6 november van 16.00 tot 20.00 uur Grand Cafe Public Alie, Tinus en Theo Café de Gezelligheid Duo de Haco’s De Twee Heeren Harm Wolters Café ’t Kroegje Ans Tuin & Glen Palm Stapp’s Inn Tjeerd Café Bosch Men in Music

’t Swolsch Café Brendie en Rob Holtens (geen duo) Café de Kleine Valse Wimpers Proeflokaal van Zwolle Willem Jonkman Café de Beleving Rob Holtens en Brendie (nog steeds niet als duo, hoewel)

In the Picture

ZATERDAG 12 NOVEMBER 2011 LOVE & MARRIAGE, 10.00, IJsselhallen AGEETH DE HAAN – POST VOOR SIMON (4+), 15.00, Odeon de Spiegel Theaters CONCERT NEW COOL COLLECTIVE, 20.00, Poppodium Hedon SUBMARINE, 20.00, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 13 NOVEMBER 2011 LOVE & MARRIAGE, 10.00, IJsselhallen MELANCHOLIA, 11.15, Filmtheater Fraterhuis HABEMUS PAPAM, 11.45, Filmtheater Fraterhuis GINO VANNELLI, 21.00, Hedon Poppodium LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 11/12 - Henk Lassche-Retrospective. Museum de Fundatie- Kasteel het Nijenhuis. T/M 30/12 - Sieraden-expositie Nadine Kieft, Kunstuitleen Zwolle. T/M 30/12 - Keramiek-expositie Marianne van den Breeden. Kunstuitleen Zwolle. T/M 30/12 - Keramiek-expositie River en Wood. Kunstuitleen Zwolle. T/M 30/12 - Keramiek/textiel-expositie Hollandsche Waaren. Kunstuitleen Zwolle. T/M 8/1 - Meer licht, Museum de Fundatie T/M 8/1 - Moderne Devotie – Van Albrecht Dürer en Thomas a Kempis, Museum de Fundatie T/M 8/1 - Moderne Devotie – Aan God gehecht, Stedelijk Museum Zwolle T/M 11/3 - Moderne Devotie – Door geloof gedreven, Stedelijk Museum Zwolle 4/11 T/M 27/1 - Moderne Devotie – Expositie over God, Historisch Centrum Overijssel

De herfstvakantie zit erop, de wintertijd is ingegaan. De afgelopen dagen heb ik even tijd voor mezelf uitgetrokken. Even chillen heet dat tegenwoordig. Waar kun je dat beter doen dan in Zwolle? Nou in plaatsen als Den Bosch of Maastricht bijvoorbeeld. Die eindigden op de lijst van gastvrije steden boven de Overijsselse hoofdstad. Zwolle staat tiende op die lijst. Daarmee maakt de stad wel een forse sprong, vorig jaar was het nog de zestiende plek. We gaan dus vooruit, maar er moet nog het nodige gebeuren. Zo noemen de samenstellers van de lijst bijvoorbeeld het terrasaanbod. Opmerkelijk want er is al een ruime keus aan gezellige terrassen in de stad, in het centrum maar zeker op vele verrassende plekken daarbuiten. Wel een terechte opmerking wordt gemaakt over bereikbaarheid en parkeren. Vooral in en rond de binnenstad. Daar valt nog een wereld en dus een hogere plek op de lijst mee te winnen. Desondanks heb ik mijn herfstvakantieweekend toch in Zwolle doorgebracht. En ik kon er makkelijk de tijd voor vinden. Uit Europees onderzoek (er wordt wat onderzocht) bleek namelijk dat wij Nederlanders per dag ongeveer 6 uur per besteden aan verplichtingen als werk, school en huishouden. Dat is gemiddeld 50 minuten minder dan in andere Europese landen. We hebben ongeveer 5,5 uur vrije tijd per dag en dat is gemiddeld een half uur meer dan in 15 andere Europese landen. We zeggen vaak dat we druk zijn, razend druk. Maar de nuchtere cijfers tonen aan dat het allemaal wel meevalt met dat druk, druk, druk. We hebben een relatief korte werkweek en werknemers beschikken over veel vakantiedagen. Buiten de 8 uur die we gemiddeld slapen houden we dus nogal wat tijd over voor televisiekijken, lezen, sporten en uitrusten. Natuurlijk kun je (een deel van) die vrije tijd ook besteden aan recreatie of uitgaan. Een bioscoopje pikken, een hapje buiten de deur eten, een drankje in een leuk café of een tijdje doorbrengen op een terras. Lekker chillen in Zwolle, we hebben er dus de tijd voor!

‘t Swolsch Café Terug in de tijd met DJ William.

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

Zwolse lustrumwiskey met bijzondere gasten. Lees volgende week Rondje Swolle

Alle foto’s zijn te zien op Boertienfoto.nl

Vrijdag 4 november Aanvang 22.00 uur Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

maandag 31 oktober 2011 • pagina

RONDJE SWOLLE

Rondje Extra: CafeSmart

Boertienfoto

VAN DROEFENIS NAAR VROLIJKHEID Swolsch Café en café de Beleving, zondag 6 november van 16.00 tot 20.00 uur: optredens van Brendie en Rob Holtens

Boertienfoto (door Peter de Jong) Rob Hollander (48), artiestennaam Holtens, en Brendie Oosterbroek (40) zijn zangers. Komende zondag zingen zij hun levenslied tijdens het jaarlijkse evenement CafeSmart. Zwollenaar Brendie zegt er helemaal klaar voor te zijn. Dat geldt ook voor Holtens; de geboren Kampenaar neemt in ieder geval het lied ‘Als ik een zonnestraal kon vangen’ mee in zijn zangbagage. “Een ode aan mijn vrouw die mij altijd heeft gesteund”, aldus Holtens. De toon is gezet. Zwolle maakt zich op voor een middagje emotie met een lach en een traan.

TROUWEN IN DE PROOSDIJ/ TROUWEN OP DE WILLEM JAN

Jullie levensloop in een notendop; hoe ziet die eruit? Brendie: “Ik ben al veertig jaar een echte Blauwvinger die is opgegroeid in Holtenbroek. Na de LTS ging ik in

• TROUWEN OP HET WATER • RUIME PARKEERVOORZIENING • ORIGINELE SCHEEPSE OMGEVING • VAN JA-WOORD TOT EN MET AVONDFEEST • CULINAIR ALLES MOGELIJK Pannekoekendijk 10 8021 EX Zwolle T (038) 455 05 15 F (038) 455 16 27

de bouw werken als tegelzetter. Dat werk doe ik nog steeds maar nu als zelfstandige. Over opdrachten heb ik niet te klagen. Zelfs in Cannes ben ik actief geweest. Ik ben gelukkig getrouwd met Nicole en wij hebben drie kindjes uit Kenia geadopteerd. Twee van onze schatjes spelen ook in de clip ‘mijn engel’ die ik deze zomer in Kenia heb opgenomen.” Rob: “Hoewel geboren in Kampen woon ik samen met mijn vrouw Jeanet in Genemuiden. Dat is haar geboortegrond. Van beroep ben ik schilder maar in mijn werkzame leven heb ik eigenlijk van alles gedaan. Op dit moment is FloorEver uit Zwolle mijn baas. Een prima baan en dat valt goed te combineren met mijn hobby zingen.” Wanneer werd zingen meer dan alleen voor de spiegel? Brendie: “Dat was tijdens een van de vele karaoke-avondjes in café de Barones in de Rode Leeuwsteeg. Met de jongens van Spotjo. Ik heb toen een geluidsset gekocht en ben thuis op zolder gaan oefenen. Van het een kwam het ander. Eigenlijk ben ik erin gerold.” Rob: “Op mijn zevende wist ik al dat ik muzikant wilde worden. Als ik een leuk deuntje hoorde, speelde ik het na. Thuis ben ik opgegroeid met countrymuziek. Later maakte ik een muzikale switch. Van Hazes tot Meatloaf en Roy Orbison. Samen met mijn zus vormde ik op mijn achttiende het zangduo Pearls. Er kwam zoveel werk op mij af dat ik een periode uit de publiciteit ben geweest. Een moeilijke tijd, ook geestelijk. Maar die flinke rustperiode heeft mij goed gedaan. Nu bepaal ik zelf wanneer en hoeveel optredens ik doe.” Wie zijn belangrijk in jullie carrière? Brendie: “Dat is Nicole. Via haar ben ik in contact gekomen met producer Marc van Veenendaal.” Rob: “Klinkt afgezaagd maar ook mijn vrouw is mijn grote steun en toeverlaat. Zowel muzikaal als mentaal.” Omschrijf jouw gevoel eens bij een goede smartlap. Brendie: “Dan denk ik niet direct aan een hoog feestgehalte maar er is wel

Gehoord onder de SASSENPOORT

degelijk feestmuziek van te maken. De Zangeres Zonder Naam en Johnny Hoes zijn prima voorbeelden.” Rob: “Ja, tranentrekkers, toch? Van droefenis naar vrolijkheid en het hele traject wat daar tussenin ligt. En niet te vergeten de emotie.” Een Zwolse smartlap, waar denk jij dan aan? Brendie: “Aan de Peperbus, de mooie Sassenpoort, onze gracht met die prachtige stadsmuur. Eigenlijk kijk ik in Zwolle altijd naar boven.” En een Kamper smartlap? Rob: “In zo’n lied mag de Kamper toren niet ontbreken. Maar nu ik in Genemuiden woon zal dat het torentje van Genemuiden zijn.” Een dag niet gezongen, is een dag niet….. Rob en Brendie: “Natuurlijk is dat niet geleefd. Een cliché maar zo simpel is het. Intikkertje, hoor.” Tijdens CafeSmart treden jullie op in het Swolsch café en café de Beleving. Wat verwachten jullie van die Swolsche Beleving? Brendie: “Waar ik optreed maakt mij eigenlijk niet zoveel uit. Mijn repertoire stem ik altijd af op het publiek. Bij CafeSmart begin ik wel met een echte onvervalste smartlap. Zodat de stemming er direct inzit.” Rob: “Ik heb nog nooit in Zwolle opgetreden. Dit wordt mijn eerste keer en weet niet wat mij te wachten staat. Het wordt dus sowieso een beleving.” Met wie willen jullie graag een duet opnemen? Brendie: “Marianne Weber.” Rob: “Stef Ekkel.” Wat wordt jullie volgende mijlpaal na CafeSmart? Brendie: “Een optreden in Kampen. Lijkt mij echt te gek. En wat het werk als tegelzetter betreft zou ik graag een bedrijf in Kenia willen opstarten. In Nederland is het te vaak stressen. Mijn ervaringen met Kenia zijn zo positief dat ik het leven daar als super wil omschrijven.” Rob: “Optreden in het Gelredome gevolgd door een buhneact in de Arena. Om het dicht bij huis te houden, een uitbreiding van mijn studio is een grote wens.”

Dertig jaar proeven! Barend Holman, Ingrid Niessink, Marcel Meulhof, Arjan Broekman en Thomas Veltman; dit horeca-quintet vierde afgelopen vrijdag een wijnwaardig jubileum. Samen goed voor dertig jaar vakmanschap aan de Blijmarkt. Het Proeflokaal in feeststemming en dat wilde de huidige uitbater Veltman niet ongemerkt voorbij laten gaan. The Bellyman zorgde voor een vrolijke muzikale noot. Hoe het nu met de vijf gaat? Holman en Niessink hebben hun plaats achter de bar verruild voor eentje aan de voorkant, Meulhof is actief met wijnen, Broekman doet het Wijnhuis en Veltman continueert het succes van het Proeflokaal. Zeker op twitter****Extra najaarproeverij in Pelsertoren! Eerder genoemde Marcel Meulhof heeft vrijdag 18 november van 19.00 tot 22.00 uur met zijn Wereldwijnen4All een extra proeverij. “De vorige werd zo druk bezocht dat we op herhaling gaan”, aldus Meulhof. Aanmelden gewenst (info@wereldwijnen4all. nl of mobiel 0652090262) en bij afname van minimaal 24 flessen logt er een chique hotelcheque van hotel Dennenhoeve op u te wachten**** Boertienfoto

Da Nini Ladies Night! Ontvangst met een glas prosecco en een amuse, genieten van Tigelle & Gnocco, gratis huisgemaakte chocoladetaart, kortom een avond vol culinaire maar ook modieuze verrassingen met als toetje een goodybag. De beide eigenaren van restaurant Da Nini, Mark en Jodrik, nodigen woensdag 30 november vrouwen en vriendinnen uit voor hun eerste Ladies Only. Mannelijke ondernemers worden uitgenodigd om de ‘goodybag’ met mooie goodies te vullen. Ook nu geldt; reserveren verplicht****Zwolse Notariële Dameszitting! Dames die niet to 30 november willen of kunnen wachten, zijn van harte uitgenodigd om komende zaterdag 5 november mee te doen aan de tweede Zwolse Dameszitting. In gala of cocktail start de avond bij het Notarieel gevolgd door diverse workshops (vervoer door Oolbekkink), een tapasdiner en afterparty in Club 038. Op de site van de organiserende zusjes Schorel lees je alles over deze Unique avond****Ook Barvlieg’n gemist? Kan kloppen, de schrijver was met gezin op herfstvakantie. Inmiddels is hij weer terug in vertrouwde omgeving en legt zijn oor op/aan de bar te luister. Goede nieuws, er vliegt weer wat rond****

graag op twitter deelt met anderen. “Oh ja, het dak gaat er begin volgend jaar af”, verklapt ze, doelend op de behuizing van haar sfeervolle ambiance. Hopelijk krijgt Zwolle Culinair opperhoofd Ton Kolman geen spijt dat hij zijn stekkie ooit van de hand heeft gedaan****Zwolle CuliZien? De Deltion driedaagse, beter bekend als Zwolle Culinair, bracht naast lekkernij (o.a. de beroemde Van Orsouw toetjes!) ook enige kanttekeningen. Zo hoorden wij: hoog wannabegehalte (zien en gezien worden), minder Zwolse restaurants (dekt de naam de lading nog?), proeven is soms prijzig. Kortom, de organisatie heeft vergaderpunten****Zwolle Smaakstad passé? Eind november is er de jaarlijkse Dining with the stars. Een landelijk culinair evenement met deelnemers uit smaakvolle steden. Maar welke plaats ontbreekt in die uitgebreide lijst? Zwolle! Notabene de ‘hoofdstad van de smaak’’ in 2008. Vreemd!****

UIT met de Biebpas! Vanaf vandaag is de Biebpas multifunctioneel. Op vertoon van de pas zijn er aantrekkelijke UITkortingen in o.a. theater Odeon/de Spiegel, cinema de Kroon, het Ecodrome en de Verhalenboot****Na zijn Peru-reis is horecaman Rinus Jannink in de gelegenheid om half Nederland te voorzien van Peruaanse vruchtenlekkernij****Tribute to Cuby! In het Zwolse doen geruchten de ronde van een op handen zijnde muzikale ode aan de onlangs overleden blueslegende Harry Muskee. Een mooie gedachte want Zwolle (Hans Lafaille, Herman Deinum, Helmig van de Vegt) en Cuby was een goede combinatie****Feestige Glühwein! De feestdagen zijn in aantocht en dat merk je in de horeca. Websites met kerstdiners (o.a. bij Urbana, het bedrijf met wellicht de mooiste horecasite) maar ook de inkoop is afgestemd op de te verwachten aanloop. Zo gaat Arjan Broekman van het Wijnhuis in het weekend van 14 en 15 november richting de Moezel om daar witte Glühwein in te kopen. Een week later wordt de Glühwein in het Wijnhuis gepresenteerd. Verleden jaar was Broekman’s Glühwein een primeur in Nederland****Bilderberg Grand Hotel Wientjes heeft een nieuwe rode loper; tismaardajjtweet! Foto: Frans

Boertienfoto

Bij Nelleke gaat het dak eraf! Afgelopen week was ze snif, snuf, snaf verkouden. Dat weerhield haar er niet van om toch aan allerlei verplichtingen deel te nemen. Want Nelleke Dijkhuizen, sinds 1 maart eigenaar van de Agnietenberg, voelt zich na een half jaar al helemaal senang in Zwolle. “Vriendelijke en aardige mensen, toegankelijk en open minded”, aldus Dijkhuizen die haar fijne Zwolse gevoelens

Van ‘blind auditions naar autumn leaves’! Zangeres Marloes van Ommen grijpt elke kans aan om zangervaring op te doen. De Wezepse, collega van die andere kanjer Lana Wolf, doet daarom ook mee aan Autumn Leaves op zondag 13 november vanaf 16.00 uur in Odeon. “Ik zing met twee schoolgenoten de backing vocals bij meerdere artiesten, waaronder Nelleke Vedelaar”, aldus de succesvolle deelnemer aan the Voice of Holland. Afgelopen vrijdag bij RTL4 de laatste voorronde, binnenkort the battle. Marloes zit in de race maar mag er verder niets over zeggen. Dus zeggen wij: succes en dat geldt ook voor Erwin Nijhoff**** ****Toedels

maandag 31 oktober 2011 • pagina 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

R u g p ijn ? D o o r a lle g r o te z o rg v e rz e k e ra a rs v e rg o e d O.a.: Achmea, Agis, Interpolis, Zilveren Kruis Achmea, Menzis, Avéro Achmea, CZ, Salland, Univé, VGZ, IZA, IZZ, etc.

Spit, ischias, hernia... er is een oplossing! Kennismakingsactie Ter kennismaking bieden we u een g r a t i s e n v r i j b l i j v e n d r u g a d v i e s aan, inclusief een rugscan met rapportage. Bel voor meer informatie 0 3 8 - 8 4 5 0 6 1 0 of kijk op w w w . f y s i u s . n l

Rijnlaan 27

|

Zwolle

|

038 - 845 06 10

|

www.fysius.nl

maandag 31 oktober 2011 • pagina 11

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL

4 JAAR KIP2DAY 4 WEKEN FEESTPRIJZEN

www.kip2day.nl VERSE GRAANEIEREN

10 STUKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KIPPENPOTEN 4 STUKS VOOR

...........

KIP CORDON BLEU’S 8 STUKS VOOR . . . . . . . . . . . .

€ 0,95

€ 4,€ 4,beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

* AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN 1 T/M 5 NOVEMBER EN ZIJN ALLEEN GELDIG BIJ AFHALEN IN DE WINKEL, ZOLANG DE VOORRAAD STREKT

Deze week bij Bakkerij Elderkamp ROOMBOTER AMANDELSTAAF

Deze week

Broekenprimeur Op elke 2e broek of pantalon

50 % KORTING

VAN € 3,95

Geldig voor het goedkoopste artikel!

VOOR ........

(maten 38 t/m 52)

€ 3,50,-

WINKELCENTRUM AA-LANDEN, TEL. 038 - 453 94 76 WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID, TEL. 038 - 465 97 23

ALAN RED COREL DOLCE VITA DAMO

STIJLV L OLLE LV VROUWEN KOMEN NU NAAR SIGNORA!

ERICH FEND FALKE GARDEUR TUZZI VENT DU NORD

P

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Thomas à Kempisstraat 43 - Zwolle - 038 455 05 66 - www.signoradamesmode.nl

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 31 oktober 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

de 7 dwergen

kinderdagverblijf groot in opvang van kleintjes • 5 verticale groepen van 0-4 jaar • kinderopvang in gezellige, inspirerende ruimten en grote speelweiden • door ligging nabij de Middelweg ook goed bereikbaar voor bewoners uit de Aa-landen en Stadshagen. • ook gunstig voor ouders die werken bij of studeren op nabijgelegen beroepsonderwijsinstelling • bel voor een vrijblijvende kennismaking en rondleiding

www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl

Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038 - 454 43 72

tot ziens bij de 7 dwergen!

Te koop/te huur: Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000,tel. 06 - 21 71 80 11

S te u n p u n t In fo r m e le Z o r g

S c h itte r e n d e m e n s e n , w o r d o o k v r ijw illig e r ! E . is H ij m s ta d d e S w ie

e e n m e o e t e lk s b u s v a tu w w a l w il h e m

e r v o u d ig g e h a n d e w o e n s d a g m id d n z ijn s c h o o l, d e in H o lte n b r o e k . H b e g e le id e n ?

