Issuu

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

‘Heer met de camera’

Sociëteit doneert

Open Huis bij Zwolse Bal

ACTUEEL 3

ACTUEEL 5

Nominatie voor participatie

ACTUEEL 7

ACTUEEL15

Nacht van de Nacht in de Nooterhof

KIJK SNEL OP PAGINA 6

is Kerssies - Groeneveld

Kijk op pagina 16 en 17

Wij komen graag bij u over de vloer!

graag bij u over de vloer!

Bekijk ons vernieuwde k ons vernieuwde assortiment PVC vloeren

rtiment PVC vloeren

Foto: Boertienfoto

ZWOLLE - In Doepark Nooterhof is zaterdagavond de Nacht van de Nacht gehouden. Wethouder Erik Dannenberg verrichtte met de Zwolse Nachtkoningin van Jeugdcircus Pavarini de opening van de activiteiten die, uiteraard, veelal in het donker plaatsvonden.

Tijdens de Nacht van de Nacht vroegen de organisatoren aandacht voor het belang van duisternis voor mens en dier. Voor de kinderen was er een vossenjacht en verder waren er diverse presentaties over nachtdieren en konden bezoekers sterren kijken.

Feestelijke aftrap lampenkapactie in de Sassenstraat BINNENSTAD – In de Sassenstraat is vrijdag om 18.00 uur de feestelijke opening van de R Allicht lampenuime keu s kapactie. Na een speech van Anton Reichenbach, nestor-winkelier in de straat, worden de lampen in en zeinerde de 350 versierde en geschilderde lampenkappen ontstoken. “Het initiatief komt van de winkeliers Sassenstraat, maar ook enkele daarbuiten”, vertelt Pascal Reichenbach die de avond zal gepresenteren. schik Na de opening wordt het Sassensstraatlied gezongen, geschreven

• Tapijt • Vinyl • Zonwering • Gordijnen

• PVC vloeren • Marmoleum • Laminaat • Hout/Parket

Ruimestadsdichter door voormalig keus Alet Boukes. Vervolgens treden op en zeer geschikt v oor intensief gebruik

Voor uw complete inrichting.

TKC woning- & Projectinrichting

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tkczwolle.nl

GENIETEN IS EEN KUNST, LATEN GENIETEN EEN PASSIE!

t voor in te n s ief drie plaatsen bands op. De wing e kels zijn tot 21.00 uur geopend. bruik

Het idee voor de actie komt uit Griekenland, waar rustige straten dankzij de lampenkappen een toeristische trekpleister werden. Reichenbach: “Wij hopen op een zelfde effect en nieuw elan voor de Sassenstraat.”

weer of geen weer, altijd beschermd Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

20,-

Kruiden bloedwijn

TKC woning- & Projectinrichting

HEERLIJKE ZOETE RODE WIJN Een heerlijke, gearomatiseerde, zoete rode wijn waaraan maar liefst 12

Anthony Fokkerstraat 3 (Marslanden B) • 8013 NS Zwolle

T. (038) 465 49 06 • E. info@tkczwolle.nl • W. www.tkczwolle.nl

verschillende heilzame kruiden zijn toegevoegd. Fles 750 ml. 4.99 nu slechts 3.99 Exclusief bij uw

€1,-

korting!

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Heeft u een volledig kunstgebit? Dan kunt u bij ons terecht voor een GRATIS controle.

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

ABC

Kachels

www.abcKachels.nl ambachtsstraat 36 Kampen

Voordelig zonnen bij Vital Palace 20 min. voor

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

20,-

€ 9,50

www.vitalpalace.nl

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

✁

BIO KNALLER

DRUMSTICKS 800 gram van 13,20 Voor .....................

€

Actie geldig t/m zaterdag 2 november

75 ✁

naturel of gekruid

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

Openingstunt! familiezak kibbeling met saus naar keuze heel pond

€ 6,-

VOORDEELWEEK

hollandse haring altijd vers van het mes! per stuk

€ 1,-

dinsdagmarkt: Zwolle Aa-landen 11.00-17.00 woensdagmarkt: Zwolle Zuid 08.00-13.00

Bestellen? Even bellen op 06 - 50 50 76 31!

Let op! Nieuw op de markt in Zwolle Aa-landen en in Zwolle Zuid

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

1155 % KoKorrti % op d tinn g

Ritsen actie ...... 30,-

e ge h wwinintoep terrccodlele le ollectie ctie

Ritsen in leren jas Ritsen in gewone jas .... 22,Ritsen in broek ........... 12,-

ALLE ACTIES INCLUSIEF RITS TEGEN INLEVERING VAN DEZE ADVERTENTIE KRIJGT U

10% KORTING

ACTIE GELDIG VAN 28 OKTOBER t/m 15 NOVEMBER 2013

Pars Design Atelier

kledingreparatie Groot Wezenland 12 • Zwolle • tel. 038 - 422 96 84 / 06 - 462 82 539

2 ONLINE FAILLISSEMENTSVEILINGEN VOLG MIJ is nog altijd dezelfde uitnodiging van

JEZUS CHRISTUS.

Edisonstraat 8 | ZWOLLE | info@ﬀbusjehuren.nl

Hij is de Weg, de Waarheid en het Leven. Omdat God nooit verandert, blijft Hij de Weg ten leven, waar men vergeving vindt áls men zich bekeert van de zonden. Van zichzelf zondigt men. Geen stelen? dan misschien overspel, ongehoorzaam...? Nog zegt JEZUS CHRISTUS: Volg Mij. Men kán zich nog bekeren. Hoe lang nog? Goed is God, hè? VOLG MIJ! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘de Puntjes’ Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u. en woensdag 19.30 u. of bel ons 038-4211960

1 t/m 5 november 2013

hmk handelsonderneming b.v.

(scooter & scooteronderdelen)

kijkdag: Vrijdag 1 november 2013 van 10.00 tot 16.00 uur adres: Marsweg 47, 8013 pe Zwolle

BVA-AUCTIONS.COM

Altijd wat te bieden

ASSENDORPERSTRAAT 92 • ZWOLLE • WWW.QINNBODYWEAR.NL

ACTUEEL

maandag 28 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Jan Drost, heer met de camera’ geeft Senioren en het openbaar vervoer breed beeld over Zwolse persfotografie

ZWOLLE - De provincie Overijssel heeft, in samenwerking met ouderenorganisatie WijZ, voor dinsdag 12 november een bijeenkomst over het openbaar vervoer voor senioren georganiseerd.

(door Erik-Jan Berends)

BINNENSTAD – ‘Jan Drost, heer met de camera’ is de titel van een boek over de bekende, voormalige Zwolse persfotograaf. PEC Zwolle trainer Ron Jans overhandigde woensdagavond bij Waanders In de Boeren het eerste exemplaar aan de hoofdpersoon.

COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 13.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Foto: Pedro Sluiter

Paalman was me daarbij steeds behulpzaam.” Dat Van Drielen bij hem kwam met het idee voor een boek, verraste Drost. “Eerlijk gezegd, was ik niet zo enthousiast. Wie zit er nou op mijn verhaal te wachten? Ik moest van Adri maar even wennen aan het idee. Toen ik ‘ja’ had gezegd, kwam het lastigste: ik moest honderd foto’s selecteren. Waar moest ik beginnen? Ik heb me dus toch laten meesle-

pen. Mijn complimenten over het resultaat.” Ten Veen vertelde vervolgens wat anekdotes over Drost, waaronder zijn fanatisme als PEC-supporter. “Jan was een echte gentleman, altijd netjes gekleed. Dat heeft hem geholpen in zijn werk; hij kon bij iedereen rekenen op sympathie Ik hoop dat de lezers van het boek ook tot de conclusie komen: ‘Wat een aardige vent, die Jan Drost’.”

Muzikale klanken van reeks HRFSTWND waaien door theaters in Overijssel ZWOLLE – Amateurorkesten in contact brengen met professionals. Dat is het doel van HRFSTWND, een concertreeks van acht optredens. Zaterdag is de aftrap in theater Odeon de Spiegel als muziekvereniging Excelsior uit Westenholte met het Gelders Fanfare Orkest speelt. HRFSTWND, actief met het credo: ’grote orkesten, grootse concerten’, is niet nieuw. “De concertreeks is zo’n vijf jaar geleden in Gelderland ontstaan”, vertelt Gerard ten Brinke, die het initiatief voor Overijssel heeft genomen. “Het gaat puur om blaasmuziek. De klinkers uit de titel HRFSTWND zijn er dan ook als het ware uitgeblazen. Precies in de herfstperiode geven we de gezelschappen de gelegenheid om in mooie theaterzalen voor een groot publiek te spelen.” Wat Ten Brinke betreft wordt het een nieuwe cultuurvorm. “Veel amateurgezelschappen spelen vaak in gymzalen of buurthuizen. Wat is er voor hen mooier dan voor een nieuw publiek te spelen? Op 5 ok-

Archieffoto: Muziekvereniging Westenholte

tober hebben we al een dergelijk concert gehad. Dan zie je dat er ‘iets gebeurt’. De musici vinden het geweldig om hun passie te etaleren.” Naast het concert behelst HRFSTWND ook workshops en een symposium. Een hele organisatie voor Ten Brinke, zelf actief bij muziekvereniging Excelsior Westenholte, die blaasorkesten in de provincie een podium wil bieden. “Ik heb contact opgenomen met Kunst en Cultuur Gelderland

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

(KCG), die de concertreeks samen met de bibliotheek Gelderland (Musidesk) is begonnen. Als organisator van het lokale IJsselfestival heb ik dat in 2010 in het theater opgezet, maar dat was maar eenmalig. In overleg met KCG en theater Odeon De Spiegel hebben we besloten HRFSTWND voor Overijssel ook meteen groots op te pakken. Na de fusie van de provinciale muziekbibliotheek Gelderland (MUI) en de Overijsselse Bibliotheekdienst (OBD/PBAM) in

deskundig

REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

de Rijnbrink Groep, sloot ook die organisatie zich bij HRFSTWND aan. Daarop heb ik Stichting Muziekplatform Oost opgericht. De concertreeks in Overijssel wordt nu gefinancierd door de provincie Gelderland; theater Odeon de Spiegel en de gemeente Zwolle doen een duit in het zakje. Met de stichting hoop ik HRFSTWND voor de komende jaren in Overijssel mogelijk te maken.” De eerste editie van de Overijsselse concertreeks behelst acht concerten, waarvan drie in Zwolle. Op vrijdag 1 november speelt het Gelders Fanfare Orkest met Excelsior Westenholte. Op zaterdagavond speelt de Bigband van het Metropole-orkest. Tevens is er op zaterdagmiddag een ‘play inn’ met 75 Overijsselse jeugdspelers onder leiding van musici van het Metropole-orkest. Tot slot zijn er op zondagmiddag workshops met drie top-brassbands en ’s avonds een concert verzorgd door Brassband Schoonhoven, Brassband De Bazuin Oenkerk en De Spijkerpakkenband. Kijk voor meer informatie en kaarten op www.odeondespiegel.nl.

(door Erik-Jan Berends)

Echtscheiding: hoe nu verder met mijn onderneming?

Slaapadvies

BIJ AANKOOP VAN UW SLAAPSYSTEEM

• Familiebedrijf met meer dan 80 jaar ervaring • Slaapgarantie • Géén aanbetaling of voorrijkosten

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

deskundig en betrokken

• Kostenloos recyclen oude matrassen

Burgemeester van Roijensingel 1

• Gratis bezorging & montage

Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl Grote Voort 72-74

Zwolle

(038) 453 45 14

W W W. R I K E L S W O N E N S L A P E N . N L

Voormalig Stentor-verslaggever Adri van Drielen nam het initiatief voor de publicatie, die hij samen met Steven ten Veen schreef. “Een groot spreker heb ik in Jan Drost nooit ontmoet; hij doet zijn verhaal vooral in beelden”, sprak Wim Waanders met een kwinkslag in zijn openingswoord. Hoewel Drost meteen erkende geen Fidel Castro te zijn, bleek het spreken hem goed af te gaan. “Ik maak hier nu liever 500 foto’s dan dat ik vijf minuten tot u spreek”, erkende hij. De fotograaf vertelde dat hij meer een ‘doka-man’ dan een digitale fotograaf is. “Ik heb veel moeite gehad met de overgang, maar mijn collega Frans

een presentatie door een OV ambassadeur. Het tweede deel biedt gelegenheid om vragen te stellen aan vervoerders en de OV ambassadeur en het verkrijgen van extra informatie. Naar aanleiding van de bijeenkomst kunnen senioren zich aanmelden voor een groepsreis onder begeleiding van een OVambassadeur. Ook is het mogelijk een persoonlijke afspraak met de OV-ambassadeur te maken voor een advies op maat. Overijssel is het project ‘Doe mee met het OV’ gestart, bedoeld om vrijwilligers te werven. Denk hierbij aan buurtbuschauffeurs of OV-ambassadeurs. Met hulp van deze vrijwilligers wordt het openbaar vervoer verbeterd en worden mensen op weg geholpen in het openbaar vervoer. OV-ambassadeurs zijn vrijwilligers die mensen leren hoe het openbaar vervoer werkt en hoe men met de OV-chipkaart kan reizen. Wie ook OV-vrijwilliger wil worden, kan terecht op de website: www.doemeemethetov.nl.

In De Terp aan de Radewijnstraat informeren speciaal opgeleide OV-ambassadeurs van de provincie de senioren over het reizen met de bus of trein. Het doel is senioren te stimuleren om vaker gebruik te maken van het openbaar vervoer. “Veel senioren zijn niet gewend om met het openbaar vervoer te reizen”, stellen de organisatoren. “Ook vinden zij het soms spannend of ingewikkeld. Toch is mobiel zijn en blijven belangrijk voor hen als ze deel willen uitmaken van de maatschappij. Denk bijvoorbeeld aan een dagje winkelen of een bezoekje aan de kinderen. Het openbaar vervoer kan hierin een belangrijke rol spelen. Daarnaast heeft het openbaar vervoer veel voordelen voor senioren. Zo reizen ze vaak met korting en hoeven ze zelf geen auto te rijden. Tegenwoordig hebben veel bussen een gelijkvloerse instap en zijn zij luxer dan voorheen.” De informatiebijeenkomst begint om 13.30 uur en duurt tot 16.30 uur. Het eerste deel bestaat uit

GRATIS ROOKWORST

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

Bestel nu rolluiken! NU TIJDELIJK ZEER SCHERPE PRIJZEN

ERS HOUD INBREK R! BUITEN DE DEU

Kom zaterdag 2 november onze biologische rookworst proeven.

bij:

De voordelen van Rolluiken: • Inbraakwerend • Kou- en zonwerend • Geluidswerend

Informeer naar de lage prijzen

raamdecoratie

GRATIS ROOKWORST bij aankoop van één BIOLOGISCHE ROOKWORST*

zonwering veranda daken

U ontvangt een stempelkaart met 2 stempels om te sparen voor nog een GRATIS biologische rookworst • 1 actie per klant • Alleen geldig op 2 november

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

Volg ons voor de BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N ATU U RLI JK H E T L E K K E R S T

garagedeuren

Ampèrestraat 8 8013 PV Zwolle Tel. 038-337 57 23

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

www.a5decozwolle.nl

Lakschade aan uw auto? Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem! Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!

kwaliteit jf kwaliteit vakmanschap dri S ch vakmanschap sbe d ildplanmatig u o ers- en onderhoud Onderh planmatig onderhoud behangen uitstukwerkzaamheden behangen

kwaliteit kwaliteit vakmanschap Win vakmanschap planmatig onderhoud onderhoud planmatig tel. 038-4607699 fax. 038-4607698behangen behangen www.gebrscheffer.nl retour uitstukwerkzaamheden uitstukwerkzaamheden Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 Van fax. Haersoltemarke 038-4607698 40 8016www.gebrscheffer.nl DD Zwolle

€ 1000,-

op uw factuur. zie www.af-erkend.nl

ZWOLLE Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl

VanHaersoltemarke Haersoltemarke 40 40 Van 8016DD DD Zwolle Zwolle 8016 tel.038-4607699 038-4607699 tel. info@gebroedersscheffer.nl fax. 038-4607698 www.gebroedersscheffer.nl www.gebrscheffer.nl

Botterweg 41 8042 PA Zwolle

Roomboter amandelstaaf

€ 3,70

Caramello taartje

€ 7,50

Maisbollen € 0.40

4 nov t/m 9 nov

Spelt crackers € 1,95

Speculaas kadetten

11 nov t/m 16 nov

€ 1,50

25 nov t/m 30 nov 18 nov t/m 23 nov

11 nov t/m 16 nov

4 nov t/m 9 nov

De gehele maand november krĳgt elke 50e klant een Caramello taartje cadeau.

Spelt brood

WANDTEGELS

VLOERVERWARMING

VLOERTEGELS

LIJM, VOEG

MOZAÏEK

EN TOEBEHOREN

Vakkundig en professioneel herstel!

uitstukwerkzaamheden

€ 0,45

6 kadetten € 1,95

Mais brood € 2.45

Nieuw: elke zaterdag geopend t/m 17:00uur

ZWOLLE-ZUID

AA-LANDEN

Van der Capellenstraat 55 8014 VV Zwolle

Dobbe 32 8032 JW Zwolle

Benjamin franklinstraat 22 8013 NC Zwolle T (038) 744 00 21 F (038) 460 85 48 E info@detegelmaster.nl

rolluiken

ACTUEEL

maandag 28 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zwolse Bal voorziet in beter speelgoed voor kinderen met een beperking (door Erika Schuuring)

AA-LANDEN - Speel-o-theek de Zwolse Bal, die dit voorjaar verhuisde naar een locatie bij orthopedagogisch dagcentrum de Kameel, houdt op zaterdag 2 november een open dag. Ze is er voor kinderen die in hun spelontwikkeling zijn belemmerd. Dat kunnen kinderen zijn met een handicap, kinderen met een ontwikkelingsachterstand en langdurig zieke kinderen met een beperking of achterstand. “De Zwolse Bal, opgericht in 1978 door verschillende ouderverenigingen, kun je zien als een soort bibliotheek voor kinderen tot ongeveer groep drie,” vertelt voorzitter Diane Schoemaker. “Met onze verhuizing willen wij ook andere doelgroepen informeren over onze mogelijkheden, zoals kinderen die naar een fysiotherapeut gaan. De Kameel is een dagverblijf voor kinderen met een verstandelijke en lichamelijke beperking. Zij zullen ons ondersteunen. Na 2 november gaat de speel-o-theek haar openingstijden verruimen met twee middagen. Tot nu toe zijn we alleen op zaterdagochtend geopend.” Ouders die op zoek zijn naar geschikt speelgoed voor hun kinderen kunnen een jaarlidmaatschap voor het bedrag van 15 euro afsluiten, geeft Diane aan. “Per keer kunnen zij drie stuks speelgoed lenen voor drie weken. Wij hebben divers speelgoed: ontwik-

Speel-o-theek de Zwolse Bal houdt op zaterdag 2 november open huis. Foto: Pedro Sluiter

kelingsmateriaal waarmee kinderen vormen en kleuren kunnen selecteren, constructie- en motorisch materiaal, blokken, puzzels, gezelschapsspelen of zintuiglijk materiaal.“ Het speelmateriaal is vooral gericht op de motoriek die kinderen nodig hebben om zich te ontwikkelen en bijvoorbeeld te leren schrijven en rekenen. “Het is speelgoed met grotere afmetingen om kleuren, vormen en bewegingen te leren. We horen vaak dat het standaard speelgoed uit de winkel lastig te hanteren is voor

deze kinderen en snel kapot gaat. Daarom zijn onze puzzels ook van hout in plaats van karton, zodat kinderen met een beperkte motoriek het goed kunnen vasthouden. Een kind van acht die functioneert als een driejarige heeft namelijk wel de kracht van een achtjarige. En, voor kinderen met een verstandelijke beperking is draaiend materiaal leuk als het wat groter is dan het standaard speelgoed. Daar kunnen zij goed mee spelen en zichzelf niet beschadigen.” De Zwolse Bal heeft momenteel vijftien vrijwilligers, maar is op

zoek naar extra vrijwilligers die affiniteit hebben met kinderen en spelen en iemand die veel weet van promotie-acties. Voor vrijwilligers die interesse hebben, is het van belang dat zij voor een langere periode beschikbaar zijn. Op zaterdag 2 november organiseert de Zwolse Bal in aansluiting met de activiteiten van de Vogellanden een open dag van 10.30 tot 15.00 uur. De speel-o-theek is gevestigd aan de Botlek 58 naast het dagcentrum De Kameel. Kijk voor meer informatie op: www.dezwolsebal.nl.

