260916 swollenaer

JA A RG A NG 14

Verschijnt in de gemeente Zwolle m a aenn ook d a in Hattem, g 2 6 s e p t e m b e r 2 016 Dalfsen, Ankum en Wijhe.

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

Lekker eten ten bate van Flores ACTUEEL

Wandelen in regio Talamini ijs

3

5

ACTUEEL

Het Langhuis op weg naar mijlpaal

Aly Otten vijftig jaar bij orkest

7

15

ACTUEEL

ACTUEEL

Kom Erbij Festival vult het Assendorperplein

ZWOLLE STAD

BESCHERM UW AUTO! Ceintuurbaan 3

Foto: Frank van Hienen

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

ASSENDORP - Op het Assendorperplein is zondag het eerste Kom Erbij Festival in Zwolle gehouden.

Op een open podium en in marktkramen lieten talentvolle Zwollenaren zien wat ze kunnen. Doel van de activiteit is om mensen te laten kennismaken met elkaar en met de verschillende talenten die de stad rijk is. Iedereen was welkom om mee te eten, mee te

helpen of op te treden. Terwijl lokaal talent optrendes verzorgde, serveerde Resto VanHarte kleine hapjes voor de gasten. De bijdrage voor het festival was vrijwillig en naar draagkracht.

De organisatie was in handen van Resto VanHarte, Coalitie Erbij,

De beste oogzorg én voordelige lenzen?

Dailies Aqua Comfort 30 pack

€ 17,44

HÉT CONTACTLENZENCENTRUM VAN ZWOLLE

Roosdorp opticiens Groot Wezenland 9 tel.: 038 428 11 28 www.roosdorp.nl

Op zoek naar... ... ...een persoonlijke makelaar?

Sassenstraat 1, Zwolle | (038) 421 46 04 | www.vanamerom.com

Lasertherapie en Huidtherapie?

Last van schimmelnagels?

AL UW VRAGEN ZIJN WELKOM OP ONZE OPEN DAG! ZATERDAG 8 OKTOBER 10 - 15 UUR.

gemeente Zwolle, wijkcentrum De Enk en het Oranjefonds als onderdeel van het project ‘Geef je Buurt een Boost’. Het project bestaat uit een serie activiteiten die Resto VanHarte in anderhalf jaar tijd uitrolt in twintig steden in Nederland. De activiteiten variëren van barbecues tot talentenjachten en kookwedstrijden.

Het doel is om buurtbewoners te

betrekken en te activeren en de buurt zo een impuls te geven.

Als eerste activiteit heeftResto VanHarte deze zomer in heel Nederland buurtbarbecues georganiseerd. De opkomst was hoog: in heel Nederland waren er bijna vierduizend bezoekers. Geef je Buurt een Boost is mede mogelijk gemaakt door de Nationale Postcode Loterij.

Tel. 038 454 88 07

binnen- en buiten zonweringen

Rij dit jaar nog in een BMW met 15% bijtelling.

Met gratis Wallbox Pro inclusief montage. www.dusseldorpbmw.nl/PHEV

Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl Zelf nieuws, foto’s en video’s plaatsen?

U kunt ook zelf nieuws, foto’s en video’s plaatsen op onze website. Dit kan kosteloos en op ieder moment van de dag.

Ga naar www.deswollenaer.nl en klik op de button ‘Upload hier uw eigen nieuws’.

BEL VO O GRAT R CONSUIS LT

Ook voorOok een voor een klikgebit!

klikgebit!

Dental DentalClinics Clinics Zwolle Zwolle Tandartsengroepspraktijk Tandartsengroepspraktijk Stationsweg Stationsweg 5, 5, Zwolle Zwolle Tel: 00 Tel:038 038 -- 421 421 38 00 www.dentalclinics.nl www.dentalclinics.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

✁

✁

BIO KNALLER

2

SUCADELAPPEN 750 gram van 19,

30

............

€

11,50

✁

✁

Voor

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

• Schoenreparaties • Sleutelservice • Luxe riemen • Spaanse sloffen • Veters • Schoen onderhouds- middelen

‘Want niet voor alle zaken heb je een advocaat nodig!’

Advies en begeleiding bij vragen/problemen op o.a. de volgende gebieden: Arbeidsovereenkomst, loon, opzegtermijn, ontslag Ziekte en arbeidsongeschiktheid WW, ZW, WIA/WAO, Wet Werk en Bijstand, AOW Bel/e-mail voor informatie of een afspraak, vraag naar Mieke Bosma. tel: 038 453 00 74 fax: 038 453 47 22 e-mail: info@rechtsgevoel.nl internet: www.rechtsgevoel.nl

Klaar terwijl u winkelt

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

GRATIS INLOOPSPREEKUUR iedere woensdag van 09.30-11.30 uur Wipstrikkerallee 95, 8023 DW Zwolle

Mandjesstraat 10, 8011 RM Zwolle (Zijstraat van Snackcorner Hollandia)

N AT UUR L IJ K HET L EK K E RS T

Zuiver, veilig, zuinig, lekker, zacht drinkwater

Zorg voor uw uitvaart Geert van de Belt

VRIJMAKEN

Geert van de Belt

dat wordt ons nog steeds aangeboden door

JEZUS CHRISTUS

(Lid NTB)

Veel mensen zijn niet vrij. Hij zegt: Ieder die de zonde doet, is een slááf van de zonde. Hij zegt óók: … en de waarheid zal u vríjmaken.

Veel mensen zijn verslaafd, onzeker of angstig voor de toekomst. Maar Hij zegt: Ik ben de Weg, de Waarheid en het Leven.

Zeker is JEZUS CHRISTUS Dezelfde!

Goed is Goed, hè? VRIJ! Ja, God is goed!

Wij komen samen in gebouw ‘ de Puntjes ‘ Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u. en woensdag 19.30 u. Of bel ons 038-4211960

Mr. Bert Tol van Bureau Arbeidsrecht steunt op dertig jaar ervaring als arbeidsrechtjurist.

Beëindigingsovereenkomsten onderhandelen en opstellen is onze corebusiness alsook het voeren van ontslagprocedures voor werknemers en werkgevers bij Rechtbank en UWV. Daarnaast geven we praktische adviezen over

zaken als dossieropbouw, re-integratie van zieke werknemers en modelovereenkomsten na VAR. We zijn vertrouwd met MKB, onderwijs, overheid en zorg. U kunt bij ons snel terecht voor advies en rechtsbijstand. Dat kan u veel voordeel opleveren.

Brederostraat 91, 8023 AR Zwolle | (038) 453 50 25 | info@berttol.nl | www.berttol.nl

Problemen met uw HP inkjet printer?

Lees verderop in de krant ons artikel of neem contact op met ons.

Stop kalkaanslag Geniet van zacht water

038 3032145 www.boshuis.nl

06-16945646

www.geertvandebelt.nl dag en nacht bereikbaar ook als u elders verzekerd bent

ACTUEEL

maandag 26 september 2016

Marja ten Berge onderscheiden tot Lid in de Orde van Oranje Nassau ASSENDORP - Wethouder Nelleke Vedelaar heeft zaterdag de Koninklijke onderscheiding Lid in de Orde van OranjeNassau uitgereikt aan Marja ten Berge-Hoekerd. Zij ontving de onderscheiding ter gelegenheid van haar vrijwillige en bestuurlijke inzet voor de Nationale Vereniging De Zonnebloem, afdeling Zwolle en voor het Dominicanenklooster.

De uitreiking vond plaats in aansluiting op de jaarlijkse theatermiddag van De Zonnebloem in Regardz de Nieuwe Buitensociëteit.

Ten Berge meldde zich in 1975 als vrijwilliger bij de afdeling Zwolle van Vereniging De Zonnebloem.

Zij begon haar vrijwilligerswerk met het bezoeken van gasten en maakte al snel deel uit van het bestuur van de afdeling Zwolle waar ze meerdere regionale activiteiten coördineerde. Na haar bestuursperiodes bleef zij als schaduwlid regioactiviteiten organiseren. Toen zij in 2013 opnieuw tot bestuurslid van de afdeling Zwolle werd

Foto: Frank van Hienen

gekozen, organiseerde zij wederom allerhande activiteiten voor de regio. Ook stuurt zij afdelingsvrijwilligers aan, geeft voorlichting aan nieuwe vrijwiliigers en verzorgt voorlichtingsbijeenkomsten over de Zonnebloem. Daarnaast organiseert zij de jaarlijkse vakanties voor mensen met een lichte lichamelijke beperking en ze verricht fondsenwervingsactiviteiten.

Vanaf 2015 zet zij zich bestuurlijk in als waarnemend secretaris van de afdeling Zwolle-Zuid.

Bij het Dominicanenklooster is Ten Berge in 1975 begonnen als begeleidster bij de kindergroepen en ze is vervolgens binnen de kerkgemeenschap actief gebleven als medewerker van de concertgroep en als gastvrouw.

Ook is zij is actief als redacteur van het kerkblad, als fotograaf en als communie-uitreiker. Verder is zij actief betrokken bij de actie Kerkbalans en is ze notulist van het overleg Parochieopbouw.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

3

Parkeergarage Noordereiland blijft open door parkeerbehoefte ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders wil parkeergarage Noordereiland voorlopig open houden met het oog op de groeiende parkeerbehoefte in de binnenstad. Dat stellen ze voor in het Koersdocument Parkeren 2016-2020.

Voor de komende jaren wil het college haar aandacht vestigen op: ruimte voor innovatie en vernieuwing en sneller kunnen inspelen op de dynamiek van de technologische ontwikkelingen en de samenleving, zoals deelauto’s, elektrisch vervoer, zelfsturende auto’s en het online reserveren en betalen van parkeerplaatsen; flexibeler parkeernormen om plannen voor wonen en werken in de binnenstad mogelijk te maken (de bestaande normen werken volgens b en w soms belemmerend voor gewenste ontwikkelingen); meer maatwerk door mobiliteitsplannen in wijken

op te stellen en uit te voeren, te beginnen in Assendorp, Kamperpoort, Binnenstad en Hanzeland.

De capaciteit voor bezoekers van de binnenstad is vergroot met de komst van de Katwolderpleingarage. Daarmee is er volgens het college op dit moment voldoende parkeerruimte voor de binnenstad. Om de verwachte groei van binnenstadsbewoners en de parkeerbehoefte op te vangen, blijft het Noordereiland voorlopig open, zolang daar geen andere ontwikkeling is. In de daluren kan het Noordereiland mogelijk ook worden gebruikt voor evenementen en/of markten.

Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: bco reclameburo KLACHTEN BEZORGING

Indonesische maaltijd ten bate van Flores: sanitair zorgt voor betere hygiëne eiland (door Christiaan Schutte)

DIEZERPOORT – Susan Sana houdt op 8 oktober een Fundraising dinner in het gebouw van Jubal aan de Geert Grootestraat. De opbrengst is bestemd voor ontwikkelingshulp op Flores. Waar andere goede-doelen-verenigingen soms helpen door de ogen van een westerse bril, weet Sana precies hoe het leven is te midden van slechte sanitaire voorzieningen. Ze komt namelijk zelf van dit OostIndonesische eiland.

bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Ens, Dronten, Swifterbant en Biddinghuizen.

Totale oplage ca. 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES kleintjes.brugmedia.nl REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

VOORWAARDEN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van info.brugmedia.nl onder kopje contact.

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

www.deswollenaer.nl

Nederlandse man. Flores en haar Haar stichting Flores Sare Foundafamilie is ze echter nooit vergeten. tion zamelt dus geld in waarmee Ook om die reden keert ze vaak een goede riolering, toiletten en terug naar het eiland dat er uitziet badsanitair kunnen worden geals het paradijs. realiseerd.

Het Het groen van gebrek eraan is “De huisgemaakte, de tropen maakt nu nog de oorzaak van slechte scherpe, sambal doen we dat het wit van een Nederlandse hygiëne en dus er apart bij.” winter altijd ver ziekte en (indiweg is. Toch is rect) zelfs sterfte.

Sana blij dat ze in het welvarende “Aanhoudende diarree bijvoorNederland woont. “Mijn dochter beeld zorgt er voor dat kinderen van 19 en zoon van 17 kunnen ernstig kunnen uitdrogen.” Het maar niet wennen aan de armoeontbreekt op Flores niet alleen de als ze op Flores zijn. Het is zo aan sanitair. Ook goed onderwijs anders dan ze gewend zijn. De voor iedereen is geen vanzelfspreomstandigheden in ziekenhuizen kendheid en dat geldt al evenzeer zijn er slecht en het duurt vanwevoor gezondheidszorg. Het is een ge de matige infrastructuur soms droom van Sana dat de stichting al een tijd voor je in een hospiop een dag groot genoeg is om taal bent. Met alle gevolgen van ook die zaken op te pakken. In dien.” Tijdens het Fundraising 1993 verhuisde ze naar Nederland Dinner dat om 16.30 uur begint vanwege haar huwelijk met een

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. Wij Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL O RANJEWEG O RANJEWEG O RANJEWEG 18, 18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W APENVELD JR W APENVELD W APENVELD .

T EL .

T .: EL .

038 T .: EL 038 .: 376 038 376 94 376 94 48 94 48.NL 48.NL.NL INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL INFO

De mensen op Flores hebben het niet breed. Foto: Eigen foto

en waaraan tientallen vrijwilligers meewerken, kan de liefhebber van een authentieke Indonesische maaltijd aanschuiven. Voor twintig euro kunnen bezoekers genieten van gerechten, bereid met kruiden en specerijen die, zo verzekert Sana, de smaakpapillen in vervoering brengen. “Twintig euro is inderdaad geen geld. We huren een ruimte en doen inkopen en Gospelkoor D-Vote treedt op.

Wie meer wil geven, kan een bedrag doneren in een collectebus.”

Overigens kunnen de gasten zelf kiezen of ze alleen authentiek In-

donesisch of ook echt pittig Indonesisch willen eten. Lachend zegt Sana: “De huisgemaakte sambal doen we er apart bij. Als je het niet gewend bent, is het behoorlijk scherp.”

Sana hoopt op ongeveer honderd gasten. In Kampen, waar ze eerder een diner voor het goede doel heeft gehouden, mocht ze 85 mensen verwelkomen. Aanmelden kan tot en met 3 oktober via de website flores-sare-foundation. org/fundraising of door te bellen: 06–525 61 616.

Workshop over opvoeding kind BINNENSTAD - Stadkamer besteedt tijdens de Week van de Opvoeding aandacht aan ‘Non-verbale communicatie met je kind’.

Tijdens een workshop op 4 oktober wordt duidelijk hoe belangrijk lichaamstaal, houding, gebaren en oogcontact is in de opvoeding van kinderen. “Het is soms lastig om het non-verbale achter het verbale te ontdekken.

Alle kinderen zijn anders en reageren afhankelijk van de leeftijd, de aard en het temperament.

Voor de ontwikkeling van het kind is het van belang hoe je als ouders, opvoeders of leerkracht je

kind benadert. Dit staat centraal tijdens de workshop ‘non verbale communicatie met je kind’”, meldt Stadkamer. Monique van der Beek van Bureau Banjo en Inge Kooistra geven de workshop.

De avond begint om 20.00 uur in Stadkamer Centrum in het stadhuis. De kosten voor de avond zijn 5 euro met Voordeel met je biebpas en 6 euro voor nietleden. Aanmelden kan via www. lezenenlenen.stadkamer.nl/

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

• Perfect passende kinderschoenen door meerdere breedtematen

4

www.deswollenaer.nl

kinderschoenen-

• Leverbaar van extra smal tot extra breed

tijd

• Kindervoeten worden deskundig opgemeten • De grootste keus bij kinderschoenenspecialist Krisman

Gearriveerd: de schitterende kinderschoenencollectie najaar 2016!

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

Assendorperstraat 120 Zwolle tel. 038 - 421 7950 www.krismanschoenen.nl Parkeren voor de deur

Op zoek naar uw eerste koopwoning?

Kom langs voor een hypotheekgesprek waar we echt de tijd voor nemen

Slomp & de Graaf financieel adviseurs Willemskade 16, 8011 AD ZWOLLE Nieuwstraat 8, 8061 GR HASSELT T (038) 453 46 90 ZWOLLE T (038) 477 14 54 HASSELT I www.slomp-degraaf.nl

Maak kans op ee interieu n radvies*

* Deze actie van RegioBank loopt van 19 september tot 1 november 2016. Vraag ons naar de voorwaarden of kijk op regiobank.nl/voorwaarden.

Donderdag koopavond

ACTUEEL

maandag 26 september 2016

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

5

Inwoners maken contact aan Diezer Keukentafel DIEZERPOORT - In de Week tegen de Eenzaamheid heeft een aantal organisaties in de wijk Dieze voor woensdag 28 september het ontmoetingsdiner ‘de Diezer Keukentafel’ georganiseerd.

De deelnemers zijn hiervoor persoonlijk benaderd, maar er is nog een aantal stoelen leeg aan de tafel. De Diezer Keukentafel wordt al enkele jaren gehouden en is een initiatief van Travers Welzijn, Buurt Inloophuis Bij Bosshardt, WijZ en weggeefwinkel Stichting Het Dieze Collectief.

De activiteit is onder andere bedoeld voor mensen die meer of nieuwe contacten willen maken in de wijk Dieze.

Onder het genot van lekker eten kunnen de bewoners elkaar leren kennen of de relatie verbreden en verduurzamen. Deelname is gratis.

Quiz Naast het diner worden de gangen afgewisseld met een quiz. De quiz gaat over ‘ontmoeting’ in de wijk. Op deze ongedwongen manier wordt het aanbod binnen de wijk, waarbij bewoners in contact

kunnen komen met medebewoners, inzichtelijk gemaakt.

Aanmelden De Diezer Keukentafel wordt op 28 september gehouden in De Terp aan de Radewijnstraat 1 in Zwolle van 17.30 tot 21.00 uur. Er zijn nog een aantal plaatsen vrij.

Belangstellenden kunnen zich dus nog aanmelden per e-mail: e.vanrosmalen@wijz.nu.

Met het organiseren van dit ontmoetingsdiner proberen de deelnemende organisaties aandacht te schenken aan het thema eenzaamheid.

Kamerhortensia

Hydrangea macrophylla.

Diverse kleuren. Ø 14 cm.

Per stuk

7.

12.99

99

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a • 038-4443748 • groenrijk.nl wk 39. Geldig van 29-09 t/m 05-10. OP=OP

Hardlopers gaan bergwandelen in de bakermat van het Italiaanse ijs (door Erik-Jan Berends)

VODO DI CADORE/ZWOLLE - “Daar ongeveer woont Talamini Enschede, daar Zutphen, daar Rijswijk, daar Almelo en, oh ja, Talamini Groningen is hier ook weer terug”, wijst Gianna Talamini in verschillende richtingen in haar geboortedorp Vodo di Cadore in de Dolomieten.

Met acht mede-hardlopers van atletiekvereniging PEC 1910 bracht ze er onlangs een gedeelte van haar vakantie door.

De mede-eigenaar van Talamini Zwolle, Deventer en Zutphen, komt met enige regelmaat terug in haar geboorteplaats. “Het voelt niet als terugkeren, het voelt als gewoon”, reageert ze op de vraag hoe dat voor haar is. “Toen ik één maand oud was, ging ik al voor een half jaar naar Nederland. Tot mijn elfde zaten we van half maart tot oktober in Nederland en het andere halfjaar in Italië.”

Hoewel er in het bergdorp in de Dolomieten veel Talamini’s wonen, is het niet allemaal familie.

“De oom van mijn opa heeft in Oostenrijk ijs verkocht. Daar zeiden ze altijd ‘Gutemorgen’.

Daaruit is voor ons de bovennaam Morghin ontstaan. Als Talamini Morghin zijn wij hier bekend”, legt Gianna uit.

IJsrecept Het verhaal gaat dat de Venetiaanse ontdekkingsreiziger Marco Polo het ijsrecept naar Europa bracht. De streek Cadore verkocht veel hout, onder meer aan het nabijgelegen Venetië dat op palen is gebouwd. Gianna: “Als je ijs wilt maken, heb je ijs no-

‘Fiets en Geniet’ gaat naar Sterrenbos ZWOLLE - ‘Fiets en Geniet’ heeft, samen met WijZ, voor woensdag 28 september twee toertochten voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd: één van 15 kilometer en één van 33 kilometer.

Beide tochten gaan richting Sterrenbos en starten om 13.15 uur vanaf zwembad De Vrolijkheid aan de Ossekamp 7 in Zwolle. Deelnemers betalen 2,50 euro, inclusief koffie/thee bij terugkomst. De fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Bel voor meer informatie (038) 337 50 99.

Hospice Zwolle houdt Open Dag WIPSTRIK - Hospice Zwolle houdt op zaterdag 1 oktober Open Dag.

Gianna Talamini op de top van de Monte Rite met uitzicht op het dal van Vodo di Cadore. Foto: Erik-Jan Berends

dig. Dat kon in berggebieden als hier en op Sicilië. In onze familie is de vader van mijn opa ermee begonnen, maar ook de vader van oma’s kant verkocht al ijs in het Poolse Katowice. Hier in Cadore was er weinig handel, dus zocht men andere middelen van bestaan.”

De familie Di Lorenzo opende de eerste Italiaanse ijssalon in Utrecht. De zus van de opa van Gianna begon in Rotterdam. Familie had inmiddels ook al goed lopende zaken in Gent en Den Bosch. Gino Zangrando, de oom van haar vader, begon in Zwolle een ijssalon. Die heette eerst Gino. Later, na de Tweede Wereldoorlog, nam haar opa het bedrijf over en werd het Talamini.

ke bestaan in Nederland. Zo ‘ontHofleverancier dekte’ ze ongeveer tien jaar haar ‘Een goede plek en zakelijk inpassie voor bergwandelen. Een zicht’ zijn volgens Gianna vereisliefhebberij die ten voor het managen ze deze maand van een ijssalon. “Mijn opa was een goede am- ‘Mijn opa kwam deelde met haar naar Nederland h a rd l o o p g ro e p . bachtsman. Met zijn citroenijs was hij een soort met gekleurd ijs, “Het buiten zijn de zuivere hofleverancier van keimet smaken als in lucht en actief zerin Sissi in Wenen. Hij aardbeien en zijn in de natuur kwam naar Nederland vind ik heerlijk. met gekleurd ijs, met pistache’ De stenen en smaken als aardbeien en rotsen geven me energie. Ik kan pistache, dat er toen nog niet was. mensen aanraden naar de DoloHij huldigde de stelling dat hoe mieten te komen. De hoogteweg noordelijker je komt, des te meer Alta Via numero 1 is prachtig, als mensen van zoetigheid houden.” ook de Monte Rite met bovenop het museum van bergbeklimmer Passie Reinhold Messner. Het uitzicht In haar geboortestreek vindt Gianrondom is fantastisch.” na de ontspanning van haar druk-

Belangstellenden zijn tussen 10.00 en 14.00 uur welkom om kennis te maken met het bijnathuis-huis aan de Wipstrikkerallee 211A (naast restaurant Urbana). Tijdens de open dag worden de bezoekers verwelkomd met koffie en, door vrijwilligers gebakken, koek.

Er is informatie beschikbaar en in groepjes worden ze rondgeleid door het huis. Hospice Zwolle heeft vijf gastenkamers die soms allemaal tegelijk bewoond worden. Mocht dit ten tijde van de open dag ook zo zijn, dan wordt de rondleiding daar vanzelfsprekend op aangepast.

In verband met de verwachte drukte en de beperkte parkeergelegenheid, is het raadzaam om zoveel mogelijk met de fiets of het openbaar vervoer te komen.

Ria Jansen finisht op Mont Ventoux

Procedures Bedrijvenpark H2O komen op gang

ZWOLLE – Ria Jansen is er op zaterdag 17 september in geslaagd de Mont Ventoux op te rennen.

REGIO - Burgemeester en wethouders van de gemeenten Zwolle en Kampen kunnen zich vinden in het voornemen van de gemeenten Hattem, Heerde en Oldebroek om nu de procedures voor de bestemmingsplannen voor het Bedrijvenpark H2O en voor de nieuwe aansluiting op de A28 in gang te zetten.

Met haar sportieve inzet heeft ze 2.800 euro opgehaald voor onderzoek naar de ziekte MS. “Ik ben ‘s morgens om 8.30 uur gestart in Sault en rond 12.15 uur gefinished. Wat een tocht! De eerste 7 kilometer waren zwaar om in het ritme te komen; de volgende 7 kilometer gingen stukken beter.

Naar het 19 kilometer-punt werd het al frisser: 10 graden en wind.

Toen bij Chateau Reynard de laatste verfrissing en de ‘kale berg‘ op voor de laatste 6 kilometer.

Dat werd heftig, heel veel wind, mist en stijgingspercentages van 7 tot 9 procent. Ik kreeg veel last van de kuiten, fietsers reden ‘stapvoets’ en ik ging ook meer wandelen dan hardlopen. Uiteindelijk de top gehaald bij gevoelstemperatuur inmiddels onder nul, maar we did it! Het gaf een heel voldaan gevoel. Hierbij ook dank aan de meelopers en dochter Anneloes in de auto. En verder iedereen bedankt voor de financiele en morele ondersteuning.”

Ze benadrukken daarbij dat de gemeenten er rekening mee moeten houden dat de plannen mogelijk aangepast moeten worden als blijkt dat er een onevenwichtig aanbod of overaanbod ontstaat.

Dat laten ze weten aan de drie H2O gemeenten.

De H2O gemeenten kondigden voor de zomer aan de procedures

te willen starten voor de bestemmingsplannen die het bedrijvenpark H2O en een nieuwe aansluiting van het bedrijvenpark op de A28 mogelijk moeten maken. De colleges van Zwolle en Kampen wijzen op het belang van een gezamenlijke en zorgvuldige afweging van het aanbod aan bedrijventerreinen dat past bij de vraag in de regio, zoals die

door de provincies Overijssel en Gelderland in gang is gezet. Uitgangspunt bij die afweging is de (landelijke) ladder voor duurzame verstedelijking, die begint met het vaststellen van de regionale behoefte aan werklocaties.

In juli spraken de vijf gemeenten met elkaar over het voornemen van de H2O gemeenten om de bestemmingsplannen in procedure te brengen. Zwolle en Kampen geven er de voorkeur aan om eerst het proces voor de regionale programmering van werklocaties af te ronden.

nu ook in stadshagen! www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

gewoon laagste gewoon de € 6,85 per prijs uur

kinderdagverblijf kinderdagverblijf

gewoon ruimste openingstijden gewoon de open van 6.30 - 19.00 uur gewoon gewoon de demeest meestflexibele flexibeleopvang opvang

de 7 dwergen de

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

VLEESWARENDUO

100 GRAM ONTBIJTSPEK & 100 GRAM PASTRAMI

RIB OF HAAS KARBONADE

500 gram van € 8.75 | voor

BIOLOGISCHE MAALTIJDEN

THAISE ROERBAK SCHOTEL NOEDELS MET KIPDIJ VLEES, WOKGROENTE IN TERIYAKI SAUS

per maaltijd |

ERWTENSOEP

PER LITER = VOOR 2 PERSONEN ALS MAALTIJDSOEP per liter van 5.95 | voor

Geldig t/m zaterdag 1 oktober 2016

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

HET IS NU DRUIVEN TIJD. DE MOOISTE , DIKSTE EN LEKKERSTE EXCLUSIEF BIJ DE SPECIALIST.

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

KOM PROEVEN EN OVERTUIG UZELF!

