Swollenaer week 40

Page 1

BEL VOOR GRATIS KAARTEN

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

maandag 29 september jaargang 8

Totale oplage geen 60.100, maar 71.600 exe

EDITIE

XTRA NIEUWS • XTRA OPLAGE • XTRA DIK

‘Project van lange adem’

Verschijnt in de gemeentes Zwolle, Hattem, Dalfsen en Olst-Wijhe

mplaren!

pagina

Oudste Zwolse (105) goed bij de tijd

3

pagina

Circus Renz in de stad

5

pagina

47

Mart Visser in modeminnend Zwolle

Kijk op pagina

47 Voordeel Grolsch Bier

krat 16 beugels Ă 450 ml of krat 24 pijpjes Ă 330 ml. alcohol onder de 16, natuurlijk niet!

8.49

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI

6//2 "%(/5$ %. /.$%2(/5$ Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Foto: Jan Boertien

ZWOLLE - Parijse taferelen op het Haute Couture Fashion Gala, dat vrijdagavond in de IJsselhallen werd gehouden. Mart Visser was speciaal naar Zwolle gekomen om zijn Haute Couture Première te presenteren. Een uniek evenement, omdat de bekende couturier dat alleen doet voor zijn eigen clientèle in het Amsterdamse Hilton hotel Ên in de Hanzestad op het Haute Couture Fashion Gala. Modeminnend Zwolle zorgde voor een goed gevulde zaal en genoot van drie uur fashion. De masculiene, krachtige vrouw in een klassieke limousine uit de begin jaren zeventig, vormde de inspiratie voor

Visser’s Haute Couture show dit jaar. De catwalk vulde zich onder meer met mannequins in aparte smokings en grote hoeden, sluikvallende satijnen coctail(glitter)jurken in grijs, felrood en paars en chique jassen van

Definitief

nerts en chinchilla. Visser toonde de stoere vrouw met sexy allure. Voordat de Haute Couture Première van Mart Visser begon, zorgden zaken uit de eigen regio met een prêt-à -portershow voor een wervelend programma. Duedonna, De Prinsenhof Mode, Aldino Moda, Lajet Lingerie, Nico Brillen en oudstudenten van het Deltion lieten de najaarstrends zien van het seizoen 2008/2009. De Raaltense zangeres

IPL-Ontharen voor harsprijzen?

Kijk snel op www.afacade.nl

Maaike, finalist van So you wannabe a popstar, was inclusief piano naar het Fashiongala gekomen om met nummers als Come away with me van Norah Jones de avond muzikaal te omlijsten. De catering werd verzorgd door de Librije en ThÊrèse Boer verliet vrijdagavond heel even haar zaak om Mart Visser met champagne te bedanken voor zijn adembenemende show.

Nieuw in Zwolle Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

Tel. 038 454 88 07

PENTAX L50 8.1 MEGAPIXELS

• 5x optische zoom • Nederlands menu • Groot LCD scherm GRATIS 1 GB KA ART ACCU + LADER TAS

NU VOOR

179.-

OP=OP

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

10 minuten van zwoll e

J’aime La Vie is ‌

XXXXXXXXL? Geen probleem bij ons! Bij ons ruime keuze in de grotere-herenkleding.

Met recht de partij! Bel 038-4223020 of kijk op www.tebiesebeek.nl Dobbe 73 - Zwolle

MAXUS

_Built for Professionals

uitgebreide garantie • zuinige 2,5 CDi motor • 6 tot 8 weken levertijd • scherpe leasetarieven

Burg. Roelenweg 19, Zwolle maxus@leerentveld.nl

R.M. FASHION Geerstraat 27 • Kampen 038-332 67 43

Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

Eekwal 14-16 8011 LD Zwolle T (038) 421 58 76 F (038) 422 80 68 E info@duretdekroon.nl

regenboogforel

www.forellenvisserij-de-marshoek.nl

Erotische massages 7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

Duret De Kroon Netwerk Notarissen

Nieuw: zalmforel &

Poppenallee 24 - 7722 KX Dalfsen - Tel. 0529-432992

Van maandag t/m zondag visvijvers: ‘s ochtends 08.00 - 12.30 uur ‘s middags 12.30 - 17.00 uur ‘s avonds 17.00 - 21.30 uur

HUIS KOPEN?

Wij gaan mee voor deskundig advies!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 29 September 2008 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

Zoveel pantoffels, je krijgt het er warm van! Dobbe 5, Zwolle (Winkelcentrum Aa-Landen) Tel. 038 - 453 86 70

Zazenmeditatie ZEKERHEID en RUST

Gediplomeerd, ervaren- en erkend Yogadocente geeft elke week in de Zerboltstraat Dieze Oost de cursus meditatie die afgewisseld wordt met loopmeditatie en ontspanningsoefeningen.

door banken, beurzen, beleggen? Staan deze ‘ zekerheden ‘ zeer vast? of vallen deze ‘ bouwels ‘ ineens. Paniek en onrust. Velen brengt dit zorg en slapeloosheid enz. Maar JEZUS CHRISTUS geeft rust, vrede, blijdschap, zekerheid, enz. Komt tot Mij, zegt Hij nog altijd; voor rust bijvoorbeeld en zekerheid!

Goed is God, hè?

RUST! Ja, God is goed!

Wij komen samen in gebouw ‘Ons Huis’ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038-4211960

Zazenmeditatie leert je o.a uit het verleden en toekomst in het hier en nu te komen.

Informatie en aanmelden Jacqueline Schoone (038) 337 47 21. Open les 24 september.

UW HUIS

DIRECT

VERKOPEN?

maandag gesloten dinsdag t/m vrijdag: 10.30 - 19.00 uur zaterdag: 10.30 - 17.00 uur

Ben en AndrĂŠ doen graag een bod!

Stamppotten

Voor informatie: 06-55886001 06-53255271

4 HALEN 3 BETALEN!

met kiprookworst

500 gram ....................

3,75

Kippepoten gegrild per stuk .....................

1,50

Assendorperstraat 164 - T. 038-4204089 www.kip2day.nl naast Azaleapark volop parkeergelegenheid

Op een stralend najaar... De special van deze week is een terugkerend verschijnsel, de Herfst Twinkel. Deze appetijtelijke roerbakschotel van kipfilet, courgette, tomaatjes, paprika, peterselie en pesto schijnt erg lekker te zijn. Glunder mee en probeer deze smaaktwinkeling zelf. Ga naar www.keurslager.nl voor #01+,59 +, -,,9:+(.,5 2;5: ; 67 659 8,2,5,5 bijpassende recepten.

3 "# !(- ' / % . ' ' +,# 4

%(5 ,,5 910,2 65:)01: :6: ,,5 ;0:.,)8,0+ +05,8

SPECIAL =01 /,)),5 (33, 05.8,+0?5:,5 05 /;09 &01 >015

Herfst Twinkels 97,*0(309: (39 /,: .((: 64 .6;84,: ,5 -65+;, 9*/6:,39 %8((. 659 5((8 /,: 8;04, (9968:04,5: <(5 <3,,997,*0(30:,0:,5 ,5 9(3(+,9 015, <3,,9+(.,5 $= ,;893(.,8 100 gram ( 5((8 === 2,;893(.,8 53 <668 )017(99,5+, 8,*,7:,5

SPECIAL

MAALTIJDIDEE

Varkenshaas *, ' " +,-$ Mediterrano *(($,

Rodekoolhachee schotel '! &

$ # % !!

Share Dining! Iedere zondag in Sandton Hotel Pillows; Share Dining. Naast onze normale kaart serveren wij een “chef’s menu� per tafel. Op deze

' ' (*+, "% , 100 gram

manier creĂŤren we het gezellige gevoel van thuis. We zetten niet de potten op tafel, maar serveren de gerechten op mooie schalen opgemaakt voor het aantal personen, dat de tafel telt. Iedereen krijgt een bord en bestek en daarna eten we samen van het voorgerecht, hoofdgerecht en dessert. Deze manier van eten staat garant voor een gezellige avond, een familiair

")(%%

gevoel, of met z’n tweeÍn een lekker romantisch diner waarin je alles samen kunt delen! Prijs :

3 gangen menu 4 gangen menu 5 gangen menu

â‚Ź 39,50 â‚Ź 49,50 â‚Ź 59,50

Sandton Hotel Pillows Zwolle, Stationsweg 9, 8011 CZ Zwolle T. 038 - 4256789, F. 038 - 4256780, E. info@hotelpillows.nl, www.hotelpillows.nl

150

"

30 2

Balkenbrij LUNCHIDEE

.8(4

heerlijke warme & , ! ' lunchvulling (%% + .8(4 < (

475

01 .8 500 gram .8 2,89:9(3(+, &

" 0

TIP VAN UW KEURSLAGER

.8(4

ze zijn er weer $!" ! de lekkere

!"#

$'((), 1 kilo

% "& !

7

50

(-*& , ( Rookworsten (' - .% + 3 stuks

7,8 7,89665 < (

50 7

aanbiedingen geldig van 29-9-2008 t/m 4-10-2008 ' " "' ' % " . ' , & & *

MARTEN BROMMER, keurslager ( '$ &)+) ++ /(%% :,.,5 6<,8 ,8990,9 :,3

, 4(03 05-6 )8644,8 2,;893(.,8 53

) '"' +,"# ' 059+(. : 4 <801+(. ;;8 '(:,8+(. ;;8 ((5+(. .,936:,5 === )8644,8 2,;893(.,8 53

. $$-' " 1' ) *+(('%"#$ " '"' 2 "', * ++ ', +) *+0+, & +) */"'+, 2 * ), ' %

Maandag 29 september 2008 • pagina 3

Zwolse illustreert prentenbijbel

www.deswollenaer.nl

(door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Ruim twee jaar is Marijke ten Cate bezig geweest met het illustreren van een bijna tweehonderd pagina’s tellende prentenbijbel. “Het was een project van de lange adem”, vertelt ze. “Het is niet dat je een druk op de computer geeft en het is in elkaar geflanst.” Zaterdag kon de Zwolse illustratrice dan eindelijk het boek presenteren tijdens het festival Roots, Reli & Rage. Het idee ontstond bij haar uitgever die de bijbel in de vorm van een prentenboek wilde uitbrengen. Na al zo’n vijftig boeken te hebben geïllustreerd, werd dit het grootste project van Ten Cate tot nu toe. “Ik twijfelde in eerste instantie of ik het wel moest doen”, legt Ten Cate in haar atelier uit. “Ik werk altijd voor heel jonge kinderen, peuters en kleuters. Dat prentenboek zou voor een iets oudere doelgroep zijn. Maar er was eigenlijk niet veel voor heel jonge kinderen. Iets dat tegelijkertijd een prentenboek én een bijbel is. Vaak zie je veel tekst en af en toe een plaatje. Dit is uniek omdat het zo veel tekeningen bevat. Tekst is ook belangrijk, maar die is heel basic gehouden.” De grote hoeveelheid pagina’s en tekeningen maakte dat Ten Cate er een flinke tijd vooruit moest trekken. “Als ik normaal een prentenboek maak ben ik er drie maanden mee bezig”, vertelt de illustratrice.“Hier zitten bijna acht prentenboeken in verwerkt. Daarnaast heb ik een schildertechniek die vrij precies is. Ik ben ongeveer drie dagen met een tekening bezig. Ik schilder met gouache, een soort waterverf. Daarmee kun je heel kleine details schilderen. Als je naar de cover kijkt, zie je dat het wemelt van de kleine dingetjes.” Spannend Ten Cate is zelf christen, iets dat het maken van de Prentenbijbel zowel makkelijk als moeilijk maakte. “Ik heb heel veel met het christenzijn”, legt

‘Mijn dochtertje van zes zag de eerste schetsen en zei: dat is Jezus niet!’

ze uit. “Ik ken de bijbel goed. Maar ik vond het ook heel spannend, juist omdát het zo veel waarde heeft voor mij. Het is heel anders dan een sprookjesverhaal. Ik moest Jezus tekenen. Hoe benader je dat integer? Ook naar de kinderen toe, de bijbel staat namelijk vol met volwassenen. Die moest ik opeens op een leuke manier tekenen, voor kinderen ook aantrekkelijk.” Want de doelgroep stond bij Ten Cate voorop. “Van Jezus bijvoorbeeld heb ik vellen vol geschetst. Hij moest elke keer op de goede manier getekend worden. Zijkant, voorkant, de emotie. Ik had eerst een nogal woestige Jezus getekend. Dat vond ik zelf mooi, omdat hij waarschijnlijk een heel pittig iemand is geweest. Het was niet Jan-

Het gaat precies zoals elke voetballiefhebber heeft voorspeld: Be Quick 28 wordt beloond voor zijn wanbeleid. Nu wordt het tijd voor andere verenigingen om ook bij de gemeente aan te kloppen. De politieke partijen, op D’66, SP en PBZ na, durven toch niet tegen te stemmen, bang dat ze stemmetjes verliezen.

Dreigend ontslag?

Waar zijn de daadkrachtige stadsbestuurders van weleer? Ik gun de leden van Be Quick het allerbeste,

Twee jaar cel voor beroving (Door Margot Tunnissen) ZWOLLE (JPZ) - De Officier van Justitie in Zwolle verdenkt de 21-jarige T.G.C. ervan dat hij op 17 juli van dit jaar in de Pieter Steijnstraat met geweld een man heeft willen beroven. Hiervoor werd donderdag een gevangenisstraf van twee jaar geëist, waarvan acht maanden voorwaardelijk.

tje Doorsnee. Maar mijn dochtertje van zes zag de schetsen en zei: dat is Jezus niet! Daar heb ik wel rekening mee gehouden, “kinderen moeten het snappen.” Inspiratie Ten Cate hoopt dat kinderen met de prentenbijbel nieuwsgierig gemaakt worden. “Dat ze willen weten wat er meer is aan bijbelverhalen”, legt de Zwolse uit. “Het is niet mijn missie om zieltjes te winnen hoor. Maar in de volle breedte zou ik het mooi vinden als de kinderen dít lezen in plaats van één of ander simpel boek dat nergens over gaat. Hopelijk halen ze hier inspiratie uit.” maar dat die vreselijke grootdoenerij van het stichtingsbestuur nog wordt beloond, is een grote schande. Vooral ten opzichte van andere hardwerkende en zichzelf respecterende bestuursleden van al die clubs die al jaren tevergeefs aankloppen bij de gemeente. Dan heb ik het onder andere over het sportpark dat CSV heeft achtergelaten. Wij willen een sportstad zijn, een sportboulevard hebben enzovoort. Het is mij duidelijk dat het hier net als in de politiek gaat; als je voor een dubbeltje geboren bent, dan word je nooit een kwartje. Grote jongens worden uit de stront getrokken en de kleinen er kopje onder in geduwd. Wichert aan het Rot Zwolle

De trekking komt eraan:

9,2 miljoen in de jackpot!

PREVENTIE INTERVENTIE RECHTSBIJSTAND

Dus snel naar de geluksmakelaar voor

T 038-4535025 | WWW.BERTTOL.NL

Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

OKTOBER-STAATSLOTEN ‘s Lands grootste verkooppunt!

C., die sinds 2002 in Nederland woont en geen vast woonadres heeft, was die dag op bezoek in Zwolle. Hij zou voor het eerst cocaïne hebben gesnoven en wist niet goed wat hij deed. Feit is dat een bestuurder van een auto met iemand aan de praat was. Dit gebeurde door een open portierraam. C. naderde hem en haalde een scherp voorwerp tevoorschijn. Hij stak de man daarmee in zijn schouder en riep dat hij geld moest geven. De man weigerde en gaf snel vol gas. Onderweg merkte hij dat zijn jas bebloed was en reed direct door naar het ziekenhuis. Daar werd geconstateerd dat het voorwerp zijn schouder compleet had doorboord. De gevolgen zijn nog steeds merkbaar. De man claimt zo’n 1500 euro schade-

vergoeding en betaling van de kosten van kleding en reiniging van zijn auto. C. heeft steeds gezegd dat hij met een balpen heeft gestoken en hield dit donderdag vol. Gezien de aard van de verwonding werd hieraan getwijfeld; men denkt dat het een mes was. De jongeman is nog niet eerder met de politie in aanraking geweest, maar de rechtbank zette wel vraagtekens bij zijn manier van leven. Zo bleek dat hij geen inkomen heeft, terwijl hij bij de politie zei dat hij studiefinanciering krijgt. Behalve drie kinderen bij twee vrouwen die hij niet kan onderhouden, heeft C. een schuld van zeven- of achtduizend euro die hij niet kan afbetalen. De reclassering vindt hem 'weinig verantwoordelijk’ en meent dat er een gemiddelde kans is op herhaling. Er zou dan ook reclasseringstoezicht moeten worden opgelegd. Vonnis op 9 oktober.

BINGO Zaterdag 4 oktober 2008 Wijkcentrum Dieze Oost Zerboltstraat 61 8022 RW Zwolle 038 - 453 48 57

JOHN’S AUTO CLEANING ZWOLLE

Voor o.a. Reconditionering v/d lak, bumperreparatie, kras + steenslagreparatie, interieurreiniging, motorreiniging etc.

Punterweg 28 Zwolle, tel. 038-422 32 00 - 06-542 75 607

maandag 29 September 2008 • pagina 4

NACHTBRAKERS opgelet! Wij zoeken per direct

PAKKETSORTEERDERS! Ben jij: t 'ZTJFL JO PSEF t *O CF[JU WBO FJHFO WFSWPFS t .JOJNBBM N MBOH

796),,9 4((5+>@QFB CFQMI>W>

LHQL?BO

264 ,,5 4((5+ :769;,5 =669

%BO CJFEFO XJK t &FO HPFE TBMBSJT t 1MPFHFOUPFTMBH t 4DIPPO QSPEVDUJFXFSL t (PFEF XFSLTGFFS t 'MFYJCFMF XFSLUJKEFO

Tbbp b bbopqb o pkbi _fg Ab 2- ^^ hofgdbk kjbiafkdbk bbk D O>QFP Cfqmi^w ^*q^p

*OUFSFTTF Bel naar 038 - 467 32 60 of mail ons: TPG@pro-flex.com

.5

F

)*

WAARDEBON TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

prachtige

A4 kleurenkopie voor maar

â‚Ź 0,35

?BI7 -05*1212.-CFQMI>W> DBTLLK ALBK

Cfqmi^w^ eb^iqe # o^`hbq`ir_) M^ibpqofk^i^^k 6.0) 5-0. S> Wtliib

excl btw

per stuk

de aktie is geldig t/m 31 december 2008 en uitsluitend in te leveren bij onze vestiging aan de Nieuwe Markt.

KOM KIJKEN NAAR ONZE NIEUWE COLLECTIE!

Logopedie - Ergotherapie Fysiotherapie Assendorp Voor hulp bij aanvraag voor traplift of sta-op-stoel ..ergotherapie!

LEF Centrum Zwolle Molenweg 242 8012 WT Zwolle 038 - 4234848 www.lefcentrum.nl

www.deswollenaer.nl

* Nachtkleding * Foundation * Badkleding * Beenbekleding * Tricotage Weekblad De Brug • Weekblad De Swollenaer Weekblad De Stadskoerier • Regiokrant De Veluwe Regiokrant De Drontenaar • Regiokrant Nais van de Bult Grand Cru Lifestyle Magazine • ZAKELIJK! • BrugTV KoerierTV • IJssellandTV • Airplay Radio • Eurecla Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen Tel.: 038 333 10 27 e-mail: info@brugmedia.nl

%JU BMMFT CJKw (FFSTUSBBU r ). ,BNQFO r 5FM r .BBOEBH HFTMPUFO

H

Het mysterie van het steenen kruis

20%

KORTING op alle krabpalen,

s 3PEELTUIN s 4ERRASSEN s :ALEN s !CTIVITEITEN

s '03 s 3CHIETBAAN

L

de Lepelaar

s !IRTRAMPOLINE

%ETCAFĂ? DE ,EPELAAR

Uitspanning op de Eikelhof, Boxbergerweg 31 8121 PS Eikelhof-Olst. T 0570-591791 - www.delepelaar.eu

SMS DELEPELAAR naar 2122

Wij moeten plaatsmaken voor onze nieuwe collectie 2009, daarom nu tot

kooien, manden

50% korting

en kussens

op onze huidige collectie! Maak snel een afspraak, want weg = weg Geldt niet i.c.m. andere aanbiedingen, wij verstrekken geen korting over korting

Diezerplein 3-7 Zwolle - Tel.: 038 453 02 55

Bachplein 8 te Zwolle tel: 038-4228830 www.dobey.nl

www.bruidsmodedynasty.nl

Maandag 29 september 2008 • pagina 5

Uitgesteld verjaardagsfeestje voor oudste inwoonster

ZWOLLE - Een verlaat verjaardagsfeestje, donderdag bij de 105-jarige mevrouw Flik. De oudste inwoonster van Zwolle ontving burgmeester Henk Jan Meijer. Hij had beloofd later op bezoek te komen toen bleek dat mevrouw Flik haar verjaardag op 22 mei bij haar dochter in Canada vierde.

Foto: Jan Boertien

Munitie uit grachten binnenkort opgeruimd ZWOLLE - De gemeente begint op 7 oktober met de veiligheidsmaatregelen om de bagger uit de Achtergracht langs de Diezerkade, waarin nog munitie uit de Tweede Wereldoorlog kan zitten, op te ruimen. Een week later beginnen de werkzaamheden. De gemeente verwacht dat de bagger in vier dagen is opgeruimd. De direct omwonenden zijn inmiddels geĂŻnformeerd.

Uw personeel in de

garandeert een vrije doorgang van al het verkeer en alle woningen en bedrijven zijn als normaal bereikbaar. Wel is dit deel van de Achtergracht afgesloten voor het waterverkeer. Dat wordt met borden aangegeven. De bagger wordt met de beveiligde beunbak over het water naar de Noorderkolk afgevoerd. Daar wordt de bagger gezeefd en pas dan wordt duidelijk of er munitie in zit. Na het zeven wordt de gevonden munitie elders in Zwolle door Explosieven Opruimingsdienst (EOD) onschadelijk gemaakt, de bagger gaat naar het baggerdepot IJsseloog in het Ketelmeer en het grof vuil naar een afvalverwerkingsbedrijf.

metamorfose

ZWOLLE - De gemeente Zwolle legt een avontuurlijk speelterrein en een brug naar het eiland aan in park de Weezenlanden. De speelplek is voor kinderen van zes tot twaalf jaar en komt in de buurt van de dierenweide. Het is de bedoeling dat de speelplek zo aantrekkelijk wordt dat kinderen uit heel Zwolle er naar toe gaan. De gemeente denkt aan grote klimrekken en een kabelbaan. Het eiland moet voor de zomer van 2009 klaar zijn. De brug naar het eiland moet voor 5 mei gereed zijn, zodat bezoekers van het Bevrijdingsfestival er gebruik van kunnen maken. Het college vraagt de gemeenteraad om bijna 45.000 euro extra onderhoudsbudget toe te staan. Dit geld is nodig, omdat er zoveel nieuwe voorzieningen in het park zijn.

Herdenking Engelse Werk ZWOLLE - In park het Engelse Werk wordt op vrijdag 3 oktober bij het oorlogsmonument een korte herdenkingsplechtigheid gehouden.

Stelt u zich eens voor: uw monteurs in smoking of uw secretaresses in sportieve vrijetijdskleding. Het is allemaal mogelijk! Als werkgever kunt u uw personeelsleden namelijk in het zonnetje zetten door ze op te geven voor de Brugmedia Kerstmetamorfose, een gezellige dag waarbij ze worden 'geknipt en geschoren', helemaal verzorgd en in een stijlvolle outfit gestoken. Uw personeelsleden worden voor en na de metamorfose gefotografeerd en gefilmd. U krijgt aandacht in de krant en de filmopnames kunt u gebruiken voor uitzending op BrugTV. GeĂŻnteresseerd? Meld u dan snel aan via pr@brugmedia.nl o.v.v. Kerstmetamorfose.

Leerlingen van basisschool De Brug die het monument hebben geadopteerd, zijn actief bij de plechtigheid betrokken. Wethouder Gerard van Dooremolen zal namens de gemeente Zwolle de plechtigheid bijwonen en bloemen bij het monument leggen. In 2001 werd in het Engelse Werk een oorlogsmonument opgericht ter nagedachtenis van zes mensen die er op 3 oktober 1944 zijn gefusilleerd. De plechtigheid begint om 13.30 uur.

Suikerbonnen werden geruild tegen extra melk voor de ziekelijke zus van mevrouw Flik. Moeder Flik breide sokken voor de soldaten, waarmee ze ook weer wat extra geld verdiende. Als 11-jarig meisje deed mevrouw Flik diverse huishoudelijke klusjes voor een welgestelde familie: boodschappen doen, aardappelen schillen en de hond uitlaten; zij verdiende daarmee 75 cent per week. Ondanks de armoede kijkt mevrouw Flik terug op een heel goede jeugd. Later werkte mevrouw Flik als schoonmaakster bij het Gerechtsgebouw en het CarolusLyceum. Breien is een liefhebberij van mevrouw Flik. Zij breit nog steeds zwarte kousen voor haar kleinzoon die predikant in Canada is. Ze houdt van uitstapjes met de auto en is heel breed geĂŻnteresseerd in allerlei zaken. Ook het nieuws houdt zij nog goed bij. Mevrouw Flik verblijft met grote regelmaat bij haar dochter in Canada. Gelukkig is ze ook nog goed gezond. Haar geheugen is nog steeds prima, alleen gaat lopen niet zo goed meer.

Grootbloemige viool

Maak uw tuin in het najaar vrolijk met deze kleurijke bloeiers! Verkrijgbaar in diverse kleuren. Potmaat 9 cm. Per sixpack.

Van 3,49

Nu 1,ÉÉ

g

GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl

Geldig van 02-10 t/m 08-10 2008. Op=Op.

Langs de gracht worden hekken met doeken en scherfwerende dekens geplaatst en in de gracht komt een ponton met een beveiligde kraan en een beunbak. “We schermen het gebied met ´blinde´hekken af vanwege de veiligheid, maar ook om nieuwsgierigen te weren. Ik wil dat omwonenden, die even geen prachtig uitzicht hebben, zo min mogelijk overlast hebbenâ€?, zegt wethouder Gerard van Dooremolen. Binnen een straal van tweehonderd meter mag niemand komen, behalve de baggeraars. De meeste woonboten in de Achtergracht liggen net buiten dat gebied. EĂŠn boot wordt verplaatst. De wethouder

Speelplek in de Weezenlanden

De dag na haar terugkomst was ze allesbehalve moe. In vergelijking tot haar veel jongere reisgezelschap was ze het kwiekst van allemaal. Mevrouw Johanna Maria Flik is geboren op 22 mei 1903 in Zwolle aan de Langenholterweg; haar geboortehuis staat er nog steeds. In 1909 verhuisde het gezin met vijf kinderen naar de Borneostraat en in 1926 naar de Riouwstraat. Sinds 1977 woont mevrouw Flik aan de Fuchsiastraat 46, nog steeds zelfstandig. Het gezin Brood waarin de bekende zanger Herman Brood opgroeide, woonde slechts enkele huizen van haar vandaan. Ze heeft de ouders en kinderen Brood goed gekend. Herman vond ze een aardige vent met het hart op de goede plaats. De 105-jarige heeft ÊÊn dochter in Canada, twee kleinkinderen, zes achterkleinkinderen en drie achterachterkleinkinderen. Mevrouw Flik kan zich de Eerste Wereldoorlog (1914 – 1918) nog goed herinneren. Er waren veel vluchtelingen uit BelgiÍ en Frankrijk, die onder andere in scholen in Zwolle werden ondergebracht. Het was een heel arme tijd, waarin alles op de bon was. Ook het gezin Flik moest de eindjes aan elkaar knopen. De kinderen liepen op tweedehands schoeisel.

www.deswollenaer.nl

Start nieuwbouw Kamperpoort ZWOLLE - Wethouder Martin Knol heeft donderdag het officiĂŤle startsein gegeven voor de bouw van 22 woningen en een bedrijfsruimte aan de Kleine Voort/Lijnbaan in de Kamperpoort. Knol verrichtte de openingshandeling samen met Gerard Dubois, directeur/bestuurder a.i. van deltaWonen. Alle bewoners hadden een persoonlijke uitnodiging gekregen om de feestelijke start bij te wonen. deltaWonen heeft het complex in nauwe samenspraak met de bewoners van de Kamperpoort ontwikkeld. Er worden achttien eengezinshuurwoningen, drie huurappar-

tementen, ĂŠĂŠn koopappartement en een kapperszaak gebouwd. De toekomstige bewoners die een thuis gaan krijgen in de Kleine Voort/Lijnbaan, komen allen uit de Kamperpoort. Als alles volgens plan verloopt, wordt de Kleine Voort/Lijnbaan in het derde kwartaal van 2009 opgeleverd. Het plan maakt deel uit van de wijkvernieuwing van de Kamperpoort in Zwolle.

7PPS IFU BDUVFMF OJFVXT LJKLU V PQ

EFTXPMMFOBFS OM

maandag 29 September 2008 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

verhuur mobiele hogedrukreiniger

t 8FSLESVL CBS

t (FXJDIU NFU MFFHXBUFSSFTFSWPJS

t 0QCSFOHTU M V

FOLFMBTTFS DB ,H

t 8BUFSUFNQFSBUVVS o$

UBOEFNBTTFS DB ,H

t 7FSNPHFO L8 EJFTFM

t 7FSNPHFO WBO EF CSBOEFS L8

%F Mobi Eq uip JT FFO V JUFSNBUF TUJMMF FO FGĂĽ D JĂ‘OUF IPHFES VLSFJOJHFS EJF [POEFS FMF LUSJDJUFJU LBO

t "GNFUJOHFO M9C9I Y Y DN

3FTFSWFFS EF .PCJ &RVJQ CFM

Nieuw!!

Kom en Test De nieuwe Brother A3 kleuren inkjet all-in one printer

prijs 349,Cartridge World Zwolle

Assendorpstraat 78, 8012 CB Zwolle T 038 - 422 80 50 - F 038 - 422 89 11 E cwzwolle@cartridgeworld.nl

Seinen is vernieuwd! Onze showroom is compleet vernieuwd, tal van nieuwe woonkamerideeĂŤn zijn er gecreĂŤerd.

Nu compleet met verlichting en accessoires.

TEVENS OPRUIMING TOONZAALMODELLEN 20 TOT 60% KORTING !!!

MAANDAG 29 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 7

Extra wijkbudgetten voor Zuid

ZWOLLE - Minister Vogelaar heeft Zwolle voor drie jaar een budget van 300.000 euro beschikbaar gesteld. De gemeente mag het bedrag, samen met eigen geld gaan inzetten voor wijkbudgetten in 2009.

Het college stelt de gemeenteraad nu voor een extra ronde wijkbudgetten te houden in Zwolle-Zuid (Ittersum, Gerenbroek en Ittersumerbroek), Wipstrik, Westenholte en Berkum. Ook de woningbouwcorporaties bij dragen aan de budgetten bij. Het wijkbudget is bestemd voor de ondersteuning van buurtinitiatieven. Het doel is bewoners actief te laten meeden-

ken en meewerken aan het verbeteren van hun wijk. Ze krijgen zo zelf de gelegenheid een project in de wijk te beginnen. Het college heeft gekozen voor de genoemde wijken omdat ze daar snel kan beginnen. Het geld moet voor eind 2009 in concrete projecten zijn besteed. Bij andere wijken is er meer voorbereiding nodig. Die komen later aan de beurt.

Vaart achter nieuwbouw rechtbank

ZWOLLE - De gemeente begint een procedure om vrijstelling te verlenen voor het bestemmingsplan voor de nieuwbouw van de rechtbank. Met het volgen van de artikel 19 procedure hoeft de rechtbank niet wachten totdat het bestemmingsplan is aangepast.