ZWOLLE - Geestelijk vader Meine Boonstra van het enige echte Nederlandse Sinterklaasmuseum had over media-aandacht afgelopen week niet te klagen. Dat de ‘Zwarte Pieten-kwestie’ deze keer zo hoog opliep verbaast hem, maar uit het veld geslagen is de Zwolse Sint allerminst. “De discussie of Zwarte Piet discriminerend is of niet heb je altijd. Nu zag je echter de enorme impact van de social media en dat je van Zwarte Piet moet afblijven.” vermeende racistische element van het Sinterklaasfeest met Piet als zwarte knecht die doet denken aan vroegere slaven antwoordt hij: “Geen enkel kind zal een verband leggen met racistische motieven. Overigens krijg ik hier regelmatig Surinaamse mensen in de zaak die de ophef evenmin begrijpen en Sinterklaas ook gewoon zien als een kinderfeest. Daar komt bij dat Sinterklaas en zijn Pieten altijd met hun tijd meegaan. Mij konden ze als kind al de stuipen op het lijf jagen met een zwarte handschoen door de brievenbus. In die tijd was Zwarte Piet nog

ZWOLLE - In de vierde vergadering van 2013 heeft Het Hervormd Weeshuis 12.927 euro toegewezen aan zeven relatief kleinere projecten voor jeugden jongerenwerk in Zwolle.

BERKUM – Een aannemer begint vanaf vandaag (maandag), in opdracht van de gemeente Zwolle, met de aanleg van een faunapassage in de Kranenburgweg. kader van het Investeringsbudget Landelijk Gebied een subsidie heeft verleend. Een faunapassage is een voorziening voor dieren om ongedwongen en op een veilige manier de andere kant van een weg te bereiken. De passage in de Kranenburgweg is één van de laatste onderdelen van het ecologisch beekherstel van en langs de Westerveldse Aa. Hierna volgt nog

Jeugdpalet ZWOLLE – Kunstenaarsvereniging Palet heeft workshops ‘Jeugdpalet’ georganiseerd voor kinderen van 5 tot 13 jaar. Op woensdag 30 oktober gaan de jonge kunstenaars beginnen met het thema ‘Smoelen’. In vijf lessen, gaan ze bezig met het vormen van gezichten door te tekenen, schilderen en het maken van handpoppen van papier maché. Aanmelden kan per email: jeugd@paletzwolle.nl. De workshopdata zijn op de woensdagmiddagen 30 oktober, 6, 13, 20 en 27 november van 14.00 tot 15.30 uur bij Kunstenaarsvereniging Palet aan de Stilobadstraat 9. De kinderen worden begeleid door Saskia Obdeyn, Inge Vos, Ditty Nederlof en Aly Huisman.

Rode Kruis verkoop

Meine Boonstra: “Sinterklaas wordt groots gevierd.” Archieffoto: Pedro Sluiter

een boeman die voor ‘opvoedkundige doeleinden’ werd gebruikt. Tegenwoordig zeggen de kinderen gewoon al jij tegen Sint en Piet. De emancipatie van Sinterklaas slaat misschien wel te ver door, want voor een echte Sint moet je

Kranenburgweg krijgt een faunapassage Na realisatie kunnen kleine dieren als bijvoorbeeld amfibieën en kleine zoogdieren veilig de Kranenburgweg passeren. Gedurende de werkzaamheden blijft telkens één rijstrook beschikbaar. De faunapassage maakt deel uit van het ecologisch beekherstel van en langs de Westerveldse Aa. De aanleg van de passage is mede mogelijk gemaakt door de provincie Overijssel die in het

Hervormd Weeshuis

De donaties gaan onder meer naar openbare basisschool de IJsselhof voor renovatie van het schoolplein en gymnastiekvereniging Sparta voor een plankoline en een valmat. Drie aanvragen zijn niet toegekend, met name vanwege de indirecte relatie met de doelstelling van het fonds. De aanvragen voor de laatste vergadering dit jaar druppelen alweer binnen. De sluitingsdatum is vervroegd naar 22 november. Het aanvraagformulier en de richtlijnen staan vermeld op de website: www.hervormdweeshuiszwolle. nl.

‘Sinterklaas stuk sterker uit strijd’

“Wat in mijn ogen begon als een Amsterdamse aangelegenheid, met onder andere het idee om Pieten verschillende kleuren te geven, waaide in notime over naar de rest van het land”, zegt de Zwollenaar die onder zijn zaak Meinesz en Bennesz in de Assendorperstraat het intieme Sinterklaasmuseum exploiteert. Met meer dan vijf mensen kun je er eigenlijk niet staan. Het staat mooie bezoekersaantallen -”vierduizend per jaar, reken dat maar eens uit per vierkante meter”- echter niet in de weg. Als Boonstra wordt gevraagd naar wat hij vindt van het

een faunapassage onder de A28 ter hoogte van de Ceintuurbaan. Deze wordt dit jaar nog aangelegd waarna het gehele project van het beekherstel is afgerond. De faunapassage wordt in twee gedeelten in de Kranenburgweg aangebracht. Op deze manier blijft altijd één rijstrook beschikbaar. Het verkeer wordt vanaf mandag tot uiterlijk 8 november geregeld door een verkeersregelinstallatie. In de spits worden daarnaast ook verkeersregelaars ingezet. De werkzaamheden duren tot uiterlijk 8 november.

toch een beetje gezag hebben.” Gezag of niet, Boonstra rekent straks op een warm welkom voor de Sint. “De interesse voor Pietenpakken bij ons in de zaak is groot. Mijn voorgevoel zegt dat het feest grootser wordt gevierd dan ooit.”

AA-LANDEN - In verzorgingshuis Rivierenhof wordt op woensdag 30 oktober van 14.00 tot 16.00 uur de jaarlijkse verkoop gehouden van handwerk en kaarten gemaakt door de dames van de Rode Kruis handwerkgroep. Naast Noorse sokken, borduurwerk, truien, poppen, dieren en schorten, zijn er ook weer oliebollen te koop.

Strooivoer Zak 1.000 gram

van 1,99Dvoor

1,49

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 44. Geldig van 31-10 t/m 06-11. OP=OP

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

VOORDEEL SCOREN!

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers-

SPECIAALZAKEN

3. 90 9. 95 3.

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

VLEESWARENDUO

100 GRAM LEVERKAAS & 100 GRAM SCHOUDERHAM SAMEN van € 4.30 | voor

VARKENSVLEES UIT HET VECHTDAL

4 GEPANEERDE SCHNITZELS van € 12.30 | voor WILD VAN DE VELUWE

HERTENBIEFSTUK 100 gram van € 4.45 | voor Geldig t/m zaterdag 2 november

Heeft u al ons heerlijke menu’s al geprobeerd? Ze zijn heerlijk compleet met frites, saus en rauwkostsalade. Nog 2 weken profiteert u daarnaast van heerlijk voordelige menu’s. Kom ook compleet genieten!

Hans Visscher en team

M E NU

Menu gebakken zalmfilet Compleet met friet, saus en rauwkostsalade

Verse Noordzee scholfilet

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

500 gram

20 stuks van 3,99 | voor

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

2. 50 3. 99 1. 99 2.

PERSSINAASAPPELEN

FRUITTAS

GEVULD MET MANDARIJN, KIWI, BANAAN, APPEL, SINAASAPPEL, HANDPEER. 18 stuks van 4,99 | voor HEERLIJK

PERSIMON OF KAKI

Per kilo van 3,99 | voor

MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT ZUURKOOL

MET SPEKJES EN WORST 400 gram van 3.99 | voor

Geldig t/m zaterdag 2 november

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

€

VERS

Vispizza

€

SPECIALIT EIT

Uit eigen keuken, 10 min. op 180°C.

2 voor

€

COMBI

van € 14,90

€

995

Maak kans op gratis vis! Komt u in de jubileumweken naar Visgilde Hans Visscher? Dan krijgt u bij ieder bezoek een kanskaartje! Vul uw gegevens in en maak iedere week kans op: 1 x zalmsalade t.w.v. € 35,-, 6 x lekkerbekmenu t.w.v. € 7,25 of 6 x Visgilde cadeaubon t.w.v. € 5,-.

stublieft:

Al EEN KANSKAART!

alle onze winkel in. Onder et ingevuld, weer in 35,-, Lever deze kaart, comple zalmsalade t.w.v. € bon we iedere week 1 x een deelnemers verloten x een Visgilde cadeau u t.w.v. € 7,25 en 6 , 2 en 9 6 x een lekkerbekmen plaats op 19 en 26 oktober kans op vinden gen trekkin de De , hoe groter t.w.v. € 5,-. meer kanskaarten u inlevert november 2013. Hoe bekend in de winkel. een prijs! Voorwaarden

Visgilde Hans Visscher

MD Zwolle Melkmarkt 32 • 8011 sscher.visgilde.nl T 038 – 42 34 927 • hansviNaam:

Melkmarkt 32 • 8011 MD Zwolle T 038 – 42 34 927 hansvisscher.visgilde.nl

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

2 gebakken lekkerbekken + 2 Hollandse haringen + nu mootje gerookte zalm

Adres:

Want vis is feest!

t! Want vis is fees

Pc + Plaats: Telefoonnummer: E-mailadres:

■ Ja, ik wil op de hoogte

gehouden worden van

het laatste Visgilde nieuws.

Uw gegevens worden en indien aangekruist uitsluitend gebruikt voor het bekendm Uiteraard kunt u zich voor de, in ontwikkeling zijnde, digitaleaken van de winnaars hiervoor afmelden. Uw gegevens worden niet Visgilde nieuwsbrief. aan derden verstrekt.

Visgilde Hans Visscher

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

795

per stuk € 5,95

ZIE ONZE FEESTADVERTENTIE HIERNAAST

Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

595

van € 11,25

voor

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

EXTRA BIO-KNALLER zie;

DE SAPPIGSTE

van € 8,95

Deze aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 29 oktober t/m zaterdag 2 november 2013.

ACTUEEL

maandag 28 oktober 2013

Vijf jaar cel voor misbruik buurmeisjes ZWOLLE (JPZ) – Voor het jarenlang misbruiken van zijn minderjarige buurmeisje en het misbruiken van haar jongere zusje is een 37-jarige man uit Zwolle veroordeeld tot een celstraf van 5 jaar. Dat maakte de rechtbank Zwolle donderdag bekend. De rechtbank achtte langdurig misbruik en verkrachting en het bezit van kinderporno bewezen. De straf is gelijk aan de eis van de officier van justitie. Het misbruik had gedurende meerdere jaren plaats. Het oudste meisje was 11 jaar toen het begon. De rechtbank rekent het R.V. zwaar aan dat hij geen openheid van zaken wilde

geven. Hij liet zijn eigen behoeften prevaleren zonder daarbij rekening te houden met de gevolgen voor de slachtoffers. Voor verkrachting staat doorgaans 2 jaar cel. Verzwarende omstandigheden kunnen de leeftijd van slachtoffers, de duur van het misbruik, de kwetsbaarheid van de slachtoffers en eventuele schadelijk gevolgen zijn. De

rechtbank acht al deze verzwarende omstandigheden hier van kracht. V. heeft ter zitting aangegeven dat hij mee wil werken aan een behandeling. Omdat hij echter geen openheid van zaken heeft gegeven, weet de rechtbank niet waaraan die behandeling zou moeten voldoen. Volgens de voorzitter rest hier niets anders dan het opleggen van een langdurige celstraf. Ook moet de veroordeelde schadevergoedingen van 10.000 en 11.000 euro betalen aan de twee jonge slachtoffers.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Oriënteren op Studiebeurs Zwolle ZWOLLE - In de Zwolse IJsselhallen kunnen leerlingen van het voortgezet onderwijs en mbo uit de regio zich op woensdag 6 en donderdag 7 november oriënteren op een vervolgstudie. Tijdens deze 20e editie van Studiebeurs Zwolle vinden studenten onder één dak bijna zestig mbo-, hbo-, en wo-instellingen. De toegang is gratis. Ook opleidingen van beroepsorganisaties, zoals de Landmacht en de Politie zijn aanwezig. Samen zorgen zij voor een breed overzicht van opleidingen voor de ruim 12.000 bezoekers die worden verwacht. Studiebeurs Zwolle wordt voornamelijk bezocht door vmbo-, havo-,

Jubilerende sociëteit doet schenking aan ‘Schipper mag ik ook eens varen’ (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – Herensociëteit Vereniging De Buitensociëteit viert dit jaar haar 28e lustrum, ofwel bestaat 140 jaar. Ter gelegenheid hiervan schenkt de sociëteit 1.000 euro aan de stichting ‘Schipper mag ik ook eens varen’. “We doen ieder jaar een donatie van 500 euro aan een goed Zwols initiatief”, vertelt voorzitter Roel Bouwknegt. “Vanwege ons 28e lustrum hebben we het bedrag dit jaar verdubbeld.” In haar domicilie, de oude maar fraai gerestaureerde villa achter de ‘bekende’ Buitensociëteit, verhaalt de voorzitter over de rijke geschiedenis. “In 1870 verscheen er in de Zwolse Courant een oproep van een anoniem persoon voor de oprichting van een buitensociëteit, een sociëteit buiten de grachten, dus. Zwolle kende De Groote Sociëteit al, die nu nog steeds aan de Koestraat zit, en in de Harmonie zat een sociëteit die niet meer bestaat.” De bedoeling van de anonieme persoon, naar later bleek de heer W.L. van Meurs, was om met de oprichting van de ‘gezelligheidsvereniging’ een breder Zwols publiek vertier te bieden als theater en cabaret. De sociëteit opende in 1877 haar deuren en in 1910 vestigde de Zwolse Biljart Club (ZBC) zich er. Bouwknegt: “De vereniging maakt al sinds de oprichting gebruik van dit gebouw. Ze heeft zelf bepaald dat haar leden wel eerst lid van de sociëteit moeten worden.” Als in de jaren tachtig van de vorige eeuw de exploitatie van de sociëteit meer en meer problemen

vwo-leerlingen en mbo-studenten die in de laatste fase van hun opleiding zitten. Maar ouders en/ of verzorgers zijn uiteraard ook welkom. Studiebeurs Zwolle is georganiseerd door de Zwolse mbo- en hbo-instellingen: Cibap vakschool voor verbeelding, Groene Welle, Deltion college, Gereformeerde Hogeschool, Katholieke Pabo Zwolle, Landstede mbo, Menso Alting en Windesheim.

Steun voor Hospice Lotus ZWOLLE-ZUID - Het nieuwe High Care Hospice Lotus bij zorgcentrum Zandhove heeft met dank aan het Zwolse fonds De Gasthuizen de woonkamer kunnen inrichten. Het hospice, dat op 5 augustus is geopend, is onderdeel van zorgspectrum Het Zand in Zwolle-Zuid. De Gasthuizen geeft financiële steun aan uiteenlopende initiatieven voor Zwolse senioren. Kijk voor de financieringsmogelijkheden van De Gasthuizen op: www.degasthuizen.nl.

HanZup voor creatieven Voorzitter Roel Bouwknegt: “Vrijwilligers vinden is geen enkel probleem. Fondsen wel.” Foto: Erik-Jan Berends

gaat opleveren, stelt de gemeente Zwolle een fusie met schouwburg Odeon voor. Als dat niet lukt, gaat het bestuur met een projectontwikkelaar in zee. “We hadden toen geen exploitatie meer en besloten ons helemaal te richten op de ‘oude villa’ en de herensociëteit. Onze leden worden voorgedragen door de bestaande leden. Ballotage wil ik het niet noemen; zo strikt is het allemaal niet meer. Onze vereniging bestaat meer uit wat ik ‘de gegoede middenstand’ wil noemen. We hebben nu ongeveer 130 leden. De gemiddelde leeftijd is rond de 65 jaar. Dat willen we graag wat naar beneden hebben, maar jongere mensen zijn over het algemeen druk en hebben veel andere zaken aan hun hoofd.” De leden organiseren lezingen, bedrijfsbezoeken, klaverjas- en

bridgeavonden. Inmiddels bestaat er ook een zelfstandige damessociëteit met 60 leden. “Hun partners moeten lid zijn van de herensociëteit. En dat is maar goed ook, want anders was deze sociëteit erg groot geworden. Er is dus blijkbaar behoefte aan”, stelt Bouwknegt vast. De gift aan de stichting ‘Schipper mag ik ook eens varen’, wordt binnenkort overhandigd. De initiatiefnemers willen met het ambitieuze project boottochten gaan organiseren voor gehandicapten. Vorig jaar is er al een schip aangekocht. Dat is inmiddels ingekort op de werf van beschermvrouwe Thecla Bodewes in Hasselt. “Het zijn idealisten”, zegt Bouwknegt, tevens voorzitter van de stichting, met een glimlach over de initiatiefnemers. “Om het plan te rea-

liseren zijn we zo’n 500.000 euro nodig. Het aangekochte vrachtschip moet helemaal worden aangepast; er moeten liften in komen en het moet rolstoelvriendelijk zijn. Als het klaar is, moet het geschikt zijn voor twaalf gasten, inclusief hulp. Vrijwilligers vinden, is geen enkel probleem. Fondsen wel. We hebben een extern adviesbureau ingeschakeld om ons uitgebreide projectplan bij fondsen onder de aandacht te brengen. Verder is burgemeester Henk Jan Meijer beschermheer; dat helpt ook.” Als alles volgens planning verloopt, gaat het schip in 2015 met de eerste gasten op reis. Bouwknegt: ”Er wordt overal enthousiast op het plan gereageerd. Dat enthousiasme is ook nodig, maar we moeten de zaken nu wel professioneel aanpakken.”

DIEZE - In de Creatieve Coöperatie aan de Esdoornstrat wordt op 1 november van 14.00 tot 17.00 uur weer een HanzUp gehouden. Hier kunnen creatieve ondernemers op zoek naar een goede opdrachtgever en kunnen opdrachtgevers op zoek naar een creatieve oplossing voor een vraagstuk. Aanmelden kan via info@ creatievecooperatiezwolle.nl. Op de website van de Creatieve Coöperatie is meer informatie te vinden.

Rommelmarkt ZWOLLE - Wandelsportvereniging Wipstrikkwartier heeft voor zaterdag 2 november van 10.00 tot 12.00 uur een rommelmarkt georganiseerd. Het evenement vindt plaats in ‘Het Wandelhonk’ aan de Veemarkt 35 in Zwolle.

Recreatief fietspad Bikkenrade Zwolse jongeren zetten zich in voor de stad ZWOLLE-ZUID – De gemeente Zwolle begint vandaag (maandag) met de aanleg van het nieuwe recreatieve fietspad Bikkenrade in het buitengebied van Zwolle-Zuid. Het fietspad loopt vanaf het Ittersummerpark, via het weidegebied ten zuiden van Ittersummerbroek naar het bos bij Bikkenrade. De aanleg van het pad is mede mogelijk gemaakt door de provincie Overijssel die in het kader van het Investeringsbudget Landelijk Gebied een subsidie heeft verleend. Het nieuwe fietspad verbetert volgens de gemeente het ‘Rondje Zwolle’

en de bereikbaarheid van het buitengebied vanuit de stad. Op dit moment gaat een deel van het ‘Rondje’ nog door de bebouwing van Zwolle-Zuid. Het fietspad Bikkenrade biedt de mogelijkheid om straks door het buitengebied het ‘Rondje Zwolle’ te fietsen. Het pad loopt tevens door het bos bij Bikkenrade. Het nieuwe fietspad is nog dit jaar klaar voor gebruik.

