week 52 Swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

Wilgenhaag in speeltuin

ACTUEEL 3

Provincie helpt ondernemers

ACTUEEL 5

Dijk gaat op de schop

Zeilen voor de Passiebloem

ACTUEEL 7

Ga nu nog naar Nico voor een nieuwe bril of contactlenzen

ACTUEEL15

SBS6 Kerstparade trekt door Zwolle

kijk op pagina 15

 









 



    

 

aanbieding is geldig van donderdag 27 december 2012 t/m dinsdag 1 januari 2013!

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE - Gadegeslagen door naar schatting 60.000 bezoekers trok de SBS 6 Kerstparade woensdagavond door de binnenstad van Zwolle. De kleurrijke parade startte bij de Jufferenwal en ging dwars door het centrum. Kort na vertrek bleef een eland met zijn

gewei in de kerstboom op de Grote Markt steken, waardoor de verlichting van de boom uit ging. Ook zorgde de grote opkomst voor gedrang bij de hekken. Desondanks genoten de vele bezoekers van de speciale kerstsfeer.

Nachtopvang in Nel Banninkhuis blijft tot 3 april open ZWOLLE - Het Nel Baninkhuis blijft nog open tot 3 april 2013. Dat heeft het college van burgemeester en wethouders in overleg met het Leger des Heils en de Herberg besloten. Bij de Herberg worden daarnaast vijftien extra nachtopvangplaatsen gecreëerd. Aanleiding hiervoor is dat de afgelopen maanden een groter beroep op de nachtopvang is gedaan, dan eerder werd voorzien.

Het afgelopen half jaar hebben de betrokken partijen zich

ingezet voor de uitstroom vanuit de reguliere nachtopvang naar

beschermd en begeleid wonen.

Voor een groot deel is dit volgens

de gemeente ook gelukt, maar uiteindelijk niet in die mate dan voorzien.

Vanaf begin november is de bezetting sterk toegenomen. (lees verder op pagina 3)

20% KORTING op ons gehele assortiment* WIJ WENSEN U EEN

PRETTIGE JAARWISSELING

EN EEN GEZOND & SPORTIEF 2013

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

Geldig van 28 dec. tot 3 jan. 2013

KIJK EN KOOP VIA ONZE WEBSITE WWW.RMFASHION.NL Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadhuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

Een wereld aan zonweringen

*De actie is niet geldig op alle andere aanbiedingen, geneesmiddelen, dagverse producten, cadeaubonnen en in combinatie met de klantenpas. Bij vermoeden van misbruik is G&W gerechtigd de actie ongeldig te verklaren.Vraag in de winkel naar de overige voorwaarden.

Exclusief bij uw

www.aldura.nl

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

FOTOPRINT SERVICE

1 UUR

fotoprintservice

diverse formaten

Scanwerk TEVENS UW PASFOTO SPECIALIST

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Tandheelkunde voor het hele gezin

OOk met kerst zijn wij Open, kOm dus gezellig even binnenlOpen!!

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

2e Kerstdag geopend van 10.00 - 17.00 uur

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

J. Kiewiet, huisarts

5 jaar kip2day

Geen praktijk van 31 december tot 4 januari

Alle medewerkers van kip2day wensen u prettige feestdagen en een gelukkig 2013 Ook bezorgservice

kip2day.nl

Waarneming is verdeeld op alfabet

A t/m K dr. Edema tel. 4215558.

ruiming

L t/m Z dr. Groot en dr. Schwantje tel. 4218418

zie

aanbiedingen geldig tot 22 december 2012. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

kinderdagverblijf

de 7 dwergen kinderopvang van

06:30 - 19:00 uur

€ 6,36 per uur in 2013

www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl 038 - 454 43 72

Wederom bij Schuttelaar: Dé beste én lekkerste oliebol van Nederland!

Schuttelaar is de depositaire van de Limburgse kwaliteitsbakker Steevens die beroemd is om zijn heerlijke oliebollen en appelbeignets. Dit ambachtelijke bedrijf is 3-voudig winnaar van de nationale oliebollentest van het Algemeen Dagblad en heeft verder nog tal van andere prijzen gewonnen. Daarnaast kreeg Bakkerij Steevens vorig jaar 2 sterren tijdens de landelijke verkiezing Bakker met Ster! Nog een teken van de kwaliteit die deze bakker nastreeft.

Vooral de smaak en versheid van deze oliebollen worden geprezen. Dit werd er in het juryrapport geschreven: “De oliebol met krenten van Steevens onderscheidt zich van de grote massa door een eigen recept met lichte kaneelsmaak.

Een heerlijke bol! Het geheim? Goede ingrediënten en ouderwets vakmanschap.

Ook de XXL Limburgse Appelbeignets zijn befaamd om haar heerlijke smaak en het zeer royale formaat! De oliebollen en beignets worden ‘s nachts gebakken en ‘s ochtends vers in Zwolle afgeleverd.

Limburgse Oliebollen zonder krenten

Limburgse Oliebollen met krenten

Limburgse XXL Appelbeignets

Per stuk € 0,75

Per stuk € 0,80

10 halen 8 betalen

10 halen 8 betalen

Met hele schijf appel Per stuk € 1,75

voor .............

6,

00

voor .............

6,

40

5 stuks voor .............

Schuttelaar Delicatessen en Wijnen aan de Luttekestraat 21 verkoopt op vrijdag 28, zaterdag 29 en maandag 31 december de beste en lekkerste oliebol van Nederland op de stoep voor de delicatessen en wijnwinkel aan de Luttekestraat. U kunt nu bestellen via e-mail of per telefoon zodat u met oud en nieuw de lekkerste en beste oliebollen van Nederland in huis heeft.

