290713 swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

VOOR DE ECHTE

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

NIEUWSVRETERS

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

Nieuws van De Swollenaer nu ook verkrijgbaar in de App Store

Actueel

De Swollenaer app nu verkrijgbaar in de App

19 nov 2012 12.00

Store

Man opgepakt voor wapenbezit 19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op

de kaart

19 nov 2012 12.00

Tropische Blauwvingerdag

ACTUEEL 3

Water ‘nog schoon’

FabLab in de ‘remix’

ACTUEEL 7

ACTUEEL 5

Afscheidswedstrijd Arne Slot

ACTUEEL24

Opwarmer nieuwe seizoen met regen

Download nu GRATIS onze app voor lokaal nieuws!

ď ď Ąď Žď ˘ď Šď Ľď ¤ď Šď Žď §ďƒŠď Šď łďƒŠď §ď Ľď Źď ¤ď Šď §ďƒŠď śď Ąď ŽďƒŠď ˇď Żď Ľď€ŽďƒŠď€łď€ąďƒŠď Şď ľď Źď ŠďƒŠď ´ď€Żď ­ďƒŠď ¤ď Šď€ŽďƒŠď€śďƒŠď Ąď ľď §ď€ŽďƒŠď€˛ď€°ď€ąď€łď€Ž

ď ˇď ˇď ˇď€Žď Łď€ąď€°ď€°ď€°ď€Žď Žď Ź

ď ƒď Żď Łď Ąď€­ď ƒď Żď Źď ĄďƒŠ ď€śď€­ď °ď Ąď Łď Ť

ď ˛ď Ľď §ď ľď Źď Ąď ˛ď€ŹďƒŠď Źď Šď §ď ¨ď ´ďƒŠď Żď ŚďƒŠď şď Ľď ˛ď ŻďƒŠďƒŠ ď łď Ľď ´ďƒŠď€śďƒŠď Śď Źď Ľď łď łď Ľď ŽďƒŠď‚ˆďƒŠď€ąď€Źď€ľďƒŠď Źď Šď ´ď Ľď ˛ďƒŠ ď ‡ď ’ď ď ”ď ‰ď “ďƒŠď ¤ď Šď Ľď Žď ˘ď Źď Ąď ¤ďƒŠď ˘ď Šď ŞďƒŠď Ąď Ąď Žď Ťď Żď Żď °ďƒŠď śď Ąď ŽďƒŠ ď Ľď Ľď ŽďƒŠď ƒď Żď Łď Ąď€­ď ƒď Żď Źď ĄďƒŠď€śď€­ď °ď Ąď Łď Ťď€ŹďƒŠď ?ď ?ď ?ď ?

ď „ď Ľď şď ĽďƒŠď Ąď Łď ´ď Šď ĽďƒŠď Šď łďƒŠď Ąď Źď Źď Ľď Ľď ŽďƒŠ ď §ď Ľď Źď ¤ď Šď §ďƒŠď Żď °ďƒŠď łď Ľď ´ď śď Ľď ˛ď °ď Ąď Ťď Ťď Šď Žď §ďƒŠďƒŠ



 ď Źď Šď ´ď Ľď ˛ďƒŠď€°ď€Žď€¸ď€š

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M ZATERDAG

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De fans van PEC Zwolle leven toe naar het nieuwe voetbalseizoen. Dat was te merken tijdens de zaterdag gehouden open dag. Al kwam de open dag, door regen tussen de bedrijven door, moeizaam op gang. PEC Zwolle verraste vorig seizoen vriend

en vijand door zich met attractief voetbal te handhaven op het hoogste niveau. Komend seizoen zal de ploeg het moeten doen zonder hoogstandjes van Arne Slot. Hij nam afscheid van PEC als voetballer. Lees meer op de sportpagina’s van De Swollenaer.

Verbouwing van poppodium Hedon ligt op schema (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - De verbouwing van Hedon verloopt volgens planning. Als dat zo blijft, heeft Zwolle op 6 januari 2014 ‘een geweldig modern nieuw poppodium, waar meer gebeurt dan alleen concerten’. Een vooruitblik met directeur Anne Riemersma.

Het is even wennen voor de medewerkers van Hedon; de IJsselhallen als uitvalsbasis tijdens de ruim zes miljoen euro kostende verbouwing. Desondanks loopt de programmering gewoon door. “In het najaar staat weer het ĂŠĂŠn en ander geprogrammeerd; De Staat, Sarah Bettens, Candy Dulfer, Great Mindsâ€?, somt Riemersma op.

Verzamelplaats Ondertussen wordt achter de schermen gebouwd aan wat straks ‘een echte verzamelplaats voor de Zwolse muziekliefhebber en ver daarbuiten’ moet worden.

De Hedon-directeur verwacht dat na de heropening 35 tot 40 procent van de bezoekers van buiten de Overijsselse hoofdstad komt.

Een grote zaal met een capaciteit van 850 mensen en een kleiner podiumcafĂŠ dat 200 concertgangers aankan, moeten ruimte creĂŤren voor die regio-aantrekkende programmering. Wat voor soort bands komen straks in het nieuwe Hedon spelen? “Ik noem niet snel namen, omdat het over een jaar al weer achterhaald kan zijn. Maar kijk naar de programma’s van Tivoli (Utrecht), 013 (Tilburg), Effenaar (Eindhoven), Patronaat (Haarlem), Metropool (Hengelo). Dat zou voor ons ook haalbaar moeten zijn.â€?

Internationale acts Daar zitten vaak ook grotere, internationale acts tussen. Zijn die straks bereid om naar Zwolle te reizen? “Ja. Dat merken we nu

ook al. We hebben vaak mazzel door de heel goede ligging van Zwolle. Het ligt op de route naar Duitsland en mooi centraal in Nederland, met een vrij groot achterland.�

Amsterdam Hedon moet dan ook de concurrentie aangaan met bijvoorbeeld Amsterdam, waar een vliegveld ligt? “De concurrentieslag met Amsterdam gaan we denk ik niet winnen. Ik heb wel die ambitie, maar je moet reĂŤel zijn. Bands kiezen voor ĂŠĂŠn keer Amsterdam, dan misschien het zuiden, het midden en het noorden van Nederland. Daarbij is de vraag: treden ze twee, drie of vier keer op? Dan gaat het om wie de beste marketing heeft, met wie een

)6*4 7&3,01&/ ALLE

ILFORD FOTOPAPIER

10% KORTING geldig tot en met 3 augustus ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

Cartridge Europe Zwolle Assendorperstraat 166 -168 Tel.: 038 – 4228050 www.cartridge-europe.com

boekingsbureau het beste kan werken.� Hoe probeert Hedon dat in zijn voordeel uit te laten vallen? “Wij letten heel erg op de ontvangst van gasten, een warm bad voor artiesten, en dat daar een stukje gunfactor in komt. We hebben inderdaad niet de grootste stad van het land in de aanbieding. Maar, dat zie je ook bij onze benoeming tot beste poppodium van Nederland, we vallen wel op qua marketingkracht en groei tegen alle tendensen in.�

Wassen met korting zie bon pag 18 Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

ABC

Kachels

www.abcKachels.nl ambachtsstraat 36 Kampen

(Lees voor het vervolg verder op pagina 5)

Ontdek je eigen

24 uurs service bij Dak- en gootlekkage

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.credak.nl Tel. (038) 303 02 30 E: jandolfsma@credak.nl

www.doomijn.nl

GRATIS Aqua Select water filterkan t.w.v.18.95!

BIJ AANKOOP VAN EEN AQUA SELECT 6-PACK FILTERS vaN 24.95 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

ZOMERGENOT! kip2day.nl

zie

Jonge Pure Graanjenever

elke dag open tot 20.30 uur (maandag gesloten)

5

Kippenpoot menu 95 2 poten, salade en frietjes....... ,

DÉ BARBECUE WIJN! GRAND CAPE

€

kip2day salade

98 .................... 1, Spare ribs 99 ..... 5,

10.99

Chenin Blanc of Shiraz

1.0 Liter

Ook bezorgservice

BOOMSMA

0.75 Liter

€

heerlijke rauwkostsalade 200 gram

5.99

6 FLESSEN

+ 1 FLES GRATIS

diverse smaken, 500 gram

Ook voor uw heerlijkste buffetten

11.49

95

€

23.99

1.0 Liter

9,

Infrarood

10% Winterschilderkorting

Fitness Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

NIEUW:

Verhuur van fitnessapparatuur en zonnebanken.

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

Zwolle

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

KORTINGEN TOT WEL 70%

JAMESON

Irish Whiskey

geldig t/m 14 augustus 2013, type- en drukfouten voorbehouden.

✁

€

* HOUTROTREPARATIE

Sauna’s

LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP

RIBLAPPEN ...................

1.0 Liter

Vieux

€

* HOUTROTREPARATIE

DE ‘ALLES MOET WEG!’ UITING VAN MES MEN’S WEAR IS HELAAS TE VROEG GEPLAATST.

PARADE

✁

BIO KNALLER Actie geldig t/m zaterdag 3 augustus

3.000 M2 SHOWRUIMTE

WWW.RHODOS.NL

Assendorperstraat 164 Zwolle

Voor

**ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

Aanbiedingen geldig tot 10 aug. 2013 bij afhalen en zolang de voorraad strekt

1 kilo 00 van € 18.

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

EXTRA

ONLINER

ZKOORMTINEG!

BALIEMEDEWERKSTER SPORTSCHOOL (32 UUR)

*

U wilt ook een groene tuin?

Kijk op wildkamp.nl voor ons complete assortiment beregening & tuinartikelen! * Kijk op wildkamp.nl/zomerkorting

Slangset incl. slangspuit en koppeling • Slang: 20 meter

Per set

€

16,95

Vyr® 50 sectorsproeier • Variabel onder hoek instelbaar • Sproeioppervlak: 415 m2

Per stuk

€

12,10

Ebara® zelfaanzuigende hydrofoor • Capaciteit max.: 3,8 m3/uur

Per stuk

€

223,-

Kijk op wildkamp.nl voor alle zomeracties!

Wildkamp Zwolle | Voltastraat 15 | T 038 - 460 54 88 | wildkamp.nl Prijzen zijn incl. BTW, zolang de voorraad strekt en geldig van 1 juli - 31 augustus 2013. Niet geldig i.c.m. andere acties.

VITAL PALACE - ZWOLLE

WIJ ZOEKEN EEN ENTHOUSIASTE EN GEDREVEN ALLROUND BALIE MEDEWERKSTER (v.a. 18 jaar) FUNCTIE: balie/bar/receptie/kassa werkzaamheden, gastvrouw, zonnestudio medewerkster, administratie en licht schoonmaakwerk (allround medewerkster) VASTE UREN 32 UUR: maandag avond (17.00 tot 22.00 uur), dinsdag overdag (08.30 tot 17.00 uur), woensdag avond (17.00 tot 22.oo uur), donderdag overdag (08.30 tot 17.oo uur) en zaterdag (08.30 tot 13.00 uur of 13.oo tot 18.oo uur).

EISEN: flexibel (extra werken), zeer representatief, interesse in fitness, woonachtig in Zwolle, administratief sterk, stressbestendig, gastvrij, sterk in de schoenen, harde werkster, humor en per direct beschikbaar.

KOM JIJ ONS TEAM TEAM VERSTERKEN? Stuur je cv, motivatie en foto naar info@ vitalpalace.nl.

Wij reageren alleen op reacties naar info@ vitalpalace.nl dus niet via deze site.

2

ACTUEEL

maandag 29 juli 2013

Holtenbroekerbrug wordt versneld aangepakt na voorspoedig begin

Illustratie: gemeente Zwolle

ZWOLLE - Om de overlast voor het verkeer zoveel mogelijk te beperken voert de gemeente Zwolle het onderhoudswerk van de Holtenbroekerbrug aan de westelijke rijbaan (Holtenbroek zijde) nu ook deze zomer uit.

Aanvankelijk stond dit gepland voor de zomer-schoolvakantie van 2014. De werkzaamheden aan de COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING

westelijke rijbaan beginnen vandaag. Deze versnelde aanpak is mede mogelijk doordat de werkzaamheden aan de oostelijke rijbaan (centrumzijde) voorspoedig verlopen, zo laat de gemeente weten. Om de brug voor weggebruikers na de schoolvakantie gereed te maken, werkt de aannemer tot en met zondag 18 augustus ’s avonds en ’s nachts door. Gedurende de onderhoudsactiviteiten aan de westelijke rijbaan van de Holtenbroekerbrug wordt de rijrichting Zwartewaterallee - Blalo-

weg, tussen kruisingen Blaloweg/ Katerdijk en Zwartewaterallee/ Burgemeester Roelenweg, voor al het verkeer afgesloten. Verkeersborden ter plaatse geven de omleidingsroutes aan via de Burgemeester Roelenweg. Tijdens de onderhoudswerkzaamheden worden de betondelen van de aanbruggen -waar veel te hoge concentraties chloride aanwezig zijn - weggehakt, wordt de wapening geïnspecteerd, wordt er eventueel versterkingen uitgevoerd en nieuw beton aangebracht. Daarnaast wordt de mogelijkheid aangegrepen om onderhoud te plegen aan de rijbaan, tussen de Holtenbroekerbrug en de kruising met de Burgemeester Roelenweg. In het beton van de aanbruggen van de Holtenbroekerbrug heeft de gemeente een aantal jaren geleden te hoge concentraties chloride aangetroffen. Chloride komt onder meer voor in strooizout. Door de jaren heen is strooizout in het beton getrokken. Het chloride deel in het zout kan de wapening aantasten in de vorm van putcorrosie. Hierbij vindt heel plaatselijk aantasting van het wapeningsijzer plaats.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Aangepast schema Isala Klinieken ZWOLLE – Vanwege de verhuizing van de Isala Klinieken naar het nieuwe ziekenhuiscomplex zijn de meeste poliklinieken gesloten.

Spoedzorg is gegarandeerd, verzekert Isala.

De afdelingen Dermatologie, Flebologie, Fertiliteit, Leef- en beweegcentrum, Slaapcentrum en Diagnosepunt zijn echter op de gebruikelijke openingstijden bereikbaar.

Tot en met vrijdag 2 augustus en vanaf maandag 5 augustus gelden de reguliere bezoektijden.