ZWOLLE - Onder de noemer Z200 kunnen 200 jongeren op 14 november in de Nieuwe Buitensociëteit laten zien wat ze allemaal kunnen en willen voor de stad. Daar vindt, op initiatief van de gemeente Zwolle, van 15.30 tot 21.00 uur een jongerenbijeenkomst plaats. Z200 staat voor Zwolle 200 waarbij de jongeren in teams aan de slag gaan voor de stad. Jongeren tussen de 13 en 21 jaar die geïnteresseerd zijn om mee te doen aan deze ‘battle’, kunnen zich via www.z200.nl aanmelden. Geen enkel onderwerp is volgens de gemeente

te gek. Het doel van Z200 is te komen tot creatieve, praktische oplossingen voor dingen die beter of anders kunnen in de stad. Tijdens de battle zelf kunnen de jongeren al hun stem uitbrengen op hun favoriete idee. Uit totaal 25 ideeën worden 5 projecten uitgekozen die in ieder geval uitgevoerd gaan worden met behulp van budget van de gemeente Zwolle. Daarnaast gaan er nog

maximaal 20 ideeën door naar de verkiezing voor de jongerenbudgetten die na de battle start. Ook deze plannen maken dus nog kans om daadwerkelijk tot uitvoering te komen. Alle ‘ideeeigenaren’ worden gekoppeld aan een deskundige. Het programma van Z200 is extra aantrekkelijk gemaakt met vj’s, gratis pizza en gastheer Valerio Zeno om de creativiteit te bevorderen. Meer informatie is te vinden op: www.z200.nl of www.facebook. com/deZ200.

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

Rondje GEERLINGS DRAAIT DOOR! extra

Papje

(door Peter de Jong) Met Generation Classics Party bouwde DJ Henri Geerlings aan een feest met een hoog ons-kent-ons gehalte. Twee maanden geleden bracht een publicatie over financieel wanbeleid roet in het eten. Het werd stil aan de overkant. Gaan we hier nu ook aan het zwarte pieten?

Ik ga dit jaar weer Sinterklaas vieren. Heb dat een tijdje niet gedaan en zelfs de wenkbrauwen gefronst toen de pepernoten al eind augustus in de schappen lagen. Maar toen een handvol bruine mensen zich druk gingen maken over Zwarte Piet, heb ik als reactie besloten enkele vrienden weer eens te verrassen met een vijf december surprise. Door het geschreeuw en linkse gedram van irritante types als Prem Radhakishun ga ik nu Sinterklaas weer in ere herstellen. Zoeken naar cadeautjes hoeft bijna niet. De mogelijkheden zijn legio. Van een dinerbon in een van de vele Zwolse restaurants (en er zijn restaurants (dus bonnen) voor elke beurs!) tot lekkernijen van Lindeboom, de Kruyter, van Orsouw of de Bonbonnerie van Borrel. Wat het altijd goed doet is een boek. Boeken vergroten je kennis, dus helpen je bij je ontwikkeling. Boeken zijn ook nuttig om (een deel van) de geschiedenis vast te leggen. Zoals het boek “Jan Drost, heer met camera”. Vorige week kreeg PEC Zwolle trainer Ron Jans het eerste exemplaar in het bijzijn van veel Zwollenaren uit de journalistiek, het gemeentebestuur en de sportwereld. Het boek geeft een mooi overzicht van de hoogte – en dieptepunten tijdens de bijna 50 jaar waarin Jan Drost als persfotograaf in Zwolle werkte. Een aanrader (ook als Sinterklaas cadeau) en verkrijgbaar bij Waanders.

Eten

•

Drinken

DJ Henri Geerlings praat en dat zou een DJ eigenlijk niet moeten doen. DJ’s behoren te draaien. Kijk je op zijn site dan zou hij afgelopen zaterdag aan de zoveelste editie van zijn dancekid zijn begonnen. De werkelijkheid is anders. Er werd weliswaar gedraaid, in de Buitensoos, maar niet onder regie van de Zwolse DJ. “Verwarrend”, zegt Geerlings. Daarmee lijkt hij een punt te hebben. De naam Disco Dance Classic Party doet eenzelfde soort feestje als het zijne vermoeden. Achter de schermen weten de kenners beter. Voor het publiek zal het om het even zijn; zij willen een leuk feest. Punt. Veel energie steekt Geerlings niet in andermans feestjes. “Ik distantieer mij van dat feest maar vind het niet chique dat iemand waarmee ik jaren heb samengewerkt iets soortgelijks in de markt zet. Anderzijds, mijn kunstje wordt nagedaan. Dat doet mij wel goed. Het streelt mijn ego want het is echt niet zo makkelijk om een groot feest te organiseren. Daar komt zoveel meer bij kijken dan allen een DJ.” GELD Over de vermeende schuldeisers zegt Geerlings, twee maanden na de bewuste publicatie, het volgende: “er is geen partij die nog geld van mij krijgt. Bloemink zeker niet. Dat boek is dicht. Ik heb geen schuldeisers.” Zijn persoonlijke situatie heeft er wel onder te lijden gehad. Maar, na regen komt zonneschijn, want de eens zo succesvolle Dj heeft doorstartplannen. “Met mij is niks aan de hand. Mijn

•

Feesten

•

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

VAN VELZEN MIKT MET GCP OP 2014! Gelukkig blijft een feest als GCP voor Zwolle behouden. Zanger en organisatieman Henri van Velzen neemt het stokje van Geerlings over. Deze week heeft hij een afrondend gesprek met Joop van Ommen om de Classics Party in maart 2014 weer op de agenda van de WRZV Hallen te krijgen. “Geerlings heeft mij daarover benaderd. Wat volgde was een open en eerlijk gesprek. Ik heb hem een hand gegeven en een punt achter het verleden gezet. GCP is een leuk project en doodzonde als dat zou verdwijnen. Zo heb ik ook met Theo Bakker gesproken, de nieuwe man achter de Bierton. Mijn bedrijf ziet kansen en ik doe het op mijn manier. In de nabije toekomst ga ik, naast mijn bestaande artiestenstal, meer met dj’s aan de slag. We zijn op de goede weg en met ‘we’ bedoel ik ook mijn zoon. Hij werkt inmiddels bij HVV Entertainment. Laatst zei hij ‘pa, ik wil naar de notaris’ om zijn aanwezigheid een officieel tintje te geven. Het moet niet veel gekker worden”, aldus Van Velzen Sr die met de laatste opmerking de wereld van de knipoog binnenwandelt.

Generation Classics Party blijft een feest op de dansvloer. Ik heb met Henri van Velzen van HvV-Entertainment een goed gesprek gehad. Hij ziet mogelijkheden om dat feestje

Foto: Boerti

enfoto

weer in de markt te zetten. De organisatie ligt bij hem in goede handen”, aldus Geerlings. Dat er een nieuwe party komt, lijdt volgens Geerlings geen enkele twijfel. “Niets

‘t Swolsch Café Terug in de tijd met DJ William. Vrijdag 1 november Aanvang 22.00 uur

LEER DE KUNST VAN HET KOKEN

Wij organiseren een ‘Proefavond’, waarbij u kennis kunt maken met het koken in een kookclub. Deze ‘Proefavond’ staat gepland op dinsdag 10 december a.s.; aanvang 17.45 uur en kent de volgende vervolgdata: 14 januari, 11 februari, 11 maart, 8 april, 13 mei, 10 juni en 8 juli 2014. De prijs van de proefavond bedraagt , 47,50 p.p., dit is inclusief btw, een aperitief, 3 glazen bier/fris/huiswijn, gebruik van de benodigde materialen, professionele begeleiding en afwashulp. Daarnaast krijgt u na afloop de recepten per e-mail opgestuurd!

ten nadele van de Buitensoos maar een GCP hoort eigenlijk thuis in de WRZV Hallen. Daar heb ik de meeste party’s gehouden, dat is herkenbaar voor mijn publiek.”

Zaalveiling bij De Voorstraat De kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling van woensdagavond 6 november staan de site van veilinghuis De Voorstraat: www.devoorstraat.nl. De kijkdagen voor deze zaalveiling zijn dinsdag 5 november van 08.30 tot 21.30 uur en woensdag 6 november van 08.30 uur tot 19.00 uur precies. Iedereen kan aan de veiling meedoen.

Nu met Special Guest Pass...

Tournedos voor € 20,00 Normaal € 26,50

APK-KEURINGEN

Vraag de pas gratis aan op:

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

3 gangen menu € 25,00 4 gangen menu € 30,00 Willemskade 3

T: 038-4238285

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

VOOR DE ECHTE

NIEUWSVRETERS

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Gratis!

ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

Dat smaakt naar meer! Uw reservering voor de Proefavond zien wij graag tegemoet! Bel 038.4773300 of e-mail naar info@herderin.nl ijgbaar in

enaer nu ook verkr

Swoll Nieuws van De de App Store

Actueel

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 19 nov 2012 12.00

Man opgepakt wapenbezit

voor

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op 19 nov 2012 12.00

de kaart

ownload nu...

Voor iedereen die koken leuk vindt

THEPEPPERMILL am e r i c a n re s ta u r a n t

Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

WWW.HERDERIN.NL WWW.KOOKCLUBS.NL

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

Generation Classics Party, vanaf 2014 weer op de Zwolse uitgaansagenda?

Koken

Voorkom teleurstelling, reserveer op tijd! Hoogstraat 1 | 8061 HA Hasselt | tel.nr. (038) 477 33 00

www.deswollenaer.nl

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

Gehoord onder de Sassenpoort LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

In the Picture

HERFST 10 DAAGSE

VOOR ALLE FOTO’S KIJKT U OP BOERTIEFOTO.NL

Foto: Boertienfoto BAIYOK AAN DE TOKTOK! Aan de vooravond van het 10-jarige bestaan, in januari 2014 is het zover, is restaurant BaiYok volledig overgestapt op scharrelkippenvlees. Ook de pangafilet is passé en maakt plaats voor heekfilet: mooier, lekkerder en tevens een duurzamer product. Naast duurzaamheid is de maatschappelijke betrokkenheid een ander issue. Bij een karaf water wordt sinds april 2013 twee euro servicegeld gevraagd. Hiermee is tot op heden bijna 1800 euro opgehaald; geld dat volledig wordt geschonken aan de organisatie Join-the Pipe. Dinsdag 5 november staat BaiYok geheel in het teken van gerechten uit Isaan (het noordoosten van Thailand). Reserveren gewenst en a la carte bestellen is die avond niet mogelijk**** Foto: Boertienfoto

ZOETE INVAL MET UITVAL NAAR BOVEN! Een bescheiden feestje bij de Zoete Inval aan de Jufferenwal; de bovenverdieping is klaar en dat betekent 20 extra zitplaatsen erbij. Het mag gezegd worden, in korte tijd hebben gastheer Martin Rienstra en chef-kok Django Staal deze zaak smakelijk in de markt gezet. Nu nog de wifi-code op de menukaart zodat gasten die niet hoeven te vragen****

over de kwaliteit van de hamburgers, maar een 20 meters hoge reclamemast in hun ‘achtertuin’, dat is een paal te ver. “Dit verdient onze mooie groene omgeving niet”, aldus een van de woordvoerders uit de buurt. Die buurt is de omgeving van de Haersterveerweg/ de Pelikaan. Hoewel het een Foto: Boertienfoto gelopen race is, die paal komt er, willen buurtbewoners Ben Schuman en Paul Dutman hun onvrede kenbaar maken. Ook omdat buurtbewoners vooraf nooit geraadpleegd zijn. De zuil waarop meerdere bedrijven reclame maken, had volgens de buurt net zo goed (beter!) elders gesitueerd kunnen worden. HERFTSWILDPLUKWANDELING & Foei, gemeente, zo vinden EEKHOORNTJESBROOD! Zondag zij!****SASSENPOORT KORT: 10 november 2013 een bijzonROY EL KEI viert zaterdag 2 dere plukwandeling in de Zwolse november zijn 30e verjaardag natuur. Een initiatief van restaurant met een knalfeest in café de Bonne Femme in samenwerking Vrolijkheid. Vijf uur achtereen met Edwin Flores van Casa Foresta. draait de jarige job. Kaarten De wandeling zelf duurt ongeveer alleen aan de deur verkrijg2,5 uur met aansluitend culinaire baar, kosten 5 euri p.p.**** ontspanning bij Bonne Femme. ZWOLLE LIVE! Kaarten in de Welke aantrekkelijke plekjes worvoorverkoop nog beschikden aangedaan blijft een verrassing; baar-zaterdag 9 november houd rekening met noten, kruiden Buitensoos Zwolle- voltot de laatste paddenstoelen. De gende week meer op Rondje middag wordt in stijl afgesloten Swolle****MINDER TRANUH met een 3-gangen herfstmenu. De MET TUITUH!. De smartlap all-in prijs voor dit uitje (maximaal staat komend weekend cen25 deelnemers) bedraagt € 75,- p.p. traal; niet alleen in acht Zwolse en opgave via bistrobonnefemme@ kroegen (zondag 3 november gmail. Com of 038-4222780**** van 16.00 tot 20.00 uur) maar Foto: Boertienfoto ook daags ervoor ook in Odeon. Wij kunnen ons niet aan de indruk onttrekken dat CafeSmart in het verleden in meer cafés werd gehouden. Einde recessie?****Geen recessie voor GAIT RIGTER, fietsenboer uit Zwolle. Hij was gisteren in London om samen met o.a. Stapp’s Inn Paul de voetbalthriller van de Spurs tegen Hull BUURT BAALT VAN McMAST! Ze op White Hart Lane bij te hebben niets tegen McDonald, wonen****TOEDELS! laat staan dat ze onvrede uiten

‘De kracht van Obesitaspoli is de aanpak in teamverband’ Mensen met (ernstig) overgewicht in de regio Zwolle kunnen vanaf nu ook terecht op de Obesitaspoli binnen het Zwolse ziekenhuis voor een zorgtraject op maat. Na Lelystad en Almere is de poli in september ook gestart binnen Isala. Obesitaspoli biedt een gestructureerde aanpak. Een team van specialisten maakt op basis van de onderzoeken, vraag en persoonlijke situatie van de patiënt een uitgebreide analyse. De uitkomst biedt een goed inzicht in de problematiek en oorzaak van obesitas en is de basis voor een persoonlijk behandelplan. Bij de Obesitaspoli werken verschillende zorgverleners samen. Zij zijn allemaal gespecialiseerd in obesitas.

Probeert u al jarenlang af te vallen, zónder blijvend effect? Wij helpen u graag verder. Bel nu het centrale nummer 0320 277 770. Isala Leef & Beweegcentrum, Dr. Spanjaardweg 12, Zwolle Centraal nummer 0320 277 770 info@obesitaspoli.com

Gratis informatieavonden. Kijk snel op de website!

www.obesitaspoli.com

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

Luxe schuifdeurkasten Tijdelijk GRATIS montage en 50% korting op lades

Buiten de Enkpoort 15, hasselt Tel. 038 - 477 12 58 openingstijden: maandag t/m vrijdag 08.00 - 19.30 uur zaterdags van 08.30 - 16.30 uur kijk ook op www.multimatedebreker.nl

LOOP WARM VOOR DE NIEUWE

Warwmelkom NAJAARS

De nieuwe najaarscollectie is overweldigend! Nieuwe kleuren en geweldige combinaties voor de toegankelijke prijzen die u van ons gewend bent. Zoals altijd geven wij u graag deskundig en oprecht kledingadvies. Uiteraard staat er koffie voor u klaar.

SHIRTS

COLLECTIE

MAAT S T/M 6 XL

HEERLIJK!

Vanaf

K O P J E K O F F I E

Kleding op maat MAAT 40 T/M 70 MAAT S T/M 6XL OVERHEMDEN MAAT 37 T/M 50 OOK IN EXTRA LANGE MOUW T/M MAAT 7

SWEATERS DIVERSE KLEUREN & DESSINS

Vanaf

€

De actie loopt van 7 oktober tot en met 1 november 2013. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

NAJAARSMODE MODE

Hoera! De Kinderspaarweken Kom sparennu krijg eeen cadeaun

TAILOR MADE

KOSTUUMS

altijd vanaf

199

€

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl HKCHony @HKC_Hony Geopend van dinsdag t/m zaterdag

Slomp & de Graaf financieel adviseurs Willemskade 16, 8011 AD ZWOLLE Nieuwstraat 8, 8061 GR HASSELT T (038) 453 46 90 ZWOLLE T (038) 477 14 54 HASSELT I www.slomp-degraaf.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

VERWACHT VR 08-11 NIELSON ZA 09-11 ANNEKE VAN GIERSBERGEN DI 12-11 K’s CHOICE presents BETTENS DO 14-11 DRENGE (LET’S GET LOST) VR 15-11 DE STAAT ZA 16-11 THE ANSWER ZA 23-11 SABOTAGE VR 29-11 GREAT MINDS WO 18-12 THE DOORS ALIVE ZA 15-02 LAURA JANSEN ZA 15-03 MISS MONTREAL voor locaties en meer info: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

K’S CHOICE presents BETTENS

TICKETS VIA: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL & PLATO ZWOLLE

Laatste auditiedag bij New Challenge Let’s Play ASSENDORP - Het project New Challenge Let’s Play houdt op 30 november haar laatste auditiedag voor jonge musici. Via dit project krijgen ze de kans om samen met andere jongeren te spelen. Ze krijgen daarbij in wijkcentrum de Enk in Assendorp gratis begeleiding van een stel topmuzikanten. Wie deze kans wil grijpen, kan bellen met Suzanna VerverdaHuizing: 06-401 90 378. Mailen kan ook: newchallengeletsplay@gmail.com. Meer informatie is te vinden op de website: www.nlcp.tk. Meedoen aan de auditie is mogelijk na aanmelding.

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Sharon Corr met nieuw werk naar Zwolle ZWOLLE - Sharon Corr tourde jarenlang met haar zussen en broer onder de naam The Corrs, maar inmiddels is ze al even met volle energie aan haar solocarrière bezig. Binnenkort verschijnt het resultaat van de afgelopen twee jaar werken in de vorm van haar tweede album genaamd The Same Sun. Om het te promoten doet ze zaterdag 16 november Theater De Spiegel aan. Tijdens de theatertour staan de ‘oude’ The Corrs-hits op het programma, maar ook veel nieuw werk. Bij het laatste album sloeg Corr een nieuwe weg in en werkte ze veel samen. “Ik ben super blij met dit album. Ik weet dat iedere artiest dat over zijn laatste album zegt, maar ik ben echt blij voor mezelf. Met wat ik bereikt heb, vanuit het oogpunt van de teksten, vanuit muzikaal opzicht. Het was een groot plezier om op te nemen.” Via een bevriend persoon in de muziekindustrie werd ze op het spoor gezet dit album anders aan te pakken. “Ik heb er bij dit album voor gekozen om samen met andere mensen te schrijven. Niet voor het

One Night of Queen (GB) do 31/10

Nina June za 09/11

Chip Taylor wo 13/11

www.odeondespiegel.nl

gehele album, maar wel bij een flink deel ervan. Twee nummers heb ik met mijn producer geschreven en vijf met de geweldige singer- songwriter Don Mescall. Dat was een flinke verandering voor mij, want normaal schermde ik mezelf behoorlijk af en schreef ik alleen. The Corrs hadden een waanzinnig succes, dat vind ik geweldig. Maar nu is nu. En ik vind het wel fijn om met nieuwe mensen om te gaan. Een band vol met mannen, ze zijn erg grappig, het is fijn samen te spelen en ik geniet van alle verschillende invloeden die ze hebben. Ik houd van mijn familie. Maar ik houd er ook van om nu te spelen met de band die ik heb en mijn solocarrière voort te zetten.”

‘Reken maar van Jazz’ in The Livingroom ZWOLLE - Onder de noemer ‘Reken maar van Jazz’ zijn pianist Marius van den Brink en drummer Imre Kruis een nieuwe maandelijkse serie jazzconcerten begonnen in café The Livingroom aan het Gasthuisplein. Zondagavond was de eerst editie. De concerten in de serie ‘Reken maar van Jazz’ vinden plaats op de vierde zondag van elke maand. Een vast trio speelt samen met een wis-

selende gast van formaat. “Soms een jonge hond, een andere keer iemand die al langer meedraait, maar altijd een inspirerende

Dansspektakel met Pilobolus in De Spiegel ZWOLLE - In de Rabozaal van Theater De Spiegel is vrijdag 15 november het Pilobolus Dance Theatre te zien.

binnenkort te zien:

Foto: Barry-McCall

Foto: John Kane

Wie van dans met acrobatische toeren houdt, mag Pilobolus niet missen. Bezoekers betreden door deze dansvoorstelling een sfeervolle, surrealistische wereld van verfijnde en excentrieke choreografieën. Ze zien een schouwspel met traditionele dans, moderne dans, fysiek spektakel en een vleugje humor. Pilobolus staat bekend om zijn beeldend vermogen en heeft wereldwijd een grote reputatie opgebouwd met repertoire dat uitblinkt door slimme, acrobatische en visueel spectaculaire danskunsten. De choreografieën zijn ontstaan uit improvisaties

van vier choreografen, waarin humor en inventiviteit alle ruimte krijgen. De dansers van Pilobolus traden op in meer dan zestig landen. Pilobolus is in 1971 opgericht door Moses Pendleton en wordt nu geleid door choreograaf Jonathan Wolken.

speler van hoog niveau”, aldus de organisatie. De heren weten zich hierbij gesteund door Anja Louwerse, de uitbaatster van The Livingroom. “We zijn erg blij dat zij ruimte biedt aan nieuwe initiatieven van jonge

muzikanten. Dat is best bijzonder in deze tijd”, aldus Imre Kruis. “We hopen met deze nieuwe concertserie een traditie te creëren waarbij het publiek The Livingroom elke vierde zondag weet te vinden voor een swingend jazzconcert.”