MUSKAAT DRUIVEN

500 gram | voor

UIT DE HOLLANDSE KAS!

HOLLANDSE BLAUWE DRUIVEN OH WAT ZIJN ZE MOOI

500 gram |

AMBACHTELIJK GESNEDEN, UIT EIGEN KEUKEN

HOLLANDSE GESNEDEN SNIJBONEN

400 gram |

MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT HUTSPOT MET RUNDVLEES

400 gram van 3.99 | voor

RAUWKOST VAN DE WEEK

GROENTEMANSALADE SPECIALITEIT VAN HET HUIS

200 gram van 2.69 | voor

Volg ons ons op Facebook, elke week een nieuw filmpje met produktinformatie.

EN

1.4999 3.99 1.99 2.

99 1.

speel, lach, groei! groei! www.de-7-dwergen.nl | info@de-7-dwergen.nl locatie stadshagen: zwaardvegerstraat 124 | 038 - 2300932 locatie holtenbroek: haydnstraat 2 | 038 - 4544373

www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl www.de-7-dwergen.nl | |info@de-7-dwergen.nl locatie stadshagen: 124 | 038 - 2300932 haydnstraat 2, zwollezwaardvegerstraat | 038 45 372 locatie holtenbroek:124, haydnstraat 2 | 038 - 4544372 zwaardvegerstraat zwolle

lekker-in-je-vel

in de herfst!

39/2016 – Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden. wk35/2016 – Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

BIOLOGISCH VARKENSVLEES VAN ECOLOGISCHE BOERDERIJ OVERESCH UIT RAALTE

EXTRA BIO-KNALLER zie:

STADSHAG

75

SAMEN van € 6.65 | voor

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

5.

45 7.

25 6.50 5.

NU OOK IN

tip!

Een rasu behandel lreinig t je ing grondig; lijf voel lek ker in je je vel!

20% korting*

op de dag-entreeprijs

Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 26 sept. t/m 31 okt. 2016, niet in combinatie met andere aanbiedingen (max. 2 pers. per bon).

Onder voorbehoud van specifieke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via @saunaswoll èn /saunaswoll voor het laatste nieuws!

Private Lease Zwolle

Voor iedereen een auto!

Wij bieden u het volgende aan:

Geldig t/m zaterdag 1 oktober 2016

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

MENU VAN DE WEEK

GEBAKKEN LEKKERBEKMENU VAN KABELJAUW kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

van 8.50 | voor

VISGILDE VOORDEEL

2 HOLLANDSE HARING + GEZINSZAK KIBBELING + SAMEN VAN 11.95 | voor GRATIS SAUS VISGILDE SPECIALITEIT

PAELLA VALENCIA UIT EIGEN KEUKEN 500 GRAM VAN 7.50 | voor

ONZE HEERLIJKE

OVEN TONIJN WRAP 8 MIN OP 180C Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

PER STUK | voor

OF BESTEL ONLINE OP WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL

7.

50

9.

5.95 3.95

Vanaf

Voor

€

€

199,-

279,-

p/mnd

Hyundai i10

p/mnd

Hyundai i20 i-motion

95

2e PRIJS

Voor

Voor

€

€

379,p/mnd

Hyundai ix20 1.4i Go!

479,p/mnd

Hyundai Tucson Comfort

Alles voor 1 prijs p/mnd Alleen nog maar tanken!

Alle merken mogelijk!

Geldig t/m zaterdag 1 oktober 2016

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Hoe werkt het?

Wanneer bezorgd?

Waar bezorgd?

1. Ga naar graaggedaan.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur.

U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde.

Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Bekijk ons aanbod online op: privateleasezwolle.nl

of kom langs bij ons bedrijf in Zwolle

Autobedrijf Bert Wieten Boeierweg 11 - Zwolle | T. 038-4212128 | info@bertwieten.nl

6

ACTUEEL

maandag 26 september 2016

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Hello Cello’ in Zwolle als Weekendactiviteiten Sionskerk voorproefje festival

ZWOLLE – Een stadswandeling Moderne Devotie op zaterdag 1 oktober en een Bijbel- & Kunstdienst over het schilderij ‘Hagar op de vlucht’ op zondag 2 oktober, twee weekendactiviteiten vanuit de Sionskerk aan de Glanerbeek in de Aa-landen.

Bert Dijkink verzorgt de wandeling ‘Moderne Devotie’ in het hart van Zwolle vanuit de Onze Lieve Vrouwe-basiliek (‘Peperbus’). Van 10.00 tot 11.00 uur geeft hij een presentatie in de koorzaal van deze kerk en om 13.30 uur begint de wandeling.

De wandeling duurt zo’n ander-

half uur. Deelname kost 4 euro per volwassen deelnemer. Aanmelden kan telefonisch bij Dineke Rohaan: (038) 453 94 90 of per mail d.rohaan@kpnmail.nl.

Een dag later, op zondagavond 2 oktober, is er in de Sionskerk een Bijbel- en Kunstdienst, aanvang 19.00 uur.

Isala steunt strijd tegen pijn BINNENSTAD - De cello staat op zaterdag 8 oktober een dag lang centraal in Zwolle. Tussen 08.45 en 16.45 uur kunnen jong en oud genieten van de cello op drie verschillende locaties: het ArtEZ Conservatorium, Waanders In de Broeren en Schouwburg Odeon.

Hello Cello Zwolle is een voorproefje van ’s wereld grootste cellofestival dat op 20 oktober losbarst: de Cello Biënnale in het Muziekgebouw aan ’t IJ & het Bimhuis in Amsterdam. Op 8 oktober is het publiek in Zwolle welkom om te luisteren naar de masterclasses, de workshops en de diverse concerten die op verschillende locaties gegeven worden. Het beluisteren van deze ac-

IVN naar Westerveld ZWOLLE – Het IVN heeft voor zondag 2 oktober een excursie in het Westerveldse bos georganiseerd.

tiviteiten is gratis. Het Hello Cello Orkest onder leiding van Oene van Geel laat om 15.30 uur in het ArtEZ Conservatorium horen wat zij die dag hebben ingestudeerd.

De ArtEZ docenten Karlien Bartels en René Berman geven met het ArtEZ Cello Ensemble een concert in Waanders In de Broeren om 16.00 uur. De ‘cellodag’ duurt van 8.45 tot 16.45 uur.

ZWOLLE - “Eén op de vijf Nederlanders leidt aan chronische pijn.

Het duurt vaak jaren voordat patiënten bij de juiste specialist zijn voor een goede diagnose. Ze lijden hierdoor onnodig of krijgen de verkeerde behandeling.”

Om een groot publiek bewust te maken van deze aandoening en de mogelijkheden van goede pijnbehandeling, ondersteunt het Isala Pijncentrum de landelijke campagne ‘De week van de Pijn’.

Tijdens deze week wordt extra aandacht gegeven aan pijnpatiënten in Nederland en organiseert Isala in samenwerking met St. Jude Medical een informatiebijeenkomst over chronische pijn en neuromodulatie op donderdag 29 september om 17.30

uur. Tijdens deze bijeenkomst vertelt een pijnarts meer over de aandoening en de verschillende behandelingen. Daarnaast deelt een chronische pijn patiënt haar ervaringen over de impact van deze aandoening op haar leven.

Aanmelden voor de informatiebijeenkomst kan uiterlijk tot 26 september via chronischepijn@ isala.nl of telefonisch via het secretariaat van Isala Pijncentrum (038) 424 26 98 iedere werkdag tussen 13.00 en 15.00 uur.

Mijlpaal vijfduizend bezoekers binnen bereik van Het Langhuis (door Christiaan Schutte)

“Kijk, luister, voel, ruik, proef de aankomende herfst. Laat je meevoeren op een reis langs je zintuigen. Alles draait om de beleving. Een verkwikkende en inspirerende tocht”, aldus de natuurorganisatie. De excursie begint om 14.00 uur, is met name geschikt voor volwassenen en duurt ongeveer twee uur. De start is bij de parkeerplaats aan het einde van de Kolksteeg. Vooraf aanmelden is niet nodig. Een vrijwillige bijdrage voor het IVN wordt zeer op prijs gesteld.

Vertellers bij Oldeniel ZWOLLE/HATTEM - Verhalenvertellers van Vertelclub De Groene Kabouter komen op zondag 2 oktober verhalen vertellen bij theeschenkerij Oldeniel.

De verhalen die Marlies, Dorien, Hilda, Janneke en Marjan vertellen op het terras aan de IJssel zijn voor jong en oud en gaan over aarde, water, lucht en vuur.

Komen luisteren, is voor iedereen vrij. Theeschenkerij Oldeniel bevindt zich aan de Hattemse kant van de IJssel bij het fiets- en voetveer tussen Zwolle-Zuid en Hattem.

Leesgroep filosofie ZWOLLE - De leesgroep filosofie in Zwolle heeft plaats voor nieuwe leden.

Kijk voor meer informatie over de werkijze op www.senia.nl/ filosofie. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met info@senia.nl.

BINNENSTAD – De meerwaarde en zelfredzaamheid van kunstruimte Het Langhuis werden geroemd in het cultuurdebat dat voor de vakantie werd gevoerd in de gemeenteraad. 2016 is nog lang niet voorbij en nu al is het verwachte bezoekersaantal voor dit jaar ruim overschreden. Aan de Goudsteeg kan de vlag uit zou je zeggen … …En dat is ook zo. Voorzitter Paul van der Ham van Stichting Galerie Het Langhuis is een blij man.

Nog nagenietend van een kleine vijfhonderd bezoekers tijdens Open Monumentendag eerder deze maand kan de Zwollenaar constateren dat de verzelfstandiging voorspoedig is verlopen.

In het jaar voordat Het Langhuis het zonder subsidie moest stellen, kwamen er 1.900 mensen over de vloer. Vorig jaar waren dat er 2.500 en in 2016 is de teller voorbij de 4.000 waar 3.000 was geraamd.

Dat dit jaar de vijfduizend wordt gehaald is realistisch. Niet dat succes zich louter in cijfers laat vangen, maar Van der Ham vindt het best een knappe prestatie. De locatie van het eeuwenoude pand is even feeëriek als afgelegen in één van Zwolle’s leukste straatjes, ver weg van het gedruis. Met de hulp van dertig vrijwilligers lukt het echter om Het Langhuis te maken tot een plek die een omweg waard is. De balans opmakend, stelt Van der Ham vast dat het tijd is om nieuwe stappen te zetten. Zijn ideeën hebben zowel betrekking op (nog) meer zichtbaar worden in de stad als datgene wat er al te zien is in Het Langhuis zelf aansprekend verpakken. De recente expositie ‘Michaël – Strategies for Fighting Evil’ is daarvan een mooi voorbeeld vindt Van der Ham. “We zijn er in samenwerking met

Foto: BrugMedia

het Ikonenmuseum Kampen in geslaagd om iconen van aartsengel Michaël (tevens beschermer van de stad, red.) naar Het Langhuis te halen. We hebben daar een heel eigen draai aan gegeven door geluidskunstenaars te vragen een soundscape te maken dat bij de iconen past. Daarmee komt eeuwenoude icoonkunst tot leven en geef je er een eigentijdse dimensie aan. De vraag ‘hoe verpak je het?’ is voor ons een belangrijke.” Het publiek de expositie in trekken, gebeurt dit najaar bijna letterlijk met alumni van de bekende kunstenaar David Bade.

De meester zelf toont zijn werk in Museum De Fundatie op een steenworp afstand van Het Langhuis. Daar zit op zich al een mooi verhaal aan vast. Museumdirecteur Ralph Keuning vroeg aan Bade, die woont en werkt in het Caribisch gebied, om nieuw werk naar Nederland te verschepen en het daar af te maken. Het idee erachter? Dat Bade de wachttijd benut om te achterhalen of wat extra tijd voor reflectie leidt tot andere kunst. Bade doceert ook aan jong talent. Zijn alumni gaan straks ter plekke aan het werk in Het Langhuis. “Het wordt hier een levendig

atelier met bijdrages van de Antilliaanse gemeenschap in Zwolle.

Belangstellenden en passanten kunnen hier naar binnen lopen en praten met de leerlingen van Bade.” Van der Ham heeft er nu al zin in. Verder kijkend noemt hij het stripfestival dat Het Langhuis in november gaat organiseren.

Binnen de muren van ArtEZ bevindt zich de enige HBO-opleiding striptekenen die Nederland rijk is.

Iets om trots op te zijn, meent Van der Ham. Eén van de ideeën is om levensgrote strips in de binnenstad te maken, waarin commentaar wordt geleverd op een actuele situatie of gebeurtenis.

“De verbouwing van het voormalige Gouvernementsgebouw in de Diezerstraat, de plek waar de bibliotheek zat en straks winkelketen Zara huist, zou een een goede plek zijn. Onder de vlag van Het Langhuis kunnen ook op andere locaties dingen worden georganiseerd. Wat wij in essentie willen is bijdragen aan een sprankelend stadsklimaat.” Wat Van der Ham betreft is dat een klimaat waar kunst gedijt, prikkelt en uitdaagt.

Het Langhuis overstijgend en tegelijkertijd een frisse wind door het gebouw zelf.

7

Rebecca Loebe treedt op bij Cultuurschip BINNENSTAD - De Amerikaanse singer- songwriter Rebecca Loebe doet op donderdag 29 september in haar Europese tournee Cultuurschip Thor aan.

De organisatie: “Extra bijzonder aan dit optreden is het feit dat de zangeres-gitariste zich speciaal voor deze gelegenheid tevens zal laten begeleiden door Rik Elings.

Voor beiden een concert met een muzikale samenwerking om naar uit te kijken.”

“Rebecca Loebe is een bekende singer-songwriter die opgroeide in Atlanta, Georgia. Ze staat zowel bekend om haar unieke krachtige stemgeluid als om de kwaliteit van haar liedjes. Ze zingt graag over haar ontmoetingen met mensen tijdens haar vele reizen over de wereld.”

Het optreden begint om 20.30 uur. Kaarten kosten 15 euro en zijn verkrijgbaar via www.cultuurschipthor.nl.

Zwols Symfonie Orkest houdt open repetities DIEZERPOORT - Het Zwols Symfonie Orkest is een regionaal amateur symfonieorkest met leden uit Zwolle en omliggende gemeenten. Op dinsdag 27 september en 4 oktober houdt het orkest open repetities. Een ieder die geïnteresseerd is in het spelen in een symfonieorkest wordt van harte uitgenodigd.

Het Zwols Symfonie Orkest speelt gevarieerde klassieke muziek.

Traditionele klassieke muziek wordt afgewisseld met wat lichtere muziek, een kindervoorstelling, filmmuziek en zelfs opera.

Het orkest houdt ervan samen te werken met andere kunstdisciplines zoals koren, solisten, dansgroepen en toneelverenigingen. Iedere dinsdagavond wordt er in het gebouw de Bazuin aan de Jupiterstraat 8a in Zwolle gerepeteerd (van 19.30 uur tot 22.00 uur) onder leiding van dirigent Carl van Reenen.

Aanmelden voor de open repetitie kan door een mail te sturen naar info@zwolssymfonieorkest.nl .

Najaarsconcert van Cantiamo in boerderij WINDESHEIM - Het koor Cantiamo, onder leiding van Coert Bremmers, geeft op zondagmiddag 2 oktober om 14.00 uur een najaarsconcert in de Saksische boerderij van de familie Tobé aan de Veldweg 1-2 in Windesheim.

Het concert staat in het teken van de natuur. Men kan genieten van liederen en verhalen over de natuur. Aan het einde van het concert wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. “Mocht je op zoek zijn naar een koor dan is dit een prachtige gelegenheid om met ons kennis te maken”, laat het koor verder weten.

Zie ook www.cantiamozwolle.nl.

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

HACO’S VROLIJKEN INTRODUCTIE BOCKBIER OP MET EIGEN BOCKLIED zes dagen Ahoy!”. Overigens is het alleraardigst om de site van de Haco’s eens te bezoeken; met daarop een indrukwekkende lijst van locaties waar de heren nog nooit gespeeld hebben. ’t Is weer eens wat anders. Voor de liefhebber tevens vermeldenswaardig dat de Haco’s ook dit jaar act de presence geven tijdens het jaarlijkse Smartlappenfestival.

Ook dan zal een lied vol ‘kommer en kwel’ niet ontbreken op hun speellijst. (PdJ) tekst ‘allemaal aan de bock’ voor de fervente meezingers

Zo’n roodgebruinde rakker glijdt er in Nog voordat Sinterklaas er is, ben ik al blij van zin Gezelligheid is troef in dit café Dus zingen we dit lied en iedereen zingt met ons mee

ALLEMAAL AAN DE BOCK (Muziek: J.Krispijn/W. de Regt Tekst: Corné Tamarinof )

Vorig jaar liep Roline Kranenborg over het Rode Torenplein waar zij ‘zomaar’ geconfronteerd werd met de introductie van het jaarlijkse bockbier. “Een aangename verrassing maar die introductie had ik vooraf liever willen weten”, zegt Kranenborg een jaar later waarin het nodige is veranderd. Zo is zij sinds oktober 2015 secretaris van de Horeca Evenementen Stichting Zwolle, kortweg de HESZ; een functie die zij met verve vervult. “Het kan niet zo zijn dat Zwollenaren en mensen uit de directe regio niet weten wanneer het bockbier in Zwolle komt aanvaren. Daarvoor is het spektakel te mooi. Dus willen wij vanuit de HESZ meer reuring aan dit evenement geven. Zo komen er op de Nieuwe Markt speciale kramen en foodtrucks met producten uit de regio, kunnen kinderen een ritje met Jan Plezier maken en is het proeven op het Rode Torenplein gratis.” Uiteraard is stadsomroeper Peter Vader van de partij; hij begeleidt de stoet met paarden (zie foto) en de brouwerswagens. De muzikale omlijsting wordt hierbij verzorgd door de Zwolse Stroatklinkers en Bloaskapel

REFR.: Allemaal, allemaal, allemaal, allemaal, allemaal aan de Bock Allemaal aan de Bock, allemaal aan de Bock Allemaal, allemaal, allemaal, allemaal, allemaal aan de Bock De chauffeur, de burgemeester en de kok Bockbier, Haco’s en Hapjes, in Zwolle is het altijd gezellig.

Het muzikantenduo de Haco’s, een naam die afgeleid is van hun voornamen Hans en Corné, zijn niet weg te denken op het moment dat het bockbier voet aan vaste Zwolse land zet.

Ook tijdens de 2016 introductie van het, zoals Haco Corné zegt, ‘lekkere drankje’ speelt het duo bij café de Gezelligheid. “Akoestisch, ook buiten en speciaal voor deze editie hebben wij op de melodie van Sjakie Schram’s ‘allemaal op de bok’ een eigen tekstuele versie gemaakt.” Het gaat dus goed met dit duo? “Wij kuieren lekker door en toeren

door het hele land. Zolang wij daar schik in hebben gaan wij door. Men vraagt ons weleens, wat kost dat nou als wij jullie laten optreden. Dan zeg ik dat wij altijd voor de win-win situatie gaan. Optreden in Ahoy kost dus beduidend meer dan optreden in een kroeg voor pakweg 40 man.

Heb je het over onze ultieme optredenwens dan is het antwoord:

De herfst maakt na de zomer z’n entree De bomen worden kaal, daar zit ik niet zo mee Ik ga op zoek naar wat gezelligheid En kom ik op het Gasthuisplein, dan vind ik die geheid Ik ga naar binnen en bestel een thee Maar Jos die schudt van nee en heel de zaak zingt met hem mee REFR. Met Bockbier gaat de herfst vanzelf voorbij Dus doe mij er nog een, want daarvan word ik blij

Gezond genieten in de meest unieke locatie in Nederland

Kom en proef van de nieuwe menukaart

RONDJESWOLLE @HOME.NL

refr.(2x)...

VERKOOP (038) 337 00 52

PETER DE JONG: 06 505 229 37

HESZ: MEER REURING ROND BOCKBIER

Zondag 2 oktober 2016: binnenstad Zwolle van 13.00 – 17.00 uur introductie Bockbier Foto: Zwolle on Tour

Pardoes. Voor jong en oud valt er zondagmiddag 2 oktober – koopzondag - vanaf 13.00 uur veel te beleven: te beginnen met het binnenvaren van een klassieke Stijlsteven met de nodige vaten bockbier. Bijzonder blijft de unieke samenwerking tussen de brouwerijen van Grolsch en Heineken/Brand. Kranenborg: “ Wat ik heb begrepen is dat niet alleen uniek voor onze regio maar voor heel Nederland.

Logisch dat de Zwolse bockbierintroductie in de belangstelling staat van ons omringende steden.” (PdJ) Meer info over de introductie van het bockbier: www.hesz.nl ; let vooral op het tijdschema.

Mnoaoizeomer! enen van Wieten

met scho

Het grootste en meest gevarieerde Japanse All You Can Eat restaurant in Zwolle en omgeving!

NIEUWE najaarsco llectie damessc hoenen e n herensch oenen

Lunch

van 12.00 - 16.00 uur

LUNCH

...........................€

LUNCH (Kind 4-10 jaar). €

Diner

vanaf 16.00 uur

DINER

18,50

(Ma t/m Wo)........€

12,50

(Do t/m Zo)..........€

Alle dagen open vanaf 12.00 uur

DINER DINER

(Kind 4-10 jaar)...€

24,50 26,50 16,50

Kwaliteitsschoenen in diverse wijdtematen koop je bij Wieten!

Voor elke voet hebben wij een passende schoen. n Wiete met Wees welkom in onze nen winkel aan de schoe aarde meerw Diezerkade in Zwolle.

Kan Blue Sakura u ook verwelkomen?

Wij bezorgen nu

ook aan huis

Bethlehemskerkplein 35 8011 PH Zwolle t: 0383335333 i: www.bluesakura.nl e: zwolle@bluesakura.nl

8

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

In the Picture: Chefs Revolution OOK CARLO’S FEESTJE

Horecalia: Fleur Kisjes Dat was een geweldige opsteker, die schitterende nazomer. In de hele herfstmaand (september) hebben we tot laat in de avond buiten kunnen zitten, in de tuin of op een leuk terras.

Dat laatste is natuurlijk ook een geweldige opsteker voor de horeca. Een branche waar het sowieso goed mee gaat. Ik baseer die stelling op recente cijfers van het Centraal Bureau voor de Statistiek en Eurostat (een Europese instelling voor Statistieken). Beiden komen tot de conclusie dat het belang van de horeca voor de Nederlandse economie de afgelopen jaren sterk is toegenomen. Vorige week hoorden we op Prinsjesdag dat het goed gaat met die economie. De koopkracht van bijna iedereen neemt toe en het begrotingstekort loopt terug. En de economie groeit en daarbinnen groeit het aandeel van de horeca. De omzet van de Nederlandse hotels, restaurants en cafés is de laatste jaren sterker gestegen dan gemiddeld in de Europese Unie. Dat die omzet harder stijgt dan in de rest van Europa zien we uiteraard ook terug in de werkgelegenheidscijfers. Inmiddels werken er een kleine 400.000 mensen in horeca en vrijetijdsbranche in ons land. Goede berichten dus voor ondernemers in de bedrijfstak, en de mensen die er een baan vinden. Maar ook voor de stad en de consument. Geweldig toch, zo’n centrum met al die zonnige terrassen. Zelfs tot eind september.

KOPEREN HOOGTE OPENT VISRESTAURANT

met Adje Van Den Berg; ‘Burning heart’, levert dat nog geld op?

ken. Anderzijds is het eigenlijk best leuk om hem wel te begroeten; kan hij zien dat het allemaal goed gekomen is.

Blij met: Schmidt Zeevis, onze visleverancier. Onlangs heb ik een kijkje bij het bedrijf in Rotterdam mogen nemen.

Daar wordt alles handmatig bereid. En mooi bedrijf en een wereld van vis ging voor mij open Ambities: ik ben pas 21 en kan nog veel leren. Elke stap is voor mij een vooruitgang. Het concept wil ik mij eigen maken. Binnen de Koperen Hoogte zijn er voldoende doorgroeimogelijkheden. Het is mooi om nu al te zien hoe wij groeien. In de verre toekomst hoop ik ooit een eigen bedrijf te kunnen starten. Dat heb ik van huis uit meegekregen.

Leest: ik was een boekenlezer maar daar heb ik nu onvoldoende tijd voor.

Kranten, zowel nationaal als internationaal en vakbladen houden mij nu op de hoogte.

Favo muziek: breed en divers. De huidige muziek is aan mij niet zo besteed.

met ‘moeder’ Thérèse: Carlo heeft ongetwijfeld een paar smeuïge anekdotes voor deel 2 van Thérèse’s Met Liefde Geschonken.

met Joël Broekaert: twee slimmeriken bij elkaar

met Cesar Zuiderwijk: old rockers never die Doe mij maar de jaren ’70. Een lied moet mij aanspreken en dat kan heel divers zijn. Mijn vader (Jan Kisjes/PdJ) is componist dus muziek is bij ons thuis een belangrijk thema Vrijetijdsbesteding: ik heb in een mannen voetbalteam gespeeld maar vanwege een in Spanje opgelopen blessure (scooterongeluk) is sport op niveau niet meer mogelijk.

Uitgaan: minder dan voorheen. Werken in de horeca is ook werken op andermans vrijetijd. Doet zich een moment voor dan is een bezoek je aan het Oude Station in Dalfsen (grand café) of een Rondje Swolle (Bruut, Mizu, terras van

Las Rosas of ’t Beugeltje) voor mij prima vrijetijdsbesteding. Wat restaurants betreft dan kun je mij verrassen met sushi of de Indische keuken Drinkt dan: een wit wijntje Vakantiebestemming: zon en cultuur snuiven Zwolle: voor mij een bekende en prettige stad. Voelt altijd als een beetje thuiskomen Zwolse horeca: de stad groeit, de horeca ook. Prima en met Van Der Valk als onze ‘buurman’ ben ik zeer tevreden.

Onze mening over Fleur: niet alleen La Tour draait, met Fleur gaat de Koperen Hoogte ook weer draaien.

actie loopt tot 1-11-2016

FOOD & DRINKS

Sinds 1977

authentiek Indonesische keuken

ZWOLLE

APARTMENTS

IN ASSENDORP

Er zijn nog enkele plaatsen vrij bij de

Cursussen Frans

Kijk voor meer informatie over de pas en de aangesloten winkeliers op: www.assendorpdatleeft.nl

038-4539513

thomas a kempisstraat 17-19, 038 4533272

www.balizwolle.nl

toko - restaurant - catering - workshops

TOKO WEEK-RECLAME wk 39 - t/m zondag 2 oktober

10% korting

MAKANAN BALI

bami goreng daging semoor ora are en sg telor € 6,00

actie loopt tot 1-11-2016

Nieuwe markt 10 | 038 8888 699 www.apartzwolle.nl

http://zwolle.alliance-francaise.nl

ZWOLLE

een begrip in Zwolle en omstreken

Bij vooraf reserveren van lunch, diner of overnachting

Ontmoet ons op de Nieuwe Markt en ervaar de gezelligheid en betaalbare luxe

diverse niveaus

038 45 33 272 info@balizwolle.nl

Wij zijn op zoek naar

Medewerkers

M/V

voor: Het restaurant - De winkel - De keuken Houd je van de Oosterse keuken en maak je mensen hierin graag wegwijs?

Ben je flexibel inzetbaar, klantvriendelijk en houd je van aanpakken?