De bezoektijden op zaterdag 3 en zondag 4 augustus zijn alleen van 18.00 tot 20.00 uur. Medrie

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

ZWOLLE - Niet alle afdelingen van Isala verhuizen naar het nieuwe hoofdgebouw. De afdelingen die nu gevestigd zijn in de gebouwen rondom het hoofdgebouw, blijven daar gevestigd.

Dit zijn de gebouwen A, B, C, D, L en R. Ook op Isala Weezenlanden (W) blijven nog afdelingen gevestigd tot het vierde kwartaal 2014.

Het gaat om het Behandelcentrum, Bijzondere Tandheelkunde, Pijncentrum, Psychiatrie, Hoteldialyse, Keel-, neus- en oorheelkunde, Oogheelkunde en Plastische chirurgie. Tot die tijd

Tropische Blauwvingerdag ZWOLLE - De Zwolse Blauwvingerdagen staan te boek als de grootste braderie van Noordoost-Nederland.

De bezoekers zullen die van afgelopen woensdag waarschijnlijk vooral als de warmste hebben ervaren.

ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl

Foto: Pedro Sluiter

Luttekestraat, Grote Markt, Melkmarkt, Oude Vismarkt, Roggen-

REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

straat, Eiland en Diezerstraat, het stond er vol met kraampjes.

Jong en oud verbonden door tweede editie LAB1870 ZWOLLE - Voor de tweede editie van LAB1870 is de organisatie op zoek naar nieuw Zwols muzikaal en zangtalent onder jongeren tot en met 18 en senioren vanaf 70 jaar.

AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

De kern van het project is om beide leeftijdsgroepen met elkaar te verbinden. LAB1870 is een gezamenlijk initiatief van Van der Capellen Scholengemeenschap, Meander college, Driezorg,

wordt namelijk eerst het oude Sophia gesloopt. Op het terrein dat dan vrijkomt worden extra parkeerplaatsen gerealiseerd en het nieuwe Behandelcentrum.

Als het nieuwe Behandelcentrum klaar is, kunnen de afdelingen die dan nog gevestigd zijn op Isala Weezenlanden verhuizen naar het nieuwe ziekenhuis. Voor meer informatie zie www.isalaverhuist.nl.

‘Kermisdorp’ ZWOLLE - Huttendorp Aalanden heeft dit keer als thema ‘kermis’ meegekregen.

Vanaf maandag 12 augustus kan de jeugd van 6 tot en met 14 jaar timmeren aan een kermisdorp.

Tal van andere activiteiten, zoals sport en spel, een speurtocht en een talentenshow, staan in het teken van de kermis. Meer informatie en het weekprogramma staan op: www.wijkgemeenschapaalanden.nl.

Het kwik steeg naar tropische hoogten.

Koopjes Toch waren er behoorlijk wat mensen die de warmte trotseerden. Struinend langs kraampjes op jacht naar koopjes of gewoon voor de gezelligheid liepen vrouwen en mannen over de markt.De

Huisartsenpost is in het weekend bereikbaar via het telefoonnummer 0900 – 333 6 333 op de huidige locatie aan de Dokter Stolteweg. Vanaf woensdag 7 augustus is Medrie Huisartsenpost gevestigd in het nieuwe Isala. Apotheekpost regio Zwolle is in het weekend bereikbaar via het telefoonnummer 038 – 455 62 27 op de huidige locatie aan de Dokter Stolteweg.

Niet alle afdelingen verhuizen

bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING

3

Hedon en Glimlach producties. Vanaf 24 september gaan de voorbereidingen van start.

De bedoeling is om opnieuw een koor en band te formeren, bestaande uit jongeren onder de

18 en ouderen boven de 70 jaar.

Met als doel om toe te werken naar tien optredens in Zwolle en omstreken. Deze optredens vinden plaats vanaf januari 2014, in diverse scholen, woonzorgcentra, theaters en op festivals.

Voor meer informatie kijk ook op www.lab1870.nl.

Auto’s in brand ZWOLLE - Op de Doornweg in Zwolle zijn vrijdag twee auto’s frontaal op elkaar gebotst.

Eén bestuurder raakte daarbij gewond.

Hoe ernstig die verwondingen waren, kon de politie niet melden. Net zo min als de oorzaak.

De bij het ongeval betrokken auto’s zijn in brand gevlogen en door de brandweer geblust. “Een bestuurder is er net op tijd uit gehaald door omstanders”, liet een agent op Twitter weten.

Zwolle wil titel Fietsstad 2014 Oorlog in Azië herdacht ZWOLLE - Negentien steden hebben zich aangemeld bij de Fietsersbond omdat ze willen meedingen naar de titel Fietsstad 2014. Ook Zwolle zit bij de aanmelders.

ZWOLLE - Het ‘Indië- en Nieuw Guinea Monument 1941 -1962’ in Park Eekhout is donderdagavond 15 augustus de centrale plek voor een herdenking.

Uit de negentien gemeenten nomineert de Fietsersbond dit najaar op basis van ingestuurde documenten (beleid, motivatie) en landelijke cijfers (ongevallenrisico, fietsgebruik, gegevens van de Fietsersbond Routeplanner) vijf gemeenten voor de titel. Hierbij wordt vooral gekeken naar de score op het thema ‘Fietsen zonder hindernissen’. Wat opvalt aan de lijst van kandidaatsteden

Alle omgekomen Nederlandse onderdanen tijdens de Tweede Wereldoorlog in voormalig Nederlands Indië en de rest van Oost Azië worden herdacht.

is de gevarieerde samenstelling.

Grote steden als Den Haag en Eindhoven nemen het op tegen kleine. Volgens projectleider Jaap Kamminga van Fietsstad 2014 is dat geen appels met peren vergelijken. “Natuurlijk moet je in een grote stad andere problemen oplossen dan in een kleine provincieplaats. Aan de andere kant heeft die grote stad wel weer meer geld en middelen.

Ook slachtoffers van de Indonesische revolutie die daarop volgde en de militaire conflicten om het voormalig Nederlands Nieuw Guinea in de jaren 1949 tot en met 1962 worden herdacht.

Tijdens deze herdenking zullen Frank Marcus, directeur van het Veteraneninstituut en Silfraire Delhaye, voorzitter van het Indisch Platform, als gastsprekers optreden.

Op 15 augustus 1945 kwam door de capitulatie van Japan een einde aan de Tweede Wereld Oorlog voor het gehele Koninkrijk der Nederlanden.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

249.-

.

7 7 1

119.-

78.SCHEERAPPARAAT PT876/18.

• Comfortabel en glad scheren • Uitklaptrimmer • 1 uur opladen = 50 minuten scheren

LED-TV M2352D -PZ. • 58 cm beeld • Mede geschikt als computermonitor • Ideaal als 2e TV

Veel voordeel voor de thuisblijvers! ! n e z j i r p m bode en voor ll e d o m te ts a De la

359.-

269.-

OP=OP

Nu of nooit!

TABLET GALAXY TAB 2 10.1.

• Groot en helder scherm • Surfen, e-mailen, muziek luisteren en nog veel meer • Android 4.0 en 16GB geheugen

99t.k a a m t Exper n e g e t e t ruim

.

6 6 * ! s j pri

inkoop

STOFZUIGER BSGL31700.

M EENEEM• 1700 watt vermogen •P Zuivere RIJuitblaaslucht ZE • 10 meter bereik N!

Expert Witgoed • Eigen servicedienst V.d. Capellenstraat 145, Zwolle Experts, altijd 1 bij u in de buurt!

150 Experts, altijd 1 bij u in de buurt!

• Gratis parkeren (038) 4654106 www.expert.nl/winkels www.expert.nl/winkels Expert begrijpt ‘t • Vrijdag koopavond

150

Prijsen eventuele druk- endrukzetfouten voorbehouden.

Aanbiedingen zijn geldig de voorraad strekt uiterlijk augustus 2013. *Vraag Aanbiedingen in de winkel naarzolang de voorwaarden.

Actie is geldig t/men zondag 21 aprilt/m 2013. zondag Prijs-en enmodelwijzigingen modelwijzigingen en eventuele en zetfouten voorbehouden. zijn geldig zolang de voorraad strekt4en uiterlijk t/m zondag 4 augustus 2013.

HAH-adv. - 260x292mm h - Full Colour - week 16

HAH-adv. - 255x292mm h - Full Colour - week 31

Mediation bij echtscheiding of herziening ouderschapsplan

Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen, huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding.

Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie.

Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen.

Als uw mediator vind ik het belangrijk dat

wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden. Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk!

Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar) geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij

door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden! Echtscheidingsmediation leidt in vrijwel alle gevallen tot een snellere, veel goedkopere oplossing dan via advocaten en voorkomt onnodige escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden!

Voor alle kwesties rondom uw echtscheiding, ouderschapsplan, de zorgregeling of de alimentatie bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.

Knigge Mediation, Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle E-mail: info@kniggemediation.nl Telefoon: 06 282 059 47 / 038 2300 180

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand.

Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand.

Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 038 2300 180 of 06 282 059 47.

Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

4

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 29 juli 2013

FabLab wil grote schare fans om te ‘remixen’

Samenwerking met R10 FabLab Zwolle is een samenwerking tussen ‘In Kees of Metals’ en de Cultuurwerkplaats R10. Laatstgenoemde biedt onderdak aan en faciliteert het ‘lab’.

R10 is er binnen dit verbond voor het netwerken en lobbyen. De open dagdelen zijn op zondagmiddag van 13.00 tot 18.00 uur en op dinsdagavond van 18.00 tot 22.00 uur.

Het grootste deel van de apparatuur is bekostigd door ondernemer Kees Klaassen.

Voor gebruik van de machines staat enkel een kleine vergoeding voor de afschrijving van die apparatuur zodat er bij eventuele vervanging een potje is. “Op die manier wordt het FabLab telkens een beetje meer van de mensen

of Metals’, slaapt er niet minder om. Hij is er van overtuigd dat hij nog veel meer mooie dingen gaat maken. En hoewel er op de dinsdagavond en zondagmiddag voor belangstellenden een vrije inloop is waarvan de kassa niet meteen gaat rinkelen, twijfelt hij er niet aan dat deze meer dan welkome nieuwkomers een impuls gaan geven. De vraag is nog op welke manier. Het FabLab staat, zoals gememoreerd, voor open innovatie. Wat inhoudt dat allerhande uitvinders van nieuwe lampen, gootsteenstoppers, meubels en wat dies meer zij hun creaties online delen. Tenzij ze dat nadrukkelijk niet willen. Het laatste lijkt in sommige gevallen commercieel gezien strategischer, maar is dat niet meent Stamhuis. “Wat ik bedenk mogen mensen downloaden en namaken. Zolang zij maar zo netjes zijn om naar mij door te linken, zal de interesse voor wat ik doe alleen maar toenemen. De kans dat anderen het beter maken dan ik het ooit had gekund, is even

Kees Klaassen (links) en Anton Stamhuis / Foto: Pedro Sluiter (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Ze zijn naar eigen zeggen geen goede lobbyisten en netwerkers evenmin. Toch zou het kersverse FabLab Zwolle wel eens heel snel een vast arsenaal aan fans kunnen krijgen. En dat heeft volgens Kees Klaassen en Anton Stamhuis van het FabLab alles te maken met de aanzuigende werking van het ‘lab’ zelf als bron van ‘open innovatie’.

Een paar weken na de officiële opening van het FabLab -dat computergestuurde gereedschappen brengt binnen het bereik van nieuwe doelgroepen zoals kunstenaars, techneuten, nerds, studenten, ondernemers en modelbouwers- geven ze graag een interview over hun verwachtingen. Die zou je als ‘realistisch idealistisch’ kunnen bestempelen.

Eerst wil Klaassen echter iets nuanceren. “In de media is een beetje het beeld ontstaan dat wij heel veel doen met de 3D-printer. Dat terwijl het Polymer Science Park daar veel meer mee bezig is dan wij. De 3Dprinter die wij hebben, biedt vanwege een verhoudingsgewijs lage resolutie slechts beperkte mogelijkheden en is gemaakt in, jawel, het FabLab.” Dat uitgerekend de 3Dprinter meer aandacht kreeg op de dag dat het ‘lab’ -de bakermat van de printer- werd gelanceerd, vindt

Klaassen licht ironisch. Hij kan er niettemin om lachen en vindt het gezien de ‘spectaculaire vlucht die de 3D-printer zal nemen’ begrijpelijk.

Wat niet wegneemt dat de computergestuurde lasersnijder, frasemachine en vinylsnijder nog altijd de echte ruggengraat van het FabLab vormen, weet ook Stamhuis. “Het idee achter het FabLab is dat je met deze machines kunt maken wat je wilt en als dat niet zo blijkt te zijn, je er in elk geval een nieuwe machine kunt produceren waarmee het wel kan.” De heren van het FabLab geven desgevraagd een demonstratie lasersnijden door een krantenlogo te fotograferen en in gedigitaliseerde vorm door te sturen naar de machine. Die kerft hem vervolgens haarscherp in hout. Glas en ander materiaal vormen evenmin een probleem, al is metaal voor dit apparaat te hoog gegrepen legt Stamhuis uit. Waar het echter uiteindelijk

om gaat is dat de kleine, startende, creatieve ondernemer tegen een geringe vergoeding een product kan vervaardigen. Klaassen: “Het kan zowel gaan om een eindproduct als een demo om te zien of het echt iets is. Nog maar een paar jaar geleden zou dat ondenkbaar zijn geweest.

De apparatuur was er wel, maar was dermate duur dat je een hele serie van een product moest maken om het terug te verdienen. Als je dan niet zeker weet of het aanslaat is dat voor de gewone man nogal risicovol.”

Het risico komt nu voor rekening van Klaassen. “Deze lasersnijder heeft mij niet één maar drie ribben uit mijn lijf gekost.” De ondernemer, edelsmid van beroep en werkend onder de naam ‘In Kees

die er komen werken”, aldus Klaassen, volgens wie de niet door commercie gedreven inslag een samenwerking met een sponsor of investeerder zeker niet in de weg hoeft te staan. Twee beginnende ondernemers die al werken met de apparatuur van het FabLab zijn Cor Wobma en Karst Klein van Binthout. Zij lieten zelfs hun vistekaartjes laseren in hout.

Voor meer informatie over het Fablab zie www.fablabzwolle.nl.

groot als fantastisch. Het is juist de zogenoemde remix, de wisdom of the crowds, die mij verder helpt.”