W ie e n is p a s s d it v d e z e e n o

m a a k t m e n e s le c h t te r b ie is m o d e lb e e l te d o e n . lfd e le e ftijd m e r a f e n to

M e v r o u w P . is Z e s lik t m e d ic g a a t v r ij g o e d v e e l a lle e n e n g e k o p is . Z e h a a r le e ftijd , d w a t g e z e ls c h a o v e r h e t g e lo o

e r B . b e e n . H o u w m H ij z o e w a a r h e o p u

lij? H ij is s a a r h k t e e ij z ijn it te g

ic a g T w ij

a p te o m ijn k a n

jo n g 1 2 .4 n a a r d it n

ij is 7 6 ja a r, c h ip p e r g e w e t lu k t h e m n m a a tje v a in te r e s s e m a a n .

e n 5 u d a ie t

v a n u r m g o p v z e lfs

1 4 e t a n ta

ja a r. d e g n d ig ,

h e e ft d ia b e te s e e s t e n z ijn n ie t m e e r o m n o n g e v e e r e e k a n d e le n

5 6 ja a r e n h e e ft b ijn a c o n s ta n t r u g p ijn . ijn e n te g e n p s y c h is c h e k la c h te n , d it m a a r z e k e n t b ijn a g e e n m e n s e n , is h e e ft tw e e o u d e h o n d e n w a a r z e e rg z o e k t h e t lie fs t e e n v r o u w v a n o n g . ie h a a r w il le r e n b r e ie n e n /o f h a k e n , p k a n h o u d e n e n d ie o p e n s ta a t o m f te p ra te n .

Steunpunt Informele Zorg (SIZ) zet vrijwilligers in om mantelzorgers te ontlasten en zorgafhankelijke of eenzame mensen de mogelijkheid te bieden om langer thuis te blijven wonen. B e l v o o r m e e r in fo r m a tie (0 3 8 ) 4 2 2 5 2 0 0 V r ijw illig e r s c e n tr a le Z w o lle – S te u n p u n t In fo r m e le Z o r g w w w .in fo r m e le z o r g z w o lle .n l / in fo @ in fo r m e le z o r g z w o lle .n l

maandag 31 oktober 2011 • pagina 13

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

NIEUW!

WWW.DESWOLLENAER.NL

in 4 kleuren

TURBO SCOOTERS Verschillende betalingsmogelijkheden*

1.049,-

A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) C. vanaf € 8,- per week (*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

(excl. afleveringskosten)

NU VOOR slechts................... ±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

Vechtstraat 68 • 8021 AZ Zwolle Telefoon: (038) 453 53 01

www.jaapbos.nl

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

BODY & FITSHOP

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

De specialist in sportvoeding

Protein Perfection Stack De beste eiwitten voor spiergroei samen in één superdeal: 57,90 euro! Perfect Protein Stack voorziet je lichaam 24 uur per dag van eiwitten!

Micellar Casein Perfection

- Constante spieropbouw! - 7 uur afgifte van aminozuren - 68% verbetering van de eiwitsynthese in de spieren! - De beste shake om te nemen voor het slapen - Arm aan vet- en koolhydraten

Gespecialiseerd in het stofferen van:

Whey Perfection

- de absolute nr1 Whey Proteine! - Sensationele en gegarandeerde kwaliteit Whey Proteine! - Bevat het ultra snel opneembare Whey Hydrolisaat, di- en tri peptides - Bevat de hoogst mogelijke kwaliteit Whey Proteine Isolaat - Bevat Ultra gefilterde Whey Proteine Concentrate - Droge spiermassa en minder lichaamsvet - Versnelt drastisch de spieropbouw! - Optimale opname in de spieren - Natuurlijke eiwitten - het allerbeste productieproces

SPORTSHOP BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

MEUBELS

Slechts €

57,90

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

,9 0 6 €

ZE

KOM ON

E W U E I N S ITEM JKEN! BEKI

maandag 31 oktober 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

Complete badkamer inclusief installatie Complete badkamer

+

• Wastafelmeubel Cento hacienda wit 90 cm breed met spiegel en Hansgrohe wastafelmengkraan • Douchewand • Hansgrohe glijstangset met douchethermostaat • Laufen closet incl. toiletzitting • Geberit inbouwreservoir inclusief bedieningspaneel • Accessoires van Geesa • Instamat radiator • 31 m² vloer- en wandtegels

showroom e z n o r a a s Kom n ratis advie g n e e r o o v

Installatie werkzaamheden • Afplakken van de woning waar nodig • Verwijderen bestaande sanitair en indien nodig wand- en vloertegels • Egaliseren van de vloer • Stucen van de wanden • Verleggen van de leidingen (max 1 meter) • Waterdicht maken van de hoeken • Tegelen van de wanden en de vloer • Voegen en kitten van de badkamer • Afmonteren van het sanitair

9995,*

SPEKSCHATE Eiffelstraat 42, 8013 RT Zwolle tel. 038 460 8484

voor Een e elk w nieu amer budget k bad n voor Ee e w elk u nie mer budge a k t www.badinbeeld.nl bad * Voorwaarden Badkamer is op basis van 5m² vloeroppervlak en 26m² wand. Leidingen dienen binnen één meter van de aansluitingen te zitten. Woning niet ouder dan 25 jaar.

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 31 oktober 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

AFAC viert vijfjarig bestaan met open dag ZWOLLE - De Algemene Fiets Afhandel Centrale (AFAC) bestaat dit najaar vijf jaar. Om dat te vieren houdt AFAC op zaterdag 5 november van 09.00 tot 17.00 uur voor alle inwoners van Zwolle een open dag. Speciaal op deze dag kunnen Zwollenaren hun fiets, die door AFAC is meegenomen, voor de helft van het geld (5 euro) afhalen. Dit kost normaliter 10 euro per fiets. In het najaar van 2006 opende Janco Cnossen, destijds de Zwolse wethouder voor verkeer, de AFAC aan de Derk Buismanstraat 23. Na Amsterdam is Zwolle de tweede stad die een AFAC heeft opgezet. Het opzetten van AFAC was en is volgens de gemeente belangrijk om de fietsenoverlast in de stationsomgeving aan te pakken. Onder het toezicht van de gemeente Zwolle en de politie IJsselland, voert de Stadswacht het beheer van AFAC uit. Alle fietsen worden in de tijd dat zij gestald zijn, geregistreerd en gecontroleerd op

diefstal. De foutief gestalde fietsen worden verwijderd en kunnen tegen betaling van 10 euro door de eigenaar worden opgehaald. Fietswrakken en fietsen die na 13 weken niet zijn afgehaald door de eigenaar worden verkocht of vernietigd. Via website www.afac-zwolle.nl kunnen Zwollenaren kijken of hun fiets bij AFAC staat. Acties De gemeente wil met inzet van de AFAC met name de stationsomgeving schoon, veilig en leefbaar

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

Foto: Erik-Jan Berends

houden. Daarom worden fietswrakken en fietsen die niet in de rekken staan verwijderd. Om te zorgen voor voldoende ruimte in de rekken worden ook fietsen die langer dan twee weken in de rekken staan verwijderd. Door de acties van AFAC

is de fietsenoverlast in het stationsgebied volgens de gemeente de afgelopen vijf jaar afgenomen. In vijf jaar heeft AFAC 9.977 foutief gestalde fietsen en 4.109 fietswrakken in de stationsomgeving verwijderd. Sinds 2010 is het werkgebied

van AFAC uitgebreid tot en met de Zwolse binnenstad. De aanleiding hiervoor was de grote hoeveelheid geparkeerde fietsen op bepaalde gebieden in het winkelcentrum die irritaties en onveilige situaties voor winkeliers en bezoekers veroorzaken.

Verminderd zicht na mishandeling uit blinde woede ZWOLLE (JPZ) - Nadat zijn vriendin thuis kwam met het verhaal dat ze in een supermarkt in Zwolle ruzie had gehad, ging haar vriend verhaal halen. Veel woorden werden tussen hem en het latere slachtoffer niet gewisseld. Hij haalde uit. Het slachtoffer hield er een verminderd gezichtsvermogen aan over. Na een ruzie in een supermarkt aan de Hanekamp op 5 februari dit jaar kwam de vriendin van de 19-jarige M.S. thuis. Na haar verhaal aangehoord te hebben, stapte hij naar eigen zeggen kalm met haar in de auto om de tegenpartij van die ruzie te bezoeken. Hij wilde de ruzie uitspreken. Toen hij aankwam, was de broer van zijn

vriendin ook net aangekomen. Van zijn vermeende kalmte was weinig over toen hij tegenover het latere slachtoffer stond. Hij haalde uit en de bril van het slachtoffer versplinterde in zijn gezicht. De glazen bleken van plastic, tot geluk van het slachtoffer. Anders had hij mogelijk glassplinters in zijn linkeroog gekregen. Zonder schade kwam de

man er allesbehalve vanaf. Hij hield er twaalf hechtingen in zijn gezicht aan over. Ook is zijn gezichtsvermogen naar eigen zeggen met de helft verminderd. Uit de verklaring van het slachtoffer blijft weinig over van de vermeende kalmte van S. Hij zou met hoge snelheid de straat van het slachtoffer zijn binnengereden. Volgens de officier van justitie vloog de wagen over de drempels in de straat. De broer van zijn vriendin was ook mee. Die had naar eigen zeggen een ploerten-

doder bij zich. Ook zijn vriendin verklaarde tegenover de politie dat S., nadat hij van haar gehoord had over de ruzie, razend was. Volgens het slachtoffer hield S. vlak voordat hij uithaalde, zijn hand achter zijn rug. Toen hij sloeg, zag de man dat S. een dof, zwart voorwerp over zijn hand had zitten. Een boksbeugel, aldus het slachtoffer. Ook de officier van justitie achtte gebruik van een wapen bewezen. Vanwege de jeugdige leeftijd van de verdachte en zijn motivatie zich te laten behandelen voor zijn agressie, vond de officier niet dat S.

:

de cel in hoeft. Ze eiste 6 maanden celstraf voorwaardelijk. Wel moet S. zich onder behandeling laten stellen. Daarnaast eiste ze een werkstraf van 180 uur. S. ontkende een wapen te hebben gebruikt. Volgens zijn raadsman is het heel goed mogelijk dat de ring die zijn cliënt destijds droeg voor de boksbeugel is aangezien. Ook de bril kan door de grote klap de verwondingen hebben aangebracht. S. zelf meende dat hij dit nooit bedoeld had. Vonnis op 10 november.

WIJN ACTIE

Les Romains en Kaiken!

De nieuwe oogst Les Romains Black Label uit Zuid Frankrijk en de wijnen van Kaiken uit Argentinië zijn te proeven op

vrijdag 4 en zaterdag 5 november tussen 9.00 uur en 17.00 uur, met kortingen oplopend tot

4 euro per fles! Tevens hebben wij de Spaanse huiswijnen van Toma in de aanbieding 4,45 per fles

nu 12 halen 10 betalen!

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

est. 1983

AANBIEDING

eel ar tikelen nu

TOT WEL 50% KORTING! HERENMODE

• Leren heren -handschoenen cadeau*!

KORTING!

*Bij aankoop vanaf €249,- van het merk Vanguard

• 15% korting* op alle heren -winterjassen, *bij inlevering oude jas voor het goede doel!

Westerkaai 48 nieuwe 8281 BG Genemuiden Telefoon 038 - 385 59 30 m.u.v. de of basiscollectie

WWW.DEGROENELANTAARNMODE.NL

www.stomerijcristalcleaning.nl

A ME DAMES-S &

2 PANTALONS 50 HE R E Nreinigen voor......10. denservice (geldig t/m 5 november 2011)

WINKELCENTRUM AA-LANDEN ZWOLLE NOORD TEL. 454 25 65

- Vanguard - British Indigo - R.B. Boston - John Miller - Moment by Moment - Mucho Gusto - Gardeur

Overhem 5 OVE RH E M DE N G EWASSE N E N G ESTRE KE N 95 voor €9. )

(1 overhemd € 2.25

WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID PATRIOTTENLAAN 2 TEL. 465 85 59

maandag 31 oktober 2011 • pagina 1

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

KORTINGSBON!!

Wij moeten ruimte maken voor de collectie 2012

JUBILEUMACTIE 10 JAAR SWOLLENAER :

HET POWER-POLISH PAKKET s s succe wegen geerd on geprol

WWW.DESWOLLENAER.NL

VAN 13.50 VOOR 8,-

Peter

(geldig t/m zondag 6 november)

is helemaal

GEK

Uw auto volledig gewassen met superzacht textiel, gewaxt, gepoetst en gedroogd. POWER-Polish geeft uw auto extra bescherming en superglans.

OPEN

geworden Nu tot

Ceintuurbaan 3

Ma t/m vr: 9.00-18.30 Zat: 9.00-18.00 Zon: 10.00-17.00

50%

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

KORTING*

NAJAAR bij Pals Brillen

Topmodellen merkmonturen voor het nieuwe seizoen 2012

Op fietsen, elektrische fietsen, kleding, tassen, enz *vraag naar de voorwaarden

PETER KAMP

FIETSPLUS

ZWOLLE-ZUID

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

Thomas à Kempisstraat 46 Zwolle Tel. 038 - 455 11 77 Geopend: dinsdag t/m zaterdag vanaf 09.00 uur

SERVICEPUNT Open: ma. gesloten di t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

MARSLANDEN TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45

IND. TER. MARSLANDEN G 6

SHOWROOM

Open: ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur woensdag koopavond: 19.00 - 21.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

Tevens servicepunt in Stadshagen aan de Knopenmakerstraat 57 telefoon: 06 471 969 34

KLIK EN WIN OKTOBERMENU € 26.50

Altijd warme voeten bijnieuwe Wieten collectie

Voorgerecht

Salade met gerookte eendenborst, paddenstoelen en frambozendressing

Hoofdgerecht Gebraden wildzwijnhaasfilet met saus van eekhoorntjesbrood en morille

Nagerecht

Met laarzen van Dubarry trotseer je moeiteloos kou, regen en sneeuw. Dubarry is een van ‘s werelds leidende producenten van outdoor en lifestyle schoeisel. Een stoere look en geweldige kwaliteit. Naast Dubarry’s heeft Wieten Schoencomfort nog veel meer kwaliteitschoenen voor dames en heren: o.a. Alexandria, Durea, Footnotes, Think, Finn Comfort, Floris/van Bommel, Vabeene, Waldlaufer, Meindl, Harris, Solidus, Poccopazza, Lilian, Volare, Arriva, Hassia.

Stroopwafel bavarois met karamelsaus Dinsdag t/m zondag vanaf 11.00 uur geopend

Diezerkade 4 • Zwolle • T: 038 453 51 72 Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.

OP=OP

Swinger 4 wielen 76 liter 7 kleuren NU 49,-

de

originele

prijs)

%

Seuters Lederwaren Thomas à Kempisstraat 18 8021 BB Zwolle Tel. 038-4536218 e-mail info@seuterslederwaren.nl www.seuterslederwaren.nl

op de gehele collectie met uitzondering van reeds afgeprijsde en netto artikelen

( va n

KORTING

30

AXEL DAVID BAGSAC BEAR DESIGN BJÖRN BORG BRAUN C & B CHESTERFIELD CONVERSE COWBOY DAKINE DE ROOY DECENT DEUTER EASTPAK ENRICO BENETTI GABOL GERRY WEBER GABOR KIPLING KNIRPS LAIMBOCK O’NEILL OILILY PLEVIER SAMSONITE SENZ TITAN TRAVELITE TONI PEROTTI VILENCIA WENGER

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

De schoenreparatie gaat gewoon door tijdens deze actie!

99,- NETTO 49,-

53cm + 63cm set

4 wielen 7 kleuren

Handschoenen heren/dames NETTO 15,-

Alle björn borg tassen 54.95 - 69.65 NU 29,-

OP=OP

ALLE LEDERWAREN. START DINSDAG 1 NOVEMBER

LEEG VERKOOP

2 vaks rundleren tas 5 99,- nu 59,-

Samsonite A.T. 74cm 3 kleuren 139 NETTO 89,-

3 vakken ritstas kunstof 39,95 NETTO 25,-

Rundleren tas BEAR DESIGN 119,- NETTO 69,-

START DINSDAG 1 NOVEMBER 9 UUR

maandag 31 oktober 2011 • pagina 1 WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 31 oktober 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

OPGERUIMD MET MULTIMATE DE BREKER! LUXE SCHUIFDEURKASTEN OP MAAT

TIJDELIJK GRATIS MONTAGE VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

10 JAAR

LEZERS

OPGELET!

op www. www.deswollenaer.nl

Bij deze ondernemers maakt u kans op een Hyundai i10

Deelnemende ondernemers herkent u aan de raamposter en dit logo in de advertentie!

exclusief bij:

TEGELTOKO Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen

MULTIMATE DE BREKER BUITEN DE ENKPOORT 15 8061 HR HASSELT 038-4771258 OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 8:00 TOT 19:30 UUR ZATERDAG VAN 8:30 TOT 16:30 UUR

supertegels supergoedkoop: Extra GROTE vloertegels:

Strakke witte wandtegels

40x80 cm topkwaliteit vloertegels! in bruin en antraciet

Glans wit 25x40 cm

Nu slechts €11,99 per m

2

9 9 , 9 1 €

Glans gebroken wit 20x30

2

Per m

Nu slechts €8,99 per m 2

Rollecate 45 - Nieuwleusen - 0529 483537 nieuwleusen@tegeltoko.nl Assen

Dronten

Muntendam

Prachtige grote 40x80 cm vloertegels. Absoluut de goedkoopste. Topkwaliteit doorbakken tegels met een moderne uitstraling. Tegel heeft een half-glanzend appeal. Geschikt voor alle ruimtes. Nieuwleusen

www.tegeltoko.nl

maandag 31 oktober 2011 • pagina 1

WWW.DESWOLLENAER.NL

prijsd!

afge Alle schoenen drastisch

WEGENS UITBREIDING

TOTALE LEEGVERKOOP

TOT 75% KORTING op alle kinder-, damesen herenschoenen! Wees er op tijd bij! Geertje en Robér Brink Team Brink fashion in shoes

GRATIS WAARDEPAS

TALENDE KL VOOR ELKE BE *1 pas per klant

ANT*

Maandag, woensdag, donderdag Dinsdag Vrijdag Zaterdag

SERVICE & KWALITEIT

Markeresplein 10b IJsselmuiden 038-3315823 schoenhuisbrink.nl 8.30 - 12.30 + 13.30 - 18.00 uur 8.30 - 12.30 uur (‘s middags gesloten) 8.30 - 12.30 + 13.30 - 18.00 uur + koopavond 19.00 - 21.00 uur 8.30 - 12.30 + 13.30 - 17.00 uur

MEPHISTO - DUREA - GABOR - WOLKY - TWINS TRACKSTYLE - PIEDRO - VAN LIER - GRI-SPORT Ook een ruime keuze in breedtematen en medisch schoeisel!

Project Stadsbudget levert 67 ideeën op ZWOLLE - Voor het project Stadsbudget 2011 zijn in totaal 67 ideeën ingediend. Van die 67 ideeën gaan er vooralsnog 26 door naar de volgende ronde en zijn dus verkiesbaar. Enkele van de ingediende ideeën worden waar mogelijk samengevoegd. Ook zijn er meerdere ideeën afkomstig van één organisatie. De vooralsnog 26 verkiesbare ideeën zijn: kunst toepassen in de Van Karnebeekstraat, bloembakken plaatsen tussen fietsen en looproute Koningsplein, houten schip op terrein Vrije School Michael ter bevordering van fantasiespel van jongeren in de buurt, aantrekkelijk maken speelveld achter Buckhorstlaan, muurschildering viaduct Hogekampseweg/Rijnlaan, nieuw speeltoestel speeltuin Wijkcentrum Bestevaer, bijbelkwartet ontwikkelen voor alle basisscholen in Zwolle, muurschildering Bethlehemskerkplein, tunnel/ poort,aankleden gemoderniseerde grote zaal Wijkcentrum SIO, jongeren van 10-16 jaar gelegenheid bieden om zich te ontwikkelen met media, oprichten beweegtuin Holtenbroek, organiseren

evenement Blind Experience, wijkrestaurant Zwolle-Zuid, beschilderen van Van Karnebeektunnel, organiseren evenement Parkpret in park Eekhout, speel- en ontmoetingsplek creëren Zuiderkerkstraat, Elberstraat, Van Karnebeekstraat in samenwerking met Gereformeerde Gemeenschap Zuiderkerk, organiseren kinderactiviteiten in park Eekhout tijdens Koninginnedag. Meerdere ideeën die zijn ingediend door één organisatie: talentenjacht ‘Berkum got Talent’, workshop make-up and nailart voor 11-17 jarigen, maak je eigen eten: kookworkshop voor kinderen van 4-12 jaar, samen werken in de tuin: kinderen laten werken in eigen moestuin, Berkum Village, organiseren van (jaarlijkse) vrouwendag in Flatatelier, verbeteren keuken Dorpshuis Windesheim, starten project met diverse activiteiten op wijkboerderij Klooienberg, starten van gemeenschapskringen in alle wijken van

Zwolle, verbeteren sportveld bij De Bestevaer, aanschaf vijf laptops voor computerles voor jong en oud in Wijkcentrum De Bestevaer, realiseren buurtrestaurant in wijkcentrum De Enk en het realiseren van een woonzorgcentrum in Wijthmen.