Dan zijn wij op zoek naar jou!

Heb je interesse neem dan contact op met Henri of Mia Rudolph bel of mail ons

9

‘Wereldkoks in Zwolle’ dat kopte de Telegraaf over twee culinaire dagen in en rond de Librije en theater de Spiegel. Het tweejaarlijkse event kan terugkijken op een geslaagde 3e editie. Veel BN-ers . Dank aan J&T. Zwolle kent ook menig wereldburger; een van hen is Carlo Nijmeijer.

Wellicht de Zwollenaar met de meeste buitenlandse kilometers in zijn bagage. Voor Carlo was Chefs Revolution een weerzien met bekenden van nu en vroeger. En dat leverde een paar mooie prenten op.

(Door Peter de Jong) Vrijdag 30 september 2016 wordt een nieuwe mijlpaal binnen de Koperen Hoogte met het openen van een compleet visrestaurant. Van een broodje – ook leuk om mee te nemen – tot luxe lunchgerechten zoals een Swollenaertje: gerookte zalm, aalfilet en Hollandse garnalen met toast.

Een passende (huis)wijn van Organica benadrukt dat ook de biologische wijnboer vanuit een uitgebalanceerd ecosysteem binnen de nieuwe Koperen Hoogte ‘aanwezig’ is. Toegankelijkheid, zo luidt de filosofie van het Koperen personeelsteam. Fleur Kisjes is bedrijfsmanager en als jong en dynamisch teamlid geeft zij een kijkje achter de schermen.

Naam: Fleur Kisjes (21) Opleiding: International Business Studies Horeca-ervaring: ik ben begonnen bij Onderons Dalfsen & HC Support waar ik veel horecakennis heb opgedaan.

Zonder Bas Rohof had ik nooit aan mijn huidige baan kunnen beginnen. En ja, ik heb ook nog een periode in Spanje bij een brasserie en opstartend grand café gewerkt. Hele leuke tijd waar ik met veel plezier op terugkijk.

Waarom horeca: werken en omgaan met mensen vanuit de leisure gedachte; maar ook van niets iets organiseren.

Dit werk is een echte uitdaging en heel divers.

Leuke van mijn werk bij de Koperen Hoogte: de vele mogelijkheden binnen dit bedrijf, in kaart brengen van onze doelgroep en op elke vraag een passend antwoord vinden.

Wil graag als gast begroeten: Elvis, maar helaas Maar liever niet: een oud leraar van mij die destijds zei: het gaat je toch niet luk-

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

Balizwolle ( aanspreekpunt Henri Rudolph of J

Boerenkaas

9.50

Thomas a kempisstraat 17-19 vanaf per kg.

8021 BG Zwolle 038 45 33 272

TIJNJETALER Boerengatenkaas

5.

95 500 gr.

3 luxe kaasjes

Advertentie opdracht: Franse

Kosten

contract voor 52 wk

Plaatsing v.a Info

Betaling

5.

slechts

Tijdsduur

00

€ 70 excl. btw per wk, gedurend

wk 9 advertentie op vaste plaats

iedere week andere aanbieding d advertentie 60 x 95 full colour

wekelijkse automatische afschri

Met vriendelijke groet, Henri Rudolph

Woensdag Zwolle Zuid markt,

Balizwolle vrijdag en zaterdag op de Melkmarkt

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

www.deswollenaer.nl

Comfort voordeel Slapen is ons vak

Heel veel voordeel op slaapcomfort

dagen

zoals: matrassen, (hooglaag)boxspring, bodems, deelbare en hoge ledikanten, donsdekbedden, overtrekken van 100% katoen...

DĂŠ slaapwinkel met de beste service en kwaliteit

Direct aan de

A28 Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

Zondags gesloten

10

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

VERWACHT

11

DO 15-09

A BALLADEER ZA 17-09

POPRONDE ZA 17-09

DEEP o.a.

GABRIEL ANANDA DO 22-09

STROHM o.a.

GEYSERS (LIVE) ZA 24-09

LUX o.a. DJ IRWAN ZO 25-09

LAURENCE JONES DO 29-09

BLACK OAK VR 30-09

THE DOORS ALIVE ZA 01-10

LEO / ROO / BRY ZA 01-10

90’s NOW DO 06-10

DOPE D.O.D. VR 07-10

MONOMYTH meer info: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilberink@brug media.nl

‘Singer-song-rapper’ Diggy Dex kiest voor een meer organische aanpak (door Bas Wilberink) ZWOLLE - Rapper Diggy Dex wilde dat zijn nieuwe, vrijdag uitgekomen album ‘Golven’ organischer zou klinken dan voorganger ‘Do It Yourself’ uit 2014. “Het is minder hiphop, hoewel het natuurlijk rap blijft”, vertelt Koen Jansen, zoals zijn echte naam luidt. “Het is sferischer, met meer soundscapes en meer ruimte voor de teksten en het kleinere.”

Zijn laatste single, de titeltrack van zijn vijfde plaat, bevestigt die omschrijving. Te horen zijn een deinende zee, een mineur bespeelde en bijna in galm verdrinkende gitaar, wiegende violen en Diggy Dex die rapt over de ‘golven’ van zijn leven. ‘Je doet niks tegen de golven, alleen leren staan’; onder andere over de geboorte van zijn eerste kind ruim zes jaar geleden en wat dat voor hem betekende. Het werd eveneens de rode draad van het album.

“Het gaat over het leven, dat letterlijk op en neer gaat”, legt de 36-jarige rapper uit, die in 2009 met zangeres Eva de Roovere een dikke hit scoorde in Nederland en België met ‘Slaap Lekker (Fantastig Toch)’. “Het ene moment beleef je een hoogtepunt, op het andere moment zit je op de bodem. Het is trouwens niet dat ik mentaal labiel ben. Ik ben een optimistische en vrolijke vent, maar kan ook wel in het melancholische en donkere zitten.

Dit album gaat eigenlijk over het accepterende aspect in het leven. Je kunt geen invloed uitoefenen op de grote dingen die gebeuren, maar wel op hoe je daar mee om gaat.”

Diggy Dex ziet zichzelf wel als een soort ‘singer-song-rapper’. Ten grondslag daaraan ligt dat veel van zijn liedjes klein ontstaan, met enkel rap en gitaar. “Ik heb een voorliefde voor een organische aanpak”, vertelt Jansen, die donderdag 13 oktober met zijn band in Hedon speelt. “Ik heb nooit zo veel met elektronische muziek gehad. Ik was een jaar of dertien toen ik naar hiphop ging luisteren.

Daarvoor was het de muziek van mijn ouders, zoals Simon & Garfunkel, Dire Straits en the Beatles. Maar ook wel Nederlandstalige muziek van Herman van Veen en Boudewijn de Groot.

Daar ben ik zeker door beïnvloed. In organi-

ZWOLLE - Theater De Spiegel heeft woensdag 12 oktober een wereldpremière in eigen huis. ‘Morning Blossoms’ vertelt het verhaal van een jonge vrouw die haar dochtertje verliest ten tijde van de tsunami in Japan.

Opera, dans en drama in een musical. Tien dansers, twaalf zangers en veertig muzikanten allemaal tegelijk in een voorstelling.

Artistiek leider, Malcolm Rock, combineert hierbij het beste van deze drie genres. Céline Purcell, die al schitterde in onder andere ‘Mamma Mia’, ‘My Fair Lady’, ‘Wicked’ en ‘Les Misérables’, speelt hierin de hoofdrol. Ook het Orkest van het Oosten en het jongenskoor uit Dalfsen, met Superkid Jorian Pruim, hebben een prominente rol in deze nieuwe internationale theaterproductie. sche muziek kan ik mij beter uitdrukken, er is meer ruimte voor het verhaal. In elektronische muziek sneeuwt dat toch eerder onder. In die zin verschilt het ook met mijn vorige album, dat meer ‘beat driven’ was.”

Ondanks de golfbewegingen is Diggy Dex anno 2016 een tevreden en blij man. Het moment dat hij vader werd, was wel een kantelpunt in zijn leven. “Ik dacht: wil ik verder met muziek, wil ik dit de rest van mij leven doen?

Ik had vroeger voor mijzelf het beeld van een pathetisch kunstenaarschap, met ‘lange leve de vrijheid’. Ik ben ook iemand die vrijheid en ruimte nodig heeft. Maar ik had opeens ook een ander leven om voor te zorgen. Dat proces heeft wel drie jaar geduurd. Nu heb ik dat goed in evenwicht. Ik zie muziek als baan, maar wel de allerleukste die er is.”

Met album ‘Golven’ hoopt Diggy Dex een stap verder in zijn carrière te kunnen zetten. “Ik heb het idee dat ik een stap heb gemaakt ja; qua sound, tekst en beleving. Deze lijn en de sfeer van het album wil ik doorzetten, vooral ook naar de liveshows. Op hoe de radio het oppikt, heb je toch geen invloed. Maar op de optredens wel. Nu eerst de clubtour, volgend jaar de festivals en in het najaar van 2017 een theatertour.”

Andre van Duin in ontroerend stuk over eenzaamheid en vriendschap ZWOLLE - André van Duin en Kees Hulst schitteren samen als variéteduo in de legendarische komedie ‘The Sunshine Boys’; van vrijdag 14 tot en met zondag 16 oktober in Theater De Spiegel.

De voorstelling gaat over Willie en Louis. Zij waren ooit de grootste namen op het variétépodium. Nu, tien jaar later, zullen ze samen nog één keer terugkeren op het toneel in een grote televisieshow. Het grote probleem is dat ze in grote onmin uit elkaar zijn gegaan en

elkaar in jaren niet gesproken hebben. Naast een geweldige komedie is ‘The Sunshine Boys’ ook een ontroerend stuk over eenzaamheid en vriendschap.

Deze nieuwe versie weerspiegelt ook de Nederlandse entertainment- en tv-industrie van eind

jaren zeventig, met knipogen naar ‘Stuif es in’ van Ria Bremer, de HAK-reclames van Martine Bijl en een pikante sneer naar Seth Gaaikema.

Dat alles komt voorbij in de tamelijk briljante bewerking die Jurrian van Dongen heeft gemaakt.

Er zijn voor alle voorstellingen nog kaarten beschikbaar. Deze zijn te reserveren via www.zwolsetheaters.nl.

Hedon Productiehuis start Zwols Songwriters Gilde ZWOLLE - Onder leiding van songwriter Bertolf Lentink begint het Hedon Productiehuis een gilde voor en door singer-songwriters uit Zwolle en omstreken. Het Zwols Songwriters Gilde gaat donderdag 13 oktober officieel van start in de Statenzaal in Zwolle.

Tijdens deze openingsavond treden Bertolf, Marco Hovius, Aïrto, Chayah en Karel J. Schepers op.

Het gilde staat onder leiding van Lentink, die tevens één van de ‘Artists in Residence’ is van het Hedon Productiehuis. Hij brengt muzikanten bij elkaar om ervaring te delen en een bloeiende

songwriters-scene te bouwen.

Iedereen die zich in Zwolle bezighoudt met songwriting is welkom; van nieuw talent tot doorgewinterde professional. Enkele namen die zich al hebben aangesloten bij het Gilde zijn: Marco Hovius (16 Down), Tangarine, Erik Neimeijer (Lor-

Première in Zwolse Theaters: musical ‘Morning Blossoms’

rainville, Bökkers), Aïrto, Dries Bijlsma (Typhoon), Karel J. Schepers, Chayah en Esther Groenenberg.

Songwriters die interesse hebben om zich aan te sluiten kunnen een mail sturen naar judithvanderklip@hedon-zwolle.nl met daarin een link naar een opname (beeld/geluid) en eventueel een website. Kaartjes voor de openingsavond zijn verkrijgbaar a 6,50 euro via de website van Hedon (www.hedon-zwolle.nl) en bij Plato in Zwolle.

Als de Japanse Asuka (Céline Purcell) van haar dochtertje wordt gescheiden door een tsunami, is ze vastbesloten haar dorpsgenoten bij te staan in de zoektocht naar hun vermiste kinderen. Als je je hart verliest, waar zoek je dan? Hoe ga je verder als het noodlot je treft? Hoe groot is de veerkracht van de mens? Een universeel en bijtend actueel verhaal voor alle leeftijden.

‘Morning Blossoms’ wordt op Nederlandse bodem gemaakt en is alleen in oktober en november te zien. Engels gezongen, Nederlandse boventiteling. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.zwolsetheaters.nl.

Broadway-hit in theater De Spiegel ZWOLLE - Anne Wil Blankers, Paul de Leeuw en Freek Bartels staan woensdag 28 september voor het eerst samen op de planken in de voorstelling ‘Moeders en Zonen’, de Broadway-hit van Terrence McNally.

Het toneelstuk vertelt het meeslepende verhaal over een moeder Katherine (Anne Wil Blankers) die de ex-partner Cal (Paul de Leeuw) van haar overleden zoon bezoekt. Vervuld van boosheid, jaloezie, rouw en liefde voor haar zoon, gaat Katherine de confrontatie met Cal aan. Hij is inmiddels getrouwd met Will (Freek Bartels) en samen hebben ze een zoon; iets wat twintig jaar geleden ondenkbaar was.

Het is een zeldzaam Broadway-drama met veel scherpe humor en ontroerende delen, waar het kind van Cal en Will een ontwapenende rol speelt. ‘Mothers and Sons’ debuteerde in 2014 op Broadway en werd hetzelfde jaar nog genomineerd voor twee Tony-awards, waaronder die voor ‘Best Play’. De Broadwayhit is nu voor het eerst in Nederland te zien.

De voorstelling is bijna uitverkocht, maar er zijn nog een paar kaarten te reserveren. Daarnaast is er de mogelijkheid om van tevoren een ‘Inleiding’ te bezoeken (2,50 euro). Daar wordt ingegaan op de thematiek, de opbouw van het stuk, de tijdsgeest waarin het zich afspeelt, vertelt meer over homoseksualiteit en aids.

Kaarten zijn te reserveren via www.zwolsetheaters.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

Ruime en betaalbare parkeergelegenheid Meer dan 125 winkels in 1 winkelgebied Diezerkade, Thomas a Kempisstraat en Vechtstraat WIN • WIN • WIN • WIN • WIN • WIN • WIN • WIN • WIN • WIN • WIN • WIN • WIN

Wegstreper

WIN EEN GAVE TRANSPORTFIETS BIJ MARGEWEBSHOP TRANSPORTFIETS - VOGUE ELITE DAME MINT-GROEN t.w.v. € 429,-

onze Kijk snel op a voor in g a p k o o b Face atie! meer inform .com/ k o o www.faceb shop.nl MargeWeb

MGshops BEVEILIGEN

De fiets eerst bekijken of uitproberen in onze B Elangs V E voor I L I een G Eproefrit.

N winkel? Kom gerust

BEVEILIGEN 24 u u spoe r serv d ice

B E V E .nlI L I G E N MGshops MargeWebshop.nl • Vechtstraat 26 8021 AX Zwolle • Tel. 038-7501608 Whatsapp: 06-22497544

WIN • WIN • WIN • WIN • WIN • WIN

.nl

BEVEILIGEN

MEER DAN 4000 FIETSEN EN STEPS VOOR DE LAAGSTE PRIJS! WWW.MARGEWEBSHOP.NL WINKEL VAN RUIM 400M2 IN ZWOLLE

BEVEILIGEN

BEVEILIGEN 24 u u spoe r serv d ice

BEVEILIGEN

24 u u spoe r serv d ice

Geef inbrekers géén kans.

Geef inbrekers géén Rossum,kans. uw specialist voor: 24 uVan ACCORDEON u

VBEEIVLEI IGL IEGNE N

GEN

24 u u spoe r serv d ice

r sloten, kluizen, PKVW udu 24 u us2p4osleutels, ALPENHOORN) e r en alarmen videobewaking VGEEI N L I G EVanNRossum, uw specialist svoor: s er p BANJO r o vi s p oPKVW sleutels, sloten, kluizen, BASGITAAR esde r vcieed serv ce BAZUIN en alarm- en videobewaking i c e Thomas Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH à Kempisstraat 31,Zwolle 8021 BH Zwolle BLOKFLUIT

BEVEILIGEN

Geef kans. vanrossum@beveiligen.nl 038 25 w winbrekers w . b e v e i l i T. g géén e n 453 . T. n 57 l038 BUGEL vanrossum@beveiligen.nl 453 57 25

Van Rossum, uw specialist voor: Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Thomas à Kempisstraat 31,Zwolle 8021 BH Zwolle Van Rossum, uw specialist voor: vanrossum@beveiligen.nl 25 sloten, kluizen, PKVW w w w . b e v e i l i T. g 038 e n 453 . sleutels, n 57 l038 vanrossum@beveiligen.nl T. 453 w w 57 .kluizen, b kans. e25v ePKVW iligen.nl sleutels,w sloten, Geef inbrekers géén en alarm-enenvideobewaking videobewaking en alarm-

CARILLON CASTAGNETTEN DIDGERIDOO DRUMSTEL FOEKEPOT GITAAR HOORN

JACHTHOORN KLOKKENSPEL LIER MANDOLINE MELODICA MONDORGEL PICCOLO

SAMBABALLEN TREKZAK TRIANGEL TROMPET UKELELE

OPLOSSINGEN PUZZEL DIEZERBRINK:

U kunt de oplossing van de puzzel mailen naar: deswollenaer@brugmedia.nl onder vermelding van: puzzel Diezerbrink week 39. Oplossingen dienen uiterlijk woensdag 5 w w wVan . bRossum, e v e i uw l i specialist g e n . nvoor: l sleutels, sloten, kluizen, Thomas PKVW oktober 09.00 uur binnen te zijn. Vergeet hierbij niet uw adresgegevens te vermelden.

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH à Kempisstraat 31,Zwolle 8021 BH Zwolle vanrossum@beveiligen.nl 25 w w w . b e v e i l i T. g 038 e n 453 . T. n 57 l038 en alarm- en videobewaking vanrossum@beveiligen.nl 453 57 25 Prijswinnaars maken kans op de volgende prijzen: Een portie Nasi Rames van Toko Bali; een waardebon van 10 euro van Van Rossum IJzerhandel; een tube w w . bBH e vZwolle eiligen.nl Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Zwolle Thomas à Kempisstraat 31,w 8021 onderhoudscrème van Wieten Schoencomfort; een fiets kilometerteller van Jaap vanrossum@beveiligen.nl 25 w w w . b e v e i l i T. g 038 e n 453 . T. n 57 l038 vanrossum@beveiligen.nl 453 57 25 Bos Tweewielers; een waardebon van 10 euro van Eerenstein Verf & Wand; een paar Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Zwolle • vanrossum@beveiligen.nl • T. 038 453 57 25 sportsokken van Run2Day en een lekkernij van banketbakkerij De Kruyter. www.beveiligen.nl

Geef inbrekers géén kans.

Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking

eef inbrekers géén kans.

brekers géén kans. ossum, uwà Kempisstraat specialist voor: Thomas 31, 8021 BH Zwolle Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Zwolle

vanrossum@beveiligen.nl 25 els, sloten, w w wkluizen, . b e v e PKVW i l i T. g 038 e n 453 . T. n 57 l038 vanrossum@beveiligen.nl 453 57 25 armen videobewaking specialist voor:

w wPKVW w.beveiligen.nl kluizen, eobewaking as à Kempisstraat 31, 8021 BH mas à Kempisstraat 31,Zwolle 8021 BH Zwolle

sum@beveiligen.nl 25 w w w . b e v e i l i T. g 038 e n 453 . T. n 57 l038 ossum@beveiligen.nl 453 57 25

raat 31, 8021 BH mpisstraat 31,Zwolle 8021 BH Zwolle w wewi .l bi T. e 038 v en 453 i. lni 57 e25 n.nl gen.nl e v g e beveiligen.nl T. gl038 453 57 25

eveiligen.nl

D E S P E C IA L IS T IN

ONZE BEKENDE MERKEN O.A. • Sigma • Sikkens • Auro • Aquamaryn

• VERF EN VERF ECOLOGISCHE • LEEMSTUC ATIE • RA AMDECOR • BEHANG

Vechtstraat 68, Zwolle, Tel.: 038 - 453 53 01, Vechtstraat 68, Zwolle, www.eerenstein.nl

Vechtstraat 68, Zwolle, Tel.: 038 - 453 53 01, Tel.: 038 - 453 53 01, www.eerenstein.nl

12

www.deswollenaer.nl 13

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

Winkelier van

>Maand<

FISH PALACE BRENGT GEBAKKEN VIS AAN HUIS

SPECIALIST IN TWEEDEHA NDS WITGOED

o.a. • wasmachines • drogers • vaatwassers • magnetron

Gebruikte scootmobielen vanaf €399,-

Huishoudelijke artikelen

Gebruikte scooters vanaf €495,-

ZEER LAAG GEPRIJST i.v.m. verpakkingsschade.

GRATIS BEZORGING IN ZWOLLE 3 MAANDEN GARANTIE OOK VOOR REPARATIES

- INKOOP - VERKOOP - REPARATIES - ONDERHOUD - ONDERDELEN - ACCESSOIRES - SCHADEHERSTEL - OPHAALSERVICE Vechtstraat 108-110, 8021 AZ Zwolle 06 - 17 83 21 10 | 06 - 22 25 17 81

Bel of bezoek onze winkel Th. a Kempisstraat 93 - ZWOLLE 06-49128361 WWW HJWITGOED.NL

www.scooterforyou.nl

Elke dag zijn drie bezorgers onderweg om de bestellingen af te leveren. Nieuwe bezorgers zijn nog welkom bij Fish Palace. Bellen heeft het beste resultaat als het gaat om het bestellen, maar dat kan ook via thuisbezorgd. nl. Daarop is ook de menukaart te zien. Als introductie krijgen klanten momenteel drie lekkerbekken voor de prijs van twee. Deze aanbieding is geldig tot en met zaterdag 8 oktober.

Fish Palace Thomas a Kempisstraat 35 8021 BH Zwolle (038) 457 84 04 www.fish-palace-zwolle.nl

(geldig t/m 8 oktober)

NU ELKE DAG:

PIZZA’S € 6.00 DOORSNEDE 33 CM.

RIA & SHOAR M ZE

IZ

(BIJ AFHALEN)

DONDERDAG SCHOTELDAG

ALLE SCHOTELS

LA GONDOLA 422 24 00 www.lagondolazwolle.nl

FAX 038 33 88 514

Thomas à Kempisstraat 34

€ 7.00 aanbiedingen gelden niet op feestdagen

Lekker thuis en toch uit eten!

DAGELIJK GEOPEND VAN 16.00 TOT 22.00 UUR

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

038 457 84 04

ter kennismaking: Lekkerbekjes

GRATIS THUISBEZORGD

Bezorg en afhaalservice

NIEUW IN DE DIEZERBRINK! TH. A KEMPISSTRAAT 35

BIJ EEN BESTELLING VANAF € 7,50

A

“In de rest van Nederland zie je dit soort visrestaurants al veel, maar in Zwolle was dit er nog niet”, aldus Zeguers, die zijn visproducten al een jaar op de kaart had staan bij Broodjes en Grillhuis Gastjan van zijn zwager, aan de overkant van de straat. Zeguers: “Ik wilde dat de verkoop van vis beter zou gaan.

Dat betekende dat ik zelf een zaak moest openen.” Hij bedacht de naam Fish Palace, ontwikkelde een logo en begon. “Ik ben de enige in Zwolle die vis uit Scheveningen haalt”, vervolgt hij zijn verhaal. “Ik vind de kwaliteit beter dan de vis uit Urk. Verder ge-

bruik ik apart vismeel voor het bakken. De vis wordt daardoor krokanter en minder vet. Dat is lekkerder en goed voor het bezorgen. De vis is dan nog lekker als die wordt geleverd.”

P

“We zijn het eerste visrestaurant in Zwolle die kibbeling thuis bezorgt”, zegt Robbie Zeguers van Fish Palace met gepaste trots. Twee maanden geleden opende hij het enige bezorg- en afhaalrestaurant van gebakken vis en haring aan de Thomas a Kempisstraat.

3 HALEN

2 B E TA L E N

WWW.THUISBEZORGD.NL/FISH-PALACE/ZWOLLE

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

14

New Arrivals

HERENMODE

HONY MODE-WEKEN VAN 17 SEPTEMBER T/M 1 OKTOBER

“

ONTDEK DE NIEUWE COLLECTIE HERENMODE BIJ HKC HONY

“

Openingstijden Dinsdag t/m vrijdag van 09.00 tot 18.00 uur Donderdag koopavond tot 21.00 uur Zaterdag van 09.00 tot 17.00 uur Zondag altijd gesloten

MONDOVINO WIJN CADEAU EN KOFFIE MET GEBAK VAN DE STADSBAKKER STAAT VOOR U KLAAR!

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl

KORTINGSFESTIVAL ALLEEN OP DONDERDAG 29, VRIJDAG 30 SEPTEMBER EN ZATERDAG 1 OKTOBER

20% KORTING IN DE WINKEL EN OP EXPERT.NL OP ALLE TV’S EN AUDIO APPARATUUR • SAMSUNG • SONY • PHILIPS • LG • ENZ

INBOUW APPARATUUR KAPOT?? van

399,-

299,-

van

649,-

399,-

van

699

485,BIJ VERVANGING

BIJ VERVANGING

GRATIS MONTAGE ETNA INBOUW KOELER A-PLUS GLANSLINE

GRATIS MONTAGE

BIJ VERVANGING

GRATIS MONTAGE INBOUW INDUCTIE KOOKPLAAT

AEG INBOUW VAATWASSER,

LEVERBAAR VOLLEDIG OF GËINTEGREERD, A++, 2 JAAR GARANTIE, TIMER, DISPLAY U KUNT OOK TELEFONISCH BESTELLEN 038 - 465 41 06 AEG MET BOOSTERSTAND

WITGOED ZWOLLE

WIJ PLAATSEN EN MONTEREN OOK AL UW INBOUWAPPARATUUR

W I J L E V E R E N A L L E M E R K E N • G R AT I S B E Z O R G E N • 2 J A A R G A R A N T I E • E I G E N S E R V I C E D I E N S T v.d. Capellenstraat 145, 8014 VW Zwolle, tel. 038 465 41 06, www.expertzwolle.nl

ACTUEEL

maandag 26 september 2016

Oma Otten en viool onafscheidelijk: vijftig jaar bij Symfonie Orkest send instrument. Het duurt lang voordat je goed bent in vioolspelen en als je het eenmaal kunt, vergt het veel inspanning om op niveau te blijven en nieuwe stukken te leren. Je bent als vioolspeler nooit uigespeeld.”

Die inspanning levert Otten echter maar wat graag. Want de viool is alles voor haar, ze wil niet ruilen met een ander instrument. Haar vader was eveneens een begenadigd vioolspeler. Als kind speelde de jubilaris stukken muziek en maakte ze er een beetje haar eigen compositie van.

Aly Otten oefent nog elke dag. Foto: BrugMedia (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE – Ze speelt bijna zeventig jaar viool waarvan vijftig bij het Zwols Symfonie Orkest. De tijd is voorbij gegleden als een dromerige melodie op een mooie zomeravond. Maar niet onopgemerkt. Otten werd laatst verrast door het Symfonie Orkest en in het spreekwoordelijke zonnetje gezet.

Terwijl ze stond te wachten om te worden opgehaald, kwam het orkest de hoek om, om voor haar te spelen.