Zwolse winnaars HipHopHard op officiële afterparty Great Minds ZWOLLE - Poppodium Hedon presenteert vrijdag 29 november de hiphopformatie Great Minds in de Suyderseezaal van de IJsselhallen. Op de afterparty spelen de Zwolse winnaars van de wedstrijd HipHopHard; Daan Beckeringh en SplitSecond. Great Minds bestaat uit Sticks, Winne, Jiggy Dje en Dr. Moon. Het gelijknamige album schrijft de hoogste albumnotering ooit voor Nederlandstalige hiphop op haar naam en de korte clubtour en het optreden op Lowlands leidt tot een overload aan enthousiaste reacties. De kaartverkoop voor het optreden in Zwolle gaat dan ook hard; er is nog een aantal kaarten beschikbaar via www.hedon-zwolle.nl en de lokale Plato. Het ging er hard aan toe tijdens de voorronde van HipHopHard vorige week vrijdag in Danscafé Even Dansen. Daan Beckeringh en SplitSecond hebben hun kunnen bewezen en een plaats in de bootcamp weten te veroveren. Het niveau is hoog in Zwolle en daarom krijgen de mannen de eer om op te treden

op de officiële afterparty van Great Minds op vrijdag 29 november in het nieuwe Jack’s Music Bar. Studiotijd, een videoclip, optredens op festivals en een geldbedrag van 500 euro; het prijzenpakket van HipHopHard is niet mis. Alsof dat nog niet genoeg is gooit Buro Ruis er nog een schepje bovenop met de officiële afterparty van Great Minds. Daan Beckeringh en SplitSecond waren de winnaars van de eerste voorronde van dé HipHop-contest van Oost Nederland. Zij zullen doorgaan naar de bootcamp en strijden om de felbegeerde finaleplaatsen bij de ontknoping in het Burgerweeshuis te Deventer. HipHop-duo De Naakte Apen greep mis tijdens de voorronde, maar ging er wel met de eervolle publieksprijs vandoor.

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

woonboulevard

zwolle

ZONDAG 3 NOVEMBER GEOPEND

uur van 12.00 tot 17.00

www.deswollenaer.nl

www.pedrosluiter.nl http://beeldbank.pedrosluiter.nl info@pedrosluiter.nl 06 360 20 386 Pedro Sluiter Foto verzorgt in en buiten de regio Zwolle fotoreportages voor media, uitgevers en particulieren. Uw persfoto’s, evenement, portretfoto’s, reportages, bruiloft, conferenties, openingen, gala’s etc. worden met de grootste zorg gemaakt en afgewerkt. Pedro Sluiter Foto levert snel fotobestanden op maat, voor drukwerk, website of andere doeleinden. Via de digitale beeldbank van Zwolle krijgt u toegang tot duizenden actuele- en archieffoto’s.

MAATSCHAP CREMATORIUM KRANENBURG ZWOLLE

Crematorium Kranenburg is een organisatie die dienstverlenend optreedt voor alle uitvaartondernemingen en families in Zwolle en de wijde omgeving. Het onlangs verbouwde moderne complex ligt op het vroegere landgoed ‘Kranenburg’, temidden van een mooie beboste omgeving. Voor versterking van ons team komen wij graag in contact met een

Algemeen Medewerker m/v Voor deze boeiende en afwisselende functie zijn wij op zoek naar een representatieve en enthousiaste collega die nauwkeurig werkt en na verloop van tijd zelfstandig prioriteiten kan stellen.

Openingstijden maandag dinsdag - vrijdag donderdag zaterdag

13.00 - 17.30 9.30 - 17.30 9.30 - 21.00 9.30 - 17.00

uur uur uur uur

Adres: Grote Voort (Voorsterpoort), 8041 BG Zwolle

Een greep uit jouw taken: Jij voert met collega´s de dagelijkse administratie in een speciaal voor crematoria ontwikkeld administratiepakket. Jij voert zelfstandig taken uit waarbij je moet denken aan: de administratie, correspondentie, facturering, postbehandeling, archivering, enz. Je onderhoudt (telefonisch) contacten met uitvaartondernemers, nabestaanden en relaties en beheert tevens de agenda. Ook het ontvangen en begeleiden van families tijdens de uitvaartplechtigheid en de crematie zal een onderdeel zijn van de werkzaamheden. Bespreking van de cateringmogelijkheden met nabestaanden en uitvaartondernemers en ondersteuning in de koffiekamers is ook een onderdeel van het takenpakket. Het betreft een fulltime functie, waarbij volgens rooster ook op zaterdag gewerkt wordt. Jouw bagage: - een administratieve/horeca opleiding op MBO niveau; - ervaring met Office: (Word/Excel/Outlook); - goede communicatieve vaardigheden; - flexibel en klantgerichte instelling; - gewend om zowel zelfstandig als in teamverband te werken; - ervaring in de horeca en technisch inzicht is een pre; - gezien de samenstelling van het team gaat de voorkeur uit naar een mannelijke collega tussen de 25 – 30 jaar. Voor deze afwisselende functie vragen wij heel wat van je, maar stellen daar natuurlijk ook het één en ander tegenover. Binnen het enthousiaste team bieden wij jou, na een gedegen inwerkperiode, een zeer afwisselende baan met volop ruimte voor eigen initiatief en gelegenheid om jezelf verder te ontwikkelen. Je krijgt een prima salaris gebaseerd op de CAO voor Crematoria. Verder heerst er een positieve werksfeer en zijn er korte communicatielijnen.

woonboulevardzwolle.nl

Spreekt bovenstaande functie je aan en wil je graag meewerken in een prettige organisatie met fijne collega´s zend dan je sollicitatie binnen 14 dagen aan: Maatschap Crematorium Kranenburg Zwolle t.a.v. Bert Holthof (directeur), Kranenburgweg 9, 8024 AE Zwolle of via e-mail: info@crematoriumkranenburg.nl. Wil je eerst meer weten over de inhoud van de functie, dan kun je tijdens kantooruren ook bellen met Bert Holthof of Fons Bergman onder telefoonnummer (038) 4548948. Meer informatie over onze organisatie: www.crematoriumkranenburg.nl.

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

november 13.00 tot 17.00 uur

Koopzondag Zwolle centrum Veel leden van het Citycentrum zijn open!

WW W. C ITY C ENT R UM - ZW O LLE . N L

ADVERTENTIE 130 X 90 MM

NOTEER ALVAST IN UW AGENDA! ZONDAG 3 NOVEMBER

JEazz vent JAZZ LIVE MUSIC | Giethoorn

BINNENKORT ZIET U HET PROGRAMMA OP DE WEBSITE HEERLIJKE WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

WWW.NATUURLIJKDINEREN.NL

neren atuurlijk

in Giethoorn .nl

ONT WERP & VORMGEVING ATELIER 66 GIETHOORN

Het JazzEvent is een onderdeel van:

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

e! e m ! e m e e e ! mee!neem m n e e ! n e e m e ! m k e m j m i e e l n e m e m e m e e e n g e e n m r e n n k j e n e i e n l n e e n k n e V e j n irjkgeeli geglrielijme lijkjke en gelijkgoedko VergV k e! V VeVrpe erem rgVeelrg ne ergelijk e VeVe r e ! e! e e e m m m n m e n e e e e n n n n e e gelijk anderels k j i l e e r e d g n a r winke e V ls e anderels k ! in 99 eew 99 TV m winke m , 9 e 8 e n 29, 4,99en TV

anderels winke 99

25,

! e e m ! e m e e m e n m n s ee! e e s e n o n k j onm j j i i i l b b n e e g ! r k j e i e l e e V Verg eeACmTIE em m

bij ons see! n o j i b ! e TIE AC e m m m e TIE m AC e e n e n 39 elijk en n e ACTIE n n n e e n k j e k i j l i l k e 89 j rg e 99 erge k j 24Verg V i geli l k 29V j 99 i e l g e er rgPals 99 V e ! V 99 em e ne ! en Rescue 19 jk e eli 99 e rg Ve 60023 Lego City e m K3 microfoon. m Play puppy. Starterset. 19 en Train neem 79 en neenem enFurby. 99

EXCL

Vanaf 3 jaar. 690-1562.7

EXCL

goedkoper mee!

Vanaf 5 jaar.

Vanaf 6 jaar.

Vanaf 4 jaar. 392-8936.2 (wit) 392-1986.0 (bruin)

411-4197.0

29,

12,

22,

124,

anderels winke 99

! e e m m e ! e ! eeelijk een! n e m e s m n m o j e i m m s e b n e e o n e e j g i e n n r b n e e n n ! m V e e k e j i s l e lijk men neem ij on Vergelijk e b ACTIE g r Vergeen neeelm e TIE V AC ns k o j j i i b g TIE k k AC j j r i i 14 l l e ge V ge jk 5485 Playmobil compleet ingericht winkelcentrum. 5-12 Jaar. 437-5485.6

119

er 99 ee! VergelimeV en! e9em mBarbie prinses uitm Play-Doh Fun Factory. 99 e n e klapbare speelset. en ne 99

17999

Woezel en Pip Activity center.

Vanaf 9 maanden. 401-9080.3

anderels winke 99

2499

Vanaf 3 jaar. 275-3433.2

haal het

42,

15,

Vanaf 3 jaar. 571-3706.4

ACTIE 4999

SUPERDIKKoEp

peelgoedboek s ! e s me bij omnee! l!e! m kee e ! e e in de winm n e n m m e TIE AC e em em ne Vergelijk e e s n n n n o k e j j n n i i l b e e k e j i k k l ij lijerg ee! 19 ge e V g r 99rgel rgelijk e e V V e W.TOP1 TOY S.NL eem m VWW 99 NERF Elite Rataliator. 39 ! e e Chicco vormenstoof. m nn m e e 12 e n n e n e e r e d n a 99

Vanaf 9 maanden. 401-4273.6

Vanaf 8 jaar. 721-8696.8

winkels 99

anderels winke 99

44,

29,

24,

bij ons ACTIE 2999

INCL

Spel Bop-it tetris. Vanaf 8 jaar. 610-2013.3

bij ons

4499

2499

R/C Airhogs laser zero gravity. Vanaf 8 jaar. 394-5062.7

34,

bij ons

ACTIE

INCL

anderels winke 99

Triominos Classic. Vanaf 6 jaar. 610-0630.0

ACTIE

EXCL

My first Baby Annabell. Vanaf 3 jaar. 505-1943.3

3999

NERGENS GOEDKOPER! VECHTSTRAAT 4-6 路 ZWOLLE

ACTUEEL

maandag 28 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘De Molleboon’

Nominaties voor Participatieprijs

Euphonia

SPOOLDE - De Groninger Vereniging ‘De Molleboon’ houdt op zaterdagavond 9 november haar toneelavond in dorpshuis Eben Haezer aan de Nilantsweg in de wijk Spoolde.

ZWOLLE - Jongerencentrum Level Z in Stadshagen en de Jongerenraad Zwolle zijn beide genomineerd voor de Participatieprijs van Movisie. De prijs wordt op 8 november uitgereikt.

ASSENDORP - Christelijke Oratoriumvereniging Euphonia uit Zwolle-Zuid verzorgt op vrijdag 8 november om 20.30 uur een concert in de Dominicanenkerk aan de Assendorperstraat.

De avond begint om 19. 30 uur. Toneelclub Con Amore uit Sappemeer speelt het blijspel ‘Niks is wat het liekt’. Ook niet-leden van ‘De Molleboon’ zijn welkom. De toegang, inclusief koffie/thee en Groninger koek, is voor leden 3,50 euro; niet-leden betalen 8,50 euro.

Projectkoor zoekt zangers ZWOLLE - Het Groot Mannenkoor Zwolle verzorgt met Kerst het jaarlijkse concert in de Dominicanenkerk. Ook dit jaar geeft het koor alle zingende of in het verleden zingende mannen tot en met 65 jaar de gelegenheid om aan het kerstconcert mee te doen. De repetities voor dit projectkoor zijn slechts halve repetities op de maandagavond in wijkcentrum de Weijenbelt in Berkum. Voor aanmelden en informatie kan men telefonisch contact opnemen via: (038) 333 68 60 of (038) 460 64 80. Mannen tot en met 65 jaar kunnen op de maandagavond ook gewoon binnenlopen.

De Movisie Participatieprijs bekroont jaarlijks een project dat de participatie van kwetsbare groepen bevordert. Uit alle inzendingen zijn dertig projecten geselecteerd. Op vrijdag 8 november maakt juryvoorzitter Hans Spekman, partijvoorzitter van de PvdA, de uitslag bekend. Het winnende project krijgt een bedrag van 2.500 euro en de nummers twee en drie een bedrag van 500

Foto: Eigen foto

euro. Nieuw is de publieksprijs, waarvoor iedereen vanaf 1 no-

vember via facebook.com/Jongerenparticipatieprijs kan stemmen.

Hommage à Brel Symphonique Dorcas-actie ZWOLLE - Jacques Brel vertolker, de Belg Filip Jordens, treedt op zondag 3 november op in de Theater de Spiegel. Jordens wordt begeleid door het ensemble Martenot én door de twee beste jeugdsymfonieorkesten van Nederland: het Twents Jeugd Symfonie Orkest uit Hengelo en Jeugdsymfonieorkest De Vuurvogel uit Zwolle. Het concert begint om 15.30 uur. Het Twents Jeugd Symfonie Orkest onder leiding van Carl Wittrock opent het optreden met een kort symfonisch werk en begeleidt vervolgens Filip Jordens en zijn combo in een aantal chansons van Jacques Brel. Na de pauze een soortgelijke invulling, maar dan met het Zwolse jeugdsym-

fonieorkest De Vuurvogel onder leiding van Albert Dam. In de grande finale treden de 150 musici van beide orkesten, het ‘Ensemble Martenot’ en Filip Jordens gezamenlijk op. Het Twents Jeugd Symfonie Orkest en De Vuurvogel werden begin dit jaar tijdens de finale van het Landelijke Concours voor Jeugdsymfonieorkesten respectievelijk eerste en tweede. De Vuurvogel won bovendien de Publieksprijs. Kaarten voor het concert à 18 euro zijn verkrijgbaar aan de kassa van Odeon de Spiegel of via www.odeondespiegel.nl.

COLUMN - Stefan Bos Sinterklaas? Niet dus. Voor de Tweede Wereldoorlog kwam pakjesavond niet algemeen voor (daar is de crisis van de jaren

Euphonia opent het concert met ‘Erschallet ihr Lieder’ van J.S. Bach en ‘The Foundling Hospital Anthem’ van G.F. Händel. De toegangsprijs bedraagt 20 euro in de voorverkoop en 25 euro ‘s avonds in de kerk, inclusief een programmaboekje en een consumptie. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar bij de leden, via www.euphoniazwolle.nl en telefonisch: 06-101 03 779.

Vrouwen Nu

ZWOLLE - De landelijke Dorcas Voedselactie wordt in Zwolle op 1, 6, 7, 8, 9, 15 en 16 november in verschillende supermarkten gehouden voor de allerarmsten in Oost-Europa en Afrika.

ZWOLLE - De leden van Vrouwen van Nu, afdeling Zwolle, hebben hoedenontwerpster Alette ter Borg-Guliker uitgenodigd om te komen vertellen over het maken van hoeden.

Dorcas-vrijwilligers delen bij supermarkten voedsellijstjes uit aan het winkelende publiek. Op deze lijstjes staan producten die in de voedselpakketten worden gedaan. De klanten kunnen één of meer producten van het lijstje kopen en afgeven aan de vrijwilligers.

Ter Borg heeft het vak geleerd van de hoedenmaker van prinses Beatrix. Nu heeft ze een eigen atelier in Putten. Leden en belangstellende vrouwen zijn welkom op deze avond die wordt gehouden op 30 oktober in zalencomplex De Vrolijkheid aan de Oude Meppelerstraatweg 3 in Zwolle.

Wie in Zwolle wil meehelpen als vrijwilliger kan per e-mail of telefonisch contact opnemen: Hillypelleboer@hotmail.com of (038) 454 53 86.

De lezing begint om 19.45 uur, de zaal is open om 19.15 uur. De toegang is gratis.

Deze week:

Feestelijke

dertig weer: er was eenvoudig geen geld). En sindsdien is Sinterklaas als figuur veranderd: van onzichtbare brenger van geschenken tot opa-achtige kindervriend. Tot zover

50 jaar

dit oer-Hollandse feest dat onaantastbaar boven de mist der tijden uittorent.

jubileum

Ons geheugen is selectief. Als vroeger wer-

actie

kelijk alles beter was, zou geschiedenis de meest gekozen opleiding moeten zijn met

Zie ginds komt de Zilvervloot

de beste loopbaankansen. Zou u het uw

Nostalgie is hot. Het schijnt een vast

jeugdsparen zinniger dan ooit. Jeugdsparen

patroon te zijn in tijden van crisis: mensen

is sparen voor je (klein)kind tot 18 jaar.

grijpen terug op vertrouwde dingen. Op

Bijvoorbeeld voor zijn of haar opleiding. Of

de kleinschaligheid, de gezelligheid van

voor een huis.

10 % KORTING

kind of kleinkind om die reden aanraden? Het is juist voor het eerst sinds tijden dat de komende generatie het niet vanzelfsprekend beter krijgt dan de vorige. Dat maakt

op de totale broeken/ pantalon collectie (maten 38 t/m 52)

vroeger. Modekleuren uit de jaren vijftig. Ambachtelijke streekproducten. De terug-

Wij bieden jeugdsparen in de vorm van

keer van de vinyl langspeelplaat. Jongeren

Zilvervloot Sparen. Een nostalgische

op een buurtbingo. In het harde licht van

naam voor een product dat voorziet in een

het heden krijgt het verleden een warme,

behoefte van nu. Je kunt ook zeggen: een

gouden gloed.

vertrouwde naam. Want sparen voor je (klein)kind is tijdloos. Als dat geen goed

Was vroeger dan alles beter? Niemand

cadeau is… Voor Sinterklaas of kerst. In de

verlangt terug naar de crisis van de jaren

SNS Winkel helpen wij u graag verder.

dertig. Dat zegt waarschijnlijk genoeg. En in de herfst wordt die warme, gouden gloed

SNSBank.Zwolle@sns.nl

nog dieper. Heimwee naar vroeger zegt vooral iets over de behoefte van nu. Je ziet het bij Sinterklaas, nostalgisch familiefeest bij uitstek. Sinterklaas is toch

P.S. Volgens de Consumentenbond levert Zilvervloot Sparen na 18 jaar het meest op. Dat komt door de premie van 10% die SNS Bank uitkeert over het opgebouwde saldo.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur zat. 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

Bovenop onze laagsteprijsgarantie Jumbo heeft gegarandeerd de laagste prijzen bij u in de buurt. Daarbovenop zijn deze week onderstaande producten extra goedkoop! Meer weten over de laagsteprijsgarantie? Kijk op jumbosupermarkten.nl

Jupiler of Hertog Jan Premium Pilsener

Krat met 24 flesjes à 25 of 30 cl, monopak met 8 flesjes à 25 cl of 6 blikken à 30 of 50 cl 4,79-13,19 3,59-9,89 Maximaal 6 kratten per klant

Sun vaatwastabletten

Alle soorten, 2 verpakkingen 7,98-27,58 3,99-13,79

Dit is geen aanbieding. Zeg nou zelf, 99 cent voor een kilo bananen, da’s toch niet duur. En ze zijn niet alleen nú 99 cent. Dat zijn ze volgende week nog steeds, en daarna ook. Dat komt omdat we bij Jumbo altijd de allerlaagste

Beemster plakken

Spa&Fruit koolzuurvrij

Jong, jong belegen, belegen, extra belegen of oud 2 pakken à 175 gram 4,18-5,98 3,14-4,49

Alle soorten, 2 flessen à 1,5 liter 2,08-2,78

prijs garanderen. Dat weten we zeker. Zo zeker,

dat u ze gratis van ons meekrijgt als u ze bij u in de buurt tóch blijvend goedkoper tegenkomt. “Laagsteprijsgarantie” noemen we dat bij Jumbo. En die laagsteprijsgarantie, die geldt niet alleen voor onze bananen. Die geldt ook voor al onze andere 31.836 producten. Nu weet u waarom u altijd het voordeligst uit bent bij Jumbo, óók voor

Omo of Sunil wasmiddel

Page toiletpapier

Alle soorten, 2 verpakkingen 8,98-11,76 4,49-5,88

onze heerlijke verse bananen.