Stamhuis kan om die reden uitzien naar de bijeenkomst in Amersfoort waar creatievelingen van meerdere FabLabs in Nederland naartoe gaan en mogelijk zelfs belangstellenden uit het buitenland. Dat lijkt toch een beetje op netwerken?

Klaassen: “Als we willen netwerken laten we onze robotslang wel over de vloer kruipen. Die hebben we destijds ook in India laten zien waar wij op uitnodiging van de ambassade in Mumbai (Bombay red.) waren. Zelf zouden we niet hebben aangedrongen op een uitnodiging, want nogmaals: netwerken laten we liever over aan mensen die daar wel goed in zijn.

Netwerkers hebben overigens op hun beurt wel eens scheve verwachtingen als het gaat om techniek. Dan denken ze opeens dat alles mogelijk is. Het FabLab is juist een plek om te ontdekken wat wel en wat nog niet kan.”

(VERVOLG VAN VOORPAGINA)

Fundatie finalist ‘design award’ ZWOLLE – De wolk op museum De Fundatie is een van de 27 ontwerpen die finalist is van de ‘Dutch Design Award’. Dat meldt Architectenweb.nl op haar website.

De awards zijn onderverdeeld in drie categorieën, te weten

‘product’, ‘ruimtelijk’ en ‘communicatie’.

In de categorie ‘Ruimtelijk, Beste Exterieur’ zijn behalve de Zwolse Fundatie genomineerd: de expressieve fietsrotonde Hovenring bij Eindhoven en de Parkpergola in het Máximapark in Utrecht (Leidsche Rijn).

Petunia Surfinia in hangpot

Diverse kleuren.

Hangpot ø 27 cm. Per stuk

van 14,99Cvoor

8,99

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 31. Geldig van 01-08 t/m 07-08. OP=OP

5

Verbouwing van poppodium Hedon ligt op schema (Tekst en foto: Bas Wilberink)

Ook nieuwe, ‘top of the bill’ apparatuur moet straks bijdragen aan een positief imago. Slechts 5 procent van de huidige infrastructuur krijgt een plek in het nieuwe Hedon. “We hebben hier jarenlang naar uitgekeken”, legt Riemersma uit.

“We hebben steeds gespaard om nu alles nieuw neer te kunnen zetten. Doordat het een paar jaar duurde voordat er duidelijkheid kwam over de verbouwing, is heel veel spul nu ook echt wel overleden.”

Hoge zaal Waarmee gaat Hedon nog meer sier maken? “Wij hebben straks een heel mooie, hoge zaal. Veel

artiesten vinden dat ook prettig; met licht kun je dan het meeste doen. We hebben ook weer een balkon, dichtbij het podium. Als je dat niet meetelt, is de capaciteit 600 tot 650 bezoekers. Daarnaast hebben we een verdieping in de grote zaal, die we met gordijnen kunnen afschermen. Ook kunnen we het podium kleiner maken. Dat zijn allemaal trucjes om ook met een kleiner aantal

bezoekers veel gezelligheid te kunnen bieden.”

Talent Daarnaast wordt het podiumcafé -tevens een platform voor talentontwikkeling- volgens de Hedon-directeur het paradepaardje. “Omdat je hem goed ziet vanaf buiten.

Je kunt naar binnen kijken en zien dat er iets gebeurt.

Popfront had geen volwaardig podium, licht- en geluidstechniek. Dat hebben we straks wel. Daar kun je heel mooie concerten doen in heel intieme setting.”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

Liefde voor groen en genieten van voordeel!

Groeislang

paniculata, pot ø 19 cm, verschillende kleuren, vaste plant, van 5,99

lengte van 5 tot 15 meter, incl. aansluitstukken en gratis pistoolbroes, elders 49,95, Tuinland prijs 24,95

V T n a v d n e k Be

3

99

19

95

Zomerkleding

Bolchrysant

Sierkussens

op alle zomerkleding 40% korting

bol ø 45 cm, verschillende kleuren, perkplant, van 4,99

op alle sierkussens 25% korting

40%

25%

2

99

korting

korting

Hondensnack

Kattenvoer

Solarverlichting

runderoren met pit, 10 stuks per verpakking, van 9,99

Fokker, 10 kg, alle smaken, van 39,95/42,50/44,50

Led lantaarn aan metalen stok, hoogte 80 cm

Koopje

5

Koopje

99

Tuinland Zwolle

24

95

met Nu in Zwolle voor n Dieren drive-i gen kin grootverpak

6

99

Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 29 juli t/m zaterdag 3 augustus 2013.

Phlox

6

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.brugnieuws.nl

maandag 29 juli 2013

Apotheekpost gaat op in Spoed apotheek ZWOLLE - De werkzaamheden van de Apotheekpost regio Zwolle worden overgenomen door de Isala apotheek onder de noemer Spoed apotheek.

noodmedicatie moet eerst contact worden gezocht met de huisartsenpost via tel. 0900 – 333 6 333.

Vanaf woensdag 7 augustus 17.00 uur is deze gevestigd in het nieuwe Isala.

Vragen Voor andere vragen kan rechtstreeks contact worden opgenomen met de Spoed apotheek via tel. (038) 424 54 74. De Apotheekpost regio Zwolle is nog bereikbaar tot en met woensdag 7 augustus 8.00 uur op de huidige locatie.

Noodmedicatie Patiënten die buiten de normale openingstijden van hun eigen apotheek geneesmiddelen nodig hebben, kunnen dan terecht bij

de Spoed apotheek. Deze bevindt zicht rechts achter de Centrale balie (hoofdingang Isala, Dr. van Heesweg 2). Medrie Huisartsenpost Zwolle is vanaf woensdag 7 augustus ook gevestigd in het nieuwe ziekenhuis van Isala. Alle spoedzorg is dan ondergebracht op één locatie, aldus Isala. Voor

7

‘Waterkwaliteit tot nu toe goed’ ZWOLLE – Het zwemwater van de officieel aangewezen zwemplassen binnen het werkgebied van het waterschap Groot Salland is vooralsnog van goede kwaliteit. Toch adviseert het waterschap mensen met klem de informatie hierover online goed in de gaten te houden.

Rabo Zwolse Fiets4daagse gaat van start ZWOLLE - De ‘Rabo Zwolse Fiets4daagse’, die door Toerclub Swolland georganiseerd wordt, vindt plaats van 30 juli tot en met 2 augustus.

‘Fiets en Geniet’ verleent zijn medewerking aan deze ‘Rabo Zwolse Fiets4daagse’ door elke dag de tocht van veertig kilometer te begeleiden voor 55+ fietsliefhebbers.De organisatie: “We starten elke dag om 11.00

uur, de fietssnelheid is maximaal vijftien kilometer per uur. Voor deelnemers van Fiets&Geniet gelden speciale prijzen. Neem zelf drinken mee en iets mee voor de lunch.” De startplaatsen zijn de BDG-hal aan de Van der Heyden-

straat 2 (dinsdag), de Vrolijkheid (woensdag), Buurthuis Spoolde aan de Nilantsweg 109 (donderdag) en andermaal de BDG-hal (vrijdag). De kosten voor één dag bedragen 3,50 euro. Wie alle dagen meefietst, betaalt een tientje.

Voor meer informatie over de Rabo Zwolse Fiets4daagse bel met: (038) 4215361.

Bridgen in kroegen en monumenten ZWOLLE - De Zwolse bridgeclubs organiseren voor zowel de liefhebbers als de geoefende bridgers voor de vijfde keer De Zwolse Drive in ‘kroegen en monumenten’.

En wel op zaterdag 14 september.

“Het blijkt een succesformule te zijn”, constateren de initiatiefnemers. “Voor wie wil weten hoe het voelt om in een monumentaal pand te bridgen biedt Open Monumentendag Zwolle daarin uitkomst. Zo kan het zijn dat de argeloze bezoeker ineens vier

mensen rond een tafeltje in een monument ziet bridgen. Zwolle is rijk aan ruim 750 monumenten.

Een bont scala van verschillende bouwstijlen uit de afgelopen eeuwen kleurt het hart van de stad.

Spelenderwijs wisselt de bridger de renaissancistische bouwstijl van de kroeg De Belgische Keizer

VOOR DE ECHTE

NIEUWSVRETERS

af met de gotische bouwstijl van het stadhuis.” Er wordt gespeeld in vier groepen top-integraal en er is een prijzenpot van negenhonderd euro (bij maximale deelname). De drive start om 10.30 uur in het Middenschip in het centrum van Zwolle en eindigt rond 16.45 uur. Aanmelden kan via het mailadres dezwolsedrive@live.nl of telefonisch 06-48017552. Het inschrijfgeld bedraagt 25 euro per paar.

Gratis!

Actueel

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 19 nov 2012 12.00

Man opgepakt wapenbezit

voor

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op 19 nov 2012 12.00

de kaart

2=1

bacteriën voorkomt en wordt nauwlettend de aanwezigheid van blauwalgen in de gaten gehouden.

Voorafgaand aan het zomerseizoen verricht het waterschap een nulmeting in april. De resultaten van de zwemwatercontroles worden gepubliceerd op de landelijke website www.zwemwater.nl.

Mochten er in de tussenliggende tijd van de tweewekelijkse wateronderzoeken nieuwe situaties ontstaan, waardoor een negatief zwemadvies ontstaat, dan wordt de site á la minute bijgewerkt. Dit kan bijvoorbeeld aan de orde zijn in gevallen van blauwalg.”

SUN SALE BIJ

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

20%

www.saunaswoll.nl

Deze 2=1 actie loop tot en met 31 augustus en geldt alleen op de dag-entreeprijs!

nieuw

Een overzicht van de officiële zwemwaterlocaties vindt men op de website www.zwemwater.nl, aldus Groot Salland.

“Groot Salland onderzoekt in de zomermaanden minimaal iedere twee weken de waterkwaliteit van zwemplassen. Dit zijn zwemwateren die de provincie heeft aangewezen als officiële open zwemwateren. De waterkwaliteit hiervan moet voldoen aan wettelijke normen. Zo wordt er onder meer gelet op troebelheid, geur, kleur, zuurstof en zuurgraad. Ook is het belangrijk dat er geen verontreiniging met olie, vuil of ongewenste

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

Geldig conform info website. Niet in combinatie met andere aanbiedingen.

ijgbaar in

enaer nu ook verkr

Swoll Nieuws van De de App Store

Download nu...

ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

Foto: Pedro Sluiter

s

Ook op de laatste zondag van augustus zijn wij OPEN! Alle informatie is terug te vinden op onze site!

Volg ons via @saunaswoll of op www.facebook.com/ saunaswoll

40%

Thomas a Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle T 038-4551177 E pals.brillen@tiscali.nl I www.palsbrillen.nl

Promotie van 1 t/m 31 augustus 2013* * Vraag naar de voorwaarden

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

8

Rondje Extra

Papje De hortensia’s in mijn voor – en achtertuin staan volop in de bloei. Een muur van bloemen. Ik verwacht een bedankje van PEC Zwolle. Vanwege de eerste hittegolf sinds 2006 heb ik veel water gebruikt om mijn hortensia’s in goede staat te houden. Extra omzet voor Vitens die nu kan optreden als shirtsponsor van de plaatselijke FC. Er is veel kritiek op deze deal. Terecht. Vitens heeft een monopolie positie, je kunt als klant nergens anders je water kopen. Als je niets met voetbal hebt betaal je dus toch mee aan de sponsoring. Water beheerste overigens toch het nieuws de afgelopen week. Bijvoorbeeld het optreden van gemeentelijke handhavers, die in de Lijnbaan in de wijk Kamperpoort een einde maakten aan de waterpret van kinderen in een klein zwembadje. Totaal misplaatst optreden! Terwijl in dit land, waar de regelgeving extreem ver doorgevoerd is, een Nationaal Hitteplan (!) in werking werd gesteld maakten de gemeentelijke vertegenwoordigers op autoritaire wijze een einde aan de waterpret. Heel mooi dat de NS de kinderen met hun ouders een dagje met de trein naar Zandvoort laat reizen en goed dat de gemeente uiteindelijk vrijkaartjes voor het openluchtbad beschikbaar stelde. Maar de belangrijkste taak voor de gemeente lijkt toch wel de handhavers (mierenneukers zonder improvisatietalent volgens columnist Rob Hoogland) de nodige flexibiliteit bij te brengen.

BEN JIJ AL INGEBURGERD? (door Peter de Jong) De opmars van de burger gaat gestaag door. Vanaf komende donderdag, 1 augustus, is Zwolle een (burger)restaurant rijker. Op de Nieuwe Markt 25-26 kunnen liefhebbers worden ingeburgerd. Snel, betaalbaar en ook nog eens gezond.

Jelle van der Weerd en Sunny Devens zijn er snel uit nadat zij de voormalige locatie van Os & Peper aan de Nieuwe Markt hadden bekeken. “Een prima locatie om burgers te verkopen”, aldus Van Der Weerd. Zo gezegd, zo gedaan. De metamorfose van de beide panden is voltooid. Het interieur straalt naast rust een groene gezondheid uit. Basic is de trend. De koe aan de muur, een ontwerp van Claire Mumford, spreekt boekdelen. Bijvoorbeeld over de dikke en dunne lende, of, waar zit nu eigenlijk de rib en de schenkel? Overigens is het niet alleen de burger die men hier serveert. Ingeburgerd, wat een mooie naam, is een compleet restaurant. Met een speciale kinderkelder, een gunstig gelegen terras en gesitueerd aan een plein waar de beide eigenaren nu al enthousiast over zijn. “Erg sfeervol en met een allure waar andere delen van de stad misschien wel jaloers op zijn. Toen de lounge van Os & Peper hier stopte, hadden Sunny en ik direct een goed gevoel bij dit plekje. Het is een uniek plein waar de onderlinge saamhorigheid tussen de ondernemers heel goed is. Voor ons dé plek om iets nieuws te beginnen. Dit is een uitdaging waar wij ten volle onze energie in kunnen steken. De burger is in Nederland behoorlijk ingeburgerd en staat bij veel horeca op de kaart.

Wij doen het op onze manier en die is anders dan men gewend is.” Zo werkt Ingeburgerd met landelijk vlees uit het Vechtdal en wordt het vlees getopict in diverse varianten.