De nieuwbouw op de plek van het voormalige politiebureau en de renovatie van de bestaande rechtbank heeft heel wat voeten in de aarde en moet goed in de wijk worden ingepast. Het college van b en w heeft besloten akkoord te gaan met de plannen. Voor 1 oktober hebben de rechtbank, de Rijksgebouwendienst en de gemeente een informatieve inloopbijeenkomst georganiseerd. GeĂŻnteresseerden

Zonnebloemen voor Van Dooremolen

WWW.DESWOLLENAER.NL

ZWOLLE - Een groot boeket zonnebloemen. Dat heeft wethouder Gerard van Dooremolen donderdag aangeboden gekregen van de vereniging Mens- en Milieuvriendelijk Wonen Trapjeswijk (MMWT). De vereniging zette de wethouder in het najaarszonnetje voor zijn steun en inzet voor de realisatie van het ecologische project in de Holtenbroekse Trapjeswijk. Een aantal leden van de vereniging, waaronder initiatiefneemster en MMWTbestuurslid Melisse van Diemen de Jel, hebben de zonnebloemen overhandigd. Ook de directeur van woningbouwvereniging SWZ, Eddy Veenstra en afdelingsmanager Rens Balkenende, en de twee ondersteunende projectmanagers kregen een

bos als dank voor hun inzet tijdens de voorbereidende fase van het project. De zonnebloemen zijn in juni door de vereniging gezaaid op de plek waar de mens- en milieuvriendelijke woningen aan de Klooienberglaan in Holtenbroek worden gebouwd. Op dit moment staat het hele veld in bloei. Een mooi moment om de aandacht te vestigen op het feit dat het MMWT–project zich nu in een beslissende fase bevindt. Zo valt in oktober de definitieve keuze voor een architect en wordt rond

die tijd het samenwerkingscontract tussen woningbouwvereniging SWZ en de MMWT ondertekend. Een ander heugelijk feit is dat inmiddels veertig huishoudens lid zijn van de vereniging. Het doel van de vereniging MMWT is vrij indeelbare, energiezuinige en lichte woningen te realiseren, in een inspirerende, groene en milieuvriendelijke woonomgeving. Geinteresseerden kunnen voor meer informatie terecht op de website: www.mmwtzwolle.nl.

kunnen zich van 16.00 tot 19.30 uur in de hal van de Rechtbank aan de Luttenbergstraat 5 laten informeren over de plannen. Het voornemen tot het verlenen van vrijstelling ligt vanaf 2 oktober gedurende zes weken ter inzage op het informatiecentrum in het stadhuis. Belanghebbenden kunnen gedurende deze termijn hun zienswijzen over de vrijstelling kenbaar maken bij het college.

.BJM VX QFSTCFSJDIUFO OBBS SFEBDUJF TXPMMFOBFS!CSVHNFEJB OM

Op de hoek van de Händellaan en de Klooienberglaan staan nu nog zonnebloemen op de plek waar mensen milieuvriendelijke woningen worden gebouwd.

&86.(/ =*67 &7 6*)).* *6(96= &2) .00*6 9**2 .2

$&8*6)&, 3/83'*6 De IJsselhallen Zwolle 8 Aanvang 20.30 uur

‘Bohemian Rhapsody ‘Bicycle Race ‘ We A re ! h e C h a m p i o n s ‘ D ‘Crazy Li

body to love

Dust

ree .

d show h oll !-* " 4*(8&(90&6 is een ode aan de wereldberoemde band Queen; een twee uur durende vol ntt zang, muziek, kostuums en special effects. Een unieke visuele ervaring. Zanger Patrick Myers vertoont r,, zowel in uiterlijk als in zang een verbluffende gelijkenis met Freddie Mercury. Zijn talenten als entertainer, er gecombineerd met een band die moeiteloos de muzikale hoogstandjes van Brian May, John Deacon en Roger Taylor voor het voetlicht brengt, maken !-* " 4*(8&(90&6 tot een onvergetelijk evenement! In het voorprogramma Lana Wolf & Band. En na afloop van het concert is er een ‘80 & ’90 afterparty! Als trouwe lezer van BrugMedia ontvangt u gratis de Live Dubbel CD % 9**2 3(/ 3286*&0 ter waarde van 20,00 bij een bestelling van minimaal twee toegangskaarten voor The Queen Spectacular.

Deze aanbieding is geldig voor de :33678*00.2, :&2 3/83'*6 in De IJsselhallen te Zwolle. Reserveren :.& !34!.(/*8 .2* o.v.v. ‘BrugMedia lezersaanbieding’. Reserveer tijdig i.v.m. beperkt aantal

kaarten. Niet geldig i.c.m. andere acties/aanbiedingen. of Indien u meer informatie wenst of vragen heeft, kunt u altijd contact met ons opnemen of kijk op onze website.

w w w. t h e q u e e n s p e c t a c u l a r. c o m 2 8 * 6 8 & . 2 1 * 2 8 ? !* 0 * +3 3 2 ? & <

Als trouwe le lezzeerr van B ru g M edia i ontvangt u

! de DU BBEL C

‘Queen Rock D Montreal’ Bij een best elling van min i im maaal 2 toeg angskaarten Wij zien u gr aag bij !-* " 4*(8&(90&6!

maandag 29 september 2008 • pagina 8

In The Picture

www.deswollenaer.nl

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

www.deoudepepermolen.nl

Opening De Stoof

Week van de Smaak

Whisky in Wientjes

Dunnik’s

foto: Harry ten Klooster

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

Crêpes bij Poppe

Onbeperkt smullen van onze:

Agnietenberg

spare-ribs

met knoflook en BBQ-saus &

Horecalia: Yesterday, when I was young, So many happy songs were waiting to be sung, So many wild pleasures lay in store for me. Dit nummer van Charles Aznavour kwam niet helemaal vlekkeloos over het voetlicht tijdens het concert van Leen Ripke het vorige weekend in de Nieuwe Buitensociëteit. Naar de naam Buitensociëteit moet je tegenwoordig zoeken, aan de gevel domineert de toevoeging: Regardz Event Center. Eigentijds moet je maar denken. Dat het bier op is in de pauze van een evenement doet meer afbreuk aan de naam van het centrum. De haperingen tijdens het lied van Aznavour en de problemen rond de biervoorziening deden verder nauwelijks afbreuk aan het feestje “Leen 40 jaar later”. Een zaal vol nostalgie. Veel Zwollenaren die 40 jaar geleden de uitgaanscentra van de stad bevolkten en opgingen in de muziek van die tijd. Het was de tijd van Tuf-Tuf en In den Herbergh in de Voorstraat, Dijkhof aan de Harm Smeengekade en de Blauwe Vinger aan de Melkmarkt. Er zat muziek in die genera-

tie. Groepen als The Lizzards, Les Fidocques en The Mozarts traden vaak op in de buurthuizen in de stad. Zwolle kreeg een eerste tienerkledingzaak: Hip 35 in de Roggenstraat. Die jeugd van toen is nu eind vijftig of begin zestig. En die generatie bezette de meeste stoelen in de Buitenociëteit. Er werd veel over vroeger, vrogger, gesproken. Vroeger lijkt slechts gisteren: gisteren toen ik jong was. De tijd van de Tiger Club in zaal Suisse. Oudere generaties hadden toen de mogelijkheid naar het buurtcafé te gaan of koffie en een borrel te drinken bij Suisse in de Luttekestraat, of het er naast gelegen Neuf. In de Harmonie, Beenen of Peters aan de Grote Markt. Veel van die zaken zijn verdwenen. Daarvoor in de plaats zijn er later ontelbare horecazaken geopend. De meeste bars richten zich op de jeugd van nu, maar ook ouderen kunnen nog steeds in veel zaken terecht voor een kop koffie of een borrel. Het is niet slechter geworden, maar het is anders geworden in Zwolle.

Naam: Ria Dijk***Functie: samen met broer Rini dit jaar 25 jaar stuwende kracht achter de Vrolijkheid. Dit jubileum wordt officieel in juni 2009 gevierd. Als voorproefje is er op 11 oktober in de feesttent op het terrein van de Vrolijkheid een Hollandse Artiesten Parade***Opleiding: Middenstand, Sociale Hygiëne en Haute Couture***Waarom horeca: na de brand op 19 mei 1983 en de daarop volgende herbouw ben ik op 29 augustus 1983 erin gerold. Zonder enige ervaring***Herinnert zich die eerste werkdag als: stront zenuwachtig. Zelf gebruik ik geen alcohol en nam alle verhalen van onze gasten mee naar huis***Veranderingen in 25 jaar: meerdere generaties uit een gezin komen hier. Wij hebben niet een bepaalde doelgroep. En na 25 jaar ben ik minder kwetsbaar***Wil graag aan de bar begroeten: mijn vader. Hij is overleden maar wat zou die man trots op ons zijn. En natuurlijk ‘Panne’ Dijkslag, onze oudste vaste klant***Liever niet aan de bar: klanten die zich vroeger bij mijn pa voor vijf gulden lam zopen***Ambities: wie weet, misschien nog een keer iets in de mode***Leest: Stentor, Telegraaf, Swollenaer/ Rondje Swolle, familiebladen en sportmagazines***Favo vrijetijds-

kleding: jeans en slobbertrui***Favo muziek: Enya, Duffy, oude rock & roll en twist***Hobby’s: mijn drie kleinkinderen; soms te weinig oma***Uitgaan: te weinig***Drankje: jus d’orange***Vakantie: strand, zon en lezen. Laatst een weekend in Barcelona geweest***Zwolle: ingeburgerd; alles duurder geworden***Zwolse horeca: meer goede dan slechte***Typisch Ria: bezig bijtje, gezellig en altijd in voor een praatje aldus twee vaste klanten***Ria over 25 jaar: aan de zijlijn toekijken***Onze mening over Ria: aan de zijlijn heb je ook mooie haute couture

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

11 oktober 2008 20.00 uur feesttent de Vrolijkheid: Hollandse Artiesten Parade met Grad Damen, Harm Wolters, Rene Riva, Danny Heden e.a. Meer info: www. hollandseartiesten.nl

Wat er verder ter tafel komt... Bilderberg Grand Hotel Wientjes biedt u alles voor een succesvolle meeting. Een informele borrel, een heerlijke zakenlunch of een viergangendiner op topniveau? In ons Grand Café en Restaurant W kunt u aan óns overlaten wat er verder ter tafel komt. En natuurlijk verwelkomen wij uw zakelijke gasten ook graag voor een overnachting in één van onze sfeervolle hotelkamers. Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54 www.bilderberg.nl

MAANDAG 29 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

Gehoord onder een rokerige Sassenpoort XL

Rondje Extra: Bert Vaatstra

DJ VOOR HET LEVEN

Bert Vaatstra, een pratende dj

Bert Vaatstra was de eerste bekende Zwolse DJ. In de jaren dat de Voorstraat met de Herberg en Tuf Tuf gouden tijden beleefde, was Bert de muzikale smaakmaker.

“Ik ben op een sinaasappelkistje begonnen. Eigenlijk was ik te jong, maar om boven de microfoon uit te komen moest ik ergens op staan”, zegt Bert. Zijn roem reikt tot ver buiten de stad; zelfs tot buiten de landsgrenzen want bij onze oosterburen was de praatgrage Zwollenaar een begrip. “Tja, was ik in Duitsland gebleven dan had mijn leven er heel anders uit gezien”, zegt Bert met een lichte mijmering in zijn stem. “Bekende dj’s verdienen tegenwoordig enorm veel geld. Ik gun het ze. Wij leven nu in een andere tijd. Het grote verschil met toen is de sfeer. Het gemoedelijke heeft plaats gemaakt voor het individu. Het is nu ook leuk maar op een andere manier. Mijn draaimomenten spelen zich hoofdzakelijk af tijdens bruiloften en partijen of als er goud van oud gedraaid moet worden. Dan kunnen ze mij altijd bellen.” Zelf uitgaan komt nog maar sporadisch voor. “Ik hou van gezelligheid en ga het liefst met een groep vrienden uit. Wat ik in Zwolle nog steeds mis is een discotheek voor ouderen.

Dave Konjanan van de Friendsband en de meiden van Zwiggelaar, oftewel, oud en nieuw bij elkaar

De musivue, naar een idee van Henk Twerda en John Kuyer, brengt het verhaal in de middeleeuwen van Zwolle. Winnen en verliezen, diepgang en dynamiek, hilarische momenten, dat alles met soms een ernstige ondertoon. Kortom, een verhaal met een moraal waarbij de lach en de tragedie door regisseur Jan Pieter Boudens op muziek van Menno Beijer tot een pakkend geheel is gekneed. De Zwolse cast krijgt

hierbij ondersteuning van studenten van het Deltion College. Het begrip musivue werd tijdens het eeuwfeest van grote broer Ajax in 2000 ook al op de planken gebracht. (PdJ) Zaterdag 4 oktober 20.00 uur Buitensocieteit Zwolle: ZAC Musivue met aansluitend het laatste optreden van de Friendsband en een ‘debuut’ van de zingende zusjes Iris & Moniek Zwiggelaar

ZWOLLE KOOKT!

wederom belangrijke zaken geagendeerd. Niet op hoogte maar met de beide benen op de Proosdijgrond. Zoals het rookverbod in de horeca waar vooral de cafés grote moeite mee hebben. “Dit is een wettelijke maatregel. Daar moeten wij ons aan houden. Zo duidelijk is dat. Wij gaan toch ook niet massaal het rode stoplicht negeren?”, zegt Leene. Binnenkort bij Rondje Swolle meer Leene. En ook Leene in Libanon. (tekst/foto Peter de Jong)

Mijn Bo(c)kbier Rondje Swolle

“Heel bijzonder”. Dat zegt John van Dinther, voorzitter van de Horeca Evenementen Stichting Zwolle (HESZ), over de komende presentatie van het bokbier bij de Zwolse horeca. Een bier vernoemd naar de Duitse bierstad Einbeck in de deelstaat Nedersaksen. Eeuwenoud, zo luidt het verhaal. In Zwolle gaat de presentatie van het seizoenbier gepaard met een oude traditie. “Zowel Heineken als Grolsch trekken met een speciale paard en wagen van kroeg naar kroeg door de Zwolse

Het wordt echt de aller, allerlaatste keer dat de Friendsband in de originele samenstelling een optreden verzorgt. Voor deze bijzondere gelegenheid is zanger Henk Klompenmaker zelfs naar het verre Ameland afgereisd om zijn stembanden aan zee te testen. Want er wordt absoluut niets aan het toeval overgelaten. De Friendsband opent zaterdag 4 oktober de after-party na de derde Musivue ter gelegenheid van het 115-jarig bestaan van sportclub ZAC. De club overtreft daarmee zelfs Johanna Maria Flik, Zwolle’s oudste inwoner die in haar 106e levensjaar zit. “Wat zou het prachtig zijn als deze dame ons afscheidsconcert bijwoont”, zegt Friendsband-gitarist Dave Konjanan.

De uitgaanstijden zijn ook zo veranderd. Het is allemaal veel later geworden. ”Naast zijn werk op het station van Zwolle (AKO) blijft de energieke Vaatstra (vraag niet naar mijn leeftijd; ik leef gezond en vier mijn verjaardag nooit) achter de schermen muzikaal actief. Zo komt Bert eind dit jaar met een speciale carnavals-cd. Samen met de Tower Snorr’n gaat hij het komende carnaval bestormen. Hitgevoelig? “Dat weet je maar nooit. Ik heb er ontzettend veel plezier aan beleefd. De foto met de Tower Snorr’n is al klaar. Die hebben wij bij de IJsselbrug gemaakt. En er volgt nog een videoclip. Ook die gaan wij in Zwolle opnemen. Ik ben gewoon aan deze stad verknocht.”

LEENE KROMT DE TENE….. Hoogte is niet zijn dingetje maar toch verzamelde Rob Leene, regiovoorzitter Koninklijke Horeca Nederland, al zijn moed om tijdens de week van de smaak het luchtruim te kiezen. Daarvoor was de uitnodiging van Jan Briek en Sander Dol hem kennelijk te eervol om te laten schieten. Met de blikken gericht op de horizon, stijf in de stoel, wist Leene zich staande te houden. Eenmaal op hoogte, ruim vijftig meter boven de Grote Markt, maakten producten uit de ‘Macado de Cavaleiro’, een salade van dungesneden gegaarde lamsbout, taartje van aubergine met artisjok en inktvis omwikkeld met gerookte zalm, varkensnek van het Pata Negra-varken en een cilinder van pure chocolade gevuld met rozenmascarpone en aardbeitjes het Leene-leven weer een stuk aangenamer. De tenen bleven weliswaar gekromd maar de skyline van Zwolle, in combinatie met een voortreffelijk wijntje, kon hem zeer boeien. Met deze ervaring in zijn bagage gaat Leene zich de komende week buigen over de volgende ledenvergadering van zijn horecaclub. Want op 6 oktober staan er

NA DE MUSIVUE NOG ÉÉN KEER DE FRIENDSBAND

binnenstad. Maar het laatste woord ligt natuurlijk bij de consument. Die bepaalt hoe bijzonder het seizoen-bier is.” Zondagmiddag 5 oktober, koopzondag, trekt die mooie bierstoet door de binnenstad van Zwolle. Rond 13.00 uur wordt het bier, met muzikale omlijsting van de Stroatklinkers, bij de Borrelsboot gelanceerd waarna de bierprocessie per boot richting café het Beugeltje gaat. Daar wordt aangelegd en gaat het bier op de speciale wagens. Dat is tevens het startsein van een bierlijk rondje Swolle.

Afgelopen week verscheen in boekvorm een overzicht van 19 ondernemers met recepturen en producten voor in de keuken. Want Zwolle gaat massaal aan de kook. De slagzin van de gemeente luidt weliswaar: samen maken wij de stad, maar smaken maken de stad ook. Zwolle Kookt geeft, in navolging van steden als Nijmegen, Maastricht en Breda, een mooi kijkje achter de schermen van 19 Zwolse bedrijven. Variërend van een wijnwinkel tot kaasboer en van een delicatessenzaak tot de lekkerste thee- en koffiemelanges van het Konkeltje. Zwolle Kookt laat de lezer zijn eigen culinaire leefomge-

ving ontdekken. Met praktische en nuttige keukentips. Bovendien heel gevarieerd. Het boekje is verkrijgbaar bij de volgende winkels: Haiko Natuurlijk, de Kaasspecialist Zwolle Zuid, Bonbonnerie Borrel, Henri Bloem’s Wijnkoperij ,Natuurlijk Goed, De Librije Winkel, Ozen Turkse Levensmiddelen, Talamini Zwolle, De echte groenteman William van de Vegt, Slagerij Haverkort, Hans Visscher, Kookkado Oldenhof, Theo Muys Vis Winkelcentrum Aa-landen, Mondovino Wijnkoperij, De Natuurwinkel, Van Orsouw, Meat&Meals, Konkeltje en Schuttelaar Delicatessen.

De bierkaravaan doet hierbij de volgende cafés aan: ’t Beugeltje, Kroegje, Swolsch café, Belgische Keizer, Nieuwscafe, Vergane Glorie, Bommel, Bosch, Mizu, de Pul, Casteleijn, Traffic, Proeflokaal, Public, Livingroom, Gezelligheid, Stoof, Grizzly’s, Hetebrij, Sally O’Briens, SEP-de Harmonie, Stapp’s Inn, Xperience, de Kleine, Wijnhuis, Beurs en de Big Bull. Tijdens elke stop van de nostalgische bierwagens geeft stadsomroeper Peter Vader een uitleg van het seizoenbier. Rond 16.00 uur dient al het bier bij de deelnemende kroegen te zijn afgeleverd. “Dat

is tevens het tijdstip waarop CaféJazz begint. Dit jaar, helaas, met minder deelnemende kroegen. We zijn ooit met vijftien kroegen gestart. Waarom dat aantal niet meer gehaald wordt is voor mij nog niet duidelijk”, zegt Van Dinther. Bij Public, Jazzy Jam, de Gezelligheid, Livingroom, Populair, Rock Inn en de Pul blijft men voorlopig wel jazzen. Zondag 5 oktober 2008: introductie bokbier bij Zwolse cafés met aansluitend CaféJazz met o.a. Jilles & Leon bij Public

Aan het eind van een zomerseizoen maakt Rondje Swolle een tocht langs de vele luifels en zonneschermen van de diverse horeca. Bij Grand Hotel Wientjes is de ‘r’ van reinigen weer in de maand. Een schone luifel of zonnescherm is immers de eerste entree van je zaak. Binnenkort meer luifels en zonneschermen****Hotel restaurant Fidder doet dit jaar voor de eerste keer mee aan Zwolle Culinair. Ze staan bij de ingang van de Broerenkerk. “Goed voor onze naamsbekendheid”, motiveert Patrick Fidder****Koffieboer- en kenner Antonio’s Espresso is gestopt met de winkel en gaat door als groothandel****Wij stoppen ook, later

glecl* mlgc rcjr 0 tcpbgcn Bc tmmpk_jgec F_pk w g bgcnglecl n_pr q, u__p`gh fcr mn / tcp c clrpcc gq mk --+-- ssp cl b Bc n_prwÒq `cegllcl pm, cs 2 0) k_jge t_l_d -.+-- ssp ccl

.u CLRPCC* / N?PR

WÒQ

DOLQB J>OHQ .0>) WTLIIB

OCT 1..

BIHB SOFGA>D PLRIQO>FK

BIHB W>QBOA>D QEB ? >PBJ BKQ

OCT .2. OCT ..3

Aanstaande woensdag is het de internationale dag van de ouderen.****Een voltallige Stentorstadsredactie heeft met hun cafébezoeken in het kader van een rookvrije horeca de discussie weer eens doen oplaaien. Waar rook is, is vuur. Oftewel, welke kroegen spelen met vuur door het rookverbod aan hun laars te lappen. Dat een op de vier Zwolse kroegen niet rookvrij is, komt bijna overeen met landelijke cijfers van de Voedsel en Warenautoriteit (VWA). Cijfers die volgens Astrid Bergman, persvoorlichter bij de VWA, niet schrikbarend zijn want 95 procent van de totale horeca houdt zich wel aan het verbod. “Het zijn met name kroegen en cafés die het verbod overtreden. Deze groep krijgt van ons de komende maanden extra aandacht en controle. Wij hebben een gevarieerd pakket aan maatregelen. Een waarschuwingsbrief, al dan niet na controle of een klacht van derden, is zo’n maatregel. Het beleid vertaalt zich niet in een bepaalde termijn. Er wordt in de volle breedte gecontroleerd. Zo nodig kan er na een geconstateerde overtreding direct beboet worden. Ik sluit dat niet uit.” Voor het einde van dit jaar wil de VWA 17.000 van de in totaal 65.000 horecazaken hebben gecontroleerd****”Niet meer roken in de horeca? Bij ons wel! Wij leren u koud roken van zalm en vlees met aansluitend gezellig eten”, aldus gastheer Dirk van restaurant Over de Tong. Zondag 12 oktober bent u van harte welkom****Gesignaleerd! De eerste Zwolse propper. Nog wel van seniorenafkomst want tijdens het Leen Live concert in de Buitensoos werden aanwezigen door horecaman Hans Langenkamp verrast met flyers waarop hij het restaurant Bonne Femme aanprees. Het moet gezegd, de frietjes bij Bonne femme zijn van een uitzonderlijk hoge kwaliteit. Geproefd door Rondje Swolle fotograaf Jan Boertien****Ook gesignaleerd, beter gezegd gespot, is Jan Smit. De Volendamse zanger bezocht na zijn Frion optreden in de IJsselhallen eventjes de 4Jaargetijden op de Melkmarkt****De vierde oktober wordt voor Henriette van de Bodegabar een bijzondere dag. Want op de sterfdag van de heilige Franciscus van Assisi en tevens Werelddierendag, viert zij haar veertigste verjaardag bij de Livingroom. Proost, en, trouw niet voor je veertig bent en alle geheimen van het huwelijk kent. Heus, het is nog niet te laat, als je na je veertigste pas (weer) trouwen gaat****

:Y[c lg l`] /(Ìk 0(Ìk \ak[g Yf\ \Yf[] [dYkka[k e]l Y^ ]f lg] ]]f malklYhb]7 ;dmZfa_`l e]l fa]lk \Yf `alk&

BIHB A>D @>C NYfY^ ))&((& Dmf[` :gjj]d& BIHB SOFGA>D PTBB QKBP P

<]fc @]\ CYf\a$ Kl]j]g Kmk`a$ <]^][l]\ af l`] @gmk] ]f b] o]]l oYYj o] `]]f _YYf&

Emra]c \a] jgdl nYf eglgof fYYj ^mfc ]f nYf ZYdcYf fYYj bYrr&

BIHB W>QBOA>D DIL? >I PL RI

Noteer in je agenda.

vlees & vis maandag en dinsdag gesloten

t. 038 421 13 12 (reserveren wo. t/m zo. vanaf 14.00 uur) Jufferenwal 21a, 8011 LE Zwolle

www.deoudepepermolen.nl

Zondag 14 juni 2009, tussen Moederdag en Vaderdag in, de tweede Swollenaer/Rondje Swolle Scootertocht. Retro gezellig!

maandag 29 September 2008 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

kan kinderen en volwassenen met NEUROFEEDBACK IFMQFO CJK t "%)% t 4USFTT t %ZTMFYJF t 1FBL QFSGPSNBODF t %FQSFTTJF t /-% t #VSOPVU t 1%% /04 RVA

Neurofeedback Coaching

Verkrijgbaar bij:

Vergoeding neurofeedback door de Zorgverzekeraar is mogelijk

Bel voor een vrijblijvend gesprek of kijk op onze website

Vechtstraat 68 8021 AZ Zwolle Telefoon/Fax 038 - 453 53 01

hpfef tnbbl jt!ffo lfv{f

¦!EJSFDUF!JNQPSU!W0E!XJKOCPFS! ¦!VOJFLF!XFSFMEXJKOFO

Voor balans & vitaliteit

WWW.RVA-NEUROCOACHING.NL | EMMAWIJK 19 ZWOLLE TEL 038 - 422 21 21

Huishoudtrapje 2 treden Van 19,99 voor

14.99

¦!QSPFWFSJKFO ¦!XJKODVSTVTTFO ¦!SFMBUJFHFTDIFOLFO ¦!CF[PSHJOH!JO!IFFM!OFEFSMBOE

3-delige sanitairset RVS Van 29,99 voor

19.99

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid

8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240 WBO!JUUFSTVNTUSBBU!2!![XPMMF!¦!UFM/!)149*!533!44!33!¦!XXX/NPOEPWJOP/OM

3JKXJFMFO t )VJTIPVEFMJKLF BSUJLFMFO t 1PSDFMFJO FO BBSEFXFSL &MFLUSJTDIF BQQBSBUVVS t 4QFFMHPFE

Fotovakstudio Focam GEHEEL VERBOUWD

Portretten, pasfoto`s, huwelijk, dieren, bedrijfs & digitale fotografie

Nu met de nieuwste Technogym apparatuur

INTRODUCTIEWEEK VAN 5 T/M 11 OKTOBER GRATIS TRAINEN IN ONS VERNIEUWDE CENTRUM Ministerlaan 206, Zwolle-Zuid Tel. 038 - 466 07 01

Winkelcentrum AA-Landen Dobbe 30, Zwolle 038 - 4540453 www.focam.nl

maandag 29 September 2008 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

9>I >H E6H DEGJ>B:C 7dciZbe^

>iVa^VVch 9Zh^\c cdgbVVa ')#*%%!"

CdWaZhhZ

9j^ihZ `lVa^iZ^ih`Zj`Zc cdgbVVa .#,*%!"

cj XdbeaZZi

cj XdbeaZZi

-#,*% 8VeejXX^cd

)#'*% 9j^ihZ `lVa^iZ^ih`Zj`Zc bZi ^caZ\\gZZe cdgbVVa -#&*%!"

cj XdbeaZZi

(#.*%

IgZcY KVc^aaZ

8dbeaZiZ ]dZ`dehiZaa^c\ cdgbVVa ,#&%%!"

cj XdbeaZZi

'#*.*

=>:GDC9:G ::C <G::E J>I DCO: DK:G><: H=DLGDDBBD9:AA:C

@Zj`Zch! WVY`VbZgh iZ\Zah 7ZYg^_[hhigVVi )! @VbeZc IZa# %(- " ((' ,% )& $ %+ " '% '% +. &' lll#`Zj`ZcYZh^\c`VbeZc#ca 7ZYg^_[hhigVVi )! @VbeZc IZa# %(- " ((' ,% )& $ %+ " '% '% +. &' lll#`Zj`ZcYZh^\c`VbeZc#ca

maandag 29 September 2008 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

NAJAARSACTIE BIJ VLOERHOUT A lf a M ss ie%#f ( % "a )

n ke n op(la &' aD A lf "u %

verouderd, gerookt, wit, naturel. * '

,&' ree)d# % b ! % 8 &cm 2 & t/m 18! ' $it, t, w ro ok#! ! d,% ge er roud ve , zwart, geolied ijs#% gr)# l, ture na

! $ ATIS

G R Elke 1 0 m e

2

â‚Ź 6 9 , 9 5 p m inclusief ondervloer en plinten $ GRAT IS G EL E GD! !

#!$ ' )# ) % !

2

k n la p o u D t u o H ' FB ) % ' % "#

Laminaat actie#' " !

na"turel. L m% b" re #ed -" X X 26& c ( ) " pm2

Meister Quick Step ) %#( % " & ' #!$ ' ) " Berryfloor Balterio

$! Elke 10 e m2 GRATIS

Onze collectie bestaat uit een groot en gevarieerd aanbod houten vloeren. Diverse houtsoorten, verouderd, gerookt, design, systemen, traditioneel lamelparket en patronen. Wij zijn regionaal dealer van Meister laminaat en lamelparket. U bent van harte welkom in onze showroom waar we de tijd nemen voor een vakkundig, eerlijk en bij u passend advies. U kunt ons vinden achter de Mandemakers Keukenboulevard.

5 9 , 9 9 â‚Ź inten inclusief ondervloer en pl$ ! EGD! EL G

GRATIS

O n d! er " ho u d' ! & &' % " # +'% " ! +' Re o v "% a ti e % ! #!$ ' n Par sc" $ hure #" %)ke # t % "n, ' "oliĂŤn/lakken

$ ! VANA F â‚Ź 1 6,- PM2

$ " " &' " donderdag: 13.00 - 20.00 vrijdag: 13.00 - 17.00 zaterdag: 11.00 - 17.00 Overige dagen op afspraak! Marconistraat 1b, 8013 PK Zwolle 038 422 62 01 06 250 169 03 info@vloerhoutzwolle.nl www.vloerhoutzwolle.nl

Maandag 29 september 2008 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Modelbouwers houden Open Huis

ZWOLLE - De Vereniging van Modelbouwers Regio Zwolle houdt op zaterdag 4 oktober en op zondag 5 oktober Open Huis. Naast diverse modelspoorbanen is er een grote maquette van station Zwolle te zien. De maquette is gebouwd op basis van de situatie in de jaren vijftig. De werkzaamheden aan deze baan zijn in een ver gevorderd stadium. Op de maquette rijdt een dieseltrein, een ‘Blauwe Engel’, naar Kampen en de bouw van het station Kampen is zo goed als gereed. Ook rijdt er een bus van het NS station naar het busstation aan de Oosterlaan. Daarnaast beschikt de vereniging over twee modulaire treinbanen. EĂŠn heeft een werkende waterval en op de andere draait inmiddels een kabelbaan en ook een brug gaat op verzoek open. Deze brug zou in werkelijkheid niet gebouwd kunnen worden. Tevens is de Sassenpoort te zien die geheel is opgebouwd uit papier. Enthousiaste modelspoorbouwers maken de bezoekers graag deelgenoot van hun hobby. Voor de kinderen is er een speciaal baantje aangelegd, waardoor ze ook zelf met een trein kunnen rijden. Het Open Huis is op zaterdag 4 oktober van 10.00 tot 17.00 uur en op zondag 5 oktober van 11.00 tot 16.30 uur. De toegangsprijs is ĂŠĂŠn

Openingsfeest Kinderboekenweek ZWOLLE - Met teksten als ‘Feest in de bibliotheek. Kom! De hele middag of maar even om van alles te beleven!’ en ‘Feest! De bieb op zijn kop!’, nodigt bibliotheek Zwolle alle kinderen in Zwolle uit voor het kinderboekenfeest. euro per persoon. Voor kinderen tot 12 jaar onder begeleiding van

de ouder(s) is de toegang gratis. De ingang van de clubruimte be-

vindt zich achter de IJsselhallen aan de Veemarkt nr 39.

Introductie bokbier op koopzondag ZWOLLE - Op initiatief van de Zwollenaren Ab Reussink, Paul Bosch en Hans Langenkamp wordt op 5 oktober, een week voor de Nationale Bokbierdag in Zutphen, in de meeste cafĂŠs in Zwolle al het bijzondere (seizoens)bier geĂŻntroduceerd. De twee grootste brouwerijen in ons land werken mee aan deze introductie. Zowel Heineken als Grolsch sturen op 5 oktober hun historische, door paarden getrokken bierwagens naar Zwolle. Vrijwel alle brouwerijen hebben inmiddels een bokbier in hun assortiment. Het is de afgelopen jaren zelfs het meest gedronken Nederlandse speciaalbier geworden.