Indien u tijdig besteld voorkomt u wachten aan de kraam!

Berliner Bollen Met roomboter bereid en rijk gevuld met verse abrikozen vullen Per stuk € 1,75

8,

00

5 stuks voor .............

8,00

Spumante Italiaanse mousserende wijn Dolce, Italië ter waarde van € 7,95 bij besteding van € 25,per stuk ........................................... bij besteding van € 50,-

tie Voor deze ac p geldt op = o

GRATIS

3,95

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle • tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl • info@schuttelaarbv.nl

2

Actueel

zaterdag 22 december 2012

Pannekoekendijk met busbaan in het midden moet doorstroming verbeteren ZWOLLE - Het college van burgemeester en wethouders stelt de gemeenteraad voor om het voorlopig ontwerp voor de Pannekoekendijk vast te stellen, waarbij wordt uitgegaan van een busbaan in het midden van de weg. Van de drie varianten gaat hiernaar de voorkeur van het college uit.

“De Pannekoekendijk speelt een cruciale rol in het bereikbaar maken van de binnenring”, volgens wethouder René de Heer.

“We hebben gekeken naar een symmetrische oplossing, de busbaan aan de kant van de gracht en de busbaan in het midden.

De laatste optie zorgt voor een goede doorstroming van het verkeer en een herkenbare plek voor het openbaar vervoer.

Daarnaast is het een verkeersveilige oplossing en leidt het tot een hoge ruimtelijke kwaliteit; een oplossing met busbanen in middenligging kan het verkeer goed verwerken.” Het uitgangspunt is dat op piekmomenten het verkeer via het dynamische verkeersmanagement wordt geCOLOFON

aDres De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OpeNiNgstijDeN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur Druk eN Opmaak Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo kLaChteN bezOriNg Info@brugmedia.nl

Illustratie: Gemeente Zwolle

leid. De Heer: “De doorstroming van het openbaar vervoer wordt met dit profiel sterk verbeterd en het openbaar vervoer krijgt met een vrijliggende busbaan een duidelijke plek. Ook maakt deze oplossing doorlopend groen mogelijk met bomen vanaf de Nieuwe Veerallee tot de Katerdijk/ A28.” De herinrichting van de Pannekoekendijk, die onderdeel uitmaakt van het de westelijke

doorstroomas voor het openbaar vervoer van het station tot de Zwartewaterallee, heeft als doel om de doorstroming van het openbaar vervoer en het overige verkeer aan de westkant van de binnenstad te verbeteren, om daarmee de economische positie van Zwolle te verbeteren. Het college verwacht in de zomer van 2013 een definitief ontwerp te presenteren.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Nel Banninkhuis sluit op 3 april (vervolg van de voorpagina)

De oorzaak van de toename is volgens de gemeente vaak een situatie van thuisloosheid die uiteindelijk leidt tot dakloosheid.

Maar ook in beperkte mate het gevolg van huisuitzettingen door financiële problemen en dakloosheid vanwege relatieproblemen.

Daarnaast is de winterperiode een tijd waarin meer gebruik gemaakt wordt van de nachtopvang. In november was er op één dag een piek van 68 personen die ‘s nacht onderdak zochten.

Om te zorgen dat niemand deze winter op straat hoeft te slapen, besluit het college om het Nel Banninkhuis tot 3 april nog open te houden om zo 71 plaatsen voor de nachtopvang te kunnen bieden aan de mensen die dat nodig hebben. “In Zwolle hoeft niemand op straat te slapen, dat is zo en dat blijft zo, zeker in de winterperiode”, aldus wethouder Nelleke Vedelaar. “De Herberg ving in de winterperiode al meer mensen op, maar gezien de hoogte en het meer permanente karakter van de laatste maanden, is het nodig om dit ook op een goede manier te faciliteren zodat de situatie beheersbaar en veilig blijft.” Met dit besluit heeft het

aDVerteNtieVerkOOp Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FamiLieberiChteN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl partiCuLiere aDVerteNties swollenaertjes@brugmedia.nl aaNLeVereN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. reDaCtie Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952 Christiaan Schutte 06 - 1588 1946 Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948 Piet Bakker (sport) 06 - 2840 5082 Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057 Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DireCtie Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

college een tijdelijke oplossing gevonden.

Bij de behandeling van de Perspectiefnota, besloot de gemeenteraad eerder op voorstel van het college om de subsidie aan het Leger des Heils voor de nachtopvang in het Nel Banninkhuis te beëindigen. De afgelopen jaren is volgens haar een flinke stap vooruit gezet in de maatschappelijke opvangvoorzieningen: de komst van het hostel van Tactus, het sociaal pension in de Herberg en de beschermd wonen voorzieningen voor langdurig daklozen van het Leger des Heils. Daardoor was de conclusie dat het niet langer nodig was twee permanente laagdrempelig voorzieningen voor de nachtopvang open te houden.

Bij deze besluitvorming is enige financiële ruimte gehouden om extra nachtopvangplaatsen te realiseren mocht dat mogelijk zijn.

Met dit besluit stelt het college nu dus de sluiting van de nachtopvang in het Nel Banninkhuis uit tot 3 april.

Speeltuin ondergaat sprookjesachtige overgang voor kind met beperking ZWOLLE – Een levende wilgentunnel met spannende vormen die ieder jaar kunnen veranderen. De nieuwste attractie van speeltuin Assendorp aan de Geraniumstraat is een feeërieke maar vooral ook symbolisch verschijning.

gewoon kunnen spelen. Deze speeltuin voorziet daar straks in met naast de wilgentunnel andere belevingstoestellen.”

VerspreiDiNg Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

3

De tunnel representeert namelijk de overgang naar een speeltuin voor kinderen met een beperking.