Kruidenkaas is daar een voorbeeld van. Voor grote eters is er een speciale A-sociaalburger (mega) en voor de weekendstappers een brakburger; deze laatste lekkernij is overigens alleen op zondag verkrijgbaar.

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Foto: Boertienfoto

Restaurant Ingeburgerd; veel burgers maar ook zeven dagen in de week grill en bar!

Gastenburger De keuze voor Zwolle komt niet zomaar uit de lucht vallen. “Zwolle is een positieve uitschieter binnen de landelijke horecatrend.

Deze stad is een echte uit-eten stad. Beetje behoudend maar wel nieuwsgierig naar nieuwkomers”, zegt van Der Weerd. Sinds zes jaar woont hij in Zwolle. De stad is hem echter al bekend vanwege zijn studie op Deltion (Hotelschool).

De keuze voor de horeca is deels uit een grap ontstaan. Zo’n acht

! e i t c A

jaar geleden zat hij samen met Sunny in een kroeg een biertje te drinken. Op die bewuste dag werd het, nee, hun pannenkoekenrestaurant geboren. Drie jaar geleden was het zover; in Gorssel opende het duo hun eerste zaak.

Nu dan gevolgd door Ingeburgerd in Zwolle. Een bewuste keuze, beslist geen grap. De naam van het nieuwe restaurant is bedacht door Niek van Leeuwen, voormalig kok in hetzelfde pand. Hij ziet de woordspelingen al helemaal voor

zich. Zeker als het de social media betreft. “Die zijn belangrijk voor ons. We zijn nog niet eens geopend en hebben al meer dan 450 likes op facebook. Binnenkort gaan we starten met de speciale gastenburger van de maand. Hierbij is het publiek aan zet. Zij melden ons hun zelf samengestelde burger.

Maandelijks kiezen wij een winnaar die als dank met vrienden gratis bij ons mag Inburgeren.” www.ingeburgerdzwolle.nl

Gespecialiseerd in ontwerpen

en realiseren van badkamers Vakkundige installatie Een losse kraan of douchecabine? Kom naar onze showroom!

Aangesloten bij Bad in Beeld

e i t o m E d a bij B

, ls e b u e m d a b lle a Nú 30% korting op kranen & douhes!

Actie loopt van 15 juli t/m 17 augustus

Profiteer nú van spatvoordelige acties!

BadEmotie Eiffelstraat 42, Zwolle - Telefoon 038 460 8484

* Vraag in de winkel naar de actievoorwaarden

www.bademotie.nl

BadEmotie is aangesloten bij Bad in Beeld

www.badinbeeld.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

www.deswollenaer.nl

9

Gehoord onder de Sassenpoort LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

Foto: Boertienfoto

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

Foto: Boertienfoto

PETER DE JONG: 06 505 229 37

ZOMERS BUITEN ETEN

In the Picture

WATERPRET BIJ BLOCKS! Wat in de Kamperpoort in eerste instantie niet kon/mocht, daar had de Diezerstraat totaal geen moeite mee. Zwemwater in een klein zwembadje, midden in de stad! Geen ambtenaar die er iets over zei. Het initiatief van horecaman Menno van Zon om op het terras van zijn lunchroom Blocks voor de nodige afkoeling te zorgen, werd door de gasten in dank aanvaard. “Ik zag zelfs oudere gasten pootje baden. Dat is toch schitterend”, zegt de enthousiaste horecaman. Met de laatste Blauwvingerdag in het vooruitzicht zijn het drukke tijden bij Blocks. Om dan de gasten nog eens extra te verwennen met gratis ‘pootje baden’, dan ben je gewoon goed bezig. Of de succesvolle ondernemer binnenkort ‘als dank’ een extra aanslag van de precariobelasting krijgt? ****

de oversteek gemaakt en een zitje gecreëerd nabij de vestiging van C&A. Ook hier deponeren wij de vraag: komt er een extra aanslag van de precariobelasting? Dat is niet te hopen want in de nieuwste lijst van duurste terrassteden (onderzoek van Van Spronsen & Partners horecaadvies) maakt Zwolle een sprong omhoog; van 14 in 2012 naar 12 in 2013. Twee keer bier, fris, koffie en rosé, totaal acht consumpties, kost op een Zwols terras gemiddeld € 20,18. De lijst wordt door Den Haag aangevoerd met gemiddeld € 21,70 voor hetzelfde rondje. Opvallend detail in het onderzoek is de toename van alcoholvrije/arme biertjes als dorstlesser****

BLAUWVINGERBLOPJUMP! Op Nieuwjaarsdag 2013 maakte Zwolle kennis met blopjump; een lancering vanaf een drijvend kussen. Op de laatste Blauwvingerdag van 2013, komende woensdag, organiseren Nico brillen & lenzen en buurman Beermann i.s.m. Martijn van Bloemink Security een zomerse editie van blopjump. Locatie is dit keer de Diezerpoortenbrug waar tussen 14.00 en 17.00 uur de echte durfals het water ingeslingerd worden.

Deelname is gratis. Vanaf winkelcentrum Diezerpoortenplas wordt een speciale blauwe loper uitgerold richting actie-area***Stadsbeiaardier Roy Kroezen bespeelt komend weekend vanaf de Peperbus verzoeknummers van de lokale bevolking. Leuk om dat vanaf een Zwols terras te beluisteren.

Jammer dat dit unieke optreden niet gemeld wordt in de 16 uitgaanstips (alles buiten Zwolle!) in de Over Uit Agenda. Een gemiste kans van de VVV Zwolle. Of is er sprake van de Stad Uit Agenda?*

Foto: Boertienfoto

VOOR ALLE FOTO’S VAN IN THE PICTURE KIJKT U OP BOERTIENFOTO.NL

DUNNIK BREIDT TERRAS UIT! Bij lunchroom Dunnik, de gelegenheid waar je heerlijk en onbeperkt spareribs of varkenshaas kunt eten, hebben ze de terrasruimte vergroot.

Wellicht heeft de terraskomst van Waanders in de Broeren daar iets mee te maken. Het bedrijf heeft

TWO ON TOUR AT THOR! Een kwartet zomeravondconcerten met kapitein Rik Elings en zanger Humphrey Campbell. Cultuurschip Thor maakt het mogelijk van 15 t/m 18 augustus waarbij het publiek de playlist bepaalt. Als gebruikelijk viert muzikale improvisatie hierbij hoogtij.

“Just the two of us”, iedere avond vanaf 20.30 uur. Reserveren via www. cultuurschipthor.nl ****

MINOYU VIERT DE DRIE! Feest bij Asian restaurant & lounge MiNoYu in Stadshagen; eigenaar Ayang viert het 3-jarig bestaan van dit wijkrestaurant met een jaar lang fikse korting op de all-in prijs van € 25,50. “Drie jaar, dus drie euro per persoon korting en dat gedurende drie dagen per week. Deze traktatie gaat een jaar lang duren. Kinderen tussen 4 en 12 jaar betalen hun leeftijd maal 1,25.”**** TOEDELS

Sinds 1977

RUSTGEVEND is het, dat Gods Woord zo betrouwbaar is.

JEZUS CHRISTUS

‘t Swolsch Café Terug in de tijd met DJ William.

Vrijdag 2 augustus Aanvang 22.00 uur Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

sprak van allerlei dingen, die over de aarde komen zullen, o.a. tekenen aan de hémel; op áárde, oorlogen, hongersnood, vrees voor de dingen die kómen zullen. enz.

Veel mensen lezen Gods Woord níet, vandaar deze waarschuwing, dan weet iedereen er tóch ván! En JEZUS zegt nog altijd: Kom tot Mij, IK zal u rúst geven!

Goed is God, hè? RUST! Ja, God is goed!

Wij komen samen in gebouw ‘ de Puntjes ‘ Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u. en woensdag 19.30 uur. Of bel ons 038 - 4211960

23ste editie op dinsdag 27 augustus 2013

BERKUMLOOP De 23ste editie van de Salverda Berkumloop wordt op dinsdagavond 27 augustus 2013 gelopen.

Deze avond wordt om klokslag 19.00 uur het startschot gelost en kunnen weer 1.500 deelnemers los.

De inschrijving is gesloten.

Het loopevenement was zondag 9 juni in slechts 1 uur en 20 minuten volgeboekt.

www.balizwolle.nl Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolle tel. 038 45 33 272 - info@balizwolle.nl

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant

Toko voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden Catering & Party-Service voor Zwolle en omstreken Kookdiner (Culinaire workshops) gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren

Foto's: Hans Smit - Sportief Zwolle Het parcours is gelegen in een fraai landelijk en idyllische omgeving, in en rondom tuindorp Berkum. De loop bestaat uit twee recreatielopen van 5 en 10 kilometer en een KNAU-wedstrijdloop van 10 kilometer. Het parcoursre-

Een begrip in Zwolle e.o.

cord bij de mannen staat op 28 minuten en 17 seconden en werd in 2003 gelopen door Richard Yatich. Bij de vrouwen staat de snelste tijd (33.16) op naam van Caroloine Kwanbal, ook gelopen in 2003.

Stichting Hulp Tsjernobylkinderen Zwolle Ronald McDonald Huis Zwolle Autisme Sportief

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

waardebon

Smaakvol voordeel Smaakvol van waardebon waardebon

waardebon

Uw Slager Te Welscher!

Uw Slager Van Klaveren Trends

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het meest complete programma 1 met briljant polish, Supervelgen en Bandenzwart

Van Klaveren Juwelier Nieuw adres - Melkmarkt 14!

25% KORTING op geselecteerde SEIKO horloges

10% KORTING op andere modellen

laatste SALE week: alle SALE artikelen

PANDORA VOORDEEL

3 halen 2 betalen!

Het voordeligste item is GRATIS!

LIFESTYLE woman Diezerstraat 118 Zwolle

Thuisblijfvoordeel 6 weken lang VOORDEEL Iedere week NIEUWE ACTIES Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven

Tegen inlevering van deze bon op

Voor 24,95 2e persoon GRATIS Dit geeft een

VAKANTIEVOORDEEL van 50%

op alle soorten boerenkaas

RESERVEREN !!

Landwinkel De Huppe Kleine Veerweg 9, 8017 BP Zwolle Tel. (038) 460 27 98 www.dehuppe.nl

geldig tot eind augustus 2013

a a nbi edi ng i s gel di g t/m 3 a ug . 2013

waardebon

waardebon

GRATIS INTAKE EN 50% KORTING

Tegen inlevering van deze bon

op acupunctuurbehandelingen op maandagen en dinsdagen

waardebon

10% KORTING

tegen inlevering van deze bon!

Zwolle-Zuid en Zwolle-West

Ge ld ig t /m zaterdag 3 aug . 2013

waardebon

op 17 augustus 2013

KORTING

70% korting

aa nbieding i s g e l d i g t / m 3 au g . 2 013

De Boerderij Gezelligheidsdag

50%

00

Van € 15,voor.............

3 artikelen bij aankoop van

aa nbieding i s g e l d i g t / m 2 7 ju li 2 013

Juicy Jewels

ZINZI UITVERKOOP Alle Zinzi sieraden met

€ 9,

50% korting

Me l km a rk t 14 - Z wo l l e - ( 0 3 8 ) 4 21 6 7 3 8 WW W. J UW E L I E RVA N K L AV E R E N.NL

waardebon

5 gegrilde kippenpoten

Geldt alleen voor nieuwe klanten Bel ons voor een afspraak

038 - 452 63 26

TE

W E L S C H ER

TE

W E L S C H ER

Te Welscher, Uw Slager Te Wels

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 www.hetchineseidee.nl aanbieding is geldig t/m zat. 3 aug. 2013

aanbi edi ng i s gel di g tot 31 augus tus

waardebon

waardebon

Appelslof

VERS GEBRANDE

van € 10,95 Voor ...

MACADAMIA MIX

€ 8,

35

200 gram voor

€ 2,

95

Nieuwe Markt 1a (oude postkantoor) Zwolle • Tel: 06 - 537 721 44

aa nbieding i s g e l d i g o p 17 au g . 2 013

aanbieding geldig t/m zaterdag 10 augustus

Diezerstraat 2, 8011 RG Zwolle Tel. (038) 423 25 70 aanbi edi ng i s gel di g tot 17 augu s tus

waardebon PAELLA VALENCIA 500 gram van 7.50 Voor

.........

Visgilde voordeel

2 GEBAKKEN LEKKERBEK + 2 HOLLANDSE 95 NIEUWE

€ 5,

Samen voor

€ 9,95

+ GRATIS bakje crab salade

4,95

Voor ................... €

www.fishfootspa.nl

Uit eigen keuken

10

a a nbi edi ng i s gel di g t/m 3 a ug . 2013

waardebon

Menu van de week

Van de koude grond

ZALM VAN DE GRILL

HOLLANDSE RODE SPERZIEBESSEN BONEN

ZOMER ZUURKOOL STAMPPOT

500 gram, van 1.98

Met ananas 400 gram van 3.99

Compleet met friet, saus en rauwkostsalade

Voor

...........

€ 7,95

Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 a a n b i e d in g is g e ld ig t /m 3 au g u stu s 2 013

Doos 500 gram van 2.99

€0,99

Voor .............

Van 9.95

Lekker zomers fruit

€1,99

Voor .............

Maaltijd van de week

€2,99

Voor .............

VOLOP HOLLANDSE AARDAPPELEN BiLDtStAR, OPPERDOES, PAREL, EigENHEimER, DORE, fRiESLANDER WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25 aanbi edi n g i s gel di g t/m 3 a ugus tus 2013

ACTUEEL

maandag 29 juli 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

11

Weggeefhuis slaat aan Roepende woorden in boek IJsselmystiek ZWOLLE - Het nieuwe Weggeefhuis Zwolle blijkt volgens de initiatiefnemers een succes. Het ‘huis’ helpt mensen die even een extraatje nodig hebben om rond te komen met een zetje in de rug.

ZWOLLE - Een boek zonder een duidelijke indeling met hoofdstukken roept een beeld op van een schip zonder kompas. Auteur Mink de Vries van het nog te verschijnen boek ‘Mystiek aan de IJssel’ vond echter zijn houvast in ‘roepende woorden’.

Als alternatieve hoofdstukken markeren ze de tekst als een anker.