De Zwolse is de oudste vioolspeelster van het orkest en zit er ook het langste bij. “Toen ik begon was ik de jongste, nu ben ik de

oudste. Ik zit langer bij het Zwols Symfonie Orkest dan menig lid oud is.” Zo iemand koester je vanzelfsprekend. Otten ontleent dat respect niet alleen aan haar staat van dienst, maar ook aan haar huidige prestaties. “Ik oefen nog elke dag. De viool is een veelei-

Niveau Bij het Zwols Symfonie Orkest, waar violisten, cellisten, bassisten en blazers spelen, heeft ze het uitstekend naar de zin. “Het is een erg prettige vereniging met heel leuke mensen. De sfeer is prima, anders houd je het ook niet vol.”

Het niveau dat het orkest nastreeft noemt Otten ‘hoog’. “Ja dat durf ik wel te zeggen. We zijn weliswaar amateurs, maar behoren binnen die groep wel tot de beteren.” Otten haalt kortom graag het beste uit zichzelf en beleeft daar vooral ook veel plezier aan. Haar kleinkinderen kennen Otten als de oma die zo de viool pakt en begint te spelen. Oma Otten en haar viool zijn onafscheidelijk. “Zolang ik kan en mij er goed bij voel, ga ik door.” Wie weet zit er dus nog een keer een 60-jarig jubileum aan te komen.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Aanpassing van straten STADSHAGEN - De verkeerssituatie in de buurt Werkeren in Stadshagen wordt gewijzigd.

Een deel van de Hogenhofstraat wordt niet toegankelijk voor autoverkeer, zo laat de gemeente weten in een persbericht.

“Door deze wijziging is de situatie niet meer logisch en daarom wordt de loop van de Hogenhofstraat en de aangrenzende Krijtenbergstraat en Langeveldsloostraat aangepast. In de Hogenhofstraat komt een blokkade voor autoverkeer op de kruising met de Krijtenbergstraat. Het deel ten westen van de kruising is alleen nog toegankelijk en vindbaar

15

Zelf nieuws, foto’s en video’s plaatsen?

U kunt ook zelf nieuws, foto’s en video’s plaatsen op onze website. Dit kan kosteloos en op ieder moment van de dag.

Wanneer u alle velden heeft ingevoerd en akkoord bent gegaan met de spelregels, kunt u op ‘Artikel plaatsen’ klikken. Het verschijnt dan meteen als ingezonden stuk op onze website.

Ga naar www.deswollenaer.nl en klik op de button ‘Upload hier uw eigen nieuws’.

vanaf de Langeveldsloostraat.

Daarom zal dit van het deel van de Hogenhofstraat voortaan bij de Langeveldsloostraat horen”, aldus de gemeente.

Schoolkoor geeft uitzwaaiconcert voor reis naar Canada ZWOLLE - Het Greijdanus Schoolkoor geeft op zaterdag 8 oktober een uitzwaaiconcert voorafgaand aan een reis naar Canada. Het concert begint om 20.00 uur in de Grote of Andreaskerk in Hattem en is voor iedereen gratis toegankelijk.

Van 15 tot en met 25 oktober gaat het Greijdanus Schoolkoor op concertreis naar Ontario in Canada. Er worden concerten gegeven in onder andere Smithville, Hamilton en Toronto. Dirigent en muziekdocent Herman Weelink heeft samen met collega en pianist Erik Korterink een uitdagend programma samengesteld. Er is gekozen voor muziek waarin de leerlingen hun vocale kwaliteiten en het plezier van het zingen

kwijt kunnen. Er staat klassieke muziek van Sweelinck en Rutter op het programma, maar ook gospels en lichte muziek van onder andere Billy Joël. Er wordt ook een aantal scholen bezocht om samen met de Canadese leerlingen muziek te maken.

De entree is gratis, wel is er collecte voor de laatste ontbrekende euro’s voor de reis. De kerk is open vanaf 19.30 uur, het concert begint om 20.00 uur.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

EMOJI DEKBEDOVERTREK

JUSTIN BIEBER DEKBEDOVERTREK incl. kussensloop 60x70 cm 60% katoen/ 40% polyester 140x200 cm

incl. kussensloop 60x70 cm 50% katoen/50% polyester 140x200 cm

VANISH VLEKVERWIJDERAAR

AIRWICK GEURKAARS

3

1

white of pink 2 liter

diverse geuren

11.95

9

95

99

l e e v รณ รณ รณ z

39

! ? n e k r e A-m PHILIPS H7 AUTO KOPLAMP 12V, 55W

MILKA NAPS

AXE AFTERSHAVE

1

2

138 gram

diverse geuren 100 ml

ORAL-B ELEKTRISCHE TANDENBORSTEL AdvancePower

Philips H4 auto koplamp 12V, 60/55W

2.29

2

99

COCA COLA FRISDRANK

Coca Cola, Fanta of Sprite 375 ml

44

49

XEROX KOPIEERPAPIER 500 vel A4

12-pack

6.96

0

58

2

39

7

89

De grootste in kleine prijzen Q&A Research & Consultancy

De Telegraaf

ORAL-B OPZETBORSTELS 2-pack

5.49

16

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

zóóóveel

WEEKACTIE! A-merken?!

WD-40 MULTISPRAY

A-MERK SPEELGOED

300 ML

UITZOEKEN

1

99

diverse soorten

diverse varianten shampoo: 250 ml conditioner: 200 ml

3

99

EMSA ISOLEERKAN

PATTEX KIT OF MONTAGELIJM

zwart, rood of blauw inhoud 1 liter quick press kunststof

DIRT DEVIL KRUIMELZUIGER lichtgewicht 0.4 liter 6V

montagelijm 400 gram of siliconenkit transparant 300 ml

DOVE BADCREME diverse varianten 700 ml

2.49

17.95

5

2

95

UMBRO SWEATVEST

65% polyester/35% katoen zwart of grijs maten M-XXL

39

KAPPA BOXERSHORT

95% katoen/5% elastaan diverse kleuren maten S-XXL

2

49

joggingbroek 65% polyester/ 35% katoen zwart, navy of grijs maten M-XXL

9.95

13

95

PRO-LOGIC LAAD-/DATAKABEL voor opladen en data-overdracht zwart of wit 8-Pin 1.5 meter

1

44

PEDIGREE SNACKS

Rodeo kauwsnacks met kip 70 gram of Dentastix 3-pack

PEDIGREE JUMBONE medium rundvlees 200 gram of maxi kip en rijst 210 gram

1.49

4 OKTOBER DIERENDAG

0

49 SMARTPHONE SCREEN PROTECTOR diverse varianten glas

ARIEL EXCEL WASMIDDEL incl. maatdop 16 wasbeurten

1.49

4

95

2

89

Aanbiedingen geldig van woensdag 28 september t/m dinsdag 4 oktober 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

reinigt en beschermt tegen roest stopt piepen en kraken siliconenvrij

DOVE SHAMPOO OF CONDITIONER

17

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

18

NU GRATIS MONTAGE BIJ AANKOOP VAN 2 MICHELIN CROSSCLIMATE-BANDEN BIJ VAN ESSEN

Uw ‘One stop communicatie shop’ WEES VOORBEREID OP ALLE WEERSOMSTANDIGHEDEN

Uitgever

Vormgeving

Online

Kranten: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier • De Drontenaar.nl • IJsselDeltaCombinatie

• Huisstijlen • Campagnes • Brochures • Websites • Signing • Winkelinrichting • DM campagnes

• Websites • Webshops • Google AdWords • Nieuwsbrieven

Marketing & Communicatie

Drukwerk

• Advies • Strategie • Campagnes • Tekstschrijven • Fotografie • Mediaplanning • Media-inkoop

• Kranten • Handelsdrukwerk • Textiel • Kunststof • En al uw andere drukwerk

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Wim Mossel

Hans Koorn

Hermieke L’Amie

Leo Sebel

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’

Maximale dekking en bereik!

Premio Van Essen Ceintuurbaan 8 8024 AA Zwolle T: 038- 453 17 17 E: info@premio-vanessen.nl www.van-essen.nl

Meer dan alleen uitgeven

deswollenaer.nl

414.1770_Ad_Van_essen_zwolle_125x193.indd 1

14/09/16 10:39

BrugMedia Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen (038) 333 10 27 info@brugmedia.nl www.brugmedia.nl

brugnieuws.nl

Wij weten het goed gemaakt!

bco reclameburo Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen (038) 337 00 54 info@bcoreclameburo.nl www.bcoreclameburo.nl

destadskoerier.nl

dedrontenaar.nl

ACTUEEL

maandag 26 september 2016

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

19

WVF-jeugd steunt Ronald McDonald Huis ZWOLLE - De jeugdleden van voetbalvereniging WVF steunen het Ronald McDonald Huis in Zwolle. Dat doen ze niet alleen door het dragen van het logo op hun shirt. Het beeldmerk komt ook terug op de teamkratjes en de bidons.

Een voetbalvereniging voelt voor veel jongeren als een tweede thuis. Toch is onbezorgd sporten niet de normaalste zaak van de wereld. Er zijn ook kinderen die vanwege hun ziekte langere tijd in het ziekenhuis verblijven.

Een Ronald McDonald Huis biedt ouders, broertjes en zusjes van deze patiënten een plek dicht bij het kind. “Wij als Ronald McDonald Huis Zwolle weten als geen ander dat een sport beoefenen niet voor iedereen vanzelfsprekend is’, vertelt manager Lianne Booijink. “Precies om deze reden vind ik dit initiatief, waarbij een amateurvereniging zich aan ons als goede doel verbindt, meer dan geweldig.”

Noodzaak Martijn Hendriksen van de sponsorcommissie van WVF is trots op de deal die zijn club met Ronald McDonald Huis Zwolle heeft gesloten. “Dat is een maatschappelijk verantwoord ondernemenpartner die perfect aansluit bij onze visie: de jeugd heeft de toekomst. Wij dragen dan ook graag ons steentje bij om dat ook voor deze kinderen mogelijk te maken.”

Energie De zichtbaarheid voor en uitleggen van de noodzaak van het Ronald McDonald Huis aan de WVFjeugdleden, waardeert Booijink.

“Het is zo gaaf dat wij op deze manier onder de aandacht komen

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

Parkinson Café

Foto: H.A. Zuidberg

bij de jeugd. Ik hoorde dat er inmiddels al over ons huis aan de keukentafel wordt gepraat door de spelertjes. Daar krijg ik energie van en daar doen we het voor.”

Certificaat Het blijft voor de spelers niet alleen bij erover spreken en het

dragen van een shirtlogo. Ze ondertekenen een certificaat, waarmee ze duidelijk maken Ronald McDonald Huis Zwolle een warm hart toe te dragen. “Een signaal naar alle zieke leeftijdgenoten dat we hen niet vergeten”, benadrukt Hendriksen. “Samenwerken is elkaar versterken. Dat is ons doel.”

Stine Jensen en Frank Meester gaan als ‘De opvoeders’ on tour ZWOLLE - Stine Jensen en Frank Meester, beiden filosoof én ouder, gaan op zoek naar het antwoord op de vraag ‘Wanneer doe je het goed als ouder?’. Dat doen zij tijdens de theaterlezingen De opvoeders op zondagmiddag 2 oktober in Hedon.

We leven in een tijd zonder algemeen geldende ‘opvoedbijbel’. Tijd om de denkbeelden van verschillende filosofen weer eens tegen het licht te houden. Opvoeders zoeken naar een balans tussen kinderen doodknuffelen en ze totale vrijheid geven. Stine Jensen (gescheiden, een dochter van zes) en Frank Meester

(getrouwd, twee tienerzonen) onderzoeken deze balans en nemen oude en nieuwe denkers mee, van Rousseau en Kant tot Verhaeghe en De Jong. Want, zegt Meester: “Opvoeden is echt niet leuk, juist omdat je zo van je kinderen houdt.” Kinderen opvoeden tot kritische, onafhankelijke en empathische geesten,

hoe doe je dat? Waar haal je je inspiratie vandaan? Denken we genoeg na over onze opvoedstijl, of misschien te veel? Of hebben we onze handen al vol aan de combinatie werk, opvoeden, eten op tafel en zijn we blij als de boel niet uit de hand loopt? Jensen vraagt zich vooral af of ze niet wat strenger zou moeten zijn: “Verwen ik haar niet te veel?” en Meester is er verbaasd over dat zijn zonen geen aanstalten maken het huis uit te gaan. Meester: “Nu ze allebei een diploma

hebben, zit mijn taak er wel zo’n beetje op.” Tijdens de theaterlezing stellen zij deze en andere zaken aan de orde en gaan met het publiek op filosofische én lichtvoetige wijze op zoek naar antwoorden. De voorstelling duurt van 14.30 tot 16.30 uur en kost 20 euro per persoon. Naast in Zwolle is de voorstelling ook nog te zien in Haarlem, Groningen, Amersfoort en Amsterdam.

Kijk voor meer informatie, zoals tijden en prijzen, op www.humanistischverbond.nl/De-opvoeders.

AA-LANDEN - In woonzorgcentrum de Rivierenhof in de Aa-landen wordt op donderdagmiddag 13 oktober weer een Parkinson Café gehouden.

Het café is een ontmoetingsplek voor mensen met Parkinson(isme), naastbetrokkenen en belangstellenden. Dit keer komt ‘Dance for Health: wie wil er nu niet leren dansen om zich gezonder te voelen?’ Na afloop kan men ervaringen delen. De Rivierenhof is gevestigd aan de Zijpe 4 en te bereiken met buslijn 4, halte WKC Dobbe. Parkeergelegenheid is er bij winkelcentrum de Dobbe. Het café begint om 14.00 uur; de zaal is om 13.30 uur open. Neem voor meer informatie contact op met de heer W. van der Maaten (038) 465 18 42, vandermaaten@tele2.nl of mevrouw H. van der Honing: (038) 453 75 81, honinghet@home.nl.

Bedrijfsongeval? Medische kunstfout? Verkeersongeval?

Letselschade?

Kom naar onze inloopdag. donderdag 29 september a.s. van 09.00 - 19.00 uur.

Wat nu?

Heeft u letsel of andere schade opgelopen ten gevolge van een bedrijfsongeval, verkeersongeval of een medische kunstfout en is of lijkt een ander hiervoor aansprakelijk? Dan heeft u waarschijnlijk veel vragen, maar weet u misschien niet goed aan wie u die vragen kunt stellen. Arslan & Ter Wee advocaten helpt u graag verder.

Maar wie betaalt dan de kosten?

Indien u een letselschadespecialist inschakelt, brengt dat voor u in principe geen kosten met zich mee. De (verzekeraar van de) aansprakelijke partij dient namelijk ook de kosten van de rechtsbijstand te dragen.

Heeft u ook vragen over uw opgelopen letselschade of wellicht over uw lopende letselschadezaak? Komt u dan geheel vrijblijvend naar onze inloopdag op 29 september van 09:00 – 19:00 uur op onze vestiging te Zwolle. U kunt gewoon bij ons binnenlopen, maar als u er zeker van wilt zijn dat wij gelijk tijd voor u hebben, belt u dan even voor het maken van een afspraak. Wij zijn u graag van dienst.

mr. Allert Jan ter Wee gespecialiseerd in letselschade

mr. Marloes de Schiffart medewerker letselschade

Arslan & Ter Wee Advocaten Burgemeester van Roijensingel 1 8011 CS Zwolle - T. 038 4600111 | Parallelweg 1a - 7941 HH Meppel T. 0522 768920 | e: info@atwadvocaten.nl | www.atwadvocaten.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

www.deswollenaer.nl

20

Floorever Zwolle onbetwist de beste tatie, want Floorever Zwolle wil graag op een aantrekkelijke manier laten zien wat het in huis heeft. Daarnaast blijven “veel voorraad” en “lage prijzen” belangrijke sleutelwoorden. Door groot in te kopen, hoeft Floorever nooit nee te verkopen en kan het de prijzen laag houden. Daarnaast is het

Floorever Zwolle heeft enorm veel te bieden en is de onbetwiste nummer 1 in vloeren en raamdecoraties. Met de unieke all inclusive-formule biedt Floorever Zwolle bovendien een totaal pakket en onaangename verrassingen voor de klant blijven achterwege.

Ingrid van Olst nam drie jaar geleden Floorever Zwolle over van Bert-Jan Postuma. “Hij heeft het concept van Floorever bedacht. Ik ben hem super dankbaar dat ik deze kans heb gekregen”, aldus Van Olst, die in de winkel wordt ondersteund door twee andere personen.

“We vormen samen een hecht team, zowel in de winkel als op de werkvloer”, benadrukt Ingrid.

alles in huis voor uw thuis.

Of het nu gaat om laminaat, PVC-vloeren, tapijt, gordijnen en binnenzonwering. ‘Wij maken uw huis uw thuis’, is het credo van Floorever Zwolle.

“We kunnen voor de klant een heel plan maken om het hele huis te stylen. Een ‘Flooreverhuis’ noemen we dat. Dat is het mooiste.”

raamdecoratie is het opmeten, op maat brengen en het bevestigen bij de prijs inbegrepen.

“Daar zijn mensen vaak heel verbaasd over en we krijgen er veel goede reacties op. Mensen hoeven geen extra geld uit te geven voor bijvoorbeeld het leggen van vloeren. Het is allemaal heel transparant voor de klant.”

Unieke formule

Volop in beweging

Floorever-huis

Bovendien kunnen klanten altijd profiteren van de unieke all inclusive-formule. Bij tapijt, PVC en laminaat zijn alle prijzen inclusief leggen. Bij

Floorever Zwolle is altijd volop in beweging. Het aantal merken is fors uitgebreid. Er is veel ruimte voor duidelijke en overzichtelijke productpresen-

Floorever Zwolle staat voor een totale ontzorging op het gebied van woninginrichting en heeft

up-tot-date blijven een belangrijk item. Floorever Zwolle gaat altijd met de tijd mee door het volgen van nieuwe trends om te voldoen aan nieuwe behoeften en wensen.

Floorever Zwolle Wipstrikkerallee 35 Zwolle (038) 453 56 44

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

www.deswollenaer.nl

21

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

De week bij RTV Oost

22

Mediapagina van RTV Oost, de omroep voor Overijssel week 39

Prima luistercijfers!

Military Boekelo LIVE Van donderdag 6 t.m. zondag 9 oktober is de omgeving van het Twentse Boekelo het toneel van de 46-ste editie van de befaamde Military. Het is één van de mooiste en grootse paardensportevenementen op het Europese vasteland. Het hoogtepunt is de crosscountry die je zaterdag 8 oktober de hele dag LIVE kunt volgen bij TV Oost.

Tienduizenden bezoekers trekken naar het wedstrijdterrein, dat is ingericht op 55 hectare prachtig Twents coulisselandschap. Bij TV Oost volg je vanaf 09.00 uur live de crosscountry en zie je alle randzaken die het evenement maken tot wat het is: de vrijwilligers, de parcoursbouwers, de veterinaire keuring, het leven in het strodorp en uiteraard nemen we kijkjes achter de schermen.

Kernwoorden voor de Military Boekelo-Enschede zijn topsport, business en pleasure. De Military geldt tevens als één van de beste Military’s ter wereld. Uit de hele wereld komen topruiters in het tweede weekeinde van oktober naar Enschede om deel te nemen.

Ook de bezoekers komen uit binnen- en buitenland.

Naast sportliefhebbers zijn dit veel zakenlieden, politici en bestuurders.

De Military Boekelo-Enschede volg je zaterdag 8 oktober van 09.00 tot 17.00 uur live bij TV Oost.

Presentatie (foto) Bert van Losser, Esther Rikken en Paul Schabbink.

Een samenvatting van vier dagen Military Boekelo-Enschede zie je zondagavond 9 oktober in Sport op Zondag bij TV Oost om 21.20 uur.

We zoeken kanjers!

Radio Oost zet Overijsselaars in het zonnetje die iets bijzonders voor een ander doen.

Ken jij iemand die: altijd klaar staat voor een ander, van onschatbare waarde is voor een vereniging of club, mantelzorger of vrijwilliger is? Meld hem of haar dan aan op www.rtvoost.nl/kanjer en vertel ons waarom jouw ‘kanjer’ het verdient om eens in het zonnetje te worden gezet.

Kanjers ontvangen hun gewonnen prijs tijdens een feestelijke bijeenkomst in Holland Casino Enschede. De Kanjer-actie staat centraal op

Overzicht van de best beluisterde zenders in Overijssel (periode juli-augustus,10+) met achter de naam het percentage luistercijfers:

Radio Oost was met een marktaandeel van 10,0% in de periode juli - augustus opnieuw één van de best beluisterde zenders van Overijssel. Radio 2 was in deze periode marktleider met 12,7%. Radio Oost scoort met name erg goed in de leeftijdscategorie tussen de 40 en 60 jaar. Radio Oost laat de overige regionale zenders die in Overijssel actief zijn ruim achter zich. Radio NL scoorde in juli - augustus 3,3% marktaandeel en Radio Continu bleef steken op 2,4 %.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

NPO Radio 2 (12,7%) Sky Radio (10,4%) Radio 538 (10,1%) Radio Oost (10,0%) Q Music (8,3%) NPO 3FM (6,9%) NPO Radio 1 (6,2%) Radio Veronica (4,9%) Radio 10 (3,6%) RadioNL (3,3%) NPO Radio 5 (2,5%) Radio Continu (2,4%) 100% NL (2,2%) Arrow Classic Rock (2,2%) NPO Radio 4 (1,6%) SLAM (1,2%)

Vlieg mee boven Overijssel Hoe zou het zijn om als een vogel door de lucht te zweven over de mooiste plekken in jouw regio? Je beleeft het met ons als we per helikopter van 10 t/m 14 oktober een week lang dagelijks boven Overijssel vliegen.

Radio Oost van 10 t/m 16 oktober en is een initiatief van RTV Oost en Holland Casino

Enschede, die de dinerbonnen beschikbaar stelt.

“Overijssel in Vogelvlucht” dus en jij bepaalt hoe we vliegen!

Welke plek heb je altijd al eens vanuit de lucht willen zien?

Gewoon omdat het er mooi is, of misschien omdat er iets bijzonders gebeurt als de camera overvliegt?

Alle suggesties zijn welkom op www.rtvoost.nl/vogelvlucht. Je

Foto: Pont Genemuiden in Vogelvlucht. maakt dan niet alleen kans om vanuit de lucht in beeld te

komen, maar ook op een helikoptervlucht voor 2 personen.

Uit het archief van RTV Oost Het buitenleven in Overijssel. Dat beschrijft het programma Buitengewoon Buiten. Op de site www.rtvoost.nl/uithetarchief twee afleveringen uit 2007 met aandacht voor activiteiten in de buitengebieden van Overijssel. Zo zien we hoe tuigpaarden worden getraind en hulphonden worden opgeleid voor hun belangrijke taak. Er wordt een fokker van mini-paardjes en een tekenvanger bezocht. Daarnaast is er aandacht voor speciale hondenrassen: de Shelty en de Rhodesian Ridgeback.

STERRENPARADE

SUPERSTER

ANDRÉ HAZES - Op de schoorsteen staat een foto

DRIE STERREN

ANDRE HAZES JR. - Hé Ouwe DANNY FROGER - Helemaal JANNES - Kom drink ‘t laatste glas met mij LEONIE MEIJER - Ik verlies het van jou PASCAL REDEKER - Voor mij alleen De volledige lijst kun je nalezen op www.desterrenparade.nl.

Bij Radio Oost is er elke zondag aandacht voor de Sterrenparade in Overijssels Glorie (13.00 - 16.00 uur).

RTV Oost-boog

De RTV Oost finish- en promotieboog maakt een ware tour door Overijssel. Aanvragen komen van heinde en verre.

DE AGENDA: Zaterdag 1 oktober Onderdijksrun Kampen Zaterdag 8 oktober Military Boekelo Wil jij de boog vanaf september op jouw evenement? Mail dan naar r.zweers@rtvoost.nl en we gaan zien wat er mogelijk is.

Glasrijk Tubbergen

Elke week geeft OverUIT - het uitgaansplatform van RTV Oost - uit-tips voor het weekend. Ook te lezen op www. OverUIT.nl, in de gratis app en op onze mediapagina. # Tijdens Crea Weekend in Evenementenhal Hardenberg (30 september tot en met 2 oktober) vinden bezoekers de nieuwste hobbymaterialen. De diversiteit van het aanbod is groot. Er worden kaarten, sieraden, vilt, stempeltechnieken, scrapbooking, taartdecoratie, décopatch, handwerken, ori-

ginele geschenken en woondecoraties aangeboden. Aanvang van 10.00 uur tot 17.00 uur. # Glasrijk Tubbergen (tot en met 2 oktober) is een jaarlijks terugkerende manifestatie met diverse exposities op het gebied van glaskunst. Op verschillende binnen- en buitenlocaties - verspreid over

Tubbergen - tonen kunstenaars (foto) beeldende kunstobjecten, installaties en glasin-lood. Tijdens de wandeling wordt het publiek keer op keer verrast door grote en kleine kunstwerken. Vooral het bos is een unieke locatie, want glas in de buitenlucht is buitengewoon kwetsbaar, helemaal als het om grote objecten gaat. # Hou jij van griezelen? Bezoek dan van 2 tot en met 30 oktober Heksendoorn in Avonturenpark Hellendoorn. Het Avonturenpark is dan namelijk omgetoverd tot het domein van heksen en andere griezelige figuren. Het hele park ligt bezaaid met pompoenen, bezems en er zijn leuke extra’s voor jong en oud. Kom griezelen met de hele familie, bekijk de spannende shows en begroet persoonlijk Odelia tijdens Heksendoorn.

Kijk voor meer uitjes op www.OverUIT.nl. Volg het platform ook op twitter.com/overuit en facebook.com/overuit.

Uitgebreide Villa Kakelbont maakt jong zijn tot een feest

Villa Kakelbont Jeugdmode in winkelcentrum ZwolleZuid is dit jaar uitgebreid. Het naastgelegen pand is aan de huidige winkel toegevoegd. Daar is de Baby & Lifestyleafdeling nieuw gevestigd met mode voor de allerjongsten.

Hippe nieuwe merken als Small Rags, B-Nosy, Isi Mini, Snooze Baby en Fresk zijn toegevoegd aan het bestaande merkenpakket van onder meer Noppies, Feetje, Name it, Tumble ’n Dry, B.E.S.S. en Kiezeltje. Naast babymode worden ook artikelen verkocht als slaapzakken, slaaptrainers, nachtlampjes, badjasjes, dekentjes, paddenstoellampen, Wheelybugs, Suavinex spenen en flessen als ook vrolijk servies van Sugar Booger. Op de scheidslijn van de babyafdeling en de grotere maten

zijn meerdere lifestylemerken uitgestald, waaronder Djeco met leuke accessoires voor kinderkamers zoals dekbedden, lampen, behangstroken, klokken, wandkastjes, kussens, mobielen en muurstickers. Het bekende merk A Little Lovely Company is ook present. Haar filosofie?

Via unieke (feest)decoraties veel ‘lovelyness’ in de kamer brengen en dat met oog voor mooi design, kleine details en passende kleuren.

Ze presenteren onder meer artikelen als lichtboxen met aan te passen teksten,

tekstballonnen met confetti, letterslingers en grappige lampjes. Ook de rest van de winkel met de grotere maten is qua interieur en indeling aangepakt. Er is meer ruimte gecreëerd en de aparte jeanswanden en aangepaste stellingen zorgen voor meer rust en een mooie uitstraling van de collecties. Merken als Someone, B.Nosy, Molo, Funky XS, Gabbiano, Geisha, Tumble ’n dry, Nono, Flo, Name it en vele andere komen daar goed tot hun recht en presenteren prachtig de nieuwste herfstcollecties.