Pak à 32 rollen 10,19

Kruimige aardappelen

Zak à 5 kilo, land van herkomst: Nederland 3,69

Varkensfilet

Stuk of lapjes, per 500 gram

wo 30 okt t/m di 5 nov 2013 Kijk voor meer informatie op jumbosupermarkten.nl

Zwolle: Assendorperstraat 71, Bachplein 14, Veemarkt 20, De Dobbe 3, Hogenkampspassage 10, Wade 102

Voor alle combinatieacties geldt dat uw korting wordt verrekend als kortingspercentage van de totaalprijs.

Meld u aan voor de nieuwsbrief en ontvang nog meer interessante acties! jumbosupermarkten.nl/nieuwsbrief

Kiloprijs 7,98

maandag 28 ok tober http://woordzoekermaken.org

KINDERFEEST G E Z E L L I G L E R Z E

1 J N K D A M I I U X I N

1 P J A E T I C E X T N M

N E I T A S J D D B R G S

SNOEPGOED VOORDEUR SNOEPZAK TAAITAAI LAMPION ZINGEN

L R A I S O B T E A D N O

I G D T O E I E S N I E E

C X N V D P J P L D T R P

H V A I A G N S M L I E Z

AANBELLEN LICHTJES TRADITIE GEZELLIG LIEDJES TIKTAK

Traktaties Verpakt Kinderen mogen de traktaties vaak niet meteen opeten. Zorg daarom dat alles verpakt is. Dit voorkomt dat het in de tas aan elkaar gaat plakken.

O O R K N N R H J R A E N

T E M X G O L J R A E D A

www.deswollenaer.nl

2 013

Zelf een lampion maken. J R E B M E V O N A L N K

E M E S D D D N O V A I A

S B R I A A T I A A T K G

Lampionnen voor Sint Maarten kun je kant en klaar in de winkel kopen, maar het is veel leuker en ook nog eens gezellig om deze samen met de kids te zelf maken en versieren. Zelf een lampion maken hoeft immers ook helemaal niet moeilijk te zijn. De kinderen hebben op deze manier een leuk knutselproject en zullen ‘s avonds trots zijn om met hun zelf gemaakte lampion langs de deuren te gaan. Een lampion maken van een papieren lampenkap. Een simpele lampion kun je maken met behulp van een kleine ronde papieren lampenkap. Deze lampenkappen zijn in allerlei maten en kleuren te koop en kosten vaak maar een paar euro (afhankelijk van de grootte). Je kunt deze lampenkappen op veel manieren versieren. Je kunt er van alles op plakken, erop tekenen, er figuurtjes in perforeren noem maar op. Je kan er ook een voetbal van maken. Leef je helemaal uit met verf, papier etc. Omdat deze lampenkappen normaal gesproken al worden opgehangen zijn ze al direct klaar om aan het lampionstokje gehangen te worden.

MANDARIJN KAARSJES NOVEMBER KINDEREN GROEPJE AVOND

Hoe trakteer je verstandig tijdens Sint-Maarten? Enkele tips:

Gezond Het kindergebit heeft het zwaar met al dat snoep dat kinderen krijgen. Daarom is het beter om voor iets gezonders te kiezen, zoals rozijntjes, gedroogd fruit of een mandarijntje.

Iets warms Kinderen en ouders staan met Sint-Maarten redelijk verkleumd voor jouw deur. Je maakt hen dus erg blij met iets warms, zoals warme knakworstjes.

Laat ze even afkoelen, zodat de kinderen zich niet verbranden. Serveer ze in een servetje of boterhamzakje zodat de handen schoon blijven.

Kind van de maand

Lynn gaat twee keer in de week naar kleinschalige Bso Plons Csv’28 in Stadshagen. Ze wordt dan samen met de andere kinderen opgehaald met de bakfiets of bus.

Wat vind je zo leuk aan de Bso? ‘Ik kan hier samen met andere kinderen spelen en met mijn beste vriendin Iris. We gaan dan huttenbouwen, knutselen, buiten tikkertje doen en om het voetbalveld heen steppen. Op de Bso word je Grote Lynn genoemd waarom is dat: ‘Er is nog een meisje die Lynn heet, eerst heette ik kleine Lynn maar ik ben nu niet meer klein en de andere Lynn die noemen we reuze Lynn’. Wat is je lievelingsboek: Jip en Janneke en dan vooral het verhaal over Sinterklaas.

Naam Lynn Leeftijd 5 jaar Locatie BSO Plons CSV

Lynn

Iets te drinken Door al het zingen krijgen de kinderen een droge keel. Daarom is het leuk om iets te drinken te geven, zoals warme chocolademelk of ranja aangelengd met warm (gekookt)

water. Ouders doe je een plezier met koffie of thee. Als je alles op een tafeltje zet, aangekleed met herfstblaadjes en kaarsjes dan ziet het er meteen gezellig uit.

Sint Maarten versjes 12 november is de dag, dat de tandarts, dat de tandarts, 12 november is de dag, dat de tandarts boren mag.

Wat wil je later worden: mamma Welke muziek vind je leuk: K3 Wat is je lievelingskleur: roze Lievelingseten: patat

Kinderopvang Plons www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857

Uw kind op de juiste plek!

In mijn hand een lampion Zo ga ik een straatje om Snoepje hier, snoepje daar Dank u wel, tot volgend jaar! He, Lampion is je lichtje aan, want we moeten samen langs de huizen gaan Om snoepjes op te halen, in een plastic tas, ik wou dat het altijd Sinte Maarten was

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

Zwolle Foto: Ruud Ploeg

Ruim drie keer meer plastic is er de afgelopen tijd ingezameld door de bewoners van Stadshagen. Als dank daarvoor plantten wethouder Erik Dannenberg, Hans Groenhuis, directie ROVA, en Erik Scholma, voorzitter wijkvereniging, een populier. Deze staat symbool voor de vermindering in CO2-uitstoot. www.zwolle.nl/omgekeerdinzamelen

WEEK 44 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Adem geen rook in

Werkzaamheden Burg. Drijbersingel

Activiteitenkalender 28 oktober – 4 november Donderdag 31 oktober 2013

Zwolle

allee ater

w warte

A28

aan

eg elw

19.00 – 21.00 uur Workshop Twitter Locatie: Bibliotheek Centrum www.bibliotheekzwolle.nl

Middelweg Zwartewaterallee Burg. Roelenweg Pannekoekendijk Schuttevaerkade

Rembrandtl

Vrijdag 1 november 2013

Ro rg. Bu

Dagelijks breken er tientallen woningbranden uit waardoor bewoners blootgesteld worden aan giftige gassen. Deze gassen komen vrij bij brand. Niet de vlammen, maar juist de rook zorgt voor de meeste slachtoffers bij woningbranden. Zorg dus voor een werkende rookmelder en test deze regelmatig. Denk na over een vluchtplan, zodat je bij brand weet hoe je je huis kunt verlaten, zonder te veel rook in te ademen. www.watdoejijbijbrand.nl

Tot en met vrijdag 1 november wordt gewerkt aan de Burgemeester Drijbersingel. Tussen de rotonde bij de Dijkstraat en de kruising met de Van Wevelinkhovenstraat. De bushalte wordt heringericht en er vindt onderhoud plaats aan de fietspaden. Tijdens de werkzaamheden geldt er eenrichtingsverkeer voor verkeer komend vanaf de rotonde. Voor verkeer in tegenovergestelde richting geldt een omleidingsroute. www.zwolle.nl/drijbersingel

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 28 oktober 2013 3e jaargang, nummer 44 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Zaterdag 2 november 2013 13.00 – 15.00 uur Uitzwaaien schaapskudde Locatie: Wijkboerderij De Klooienberg www.zwolle.nl/schaapskudde

jk di ke n

t aa str en ov kh n i el ev nW

rijber

ko e

Dijkstraat

ne Pa n

.D rg

Tijdens de officiële opening van het Isala ziekenhuis ontving Marjanne Sint, voorzitter van de Raad van Bestuur uit handen van burgemeester Henk Jan Meijer symbolisch een wandelpaaltje met wandelfolder van het nieuwe Isalapad. Het Isalapad is een korte groene wandeling die start bij de hoofdingang van het ziekenhuis. Gasten, bezoekers, patiënten en werknemers van Isala kunnen op elk moment van de dag even de benen strekken, een frisse neus halen en ‘ontsnappen’ uit de waan van alledag op deze aantrekkelijke, bewegwijzerde wandelroute.

17.00 uur Start Sassenstraat Allicht Locatie: Sassenstraat www.facebook.com/sassenstraatzwolle

Sch utte vaerkade

s in

ele

Gemeente schenkt Isala het Isalapad

nw eg

Eénrichtingsverkeer op Burg.Drijbersingel

werkvak afzetting rijrichting omleiding

Convenant verbeteren Holtenbroek 3

Herinrichting bushalte en onderhoud fietspaden Burg. Drijbersingel Van maandag 21 oktober t/m vrijdag 1 november Op de Burg. Drijbersingel, tussen de Zamenhofrotonde en de kruising met de Van Wevelinkhovenstraat, vinden binnenkort werkzaamheden plaats. De bushalte aan de grachtzijde krijgt een verhoogd trottoir met een fietspad achterlangs. Daarnaast krijgen de fietspaden nieuw asfalt. Tijdens de werkzaamheden geldt er eenrichtingsverkeer voor verkeer komend vanaf de rotonde. De omleidingsroute loopt via Middelweg – Zwartewaterallee – Burg. Roelenweg – Schuttevaerkade. www.zwolle.nl/drijbersingel

Zondag 3 november 2013 13.00 – 17.00 uur Unicef Kinderkunstproject Locatie: Stedelijk museum www.stedelijkmuseumzwolle.nl

Zondag 3 november 2013 16.00 – 20.00 uur CaféSmart, smartlappenfestival Locatie: diverse cafés in de binnenstad www.hesz.nl

Uit het Buurt-voor-Buurtonderzoek bleek dat bewoners van Holtenbroek 3 de leefbaarheid en de veiligheid van hun buurt onvoldoende vinden. Daarom tekenden burgemeester Meijer, mw. Huibers van Travers Welzijn, dhr. Veenstra van woningcorporatie SWZ en dhr. Kanis van Politie Eenheid Oost een convenant met afspraken om dit te verbeteren. De ondertekening vond plaats in het nieuwe inloophuis aan de Buxtehudestraat 13. Deze woning dient als uitvalsbasis voor het wijkteam. Bewoners kunnen het huis gebruiken om activiteiten te organiseren.

Gabriëlle Brinkman Brinkman, herderin Zwolse Kudde ‘‘Nu de dagen weer korter en kouder worden, is het voor mij en de schapen van de Zwolse Kudde tijd om weer voor een paar maanden afscheid te nemen. De dames hebben afgelopen seizoen flink hun best gedaan de graslanden in het Holtenbroekerbos, Westerveldsebos en Twistvlietpark te begrazen. Dat is goed gelukt, dus alle reden voor een feestelijk afscheid. Ik nodig jullie uit om dit feestje mee te maken bij wijkboerderij De Klooienberg op zaterdag 2 november vanaf 13.00 uur. Er zijn activiteiten voor jong en oud en na afloop kunnen je samen met mij de schapen uitzwaaien. Kom je ook?’’ www.zwolle.nl/schaapskudde

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

KIJK OP

ACTION.NL VOOR DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN

WEEKACTIE! WEEKACTIE! TIENER/DAMES LOUNGEBROEK Betty Boop/Minnie/ Mickey of ruit katoen of katoen flanel maten S-XXL

DECO SFEER TAFELKRANS

met 2.5” LCD-scherm, draaibaar en inklapbaar HD-opnames, ingebouwde microfoon geschikt voor opnemen in het donker SD-kaart raakt nooit vol door autoherhaalfunctie

met 4 theelichthouders 55x17 cm of 40x40 cm

16.95

dames maten 35-42 2 PAAR

1.89

MISA SOEPKOM

meisjes maten 23-38 2 PAAR

1.59

3.79

DECO KERSTTAFEREEL met verlichting enorme keuze modellen ca. 13x11 cm

CORAL FLEECE BADJAS

dames en heren diverse prints en kleuren dames: maten S-XL heren: maten S-XXL

aardewerk crème Ø 11 cm

0.79

EXCELLENT HOUSEWARE SOEPLEPEL RVS 33 cm

1.19

geschikt voor gas, elektra, keramisch en halogeen Ø 24 cm

6.95

per stuk

uitzoeken

kinder: maten 92-134

diverse sets in trendy folie design, stans-figuren en 3D incl. enveloppen

5.95

diverse kleuren katoen maten 92-146

0.29

LUXE KERSTKAARTEN

Elders 8.99 9.95

KINDER SWEATVEST

VAN 25! PE R DOOS

6.95

0.99

KINDER KNUTSELBOEK

6 LITE R!

oase 23x11x7.5 cm

oase Ø 25 cm

2.99

EMAILLE SOEPPAN

BLOK STEEKSCHUIM

RING STEEKSCHUIM

! U ITZO E KE N Elders 4.95 6.95

T/M ZATERDAG 2 NOVEMBER

AUTO DASHBOARD CAMERA

DIVERSE DESSINS BEDSOKKEN

Elders 5.99 6.95

VAN ZONDAG 27 OKTOBER

bijpassende joggingbroek

3.59 Elders 7.95 8.99

4.59

DICKIE TOYS TRAILERSET

MEGA BLOKS BOUWSTENEN

jongens of meisjes uitvoering 450-delig past ook op andere merken

diverse varianten werkvoertuigen 49 cm

6.49

0.79 LUXE BABYPOP maakt 10 geluiden ca. 28 cm

Elders 15.95 18.99

8.99

GECOAT STAAL VOGELVOERDAKJE 12 cm

0.69 NATURE MEZENBOLLEN 8 x 90 gram

14.99 DAMES/HEREN HANDSCHOENEN diverse kleuren

excl. mezenbol

Elders 14.95 19.95

8.49

SINTERKLAAS BANNER WELKOM SINT & PIET diverse varianten 300 x 60 cm

2.29 Elders 5.95 9.95

3.49

0.49

0.75

Elders 3.95 4.95

1.49

Elders 6.99 10.49

2.49

Zet- en drukfouten voorbehouden.

bijpassende sjaal

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 28 oktober 2013

Primera Kosterman ondergaat metamorfose

Gratis rookworst bij biologische slagerij Haverkort

Primera Kosterman aan de Hogenkampsweg in Zwolle, heeft de winkel afgelopen week voorzien van het nieuwste Primerainterieur waardoor de winkel een ware metamorfose heeft ondergaan.

Bij biologische slagerij Haverkort staat zaterdag 2 november in het teken van rookworst en winterkostproducten. Deze dag wordt begonnen met de bekende rookworst stempelkaartactie, waarbij klanten bij elk gekochte rookworst een stempel ontvangt en bij vier stempels een rookworst gratis krijgt.

“Er is geen spijker in de muur gebleven”, vertelt Geluksmakelaar John Kosterman. “De artikelen zijn nog overzichtelijker gepresenteerd, waardoor we onze klanten nog beter kunnen bedienen. Wat dus niet is veranderd, is onze wil om onze klanten zo goed mogelijk te helpen, zodat ze graag bij ons terugkomen. Samen met

Herfst en winter zijn traditioneel de seizoenen van lekker uitgebreid eten, winterse streekgerechten en heerlijke stoofgerechten. De producten die worden bereid in de biologische worstmakerij zijn onder meer balkenbrij, bakleverworst, gerookt spek, casselerrib, rolpens en eisbein. In de biologische keuken bereidt Haverkort diverse soorten stamppotten, soepen, hachee en

in heel Nederland bekend om de grote prijzen die bij ons zijn gevallen - en ons PostNL-postkantoor. Graag verwelkom ik iedereen in onze nieuwe winkel. We zijn er trots op.”

mijn echtgenote Michèle en medewerksters Ineke, Yvonne en Carolien staan we voor onze klanten klaar. Ook onveranderd is ons specialisme kansspelen - wij staan immers

In de herfst begint ook de verkoop van wild, geschoten op de Veluwe en geslacht en verwerkt door collega slager Ter Weele uit Oene. Door het nauwe contact met Ter Weele weet Haverkort exact waar

Om klanten kennis te laten maken met de herfst- en winterproducten laat Haverkort klanten op zaterdag 2 november buiten voor de slagerij aan de Assendorperstraat haar biologische rookworst proeven. Bij aankoop van een biologische rookworst krijgt men de tweede gratis. Bovendien krijgen klanten de stempelkaart met hierop twee stempels, zodat na aankoop van twee rookworsten de derde biologische rookworst weer gratis is.

Een mooie maand voor Leer-werkboerderij De Huppe

Inspiratieweekend bij Wagenmans Wonen

Wagenmans Wonen staat van zaterdag 26 oktober tot en met zondag 10 november in het teken van de ‘Wooninspiratie weken’.

Daarom houdt het Lemelerveldse bedrijf op zaterdag 26 en zondag 27 oktober een inspiratieweekend. Ook op zaterdag 9 en zondag 10 november zijn klanten welkom tijdens het inspiratieweekend. Er is natuurlijk volop gezelligheid en sfeer, maar bezoekers krijgen ook persoonlijk advies over de nieuwste trends. Ilse van Studio20tien en Erna van Stijl & Stijl geven gratis woonadvies. Wie ook persoonlijk woonadvies wil,

goulash. Voor de thuiskok geeft de slager graag advies als klanten een smakelijke stoofpot, een pan snert of ouderwets draadjesvlees willen bereiden.

het wild vandaan komt, dat het met rust geslacht en verwerkt is.

Het is De Huppe gelukt om de beste jonge boerenkaas van Noord Nederland te maken. Tevens is de zorgboerderij sinds woensdag in het bezit van een nieuwe Fiat Panda. De beste jonge boerenkaas wordt, bijna elke dinsdagmorgen, met de zorgdeelnemers op De Huppe aan de Kleine Veerweg in Zwolle-Zuid gemaakt. Dit is nu bekroond met een mooie beker en wisselbeker. Hierop zijn ze natuurlijk heel trots. Dankzij sponsoring door

tijdens de inspiratieweekenden op zaterdag geopend van 9.00 tot 17.30 uur en op zondag van 12.00 tot 17.00 uur. Meer informatie is te vinden op de website: www. wagenmanswonen.nl.

kan langskomen met alle vragen, wensen, bouwtekeningen en foto’s. Bel voor een afspraak: (0572) 37 12 73. Wagenmans Wonen is

bedrijven, waar De Huppe zaken mee doet, is de boerderij sinds woensdag in het bezit van een nieuwe Fiat Panda. Zwollenaren

zullen deze auto vaak in en rondom de stad zien rijden. De Huppe bedankt de bedrijven hartelijk die dit mogelijk hebben gemaakt.