Om vervolgens het anker te lichten en beeldend te verwoorden hoe hij zich laat meedrijven ‘daar waar God hem roept’. Want dat is waar het boek volgens de Zwollenaar, onder andere bekend vanwege zijn hertaling van ‘Over de Navolging van Christus’ (Thomas a Kempis) om draait: een persoonlijke relatie met God -zonder tussenkomst van iets of iemand- waarbij je je openstelt voor de vraag wat God van jou verlangt en je laat leiden.

De mensen van het Weggeefhuis

“Dat door producten die anderen misschien overbodig vinden bij de juiste belanghebbenden te krijgen”, licht de organisatie van het Weggeefhuis toe.

“Een voorbeeld is het gezin dat bij thuiskomst een kapotte koelkast aantreft. Als je moet rondkomen van één salaris of minder is er soms niet de armslag om dure

zaken te vervangen. Weggeefhuis kan dan zorgen voor vervanging van iemand die nog een koelkast in de schuur heeft staan. Het Weggeefhuis is geen vervanger voor voedsel- of kledingbank maar wil een aanvulling zijn op.”

Voor meer informatie zie www. weggeefhuis.nl of bel met 0626549405 / 0626459404.

Relatie Het boek is geschreven als een ‘liefdesrelatie met God’. Hoewel er binnen de christelijke traditie menig mystiek boekwerk is geschreven, is het voor veel gelovigen min of meer onbekend terrein. Dat geldt ook voor de meeste niet-gelovigen. Toch vindt De Vries, zo zegt hij, juist bin-

nen de mystiek de ruimte om te vertellen wat geloof, roeping en twijfel over zijn eigen handelen met hem doen. “Het beeldend schrijven binnen de traditie van de mystiek biedt heel veel mogelijkheden. Tegelijkertijd is het erg herkenbaar en toegankelijk, waarmee het voor mij –het is de eerste keer dat ik een mystiek boek schrijf- een ideale vorm bleek te zijn.”

Augustinus De Vries zegt verder: “Twee kenners die ik al wat passages heb laten lezen, herkennen er wat in van respectievelijk de werken van kerkvader Augustinus en mysticus Ruusbroec. Dat beschouw ik als een heel mooi compliment.

Tegelijkertijd heb ik geprobeerd om de vertaalslag te maken naar het heden. Een boek met hedendaagse mystiek is dermate afwijkend van wat mensen gewend zijn, dat ik heel benieuwd ben naar de reactie van lezers.”

Met het boek stelt De Vries zich

‘Processie is een wereldfeest’ ZWOLLE – Je zou het niet zeggen als op 15 augustus gelovigen een bescheiden ronde om de ‘Peperbuskerk’ maken met een zich veel nadrukkelijker manifesterende kermis op een steenworp afstand.

En toch zijn zij die de Maria Tenhemelopneming als belangrijke feestdag vieren met meer. Wereldwijd te verstaan. Honderdduizenden gelovigen vieren het feest. De intieme groep van hooguit een paar honderd Rooms-katholieken in Zwolle ervaart echter dezelfde devotie als geloofsgenoten in gebieden waar de Roomse kerk dominanter is verankerd in de samenleving. En die devotie daar draait het om volgens pastoor Hans Boogers van de Thomas a Kempis parochie. Hij zal leiding geven aan het ‘pastoraal team’ dat de processie –waarbij onder andere het vaandel van de basiliek, een beeld van Maria en een kruis worden rondgedragen- leidt. Met aansluitend de dienst in de OnzeLieve-Vrouwe-Basiliek aan de Ossenmarkt. Hoewel de processie voor gelovigen, plaatselijke bewo-

ners en andere belangstellenden na een paar jaar steeds bekender wordt, bestaat er bij de buitenwacht nog veel onbekendheid.

Zeker niet te verwarren met onbegrip. Boogers: “Ik heb het idee dat veel toeschouwers het fascinerend vinden om te zien. Maria Tenhemelopneming wordt echter nog al eens verward met een soort van hemelvaart. Wij geloven dat Jezus als zoon van God en zelf God rechtstreeks naar de hemel is gevaren. Maria niet. Wel is zij direct in de hemel opgenomen zonder dat zij hoefde te wachten op haar oordeel, aldus Boogers, volgens wie dat komt door Maria’s uitverkoren rol om Jezus te dragen en te baren. ‘s Ochtends Mogelijk is het de laatste keer dat de processie om 19.00 uur

“Dat vind ik een inspirerende tekst. Je wordt ergens toe geroepen, weet niet wat je kunt verwachten en je kunt alleen je best doen. Uiteindelijk gaat het om de intentie waarmee je iets doet.”

App voor handelen bij tekenbeet

Dit vanwege de toename van tekenbeten in Nederland.

Dat is niet alleen het geval in de natuur, maar zeker ook in tuinen, parken en stedelijke gebieden, aldus Natuur en Milieu Overijssel.

Pastoor Hans Boogers in de basiliek / Foto: BrugMedia

wordt gehouden. “We denken er over om de overgang te maken naar de ochtend. ’s Avonds is er de kermis en ook de herdenking bij het “ Indië- en Nieuw Guinea Monument in Park Eekhout”, ligt Boogers toe. Tegelijkertijd hebben velen, waaronder jongeren, medio augustus nog wel vakantie en dus hoeft een tijdstip vroeger op

REGIO - Landschap Overijssel organiseerde het afgelopen jaar diverse projecten die moeten bijdragen aan de kwaliteit van het landschap in de provincie.

Samen met de organisaties landschapsbeheer uit de andere Nederlandse provincies zijn meer dan honderdvijftig cursussen gegeven en ruim tweehonderd projecten opgezet die gericht zijn op burgerparticipatie.

Grondeigenaren kunnen meedoen aan projecten waardoor het landschap op en rond hun erf verbeterd. In Overijssel zijn inmiddels met ruim duizend grondeigenaren

IJsselstreek ‘Mystiek aan de IJssel’ was niet de aanvankelijke titel van het boek. Die was: ‘Mystiek aan de rivier’. “De geschiedenis van de mystiek kan qua karakter per streek verschillen. Zo is de Vlaamse mystiek in nuances anders dan die van het Rijngebied.

IJsselmystiek sluit aan bij de mystiek van de Moderne Devotie in de IJsselstreek en is actueel en universeel. Daarom vond ik het goed om dit boek een geografische naam mee te geven”, zegt De Vries, terwijl hij zich voor de geest haalt hoe hij met het boek bezig was terwijl er een toepasselijk nummer van Nelly Furtado op de radio was met de tekst ‘I see you standing there wanting more from me and all I can do is try’.

REGIO - Natuur en Milieu Overijssel komt deze week met een tekenbeten-App.

Bewoner betrokken bij onderhoud

Een betrokkenheid van bewoners bij hun landschap kan op allerlei manieren tot uiting komen.

naar eigen zeggen kwetsbaar op.

Soms is een passage te herleiden tot een haast aanwijsbare locatie.

de dag geen problemen te geven.

De jongeren zullen tijdens de processie wel in de minderheid zijn, verwacht Boogers. “Vrijwel elke kerk heeft tegenwoordig moeite om jeugd aan zich te binden. Tegelijkertijd weten die jongeren die wel komen precies waar het over gaat en voelen ze zich verbonden met voorgaande generaties.”

Onbezorgd Teken zijn ook gedurende het hele najaar actief en ook dan blijft goed opletten het advies.

Een tekenbeet kan de ziekte van Lyme veroorzaken. De app herinnert mensen er aan hoe te handelen als ze zijn gebeten door een teek. Zodat men onbezorgd van de zomer en het najaar kan genieten.

Leren over symboliek voor bewustere blik ZWOLLE - Geïnteresseerden kunnen op 3 augustus van 13.30 tot 15.30 uur meedoen aan de workshop Symbolen. In deze workshop leren deelnemers bewuster te kijken naar de betekenis van verschillende alledaagse symbolen.

Dat zegt CASE, dat de workshops verzorgt.

Foto aangeleverd

langdurige afspraken gemaakt voor het onderhouden van hun landschapselementen en ruim vijftienhonderd erfeigenaren hebben advies gekregen omdat ze

hun erf streekeigen willen inrichten. “Dit is fijn voor henzelf, maar ook voor de planten en dieren die er leven”, aldus een woordvoerder van Landschap Overijssel.

“Symbolen vinden we in ons dagelijks leven overal om ons heen. In taal, op verkeersborden, in logo’s en beeldmerken en in culturele gebruiken. Maar ook sprookjes, mythen en legendes, vlaggen en wapenschilden staan bol van symbolen. In deze workshop leren deelnemers over symboliek aan de hand van veel praktische voorbeelden.” Voor meer informatie en opgave kan men bellen met 038-3769739.

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

12



www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013



     

 



 





 

 



 

  

 













 

  



 





  



 

















 







 

 

  



     

 Kerssies

Sellekamp 24-26 ZwolleBachplein 14 Hogenkamps  Zuid WC Holtenbroek passage 10   038-425 76 10 038-426 83 10 038-455 05 55  

Mulder



Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

   

   



 

   

  

 

 

Holtenbroek







  

Beijer





 

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte  038-425 01 10

Supporter van

 

 







 

 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 31 JULI T/M DINSDAG 6 AUGUSTUS 2013

   





13

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

14

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

ONZE LESS EN BEGINN EN WEER 26 A UGUSTUS

TUIMELJUDO Voor 4, 5 en 6 jarigen. In Zwolle-Zuid, Stadshagen en Assendorperdijk. Opgeven via: info@budo-stichting-boot.nl of (06) 23 39 65 43

e i t c a r e m o zz 95 100 % vergoeding 69, • Voedingsbegeleiding van

gewichtsconsulent • 1 maand cardiotraining op afspraak met weekmenu op maat gemaakt. + 4 x zonnebank en 1 x massage ( actie in juli en augustus 2013)

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive, CZ, Delta Loyd Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

Van Karnebeekstraat 46 - Tel. 038 - 423 37 10

www.bodylifeplan.nl

GRATIS PROEFLES • Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

Heerlijk wandelen met Meindl van Wieten

Voor wandelliefhebbers heeft Wieten Meindl voor dames en heren in het assortiment.

A/B schoenen Linosa en Tessin Identity daar loop je mee weg!

Meerwaa rd voor uw e voeten!

BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Wil je ook gaan hollen? We starten 7 september met een nieuwe iRun clinic!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Gezond en lekker gaan soms goedsamen met uitgebalanceerde voeding

Wilt u ook adverteren op deze pagina?

Eet geen ‘verstandige voeding’ die je eigenlijk niet lekker vindt. Je houdt het niet vol, en schiet er dus niets mee op. Bovendien hoeft het niet.

Want het is altijd mogelijk om heerlijk te eten op een manier die tegelijkertijd gezond is.

Dat concludeert Smulweb op haar site, refererend aan een eerdere publicatie van de Nederlandse Hartstichting.

“De recepten van de Nederlandse Hartstichting zijn er het bewijs van. Bovendien: in de verstandige keuken is niets verboden. Het gaat hooguit om een beetje meer, een beetje minder of een beetje anders.

Gevarieerd eten zorgt er voor dat je lichaam alle noodzakelijke voedingsstoffen binnenkrijgt. Ook gevarieerd eten is niet moeilijk. Daarvoor hoef je alleen maar dagelijks iets uit elk van de volgende groepen te eten: brood, aardappelen, rijst, pasta, peulvruchten, groente en fruit, melk, melkproducten, kaas, vlees, vis, kip, ei, tahoe, halvarine, margarine en olie.

“De recepten van de Nederlandse Hartstichting zijn zo samengesteld dat ze je al een heel eind op weg helpen. Vet is in de gezonde keuken niet verboden. Vet is zelfs een belangrijke energiebron voor het lichaam. Bovendien bevatten sommige vetten de onmisbare vitaminen A, D en E. Het is wel belangrijk om niet te veel vet te eten en vooral zo weinig mogelijk verzadigde vetten te gebruiken. Groente en fruit verminderen de kans op hart- en vaatziekten en kanker. Ook de spijsvertering is erbij gebaat. Twee ons groente en twee stuks fruit per dag zijn al voldoende. Het is een goede en lekkere gewoonte om bij de warme maaltijd of als lunch een salade te eten. Voedingsvezels zijn goed voor de spijsvertering.”

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding

Fit de zomer in!

Slechts € 25,-

ment

e Zomerabonn

Aanbieding is geldig t/m 13 augustus 2013

Assendorperstraat 70 • 8012 CA Zwolle

www.cityfit.nl

038 333 10 27

Inclusief • Deskundige begeleiding • Onbeperkt sporten (t/m augustus 2013) • Trainingsprogramma op maat • Deelname pilates les • Deelname hardloop clinic

E I T C A R E M O Z Bel nu en meld u aan! ✆ 038 - 422 80 15

Bel dan met ons kantoor:

€ 25,00 ➸ 1 maand hrijfgeld ➸ Geen insc t incl. ➸ Onbeperk groepslessen n t/m ➸ Inschrijve 2013 31 augustus

Fysiofit Zwolle Rijnlaan 33 • 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60

info@fysiofitzwolle.nl www.fysiofitzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

15

Zwolle Al vele bezoekers bezochten de Blauwvingerdagen in de binnenstad. Iedere woensdag in juli pakken winkeliers en markthandelaren uit met koopjes tijdens de grootste braderie van Noord-Oost Nederland. Woensdag is de laatste Blauwvingerdag. Kom langs, sla je slag en beleef de gezelligheid. www.citycentrum-zwolle.nl

WEEK 31 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Start aanleg fietsrotonde Philosofenalee-Vondelkade

Ondersteuning nodig?

Schakel ‘Tot uw dienst Zwolle’ in Als het schoonmaken van je huis te zwaar wordt, kan ‘Tot uw dienst Zwolle’ een uitkomst zijn. Je kunt er ook terecht voor bijvoorbeeld tuinonderhoud en hulp bij de boodschappen.

Wil je gebruikmaken van de diensten? Neem dan contact op via info@totuwdienstzwolle.nl of bel (038) 425 4022. Op de website www.totuwdienstzwolle.nl vind je alle diensten en tarieven.

Afhankelijk van je inkomen betaal je de hulp voor het huishouden zelf of word je (gedeeltelijk) gecompenseerd door de gemeente. Compensatie ontvang je alleen als je een Wmoindicatie hebt van de gemeente. Denk je hiervoor in aanmerking te komen? Bel dan het Wmo-loket op telefoonnummer 14038.