Voortgang Elke indiener krijgt een contactpersoon waar hij/ zij terecht kan voor vragen over hoe het idee verder uitgewerkt kan worden. De uitgewerkte ideeën moeten uiterlijk in week 46 ingeleverd worden, waarna ze door de gemeente opnieuw worden bekeken. De idee-indieners kunnen daarna aan de slag om zoveel mogelijk stemmen te werven voor hun plan. Vanaf begin december kunnen alle Zwollenaren met hun Burger Service Nummer (BSN) via de website hun stem uitbrengen op hun favoriete idee. Op 13 december wordt de uitslag bekend gemaakt wie de meeste stemmen heeft gekregen. De ideeën zijn ook terug te vinden op www. zwolle.nl/stadsbudget.

Nieuwe speeltoestellen bij Potgietersingel ZWOLLE - Kinderen in de binnenstad kunnen zich vanaf komende maand uitleven op een aantal gloednieuwe speeltoestellen in het park Potgietersingel. De inrichting van een speelterrein in de binnenstad is het winnende idee van het project Wijkbudgetten 2010. In totaal komen er drie speeltoestellen: één groot klimtoestel dat geschikt is voor de leeftijdsgroep 0 tot 12 jaar en voor de jongste kinderen komen er twee veerbeesten. Alle drie de toestellen hebben een dierthema; het grote klimtoestel is een spin, de

Foto: Pedro Sluiter

twee veerbeesten een eend en een mier. Het initiatief voor de speelplek komt van de Speeltuinvereniging Centrum, waarin een aantal bin-

nenstadbewoners zich heeft verenigd. Voor de realisatie van het project kreeg de organisatie 30.000 euro uit het project Wijkbudgetten.

Gemeenten kiezen voor integrale jeugdgezondheidszorg ZWOLLE - In navolging van de gemeenten Dalfsen, Hardenberg, Olst-Wijhe, Ommen, Raalte en Staphorst gaan de gemeenten Kampen, Zwartewaterland en Zwolle onderzoeken of de totale jeugdgezondheidszorg ondergebracht kan worden bij de GGD IJsselland. Deze eventuele samenvoeging moet de continuïteit waarborgen van de gezondheidszorg voor kinderen van 0 tot 19 jaar. Op dit moment gaan kinderen van 0 tot 4 jaar naar het consultatiebureau van Icare. De jeugdgezondheidszorg voor kinderen van 4 tot 19 jaar ligt in handen van GGD IJsselland. Het voordeel van één organisatie voor de preventieve zorg van kinderen van 0 tot 19 jaar is volgens de gemeenten dat er zonder onderbreking en overdracht een ‘doorgaande lijn’ is voor vragen en problemen, die kunnen ontstaan bij het opgroeien

en opvoeden. Zij vinden de jeugdgezondheidszorg meer dan alleen een medische taak. ‘De bredere taak op het gebied van gedrag en opvoeden vraagt om een totaalbeeld van het kind en het gezin. Integrale jeugdgezondheidszorg vermindert de kans op het buiten beeld raken van kinderen. Er zijn geen overdrachtsproblemen bij 4 jaar, omdat er sprake is van continue ondersteuning vanuit één organisatie.’

Hiermee wordt volgens de gemeenten tevens een goede basis gelegd voor de verdere ontwikkelingen van de zorg voor de jeugd, zoals de decentralisatie van de jeugdzorg naar gemeenten en de doorontwikkeling van het Centrum voor Jeugd en Gezin tot dé voordeur voor ouders en kinderen. Het besluit tot dit onderzoek is besproken met zorgorganisatie Icare. De komende maanden verzamelen de gemeenten samen met Icare en GGD IJsselland alle informatie die nodig is om een definitief besluit te kunnen nemen. Dit staat gepland voor december van dit jaar, waarna het streven is om eind 2012 één uitvoeringsorganisatie gerealiseerd te hebben.

maandag 31 oktober 2011 • pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

ction.nl K ijk op w w w.a

L’OREAL GARNIER

MICROFIBER TIJK

PRACHTIGE VOLLE

diverse kleuren

370 gram/m² vulling 1-persoons 140x200 cm

metalen voet 880 tips 180 cm

HAAR DEK KLEURING BED

6.98

Elders 19.95 22.95

2-persoons 200x200 cm

12.49

lits-jumeaux 240x200 cm

13.95

8.99 27.95 idem 1220 tips 210 cm

39.95

HEREN/DAMES

HEREN/DAMES

SFEER

acryl thermolate uni heerlijk warm

zware kwaliteit met ritsen in zakken royale maatvoering maten S-XXL

silver plated bijzonder fraai 14x31 cm

HAND SCHOEN

1.29

Elders 2.49 2.95

FLEECE VEST

Elders 9.95 11.95

5.95

WIND LICHT

idem 16x44 cm

10.95

BUBBLE/RUIT/HULST

KATOEN/ELASTAN

SILVER PLATED

7x12 cm

super elastisch zwart/wit maten M-XXL

30 cm hoog

SIER KAARS

idem 7x16 cm of 7x17,5 cm

1.59

GEVLOCHTEN

1.12

BOODSCHAP MAND 37x32x18 cm

Elders 3.95 4.95

2.29

HEREN T-SHIRT

Elders 4.95 5.95

2.95

4.95

BLOEM/ PLANTVAAS idem 20 cm

4.99

2.49

idem 24,5 cm

3.79

GLORIA VAN DER BILT

BOX

100 ml

microfiber 800 gram/m² vulling 60x50x10 cm

EAU DE TOILETTE

Elders 9.95 12.95

5.99

HOOFD KUSSEN

Elders 7.95 9.95

4.59

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 30-10 t/m za. 05-11

2 VO O R !

KERST BOOM

maandag 31 oktober 2011 • pagina 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voortaan nóg dichterbij. Dat is het idee.

.00 ur 8 van0.00 ulijk 2 n tot rsoo act pe ont c

Persoonlijk contact van acht uur ‘s ochtends tot acht uur ‘s avonds. U regelt uw bankzaken waar en wanneer u wilt. Gewoon thuis op de bank of achter de computer op de zaak. Omdat financiële vragen belangrijke vragen zijn. Omdat u overal en altijd geholpen wilt worden. En omdat een gezicht bij een antwoord prettig is. Van 8.00 tot 20.00 uur persoonlijke service. Heel eenvoudig. Via direct online contact op onze website of telefonisch via ons lokale nummer. Rabobank IJsseldelta. Voortaan nog dichterbij.

Rabobank. Een bank met ideeën.

www.rabobank.nl/ijsseldelta (038) 428 77 77

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 31 oktober 2011 • pagina 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

Hij staat toch wel in jouw agenda? De halve marathon van Zwolle

2012! Schrijf je in voor de clinic op www.halvevanzwolle.nl Vechtstraat 31 Zwolle www.run2day.nl/zwolle

HONY BRUIDSMODE

VIERT FEEST

OL

B

RU

IDS

Z

W

• HONY

2Ja0ar

LE •

1991 2011

MODE

1

Hony Bruidsmode bestaat 20 jaar en dat vieren we! Samen met jou en met prachtige prijzen. Kies voor een droomjurk van Hony Bruidsmode en profiteer van onze jubileum cadeaus!

1e Prijs: Huwelijksreis

WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514 Kijk ook op onze nieuwe webshop

2 Bruidsschoenen cadeau* Vanaf 15 september 2011 t/m 14 juli 2012 krijgt elke bruid bij aankoop van een bruidsjurk een paar schoenen naar keuze cadeau. Bovendien ding je in die periode mee naar één van de prachtige prijzen die er te winnen zijn.

2e Prijs: Trouwauto met chauffeur

ij maken ruimte voor de fitness-collectie 2012

3e Prijs: Luxe bruidstaart

*Vraag naar de voorwaarden.

3

HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12, Zwolle. Telefoon 038-422 41 62 E-mail info@honybruidsmode.nl Internet www.honybruidsmode.nl

Altijd 2 weken omruilgarantie!

OR N EN O

Ook ver uur van fitnessa aratuur

2

O ROO ODE EN EN VOORRAAD 2011

Tunturi - Bremshey - Ket

tler - Life Fitness

Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Zwolle en Groningen. Hony Bruidsmode is aangesloten bij Mitex Garantiefonds.

MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

349,-

549

van

299,BIJ VERVANGING

GRATIS MONTAGE

599,-

van 499 445,E G AN NTAG 329 V R E IJ V MO

ING

B

van

op = op

GRATIS MONTAGE

GRATIS MONTAGE INBOUW INDUCTIE KOOKPLAAT

599

BIJ VERVANGING

BIJ VERVANGING

ZANUSSI 1400 toeren wasautomaat ZWH6169 AP. Met 5 kg vulgewicht, startuitsel van 3-6-9 uur en filtersysteem in trommel • Energie-klasse A-/-20%

565

449,-

prijsknaller!

S ATI R G

AEG Inbouw vaatwasser Favorit 55010 VI. Met Fuzzy Logic beladingsherkenning, watersensor, 5 afwasprogramma’s, Aquastop, startuitstel en verstelbare bovenkorf. • RVS kuip en filter • Energie-, was-, en droogklasse A

ETNA INBOUW KOELER

van 699

INBOUW APPARATUUR KAPOT??

van 649

van

Zuiderzeestraatweg 241 - 8096 BK Oldebroek Tel. (0525) 63 16 18 - www.rhodos.nl - Webshop 24/7 www.rhodos-shop.nl

Panasonic 82 cm LED-TV TXL32E30. 200HZ, SD VIERA Image Viewer, VIERA Image Viewer, Viera link, Game mode en V-audio Surround. • 4x HDMI • Geschikt voor Digitenne, Ziggo en UPC

BAUKNECHT INBOUW VAATWASSER RVS FRONT

U KUNT OOK TELEFONISCH BESTELLEN 038 - 465 41 06

WITGOED ZWOLLE VA N E X P E R T K U N J E M E E R V E R WA C H T E N ! !

WIJ PLAATSEN EN MONTEREN OOK AL UW INBOUWAPPARATUUR

W I J L E V E R E N A L L E M E R K E N • G R AT I S B E Z O R G E N • 2 J A A R G A R A N T I E • E I G E N S E R V I C E D I E N S T v.d. Capellenstraat 145, 8014 VW Zwolle, tel. 038 465 41 06, www.expertzwolle.nl

maandag 31 oktober 2011 • pagina 23

Bekende Zwolse muzikanten vereeuwigd

Foto: Pedro Sluiter

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

Thorbecke benadert VVN voor verlichtingscontrole ZWOLLE - De Thorbecke Scholengemeenschap heeft Veilig Verkeer Nederland (VVN) benaderd voor een grote fietsverlichtingscontrole. Op woensdagochtend 2 november wordt een groot aantal scholierenfietsen gecontroleerd op de locatie vmbo-pro. De actie is volgens de gemeente Zwolle bijzonder. Niet alleen vanwege het grote aantal leerlingen dat er aan deelneemt, maar ook omdat de regionale afdeling van VVN nog niet eerder actief is benaderd door een school voor voortgezet onderwijs om een dergelijke actie te organiseren. De controle vormt tevens het startmoment van de campagne Fietsverlichting in Overijssel. De slogan van de campagne is “Ik val op…”

ZWOLLE - Aan de Drostenstraat in de Zwolse binnenstad zijn bekende Zwolse muzikanten en dj’s vereeuwigd. Kunstenaar Henk Nyenhuis schilderde onder andere Miss Montreal, Typhoon en dj Hans Stroeve op twee houten

panelen. Het kunstproject is mogelijk gemaakt door een gemeentelijke bijdrage uit het ‘potje’ wijkbudgetten.

Kinderkoor Benjamin start projectkoor ZWOLLE - Kinderkoor Benjamin begint, evenals vorig jaar, in december weer met een Kerst-projectkoor. Deelnemen betekent vier keer repeteren samen met Kinderkoor Benjamin en meezingen tijdens de gezinsviering op 24 december ’s avonds om 18.30 uur. Deze viering is in de Verrijzeniskerk aan de Bachlaan 148. Kinderen die zin hebben om mee te zingen en in groep 3 tot en met groep 8 zitten, zijn uitgenodigd om mee te doen, evenals brugklassers. De repetitie-

data zijn vrijdag 2 december van 16.15 tot 17.15 uur, vrijdag 9 december van 16.15 tot 17.15 uur, vrijdag 16 december van 16.15 tot 17.15 uur en vrijdag 23 december van 16.15 tot 17.15 uur. Aanmelden kan bij de dirigente van Kinderkoor Benjamin (Ilse van der Weele – ilsevdweele@hotmail. com) of bij het locatie-secretariaat van de kerk, (038) 422 61 21.

Toneelavond Molleboom ZWOLLE - De Groninger vereniging De Molleboom heeft op zaterdag 12 november een toneelavond in het dorpshuis Eben Haezer aan de Nilantsweg 109 in Spoolde. De toneelploeg Con Amore uit Sappemeer brengt dan het blijspel in drie bedrijven ‘Alles draait om geld’. Ook de eigen toneelgroep De Pronkjewailen treedt op. De toneelavond begint om 19.30 uur. De toegangsprijs bedraagt voor niet-leden 8,50 euro. Leden betalen 3,50 euro.

RundFeest week bij Uw Slager Meat & Meals te Welscher

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

Hollands Rundvlees

Rundvlees is één van onze specialiteiten. Ons rundvlees komt van vrouwelijke ‘dikbil’ runderen die opgroeien op groene Zwolse bodem. Zij voeden zich met vers gras en lekkere klavertjes. Mede daarom leveren deze dikbilrunderen mooi mager vlees, smaakvol en botermals. Lekker en vertrouwd Omdat wij de runderen zelf selecteren weten wij precies wat voor vlees wij in de kuip hebben. Dat geeft zekerheid over smaak, kwaliteit en herkomst. Wij snijden met liefde een lekker stukje biefstuk voor u af, of probeer een van de andere specialiteiten welke u terugvind in onze toonbank.

Riblappen 500 gram 4,95 Kogelbiefstukken 3 stuks 6,95 met gratis saus

Hacheepakket 5,50 per pakket (500 gram uien, 500 gram hacheevlees + gratis hachee kruiden)

Gegrilde Entrecote rollade 100 gram 1,95 TE

W E L S C H ER

WWW.DESWOLLENAER.NL

Aandacht Verkeerswethouder René de Heer is blij met het initiatief van de Zwolse school: “Op bijna alle scholen wordt aandacht besteed aan verkeersveiligheid. Op ongeveer de helft van alle scholen in Zwolle gebeurt dat met hulp van de expertise van de Rovo, het Regionaal orgaan verkeersveiligheid Overijssel. Als scholen, zoals in dit geval, zelf met initiatieven komen om hun scholieren veiliger onderweg te laten zijn, kunnen we dat natuurlijk alleen maar toejuichen.”

Controle Op het plein naast de Thorbecke Scholengemeenschap locatie vmbopro staan woensdag 2 november de mensen van Veilig Verkeer Nederland en de Fietsersbond paraat om alle fietsen te controleren. Ouders krijgen van te voren een brief thuis waarin staat welke verlichting gevoerd mag worden en op welke manier. Ook krijgen de leerlingen nog aanvullende informatie mee naar huis. Het doel van de campagne is fietsers te stimuleren op te vallen met de juiste verlichting. Alle leerlingen krijgen tijdens de actie woensdag nog een extra opsteker voor de donkere dagen; een reflecterende band voor om de arm.

CV de Deurzakkers verlaat residentie De Siggels ZWOLLE - Voor carnavalsvereniging de Deurzakkers is sportkantine De Siggels sinds jaar en dag de vaste residentie tijdens de abdicatie en de opkomst van de nieuwe hoogheid en zijn receptie. Dit jaar viert de vereniging haar 44-jarige bestaan. Nu net in het jubileumjaar komt er noodgedwongen een einde aan deze locatie. Reden van deze stap is paracommercie tegenover de horeca. Onder paracommerciële instellingen worden verenigingen en stichtingen verstaan die horeca-activiteiten ontplooien die los staan van hun hoofddoelstelling. De hoofddoelstelling van voetbalvereniging SVI is het verzorgen van voetbaltrainingen en voetbalwedstrijden. Het schenken van een biertje in sportkantine De Siggels is dus niet de hoofddoelstelling van de voetbalvereniging. De carnavalsvereniging, 44 jaar geleden ontstaan uit een groepje veteranen van voetbalvereniging SVI, heeft daarom besloten de abdicatie

op 11 november in haar stadsresidentie Timeless te houden. Het 44-jarige jubileumfeest en de receptie van de 44e hoogheid der Deurzakkers op 26 november wordt gehouden in het grand café van Fitplaza aan de Middelweg. Voor beide avonden is de toegang gratis. Op het jubileumfeest treden onder andere de Dikdakkers en Henri van Velzen op. Tevens geven de eigen Sassendonkse Schlager Toppers acte de présence. Ook is er een optreden van de Big Black Beautiful en The Dance Factory. Als hofkapel blaast Thats All de vele verenigingen binnen.

De nieuwe collectie is binnen! Daarom bij aankoop van € 25,- of meer

€ 5,- korting Tegen inlevering van de onderstaande bon

€ 5,-

KORTING

bij aankoop van € 25,- of meer.

Geldig tot en met zaterdag 29 oktober 2011

Kom snel langs in onze winkel!

Te Welscher, Uw Slager

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Maandags gesloten en donderdag geen koopavond

maandag 31 oktober 2011 • pagina 2

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL



SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 31 oktober 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL



                                                  



     

    

 

  

  

  







 

  









  





  







 



 

    

 

 

  







   

   





   















   

       

 

 





  





  

 



 









   



    





   

  







  



 



  



   





maandag 31 oktober 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

STYLE

Grote opruiming, flinke kortingen op de modellen 2011 b

30 keukens

t 03

R E P P SHO

Trendy kort laarsje met bontvoering in donkerbruin en taupe Van 79,95

59,-

23 0 0 • www.ton-kamp.nl

tegels

sanitair

Al 40 jaar uw specialist!

LAMICA Trendy laars in zwart en taupe Van 169,95

129,W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L

keukens

HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

Wij gaan verhuizen Dinsdag 1 november a.s. om 9.00 uur openen wij onze winkel aan de

Vechtstraat 108, 8021 AZ Zwolle tegels

sanitair

Meer informatie: www.deltabv.nl

I.v.m. de opening ontvangt u bij aankoop van een nieuwe brom- of snorscooter gedurende de maand NOVEMBER de volgende accessoires GRATIS:

Windscherm t.w.v. € 60,- en een slot t.w.v. 80,WWW.SCOOTERFORYOU.NL

GENEMUIDEN

DRONTEN

HEERENVEEN

Kamperzeedijk 127 038 344 64 12

De Dieze 46 0321 337 209

Beurtschip 9 0513 653 475

Openingstijden: ma. di. wo. vr.: 08.30 - 17.30 | Do.: 08.30 - 20.30 uur | za.: 08.30 - 17.00 uur | zo.: Gesloten

06 - 17 83 21 10 / 06 - 22 25 17 81

maandag 31 oktober 2011 • pagina 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Schaapsherder Roy Terpstra vertrekt zaterdag 5 november met zijn schapen en bordercollies na een mooi seizoen weer naar het winterverblijf buiten Zwolle. Van 12.00 tot 16.00 uur kun je op wijkboerderij De Klooienberg van Travers (Klooienberglaan 1) de kudde uitzwaaien. Als ‘tegenprestatie’ geven de schaapsherder en zijn twee bordercollies nog een keer een aantal leuke demonstraties. www.zwolle.nl/schaapskudde

Ideeën voor Stadsbudget bekend Van de 67 ingediende ideeën voor het Stadsbudget 2011 gaan er 26 door naar de volgende ronde. Deze zijn dus verkiesbaar. De desbetreffende indieners krijgen binnenkort meer informatie over hoe ze hun idee verder kunnen uitwerken (inleveren uiterlijk in week 46) om vervolgens te proberen zoveel mogelijk stemmen voor hun plan te werven. Vanaf begin december kun je met je BSN (Burgerservicenummer) via Zwolle.nl stemmen op het idee dat jou het meeste aanspreekt. De winnaar wordt 13 december 2011 bekendgemaakt. Wil je de ideeën zien? Kijk dan op www.zwolle.nl/stadsbudget.