Maak gratis kennis met onze nis met onze verse maaltijdbezorging nis met onze verse verse maaltijdbezorging nis met onze verse maaltijdbezorging maaltijdbezorging Start nu met onze maaltijdservice en u betaalt de hele 1e maand: Maaltijd + dessert € 4,95 per persoon

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

t week overzich

Maaltijd

29 (dinsdag 44 -2013

aandag

t/m m oktober

ber)

4 novem Aantal

Soep

R DECLÉO l / ecia alenp ertrfsveGtgeemtaS H Desse risch*

69.Nu € .aal € 125 = extra

optie

G / V G / V Norm G / V G / V G / V G / V G / V

VB, NB appelen VB, D G / V okte aard nderdag rdappelpuree ko o D ge D & en ag aa saus VB, NB, , Woensd ontjes en s in tuinkruiden o us D ijb , sa sn Dinsdag B m N o je et VB, in jus m ons in ro koolraap - Kipfilet orst met champign VB, NB ix braden w azie, spek, ui en ie oentem jv gr di e - Vers ge in rs an sp e ve NB,D okt en met t ko lle js ri ge te ia et tm pel en - Tagl Pangafile e aardap crème G / V n kt la o ke a ko ak f ge - Geb witlo met uree en G / V ten al in jus lp w tb pe er ak p ap o eh d rd -G aa t en G / V VB, NB bleu met met basmatirijs n o rd o C sh G / VKom heerlijk genieten van onze gezichts- en lichaamsVB rse goula tjes ul pe - Hongaa en D ndag eltjes G / V VB, NB, ag & Maa ee, wort d g ur n n behandeling voor een goede huidbescherming en ervaar t lp si Zo D , ijs es pe , ap atir et dr G / V VB, NB Zaterdag aus, aard met basm e slasoorten m ks o rd o Vrijdag, fl ee D o , rv se / V , NB vers et kn ge B G m V en ei e n kj et le m be pe je welverdiende ontspanning. D - Lekker edgevuld e aardap G / V VB, NB, lpuree ng Hai, go grill met gekookt aardappe - Foe Yo VB, NB saus en uit de t ie u rr o ke nb in - Kippe emkool VB, NB Herfst Special (90 minuten) assaus ekjes en kaas met blo s met sp oes reepjes oli met ka - Slavink t spruitje peltjes en brocc etici met ham o E: Appelm omsoep ab ni pp o di r ar am o • Wellness beleving met kofﬁe/thee en een lekkernij ac vo ap ro a et st n -M rd kt vl o m hi e aa s d gn sc ju la en pi ge D: bakk hoco tbal in H: Cham a D: C rst tsaus, ge ngangsaus - Gehak beperkt vl ch m ja um o • Hot-Stone massage voor een Zen gevoel ri et ro o at lm pa B: N s en w Blanke - Schnitze omelet in et beperkt N urt C: met vlee rmaat u wilt) otel met fo dbei yogh ine bonensoep VB: V k • Reiniging van gezicht, hals en decolleté ar n: el A … le w : - Bamisch B … bo … G: Bru nkruisen n de sym it, gesneden ………… …… am) (aa orst Uitleg va …………………………… • Intensieve scrub … Vers fru in (350 gr ees en w : vl le … A K et s: :… … O rt m foon ……… Desse nsoep gram) … Tele ats: …… F : Erwte aal (450 • Warmte kompres …………Postcode + Pla Soepen: aaltijd: O Norm … … … … … … tm …………………………… Formaa … … • Dieptereiniging … … ………… ………………… Naam: ……

Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl) Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl) Epaper:(www.deculinairegroenteman.nl)

Bel voor vrijblijvende informatie Bel voor vrijblijvende informatie Bel Bel voor voor vrijblijvende vrijblijvende informatie informatie

038 –– 3312999 038 3312999 www.deculinairegroenteman.nl 038 – 3312999 www.deculinairegroenteman.nl www.deculinairegroenteman.nl ……

… Adres:

per week VERS! es per week nVERS! d succ per a VERS! oorsla VERS! per Dweek week ! io g e de r

www.deculinairegroenteman.nl

• • • •

Klassieke gezichtsmassage Handmassage Heerlijk warm en diepvoedend masker Beschermende dag- of nachtverzorging

Maak snel een afspraak: 038 - 46 60 949 Decléor Health & Beauty Centre Van der Capellenstraat 248, 8014 VZ Zwolle www.decleor-zwolle.nl/shop

Bel voor GRATIS proefpakket!

038 - 3312999

H E A LT H A N D B E A U T Y

Steenwijkerland - Kampen Zwolle - Zwartewaterland

Gratis bezorging, 2 x per week VERS!

Aanbieding geldig tot 16 november 2013.

www.deswollenaer.nl

maandag 28 oktober 2013

Afscheid nemen Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Zorg voor uw uitvaart Geert van de Belt

rtt een nie jevaa suit Di“tJevakukntkie het moet niet overdoen, zit t he r, aa m zo in één keer goed.in“ je. Mijn is Andre van denHettema, Burg, Wijnaam zijn Eelke Lap en Cees voor Yarden in in ik uitvaartverzorgers ben uitvaartverzorger voor Yarden Zwolle en Kampen enomstreken. omstreken.BijBijeen eenoverlijden overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg sta ik graag voor u klaar met zorg en en advies. advies. meer over weten over mijn Wilt u Wilt meeruweten onze persoonlijke persoonlijkemanier maniervan van werken, werken, belbeldan: dan:038 038331 4217680. 4000. Yarden YardenUitvaartzorg Uitvaartzorg IJsseldelta Zwolse Voor een Begrafenis melding vanVereniging overlijden Voor een melding belt u 0800 8192 van (24 overlijden uur per dag). belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

www.yarden.nl

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Themadag voor nabestaanden na zelfdoding AA-LANDEN – De werkgroep Nabestaanden na zelfdoding West – Overijssel heeft voor zaterdag 16 november van 10.30 tot 15.45 uur, de themadag ‘Schuldgevoelens na zelfdoding zijn gevoelens’ georganiseerd. De themadag vindt plaats in de Sionskerk aan de Glanerbeek 10 in de Aa-landen. Mensen die een naaste verliezen door zelfdoding kennen volgens de werkgroep heel vaak schuldgevoelens. Wat had ik anders moeten doen, had ik het kunnen voorkomen? “Het is belangrijk om te zien, dat schuldgevoelens normale menselijke gevoelens zijn”, stelt de werkgroep. “Het zijn gevoelens van mensen die zich verantwoordelijk voelen. Wie zich niet verantwoordelijk voelt, kent ook geen schuldgevoel. Schuldgevoelens moeten niet worden weggepraat of weggeduwd maar ze moeten op juiste waarde worden geschat. Wanneer je een kind of een broer of een partner of een vriend verliest, gaat vaak van alles aan het wankelen en raak je de normale verhoudingen kwijt. De levensbalans moet hervonden worden.

Je gaat op zoek naar de grenzen van je verantwoordelijkheid. Waarvoor ben je wel en waarvoor ben je niet verantwoordelijk? Het antwoord op die vraag kan niet door een ander gegeven worden. Ook is het onderscheid tussen schuldig voelen en schuldig zijn in morele zin niet altijd even duidelijk. Schuldgevoelens kunnen een ingewikkelde knoop vormen die om aandacht en zorgvuldige ontknoping vraagt.” Belangstellenden kunnen voor informatie, vragen en aanmelding terecht bij Anita Haarman: (038) 421 27 85 (zij is meestal bereikbaar op maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag tussen 16.00 en 19.00 uur.) Bij voorkeur vóór 9 november.

Brenda’s Blog

Goedkope uitvaarten Ik zit met een kennis aan de koffie. Nadat we een tijdje gekeuveld hebben over koetjes en kalfjes zegt ze ineens: “o ja, Bren, dat wilde ik je nog vertellen: weet je dat er tegenwoordig ook uitvaartbedrijven zijn die heel goedkope uitvaarten aanbieden?!’. Ik schrik er een beetje van. Niet omdat ik in deze bedrijven een nieuwe concurrent zie. Nee, omdat het kennelijk nog steeds niet duidelijk is dat ons bedrijf zowel voordelige als dure uitvaarten begeleidt. Geheel afhankelijk van de opdrachtgever(s). Natuurlijk weet ik dat er steeds meer bedrijven roepen (bijna schreeuwen) dat het goedkoop kan. Maar dat is absoluut niet van tegenwoordig; het is al zo oud als de weg naar Rome. Het enige dat er nieuw aan is, is dat bedrijven er nu mee naar buiten treden. Het taboe voorbij Jarenlang was het een taboe om over prijzen bij een uitvaart te praten. Het was gênant om te vragen wat de kosten zijn; men mocht eens denken dat je niet zoveel van de overledene hield en om die reden wilde beknibbelen op de uitvaart! Logisch dat uitvaartbedrijven er toen ook niet over begonnen. Als je dat wel deed werd het vaak als stuitend ervaren. Met de toegenomen transparantie in de maatschappij echter, is dat flink veranderd. Mensen willen anno nu weten waar ze aan toe zijn; ook financieel. Ook voor uitvaartzorg geldt dat. Zo besteedde de Consumentengids van de maand oktober 2013 aandacht aan de verschillende prijzen in de uitvaartbranche. Sommige uitvaartbedrijven die zich dat op tijd realiseren draaien het om en doen alsof zij met een nieuwtje komen in plaats van dat ze inspelen op een maatschappelijke trend. Maar is er niets veranderd: het is al tientallen jaren mogelijk om bij het regelen van een uitvaart duidelijk aan te geven hoe groot of klein het budget is dat er beschikbaar is. En zo komt het dat er uitvaarten worden begeleid die € 2.500,00 kosten, maar ook waar een prijskaartje van € 7.500,00 aan hangt. Keuzes maken Het is een kwestie van keuzes maken: hoeveel geld wordt besteed aan kaarten, bloemen, kist en advertenties? Voor alles is een voordelige en dure variant, en alles ertussenin. Wij kunnen u helpen steeds díe keuzes te maken die passen binnen uw budget. We zeggen het al in onze advertentie: Meander Uitvaartbegeleiding. Professionele zorg voor elk budget. En dat nemen we uitermate serieus. Overigens Wij begeleiden uitvaarten voor alle verzekeringsmaatschappijen. Ook voor de maatschappijen die zelf uitvaarten uitvoeren. U bent altijd vrij om te kiezen. Heeft u vragen: kijk eens op onze site. Daar staat meer over kosten van een uitvaart. Tevens vindt u er informatie over verzekeringen.

www.cuperusnatuursteen.nl

INFORMATIEAVONDEN in URBANA (gratis) We organiseren avonden over de thema’s die we in ons werk tegenwoordig vaak tegenkomen. Op 31 oktober vertel ik over de kosten van de uitvaart en op 6 november over het vormgeven van een uitvaart. Ik zie ernaar uit om erover te vertellen maar ook te horen hoe u erover denkt! Ik hoop u te ontmoeten op (één van de) avonden. Locatie Urbana, 19.30 tot 21.00 uur. Toegang gratis. Brenda Koper Uitvaartbegeleider Meander

Uw specialist in

Rouwarrangementen Wij adviseren u graag in onze speciaal ingerichte spreekruimte. Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle Tel: (038) 452 83 97 Fax: (038) 452 83 96

WWW.ALEXVANASSEN.NL

Bewust afscheid nemen

Professionele zorg voor èlk budget

Melden Overlijden? 038-453 6320 24 uur per dag

www.meander-uitvaartbegeleiding.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

Thomas Ă Kempisstraat 46 | 8021 BC Zwolle | 038 - 455 11 77 | www.palsbrillen.nl

50%

KORTING

Coop varkenshaas culinair pak 300 gram van 5.70 actieprijs per kilo 9.50

Coop mandarijnen net 1 kilo elders 2.99

2,99

5.70

Coop kruimige aardappelen zak 5 kilo van 4.99 actieprijs per kilo 0.38

4,99

50%

KORTING

Coop slavinken pak 5 stuks van 4.00

4,00

Coop spruiten net 500 gram van 1.39 actieprijs per kilo 0.98

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 28 t/m zondag 3 novemberber 2013. week 44

Van Brummen, Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 Tiel Culemborg ma-wo 8.30-19 | do-vr 18.30-20 | za 8.30-17 Wilhelmina Druckerstraat Chopinplein 17-29

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

Zwolle

Vechtstraat 60/66 Geldermalsen Rijksstraatweg 30 ma-za 7.30-20.30

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

COOP.NL

1.39

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

Opbergen is nu extra voordelig en direct leverbaar!

Spirea Broodkast 6 deurs Br.120xDp.51xHg.206 cm Van: € 1999,00 € 1299,00

Triple Wandkast smal, grijs eiken matte lak 86 br.45 d. 200 h. Van: € 1459,00 € 999,00

Rumba Combikast Hout: Eiken kleur: White wash Gelakt Br.128x180x45 cm. Van: € 1049,00 € 899,00

Claudio Boekenkast 2 deuren kl: Bisque geborsteld Br.120xDp.40xHg.200 cm. Van: € 899,00 € 599,00

Kane Fairytale Romp 4 vaks kast kl:Eiken Buffetkast:kleur: 1750 3500 omber grijs Eiken wit geschuurd. Br.80xHg.184xDp.40 cm Br.170xHg.220xDp.47 cm. Van: € 1059,00 Van: € 2099,00 € 599,00 € 1499,00

Rumba Dressoir 2 deurs/3laden Hout: Eiken kleur: White wash Gelakt Br.199x45x85 cm. Van: € 899,00 € 799,00 Spirea Dressoir 2drs/2ldn Kl: Eiken Old Grey Br.240x51x80 cm Van: € 1569,00 € 999,00

Madelon Opbergkast3 deurs. 3 laden kl. pole gray Van: € 1229,00 € 699,00

Lionel wandmeubelr kl:FrontRomp:Nero Hoogglans + glasplaten + wandboden kl:Bianco mat gelakt. s model 1-4-13 Van: € 3999,00 € 1799,00 Kane Broodkast 2drs/2ldn Afwerking: mat gelakt. Br.130xHg.226xDp.40 cm. Van: € 1799,00 € 999,00

KOOPZONDAG 3 NOVEMBER 12.00  17.00 UUR MOLENWEG 22 HEINO HEINO TT 0572 0572 -- 391 391 310 310 I I WWW.SEINEWONEN.NL WWW.SEINEWONEN.NL MOLENWEG

DINSDAG T/M DONDERDAG GEOPEND VAN 10.00  18. 00 UUR, VRIJDAG VAN 10.00  21.00 UUR EN ZATERDAG VAN 10.00  17.00 UUR

O N DE RN E M E N D

maandag 28 oktober 2013

Trainingscentrum Overijssel helpt jongeren weer op weg Dat sporters bij Loekies Gym terecht kunnen voor boksen, fitness en diverse (groeps)trainingen, is bij de meeste mensen wel bekend. Maar Loek en Francien van den Bos helpen sinds twee jaar onder de naam Trainingscentrum Overijssel ook jongeren met (gedrags) problemen op weg. Voor het sportieve buurthuis Boxing Plaza hebben ze trainingen als weerbaarheid, agressie-regulatie, en pedagogisch en didactisch verantwoord les geven, gevolgd. Met die kennis en hun ervaring zijn ze Trainingscentrum Overijssel begonnen. Inmiddels hebben ze ook met goed gevolg de practitioner in neuro/linguïstisch programmeren voltooid en daarbij hebben ze genoeg kennis in huis om hun grenzen te verleggen, en met succes. “Tegenwoordig begeleiden we ook jongeren tussen 15 en 23 jaar met rust regelmaat, structuur en dagbesteding, zodat ze weer zin en een doel in het leven krijgen”, legt Loek uit. “De jongeren kunnen hier tijdelijk wonen. We leren ze dingen als op tijd opstaan, douchen en gezamenlijk ontbijten. We bespreken de dag, doen klusjes, ze krijgen trainingen en we begeleiden ze met al wat nodig en belangrijk is. Waar in sommige gevallen agressie-regulatie training nodig kan zijn, kan bij de ander weerbaarheidstraining nodig zijn. Verder helpen we met het aangeven en verdedigen van grenzen, persoonlijke ruimte, lichaamstaal en verbale- en

non-verbale communicatie. ” Trainingscentrum Overijssel kan maximaal vier jongeren tegelijk helpen, die dan 24-uurs begeleiding krijgen. “Het is mooi en soms ook best wel heftig”, erkent Francien. “We zitten er constant bovenop en proberen de jongeren weer op het rechte pad te krijgen, maar vooral ook te houden. En als er zaken zijn die wij niet kunnen doen, schakelen we externen in. We hebben nauw contact met instanties als de reclassering en Bureau Jeugdzorg, maar ook met de GGD en Tactus verslavingszorg. Een voorwaarde voor de jongeren is dat ze gemotiveerd zijn. We hebben duidelijke regels en daar moeten ze zich wel aan houden.” Zo wordt ze doorzettingsvermogen en wilskracht getraind. Dat leidt volgens Loek tot meer zelfvertrouwen. “De jongeren komen meestal niet uit de gemakkelijkste gezinnen, ze hebben vaak genoeg meegemaakt. Ze draaien volop mee in ons gezin. We ervaren dat ze vaak moeite hebben met vertrouwen. Maar voor ieder maken we een eigen plan van aanpak. En een doelstelling, waaraan we stap voor stap werken. We willen echt resultaat

zien. Als ze hier uiteindelijk weg gaan, komen ze altijd wel weer eens terug. Dat is toch mooi.” Een 21-jarige deelnemer bevestigt dat beeld. Komende vanuit de reclassering, woonde hij een jaar bij Loek en Francien en dat heeft hem veel geholpen. “Ik heb vooral tot tien leren tellen”, vertelt hij. “Ik was nogal impulsief en nu denk ik eerst na, voordat ik iets doe. Als ik hun hulp niet had gehad, had ik nu misschien wel acht jaar achter een gesloten deur gezeten.” Met het aanbieden van structuur heeft hij weer een normaal sociaal leven gekregen. “Trainingscentrum Overijssel is geen instelling, maar meer een gezin. Het blijft menselijk: je hebt zelf iets in te brengen en mag meebeslissen. Die vrijheid heeft me veel vertrouwen in mensen gegeven. Ik mocht fouten maken, maar werd ook geholpen om weer op te staan. Alles wordt besproken. Met Loek kan ik alles delen en dan weet ik ook dat het bij hem blijft. Loek en Francien zijn echt mensen die om je geven.” Wie geïnteresseerd is in de activiteiten van Trainingscentrum Overijssel kan contact opnemen met Francien van den Bos: 06-526 67 559 Kijk voor meer informatie ook op de website: www.trainingscentrum-overijssel.nl.

Meld u nu aan voor gratis toegang! www.startersdagkvk.nl Kamer van Koophandel. Wie vraagt komt verder!

Handwerken verbindt: Rits in zoekt creatieve Blauwvingers

De Koningskerk heeft, net als vorig jaar, weer een kerstpakkettenactie georganiseerd. Een actie voor en door Zwollenaren, waaraan iedereen een bijdrage kan leveren. Dit jaar wil de organisatie 750 kerstpakketten maken. De pakketten gaan naar de Voedselbank Zwolle en de Stichting ‘Vrienden van de Herberg’. Het doel van de actie is dat mensen die het moeilijk hebben, zorg en liefde ervaren van de Zwollenaren om hen heen. Mieke en Evelien van Rits in willen graag een creatieve bijdrage leveren en zouden het fantastisch vinden om een sjaal of muts aan elk pakket toe

te kunnen voegen. “We zijn erg enthousiast over het project en vinden dat iedereen een beetje warmte verdient. En het is ontzettend leuk creatief bezig te zijn en een ander daarmee te verblijden. Natuurlijk krijgen wij het niet met z’n tweeën voor elkaar om ruim 750 mutsen, sjaals of cols te maken. Daarbij hebben we hulp nodig. Daarom vragen we iedereen mee

te breien, haken, vilten of naaien.” Belangstellenden kunnen de muts, sjaal of col tot en met zaterdag 14 december inleveren bij Rits in aan de Assendorperstraat 105. Mieke en Evelien zorgen ervoor dat de bijdrage bij de organisatie terecht komt.

Persbericht

niet geplaatst?

Kijk op onze website:

www.deswollenaer.nl

Nu ook tanden bleken bij Mooist huidverbetering Noldi Aalders heeft haar schoonheidssalon uitgebreid met tanden bleken. Door het bleken krijgen tanden weer hun natuurlijke kleur terug. “Daardoor worden de ze wel tien tinten lichter”, vertelt ze. Met dagelijks poetsen, wordt de aanslag op tanden grotendeels verwijderd. “Maar je krijgt de aanslag nooit helemaal weg”, weet Aalders. Door de tanden cosmetisch te reinigen, verwijdert ze deze aanslag tot in het tandbeen. De schoonheidsspecialiste gebruikt de nieuwste technieken en middelen, zodat het best mogelijke resultaat wordt bereikt. Sinds 2012

is het tanden bleken een vrij beroep. Aalders is dan ook blij dat zij als eerste in Zwolle dit in haar praktijk heeft gekregen. Ze heeft een aanbieding voor mensen die kennis willen maken met de behandeling, die veilig, pijnloos en effectief is. De behandeling van een uur kost dit jaar 69 in plaats van 99 euro. Kijk voor meer informatie op: www. tandenblekenzwolle.nl.