Of liever gezegd de overgang naar een speeltuin voor alle kinderen, waar jongens en meisjes zonder en met een beperking naar hartenlust samen kunnen spelen. Dit onder de noemer van het project ‘Samen Spelen’ van de Nederlandse Stichting voor het Gehandicapte Kind (NSGK). Donderdag werd er hard gewerkt aan de wilgentunnel, waar kunstenaar Rob Radstake de regie voerde. Tot blijdschap van bestuurslid Marc Havertkort. “Een kunstenaar heeft veel creativiteit en kan iets bijzonders maken van de wilgentunnel door er bijvoorbeeld een kleine toren of iets anders op te bouwen.

Wel ben je afhankelijk van de gril-

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

len van de natuur. Er wordt immers gewerkt met een natuurproduct.” De wilgen wortelen in de tuin en worden aan de bovenkant samen gebonden op zo’n hoogte dat een kind in een rolstoel er bij kan komen.

Het is slechts het begin volgens Haverkort. “De tunnel groeit en kun je snoeien, maar maak je er iets aparts van, dan heb je elk jaar een andere vorm. Verder passen we de speeltuin aan voor kinde-

Onderzoek naar Jeugdcultuurfonds ZWOLLE - In navolging van het jeugdsportfonds, wil het college van burgemeester en wethouders ook een jeugdcultuurfonds oprichten.

Het doel van dit fonds is om kinderen uit gezinnen met een laag inkomen deel te laten nemen aan culturele activiteiten. Het jeugdcultuurfonds is een aanvulling op het culturele programma dat in en rond scholen met een verbinding naar de wijk, amateurkunst en het vrije tijd onderwijs wordt aangeboden.

Kinderen die meer willen, kunnen terecht bij particuliere

aanbieders. Om dit ook voor kinderen uit gezinnen met lage inkomens toegankelijk te maken, moet het jeugdcultuurfonds uitkomst bieden. In Zwolle leven rond de 2.500 kinderen op of onder de armoedegrens. Per jaar is er 45.000 euro beschikbaar.

De komende periode werkt het college de wijze waarop het jeugdcultuurfonds vorm moet krijgen verder uit.

ren met een beperking. Daarmee is al een begin gemaakt, door een grote acht aan te leggen als een soort circuit, waardoor alle plekken van de speeltuin makkelijker bereikbaar worden. Denk verder aan speeltoestellen met extra handgrepen, een aangepast en veiliger zitje op een schommel. Of een schommel met belletjes er aan voor een blind kind. Kinderen met een beperking hebben een andere belevingswereld en willen tegelijkertijd net als leeftijdgenootjes

De Speeltuinbende Speeltuin Assendorp is niet de enige locatie in het land waarvoor dat geldt. In totaal doen 25 Nederlandse speeltuinen mee aan het project waarbinnen Speeltuin Assendorp samenwerkt met de NSGK en NUSO, Speelruimte Nederland. Bij het verbeteren van de speeltuin zijn de adviezen van de Speeltuinbende (www.speeltuinbende.nl) ter harte genomen. Dit is een groep kinderen met een beperking die speeltuinen testen op gebruiksvriendelijkheid. De bedoeling is dat aankomend voorjaar de Speeltuinbende nog een keer terugkomt naar Assendorp om de speeltuin nog een keer te testen. Dan hebben de vrijwilligers van Transition Town Zwolle en Vrijwillig LandschapsOnderhoud, die zich over de klus ontfermen, hun werk er op zitten.

De andere speeltuinen moeten in 2013 eveneens klaar zijn voor de toekomst.

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

27 ,2 de 8 & ce 2 mb 9 er

S R A A J E D N EI KNALLERS TUSSEN KERST EN D OUD&NIEUW GEOPEN

FITNESS

LOOPBANDEN - HOMETRAINERS -CROSSTRAINERS

2000 helmen in voorraad v.a. € 40,Nu in onze OUDLET STORE broeken en jassen v.a. € 50,Combi’s v.a. € 299,Ruim 1500 handschoenen v.a. € 20,-

IEUW IN DOOS

SHOWMODELLEN EN N

Shopping

24/7

Altijd zo goed als nieuwe motoren

Merken van: Bremshey Tunturi Kettler

E T O R G LEEGVERKOOP Zuiderzeestraatweg 241-I 8096 BK Oldebroek Tel. (0525) 63 16 18 www.rhodos.nl

rhodos-shop.nl

-

% 0 2

Alles op het gebied van motoren Dealer van alle topmerken WWW.KALSBEEK.COM

Katwolderweg 3 -

KEVIN’S

8041 AC -

Zwolle

-

038 - 421 17 01 -

28 29 31

DECEMBER

DECEMBER

8.00-21.00 UU

R

DECEMBER

8.00-21.00 UUR

8.00-18.00 UUR

VUURWERKHAL WWW.KEVINSVUURWERKHAL.NL

STUNTAANBIEDINGEN KANONSLAGEN VAN 1.95

VOOR

0.75

AFTERSHOCK HARDSTE KNAL VAN NEDERLAND

VOOR

2.25 PROFITEER TOT

28 DECEMBER VAN

10% KORTING

sales@kalsbeek.com

VOLG ONS OOK VIA:

FLUX 500 GRAM

19,95 nergens goedkoper!

AFTERSHOCK THUNDER CAKE 90 shots 50 gram oorverdovend

35,-

NU VOOR

25,-

54,50

SILVER BULLIT

OP ONZE COLLECTIE

CONRADSTRAAT 2E, MARSLANDEN G, ZWOLLE

4

Actueel

zaterdag 22 december 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Provincie helpt met ‘Nieuwe Energie in Bedrijf’ ondernemers kosten te besparen ZWOLLE – Voor het project ‘Nieuwe Energie in Bedrijf’ van de provincie Overijssel is de 500e energiescan uitgevoerd.