Speeltoestellen in park Potgietersingel Kinderen in de binnenstad kunnen zich uitleven op nieuwe speeltoestellen in het park Potgietersingel. Er komt één groot klimtoestel dat geschikt is voor kinderen van 0 tot 12 jaar. Voor de jongste kinderen worden twee veertoestellen geplaatst. Ze hebben alle drie dieren als thema. Het grote klimtoestel heeft de vorm van een spin, de twee veerbeesten stellen een eend en een mier voor. Het initiatief komt van de Speeltuinvereniging Centrum, die voor de realisatie van het project €30.000,- van het project Wijkbudgetten kreeg.

WEEK 44 atzwolle@

zwolle.nl

AFAC viert vijfde verjaardag met open dag Activiteitenkalender 1 november - 7 november Woensdag 2 november

19.30 - 21.30 uur Wijkplatform Wipstrik Locatie: Wijkcentrum de Bestevaer, Trompstraat 10b www.zwolle.nl/atzwolle

Donderdag 3 november

20.00 – 22.00 uur Wijkplatform Hanzeland Locatie: Bedrijvenpark Hanzeland, Hanzeland 95 www.zwolle.nl/atzwolle

Zaterdag 5 november

10.30 - 14.30 uur Vrouweninspiratiemarkt Locatie: Cultuurhuis Stadshagen www.vrouweninspiratie.nl

Zaterdag 5 november 20.00 uur Smartlappenfestival Locatie: Odeon www.odeondespiegel.nl

Zondag 6 november 12.00 - 18.00 uur Landelijke Banenmarkt Locatie: Deltion College www.werk.nl

Algemene Fiets Afhandel Centrale (AFAC) bestaat vijf jaar. Reden voor een feestje, vinden ze. Daarom houdt AFAC zaterdag 5 november 2011 van 09.00 tot 17.00 uur voor alle Zwollenaren een open dag. Alleen op deze dag kun je je fiets, als die door AFAC is meegenomen, voor 5 in plaats van 10 euro afhalen. Door de acties van AFAC is de fietsenoverlast in het stationsgebied de afgelopen vijf jaar afgenomen. In vijf jaar heeft AFAC 9.977 foutief gestalde fietsen, 4.718 ‘weesfietsen’ en 4.109 fietswrakken in de stationsomgeving verwijderd. Wil je zien of je fiets bij AFAC staat, kijk dan op www.afac-zwolle.nl.

‘Thorbecke’ controleert lampjes op de fiets Zit je op de Thorbecke Scholengemeenschap? Zorg dan dat je de verlichting in orde is. Woensdag 2 november houdt Veilig Verkeer Nederland (VVN) een grote fietsverlichtingscontrole op de locatie vmbo-pro. De controle luidt de Overijsselse start in van de fietsverlichtingscampagne ‘Ik val op…’. In het donker moeten de lampjes op je fiets branden. Je ziet meer en je wordt door anderen gezien. Zo kom je veilig thuis, ook als je niet op het Thorbecke zit. Mis niks en volg de gemeente Zwolle ook op www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter.

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 31 oktober 2011 1e jaargang, nummer 30 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@ zwolle.nl

@@

Filip van As, Wethouder sociale zaken “De Voedselbank heeft een nieuw, tijdelijk, onderkomen. Dankzij de Wezo en deltaWonen kan de Voedselbank vanaf 11 november haar klanten blijven voorzien van een voedselpakket. De samenstelling van de pakketten vindt plaats aan de Herfterlaan, waarna de pakketten aan de Willemsvaart in het voormalige Veilinghuis opgehaald kunnen worden. Nu deze oplossing er is, kan de Voedselbank in alle rust op zoek naar een permanente plek voor hun geweldige werk.”

maandag 31 oktober 2011 • pagina 2

VOLOP BREIWOL

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL

Swollenaer 10 jaar dat wordt gevierd met : 12 pasfoto’s voor € 10,- + gratis uitvergroting 10x15 cm! Goedgekeurd door de gemeente Zwolle

Ontwerp jij dé Primera Lübeckplein koffiebeker?

Doe mee met onze ontwerpwedstrijd en win een jaar lang gratis koffie + € 250,- cash*! Binnenkort kun je bij ons de lekkerste fairtrade koffie on the go krijgen.

AM

Ga naar de Facebookpagina van Primera Lubeckplein en plaats jouw ontwerp op het prikbord. Zorg er daarna voor dat mensen op je ontwerp gaan stemmen via de ‘vind ik leuk’button, de drie met de meeste ‘vind ik leuk’ stemmen gaan door naar de vakjury die een uiteindelijke winnaar kiest.

A

* vraag naar de voorwaarden in onze vestiging.

B

Lübeckplein 30 • Zwolle D E G E MA K K E L I J K E W I N K E L T E G E N O V E R H E T S TA D S K A N TO O R

C

Openingstijden: Ma, di, wo, vr 7.00 - 18.00 uur | Donderdag 7.00 - 19.00 uur | Zaterdags gesloten

D E Bij aankoop van het praktijkpakket voor de bromfiets de eerste autorijles cadeau.

Voordeel aanbieding voor je AM - rijbewijs

Rits-in

Scooteropleiding voor slechts € 295,Inclusief examengeld

Assendorperstraat 105 Zwolle

T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

NU BIJ AUTOBEDRIJF BERT WIETEN EEN

UNIEKE AANBIEDING VAN

€ 7.250,*

Pas begin 2014 de andere helft betalen. Tot die tijd betaal je geen rente en aflossing. Maar je kunt wel meteen van alle voordelen genieten. Dat is niet verkeerd. Maar om zeker te weten of je de juiste beslissing neemt, kan een proefrit je helpen. Want alleen door zélf te ervaren, vorm je een eigen mening. Kom daarom langs, probeer ‘m op je gemak uit en neem dan je beslissing. Goede deal toch? *

Runnersworld Zwolle!

BETAAL NU DE HELFT EN DE REST BEGIN 2014

ZONDER RENTE Contante waarde van het goed

Hyundai i30 € 14.495,00

Rijd de nieuwe Hyundai i30 voor € 7.250,-

Aanbetaling/ inruil (50%)

Totale kredietbedrag

Maandelijks termijnbedrag

Variabele debetrentevoet/ jaarlijks kostenpercentage

Duur van de overeenkomst

Totaal te betalen bedrag

€ 7.247,50

€ 7.247,50

€ 144,95

5,9%

58

€ 8.407,10

*U betaalt de eerste 27 maanden geen aflossing en rente en u kunt het totale kredietbedrag op ieder gewenst moment boetevrij terugbetalen. U kunt er ook voor kiezen om na de periode van uitgestelde betaling (27 maanden) gebruik te maken van het doorlopend krediet met een jaarlijks kostenpercentage van 5,9% (op basis van de huidige rentestand), dan gelden de kosten zoals benoemd in bovenstaande rekentabel. U heeft de mogelijkheid om tussentijds boetevrij af te lossen. Voor de voorwaarden verwijzen wij u naar het standaard informatieblad dat u kunt opvragen bij uw dealer. Dit aanbod betreft een uitgestelde betaling en doorlopend krediet van Hyundai Financial Services. Hyundai Financial Services bemiddelt in financieringen van Alpha Credit Nederland B.V. (Vergunningnummer 12012518). Toetsing en registratie te Tiel. Prijs- en rentewijzigingen voorbehouden.

Gecombineerd brandstofverbruik: 4,4 - 6,9 (l/100 km) / 22,7 - 14,5 (km/l); CO2 emissie: 115 - 162 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TEL. 038-4212128 WWW.HYUNDAI.NL/BERTWIETEN

De speciaalzaak voor de hardloper

Genoemde prijzen zijn incl. BTW en BPM en excl. kosten rijklaar maken, laktoeslag en verwijderingsbijdrage. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaarduitvoering. Energielabel en wegenbelastingvrijstelling is afhankelijk van de verkrijgbare uitvoering. Actie is alleen geldig op de Hyundai i10, Hyundai i20, Hyundai i30 en Hyundai i30 CW en geldt op de consumentenprijs excl. opties, accessoires en overige kosten. Betaling 2e helft uiterlijk 27 maanden na registratiedatum. Geldt niet op actiemodellen. Voor de voorwaarden verwijzen wij naar de brochure. Druk- en zetfouten voorbehouden. Actie geldig met datum koopovereenkomst vanaf 1 oktober 2011 met een uiterste kenteken aanvraagdatum van 31 december 2011. Vraag uw dealer naar de voorwaarden.

De hele maand November

15% KORTING op loopschoenen van de merken Asics en Saucony

TM

GRATIS loopanalyse bij aankoop van een paar hardloopschoenen DIEZERKADE 2 8021 CW ZWOLLE T (038) 453 17 94

Gewijzigde openingstijden: Maandag 13.00 - 18.00 uur Donderdag 10.00 - 21.00 uur Dinsdag 10.00 - 18.00 uur Vrijdag 10.00 - 18.00 uur Woensdag 10.00 - 18.00 uur Zaterdag 10.00 - 17.00 uur

maandag 31 oktober 2011 • pagina 2

Speelgoedbeurs in Het Anker ZWOLLE - Vrouwenwerkgroep WVF houdt op 5 november weer haar

jaarlijkse Speelgoedbeurs in wijkcentrum het Anker aan de Mr. Koolenweg 10 in Westenholte. Aanbieders kunnen hun speelgoed op 4 november tussen 18.30 en 19.30 uur geprijsd inleveren. Kijk voor meer informatie op de site van www.wijkverenigingwvf.nl onder

werkgroep Vrouwen. Op zaterdag 5 november wordt het speelgoed verkocht tussen 9.30 en 10.30 uur. Van de opbrengst van het verkochte speelgoed is 85 procent voor

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

de inbrenger. Wie wil meehelpen op de beurs als vrijwilliger, is van harte welkom. Vrijwilligers hebben de volgende voordelen: ze hebben geen wachttijden bij het inbrengen van het speelgoed en ze hebben eerste keus bij het kopen. Belangstellenden kunnen voor vragen terecht bij contactpersoon Audrey Kragt: (038) 420 02 97 of contact opnemen via vrouwenwerkgroep@ wijkverenigingwvf.nl.

Christa Ooms 100.000e bezoeker Fundatie ZWOLLE - Museum de Fundatie heeft vrijdag zijn 100.000e bezoeker van dit jaar verwelkomd. Het is de 16-jarige Christa Ooms uit Zwolle. Volgens het museum is 2011 daarmee een topjaar dat gelijke tred houd met 2010, het jaar waarin onder meer de nieuwe Van Gogh werd gepresenteerd. Populair dit jaar waren de tentoonstellingen Biedermeier en Neoclassicisme uit de collecties van de Vorst van Liechtenstein en Evert Thielen - Recent werk in Zwolle en Rob Scholte - Silk cut in Heino. Ook de huidige exposities, Meer licht en Van Albrecht Dürer en Thomas a Kempis – Kunst en handschriften uit de tijd van de Moderne

Foto: Pedro Sluiter

Gratis trouwen op dinsdag

ZWOLLE - Wie in Zwolle kosteloos wil trouwen, kan dat voortaan op dinsdag doen. De gemeente past het Reglement Burgerlijke Stand daarvoor aan. Een huwelijk met een verkorte ceremonie kan uitsluitend op maandagen. Alleen het echtpaar en de getuigen kunnen daarbij aanwezig zijn. In 2009 introduceerde de gemeente het huwelijk met verkorte ceremonie. Het idee was dat mensen die normaliter voor een kosteloos huwelijk zouden kiezen nu - vanwege de lange wachttijden voor de kosteloze optie - voor een huwelijk met een verkorte ceremonie zouden kiezen. Die verwachting is niet uitgekomen: de belangstelling voor de kosteloze huwelijksvoltrekking is de afgelopen jaren alleen maar toegenomen. Door elke week twee momenten mogelijk te maken voor een kosteloos huwelijk voldoet Zwolle aan de wettelijke verplichting. Zwolle biedt die beide momenten voortaan op dinsdag. De keuze voor een dag maakt het voor de gemeente mogelijk efficiënt om te gaan met de inzet van een trouwlocatie en een ambtenaar van de burgerlijke stand.

Te sober Wie geen uitgebreide ceremonie wil, maar de kosteloze optie te sober vindt, kan kiezen voor de verkorte ceremonie op maandag. Die heeft, tegen gereduceerd tarief, plaats in de Schepenzaal van het stadhuis en duurt maximaal een kwartier. Sinds enkele jaren is het in de Overijsselse hoofdstad mogelijk om op elke mogelijke locatie in de gemeente in het huwelijk te treden. Ook aan het moment van trouwen op de dag zijn geen voorwaarden meer verbonden. Zwolle wil op die manier zo goed mogelijk aan de trouwwensen van mensen voldoen.

Voedselbank tijdelijk bij de Wezo Devotie blijken echte publiekslievelingen. Van de ruim 100.000 bezoekers bezochten er zo’n 72.000

het Paleis aan de Blijmarkt in Zwolle en 28.000 Kasteel het Nijenhuis bij Heino.

Rivierenwandeltocht vanuit Zwolle ZWOLLE - De Zwolse Wandel Verenigingen (ZWV) hebben voor zaterdag 5 en zondag 6 november de jaarlijkse Rivierentocht georganiseerd. De wandelaars vertrekken vanaf het clubhuis van de ZWV, Het Wandelhonk aan de Veemarkt 35, 8011 AJ Zwolle. De start voor de 25

WWW.DESWOLLENAER.NL

kilometer is tussen 9.00 en 10.00 uur; voor de 15 kilometer tussen 9.00 en 11.00 uur, voor de 10 en 5 kilometer tussen 9.00 en 13.00

uur. Deelnemers kunnen zich op de wandeldagen melden en inschrijven bij het startbureau in het clubhuis. Niet alleen leden van een wandelbond kunnen meedoen, maar iedereen die de benen eens wil strekken is van harte welkom.

ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders, deltaWonen, Wezo Groep en de Voedselbank hebben bij de Wezo een tijdelijke oplossing gevonden voor de huisvesting van de Voedselbank. Voor de opslag van levensmiddelen en de verdeling daarvan over de kratten kan men voortaan gebruik maken van de Wezo-locatie aan de Herfterlaan. De distributie van de pakketten aan de klanten gebeurt vanuit het voormalige veilinghuis aan de Willemsvaart waarvan deltaWonen eigenaar is. De Voedselbank

informeert haar leveranciers en klanten over de nieuwe locaties. Op vrijdag 11 november worden de pakketten voor het eerst vanuit het voormalige veilinghuis verstrekt. De Voedselbank moet de huidige locatie op het voormalige Schaepmanterrein verlaten vanwege bouwontwikkelingen.

WEES GEEN DIEF VAN UW PORTEMONNEE 30% KORTING OP ALLE VOORRAAD LAMINAAT. LET OP: OP=OP PVC VLOEREN DE NIEUWSTE TREND. AL VANAF € 34.95 PM2 INCL. EGALISEREN EN LEGGEN TAPIJT COUPONS PLM 300 STUKS NU 25% KORTING. PARTIJ KARPETTEN 160 X 230 DIV. KLEUREN NU € 49,- P.ST. KINDERKLEED SPEELKLEEDJES NU € 10.00 P.ST. DE GROOTSTE COLLECTIE GORDIJNEN EN INBETWEENS VINDT U BIJ ONS VANAF € 19.95 P.MTR. INCL. MAKEN.

www.olbatex.nl

maandag 31 oktober 2011 • pagina 30

HERFST WEKEN

WWW.DESWOLLENAER.NL

IGT Puglia

ONTZORG UW WONING KIES VOOR KWALITEIT

2009 NEGROAMARO Rosso

0.75 Liter

4.99

Wij bieden een totaalpakket van onderhoudsarme producten in aluminium en kunststof:

6 VOOR

25.00 HOOGHOUDT

• Kozijnen, ramen en deuren

Jonge Jenever

• Schuifpuien

1.0 Liter

10.49

• Dakkapellen

HOOGHOUDT Vieux

15 RE A A JARANTI G + GRAT

1.0 Liter

9.99

BALLANTINE’S Scotch Whisky 1.0 Liter

2-JA

16.99 geldig t/m 9 november 2011

• Dakramen

ARL

KEU

• Geïntegreerde balkonhekken • Terrasoverkappingen • Luifels • Dakgoten

IS

IJKS

RING

• Gevelbekledingen

E

COEBERGH

• Horren en raamdecoratie

1.0 Liter

• Zonweringen en rolluiken

Classic

8.99 www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG

www.schipperkozijnen.nl Showroom 038 465 56 22 Ceintuurbaan 24 in Zwolle Ook in Amstelveen, Gouda, Groningen en Opmeer

Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

.k. E 185.000,- k 5.000,- k.k. 7 1 E js ri p p o ko

verzekerde garantie

te koop Dahliastraat 10, Zwolle

Overdracht sbelast ing nu ! 2% i.p.v. 6%

In de geliefde wijk Assendorp ligt deze charmante tussenwoning met drie slaapkamers, een aangebouwde keuken en een gezellige tuin met middag- en avondzon! Deze woning is keurig onderhouden en is op een plezierige wijze samengesteld en afgewerkt. er zijn ar de o p nog diverse authentieke elementen aanwezig, zoals paneeldeuren, glas in loodramen d voorw racht aarde graten n) plafonds. De woning staat in een gezellige, rustige straat (woonerf) op is ioriginele n s p e ideale loopctieen&fietsafstand van het NS-station, supermarkten, diverse speciaalzaken onde en het stadscentrum. rh

ACTI E: nú b (infor meer na ij amer met Ruime woonk vloer! houten parket

oud

Indeling: entree, gang met trapopgang, kelderingang, L-vormige woonkamer met hoog plafond en tuindeuren met daarboven glas in loodramen, keukenruimte voorzien van inbouwapparatuur. Indeling eerste verdieping: ruime overloop, met hieraan drie slaapkamers en de badkamer. Via de vlizotrap is de bergzolder te bereiken. Hier is volop bergruimte en tevens de opstelplaats van de nieuwe c.v.-installatie (2009).

riendelijke onderhoudsv privac y! tuin met veel Neutrale maa

tkeuken!

Scan de QR-code met uw smartphone om direct naar de website te gaan!

Sassenstraat 1, Zwolle • t (038) 421 46 04 • www.vanamerom.com

maandag 31 oktober 2011 • pagina 31

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

ZELFVERDEDIGING? DOE AAN JIU-JITSU!

” k n a l s r e t n i “w 6 VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN MET VACUSTEP 8 WK VETVERBRANDINGSPROGRAMMA VOOR BBB INLO 2-3 PER WEEK OP AFSPRAAK 11-1 OP + AFVALBOEK

Doe mee met een

GRATIS PROEFLES. (actie loopt tot 12-11-2011)

Senioren op maandag of donderdag. Jeugd op dinsdag.

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

17.0 1-11 011% KORTING TIJDENS INLOOPAVOND 21.0

0

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive. Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Gratis kennismaken met Bootcamp

Tel: 038-4548485 Dobbe 69

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

vindt u in het winkelcentrum Aa-landen. Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

De activiteiten welke wij hebben: Fitness • Cardiofitness • krachttraining • groepslessen • Personal training • abonnementen • stempelkaarten Squash • 8 squashbanen • training / lessen • Jeugdsquash • abonnementen • stempelkaarten • Losse verhuur Horeca Zonnebank

Scholieren / Studentenabonnement Onbeperkt squashen of Fitness & Groepslessen Ma-do van 8.30 - 18.30 uur. Vrij/za/zo de gehele dag

Al vanaf 3,85 per week! Met gratis starterspakket bij het afsluiten van een jaar lidmaatschap. Al 20 jaar een sportief begrip! Squash & Cardiofit Centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum Aa-landen. Dobbe 69 Tel: 038-4548485

Nu ook: Lifestyle COM BAT en OUTSIDE FI TNESS

Lifestyle Sports gaat verhuizen naar de Burg. Drijbersingel 25 !!!

Run2Day Zwolle en OUT! werken al bijna vanaf de start van OUT! samen. Door het ondersteunen van de evenementen van OUT! heeft Run2Day Zwolle een goed inzicht gekregen van de manier van werken van deze club mensen waarvan Adriaan Mosterman één van de voortrekkers is.

Sport jij nu nog

GEZINSABONNEMENT Onbeperkt sporten voor het hele gezin voor

slechts €65,- p. mnd.