Villa Kakelbont jeugdmode is gevestigd aan de Van der Capellenstraat 158 in Winkelcentrum Zwolle-Zuid, waar parkeren altijd gratis is.

12 NOV - MUSIC CLUB KAMPEN

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 26 september 2016

Krisman Schoenen wil het beste voor kindervoeten

Een goede schoenmaat is ook vooral bij kinderen erg belangrijk. Zeventig procent van de kinderen loopt volgens Krisman Schoenen op te kleine, te smalle of juist te brede schoenen. ‘Goed meten, is weten’, is het devies.

“De meeste kinderen hebben een smalle of juist brede voet”, volgens eigenaar Ad Quist. “Ons doel is om voor ieder kind de juist passende schoen te vinden. Daarvoor moeten de kindervoeten niet alleen in de lengte, maar ook in de breedte worden opgemeten. Te kleine of juist te grote schoenen, te smalle of te brede kunnen zorgen voor vervelende voetklachten. Met een deskundige

meting en een juist advies willen wij dit voorkomen.”

Krisman Schoenmode beschikt over de vereiste meetapparatuur en kan precies de juiste breedtemaat opmeten. De kwaliteitsmerken Piedro en Twins&Trackstyle hebben keuze uit vier minimaal vier verschillende breedtematen, voor extra smalle en extra brede voeten.

Quist: “Gemiddeld groeten

s Bij on de u t d n i v ken e meru d n e k be ijgt en kr onlijk o s r pe s! advie

de voeten van een kind van vijf jaar twee maten per jaar. Dit kan sprongsgewijs gaan. Bij het aanmeten van de juiste lengte en breedte van een kinderschoen, hebben de voeten 7 millimeter om te buigen en 7 millimeter om te groeien.

Laat daarom regelmatig de voeten en schoenen van uw kind controleren.”

Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle (038) 421 79 50 www.krismanschoenen.nl https://krisman-westeneng-schoenen.nl (webshop)

Najaar 2016

4 OPEN

HUIS dagen!

VAN WOENSDAG 28 SEPTEMBER T/M ZATERDAG 1 OKTOBER Tijdens deze OPEN HUIS dagen presenteren wij u onze nieuwe Najaarscollectie damesmode (maten 38 t/m 52)

WWW.BESTOFTHEBEEGEES.NL KOOP NU JE TICKETS 12 NOVEMBER 2016 - MUSIC CLUB KAMPEN - TICKETS: €29,ONLINE KAARTEN TE BESTELLEN VIA WWW.BESTOFTHEBEEGEES.NL

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 www.facebook.com/beersmamode Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

P

23

Volop gratis parkeerruimte

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

24

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

99

2

95

9

Roomboter appeltaartje Vers uit eigen oven Per stuk

eHALVE

2

Herfstboeket Per stuk

PRIJS

Leffe, Hertog Jan, Grolsch, Brand of Amstel speciaalbieren 2 pakken met 4 flesjes à 30 cl of 6 flesjes à 30 of 33 cl Geen 18, geen alcohol * 25% korting op de totaalprijs van 2 producten, alle combinaties mogelijk

R O O V 3

00

10

R O O V 2

00

3

Waterval wijnen Alle soorten Alle combinaties mogelijk 3 flessen à 750 ml m.u.v. Silver Edition

Jumbo roerbakmix

Geen 18, geen alcohol

Alle soorten 2 zakken à 400 gram

R O O V 2

99

2

50

2

Pickwick Spices- of Groene thee

Kippenbouten

Alle soorten 2 doosjes à 20 zakjes

Naturel of gekruid Per kilo

Geldig van woensdag 21 september tot en met dinsdag 6 december 2016.

Geldig van woensdag 21 september tot en met dinsdag 6 december 2016.

Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Geldig van woensdag 21 september tot en met dinsdag 6 december 2016.

Jumbo, Zwolle, Assendorperstraat 71

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Westenholte Petuniaplein 23

Geldig van woensdag 21 september tot en met dinsdag 6 december 2016.

Jumbo Dobbe De Dobbe 3

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

Jumbo, Zwolle, Assendorperstraat 71

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

25

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

26

WEEK 39

Meer voorzieningen voor bewoners om afval te scheiden, laten zien wat voorkomen en scheiden van afval oplevert én belonen van goed afvalgedrag. Dat zijn de drie sporen waarmee de gemeente het restafval van Zwollenaren tot 2020 wil halveren.

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Brand: dat wens je toch niemand toe?

Allerlei activiteiten in Week van de opvoeding

Gooi geen hondenpoepzakjes of ander afval in een straatkolk

Tijdens de feestdagen, maar ook bij trouwerijen en herdenkingen zijn (Thaise) wensballonnen erg populair. Wat veel mensen zich niet realiseren is dat de ballonnen, eenmaal opgelaten, ongeleide projectielen worden die veel schade kunnen aanrichten. De Nederlandse Voedsel en Warenautoriteit (NVWA) heeft 13 ballonnen onderzocht. 1/3 van deze ballonnen bleek brandgevaarlijk. Let daarom altijd op het NVWA keurmerk. Zo voorkom je dat een voor jou speciaal moment onbedoeld ook voor de buurman onvergetelijk wordt... www.vrijsselland.nl

Heb je vragen over opvoeden en opgroeien, wil je beter contact met je kind of met andere ouders praten over de opvoeding? Wil jij bijvoorbeeld moeilijke onderwerpen leren bespreken met je ouders? Of heb je gewoon zin om gezellige dingen te doen met je kinderen? Kom dan volgende week van 3 t/m 9 oktober naar één van de activiteiten die Travers Welzijn en het Sociaal wijkteam Zwolle organiseren in alle wijken in Zwolle www.swtzwolle.nl/weekvandeopvoeding

Straatkolken of putten zorgen ervoor dat het regenwater in Zwolle goed kan worden afgevoerd.

Het komt regelmatig voor dat straatkolken of putten verstopt raken. Hierdoor kan het regenwater niet goed worden afgevoerd en blijft het water op straat liggen. Tijdens het oplossen van de verstopping worden er steeds vaker zakjes met hondenpoep of ander afval aangetroffen die ervoor zorgen dat het regenwater niet meer weg kan. Hondenbezitters worden dringend verzocht om hondenpoepzakjes niet in een straatkolk of putten te gooien, maar in een afvalbak.

Zit het je als ondernemer even tegen?

Met een veilige kopie van je ID-bewijs voorkom je misbruik

Wat moet je doen bij zwaailicht en sirene?

De gemeente kan je helpen met: • een tijdelijke inkomensondersteuning • een lening • advies bij financieringsvraagstukken • een schuldsanering

Kopie van je identiteitsbewijs afgeven? Wees hier voorzichtig mee! Streep fraudegevoelige informatie (zoals je BSN) door. Of gebruik de KopieID app, waarmee je gemakkelijk een veilige kopie van je Identiteitsbewijs maakt. Fraudeurs gebruiken kopieën van documenten om een andere identiteit aan te nemen. Voor bijvoorbeeld het openen van bankrekeningen of bij het misleiden van andere mensen via Marktplaats. Meer informatie?

Kijk op www.kopie-id.nl

Op de website www.zwaailichtensirene.nl vind je het antwoord op deze vraag. De site is onderdeel van de campagne ‘Wat doe jij bij zwaailicht en sirene’ en geeft informatie over hoe weggebruikers veilig kunnen reageren als er een voertuig nadert met zwaailicht en sirene. De belangrijkste boodschap is om kalm te blijven en rustig te reageren. Op de site kun je filmpjes bekijken of een app downloaden om je kennis te testen.

Ben je startende ondernemer ? Ook dan helpt de gemeente je graag!

Kijk op www.rbzzwolle.nl voor meer informatie of bel 038-4984480.

Volg de gemeente Zwolle via social media.

Ga naar www.zwolle.nl/facebook, www.zwolle/instagram en www.zwolle.nl/twitter

zwolle.nl Colofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

26 september 2016, 6e jaargang, nummer 39 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle

Filip van As wethouder milieu Zwolle is goed op weg met het scheiden van afval. Sinds we in 2012 het omgekeerd inzamelen hebben ingevoerd daalde de hoeveelheid restafval. Maar de ambitie van 100 kilo per persoon per jaar halen we nog lang niet. Nog niet overal kunnen bewoners meedoen met het systeem van omgekeerd inzamelen.

Daarom willen we nu eerst werk maken van extra voorzieningen voor bewoners van de binnenstad en Assendorp, zodat zij ook hun afval beter kunnen scheiden.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

WÉL ALLEEN A-MERKEN, ÉCHT DE GOEDKOOPSTE!

DEZE WEEK EXTRA BTW VOORDEEL! T

MA 26 S

T

ZAT 1 OK

EP MA 26 S

EPT

ZAT 1 OK

T

I.V.M. OPENING 29e MEGASTORE NIEUW IN ZWOLL E!

R OOK VOO S EGEL AL UW T MER NKA EN WOO EN VLOER

Bij Sani-Dump vindt u voor ieder budget alle A-merken, voor uw badkamer en/of toilet!

DE GROOTSTE EN ALTIJD DE GOEDKOOPSTE MET SANITAIR, TEGELS & WOONKAMERVLOEREN

SANIDUMP ZWOLLE - MARCONISTRAAT 10

Filialen in Nederland Aalsmeer Breda Almere Capelle a/d IJssel Amsterdam Delft Bergen op Zoom Den Haag

KIJK VOOR ALLE

Filialen in België

Dordrecht Drachten Groningen Leiderdorp

Middelburg Nuenen Roelofarendsveen Roosendaal

Rotterdam Sliedrecht Spijkenisse Tilburg

Utrecht Veghel Volendam Wijchen

Zaandam Zaltbommel Zoetermeer Zwolle

Merksplas

29VESTIGINGEN EN OPENINGSTIJDEN OP WWW.SANIDUMP.NL

27

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

www.deswollenaer.nl

28

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

Via een bank of een zelfstandig hypotheekadviseur

29

Matras zeer belangrijk voor goede nachtrust

Heerlijk uitgerust

Hypotheek: betalen voor advies

Als je een hypotheek afsluit, kun je je daarbij het best laten adviseren door een Erkend Financieel Adviseur. Foto: iStock.

Bij het afsluiten van een hypotheek betaal je ook advieskosten.

Hoe zit het precies met deze

Op zoek naar een hypotheek? Dan is het gebruikelijk om een hypo-theekadviseur in te schakelen. Een® gedegen advies brengt advieskosten met zich mee. Daarvoor krijg je de beste hypotheek voor je persoonlijke situatie. Advies win je in bij een Erkend Hypotheekadviseur, per 1 januari 2017 officieel een Erkend Financieel Adviseur. Dat kan bij een bank, een hypotheekketen of een zelfstandige hypotheekadviseur. De Erkend Financieel Adviseur heeft de juiste diploma’s om deskundig advies te kunnen geven over de complete financiële situatie.

Er zijn twee mogelijkheden om advies te krijgen over een hypotheek.

Je kunt naar een adviseur van een bank, die bemiddelt in de producten van deze bank. Je kunt ook naar een zelfstandig hypotheekadviseur of een adviseur van een hypotheekadviesketen. Een zelfstandige en een keten bemiddelen voor meerdere geldverstrekkers.

Tips Ga met meerdere hypotheekadviseurs een oriënterend gesprek aan.

Een eerste gesprek is vaak gratis, maar controleer dat van tevoren wel even bij de desbetreffende adviseur. Bij een bank betaal je meestal tussen de 1.000 en 2.000 euro voor advies, bij een zelfstandig hypotheekadviseur tussen de 2.000 en 3.000 euro.

-

-®® ®

®

Zorg voor voldoende ventilatie en lucht het matras regelmatig. Foto: iStock.

Hét schoonheidsgeheim? Genoeg slaap! Met een goed matras krijg je de beste nachtrust. Ieder mens stelt andere eisen aan zijn of haar matras.

Een matras moet vooral ondersteunen. Over het algemeen kan dat het beste als een matras zeventien tot twintig centimeter dik is. Deze matrassen gaan bovendien langer mee dan dunnere exemplaren.

Een gemiddeld mens verliest via de huid tweehonderd tot driehonderd

-

milliliter vocht per nacht. Het matras moet dit goed kunnen afvoeren. Zo krijgen bacteriën weinig kans en blijft het bed een hygiënische plek.

-

Hard of zacht ® Matrassen variëren in hardheid.

Hoe diep je wegzakt in een matras is afhankelijk van het gewicht, de vorm van het lichaam en de lighouding.

Een hard of zacht matras is een kwestie van smaak. Matrassen met een pocket- en binnenvering zijn minder gevoelig-voor gewicht. De

®

®

vering past zich automatisch aan.

Tips voor gebruik Het is belangrijk een matras regelmatig en goed te luchten. Ook is het goed het bedtextiel de hele dag teruggeslagen te laten liggen.

Dit bevordert het verdampen van vocht. Maak het bed pas op net voor het slapen gaan. Om de levensduur van een matras te bevorderen en eenzijdige druk te voorkomen, is - matras af en toe te het belangrijk de ® draaien.

De gepatenteerde fo De gepatenteerde De formule om 3 keer b gepatenteerde De gepatenteerde formule om 3 keer beter te slapen.

-

®

De gepatenteerde formule om 3 keer beter te ondersteuning slapen.

Optimale Optimale ondersteuning door de ergo-elastische opbouw voor een ergonomisch correcte slaaphouding.

door de ergo-elastische opbouw voor een ergonomisch correcte Ideale drukverdeling slaaphouding. door een gepatenteerde fusie van schuim en gel voor slapen zonder drukpunten.

Optimale ondersteuning

Id

door de ergo-elastische opbouw do voor een drukverdeling ergonomisch correcte va Ideale U slaaphouding. zo door een gepatenteerde fusie do Optimale van schuim ventilatie enondersteuning gel voor slapen ce Ultieme zonder drukpunten. sla door ergo-elastische opbouw doorde een uitstekende open * GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie omruiling mo voor een ergonomisch correcte celstructuur voor een optimaal slaapklimaat. slaaphouding.

De gepatenteerde formule om 3 keer * GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie omruiling mogelijk tussen de 30 en 90 dagen na levering.

* GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie omruiling mogelijk tussen de 30 en 90 dagen na levering.

* GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie omruiling

Kom uw nieuwe matras ontde

Optimale ondersteuning door de ergo-elastische opbouw voor een ergonomisch correcte slaaphouding.

Ideale drukverdeling

Kom uw nieuwe matras ontdekken bij uw Ubica®-dealer

Ultieme ventilatie

De gepatenteerd Kom uw nieuwe matras Ideale drukverdeling De gepatenteerde formule omont3 door een gepatenteerde fusie De gepatenteerde formule om 3 keer beter t voor een ergonomisch correcte van schuim en gel voor slapen

door een gepatenteerde fusie Kom uw nieuwe van schuim en gel voor slapen zonder drukpunten.

een uitstekende open matrasdoor ontdekken bij uw Ubica®-dealer

* GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie omruiling mogelijk tussen de 30 en 90 dagen na levering.

celstructuur voor een optimaal Optimale ondersteuning slaapklimaat. door de ergo-elastische opbouw slaaphouding.

zonder drukpunten.

* GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie omruiling mogelijk tussen de 30 en 90 dagen na levering.

De gepatenteerde formule om 3 keer beter te slapen.

Kom uw nieuwe matras ontdekken bij uw Ubica®-dealer 116163-Geltex-advA4-v5.indd 1

116163-Geltex-advA4-v5.indd 1

116163-Geltex-advA4-v5.indd 1

Optimale ondersteuning 16/06/15 13:5 Kom uw nieuwe matras ontdekken bij uw drukverdelin Ubica®-deale Ultieme ventilatie Optimale ondersteuning Ideale door de ergo-elastische opbouw

door een uitstekende open Optimale ondersteuning Ideale drukverdeling Ultieme door de ergo-elastische opbouw een gepatenteerde voor eendoor ergonomisch correcte ve celstructuur voor een optimaal

116163-Geltex-advA4-v5.indd 1 door de ergo-elastische opbouw door een gepatenteerde fusie door uits voor een ergonomisch correcte van schuim en geleen voor sl slaaphouding.

slaapklimaat.

RIKELS SLAAPEXPERTS voor een ergonomisch correcte van schuim en gel voor slapen celstructuur v slaaphouding. zonder drukpunten.

GROTE VOORT 72-74 slaaphouding. zonder drukpunten. slaapklimaat * GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie om INFO@RIKELS-SLAAPEXPERTS.NL 8041 BG ZWOLLE * GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie omruiling mogelijk tussen de 30 en 90 dage WWW.RIKELS-SLAAPEXPERTS.NL (038) 453 45 14

Optimale ondersteuning

* GELTEX® inside Tevredenheidsgarantie omruiling mogelijk tussen de 30 en 90 dagen na levering.

Ideale drukverdeling

Ultieme ventilatie

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

Zonwering

DE SPECIALIST IN

TERRAS OVERKAPPINGEN

Verandadaken

30

Vrouwelijk schildersbedrijf Mevrouw Schutte & dochters aan de slag

Rolluiken Garagedeuren Ampèrestraat 8 8013 PV Zwolle Tel: (038) 337 57 23

Raamdecoratie

www.a5decozwolle.nl

De regio Zwolle is een schildersbedrijf rijker. Mevrouw Schutte & dochters is het eerste Nederlandse schildersbedrijf dat volledig bestaat uit vrouwen.

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met ronde goot, 6 x LED-spot.

400 cm breed x 300 cm diep

Montage op Krinner schroeffundamenten.

400 cm breed x 350 cm diep

Prijzen zijn incl. montage en btw.

Exclusief straatwerk

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

€ 2.325,€ 2.450,-

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

“In de dagelijkse praktijk merken we regelmatig dat er vraag is naar vrouwelijke schilders.

Sommige klanten hebben andere wensen als het gaat om werktijden, benadering en planning.

Omdat we in de privésfeer van mensen werken, is het idee ontstaan om een team op te zetten bestaande uit vrouwelijke schilders. Soms sluit een vrouwelijke benadering simpelweg beter aan bij een specifieke situatie of een bepaalde wens”, vertelt Linda ter Maat van Mevrouw Schutte &

dochters. Kenmerkend voor het schildersbedrijf is de persoonlijke benadering. Janneke van Olst stuurt het team aan.

“Het is voor ons logisch als klanten bijvoorbeeld eerst de kinderen naar school moeten brengen of als ze willen afspreken als de thuiszorg is geweest. Doordat we altijd als team werken - bestaande uit twee of drie schilders - zijn we heel flexibel en maken we in korte tijd veel meters. Dat betekent dat we niet standaard om 07.30 uur hoeven te beginnen,

maar dit afstemmen met de klant.”

Het bedrijf doet alle schilderwerkzaamheden, zowel binnen als buiten.

“Het schilder- en sauswerk gebeurt piekfijn, het team is dan ook opgeleid bij ons moederbedrijf Lenferink Zwolle. Mevrouw Schutte en haar dochters werken met gevoel voor details én de persoonlijke situatie van onze klanten.” Het schildersteam werkt in eerste instantie in de regio Zwolle. De eerste opdrachten zijn afgerond en de reacties zijn zeer positief.

Meer weten? Bekijk de site www.mevrouwschutte.nl of bel (038) 303 21 47.

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

WAND EN VLOERTEGELS

LAAT ONS Uw MEUBELS HERSTOffEREN, gOEd VOOR HET MILIEU EN Uw PORTEMONNEE!

MEER DAN 3000 M2 DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR.

VERRASSEND SCHERP GEPRIJSD

ren ndig advise u k s e d u t a La oom. htige showr c a r p e z on in

Benjamin Franklinstraat 22 • 8013 NC Zwolle T (038) 744 00 21 • E info@detegelmaster.nl

GESPECIALISEERD IN HET STOFFEREN VAN:

MEUBELS • AUTO-INTERIEUR • CARAVANS • SCHEEPSINTERIEURS Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 Thomas info@heyman.nl à Kempisstraat 115-119 www.heyman.nl Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

Prima te combineren met andere kleuren

Ga voor goud

31

Jongeren verbruiken per dag tachtig liter water

Drie dagen per jaar onder de douche Jongeren staat per jaar in totaal drie volle dagen onder de douche. Per douchebeurt verbruiken ze maar liefst tachtig liter water. Ouderen en kinderen houden het bij slechts 35 liter waterverbruik per dag. Een groot verschil!

Wil je een statement maken, kies dan voor meubels in de kleur okergoud. Foto: Leolux.

AkzoNobel, het moederbedrijf van Flexa, stelt elk jaar een trendboek samen voor het komende jaar. En wat blijkt? Je zit goed met okergoud in huis!

Okergoud – ofwel okergeel – is een kleur die fel genoeg is om de aandacht te trekken en uitstekend valt te combineren met andere tinten. De kleur past bijvoorbeeld goed bij vergrijsde aardetinten, maar is ook erg stoer in combinatie met zwart en wit.

Accessoires Hoe pas je deze kleur toe in het

interieur? Je kunt een muur okergeel schilderen of kiezen voor meubelen in deze kleur. Vind je dat iets te heftig, zoek het dan in de accessoires. Ben je ze zat, dan is je interieur eenvoudig te veranderen zonder veel kosten te maken.

Balans Laat een kleur zoals okergeel meerdere keren terugkomen in het interieur, dat zorgt voor de juiste balans. Dus een kussen op de bank, een vaas op tafel: de varianties zijn eindeloos.

Gemiddeld staan we vijf keer per week negen minuten onder de douche. Dan zijn de douchebeurten op de sportclub en op vakantie niet meegerekend. Dit blijkt uit een analyse van voorlichtingsorganisatie Milieu Centraal op basis van gegevens van TNS NIPO. “In Nederland is niet het waterverbruik de boosdoener voor het milieu, maar het energieverbruik dat nodig is voor het opwarmen van het douchewater. Warm water kost namelijk vijftig keer meer energie dan koud water”, vertelt Kirsten Palland van Milieu Centraal.

Korter douchen loont In totaal veroorzaakt douchen een CO 2-uitstoot van tweehonderd kilo per persoon per jaar. Palland: “Als je maximaal vijf minuten zou douchen, kun je negentig kilo CO 2 besparen. Doen we dat allemaal, dan besparen we anderhalf miljard kilo CO 2 per jaar. Dit is te vergelijken met het jaarlijkse energiegebruik van alle Amsterdamse huishoudens.”

“Knap binnenschilderwerk door een team van vakvrouwen”

Mevr.

Schutte & Dochters

Lekker lang douchen is heerlijk, maar het waterverbruik is enorm. Foto: iStock.

Drie tips Milieu Centraal geeft tips om een douchebeurt te verkorten. Eén: klok je douchetijd op maximaal vijf minuten met een timer, zandloper of een muzieknummer. Twee: kies een waterbesparende douchekop,

dan gebruik je ongemerkt minder water per minuut. Drie: koop een zonneboiler of een speciale douche-wtw (wint warmte terug uit je weggespoelde douchewater).

Met deze tips bespaar je flink op je energiegebruik.

“

“De schilders van Mevr. Schutte zijn flexibel en hebben aandacht voor mij”

De woonkamer schilderen, de kinderkamer decoreren of de buitenkant van het huis voorzien van een nieuwe, frisse kleur? Mevrouw Schutte & dochters is het eerste Nederlandse schildersbedrijf dat volledig bestaat uit vrouwen.

Het schilder- en sauswerk gebeurt piekfijn, met gevoel voor details én de persoonlijke situatie van onze klanten.

Meer weten? Bekijk onze site of neem contact met ons op.

Mail info@mevrouwschutte.nl of bel 038 - 30 32 147.

www.mevrouwschutte.nl

Binnen- en buitenschilderwerk • Decoreren

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

32

EEN STIJL DIE VERRAST, Een stijl VOOR EEN PRIJS DIE BIJ JE PAST die verrast Meubelen Gebroeders Seinen

voor een STOELENDANS

prijs die bij je past

BY-BOO MEGASTORE

Eetkamertafel

DE GROOTSTE BY-BOO COLLECTIE IN DE REGIO vanaf

449.-

Salontafel vanaf

399.-

Buffetkast vanaf

1499.-

Dressoir vanaf

Het programma Mallorca is gemaakt van Acaciahout in Wagon Grey gecombineerd met wit MDF. Het leuke is dat de laden omkeerbaar zijn. Aan de ene kant zijn ze gemaakt van rotan en de andere zijde is wit gelakt.

VANAF € 55,- PER STOEL 799.-

Bankstel Persey

Heerlijk ruime ‘plofbank’ die mogelijk is in vele maten, stofsoorten en -kleuren. Rugkussen kan met en zonder knopen.

3-2 zits 1840.-

1650.-

STOEL AIRPORT

1 zits 1,5 zits 2 zits

539.720.865.-

485.645.775.-

3 zits 4 zits

975.1145.-

875.1030.-

(UIT VOORRAAD LEVERBAAR)

seinenmeubelen.nl

IJsselmuiden Gebroeders Seinen Meubelen

Industrieterrein Zendijk, tussen de 2 IJsselbruggen van Kampen Tasveld 2 • 038-3316256 • ma. t/m zat. geopend • vrij. koopavond

Sinds 1978

Reserveren zonder aan betalen Eerlijke pri jzen Parkeren v oor de deu r 5000 m 2 w onen in all e stijlen

STERK EN SCHERP IN MAATWERK ALLE ACTIE BLOKHUTTEN

25 % KORTING

Tuin Totaal Center • Edinsonstraat 5 Zwolle • 038-4448401

1650,-

Woon bijlage 2016

Alles voor in en om het huis!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

Neem een kijkje bij je droomhuis

Bespaar veel geld

Isoleren: weinig moeite, groot resultaat

Open Huizen Dag

De donkere dagen komen er langzaam maar zeker weer aan. Is het in huis vrij koud in de winter en kost het veel geld om het huis warm te stoken? Tijd om het huis te isoleren en daarmee een behaaglijke leefruimte te creëren én geld te besparen.

Met huisisolatie geniet je van een comfortabel huis en een lagere energienota. Je kunt namelijk tot wel dertig procent besparen op je gasrekening,

Op 1 oktober kun je je eenvoudig oriënteren op een nieuwe woning.

Op zoek naar een nieuwe woning? Tijdens de NVM Open Huizen Dag op 1 oktober kun je veel huizen zonder afspraak vrijblijvend bezichtigen.

Tijdens de laatste editie deden 37.000 huiseigenaren mee. Ook dit keer verwacht de NVM veel deelnemers. Van 11.00 tot 15.00 uur zijn geïnteresseerden welkom in de deelnemende huizen. Het is dé kans om je snel en eenvoudig te oriënteren op een nieuwe woning. Kijk op Funda welke huizen meedoen met de open dag en stippel je route uit.

Ga langs De bewoners van de deelnemende huizen zijn thuis en geven een rondleiding. Zij kunnen je alles vertellen over het huis. Na afloop vul je een bezoekerslijst in. Op nvm.nl vind je een handige checklist om de details van

volgens Milieu Centraal. In de winter is het huis lekker warm, in de zomer heerlijk koel. Isolatie helpt bovendien bij het tegengaan van vocht en schimmel. Woningen die vóór 1988 zijn gebouwd zijn vaak slecht geïsoleerd.

Er zijn een aantal soorten isolatie, bijvoorbeeld voor de gevel, het dak, de vloer en de kruipruimte.