Uit de scan komen volgens de initiatiefnemers maatregelen waarmee ondernemers gemiddeld 10 procent energie kunnen besparen.

“Als alle aanbevolen maatregelen uit de uitgevoerde scans worden uitgevoerd, levert dat een besparing op ter grootte van het elektriciteitsgebruik van 1.300 huishoudens. En dat kan alleen nog maar meer worden”, zegt gedeputeerde Theo Rietkerk van Overijssel. “De mogelijke besparing op het aardgasgebruik komt overeen met het gasgebruik van 250 huishoudens.

Financieel is er een mogelijke besparing van bijna 675.000 euro.

Per bedrijf of instelling is dit gemiddeld ruim 1.800 euro per jaar.”

Volgens voorzitter Hans Biesheuvel van MKB-Nederland zijn ondernemers enthousiast over het initiatief van de provincie Overijssel. “Uit een enquête onder de deelnemers blijkt dat 92 procent (zeer) tevreden is. Het project geeft ondernemers een steuntje in de rug en biedt hen adviezen om kosten te besparen. Ruim 75 procent van de ondernemers onderneemt naar aanleiding van de scan daadwerkelijk actie door aanpassingen aan verlichting, isolatie en verwarming. Daar mogen

Gedeputeerde Theo Rietkerk: “De besparing kan alleen nog maar groter worden.” Archieffoto: Erik-Jan Berends

we heel tevreden mee zijn”, aldus Biesheuvel.

De provincie Overijssel meldt verheugd te zijn met de verschillende initiatieven die hiervoor vanuit de gemeenten worden ontplooid.

“Rijssen-Holten heeft bijvoorbeeld de ondernemers de energiescan gratis aangeboden mits er maatregelen worden uitgevoerd.

Met als resultaat dat er in RijssenHolten al meer dan 100 scans zijn uitgevoerd.” Met het project Nieuwe Energie in Bedrijf streeft

ZWOLLE - Zwolle kent, naast de reguliere winkelopeningstijden, ook in 2013 extra ‘koopzondagen’. De bijzondere winkeltijden zijn samen met winkeliers- en ondernemersverenigingen geagendeerd.

de provincie Overijssel een tweeledige doelstelling na: kostenbesparing door energiebesparing.

Het project loopt nog tot 1 mei 2013. Tot die tijd kunnen nog 500 mkb-bedrijven, agrariërs, (sport) verenigingen en stichtingen een scan laten uitvoeren.

Biesheuvel vindt dat de provincie Overijssel met dit project een voorbeeldfunctie in Nederland vervult als het gaat om het stimuleren van energiebesparing. Voor investeringen in energiebesparing

Centrum De buurt- en wijkwinkelcentra, stadionlocatie en overige verspreide winkels: 3 maart, 7 april, 1 september, 6 oktober, 3 november, 1 december, 22 december en 29 december 2013. Ontheffing mogelijk op 1 april (Tweede Paasdag) 9 mei (Hemelvaartsdag), 20 mei (Tweede Pinksterdag) en 26 december (Tweede Kerstdag).

Woonboulevard Op 6 januari, 3 februari, 3 maart, 1 april, 7 april, 9 mei, 20 mei, 6 oktober, 20 oktober, 3 november, 26 december en 29 december.

Marslanden Keukenzaken: 6 januari, 27 januari, 17 februari, 3 maart, 1 april, 9 mei, 20 mei, 6 oktober, 3 november, 10 november, 26 december en 29 december.

Overige winkels: 10 maart, 1 april, 21 april, 28 april, 5 mei, 9

Massale dans voor Serious Request

ZWOLLE – Het Humanistisch Café houdt op dinsdag 8 januari om 20.00 uur een film- en discussieavond. Het thema is: ‘Ben ik wie ik was?’

van meer dan 4.000 euro heeft de provincie een geld-terug-actie: een ondernemer kan 25 procent van zijn investering terug krijgen, met een maximum van 2.500 euro. Voor grotere investeringen vanaf 10.000 euro is er de MKB Energielening, waarbij ondernemers kunnen lenen tegen een rente die 3 procent lager is dan de geldende marktrente.

Meer informatie over de energiescan en de voorwaarden voor deelname aan de subsidieregeling: www.energiescanoverijssel.

mei, 20 mei, 26 mei, 6 oktober, 8 december, 15 december en 26 december.

Tuincentrum Hessenpoort Op 10 maart, 1 april, 21 april, 28 april, 5 mei, 9 mei, 20 mei, 26 mei, 6 oktober, 8 december, 15 december en 26 december.

Collectanten ZWOLLE – De Hersenstichting is voor de collecteweek van 4 tot en met 9 februari dringend op zoek naar nieuwe collectanten.

Aanmelden kan tijdens kantooruren bij het kantoor in Den Haag: (070) 360 48 16 of per mail info@ hersenstichting.nl. Informatie is te vinden op de website: www.hersenstichting.nl.

Wij wensen u prettige feestdagen en een ‘glashelder’ 2013

Bouwmarkt Voorst Op 20 januari, 24 maart, 1 april, 7 april, 9 mei, 20 mei, 26 mei, 20 oktober, 24 november, 15 december, 26 december en 29 december.

VOOR DE ECHTE

NIEUWSVRETERS Download nu onze GRATIS app voor lokaal nieuws!

ZWOLLE – In het hele land, dus ook in Zwolle, zijn tal van acties op touw gezet om geld in te zamelen voor de 3FM-actie Serious Request ten bate van het Rode Kruis.

Leerlingen van de Thorbecke Scholengemeenschap (TSG) hielden woensdag een grote ‘dansmob’. De actie leverde 4.200 euro op. Het bedrag werd door de school aangevuld tot 5.000 euro.