Het beurtschip van Zwollenaar Han Visser brengt op 5 oktober de eerste vaten herfstbok van dit seizoen naar Zwolle. Het schip wordt om 13.00 uur gelost aan de Thorbeckegracht, ter hoogte van cafÊ ’t Beugeltje. De bierwagens van Heineken en Grolsch rijden vervolgens via de Vispoortenplas, de Steenstraat, de Melkmarkt, de Jufferenwal, de Kamperstraat,

Blijmarkt, Koestraat, Wilhelminasingel, Gasthuisplein, Nieuwe Markt, Sassenstraat, Grote Markt naar de Luttekestraat. Bij alle cafĂŠs die bier van de beide brouwerijen verkopen wordt een vat bokbier achter gelaten. Nagenoeg alle cafĂŠs werken aan de introductieactie mee. Enkele, normaal op zondag gesloten cafĂŠs, zijn op 5 oktober wel geopend. De Zwolsche Stroatklinkers zorgen voor de muzikale omlijsting en stadsomroeper Peter Vader zal bij elk cafĂŠ de komst van het bokbier aankondigen.

De Kinderboekenweek wordt op woensdagmiddag 1 oktober in de Bibliotheek Zwolle namelijk feestelijk geopend. Alle vestigingen organiseren een feestmiddag, van half twee tot half vijf. In samenwerking met studenten van Windesheim, Deltion en Landstede, biedt de bibliotheek een gevarieerd programma voor kinderen van vier tot en met twaalf jaar. Het thema van de Kinderboekenweek is dit jaar: ‘PoĂŤzie’. Het programma van het kinderboekenfeest sluit hierbij uiteraard aan. In alle bibliotheken in Zwolle kunnen kinderen knutselen en geschminkt worden. Verder zijn er in elke vestiging diverse activiteiten, waaronder gedichten maken en voorlezen, muziek, poppenkast, workshop rappen en een workshop kalligrafie. De toegang is gratis.

Wat kan lopen toch fijn zijn!

P

zondag

5

okt.

18:00

miniconcert gospelchoir

uur

young jesus people gasthuisdijk 14 zwolle

ang toeg tis! gra

Parkeren voor de deur!

Kapsalon Kamphorst OKTOBER ACTIE

JAAR

MAAND MAKE- OVER

De heren betalen 80% van de door hun gekozen behandeling.

Iedereen is van harte welkom! Oppas aanwezig Wekelijkse samenkomsten: Iedere zondag om 11.00 en 18.00 uur, op woensdag om 19.30 uur.

www.dedeurzwolle.nl

voor

na

!SSENDORPERSTRAAT :WOLLE s s WWW KAPSALONKAMPHORST NL

maandag 29 September 2008 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

Waterbedden en Boxsprings

Van der Bend

BOXSPRING ACTIE

Boxspring Sandvig . Van 1.595,- ............

Bestr. en Groenvoorziening

GERT DE JONGE Telefoon: 038-4216496 / 06-22446905

1.295

Nu ook elektrisch leverbaar! Van 2.995,- ............................. voor

2.495 Nieuwe tuin: Wij maken gratis uw ontwerp

Kenmerken van deze boxspring - Pocketveringsmatras (5 zones) - Nederlands fabrikaat - Leverbaar in de maten 140x200, 160/180x200/210/220 - Inclusief achterwand en Topper (oplegmatras 6 cm dik) - Leverbaar in 4 kleuren, snelle levertijden en gratis montage

Nieuwe bestrating: Zeer aantrekkelijke aanbiedingen

Van der Bend

bel: 038-4216496 / 06-22446905

www.gedejo.nl

Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle - Tel: 038 - 453 91 91

www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

Cartografie CPa rr et ongt rea nf i e H a n d wP re er nkt lei nj s t e n Handwerklijsten I nI nl il ji js stt ww ee rr kk

%8#,53)%6% (/54%. 6,/%2%.

Oude landkaarten,Stadsplattegronden Oude landkaarten,Stadsplattegronden Provinciekaarten enenProvinciekaarten Antieke gravures uit de 16e - 17e eeuw

Antieke gravures uit de 16e - 17e eeuw

#- "2%%$ ,!-%, 3934%%-

6)3'2!!4 8 #- 6%2/5$%2$

#- "2%%$ ,!-%, 3934%%-

0!42//.30%#)!!, 6%2/5$%2$

(OUDT U VAN EEN KLASSIEKE OF VAN EEN NOSTALGISCHE OF WELLICHT EEN MODERNE UITSTRALING

Handwerklijsten

Handwerklijsten

7)* -!+%. 6//2 5 $% (/54%. 6,/%2 7%,+% ")* 5 0!34

Prachtige, over de hoek gekleurde, collectie lijsten op voorraad

Prachtige, over de hoek gekleurde, collectie lijsten op voorraad

Lijstenmakerij

!UTHENTIEKE KLEUREN

6EROUDERDE PLANKEN

0ATROON VLOEREN

6AKKUNDIG GEPLAATST

!MBACHTELIJKE AFWERKING

Lijstenmakerij Wij verzorgen al uw inlijstwerk

'ESPECIALISEERD IN

Wij verzorgen al uw inlijstwerk

3CHUREN EN ONDERHOUD

-ASSIEF OF ,AMEL PLANKEN

EXTRA BREDE PLANKEN

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06 53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten

4APIS VLOEREN

+/24/- $% "%42/57"!2% 6!+-!. 6//2 !,,% (/54%. 6,/%2%. !SSENDORPERSTRAAT :WOLLE 6OOR INFORMATIE OF EEN AFSPRAAK - VAN (ELDEN

Donkerblauw PMS 281, Lichtblauw PMS 659

Donkerblauw PMS 281, Lichtblauw PMS 659

Aanleg: We doen het tegen scherpe prijzen

o.a. • natuursteen • cobblestones • waalformaten

Waterbedden- en boxspringspecialist

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06 53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Maandag en dinsdag gesloten

Schuttingen: Diverse modellen leverbaar, vraag er naar

4EL

777 6!.(%,$%.6,/%2%. .,

Maandag 29 september 2008 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

ÊÊÊÊÊÊÊÊ >ÌÊ ÃÊ Õ°°°ÊÊÊÊ °°°Û «Ê}i iÌi ÊÛ> Ê Ê Ê ÊÊ âiÊ}iÜi ` }iÊ iÊ Ê Ê Ê Ê Ê Ê > >>Àà iÕÀi t UÊÊ }i]Êë ÀÌ iÛiÊi Êi i}> ÌiÊ UÊÊÌiÛi ÃÊÀÕ iÊ iÕÃÊ LiÌ>> L>ÀiÊ`> ià `iÊ Ê }i]Ê >Ãà i i]Ê ­ >>ÌÊÎnÊÌÉ ÊxÓ® ÃÌ Û iÊ`> ià `i

blazers

pantalons rokken en sets pullovers

vesten

blouses en gilets jacks

shirts tops

jassen en accessoires UÊ >Ê iÊLiâ i iÀÃÊÛ> Ê âiÊâ>> Ê ÌÛ> }i Ê ii Ê iÕ iÊ>ÌÌi Ì iÊi Ê`iÊ vwÊiÊÃÌ>>ÌÊ >>À UÊ «ÀiÌÌ }ÊÜ i i Ê` ÀÊ âiÊ iÕÜiÊ> ÀV UÊ Ê i i`i Ê iÌÊÛiÀÛ iÀ¶Ê Bel ons! 7 Ê > i Êi ÊLÀi }i ÊÕ°

HOGENKAMPSPASSAGE 2 <7" ÊUÊ/ °ÊäÎn {xÎÓ{ÓÈ "«i }ÃÌ `i \Ê >ʣΰääÊ Ê£Ç°ÎäÊÕÕÀ]Ê ` ÛÀÊä °ääÊ Ê£Ç°ÎäÊÕÕÀ]Êâ>Êä °ääÊ Ê£Ç°ääÊÕÕÀ

P

VOLOP GRATISÊ* , ,,1 / t

maandag 29 September 2008 • pagina 16

TE KOOP

www.deswollenaer.nl

Bremenstraat 133 | Zwolle

Fraai afgewerkt hoekappartement op de 4e verdieping met royale woonkamer, ruim balkon op het zonnige westen met prachtig uitzicht.

t (3"5*4 "%7*&4#&;0&, #*+ 6 5)6*4 (BINNEN 30 KM) t $0.1-&5& 1-""54*/( */ 8&3,%"( %003 &3,&/% 4'&&37&38"3.*/(4*/45"--"5&63

Indeling: Op de 4e verdieping is een gezamenlijke hal waaraan het appartement gelegen is. Eenmaal binnen treft u een lange hal aan grenzend aan de woonkamer (30 m2), 2 slaapkamers (11 en 13 m2), luxe keuken, toilet, badkamer en stook/bergruimte.

Westerkaai 66a Algemeen: Het complex is in 1998 opgeleverd 8281 BH Genemuiden OP E N HU I S - Woonoppervlakte 100 m² - Inhoud 270 mÂł Tel. 038 385 51 43 4 OKTOBER - Volledig geĂŻsoleerd VAN 11.00 TOT 15.00 UUR - Bijdrage VVE â‚Ź 98,www.mihome.nl - Inpandige berging - Eigen parkeerplaats, afgesloten met een (op afstand bedienbare) slagboom info@mihome.nl - Zeer gunstige ligging - Complex voorzien van lift

WILT U ER OOK WARMPJES BIJZITTEN?

VRAAGPRIJS: â‚Ź 219.000,- K.K. AANVAARDING IN OVERLEG

WESTERKAAI 66 A 8281 BH GENEMUIDEN TEL. (038) 385 51 43 E-MAIL: INFO@MIHOME.NL VBO GECERTIFICEERD REGISTER-MAKELAAR/TAXATEUR O.G.

SQPSUTU uEJP ZwPMMF

""/#*&%*/(

%36 5SJP HBTIBBSE JODM BGTUBOETCFEJFOJOH WBO

Het alternatief voor de sportschool,

QFSTPPOMJKL LMFJOTDIBMJH HF[FMMJH FO EPFMHFSJDIU 0Q BGTQSBBL CFXFHFO JO FFO LMFJOF HSPFQ WBO NBYJNBBM NFOTFO 7PPS JFEFSFFO EJF OJFU OBBS FFO HSPUF TQPSUTDIPPM XJM NBBS XFM XJM CFXFHFO

WPPS

t (FFO JOTDISJKGHFME U t (FFO KBBSDPOUSBD KO NJ UFS FH Q[ O P FF t (

(FMEJH U N PLUPCFS

"GWBMMFO #PEEJFQMBO 7PFEJOHTQSPHSBNNB $POEJUJFUSBJOJOH ĂĽ UOFTT 1FSTPOBM USBJOJOH

De Warmtebron 038 - 333 64 18 Installatiebedrijf v.d. Weerd 038 - 332 19 25 Veldoven 12 IJsselmuiden (bedrijvenpark Zendijk) www.warmtebron.com

PROEFMAAND ONBE PERKT SPORTEN â‚Ź 35 ,(ZONDER VERDERE VERPLICHTINGEN) #FSLVNTUSBBU B %JF[F 0PTU t UFMFGPPO t XXX TQPSUTUVEJP[XPMMF OM

INTERNETPRIJZEN MET EXPERT-SERVICE MIELE WASAUTOMAAT

/JFVXTUF NPEFM LH JOIPVE TPGUDBSF USPNNFM roestvrijstalen deur

ETNA COMBIMAGNETRON

NBHFOUSPO IFUF MVDIUPWFO HSJMM volledig roestvrijstaal, 900 Watt WFSNPHFO UVSCP CPPNFSBOH ESBBJQMBUFBV MJUFS JOIPVE FO KBBS IVJTTFSWJDF

PELGRIM GAS-HETELUCHT FORNUIS

Roestvrijstalen uitvoering, vonkontsteking, heteluchtoven, 5 jaar garantie

PHILIPS

4DIJUUFSFOEF -$% 57 NFU JODI TDIFSN JO CSFFECFFMEGPSNBBU )% 3FBEZ EVT CJK VJUTUFL HFTDIJLU WPPS EJHJUBMF UFMFWJTJF .FU $SZTUBM $MFBS *** WPPS FFO PQUJNBMF CFFMEXFFSHBWF 7JSUVBM %PMCZ 4VSSPVOE 7PPS[JFO WBO TDBSUBBOTMVJUJOHFO 1$ JOHBOH FO %7* BBOTMVJUJOH *ODM UBGFMTUBOEBBSE NU...

WBO

NU...

van 499,-

NU...

349,-

WBO

449,-

NU...

van 999,-

799,-

WITGOED ZWOLLE

Expert Witgoed Zwolle v.d. Capellenstraat 145, 8014 VW Zwolle, tel. 038 - 465 41 06 ( 3 "5 * 4 # & ; 0 3 ( & / t + " " 3 ( " 3 " / 5 * & t & * ( & / 4 & 3 7 * $ & % * & / 4 5 t 0 0 , 5 & - & ' 0 / * 4 $ ) 5 & # & 4 5 & - - & / ;0-"/( %& 70033""% 453&,5

maandag 29 September 2008 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

Onze wijnen krijgen Sterallures! Zeven van onze rode wijnen krijgen een STER* in de Nieuwe Wijn Almanak 2009 Deze week werd aangekondigd dat de bekende wijnschrijvers Hubrecht Duijker en Harold Hamersma zeven van onze rode wijnen met een STER* hebben beloond. Deze sterren schitteren in de nieuwe Wijn- Almanak die binnenkort in de boekhandel zal liggen. We zijn trots op onze kampioenen, want om zo’n STER* te krijgen moet de wijn opvallend goed zijn in zijn prijsklasse!

Haal een prijswinnaar in huis. Ze zijn nu even nóg voordeliger! Le Campuget, 2007, V.d.P. du Gard literfles ‘Boerenwijn’ (rood)

Abai, 2007, Tempranillo, Vino de la Tierra de Castilla - Spanje (rood)

“Beter dan de voorgaande jaren. Serieuzer. Gevulder. Compact maar niet zwaar. Een huis van een huiswijn. Elk jaar verdient hij weer een plek in de Wijnalmanak. Nu meer dan dat: met een ster. Sappig. Veel donker fruit. Zwarte besjes, pruimen, wat laurierdropjes

“… Mooie stallige (lijkt wel bio), compacte Tempranillo… kersen, bramen, zwarte bessen, een zwoel zoetje, mooie zuren en stevige specerij”.

Per fles 4,95 Bij 12 flessen 4,45 p.st.

Ardilla, 2007, Tempranillo, Utiel-Requena - Spanje (rood)

Per fles 4,25 Bij 12 flessen 4,00 p.st.

Sarmenac, 2005, Fitou Frankrijk (rood)

“… Ik heb heel veel kersen in mijn glas gekregen. Rond, vol, sappig, druipend langs de kin. Dat gaat vlekken geven! Nee hoor. Veel te lekker om mee te morsen”.

“… Donker fruit, ook wat kersenlikeur, wat leer, rozemarijn en een fikse laurierbehandeling. Mooie geconcentreerde wijn uit de heuvels ten zuiden van Narbonne… Frisse mond als toetje”.

Per fles 4,45 Bij 12 flessen 3,95 p. st.

Buena Suerte, 2008, Cabernet Sauvignon, Central Valley - Chili (rood)

Per fles 4,95 Bij 12 flessen 4,45 p.st.

Valperga, 2006, Puglia Italië (rood)

“… de zwarte bessen zijn zeer vriendelijk van karakter. De bramen doen ook niet naar, de kruiderij is ook aanspreekbaar. En de prijs spreekt zelfs aan”.

Per fles 4,45 Bij 12 flessen 3,95 p. st.

“Onbekommerde zachtzure kersen, wat braam dankzij een gezamenlijke inspanning van de negroamaro en de nero di Troia. Koel drinken en je beleeft er het meeste plezier aan”.

Per fles 4,75 Bij 12 flessen 4,25 p. st.

Zeven prachtige rode wijnen met sterallures, om thuis van te genieten.

Castillo de Baños, 2007, Valdepeñas Spanje (rood)

“… Vrij stoere, krachtige rode met veel ‘grip’. Donker, aards. Zwart fruit. En toch zonnig van karakter. Dikke, maar rijpe tannines”.

Per fles 4,45 Bij 12 flessen 3,95 p. st.

Ook bij 12 flessen assorti berekenen wij u de laagste aktieprijs. Tevens bezorgen wij bij 12 flessen of meer de wijnen in Zwolle en omgeving, op route, gratis bij u thuis. Deze aanbieding geldt tot eind oktober 2008 of zolang de voorraad strekt.

Persoonlijke gegevens

Het zijn allemaal rode wijnen

Aantal flessen

Naam:

Abai, 2007, Tempranillo, Vino de la Tierra de Castilla - Spanje

Adres:

Ardilla, 2007, Tempranillo, Utiel-Requena - Spanje

Postcode:

Buena Suerte, 2008, Cabernet Sauvignon, Central Valley - Chili

Woonplaats:

Castillo de Baños, 2007, Valdepeñas - Spanje

Telefoonnummer:

Le Campuget, 2007, V.d.P. du Gard - literfles ‘Boerenwijn’

E-mail adres:

Sarmenac, 2005, Fitou - Frankrijk

Afhalen/bezorgen (doorhalen wat niet van toepassing is)

Valperga, 2006, Puglia - Italië

BESTELLIJST

BESTELLIJST

© - De proefomschrijvingen zijn (verkort) overgenomen uit de nieuwe Wijn-Almanak.

Dit antwoordblad kunt u ongefrankeerd in een enveloppe opsturen naar: Wijnkoperij Schuttelaar, Antwoordnummer 342, 8000 WB Zwolle. U kunt natuurlijk ook uw bestelling per e-mail, fax of telefonisch doorgeven.

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken Luttekestraat 21 8011 LP Zwolle

tel: 038 - 421 51 96 fax: 038 - 422 39 52

www.schuttelaarbv.nl wijnen@schuttelaarbv.nl

maandag 29 September 2008 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

Fair ng G Tip! eer

Lezi

11 en 12

tK schr ijver impen, �De Kabb van alist �

oktober 2008

IJsselhallen, Zwolle 10.00 - 17.00 uur, Entree ₏ 7,50 www.feelingwellfair.nl TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582 Sfeervol Ă la carte restaurant!

www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase�

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Te Koop: grenen eettafel met 2 laadjes en 4 grenen stoelen 79,-, Surfplank zinkertje plm 3m met speedwing zeil 5,2, 1 steamer, 1 surfpak Surf Qoud, 1 trapeze, nw ongebruikt zeil van Tiga, tel. 038-4217438

Hallo ik ben Ger: en al 31 jaaar allround schilder en klusser voor al uw binnenwerk kunt u me bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN39.0091.002

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN info: 038-4655035

VEILINGHUIS “DE VOORSTRAAT� ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB - Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

INTERESSE? Kijk op www.neemuwkans.com

Gevraagd: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle, tel. 06-51290117 of 06-20474876 Te koop: 2 konijnenhokken incl. konijnen en voer, goed tehuis gezocht voor onze jonge poesjes, ze kunnen weg vanaf 26 september a.s., tel. 038-3388640 Aangeboden: kapster aan huis. Knippen â‚Ź 9, permanent, wenkbrauwen epileren en manicure, 06 - 521 55 558 - ZWOLLE SN39.0031.002 4% +//0 .AAST DE BESTAANDE COLLECTIE NOG VEEL BEDDENGOED E D BIJ 4ERRE DES (OMMES 4HOMAS A +EMPISSTRAAT 4EL /PEN MA UUR DI T M VRIJD UUR ZA UUR

Te koop: z.g.o.h. Kip Greyline caravan, 42 EK, bouwjaar 1993, tel. 038-3314304 Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

Iedere dag nieuwe voorraad boeken. Van detective tot kookboek. Een ruime sortering!

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Nieuwe Deventerweg 6 Hertenstraat 8 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Te koop: Bobike voor- en achterop, V-tech kindercomputer, Primo duplo, buggydrager, autostoel maxicosi 9-18kg, stoelverhoger 9-36kg, tel. 038-3763503

BEZORGERS

Marcel’s Goud IJsselmuiden

GEZOCHT!

CONTANT GELD VOOR OUD GOUD

Op zoek naar een leuke bijverdienste? Geef je dan op voor de reservelijst!

Ook verkoop 1e klas sieraden tegen bodemprijzen. Ook inkoop en inruil van • oud goud • sloopgoud • gouden munten enz.

voor inlichtingen:

(038) 331 74 00 of (06) 532 45 237

VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS-AAN-HUIS WEEKBLAD

Herkert Hoveniersbedrijf Nu ook gespecialiseerd in het reinigen van Tevens: uw bestrating Oppervlakten tot 75 m2 vanaf ďż˝ 2,50 per m2 Oppervlakten vanaf 75 m2 prijs op aanvraag

NAAM ADRES POSTCODE

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating

WOONPLAATS TELEFOON GEBOORTEDATUM DATUM

Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

INTERESSE?

Vul de bon volledig in en stuur deze naar: Weekblad De Swollenaer Postbus 179, 8260 AD Kampen of mail naar: adm.swollenaer@brugmedia.nl

w w w. h e r k e r t h o v e n i e r s b e d r i j f . n l Gevraagd: goed tehuis voor mijn hondje Chico kruising maltezer/ shih-tzu ook wel Boomer hondjes genoemd, teefje van bijna 3 jr oud en is helemaal gezond. Wie kan haar een goed thuis bieden? tel. 06-43547915

GEEN verplichtingen voor u: wel 20% pure korting op alle Herbalife producten: www.hapjeaanhuis.nl - ZWOLLE SN39.0313.001

TEXEL Vakantiehuisje te huur: 4 pers. Mooie, rustige lokatie in buitengebied.infofolder&foto’s viagerda.smit@xs4all.nl of 0222315011 (0222) 315011 DEN BURG SK39.0283.001

Te koop: 220 rode dakpannen De Valk Echt tweedehands, 100,-, 06-20793527 Kampen

Gevraagd: Super de Boer pakketzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 038-3321014

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE reparaties

herinstallaties

virusverwijdering

upgrades

computersystemen op maat back-ups

onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 www.computerservicezwolle.nl Gevraagd: oude Kreidler of Zundapp brommer, voor onderdelen, tel. 0522-291760 Oproep: ontbreekt er een lp in de collectie, tel. 0610162006

Te koop: groen houten konijnenhok, i.g.st., 12,50, tel. 06-10378274

Te koop: stoere jongensfiets 20inch, 65,-, tel. 06-13194547 Gevonden: rekenmachine op de dijk achter Zendijk, met de naam Patrick erop, tel. 0630231741

10% korting: op japanse koikarpers tot 20 cm. Verder verkopen wij oa; steurtjes, vijverfilters, koivoer, vijverbenodigheden. www.klooster-koi. nl (038) 3324995 IJSSELMUIDEN BR39.0030.001

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl

HÊt boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. • jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

038- 33 88 192 w w w. p a c i o l i . n l

MAANDAG 29 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 19

WWW.DESWOLLENAER.NL

Wellnesscentrum ondergaat metamorfose Het Wellnesscentrum Zwolle, dat zich bevindt aan de Ministerlaan 206 in Zwolle-Zuid, voldoet na een grondige interne verbouwing aan alle strenge eisen waaraan een mode en en professioneel fitnesscentrum tegenwoordig dient te voldoen. Buiten de architectonische aanpassingen binnen het centrum is ook het merendeel van de trainingsapparatuur vervangen door de modernste toestellen van Technogym die er op de markt verkrijgbaar zijn. Prioriteit binnen

de bedrijfsfilosofie blijft echter de persoonlijke begeleiding en het sociaal affectieve contact tussen cliënt en trainer waaraan het Wellnesscentrum zijn goede naam dankt. Ieder aankomend lid bij Wellnesscentrum Zwolle krijgt voor de training een uitgebreid intakegesprek en een expliciet trainingsadvies. Gedurende de trainingsperiode wordt de cliënt periodiek getest op zijn resultaten in combinatie met een evaluatiegesprek. Zodoende kan iedereen verantwoord en plezierig zijn of haar gestelde doel behalen. Alle

te maken met het vernieuwde centrum. In de introductieweek kan men gratis meetrainen.

instructeurs hebben een professionele opleiding genoten, zijn ervaren en zeer gepassioneerd. Van 5 tot en met 11 oktober krijgt iedereen de kans om gratis kennis

Wellnesscentrum Zwolle Ministerlaan 206 Zwolle-Zuid (038) 466 07 01

Uw personeel in de kerstmetamorfose?

Be Inspired op de Feeling Well Fair

Stelt u zich eens voor: uw monteurs in smoking of uw secretaresses in sportieve vrijetijdskleding.

In de IJsselhallen in Zwolle wordt op 11 en 12 oktober 2008 de Feeling Well Fair gehouden. De organisatie heeft zich sterk gemaakt een kwalitatieve, informatieve en vooral inspirerende fair neer te zetten.

Instromen Yoga Instromen in een yogacursus van erkend yogadocente José Salomons is nog mogelijk. Er zijn nog enkele plaatsen vrij op maandagavond in de Bolder in de Aa-landen van 19.00-20.00 uur en van 20.15-21.15 uur. Op

“Het is ons weer gelukt; de fair is dit jaar zelfs uitgebreid en biedt zoveel dat ik het niet in korte bewoording kan vertellen”, zegt Pascale Tichelaar-

Rakers enthousiast. Er zijn circa 125 standhouders die elk op hun eigen vakgebied een antwoord kunnen geven op een van de vijf behoeftes

van de mens die volgens de beroemde piramide van Maslow centraal staan op deze fair. De behoefte om bewust te leven, te genieten en vooral een goed gevoel te willen hebben, is voor velen door de huidige jachtige maatschappij steeds

SCOOTERS EN SNORFIETSEN NIEUWE SCOOTERS NU AL VANAF 899,SYM MIO

1.599,-

BATAVUS 7 versnellingen, verende voorvork

NÚ

PEUGEOT VIVA CITY

V.A.

V.A.

899,-

1.599,-

± 200 45,-

SPARTA FIETSEN

viertakt

V.A.

VAN

NIEUWE SCOOTERS

749,-

499,-

GEBRUIKTE FIETSEN VANAF

949,-

SPARTA, BATAVUS, GAZELLE 7 versn., verende voorvork, naafdynamo. NÚ van 749,-

of met inruil oude dames-/herenfiets 500,-

AL VANAF

499,-

Nu uit voorraad leverbaar.

GROTE SORTERING ELEKTRISCHE FIETSEN van o.a. Sparta en Batavus.

voor 599,(zolang de voorraad strekt) HELMEN

NU AL VANAF

VESPA LX 25 / 45 km/h

GROTE KEUS IN TOMOS SNORFIETSEN Alle kleuren en modellen op voorraad. AL VANAF

7 versnellingen

59,-

U rijdt al op een Sparta ION vanaf 1395,Wij hebben al een goede elektrische fiets van Nederlands fabrikaat. VANAF

999,-

OOK VOOR UW GOEDKOOPSTE SNORFIETS- OF SCOOTERVERZEKERING NU AL VANAF

28,-

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

donderdagavond kan men nog beginnen in Dienstencentrum Werkeren in Stadshagen. Er wordt dan van 18.45-19.45 uur yogales gegeven. Salomons is ervaren yogadocente en erkend door de Vereniging van Yogaleerkrachten Nederland. Voor inlichtingen/opgaven kan men bellen met José Salomons: (038) 420 16 57. groter geworden en daar speelt de Feeling Well Fair, Be Inspired! perfect op in. Kortom: een fair van mensen vol enthousiasme en inspiratie voor mensen met of op zoek naar passie en inspiratie. Ga voor meer informatie naar: www.feelingwellfair.nl

Het is allemaal mogelijk! Als werkgever kunt u uw personeelsleden namelijk in het zonnetje zetten door ze op te geven voor de Brugmedia kerstmetamorfose, een gezellige dag waarbij ze worden ‘geknipt en geschoren’, helemaal verzorgd en in een stijlvolle outfit gestoken. Uw personeelsleden worden voor en na de metamorfose gefotografeerd en gefilmd. U krijgt aandacht in de krant en de filmopnames kunt u gebruiken voor uitzending op BrugTV. Geïnteresseerd? Meld u dan snel aan via pr@brugmedia.nl o.v.v. Kerstmetamorfose. Bellen mag natuurlijk ook: (038) 333 10 27.

OPHEFFINGS UITVERKOOP We sluiten binnenkort onze antiekwinkel Koop nu prachtig antiek met hoge kortingen (17e - 19e eeuwse meubelen - zilver - kristal - enz.)

ANTIEKHUYS CAMPEN Broederweg 6 - Kampen - tel. 038- 333 09 51 (www.antiekhuyscampen.eu)

Openingstijden: maandag t/m vrijdag zaterdag

van 13.30 - 17.00 uur van 11.00 - 17.00 uur

maandag 29 September 2008 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

WIN DEZE AUTO 77

(OEVE E STATIO L NS IN UU R

Brandy Napoleon VSOP 70 cl

Coebergh Classic Bessenjenever 100 cl

Fläminger Jagd Kruidenbitter 70 cl

ONS NIEUW IN ENT ASSORTIM

Stolichnaya Vodka 70 cl

Millwood

Cream Liqueur 70 cl

Yeni Raki

Turkse Anijs Likeur 70 cl

Pieter Cruythoff Chenin Blanc 75 cl

ENGIDS MEI

08

DE C

EN T

.,

.

%

Fitou A.C. 75 cl 99

4.

#PUUFMJFS 1PSUIFJOF #BDIQMFJO ;XPMMF 5

EN IJN W ET BR

SU CON

M

Roi du Mont RĂŠserve

20

D E

S L I J T E R

Verloren: mijn paarse sjaaltje, wie heeft deze gevonden, omgeving Zeegraven IJsselmuiden, tel. 0383316470

D I E

V E R R A S T . . .

Oproep: voor de koper uit Hattem van dakraam uit Aalanden, neem a.u.b. contact op, want raam is niet compleet. 038-4236332

Te koop: massief blank houten kinderstoel, kantel- en verstelbaar in hoogtes, 25,-, tel. 06-52383366 bellen na 18.00 uur

NIEUWE KOZIJNEN KIEZEN? Schipper Kozijnen maakt ‘t u makkelijk

Ope

in de n Dag en vr. e show room n zat. 2 24 okt. va 5 ok t. 10 n 10.00 .00 17.0 21.00 u 0 uu ur r

do. 2 3

geldig t/m 11-10-08

VAN 50 STE 0 BE ES d’A L AV

&) 2%:/

Campagne De Russie

7

Scotch Blended Whisky

., 77

William Lawson’s

10.19 16.99 7.99 9.79 7.99 11.99 7.99 13.99 3.99

%

Jonge Jenever 100 cl

&) 2%:/

.

Hartevelt

7

7IE DOET IN UUR DE MEESTE &IREZONE STATIONS AAN )N OKTOBER HEEFT U DE KANS OM DEZE PRACHTIGE #ITROpN # TE WIN NEN 4ANK HIERVOOR BINNEN UUR BIJ ZOVEEL MOGELIJK VERSCHIL LENDE &IREZONESTATIONS ,ET OP HET GAAT OM HET AANTAL STATIONS DAT U BEZOEKT EN NIET OM HET BEDRAG DAT U TANKT 3TUUR DE BONNEN DIE OP mmN DAG VAN UUR MET DEZELFDE PINPAS ZIJN BETAALD VOOR NOVEMBER VOORZIEN VAN UW NAAM ADRES EN TELEFOONNUMMER NAAR &IREZONE !NTWOORDNUMMER 6' (ASSELT POSTZEGEL NIET NODIG 7INNAARS ONT VANGEN AUTOMATISCH BERICHT /P WWW ½ REZONE NL KUNT U ZIEN WAAR ALLE STATIONS TE VINDEN ZIJN EN WAT DE ANDERE AANTREKKE LIJKE PRIJZEN ZIJN $IT WEEKEND LOSSEN WE HET STARTSCHOT WANT DAN VERLAGEN WE IN HET HELE LAND ONZE PRIJZEN 7ELCOME TO THE ½ REZONE

$E UUR VAN &IREZONE DE ULTIEME NAVIGATIE

TEST

+OMEND WEEKEND EXTRA KORTING

"IJ &IREZONE TANKT U BENZINE EN DIESEL TEGEN BODEMPRIJZEN 5 BETAALT MET UW BANK GIROPASJE EN UW EIGEN PINCODE

Kunststof en aluminium kozijnen zijn mooi en betekenen ook jarenlang onderhoudsarm plezier. Maar hoe kiest u nou de juiste leverancier? Een bewuste keuze! Natuurlijk let u op de prijs. Op de kwaliteit uiteraard en de snelheid van leveren. Maar dat zeggen ze allemaal, nietwaar? Dus vraag gerust eens rond in uw omgeving. Goede kans dat ze Schipper Kozijnen noemen. De volgende stap wordt dan meteen een stuk eenvoudiger: een bezoekje aan ĂŠĂŠn van onze showrooms.