Fitness, * en train de eerste 3 maanden gratis! conditietraining,

Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle

BODY & FIT SPORTSHOP Dé specialist in sportvoeding • eerlijk en betrouwbaar advies • jarenlange ervaring • altijd de laagste prijzen • groot assortiment lle DE nummer 1 van Zwo en omgeving! Wekelijks wisselende aanbiedingen.

Met professionele begeleiding!

gratis clinics beginnen om 19.00 uur “De manier van werken in combinatie Zumba, Total Workout, en worden gehouden in Park de Wemet de sociale kijk op bedrijfsvoering BBB, streetdance, zenlanden. De groep vertrekt vanuit sluiten mooi op elkaar aan”, vertelt kidsdance, spinning de Run2Day winkel aan de Vechtstraat Run2Day eigenaar Eddie Sevink. Om en nog veel meer! 31. Daar kunnen de sporters eventueel de samenwerking nog verder vorm te Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25 ook hun jas en sleutelbos achterlaten. geven, organiseren Run2Day en OUT! Na deze week is het voor iedereen van maandag 7 tot en met donderdag www.sporteninzwolle.nl 038 - 422 5938 10 november vier gratis clinics, waarbij mogelijk om zich aan te sluiten bij *Vraag naar de voorwaarden de OUT! Bootcamp groep die hierna de deelnemers kunnen kennisma*Overstappen naar Lifestyle Sports & Wellness? Vraag naar onze aanbieding wekelijks zal trainen vanuit de winkel ken met het fenomeen Bootcamp. op zaterdagochtend om 10.00 uur. Bootcamp is een buitentraining voor En,... het is niet zo zwaar, maar wel zo Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25 mannen en vrouwen. Het accent ligt leuk. Of is het nu wel zwaar? Opgeven op afvallen en op het vergroten van * op vertoon kan van een bevestiging opzegging jouw huidige door een van mailtje te van sturen naarsportschool kracht, snelheid, uithoudingsvermogen en behendigheid, maar vooral ook zwolle@run2day.nl. Vergeet daarbij niet aan te geven op welke dag je wilt op het plezier in sporten. Bootcamp meedoen. Snel inschrijven is gewenst, is een combinatie van hardlopen en want het aantal plaatsen is beperkt. fitness, maar dan lekker buiten. De

Hoe fit is Zwolle?

Nationaal onderzoek in het kader van het initiatief Hoe fit is Nederland

City Fit zoekt 100 testpersonen Het Europees samenwerkingsverband van fitnessclubs G&P voert een nationaal Fitheidsonderzoek uit. Tijdens een periode van vijf weken moet bevestigd worden dat regelmatig trainen leidt tot significante verbeteringen van gezondheid en welzijn. Het beweegprogramma wordt op uw persoonlijke situatie afgestemd. Dus ook als u al langere tijd niet gesport hebt kunt u aan het onderzoek deelnemen. Meld u aan en doe mee: 038 - 422 80 15 Het onderzoek wordt uitgevoerd bij

SPORTSHOP BODY & FIT,

Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377 Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

info@squashzwolle.nl www.squashzwolle.nl

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

De winter collectie is binnen!

www.squashzwolle.nl info@squashzwolle.nl

Al 20 jaar een sportief begrip!

, Assendorperstraat 70 8012 CA Zwolle Telefoon: 038 - 422 80 15

Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk! Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

s

Wegens groot succe nog eenmaal! Opgeven kan tot 12 november

www.hoefitisnederland.nl

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

UIT MEUBELMARKTCOLLECTIE UIT Going UITDEDEDEMEUBELMARKTCOLLECTIE MEUBELMARKTCOLLECT Downt own SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

maandag 31 oktober 2011 • pagina 32

€129,95

WWW.DESWOLLENAER.NL

€149,95

3DRS DRESSOIR V.A. 803,TV MEUBEL V.A. 546,BOXSPRINGSET AXELSSON VITRINE V.A. 787,-

3DRS DRESSOIR Compleet in TV MEUBEL 140 x 200 VITRINE

€99,95

578, 661,-

SALONTAFEL V.A. EETTAFEL 160X90 V.A.

€1099,€1149,-

200 803,- 160 xSALONTAFEL 578,V.A. 546,EETTAFEL 160X90 V.A. 661,200 in meer dan 15 verschillende kleuren 787,- 180 x Leverbaar

V.A. V.A. V.A.

Leverbaar in meer dan 15 verschillende kleuren

€999,-

€129,95

€79,95

€179,95

€89,95

€239,95

STOEL PARIS

FAUTEUIL MANON

OORFAUTEUIL PER STUK 199,GASTON

STOEL BART

IN BRUINEN ZWART BISONSTOF LEVERBAAR

€149,95

€149,95

LEVERBAAR IN VEEL KLEUREN STOF EN LEDER

169,-

V.A. in veel kleuren verkrijgbaar

€279,-

€169,-

V.A. STOEL PARIS

199.FAUTEUIL MANON

IN BRUINEN ZWART BISONSTOF LEVERBAAR

PER STUK

LEVERBAAR IN VEEL KLEUREN STOF EN LEDER

199,-

V.A.

169,

Volg ons op Facebook, Twitter (@olthuisschoenen) en www.olthuisschoenen.nl Hattem Kerkstraat 4b tel. (038) 3334340 - Heerde Dorpsstraat 6 tel. (0578) 696001 - Epe Hoofdstraat 87 tel. (0578) 612058

KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833

Wijnkoperij Henri Bloem Thorbeckegracht 47-48

8011 VN Zwolle KWALITEITSWIJNEN SINDS 1833 Telefoon 038 - 421 72 99

RIJ

OPE

NK WIJ

VAN ONZE ONZE OP=OP OP=OP AFDELING AFDELING NG

Fax 038 - 422 26 56 Wijnkoperij Henri Bloem E-mail zwolle@henribloem.nl

VAN ONZE OP=OP AFDELING NG

Vrijstraat 10www.henribloem.nl Wij bezorgen vanaf 12 flessen gratis bij u thuis. 5611 AV Eindhoven Telefoon 040 - 244 89 54 / 243 44 95 Fax 040 - 237 56 49 E-mail eindhoven@henribloem.nl www.henribloem.nl

overleg, u thuis. wijnspeciaalzaak van Nederland. Henri Bloem voor het 5Wijdebezorgen jaar inop rij gratis de bijbeste

In de nieuwe Wijnalmanak worden wij opnieuw aangewezen voor de beste wijnen onder de € 5,00. Dat willen we graag met u vieren. Wij hebben 6 wijnen voor u geselecteerd, voorzien van tekst door de redactie van de Wijnalmanak.

BOXSPRING SET BASIC PLUS

Om kennis te maken met onze geweldige wijnen hebben we een leuke proefdoos gemaakt: Normale prijs € 29,25.

Nu speciale prijs bij afhalen in de winkel: € 25,00. Robertson Winery 2010 Chardonnay, Zuid-Afrika

De Martino 2009 Cabernet Sauvignon Chili

€4,95 per fles

140X200 >>>999,-

HOEKBANK JULIUS div. kleuren 819,-

SUPERPRIJS

OP = OP

€4,95 per fles RELAX ZIT

Schola Sarmenti ‘Tempo al Vino’ 2009 Negroamaro

€4,95 per fles

€4,95 per fles

>>>999,-

€4,50 per fles

2008 2009 2010

€4,95 per fles

W ALM IJN ANA K AL 5 JA ONDERAR BES € 5,- TE

2011 2012

Geen verkoop aan handelaren. Speciale prijs is geldig tot twee weken na verschijningsdatum.

689

3 ZITSBANK IN ANTRACIET ANT

> 134,-

FAUTEUIL RELAX ZIT AKITO IN DIVERSE KLEUREN LEDER 2191.-

Domaine La Colombette 2009 Puech d’Hortes

BOXSPRING SET BASIC PLUS

>719,-

469,-

NU OP ALLE GROTE TEAKKASTEN*

€169,- > >499,-

Domaine du Tariquet 2010 Côtes de Gascogne

€ 519,140X200

IN DIVERSE KLEUREN LEDER >499,-

Domaine La Condamine Bertrand 2009 Syrah

689,-

150,-Q8KORTING!

OP = 134,OP

3 ZITSBANK IN 2+2,5 BANKSTEL

46 €699,* ALLE TEAKKASTEN V.A. %750,-

ANTRACIET ANT

889.-

>719,-

NU OP ALLE GROT WWW.MEUBELMARKTHATTEM.NL Burgemeester Moslaan 9 TEAKKASTEN*

Industrieterrein “HET VEEN” 150,- KORTING HATTEM 038 - 4449312. MA. 13:00-17.30 DI. WO. EN DO. 10:00-17:30 VRIJ. 10:00-21:00 ZA. 10:00-17:00

maandag 31 oktober 2011 • pagina 33

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

Brandje in kiem gesmoord

Zelfstandig wonen in een woonservicegebied ZWOLLE - Met een financiële bijdrage aan zes projecten wil de gemeente Zwolle het beter mogelijk maken om inwoners zo lang mogelijk zelfstandig te laten wonen. Burgemeester en wethouders streven ernaar dat de helft van alle Zwollenaren in 2015 in een zogenaamd woonservicegebied woont.

Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - Op een bovenverdieping van tweewielerzaak Schakelaar aan het Diezerplein heeft woensdagmiddag een brandje gewoed. Volgens de brandweer smeulde er vuur onder het dak. Over de oorzaak en de omvang van de schade is niets bekend. Om bij de de brandhaard te komen, werd een hoogwerker ingezet.

Najaarsmarkt bij Vrije School Michaël

ZWOLLE - Vrije School Michaël heeft op zaterdag 5 november haar jaarlijkse najaarsmarkt. Vanaf 10.00 uur is iedereen welkom aan de Bachlaan 8 in Zwolle.

Uiteraard staan er op de herfstmarkt diverse kramen: van tweedehands boeken, stenen & mineralen, een groot assortiment wol, vilt, hout en geuren tot speelgoed. Daarnaast wordt er een euritmieworkshop gehouden, is er een pottenbakker aanwezig en zijn er twee poppendokters die op school spreekuur houden. Tijdens de markt verzorgen de leerlingen van de school de theetuin, waar

bezoekers zich ook de eigengemaakte baksels kunnen laten smaken. Vervolgens kunnen ze hun geluk beproeven tijdens een loterij. Tijdens de markt zijn er talrijke activiteiten voor de kinderen. Onder begeleiding worden er pepernoten gebakken, lichtlantaarns en herfstslingers gemaakt met alles wat de natuur in deze periode te bieden heeft. Om 12.00 uur is er een poppenkastvoorstelling.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Een woonservicegebied is zo ingericht dat mensen - jong en oud - zo lang mogelijk zelfstandig kunnen blijven wonen, ook als er beperkingen zijn of als iemand minder mobiel wordt. Eerder heeft de gemeente organisaties die zich in de stad bezighouden met wonen, zorg en welzijn opgeroepen projecten en activiteiten in te dienen die bijdragen aan de doelstellingen van de woonservicegebieden. Het college heeft nu zes projecten gehonoreerd voor een

totaalbedrag van 340.800 euro. De projecten beginnen binnen een jaar en moeten uiterlijk in 2015 zijn uitgevoerd. De volgende voorstellen zijn gehonoreerd: * Visie en uitvoeringsdocument ‘Samen Berkum’ van Wijkvereniging Berkum: het ontwikkelen van een gezamenlijke toekomstvisie op een toekomstbestendig woonservicegebied(-plus). * ‘Steunpunt Berkum Plus’ van

stichting Berkumstede: de realisatie van een steunpunt voor inwoners van Berkum en omgeving. * ‘75 Plus buurtkamer’ van WijZ: pilotproject om activerend huisbezoek en een buurtkamer te realiseren voor kwetsbare ouderen. * Buurtrestaurant’ van stichting Assendorper Zaken: realisatie van een buurtrestaurant in wijkcentrum De Enk. * ‘Ontmoetingsruimte Westenhage’ van stichting BE-MA: realisatie van een ontmoetingsruimte in Westenholte. * Activiteitenruimte de Oude Mars van zorgcentrum Het Zand: realisatie van een laagdrempelige ontmoetings- en activiteitenruimte in Ittersummerlanden.

Euphonia zingt Die Schöpfung in de Koningskerk

ZWOLLE - Ter gelegenheid van het veertigjarig jubileum van haar dirigent geeft de Christelijke Oratoriumvereniging Euphonia op vrijdag 11 november om 20.00 uur een concert in de Koningskerk aan de Landsheerlaan 5 in Zwolle-Zuid. Sopraan Clara de Vries, tenor Aart Mateboer en bas Bert van de Wetering verlenen hun medewerking aan dit concert. Het Ensemble Conservatoir verzorgt de instrumentale begeleiding. Het concert staat onder leiding van dirigent Wolfried Kaper. ‘De Schepping’ van Haydn behoort

nog steeds tot de meest bekende en geliefde oratoria. De eerste uitvoering van deze compositie vond plaats in Wenen op 29 april 1798. Enkele jaren later werden uitvoeringen gegeven in Duitsland, Engeland en Frankrijk. Het succes was groot. De inwoners van Zwolle moesten wachten tot 3 decem-

ber 1892. Toen werd in de Broerenkerk dit werk voor het eerst ten gehore gebracht. De toegangsprijs voor het concert bedraagt in de voorverkoop 20 euro, ’s-avonds in de kerk 22,50 euro en jongeren tot 18 jaar betalen 12,50 euro inclusief een programmaboekje. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij de leden, Jakma Pen&Paper aan de Assendorperstraat 110 en ’s-avonds in de kerk. Ook zijn ze telefonisch te bestellen via de nummers: (038) 453 93 56 en 06-101 03 779.

Partners van dementiepatiënten houden bijeenkomst ZWOLLE - Partners van dementiepatiënten kunnen op donderdagochtend 17 november deelnemen aan een bijeenkomst voor lotgenoten. Het thema is ‘Omgaan met dementie’. Zij kunnen dan ervaringen uitwisselen, vragen stellen en hun hart luchten. De bijeenkomst is van 10.30 tot 12.30 uur bij Steunpunt Informele Zorg aan de Assendorperstraat 46 in Zwolle.

Geïnteresseerden kunnen zich voor deze bijeenkomst aanmelden bij Steunpunt Informele Zorg, onderdeel

van Vrijwilligerscentrale Zwolle: (038) 422 52 00 of per mail: info@informelezorgzwolle.nl. De aanmeldingstermijn sluit op 12 november. Aan deelname zijn geen kosten verbonden. De organisatie is in handen van Steunpunt Informele Zorg (onderdeel van Vrijwilligerscentrale Zwolle) en Dimence.

HUBERTS SIERBESTRATING

Het sierbestratingsverkooppunt van Zwolle Ontvang

GRATIS

ons 360 pagina’s tellende tuinhandboek bij aanvraag van een vrijblijvend tuinadvies. Bel: 038-4655256 voor een afspraak!

Diezerstraat 111 • Zwolle

GRENZELOOS VEEL VOORDEEL

WERELD DAGEN

voor alles wat uw printer nodig heeft

DE CHIP IS GEKRAAKT! Wij kunnen nu ook de Canon PGI-525 en CLI-526 cartridges hervullen.

COLBERT BLAUW MET ELLEBOOGSTUKKEN NORMAAL 229.-

NU 169.WERELDDAGEN

BIJ BEERMANN MAN & MODE N 52° 30’ 50.8”, E°6 5’ 58.8”

Beermann | Diezerpoortenplas 6 | 8011 VW Zwolle | 038-421 56 06 | www.beermannzwolle.nl

Cartridge World Zwolle Assendorperstraat 78, 8012 CB Zwolle Tel.: 038 – 4228050, Fax: 038 – 4228911 E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl

www.cartridgeworld.nl

maandag 31 oktober 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL Er voor de ander zijn, van mens tot mens. Vanuit je wens om een naaste te zijn voor de ander vanuit je persoonlijkheid en professionaliteit. Dat is waarom je kiest voor een baan bij Curadomi. Mogen we jou binnenkort verwelkomen als nieuwe collega?

VACATURES

Verzorgenden D We zoeken collega’s in: Kampen, IJsselmuiden, Wezep, Oldebroek, Hattem en Zwolle. Er zijn verschillende contracten mogelijk: 12-16 uur, 10-20 uur of een 0-uren contract.

Identiteit

Om de identiteit van Curadomi te kunnen waarborgen voor cliënten en medewerkers, zoeken wij collega’s met een christelijke identiteit.

Meer informatie

Ga naar: www.curadomi.nl, of bel Clementine Jansen: (038) 386 11 40

La Bamba Gevraagd voor Cafetaria La Bamba Zwolle:

EEN ENTHOUSIASTE JONGEMAN OF JONGEDAME Voor ± 35 uur in de week. Leeftijd ± 18 jaar. Schriftelijke sollicitaties naar V.O.F La Bamba Broerenstraat 2a 8011VB Zwolle T.A.V van S.B. Osinga

BEZORGERS GEVRAAGD

AA-LANDEN

jij zoekt een leuke baan

wij bieden jou de keuze

industrie

postsorteerder m/v De dure decembermaand

OMGEVING EERBEEK

WIPSTRIK

OMGEVING ROLAND HOLSTRAAT

ASSENDORP OOK AANMELDINGEN VOOR DE RESERVELIJST ZIJN WELKOM.

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel (038) 333 10 27

Randstad Inhouse Services (038) 420 90 30 Anthony Fokkerstraat 2 Zwolle

staat weer voor de deur! Kun jij dan ook wel wat extra's gebruiken? Voor het sorteercentrum van PostNL in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste collega's die ons kunnen helpen de grote hoeveelheden kerst- en nieuwjaarspost te verwerken. Wij hebben diensten in de ochtend, middag, avond en/of nacht. Heb jij interesse om aan de slag te gaan bij PostNL? Ben jij bij voorkeur minimaal 3 diensten per week inzetbaar in de weken 50 t/m 52 en ben je 18 jaar of ouder? Reageer dan snel. Mail ons of kijk op www.Randstad.nl, vacaturenummer 1027209. zwolle.7783@nl.randstad.com

kijk voor meer banen op www.randstad.nl

PROBLEMEN MET UW AFVOER? IS UW GOOTSTEEN VERSTOPT OF GUTST HET HEMELWATER OVER DE DAKGOOT? DE AFVOERSPECIALIST LOST HET OP! SNEL EN VAKKUNDIG.

KIJK OP WWW.DEAFVOERSPECIALIST.NL OF BEL 0800 88 999 88 VOOR MEER INFORMATIE, EEN GRATIS OFFERTE OF VOOR HET MAKEN VAN EEN AFSPRAAK.

maandag 31 oktober 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S Deze week op de aktietafel:

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.

Alles voor een mooi gedekte tafel serviesgoed, glas en bestek

Je gaf ons de grootste liefde van alles en we zullen altijd van je houden… tot altijd komt. Totdat we elkaar weer ontmoeten… Tot dan… Vaarwel.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Welkom in onze winkel TERRE DES HOMMES,

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Na het overlijden van onze lieve moeder, oma en overgrootmoeder

RESERVEER NU VAST VOOR ONZE

SCHNITZEL AVOND

APK-KEURINGEN

4 NOVEMBER

was het fijn te vernemen dat ook in verdrietige tijden er zo velen zijn die met ons meeleefden.

GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe

Jennigje (Jennie) van de Wetering-Overink

MEUBELEN

Bezoek daarvoor ook eens

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

TE KOOP GEVRAAGD

}

Graag willen wij u hiervoor onze dank uitbrengen. Kinderen, klein- en achterkleinkinderen Kampen, november 2011

incl. afmelden en BOEKEN roetmeting of vier-gasmeting Single’s en LP’s

MEUBELHAL DE MEELE

Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

Rieteweg 43 • Zwolle • tel. 038 - 426 50 50

Meeleweg 37a, Nieuwleusen Elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

038-4660582

Op een Opzoek zoek naar naar een goede goede rijschool? rijschool?

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Autorijschool AA-Landen V.A. 16,5 JAAR!

Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

www.