Hofvlietbrug en Holtenbroekerbrug beperkt bediend

Activiteitenkalender 29 juli - 5 augustus Dinsdag 30 juli t/m vrijdag 2 augustus 2013 10.00 – 17.00 uur Rabo Zwolse fietsvierdaagse Locatie: verschillende startplaatsen www.swolland.nl

Op 29 juli is de gemeente Zwolle gestart met de aanleg van de fietsrotonde bij de fietsoversteek Philosofenallee-Vondelkade. Vanwege de werkzaamheden is een deel van de Wipstrikkerallee en de Vechtsstraat tussen de rotonde met de Hanekamp en de kruising met de Binnengasthuisstraat gedurende vier weken voor al het verkeer afgesloten. Alle verkeersdeelnemers inclusief voetgangers worden tot en met vrijdag 23 augustus omgeleid.

Meer informatie over het project Fietsrotonde vind je op www.zwolle.nl/fiets. Daarnaast kun je de ontwikkelingen volgen via @ibloemhof op Twitter.

Woensdag 31 juli 2013 10.00 – 17.00 uur Blauwvingerdagen Locatie: Binnenstad www.citycentrum-zwolle.nl

t/m woensdag 31 juli 2013 11.00 – 17.00 uur Exposities Fragiele sier, re-PAIR en Tedere aarde Locatie: Kunstuitleen, Voorstraat 31 www.kunstuitleenzwolle.nl

t/m zondag 18 augustus 2013 De Hofvlietbrug en Holtenbroekerbrug hebben tot en met zondag 18 augustus beperkte openingstijden. Tijdens de spits, van 7.00 tot 8.30 uur en van 15.30 tot 18.00 uur, worden de bruggen niet bediend en buiten de spits maximaal één keer per half uur. Dit om de verkeersdrukte op de Katerdijk en Pannekoekendijk tijdens het onderhoud aan de Holtenbroekerbrug te verminderen. Het autoverkeer ervaarde op deze wegen, die onderdeel uitmaken van de omleidingsroute, overlast van de vele brugopeningen.

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

11.00 – 17.00 uur Tentoonstelling Land Woord Beeld Locatie: Kasteel het Nijenhuis, ‘t Nijenhuis 10, Heino www.museumdefundatie.nl

t/m vrijdag 23 augustus 2013

Zomersluitingen gemeentelijke locaties Het Informatiecentrum Stadshagen (Belvédèrelaan 1) is gesloten van maandag 22 juli tot en met dinsdag 13 augustus 2013.

De wijkservicepunten Oost (A. v.d. Heimstraat 2a) en Noord (Bachlaan 20) zijn gesloten tijdens de zomervakantie van maandag 15 juli tot en met zondag 18 augustus. De wijkservicepunten West (Werkerlaan 1a) en Zuid (Gelijkheid 1) zijn wel geopend tijdens de vakantieperiode.

14.00 – 16.00 uur Stadswandeling ‘Tour de Hanze’ Locatie: start bij Van Beek Lederwaren, Grote Markt 4 - 5 www.overijsseltrips.nl

Meldingen over de openbare ruimte kunt u tijdens kantooruren doen op telefoonnummer 14038.

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

29 juli 2013 3e jaargang, nummer 31 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Henk Jan Meijer, burgemeester “Net terug van vakantie valt me meer dan anders op hoe mooi Zwolle is. Ik ben meteen een kijkje gaan nemen in het prachtige Waanders in de Broeren. En vele tienduizenden gasten hebben de afgelopen weken het vernieuwde museum De Fundatie al bezocht. Het is goed om te zien hoe trots Zwollenaren op deze en andere parels zijn. De komende weken bruist onze binnenstad sowieso, met de kermis, het Stratenfestival, de studentenintroductie en het Stadsfestival begin september. Geniet van ons gastvrije Zwolle!”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

Voor de 38e keer!

Blauwvingerdagen OP WOENSDAG 10, 17, 24 EN 31 JULI

Alweer voor het

38STE JAAR

worden de Blauwvingerdagen in Zwolle georganiseerd. Winkeliers en markthandelaren pakken uit met koopjes voor iedereen, van groot tot klein.

Sla uw slag tijdens de Blauwvingerdagen op de kramen in de Luttekestraat, op de Grote Markt/Melkmarkt, de Oude Vismarkt, de Roggenstraat, het Eiland en de Diezerstraat. De braderie start elke woensdag om 10.00 uur en eindigt om 17.00 uur.

De grootste braderie van Noordoost Nederland Noteer in uw agenda:

Â

OP HET GROTE KERKPLEIN: 31 juli

In de middag een gezellig muzikaalprogramma op de terrassen van diverse horecagelegenheden

Deze dagen worden mede mogelijk gemaakt door de ondernemers die zich als lid hebben aangesloten bij het Citycentrum.

VOOR MEER INFORMATIE: WWW.CITYCENTRUM-ZWOLLE.NL

Brocante en nostalgie!

Zoals elk jaar is ook Vitalis weer present op de Melkmarkt. Liefhebbers van antiquiteiten, boeken, prenten, sieraden, porselein en nog veel meer kunnen hun hart ophalen bij deze kramen

EHBO medewerkers zijn aanwezig in de bus van het Rode Kruis bij de grote kerk, op de Grote Markt.

Citycentrum ZWOLLE

Citycentrum ZWOLLE

16

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

Ondernemers Visie Binnenstad

Aflevering 4:

Directeur Ype Bosma van De Spinde Interieur & Styling, tevens bestuurslid Citycentrum.

17

Welke Blauwvinger met ondernemersbloed zou het niet willen? Leiding geven aan de bv Zwolle.

Met de historische binnenstad en de winkelgebieden Diezerpoort en Assendorp in de portefeuille.

Weekblad De Swollenaer vroeg ondernemers zich die situatie eens in te denken. Welke zwakke punten pak je meteen aan? Waarvoor vecht je omdat het niet verloren mag gaan? Waar gaat het stadshart sneller van kloppen?

Liggen er grote kansen op de gebieden innovatie en samenwerking?

Deze en andere vragen resulteerden in een miniserie interviews.

‘Hoogtepunten 2013 zijn het begin’

Een binnenstad bestaat bij de gratie van ondernemers die de verantwoordelijkheid nemen voor hun eigen winkelzone. Behalve deze ‘netwerken op microniveau’ -zoals bestuurslid Ype Bosma van Citycentrum ze noemt- is een goede overlegstructuur tussen de gemeente, horeca, culturele instellingen, Kamer van Koophandel (KvK), vastgoed en retail onmisbaar om tot aantrekkelijke winkelgebieden te komen.

“Wij zitten nu in een overgangsfase van het oude naar het nieuwe winkelen”, constateert Bosma. De netwerken doen elk al naar behoren hun werk, maar zouden op een nog intensievere manier overleg moeten voeren om de vele kansen te benutten zoals het verhogen van de klantwaarde van winkelgebieden, luidt zijn belangrijkste advies . De Hanzestad is onverminderd in trek bij grote investeerders van buiten weet de ondernemer. De kritiek dat aan de Zwolse binnenstad het imago kleeft van ‘matig bereikbaar en duur om te parkeren’, vindt Bosma, zoals later zal blijken in het interview, onterecht.

Tijd om op de lauweren te gaan rusten mag de stad zich echter niet gunnen. De Melkmarkt, het Eiland en het Gasthuisplein vragen om meer dan honderd procent aandacht. “Iedereen heeft het, terecht overigens, over De Fundatie en

Waanders in de Broeren als hoogtepunten van 2013. Maar dat moet geen eindpunt, maar een vertrekpunt zijn.” Want in de directe nabijheid van de historische Broerenkerk annex nieuwe boekhandel en congrescentrum - “prachtig, ik ben er de eerste zaterdag wel drie keer wezen kijken”, aldus een enthousiaste Bosma- kijk je aan tegen de achterkant van het overdekte winkelcentrum met lege puien. Dit deel van de stad, waarmee Bosma in een wat groter verband doelt op het gebied met de V&D en de Xenos, blonk volgens hem al niet uit in esthetische schoonheid. “Het probleem is dat je met meerdere ondernemers en belangen van doen hebt, maar als je dit gebied zou willen herontwikkelen dan is dit het moment. Nieuwe gezamenlijke plannen smeed je in een laagconjunctuur, niet als het zo goed gaat dat iedereen het te druk heeft met zijn eigen zaak. Ik noem geen namen, maar weet dat er grote

investeerders van buiten de stad zijn die maar wat graag op deze locatie willen zitten.” Stedelijke vernieuwing op deze plek kan een enorme impuls geven aan de binnenstad meent Bosma, volgens wie actie is geboden wil je hier in 2025 een nieuw aantrekkelijk gebied hebben.

Wat hem betreft spreek je dan over een vitale binnenstad waarin de kwaliteit en leefbaarheid centraal staat en niet de uitbreiding met vele vierkante meters.

Het aantal vierkante meters dat de doorsnee ondernemer zich wenst, neemt af onder druk van de crisis en de opkomst van webshops. In het ene geval integreert de ondernemer het online winkelen in zijn fysieke zaak: de clicks en de bricks. In het andere geval zal het meer een showroom worden. ‘Grote trekkers’ blijven volgens Bosma echter van eminent belang. Dat het daarmee teveel een eenheidsworst zou worden bestrijdt hij stellig. “Uit diverse koopstromenonderzoeken blijkt dat veel mensen speciaal voor de grote concerns naar de stad gaan. Daar profiteert ook de kleine speciaalzaak van, voor wie ik een belangrijke rol zie weggelegd in de stegen van de

Opruiming

Achthoevenweg 22, Staphorst Telefoon (0522) 46 46 97 www.landvanleer.nl Voorbij Boer Staphorst en dan bij de rotonde rechtdoor

Foto: BrugMedia stad. Neem nu de Rodehaanstraat.

Daar zou je, in combinatie met een upgrade van het Gasthuisplein een prachtige hernieuwde entree naar de Diezerstraat van kunnen maken.

Behalve dat de kleine ondernemer meelift op het succes van de grote zaken blijven laatstgenoemden hun concept vernieuwen.”

Het hoeft er kortom niet saaier op te worden aldus Bosma, die een ander vaak genoemd zwak punt -bereikbaarheid en hoge parkeertarievenevenmin als zodanig ervaart. Op de vraag waarom dat door velen anders wordt beleefd, antwoordt Bosma: “Zwolle kent veel variaties in tarieven. En raad eens? Die waar je het meeste voor betaalt zitten als eerste vol. Voor parkeren op een A-locatie zoals bijvoorbeeld het Maagjesbol-

werk, dat als heel prettig en schoon wordt ervaren, betalen mensen nu eenmaal graag een paar euro.

Ik zal niet zeggen dat er helemaal geen parkeerplekken bij moeten komen, maar onder andere bij het parkeerdek bij de Albert Heijn in Diezerpoort is vaak plek en dan is er natuurlijk het Provinciehuis waar je zaterdag gratis de auto kwijt kunt. Je loopt vandaar in een rechte lijn naar de binnenstad. En laten we niet vergeten dat uiteindelijk de sfeer en gastvrijheid en niet een parkeerkaartje bepalen of bezoekers in positieve zin napraten over een dagje Zwolle. Dat is een verantwoordelijkheid van de individuele ondernemer. Overigens staat Zwolle als het gaat om vriendelijkheid als goed te boek in Nederland”, besluit Bosma.

Korting tot 60%

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

www.deswollenaer.nl

18

Lekker én veilig op vakantie!

Uw kampeerplezier begint h ier!

Talloze onderdelen en accessoires.

Kom gerust eens langs, wij staan voor u klaar!

Mohocar Caravans Eskampweg 33 | 7731 TA Ommen T 0529 45 44 25 | www.mohocar.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.30 - 18.00 uur zaterdag 9.00 - 17.00 uur zondag gesloten

ZIE ONZE NIEUWE COLLECTIE KINDERTASSEN, KOFFERS, RUGZAKKEN ENZ. ENZ. Thomas à Kempisstraat 18 Zwolle Tel. 038 - 45 36 218 www.seuterslederwaren.nl info@seuterslederwaren.nl

EEN WINKEL VOL TASSEN

Met de auto op vakantie De zomervakantie staat voor de deur. Gezien de crisis pakken we daarvoor in toenemende mate de auto. Dan is het natuurlijk slim ook te weten wat de tol kost, waar de brandstof goedkoop is, maar ook hoe we onze telefoon- en internetkosten in het buitenland zo laag mogelijk kunnen houden, stelt de ANWB op haar website www.anwb.nl.

VAKANTIEBON!!

Zomerkorting:

Het POWER-Polish pakket

VAN 13.

13.5050VOOR VAN VOOR

8,9,-

(geldig augustus) (geldigt/m t/m maandag maandag 515aug.

2013) Uw auto volledig gewassen met superzacht textiel, gewaxt, gepoetst en gedroogd. POWER-Polish geeft uw auto extra bescherming en superglans.

OPEN Ma t/m vr: 9.00-18.30

Donderdag en vrijdag KOOPAVOND t/m 21.00 uur

Zat:

9.00-18.00

Zon:

10.00-17.00 Zwolle stadion) stadion) (schuin tegenover tegenover PEC FC Zwolle

Ceintuurbaan 3

Tel. 038 454 88 07

“We zorgen er voor dat we noodzakelijke dingen meenemen, maar waar letten we dan op? En hoe kunnen we de auto het best beladen? Of de caravan. En wat zijn trouwens de beste vakantieauto's?”

“Natuurlijk is het van belang om de spullen heel te houden. De banden

krijgen veel voor hun kiezen, maar de motor moet ook hard werken, vooral in de bergen en zeker met een caravan aan de haak. Op een lange reis wil men fit en helder achter het stuur zitten. Voor de kinderen in de auto is het prettig als er wat te doen is onderweg. En voor iedereen is het

belangrijk dat de airco goed functioneert. Stop regelmatig. Voor wie door Duitsland rijdt: de ADAC heeft rustplekken langs de snelweg getest.

De lijst kan worden gedownload.

Voor meer informatie zie www.anwb.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

COOP = ZEKER ZO 0 0 0 1 C S L A P O O K D E GO

Coca-Cola regular, zero of light multipack 4 flessen à 1500 ml van 6.68 actieprijs per liter 0.83

500

GRAM

MULTIPACK

6.68

4.99

Coop rundertartaartjes 500 gram van 4.49 actieprijs per kilo 4.98

4.49

2.49

5

STUKS Coop gehakt cordonbleu’s pak 5 stuks van 4.00

4.