Kies ook voor kunststof of aluminium!

VRIJDAG OKT T M ZONDAG OKT

VRIJDAG OKT T M ZONDAG OKT

CENT KORTING OP BENZINE

CENT KORTING OP DIESEL

OP DE LANDELIJKE ADVIESPRIJS

OP DE LANDELIJKE ADVIESPRIJS

RAMEN-DEUREN-SCHUIFPUIEN-DAKKAPELLEN binnenafwerking-vensterbanken-horren-zonwering-rolluiken-gevelbekleding-goten SHOWROOM ZWOLLE Voltastraat 23-25, (Marslanden F) Zwolle. TEL: 038 - 465 56 22

Ook vestigingen in AMSTELVEEN - GOUDA - GRONINGEN - OPMEER

www.schipperkozijnen.nl maandag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur donderdag koopavond tot 21.00 uur / zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Op afspraak is een bezoek buiten de openingstijden ook mogelijk.

DAGEN PER WEEK UUR PER DAG

$E &IREZONE STATIONS IN )*SSELMUIDEN EN :WOLLE .IEUWE $EVENTERWEG ZIJN OP ZONDAG GESLOTEN +IJK VOOR MEER INFORMATIE HET REGLEMENT VAN DEZE ACTIE EN VOOR EEN &IREZONE STATION BIJ U IN DE BUURT OP WWW FIREZONE NL

Maandag 29 september 2008 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

TOTALE LE EGVE R KOOP

COLLECTI E 2008 E LECTR ISC H E FIETSE N VANAF 1299,-

AC T I EW E K E N TOT

5 0N%G *

K O RT I

ber to k o 1 1 m t/ 0 3 n va

t ,JOEFS[JUKFT t 3FHFOLMFEJOH t "5# T t 3VJN å FUTFO t 3VJN å FUTFO t 3VJN å FUTFO

,035*/( ,035*/( ,035*/( ,035*/( ,035*/( ,035*/(

TE LFOR D B I KES TI E G ROTE I N RU I LAC 200,- TOT 400,FI ETS VOOR UW I N RU I L

35% korting op fietstassen

PETER KAMP FIETSPLUS

* vraag naar de voorwaarden

MARSLANDEN G TELFORDSTRAAT 28 038-460 17 45

25% KORTING OP ATB

40% KORTING OP MODE LLE N 2007 ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN: Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus. VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

OPENINGSTIJDEN:

Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 10.00-18.00 uur Woensdagavond koopavond: 19.00-21.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

MAANDAG 29 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

€ 10,- KORTING op een

Basiscursus Fotografie PLEK Fotografie www.plekfotografie.nl

Özen Versspecialist

Kiwi's

uit Nieuw-Zeeland 1 kilo van € 3,49 voor € 1,99

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Özen Versspecialist

Perssinaasappels 3 kilo voor

€ 2,99

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

Kaldi Koffie & Thee

Bij aankoop van 1 pakje Kaldi thee

GRATIS 1 pakje White Pai Mu Tan thee (t.w.v. € 4,25) Zwolle Centrum Luttekestraat 50 www.kaldi.nl

La Liguria Ristorante

Ma, di, wo: Normale PASTA naar keuze

€ 4,- korting of meer

(Prijs pasta € 7, ) 25

Zwolle Centrum Rode Haanstraat 4-6 www.la-liguria.nl

Ringeloor Sieraden

OORBELLEN of NEUSBELLEN

Gaatjes laten schieten (ook boven in het oor)

€ 5,- korting Zwolle-Centrum Gasthuisplein 31 Tel. 038 - 422 77 27

25 jaar

The Beauty Studio

Epileren € 4,- korting (Normaal € 9,50, nu € 5,50)

Geert Grootestraat 3 06-23 18 68 91

Baby Twinkel

Anita zwangerschapslingerie

50% KORTING Zwolle Centrum Meerminneplein 3 www.babytwinkelzwolle.nl

Bon Bonnerie Borrel

Ambachtelijk bereide Mergpijpjes 4 HALEN =

3 BETALEN (korting € 1,75)

Zwolle Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl

Linn Fashion

MISS SIXTY

10% korting op de collectie Zwolle-Centrum Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl

Rijschool Damon

Minimaal

€ 45,- korting op een lespakket naar keuze! (Korting 5%, niet i.c.m. Actiepakket) Tel. 038 - 421 71 07 www.rijschooldamon.nl

DAMON

McDonald's

2e McChicken

GRATIS

(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

Zwolle Centrum Roggenstraat 4 www.ritualszwolle.nl

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

(Winkelprijs € 4,95 per fles, max. 12 flessen per bon)

(Normaal € 27,50, nu € 24,50)

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

Domaine Entrecuisse 2e fles HALVE PRIJS

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

Rosé

€ 3,- korting

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

PLEK Fotografie

Henri Bloem Wijnkoperij

Awareness Night voedende nachtcreme

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

Zwolle Centrum Luttekestraat 6

Zwolle Centrum Luttekestraat 2 www.eetcafehawaii.nl

Rituals

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

voor de helft van de prijs!

(max. 1 bon per persoon)

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

Smoothie of Icecoffee

GRATIS

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

Xperience

2e broodje frikandel

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.dekaasspecialist.nl

Eetcafé Hawaii

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

(normaal € 6,29)

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

4,99

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

voor €

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

Zuivelijntje® 35+ mild 500 gram

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

De Kaasspecialist

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

Iedere week meer dan € 250,- aan knipbonnen én € 325,aan prijzen!

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

4KANTVOOR Tom Tailor Store

Bij aankoop van een winterjas, een Shawl naar keuze voor de

HALVE PRIJS Zwolle Centrum Weeshuisstraat 10 www.tomtailorstore.nl

Tum Tummetje

Houten bakfiets

€ 10,- korting (Normaal € 65,- nu € 55,-) Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Automatiek Domino

Bij besteding van € 10,-

GRATIS een kroket, frikandel, lihanboutje of kaassouflé Zwolle Centrum Grote Kerkplein 10

Taxi Select

Geen voorrijtarief van 8.00 - 20.00 uur 50

€ 3,

KORTING

(Max. 1 bon per huishouden)

Tel. 038 - 453 25 15

Makaske Zwolle

GRATIS

GS 720 tafel

t.w.v. 205,-

bij aankoop van een Gispen fauteuil 412 Van Karnebeekstraat 86 www.makaskezwolle.nl

Specialiteitenhuys Hulsebosch

10% korting op al onze

salades

(meer dan 15 soorten) Dijkstraat 1, Zwolle-Centrum Tel. 038 - 454 18 07 Fax: 038 - 454 64 94

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87

MAANDAG 29 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

DEELPAGINA'S

't Pannenkoekschip

GRATIS

grote naturel pannenkoek

t.w.v. € 5,-

Collectie 2008

20% korting Zwolle Centrum Roggenstraat 10 www.nicobrillen.nl

GESELECTEERD IN HET BLOKJE? Neem contact op met het team van 4kantvoordeel. Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 038 422 79 50. Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur.

Zwolle Centrum Pletterstraat 6 Tel. 038 - 421 70 75

The Phone House Zwolle Zuid

Nu ook bij ons! 20% KORTING

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

ZWOLLE ZUID

Cosmo Hairstyling

€ 5,- korting op wassen, knippen en föhnen Zwolle Centrum Oude Vismarkt 26 Tel.038 - 422 81 70

Byouterie Bagheera

Allerlaatste week van de opruiming!

50% KORTING op veel merken

Zwolle Centrum Roggenstraat 11

Fotografie: Annika Haverkort en Miranda Nijboer

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl

Bistro Bonne Femme

2 dessert naar keuze e

GRATIS Bij diner voor twee. (Korting van 6,50 tot 8,50)

Zwolle Centrum Samuel Hirschstraat 5 tel. 038 - 422 27 80

Super Snel Foto

€ 2,korting

op een set pasfoto's! Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Toverschaar Op al uw kledingreparaties

€ 2,

50

korting

Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

VAN DE WEEK KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET • Automatiek Domino 2 Porties raspatat met saus • Baby Twinkel Silly Billyz slabber t.w.v. € 7,95 • Bistro Bonne Femme Uiensoep Les Halles • Bon Bonnerie Borrel 2 ons truffels t.w.v. € 6,50 • Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. € 7,50 • Connect Personenvervoer/ Taxi Select € 5,- korting op taxirit • Cosmo Hairstyling €10,- korting op een knipbeurt • DA In de Gaper Waardebon t.w.v. € 5,• De Kaasspecialist 1 pond Pietershoeve® boerenkaas naar keuze • De Toverschaar Kledingreparatie tot € 10,• Dondo's Gelateria 2x hoorn met 2 bolletjes twv € 4,• Eetcafe Hawaii Broodje Shoarma • Henri Bloem Wijnkoperij Dubbeltraps kurketrekker • Hobbyshop Reuvers Cadeaubon t.w.v. € 5,• Kaldi Koffie & Thee 1 Pak koffie 250 gr. • La Liguria Ristorante Pizzeria Flesje water bij diner t.w.v. € 4,• Linn Fashion Waardebon t.w.v. € 10,• Makaske Zwolle Dutch Original espressokopje • McDonalds Medium Menu t.w.v. € 5,55 (incl. frietsaus) • Mr. Wok Waardebon t.w.v. € 10,-

• Nico Brillen & Lenzen Waardebon t.w.v. € 10,• NR1 Shops Nail-art t.w.v. € 10,• Oldenhof KOOKKADO Knoflookpeller t.w.v. € 4,95 • Ozen Versspecialist Pakje dadels of vijgen t.w.v. € 5,• PC Computerservice Logitech draadloze muis t.w.v. € 25,• Puzzel & Spel Negendelige IQ-puzzel • Rijschool Damon Kortingsbon t.w.v. € 25,• Ringeloor Sieraden Cadeaubon t.w.v. € 10,• Rituals Fujiyama douche mousse t.w.v. € 4,90 • Specialiteitenhuys Hulsebosch Doosje bonbons t.w.v. €5,95 • Sundays Zwolle Zontegoed t.w.v. € 11,50 • Super-Snel-Foto Set pasfoto's t.w.v. € 9,• 't Pannenkoekschip Pannenkoek naar keuze • The Beauty Studio / Beauty Salon Factor 10 Waardebon t.w.v. € 9,95 • The Phone House Zwolle-Zuid Golla telefoontasje t.w.v. € 9,95 • Tom Tailor Store Waardebon t.w.v. € 10,• Tum Tummetje Waardebon t.w.v. € 10,• Videoland € 10,- huurtegoed • Vishandel Theo Muys 500 gr. kibbeling t.w.v.€ 7,25 • Xperience Broodje naar keuze • ZYN Sushi Kwartet t.w.v. €6,50

Oldenhof Kookkado

Koekenpan 20 cm met duurzame anti-aanbaklaag, geschikt voor alle warmtebronnen

€ 18,- korting (Normaal € 43,-, nu € 25,-)

Zwolle Centrum Gasthuisplein 1-5 www.oldenhofkookkado.nl

Hobbyshop Reuvers

7 pakken

KARTON A6

voor € 5,Zwolle Centrum A-Plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

'BLOKHOOFD'

bij besteding vanaf € 20,-

Hi studentenabonnement

Diezerplein 8 Tel. 038 - 850 20 30

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

ZONNEBRILLEN

€ 7, korting 50

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

(Eenmalig, alleen voor nieuwe leden)

MERK-

virusverwijdering

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

zontegoed!

Nico Brillen & lenzen

Computerreparatie /

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

€ 25,- = € 40,-

W.C. Stadshagen Belvederelaan 233/ Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

PC Computerservice

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

Sundays Zwolle Introductieabonnement

KORTING € 3,-

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

W.C. Stadshagen Belvederelaan 327 www.mrwok.nl

2 DAGFILMS VOOR € 5,-

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

di-do € 21,25 p.p vr-zo € 24,- p.p. (Korting € 2,50 p.p. Drinken: frisdrank, bier en huiswijn)

Videoland

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

Onbeperkt eten en drinken

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

ALL-IN-ACTIE!

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

Mr. Wok

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

GELDIG T/M 5 OKTOBER 2008

R

NR1 Shops

€ 5,- korting op het zetten van wimpers Zwolle Centrum Diezerstraat 117 www.nr1shops.nl

NR1 SHOPS BEAUTY&FASHION

Zyn

Sushi kwartet

GRATIS (t.w.v. € 6,50)

Zwolle Centrum Nieuwe Markt 21-22 www.zyn.nu

DA In de Gaper

Nieuwe Markt 21-22

20% KORTING op alle vitamines (één bon per klant) Hattem | Zwolle Stadshagen Heerde | Zwolle Assendorp Zwolle-Zuid (8 okt)

Vishandel Theo Muys

Zalmpizza

nu € 4,per stuk W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Vishandel Theo Muys

Gestoomde makreel

nu € 2,50 per stuk

W.C. AA-Landen W.C. Zwolle-Zuid W.C. Stadshagen www.vishandeltheomuys.nl

Puzzel en spel

2 Pokemon boosterpacks

2,50 KORTING (Normaal € 7,50 nu € 5,-) Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten. Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

maandag 29 september 2008 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

Maandag 29 september 2008 • pagina 25

DanceStyles slaat aan Het gaat goed met DanceStyles van Judith Zunnebeld. De jongste en meest moderne dansschool van Zwolle begon twee jaar geleden, onder meer met paaldansen.

www.deswollenaer.nl

The Company Shoes opent in de Diezerstraat Een modieuze winkel in trendy schoenen. Zo kan The Company Shoes, die zich in Zwolle aan de Diezerstraat 107 (tegenover Bakker Bart) vestigt, worden omschreven.

DanceStyles begon destijds met twee avonden paaldansen, maar dat zijn er inmiddels drie geworden. De belangstelling is heel groot. In november start er een beginnerscursus paaldansen waarvoor mensen zich nog steeds kunnen opgeven via info@ dancestyles.nl. Naast het paaldansen geven de docenten van DanceStyles ook les in hiphop, hiphop reggaeton, GoGodance en GoGodance latin. De danslessen worden gegeven in het Deltion-college en het paaldansen in wijkcentrum De Enk in Assendorp. De paaldanscursus slaat erg aan. Het heeft niets met striptease te maken, maar het is een manier van dansen waarmee je aan je lichaam werkt en ook kracht en conditie opbouwt. In de paaldanscursus werk je elke lesavond aan nieuwe oefeningen, zodat cursisten wekelijks kunnen instromen. 
De docenten van DanceStyles geven niet alleen danslessen. Zij verzorgen ook workshops voor vrijgezellenfeesten, zoals de workshop paaldansen of de Pussycat Doll workshop. Een uitzondering hierop blijkt de GoGodance Freestyle workshop. In deze workshop leren cursisten freestylen op hun eigen manier. Daarbij is het belangrijk hoe ze hun gevoel gebruiken en hoe ze dit leren gebruiken op de verschillende stijlen die DJ’s draaien. De GoGodance Freestyle workshop vindt plaats op zaterdag 18 oktober van 10.00 – 12.00 uur. DanceStyles heeft momenteel weer ruimte voor nieuwe cursisten. Het dansrooster kan nog eens worden doorgenomen op: www.dancestyles.nl of mail voor meer informatie naar: info@dancestyles.nl.

Naar verwachting zal The Company Shoes zondag 5 oktober haar spectaculaire nieuwe winkel in Zwolle openen. Ter gelegenheid van de feestelijke opening van de winkel, geeft The Company Zwolle tijdens de openingsweek 20 procent korting op de gehele collectie. Iedereen die tijdens de openingsweek een aankoop doet bij The Company Zwolle maakt kans op de Superhoofdprijs: een jaar lang gratis schoenen. The Company Shoes is een footwear winkelformule in het midden en hoge marktsegment. De doelgroep bestaat uit zowel dames als heren, die midden in het leven staan. The Company onderscheidt zich van andere winkelformules in de binnenstad door een heldere positionering, eigentijds interieur en een breed merkenpakket. De merken van The Company Shoes zijn onder andere G-Star, DKNY,

Herfstlook bij Lise Lingerie Shoppen wordt opgewaardeerd tot een belevenis waarbij alle zintuigen worden geprikkeld. Accessoires bieden een trendy look van de vrouw. Sjaals, handschoenen, mutsen en tassen worden al zeer goed verkocht naast de modieuze belijning van lingerie. Lise Lingerie Gasthuisplein 2 8011 SC Zwolle (038) 4220587

De nieuwe najaarslook heeft trendy lingerie, zoals Sapph dat met de mooie bandjes-look een uitermate goede pasvorm heeft met een zeer aantrekkelijke prijsverhouding. En de mooie chique kleuren van Aubade met veel donker paars kant, veel zwart kant en de kleuren rood en bruin zijn de inspiratie voor de trendy najaarskleuren van dit najaar. En wanneer de dagen weer merkbaar korter worden, is het ook fijn om even lekker in een aangenaam duster of pijama of een huispak van het merk Cyell & Hanro weg te dromen met een spannend boek en een glaasje wijn. Een klein beetje wellness in je eigen omgeving.

GRENEN, TEAK & EIKEN ANTIEK EN NIEUW

AR AL MEER DAN 20 JA HUIS IN R KE MA ER SFE UW

J.W. van Dijk v.o.f.

The Company Shoes Diezerstraat 107 8011 RE Zwolle Tel: (038) 423 65 04 Fax: (038) 423 65 07

Op moment van ontspanning en romantiek hebben we veelzijdigheid aan lingeriemerken: Prima Donna, Marie-Jo, Aubade pour Sifra, Chantelle en l’Aventure. Uitgebreid stijlvol, sportief en chique voor het najaar, van A t/m H-cup met bijzondere materialen is het beeld voor het najaar. En ons verkooppersoneel neemt zorgvuldig de tijd om de juiste maat te geven en we weten als geen ander hoe belangrijk dat is. Kortom, Lise Lingerie aan het Gasthuisplein in Zwolle is een moderne, eigentijdse winkel en staat in Zwolle en wijde omgeving hoog aangeschreven als lingerie-speciaalzaak. Veel koopplezier.

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT?

N

ER /OK VOOR EEN PERFECTE BADKAM

Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen

t ,PMPOJBMF NFVCFMFO t -FFS MPPN FO SPUBOTUPFMFO t 7FSMJDIUJOH FO EFDPSBUJF t (SPPU JO NBBUXFSL

Guess, Diesel, Replay, Tommy Hilfiger, Bikkembergs, Le Coq, K-Swiss, Nike, Fornarina, Quick, Lacoste, Gaastra, Cruyff, Pantofola d’Oroetc. Tevens gaat The Company Zwolle in 2009 ook juniorschoenen verkopen met merken zoals Quick, Hilfiger, Replay en Diesel.

Voor zowel zakelijk als particulier.

Meubelen tegen betaalbare prijzen

EIGEN LOOG- SPUIT- EN WERKPLAATS

Beekman

t #BELBNFS toiletrenovatie t *OTUBMMBUJFXFSL[BBNIFEFO t 5FHFMXFSLFO (ook natuursteen) t 8BOEBGXFSLJOH TQBDIUFMQVU[

t -FWFSJOH TBOJUBJS UFHFMT t ,FVLFONPOUBHF Nico F. Nooter Marko Hennekes-Pietza

Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 Nunspeet 0341 - 26 02 92

Schellerweg 21, tel. (038) 46 55 447, Zwolle OPEN: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur, vrijdagochtend gesloten.

WWW.JWVANDIJK-GRENEN.NL

06 - 45114628 06 - 22097110 info@nimaform.nl www.nimaform.nl

PUBLIEKE AANKONDIGING:

Verlate kennisgeving van spoedverkoop om financiele redenen. Alle schilderijen moeten worden verkocht.

UNIEKE KANS De schilderijen die te koop worden aangeboden, zijn van Nederlandse kunsthandelaars in financiĂŤle moeilijkheden, die tot verkoop overgaan om een faillissement te voorkomen en belasting en schuldeisers te kunnen betalen. Vanwege de recessie worden voor â‚Ź 225.000.splinternieuwe schilderijen en lijsten te koop aangeboden en direct afgeleverd met kortingen tot 80%.

BESPAAR TOT 80% Te koop is onder meer een unieke collectie olieverfschilderijen, voorstellende schitterende Hollandse landschappen, in diverse afmetingen verkrijgbaar, prachtig van kleur en van topkwaliteit, Âą 200 prachtige stillevens en bloemcollages, die een sieraad in uw woonkamer zullen zijn. Verder zullen te koop worden aangeboden Âą 150 zeegezichten, die normaal in de winkel zouden worden verkocht voor â‚Ź 495.- en nu voor â‚Ź 130.- compleet met houten lijst.

VERKOOP VERKOOP

ALLEEN ZONDAG 4 MEI

in Restaurant van der Valk Zwolle

VAN 11.00 - 17.00 UUR

aan de Kranenburgweg 10 te Zwolle

Hotel

zaterdag 4 oktober van 11.00 tot 17.00 uur.

SCHILDERIJENVERKOOP Deze crisisverkoop omvat ook een collectie van 500 ingelijste schilderijtjes met de meest uiteenlopende voorstellingen en alle van topkwaliteit. Sommige zijn â‚Ź 150.- waard en gaan nu weg vanaf slechts â‚Ź 50.- p.st. Grote schilderijen in mooie lijsten veel soorten, allemaal Âą â‚Ź 650.- waard, nu voor â‚Ź 150.- p.st. Alles moet weg met kortingen tot 80%. Te mooi om waar te zijn. 250 bosgezichten in alle afmetingen te zien te te koop. Laat deze kans niet voorbijgaan, dit is geen veiling. Betaling contant. Dit is de grootste schilderijenverkoop, ooit in Nederland gehouden!. Kom kijken, gratis entree.

maandag 29 September 2008 • pagina 26

KRINGLOOP

AN’ SNUFFELSHOP

gaat verhuizen naar het oude postkantoor Westerlaan 51 (naast het station)

O P E NING

MEDIO OKTOBER

www.deswollenaer.nl

3000 M2 MET 30 GRATIS PARKEERPLAATSEN Te koop: grenen salontafel met 3 lades 25,-, 2x 1-pers l. eiken seniorenbedden met nachtkastje, computermonitoren v.a. 10,-, Pentium II comp. 15,-, e.a. hardware onderdelen en opruiming Video en radiotoren, reparatie onderdelen, tel. 038-4651720

E<<M

Te koop: i.g.st. CitroĂŤn Saxo 1.6i VTS Bj. 2000

999 <H< H < K < K

KRINGLOOP/DEPOT

In- en verkoop van antiek, curiosa, kristal, goud en zilver, kleding, gereedschap, speelgoed, cd’s, lp’s, videobanden, elektra, etc. etc. Ook restpartijen. Tevens consignatie van goederen en inboedels.

APK tot maart 2009, l.m. velgen, electr. ramen en deurvergr., radio/cd etc.

Verkoop van meubelen en kleingoed (2000 m2) Elke 1e en 3e zaterdag van de maand van 11.00 - 16.00 uur. Willemsvaart 18 Zwolle. Voormalig oude veilinghuis naast Autopalace/ Ecodrome. Grote GRATIS parkeerplaats.

D. van Oene

(sier)bestratingen en onderhoud Gespecialiseerd in: sierbestrating - herbestrating - onderhoud - tuinaanleg - Tuinaanleg doen wij in samenwerking met een ervaren hoveniersbedrijf. - Voor levering van zand, stenen en beplanting kunt u bij ons terecht. VRAAG VRIJBLIJVEND EEN OFFERTE AAN Hattem 038-444 60 67 - Mobiel 06-506 486 50 www.dvanoenebestratingen.nl

Vraagprijs 3.750,- euro Tel. (038)-33 17 569

100% Goedkeuringsgarantie!!!

Dat zijn PAS-foto’s!!!

Foto Henk BoerĂŠe 6iVÂ…ĂŒĂƒĂŒĂ€>>ĂŒĂŠ££äĂŠ<ĂœÂœÂ?Â?iĂŠUĂŠ/iÂ?°ĂŠäĂŽnʇÊ{xĂŽĂŠ{Ă“ĂŠÂŁx Te koop: Primo Duplo, Vtech kindercomputer, buggydrager, Bobike voor- en achterop, kinderstep op luchtbanden, tel. 038-3763503 Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste algemene bestuursleden m/v, notulist m/v en secretaris m/v, tel. 0651290117 of 06-20474876

Te koop: GMG fietszitjes, voor- en achterzitje met windscherm, tel. 038-3388640 Gezocht: goed tehuis voor jonge poesjes, 2 vrouwtjes cavias, hok- en buitenren, tel. 038-4440284 Gevraagd: 4 houten tuinstoelen, liefst gratis, tel. 0384443454

De nieuwe collectie is binnen!

# $

M[½Z b_a[ je c[[j oek ?d F[hied

met elegante hak

modieus

design

We hebben volop vacatures in alle sectoren & op alle niveaus! ?d F[hied Pmebb[" 8[j^b[^[cia[hafb[_d )&" j[b$ &). # *() +) '& e\ cW_b pmebb[6_df[hied$db

"

_df[hied$db

$ ! # $ $

$! $ $ $

! $ in diverse kleuren

EPE

Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58

H AT T E M

Kerkstraat 4b (038) 333 43 40

HEERDE

Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01

maanDAG 29 september 2008 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

Voordeel Kuikenbout naturel of gekruid kilo

1.99

maanDAG 29 september 2008 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

Voordeel Aardappelen kruimig, snelschillers zak 5 kilo

1.49

Week 40 2008, aanbiedingen geldig t/m 4 oktober. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

maanDAG 29 september 2008 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

Voordeel Grolsch Bier krat 16 beugels à 450 ml of krat 24 pijpjes à 330 ml

Alcohol onder de 16, natuurlijk niet! Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

8.49

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 29 september 2008 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

DVD TOPTITELS

BEST-LOCK

MET KANT

o.a. A Beautiful Mind, The Bourne Ultimatum, Assault on Presinct 13, Two for the Money

past op het steentje uit Denemarken

in 5 actuele kleuren maten M-XL

BOUW DAMES STEENTJES SINGLET

2.95

Elders 4.95 5.95

80 -DE LIG

1.39

Elders 2.95 3.95

Elders 4.95 5.95

LANGE MOUW

MEENEEMZAKJES 10-PACK

DAMES

actuele print katoen maten 104-176

350 gram diverse smaken

funny soft maten 35-42

SHIRT JONGENS

Elders 4.95 5.95

TEPPANYAKI

2.49

TAFEL GRILL afm. 47x26½ cm

Elders 19.95 24.95

DECOR

13.49

DRINK GLAS o.a. giraffe, olifant, twig en vlinders

Elders 0.69 0.89

0.42

APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEVENTER • Broederenplein 4-6

CREAM KOEKJES

0.75

Elders 1.49 1.79

3.49

HUIS SOKKEN

KINDER HUISSOKKEN maten 23-38

1.09

1.29

EMTEC - VOOR 2 DISKS

MY BABY AND ME

5-pack dus voor 10 disks

40 cm groot met geluid

DVD/CD HOESJES

Elders 0.79 0.98

0.49

BABY POP

Elders 9.95 12.95

HENZO GEBOGEN GLAS

LEATHER ART

voor 2 foto’s van 10x15 cm

diverse actuele modellen

FOTO FRAME HENZO WAVE FOTOFRAME voor 3 foto’s van 7½x5 cm

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

1.59

1.98

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

DAMES RIEM

Elders 4.95 6.95

NIEUW ADRES: MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

5.59 2.29

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

aanbiedingen gelden van ma. 29-09 t/m za. 04-10

SPEEL FILM

Nu 201 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

MAANDAG 29 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 31

Meer sfeer bij groter Derksen & Derksen Na een korte, maar heftige periode van verbouwen, is de rust in de sfeervolle modewinkel van Derksen & Derksen aan de Diezerstraat teruggekeerd.

Harbrink sterk in Spaanse Sloffen Harbrink Schoen en Sleutelservice staat al jaren bekend om vakkundige schoenreparatie, maar er is meer. Zo presenteert de zaak een grote collectie Spaanse sloffen voor jong en oud. De schoenreparateur verkoopt al jaren Spaanse sloffen en heeft hiermee inmiddels een grote klantenkring opgebouwd. Het feit dat schoenenzaken steeds minder kwaliteitssloffen verkopen, heeft deze positie alleen nog maar verstevigd. Harbrink heeft Spaanse sloffen in veel verschillende varianten en kleuren. Zo is er bijvoorbeeld keuze uit suede, glad leer, brons en zilver. Deze sloffen zijn voorzien van een suède onderzool en slijten minder snel dan stoffen zolen. Een vlug wandelingetje naar de vuilnisbak bijvoorbeeld levert met deze sloffen dus geen gaten in de zolen op. Het bedrijf heeft daarnaast diverse kinderslofjes in de collectie opgenomen. Uiteraard van dezelfde hoge kwaliteit. De maten van deze slofjes lopen vanaf maat 16. Er zijn echter ook hoge modellen verkrijgbaar en dat in alle prijscategorieën. Harbrink

heeft voor elk wat wils. Ook op het gebied van comfortpantoffels heeft de schoenreparateur uitgebreide keuze. Het erkende merk Blenzo biedt veel variatie voor dames en heren. De bekende gele klompenpantoffels en rubberen laarzen van het merk Dunlop (maat 20-46) kunnen uiteraard ook niet in de collectie ontbreken. De hoofdmoot van Harbrink blijft schoenreparatie. Het bedrijf garandeert een snelle service. Gebrachte schoenen kunnen de volgende dag na 16.00 uur weer worden opgehaald. Tot slot staat het bedrijf bekend om de vakkundige sleutelservice. De computergestuurde machine biedt vele mogelijkheden. Harbrink & Zn Schoenreparatie Dobbe 5, Aa-landen Zwolle (038) 453 86 70

“We zijn tijdens de verbouwing gewoon open gebleven. Alle lof voor het personeel en de klanten die het lawaai en de rommel hebben getrotseerd”, zegt eigenaresse Klazien Derksen. De winkel, voorheen American Sportswear, is bijna twee keer zo groot geworden. Midden in de zaak valt daglicht door een groot dakraam dat de collectie beter dan voorheen verlicht. “We hebben in onze winkel een assortiment voor verschillende kleedmomenten”, zegt Derksen. “We hebben herenmode voor mensen van zestien tot tachtig jaar. Naast casual kleding kunnen we onze klant nu een kostuum van onder meer Scabal leveren. Daarnaast verkopen we veel colberts. De ene klant combineert dit met een geklede pantalon en de ander met een nonchalante Jaggy. Bovendien hebben we voor dames een collectie La Martina bovenkleding.” Klanten vinden bij Derksen & Derksen aansprekende merken als het Argentijnse La Martina en de Engelse merken Hackett en Burberry. Daarnaast voert de winkel colberts onder eigen merk. Mannen die bij hun pak of casual kleding een paar stijlvolle schoenen willen, vinden over enkele maanden kwaliteitsschoenen

Ondernemend van Greve uit Waalwijk bij Derksen & Derksen. Klazien Derksen glundert als ze er over vertelt. “We hebben gewoon de leukste winkel van Zwolle. We hebben een fijn personeelsteam en een prettige sfeer vinden we heel belangrijk. Klanten komen hier ook binnen voor een kop koffie of een luisterend oor.” Derksen & Derksen Diezerstraat 106 Zwolle

Vroege Vogelactie Assendorp succes De Vroege Vogelactie in de wijk Assendorp is succesvol verlopen. De winkeliers hadden die zaterdagmorgen vanaf acht uur de deuren geopend, waardoor klanten tot tien uur konden profiteren van interessante aanbiedingen. Bij Qinn Body stond vanaf tien voor acht al een rij mensen voor de deur.

maandag 29 september 2008 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Luttekestraat 7 Zwolle T (038) 422 45 00

www.vertrekpunt.nl

Wij kennen de leukste bestemmingen! Romantisch Limburg € 157 2 dagen incl. hotel. ontbijt, culinair diner, bezoek kasteel

Volop bourgondisch! Romantisch en culinair genieten in Limburg.