AUTORIJSCHOOL-AALANDEN.NL autorijschool-aalanden.nl

TEL: 16470400 tel:06 06 –-16470400

Te koop/te huur: Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000,tel. 06 - 21 71 80 11

GEVRAAGD: Defecte vaat- en wasmachines, PC’s, overtollig elektr. app. en elektronica, magnetrons, fietsen, aanhangwagens, oud ijzer alles wordt gratis afgehaald bel of sms 06- 46 45 30 90

SPECTACULAIRE VERBOUWINGSUITVERKOOP Muziekinstrumenten met kortingen van 20% tot 60% Alleen gedurende de maand november Wees er snel bij want op=op Rhythm & Music Zwolle, Simon van Slingelandtplein 17 tel. 038-4540102

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

Zowel in praktische als in emotionele zin zijn wij altijd beschikbaar voor de juiste ondersteuning in een voor u vaak moeilijke tijd. Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten. Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

TE KOOP: g.o.h. blauw/grijze Sparta ION M-Gear GL elektrische fiets, 950km op de teller, diagnoserapport okt. 2011 aanwezig, incl. fietstassen, tel. 06-83385911

GRATIS SWOLLENAERTJES

ij maken ruimte voor de fitness-collectie 2012

Altijd 2 weken omruilgarantie! Ook ver uur van fitnessa aratuur

OR N EN O

2

O ROO ODE EN EN VOORRAAD 2011

(geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is. Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

OPROEP: leden voor recreatieve vollybalteams, plaats: Zwolle Noord in de Dobbe, dinsdagavond trainen en spelen, groep 1 van 19.1520.45 heren, groep 2 van 20.45-22.15 gemengd team, voor vragen, 06-28036563

TE KOOP: auto bescherm hoezen, vr.pr. 25,-, tel. 0384534819 voor 19.00 uur

TE KOOP: 4 originele wielplaten/-doppen voor VwTouran, 25,-, tel. 06ñ47776053

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser

TE HUUR voor verhuizingen etc

Voor iedereen die van zingen houdt!

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

Kijk voor meer informatie op www.ykohoekstra.nl

06-12627672 www.gerpitt.nl

per dag 0625555357 zwolle

Zangschool Assendorp

Tunturi - Bremshey - Ke

ttler - Life Fitness

Zuiderzeestraatweg 241 - 8096 BK Oldebroek Tel. (0525) 63 16 18 - www.rhodos.nl - Webshop 24/7 www.rhodos-shop.nl

TE KOOP: electr herenfiets merk Union, afneembare accu. 2jr oud, tel. 06-53207354

ruime

bestelbus

€ 65,-

maandag 31 oktober 2011 • pagina 3

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zakenlunch op niveau

Speciaal voor ondernemers Op de hoek van de Diezerkade bij de ingang van winkelcentrum Diezerpoort, staat de splinternieuwe onderneming: Loetje aan de Kade. Hoewel splinternieuw, we zijn al weer anderhalf jaar geleden begonnen met “Loetje” en het gaat fantastisch! Ouderwetse gastvrijheid in een nieuw jasje, waarbij de gast zich welkom en gerespecteerd voelt. “Zoals het heurt” zou mijnheer Kelder zeggen. Ik zou het heel leuk vinden als u een keer bij ons binnenloopt, ik heet u van harte welkom.

Yessica van Boven

Zoals t’heurt

· feest (op niveau) ptie · bedrijfsborrel of rece tie · “Loetje” koks op loca Informeer naar de vele mogelijkheden.

Burg. Drijbersingel 67 • Zwolle (bij de Appie, hoek Diezerkade) 038-4550540 info@loetjeaandekade.nl

· gratis parkeren (parkeergarage Diezerpoort 1 uur)

· gratis Wi-Fi · respectvolle bediening (Hotelschool niveau)

· ouderwetse gastvrijheid · oer-gezellig · hoge kwaliteit

Winkelcentrum Diezerpoort

OPENINGSTIJDEN:

Wij verzorgen ook: ie · uw bedrijfspresentat · personeelsfeest

Daarom Loetje:

ma. di. woe. do. vrij. zat. zon.

12.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 18.00 uur 10.00 - 21.00 uur 10.00 - 21.00 uur 10.00 - 18.00 uur 12.00 - 17.00 uur

maandag 31 oktober 2011 • pagina 3

COC Zwolle wil eigen geluid homoveiligheid ZWOLLE - Door de hype rondom homoveiligheid na incidenten in

grote steden en de reactie van de landelijke politiek, lijkt het volgens het COC alsof het opeens slechter gaat met de acceptatie van niet-hetero’s in Nederland. De organisatie vindt het tijd voor een eigen geluid uit de regio Zwolle. De vereniging roept daartoe alle lesbiennes, homo’s, biseksuelen en transgenders (lhbt) uit de wijde omgeving van Zwolle op om een korte vragenlijst in te vullen via www. coczwolle.nl. Woordvoerder Carlo Spijk van COC Zwolle: “De vragen gaan over hoe veilig je je voelt en of je wel eens iets vervelends mee-

maakt.” Het COC Zwolle bereidt een bijeenkomst voor in het stadhuis van Zwolle op 18 november, waar de uitslagen worden besproken en geduid. Spijk: “Dat doen we samen met wethouder Nelleke Vedelaar van Zwolle, vertegenwoordigers van de politie, antidiscriminatiebureaus en nog enkele partners.”

Kinderen gaan schaapskudde uitzwaaien ZWOLLE - De Zwolse schaapskudde vertrekt op zaterdag 5 november na weer een seizoen in Holtenbroek en de Aa-landen naar een winterverblijf buiten Zwolle. Van 12.00 tot 16.00 uur zijn kinderen uit Zwolle van harte welkom om de kudde uit te zwaaien op wijkboerderij De Klooienberg van Travers, Klooienberglaan 1.

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

Ongeval op Ceintuurbaan ZWOLLE - Met alle werkzaamheden blijft het uitkijken voor automobilisten op de Ceintuurbaan. Vrijdagmorgen klapten twee auto's op elkaar. De ene auto, komende vanuit de richting Zwartewaterallee, kwam in botsing met een bestuurder, die de Ceintuurbaan wilde opdraaien. De klap was zo hevig dat de eerstgenoemde bestuurder met zijn auto een flinke draai maakte en in tegenovergestelde richting eindigde op de betonnen barrier. De politie vermoedt dat een van de automobilisten door rood is gereden. De bestuurders kwamen met de schrik vrij.

Foto: Gerard Meijeringh

Opening expositie Thuis in Zwolle ZWOLLE - Wethouder van integratie Filip van As opent op donderdag 17 november de expositie Thuis in Zwolle. Tijdens deze fototentoonstelling komen verschillende culturele achtergronden samen onder een verbindende noemer: alle twaalf deelnemers voelen zich thuis in Zwolle. Na de opening gaat wethouder Nelleke Vedelaar in gesprek met de aanwezigen.

Archieffoto: Pedro Sluiter

Schaapherder Roy Terpstra geef dan samen met zijn twee bordercollies voor de laatste keer dit seizoen een aantal demonstraties. De gemeente Zwolle streeft naar mooi en bloemrijk grasland dat de natuur dichter bij de mensen brengt. Door schapen een paar keer per jaar kortstondig als grasmaaier in te zetten, verschraalt de bodem. Hierdoor krijgen andere plantensoorten een kans en komt

er meer variatie in de begroeiing. Van schapenbegrazing ondervinden insecten, vogels, amfibieën en kleine zoogdieren volgens de gemeente niet de nadelen, die zij bij mechanisch maaien ervaren. De wandelende grasmaaiers zorgen voor een bloemrijker grasland waar verscheidene soorten dieren leven. Meer informatie over de Zwolse schaapskudde is te vinden op www.zwolle.nl/ schaapskudde.

Onder andere de bekende Zwolse muzikant Bertolf Lentink, ondernemers Rabia Madarun (MpauwR) en Monique van der Meer (Schrijfzaken) en het Iranese-Zwolse echtpaar Shahram en Mehrak Abdi vertellen op hun favoriete locatie waarom zij zich thuis voelen in Zwolle. Fotografe Pariya Aliyari legde dit vast op beeld. Patty Wolthof verzorgde de interviews en legde de verhalen bloot achter het ‘waar en waarom voel jij je thuis in Zwolle?’. Het eind-

Telefoon: 038 4533272 Telefax: 038 4546204 E-mail: info@balizwolle.nl Website:

Indonesisch Restaurant Catering & Party Service www.balizwolle.nl Culinaire Cursussen Toko voor al uw rijsttafelartikelen

Sinds 1977 Een begrip in Zwolle e.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolle

ir Wim Mossel,

WWW.DESWOLLENAER.NL

resultaat is een kleurrijke combinatie van mensen en verhalen, die samen een gezicht van de stad vormen. Thuis in Zwolle is een initiatief van Travers Welzijn, de Integratieraad en de website KleurrijkZwolle. De doelstelling is om diversiteit in Zwolle vanuit een ander oogpunt te belichten. De serie foto’s en verhalen brengt in beeld hoe geboren Zwollenaren en Zwollenaren met een andere culturele achtergrond zich samen thuis voelen in de stad.

Ontmoeting De expositie in de centrale hal van het stadhuis aan het Grote Kerkplein wordt op donderdag 17 november vanaf 18.30 uur geopend tijdens een feestelijke bijeenkomst. Tijdens deze avond staat ontmoeting centraal. Toegankelijke, laagdrempelige workshops nodigen de bezoeker uit tot mee doen en mee delen. Er is muziek en de geportretteerden zijn aanwezig om in gesprek te gaan over hun band met de stad. Alle Zwollenaren zijn welkom. Wel stelt de organisatie het op prijs dat ze een aanmelding per e-mail ontvangen via integratieraad@zwolle.nl. Telefonisch is de integratieraad bereikbaar onder (038) 498 32 32.

WINTERVOORDEEL - WINTER CHECK €19,50 - APK keuring €19,50 all in - Winterbandenactie GRATIS leenauto bij APK of onderhoud

BOSCH CAR SERVICE

COMPLEET, GOED, BETAALBAAR PUNTERWEG 24-28 | ZWOLLE | TEL. 038-4221231 | WWW.VANRENSELAARCARS.NL

Mc Planet WAX One step Fresh

d op tijd ha ha ha. Mais il est ou le soleil

staande advertentie H 9,5 x B 12,5. Cher

tgifte-data.

BRAEZ

12½ JARIG JUBILEUM

BLAF vragen zijn, aarzelt dan niet contact op te nemen, misschien suggesFresh Home ere profilering Bali Zwolle.

Fred de la Bretonière onze advertentie in de rechter bovenhoek van de pagina(alle 4x). nde actie 4x verschijnen niet alléén doorgeven maar zeggen ”met je Shabbies Amsterdam

Luttekestraat 11 | 801

Luttekestraat 11 | 8011 LN Zwolle 038 422 9 Luttekestraat 11 | 8011 LN Zwolle Luttekestraat 11038 | -8011 LN- Zwoll 422 93 33

038 - 422 93- 33 038 422 93 33

maandag 31 oktober 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

HEDON VERWACHT MEER INFO OP WWW.HEDON-ZWOLLE.NL Hedon & Odeon De Spiegel Theaters presenteren

woensdag 16 november

VENICE

zaterdag 12 november

zondag 13 november

NEW COOL COLLECTIVE Funky, energiek en groovy

GINO VANNELLI People Gotta Move

{ ACOUSTIC TOUR }

foto Sannah de Zwart

met Mark Harris en Rich Mangicaro

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl

Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle

Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle

donderdag 17 november

zondag 20 november

TIM KNOL

MATT SCHOFIELD Karakteristieke Britse Bluesman

Na Lowlands en Pinkpop met nieuw werk terug naar Hedon

Tickets & informatie www.hedon-zwolle.nl / www.odeondespiegel.nl Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle Locatie: De Spiegel, Rabozaal

woensdag 23 november

THE CROOKES

foto Jens van der Velde

donderdag 24 november

u.d.o.

Dansbare feelgood gitaarpop vanuit de UK

Enige Show In Nederland!

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl

Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle

Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle

Hedon & Odeon De Spiegel Theaters presenteren

zondag 4 december

zondag 27 november

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl

Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle

Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle

zaterdag 19 november

Hoover phonic Meeslepende ambient-pop

THE BOXER REBELLION

EVA DE ROOVERE

Epische rockformatie bekend van iTunes-hit Evacuate

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl foto Mark Prins foto Diego Franssens

Tickets & informatie www.hedon-zwolle.nl / www.odeondespiegel.nl Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle Locatie: Hedon

Tickets & info: www.hedon-zwolle.nl Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle

Voorverkoop loopt eveneens via Plato en VVV Zwolle

maandag 31 oktober 2011 • pagina 3

KINDERFEEST Weetje ???

HEERDE K A M PE N ZWOLLE

Heel lang geleden, 0p 24 augustus 1853 vond een klant van een restaurant in Amerika dat de patat veel te dik en te klef was en ook niet zout genoeg. De kok werd boos en besloot daarom om de gast te plagen; hij sneed de aardappelen flinterdun, frituurde ze tot gekrulde chips en gooide er heel veel zout overheen. Toen de chips klaar waren gaf hij ze aan de klant die er heerlijk van smikkelde. Andere klanten in het restaurant wilden deze nieuwe lekkernij ook wel proeven en….. de chips was geboren en werd super populair!! Dankzij deze boze kok, George ‘Speck’ Crum, eten wij nu allemaal chips!! Natuurlijk eet je niet iedere dag chips, maar alleen in het weekend of op een feestje, want iedere dag chips eten is niet gezond.

Weet jij eigenlijk wel hoe vet chips is ? ? ? ? Doe de test én je weet het ! Wat heb je nodig?

- breek de chips in kleine stukjes en doe ze in het theeglas - laat je vader of je moeder het hete water op de chips gieten met de waterkoker - roer voorzichtig met een lepel in het theeglas laat de chips afkoelen

- handje gewone chips - water - een theeglas - waterkoker

Wat moet je doen?

- vul de waterkoker met water en zet hem aan

Het kind van de maand is deze keer Alisia, zij zit op de BSO bij Kinderopvang Plons en heeft het erg naar haar zin. Alisia wil later mama worden... en tandarts, ze heeft gisteren een mooi paard gekregen en een Barbie omdat ze zo flink was geweest bij de tandarts. Haar lievelingskleuren zijn roze, paars en wit... net zoals haar slaapkamer.

Klaar is de test.! Nu weet jij hoe vet chips is.

Alisia

Het leukste op de bso vind ze de uitstapjes, in de vakanties gaan ze vaak ergens heen bijvoorbeeld naar het bos of de speeltuin. Vandaag gaan ze naar de speeltuin en een speurtocht doen! Daar heeft ze heel veel zin in! Ook vind ze knutselen heel leuk op de bso, en het is het leukste als haar 2 vriendinnetjes er dan ook zijn...

Kinderopvang Plons www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857

Uw kind op de juiste plek!

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 31 oktober 2011 • pagina 0

WWW.DESWOLLENAER.NL

Stegeman Hasselt sterk in oppervlaktebehandeling

‘Gevelreiniging geeft een boost aan een bedrijf’ Stegeman Hasselt heeft dertig jaar ervaring in alle soorten van oppervlaktebehandeling. Overheden, bedrijven en particulieren maken gebruik van de kennis van het familiebedrijf. De medewerkers van Stegeman Hasselt rijden het hele land door met het uitgebreide wagen- en machinepark. “Onze kracht is dat we veel verschillende technieken beheersen. Verder zijn we heel flexibel. Vandaag bellen is morgen aan de slag”, zegt directeur Edwin Stegeman.

Hij is samen met broer en zus de tweede genera-

klein deel van de steen weg, zodat je de originele

je het metselwerk terugbrengt in de originele staat,

terafstotend is, zodat nieuwe vervuiling minder

tie Stegeman in het bedrijf. Dat werd eind jaren

kleur weer tevoorschijn haalt”, legt Stegeman uit.

ziet een woning weer als nieuw uit. Dat ziet de

kans krijgt.”

zeventig opgericht door vader Stegeman. “Hij

Ook voor woningen of schepen is stralen een ge-

hele buurt en dat levert vaak weer nieuwe op-

“Voordeel is dat we veel kennis in huis hebben,

begon met de verkoop van hogedrukreinigers. Die

bruikte techniek. “In feite zorg je dat een materiaal

drachten op”, aldus Stegeman.

waardoor we regelmatig onze eigen apparatuur

waren in die tijd nog niet op de particuliere markt

weer zijn oorspronkelijke staat krijgt, zodat je hem

beschikbaar. Dat is eigenlijk pas de laatste vijft-

daarna weer kunt behandelen. Onlangs hebben

Ook voor bedrijven verzorgen de Hasselters

we het zelf. Daardoor hebben we een uitgebreid

ien jaar in opkomst. Langzamerhand kreeg mijn

we bijvoorbeeld een grote straalopdracht voor de

gevelreiniging. Volgens de directeur onderschat-

machinepark opgebouwd, zodat we voor iedere

vader steeds meer opdrachten in de gevelreinig-

Gasunie gedaan. Bij Koog aan de Zaan moesten

ten ondernemers soms de waarde van een bed-

klus het meest geschikte apparaat in huis hebben.

ing. Toen hij in contact kwam met iemand die

we een leiding bloot leggen en blank stralen. Ook

rijf dat er weer netjes bij ligt. “Een goede gevel-

De belangrijkste verandering in de loop der jaren

daarvoor machines ontwikkelde, is hij zich daarop

bij Ommen zijn we voor de Gasunie aan de slag

reiniging of een schoonmaakbeurt van het dak

zit ‘m in de capaciteit. Vroeger was een reiniger

gaan toeleggen”, vertelt Stegeman de bedrijfsge-

geweest. Dat was hartje winter, het vroor dat het

geeft een bedrijf een boost. Wij werken onder

met 250 bar al heel wat, terwijl we nu over ma-

schiedenis.

kraakte. Toen hebben we een tent om het gas-

meer voor een bungalowpark van Landal. Na zo’n

chines met 1500 bar beschikken. Daarmee haal je

Vragen uit de markt zorgden voor een gestage

station gebouwd, zodat de werkzaamheden toch

klus hebben de huisjes weer een prachtige uits-

bijvoorbeeld verf van ijzer.”

groei van het bedrijf. Zowel in opdrachten als ma-

konden doorgaan.”

traling. Zo werkt het bij bedrijfspanden ook”, vindt

chines en technieken. Zo stortte Stegeman zich

ontwikkelen. Als iets niet op de markt is, bouwen

Stegeman. Bovendien zijn deze schoonmaak-

Stegeman heeft in ruim dertig jaar bedrijfshistorie

ook op zandstralen. “Eigenlijk is dat een verkeerde

Het tekent de professionaliteit van Stegeman

klussen een vorm van goed onderhoud. “Vergeet

een goede naam opgebouwd. Daarom kiezen veel

naam, want zandstralen is al sinds de jaren vijftig

Hasselt. Het bedrijf werkt voor grote opdracht-

niet dat mossen dakpannen en het voegwerk

opdrachtgevers voor het kwaliteitswerk uit Has-

verboden. Toch gebruikt het grote publiek die

gevers, maar is ook actief op de particuliere markt.

aanvreten. Het komt regelmatig voor dat ze daar-

selt. “De concurrentie in deze markt is best groot,

term nog, hoewel al decennia met grit of olivine-

“Gevelreiniging en het schoonmaken van daken

door vergruizen. Een regelmatige reinigingsbeurt

maar helaas zitten daar veel beunhazen tussen.”

zand wordt gestraald. Daarmee verwijderen we

zijn wat dat betreft de belangrijkste opdrachten.

bespaart op ten duur kosten.”

Die lijken goedkoop, maar als ze hun werk niet

bijvoorbeeld graffiti of andere vervuiling van brug-

Over het algemeen krijgen we die dankzij mond-

In de loop der jaren kreeg Stegeman zoveel

goed uitvoeren zijn ze op lange termijn duur. Met

gen, viaducten en straten. Je haalt in feite een

tot-mondreclame. Na een gevelrenovatie, waarbij

technieken onder de knie, dat het koos voor

bijvoorbeeld hogedrukreiniging kun je veel schade

de term oppervlaktebehandeling. “Naast

aanrichten. Met onze kennis en ervaring leveren

gevelrenovatie en stralen, zijn we ook gespe-

we altijd kwaliteitswerk af. Afspraak is afspraak

cialiseerd in fresen en schuren. Door al die

vinden we daarbij heel belangrijk. Onze flexi-

technieken bieden we een heel pakket aan

bele agenda is ook een sterk punt. Dankzij onze

oppervlaktebehandelingen aan. Belangrijk is

structuur kunnen we snel inspelen op vragen van

ook dat we impregneren. Na een oppervlakte-

opdrachtgevers. Wie vandaag belt, heeft meestal

behandeling zorgen we dat een materiaal wa-

morgen onze medewerkers al over de vloer.”