In de middagpauze dansten meer dan 1.500 leerlingen en personeelsleden op het schoolplein.

Het is voor de school inmiddels traditie om in de kerstperiode geld in te zamelen voor de 3FM-actie, die dit jaar in het teken staat van het tegengaan van babysterfte. De TSG draagt haar steentje bij door in de weken voor de kerstvakantie een grote verkoop van kerstmut-

Humanistisch Café

Volgens Socrates blijft niets hetzelfde; het ene ontstaat en het andere vergaat. Dat roept de vraag op over het bestaan van ‘Het Zelf’. Door hedendaagse filosofen wordt er anders over gedacht dan door vroegere. Maar het antwoord op de vraag of er een onveranderlijk zelf is, kan wel grote gevolgen hebben voor de rechtspraak, voor over hoe wij denken over ziekten als dementie en over trouw. Na een korte film gaan de bezoekers hierover aan de hand van stellingen met elkaar in gesprek. Het Humanistisch Café wordt gehouden in Hotel Fidder aan de Koningin Wilhelminastraat. De toegang bedraagt 5 euro.

Gemeente stelt bijzondere winkelopeningstijden vast

Naast de acht winkelzondagen kunnen winkels ook op Tweede Paasdag, Tweede Pinksterdag, Hemelvaartsdag en Tweede Kerstdag de deuren openen. Voor de vastgestelde data geldt dat winkels in de genoemde gebieden open mógen zijn. Het is aan de winkeliers zelf of ze daarvan gebruik maken. De mogelijke bijzondere openingstijden zijn als volgt vastgesteld:

5

Wij zijn er voor u!

Foto: TSG

sen-met-lampjes te houden. De volledige opbrengst van de verkoop gaat naar Serious Request.

Naast de kerstmutsenverkoop waren er vrijdag oliebollen te koop op de TSG. De opbrengst daarvan

gaat dit jaar naar het Glazen Huis in Elburg dat zich inzet voor het KWF kankerbestrijding. De TSG ondersteunt hiermee de actie van haar collega-school de Van der Capellen scholengemeenschap, locatie Van Kinsbergen.

deskundig en betrokken

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

4

Vers-

Op www.regiovers.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

6

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

SPECIAALZAKEN

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

KIJK OP REGIOVERS.N

KIJK OP REGIOVERS.N

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

OUDEJAARSAVOND KNALLERS

GOURMET SCHALEN

vanaf €

7,95

SALADE SCHOTELS

vanaf €

6,95

PARTY SNACKS O.A.

VOORDEEL

FRUITTAS van 4,99 | voor

VOOR DE APPELFLAP

WELLANT APPEL per kilo 2,50 | 2e kilo

* KIP DRUMMETS * GEHAKT BALLETJES * SATE

KORTING

Geldig t/m zaterdag 29 december

HETE BLIKSUM met spekjes

400 gram van 3,99 | voor Geldig t/m zaterdag 29 december

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

KIJK OP REGIOVERS.N GEBRUIKEN

knipbon

Oliebollen bakken wij in onze bakkerij, niet buiten op straat. Daar kunnen wij de lekkerste oliebollen te bakken. In de bakkerij onder perfecte condities rijst het deeg uit tot de aller lekkerste bol.

Tegen inlevering van deze bon krijgt u

BIJ AANKOOP VAN 10 OLIEBOLLEN

2 BIJ!

Geldig op vr. 28 en za. 29 december

ZALM/HUZARENSALADE, MET DIVERSE VISSOORTEN. 5 PERS. ALS MAALTIJD

10 pers als hapje van 40,00 | voor SALADE TRIO MET 3 SOORTEN TOASTSALADE UIT EIGEN KEUKEN

PALINGSALADE, TONIJNSALADE, KRABSALADE samen 450 gram | voor

MENU VAN DE WEEK

GEBAKKEN SCHELVISFILET MENU COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE nu van 7,95 | voor Geldig t/m zaterdag 29 december Download onze bestellijst op www.hansvisscher. visgilde.nl of kom langs in de winkel

GROOT KOERKAMP De Echte bakker • Assendorperstraat 53 • Zwolle • T. (038) 422 29 79

Hoe werkt het?

1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

35,95 8.

95 6.

GEBRUIKEN

Kiezen kan uit oliebollen ongevuld of met een royale vulling van krenten, rozijnen en stukjes appel. Aan u de keus.

FEESTELIJKE VOORDEELSALADE

OOK ALS KNIPBON TE

OOK ALS KNIPBON TE

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

OP ZOEK NAAR DE ECHTE OLIEBOL?

ER GRATIS

2.

99

KIJK OP REGIOVERS.N

L

OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

knipbon

gratis

MAALTIJD VAN DE WEEK:

Tegen inlevering van deze advertentie ontvangt u 10%

3.

99

GEBRUIKEN

OOK ALS KNIPBON TE

knipbon

OOK ALS KNIPBON TE

GEBRUIKEN

knipbon

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Wanneer bezorgd?

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur.

U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde.

Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Tot zien bij www.regiovers.nl

Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een GRATIS proefpakket ter waarde van € 30,-

Actueel

zaterdag 22 december 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

7

Wethouder Vedelaar: ‘Kunstencentrum Muzerie wordt een soort makelaar in cultuur’ ZWOLLE – In de Perspectiefnota van de gemeente Zwolle is besloten een deel van de subsidie van kunstencentrum Muzerie te stoppen. “We zijn vervolgens gaan kijken naar de toekomst van cultuureducatie”, vertelt wethouder Nelleke Vedelaar.