Gaatje in gevel Snel een warm huis en minder energiekosten? Spouwmuurisolatie is dan een

goede optie. De kosten voor het aanbrengen beginnen bij ongeveer 750 euro. Spouwmuurisolatie wordt van buitenaf aangebracht. Je merkt daardoor bijna niets van de werkzaamheden. In de voegen worden kleine gaten gemaakt. In de muur wordt isolatiemateriaal gespoten en de gaten worden vervolgens weer dichtgemaakt. Binnen een dag merk je resultaat. Het comfort binnenshuis gaat omhoog en de volgende energierekening zal waarschijnlijk lager uitvallen.

de bekeken woningen op te schrijven.

Handig Een goede voorbereiding is het halve werk. Stel een wensenlijst op, zoals het aantal slaapkamers, afstand woon-werkverkeer, winkels en scholen. Bekijk uiteraard ook je financiële mogelijkheden en daarmee welke huizen binnen het budget vallen. Bezoek in de week voor de NVM Open Huizen Dag de omgeving. Hoe ziet het er ’s avonds uit? Selecteer vervolgens een aantal huizen en zet een route uit. Beperk het bezoek tot een maximum duur.

En: ga gewoon weg als de eerste indruk niet goed is.

Makelaar Leuk huis gezien? Schakel dan een NVM-aankoopmakelaar in. Hij of zij brengt je op de hoogte van de regionale situatie en de kansen die de huizenmarkt op dit moment biedt.

Via de buitenmuren verdwijnt er veel warmte uit huis. Met spouwmuurisolatie wordt het warmteverlies tegengegaan. Foto: iStock.

felen met Lekker (na)ta enden? familie en vri tafel • Maatwerk 1595,• 220x100 € lijf Essen.

• Massief O s fabrikaat!

• Nederland

Welkom bij Simon Interieur!

SIMON interieur is de persoonlijke, service- en contactgerichte smaakmaker op het gebied van woning- en bedrijfspand inrichting. Wij bieden altijd betaalbare, unieke (design)

felen met ta ) a n ( r e k k Le enden? familie en vri tafel • Maatwerk 1595,• 220x100 € en ik • Massief e kaat!

• Zwols fabri

33

producten aan, afgestemd op de lifestyle van de klant.

Gevoel, passie, stijl en creativiteit maken ons uniek en zorgen dat u altijd met een goed gevoel de winkel uitgaat.

Assendorperstraat 34-38 • Zwolle • Tel: 038 8200 307 • Email: simon@simoninterieur.nl

www.simoninterieur.nl

Openingstijden : Di 10-18 uur | Wo 10-18 uur | Do 10-21 uur | Vr 10-18 uur | Za 10-17 uur

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

NAZOMERSALE BIJ VLOERENREUS! DINSDAG

WOENSDAG

DONDERDAG

VRIJDAG

27 SEPT 28 SEPT 29 SEPT 30 SEPT 09.30 - 17.30 uur

09.30 - 17.30 uur

OP = OP!

OP = OP!

VOORDEEL LAMINAAT

Uniek in prijs/kwaliteit verhouding.

Diverse kleuren uit voorraad leverbaar.

PM2 12.95

09.30 - 21.00 uur

7.

95

INTEN GRATIS ONDERVLOER & PL 00 PM2 .

TER WAARDE VAN €5

OP = OP!

TARKETT LAMINAAT Laminaat met mooie v-groef en levensechte oppervlaktestructuur.

3 kleuren uit voorraad leverbaar.

PM2 21.95

09.30 - 17.30 uur

11.

95

INTEN GRATIS ONDERVLOER & PL 00 PM2 .

TER WAARDE VAN €5

01 OKT 09.30 - 17.00 uur

OP = OP!

BREDE PLANK LAMINAAT Zware kwaliteit laminaat, extra brede plank met geoliede strucuur. diverse kleuren uit voorraad leverbaar.

PM2 21.95

ZATERDAG

14.

95

INTEN GRATIS ONDERVLOER & PL 00 PM2 .

TER WAARDE VAN €5

TEGEL LAMINAAT

Mooie vloer die bijna niet van echt te onderscheiden is, zware kwaliteit.

Diverse kleuren uit voorraad leverbaar.

PM2 22.95

16.

95

INTEN GRATIS ONDERVLOER & PL 00 PM2 .

TER WAARDE VAN €5

BIJ ONS ALTIJD GRATIS ONDERVLOER & PLINTEN TER WAARDE VAN €5.00 PM2! WIJ HEBBEN ALTIJD MEER DAN 50.000 M2 OP VOORRAAD! OP = OP!

BREDE PLANK XXL LAMINAAT Robuuste laminaatvloer met stoere uitstraling door de extra brede plank van maare liefst 28 cm. Diverse kleuren uit voorraad leverbaar.

PM2 23.95

UNIEKE VLOERENREUS VOORDELEN

OP = OP!

18.

95

INTEN GRATIS ONDERVLOER & PL 00 PM2 . €5 N TER WAARDE VA

BINNENKORT OOK RAAMDECORATIE BIJ VLOERENREUS! Gordijnen, inbetweens, rolgordijnen, plissées, lamellen, jaloezieën, etc. etc.

EN BIJ U THUIS OPGEMETEN T! AK MA GE VOOR U OP MAAT

MFLOR CLICK PVC-VLOER 4,5 mm dik, slijtlaag 0,55.

Levensecht dessin in 8 actuele kleuren.

PVC is zeer geschikt bij vloerverwarming.

PM2 49.95

21.

95

INTEN GRATIS ONDERVLOER & PL 00 PM2 . €5 N TER WAARDE VA

1 ALLE VLOEREN UIT VOORRAAD LEVERBAAR 2 LEGSERVICE TEGEN AANTREKKELIJK TARIEF 3 BEZORGEN MOGELIJK 4 WIJ KOMEN GRATIS BIJ U THUIS OPMETEN 5 RESERVERING VOOR LATERE LEVERING IS MOGELIJK

* Alle aanbiedingen zijn geldig 1 week na uitgifte, zet- en drukfouten voorbehouden. Vraag naar de vriendelijke voorwaarden van alle acties.

Th. a Kempisstraat 59 - Zwolle telefoon: 038-3031650 info@vloerenreuszwolle.nl UWMARKT! VOORDELIGER DAN DE BO

• ma. gesloten • di. t/m vrij. 09.30 - 17.30 uur • zat. 09.30 - 17.00 uur • DONDERDAG KOOPAVOND

34

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

Van pitt cooking tot planten

35

Borstelveergras planten in september

Versiering voor de tuin

Trendy keuken

Siergrassen zorgen in het najaar voor sfeer in de tuin. Een van de mooiste siergrassen is borstelveergras. September is een uitstekende maand om het siergras te planten.

In een keuken wordt gekookt, gepraat en gelachen. We brengen er steeds meer tijd door.

Foto: iStock.

De moderne keuken is een verlengstuk van de woonkamer.

Gezellig ’s avonds met vrienden aan de bar van het kookeiland zitten, met een wijntje in de hand? Of kies je ervoor om na een werkdag de dag te bespreken tijdens het koken?

Pitt cooking is dé trend in de keuken van 2016. De kookpitten zijn direct op het werkblad van de keuken bevestigd. Dit ziet er zeer stijlvol uit. Daarbij heb je alle ruimte voor het gebruik van meerdere grote pannen, wat bij traditionele kookplaten vaak niet het geval is.

Keuken met kleur Een keuken is allang niet meer altijd wit of zwart. Dit jaar zijn blauw- en groentinten erg hip. Ook aardse

tinten blijven populair. Daarnaast zie je steeds vaker planten terug in de keuken: sfeervol en goed voor de hoeveelheid zuurstof in huis. Zet ze hoog in de keuken en drapeer de bladeren langs de muur of kasten.

Tablet Smartphones en tablets zijn altijd binnen handbereik en dat is zeker niet anders in de keuken. We willen uitgebreid koken, maar daarbij wel efficiënt werken en onze handen zo vrij mogelijk houden. Een houder in de keuken voor tablets en smartphones is dan ideaal. Een recept is eenvoudig opgezocht en zó te checken. Eet smakelijk!

Als je door de middeleeuwse binnenstad loopt proef je het rijke verleden.

Borstelveergras (Pennisetum) komt oorspronkelijk uit Australië en Oost-Azië. De Nederlandse naam is te danken aan de bloeiende aren die wel iets weg hebben van borstelharen. Afhankelijk van de soort zijn die ‘borstels’ bruin, grijs, roze of roodbruin. Na de bloei blijft borstelveergras een beauty: het blad van sommige soorten verkleurt naar prachtig goudgeel.

Borstelveergras blijft het hele najaar een beauty in de tuin.

Geschikt voor alle tuinen Siergrassen als borstelveergras passen goed in natuurtuinen en geven een zachte uitstraling aan moderne, strakke tuinen. Ze zijn niet alleen geschikt voor de border, maar ook om in potten te zetten. Plant eens siergrassen in twee grote potten of zet een groep kleine planten bij elkaar op het terras of balkon.

Verzorging Borstelveergras is een makkelijke plant en kan zowel op een plekje in de zon als in de (half)schaduw staan. Met name in potten is het belangrijk ervoor te zorgen dat de grond niet uitdroogt. Laat na de bloei alle aren en bladeren aan

Bestrating en Groenvoorziening

GERT DE JONGE Telefoon: 038-4216496 / 06-22446905

de plant zitten. Ze beschermen de plant tijdens de winter. Snoei ze in

maart, dan begint vanaf mei de ontwikkeling van nieuwe ‘tuinborstels’.

Uw huis... uw tuin...

wij verzorgen uw tuin tot in de puntjes!

Nieuwe tuin: Wij maken gratis uw ontwerp Nieuwe bestrating: Zeer aantrekkelijke aanbiedingen o.a. • natuursteen • cobblestones • waalformaten

Aanleg: We doen het tegen scherpe prijzen Schoonmaak: Ook voor het reinigen van uw terras Schuttingen: Diverse modellen leverbaar, vraag er naar bel: 038-4216496 / 06-22446905

www.gedejo.nl

Ook voor Terrasof lounge overkappingen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

SANISALE.COM BESTAAT 7 JAAR EN DAAROM IS HET FEEST IN ALLE VESTIGINGEN!

DE HELE MAAND OKTOBER PROFITEERT U VAN 4 X VOORDEEL! ALTIJD 18% TOT 25% KORTING OP ONS GEHELE ASSORTIMENT

+

+

+

DOBBEL TOT 12% EXTRA KORTING

21% BTW VOORDEEL

TOILET ACCESSOIRESSET

T.W.V. € 144,-

BIJ ELKE AANKOOP VAN € 2.500,- OF HOGER

BIJ AANKOOP VAN EEN TOILET OF BADKAMER KRIJGT U VAN ONS EEN SANISALE.COM TAART CADEAU

OPENINGSTIJDEN

+

Compleet met toilethouder, toiletborstelgarnituur en luxe wandhaak, verchroomd.

VOOR DE KINDEREN IS ER EEN GROOT SPRINGKUSSEN, DUS NEEM ZE LEKKER MEE!

Ma. 13.00 - 17.30 uur, Di. en Wo. 09.30 - 17.30 uur, Do. 09.30 - 21.00 uur, Vr. 09.30 - 17.30 uur, Za. 09.30 - 17.00 uur

Sanisale.com Zwolle | George Stephensonstraat 1 | 8013 NL Zwolle | t. 038 - 85 39 191

www.sanisale.com

Altijd een vestiging bij u in de buurt, kijk voor al onze vestigingen op de website

36

Van Ree Accountants viert 50-jarig bestaan Van Ree Accountants bestond op donderdag 1 september vijftig jaar. De organisatie, die vandaag de dag door het hele land vijf vestigingen telt, werd in 1966 in een huiskamer opgericht door drs. P.H.D. van Ree. Die huiskamer stond in Veenendaal, waar Van Ree de beginjaren van zijn onderneming tussen het opgroeiende gezin gestalte gaf. Toen het in 1972 te krap werd, verhuisde het kantoor naar Zeist.

Vervolgens is het nog twee keer van plaats gewisseld: in 1982 verhuisde het kantoor naar Driebergen en in 1986 naar Doorn.

Ondertussen groeide het accountantskantoor gestaag door, onder meer doordat er diverse fusies en overnames plaatsvonden.

In 1969 werd de praktijk van drs. J.C.D. Smeiting in Amersfoort overgenomen, in 1970 het advies- en verificatiebureau van H.G. van Hoeven in Zeist.

de opening van nieuwe vestigingen. In 2002 werd de eerste geopend in Barneveld. In 2008 volgde Geldermalsen, in 2010 Alphen aan den Rijn en op 1 september 2016, precies vijftig jaar na de oprichting, opende in Zwolle het vijfde kantoor zijn deuren.

Volgens partner Cor Jansen is dankzij de verspreiding door het land de betrokkenheid met klanten overal groot. “We willen graag dichtbij zijn, persoonlijk en bereikbaar. Ons kantoor heeft zich altijd door die korte lijnen gekenmerkt.

Aanwezigheid in de regio is een belangrijke voorwaarde om ook op landelijk niveau die betrokkenheid te kunnen waarborgen.”

Nieuwe vestigingen De uitbreiding van Van Ree Accountants noopte de organisatie na de millenniumwisseling al snel tot

Specialisatie Klanten van Van Ree Accountants bevinden zich in tal van sectoren, maar in verschillende bran-

maandag 26 september 2016

ches wist de organisatie zich afgelopen decennia te specialiseren. Dat zijn onder meer het midden- en kleinbedrijf, het onderwijs, de non-profitsector en de zogenoemde vrije beroepers, zoals medici, advocaten en notarissen.

Jansen: “Door onze kennis en ervaring willen wij onze klanten helpen beter te ondernemen. Ons uitgangspunt, dat inmiddels tot pay-off van de organisatie is verheven, luidt niet voor niets: een frisse kijk op cijfers. Met ons enthousiaste team, dat inmiddels uit ruim negentig medewerkers bestaat, willen we ondernemen voor onze klanten leuker maken, door telkens weer met heldere, bruisende en vernieuwende ideeën te komen.”

FILMS VOOR U OP DVD ZETTEN

Bert Verheij (met pensioen)

Heeft u nog dubbel acht of super acht films, of heeft u nog video acht, of Hi 8, digitaal, of dia’s. Al deze films kunnen op DVD gezet worden. De teksten komen voorin de film te staan. De fouten die in de film zitten worden er uitgehaald. De films die u krijgt is een aangesloten geheel.

Neem contact met mij op.

Tel. 038-4537319

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Plato Zwolle

Wij zoeken:vinyl en cd’s

Inkoop dinsdag t/m zaterdag van 10 tot 12 uur.

Wij bieden een goede prijs en een snelle afhandeling.

Plato | Klokkensteeg 14 | Zwolle 0384225354 | zwolle@platomania.nl

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

Kom naar de winkel voor informatie of neem contact met ons op.

Veiling bij De Voorstraat

37

De kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling van woensdagavond 5 oktober staan op de site van veilinghuis De Voorstraat.

De kijkdagen zijn op dinsdag 4 oktober van 08.30 tot 20.30 uur en op woensdag 5 oktober van 08.30 uur tot aanvang van de zaalveiling om 19.00 uur precies.

Op dinsdagavond 4 oktober is er een postzegelbeursje van 18.00 tot 20.30 uur.

Kijk op de site voor de veilingvoorwaarden. Iedereen kan aan de zaal- en naveiling meedoen. De Voorstraat is nog op zoek naar materialen voor de zaalveilingen van 2 november.

Veilinghuis De Voorstraat Voorstraat 23, 8011 MK Zwolle (038) 421 10 45, www.devoorstraat.nl

Landwinkel boerderij De Huppe gegroeid als kool

Jubileumevenement Exclusief voor klanten is er voor woensdag 12 oktober een jubileumevenement georganiseerd. Relaties van Van Ree Accountants ontvangen hiervoor binnenkort een uitnodiging.

www.deSwollenaer .nl RegioBank: binnenlopen wanneer het u uitkomt Steeds meer banken verdwijnen. Maar mensen willen nog steeds graag spontaan bij een bank in hun buurt binnenlopen. Zonder afspraak.

Loop daarom eens binnen bij Slomp & De Graaf financieel adviseurs, Zelfstandig Adviseur van RegioBank, voor een korte vraag, een persoonlijk advies of hulp bij bankzaken. De adviseurs nemen alle tijd voor hun klanten. Ze kunnen er terecht voor al hun financiële zaken: betalen, sparen, pensioenen, verzekeringen en hypotheken.

Slomp & De Graaf heeft kantoren in Zwolle en

Hasselt. Men kan er terecht voor een persoonlijk advies of gewoon voor als men een vraag heeft.

En dat is wat klanten waarderen. Een bank in de buurt. Met een adviseur die ze kennen en hun taal spreekt en met goede producten, heldere voorwaarden en gunstige tarieven.

Slomp & De Graaf financieel adviseurs verdiept zich in elke situatie en wens, zowel bij de aankoop van een woning

als voor een bestaande hypotheek. Ze bespreken samen met hun klanten welke hypotheek het beste bij hen past. Kom langs of bel voor een afspraak. Voor het hypotheekadvies worden kosten in rekening gebracht.

Hoe hoog dit bedrag is, wordt voorafgaand aan het advies verteld. Het eerste gesprek is altijd kosteloos.

Slomp & De Graaf financieel adviseurs Willemskade 16 8011 AD Zwolle (038) 453 46 90 www.slomp-degraaf.nl

De landwinkel van De Huppe is flink uitgebreid en telt nu niet meer twintig maar circa zeventig vierkante meter oppervlakte. Onlangs is de winkel met eigen, streek- en seizoenproducten feestelijk geopend.

De Huppe is een agrarisch leer-werk-bedrijf, bestaande uit een zorgboerderij, kaasboerderij, houtwerkplaats en een pluk- en groentetuin. En dus ook een landwinkel. In die sfeervolle winkel tref je overheerlijke streekproducten, oftewel voedsel uit Zwolle en omgeving van lokale ondernemers.

Maar ook producten van De Huppe zelf, zoals de eigengemaakte boeren-

kaas. Bij seizoenproducten kan je denken aan aardbeien, bessen, sla, courgettes, aardappelen en scharreleieren.

Ondernemers uit de omgeving leveren onder andere bier, wijn en mosterd. De landwinkel van De Huppe biedt daarmee een mooie gelegenheid om de plaatselijke boeren te steunen, maar vooral ook om jezelf op iets lekkers te trakteren. De streekproducten

smaken anders dan wat je in een doorsnee winkel aantreft, verzekert Wilma van Vilsteren, het gezicht van de landwinkel van De Huppe.

Het boerenleven ervaar je bij De Huppe. Van Vilsteren: “Mensen die hier bijvoorbeeld met de fiets naar toe komen, nemen echt de tijd. Voor een stukje kwaliteit en beleving heeft men echt wat over.”

De Huppe Kleine Veerweg 9 8017 BP Zwolle (038) 460 27 98 www.dehuppe.nl

Knigge Mediation: Samen uw echtscheiding regelen Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen, huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding.

Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie.

Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner.

Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan.

Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen.

Als uw mediator vind ik het belangrijk dat wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden.

Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk!

Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar) geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden!

Knigge Mediation, Maaslaan 65, 8033 DS te Zwolle E-mail: info@kniggemediation.nl Telefoon: 06 282 059 47

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand.

Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 06 282 059 47.

Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

Nieuwe Warmtestore staat in vuur en vlam

38

Er hangt e t m r a w l é vééé . . . t h c u l e d in Het gloednieuwe Warmte Experience Center van online haardenspecialist Warmtestore staat zaterdag 1 oktober in vuur en vlam.

SPECTACULAIRE

OPENING ZATERDAG 1 OKTOBER VAN 10.00 - 17.00 UUR

Win het bedrag van uw haard terug!

Iedereen is welkom om een kijkje te nemen in de nieuwe showroom van maar liefst 600 vierkante meter vol sfeervol knisperende haardvuren en houtkachels aan de Industrieweg 4-A in Kampen. En wie tijdens de openingsweken valt voor een nieuwe haard, maakt kans het volledige aankoopbedrag retour te krijgen.

Warmtestore is al jaren

een uitstekend lopende webwinkel. Waarom dan toch investeren in zo’n ruim bemeten stenen vestiging? Oprichter en eigenaar Jeroen Hup: “We waren in onze branche de allereersten met een webshop. Maar de laatste jaren merken we dat mensen een haard toch graag eerst met eigen ogen willen zien, een idee willen krijgen hoe het er thuis uit komt te zien.”

In het nieuwe sfeer- en belevingscentrum vol warmte kunnen bezoekers een heleboel inspiratie opdoen. Ook de trends van de (nabije) toekomst - innovatie en duurzaamheid - komen ruimschoots aan bod.

Mede-eigenaar Herman van Dalfsen: “Met het Warmte Experience Center hopen wij ons totale productaanbod, onze ontzorgende werkwijze en de bijzondere beleving en sfeer van haarden nog beter over te kunnen brengen aan onze klanten.”

van 1 t/m 8 oktober

Lucky Deal

Pelletkachel gekocht?

50 zakken pelletkorrels

cadeau!

Widefire Actie

stellen Bij alle huisselectie toe and! rw hte ac s las gratis Cerag

Altijd prijs

Heerlijke fles wijn bij levering order!

Alle kopende klanten ma ken kans op MediaMarkt-bo nnen t.w.v. in totaal € 1.000.-

DRU Actie

Gratis Wifi Module bij aankoop van een DRUhaard!

Cashback Actie € 50.- retour na aankoo p en invullen review!

Huidverjonging Huidverbetering Huidproblemen

Cosmetisch arts Laserontharing Permanent Make-up

Acties geldig t/m 15 ok

tober

Caméléon Schoonheidsinstituut Spinhuisplein 10 | Zwolle [achterkant flevogebouw] Telefoon 038 4227711 | cameleonzwolle.nl Industrieweg 4 a, Kampen | 038 850 07 76 | www.warmtestore.nl

Grootste huidinstituut van Zwolle

O N DE RN E M E N D

maandag 26 september 2016

www.deswollenaer.nl

Koperen hoogte opent Fresh Fish Corner Rikels Slaapexperts en Ubica®

39

introduceren: GELTEX® inside “We weten niet wanneer en hoeveel u slaapt. We weten ook niet waar u van droomt. We weten niet wat uw BMI is. Maar wat we wel weten is waar u als consument op let bij de aankoop van een nieuwe matras”, aldus de slaapexperts van Rikels.

“Die nieuwe matras moet de rug goed ondersteunen, zich goed aanpassen aan het lichaam zodat er geen pijnpunten ontstaan en de matras moet nooit te warm of te koud zijn, maar aangenaam in elk seizoen.

Deze criteria bevestigen

De Koperen Hoogte is een samenwerking aangegaan met Schmidt Zeevis uit Rotterdam. De ‘beste visleverancier van Nederland’ heeft een nieuw concept bedacht en De Koperen Hoogte mag als eerste het nieuwe concept lanceren: Fresh Fish Corner.

Fresh Fish Corner zal 30 september gereed zijn.

“Onze koks heten je graag van harte welkom om de ultieme visbeleving te ervaren en te proeven van de lekkere menukaart die is samengesteld door Schmidt Zeevis”, aldus De Koperen Hoogte.

Bedrijven uit de omgeving kunnen via de website een bestelling plaatsen uit een gedeelte van het heerlijke assortiment. “Op tijd besteld? Dan zorgen onze koks dat jouw heerlijke vismaaltijd klaarstaat voor jou

en je relaties of collega’s.”

Fresh Fish Corner biedt daarnaast ook de mogelijkheid om gewoon een lekkerbekje, kibbeling of broodje haring te nuttigen. Hollandse garnalen, garnalenkroket en kreeftensoep staan eveneens op het menu. Net als gamba’s in tempura, calamaris en oesters. Toch liever Noorse zalm of een tuna-burger?

Dat kan ook. Fresh Fish Corners staat garant voor de ultieme visbeleving met dagelijks vers geleverde producten.

Vanaf 30 september is iedereen van harte welkom om de heerlijke vis te komen proeven in de Fresh Fish Corner. Op 16 oktober wordt tevens het nieuwe all-in buffetrestaurant en all-in Gourmet restaurant geopend en dat is nog niet alles. Ook bovenin de toren komt een nieuw restaurant op de vijftiende verdieping: Steaks & More. Met een private dining op de zestiende etage.

De Koperen Hoogte nodigt tot besluit belangstellenden uit voor een open dag op zondag 30 oktober.

De Koperen Hoogte Lichtmisweg 51 Zwolle 8035 PL T: (0529) 42 84 28 www.Dekoperenhoogte.nl

UW SALARISADMINISTRATIE VOOR 2017 UITBESTEDEN EN KOPPELEN AAN UW HRM BELEID?

onderzoek waaruit blijkt dat de combinatie van deze drie elementen, namelijk ondersteuning, drukverdeling en ventilatie, zorgen voor een goede nachtrust.

Veel matrassen beloven u een goede drukverdeling, sommige beweren ook voor een goede ondersteuning te zorgen. Tot nu toe kon geen enkele matras ook nog eens een goede ventilatie garanderen.” Rikels Slaapexperts en Ubica® introduceren nu GELTEX® inside, de nieuwe, gepatenteerde matrastechnologie waarop iedereen beter slaapt.

Rikels Slaapexperts levert complete Slaapsystemen tussen de 1.500 en 15.000 euro. Hierbij stemmen de specialisten van Rikels het ligcomfort volledig op maat af. Zij zijn ook bekend met diverse lichamelijke aandoeningen of gebreken. Hierdoor kunnen ze voor iedereen het juiste matras of bed aanbieden.

Rikels Slaapexperts Woonboulevard Zwolle Grote Voort 72-74 8041 BG Zwolle (038) 453 45 14 www.rikels-slaapexperts.nl

Dubbel kans bij de Geluksmakelaar Het is nu wel heel aantrekkelijk om staatsloten te kopen bij Primera Kosterman in Zwolle.

Op 1 oktober is namelijk weer de speciale najaarstrekking met die bijzondere hoofdprijs van 10.000 euro per maand, dertig jaar lang. En kort daarna is op de tiende oktober weer de reguliere trekking, waarvoor de jackpot alweer op 8,1 miljoen euro staat. John Kosterman staat bekend als de Geluksmakelaar vanwege de grote prijzen die bij hem zijn gevallen in de Staatsloterij.

De laatste was er maar liefst een van 15 miljoen

euro. Wie een gok wil wagen, gaat dus naar de Hogenkampsweg 41 in Zwolle.

Kijk voor meer informatie

op www.geluksmakelaar. nl. Primera Kosterman is tevens het verkoopadres voor Eurojackpot.

BOUWEN OF VERBOUWEN

Heeft u al eens nagedacht over het uitbesteden van uw salarisadministratie 2017 en koppelen aan uw HRM beleid? Brouwers kan uw salarisadministratie en HRM volledig overnemen, wat u een grote zorg scheelt en veel tijd bespaart.

Méér dan salarisverwerking Het vakgebied van de payroll professionals is volop in beweging. Er worden steeds meer eisen aan de payroll professional gesteld en het schuurt steeds meer tegen uw HRM beleid aan.