Productieweg 15, Hasselt Tel. (038) 477 23 64 info@stegemanhasselt.nl www.stegemanhasselt.nl

oppervlaktebehandeling

STEGEMAN hasse l t

maandag 31 oktober 2011 • pagina 1

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

Scooter For You vestigt zich aan de Vechtstraat

Begonnen als internetbedrijf, heeft Scooter For You per 1 november een zaak aan de Vechtstraat 108 in Zwolle. “We zitten nu op een goede zichtlocatie en kunnen onze klanten een breder pakket bieden”, vertellen vader Nico en zoon Micha Onderberg. Het was Micha die 3,5 jaar geleden begon met de handel in gebruikte brom- en snorscooters via internet. “Dat is uit hobby ontstaan”, vertelt hij. “Later ging

ik ook nieuwe scooters verkopen.” Klanten vinden in de nieuwe winkel vooral retro-scooters al vanaf 999 euro. “Ook kunnen klanten bij ons terecht voor onderhoud,

reparatie, schadetaxatie, onderdelen en het afsluiten van een verzekering. Wij geven een jaar lang garantie op arbeidsloon en onderdelen op de nieuwe brom- en snorscooters, mits men voldoet aan het onderhoudsschema. Deze garantie geldt ook voor de Aziatische scooters”, zegt Nico Onderberg. Via de website www.scooterforyou.nl kunnen klanten onderdelen bestellen. Vandaag voor 14.00 uur besteld, is de volgende werkdag binnen.” Scooter For You haalt de scooter voor 15 euro door heel Zwolle. Als openingsactie krijgen klanten die een nieuwe scooter kopen in de maand november een goedgekeurd slot en een windscherm cadeau met een gezamenlijke waarde van 140 euro. Scooter For You Vechtstraat 108 8021 AZ Zwolle www.scooterforyou.nl

WWW.DESWOLLENAER.NL

Première ‘De Kerstwens’ in schouwburg Odeon De Kerstwens is een echte ‘Memorylane’ muzikale theatervoorstelling waarbij bekende en zelf geschreven nummers elkaar in snel tempo opvolgen. De thema’s als liefde, kerst, samen zijn en geld maakt niet gelukkig staan centraal in deze warme en mooie theatervoorstelling. De musical heeft zijn première op 11 december in theater Odeon aan de Blijmarkt in Zwolle. Kevin is een snelle jongen die geslaagd is als zakenman. Hij heeft al zijn vrienden door de jaren heen volledig verwaarloosd en keuzes gemaakt die hem gemaakt hebben tot de man die hij nu is. Is hij alleen wel blij met de gedachte dat hij zijn vriendin van toen heeft achtergelaten? Elke dag gaat hij naar zijn werk en voor zijn kantoor zit een zwerver. Hij besluit, omdat het bijna kerst is, de zwerver een euro te geven. De zwerver geeft hem een groot cadeau terug: één wens. Kevin gelooft niks van dit ‘Grote Cadeau’, maar vooruit. Hij wenst dat hij terug kan gaan naar

de tijd toen hij nog jong was en voor het eerst naar de middelbare school ging. Hij gaat naar huis en de volgende dag wordt hij wakker als de jongen die hij was in zijn pubertijd. Dit levert de meest hilarische momenten op waarbij het heden en verleden elkaar kruizen. Er is wel een maar, Kevin kan zijn wens vervullen tot de klok twaalf uur slaat op kerstavond. Als er dan niks is veranderd, blijft het heden bij het oude. Kevin staat voor een dilemma: is hij in staat om het hart van zijn toenmalige vriendin opnieuw te veroveren? En dat in vier dagen?

‘Let’s Face It!’ evenement MediSpa Zwolle Een sterk groeiende groep mensen wil mooi ouder worden. Wie aanhikt tegen de stap naar een medisch cosmetische behandeling kan op koopzondag 6 november van 10.30 uur tot 17.00 uur terecht bij ‘Let’s face it!’. Tijdens dit evenement zijn er bij DermaClinic aan de Schuttevaarkade 80 in Zwolle demonstraties van behandelingen met onder andere injectables met Botox en fillers, laserbehandelingen en diverse peelings te zien. Daarnaast komen ook de nieuwste medisch cosmetische technieken aan bod,

zoals huidverbetering met eigen bloedplasma en borstvergroting zonder operatie. En de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van camouflage en make-up. Tevens presenteert DermaClinic het gebruik van microcanules, een flexibele naald welke blauwe plekken voorkomt. Maar ook de

in Amerika populaire DraculaLift en borstvergroting met Macrolane komen aan bod. Naast behandelingen is er aandacht voor make-up en camouflagetips. Voor wie het interessant vindt om meer te weten te komen over deze en andere technieken en behandelmethoden biedt dit evenement de gelegenheid tot het stellen van vragen en het bijwonen van demonstraties. Kijk voor meer informatie op www. dermaclinic.nl

GEEN RIMPEL

WEEKENDRECLAME

HeleveV_210x297_esth4:Layout 1 1-4-10 16:26 Page 1

OMA’S STOOFPEREN

GIESER WILDEMAN ZAK, 3 KILO EN 20 SPAANSE MANDERIJNEN ( ZONDERPIT)

VAN 5.99

VOOR .....................................................................

3.

99

ALLEEN GELDIG OP DONDERDAG 3, VRIJDAG 4 EN ZATERDAG 5 NOVEMBER

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

VEILIG BIJ RIANDA Kom nu kennismaken met één van de tien beste schoonheidsbehandelingen ter wereld

Environ - cosmeceutica

Environ® huidspecialiste boeken resultaten

Ontdek wat de Environ® cosmeceutische producten

Ontwikkeld door: Dr Fernandes uit Zuid-Afrika Gommage - Lactaat peeling - Alginaat masker Beschermen - Behandelplan en proefjes

nu A

50,-

voor u kunnen betekenen.

H E A LT H Y

S K I N

F O R

A

L I F E T I M

www.helene-v.com info@helene-v.com Tel: +32 (0) 2 381 29 79

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Rianda

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (vergoeding zorgverzekeraar) Schermerhornstraat 126, Zwolle tel. (038) 466 00 65* www.praktijkrianda.nl

Actie is geldig t/m 5 december 2011.

www.multivlaai.nl Vipp

Multi-Vlaai Zwolle Gasthuisplein 11a 038 - 422 84 66

Steinel Hardbrass Formani

Multi-Vlaai Zwolle Van der Capellenstraat 162 038 - 460 00 38

bel voor een gratis preventieadvies

Multi-Vlaai Zwolle Stadshagen Wade 3 038 - 460 19 10 Multi-Vlaai Kampen Oudestraat 1 038 - 332 73 42

S L E U T E L S , S LO T E N E N B E V E I L I G I N G Van Rossum Sleutelservice T h o m a s A K e m p i s s t r a a t 31, 8 0 21 B H Z w o l l e Te l . ( 0 3 8 ) 4 5 3 5 7 2 5 , v a n r o s s u m @ i j z e r h a n d e l . n l

www.beveiligen.nl

maandag 31 oktober 2011 • pagina 2

6 dagen open

10 tot 10 ! Dus ook op zaterdag*

WWW.DESWOLLENAER.NL

Koopzondag

6 november

12.00 uur tot 17.00 uur

geopend

8 GB

MEDIA MARKT PRIJS

8 GB Memorystick Art.nr: 1161188

3 GB DDR3 werkgeheugen 320 GB harde schijf

MEDIA MARKT PRIJS Q57-210 Notebook

Intel Celeron 925 processor 2.3 GHz, 3 GB DDR3 werkgeheugen, 320 GB harde schijf, 15.6" LED-scherm, DVD-ReWriter DualLayer, Intel HD Graphics videokaart, WiFi. Software: Microsoft Windows 7 Home Premium 64 bits. Art.nr: 1158644.

ZWOLLE • Maagjesbolwerk 44 • Tel. 038 - 426 30 00 • www.mediamarkt.nl kt l

www.mediamarkt.nl

Abonneer u nu op de mediamail!

Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Intel Inside Logo, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon en Xeon Inside zijn handelsmerken van Intel Corporation in de Verenigde Staten en andere landen. Voor meer informatie over de Intel processor rating, gaat u naar www.intel.nl/stars.

,6" 15

*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig t/m 06.11.2011 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

*Media Markt Deventer is zaterdag tot 20:00 uur geopend.

maandag 31 oktober 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Waterbed 10-daagse bij Rikels Wonen Slapen FC Zwolle Vrouwen op

bezoek bij IQ Kunstuitleen

Rikels Wonen Slapen houdt van 3 tot 13 november een waterbed 10-daagse. Met deze actieperiode wil de slaapspecialist het thema ‘Slapen op Water’ nieuw leven inblazen. Slapen op een watermatras is het meest drukverlagend van alle matrassen die op de markt verkrijgbaar zijn en het is nooit meer te warm of te koud. De temperatuur van het water is op een tiende graad nauwkeurig in te stellen. Rikels Wonen Slapen is de enige Poseidon- en waterbeddealer in Zwolle en omgeving en vindt dat het slapen op water meer gepromoot moet worden. In deze 10-daagse lopen er enkele interessante acties. Zo is er een compleet waterbed Smile, met achterwand Roma cadeau, al vanaf 1.995 euro slaapklaar thuis gemonteerd door de vakkundige monteurs van Rikels Wonen Slapen. Tevens houdt de speciaalzaak een vervangingsactie; nieuwe watermatrassen met heaters en tijk kosten normaal 1.695 euro, maar zijn nu verkrijgbaar voor 1.295 euro. Ook is er een matrassenactie: klanten krijgen een duomatras voor de prijs van een mono watermatras. Tevens is Rikels Wonen Slapen leverancier van waterbedconditioner, vinylreiniger en alle andere waterbedbenodigheden. Iedereen is van harte welkom om zich een goed slaapsysteem aan te laten meten. Rikels Wonen Slapen Grote Voort 72-74 8041 BG Zwolle (038) 453 45 14 www.rikelswonenslapen.nl

De selectie van FC Zwolle Vrouwen werd donderdagavond 20 oktober na de training warm onthaald met een buffet bij hoofdsponsor IQ Kunstuitleen aan de Marsweg 42 in Zwolle. Het hele team kon zo eerst uitpuffen van de training, om vervolgens aan de slag te gaan met rollers, penselen en doeken. Met veel plezier en enthousiasme begonnen de vrouwen onder leiding van kunstschilder Erwin van der Worp aan ‘hun’ opdracht: het vervaardigen van zes schilderijen. De opdracht was ‘maak met elk groepje een schilderij met het logo

Kathedraalconcert met Allure In de Grote Kerk in Zwolle is op zaterdag 12 november een Kathedraalconcert met Allure, geïnspireerd door het klassieke genre. Zangeres Petra Berger, pianist Jan Vayne en dirigent Martin Mans met zijn Martin Mans Formation en het Christelijk Streekmannenkoor Noord-West Veluwe betreden de bühne. De 30 jongeren van vocalgroup VOICE dragen voor het eerst bij aan de sfeervolle en adembenemende kathedraalconcerten. Jan Vayne en Petra Berger brengen nieuwe vleu-

gel- en zangduetten ten gehore. Martin Mans en Jan Vayne leggen de focus op klassieke improvisaties op orgel en vleugel en The Martin Mans Formation zingt onder andere

SCHILDERCURSUSSEN & WORKSHOPS @ HENK NYENHUIS -voor beginners & gevorderden-

Cursus schilderen met acryl: De 8 weekse cursus start op dinsdag 15, woensdag 16 en donderdag 17 november 2011. Bij voldoende animo zal er ook op de maandagavond en vrijdagochtend een cursus worden gegeven. Workshops met een thema: 26 november 2011: Workshop “Maak van je eigen foto een Pop Art–schilderij” 10 december 2011: Workshop “Aboriginal schilderen” 7 januari 2012: Workshop “Marmertechnieken” 21 januari 2012: Workshop “Vrij schilderen” Aanmelden kan via www.henknyenhuis.nl of 038-4224336

het Benedictus van Jenkins. De jongeren van Vocalgroup VOICE presenteren zich met een Irish Blessing en het mannenkoor zingt klassieke koorarrangementen. Het concert in de Grote Kerk aan de Grote Markt begint om 20.00 uur. Reserveren kan via www.kathedraalconcerten.nl of telefonisch: 06–522 81 279. De toegangsprijs bedraagt 32,50 euro. De VVV Zwolle aan de Grote Markt 20 is tevens voorverkoopadres.

van een andere club uit de eredivisie vrouwen’. Het logo mocht, of moest eigenlijk, creatief worden vertaald. Ook moesten de schilderijen worden voorzien van een handtekening. Het doel was om het betreffende schilderij aan te bieden aan de club waar dit seizoen tegen wordt gespeeld. De samenwerking bij elke ploeg was perfect; ieder combineerde haar deel creatief met hetgeen de ander al gedeeltelijk had opgezet. Er werd de hele avond naast geconcentreerd geschilderd ook veel gelachen om elkaars ludieke acties. Aan het einde van de avond stonden er zes verbazingwekkend mooie en leuke schilderijen klaar. IQ Kunstuitleen Zwolle Marsweg 42 8013 PD Zwolle (038) 460 56 56 www.iq.nl

maandag 31 oktober 2011 • pagina

WWW.DESWOLLENAER.NL

woonboulevard

zwolle

Voor uw woonen slaapcomfort!

6 november KOOPZONDAuuGr

0 van 12.00 tot 17aë.0 l Slaapkamers

m.u.v. Meijer Wonen en

Openingstijden maandag

Dorm

13.00 - 17.30 uur

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag

9.30 - 21.00 uur

zaterdag

9.30 - 17.00 uur

Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

woonboulevardzwolle.nl

maandag 31 oktober 2011 • pagina

Totale leegverkoop bij Brink fashion in shoes

WWW.DESWOLLENAER.NL

Care for Women: apk voor je lichaam

Eén op de acht vrouwen in Nederland krijgt borstkanker én bovendien zijn hart- en vaatziekten in Nederland doodsoorzaak nummer één onder vrouwen. Vooral vrouwen in de overgang hebben een verhoogd risico op het krijgen van borstkanker of hart- en vaatziekten. Voor alle vrouwen is het dus belangrijk om zich minimaal één keer per jaar te laten controleren. De Vrouwen Preventiecheck van Care for Women is hiervoor een goede manier. Het regelmatig laten testen van de gezondheid kan helpen om gezond te blijven en, wat misschien nog wel veel belangrijker is, een gerust gevoel te geven. De preventiecheck duurt drie kwartier en begint met het in kaart brengen van het persoonlijk risico op harten vaatziekten, osteoporose en borstkanker met daarna een aantal

metingen. De uitslag, samen met een persoonlijk advies, krijgen de dames gelijk mee. In feite is het een soort apk-keuring voor het lichaam. De check wordt door veel zorgverzekeraars geheel of gedeeltelijk vergoed vanuit het aanvullend pakket. De controles worden gehouden op afspraak aan de Grenslaan 26 en daarom is het belangrijk om van te voren contact op te nemen met Nicole Elshof: (038) 337 64 43 of n.elshof@careforwomen.nl. Kijk voor meer informatie op: www. careforwomen.nl.

Het Heft stelt hulpvraag centraal

Stichting Het Heft is een zorgorganisatie die begeleiding levert aan mensen die problemen ondervinden op psychisch en/of psychosociaal gebied. In deze begeleiding staat de cliënt met nadruk centraal.

Brink fashion in shoes in IJsselmuiden gaat uitbreiden. Het naastgelegen pand wordt erbij aangetrokken om beter de collecties kinder-, dames- en herenkwaliteitsschoenen tot hun recht te laten komen. Hierbij wordt het aanbod vanzelfsprekend uitgebreid. Om te kunnen verbouwen, heb je ruimte nodig. Vandaar dat klanten nu kunnen profiteren van de totale leegverkoop van de gehele collectie kinder-, dames- en herenschoenen. Hierbij lopen de kortingen op tot 75 procent. Dit geldt ook voor de nieuwe wintercollectie 2011- 2012 en de collectie breedtematen en medisch schoeisel. Wees er op tijd bij, geniet van de keuze en weet dat klanten bij elke aankoop als waardering voor hun aankoop een gratis

waardecheque ontvangen. Brink fashion in shoes is gevestigd aan het Markeresplein 10b in IJsselmuiden. De openingstijden zijn op maandag, woensdag en donderdag ‘s morgens van 8.30 tot 12.30 en ‘s middags van 13.30 tot 18.00 uur. Op dinsdagmorgen van 8.30 tot 12.30 uur. Op vrijdag ‘s morgens van 8.30 tot 12.30 en ‘s middags van 13.30 tot 18.00 uur en tevens tijdens koopavond van 19.00 tot 21.00 uur. Op zaterdag is Brink fashion in shoes ‘s morgens geopend van 8.30 tot 12.30 uur en ‘s middags van 13.30 tot 17.00 uur.

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl

OPRUIMING BIJ MERKBABIES

Tot 50% korting

(038) 337 00 54

Stichting Het Heft is ontstaan vanuit de overtuiging om begeleiding op een vernieuwende wijze vorm te geven. Deze begeleiding vindt plaats in de eigen thuissituatie op basis van gelijkwaardigheid, deskundigheid en wederzijds respect. De hulpvraag van de cliënt staat daarbij centraal. De stichting streeft zoveel mogelijk naar maatwerk: samen met de cliënt wordt gekeken naar zijn of haar vraag en daarop wordt de begeleiding aangepast. Een belangrijk uitgangspunt is dat de begeleiding praktisch moet zijn. Stichting Het Heft is bewust kleinschalig: zorg in de buurt, korte lijnen en altijd

bereikbaar. Er zijn dan ook geen wachtlijsten. Ook is er niet voor elk stukje zorg een andere begeleider; cliënten krijgen te maken met één vaste hulpverlener. De begeleiding is flexibel en kan zowel overdag als ’s avonds plaatsvinden. En, als de cliënt dat met de begeleiding van belang vindt, ook in het weekend. De cliënt heeft de regie en vrijheid over de hulp die hij krijgt. Het Heft is erop gericht om mensen het heft in eigen hand te laten nemen. www.hetheft.nl 06-288 30 909 06-817 31 225

voor alles wat uw printer nodig heeft

DE CHIP IS GEKRAAKT! Wij kunnen nu ook de Canon PGI-525 en CLI-526 cartridges hervullen.

Merkbabies verkoopt baby- en kinderartikelen t/m maat 128!!! Baby- en kinderartikelen Sassenstraat 49, Zwolle

Cartridge World Zwolle Assendorperstraat 78, 8012 CB Zwolle Tel.: 038 – 4228050, Fax: 038 – 4228911 E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl

www.cartridgeworld.nl

Speciale dames actie! MEINESZ & BENNESZ Een set Nagels. Bij Dynamic Nails and Beauty Aan de Forelkolk 33 te Zwolle-Zuid van ......... 75,voor ........ 37,50 (alleen icm een 2-jarig abonnement en niet geldig op sim-only)

GRATIS PARKEREN!

20% KORTING

op een lamp naar keuze 1 per klant, geldig t/m zaterdag 12 november 2011

Assendorperstraat 82, 8012 CB Zwolle 038-4211399

WWW.MEINESZENBENNESZ.NL

WWW.SINTERKLAASMUSEUM.COM

✃

Van der Capellenstraat 160, Zwolle, 038 - 460 83 83

Zwolle Zuid

Kado & Houten Speelgoed!! Bij inlevering van deze bon

✃

Bij het afsluiten van je abonnement bij Phone House Zwolle-Zuid:

maandag 31 oktober 2011 • pagina 46

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

Realisme bij FC Ulu Spor

WWW.DESWOLLENAER.NL

CSV ’28 verslaat koploper (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE “We doen weer mee”, reageerde CSV ‘28-trainer Edwin Kwakkel na de verrassende 2-1 winst van zijn ploeg in 3C op koploper Bergentheim. Zwolsche Boys blameerde zich in 2G door het in het streekduel bij VSCO ’61 volledig te laten afweten. De ‘kanaries’ wonnen met 4-0. Het duel tussen EDON en ‘s-Heerenbroek werd gestaakt.