Waar vind ik informatie over het starten van een bedrijf?

Startersdag zaterdag 2 november

www.deswollenaer.nl

Mooist huidverbetering Vlist 15 8032 BE Zwolle 06-474 74 194

Veilig pijnloos en effectief tanden bleken

Tanden bleken tot wel 10 tinten lichter

Aanbieding van € 99,00 NU

€ 69,00

De voordelen van professioneel tanden bleken met een tandenbleek gel zonder peroxide op een rijtje: • Verwijdert effectief hardnekkige tandverkleuringen • Snel resultaat (binnen 60 minuten) • Volledig goedgekeurd door de Europese Unie • Geen bijwerkingen; ook voor gevoelige tanden Bel voor een afspraak of meer informatie Noldi Aalders van Mooist huidverzorging 06-47474194

www.tandenblekenzwolle.nl • Vlist 15 • 8032 BE Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

Gottmer

MEUBELMAKERIJ-BETIMMERINGEN

De meubelmaker voor maatwerk, betimmeringen en reparaties in div. hout-soorten plaatmaterialen MDF spuitwerk Spoorstraat 7 • IJsselmuiden tel/fax.: 038 - 331 37 69 mob.: 06 - 225 617 61 w w w. m e ubelmaker ijg ottme r.nl

TE KOOP

Vechtstraat 70 te Zwolle C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Vraagprijs € 230.000,tel. 06 - 21 71 80 11

BRASSERIE DUNNIK ONBEPERKT SPARE-RIBS ETEN INCL. GARNITUUR

€ 17.95 P.P.

ONZE SPARE-RIBS ZIJN UITGEROEPEN TOT DE LEKKERSTE! ELKE DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAGAVOND RESERVEREN EN INFO: (038) 422 82 33 WWW.DUNNIKS.NL Te koop: Ledikantje met matras linnengoed en extra’s, speelkleed, baby draagzak, decoratie hangzuil met knuffels, tel. 0642418177 Te koop: stoofpeertjes, 2 kg voor 1 euro, Beukenallee 35 Zwolle, tel 0640651818

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

Humanitas: anderen helpen hun thuisadministratie op orde te brengen? Word vrijwilliger bij Humanitas. T. 0606-57881049 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle

Gezocht:

CAM

programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

Draaiers/ frezers GEZOCHT (vaste aanstelling)

bel 0611642454 GEVRAAGD:

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer. Wordt gratis afgehaald.

Reserveer voor onze

WILD AVOND

van vrijdag 22 november a.s. Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Deze week nog op de aktietafel: schoenen,tassen en riemen. Kom ook kijken naar onze mooie sieraden en alle andere mooie spullen. Welkom! TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

DE SINT MET ENKELE PIETEN BIJ U THUIS Wij regelen het graag voor u.

BEL of SMS naar 06-11252548.

Info via 06-44 89 69 19

Ger Pitt

TE KOOP GEVRAAGD

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle witgoed apparaten, alle elektro apparaten, tv’s, fietsen, computers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, koelkasten, kabel, etc., metaalhandel brummer tel. 06-81037906

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

STIMULEER studiebegeleiding

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN Te koop: hand vlakschaafmachine Top Craft, nieuw, 20,-, tel. 038-4538989

Te koop: 1000 afgeweekte postzegels Engeland, € 5,-, tel. 038-3316917

Te koop: 2 grote wekpotten hoogte 30cm, lengte 23cm, € 10. Een milk-shaker en sinassappelpers van het merk Princess. Beide € 15. Tel: 06-15527699

Te koop: grenen blad,1.10 cm x 56 cm compleet met wandsteunen, € 13,-, bureaustoel nieuw € 25,-, tel. 0634549273

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen? Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

Te koop: Stokke Tripp Trapp kinderstoel, whitewash, amper gebruikt, euro 60,-, tel. 0640869462 Te koop gevraagd: ruime metalen of polyester roeivisboot. Enig opknapwerk geen bezwaar. Tel: 06-48459971

Problemen met huiswerk? Slechte schoolresultaten? Concentratieproblemen? Overzicht kwijt?

Internet: www.devoorstraat.nl

RIOLERING VERSTOPT?

Wij bieden intensieve begeleiding in een kleinschalige opzet Sylvia van der Sluis 038 - 37 59 779 infostim@inter.nl.net www.stsb.nl

Humanitas: een nieuwe Nederlander helpen onze taal en cultuur te leren? Dat kan als taalmaatje bij Humanitas. T. 06-40863319 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle Gevraagd: Jumbopakket zegels Etos handdoeken zegels voor de minima, ik kom graag bij u ophalen, buiten Zwolle opsturen Ilona Jantz, Korenbloemstraat 117 8013 XP Zwolle Te koop: 600 verschillende afgeweekte postzegels Nederland, 7,50, tel. 038-3316917

Te koop: wegens verhuizing: echte hoge leren herenstoel € 200,-, rotan tafel rond 92 cm en rotan stoel h.102 cm x br.71 cm samen voor € 50,-, bruin houten kastje vak + 2 laden h. 62 x b. 51 x d 32 € 10,- , tel. 038-4534872 of 0616010779 Te koop: Bobike junior, 22 tot 32 kg, v.v. tassenbeugel en verst. voetsteunen, ook te gebr. als multif. bagagedrager, 65,-, tel. 038-4538842, voor 20.00 uur Gezocht: prekenboeken (oud) ger. gemeente (ned). Tel: 038-3311606

Foto Tennekes Fotografie met beleving

• Pers • Sport • Bedrijven • Product • Foto-shoots • Bruidsfotografie

www.fototennekes.nl www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

06 - 15 63 28 75

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 28 oktober 2013

Handballers SV Zwolle fileren ‘oude liefde’ Tyfoon in kolkende sporthal

Broodnodige zege Berkum ZWOLLE - Berkum pakte tegen WHC voor het eerst sinds 21 september weer eens punten in de hoofdklasse C. Na de 4-2 winst staat de ploeg vierde van onderen.

(door Mark de Rooij)

HATTEM - De laatste keer dat het zo druk was bij een herenhandbalwedstrijd kon niemand van de aanwezigen zich heugen. De eerste Zwolse derby in jaren kenmerkte zich door een heerlijke sfeer, maar werd, zoals verwacht, nooit een spannende pot.

Jerrel Poot maakte in de eerste helft gelijk, nadat Tjeerd Korf de bezoekers uit Wezep op voorsprong had gezet. Pascal Diender zorgde na rust voor de 2-1, maar tien minuten later vloog een afstandsschot van Korf zomaar achter doelman Matthijs Bouwhuis. Karim Chengachi loodste Berkum met twee goals, waarvan één in blessuretijd, naar de winst.

Voor niemand in sporthal De Marke, de indoor-thuisbasis van Tyfoon (op het Hoge Laar speelt de vereniging in de zomermaanden), komt de uitslag van 12-32 als een verrassing. Bijna het hele herenteam van SV Zwolle speelde voor de zomer nog bij Tyfoon, waardoor laatstgenoemde nu met een veredeld jeugdteam als hoofdmacht aantreedt in de derde klasse, het laagste niveau. Bij de omnivereniging zagen de handballers meer doorgroeimogelijkheden. “De technische lijn staat daar beter op papier. Er is meer perspectief bij SV Zwolle”, verduidelijkt Arjan Leusink, de assistent-trainer van Zwolle die ook van Tyfoon afkomt. Slechts één speler verhuisde niet mee naar de BDG-hal. Ronald Maasman heeft de redenen van de overstap ook niet echt begrepen. “Ik snap het argument van doorgroeien niet. Hier is een talentvol jeugdteam. Dat hadden we dit seizoen samen moeten voegen. Maar het gras was groener aan de overkant.”

Ronald Maasman van Tyfoon wordt omarmd door Luuk Broers in de Zwolse handbalderby. Foto: Paul Memelink / Sportief Zwolle

De heren die nu de stap naar Zwolle hebben gemaakt, zagen die samenvoeging niet zo zitten. Tussen het heren- en jongensteam waren wat dingen voorgevallen die de sfeer er niet beter opmaakten. “Er was een aantal momenten in het seizoen dat de jongens de problemen bij de heren oplosten, maar andersom niet. Dan denk je bijvoorbeeld aan een wedstrijdje fluiten. Rond Sinterklaas was er een voorval, waardoor de boel nog meer op scherp kwam te staan. De heren hadden wat jon-

gens nodig voor het eerste, maar dat was de avond voor Sinterklaas en die jongens wilden niet. Dat vonden ze niet leuk”, vertelt Maasman, die als trainer van het jongensteam ook daarom wat minder voelde voor een overstap. En dus was Maasman zaterdag verreweg de oudste speler in een groep die dit seizoen voor het eerst in de seniorencompetitie speelt. Het was pittig tegen zijn oude ploeggenoten, vond Maasman. “Het is duidelijk dat zij beter

Aarnink Makelaars

zijn. Wij moeten wennen aan het spelen tegen zulke sterke, zwaardere mannen.” Het jonge Tyfoon doet wat het kan en blijft aan het begin van de wedstrijd nog redelijk bij, maar kan niet voorkomen dat Zwolle over de dertig punten gaat. “Het belangrijkste is dat wij een lekker potje gebald hebben en dat we het publiek hebben vermaakt”, concludeert Maasman. “De sfeer was geweldig”, vond ook Leusink. “Dat is positief voor beide verenigingen en voor het handbal in Zwolle.”

Met een 3-1 thuiszege over FC Horst herstelde WVF zich van de zeperd van vorige week in de beker (7-0 bij Dieze West). De eersteklasser blijft hierdoor een kansje maken op de eerste periodetitel. Het staat op de derde plaats, twee punten achter DFS en NSC. Uitslagen Zwolse clubs: Hoofdklasse C: Berkum-WHC 4-2. 1D: WVF-FC Horst 3-1 2H: Be Quick ‘28-De Weide 1-0, OZCZwolsche Boys 4-0. 3C: HTCSVI 1-5, SC Lutten-HFC Storica 3-0, EDON-Hardenberg’85 1-4. 4C: Wijthmen-CSV ‘28 1-1, ‘sHeerenbroek-ZAC 3-2, Swift ‘64VSW 0-2. Zondag, 2K (Noord): Germanicus-Dieze West 2-4. 4H: SV Zwolle-ABS 3-1. 5I:VilsterenFC Ulu Spor 1-4.

Uw NVM makelaar voor de regio Zwolle en Meppel e.o. Ruim 15 jaar ervaring!

EEN PLAATJE! AUTHENTICITEIT, COMFORT EN LUXE IN EVENWICHT

Huygensstraat 19, Zwolle

Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen 0522-490434 www.aarninkmakelaars.nl

Indeling: Begane grond: entree, hal met Belgisch hardstenen vloer, modern toilet, kelderkast en een prachtige kamer en suite. Aan de achterzijde is op de begane grond de woning over de gehele breedte uitgebouwd waardoor een heerlijke achterkamer/woonkeuken is ontstaan. De keuken is voorzien van Bosch inbouwapparatuur en een Boretti fornuis. Vanuit de keuken is de bijkeuken/ bergruimte bereikbaar die zich tussen de hal en keuken bevindt. Tevens treft u een fraaie houten ETZO AARNINK vloer aan, een aansluiting voor een houtkachel en openslaande deuren naar de diepe tuin. 1e verdieping: overloop, 3 mooie slaapkamers en een luxe badkamer met inloopdouche en Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 wastafel. Vaste trap naar… vaste e 7948 NE Nijeveen 2 verdieping: mooie 4e slaapkamer en ruime voorzolder met veel bergruimte en aansluiting voor wasmachine en droger. Buitenschilderwerk 2012

Aarnink Makelaars

Een woning om zo te betrekken!

Vraagprijs 309.000,Wilt u ook uw woning verkopen? Maak eens een afspraak en bel 0522-490434

NIEUW! Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen 0522-490434 www.aarninkmakelaars.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

Herkert Hoveniersbedrijf Voor al uw:

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating

NU BIJ ONS 6% BTW TARIEF!!

Tevens: Tuinonderhoudscontracten voor een vast maandbedrag. Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 260 07 50 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl Volg ons op Facebook www.herkerthoveniersbedrijf.nl Mandjeswaardweg 11 - Kampen luxe WOONBOERDERIJ, genaamd Erf 103, bestaande uit zeer ruim woonhuis met diverse bijgebouwen - waaronder een hooiberg, wagenloods, paardenstallen en kippenhok. Het geheel is gelegen op een werkelijk prachtige plek met VRIJ UITZICHT over de landerijen en het Zwarte Meer, op een perceel grond van 10.190 m²!

Vraagprijs: € 647.000,- k.k. De woonboerderij en de overige opstallen zijn in 2010 geheel gerenoveerd en smaakvol ingericht en afgewerkt, de woning wordt verkoelt en verwarmt door een aardwarmte installatie. De paarden-en koeienstallen en de gedraineerde paardenbak bieden o.a. de dierenliefhebber vele mogelijkheden, maar ook een atelier of een Bed & Breakfast is hier te realiseren!

Woensdag 30 oktober, 20.00 uur

Landstede Volleybal vs TV Ingersoll Bühl (Dui)

Bouwjaar: ca. 1936 Inhoud: ca. 950 m³ (woongedeelte) Perceelopp.: 10.190 m2 (op erfpacht) Begane grond: Het voorhuis bereikt u via de zijentree. Hal met trapopgang, kelder onder de trap en het toilet, links is er toegang tot de werkkamer. Vanuit de entreehal is aan de rechterzijde de tussenhal te bereiken, van hieruit kunt u in een portaal/hal van de bijkeuken met keukenblok. Vanuit de bijkeuken is de paardenstal bereikbaar. In de tussenhal is een kast met een aansluiting voor wasmachine en droger. Deze hal geeft eveneens toegang tot de 1e badkamer, voorraadkast, keuken, logeerkamer en de ‘deel’. De 1e badkamer is voorzien van douche, wastafel en toilet. De royale woonkamer

Burg. Engelenweg Burg. van van Engelenweg 52b52b 8271 AT IJsselmuiden 8271 AT IJsselmuiden (038) 56 20 Tel.Tel. (038) 333333 56 20 www.bergmakelaardij.nl www.bergmakelaardij.nl

aanbod www.bergmakelaardij.nl nbod Bekijk opop www.bergmakelaardij.nl ons volledige aanbod op www.bergmakelaardij.nl

met veel lichtinval heeft een mooie leistenenvloer en prachtig balkenplafond. Aansluitend aan de woonkamer is de prachtige woonkeuken met serre gelegen welke een bijzonder mooi weids uitzicht geeft. De (pelgrim) dubbele koelkast, vaatwasser en magnetron, het Boretti fornuis alsmede het schitterende uitzicht maken de keuken compleet. 1e verdieping: hal met toegang tot 5 slaapkamers, de 2e badkamer voorzien van ligbad, douche, toilet en dubbele wastafel. De badkamer is tot aan het plafond betegeld. Tuin: Via een verhard pad bereikt u het erf met hooiberg, wagenloods, paardenschuur en kippenschuur. Aansluitend aan het erf met uitstekende erfverharding is een gedraineerde paardenbak Burg. van Engelenweg 52b gerealiseerd, de ‘deel’ is zowel vanuit het woonhuis als 8271 AT IJsselmuiden vanaf het erf toegankelijk, deze is voor vele doeleinden Tel. (038) 333 56 20 beschikbaar door de zeer grote ruimte eveneens www.bergmakelaardij.nl beschikt de ‘deel’ over een enorme zolderverdieping welke ook weer voor vele doeleinde geschikt door de enorme ruimte hier.

Tickets tijdens kantooruren verkrijgbaar bij de receptie van het Landstede Sportcentrum. Of reserveer via tickets@landstede.nl. Landstede Sportcentrum Hogeland 10 8024 AZ Zwolle

www.landstede-volleybal.nl | Volg ons ook via:

Aarnink Makelaars

Uw NVM makelaar voor de regio Zwolle en Meppel e.o. Ruim 15 jaar ervaring!

HARTJE CENTRUM ZWOLLE RODE HAANSTRAAT 6 - ZWOLLE

Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen 0522-490434 In hartje centrum Zwolle, gelegen in een zijstraat van de Diezerstraat, fraaiwww.aarninkmakelaars.nl winkelpand. Perfect geschikt voor een kleine zelfstandige. Frontbreedte 3.5 meter. Mooi gelegen nabij bekende winkels als Jack en Jones, The Sting en Multivlaai.

RODE HAANSTRAAT 6, 8, 10 ZWOLLE

ETZO AARNINK Aarnink Makelaars Te koop voor belegger en/of eindgebruiker: Rode Haanstraat 6, 8, 10 te Zwolle. Nijverheidsweg 15 In hartje centrum Zwolle gelegen, in een zijstraat van de Diezerstraat, 3 7948 NEvan Nijeveen fraaie winkelpanden. Mooi gelegen nabij winkels als Jack en Jones, The Sting en Multivlaai.

Indeling: entree, verkoopruimte, keukentje en toilet. Goed voorzieningenniveau met warmtegordijn, eigen meterkast, toilet, pantry, systeemplafond en laminaatvloer.

Twee winkels zijn verhuurd (naaiatelier/kledingmaker en een kapperszaak). Aarnink Makelaars Alle winkels zijn voorzien van een eigen entree, toilet, pantry, warmtegordijn, systeemplafond en meterkast. De derde winkel geeft u de mogelijkheid om naar eigen wensen een passende huurder te zoeken of eventueel zelf te gebruiken.

Verkoopruimte circa 35 m2. Direct opleverbaar.

De winkels zijn gemiddeld 35 m2 groot.

Vraagprijs € 89.000,Ook uw bedrijfspand succesvol verkopen? Maak eens een afspraak en bel 0522-490434

Vraagprijs € 299.000,Aarnink Makelaars Nijverheidsweg 15 7948 NE Nijeveen 0522-490434 www.aarninkmakelaars.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 28 oktober 2013

Wel een geldschieter, geen succes in Deventer voor marathonschaatsers

Be Quick ‘28 houdt het te lang spannend

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Be Quick ‘28 is na de 1-0 overwinning op De Weide nog volop in race voor de eerste periodetitel. Het wordt een spannend weekeinde voor de ploeg van trainer Arnie Pot. De ploegen uit de top zes in 2H spelen zaterdag allemaal tegen elkaar.

ZWOLLE – Het marathonschaatsteam Zwolle kwam er in Deventer niet aan toe om de tactiek uit te voeren die trainer Thijs Visser voor de ‘thuiswedstrijd’ had uitgedokterd. Slechts twee van de vier rijders kwamen over de eindstreep. Wel was er goed nieuws, want met C1000 Andre Mulder heeft de ploeg een geldschieter voor de rest van het seizoen gevonden. De ploeg die de vorige twee seizoenen als Team Van Vilsteren in de Eerste Divisie uitkwam, was erop gebrand goed te presteren op de half overdekte schaatsbaan van De Scheg, waar enkele ploegleden jarenlang trainden onder leiding van Peter Savoye. In Visser had het team voor dit seizoen een eigen trainer weten te strikken. Met hem, en dankzij de komst van Elwin Hulsink, is het niveau dit seizoen wel omhoog gegaan, maar dat is het bij de andere teams ook, zo zegt Emiel de Groot, de meesterknecht van het Zwolse marathonschaatsteam. “Het is echt chaos. Je moet continue opletten. Vorige jaren kon je nog wel eens rustig kijken, maar het niveau is weer omhoog gegaan dit seizoen.” Even niet opletten kostte De Groot in Deventer de kop. “Ik kon het spelletje goed meespelen, totdat ik in een verkeerde waaier terecht

Het is niet gezegd dat Be Quick bij een overwinning op ASC ‘62 periodekampioen is. OZC en Vroomshoopse Boys hebben net zoveel punten en een iets beter doelsaldo. “Dat hangt van de wedstrijd af”, zegt Pot op de vraag of het erg is wanneer Be Quick naast de periodetitel grijpt. “Een periodetitel is niet het belangrijkste. Dat is het proces waar we in zitten.”