Parijs € 174 3 dagen incl. busreis, hotel en ontbijt

incl.an hut ard oo Minicruise b

Newcastle € 87

3-daagse minicruise

NU! BOEKEN

Parijs blijft een heerlijke stad! Wij weten de weg in deze charmante en imposante wereldstad!

Egypte € 546 8 dagen incl. vliegreis, hotel

Antwerpen € 92 2 dagen incl. hotel, ontbijt

Aruba € 1.022 10 dagen incl. vliegreis, hotel

Eén van de pareltjes in de Cariben. Wuivende palmen en witte stranden: Annette is er gek op!

Een lekker tussendoortje volgens ons. Comfortabel aan boord, daarna lekker shoppen in Newcastle Het hele jaar zonzeker! Daarom kiest Lammy voor het land van de farao's en dolfijnen! INCLUSIVE

ALL

Hetty houdt van de Belgische steden. Culinair, mode, kunst: zeker in het najaar is Antwerpen op zijn best.

Genoemde prijzen zijn vanaf-prijzen en per persoon.

KO R T I N G

€ 50

De voorwaarden zijn: - alleen in te leveren in Zwolle op nieuwe boekingen - niet in combinatie met andere kortingsacties - één bon per boeking - geldig t/m 31 maart 2009 Vertrekpunt, Luttekestraat 7, Zwolle

Vertrouw op de 5 zekerheden van Vertrekpunt! 1 Eerlijk advies 2 Reiskundig 3 Prijsvergelijk 4 Op maat 5 Continueservice

Maandag 29 september 2008 • pagina 33

Ondernemend

Focam Fotovakstudio: veelzijdig en sfeervol

 Focam Fotovakstudio biedt een veelzijdig pakket aan diensten op het gebied van fotografie. Eigenaar Auke Plat heeft persoonlijke aandacht en kwaliteit in een ongedwongen sfeer hoog in het vaandel staan.

De recente verbouwing van zijn zaak sluit hier naadloos op aan: Focam heeft nu een open en overzichtelijk karakter. Naast de verbouwing heeft Focam Fotovakstudio ook de collectie veranderd en is er bij de lijsten een nieuwe Italiaanse lijn doorgevoerd, die net dat extra cachet geven aan een speciale foto. In de ruime studio worden officiĂŤle goedgekeurde pasfoto’s geschoten. Tevens worden in de studio veel portretten en groepsfoto’s gemaakt. De veelzijdige fotovakstudio biedt tevens gedegen diensten op het gebied van fotografie zoals: locatiefotografie, bruidsreportages, bedrijfsreportages en productfotografie, sportfotografie en ook rouwreportages worden steeds vaker

vastgelegd. Ook kan men zich opgeven voor cursussen op maat, zoals portretfotografie of een beginnerscursus fotografie tot aan het bewerken en verwerken van uw foto’s via de computer. In de winkel kunnen mensen en bedrijven terecht voor de nieuwste camera’s en toebehoren tegen concurrerende prijzen. Voor iedere doelgroep heeft Focam

via het ‘intake station’. Alle foto’s worden afgedrukt op een professionele printer, waardoor de hoogste kwaliteit wordt gegarandeerd. Focam Fotovakstudio nodigt iedereen uit om een keer langs te komen in de winkel en studio; uiteraard kan men ook een kijkje nemen op de vernieuwde website: www.focam.nl .

wat te bieden en met name de uitstekende service. Ook voor het printen van foto’s is men bij Focam aan het juiste adres. Met het geheugenkaartje van de camera komt

Kunstgalerie met schilderijen

men naar de winkel en kan men rechtstreeks een bestelling doen

Focam Fotovakstudio Dobbe 30, Aa-Landen (038) 454 04 59 www.focam.nl

Veiling bij De Voorstraat Veilinghuis De Voorstraat houdt woensdagavond 1 oktober een veiling van postzegels, munten, prentbriefkaarten, ansichtkaarten, eerste dag enveloppen-post(waarde), stukken, speldjes, sigaren­ bandjes, suikerzakjes en diverse themaboeken en plaatjesalbums. De aanvang is om 19.00 uur De kijkdagen voor deze veiling zijn: dinsdag 30 september van 8.30 tot 21.30 uur, woensdag 1 oktober vanaf 8.30 tot aanvang van de veiling om 19.00 uur precies. De verzamelbeurs van postzegels, poststukken, eerste dageveloppen, munten en ansichtkaarten is op dinsdagavond 30 september vanaf 18.00 uur tijdens de kijkavond tot 21.30 uur. Deze avond kunnen aanwezigen ook gratis hun verzameling laten taxeren en eventueel voor de

veiling aanbieden aan de balie in de winkel van het veilinghuis. De naveiling kan per telefoon (038) 421 10 45, fax (038) 423 38 05 of email veilinghuis@devoorstraat.nl, loopt van 2 tot en met 8 oktober en sluit dan om 15.00 uur precies. Het adres is Voorstraat 23, 8011 MK in Zwolle. Geïnteresseerden kunnen een gratis veilingboekje aanvragen, (038) 421 10 45 of per email veilinghuis@devoorstraat.nl, of kijk op www.devoorstraat.nl.

nemen om te kijken of de maat, kleur of afbeelding wel in het interieur past. Er staan gemiddeld z’on vijfhonderd schilderijen uitgestald met onderwerpen variÍrend van landschap tot stilleven en van hedendaags modern tot krachtig gekleurde abstracten. Ook veel klassieke werken uit de 17e eeuw die alleen in musea hangen en

SMS voor GRATIS kaarten!! BrugMedia geeft 64 vrijkaarten weg voor

ATTRACTIEPARK DUINRELL (inclusief 2 uur gebruik van het Tikibad)

SMS: BRUG naar 5252 en ontvang 4 vrijkaarten! WEES ER SNEL BIJ, WANT OP=OP! â‚Ź 0,70 per ontvangen bericht (max. 2 berichten)

GEBAKKEN ZALMFILET MENU compleet met friet, saus en rauwkostsalade nu . . . . . . . . . . . . . . .

aanbieding geldig t/m 11 oktober 2008

7,50

W W W.V I SG I LD E.N L -ELKMARKT s :WOLLE s 4ELEFOON

TORTILLAS VAN ZALM

om koud te eten, ook lekker als borrelhapje of als tussendoortje 3 stuks voor . . . . . . aanbieding geldig t/m 11 oktober 2008

5,00

W W W.V I SG I LD E.N L -ELKMARKT s :WOLLE s 4ELEFOON

7BBxxD J;=;D ?DB;L;H?D= L7D :;P; 8ED0

EcWĂŠi Ijee\f[h[d 7BB; =_[i[h M_bZ[cWd WcXWY^j[b_`a X[h[_Z[

C77BJ?@:;D ( A?BE$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ ($/. (; FEHJ?; $$$$$$ '%( FH?@I cee_[ ]hej[

WILLIAM v.d. VEGT 7FDIUTUSBBU t "4 t ;XPMMF 5FM

GELDIG T/M 4 OKTOBER

De doeken zijn afkomstig van zowel binnen- als buitenlandse kunstenaars. De werken zijn allen opgespannen en voorzien van een lijst. Galerie Kleinkunst onderscheidt zich van anderen, omdat de lijsten ter plekke naar keuze omgezet kunnen worden en ook dat klanten verschillende doeken mee naar huis kunnen

dus niet te koop zijn, worden op deze dag perfect nageschilderd aangeboden, al dan niet in gouden ornamentslijsten. Omdat Kleinkunst bij de kunstenaars mooie kortingen bedingt en groot inkoopt, kan ze de doeken tegen een zeer lage prijs aanbieden. De eigenaar weet te melden dat een veel gehoorde uitspraak van bezoekers is: “We dachten; dat zal wel weer niet veel zijn, maar dit hadden we nooit verwacht, zoveel keuze en prachtige kwaliteit!â€?

Tegen inlevering van deze bon

 In restaurant Van der Valk Zwolle aan de Kranenburgweg 10 houdt kunstgalerie Kleinkunst Holland op zaterdag 4 oktober van 11.00 tot 17.00 uur een schilderijententoonstelling met de mogelijkheid tot aankoop.

Tegen inlevering van deze bon

voordeel knipbonnegien

maandag 29 September 2008 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

Uw tuin, ons visitekaartje!

MEUBELSTOFFEN DE NIEUWSTE COLLECTIE VAN ALLE GERENOMMEERDE WEVERIJEN

t .&6#&-450''&3*/( t "650#&,-&%*/( t 4$)&&- "650'"65&6*-4 t 3&$"30 "650'"65&6*-4 t "--& ."5&3*"-&/ 7003 )&5 ;&-' 450''&3&/

.)%57 BIJ !KWA $IMAR 'EWICHTSCOACH

Voetreflexzonetherapie

Sportmassage Ontspanningsmassage

Bach Bloesems Boerendanserdijk 2 T

Aromatherapie & lichaamsmassage Hotstonemassage Shiatsumassage

Stoelmassage

8024 AH Zwolle t

(038) 466 98 88

e

info@massagereflex.nl

i

www.massagereflex.nl

m (06) 381 267 39

Chinese massage Massage bij hoofdpijn

m (06) 251 030 80

Gewichtscoach

Aangesloten bij de LVNG en NGS

'EWICHT VERLIEZEN IS NIET ³ALLEEN´ MINDER ETEN

Uw vakkundige meubelstoffeerder

4H ! +EMPISSTRAAT s :WOLLE s 4

Huberts Wegenbouw Zwolle BV Sierbestratingsverkooppunt voor de particulier in Zwolle Bezoek onze nieuwe showtuin met alle soorten materialen

Tevens verhuur van trilplaat, aanhangwagen en steenknipper voor de doe-het-zelver

Z e e r a a n t re k ke l i j k ge p ri j s d ! Alle voorkomende materialen van sierbestrating

GEHELE MAAND OKTOBER

25% KORTING OP ALLE BUITEN-ZONWERING

t (FUSPNNFMEF TUFOFO

t .VVSFMFNFOUFO

t /BUVVSTUFFO

t %FLMBBH TUFOFO

t ,MFVSFDIUF TUFOFO

t 0QSJU LMJOLFST

t (FCBLLFO TUFOFO

t $PCCMFTUPOFT

t 4JFSUFSSBTUFHFMT

t ,MBTTJFLF &OHFMTF UFHFMT

t (FTMFQFO UFHFMT

t *OMJUF UVJOWFSMJDIUJOH

t 0VE )PMMBOETF UFHFMT

t ,MJOLFST JO BMMF TPPSUFO

DIVERSE FABRIKANTEN: Hemmer MBI Tuinvisie Noppert Beton Dealer Buiter Beton DGBI

t 7FMF TPPSUFO TJFSHSJOE t ;BOE t 0QTMVJUCBOEFO

Kwaliteits open haarden/ BBQ’s van hoogwaardig beton voor in de tuin

A l l e we rk z a a m h e d e n wo rd e n u i t ge vo e rd o p u re n b a s i s . E r va re n va k l i e d e n b e s t ra te n i n ko rte t i j d u w t u i n .

vrij blij vend advies voor uw tuinverharding

Hageman Zwolle, sierbestrating raamdecoratie

&EJTPOTUSBBU t 14 ;XPMMF Industrieterrein Marslanden -E-

5FM t 'BY www.hubertsbv.nl

zonwering verandadaken Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038 - 337 57 23 www.a5deco.nl

garagedeuren rolluiken

Openingstijden:

maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.30 uur woensdag 10.00 - 17.30 uur donderdag 10.00 - 21.00 uur vrijdag 10.00 - 17.30 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Openingstijden: ma t/m vrij van 10.00u tot 17.30u zaterdag van 9.00u tot 12.00u

Maandag 29 september 2008 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

Jongerencentrum gemaakt voor én door iedereen (door Bas Wilberink)

STADSHAGEN - Level Z timmert al weer bijna drie jaar aan de weg. Een eigen plek heeft de jongerenorganisatie uit Stadshagen echter nóg niet. Momenteel wordt hard gewerkt om hun industrieel ogende bouwwerk aan de Klokkengieterlaan in februari openingsklaar te hebben. vaak snel bereikt was. Bijvoorbeeld programmeren of Hoewel de gedachte al langer leefde, werd eind 2005 inkopen werd overgelaten aan beroepskrachten. Hier het definitieve besluit genomen: Stadshagen zou doen we alles zelf. Vandaar ook de naam Level Z, het zijn eigen jongerencentrum krijgen. Al snel daarop hoogste level van jongerenparticipatie.” kwamen de jongeren op het idee zelf de realisatie van hun honk op zich te nemen. Architect en gemeente Ontwerp gingen akkoord, wat uiteindelijk resulteerde in 45 In november wordt het bouwwerk opgeleverd, waarna procent van de bijna 1.700 jongeren in Stadshagen die de jongeren nog flink aan de slag mee hebben beslist over hoe mogen met de inrichting. Dat het cenhun centrum er uit komt te zien. trum een dergelijk gewaagd ontwerp ‘Er is geen mening “Op deze schaal, voor een hele kreeg, heeft te maken met de grote wijk zelf een dergelijk centrum die níet in het input aan ideeën. “De architect heeft neerzetten, is voor zover wij wegebouw verwerkt is’ ooit gezegd dat als een jongere bij ten nog niet eerder gedaan”, legt het centrum komt, de gedachte moet jongerenwerker Bart Demmers zijn: wow, dat gaan mijn ouders nooit goed vinden!”, van Travers uit. “Bij de meeste grote jongerencentra vertelt vrijwilliger Michel Everts. “Het moest opvallen”, heb je geluk als ze jongeren laten participeren. We vult Demmers hem aan. “De architect ontwierp telkens zijn op excursie geweest bij een paar centra. Maar we een concept, waarna wij het op onze site zetten. Ook zagen daar dat het plafond wat betreft participatie

Van links naar rechts, staande voor het in aanbouw zijnde centrum: jongerenwerker Bart Demmers, en vrijwilligers Lidy Uiterwijk Winkel, Rick Cleef en Michel Everts.

zijn er campagnes geweest, waarbij jongeren zelf ontwerpen in mochten dienen. Na elk concept -er zijn er vijf ingediend- ging de architect aan het werk met de gegeven reacties. Er is praktisch geen mening die níet in het gebouw verwerkt is.” De jongeren hebben bewust voor een industriële uitstraling gekozen. “Het ziet er een beetje uit als een onafgemaakt gebouw”, vindt Everts. “Ken je Centre Pompidou in Parijs? Daar zitten alle leidingen aan de buitenkant.” Demmers gaat verder: “Daar komt bij dat elke stijl weer vele subcategorieën aantrekt. En wij willen echt een jongerencentrum zijn voor alle jongeren in Stadshagen. Met deze industriële uitstraling is het: je

krijgt het zoals het is. Dat past heel erg bij Level Z.” Vrijwilligers Het streven is straks om zeven dagen in de week open te zijn voor jongeren. Dat moet mogelijk zijn met een (nog steeds oplopend) vrijwilligersaantal van vijftig. Een tot in de puntjes uitgewerkt programma gaat Level Z echter niet opstellen. “Jongeren kunnen zelf het jongerencentrum zijn én maken”, vertelt Everts. “Als ze een volleybaltoernooi willen, mag dat. Dan gaan wij ze daarbij helpen en sponsors zoeken. Maar ze kunnen het zelf ook regelen. We zijn heel flexibel om alle lagen jongeren te bedienen.”

Nu (laatste jaar!) nog profiteren van Nu (laatste jaar!) nog profiteren van

belastingvoordeel! belastingvoordeel! Een nieuwe bril en de belasting betaalt mee... nieuwe bril nog en de betaalt mee... HetEen is alleen dit jaar zeerbelasting aantrekkelijk voor u om nieuwe brillen te schaffen. De zeer teruggaaf van devoor belastingdienst Het aan is alleen dit jaar nog aantrekkelijk u om nieuwe kan brillen aan te schaffen. De teruggaaf van de belastingdienst kan u een fikse korting opleveren en in sommige gevallen krijgt u per u een fiksegeld korting opleveren en in sommige gevallen krijgt uw u perhuissaldo zelfs toe! Het aantal personen, binnen saldo zelfs geld toe! Het aantal personen, binnen uw huis-

houden, dat hiervan kan profiteren is onbeperkt. Ook kent de houden, dat hiervan kan profiteren is onbeperkt. Ook kent de

teruggaaf geen beperking voor wat betreft het aantal brillen dat u teruggaaf geen beperking voor wat betreft het aantal brillen dat u

aanschaft. Naast de gewone bril kunt u nu bijvoorbeeld ook nog een aanschaft. Naast de gewone bril kunt u nu bijvoorbeeld ook nog een

zonnebril of of een Metonze onze nieuwe najaarszonnebril eenleesbril leesbril aanschaffen. aanschaffen. Met nieuwe najaarscollectie wordt gemakkelijkom om deze buitenkans collectie wordthet hetuitermate uitermate gemakkelijk deze buitenkans te te verzilveren. Maarzoals zoalshet het altijd altijd gaat u moet de kans verzilveren. Maar gaatmet metkansen; kansen; u moet de kans grijpen! Graagtot totziens ziens bij bij Kale welwel grijpen! Graag KaleOptiek! Optiek!

optometrie

optometrie Centrum: Diezerpoortenplas 30-32 Tel.: 4212181 Stadshagen: Wade 11 Tel.: 4609367

Centrum: Diezerpoortenplas 30-32 Tel.: 4212181 Stadshagen: Wade 11 Tel.: 4609367

Maandag 29 september 2008 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

Agenda Cultuurhuis Stadshagen

M-Feel speelt in Cultuurhuis ZWOLLE – De swingende, all-round compactband M-Feel speelt zaterdag 4 oktober vanaf 14.00 uur live in het Cultuurhuis Stadshagen. Het indrukwekkende stemgeluid van zangeres Carry en de muzikaliteit van toetsenist Ed staan garant voor een swingende middag. De toegang is gratis. M-Feel speelt tophits en golden oldies van onder meer The Eagles, Bon Jovi, Madonna, Bryan Adams en Jan Smit. M-Feel verzorgt het tweede optreden, georganiseerd door het Podium Cultuurhuis Stadshagen. Elke eerste zaterdag van de maand, van 14.00 uur tot 16.00 uur, wordt er gratis muziek geprogrammeerd. Het maandelijkse muziekfeest in het Cultuurhuis is onderdeel van Samen maken we de Stad. Dat project wil Zwolse organisaties en inwoners bijeen brengen om te werken aan een leukere, mooiere en betere stad voor iedereen. Verschillende plaatselijke muzikanten, ondernemers en particulieren dragen belangeloos hun steentje bij. Bands en muzikanten worden opgeroepen mee te doen. Voor meer informatie kunnen ze terecht op: www. samenmakenwedestad.nl/cultuurhuis.

VLAAI VAN DE WEEK 10.

25

BOERENJONGENSVLAAI â‚Ź Normaal ........ â‚Ź 11,25

Zwolle Zuid: Van de Capellenstraat 162 (038)460 00 38 Zwolle Centrum: Gasthuisplein 11a (038)422 84 66

Dagelijks vers uit limburg!

Zwolle Stadshagen: Wade 3 (038)460 19 10

Tegen inlevering van deze advertentie krijgt u 10% korting op uw bestelling.

Nu ook bezorgservice voor bedrijven en particulieren!

12 oktober Stadshagen Ride ‘Maak kennis met elkaar en met de wijk’ Wat: Heerlijke brunch en daarna fietstocht Wanneer: 12 oktober vanaf 11 uur Wie: Voor iedereen Activiteiten: Springkussen, voetbalclinic door toplayer etc.

Kosten: 14.95 (inclusief brunch en drankje achteraf) Opgeven: DĂŠlifrance (038) 42 21 181 of binnen

DĂŠlifrance Zwolle Wade 1 (winkelcentrum Stadshagen) 8043 LR Zwolle

Tel: (038) 42 21 181 Fax: (038) 42 24 778 www.delifrance-zwolle.nl

Wij zijn elke dag geopend van 09:00 tot 21.00 en zondag van 10:00 tot 17:00

Wanneer

Wat

Tijd

Kosten

t 8PFOTEBH PLUPCFS t 7SJKEBH PLUPCFS t ;BUFSEBH PLUPCFS t &MLF 8PFOTEBH 7SJKEBH t &MLF FFSTUF [BUFSEBH W E NBBOE

(FIFMF EBH ,JOEFSCPFLFOXFFL 4UBETIBHFO 0Q 1MBOLFO TQFFMU %F (PPU 4UBETIBHFO 0Q 1MBOLFO TQFFMU %F (PPU ,JOEFSBDUJWJUFJUFO

IFMF EBH VVS VVS o VVS

(SBUJT Ăť Ăť Ăť

1PEJVN $VMUVVSIVJT 4UBETIBHFO

o VVS

(SBUJT

Maandag 29 september 2008 • pagina 37

Een hele week feest bij De Vlieger

www.deswollenaer.nl

Elke dag een andere aanbieding

bij Vishandel Theo Muys DINSDAG:

WOENSDAG:

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – Kinderen, ouders en leerkrachten van katholieke basisschool De Vlieger hebben afgelopen week het tienjarig bestaan gevierd. De naam is ontstaan toen de voormalige Kerspelschool in Westenholte op 1 augustus 1998 een dependance kreeg in wijk Stadshagen.

DONDERDAG:

ALLE VISROERBAKKEN 500 gram 6,GEBAKKEN KIBBELINGEN 500 gram 6,GEBAKKEN LEKKERBEKKEN Per stuk 2,50

3 voor VRIJDAG:

VERSE ZALMFILET 500 gram, van 8,75

Nu voor ZATERDAG:

6,-

6,-

ELKE 5e HARING

GRATIS

Voor het tienjarig jubileum gingen de 732 kinderen van De Vlieger vorige week maandag met z’n allen op de foto. Foto: Jan Boertien.

“We begonnen er met slechts twaalf leerlingenâ€?, vertelt leerkracht Nannet Portiek. Zij heeft nog les gegeven op de Kerspelschool en staat nog steeds voor de klas. “We zaten in twee lokalen bij openbare basisschool De Krullevaer in. Het was nog een beetje behelpen; we hadden geen koffiekamer en de afwas deden we nog in een teiltje.â€? De Vlieger was de eerste katholieke basisschool in de wijk. Met eerst zo weinig leerlingen werden de eerste drie groepen samengevoegd en was er slechts ĂŠĂŠn kind voor groep acht. “Ik kan me nog herinneren dat hij voor de ‘klassenfoto’ met alle meesters en juffen op de foto gingâ€?, zegt Portiek lachend. “Maar dankzij die kleinschaligheid was er een hechte ‘ons kent ons’ sfeer. We kenden de ouders heel goed en zij ons.â€? In dat eerste pand zaten drie scholen. “Een hele mooie start voor het basisonderwijs in Stadshagenâ€?, volgens MariĂŤtte Eilert, locatiedirecteur van de Ingelandhof. “Ouders die een school zochten voor hun kinderen konden in ĂŠĂŠn gebouw kennismaken met drie scholen.â€? Lang hoefde De Vlieger echter niet te wachten op aanwas van nieuwe leerlingen. De school zou een stormachtige groei doormaken. Een langer verblijf in De Krullevaer bleek niet mogelijk en De Vlieger kreeg een tijdelijk onderkomen aan de Muurmeesterstraat. Inmiddels werd er gewerkt aan het ontwerp voor een nieuwe school aan de Oude Wetering. Toen die locatie zo’n acht jaar geleden werd geopend, was ook die vestiging

Winkelcentrum Stadshagen Tel. 038 - 46 01 970 Winkelcentrum AA-landen Tel. 038 - 42 02 950 Winkelcentrum Zwolle-Zuid Tel. 038 - 85 15 612

snel te klein. Eilert: “Er ontstonden wachtlijsten en we betrokken tijdelijk een verdieping aan de Wendakker. Het was vervelend dat we gebouwafhankelijk werden. Waarschijnlijk zijn dat de ongemakken voor een school in een Vinexwijk. Niemand kan goed voorspellen hoe het leerlingenaantal zich zal ontwikkelen.� De Vlieger kent nu drie vestigingen. De school in Westenholte telt ongeveer honderd leerlingen, de Oude Wetering in Stadshagen herbergt bijna vierhonderd kinderen en bij de Ingelandhof gaan 250 kinderen naar school. “Ondanks dat grote leerlingenaantal willen we een persoonlijke en kleinschalige sfeer houden. Gelukkig horen we van ouders dat we daarin slagen. Ja, het gaat er goed. We hebben nota bene nu al aanmeldingen voor 2012�, zegt Eilert. Ze denkt dat de huidige panden ook weer te klein worden. “De wijk wordt nog groter en ik denk dat we de komende tien jaar nog groeien. Als Stadshagen klaar is, zal de groei er wel uit gaan.� De feestelijkheden begonnen vorige week met het maken van een foto met daarop alle kinderen die momenteel op De Vlieger zitten. De overige dagen vierden kinderen en ouders het tweede lustrum per locatie. De leerkrachten hadden vrijdagavond een eigen programma. Binnenkort komt er bovendien een volledig gesponsord jubileumboek uit. Portiek: “Het is een boek over ‘nu’. We vinden het belangrijk dat het vooral ook voor de kinderen interessant is.�

7( .223

6 2$0# & .*2.!$0

,P FG YKLM UVCFUJCIGP NKIV FG\G XGTTCUUGPF TWKOG IQGF van 11.00 tot 15.00 uur QPFGTJQWFGP VWUUGPYQPKPI 'G YQPKPI NKIV CCP GGP

DTGFG NCCP OGV WKV\KEJV QXGT YCVGT GP ITQGPUVTQMGP - #$ 5 2$00()*$ 206&+5,-9,1* 22$0!$$*

5..-5()* 4 %(*$1( *521' (PVTGG JCN OGV VQKNGV OQFGTPG YQQP 5 021+3(1 +(&2 #$6$ MGWMGP OGV 6KGOGVKE MGWMGPDNQM KP JQGMQRUVGNNKPI X X 5 021+3(1 /0 "'2(&$ 5.-(-& KPDQWY ICUMQQMRNCCV CH\WKIMCR QXGP XCCVYCUUGT &0$-6$-# - '$2 GP MQGN XTKGUEQODKPCVKG CRQVJGMGTUMCUV GP ITCPKGVGP 4 05 2$0 $- 4 4 CCPTGEJVDNCF 7WKPIGTKEJVG TWKOG NKEJVG YQQPMCOGT $$- 23(- ,$2 2$00 1 OGV QRGPUNCCPFG VWKPFGWTGP GGP RNCHQPFJQQIVG XCP $- -+$&12$(&$0 OGVGT YCCTFQQT GGP URNKV NGXGN KPFGNKPI KU QPVUVCCP :QQPMCOGT KU X X GGP OGTDCW RCTMGVXNQGT .GWMGP GP & & hal, garage, GPVTGG X X GGP RNCXWK\GP XNQGT 'G CEJVGTVWKP KU IGNGIGP slaap/werkkamer met QR JGV \WKFGP schuifpui en badkamer met toilet. ((567( 9(5',(3,1* 6VWFKQ GP GGP VYGGVCN UNCCRMCOGTU $ 4$0# overloop. YCCTXCP kkP QXGT FG XQNNG DTGGFVG XCP FG YQPKPI Woonkamer en open keuken met diverse inbouwapparatuur en FKG DGVTGMMGNKLM GGPXQWFKI VGTWI VG DTGPIGP KU PCCT schuifpui naar het balkon. Berging met CV. UNCCRMCOGTU *TQVG DCFMCOGT OGV NKIDCF FQWEJGJQGM $ 4$0# berging met wasmachineaansluiting. Een drietal royale VYGGFG VQKNGV GP XCUVG YCUVCHGN slaapkamers waarvan twee met balkon. Luxe badkamer en seperaat toilet. Woonoppervlak 200 m2, inhoud 650 m3. 7:(('( 9(5',(3,1* 5Q[CNG UNCCRMCOGT 2XGTNQQR OGV 9TCCIRTKLU â‚Ź M M XGGN DGTITWKOVG QRUVGNNKPI XQQT &9 EQODKMGVGN GP 0 &/0()1 * * YCUOCEJKPGCCPUNWKVKPI

%WUUGPOCMGTUVTCCV

%,-=21'(5+('(1 /CCV W XGTTCUUGP KP FG\G TWKOG YQPKPI OGV XGNG OQIGNKLMJGFGP 9QNNGFKI IGrUQNGGTF GP RGTHGEV QPFGTJQWFGP ,PJQWF O

.$21120 2 7 5.++$ (-%.@, 1 4 -0($6$- -+ 555 , 1 4 -0($6$- -+

maandag 29 september 2008 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

U vindt het in Hattem! • Gratis parkeren • Persoonlijke benadering • Winkelen in een sfeervolle omgeving

U vindt het in Hattem • U vindt het in Hattem • U vindt het in Hattem • U vindt het in Hattem

EEN BIJZONDERE NAAM VOOR EEN BIJZONDERE WINKEL! WANT KINDEREN ZIJN BIJZONDER.

DE NIEUWE WINTERCOLLECTIE STROOMT BINNEN! Bellerose - Isla ibiza - Napapijri - Eliane et Lena - Imps & Elfs Hanssop - Palladium - All Star - Claesen’s - Jil & Sil - Ten - Clic! HIP - Maan - Bienvenue sur terre - Otakar - le big

KRUISSTRAAT 13 HATTEM WWW.LINGERIEZUSJES.NL OPENINGSTIJDEN:

GRAAG TOT ZIENS BIJ LINGERIE ZUSJES IN HATTEM

maandag gesloten dinsdag t/m donderdag 10.00 - 18.00 uur vrijdag10.00 - 21.00 uur zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Van maat 56 tot 176. Kruisstraat 15, Hattem ‘s Maandags gesloten

Etscursussen in Anton Pieck Museum

www.sjiekdefriemel.eu

TEL: 038 - 444 50 25 KRUISTRAAT 22, 8051 GE, HATTEM

DAMESMODE o.a. r 5&/$& r +"$,105 r 5"*'6/ r &3'0 r %3&".45"3 r ."3$0/" HERENMODE o.a. r .&/ 4 r '03 '&--084 r #"*-&: 4 r $".&- "$5*7& r 0-:.1

Kruisstraat 7 8051 GD Hattem T 038 444 71 11 E info@makelarij.nl I www.makelarij.nl

(Man)Hattem, dichterbij dan U denkt!

HATTEM - Het Anton Pieck Museum heeft voor woensdag 15 oktober en woensdag 5 november twee etscursussen georganiseerd. De workshops vinden plaats van 10.00 tot 16.00 uur in het museum. Aan de hand van voorbeelden wordt getoond welke resultaten de techniek van het etsen in de loop van de tijd heeft voorgebracht. Daarna nemen de cursisten zelf de etsnaald ter hand. Ze maken een tekening op een etsplaatje. Na deze met inkt ingesmeerd te hebben, drukken ze de etsplaat op de originele etspers van Anton Pieck af. Het blijkt steeds weer een spannend procĂŠdĂŠ te zijn, waarbij het resultaat altijd verrassend is. De cursisten krijgen de afdruk in een passe-partout mee naar huis. De kosten voor deze dagworkshop

STONES

zijn 40 euro p.p., inclusief entree, materiaal zoals inkt, papier en een etsplaatje, koffie/ thee en een lunch. Er kunnen maximaal twaalf personen deelnemen aan deze workshop. Opgave vooraf is dan ook noodzakelijk. Belangstellenden kunnen voor meer informatie contact opnemen met: Anton Pieck Museum, Achterstraat 46-48 in Hattem. Telefoon: (038) 444 21 92 of per email: antonpieckmuseum@hetnet.nl www.antonpieckmuseum-hattem.nl

Op zoek naar een andere, vakantie- of eerste baan? Bekijk onze vacatures op

www.flexwerk-uitzendbureau.nl of kom langs bij ĂŠĂŠn van onderstaande filialen: Elburg: Hattem: Beekstraat 28 Kerkstraat 55 0525 - 68 04 31 038 - 444 09 22

gudo oogmode hattem www.gudo.nl

WIJ HEBBEN IN DIVERSE BRANCHES VACATURES!

Maandag 29 september 2008 • pagina 39

Familie Tulen in de prijzen bij Kamphorst De vierkoppige familie Tulen stond zaterdag 20 september letterlijk en figuurlijk in het zonnetje bij Kapsalon Kamphorst.