“De Muzerie gaat zich daarin volledig richten op het versterken van het kunst- en cultuuronderwijs in en rond scholen en in de wijken. De organisatie van de Muzerie wordt een stuk kleiner en zal dus minder mensen in dienst hebben. Ze krijgt als taak vraag en aanbod bij elkaar te brengen, een soort makelaar in cultuur dus. Die vraag kan komen van scholen, maar ook van andere organisaties of instellingen”, vervolgt de wethouder.

Het kunstencentrum zal ook het gebouw aan de Goudsteeg op termijn verlaten.

Bezuiniging De subsidie aan de Muzerie voor vrijetijdsactiviteiten zoals gitaarles, beeldhouwen en balletles wordt met ingang van 2015 beëindigd. Dit levert de gemeente een bezuiniging op van 555.000 euro. Al met ingang van het cursusjaar 2013/2014

Kerkdienst en expositie ZWOLLE – In de Adventskerk aan het Talmaplein 2 in ZwolleZuid wordt op 30 december om 9.30 uur een kerkdienst gehouden, waarbij de bezoekers zich kunnen laten meevoeren naar de wondere wereld van het Huis van Licht.

Lukt het ons het juiste spoor te volgen op onze levensweg en wat is onze uiteindelijke bestemming? Essentiële vragen, die aan de orde komen in het verhaal: Het Huis van Licht of waarom mensen huilend ter wereld komen. Gastvoorganger is theoloog Fred Revet. Enkele gemeenteleden zullen medewerking verlenen. Bob van der Linde is organist/pianist. In aansluiting op deze kerkdienst wordt er een expositie gehouden over hetzelfde thema. Beeldend kunstenaar Dammis Baan toont een serie aquarellen, pentekeningen en beelden, gemaakt met Photoshop, waarin hij het verhaal illustreert. De expositie is te zien gedurende de maanden januari en februari.

Bridgecursus ZWOLLE - In het denksportcentrum Zwolle aan de Venestraat 15 begint op dinsdag 15 januari weer een gratis bridgecursus ‘Bridge in een flits’.

De cursus is de succesvolle methode van oud-wereldkampioen Berry Westra en bestaat uit zeven lessen, elke dinsdag van 19.30 tot circa 22.30 uur. Na deze zeven lessen zijn de deelnemers in staat mee te spelen in de beginnersclubavond, ook elke dinsdag in het denksportcentrum. Neem voor aanmeldingen en verdere informatie contact op via info@ denksportcentrumzwolle.nl of 06-521 25 160.

zal de Muzerie de nieuwe koers inzetten. “Het geld dat dan wordt bespaard, wordt gebruikt voor frictiekosten en een sociaal plan voor de werknemers”, legt Vedelaar uit.

De gemeente Zwolle wil stevig investeren in de cultuureducatie in en rond de school. Nu beperkt het kunst- en cultuuronderwijs op scholen zich vaak tot een eerste kennismaking.

“We zetten in op een meer structureel en intensiever cultuurprogramma met en rond het onderwijs. We vergroten niet alleen het aantal culturele activiteiten in de school, maar ook in de wijken, samen met bijvoorbeeld amateurverenigingen, het welzijnswerk, bibliotheek en woningcorporaties. Zo krijgen meer kinderen de kans om daaraan deel te nemen”, aldus de wethouder.

Ze benadrukt dat kunst en cultuur geen vrijblijvende vorm van vrijetijdsbesteding is, maar een maatschappelijke noodzaak voor het goed functioneren van de samenleving. “Talentontwikkeling, leren genieten van kunstuitingen en culturele vaardigheden zijn nodig om volwaardig deel te kunnen nemen aan de samenleving. Als je dat wilt, moet je er voor zorgen dat het kunst- en cultuuronderwijs dicht bij huis wordt gegeven, dus in de wijk en in en rond de school.”

Subsidie Voor Zwolle is de komende vier jaar een subsidiebedrag van 66.817 euro per jaar beschikbaar. De subsidie is onder meer bedoeld voor activiteiten gericht op ontwikkeling, verdieping en vernieuwing van cultuureducatie en gericht op vakinhoudelijke deskundigheid en om de relatie van scholen met de lokale culturele en sociale omgeving te stimuleren.

Dat sluit aan bij de omslag die de gemeente Zwolle van Muzerie verwacht.

40 % korting op alle

Winterstukje ø 25 cm van 8,99

kerstartikelen maandag 7 januari zijn wij gesloten i.v.m. inventariseren

5

99

geldig vanaf donderdag 27 december

C. Storkstaat 2, ZWOLLE, zwolle@tuinland.nl www.tuinland.nl

Hervormd Weeshuis sluit jaar af ZWOLLE - In de vijfde vergadering van 2012 heeft Het Hervormd Weeshuis nog ruim 15.000 euro toegewezen aan zes projecten. Over het gehele jaar is rond 167.000 euro toegewezen aan 56 projecten.

De laatste donaties zijn onder meer bestemd voor twee ezelzadels en halsters voor de Dierenclub Park Eekhout, het tweede Celloconcours van de Benjamin Britten Orkesten en lesmateriaal ‘Kind in de Tweede Wereldoorlog’ voor het HCO. Vijftien aanvragen zijn dit jaar

niet toegekend. Ruim tien verzoeken zijn niet in behandeling genomen, omdat deze niet aan de voorwaarden voldeden.

De sluitingsdata voor 2013 staan weer op de website www. hervormdweeshuiszwolle.nl, de eerstvolgende is 14 februari.

Waterschap Groot Salland begonnen met Dijkverlegging Westenholte ZWOLLE – Het project Ruimte voor de Rivier Zwolle is begonnen. Bij de werkzaamheden voor de nieuwe dijk bij Westenholte in de uiterwaarden wordt het tracé van de nieuwe dijk duidelijk in het veld.