Werken met personeel verplicht u immers als werkgever om een gedegen salarisen HRM administratie te voeren. Al met al is dit een ingewikkelde en omvangrijke bezigheid. Brouwers neemt dit graag voor u uit handen! Maar we gaan verder dan het verwerken van uw lonen en het afgeven van loonstroken. Zo kunt u ook een beroep op ons doen voor ieder HRM-vraagstuk: van instroom, doorstroom tot aan uitstroom van uw medewerkers.

Wat denkt u van één systeem waarin uw salarisadministratie wordt verwerkt en ook uw digitaal personeelsdossier volledig beschikbaar is voor u en uw medewerkers (middels eigen app). U kunt zelfs functioneringsgesprekken houden via ons systeem en direct gedegen vastleggen.

Wanneer u specifieke wensen heeft, vullen we die graag voor u in. Dat betekent dat wij Kwaliteit leveren, Proactief handelen, Vaste contactpersoon aanbieden.

Wilt u een oriënterend gesprek met een van onze medewerkers om te kijken wat we voor u kunnen betekenen? Neemt u dan gerust contact op, u bent welkom voor een kop koffie!

AANNEMERSBEDRIJF VAN GERNER Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud Renovatie | Aan- en Opbouw Dakkapellen | Houten en Kunststof Kozijnen Badkamers | Bouwontwerp en Advies Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle 038 421 17 85 info@gernerbouw.nl www.gernerbouw.nl

Gegeven vertrouwen maken wij waar!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016 gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle computeronderdelen, alle elektro apparaten, tv’s,fietsen, cv ketels, boilers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, drogers, kabel etc. metaalhandel brummer tel:06-81037906

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl Anderen helpen bij hun thuisadministratie, formulieren, post, financiën?

Word vrijwilliger bij Humanitas.

Telefoon 06-35130470 e-mail ta.zwolle@humanitas.nl website www.humanitas.nl/ afdelingen/zwolle

Voor de dinsdagochtend zoeken we een huishoudelijke hulp die ons appartement in Zwolle-Zuid schoonmaakt/-houdt.

Uw sollicitatie kunt u mailen naar: ihb.rutgers@kpnmail.nl

OP DE AKTIETAFEL: PRACHTIG GLASWERK EN DIVERSE MODELLEN BESTEK.

OOK ONZE RUIME HERFST/WINTER COLLECTIE KLEDING IS EEN BEZOEKJE AAN ONZE WINKEL WAARD.

TERRE DES HOMMES THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33 13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

TE KOOP

AARDAPPELEN

FRIESLANDER, GLORIA BILDTSTAR, NICOLA EN EIGENHEIMER

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

Te huur: 1-persoons woonruimte bovenwoning, 1-persoons woonruimte benedenwoning, omg. Hattem, tel.

038-4441401

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

VEILING FAKKERT THORBECKEGRACHT 72, ZWOLLE

RIOLERING VERSTOPT?

BESTEL VIA

038 - 33 88 262 GRATIS BEZORGING OP MAANDAGMIDDAG Mts. Kasper, Brinkweg 2 Kampereiland

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0527 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.

TEL. 038-3326444 - KAMPEN

Monteurs Wegafzettingen M/V Werkis.nl Bel 038-4210110

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Van Diggelenweg 2, 8271 ZB IJsselmuiden 06 12 82 92 66, info@thuisoptiek.com

DIVERSE MONTEURS GEZOCHT!

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

(INSTALLATIE-, ELEKTRA-, BEVEILIGINGEN/OF KOELTECHNIEK)

038-4660582

DIRECT VASTE BAAN

BEL 06 83176771

VRIJWILLIGERS KLEDINGWINKEL ZWOLLE GEZOCHT!

Tot Heil des Volks, een christelijke hulpverleningsorganisatie, start in Zwolle met een tweedehands kledingwinkel: ‘Sisters’.

In deze winkel verkopen we kwalitatief goede en betaalbare tweedehands dames- en kinderkleding. Het pand ligt aan de Nieuwstraat, dus mooi in het centrum van deze prachtige stad! Het werk wordt gedaan door vrijwilligers en ook meiden die een maatschappelijke stage lopen, zijn welkom. De winst die we draaien, is voor het werk van onze stichting; het werk onder prostituees, daklozen en verslaafden in o.a. Amsterdam.

Als team willen we ons inzetten voor deze doelgroepen en op

Onze diensten:

SINDS 1979

00

BESTELJEAARDAPPEL.NL

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

GOUDKOPERS

10 kilo 6. 25 kilo 14.

NU OOK VERSE SCHARRELEIEREN 50

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

40

deze manier ons geloof praktisch handen en voeten geven. We hopen dat tegelijkertijd de winkel een plek wordt voor mooie ontmoetingen. Daarom komt in de winkel een ‘ontmoetingstafel’, waar altijd koffie en thee te vinden is en waar bezoekers terecht kunnen voor een luisterend oor én informatie over onze projecten. Er worden nog (vrouwelijke) vrijwilligers gezocht.

We bieden je een mooie en uitdagende plek waar je samen met professionals je gaven en talenten kan inzetten. Wil je ons helpen dit project op te bouwen en draag je onze stichting een warm hart toe? Dan komen we heel graag in contact met je!

Stuur dan een korte motivatie en je CV naar SimoneSchoemaker@totheildesvolks.nl of bel voor meer informatie naar 06 - 31 762 917

50% KORTING

op een complete bril

KOM NU LANGS! Profiteer van dit aanbod van 30 september t/m 2 oktober bij: Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 Tel. 038 423 5477 Dit aanbod is geldig op alle monturen en geldt op een complete bril inclusief glasopties. Niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en niet op eerder gedane aankopen.

1 bon per persoon. Alleen geldig op 30 september t/m 2 oktober 2016 in bovenstaande Specsavers winkel. © 2016 Specsavers Optical Group. All rights reserved. Promocode 3285.

DIVERSE TIMMERMANNEN EN UITVOERDERS GEZOCHT DIRECT VASTE BAAN

BEL (06) 20 70 14 40

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

VAC AT U RES

www.deswollenaer.nl

41

Zwartewaterland Assurantiën is een dynamische onafhankelijke tussenpersoon, gevestigd in Hasselt, die zich richt op zowel de zakelijke als de particuliere markt. Zwartewaterland Assurantiën is een dochteronderneming van AgriVer B.A.

Vacature:

In verband met de nieuw te openen dependance

Commercieel binnendienst medewerker m/v (minimaal 60%)

zijn wij op zoek naar nieuwe collega’s

Zwartewaterland Assurantiën zoekt, ter versterking van het team, een enthousiaste commercieel ingestelde binnendienst medewerker met zeer goede communicatieve en commerciële vaardigheden.

ACTIVITEITENBEGELEIDERS m/v 10 – 15 UUR PER WEEK

VERPLEEGKUNDIGEN m/v Met een aantoonbare psychiatrische ervaring 24 uur tot 32 uur per week

WOONBEGELEIDERS m/v Minimale opleiding SPW 4 / VIG 28 tot 36 uur per week full time

SLAAPWACHT m/v Van 22:00 uur tot 8:00 uur

Uw sollicitatie voorzien van Uw CV kunt u mailen naar administratie@woonvorm-latouche.nl voor 14 oktober 2016

STICHTING LATOUCHE • 1e Ebbingestraat 40 • 8261 XD Kampen

Deze brede functie op commercieel gebied bevat onder andere de volgende werkzaamheden: • • • • • •

onderhouden en uitbreiden van de portefeuille het in goede banen leiden van de polis-administratie acceptatie en beoordeling van de aangeboden risico’s ondersteuning bieden aan de buitendienst adviseur o.a. afspraken maken, offertes uitwerken; commerciële werkzaamheden, mailingen, bijeenkomsten etc.

Profiel: Wij vragen iemand met HBO werk- en denkniveau met enige ervaring in de verzekeringsbranche die nauwkeurig, accuraat, commercieel en flexibel is. Je bent in het bezit van geldige WFT diploma’s (Basis, Schade, Inkomen en Vermogen). Onze voorkeur gaat uit naar iemand woonachtig in een straal van 15-20 km rond Hasselt.

Beschik jij verder over goede schriftelijke en mondelinge communicatieve vaardigheden en kun jij zelfstandig werken binnen een klein en gezellig team dan is deze baan misschien iets voor jou!

Aanbod: Werken bij Zwartewaterland Assurantiën betekent werken in een klein team met een uitstekende werksfeer. Wij bieden je een zelfstandige en verantwoordelijke functie in een betrouwbare organisatie met een open cultuur en ruimte voor persoonlijke ontplooiing. Je salaris is goed, ook de secundaire arbeidsvoorwaarden zijn prima, waaronder een goede pensioenregeling. Verder kun je gebruik maken van onze opleidingsmogelijkheden.

Wij bieden een brede afwisselende functie met doorgroeimogelijkheden.

Geïnteresseerd?

Spreekt bovenstaande functie je aan en voldoe je aan het geschetste profiel? Stuur dan binnen 10 dagen na het verschijnen van deze advertentie jouw sollicitatiebrief met cv naar: Zwartewaterland Assurantiën, t.a.v. de heer A.M. Boersma, Postbus 9, 8060 AA te Hasselt of mail naar a.m.boersma@agriver.com. Voor meer informatie kun je bellen naar (038) 477 85 85.

Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld

Heb jij een technisch hart?

Dan zoeken we jou!

MORRENHOF-JANSEN INSTALLATIEBEDRIJVEN IS OP ZOEK NAAR NIEUWE COLLEGA’S!

Morrenhof-Jansen installatiebedrijven is een dynamische onderneming gespecialiseerd in technische installatietechniek. Met een drietal vestigingen hebben we dekkend werkgebied in Oost-Nederland en zijn we altijd bij onze klanten in de buurt. Vanwege de groei in onze organisatie zoeken wij nieuwe collega’s. Ben jij dat?

Wij zijn op zoek naar meerdere fulltime medewerkers: • CALCULATOR • ELEKTRICIEN • LOODGIETER • CV MONTEUR • AIRCO MONTEUR • PV MONTEUR • LEERLING

Geïnteresseerd?

Lees de uitgebreide vacatures op www.morrenhof-jansen.nl/vacatures. Ben je enthousiast over een vacature?

Stuur dan een motivatie en CV, bij voorkeur per e-mail, naar Rik Schuurman: r.schuurman@morrenhof-jansen.nl. Een brief kun je sturen naar Morrenhof-Jansen Installatiebedrijven, t.a.v. Rik Schuurman, Kampmansweg 8, 7722 RV, Dalfsen.

Voor vragen over de vacature kun je bellen naar 088 25 49 017.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016 Stuur de oplossing van één of beide puzzel(s) o.v.v. de hierboven vermelde datum en krant naar: De Swollenaer, Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen of per mail: deswollenaer@brugmedia.nl. Oplossingen moeten uiterlijk volgende week woensdag 9.00 uur binnen zijn.

Vergeet hierbij niet uw adresgegevens te vermelden

42

1O BADENKAART AQUASPORTEN T.W.V.€52,5O

Uit de vele goede inzendingen die we wekelijks per post of mail ontvangen wordt een prijswinnaar getrokken.

Per week wordt er een prijs beschikbaar gesteld. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

TUVALU VANUATU

Hor.8.dierenambulance.9.postmodernismen.11.fossiel.14.flapuit.18.luistervink.19. kro. 20.saneringsbedrijf.28.ontleedkundigen.29.bakplaat.30.roedel. Vert.1.kimo no.2.gratis.3.info.4.emoe.5.tunnel.6.hansop.7.acne.10.daluren.11.files.12.spion.

13.inter.14.flits.15.ankie.16.urker.17.troef.21.aanpak.22.ellips.23.ideaal.24.gok.25. benard. 26.duiker.27.ijveren.Wie vragen heeft over Jan Nuijens crypto, of wie zelf leuke ideeën heeft, kan mailen naar:jannuijen1@gmail.com.

ALGERIJE ANGOLA AUSTRALIE BENIN BHUTAN BRUNEI DOMINICA ERITREA ESTLAND FINLAND GUATEMALA HONDURAS IVOORKUST KENIA KOEWEIT MONACO MYANMAR PANAMA ROEMENIE RWANDA SINGAPORE SOEDAN SPANJE SWAZILAND TSJAAD

CRYPTOGRAM

WEGSTREPER

VATICAANSTAD

Naam: .............................................................................................................................................................

Adres: .............................................................................................................................................................

Postcode en woonplaats: ..........................................................................................................................

Antwoord: .....................................................................................................................................................

Horizontaal 8. Aan boord zijn het vogelingangen (13) 9. Speelgoed waar je niet van op aan kunt (8) 11. Schuinsmarcheerder die gevolgd wordt door een leeuw (6) 12. Ordinaire naarling zonder geld (7) 14. Balspel waarbij je (niet) hard moet schieten (7) 17. Geestelijke die er warmpjes bijzit (5) 18. + (positieve parasieten) (9) 20. Met deze overeenkomst kun je goedkoop een vliegtuig huren (7) 23. Vakantieslaapplaatsen (7) 28. Dat woord is hier niet aanwezig (6) 29. Overdreven beste mensen die positieve saldo’s hebben (8) 30. Dan heb je ook wat te vertellen (15) Verticaal 1. Hij houdt van traplopen (15) 2. Hij is weg van pokeren (6)

3. Gewas dat opkomt (4) 4. Alles draait om die ene voetballer (4) 5. Het groene is goed maar daarbuiten gaat het niet goed (6) 6. Plaatselijke godin (6) 7. Modern geurtje (6) 10. Klant van het Openbaar Ministerie die er wel voor betaald (7) 13. Kortgeleden was het op die manier keurig (5) 14. Zijn tewaterlating leidt tot een breuk (5) 15. Het geeft u fut maar het schiet anders niet erg op (5) 16. Verleid je haar (5) 19. Een boom op Ameland (3) 21. Doet maart met zijn staart (6) 22. Gerecht om er in te komen (6) 24. Rondvaart (6) 25. Italiaanse graffiti (6) 26. Overblijfsel na een brand in de stuurhut (6) 27. Oefentijd bij het Engelse toneel (5)

Binnen- en buitenzonwering

WOONMAANDKORTING Prijzen inclusief meten,egaliseren enleggen

25% KORTING Vraag naar de actievoorwaarden

maandag 26 september 2016

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Cartridge Europe helpt eigenaren van HP printers

Met pijn toch een toekomst!

In Nederland leven heel veel mensen met pijn. Dag in, dag uit. Week in, week uit. Alle plannen vallen door de pijn in duigen. Plannen voor zaken waar je naar uitgekeken hebt.

Dat is vreselijk. Maar vaak gaat het ook gewoon om hele alledaagse dingen die niet lukken vanwege de pijn. Een boodschap doen om de hoek, een balletje trappen met je zoon, paardje rijden met je kleindochter. Simpele dingen die een leven gelukkig maken.

Het CIR (Centrum voor Integrale Revalidatie) levert trajecten die er op gericht zijn dat mensen met pijnklachten hun leven weer op kunnen pakken. U

Wie problemen heeft met zijn of haar HP printer, of zaken niet vertrouwt, kan terecht bij Cartridge Europe aan de Assendorperstraat. Handig is om de printer mee te nemen zodat de specialisten ter plaatse het apparaat kunnen testen.

Veel mensen hebben in de media vernomen, of zelf ondervonden, dat een aantal HP printers met huismerk- en refill-cartridges is gestopt met printen.

Dit komt door een voorgeprogrammeerde blokkade in de printersoftware. De meeste HP consumentenprinters hebben hier overigens geen last van.

In eerste instantie zei de klantenservice van HP dat het aan de huismerk- of refill-cartridges lag en er verder niets aan de hand was. Later is toegegeven dat er een firmware update

was toegepast waarin een fout was geslopen die het printen met huismerk- en refill-cartridges ineens blokkeerde. Na veel testen is nu gebleken dat een aantal refill-cartridges van Cartridge Europe met een nieuwe chip nog wel functioneren.

Printers die door deze HP blokkade zijn getroffen, zijn: HP Officejet Pro 6830 / HP Officejet Pro 6835 HP Officejet Pro 8610/ 8615/ 8620/ 8625/ 8630/ 8640/ 8660

43

HP Officejet Pro x451dn/ x451dw HP Officejet Pro x476dn/ x476dw HP Officejet Pro x551dw HP Officejet Pro x576dw Voor wie op dit moment geen problemen heeft met de printer wordt aangeraden om het automatisch updaten in de printer uit te zeten. Hiermee voorkomt men deze problemen zo veel mogelijk. Bel of mail voor vragen Cartridge Europe.

Cartridge Europe Assendorperstraat 166-168 8012 CD Zwolle (038) 422 80 50 www.cartridge-europe.com zwolle@cartridge-europe. com

Ooglaseren, iets voor jou?

wordt niet 100% ‘de oude’, wel ‘100% de nieuwe’. Uw ‘oude ik’ was immers vastgelopen. Teruggaan naar die ‘oude ik’ betekent dat u in de toekomst weer vastloopt.

Revalidatietrajecten van het CIR zijn op maat gesneden. Úw traject past echt bij ú.

U staat centraal. Alles draait om u; uw doelen, uw vragen, uw keuzes. In het aanpakken van gezondheidsproblemen vraagt het CIR wel om uw volledige inzet. Alleen dan kunnen er echte resultaten bereikt worden.

Bent u geïnteresseerd om eens een kijkje te komen nemen, dan bent u van harte welkom. Loop gerust eens vrijblijvend bij het CIR naar binnen, dat kan ook zonder afspraak. Voor uitgebreide informatie kunt u uiteraard terecht op www.cir.nl, of via 038-4265402.

www.cir.nl

Iedereen heeft wel iemand in zijn/haar omgeving die zijn ogen heeft laten laseren of dit van plan is te gaan doen. Tijdens menig verjaardagsfeest doen vele verhalen de ronde over welke technieken er zijn en hoe het zou horen te gaan.

De vragen én zorgen die leven omtrent het laseren, snapt het Oogzorgcentrum als geen ander. Wekelijks neemt men hier scans af bij mensen die met soortgelijke vragen komen. Tijdens het voortraject bij het centrum neemt men hiervoor dan ook ruim de tijd.

met de juiste know-how een beslissing in te kunnen nemen. Het Oogzorgcentrum werkt nauw samen met laserkliniek Eyescan in Utrecht. Hier vindt het laseren zelf plaats; het voortraject en de nazorg levert men hier dichtbij huis, in Zwolle.

Is ooglaseren iets voor u of niet? Met de juiste kennis, informatie en tijd wil het centrum iedereen de kans geven om hier gedegen én

Op woensdagavond 12 oktober houdt het oogzorgteam een informatieavond waar alle facetten van het ooglaseren aan bod komen.

De optometristen informeren de bezoekers, maken ze wegwijs over dit thema en beantwoorden hun vragen.

Men mag gerust een partner of vriend(in) meenemen.

Graag tijdig aanmelden via email@ozcz.nl of via de website www.ozcz.nl.

De voorlichtingsavond ooglaseren begint om 19.30 uur. De inloop is vanaf 19.00 uur. Rond de klok van 21.00 uur wordt de bijeenkomst beëindigd.

Oogzorgcentrum Zwolle Aplein 15 8011 TJ Zwolle (085) 902 28 82 www.ozcz.nl

ziekte van Lyme

m a a n d a g 2 6 s e pLyme t e m bis e reen 2 0 biologisch 16 44di wapen en is een heel heftigewww.deswollenaer.nl negatieve energie

06 5100 5339 • –sonia@vannispen.net • www.namah.nl Namah praktijk voor natuurgerichte therapieën • Sonia van Nispen tot Sevenaer • Tiendschuurstraat 84, 8043 XS Zwolle 06 5100 5339 • sonia@vannispen.net • www.namah.nl

Lyme ziek is een biologisch wapen en is zit eengelukkig heel heftige negatieve energ dieren maakt.

Aan het negatieve ook een positieve kant dieren ziek maakt. negatieveniet zit gelukkig ook een positieve ‘bewustwording’ , datAan je alshet lymepatiënt altijd geholpen kunt wordenk ‘bewustwording’ ,het datzelf je lymepatiënt niet altijd geholpen kunt verwacht en dat jewapen doen.

Lyme is een biologisch en als ismoet een heel heftige negatieve energie die mensen en wor dieren ziek maakt.

Aan het negatieve zit gelukkig verwacht en dat je het zelf moet doen.ook een positieve kant: het creëert

Positief effectbijbij Positief effect ziekte van ziekte vanLyme Lyme

‘bewustwording’ je als lymepatiënt niet altijd geholpen kunt worden waar hulp is e Wij zijn in onze, dat beveiligde maatschappij houden.

De ziekte vanjeLyme verwacht en dat je het zelf moet doen.

tijk Coby Hamer

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer Lisdodde 63, 8043 NT Zwolle 038-4525741 • 06-53862303

eu

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer Lisdodde0863,⁰ 8043 NT Zwolle ForYou Magazine 038-4525741 • 06-53862303 08

⁰

ForYou Magazine

ver geten datonze wij nog ergens slachtoffer van aanhouden. doening. De Dieziekte kent veel Wij zijn in beveiligde maatschappij vanversc Lym kunnen worden.

De meeste mensen reageren symptomen en vaak een grillig ver geten dat wij nog ergens slachtoffer van aan doening.

Die kent veel Wij zijn in onze beveiligde maatschappij houden. De ziekte van Lyme is een complexe inkunnen eerste meestal afwijzend de ziektebeeld wisselt pers Lyme is een biologisch wapen en is een heel heftige negatieve energie die mensen en ver geten datinstantie wij nog ergens slachtoffer van opreageren aandoening.Het Die symptomen kent veel verschillende worden.

De meeste mensen en vaakper een gr Lyme is een en is een heel heftige negatieve mensen en dieren ziekbiologisch maakt. Aan wapen het negatieve zit gelukkig ook een positieveenergie kant: hetdie creëert kunnen worden.

De meeste mensen reageren symptomen en vaak een grillig verloop. waarschuwing voor nieuwe gevaren, zoals Veel mensen met de ziekte van dieren ziek maakt.

Aan het negatieve zit gelukkig ook een positieve kant: het creëert ‘bewustwording’, dat je als lymepatiënt niet altijd geholpen kunt worden waar je hulp in eerste instantie meestal afwijzend op de Het ziektebeeld wisselt per verwacht en dat,je hetjezelf doen. ‘bewustwording’ dat alsmoet lymepatiënt niet altijd geholpen kunt worden waar jeinhulp eerste instantie afwijzend op de Het ziektebeeld wisselt perpijn. persoon. straling (GSM meestal enzovoort) en chemische stress door Stress is de gro verwacht en dat je het zelf moet doen. waarschuwing voor nieuwe gevaren, stofzoals mensen methebben de ziekte Veel mensen metVeel de ziekte van Lyme Wij zijn in onze beveiligde maatschappij houden. De ziekte van Lyme is een complexe waarschuwing voor nieuwe gevaren, zoals fen.

Je kent deze gevaren nog niet en hebt rende factor voor lichaam en vergeten dat wij nog ergens slachtoffer van aandoening. Die kent veel verschillende Wij zijn in onze beveiligde maatschappij houden. De ziekte van Lyme is een complexe straling enzovoort) en chemische stofstressis door pijn. verstoStress is ge de straling (GSM(GSM enzovoort) en chemische stofstress door pijn. Stress de grootste kunnen worden. De meeste mensen reageren symptomen en vaak een grillig verloop. vergeten dat wij nog ergens slachtoffer van aandoening. Die kent veel verschillende hiervoor geen referentiekader opgebouwd men jaren verder voordat de dia in eerste instantie meestal afwijzend op de Het ziektebeeld wisselt per persoon. fen.

Je kent deze gevaren nog niet en hebt rende factor voor lichaam en geest.

Soms is fen. Je kent deze gevaren nog niet en hebt rende factor voor lichaam e kunnen worden.voor De meeste mensenzoals reageren Veelsymptomen vaak een verloop. waarschuwing nieuwe gevaren, mensen met en de ziekte van grillig Lyme hebben en noggeen geen automatische waarschuwing wordt gesteld.

Intussen wordt m in eerste meestalenafwijzend de Hetdoor ziektebeeld per persoon. hiervoor referentiekader opgebouwd men jaren verder voordat de diagnose ‘Lyme’ stralinginstantie (GSM enzovoort) chemischeop stofstress pijn. Stresswisselt is de grootste verstohiervoor geen referentiekader opgebouwd men jaren verder voordat d waarschuwing voor nieuwe zoals Veel mensen met deen ziekte van Lyme fen. Je kent deze gevaren noggevaren, niet en hebt rende factor voor lichaam geest.

Soms is hebben en nog geen automatische waarschuwing wordt gesteld.

Intussen wordt men steeds aangemaakt, anders dan bij verkeerssituaties, zieker, krijgt men antidepressiva hiervoor geen referentiekader opgebouwdstofmenstress jaren door verderpijn. voordat de is diagnose ‘Lyme’verstostraling (GSM enzovoort) en chemische Stress de grootste en nog geen automatische waarschuwing gesteld. Intussen wo enJe nog geen automatische waarschuwing wordt gesteld.

Intussen wordt men aangemaakt, dan bij verkeerssituaties, zieker, krijgt menwordt antidepressiva fen. kent deze gevaren nog niet en hebt rende factor voor lichaam ensteeds geest. Soms is waarbij jeanders continu alert bent. ven en blijft menvoorgeschredokteren. Niet aangemaakt, anders dan bij verkeerssituaties, zieker, krijgt men antidepressiva voorgeschrehiervoor geen referentiekader opgebouwd men jaren verder voordat de diagnose ‘Lyme’ waarbij je continu alert bent. ven en blijft men dokteren.

Nietsmen helpt echt. aangemaakt, anders dan bij verkeerssituaties, zieker, krijgt antidepre je continu alert bent. ven en blijft men dokteren. Niets helpt echt. enwaarbij nog geen automatische waarschuwing wordt gesteld. Intussen wordt men steedsZo moet het voor ons een automatisme (Mede bron Erik Nooteboom) Vo Zo moet het voor ons een automatisme (Mede bron Erik Nooteboom) Voor hulp en Zo waarbij moet het voor ons een automatisme (Mede bron Erik Nooteboom) Voor hulp en aangemaakt, anders dan bij verkeerssituaties, zieker, krijgt men antidepressiva voorgeschreje continu alert bent. ven en blijft men dokteren worden dat wij in het bos erop bedacht zijn opsporing door middel van mijzelf, de Bionic Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer worden dat wij in het bos erop bedacht zijn opsporing door middel van mijz waarbij je continu alert bent. ven en blijft men dokteren.

Niets helpt echt.

Praktijk Coby worden dat wij in het bos erop bedacht zijn opsporing door middel van mijzelf, de Bionic dat wij niet langsNatuurgeneeskundige het lange gras lopen of door 880 en bio-resonantie kun jeHamer contact Zode moet hetkruipen, voor ons een (Medemet bron Erik Nooteboom) Voor hulp en Zo moet het voor ons een automatisme bron Erik Nooteboo bosjes waar deautomatisme teken zich opopnemen mij.

8043Zwolle NT Zwolle dat wijwij nietniet langs het lange lopen of lopen door of880 en bio-resonantie kun je contact kun je co Lisdodde 63, NT dat langs het gras lange gras door 880(Mede en bio-resonantie worden dat wij inLisdodde het bos 8043 erop63, bedacht zijn opsporing door middel van mijzelf, de Bionic Natuurgeneeskundige Coby Hamer dat wij het bos erop bedacht zijn met opsporing door middel van dat wij niet langs038-4525741 het lange gras lopen of doorPraktijk 880 en bio-resonantie kun je contact de worden • 06-53862303 bosjes kruipen, waarinde teken op- zich mij.