Ze waren de gelukkige winnaars van de bioscoop-actie. De actie was uitgeschreven ter gelegenheid van het tachtigjarige bestaan van de kapsalon.
“We schieten al aardig op naar het einde van het jaar. De maandelijkse acties zijn een enorm

succes en we verheugen ons op de maand december. Wie ons in die maand op de meest orginele manier feliciteert, wint dan een jaar lang gratis naar de kapperâ€?, aldus Lizette van Kapsalon Kamphorst, die ook de prijs uitreikte.Â

Oude Union fabriek krijgt naam terug  David en Esther Smit uit Dedemsvaart begonnen bijna vijftien jaar geleden met Ot en Sien, een leuke uit de hand gelopen hobbyhandel in meubels en klepbanken, brocante en decoratie. Drie jaar geleden kwam er iets anders op hun pad: ze kochten de oude Union fietsfabriek in Nieuwleusen. Het was voor hen een hele mooie kans om hun hobby professioneel te maken. Er was wel wat werk te verzetten, want het pand heeft jarenlang leeg gestaan en had daardoor heel wat achterstallig onderhoud. Meer dan een jaar zijn David en Esther intensief bezig geweest om er weer wat moois van te maken. De oude Unionfabriek met aangrenzende directeurswoning is zoveel mogelijk in ere hersteld. Jarenlang werd hier de bekende Union fiets gemaakt. Nu het pand op de monumentenlijst staat, vonden David en Esther het wel passend om het pand

KiKa-brood bij bakker Elderkamp

Bakkerij Elderkamp steunt KiKa, Stichting KiKa, de stichting die geld inzamelt voor onderzoek naar genezingsmethoden voor kinderkanker. De bakker heeft speciaal voor de stichting KiKa een nieuwe broodsoort ontwikkeld: het KiKa-brood.

“Het KiKabrood is een heerlijk brood met een vulling van rozijnen, krenten en cranberries, echt een gezonde lekkernij die uitstekend past op de ontbijttafel, bij de lunch of gewoon als lekker en gezond tussendoortje�, legt Elderkamp enthousiast uit. KiKa brood is lactosevrij en draagt ook

het bekende Kies Bewust logo. “Het mooie van het Kika brood is dat een deel van de verkoop van het brood wordt afgedragen aan de Stichting KiKa en dat sprak ons erg aan.â€? Bij binnenkomst in de bakkerswinkel is al in ĂŠĂŠn oogopslag duidelijk dat Bakkerij Elderkamp helemaal achter

Ondernemend

de actie staat. Kleurrijke posters en prachtig geĂŤtaleerd KiKa brood zijn de blikvangers van de sfeervolle winkel. “Ondanks het feit dat kinderkanker natuurlijk een serieuze zaak is, hebben we toch gekozen voor een positieve, vrolijke uitstraling met de KiKa beer.â€? Wat verwacht Bakkerij Elderkamp van de actie? “Dat is moeilijk in te schatten, omdat de actie landelijk bij alle bakkerijen van Nederland wordt uitgezet. Wij hopen gewoon dat zoveel mogelijk klanten

zijn naam weer terug te geven: dus Ot en Sien is Unioninterieur geworden. Nu worden er tafels en regelmatig het KiKabrood of de -broodjes kopen. Aan de smaak zal het in ieder geval niet liggen en het goede doel spreekt voor zich.â€? Brood & Banket Bakkerij Elderkamp B.V. Aa-landen, Dobbe 32, Zwolle (038) 453 94 76 Zuid, V.d. Capellenstr. 55, Zwolle (038) 465 97 23 Op de speciale website www.kikabrood.nl is alle informatie over de actie en stichting KiKa te vinden.

meubels op maat gemaakt, zijn er prachtige brede eiken vloeren en branden er diverse mooie kachels. Ook kunnen klanten er terecht voor interieuradvies en decoratie. Voor de trotse eigenaars voelt het nog steeds als een hobby. Maar om de boel goed te laten verlopen, hebben ze gekozen voor personeel dat u goed van dienst kan zijn bij uw interieur. Unioninterieur Den Hulst 46 b 7711 GP Nieuwleusen (0529) 48 16 50 www.unioninterieur.nl info@unioninterieur.nl open: din-zat 10.00-17.00 uur maandag gesloten

STEUN HET GOEDE DOEL

W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975

Zoek je een nieuwe uitdaging? Elferink Schoenen is een groeiend en actief bedrijf met grote schoenenwinkels in het betere segment in Hattem, Kampen en Raalte van waaruit we in een wijde omtrek klanten van alle leeftijds-groepen bedienen met ongeveer 40 medewerkers. Momenteel zijn wij voor onze winkels in Hattem en Kampen op zoek naar:

Full- of parttime verkoopmedewerk(st)ers Wij zoeken collega’s die: s )N TEAMVERBAND EN TOCH ZELFSTANDIG WILLEN WERKEN IN ONS verkoopteam; s 'OED MET MENSEN KUNNEN OMGAAN GEMOTIVEERD EN kwaliteitsbewust zijn en affiniteit met de mode hebben; s %NKELE JAREN VERKOOPERVARING IN DE SCHOENEN OF modedetailhandel hebben.

Uw oude 00 BH is 10, of 00 20, waard! Is uw aankoopbedrag 47,50 of meer dan ontvangt u tegen inlevering van uw oude BH 10,00 korting. Bij aankopen vanaf 95,00 krijgt u voor uw oude BH maar liefst 20,00 korting! Uw oude BH wordt gedoneerd aan Stichting Humana. Deze actie is geldig tot en met zaterdag 11 oktober 2008.

Wij bieden: s %EN PRETTIGE WERKSFEER IN EEN MODERNE WINKEL s 'OEDE BEGELEIDING EN AANSTURING OP DE WERKVLOER s "ELONING VOLGENS #!/ 3CHOENDETAILHANDEL (EB JE INTERESSE STUUR DAN JE MOTIVATIE EN #6 BINNEN DAGEN NAAR %LFERINK 3CHOENEN " 6 T A V #OEN %LFERINK 'ROTESTRAAT

#% 2AALTE OF PER E MAIL NAAR C ELFERINK ELFERINKSCHOENEN NL

! !

MAANDAG 29 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 40

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zaterdag 4 oktober 2008 11.00 tot 15.00 uur * OPEN HUIS BIJ BÄRBEL * Alleen bij de huizen met het Open Huis vignet

Mirteweg 19

Zwolle

Te Winkelmarke 57

OPE HUISN

Zwolle

Molenweg 75

Zwolle OPE HUISN

OPEIN HU S

Sfeervolle royale hoekwoning met veel privacy, licht en heerlijk grote besloten tuin, voorzien van extra schuur en opbergruimte. De gemakken van de stad gecombineerd met een dorps karakter!

Uitgebouwde bijzondere hoekwoning met 5 slaapkamers, studio, dakterras, ruime tuin en garage, gelegen op een mooie en vrije locatie in Zwolle-Zuid.

Sfeervolle woning, gelegen in de geliefde wijk Assendorp, met ruime woonkamer en open keuken, 3 slaapkamers, moderne badkamer en gezellige tuin met schuur.

€ 218.000,- k.k.

€ 374.500,- k.k.

€ 179.500,- k.k.

Durantestraat 18

Zwolle

Bergweg 37

Zwolle

Dotterbloem 26

OPE HUISN

Zwolle OPEIN HU S

Mooie ruime woning met omgebouwde garage, vooren achtertuin, veel ruimte, balkon aan de voor- en achterzijde, moderne keuken en sanitair, maar liefst 6 slaapkamers en leuke tuin. Dit woonhuis is in de afgelopen jaren gemoderniseerd en uitstekend onderhouden.

Rust, ruimte & privacy. Landelijk wonen op slechts 8 auto-minuten vanaf Zwolle-centrum in een royale twee-onder-één-kap woning met sfeervolle tuin rondom.

Uniek woonhuis, fraaie architectuur en verrassend licht en ruim! Deze bijzondere woning moet u van binnen bekijken om de royale leefruimte, de speelse indeling en het vele licht te ervaren.

€ 194.000,- k.k.

€ 295.000,- k.k.

€ 348.000,- k.k.

Bloemstraat 21

Zwolle

Lisdodde 38

Zwolle

Burg. Backxlaan 228

Nieuwleusen OPE HUISN F

OPEIN HU S

OP A

SPRA

AK

Heerlijk ruime hoekwoning voorzien van uitbouw, met gezellige achtertuin en achterom (!) Gelegen in de geliefde wijk Assendorp.

Dit moderne woonhuis biedt strak design, ruimte & licht op een wijze die u weinig ziet. Hier ervaart u comfort, rust, en goede smaak tegelijk. Zeker een bezichtiging waard!

Schitterende vrijstaande jaren-30 woning met royale tuin rondom, oprit, carport, tuinhuis en ruime schuur, gelegen op perfecte locatie in Nieuwleusen.

€ 192.000,- k.k.

€ 269.000,- k.k.

€ 348.000,- k.k.

MAANDAG 29 SEPTEMBER 2008 • PAGINA 41

Schepenenlaan 30

Zwolle

WWW.DESWOLLENAER.NL

Wipstrikkerallee 11

Zwolle

Wildwalstraat 9

Zwolle

T UD CHBEHO O R K O

T UD CHBEHO O R K O

OPE HUISN

R O VEER V

R O VEER V

D

D

ON

ON

Gezellige woning met tuin op het zuiden, schuur en achterom. De achterzijde van de woning is v.v. veranda & openslaande tuindeuren over de volle breedte van de woning, zodat u dit gedeelte in de zomermaanden heerlijk bij de woonkamer kunt betrekken.

Dit herenhuis is zoals elke woning aan de Wipstrikallee zou moeten zijn en beschikt door zijn extra breedte over veel leefruimte, licht en wooncomfort. In deze mooie uitgebouwde jaren-30 woning zijn alle authentieke elementen bewaard gebleven of op juiste wijze hersteld.

Deze modern vormgegeven hoekwoning met eigen parkeerplaats en entree aan de zijgevel, nette verzorgde voor- en achtertuin, vrijstaand stenen berging en achteringang, is gelegen in een autovrije straat in de nieuwbouwwijk Stadhagen, Centrumbuurt.

€ 214.000,- k.k.

€ 449.500,- k.k.

€ 219.900,- k.k.

Grotekreek 26

Zwolle

Lisdodde 50

HT

OPE HUISN

C KO

R

VE

Zwolle

Deze woning is werkelijk een plaatje! Zodra u binnenkomt ervaart u sfeer, comfort en vooral rust... Dit woonhuis is in de afgelopen jaren flink gemoderniseerd. De sfeervolle houten vloeren, het vele lichtinval en de speelse indeling van dit huis maken het tot de ideale woning.

Sfeervolle woning met mooie woonkeuken, bijkeuken en royale woonkamer, 3 slaapkamers, praktische schuur en carport voor 2 auto’s. Dit leuke woonhuis biedt veel ruimte, een plezierige woonomgeving en een heerlijk besloten tuin.

€ 269.000,- k.k.

€ 269.000,- k.k.

De Genestetstraat 28

Zwolle

Baangracht 16

OPE HUISN

Hasselt OPEIN HU S

Deze mooie sfeervolle jaren-30 woning, voorzien van tal van authentieke elementen, is centraal gelegen in de geliefde wijk Wipstrik. De erker, de suite-deuren, het glas-in-lood, de paneeldeuren en de stucwerkplafonds zijn allen nog in deze woning te vinden.

Bijzonder verrassend wonen in monumentaal woonhuis (bj. ± 1800) aan de gracht in Hasselt. De authentieke elementen, het wonen aan de stadsgracht, de diepe achtertuin en royale vrijstaande garage bieden u de mogelijkheid om op ideale locatie sfeervol te wonen!

€ 269.000,- k.k.

€ 249.500,- k.k.

Linnenweverstr. 32

Zwolle

Dahliastraat 48

Zwolle OPE HUISN

OPEIN HU S

www.bijbarbel.nl Vraag direct een waardebepaling aan op www.bijbarbel.nl

Mooie, sfeervolle en schitterend afgewerkte woning (bouwjaar 1999) met fraaie tuin op het zuidwesten, een praktische schuur en een achteringang. Deze moderne woning is goed onderhouden en van vele extra’s voorzien.

Deze gezellige, sfeervolle hoekwoning is voorzien van royale achtertuin met houten schuur en gelegen op geliefde locatie in de wijk Assendorp. De woonkamer is heerlijk ruim en voorzien van mooie vloer en schuifpui naar de achtertuin.

€ 189.500,- k.k.

€ 194.000,- k.k.

of bel: 038-420 26 06

maandag 29 September 2008 • pagina 42

www.deswollenaer.nl

01&/ )6*4 ;"5&3%"( 0,50#&3 WBO VVS

#"(*+/&/4*/(&- 5& ;80--&

8&(&/4 46$$&4 )6*;&/ 5& ,001 (&73""(%

30;&/)&*. 5& %&%&.47""35

+VGGFSFOXBM ;XPMMF 5 XXX LN OM JOGP!LN OM

5& )663 /&850/8&( ;80--& 0Q JOEVTUSJFUFSSFJO ².BSTMBOEFO³ OBCJK IFU WFSEFFMDFOUSVN WBO ") NFU HPFEF BBOTMVJUJOH PQ EF " FO / HFMFHFO LBOUPPSSVJNUF NFU FFO PQQFSWMBL WBO DB N *EFBBM WPPS HSPPUIBOEFM BEWJFTCVSP¾T FUD %F VOJU JT DPNQMFFU BGHFXFSLU NFU TZTUFFNQMBGPOET FO JOHFEFFME 0OUWBOHTUSVJNUF XFSLSVJNUFT QBOUSZ FO UPJMFU 7FSXBSNJOH E N W HBTLBDIFMT )VVSQSJKT FYDM #58 FO TFSWJDFLPTUFO QFS KBBSBBOWBBSEJOH JO OBEFS PWFSMFH WPPS OBEFSF JOGPSNBUJF PWFS EJU LBOUPPSQBOE LVOU V LPOUBLU PQOFNFO NFU

;FMMF NBLFMBBST UFM PG NBJM OBBS JOGP![FMMF OV

Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381

Lessen voor Russisch sprekende kinderen Les in: schrijven, lezen, geschiedenis aardrijkskunde & kunst. Locatie: De Octopus, Provincieroute 143, Zwolle. Tijdstip: Op zaterdagen. U kunt bellen met 06-14 171 231, (038)-42 39 942

Of mail naar petrova7home.nl

Hallo ik ben Ger: en al 31 jaaar allround schilder en klusser voor al uw binnenwerk kunt u me bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN39.0091.002 Te koop: Goed onderhouden groen witte mini. Zwart rode binnenbekleding in goede staat. Onlangs nieuwe banden, remleiding en andere koplingsplaat en versnellingsbak. Loopt niet stagianer op bekende plaatsen enkele roestplekjes. (038) 4771041 1,750.00 ROUVEEN BR39.0017.002 Gezocht: Aardewerk limonadekruikjes van limonadefabriek R. Ter Heide MeppelOok ander merken en soorten zijn welkom.De kruikjes cremekleurig met veelal een gekleurde bovenkant.Heeft u nog zo´n flesje staan? Ik geef een goede prijs!Tel.: 0648683736 Email: limonadekruikje@live.nl (06) 48683736 DEVENTER MC38.0291.001

Zaterdag 4 oktober: Motormarkt Hardenberg.Grote markt voor motoren, bromfietsen en onderdelen. Ook voor particulieren, reserveren niet nodig. Locatie sportpark De Boshoek, aanvang 8.00 uur Toegang â‚Ź 4,00info: 0651704299 www.motormarkthardenberg.nl (0348) 445375 WOERDEN CH38.0084.001 Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582 Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

BELOON JE MENING Verdien â‚Ź 25 - â‚Ź 75 per gesprek! Wij zijn altijd op zoek naar mensen die hun mening willen geven over nieuwe producten, reclames etc. Schrijf je in op: www.beloonjemening.nl

Aangeboden: kapster aan huis. Knippen ₏ 9, permanent, wenkbrauwen epileren en manicure, 06 - 521 55 558 - ZWOLLE SN39.0031.002 TEXEL Vakantiehuisje te huur: 4 pers. Mooie, rustige lokatie in buitengebied.infofolder&foto’s viagerda.smit@xs4all.nl of 0222315011 (0222) 315011 DEN BURG SK39.0283.001

Gezocht: vrijwilligers, helpende handen voor administratie en Public relations, tekenaar/constructeur die product ideeen kan visualiseren, tel. 038-4551014

Gevraagd: Robijnzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine tel. 038-3321014

Te koop gevraagd: singles en lpĂ­s, tel. 038-4660582

10% korting: op japanse koikarpers tot 20 cm. Verder verkopen wij oa; steurtjes, vijverfilters, koivoer, vijverbenodigheden. www.klooster-koi. nl (038) 3324995 IJSSELMUIDEN BR39.0030.001

Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582

Te koop: 3 boeken van Lecturama, 2x zoogdieren, 1x vogels, samen Ă„ 5,-, tel. 0384214894

Te koop: edelsteentjes 100st. gepolijst amethyst, roze kwarts agaat, tijgeroog enz. koopje, tel. 038-4211334

Te koop aangeboden: g.o.h. kinderstoel met zitje, tel. 038-4546732

Te koop: 220 rode dakpannen De Valk Echt tweedehands, 100,-, 06-20793527 Kampen

Te koop: Panasonic antwoordapparaat, 20,-, tel. 0384532982 na 19.00 uur Te koop: power telescoop van Marquant 50600/60700 in verpakking 20,-, cd rek dubbelzijdig voor 72 cds 7,50, gele Kwartett muurlamp in verpakking 5,-, tel. 038-4530490

Kom naar onze

OPEN DAG

a.s.! op 4 oktober

Actiepakketten voor alle categorieĂŤn! uuren.nl

www.vanb

Te koop: z.g.o.h. Kip Greyline caravan, 42 EK, bouwjaar 1993, tel. 038-3314304

Gevraagd: Super de Boer pakketzegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, tel. 038-3321014

Gastouder BemiddelingsBureau

FLEX

Professionals in Kinderopvang

Opvang in gastgezin of opvang aan huis:

NANNY 06 - 49 36 18 01 www.flexgastouder.nl Wil je goed verdienen?

BEL!

maandag 29 September 2008 • pagina 43

www.deswollenaer.nl

BEZORGERS GEZOCHT! t ,BNQFSQPPSU t VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS AAN HUIS WEEKBLAD BEL MET DE SWOLLENAER:

zoekt per direct: • elektromonteurs/loodgieters

ncties Voor diverse fu kans op: • vaste baan zaak • auto van de zaak de n va • telefoon

• lassers (mig/mag-tig) • montagekrachten • productiekrachten

038-333 10 27

• autocad-tekenaars (e/w/wtb)

Sport-inn Organisatie is een franchiseorganisatie van de Sport-inn formule in de sportdetailhandel met momenteel 13 winkels in Noord- en Oost-Nederland. In de komende periode verwachten we sterke groei van meer winkels en daarom zijn wij op zoek naar:

Medewerker Managementondersteuning & logistiek m/v (24 uur)

Heb jij of ben jij... ... een MBO/HBO’er met cijfermatig inzicht ... kennis van MS-Office ... ervaring met logistieke processen ... een flexibele werkhouding ... affiniteit met sportartikelen

En kies jij voor... ... zelfstandige functie ... professionele en prettige werkomgeving ... passende salariëring en secundaire arbeidsvoorwaarden

Interesse? Stuur vóór 15 oktober a.s. je reactie naar: Sport-inn Organisatie De Grote Kranerweerd 63-7 8064 PE Zwartsluis (en bij voorkeur naar administratie@sport-inn.org). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Nico Overgoor, T 038 - 337 02 10, www.sport-inn.org

• onderhoudsmonteurs (e/wtb) • werkvoorbereider/calculator (e/w/wtb) • diverse technische leerlingen • metaalbewerkers Interesse? Neem dan contact op met: Techniflex (Maurice Raggers/Reinate Westerink of Charis Voerman) Diezerkade 8 8021 CW Zwolle Tel. 038 - 455 39 90 E-mail: info@techniflex.nl

W W W. T E C H N I F L E X . N L Binnen onze organisatie zijn de volgende 3 fulltime vacatures ontstaan:

Wij zijn een dynamische organisatie die voor de inwoners van de gemeenten Kampen en Dronten

Unitleider

uitvoering geeft aan gesubsidieerde arbeid.

Consulent P&O

Zo doende begeleiden wij Koninklijke Buisman B.V. te Zwartsluis is een middelgrote, zelfstandige onderneming die zich zowel op de consumentenmarkt als de industriële markt richt. Voor de consumentenmarkt met koffiecreamer, instant chocolade- en koffiedranken en Buisman Aroma. Voor de industriële markt produceert en verkoopt Buisman smaak- en kleuringrediënten op basis van gebrande suiker. Wegens het vertrek van een collega hebben wij op de afdeling branderij/malerij een vacature voor de functie van:

Medewerker branderij/malerij De uitdaging De medeweker branderij/malerij houdt zich o.a. bezig met het: - Zelfstandig branden van suiker - In- en verpakken van produkten - Oplossen en mengen van vloeibare artikelen - Schoonmaken van machines - Bijhouden produktieformulieren Het profiel Voor de functie van medewerker branderij/malerij zoeken wij kandidaten met: - MBO-niveau - Ervaring in de levensmiddelenproductie - Bekend met kwaliteitssystemen zoals HACCP - Accuraat, hygiënisch en zelfstandig kunnen werken - Bereid tot het werken buiten dagdienst tijden - Bereid tot het volgen van bedrijfs-/vakgerichte cursussen Ons aanbod U komt te werken in een niet te groot bedrijf, waar men elkaar nog kent, met een prettige werkomgeving, korte lijnen en een uitstekend pakket aan arbeidsvoorwaarden. Uw sollicitatie Ben jij de enthousiaste, flexibele en gemotiveerde persoon die graag de handen uit de mouwen steekt? Schrijf of mail dan je sollicitatiebrief, vóór 9 oktober aan: Koninklijke Buisman B.V., t.a.v. de heer P.W. van de Steeg, Postbus 40, 8064 ZG Zwartsluis. e-mail: ps@buismanbv.com. Voor nadere informatie kunt u ook contact opnemen met de heer P.W. van de Steeg op telefoonnummer (038) 38 66 344. Kijk ook op www.koninklijkebuisman.nl

mensen met een grote

Administratief medewerker P&O

afstand tot de arbeidsmarkt naar een passende werkplek, zoveel mogelijk bij reguliere werkgevers. IMpact heeft ruim 400 medewerkers, kent 3 sectoren en 3 stafdiensten.

Kijk voor de volledige vacaturetekst en alle overige informatie over deze functies op: www.impact.nl.

Tennekes Installatietechniek is een all round installatiebedrijf dat al ruim 25 jaar werkzaam is in de nieuwbouw-, particuliere- en renovatiesector. Door uitbreiding van onze werkzaamheden zijn wij op zoek naar een:

ERVAREN

LOODGIETER/CV MONTEUR

Wij bieden je een full-time job met prima arbeidsvoorwaarden.

Tevens zijn wij op zoek naar een:

LEERLING

LOODGIETER/CV MONTEUR

Schoolverlaters worden ook uitgenodigd te solliciteren. Wij bieden je de kans jezelf te ontwikkelen in combinatie met prima arbeidsvoorwaarden.

Ben je geïnteresseerd en gemotiveerd? Bel, schrijf of kom langs voor meer informatie.

Ondernemersstraat 15 8271 RS IJsselmuiden Telefoon (038) 3328785 Mobiel 06 15 02 14 40 Telefax (038) 3310805

www.tennekes-installatie.nl

maandag 29 September 2008 • pagina 44

www.deswollenaer.nl

Wedden dat wij de baan hebben die bij jou past?! Intermediair Uitzendbureau. Altijd vooraan met een passende baan!

rd wINo STRUCTEUR

(M/V) fulltimers 23-37 uur p/w

Kijk ook eens op passendebaan.nl voor meer info.

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

trendy

op met onze vestiging in Zwolle (038–4236104).

RIJ-

%&4 (/$0%.4 $+!*!*41%* 4&!40%/#! -!% !4 +((! /%!.4)+ ! !*4 +)"+-/ !(!4. $+!*!*41++-4 )!. 4$!-!*4!* '%* !-!* 4 ++-4+*.4./!-'4#-+!%!* 4!*4)+ !-*4 ! -%&" !*41 *2!#!40%/ -!% %*#41 *4+*3!4 /%1%/!%/!*43%&*42%& +,43+!'4* -4!!*

Met een het

Voor de beste banen in jouw regio neem je contact

vestiging zwolle oude vismarkt 23 tel.: 038-4236104

Ben jij #+! 4%*4+)# *#4)!/4)!*.!* !*41%* 4&!4$!/41 *3!(".,-!'!* 4+) '( */!*41 *4!!*4#+! 4 1%!.4/!41++-3%!* ++-'!0-4 4*%1! 0 4(!!"/%& 4

& - 41++-4 ((!41!./%#%*#!* 4 */!-!..!4%*4 !3!4 "2%..!(!* !4 * /00-4&!4 -%!"4)!/4 4 %&41++-'!0-4,!! ) %(4* - 4 -!!/&!4 +* (/$0%. 4 % !-./- /4 4 4 4 //!) info@olthuisschoenen.nl ++-4%*(% $/%*#4'0*/404 !((!*41 *4) 4/ ) 1-41 * 4 4 /!( 4 4 4

MET BAANGARANTIE

Hoofdstraat 87 (0578) 61 29 58

H AT T E M

Kerkstraat 4b (038) 333 43 40

HEERDE

Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01

www.olthuisschoenen.nl

Oproep: ontbreekt er een lp in de collectie, tel. 0610162006

Gevraagd: geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014

Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

Wij bieden een leuke afsluitbare ruimte aan: 90 m2 elektriciteit- verlichting- afsluitbaar. Deze ruimte biedt u de mogelijkheid om te klussen, op te stallen, op te slaan en dergelijke. Prijs is in overleg, hangt mede van uw wensen af. Bij interesse graag contact opnemen via telefoonnummer 06-41582921, Kampen. Of laat uw telefoonnummer achter (06) 41582921 KAMPEN BR39.0053.001

Gezocht modellen m/v EPE

Inschrijven via onze site is ook mogelijk!

Try Out Models is op zoek in uw regio naar div. type mensen, jong - oud, voor reclame, modefotografie, modeshows en figuratie. Ervaring niet vereist. Bel tussen 9.00 - 21.00 uur via tel. 011 - 859 61 61 06 - 49 90 60 89

Gevraagd: oud ijzer/ metalen , vaat , wasmachines , drogers , kabels. Alles word gratis bij u opgehaald. 06 - 55947193 - ZWOLLE SN39.0031.001

Pensioenplatform is ÊÊn van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiÍle planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden: t &FO QSJNB CBTJTMPPO QMVT SJBOUF CPOVT WPPS HFMFWFSE XFSL t &FO QSFUUJHF XFSLTGFFS JO FFO FOUIPVTJBTU UFBN t 'MFYJCFMF JOQMBOOJOH t 6JUTUFLFOEF EPPSHSPFJNPHFMJKLIFEFO t #FMMFO PQ XBSNF CFTUBOEFO U bent: t t t t

GEEN verplichtingen voor u: wel 20% pure korting op alle Herbalife producten: www.hapjeaanhuis.nl - ZWOLLE SN39.0313.001

$PNNVOJDBUJFG FO DPNNFSDJFFM JOHFTUFME .JOJNBBM KBBS .JOJNBBM ESJF BWPOEFO QFS XFFL CFTDIJLCBBS (FĂ•OUFSFTTFFSE JO FFO QSJNB CBTJTMPPO NFU FFO HPFEF CPOVTSFHFMJOH

GeĂŻnteresseerd of wilt u meer weten? Bel : 038-4231979

HKC HONY ZOEKT

-%.3%. -%4 ,)%&$% 6//2 (5. 6!+ (+# (ONY -ODE IS AL VEERTIG JAAR DE TOONAANGEVENDE MODEZAAK IN :WOLLE MET OOG EN TIJD VOOR DE KLANT /NS ASSORTIMENT BESTAAT NAAST DE OVER WELDIGENDE COLLECTIE HERENMODE UIT MAATWERK SPECIALE MATEN EN DE GROOTSTE COLLECTIE BRUIDSMODE VAN .OORD .EDERLAND 6ANWEGE AAN HOUDENDE GROEI ZIJN WIJ PER DIRECT OP ZOEK NAAR DE VOLGENDE COLLEGA´S

DND Projectstoffering is een landelijk werkende onderneming die haar klanten bedient met producten en diensten op het gebied van stoffering en inrichting. DND richt zich op de marktsegmenten zorg, onderwijs en kantoren. Wij zijn op zoek naar:

FULLTIME EN PARTTIME

Stoffeerder

PARTTIME VOOR UUR PER WEEK

De functie Als stoffeerder verwerk je vakkundig harde en zachte vloerbedekking. Je werkt met een eigen bus en altijd samen met een andere stoffeerder. Onze primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden zijn zeer goed.

6%2+/0%23 (%2%.-/$% M V 6%2+//034%2 "25)$3-/$% M V

(EB JE AFFINITEIT MET MODE BEN JE ENERGIEK ENTHOUSIAST EN BEN JE HET STRALENDE VOORBEELD VAN KLANT VRIENDELIJKHEID $AN IS mmN VAN BOVENSTAANDE FUNCTIES JOU WELLICHT OP HET LIJF GESCHREVEN ,ET OP %RVARING IN VERKOOP IS VEREIST 6AKKENNIS IS EEN PRE $E PARTTIME WERKDAGEN ZIJN OP DONDERDAGAVOND EN ZATERDAG 7IJ BIEDEN JE EEN LEUKE EN VEELZIJDIGE FUNCTIE IN EEN DYNAMISCHE PLEZIERIGE OMGEVING MET EEN ZmmR GOEDE SALARIpRING EN UITSTEKENDE SECUNDAIRE ARBEIDSVOORWAARDEN (EB JE BELANGSTELLING 3TUUR JE SOLLICITATIEBRIEF MET C V NAAR (+# (ONY -ODE T A V DHR ! * ( "LEIJENBURG 6OORSTRAAT -+ :WOLLE %EN E MAIL STUREN KAN OOK NAAR VACATURE HONY NL

/52 "2!.$3 !22/7 \ "2!8 \ &/2 &%,,/73 \ ,% $5" \ -!# \ -!2)/ "!2544) \ -)#(!%,)3 34/.%3 \ !"2!:) \ 2!)."/7 \ -!34%2(!.$ \ )--%$)!4% \ +)-/ \ !,%33!.$2/ $) 2/-!

Leerling-stoffeerder(s) De functie In deze functie leer je harde en zachte vloerbedekking vakkundig te verwerken. Het betreft een leer-werktraject in samenwerking met Deltion, met vier dagen praktijk en een dag theorie per week. Informatie/sollicitatie Voor meer informatie verwijzen wij je naar onze website www.dndprojectstoffering.nl, of bel (038) 425 43 50. Je sollicitatie kun je binnen veertien dagen richten aan: DND, t.a.v. Peter van Dillen, Postbus 40088, 8004 DB Zwolle, e-mail: peter@dndprojectstoffering.nl.

Maandag 29 september 2008 • pagina 45

Museum Palthehof blij met klederdracht

www.deswollenaer.nl

NIEUWLEUSEN - Blije gezichten bij museum Palthehof in Nieuwleusen. Dit jaar zijn er heel veel klederdrachten geschonken. Daaronder bevinden zich bijzonder mooie stukken en zeldzame onderdelen. De meeste klederdracht is met de hand gemaakt. Sommige daarvan zijn ware kunstwerken. De museumdirectie verwacht dat het binnen enkele jaren afgelopen is met schenkingen van klederdracht. De generatie die de dracht van hun ouders nog heeft bewaard, is dan opgevolgd door de volgende generatie en die kan en wil dat meestal niet bewaren. Dit jaar heeft museum Palthehof al ongeveer honderd stuks klederdracht gekregen. Alle stukken worden voorlopig in dozen opgeborgen

in afwachting van beoordeling en behandeling. Als dat is gebeurd kan de klederdracht een plaats vinden in het antieke kabinet dat het museum afgelopen winter is geschonken. Het museum neemt de klederdracht graag in haar verzameling op, maar creëert daarmee voor zichzelf tevens een probleem. Niet alleen qua ruimte; ook is er grote behoefte aan een of meer vrijwilligsters die zich over de klederdracht willen ontfermen. Belangstellenden kunnen zich bij het museum melden. Gezien de

Henk Gemser bij oprichting Sportraad

OLST-WIJHE - De bekende ex-schaatscoach, -technisch directeur van het watersportverbond, -allround sportman en thans bestuurder van NOC*NSF Henk Gemser verzorgt een boeiende presentatie tijdens een bijeenkomst van de Sportraad Olst-Wijhe in oprichting. Een voorbereidingsgroep is ruim een jaar bezig geweest met de taken en inrichting van een Sportraad. Tijdens deze bijeenkomst worden de plannen voor de oprichting van de Sportraad gepresenteerd met als motto: ‘Sportraad Olst-Wijhe weet wat Olst-Wijhe beweegt!’ Alle betrokken organisaties hebben hiervoor via hun secretariaat een officiële uitnodiging ontvangen. In zijn functie als bestuurder van NOC*NSF is Gemser een warm pleitbezorger van innovaties in de sport en het delen van kennis. De belangstellenden worden op deze avond verder in de sfeer van het sportcafé getrakteerd op een aantal korte zeepkist-presentaties. Men wordt uitgedaagd om een goed idee te presenteren om de Sportraad in oprichting en de

gemeente warm te krijgen voor ideeën of initiatieven. Aspirant bestuursleden voor de Sportraad kunnen zich aanmelden vóór 1 november.