00

2.

49

2

Markant toiletpapier 3-laags of 3-laags recycled 2 pakken à 8 rollen naar keuze van 6.18

PAKKEN 6.18

2.

99

2

Appelsientje appelsap of sinaasappelsap 2 pakken à 1000 ml naar keuze van 2.38/ 3.46 actieprijs per kilo 0.70

PAKKEN 2.38 3.46

1.39

1.54

0.99

KILO Coop varkensrollade kilo van 8.99

8.99

4.49

Coop blik boterhamworst 150 gram vers verpakt van 1.54 actieprijs per kilo 6.60

500

Coop pitloze witte druiven bak 500 gram van 2.69 actieprijs per kilo 2.58

GRAM 2.69

1.

29

2

ZAKKEN Markant patates frites 2 zakken à 1000 gram van 1.92 actieprijs per kilo 0.50

1.92

0.99

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 29 juli t/m zondag 4 augustus 2013. week 31

Van Brummen, Zwolle

Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

COOP.NL

PER STUK Coop sla per krop van 0.89

0.89

0.69

19

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

20

KIJK OP ACTION.NL VOOR DE FOLDER!

HIGH STREET

SHAMPOO

ESSELTE

in diverse trendy kleuren

400 ml

stapelbaar A4-formaat

PALMOLIVE NATURALS diverse soorten

DAMES TOP maten S-XL voorgevormd

4.49

DAMES

KOUSEN VOETJES met katoen

7.99

één maat

heren QUARTER SOK met badstof maten 43-46 2 paar

1.49

2 PA A R

1.19

WETENSCHAPPELIJKE

REKEN MACHINE solar American Snacks XXL GUM diverse soorten

0.49

1.29

DESIGN

SKIM BOARD 104x52 cm

7.95

ZOMERSE HOED diverse kleuren

7.95

1.19

1.29

1.59

TEXTIELACTIE!

AMSTERDAM

LONGDRINK GLAZEN 27 cl stapelbaar COLA GLAZEN 22 cl of BIER GLAZEN 28 cl

1.69

S E T/6

1.69

0.89

2.49

DUGADOO'S OF BISTRELLO

CHIO CHIPS Bistrello

0.69

HANNIBAL

TROLLEY REISTAS met uitschuifbare handgreep voor optimaal reiscomfort extra stevig XL-size!

en dessins maten 56-58

textiel VLAGGEN LIJN ca. 6,5 meter

bureau KLEM LAMP diverse kleuren

paprika: 100 gram Dugadoo's bbq: 125 gram

radiografisch bestuurbare SPEEDBOOT 23 cm

DAMES/HEREN

BRIEVEN BAK diverse kleuren

11.99

IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!

Elders 7.95 8.99

Elders 3.50 4.95

MICROFIBER

KLARO

60x50x10 cm

reinigt en beschermd 1 liter

HOOFD KUSSEN voor de juiste ondersteuning

AUTO SHAMPOO was&wax

4.99

10 stuks AUTO POETSDOEKEN 33x34 cm

0.79

0.79

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 28-07-2013 t/m za. 03-08-2013 in Nederlandse filialen.

DAMES TAS imitatieleer

Topkorpsen uit binnen- en buitenland tijdens Corso Vollenhove VOLLENHOVE – Bloemencorso Vollenhove wordt ook dit jaar muzikaal omlijst door muziekkorpsen uit binnen- en buitenland. Op zaterdag 24 augustus zullen de korpsen nog meer kleur geven aan het Bloemencorso van Vollenhove, aldus de organisatie.

Die is het gelukt om Showband ‘La Vaillante’ uit Frankrijk te laten komen om tijdens het middagcorso en de taptoe op te treden.

Ook voor wereldkampioen Advendo uit Sneek staat het Bloemencorso Vollenhove op 24 augustus weer op de agenda.

De op één na laatste zaterdag van augustus begint in Vollenhove ook

dit jaar om 10.00 uur met het kindercorso. Tijdens deze rondgang komen de volgende korpsen voorbij: Vollenhoofsch Fanfare, Jong Oranje IJsselmuiden, Jong Jubal Zwolle, Jeugdkorps Showband Urk en SDG St. Jansklooster.

Het middagcorso, dat om 14.00 uur begint, wordt naast La Vaillante en Advendo muzikaal begeleid

door: Vollenhoofsch Fanfare, Pasveerkorps Leeuwarden, Showband Marum en Jubal Zwolle. Tijdens het avondcorso (aanvang 20.00 uur) wordt Vollenhoofsch Fanfare vervangen door AMDG Kampen en La Vaillante door Showband Urk. Aansluitend aan het middagcorso, kunnen liefhebbers van showkorpsen en fanfares vanaf 16.45 uur genieten van de taptoe op de sportvelden van VENO. Vier topkorpsen doen hier aan mee, wat zorgt voor een groot muziekfestijn. De taptoe is dit jaar gratis.

Veilinghuis

038 333 10 27 info@brugmedia.nl

Bij Veilinghuis ‘De Voorstraat’ is er op dinsdag 6 augustus een kijkdag van 08.30 tot 21.00 uur van de verzamelveiling.

Diezelfde dag is er van 18.00 tot 21.00 uur een verzamelbeurs. Kijken voor de verzamelveiling van woensdag 7 augustus kan van 8.30 tot 19.00 uur. De zaalveiling volgt van 19.00 tot 21.30 uur. www.devoorstraat.nl

Gezocht poes Poeki

VERMIST

SINDS WOENSDAG 10 JULI grijze kitten, 3 maanden oud omgeving Monteverdilaan.

Tegen beloning terug te bezorgen.

Heeft u haar gezien of weet u waar ze is, belt u dan even met 06 - 282 55 033 of 038 - 454 88 65

Op zondag 14 juli j.l. is Poekie ontsnapt uit een Pension te Kamperveen, Zuideinde.

Hebt u Poekie gezien of weet u waar ze op dit moment is?

Wellicht loopt ze op dit moment naar haar woonplaats, Zalk.

Bel: 06-23493488 of 038-4440600

TE KOOP

Vechtstraat 70 te Zwolle C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Vraagprijs € 230.000,tel. 06 - 21 71 80 11

Gezocht:

CAM

programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

Arganolie is een schaarse olie met een unieke samenstelling, die uit de vruchten van de Arganboom (Argania spinosa) wordt geperst. Tot vijftien jaar geleden had nog bijna niemand van deze olie gehoord. Nu echter groeit de populariteit van deze olie met de dag. Steeds meer mensen uit Europa, Amerika en Japan ontdekken de vele voordelen van Arganolie.

De unieke samenstelling van deze olie maakt het geschikt voor culinair en cosmetisch gebruik.

Bovendien wordt gesuggereerd dat Arganolie ook heel wat therapeutische kwaliteiten heeft. Uit wetenschappelijk onderzoek is naar voren gekomen dat de unieke componenten van Arganolie onder andere de bloedcirculatie kunnen stimuleren, het cholesterolgehalte kunnen verlagen en de fysieke weerstand kunnen bevorderen.

Het gegeven dat Arganolie zeer schaars is in combinatie met de vele toepassingen van deze olie zorgt ervoor dat het ook wel “vloeibaar goud” wordt genoemd; bron: arganolie.eu.

Marokkaanse Berbervrouwen die deze Arganolie al generaties lang gebruiken, winnen de olie nog op de ouderwetse manier. Zij persen de zaden uit de noten van de argania spinosa boom door ze tussen twee stenen fijn te wrijven.

Deze Berbervrouwen ervaren de olie als hét middel tegen huidveroudering.

Maar ze passen de olie ook toe bij littekens en acne en verzorgen hun nagels en haar met deze wonderolie.

Arganolie is hoofdzakelijk samengesteld uit verzadigde vetzuren, vitamine E, vitmine A, arginine, antioxidanten en bevat quercitine en myricetine, die bekendstaan om schimmeldodende en bacteriedodende eigenschappen.

Arganolie is verkrijgbaar in pure vorm of in een handige huidspray bij de G&W GezondheidsWinkel ‘Zwolle’ en ‘Schuttelaar’ in het centrum van Zwolle.

Kijk op www.gezondheidswinkel.nl voor een winkel in de buurt.

Huidige spray verlicht druk op spataderen Het hebben van spataderen staat in de top tien van redenen om de huisarts te bezoeken. Hoewel het behandelen van spataderen meestal geen medische noodzaak heeft, maar wel een cosmetische. Spataderen zijn abnormaal opgezette, kronkelige, blauwe aderen met grote en kleine zijtakken die door de huid schemeren. Ze ontstaan

Kleintjes

uitgever:

meestal in de benen.

Spataderen zijn het gevolg van een verzwakking van de vaatwanden, waardoor ze onvoldoende kracht kunnen ontwikkelen om het bloed weer omhoog te pompen. Door de toegenomen druk zetten de aderen uit. Vaak gaat dit gepaard met vermoeide, prikkelende en onrustige benen, die je ’s nachts uit je slaap kunnen houden.

Spatader-olie ondersteunt de goede doorbloeding van de aderen en versterking van de vaatwanden. De toegevoegde teunisbloemolie is gunstig bij ontsierende aderen en voor de cosmetische verzorging van spataderen. Dankzij de toevoeging van vitamine C en calendula heeft Spatader-olie tevens een verzorgende, voedende en herstellende werking op de huid. Daarnaast bevat de olie ook vitamine E dat de bescherming van de huid tegen veroudering ondersteunt en deze weer glad en soepel laat aanvoelen.

De toegevoegde citroenolie geeft de olie een heerlijk verfrissende werking.

Spatader-olie is verkrijgbaar in een handige huidspray bij G&W GezondheidsWinkel ‘Zwolle’ en ‘Schuttelaar’ in het centrum van Zwolle. Kijk op www. gezondheidswinkel.nl voor een winkel in de buurt.

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

TE KOOP GEVRAAGD

Restaurant “De Oase”

038-4660582

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

Ook deze week:

Humanitas: een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij en iets betekenen voor je medemens? Kijk eens op humanitas.nl/afdelingen/ zwolle. T. 06-0657881049 – M. zwolle@humanitas. nl

Heel veel speelgoed voor jong en oud en iedereen er tussenin Veel zomer-kleding in de aanbieding!

Welkom TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

21

Arganolie: wonderolie voor de (extreem) droge huid

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Kleintjes

uitgever:

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 29 juli 2013

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

Humanitas: thuisadministratie niet op orde? Dreigende schulden?

Humanitas helpt! T. 06-23933004 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Draaiers/ frezers GEZOCHT (vaste aanstelling)

bel 0611642454

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld:

0572 - 37 11 66

Zwolle:

038 - 465 44 50

Mobiel:

06 - 216 334 26

Onze diensten:

Fax:

038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Internet: E-mail:

OPRUIMING www.deswollenaer.nl

DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDDDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD DDDDDDDD

m a a n d a g 2 9 j u l i 2 013

22

OP 0% -40% -50% -60% -70% -30% -40% -50% -60% -70% -30% -40% -50% -60% -70% -30 = • OPRUIMING • OPR OPRUIMING • OPRUIMING • OPRUIMING • OPRUIMING • OPRUIMING OP BIJ WEBER WOONWERELD

849,-

BOXSPRING FINNMARK van 1849,- nu voor: Prachtige boxspring helemaal compleet bestaande uit: Hoofdbord Boxspring met pocketvering 140x200 Potenset hout 160x200 Matras met pocketvering (5 zones) 180x200 Topdek HR schuim

849,899,999,-

TOT

50% KORTING TOT

60% KORTING

TOT

30% 40% 70% KORTING TOT

TOT

KORTING

KORTING

DIVERSE

E

M N E L L E D OWMO

SH

!

N E G N I T R O T MEGAK

2-PERSOONS LEDIKANT MET 2 NACHTKASTJES

LINNENKAST MET ZWEEFDEUREN

LINNENKAST ZUMBO 181cm. breed 429,225cm. breed 559,270cm. breed 659,verlichting tegen meerprijs

429,-

LEDIKANT ZUMBO Ledikant in 140x200 cm. compleet met hoofdbord met verlichting en 2x nachtkastje in 140x200 389,in 160x200 479,in 180x200 489,-

389,-

WEBER WOONWERELD WESTERLENGTE 1 ELBURG TEL. 0525 - 68 88 88 WWW.WEBERWOONWERELD.NL

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 29 juli 2013

Jans zit tijdens de voorbereiding soms gewoon te genieten op de bank (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - De nummer vijf van de Schotse Premier League, Ross County, werd door PEC Zwolle onder de ogen van zo’n 1.500 toeschouwers vrijdagavond van het kastje naar de muur gestuurd in de laatste oefenwedstrijd voor het komende seizoen.

Of de 5-1 overwinning, in navolging van zeven opeenvolgende oefenzeges, een goeie graadmeter is voor de competitie moet zondag blijken, als Feyenoord op bezoek komt. “Waren wij nou heel goed, of zij heel matig? Ik denk allebei”, zegt trainer Ron Jans na afloop.

Wat buiten kijf staat is dat PEC Zwolle een prima voorbereiding achter de rug heeft en dat trainer en spelers met veel vertrouwen aan het nieuwe seizoen in de Eredivisie beginnen. Met een selectie die voor het belangrijkste deel intact is gebleven en zelfs is versterkt is de doelstelling dan ook ambitieuzer ten opzichte van het ‘rentreejaar’ op het hoogste niveau. Toen repte Art Langeler over niet rechtstreeks degraderen.

Voorzitter Adriaan Visser spreekt nu in zijn maandelijkse column op de website over het ‘zo snel mogelijk veiligspelen’. Dromen van plek 8 tot en met 12 is niet verboden, maar laten we wel realistisch blijven, stelt de preses.

“We kunnen harstikke tevreden

23

Bijna hattrick bij debuut ZWOLLE - Guyon Fernandez kwam na de rust van het oefenduel tegen Ross County in de ploeg voor Fred Benson en had tien minuten later zijn eerste er al in liggen.

Zijn eerste schot op doel was een schuiver in de handen van doelman Mark Brown, maar vijf minuten later was het wel raak.

Kort hierna maakte Fernandez op aangeven van Mustafa Seymak geen fout in de één-op-één situatie met de Schotse doelman.