038-4525741 • 06-53862303 de bosjes kruipen, waar dezich teken op-opnemen opnemen met mij. de bosjes kruipen, waar de teken zich opopnemen met mij.

Lisdodde 63, 8043 NT Zwolle dat wij niet langs het lange gras lopen of door 880 en bio-resonantie kun 038-4525741 • 06-53862303 de bosjes kruipen, waar de teken zich opMagazine opnemen met mij.

08 ForYou ⁰

08

rYou Magazine ⁰ 21

08

⁰

⁰

ForYou Magazine

ForYou Magazine

Fit in Zwolle Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up?

Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

Ski Fit Training Gericht op het oefenen van ski en snowboardtechnieken.

Voor conditieverbetering en voorkomt blessures.

SKIFIT

Doe mee met de

AFVALRACE!

Wij tellen jouw calorieën en jij gaat eten!

Laat de voeding voor jou werken met Body Support

START NU JOUW TRAJECT VAN 12 WEKEN!

LadyFit Zwolle | Thomas a Kempisstraat 71 | 8021 BK Zwolle | 06 20 61 59 84 Meer informatie: www.ladyfitzwolle.nl Zondag 10.15 tot 11.15 uur Donderdag 20:00 tot 21.00 uur Zondag 11.30 tot 12.30 uur zwarte Piste Groep blauwe Piste Groep rode Piste Groep

oktober t/m maart

Ren door het Stadskantoor!

Free Feet 038 Gratis Fun Run info en aanmelden

www.facebook.com/freefeet038

powered by

gratis voor cardiofit leden.

10 lessen € 75,- voor niet leden.

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen?

ONZE LESSEN ZIJN WEER GESTART!

Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage.

Je verdient het!

GRA PROEFTLIS ES

JUDO VANAF 4 JAAR KARATE VANAF 5 JAAR JIU-JITSU VANAF 8 JAAR Vooraf opgeven via: info@budo-stichting-boot.nl

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 of 06-23396543 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in: Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

SPORT

maandag 26 september 2016

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Be Quick ‘28 geeft voorsprong uit handen en verliest voor derde keer op rij (door Mark de Rooij)

ZWOLLE – “Je houdt jezelf voor de gek, als je blijft zeggen dat het pech is.” Be Quick ’28-trainer Wilfred Westerhuis windt er geen doekjes om na de derde nederlaag op rij, een uiterst zure 1-2 (door een tegengoal in blessuretijd) tegen Hellendoorn.

Het zit niet mee: Be Quick ’28 maakt een eigen doelpunt, schiet vol op in plaats van in de kruising en krijgt een doelpunt tegen in de 93ste minuut van de wedstrijd.

Allemaal waar. Westerhuis wil zich niet verschuilen achter pech.

“Het was absoluut onnodig, maar we hebben de nederlaag aan onszelf te wijten. In de eerste helft zijn we heer en meester. Om onverklaarbare redenen kantelt de wedstrijd na een uur spelen.” Het staat dan 1-0 door een doelpunt van Sander Aarten. De (gedeelde) winnaar van de laatste Salverda Trofee kwam van de bank omdat hij door zijn werk ontbreekt op de training en daarom geen basisplaats krijgt.

Wat Be Quick in de eerste helft zo goed doet -opbouwen door middenvelders aan te spelen, compact spelen- lukt vervolgens niet meer.

“In de tweede helft hebben we niet meer het lef om de vrije man op het middenveld in te spelen en staan we te ver van elkaar af”, ziet Westerhuis. Twintig minuten voor tijd betekent een eigen doel-

Pijn bij Be Quick ‘28 na de nederlaag in blessuretijd. Voorop de topscorer van vorig seizoen, Sander Aarten. Foto: Hans Smit

niet naar de ranglijst, want a: daar punt van Emiel Brinkhuis de 1-1. word ik toch niet vrolijk van, en Het doemscenario voltrekt zich in b: wij moeten gewoon naar onsblessuretijd als Aarten balverlies zelf kijken en beter leidt en Thomas gaan spelen. We Claassen met een hebben veel persosteekpass achter Westerhuis: ‘We nele problemen en Be Quicks laatste linie wordt wegge- hebben de nederlaag op dit moment een jeugdige ploeg. stuurd. Roan Adaan onszelf te wijten’ erg Iedereen moet op miraal kan Claasde toppen van z’n sen niet bijbenen. tenen lopen. Dit Na een gelijkspel zijn harde leermomenten. Hopein de seizoensouverture tegen lijk plukken we daar later dit seiEnter Vooruit is dit de derde nezoen de vruchten van.” derlaag op rij. Westerhuis: “Ik kijk

Ook voor de andere Zwolse ploegen in 2H is de seizoenstart teleurstellend, al boekte WVF zaterdag wel zijn eerste overwinning (1-2 bij DOS Kampen). DOS miste een strafschop en moest kort na de pauze met tien man verder door een rode kaart voor Hicham Ziyech. Martijn Ruijsch maakte de winnende voor WVF. ZAC verloor met 2-1 van OZC Ommen en eindigde de wedstrijd met tien man vanwege rood voor Ronald Veldhoen.

JEEP RENEGADE. RIJKER UITGERUST DAN OOIT. VANAF

€ 23.990 INCLUSIEF:

CRUISE CONTROL • AIRCONDITIONING • PARKEERSENSOREN • BLUETOOTH INFOTAINMENT SYSTEEM EN LICHTMETALEN VELGEN.

BEPAAL JE EIGEN WEG. Vandaag ga je links, morgen rechts. Niet omdat je anders wilt zijn, maar omdat je jezelf bent.

Je volgt je hart. Kiest zelf de auto die bij je past.

De Jeep Renegade is verkrijgbaar vanaf € 23.990 en rijker uitgerust dan ooit. Ontdek ‘m nu bij ons in de showroom.

Maak een afspraak voor een proefrit of rij langs wanneer het jou uitkomt. Je bent van harte welkom.

Auto Palace Zwolle-Marslanden Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle. Telefoon 088-0035625, www.autopalace.nl Gemiddeld verbruik: 4,6 – 6,9 l/100 km (1 op 14,5 – 21,7). CO2-uitstoot: 115 – 160 gr/km.

Prijs is incl. btw, excl. afleveringskosten en leges. De getoonde afbeelding kan afwijken De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de officiële Europese testmethode.

Het daadwerkelijk verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden, zie ook www.hetnieuwerijden.nl, voor handige tips om zuiniger te rijden. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op Jeep.nl.

Jeep® is a registered trademark of Chrysler Group LLC.

45

Dieze West met 7-2 onderuit in Heerenveen ZWOLLE - Het was een slechte weekeinde voor de Zwolse zondagclubs in het amateurvoetbal. Zowel Dieze West, SV Zwolle als FC Ulu Spor gingen ten onder.

De nederlaag van hoofdklasser Dieze West is een nieuwe tik voor de hoogst spelende amateurvoetbalclub in Zwolle. De ploeg van trainer Stephan Rahantoknam kreeg met 7-2 op de broek van vv Heerenveen. Na vijftig minuten spelen stond het 2-2.

Saba Gwedelidze en Faisel El Ataoui hadden Dieze West teruggebracht in de wedstrijd na een 2-0 achterstand. Na de 3-2 ging het helemaal mis. Aanvoerder Nejim El Atiaoui kreeg zijn tweede geel, het werd 4-2 en vervolgens moest Dieze West met negen man verder omdat ook doelman Danny van der Vegt een tweede kaart kreeg. In de laatste tien minuten liep de thuisploeg uit naar 7-2.

Dieze West staat laatste met twee punten uit zes wedstrijden.

Uitslagen Zwolse clubs amateurvoetbal: 1D: Go Ahead Kampen-Berkum 0-5. 2H: DOS Kampen-WVF 1-2, Be Quick ’28-Hellendoorn 1-2, OZC Ommen-ZAC 2-1. 3C: ’t Harde-SVI 1-1. 4C: CSV ’28-EZC ’84 8-0, HFC Storica-Swift ’64 0-8, HTC-VSW 1-3, Wijthmen-Zalk 1-2, Zwolsche Boys-Reaal Dronten 6-2. Zondag, hoofdklasse A: vv Heerenveen-Dieze West 7-2, 3D (Noord): Steenwijk-SV Zwolle 2-1. 4H: FC Ulu Spor-ABS 1-2.

Jeep.nl

m a a n d a g 2 6 s e p t e m b e r 2 016

www.deswollenaer.nl

46

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 26 september 2016

Berkum deelt pak slaag uit in IJsselderby

Triathlon Zwolle zit vol: ‘In de huidige opzet is de rek er wel zo’n beetje uit’

ZWOLLE - Berkum is vooralsnog de te kloppen ploeg in de eerste klasse D op zaterdag.

De Zwolse ploeg die zo graag terug wil naar de hoofdklasse kent een prima seizoensstart en bevestigde de goede vorm in de IJsselderby tegen Go-Ahead Kampen.

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- “Vroeger was de triathlon een extreme duursport voor een selecte groep. Door de kleinere varianten is het nu een snel groeiende breedtesport.” Jeroen van Dijk, één van de organisatoren van de Triathlon Zwolle, is behept met het triathlonvirus. Net als veel anderen, zo bleek zaterdag in Stadshagen.

Prima omstandigheden tijdens de zesde editie, waarbji alleen wat blauwalg in het haventje van de Milligerplas een probleempje was. Een omzetting was daarom noodzakelijk. “Gelukkig zonder veel problemen”, stelt Van Dijk.”

“We zaten in maart al vol met de inschrijving. En we hebben nu ook het NK Paratriatlon (met onder meer de wereldberoemde exrolstoeltennisster Esther Vergeer, red.), waarbij vooral ook logistiek het één en ander komt kijken.” In de huidige opzet is de rek er wel zo’n beetje uit, denkt Van Dijk. ”Je hebt met allerlei veiligheidsaspecten te maken. En wat denk je van al die vrijwilligers?”

De kwart triathlon wordt in de ochtend afgewerkt. Matthijs Kunzel wint, Zwollenaar Matijs Jansen wordt derde. ‘s Middags is er de achtste triathlon. Met vooral veel ‘couleur locale’, zoals favoriet Klaas Jan Arkema en ook langeafstandsloper Joep Emmen.

Arkema loopt weinig averij op bij zijn minst favoriete onderdeel

De eerste periodekampioen van vorig seizoen kreeg in eigen huis met maar liefst 0-5 op de broek.

Berkum bekroonde het overwicht in de eerste helft met slechts één doelpunt (Chris van der Meulen), maar na de 0-2 in de vijftigste minuut van Ricardo Kuijer was het hek van de dam. Mehran Ali Pour Asli, Johnsen Bacuna en opnieuw Van der Meulen tilden de score naar 0-5. Go Ahead Kampen kon de hele wedstrijd geen vuist maken ondanks dat Berkum aardig wat omzettingen moest doorvoeren. Jeroen van Brummen, normaal gesproken verdediger, ging als spits van start. Na het wegvallen van back Jorben Nieuwenhuis, die een blessure opliep, werd Van Brummen naar achteren gehaald en fungeerde Kuijer als spits.

Zwollenaar Klaas-Jan Arkema, winnaar van de 1/8 triathlon, komt uit het water en haast zich richting de fiets. Foto: Hans Smit

de aanmelding. ”Het viel me niet tegen”, zegt nestor Theo en horeca-uitbater in ruste. “Ik heb er drie maanden voor getraind. Het lopen vond ik wel lastig. Welke tijd we hadden? Geen idee. Niet belangrijk. Het was mooi.”

Ronald Korterik vormde met echtgenote Marieke een team onder de naam ‘Romariek’. “Marieke liep en ik fietste en zwom. Ik kom uit de voetballerij. Bij de triathlon ben je op jezelf aangewezen.

Weer wat anders. Dit spreekt mij wel aan.”

leen bij de Zwolse ‘toppers’, maar zwemmen, slaat toe op de fiets en ook bij de teams en de individuele hoeft bij het lopen alleen nog te ‘recreanten’. Zoals de broers Theo controleren. Joep Emmen wordt en Bert Runhaar. in zijn eerste triathlon vijfde en kan Arkema slaat toe op Afgetraind en okselfris beëindigen daar mee leven’.

65-plussers “Ik had deze week de fiets en hoeft bij de ieder hun eigen wat last van buikhet lopen alleen te wedstrijd. ”De griep. Misschien laatste keer dat we daarom begon controleren samen trainden ik matig aan het was vijftig jaar gezwemmen. Maar leden in Deventer op de ijsbaan”, dit was wel kicken. Voor de eerlacht Bert, de jongste. Via Ruben ste keer vind ik het prima zo.”

Runhaar, zoon van Theo, was er Tevreden gezichten dus, niet al-

STERONDERHOUD: GRIP OP ONDERHOUDSKOSTEN. VAST, LAAG MAANDBEDRAG.

47

“We hebben in alle linies overheerst en niets weggegeven, zeker in de tweede helft. We hebben ze geen moment in de wedstrijd laten komen”, constateerde Berkum-trainer Arno Hoekstra tevreden. “Twaalf punten uit vier wedstrijden, een mooie dag en een mooie start dus.” Berkum staat bovenaan op basis van een beter doelsaldo dan SVZW.

Wij wensen PEC Zwolle veel succes tegen ADO Den Haag! v.a. 21% bijtelling Rock. Star. De nieuwe CLA Coupé en CLA Shooting Brake.

Ze besparen op CO2 maar niet op performance dankzij hun aerodynamisch design. Rijdt u zakelijk? Kies dan voor één van de rijk uitgeruste CLA Lease Editions met een bijtelling vanaf 21%.

Vanaf nu in onze showroom.

Lease vanaf

€ 34.495,-*

Bijtelling vanaf € 262,- per maand.

Gecombineerd verbruik: 3,5 - 7,3 l/100 km, 28,6 - 13,7 km/l. CO2-uitstoot: 89 - 171 g/km.

U rijdt al een CLA vanaf € 34.495,- incl. BPM en BTW en excl. recyclingbijdrage en kosten rijklaar maken. Voor kosten en leveringsvoorwaarden zie mb-wensink.nl.

Kijk ook op mb-wensink.nl

Zwolle Lippestraat 2, 8028 PS, tel. 038 - 4255755. www.mb-wensink.nl, info@wensink.nl

Ik ben ook maar een mens In de ochtend komt er een overlijdensmelding binnen van een baby. Ik maak zo snel mogelijk een afspraak met de ouders. We bespreken de uitvaart van hun kindje, hoe verschrikkelijk moeilijk dit ook is. Hun kindje zal worden begraven maar tot die tijd willen ze haar liever niet thuis houden. We besluiten dat ze tot aan de dag van de uitvaart in het ziekenhuis blijft.

De columns van Henny en haar collega’s zijn gebundeld in een boekje,‘Bijzondere verhalen over afscheid’, hiervan is een tweede uitgave verschenen.Deze tweede bundel kunt u gratis bestellen door een email met uw adresgegevens en de code SW te zenden aan bedrijfsbureau.zwolle@yarden.nl.

De volgende dag krijg ik opnieuw een melding van overlijden. Opnieuw is het een baby. Ook dit kindje zal worden begraven en tot aan de uitvaart in het ziekenhuis blijven.

Mijn collega brengt een klein kistje naar het ziekenhuis. Op de dag van de begrafenis zal ik het kindje met mijn eigen

auto ophalen en naar de begraafplaats brengen.

Het is zover. Het valt me zwaar. Ik zet het kleine kistje voorzichtig in mijn auto. Ik heb de neiging langzamer dan normaal te rijden maar bedenk me dat helemaal niemand kan zien dat ik een rouwkistje in mijn auto heb.

Ook heb ik geen rouwvlaggen

aan mijn auto en ben dus als rouwauto niet eens herkenbaar voor het overige verkeer.

Ik zet de mooiste muziek op die ik in de auto heb. Ik kijk naar het kistje. Daar gaan we.

Op de begraafplaats wacht de familie me op. De vader haalt zelf het kistje uit de auto met zijn kleine meisje erin en legt haar in het grafje. De moeder ligt op de grond van verdriet, ze kan geen afscheid nemen van haar kleine meid. Wat er dan door me heen gaat valt met geen pen te beschrijven.

Ik ben zelf ook een moeder.

Zowel bij de begraafplaats-

beheerder als bij mij rollen de tranen over de wangen. Als de familie is vertrokken zijn de beheerder en ik eerst toe aan een kop sterke koffie.

De volgende dag op kantoor, ik ben er toevallig, stapt de oma binnen. Ze bedankt me en overhandigt me een prachtige bos bloemen.

Twee dagen later rij ik opnieuw naar het ziekenhuis, zet het kleine kistje in mijn auto en draai zachtjes mijn mooiste muziek…

Henny Goldebeld Yarden uitvaartzorg Zwolle

SPORT

maandag 26 september 2016

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Gymnastiek is op veel scholen een ondergeschoven kindje’ (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - “Moedig ze aan.

Daar worden ze beter van, daar gaan ze harder van lopen!”

Spreekstalmeester/starter/Emile Ratelband van dienst, Dennis ter Bruggen, laat zich horen tijdens de ‘Zwolse 1500 meter’, de afsluiting van de Nationale Sportweek in Zwolle bij AV PEC 1910.

Iedereen rent, of in één geval rolt, een stukje harder bij de startpassage waar de overige kinderen hun klasgenoten toeschreeuwen.

Maar volhouden, dat is een tweede. De bijna vier rondes op de tartanbaan van AV PEC is voor de meeste deelnemers, basisschoolkinderen uit groep zeven en acht, een absolute uitputtingsslag. Ter Bruggen, een van de vele aanwezige medewerkers van SportService Zwolle, adviseert de kinderen voor de start dan ook om niet ‘supersnel van start te gaan. Want dat hou je nooit vol.’

Helemaal in de andere hoek van de tartanbaan worden kaartjes uitgedeeld door vrijwilligers van AV PEC. “Oh, ik mag vier keer meetrainen bij AV PEC. Leuk”, zegt Tygo Buding. Hij is één van de kinderen die indruk maken op de 30 meter, waarvan Loopland Gelderland de tijd registreert.

Tygo zit al op voetbal, maar de vier lessen bij AV PEC lijken hem wel wat.

Ben van Boven is de trainer van AV PEC, van de middenlangeaf-

Dringen geblazen bij de start van de ‘Zwolse 1500 meter’, de afsluiting van de Nationale Sportweek in Zwolle. Foto: Pedro Sluiter

standslopers 13-17 jaar, die de lessen gaat geven. “We willen ze leren beter te bewegen. En natuurlijk hopen we dat ze hier lid worden.”

De Nationale Sportweek, een initiatief van NOC*NSF, loopt op zijn einde als de basisschoolkinderen na een warming-up en een serie clinics op het middenterrein, zich richting de start van de 1500 meter begeven. Een week die in het teken stond van hardlopen. Daarmee volgde Zwolle het landelijke thema. SportService Zwolle stelde

‘tools’ beschikbaar voor onder andere basisscholen, kinderdagverblijven, peuterspeelzalen, senioren, buitenschoolse opvang en aangepast sporten om zoveel mogelijk kinderen te laten bewegen. Dat is namelijk hard nodig, zegt Martijn Mellema van SportService. “Aan de 1500 meter merk je hoe matig het bewegingonderwijs is. Veel kinderen hebben geen uithoudingsvermogen. Er is niet meer genoeg aandacht voor gymnastiek op basisscholen”, vindt Mellema. “Op veel scholen

is het een ondergeschoven kindje.

Kijk maar, ze hebben nog geen rondje hardgelopen of ze wandelen al.” Sportservice Zwolle zou graag zien dat er op basisscholen elke dag een 1500 meter worden gelopen. “In Schotland hebben ze de ‘Daily Mile’. Het stimuleert de hersenactiviteit, kinderen kunnen zich dan beter concentreren in de les.” Mellema is voorlopig blij dat ongeveer de helft van de basisscholen in Zwolle meedoet.

“Er zijn hier vandaag zeshonderd kids in beweging. Dat is perfect.”

48

Medicijn bekerwinst uitgewerkt voor PEC ZWOLLE - Het medicijn dat de 1-4 overwinning op DVS ‘33 vormde, leek een goede uitwerking te hebben in de competitiwedstrijd tegen Ajax, maar PEC Zwolle kon slechts kort genieten van de voorsprong in de Amsterdam Arena. Ajax won uiteindelijk met 5-1.

Drie minuten na de openingstreffer van PEC Zwolle maakte Ajax alweer gelijk, maar dat was nog niet het startsein voor een wervelend optreden van de recordkampioen. Onoplettendheid in de PEC-defensie bij twee hoekschoppen leverde Ajax de eerste twee doelpunten op.

Beide keren was het centrale verdediger Sanchez die scoorde.

Voor de 2-1 was PEC nog twee keer zelf gevaarlijk. Menig en Van de Pavert dwongen doelman Onana tot knappe reddingen. Na de pauze was PEC een gewillig slachtoffer. Trainer Ron Jans moest met lede ogen aanzien hoe de Ajacieden naar hartelust door de PEC-defensie slalomden.

Dolberg (twee keer) en Traoré tilden de stand naar 5-1. Bij de laatste treffer van Dolberg moest er doellijntechnologie aan te passen komen om te zien dat de bal via de onderkant van de lat daadwerkelijk de doellijn had gepasseerd.

“Het moet maar eens afgelopen zijn met verliezen. Vrijdag tegen ADO Den Haag moet het gebeuren”, vond Jans.

(door Mark de Rooij)

PEC staat laatste in de Eredivisie. In de KNVB Beker heeft het een gunstige loting voor de zestiende finales. Op 25, 26 of 27 oktober speelt het in eigen huis tegen Jupiler League-ploeg VVV Venlo, dat NAC Breda uitschakelde.

ZWOLLE - Wisse Jonker smijt boos zijn racket naar de kant na de verliespartij tegen Bas de Vries op de Zwolse Tennis Kampioenschappen. Het betreft slechts een demonstratie-, of invitatiewedstrijd tussen twee van de beste spelers uit Zwolle, maar de gedrevenheid is er niet minder om.

PEC-vrouwen staan nog droog na drie duels

ZTK is tennisfeestje voor alle niveaus misschien nog wel meer voor dan bij een gewoon toernooi”, zegt De Vries, die ook verrast was door de ruime zege. “Ik denk dat we normaal gesproken gelijkwaardig zijn.”

Eerder op de dag heeft Skip Jonker, het broertje van Wisse, samen met Ivar Vinke het dubbelspel 1114 jaar gewonnen.. Skip is een tennistalent, maar heeft onlangs gekozen voor voetbal en speelt dit seizoen bij PEC Zwolle.

Op baan 6 is de finale van de hoogste officiële categorie, herenenkel 4. Jeroen Balk verslaat JanWillem Logtenberg met 6-3, 6-3 en kroont zicht niet voor het eerst

Bezoekers en andere spelers drommen samen om baan 1 bij ZLTB, waar Jonker en De Vries tennis van hoog niveau laten zien. De Vries wint met 6-2, 6-3.

Een (geld)prijs verdient hij daar niet mee, maar voorlopig heeft de kopman van het ZLTB-competitieteam, dat uitkomt in de landelijke hoofdklasse, bewezen de dertien jaar jongere Jonker nog de baas te zijn. Vooraf worden de verhoudingen ingeschat op gelijkwaardig, maar De Vries speelde naar eigen zeggen ‘echt heel goed’. Hij voelde vooraf de spanning. “Je wilt gewoon winnen. Veel tennissers uit Zwolle komen kijken. Je gaat er

Topscorers

rofee Topscorers T powered by Weekblad de Swollenaer

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

ZWOLLE - De vrouwen van PEC Zwolle wachten na drie wedstrijden nog op hun eerste (doel)punt.

Bas de Vries in actie op de Zwolse Tennis Kampioenschappen. Foto: Hans Smit

tot Zwols tenniskampioen.

Misschien wel het grootste talent van Zwolle, Sarah van Emst, wint zoals verwacht de categorie 11-17 in het meisjesenkelspel. De nummer drie van Nederland tot en met twaalf jaar is oppermachtig en verslaat haar oudere opponentes

goals x factor

Chris van der Meulen | Berkum Lodewijk de Vries | Zwolsche Boys Joep Buimer | SVI Johnsen Bacuna | Berkum Anne Nijlant | SV Zwolle Lennart Prins | Zwolsche Boys Faisel el Atiaoui | Dieze West Saba Gwedelidze | Dieze West 9. Ruud Wellenberg | Berkum Mehran Ali pour Asli | Berkum 11. Joey Platenkamp | VSW Gework Petrosjan | CSV’28

5 goals x 2 8 goals x 1 5 goals x 1,5 3 goals x 2 4 goals x 1,5 5 goals x 1 2 goals x 2 2 goals x 2 2 goals x 2 2 goals x 2 4 goals x 1 4 goals x 1

MINSTE TEGENGOALS

punten

= 10,0 pnt. = 8,0 pnt. = 7,5 pnt. = 6,0 pnt. = 6,0 pnt. = 5,0 pnt. = 4,0 pnt. = 2,0 pnt. = 4,0 pnt. = 4,0 pnt. = 4,0 pnt. = 4,0 pnt.

VOLG ONS OOK OP FACEBOOK

salverdatopscorerstrofee

SVI 2 Berkum 4 VSW 5 ZAC 6 Zwolsche Boys 6 Ulu Spor 7 CSV ’28 7 8. Be Quick ‘28 8 WVF 8 10. Wijthmen 8 11. HTC 9 12. SV Zwolle 12 13. Dieze West 15 14. HFC Storica 19 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

met speels gemak.

Marcel Tijhuis, voorzitter van de organisatie, kijkt geamuseerd om zich heen op het tennispark van ZLTB. “Alle niveaus door elkaar heen en naast elkaar. En het weer is fantastisch. Wat wil je nog meer?”

In eigen huis ging de hekkensluiter van het vorige Eredivisieseizoen met 0-1 ten onder tegen ADO Den Haag, dat de derde overwinning boekte. In een wedstrijd waarin de bezoekers de beste kansen kregen, kon een treffer niet uitblijven. Een schot van Victoria Pelova, van net buiten ‘de zestien’, verdween in de bovenhoek en leverde het enige doelpunt van de wedstrijd op.

Een Zwols slotoffensiefje leverde niets op.

Hoofdsponsor Topvolleybal Zwolle ZWOLLE - Het eerste mannenteam van VC Zwolle heeft in Coniche een hoofdsponsor gevonden. Coniche Topvolleybal Zwolle is komend seizoen de naam van de Zwolse herenploeg, dat mikt op een positie in de middenmoot van de Eredivisie.

De directe aanleiding voor de samenwerking betrof de nieuwe aanpak van Topvolleybal Zwolle, waarbij het team en dus de spelers centraal staan en in hoge mate bepalen wat er gebeurt, hoe er getraind wordt en hoe er gespeeld wordt. Trainers/coaches, maar ook het bestuur, zijn faciliterend aan het team.

Topvolleybal Zwolle is blij met de samenwerking. “Na het wegval-

len van Landstede als hoofdsponsor moesten we vanaf nul het topvolleybal in Zwolle weer opbouwen”, vertelt Gert van Driel. “Met onze unieke aanpak en nu ook unieke sponsorsamenwerking kijken we weer met vertrouwen vooruit. Het zal een zeer spannend eerste jaar worden, maar we zijn erg trots op hetgeen we nu al met elkaar hebben neergezet.”