Met dit waterveiligheidsproject wil Waterschap Groot Salland Zwolle beter beschermen tegen hoogwater op de IJssel en daarbij tevens ruimte geven aan natuur en recreatie. De ligging aan de IJssel is voor Zwolle, volgens het waterschap, niet zonder gevaar. “De rivier heeft extra ruimte nodig. Daarom wordt ruim twee kilometer dijk bij Westenholte (in de buurtschap Spoolde) landinwaarts verplaatst om de uiterwaarden te vergroten en worden er ten zuidwesten van de stad twee zogenoemde ‘nevengeulen’ aangelegd. Deze geulen kunnen extra hoeveelheden water op een veilige manier afvoeren. De werking hiervan is vergelijkbaar met die van spitsstroken langs snelwegen.” Ruimte voor de Rivier Zwolle bestaat uit twee maatre-

Foto: Henk Tuinman

gelen: Dijkverlegging Westenholte en Uiterwaardvergraving Scheller en Oldeneler Buitenwaarden. Na verwachting zal de daadwerkelijke start van de werkzaamheden in Schelle-Oldeneel plaatsvinden

‘Dag Licht’ van Draadloos ZWOLLE - Theatergroep Draadloos speelt in de kerstvakantie ‘Dag Licht’. Na een kleine voorstelling op het openingsfeest Hanzelijn, wordt het volgens de groep nu tijd voor het grotere werk.

De Grote- of St. Michaëlskerk in Zwolle wordt de locatie voor deze voorstelling. Volgens het beproefde Draadloos-recept wordt de voorstelling in een week gemaakt. Vijf jonge makers van Draadloos verzamelen aan de hand van opdrachten van professionals materiaal en monteren dat tot een voorstelling. Draadloos werkt vanuit een centraal thema, namelijk het vergaan van

de wereld. De Maya’s dachten dat dat wel eens op 21 december van dit jaar zou kunnen vallen, Draadloos hoopt dat ze er een paar jaar naast zaten. In dat geval is iedereen van harte uitgenodigd om op 27, 28 en 29 december Dag Licht te komen bekijken. Kaarten zijn te bestellen via www.grotekerkzwolle. nl. Bekijk ook de website: www. theatergroepdraadloos.nl.

in het eerste kwartaal van 2013.

Ruimte voor de Rivier ook aandacht voor het landschap.

Zo wordt het nieuwe gebied deels ingericht als natuurgebied en komen er extra recreatieve functies.

VOOR DE ECHTE

In 2015 moet de klus zijn geklaard. In totaal is dan 2,6 miljoen kuub grond afgegraven, te vergelijken met 180.000 zandwagens (dumpers) of 15,5 miljoen kruiwagens.

NIEUWSVRETERS Download nu onze app voor lokaal nieuws! jgbaar in

naer nu ook verkri

Swolle Nieuws van De de App Store

Actueel

Gratis!

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 19 nov 2012 12.00

voor Man opgepakt wapenbezit 19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op 19 nov 2012 12.00

de kaart

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

RONDJE SWOLLE

Rondje Extra

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

NEW YEAR’S EVE IN DE PROOSDIJ

KERSTTIRAMISU • redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

Boertienfoto

Patrick ‘Gek Genoeg’ Bijkerk draait van oud op nieuw in de Proosdij

Twee verlichte dansvloeren, muziek uit de jaren ’80 en ’90 met DJ Patrick Bijkerk, dansers (m/v) uit Senegal, gratis garderobe en als klap op de vuurpijl -wees daar overigens voorzichtig mee- ook nog eens een surpriseact. Volgens organisator Hans Borrel van de Proosdij een surpriseact die iedereen kent maar waarvan hij de naam nog niet wil onthullen.

Kortom, de overgang van 2012 naar 2013 vier je heel gezellig in de Proosdij. De enige Zwolse kerk waar gedanst kan worden sinds de Broerenkerk door de firma Waanders is ingelijfd. De kracht van deze party heeft zich de afgelopen jaren bewezen. “Veel waardering, vooral de sfeer en de gezelligheid werden benoemd. Dit soort party’s hebben een eigen stijl. Bij ons draaien dj’s op de council en wij hebben maar liefst twee grote danspodia. Dankzij een goede relatie kwam ik toevallig in contact met een Senegalese dansgroep. Mijn eerste reactie was: die wil ik op onze party. Een kleurrijk schouwspel waarbij het dansen een mooie mix van cultuur en bijzondere choreografie is. Als je dit eenmaal hebt meegemaakt dan is thuisblijven geen optie”, aldus Borrel. Iedereen vanaf 21 jaar is van harte welkom. Bij de Tabakspot van Huub in de Roggestraat zijn kaarten in de voorverkoop.

‘t Swolsch Café

vrijdag 28 december 21.00 uur

KARAOKE

m.m.v. de Spotjoboys Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

Boertienfoto Annie M.G. Schmidt heeft jarenlang met een paar belangrijke vragen in haar hoofd rondgelopen.

Die vragen stapelden zich dan op in haar hersenpan, laag om laag om laag, om er op een gegeven moment zingend uit te komen. Als een zelfgemaakte kersttiramisu die je vol trots, al fluitend uit het vormpje haalt. Zoiets. Maar goed, de vraag luidde: “Wil u een stekkie, een stekkie, een stekkie, wil u een stekkie van de fuchsia?”

Zoals ik het hier beschrijf, lijkt het alsof deze plantjes uitsluitend groepsgewijs, in rotten van vier het tuinpad afmarcheerden. Voor minder dan een stekkie, een stekkie, een stekkie, een stekkie van de fuchsia, deed mevrouw Schmidt de voordeur niet open. Dat is natuurlijk niet zo. Annie deelde de plantjes met liefde uit. Gratis en desnoods per stuk.