Tossa Heesen (97) en Emiel de Groot in actie. Op de borst het logo van de nieuwe sponsor. Foto: Thijs Visser

kwam. Ik kon het gat niet meer dichtrijden.” De Groot verrichtte eerder in de wedstrijd samen met Tossa Heesen goed ‘afstopwerk’ voor Hannes Schalkwijk, samen met Elwin Hulsink de klassementsman van de ploeg. Schalkwijk zat in een ontsnapping, werd tweede in een tussensprint, maar viel als een baksteen door het peloton toen de kopgroep teruggehaald werd. “Hij moest even op adem komen en toen ging Willem Hut, een A-rijder, tempo rijden. Dat is een bijna prof en die

reed het hele peloton uit elkaar”, zag Visser. De tactiek om twintig ronden voor het einde in het peloton een blok van vier te vormen kon niet worden toegepast. “Het was een extreem zware wedstrijd. De helft van het peloton is niet aangekomen”, aldus Visser. Elwin Hulsink kwam als 32ste over de streep, Tossa Heesen als 36ste. Schalkwijk en Emiel de Groot haalden de uitslag niet. Zo was er blijdschap en opluchting over de nieuwe sponsor C1000

Andre Mulder, want trainerskaart en reiskosten voor dit seizoen waren nog niet gedekt, maar teleurstelling over het verloop van de derde wedstrijd. “Ik had er meer van verwacht. Het is teleurstellend, want ik was best wel sterk”, sipt De Groot. Visser heeft er alle vertrouwen in dat de resultaten dit seizoen nog wel gaan komen. “Hannes haalde een week eerder in Heerenveen al de eerste top tien-notering. En Elwin is aan het terugkomen. Die zit nog niet aan zijn top.”

FITNESS FITNESS E T O E R T G O R G P O O K R E V G E LE

Pot ziet zijn ploeg zaterdag verzuimen de wedstrijd in het slot te gooien. De voorhoede met Cas Duiker, Sander Aarten en Wim Nijburg laat menig kans op 2-0 liggen. Daardoor moet doelman Rene Oosterhof in de slotfase nog een paar moeilijke reddingen verrichten om puntverlies te voorkomen en is Aron Tempelman met zijn vroege doelpunt uiteindelijk de matchwinner. De spits, overgenomen van Berkum, gaat na de 1-0 door zijn enkel en moet strompelend het veld af. “We hebben mogelijkheden gehad om ze te slachten. We hadden het eerder moeten afstraffen.”

LOOPBANDEN • HOMETRAINERS • CROSSTRAINERS

Wij maken ruimte -voor de collectie 2014. LOOPBANDEN HOMETRAINERS -CROSSTRAINERS De grootste fitnesswinkel van Nederland ABSOLUUT DE LAAGSTE

PRIJZEN Bremshey 2 WEKEN Tunturi OMRUILGARANTIE Kettler

P O O K R E V G E E L 013

NN 2IEUW IN DOOS E L L E D O M W O N H E S 13 20 N SHOWMODELLE EN NIEUW IN DOOS

PERSOONLIJK ADVIES 3000 M2 SHOWROOM

HOMETRAINERS CROSSTRAINERS LOOPBANDEN V.A. € 179,V.A. € 269,V.A. € 499,LAAGSTE PRIJS INCL. 2 WEKEN OMRUILGARANTIE LAAGSTE PRIJS INCL. 2 WEKENOMRUILGARANTIE

RHODOS WELLNESS

Zuiderzeestraatweg 241 Oldebroek, Tel. 0525 631618 SHO3000 M 2 www.rhodos-shop.nl WR OO M

BREMSHEY • TUNTURI KETTLER

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

MENUKAART VOORGERECHTEN

Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75 Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 Ardennerham met meloen € 6,75 Garnalenkroketjes met cocktailsaus € 6,75 Wildpaté met cranberry cômpote € 7,75 Herfstsalade met reepjes gebakken parelhoen, paddenstoelen en frambozendressing € 7,75 Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 7,75 ( met geschaafde eendenlever + € 3,50 ) Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75 Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 7,75 Salade met trio van gerookte vis: zalm, forel en makreel € 8,75 Salade met in knoflook gebakken gamba`s, en gegrilde ossenhaas € 8,75 Herberg proeverij € 13,50

SOEPEN Tomatenroomsoep Franse uiensoep met gegratineerde kaas Zwolse mosterdsoep met spekjes

€ 6,75 € 6,75 € 6,75

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: -Koude knoflooksaus -Champignonroomsaus -Romige pepersaus -Stroganoffsaus -Kreeftensaus -Kruidenboter

BIJGERECHTEN Champignons, spek en ui Gemengde groene salade Puntzak met friet en mayonaise Aardappel kroketjes Rode kool met appeltjes en kaneel In Truffel gestoofde bladspinazie met rozijntjes en amandelschaafsel Stoofpeertjes

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 3,25 € 3,25 € 3,25

HOOFDGERECHTEN VIS Gebakken pangafilet omwikkeld met spek en mosterdsaus € 16,50 Mixed visgrill met kreeftensaus € 17,50 Gebakken kabeljauwfilet met paddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 16,50 Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 17,50 Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 17,50 Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 Portobello, met geitenkaas en spaghetti € 17,50 Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 17,50 Gebraden eendenborst met sinaasappelsaus € 18,50 Mixed–grill spies met saus naar keuze € 18,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met saus naar keuze 180 gram € 18,50

250 gram € 21,50 Boerenribeye met kruidenboter, champignons, spek en ui. € 19,50 Gebakken ossenhaaspuntjes met gamba`s € 21,50 Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50

VOOR DE KIDS

Kinderplate met keuze uit vissticks,kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes

€ 7,25

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

NAGERECHTEN Kinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken Dame Blanche Warme Apfelstrudel met kaneelijs en vanille saus Pêche Melba met perzik, framboos en vanille-ijs Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop Huisgemaakte bavarois van peer en kaneel Trio van stoofpeer, parfait, tarte tatin en warmpeertje Creme brûlee, aan tafel gebrand Kaasplankje Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3

April t/m september geopend van dinsdag t/m zondag Oktober t/m maart geopend van woensdag t/m zondag

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl

€ 4,25 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 7,75 € 7,75 € 11,50 € 12,50 € 5.25

SPORT

maandag 28 oktober 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Onmachtig PEC Zwolle lijdt eerste thuisnederlaag tegen AZ

Duitsers te sterk voor Landstede

(door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Landstede Volleybal heeft in de eerste ronde van de CEV Cup een nederlaag geleden op bezoek bij TV Ingersoll Bühl. Voor 1.200 toeschouwers ging de Zwolse ploeg woensdag met 3-1 onderuit: 25-20, 23-25, 25-15, 25-21.

ZWOLLE - Meteen na het laatste fluitsignaal van PEC AZ speelt het fanatieke deel van de PEC-fans de zwartepiet (of een andere kleur) toe aan arbiter Ed Janssen. Zijn moeder is werkzaam in de prostitutie -maar dan minder eloquent – klinkt het uit honderden kelen.

De returnwedstrijd is woensdag om 20.00 uur in het Landstede Sportcentrum. Voorafgaand aan deze wedstrijd speelt Orion om 16.00 uur tegen SCM Craiova. Aanstaande zaterdag is de volgende competitiewedstrijd in Rotterdam. Aanvang: 20.00 uur.

De eerste thuisnederlaag komt hard aan: 0-2. De frustratie komt voort uit een ietwat warrige scheidsrechter, in combinatie met het (te?) hoge verwachtingspatroon dat PEC zelf heeft gecreëerd door bovenin mee te draaien. Maar de wind waarop PEC vorige week tegen ADO naar een 6-1 winst vloog, die wind waait tegen AZ vanuit een heel andere hoek. Het zit een beetje tegen: Scheidsrechter Janssen die geen indirecte vrije trap geeft terwijl AZ-doelman Esteban Alvarado toch echt een duidelijke terugspeelbal van Jeffrey Gouweleeuw oppakt; een blessure die doelman Kevin Begois het veld doet verlaten; een heel gemakkelijk gegeven vrije trap aan AZ, waarna de bal via de rug van Joost Broerse achter de ingevallen doelman Leon ter Wielen ploft. Het zit niet mee. Maar geluk dwing je ook af, wil het cliché. Met goed voetbal, met overtuiging, met passie. Maar die ingrediënten zijn, als ze al aanwezig zijn, zeer schaars. Offensief komt PEC allesbehalve goed uit

Fred Benson wil een strafschop, maar arbiter Janssen wuift het weg. Zwolle blijft met lege handen achter. Foto: Pedro Sluiter

de verf: Fred Benson is, op heel veel balverlies na, onzichtbaar; Stef Nijland komt geen moment in het spel voor en de jonge Giovanni Hiwat en Leroy Labylle maken óf geen keuze of de verkeerde keuze. Op het middenveld doet de onlangs tot ‘koning van de assist’ benoemde Mateusz Klich ongeveer alles verkeerd wat hij een week eerder goed deed en kan de wekelijkse uitblinker Kamohelo Mokotjo de kar ook niet uit de modder trekken. Het resultaat is een wedstrijd die na 0-2 gespeeld is. Trainer Ron Jans doet met tac-

tisch wisselen wat hij kan en laat zijn ploeg achterin met drie verdedigers spelen. Veel verder dan een roep om een strafschop - als Benson op de rand van het strafschopgebied onderuit wordt gehaald – komt de thuisploeg niet. Nodeloos te zeggen dat scheidsrechter Janssen de roep niet beloont met een strafschop. Janssen wuift een overtreding eerst weg en besluit na ampel innerlijk overleg maar een vrije schop toe te kennen, even buiten de befaamde lijnen. Het komt hem op hoon te staan van het publiek dat vindt dat ‘we

weer genaaid worden’. AZ-wissels verlaten ondertussen in slakkengang het veld en de roep om de Zwolse rug nog eens te rechten wordt gesmoord door de onmacht op het veld. Al met al een terechte nederlaag. Vindt ook Ron Jans. “AZ heeft ons goed bespeeld, en na dat eigen doelpunt zijn we er eigenlijk niet meer aan te pas gekomen’, aldus Jans, die de gemiste kans om koploper te worden, berustend analyseerde: “De ene week ben je titelkandidaat, en nu weer even niet.”

SVI speelt met HTC in stadsderby (door Mark van der Vegt)

ZWOLLE - Geheel in lijn van de ranglijst heeft SVI afgelopen zaterdag stadsgenoot HTC verslagen. Op het eigen kunstgras was HTC geen moment in staat om tegen de koploper een verrassing te produceren: 1-5. Een eclatante zege, waarmee SVI nog redelijk mild voor de thuisploeg was. SVI-spits Timon Beimers grapt meteen na afloop wat met de trainer. Over een niet te missen kans, die hij miste. Hij scoorde twee maal, maar het hadden er ook drie, vier kunnen zijn. Bij SVI liggen ze er vandaag niet wakker om en ook trainer Stephan Rahantoknam kan er wel om glimlachen. “Maar inderdaad, áls ik een puntje van kritiek moet hebben, dan is dat we veel meer hadden moeten scoren. Misschien zelfs wel dubbele cijfers op het scorebord hadden moeten zetten.”

kwaliteitsverschil niet eens helemaal weer. Van meet af aan, hebben de bezoekers uit Ittersum de overhand en voordat Steven van den Bosch twee maal heeft gescoord, heeft de buitenspeler ook al twee forse kansen onbenut gelaten. De grootste vijand van de koploper, is vandaag de koploper zelf als het na een half uur spelen de strakke teugels ietwat laat vieren en HTC tot 1-2 laat terugkomen. “Een klein dipje van onze kant. Maar je ziet ook meteen na rust, dat als we even aanzetten en even goed doordrukken de wedstrijd ook meteen beslist is. Moet ook, want dit is

Hoewel 1-5 een forse zege is, geeft de einduitslag het grote

Topscorers

Topscorers T

rofee

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

Foto: Boertienfoto

toch één van de zwakkere broeders in deze klasse”, weet Rahantoknam, die zelf, na vijf zeges en twee remises, trainer van een aspirant kampioensploeg is. “Hahaha, kampioenschap? Nee joh, ik kijk naar ons voetbal, naar ons

goals x fact or

14 goals x 1 8 goals x 1,5 7 goals x 1,5 5 goals x 2 5 goals x 1,5 7 goals x 1 3 goals x 2 3 goals x 2 3 goals x 2 4 goals x 1.5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5 4 goals x 1,5

punten

= 14,0 pnt. = 12,0 pnt. = 10,5 pnt. = 10,0 pnt. = 7,5 pnt. = 7,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. Be Quick ’28 4 2. SVI 4 3. Dieze West 6 4. ZAC 7 5. WVF 8 6. VSW 10 7. Berkum 11 8. Wijthmen 13 9. Zwolsche Boys 15 10. HFC Storica 15 11. SV Zwolle 15 12. Ulu Spor 16 13. HTC 18 14. EDON 19 15. CSV ’28 22

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

positiespel. En als we dat kunnen combineren met inzet en strijdlust, kunnen we ver komen. Maar met de ranglijst zijn we nog niet bezig. Sterker, ik heb geen idee hoe de ranglijst eruitziet. Ja, wij staan aan kop, maar verder….”

Zaterdagavond tegen Rivo Rijssen spoelde de ploeg van Redbad Strikwerda de kater een beetje weg, maar ondanks de eindstand van 3-0 was het een moeizame wedstrijd. Vooral in de eerste set kon het dubbeltje beide kanten opvallen: 26-24, 25-17, 25-22. Landstede heeft de tweede plaats overgenomen van provinciegenoot Rivo Rijssen, een promovendus in de Eredivisie.

Basketballers grijpen macht ZWOLLE - De basketballers van Landstede deden doordeweeks juist uitstekende zaken door met 77-75 te winnen van SPM Shoeters (Den Bosch). In het goedgevulde ‘Theater van de Sport’ kwamen de bezoekers in de slotfase terug van 77-65 tot 77-75, maar bleef Landstede dankzij een bal die op de ring stuiterde aan de goede kant van de score. Na vier duels heeft de Zwolse ploeg nog altijd een honderd procent-score. In de rust van het duel uit de Dutch Basketball League kreeg Arno Bunnig een officieel afscheid. Bunig ontving een fraai schilderij en is tevens vereeuwigd naast Rein van der Kamp en Alexandre de Sa op een groot doek in de sporthal. Bunig speelde een schooljaar lang highschoolbasketbal in Wisconsin, de VS, voordat hij in 2003 bij Aris Leeuwarden terecht kwam. Sinds 2004 speelde de 28-jarige aanvaller voor Landstede. De volgende wedstrijd van Landstede Basketbal is zondag tegen Aris Leeuwarden, de ploeg waarvan het vorig jaar verloor in de play-offs. Dit duel begint om 15.00 uur in het sportcentrum.

Geen Basketball Days 2013 ZWOLLE - Organisator Tonok Bwefar hoopt op een doorstart in 2014, maar dit jaar moet Zwolle het doen zonder de Basketball Days. Het vijfdaagse evenement waar basketbal en entertainment hand in hand gaan kampt met een gebrek aan sponsoren. Veel basketballiefhebbers wisten de afgelopen twee jaren tussen Kerst en Oud en Nieuw de weg naar het Landstede Sportcentrum te vinden, maar dit jaar maakt de Zwolse opvolger van de Haarlem Basketball Week een pas op de plaats. Bwefar en de rest van de

organisatie konden geen geldschieter vinden, iets wat ze voor 2014 wel voor elkaar hopen te krijgen. Landstede Basketbal won beide edities van de Basketball Days. Tartu Rock uit Estland werd afgelopen jaar verslagen in de finale. Ook waren er teams uit China, de Verenigde Arabische Emiraten en de VS van de partij, alsmede het Nederlands team.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 8 o k t o b e r 2 013

Sfeervol wonen in een behaaglijk warme omgeving Aldura pakt uit met unieke herfstfair op zaterdag 2 november korting op alle Roma geëxtrudeerde rolluiken

40%

met elektrische bediening

“Wij willen dat iedereen er in de winter

éénmalig de mogelijkheid om elektrisch

lekker warm en behaaglijk bij zit”, zegt

geëxtrudeerd rolluiken van het merk

Jan van Keulen, directeur van Aldura

Roma tegen maar liefst 40 procent kor-

zonwering & raamdecoratie. Daarom

ting aan te schaffen. “Een unieke kans,

komt dé Zwolse zonweringspecia-

die mensen zeker moeten grijpen, ze-

list op zaterdag 2 november met een

ker omdat dit echt éénmalig is”, aldus

unieke herfstfair waar sfeervol wonen

Van Keulen.

en goede isolatie de hoofdingrediën-

euro

terug bij aankoop van een jaloezie en inlevering van uw oude

ten zijn. “Wij laten deze dag zien dat

Maar er zijn meer acties tijdens de

goede isolatie van de woning in com-

herfstfair. Neem bijvoorbeeld de du-

binatie met de juiste zonwering heel

ettes van Verosol en Luxaflex. “Duettes

goed samen gaan. Dat doen we ook

hebben een unieke honingraatstruc-

nog eens tegen extreem lage prijzen,

tuur, waardoor ze zacht, duurzaam en

zodat iedereen mee kan profiteren.

bijzonder energiebesparend zijn. De

De showroom aan de Faradaystraat 5

isolerende eigenschappen helpen de

(Marslanden) gaat om 08.00 uur open

warmte ‘s zomers buiten en ‘s winters

en sluit om 16.00 uur.

binnen te houden”, legt Van Keulen uit. De bijzonder veelzijdige duettes

korting op alle duettes van Luxaflex en Verosol

30%

Zonwering en isolatie, twee termen

zijn verkrijgbaar in tientallen kleuren.

die op het eerste oog weinig affiniteit

De perfect oplossing voor ramen van

met elkaar lijken te hebben. Toch zijn

vrijwel elke grootte en vorm. Op du-

ze onlosmakelijk met elkaar verbon-

ettes geldt tijdens de herfstfair een

den. “Veel mensen weten dat niet. Ze

korting van 30 procent. Kijk voor de

associëren zonwering puur met het

overige acties elders op deze pagina.

tegenhouden van de zon, maar het Van Keulen hoopt tijdens de herfstfair

doet zoveel meer”, vertelt Van Keulen.

naast bestaande klanten ook nieuwe

25%

korting op alle screens en knikarmschermen

batterijmotor op Verosol plisse`s of rolgordijnen

GRATIS

heater bij een terrasoverkapping

“Neem bijvoorbeeld rolluiken, mis-

klanten te mogen begroeten in zijn

schien niet de mooiste zonwering,

showroom. “ Het wordt een laagdrem-

maar

Rollui-

pelige, ontspannen dag met voor elk

ken houden de warmte in de zomer

wat wils”, zegt Van Keulen, die service

buiten en in de winter juist binnen.

en kwaliteit hoog in het vaandel heeft

Daarnaast zijn ze nog eens volledig

staan. “De mensen moeten zich hier

verduisterend en inbraakvertragend.

meteen welkom voelen.” Na een be-

Een ideaal product voor bijvoorbeeld

zoek aan de showroom gaan vertegen-

slaapkamers.” Een rolluik zorgt voor

woordigers van Aldura met stalen bij

stilstaande lucht tussen het raam en

de mensen langs om ze daar nog eens

het rolluik. Daardoor wordt een kou-

te voorzien van een extra advies, zodat

deval voorkomen. Omdat rolluiken

het product perfect op maat wordt

met name in de avond gebruikt wor-

gemaakt. Vanwege de unieke actie

den en dit het meest koude deel van

dienen klanten wel direct te beslissen

de dag is, levert dit zeker een energie-

over de aanschaf van een product. Let

besparing op. Van Keulen beseft maar

op: acties gelden uitsluitend tijdens de

al te goed dat de aanschaf van rolluiken,

herfstfair. Voor vragen kunnen belang-

zeker in deze economische moeilijke tijd,

stellenden bellen met Aldura via tele-

een pittige investering is en biedt klan-

foonnummer 038-4656555 of mailen

ten daarom op zaterdag 2 november

naar info@aldura.nl.

gigantisch

effectief.

Acties alleen geldig op zaterdag 2 november van 8.00 - 16.00 uur Prijzen exclusief montagekosten Lopende offertes niet inbegrepen

Faradaystraat 5 8013 PH Zwolle Tel. 038-4656555

Twitter.com/Aldura

Facebook.com/AlduraZonwering