Murat Arslan (links) was de beste speler bij Uluspor Foto: Boertienfoto

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Cijfers liegen nooit. In zes duels geen enkel punt en bovendien 25 tegentreffers. Zondagmiddag tegen OVC ’21 zag FC Ulu Spor opnieuw de bodem van de gifbeker. Het werd 1-9. Van paniek bij de clubleiding is evenwel geen sprake. Het zit trainer Jan de Vries niet mee. Vorig seizoen werd onder zijn leiding de terugkeer van Storica in de standaardklasse bepaald geen succes. De te krappe en een kwaliteitsarme selectie behaalde slechts twee punten. Nu een steenworp verder, op Het Hooge Laar, actief bij FC Ulu Spor, tekent zich voor de oud-prof een soortgelijk scenario af. "Weet je wat het is? Ik mis eigenlijk twee of drie jongens die de lijnen uitzetten. Daarom moet ik schuiven met de betere spelers. Maar we gaan niet

bij de pakken neerzitten", aldus de immer optimistische De Vries vooraf. Terwijl OVC ‘21 er even later vrolijk op los scoort, is er vooral sprake van gezond realisme bij voorzitter Erman Schuurman. "Een trainer de schuld geven is makkelijk. Het ligt niet aan Jan. Vorig jaar bleven we maar net in de vijfde klasse. Het is kwalitatief alleen maar minder geworden door het afhaken van enkele spelers, zoals Kerim Tasdan en de op dit moment geblesseerde Hakan Yildirim."

Positief De preses benadrukt liever de positieve ontwikkelingen. "We hebben vijf elftallen, de organisatie staat en er is rust binnen de club. Belangrijk is hoe onze plek hier er uit zal zien in de toekomst. Vergeet niet dat Ulu Spor ook een sociale functie heeft. Alcohol is bij ons taboe. Het is méér dan een voetbalclub." Ondertussen is het sportieve duel in de eerste helft al ruimschoots beslist. FC Ulu Spor heeft best aardige spelers, maar door het onderlinge kwaliteitsverschil en een gebrek aan ploegorganisatie, moet vooral aanvoerder Murat Arslan zich een roepende in de woestijn voelen. Gek genoeg krijgt niet de beste man van FC Ulu Spor, maar doelman Ismail Sever eenmalig bijval van het thuispubliek. De geblokte sluitpost ziet voor rust kans drie aanstormende OVC-ers met een

"Vandaag zag ik een echt team. Uitblinkers wil ik daarom niet noemen", aldus Edwin Kwakkel. Zijn ploeg won met 2-1 van Bergentheim en kruipt weer omhoog. Na de 2-0 werd Eddy Eggengoor nog ingebracht bij de bezoekers en een tegendoelpunt in de slotfase resulteerde in billenknijpen. "Ik zag zelfs spelers met kramp op de grond liggen. Dat zegt toch voldoende", aldus Kwakkel, die zijn draai bij CSV ’28 gevonden heeft. "Ik ben hier nu drie weken, maar dit is een goede selectie." Zwolsche Boys liet het tegen VSCO ’61 afweten. Trainer John Beijen repte zelfs over een wanprestatie. Gestaakt In 4C werd het duel tussen EDON en 's-Heerenbroek twintig minuten voor tijd bij een 0-0 stand gestaakt. Door drie rode kaarten aan Zwolse kant en twee daaropvolgende blessures stonden er nog maar zes spelers op het veld. Trainer Maikel Hondebrink was door zijn wissels heen. "Heel vervelend allemaal. Ik fraai arsenaal aan kapbewegingen het bos in te sturen. Het laatste fluitsignaal klinkt als een verlossing. Jan de Vries is na de 1-9 kort in zijn analyse. "Het was dweilen met de kraan open."

baal hier enorm van", was de reactie van een ontgoochelde Hondebrink. "We waren niets minder en dan dit. Ik vond de scheidsrechter wel snel rode en gele kaarten trekken." Zijn collega Gerrit Bien hield er een compleet andere lezing op na. "Zij hebben bewust aangestuurd op het staken. Ik vind het een schandalige zaak", liet de oefenmeester van ‘s-Heerenbroek op de site van Brugmedia/De Brug weten. Vrolijker nieuws is te melden over Wijthmen, dat verrassend met 3-2 won van Bruchterveld. Grote man was Stefan Poppe. De technicus nam de totale productie voor zijn rekening. Trainer Geert Bos sprak vooral van een teamprestatie. "We hebben er hard voor gewerkt en Stefan werd ook een paar keer geweldig aangespeeld." Overige uitslagen Zaterdag: 3C: Avereest-HTC 1-3, SVV ’56-SVI 1-0. 4C:VSW- Kloosterhaar 2-7, HFC Storica-Wilsum 5-2, ZACDKB 2-0. Overige uitslagen 3B zondag Kon UD –Dieze West 2-2, Robur-SV Zwolle 4-1

Tot en met 6 november

Zondag 6 november zijn wij in Olst geopend van 11.00 tot 17.00 uur. WILHELMINASTRAAT 14, DALFSEN A.GEERTSSTRAAT 17A, OLST

WWW.SHEFASHION.NL

maandag 31 oktober 2011 • pagina

SWOLLENAER 1O JAAR • DEELNEMERS KLIK&WIN ACTIE

WWW.DESWOLLENAER.NL

Eerste zege mannen Swol 1894 Verlies voor Gerwin Slot (r) in duel Foto: Martijn Kleingeerts

Berkum en Be Quick ’28 (door Piet Bakker)

ZWOLLE - In de hoofdklasse C verloor Berkum met 1-0 van CSV Apeldoorn. Eén klasse lager was er ook geen sportief succes voor Be Quick ’28. DZC ’68 was met 2-0 te sterk.

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Twee nederlagen en één gelijkspel. Dat was de wat magere score van de waterpolomannen van Swol 1894 in 3C van de bondsklasse. Zaterdag kwam hekkensluiter MZ & PC de Reest op bezoek. Swol 1894 won het streekduel tegen de club uit Meppel met 11-5.

kon de eerste zege van de promovendus worden opgetekend. Coach Eric Hoek was daarmee uiteraard in zijn nopjes. ”Niet alleen door de uitslag, maar ik zie dat de spelers het spel dat ik voor ogen heb steeds beter uitvoeren. Snelheid vanuit de counter en dan toeslaan.”

In het redelijk gevulde Aa-Bad namen de Zwollenaren vlot de leiding. Na de 3-0 voorsprong in de eerste periode leek er dan ook geen vuiltje aan de lucht. Toch kwam De Reest goed terug in het tweede part. Bij Swol brak het oude euvel weer eens op. Teveel kansen werden gemist, terwijl aan de andere kant de ballen er wel ingingen. Cruciaal was de redding van de Zwolse doelman Mark Groenhuijzen in de beginfase van de derde periode bij een stand van 3-3.

De dames van Swol werden daarna in eigen huis ingemaakt door Het Ravijn. De ploeg van coach Erwin Oude Avenhuis had niets in te brengen en verloor met 1-10. De enige Zwolse treffer kwam van Jascha Slot, die de nederlaag wel wat geflatteerd vond. “Maar zij hebben wel een fantastisch team.” Swol-de Reest 11-5 (3-0, 3-3, 6-3,115) Scores Swol: Gerwin Slot, Arnold Appelman, Sander Meijering, Sebastiaan Germers , Erwin Oude Avenhuis (allen 2), Niek van der Knokke (1).

Na een discutabel gegeven strafworp kreeg De Reest een unieke kans om op voorsprong te komen. “Die redding was niet alleen een mooie opsteker voor Mark zelf, maar ook een geweldige opkikker voor het hele team”, meende coach Eric Hoek. Swol stelde daarna snel orde op zaken en liep uit naar 6-3. In de laatste periode kwamen de Drenten nog even terug tot 7-5, maar dat bleken de laatste stuiptrekkingen. Via prachtige aanvallen aan Zwolse kant liep de thuisclub uit naar een dik verdiende 11-5 en

Na twee overwinningen op rij was er nu verlies voor Berkum. De beslissende treffer viel pas in blessuretijd en werd gescoord door Mark Vennebeumer. Van beide kanten was het een zeer matige wedstrijd met weinig doelrijpe kansen. Er werd over en weer veel balverlies geleden en veel te genieten viel er dan ook niet. Beide trainers, John van Loen en Roeland ten Berge, waren het er over eens dat het duel eigenlijk geen winnaar verdiende. De beste kans voor Berkum was vijf minuten voor tijd voor Rik Jan de Groot, maar hij schoot in de handen van de keeper. Na de 2-0 nederlaag tegen DZC ’68 zijn er voor Be Quick ’28 nog geen

echte degradatiezorgen, maar de Zwolse ploeg heeft wel dringend een zege nodig en dat zou dan komende zaterdag moeten gebeuren tegen het zwakke DOS Kampen. Het duel tegen de Gelderse ploeg verdiende absoluut geen schoonheidsprijs, want beide ploegen konden niet imponeren. Na een fout in de defensie kwam de thuisclub na een half uur aan de leiding. Be Quick ’28 kon daar maar bitter weinig tegenover stellen. Alleen doelman Jos de Gram scoorde een ruime voldoende. Ook na rust was het een saai duel, waarin maar weinig gebeurde. De 1-0 leek de eindstand te worden, maar in de slotminuut zag DZC ’68 kans de voorsprong te verdubbelen.

Landstede Volleybal wint van Prins/VCV ZWOLLE - Landstede Volleybal heeft de tweede seizoenszege te pakken. In Veenendaal werd Prins/VCV met 0-3 verslagen. Daarmee werd de kater van het 0-3 verlies tegen Lycurgus weggespoeld. Prins/VCV was feitelijk geen partij voor de Zwollenaren. Behalve in de eerste set, toen het nog wat moeizaam ging, was het kwaliteitsverschil dusdanig groot dat Landstede nooit echt in de problemen kwam. Coach Harry van den Brink was tevreden. “Onze foutenlast was

gelukkig veel minder. Deze overwinning is een goede reactie op de verliespartij vorige week.” Zaterdagavond volgt in Zwolle de burenstrijd tegen Zalsman/Refelx, dat met 0-3 kansloos verloor bij Langhenkel. Prins/VCV-Landstede Volleybal 0-3 (23-25, 21-25 en 18-25.)

Advertorial

EIGEN BEZIT EN EEN BIJSTANDSUITKERING. HOE ZIT DAT? Ontvangt u een bijstandsuitkering? Dan is het belangrijk om te weten dat er grenzen worden gesteld aan de waarde van uw bezittingen. Komt uw bezit boven een bepaalde waarde, dan heeft u misschien geen recht op een uitkering. Voor de hoogte van de waarde van uw bezit geldt een landelijke regel: € 5.555 als u alleen woont. € 11.110 als u met iemand anders of met een kind (jonger dan 18 jaar) woont. Is de waarde van uw bezit hoger dan dit bedrag? Dan moet u alles wat u meer heeft eerst opmaken om (weer) aanspraak te kunnen maken op een uitkering.

Wat kan bijvoorbeeld meetellen?

Antiek

Sieraden

Wat telt niet mee?

Normale gebruiksgoederen zoals meubels, een wasmachine, een koelkast of een televisietoestel tellen niet mee voor de waarde van uw vermogen. De regels welke gebruiksgoederen wel of niet meetellen, kunnen per gemeente verschillen. Sommige schulden mag u aftrekken van de waarde van uw bezit.

Aandelen

Boot

Scooter

Caravan

Dure apparatuur

(Spaar)geld

Auto

Huis of grond in buitenland

Bezit u daarnaast een eigen woning?

Voor het bezit van een eigen (koop)woning gelden aparte regels voor het recht op een uitkering. Van de waardte van uw huis trekt u de hypotheekschuld af. Is het bedrag dat overblijft lager dan € 46.900, dan kunt u aanspraak maken op een uitkering (mits ook de waarde van uw overig eigen bezit onder de bovengenoemde bedragen blijft).

Dit is een initiatief van het ministerie van SZW in samenwerking met gemeenten.

Vraag na hoe het zit

Ga na wat dit kan betekenen voor uw bijstandsuitkering. Neem contact op met uw eigen contactpersoon bij uw gemeente. Of kijk op www.weethoehetzit.nl: de wegwijzer in regels bij uitkeringen, AOW-pensioen en eerlijk en veilig werken.

maandag 31 oktober 2011 • pagina

WVF op karakter naar remise

WWW.DESWOLLENAER.NL

Onnodig en zuur verlies Landstede Basketbal

Richard Bouwmeester is Marciano Aalders de baas. Jeroen van Brummen en Marthijn van der Steege kijken toe. Foto: Hans Smit Arno Bunnig: “ Dit verlies was niet nodig” Foto: Pedro Sluiter

(door Piet Bakker)

WESTENHOLTE - De resultaten van WVF tijdens thuiswedstrijden waren tot nu toe opmerkelijk wisselvallig. Zo werd met 0-8 verloren van FC Zutphen, maar DOS Kampen werd met 6-0 aan de kant geschoven. Zaterdag stond het duel tegen hoogvlieger SDVB op het programma. Dit keer vielen er niet zoveel doelpunten. Sterker nog, er werd helemaal niet gescoord. Alleen de pupil van de week wist vlak voor het duel het net te vinden en daar moesten de toeschouwers het mee doen. Door het behaalde puntje blijft de Zwolse club bivakkeren in de middenmoot en daarmee is de kersverse voorzitter Anton Westenberg dik tevreden. “WVF heeft de ambitie een stabiele eersteklasser te zijn en voorlopig ook te blijven. Er worden geen spelers betaald en dan weet je dat de topklasse en de hoofdklasse moeilijk haalbaar zijn.” Met de puntendeling mocht de formatie van trainer Jan Jaap Kooistra dik tevreden zijn. De ploeg uit Barneveld had een flink deel van het duel een groot veldoverwicht en kon het zichzelf verwijten dat er niet gewonnen werd. WVF kon daar maar weinig tegenover stellen en koos daar eigenlijk ook zelf voor. Constant werden veel mensen achter de bal gehouden en voorin moest de enige spits, Gertjan van Limburg, het bijna helemaal alleen doen en dat was tegen de sterke defensie van de gasten, onder leiding van ex-prof Dick Kooijman, geen eenvoudige opgave. Toch kon de eerste echte kans voor de gasten pas in de 43e minuut worden genoteerd. Doelman Mike te Wiele (die een goede wedstrijd speelde) had echter een knappe reflex in huis op een inzet van Marciano Mengerink. Ook WVF kreeg een goede mogelijkheid in de eerste helft. Timon Beimers strandde op de doelman. Na de pauze kroop de Zwolse club iets meer uit zijn schulp, maar de selectie uit het kippendorp bleef ook toen de bovenliggende partij.

Met veel inzet en beleving bleven de blauwhemden overeind. Nadat goalie Te Wiele een schot van Mengering knap pareerde, kwam de thuisclub, tegen alle voetballogica in, bijna op voorsprong. Een vrije trap van Jakko Slot moest door aanvaller Josja Bolks van de doellijn worden gehaald. In de 88e minuut leek de verdedigende tactiek toch allemaal voor niets te zijn geweest toen SDVB toch nog scoorde. Op advies van zijn assistent annuleerde scheidsrechter Van Iersel de treffer wegens buitenspel en dat was een uiterst dubieuze beslissing. Ook het slotoffensief van de gasten leverde niet het gewenste resultaat op en

(door Harry Bouwhuis)

zo werden duidelijk twee punten verloren door SDVB.

WYCHEN/ZWOLLE - “Tot aan de rust stonden we vooral verdedigend erg goed, maar daarna gaven we het onnodig weg.” Forward Arno Bunnig zag dat Wijchen Magixx na rust de schroom van zich af gooide en terug in de wedstrijd kwam via vooral uitblinker Maurice Acker. De wederopstanding van de thuisploeg resulteerde in een zure 73-63 nederlaag voor Landstede.

Aanvallende middenvelder Richard Bouwmeester zat daar niet mee. De linkspoot is na een verblijf van twee jaar bij Berkum weer terug op het oude nest. “Natuurlijk mogen wij blij zijn met het behaalde puntje, meer zat er ook absoluut niet in. We bouwden vanmiddag veel zekerheid in ons spel. Dat ziet er allemaal niet even fraai uit, maar we moeten doen waar we goed in zijn. Ik speel ook liever als een ouderwetse linkerspits dan op het middenveld. In het belang van de ploeg ben ik echter bereid me aan te passen.”

In de eerste twee kwarts leek er geen vuiltje aan de lucht voor de mannen van Herman van den Belt. De defensie stond vanaf het begin als een huis en later begon het ook aanvallend goed te lopen. Magixx kon dan ook geen potten breken met de herenigde Ross en Henry Bekkering in de gelederen. De broers maakten ook niet het verschil. Die rol was weggelegd voor Maurice Acker, die zijn ploeg bij de hand nam. “Die ‘kleine’ kon iedere keer in de ‘bucket’ komen en scoren en afpassen. Daar hadden wij geen antwoord op. Dat

FC Zwolle omzeilt lastige klip (door Piet Bakker) )MAASTRICHT – Veel tijd om te treuren na de uitschakeling voor de beker had FC Zwolle niet. Afgelopen

vrijdag wachtte alweer de lastige wedstrijd in Maastricht tegen MVV. In het sfeervolle stadion de Geusselt behaalde FC Zwolle een verdiende 1-3 zege en daarmee werd de grootste teleurstelling van een paar dagen eerder weer weggespoeld. En het begon nog wel zo slecht voor de ploeg van trainer Art Langeler. Er waren 25 tellen gespeeld toen de thuisclub aan de leiding kwam. Daar was wel een misverstand tussen doelman Diederik Boer en Bart van Hintum voor nodig. In de 33e minuut kwam de FC op gelijke hoogte en dit keer door een fout van de Limburgse goalie Collin van Eijk. Hij zag er slecht uit bij een vrije trap van Van Hintum.

Een schot van Arne Slot had nog voor de rust een Zwolse voorsprong kunnen betekenen, maar zijn uithaal ging rakelings naast. Ook Nassir Maachi had de 1-2 op zijn schoen, maar dit keer toonde de doelman wel zijn klasse. Een kwartier voor tijd konden de meegereisde FC-tifosi toch uit hun dak gaan. De ingevallen Norair Mamedov ging wel erg gemak-

kelijk liggen bij een actie van de MVV-sluitpost, maar scheidsrechter Higler wees overtuigend naar de stip. Slot wist met dit buitenkansje wel raad. De zege kreeg nog meer cachet toen vijf minuten later Maachi in de korte hoek raak schoot. Dat was al weer zijn negende seizoenstreffer. Komende vrijdag speelt FC Zwolle de thuiswedstrijd tegen Willem II en dat kan best een topper worden genoemd.

was ook het gevoel na de wedstrijd. We hadden beter op hem moeten anticiperen. Het is zuur als je een wedstrijd zo door je vingers laat glippen”, analyseerde Bunnig, die zelf krap acht speelminuten kreeg. “Het is altijd balen om op de bank te zitten. Maar ik speel hier nu zeven jaar en ben er inmiddels heus wel achter dat je, meestal om tactische redenen, de ene wedstrijd meer minuten maakt dan de andere. Daar doe ik niet moeilijk over. Het gaat om het team.” En daar heeft Arno Bunnig dit seizoen een goed gevoel bij. “We hebben veel energie en zijn zowel verdedigend als aanvallend veel breder en gevaarlijker dan de voorgaande seizoenen.”

Wijchen Magixx-Landstede Basketbal 73-63. (14-15,13-20,22-13,24-15) Topscores Landstede: Gerald Robinson 17, Kareem Maddox 15, Cameron Wells 14.

Werkerlaan 5, Zwolle

5X TOTAAL E KRANKZINNIG ACTIES Zie onze advertentie elders in de krant!

Topscorers Trofee 2011-2012 Topscorers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Lodewijk de Vries | Dieze West Hafid Lahzal | HFC Storica Lennart Bril | SVI Bjorn Rellum | WVF Ingmar Jonker | SV Zwolle Sander Bolt | Be Quick ‘28 Stefan Poppe | Wijthmen Marco Tatje | HTC Wesley Bruins | Zw. Boys Niels Goedegebuur | Zw. Boys

goals

factor

12 goals x 1,5 13 goals x 1 7 goals x 1,5 5 goals x 2 6 goals x 1,5 4 goals x 2 8 goals x 1 5 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5

punten

18 pnt. 13 pnt. = 10,5 pnt. = 10 pnt. = 9 pnt. = 8 pnt. = 8 pnt. = 7,5 pnt. = 6 pnt. = 6 pnt. = =

Minste tegengoals 1. ZAC 2. Berkum 3. WVF* 4. CSV’28 5. EDON 6. Be Quick ‘28 7. SV Zwolle 8. Dieze West 9. Zwolsche Boys 10. HTC * GEEN DATA DOORGEGEVEN

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

8 10 13 13 15 16 17 17 18 20

Bad in Beeld Spekschate bv Eiffelstraat 42 (Marslanden G3) • 8013 RT, Zwolle • T 038 - 460 84 84

www.badinbeeld.nl