Bijna had de 27-jarige Hagenees een hattrick op zijn naam, maar zijn rake kopbal, na een fraaie aanval, werd afgekeurd vanwege buitenspel.

Ron Jans ziet dat het goed is. Naast hem assistent-trainer René Hake. Foto: Pedro Sluiter.

zijn over de voorbereiding, maar het is maar een voorbereiding”, zegt Jans na de laatste zege. Op de blessures van Diederik Boer en Furdjel Narsingh en het nog niet volledig meedraaien van aanwinst Stef Nijland na heeft de trainer niks te wensen over. Jans is uitermate content met “hoe er wordt gewerkt en getraind. Het past allemaal precies. We moeten oppassen dat we niet te vroeg pieken.”

De trainer schat in dat zijn ploeg genoeg in huis heeft om zich veilig te spelen. “Maar ik ga niet van

de daken schreeuwen dat we er makkelijk inblijven. De doelstelling ligt ergens daar tussen in.

We streven naar veertig punten of meer.”

Dat PEC Zwolle het aantrekkelijke, verzorgde spel waar het afgelopen seizoen indruk mee maakte in de oefencampagne verder heeft geperfectioneerd en bij vlagen heel mooie dingen op de mat legt, kan de technische staf erg bekoren. “Ik zit soms gewoon te genieten op de bank”, bekent Jans.

NO-CLAIM BEHOUDEN? informeer naar onze oplossingen!

• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Eigen sleepdienst • 24 uur per dag bereikbaar • Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!)

• Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij.

www.dijkmanautoschade.nl Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl

Vraag naardede actievoorwaarden*.

Aktievan loopt t/m 3 aug.

2013 Vraag naar actievoorwaarden *. Aktie loopt 25.01.2012 t/m 31.03.2012

Heerlijk die airco in de auto. Maar wat als de airco plotseling uitvalt, of als er geen (noodzakelijk) onderhoud is geweest. Daarom heeft Dijkman Autoschade nu ook onderhoud en reparatie van airco’s in het dienstenpakket.

En Dijkman Autoschade doet véél meer...

VOOR

Ook in de wedstrijd tegen Ross County was het af en toe smullen geblazen. Zoals van het hakje van Fred Benson, waarmee hij in één beweging Jesper Drost een vrije doorgang naar de Schotse keeper biedt. Mustafa Seymak tekent op aangeven van Drost voor de 2-1 halverwege een eerste helft waarin Zwolle er lustig op los combineert, veel doorkomt over de zijkanten en verzuimt vaker dan twee keer te scoren. Na rust tillen invallers Guyon Fernandez (twee) en Stef Nijland de stand naar 5-1.

“Jammer voor hem dat-ie net geen hattrick maakte, maar misschien kan hij dat beter bewaren voor de competitie”, lacht trainer Ron Jans, die zag dat zijn nieuwe spits de laatste tien minuten op adem moest komen. “Hij heeft hard gewerkt, maar nog weinig aan groepstraining gedaan. Voorlopig zal hij zich fysiek nog meer moeten verbeteren.”

Of Jans vrijdag startte met de basiself voor de eerste competitiewedstrijd, zondag tegen Feyenoord, wilde hij niet zeggen, maar ondenkbaar is dat niet. Diederik Boer is nog geblesseerd en Darryl Lachman is geschost voor het openingsduel. Opstelling: Begois, Van Polen, Vd Werff, Broerse, Achenteh, Mokotjo, Klich, Saymak, Drost, Benson, Mokhtar.

TROUWRINGEN VOORDEEL1 AL 50 JAAR DE NUMMER VOORDEELACTIE:

KEUZE UIT

14 krt. gouden trouwringen MEER DAN 1500 vanaf € 690,- per paar

Betaal met oude gouden sieraden.

Nu bij inruil tot €€ 25,- p. gram maar ook zonder aankoop veel contant geld voor uw oud goud.

MODELLEN

+ gratis* week vakantie !

: ACTIE ze advertentie

* GRATIS OTRIST*ING RA 5+0GK

Bij inlevering van de

G 2 TROUWRIN E

€

en!

TIE trAou Nng Ari Kw opEEuw KV W

Diezerstraat 111 Zwolle www.juwelierklaasoosterhof.nl

VRIENDSCHAPSRINGEN

goud / staal met briljant titanium met briljant zilver met briljant vanaf € 119,- per paar én GRATIS weekendje weg !

SPORT

maandag 29 juli 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Arne Slot niet alleen gewaardeerd als speler, maar vooral als mens (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Wellicht dat het grootste deel van het publiek zijn kruit al had verschoten tijdens de spelerspresentatie of eerder tijdens de open dag.

Feit is dat het wat stilletjes is tijdens het Slotakkoord, de afscheidswedstrijd van Arne Slot.

Arne Slot loopt zijn laatste ereronde en bedankt het publiek in het IJsseldelta Stadion. Foto: Pedro Sluiter.

wisselt in de rust van shirt.

Het duurt tot zes minuten voor tijd (in de wedstrijd van een uur) voordat de gevierde man zijn treffer maakt. “Iedereen wil je laten scoren. Dat maakt het soms alleen maar lastiger”, lacht Slot na afloop. De bal wil er maar niet in. Slot probeert het in de eerste helft met een lob en wat afstandsschoten en is in de tweede helft zo dichtbij dat supporters zich gaan afvragen of hij überhaupt nog wel een doelpunt gaat maken. Slot raakt de paal, schiet van dichtbij

voorlangs en stuit kort voor zijn treffer op doelman Henry Louwdijk. “Het werd op een gegeven moment bijna genant, haha. Dat iedereen opzij stapte en zei: ‘ga maar’. Die laatste treffer voelde wel als een echte”, zegt de stylist.

Met een fraai stiftje bepaalt Slot de eindstand op 3-3.

De wedstrijd brengt weinig beroering op de tribune. Het is een feestje der herkenning voor de liefhebbers met een goed geheugen, maar met name voor Slot zelf. “Het was enorm leuk om ie-

dereen weer te zien en te spreken.

Dat die jongens allemaal zijn gekomen is erg mooi. Het doet me goed dat medespelers je blijkbaar een dusdanig fijn mens vinden dat ze hier komen.”

Dat Slot naast een gevierd voetballer vooral als mens gewaardeerd wordt valt ook zijn vier jaar jongere broer Jakko op. “Hij is sociaal altijd een goede jongen geweest. Als je ziet hoeveel spelers er zijn komen opdagen. Het is mooi dat ze hem waarderen als speler en als mens.”

Marathonschaatsers willen meer (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Het Zwolse marathonschaatsteam dat door het leven ging als Team Van Vilsteren is op zoek naar een nieuwe sponsor, maar heeft de doelen voor volgend seizoen desallniettemin opgeschroefd.

Daarvoor heeft het gezien de vernieuwde samenstelling, en met name de toevoeging van Elwin Hulsink, plus de aanstelling van een heuse trainer (Thijs Visser) alle reden toe.

In de eerste divisie, het tweede landelijke niveau, hoopt de ploeg komend seizoen op top tienklasseringen in het klassement (met Elwin Hulsink en Hannes Schalkwijk) en op dagsuccessen.

Dat laatste zal het doel zijn van Tossa Heesen. De meest ervaren marathonschaatser, Emiel de Groot, is de lijm van de ploeg en schikt zich in zijn rol als knecht.

Met Visser als trainer hoopt hij nog een volgende stap te kunnen maken. “Hoe moeilijk dat ook zal worden in verband met studie en werk.”

Voorheen trainden de schaatsers

Michel Mulder breekt pols na botsing ZWOLLE - Michel Mulder is na een botsing met een fotograaf per ambulance naar het ziekenhuis gebracht.

Tijdens een skeelerwedstrijd zaterdag in Otterlo, de Gouden Luctra Skeeler, reed de Zwollenaar na de finish in volle vaart tegen de fotograaf aan. De fotografen, geposteerd op ongeveer honderd meter na de finish, lagen na een struikelpartij plotseling in de weg van de uitrollende rijders.

“Opeens lagen er vier fotografen op de grond. We konden geen kant op”, aldus tweelingbroer Ronald Mulder in een reactie aan de KNSB. “We hadden een hoge snelheid, want we gingen er echt voor.”

Dat dit niks te maken heeft met de waardering voor de middenvelder die als enige tweemaal een kampioenschap vierde met FC Zwolle, blijkt wel uit het ovationele applaus ten einde van het feestje.

Echt emotioneel wordt het zaterdag niet, ondanks het stemmige ‘You’ll never walk alone’ tijdens zijn laatste ereronde.

Het echte afscheid van het publiek is eigenlijk al geweest, in de slotwedstrijd van de competitie tegen ADO Den Haag. Het ene na het andere Slotlied werd toen tijdens de wedstrijd aangeheven en na afloop liet Slot het klaterende applaus van de tribunes als een warme douche over zich heen vallen. “Daarom zei ik nu: ‘we doen een ronde met elkaar’”, aldus de hoofdrolspeler van de wedstrijd tussen een sterrenteam (bestaand uit spelers waarmee hij samenspeelde bij Zwolle, Sparta en NAC Breda) en een kampioensteam (bestaand uit spelers met wie hij een Zwols kampioenschap vierde). De 35-jarige Slot speelt in de eerste helft bij het sterrenteam en

24

met nog vele anderen in Deventer. In Visser heeft de ploeg nu een individuele begeleider. Visser: “Je ziet vaak dat het na verloop van tijd technisch iets achteruit gaat omdat er iets minder specifiek op getraind wordt. Bij marathonschaatsers zie je dat toch wel vaak gebeuren. Die jongens weten wat wel ze moeten doen, maar af en toe moet je ze even een spiegel voorhouden.”

Gerben van Vilsteren, geen familie van de naamgever, vervult samen, of afwisselend, met Peter Agten de rol van ploegleider. Van Vilsteren is zelf fanatiek lange af-

Het moet nog duidelijk worden hoe gecompliceerd de breuk is en of het WK inline-skaten voor Mulder in gevaar komt. Over minder dan vier weken begint in het Belgische Oostende het WK waarop Mulder zijn titel op de 500 meter hoopt te prolongeren.

Ronald blijft optimistisch: “Met een operatie kan hij wellicht snel genezen.”

Landstede haalt Smit ZWOLLE - Met de komst van middenman Tim Smit is de selectie van Landstede Volleybal voor het komend seizoen compleet.

De landskampioen heeft nu twaalf spelers in haar selectie.

Smit, 2.01 meter lang en 22 jaar komt over van STV Tilburg dat zich heeft teruggetrokken. Hij tekent een contract voor 1 seizoen met een optie voor nog een seizoen.

Brandwagt vijfde op NK

Gerben van Vilsteren, Emiel de Groot en Thijs Visser. Foto: Pedro Sluiter.

standsloper en zit veel op de racefiets. Agten maakte eerder deel uit van het team als schaatser en heeft een verleden als A-rijder.

Problematisch voor het team, waarvan de meesten elkaar kennen via Schaatsvereniging Zwolle,

is het ontbreken van een sponsor.

De pakken van Van Vilsteren kunnen nog wel worden gebruikt en ook de licentiekosten zijn gedekt, maar daarnaast is het financieren van reiskosten, een trainerskaart en dergelijke lastig.

ZWOLLE - Maaike Brandwagt van de Hanzerenners is vijfde geworden op het NK wielrennen in de categorie nieuwelingenmeisjes.

In het Brabantse Chaam reed de vijftienjarige Zwolse de gehele wedstrijd van voren en hoefde ze in de massasprint maar vier rensters voor te laten gaan. Brandwagt ging op voorhand voor een plek in top tien en was dus dik tevreden met haar prestatie.

Hopelijk weer naar de Weissensee

Titels en Europees voetbal

ZWOLLE - De Zwolse marathonploeg hoopt begin volgend jaar ook weer de reis naar Oostenrijk te maken om mee te doen aan de Alternatieve Elfstedentocht op de Weissensee.

ZWOLLE - Arne Slot begon zijn loopbaan bij Bergentheim waarna hij via Zwolle, Sparta en NAC Breda weer in de Hanzestad belandde.

De race kan een verschrikking zijn voor B-rijders die op het krakkemikkige ijs worden opgejaagd door het peloton A-rijders, maar is onontbeerlijk om in het ritme te komen voor de natuurijswedstrijden, en een eventuele Elfstedentocht. “Je wéét eigenlijk bijna dat je als B-rijder niet aan de finish komt. Want zodra je een rondje wordt ingehaald, lig je eruit”, zegt Emiel de Groot.

Wat is voor een B-rijder dan de aantrekkingskracht? “Je moet er sowieso heen. Want je hebt een Elfstedentocht waar je hetzelfde gaat tegenkomen”, stelt Thijs Visser als trainer.

Om op de Weissensee te komen is ook een geldschieter nodig, tenzij de rijders de reis uit eigen zak gaan betalen. Hiervoor is nog even tijd, maar voor het nieuwe seizoen niet. “Als er ook

nog pakken moeten worden gemaakt. Dan moet het wel de komende weken gebeuren”, zegt ploegleider Gerben van Vilsteren.

De Groot: “We hebben volgende week wel een gesprek met een mogelijke sponsor.”

In deze tijd van crisis is het niet alleen voor het Zwolse marathonschaatsteam moeilijk een sponsor te vinden. “Jan-Maarten Heideman, die 74 A-wedstrijden heeft gewonnen, heeft nu pas net een sponsor gevonden. Rijkelijk laat.

Dat zegt genoeg”, aldus Visser.

Over de hoogtepunten in zijn voetbalbestaan hoeft hij niet lang na te denken. “Twee titels met Zwolle en Europees voetbal halen met NAC. Toen heb ik in Newcastle gespeeld. Dat was echt een hoogtepunt.” De speler die tijdens zijn loopbaan de titel ‘Koning Steekpass’ verdiende kende ook in zijn laatste seizoen enkele hoogtepunten, ondanks een onwillige knie. Eerder al schaarde

hij de overwinning in de thuiswedstrijd tegen Feyenoord hiertoe. Met een geweldige steekpass, die dwars door de Rotterdamse defensie sneed, zette hij toen de mee opkomende Darryl Lachman vrij voor de keeper. Volgens vader Arend Slot, die als trainer van het sterrenteam op de bank zat, was dat ook de mooiste steekpass van allemaal. “Die was zo precies, en hij zag het zo snel.”