Burgemeester opent clubhuis scouting

OLST-WIJHE - Burgemeester Strien opent op zaterdag 4 oktober het nieuwe clubhuis van de Kornet van Limburg Stirum scouting groep (KVLS). De spectaculaire opening van het nieuwe onderkomen aan de Hooiberglaan in Olst vindt om 10.00 uur plaats.

De groepen Bevers, Esta´s, Scouts, Rosh en Stam kijken er naar uit om het nieuwe clubgebouw en daarmee hun eigen groepslokalen in gebruik te nemen. Voor de activiteiten hebben ze een terrein van duizend vierkante meter rondom het clubhuis tot de beschikking. De bossen rond Olst zijn op fiets- en loopafstand van het nieuwe clubhuis. Tijdens de feestelijke opening

Excursie in Vilsteren Een boerengezin in klederdracht uit het eerste kwart van de vorige eeuw. Foto: Collectie museum Palthehof, Nieuwleusen.

grote verscheidenheid wil museum Palthehof proberen om in de ko-

Vechtdal onder de loep ZWOLLE - De colleges van burgemeester en wethouders in Hardenberg, Ommen, Dalfsen, het college van Gedeputeerde Staten en de Waterschappen hebben vorige week het startdocument ‘Masterplan Ruimte voor de Vecht’ besproken. Overheden en maatschappelijke organisaties willen hun ambities en plannen voor het Vechtdal aan elkaar verbinden om zo meer en betere resultaten te boeken. Het plan moet ruimte en richting geven aan de plannen van de verschillende samenwerkende partners. De waterveiligheid is leidend, maar het plan gaat veel verder. In het plan komen samenhangende ideeën en concrete plannen te staan op het gebied van water, natuur, landbouw, landschap, toerisme, recreatie, infrastructuur en cultuurhistorie. Het vaststellen van het startdocument is volgens de Provincie een belangrijke stap op weg naar een toekomstvisie voor het Vechtdal in 2020 met daarbij een concreet uitwerkingsprogramma. De Vecht moet een halfnatuurlijke laaglandrivier worden. De betrokken partners moeten in overleg met belanghebbenden bepalen hoe en op welke plekken toeristen en recreanten de ruimte krijgen. Andere delen van de Vecht zullen juist rustig blijven om de natuur extra kansen te geven. Er komen afspraken over de wijze waarop agrarische ondernemers

in het Vechtdal de ruimte houden voor hun activiteiten. Maar ook de manier waarop bewoners van het Vechtdal letterlijk en figuurlijk tegen de Vecht aankijken is een onderwerp van gesprek. Het startdocument wordt begin 2009 verder besproken met belanghebbenden en deskundigen. Onder andere natuurorganisaties, recreatieondernemers, agrarische ondernemers en geïnteresseerde bewoners van het gebied krijgen dan de gelegenheid om gericht verder te praten en plannen te ontwikkelen. In het programma Ruimte voor de Vecht werken de volgende organisaties samen: Provincie Overijssel, de gemeenten Zwolle, Dalfsen, Ommen en Hardenberg, de waterschappen Velt & Vecht, Groot Salland en Regge & Dinkel, Staatsbosbeheer, het Regionaal Bureau voor Toerisme en Overijssels Particulier Grondbezit. Het college van Zwolle bespreekt het document deze week.

Herfstwandeling met live muziek in Olst

OLST - Vanuit het het hart van Olst kunnen wandelaars op zondag 5 oktober een prachtige wandeling maken en bij terugkomst luisteren naar een groot zangkoor. De wandeling gaat over verschillende oude landgoederen in Olst en omgeving. Mensen die de hele route lopen, hebben na afloop 14,5 kilometer in de benen zitten. Maar ook een route van 7 kilometer is mogelijk. Bij terugkomst in het Petit café De Olsterhof wacht een heerlijke kop espresso-koffie of thee met Bourgondische appeltaart. De start is tussen 11.00 en 13.00 uur en deelname kost 4,50 euro per persoon. Hiervoor krijgen de deel-

kunnen alle kinderen, ook die niet lid zijn van scouting, naar hartelust meedoen aan broodjes bakken bij het kampvuur, klimmen op de klimwand en mooie verftekeningen maken met de verfcentrifuge. Ook zijn er buitensport- en scoutingartikelen die men kan kopen bij de mobiele scoutshop. Bovendien staat er voor iedereen koffie, thee en limonade klaar.

mende jaren meer klederdracht tentoon te stellen.

nemers een routebeschrijving, koffie en appeltaart. Vanaf 12.00 uur kunnen de wandelaars luisteren naar Koraal. Het dertig man sterke koor heeft Elburg als thuisbasis en staat onder leiding van dirigent Merlijn Kaper uit Dalmsholte. Het brengt oud Engelse liedjes ten gehore, aangevuld met hedendaagse songs zoals het bekende Fragile van Sçing. Meer informatie is te vinden op de website www.olsterhof.nl.

IVN Zwolle heeft voor zondag 5 oktober om 14.00 uur een excursie bij Landgoed Vilsteren georganiseerd. De start is bij de RK kerk. Het dorp Vilsteren is bekend om zijn beschermde dorpsgezicht. De wandeling voert langs mooie lanen en bospercelen. Bij diverse landschapselementen zoals de ‘kurketrekker’ en prieel hebben de wandelaars een mooi uitzicht op de Overijsselse Vecht, molen en es. Er zijn sporen van reeën en dassenburchten te zien. De wandeling duurt twee uur. Belangstellenden kunnen voor meer informatie bellen met Agnes Neimeijer, (0572) 39 19 55.

Hoonhorst heeft dorpsagenda De gemeente Dalfsen en Plaatselijk Belang Hoonhorst hebben op 25 september een convenant ondertekend, waarmee het startsein wordt gegeven voor de uitvoering van de dorpsagenda. Deze dorpsagenda met wensen en ideeën voor Hoonhorst behelst een concreet uitvoeringsplan. Hoonhorst is daarmee, na Zalk, het tweede Overijsselse dorp dat samen met de gemeente met een integrale dorpsagenda aan de slag gaat. Bij de samenstelling hebben Hoonhorst en de gemeente Dalfsen ondersteuning gekregen van Dorpsplanplus, dat het dorp de komende drie jaar begeleidt bij de uitvoering. Bij Dorpsplanplus werken vijf Overijsselse organisaties samen om dorpsplannen te realiseren. Het belangrijkste doel van Dorpsplanplus is de leefbaarheid van dorpen in Overijssel te vergroten. Dat gebeurt op basis van ideeën van bewoners zelf. Het gaat om acties op sociaal, economisch en ruimtelijk terrein die goed uitvoerbaar zijn. Zo gaat Hoonhorst werken aan de realisatie van een Kulturhus. Er wordt eerst een haalbaarheidsonderzoek uitgevoerd. Hierbij wordt gekeken of en welke combinaties van voorzieningen in Hoonhorst te realiseren zijn. Naast het werken aan leefbaarheidsvoorzieningen, waaronder het Kulturhus, omvat het plan ook onderzoek naar woonvoorzieningen, ruimtelijke en vervoersvoorzieningen en voorzieningen op cultureel vlak. Dorpsplanplus is mede mogelijk gemaakt door provinciale en gemeentelijke subsidie. Hierdoor kan Hoonhorst rekenen op 10.000 euro startgeld voor de realisatie van de actiepunten. De samenwerkende organisaties in Dorpsplanplus zijn: Variya, de Overijsselse Vereniging van Kleine Kernen, Landschap Overijssel, Stimuland en Het Oversticht.

maandag %*/4%"( 4&15&.#&3 t 1"(*/" 29 september 2008 • pagina 46

www.deswollenaer.nl W W W. B R U G M E D I A . N L

SUPERVOORDEELaf! R j i b k j i l r u Natu

A M S A P L T! STUN

SAMSUNG PS42A410

HD Ready plasma televisie met 107 cm schermformaat en een hoog dynamisch contrast van 100.000:1. De Samsung Filter Bright technologie en verbeterde DNIe-technologie zorgen voor optimale, natuurlijke kleuren en vloeiende bewegingen, met een beeld dat ook overdag uitstekend te bekijken is. Ingebouwde teletekst met 1000 pagina's geheugen. Wordt geleverd incl. tafelvoet. In zwarte uitvoering. Art.nr. 38909

649

107cm Plasma

Van 1299 MEENEEMPRIJS!

DOORLOPENDE BOSE DEMONSTRATIES Bezoek de speciale presentatie van Bose Lifestyle en 3.2.1 systemen bij Raf in Kampen!

S U P E RE L ! VOORDE

S U P E RE L ! VOORDE

19" breedbeeld

Van 159

SENNHEISER RS 130

99

Draadloze hoofdtelefoon met RF-techniek voor een bereik van ca. 150 meter. Lichtgewicht open, dynamisch systeem met ooromsluitende schelpen die een hoog draagcomfort bieden. De NiMH batterijen worden bij plaatsing op de zender/voet automatisch opgeladen. Twee jaar garantie. Art.nr. 4240

DEMO N RESTANTEN

STUNT VERKOOP

PHILIPS 42PFL5322 22 PHILIPS 32PFL5522 SONY KDL-40X3000 OP=OP! PHILIPS 42PFL7962D PARADIGM Studio 20 Sycamore p.st. PARADIGM Studio 40 zwart p.stuk PARADIGM Studio 60 Sycamore p.st. HARMAN/KARDON AVR-455 DENON AVR-2807 B ARCAM DIVA DV78 zilver CANON DC-40 camcorder SONY DSC-T50B 0B dig.g camera

STUNT VERKOOP

van va an n v voor

1299 12 2999 849 2999 1999 449 599 849 1399 1199 998 949 4 499

699 479 1999 999 299 399 699 1099 899 699 599 149

All-in-One printer

Van 249

Dual-Core 2.2 GHz

149

TV-tunerkaart

CANON MD111

HP PAVILION s3460 + w1907 + F4180 BUNDEL

Met deze aantrekkelijke HP hardwarebundel bent u in één keer klaar! Naast een slimline pc omvat deze bundel een 19" breedbeeld flat-panel monitor en een Deskjet all-in-one voor printen, scannen en kopiëren in kleur. Met Intel Pentium dual-core processor E2200 (2.2 GHz) en een snelle 500 GB harddisk. LightScribe DVD-writer en nVidia GeForce 8400 HD videoadapter met TurboCache. Draadloos LAN 802.11b/g en TV-tunerkaart (analoog en DVB-T). Art.nr. 33603

Compacte, eenvoudig te bedienen MiniDV camcorder met 35x optische zoom, 1000x digitale zoom en digitale beeldstabilisator. Echte 16:9 breedbeeld opname en aansluiting voor een externe microfoon. Door het Easy opnameprogramma zeer eenvoudig te bedienen. Art.nr. 38759

e vvan 799 mpleet Coom

599

2.0 GHz 250 GB HD

Van 699

99* PIONEER DV-LX50

Universele DVD-speler die ook DVD-Audio en SACD met superieure geluidskwaliteit weergeeft. Geschikt voor DivX, WMV, MPEG-4 AAC, MP3, WMA en JPEG weergave. PureCinema Progressive Scan en 1080p Video Upscaling via de HDMIuitgang. Incl. KURO-Link afstandsbediening, zwart hoogglans uitvoering. Art.nr. 29041

Van 699

249

PIONEER VSX-417S

Krachtige vijfkanaals AV-receiver met Front Stage Surround Advance voor een schitterend surroundeffect uit slechts twee voorluidsprekers. Met 110 Watt max. vermogen per kanaal, ingebouwde surround decoders en RDS tunerdeel met 30 voorkeurzenders. In zilver uitvoering, incl. afstandsbediening. Art.nr. 26355

RAF: DE BESTE SPECIAALZAAK RAF SPEC MET DE BESTE ESTE PRIJZEN. PRIJ PRIJZ PRIJZE JZ Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

HIFI | VISUAL | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO

FUJITSU SIEMENS i.c.m. abonnement ESPRIMO MOBILE V5505

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn alleen geldig t/m woensdag 1 oktober 2008, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

Van 299

169

Veelzijdige, degelijk uitgevoerde zakelijke notebook met energiezuinige Intel Centrino Duo Mobile technologie, Intel Core2Duo processor T7300 (2.0 GHz) en een 250 GB harddisk. Super Multi DVD writer en breedbeeld 15.4" TFT scherm. Intel GMA X3100 grafische controller. Met Windows Vista Business en mogelijkheid om Windows XP Professional te installeren. Art.nr. 36271 * BBijj ggelijktijdig j afsluiten van een T-Mobile Laptop Executive 2 jaar abonnement, ab bonnem met onbeperkt dataverkeer, downloadsnelheid 3.6 Mbps/upload 1.4 Mbps, gratis gebruik van HotSpots, € 59,95 Mbps/ per maand. Prijs zonder abonnement € 599,-

Voor alle info: nffo: f www.raf.nl f l

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

139-168 77-92 237-239 40

Maandag 29 september 2008 • pagina 47

Ondernemend

Dierenhappening Circus Renz in Zwolle in de IJsselhallen

ZWOLLE - Na de zeer succesvolle eerste en tweede editie is er op 5 oktober voor de derde keer de happening Dierenpret. Op een oppervlakte van meer dan 9.000 m2 worden in de IJsselhallen zes evenementen tegelijk gehouden, ieder met zijn eigen karakter en eigenschappen.

ZWOLLE - Nederlands Nationaal Circus Herman Renz staat van 7 tot en met 12 oktober in park de Weezenlanden. Het circus presenteert dit jaar de geheel nieuwe show Mystery 2008, een programma vol verrassingen met vuur, water en mysterieuze effecten. De Deense illusionist Kim Kenneth presenteert zijn magic show, waarbij hij wordt geassisteerd door vijf dames. Zij verschijnen en verdwijnen; dat is het mysterie. De topsporters van het Poolse duo Acrobalance zijn kracht-souplesse acrobaten van het zuiverste water. Griezelen doet Circus Herman Renz met het duo Stoichev op het Rad des Doods. Circustopper Orlando Oprescu laat met zijn Rola Rolaact de harten van de dames sneller kloppen. Als vanzelfsprekend presenteert Circus Renz een hoge-

Rommelmarkt bij dierenasiel Bezoekers kunnen met ĂŠĂŠn kaartje alle evenementen bezoeken. Bij ‘Kleindier Zwolle’ vinden ze diverse soorten kleindieren van knagers met een cavia knuffelkeuring tot fretten en van ezels tot vogels. Uiteraard ontbreken de diverse verenigingen en stichtingen niet. Ook is de kinderboerderij uit Zwolle present met een knuffelhoek. De ‘Kattenshow Zwolle’ is een grote nationale en internationale kattenshow, georganiseerd door kattenvereniging Saint Pro Cat. Er zijn ruim vijfhonderd katten van verschillende rassen te zien. HĂŠt terrarium evenement van Noord-Nederland is ‘Terraria Zwolle’. Liefhebbers vinden er dieren (slangen, hagedissen, spinnen etc.), boeken en informatiestands. In samenwerking met diverse verenigingen en commerciĂŤle organi-

saties is er tevens de enige ‘Nationale mini paarden en ponydag’ in Nederland. Er worden diverse minipaarden en pony’s gestald, demonstraties gegeven en geshowd. Bij ‘Honden Zwolle’ vinden bezoekers onder meer presentaties van honden, frisbeeĂŤn, pakwerk, gehoorzaamheid en een modeshow. Een must voor frettenliefhebbers is tot slot de ‘Noordelijke frettendag’. De complete deelnemerslijst staat op de website. Dierenpret wordt gehouden in de IJsselhallen aan de Rieteweg. De happening is geopend van 10.00 tot 17.00 uur. De entree bedraagt acht euro voor volwassenen. Kinderen tot veertien jaar betalen zes euro. Kinderen tot vijf jaar hebben gratis toegang. Ook het parkeren is gratis.

ZWOLLE - Op het terrein van het dierenasiel wordt op Dierendag, zaterdag 4 oktober, een rommelmarkt gehouden. Er is voor elk wat wils: van speelgoed, serviesgoed, lp’s, dierenvoer, manden en riemen tot kleding en curiosa.  De rommelmarkt is geopend vanaf 11.00 uur tot 16.00 uur. Alles is overdekt in een grote tent, dus ook met slecht weer kunnen de spullen droog worden bewonderd. De opbrengst van de rommelmarkt komt volledig ten goede aan de asieldieren die in het Zwolse dierenasiel verblijven. Het dierenasiel zit aan de Graham Bellstraat 2 (Marslanden F).

Medio voorjaar 2009 gaan wij verhuizen!

SHOWROOM OPRUIMING

I.V.M. VERHUIZING

Van der Kolk Interieurbouw maakt de keuken, de balie of de meubels die u wilt. Precies op maat, in het materiaal en de kleur die u het mooist vindt.Derk van der Kolk is al twintig jaar interieurbouwer en kent dus alle kneepjes van het vak. Alle producten worden gemaakt in een ruime en moderne werkplaats.

school-paardennummer, met Adriana Folco en Michel Jarz. De voor het circus onmisbare roofdieren van Yvonne en Knut Muderack geven acte de prĂŠsence en Adriana Folco doet kunstjes met olifant Baby. De circusclowns Milko & Frenky vormen de rode draad van het programma. Vanaf hun entree is het ouderwets lachen voor jong en oud. De show duurt ruim twee uur en is een klassiek circus in een modern jasje. Het achtmans-circusorkest zorgt voor de muzikale begeleiding. Maak gebruik van de de Swollenaer lezersactie op deze pagina! Kaarten reserveren kan bovendien telefonisch op 0909-5030060 (0,45 cent p.m.), online op www.renz.nl of aan de circuskassa op het festivalterrein.

Lezersactie 3e Dierenpret Zwolle Het andere kleindier-evenement van Nederland

ZONDAG 5 OKTOBER 2008 IJSSELHALLEN Rieteweg 4, 8011 AB, Zwolle. van 10.00 tot 17.00 uur TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON KRIJGT U

â‚Ź 2,00 KORTING OP DE ENTREE PRIJS Volwassenen 8 euro, kinderen tot 12 jaar en 65+ 6 euro, kinderen tot 5 jaar GRATIS. Meer info: www.vhm-events.com

Speciale lezersaanbieding!

ELLING T S R O O V R Z GRATIS NAA N E R N A M R HE CIRCUS OBER T K O 7 G A D OP DINS Voor woensdag De Swollenaer heeft voor de eerste voorstelling

Mystery 2008 van Circus Herman Renz in Zwolle

op dinsdag 7 oktober aanvang 20.00 uur

100 VRIJKAARTEN voor onze lezers ter beschikking gekregen! Het betreft kaarten voor de fronttribune

ter waarde van â‚Ź 20,-. U kunt voor de vrijkaarten (2 per aanvraag)

De showroom is gevestigd in het gebouw Tricolore op industrieterrein Marslanden G in

Paxtonstraat 3 F 8013 RP Zwolle Telefoon 06 - 51 28 70 60 E-mail info@vanderkolkinterieurbouw.nl

Foto: Harm ten Brink

bellen naar de RENZ-reserveerlijn,

0909-50.300.60 (45 ct. per minuut). De kaarten liggen, bij toewijzing, een uur vóór de voorstelling in een enveloppe klaar op uw naam bij de kassa.

LET WEL: OP=OP

8 oktober voor de voorstellingen om 15.00 uur en 20.00 uur

alle rangen

â‚Ź 7.50 Bel de RENZreserveerlijn 0909 - 50.300.60 en de kaarten liggen op uw naam klaar bij de circuskassa! * Deze actie is niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen

Zwolle en op donderdagavond en zaterdag geopend. Overige dagen op afspraak. Dealer van Trend keukens.

Circus Herman Renz houdt van 7 t/m 12 oktober voorstellingen in Zwolle (Park de Weezenlanden). Zie voor details www.renz.nl en het artikel over het circus op deze pagina.

maandag 29 September 2008 • pagina 48

www.deswollenaer.nl

REUZEVOORDEEL BIJ

OKTOBER ACTIE BIJ RENATO HAIREXTENSIONS ELDERS 500,- BIJ ONS: t ,PSU IBBS WBOBG .............................................. 100,t .JEEFMMBOH IBBS WBOBG .................................. 125,t -BOH IBBS WBOBG ............................................. 175,-

Hans Roelofs complete woningstoffering!

BONAPARTE

BOUCLÉ TAPIJT

INBETWEENS KAMERHOOG GEMAAKT

Nu per meter slechts

4 kleuren.

Per meter gelegd Nu

.FFS JOGP JO EF LBQTBMPO FO VJUTMVJUFOE PQ BGTQSBBL

29.95

69.

00

BERGOSS RUBY

V-GROEF LAMINAAT

TAPIJT antraciet

Per meter gelegd

TMFDIUT )FU UFBN WBO LBQTBMPO 3FOBUP IFFU V WBO IBSUF XFMLPN

van 229.-

DIVERSE KLEUREN INCL. LEGGEN, ONDERVLOER EN PLAKPLINTEN

nu

PER M2

149.00

Knippen

LAMINAATAANBIEDING

27.95

OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57

Vechtstraat 3

(hoek Thomas A. Kempisstr.)

Tel. 06 - 43 91 09 34 of 038 - 454 90 08 Open: ma: 12.00 - 18.00 uur. di t/m vrij: 09.00 - 18.00 uur za: 09.00 - 17.00 uur. Donderdag koopavond tot 20.00 uur!

EN S M I O U K TH IJ U W IJ B

Hypotheek nodig? • Altijd de laagste rente • Goedkope startersleningen • Scherpe nieuwbouw en bestaande bouw tarieven • Scherpe renteverlengingstarieven • Goede voorwaarden • Persoonlijke aandacht • Al uw ďŹ nanciĂŤle zaken onder ĂŠĂŠn dak

hypotheken - pensioenen - verzekeringen W W W. B O U D E S T E Y N . N L Tel. 038 - 385 93 93 | info@boudesteyn-partners.nl

maandag 29 September 2008 • pagina 49

www.deswollenaer.nl

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

;80--&

sÂŹ:WOLLEÂŹÂŹ'EZOND &ITÂŹsÂŹ:WOLLEÂŹ'EZOND &ITÂŹsÂŹ:WOLLEÂŹ'EZOND &ITÂŹsÂŹ:WOLLEÂŹ'EZOND &IT ÂŹs Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

KARATE EN JUDO IN STADSHAGEN!

G A D N E P O

t /*&68 t /*&68 t /*&68 t /*&68 t /*&68 t /*&68 t

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN

7+ #!2$)/42!).).' 0%2 7%%+ /0 !&302!!+ 6/%$).'3!$6)%3 6!. '%7)#(43#/.35,%.4 JUDO: woensdags vanaf 13.30 uur. KARATE: zaterdags van 11.00 - 12.00 uur

In het bewegingshuis aan de Overtoom 3 (zaal 4)

GRATIS PROEFLES! sÂŹ *UDO sÂŹ *IU *ITSU sÂŹ +ARATEÂŹO L VÂŹ Wim Mossel sÂŹ 4AIJIÂŹ1UAN ÂŹ ENÂŹ1IÂŹ'ONG

bij

de

Groepsleskaart! Heb je geen zin om vast te zitten aan een abonnement?

).3#(2)*6%. OPEN DAG 11 OKTOBER 4/4 552 20 % KORTING 6ERGOEDING VAN ZIEKTEKOSTENVERZEKERAARS O A !CHMEA 5NIVE

'EREG "'. "EROEPSVERENIGING 'EWICHTSCONSULENTEN .EDERLAND

www.bodylifeplan.nl BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Holtenbroek, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

6AN +ARNEBEEKSTRAAT 038 4233710

Zwolse karateka’s naar Berlijn

Schaf dan nu een groepsleskaart aan! Je hebt keuze uit een 10- of 20-leskaart. Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. Tel. t E-mail: info@squashzwolle.nl Zie voor oefeningen: www.squashzwolle.nl

Body Center Adonis

Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte en Stadshagen. Ook met de bus (halte op Âą 100 mtr.)

Onze activiteiten: t 'JUOFTT

BODY & FIT SPORTSHOP DĂŠ specialist in sportvoeding Groot assortiment: t &JXJUUFO t 7JUBNJOFT t "GTMBOL FO EJĂ‘FUQSPEVDUFO t #VEP FO WFDIUTQPSUBSUJLFMFO t 4DIFSQF QSJK[FO KBBS FSWBSJOH FO FFO FFSMJKL BEWJFT SPORTSHOP BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

t #FESJKGTüUOFTT t (SPFQTUSBJOJOH De karateka’s van Deltion Mossel-Boot zijn klaar voor Berlijn.

Tien karateka’s van Deltion Mossel-Boot, een onderdeel van Budo Stichting Boot, vertrekken vrijdag naar Berlijn om deel te nemen aan het grote internationale Banzai-Toernooi. Dit grote toernooi geldt als een van de grootste evenementen van West-Europa en is de start van het nieuwe karateseizoen. Maar liefst 23 landen zullen hieraan meedoen, waardoor de Zwolse deelnemers zich volop kunnen meten met de internationale top. Zaterdag wordt gestart met de individuele wedstrijden, waarna in de middag ook de teamwedstrijden worden afgewerkt. De Zwolse ploeg komt met twee teams op de mat: bij de meisjes 14-15 jaar en bij de jongens 16-17 jaar. Dit zal een zware opgave worden, aangezien diverse nationale ploegen hieraan meedoen. De Zwolse ploeg bestaat uit: Yamaika Kuyper, Dennis en Shayrn

Moesman, Seryna van Langevelde, Danielle Witz, Eren Balli, Henk de Waal, Jacob Haverhoek, Umut Kalayci en Benjamin Mooiman. Als coaches gaan Henk Sporkslede, Francois van Langevelde, Jens Nijenhuis en Wim Mossel mee, terwijl Vincent Linckers namens ’Topinzet’ zorgt voor de medische begeleiding.

*OTUBQBDUJF LPSUJOH HFMEJH U N PLU

GRATIS PROEFLES

POEFS QSPGFTTJPOFMF CFHFMFJEJOH

"CPOOFNFOUFO WBOBG ĂŠ QFS NBBOE ;XPMTFXFH " t "# AT )FFSFOCSPFL 5FM

XXX CPEZDFOUFS OM Volop gratis parkeergelegenheid

www.fysiofitzwolle.nl kijk voor all onze onz acties ook eens ens op o onze website.

Fysiofit Zwolle voor onder andere:

888 $*5:'*5 /sĂŚ#LUBĂŚ0OWER sĂŚ4OTALĂŚBODYĂŚ ĂŚĂŚĂŚWORKOUT sĂŚ"EDRIJFSlTNESS sĂŚ+ARATE sĂŚ0ERFECTĂŚ0ILATES sĂŚ#LUBĂŚ"ATTLE sĂŚ#ITYĂŚ&ITĂŚ"URN

7 dagen per week geopend. Tarieven op aanvraag.

t #PEZCVJMEJOH

Persoonlijke begeleiding en deskundig advies door ervaren (sport)fysiotherapeuten*, trainers en diĂŤtiste

01 )&5 &/53&&(&-%

sĂŚ&ITNESS sĂŚ#ARDIO lTNESS sĂŚ!ERO 3TEP sĂŚ3TEPS sĂŚ4AEĂŚ"O sĂŚ#ALLANETICS sĂŚ#LUBĂŚ#YCLE

t ,SBDIUUSBJOJOH

WWW CITYlT NLĂŚ\ĂŚE MAIL ĂŚINFO CITYlT NL Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015

r Groepstraining r Pilates r Vrije training r Blessurespreekuur r 60+ training r Bedrijfsfitness r Personal training r Zwangerfit en Moederfit r Arbeidsgerelateerde trajecten * i.s.m. fysiotherapiepraktijk De Dobbe

Fysiofit Zwolle Rijnlaan 33 ¡ 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 info@fysiofitzwolle.nl www.fysiofitzwolle.nl

maandag 29 September 2008 • pagina 50

www.deswollenaer.nl

+/3455)4!,)!!.3% 3.)4 #/-0,%%4 -%4 (%-$ %. 342/0$!3 !,4)*$ 6!.!&

%52/

.%7 #/,,%#4)/.

./7 !22)6%$

/NZE NIEUWE NAJAARSCOLLECTIE IS BINNEN "EHAAGLIJK EN MODIEUS 0ERFECTE PASVORM EN EIGENTIJDS +ORTOM BETAALBARE (ONY MODE VAN TOPKWALITEIT IN ALLE MATEN 7IJ HETEN U VAN HARTE WELKOM OM DE NIEUWE TRENDS TE ONTDEKKEN ,ET OP UW BRIEVENBUS VOOR DE

(/.9 -/$%&/,$%2

"2/%+%. $% '2//434% +%5:% ). $% 2%')/ -%4 -%%2 $!. 345+3 !, 6!.!&

%52/

*%!.3 42%.$9 ",5% $%.)- 34/.% 7!3(%$ 4 - -!!4 !, 6!.!&

%52/

6OORSTRAAT :WOLLE 4ELEFOON )NTERNET HONY NL :ONDAG ALTIJD GESLOTEN

Maandag 29 september 2008 • pagina 51

Specsavers Zwolle haalt recordbedrag goede doel

Zeventig Specsavers-medewerkers uit heel Nederland hebben onlangs met hun deelname aan de Dam tot Damloop 10.000 euro ingezameld voor KNGF Geleidehonden. Het team van Specsavers Zwolle sprintte 685 euro bij elkaar met de 16,1 kilometer lange hardloopwedstrijd van Amsterdam naar Zaandam.

Zo wilden zij zoveel mogelijk geld ophalen voor het goede doel, waar Specsavers sinds begin dit jaar sponsor van is. EĂŠn van de lopers van Specsavers liep de route in een hondenpak en vestigde zo ĂŠxtra aandacht op het goede doel. “We zijn reuze trots dat medewerkers van onze winkel meeliepen voor het goede doel. De afgelopen maanden hebben we allemaal hard getraind voor deze hardloopwedstrijd. En het is dan ook fantastisch om te zien hoe veel zin iedereen er in hadâ€?, zegt opticien en contactlensspecialist Marc Simonis van Specsavers Zwolle. Alle maanden van voorbereiding, training en fysieke ongemakken, hebben tot een enorme teamspirit in de winkel geleid. “Dit project heeft voor heel veel positieve energie op de winkelvloer gezorgd. Wij zijn blij dat we kunnen bijdragen aan de opleiding van blindengeleidehonden en daarnaast zijn we een stuk fitter geworden! Ook onze klanten hebben ontzettend enthousiast gereageerd op dit sportieve initiatief.â€? Vooraf aan de Dam tot Damloop kwamen alle hardlopers van Specsavers bij elkaar in het Amsterdamse hotel Park Plaza Victoria. Zij kregen startnummers en hun speciale goeden doelen-shirts uitgereikt

e

en gingen op de foto met Sander van Donk ambassadeur van KNGF

Geleidehonden en zijn geleidehond Ronja. Oorspronkelijk zou Van

Ondernemend

Donk meelopen, maar omdat hij geblesseerd raakte moest de blinde marathonloper verstek laten gaan. Hij was zondag met zijn geleidehond aanwezig om het team van Specsavers persoonlijk een hart onder de riem steken en om ze toe te juichen bij de finish.

Bodylifeplan, Studio voor een gezonde leefwijze Bodylifeplan biedt de juiste ingrediĂŤnten om tot een gezondere leefwijze te komen. Met vijf jaar ervaring heeft gewichtsconsulent Marian van Ast het juiste recept in huis.

Zwollenaar gehoord ĂŠn beloond Jaarlijks doen meer dan 20.000 Nederlanders mee aan kwalitatief marktonderzoek via selectiebureau CG Selecties. Veel deelnemers uit Zwolle worden daar goed voor beloond. Inmiddels hebben meer dan 40.000 Nederlanders zich op bij CG Selecties ingeschreven om hun mening te geven over reclames, diensten en nieuwe producten. Het telefonisch afnemen van vragenlijsten zonder daar een vergoeding tegenover te stellen, is niet meer van deze tijd. CG Selecties snapt dat. In opdracht van grote marktonderzoekbureaus en multinationals als Philips en Sara Lee nodigen ze respondenten uit voor een persoonlijk gesprek of focusgroep. Voor hun mening heeft de opdrachtgever veel geld over: een gesprek van 20 minuten levert ongeveer 25 euro op. Bij langere groepsgesprekken kan dit bedrag oplopen tot 100 euro. Afhankelijk van het gezochte profiel bekijkt CG Selecties welke mensen

zij voor het betreffende onderzoek kan uitnodigen. Deelnemers worden maximaal eens per halfjaar uitgenodigd, zodat zij niet getraind raken in marktonderzoek. Naast de financiĂŤle beloning vinden deelnemers het interessant om met nieuwe producten en reclames in aanraking te komen voordat ze in de supermarkt liggen of op de televisie te zien zijn. In een gesprek heeft de deelnemer ook de mogelijkheid om zijn mening toe te lichten, dit vinden ze vaak plezierig. CG Selecties is in november 2001 opgericht door de twee broers Hen-

Door middel van personal en mental coaching en beweging en voeding, gaat de deelnemer gedurende veertien weken aan de slag. Het voedingsplan 'Boddieplan' is een voedingsadvies wat voor hem of haar persoonlijk op maat gemaakt wordt. De Body Gem meet door middel van een ademanalyse de juiste hoeveelheid kilocalorieĂŤn. Dan wordt er een weekmenu gemaakt met boodschappenlijst. Beweging door middel van cardiotraining gaat op afspraak. Dit helpt de deelnemer om deze discipline in uw leefwijze op te nemen. Indien nodig is er mental coaching van Jacqueline Diepman die direct aansluiting geeft. Hij of zij krijgt hulp bij het zoeken naar verandering in het gedrag en drik (29) en Merik (32) te Grotenhuis. Inmiddels werken meer dan veertig medewerkers bij CG Selecties en

olle CV & kachel

e i t c a r e p u S

Vaillant Solide Nefi t Proline VHR 24 24-28 HRC CW3CW4

zijn alle voorbereidingen getroffen om nu ook de Duitse markt te gaan veroveren.

agen

2, 3 en 4 oktober 2008

Houtkachel Jotul DovreF3350CB/3 Houtkachel met zijruiten Zwart

Compleet geplaatst COMPLEET GEPLAATST

Faber Novahaard Elektrische elektrische haard met Faber Rana met natuurPeca natuurstenen stenen schouw Floraschouw

(vraag voorwaarden) (vraag naar naar de voorwaarden)

GasinbouwhaardKal-fire Gasinbouwhaard Dru Passeo Line Fairo 60 metSlim natuurstenen schouw Stein in Crema Marfil Gesloten systeem met afstandsbediening.

Gratis Moduline 300 klokthermostaat. GRATIS onderhouds- en service Gratis onderhouds- en !"/..%-%.3 5//1 *!!1 service abonnement #/,/1-!3)# +,/+3(%1-/23!!3 voor 1,5 jaar. /-0,%%3 '%0,!!323

3/+%. -%3 2#(/.% 14)3 Gotische deur. 03)% %-!),,% 4)35/%1).' Ingebouwde %3 %.%1')%,!"%, aslade. Clean burn systeem.

Compleet geplaatst Voor voor ................ . . . . . . . . . .â‚Ź . . .1.650,00

Normaal 975,00 Voor Nu . . ................... . . . . . . . . . . . .â‚Ź ..

1745,00

inzicht in achterliggende emoties. Bodylifeplan is een kleine en gemoedelijke studio waar mannen en vrouwen met overgewicht bewegen. Ouderen en minder valide voelen zich ook zeer op hun gemak. De studio heeft al veel fans die met plezier het concept uitdragen. Ze roemen de professionele begeleiding en ze krijgen ondersteuning in het aannemen van een gezonde leefwijze. Bodylifeplan heeft een contract gekregen bij de ziektekostenverzekeraars onder andere Achmea. Voor nadere informatie: kom langs tijdens de Open dag zaterdag 11 oktober van 13.00 tot 17.00 uur waarbij u 20 procent korting kunt ontvangen. Tel (038) 423 37 10 www.bodylifeplan.nl

e i t c a r e p u S

995,00 750,00

Geen rookgaskanaal nodig. %%. 1//+'!2+!.!!, ./$)'

Compleet geplaatst met koof, geveldoorvoer, gasaansluiting en convectieroosters %3 !&23!.$2"%$)%.).' (vraag naar de voorwaarden)

Normaal 2549,00 Voor Nu . ................. . . . . . . . . . .â‚Ź . . .1.750,00

Normaal 2875,00 Voor Nu . . ................ . . . . . . . . .â‚Ź . . .4.995,00

1695,00

1995,00

Bij elke haard ontvangt u twee GRATIS rvs tuinfakkels (vraag naar de voorwaarden) Dolle kacheltijden: 09.00-12.30 / 13.30-17.00 Openingstijden: Do.Do. 09.00-12.30 / 13.30-17.00 7SJK t ;BU 1)* 8 !3

3POEXFH t 9, 8F[FQ /.$6%' 8 %7%0 5FM %,

maandag 29 september 2008 • pagina 52

www.deswollenaer.nl

Pronto

GRATIS NAAR ATTRACTIEPARK SLAGHAREN MET

WONEN

BELEEF HET AVONTUUR!

2

1

4

3

Programma Odias in massief hout bestaande uit ; (1) Boekenkast H20xB75xD35cm. € 549.- (2) Vitrinekast H20xB75xD35cm. € 579.-(3) Eetkamertafel B90xL160cm. € 359.- (4) Eetkamerstoel Bute in rundleder € 119.FAUTEUIL GENOVA

V.A.

*Kaarten zijn geldig van 3 t/m 26 oktober 2008 voor maximaal 4 personen.

Vraag in de winkel naar de voorwaarden. Zolang de voorraad strekt.

VAASJE H18cm. in mat of matglans

in stof, H100xB76xD80cm.

299,-

*Bij aankoop vanaf € 100.- krijgt u bij Pronto Wonen een dagje attractiepark Slagharen met de hele familie cadeau. HELEMAAL GRATIS

9,95

FAUTEUIL FORIA in stof, H80xB70xD75cm..

V.A.

199,3+2 ZITS DIMO H87xB220/160xD85cm.

5 3 1

2

4

(1) dressoir Imera in eiken whitewash H85xB180xD45cm. € 799.- (2) salontafel Imera in eiken whitewash H45xB120xD60cm. € 299.- (3) 3-zitsbank Lazio H89xB232xD84cm. € 499.- (4) fauteuil Lazio H89xB112xD84cm. € 329.(5) vloerlamp Belinda € 79.-

SAMEN V.A.

799,-

Losse 2-zitsbank vanaf 329.Losse 2,5-zitsbank vanaf 399.Losse 3-zitsbank vanaf 489

U vindt ons in Weber Woonwereld Westerlengte 1 in Elburg Tel. 0525-68 88 88

maandag 29 september 2008 • pagina 53

www.deswollenaer.nl

moeiteloos combineren voor heren

ARO ALLGEAR COLLECTIE

Heren Overhemd

€ 19.95 € 22.50

COMBI VOORDEEL PAKKET pantalon, sweater, overhemd

COMBI PRIJS €

85.00

Diverse pantalons

Heren Sweater

€ 49.95 € 54.50

€ 29.95 € 34.50

De bekendste winkel van:

Oene

OPENINGSTIJDEN:

ma-do 08.00 - 20.00 uur vr 08.00 - 21.00 uur za 08.00 - 17.00 uur

* Vraag naar de voorwaarden. Actie geldig van 29 septembert t/m 11 oktober. OP=OP!

ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32 NL-8167 PD OENE www.aro-allgear.nl

Gratis parkeren! Pin Ruim 2000m2

maandag29 September 2008 • pagina 54

Beter zijn dan vorig seizoen

www.deswollenaer.nl/sport

(door Harry Bouwhuis)

Coach Herman van den Belt en de nieuwe spelers Jamie Smalligan (links) en Sjoerd Langevoort (midden). Foto: Henry Dijkman

ZWOLLE- Het is misschien uniek in de clubhistorie. Bij Landstede Basketbal zijn Amerikanen normaliter passanten. Na één jaar houden zij het doorgaans voor gezien en strijken dan elders in Europa neer. Maar bij Robby Bostain en Gerad Punch bleef het ‘goede gevoel’ hangen. Zij zijn ook het komende seizoen weer van de partij. Het contingent Amerikanen wordt gecompleteerd door de komst van de Amerikaanse reus Jamie Smalligan. De 24-jarige en 2.10 meter lange center is met Joshua de Jong, Sjoerd Langevoort en de momenteel geblesseerde Nick Bloemhof nieuw in de ploeg van hoofdcoach Herman van den Belt. “De bepalende spelers zijn gebleven. Met Punch, Bostain, Hulzebos, Bunnig, De Sa en ook Florian de Vries staat het raamwerk. Vorige jaren moesten we altijd weer andere Amerikanen inpassen. Dat vergt tijd. Bostain en Punch zijn ingespeeld, kennen ons systeem. Dat scheelt.” Er werd met pijn in het hart afscheid genomen van topscorer Darnell Wilson. Ook Nate Lufkin keerde niet terug. Van den Belt beaamt dat de lange sliert bepaald niet de meest talentrijke Amerikaan was die zijn opwachting maakte in Zwolle, maar nuanceert wel. “We hebben als coaches misschien wel teveel de nadruk gelegd op de dingen die hij niet goed deed. Maar, afgezet naar de speelminuten natuurlijk, was hij wel onze beste rebounder. En op zijn inzet was niets aan te merken. Ik geef echter toe dat het te lang duurde voordat hij zijn waarde bewees, zoals in de tweede fase van de competitie toen we van de laatste negentien duels er toch dertien wonnen.” Nieuwkomer Smalligan pakt het vol-

Trainen op techniek bij De Pelikaan ZWOLLE- Op sportpark De Pelikaan is het op 22 oktober voetbal en nog eens voetbal. Iedere voetballer in de categorie zeven tot en met zestien jaar krijgt de hele dag techniektrainingen met wedstrijd- en competitievormen.

gens de coach tot nu toe goed op. “Hij snapt de aanval heel goed. Dat komt omdat hij met zijn collegeteam in West Virginia in een soortgelijk systeem speelde. Nu gaat het om de ‘fine-tuning’. Hij is een goede schutter, maar je kunt op dit moment nog moeilijk aangeven hoe hij zich uiteindelijk ontwikkelt. Andere dingen, zoals het groepsproces zijn daarin ook heel belangrijk. Ik ben blij dat Robby Bostain en Gerad Punch blijven. Robby heeft bewust weer voor Landstede gekozen omdat hij zelf vindt dat hij zichzelf hier het beste kan ontwikkelen. En dat geldt ook voor Gerad Punch die al eerder aangaf te willen blijven.” Sjoerd Langevoort keerde terug bij de club van zijn jeugd. De 21-jarige guard pakte vorig seizoen bij Aris in Leeuwarden zijn eerste eredivisieminuten. Hij liet uitgerekend in het uitduel tegen Landstede in Zwolle het beste van hemzelf zien. “Ja, toevallig was de wedstrijd uit bij Landstede de wedstrijd dat ik het beste speelde en de meeste

Zaterdag begint competitie Landstede Basketbal

speeltijd kreeg”, herinnert een lachende Sjoerd Langevoort zich nog. ”Het verschil met deze ploeg en Aris is het teambasketbal dat hier wordt gespeeld. In de groep heerst een relaxte sfeer, maar tijdens de training kan het echt knallen, vergis je niet. De onderlinge acceptatie is echter groot. Ik heb er veel zin in.” Een al goed ingespeeld team, de prima voorbereiding, kortom er mag wat worden verwacht van het komende seizoen dat zaterdag 4 oktober begint met het thuisduel tegen ZZ Leiden. Bijvoorbeeld een tweede ronde in de play-offs? Herman van den Belt houdt zich op de vlakte.”We willen het beter doen dan vorig jaar. En dan ben je er nog niet. Het gaat om doorgroeien. Oud Heerenveen voorzitter Riemer van der Velde heeft daar een mooie uitdrukking voor. ‘Je kunt een kalf pas melken als ie koe is.’ Maar ik heb er alle vertrouwen in. Er staan toch spelers die al jaren samenspelen en intussen het klappen van de zweep kennen, zoals Alexandre De Sa, Nikki Hulzebos en Arno Bunnnig. Nikki is mentaal erg gegroeid en Arno, die pas 23 jaar is, gaat al zijn vijfde seizoen in bij ons. Hij heeft karakter en daarnaast een goede zelfreflectie, erg belangrijk.” De man die dit seizoen naast Herman van den Belt op de

bank plaatsneemt, is opnieuw Mark van Schutterhoef. Van den Belt heeft een hoge pet van hem op. “Mark is tactisch erg goed. Hij herkent het spel. Er gaat hem weinig mis. Hij ziet snel wat de tegenpartij doet. Ik teken vervolgens het grote plaatje in. Het werkt prima, niet alleen met Mark, maar ook met Adriaan van Bergen, de coach van de jeugd. We gaan er met z’n allen weer voor.” De Kick Off van Landstede Basketbal en Volleybal vindt morgenavond 30 september plaats in de ZBC hal.

Voor Oost Nederland vinden deze trainingen en voorrondes, Moves & Skills geheten, plaats op sportpark de Pelikaan. Van 9.00 tot 16.30 uur brengen speciaal opgeleide trainers de deelnemers de kneepjes bij van het voetbal. Er wordt getraind op techniek (Skills) en oefenvormen (Moves). Na de voorrondes, die ook elders in Nederland worden gespeeld, gaan de beste spelers door naar de finaledag op sportcentrum Papendal. Op deze landelijke finaledag zal minister van Volksgezondheid Ab Klink de prijzen uitreiken, samen met René Meulensteen, veldtrainer bij Manchester United. De kosten van de voetbaldag bedragen 35 euro. Opgeven kan via www.move-skills.nl of www. pelikaan-zwolle.nl.

Weekblad De Swollenaer neemt de Zwolse Sportjeugd onder

de loep. Iedere week kunt u kennis maken met een jeugdteam. Deze keer is het de beurt aan het Kleinduimpjesteam van hockeyvereniging Tempo’41. Ook uw jeugdteam op de foto? Mail dan naar gpbakker@home.nl.

Henk van der Worp geridderd

Onderscheiding voor Henk van der Worp Foto: Gerlinde Schrijver

ZWOLLE- Tijdens de clubkampioenschappen bij AV PEC 1910 heeft burgemeester Henk Jan Meijer zaterdagmiddag aan Henk van der Worp de onderscheiding Ridder in de Orde van OranjeNassau uitgereikt.

Henk van der Worp is al tientallen jaren een bekende verschijning in de atletieksport. Al meer dan vijftig jaar is hij het boegbeeld van de Zwolse Atletiekvereniging PEC 1910. Zo was hij tot voor kort onder meer bestuurslid, trainer/coach, wedstrijdleider en clubhuisbeheerder. Ook bij de KNAU heeft hij zich jaren verdienstelijk gemaakt, onder meer als chef de mission van de Olympische atletiekploeg. Henk van der Worp heeft zich steeds ingezet voor het op een hoger niveau brengen van de atletieksport in de regio Zwolle. De laatste jaren is hij bestuurlijk vooral actief voor het Atletiek Talenten Centrum (ATC), een regionaal initiatief om getalenteerde jeugdige sporters kansen te geven zich te ontwikkelen. Henk van der Worp werd tijdens zijn recente afscheid als bestuurlid al benoemd tot erelid van AV PEC 1910.

Hockeyvereniging Tempo ‘41 is begonnen met een nieuwe categorie hockey voor de allerjongsten, de Klein Duimpjes. De Klein Duimpjes zijn kinderen van vier en vijf jaar oud. Iedere zaterdagochtend komen ze enthousiast op het veld om spelender-

wijs te leren hockeyen. Lijkt dit u ook leuk voor uw kind, kom dan op zaterdagochtend eens kijken. De training wordt gegeven van 9.00 uur tot 9.45 uur bij Tempo ‘41 op sportpark de Marslanden. Voor meer informatie, kijk op de internetsite www.tempo41.nl.

maandag 29 September 2008 • pagina 55

www.deswollenaer.nl/sport

Zwolsche Boys op koers (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- “Volgende week is er weer een wedstrijd.” Trainer John Beijen van het nog ongeslagen Zwolsche Boys laat zich, na de 3-0 winst op EDON, niet verlokken tot het doen van uitspraken. “Nieuwleusen blijft voor mij de favoriet voor de titel in 4C.” De bliksemstart van WVF kende een abrupt einde tegen Hatto Heim (1-5). Het herstel van SVI zette zich verder voort met de 3-1 winst op Hulzense Boys. Bij Zwolsche Boys tekende het 17-jarige talent Jeffrey van der Vlist weer voor twee treffers. John Beijen is blij met de huidige Zwolse topscorer, maar geeft toch ook een groot deel van de ‘credits’ aan zijn team. “Natuurlijk ben ik blij met hem, maar vergeet niet dat hij vaak perfect in stelling wordt gebracht door zijn ploeggenoten. Dat mag ook wel eens gezegd worden.” Een van die aangevers Niels Goedegebure maakte het andere Zwolse doelpunt. De Boys kwamen pas acht minuten na rust op voorsprong. Daarvoor had het prijsschieten, behalve het toucheren van paal en lat, niets opgeleverd. Beijen roemde ook de inbreng van Dennis Bergs. De uit Roermond afkomstige versterking blijkt ‘de stille kracht’ op het middenveld. EDON Trainer Ben Temmink had weinig toe te voegen aan de nederlaag in de stadsderby. “Ik had maar zes spelers. Het team is aangevuld met jongens uit het tweede. Je weet dat het doelpunt een keer valt. Ik kan niemand iets verwijten.” EDON wacht nog op het eerste punt. In 2H kende WVF een off-day. Hatto Heim speelde met gif en venijn en won, zo vond ook trainer Eduard Lindeboom, dik verdiend met 5-1. “Zij waren mes-

scherp. We kwamen na rust nog wel terug tot 2-1 via Richard Bouwmeester, maar er bleek toch niets tegen hun compacte voetbal in te brengen. Hatto Heim was tot op het bot gemotiveerd.” Lindeboom kon leven met de nederlaag, maar baalde wel dat zijn ploeg de nodige averij opliep. Timon Beimers kon met ‘code 24’ op het wedstrijdformulier inrukken met rood en blessures waren er voor Martijn van der Stege, Danny Reinders en Ard Slot. WVF staat door de nederlaag nu op een derde plaats. SVI klom op naar een zevende positie na de winst op Hulzenze Boys. De nog puntloze promovendus leverde geen probleem op voor de Ittersummers die op het vernieuwde sportpark met 3-1 wonnen. In 3C was er opnieuw een nederlaag voor HTC. Koploper Den Ham won thuis moeizaam met 1-0. De formatie van trainer Henri Brink heeft moeite met scoren en is nu hekkensluiter. CSV ’28 speelde thuis met 1-1 gelijk tegen SCD ’83 en staat derde. Wijthmen In 4C staat Wijthmen na de 1-3 winst bij Wapenveld zesde. Wijthmen kwam door Renzo van de Vegte op voorsprong en drukte na de 1-1 door via Sander van Gurp en Arjen Bottinga. Beste speler bij Wijthmen was volgens aanvoerder Van de Vegte Gerto Jentink. “Hij is erg belangrijk voor de ploeg. Voor mij was hij de man van de

Dreun voor WVF tegen Hatto Heim

Dennis Bergs (links)namens Zwolsche Boys in actie tegen EDON. Foto: Jan Boertien

wedstrijd.”Maar Wijthmen heeft het volgens de captain ‘nog niet echt te pakken’ ondanks de komst van de van Berkum afkomstige Jeroen van Brummen en Mark Wigbers. “De lijn zit er nog niet in. We kenden een hartstikke goede voorbereiding, maar in de competitie loopt het nog niet op rolletjes. Maar we

moeten de hand in eigen boezem steken. Volgende week Zwolsche Boys, altijd lastig.” VSW stond tegen BAS in Biddinghuizen bij rust al op een 0-2 voorsprong. “Ik wist dat er heel veel ruimte lag achter hun laatste linie”, wist trainer Harjan de Velde. Fabian Veldman en Jeroen van de Bosch profiteerden daar

dankbaar van. Maar de polderbewoners kwamen alsnog langszij. Fabian Veldman trok vijf minuten voor tijd de verdiende winst op het droge. “Zuur dat we de eerste wedstrijd onnodig hebben verloren. Maar met negen punten uit vier wedstrijden kan ik best leven.” VSW staat nu vierde.

Niemand meer buitenspel Remise voor Berkum

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Het is zaterdagmorgen. In de herfstzon is het heerlijk vertoeven op Sportpark de Pelikaan. Op het ‘kabouterveld’ van ZMHC vindt de afrondende training plaats van de clubmensen die hebben deelgenomen aan de Opleiding Training G-hockey.

G-hockey groeit bij ZMHC

Marin Bos (rechts) vindt hockey geweldig Foto:Pedro Sluiter

“De KNHB streeft naar het promoten en structureel realiseren van G-hockey”, zegt Johan Lourens van ZMHC. “Wij als club hebben het G-hockey nadrukkelijk in het beleidsplan 20062010 opgenomen.” Lourens hecht eraan goed te definiëren wat de term G-hockey nu precies inhoudt. “Want er zijn misschien wat misverstanden over op welke groep wij ons exact

richten. G-hockey is bedoeld voor sporters met een verstandelijke beperking en niet rolstoelafhankelijk, waarbij de beperking van dien aard is dat zij niet mee kunnen komen met leeftijdgenoten binnen het reguliere hockey. Ja, je hebt gelijk, het is een hele mond vol, maar in ieder geval wel heel duidelijk. Onder het motto ’Niemand meer buitenspel’ willen

wij deze sporters alle kansen bieden.” G-hockey wordt al een aantal jaren beoefend in Nederland. Momenteel zijn er meer dan twintig clubs die G-hockey aanbieden. Het G-hockey wordt gespeeld volgens de regels van het mini hockey (zestal). Toen de gezamenlijke clubs op De Pelikaan de status van ‘proeftuin’ kregen is vooral ook ingezet op gehandicaptensport

KAMPEN – Berkum mocht niet klagen over de 1-1- remise bij koploper Go Ahead Kampen. De Zwollenaren vochten zich in de tweede helft naar een verdienstelijk gelijkspel. In de eerste helft was er sprake van een gelijkopgaande strijd waarin de thuisclub een licht veldoverwicht had. Toch had Berkum vlak voor de pauze op voorsprong moeten komen via Randy van der Weide. Zijn inzet vlak voor het doel ging net naast. Na rust bepaalde de ploeg van Raymond Schuurman het spel. Met de komst van Van der Vegte, De Jong , Doufikar en Visser hebben de ‘Kowetters’ veel meer kwaliteit en creativiteit in huis dan voorgaande jaren. De 1-0 van Doufikar was verdiend. Maar Berkum maakte onverwacht gelijk toen Jean op het fraaie complex. HTC houdt zich bezig met G-voetbal, Oranje zwart met G-korfbal en bij TC De Pelikaan hebben een aantal clubmensen een applicatiecursus rolstoeltennis gevolgd. “Toen het NOC*NSF met de toekenning kwam is ZMHC direct en heel enthousiast begonnen met het G-hockey. Het is mooi om te zien dat ze dit binnen korte tijd al hebben bereikt.” concludeert verenigingsmanager Diederik Meijntjes die geïnteresseerd toeschouwer is bij de training, waar de trainers die de opleiding hebben voltooid met speels gemak de G-hockeyers uit Zwolle en een team uit Nunspeet onderwerpen aan hele leuke oefenvormen. Het positieve gevoel is er niet alleen bij de deelnemers. Wim Bos is de vader van

Paul Ndzeye centrale verdediger Bouwe Zonneberg in staat stelde te scoren. In de slotfase was het pompen of verzuipen voor het doel van de uitblinkende Marcel Vos. Maar verder dan een op dubieuze gronden geannuleerde treffer van Zandbergen kwam de thuisclub niet. Marcel Vos was blij met het gelijke spel. “We hebben hier een punt weggehaald, recht op meer hadden we niet. Vooral in de tweede helft hebben we tegen een toen betere tegenstander keihard gewerkt. Maar we beginnen vaak wat te slap. Dat moet er echt uit.”

zoon Marin, één van de enthousiaste deelnemers. “Hij heeft er heel veel plezier in. Ik dacht altijd dat hockey een heel ingewikkeld spel is, maar het valt erg mee. Beschouw dat maar als een compliment aan de trainers die het, voorzover ik het kan beoordelen, heel goed doen. Zoals ze met deze sporters omgaan, in één woord prima. En voor Marin is het niet alleen prachtig om te doen, het is ook nog goed voor zijn coördinatievermogen en zijn ledematen. Als je met hem over hockey begint is het altijd een volmondig ‘yes’, dat zegt genoeg.” Iedere zaterdag wordt er getraind op Sportpark De Peilkaan. Voor meer informatie kan contact op worden genomen met Marriëtte van Lankveld. Telefoon 038-4527754.

BETER ZIJN DAN VORIG SEIZOEN

ZWOLSCHE BOYS OP KOERS

NIEMAND MEER BUITENSPEL

Dordrecht zet FC Zwolle te kijk (door Piet Bakker)

DORDRECHT - Uitgerekend tegen FC Zwolle pakte Dordrecht de eerste overwinning van het seizoen. In het krakkemikkige stadionnetje aan de Kromme Dijk werd het 4-0. Natuurlijk is er een verklaring en een excuus voor de zware nederlaag. Er zijn, vooral aanvallend, de nodige blessures. De nood is zo hoog dat Dominggus Lim Duan, hij is hersteld van een langdurige blessure, maar ontbeert nog wedstrijdritme, in de basis mag beginnen. Uiteraard kan hij (nog) geen stempel op het spel drukken. Maar niet alleen hij, ook de overige tien spelers leveren een zeer matige prestatie en de ruime nederlaag is dan ook allerminst geflatteerd. Het eerste kwartier van het duel kan de formatie van trainer Jan Everse het nog allemaal redelijk bijbenen. Daarna wordt de thuisclub beter en vooral agressiever. Doelpunten kunnen niet uitblijven en na ruim een half uur is het voor de eerste keer raak als Moussa Kalisse een voorzet van rechts achter de kansloze doelman Diederik Boer schiet. Nog voor de rust wordt het door dezelfde speler 2-0, na geklungel in de Zwolse verdediging. Tijdens de tweede helft een ongewijzigd spelbeeld. Bij de FC is het onmacht troef. De thuisclub weet hiervan vooralsnog niet te profiteren. Dennis van der Wal en Esteban Giglio moeten hun doelman op de lijn assisteren en kunnen zodoende voorlopig een grotere achterstand voorkomen. Maar in de slotfase slaat de ploeg van trainer Gert Kruijs toch nog twee keer toe via Rocky Siberie en Sadara. Zo wordt het toch nog

een ruime nederlaag en met het schaamrood op de kaken wordt de kleedkamer opgezocht. Eerder in de week kwam er een einde aan het bekeravontuur. In Leeuwarden werd tegen Cambuur met 3-3 gelijkgespeeld. Vanaf elf meter toonde de Friese club meer scherpte. Botteghin, Boerrigter en van der Haar misten voor hun club, waardoor er teleurstellend werd afgedropen. Heel lang had het er naar uitgezien dat de FC de derde ronde zou bereiken. Pas in blessuretijd werd een 2-3 voorsprong ongedaan gemaakt. Beide ploegen zaten er doorheen en in de verlenging gebeurde er nauwelijks iets. De Zwolse doelpunten kwamen op naam van Erik Bakker, Thiago Grizolli en Albert van der Haar. De meegereisde supporters hadden een spectaculaire wedstrijd gezien, maar gingen niettemin met een katerig gevoel huiswaarts.

Einde bekeravontuur in Leeuwarden

Erik Bakker vecht een duel uit. Dominggus Lim Duan kijkt toe Foto Martijn Kleingeerts

Komend weekend staat de altijd beladen streekderby tegen aartsrivaal Go Ahead Eagles op het programma. Dat is een risicoduel en dat zal waarschijnlijk ook altijd zo blijven. De wedstrijd wordt daarom op zondag gespeeld. Aanvang 14.30 uur.

Wanprestatie Be Quick’28 (door Piet Bakker)

ZWOLLE - De streekderby tussen Be Quick’28 en sportclub Genemuiden draaide voor de Zwolse club uit op een enorme teleurstelling. Onder een heerlijk najaarszonnetje werd een absolute wanprestatie geleverd. De ploeg uit de tapijtstad profiteerde hier gretig van en trok met 1-2 aan het langste eind en op deze zege viel niets aan te merken. Vanaf de eerste minuut waren het de gasten die het spel bepaalden. Be Quick’28 kwam veel te slap uit de startblokken en zag geen moment kans het niveau van de wedstrijd tegen Staphorst te evenaren. Trainer Marco Koorman:”We begonnen niet goed en geconcentreerd aan het duel. De nodige scherpte en agressie waren niet aanwezig en gemaakte afspraken werden niet nagekomen. We hebben daardoor constant achter de feiten aangelopen. Natuurlijk hadden we het zware bekerduel tegen RKC nog in de benen en was Edwin Starke niet van de partij (geblesseerd; red.). Dat wil ik echter niet als een excuus aanvoeren. We waren vandaag simpelweg niet goed genoeg en het is triest om dat te moeten constateren.” In de 9e minuut kwam sportclub aan de leiding. Een vrije trap vanaf zo’n 40 meter van Eric Rotman stuiterde zo maar bij de tweede paal binnen. Een ‘lucky goal’, maar daarom niet minder verdiend. Het spel van de gastheren straalde geen

enkele beleving uit en er was te weinig organisatie. De 0-2 in de 35e minuut kwam dan ook allerminst als een verrassing. Gabe Teun Top sprintte Stephan Rahantoknam er uit en de uithaal van de lange spits was onhoudbaar. Pas vlak voor rust ontstond de eerste kans voor de Zwollenaren. Een uithaal van Yassine Manar spat uiteen op de vuisten van doelman Albert Flier. Koorman moest in de rust iets doen. Hij bracht aanvaller Mariono Promess voor middenvelder Gillian Justiana. Maar ook deze wissel bracht geen lijn in het spel. De gloriejaren van de voormalige spits van FC Zwolle kijken definitief voorbij. Namens Genemuiden was Anne van de Kolk dicht bij een treffer, doch goalie Frans Koornberg voorkwam erger. Ook tegen tien man, Rotman kreeg een tweede gele kaart en kon inrukken, kon Be Quick’28 het verschil niet maken. In de 88e minuut zorgde Tom IJzerman koppend nog voor 1-2, maar verder liet de groenwitte formatie het niet komen. De

Eric Jan Lijzen is Tijmen Brouwer te snel af Foto Henry Dijkman

Genemuiden maakt gebruik van off-day

Zwolse trainer Bert Ebbens van de gasten was uiteraard in z’n nopjes met de eerste driepunter. “We hebben onze opponent niet in zijn spel laten komen. Een compliment voor de ploeg.” Op dinsdag kwam er een eind aan de bekerdroom van de hoofdklasser. In eigen huis was eerste divisionist RKC Waalwijk met 1-2 te sterk. Tijdens de eerste helft kon Be Quick’28 het nog redelijk bijbenen. Daarna was het constant éénrichtingsverkeer. De enige Zwolse treffer kwam van de voet van Yassine Manar.

IdehXdgZgh Igd[ZZ Topscorers 1. Jeffrey van der Vlist | Zw. Boys 2. Sander van Gurp | Wijthmen 3. Jeroen v.d. Bosch | VSW Renzo van de Vegte | Wijthmen Niels Goedegebuur | Zw. Boys 6. Nick Kok | Be Quick ‘28 Chris van der Meulen | Berkum

Minste tegengoals 7 5 4 4 4 3 3

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Zwolsche Boys Berkum CSV ‘28 Be Quick ‘28 VSW SV Zwolle HTC

3 4 4 5 6 7 7

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.