Fuchsia’s en stekken. Ik heb er de ballen verstand van. Is het complete fictie die na lang zuigen ontsproten is uit de schrijversduim of kun je die plantjes echt stekken? Wanneer ik in deze kersttijd door Zwolle loop, moet ik aan Annie denken. Overal

waar ik loop,overal waar ik kijk, zie ik kerstbomen. Bij de Mac aan de Melkmarkt, dan eentje zonder ballen, zonder lichtjes, geheel naturel nog voor de Sassenpoort, in de winkels aan de Thomas a Kempisstraat en bij menig Zwols restaurant. Ergens in Finland moet een compleet sparrenbosje voor eeuwig van de kaart zijn verdwenen.

denfestival. Als zij van zoiets kouds en kils als ijs, iets moois, iets warms kunnen maken, dan moet het voor u helemaal appeltje-eitje wezen.

Trek de kettingzaag op gang, zet de kinderen op gepaste afstand, geef volgas en haal hem links en rechts over de versierde kerstboom heen.

Dwars door het engelenhaar, de ballen en de piek.

Kijk, of je kerstbomen kan stekken, ik zou het werkelijk waar niet weten. Wat ik wel weet, is dat al die bomen,allemaal kloontjes van elkaar zijn. Veel groen, veel naald, breed van onder, smal van boven.

Jammer eigenlijk. Fantasieloos.

Gewoon een boom kant en klaar in een standaardje proppen en dat is het. Waarom? waarom? In de zomer ben ik trots op u, mijn medeZwollenaren. Dan zie ik u stoeien met uw buxushagen. Probeert u al knippend, als was u Edward Scissorhands zelf, het groen een nieuwe vorm te geven. Ik heb uw creaties kunnen bewonderen. De piramiden, de vogeltjes, tal van erebogen heb ik zien passeren. Ik zag haantjes en spiraaltjes. Dus wat let u?

Ga inspiratie opdoen bij het IJsbeel-

Ik ben benieuwd wat voor moois eruit komt. De foto’s kunt u uploaden naar de site van “De Swollenaer.”

En als het de eerste keer niet meteen lukt, niet bij de pakken neer gaan zitten. Begin januari verschijnt er bij mij aan de Forelkolk altijd een karretje van de gemeente. In de kleine witte Mitsubishi bestelwagen zitten twee robuuste kerels gepropt. Van die types die vroeger al aan houtbewerking deden. En ook zij proberen al jaren iets moois van mijn ouwe boom te maken. Tot nu toe zijn ze nooit verder gekomen dan snippers.

Dit speciale Kerstverhaal is geschreven door Ronald Kamps, columnist diverse media waaronder het UIT/NUL38 Magazine

www.deswollenaer.nl

8

De redactie heeft mij gevraagd de tekst voor deze column al op donderdag aan te leveren.

Donderdag 20 december wel te verstaan. Dus direct achter mijn toetsenbord gekropen. Maar toen kwamen de twijfels. Uit de vele reacties die ik elke week op Papje krijg kan ik afleiden dat veel mensen deze column lezen. Zal dat nu ook nog het geval zijn? Ik schrijf dit dus op donderdag en morgen zal volgens de Mayakalender de wereld vergaan. Een column schrijven in de wetenschap dat niemand het stukje ooit zal lezen is niet erg inspirerend. Toch maar aan de slag, want stel dat de aarde niet op die andere planeet botst dan wilt U misschien toch nog iets te lezen hebben tijdens de kerst. Of de (vrije)dagen na de kerst als de Swollenaer maandag nog niet in de brievenbus is gestopt. En als U de energie heeft om nog activiteiten te ontplooien na die hectische aanloop naar de kerst.

Vorige week heb ik het eens geobserveerd. In de winkelcentra in Stadshagen en de Aa-landen.

Mensen met loodzware tassen.

Lange wachtrijen bij de kassa’s, want de boodschappenkarretjes puilden uit. Crisis, hoezo crisis?

Als de houdbare spullen al vast maar in huis zijn, het vers voedsel: vlees, groente en brood komt dan kerstavond nog wel. Thuis eten met kerst of bij familie? Rennen, vliegen, plannen en overleg.

Wie heeft er eigenlijk ooit bedacht dat we zo uitgebreid moeten eten tijdens de kerst, waarom niet lekker bijkomen en uitrusten van een rumoerig jaar in een slobbertrui en bord pasta op schoot? Want het is niet alleen de organisatie rond het kerstweekend zelf, in de aanloop zijn er ook nog tal van kerstborrels met collega’s en binnen verenigingen. En de groene (waren)huizen moeten worden bestormd, want het huis moet worden versierd. En dan na de kerst, de aanloop naar de jaarwisseling. Ik heb het vorige week rustig aan gedaan. Lekker de stad in geweest en genoten van de Parade van SBS 6. Ik wens U ook rustige kerstdagen, als de wereld niet is vergaan tenminste.

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

9

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

Mijn BlauwvingerRondje

UIT IN DE AUTO

In 2012 was de Blauwvingerrally een van zijn hoogtepunten. Niet vreemd als je omringd wordt door het duo Mrs. Multiverse

Wie aan Bugatti, Donkervoort, Ferrari, Lotus, Maserati of Mercedes denkt, staat waarschijnlijk niet direct stil bij zieke kinderen. Desondanks blijkt de combi auto-ziek kind in Zwolle een jaarlijks hoogtepunt te zijn. Johan Pierik (46) weet er alles van.

In zijn hoedanigheid van voorzitter van de stichting Blauwvingerrally is deze fiscalist en vennoot bij Bolt Pierik Veldink Belastingadviseurs een van de stuwende krachten achter de jaarlijkse culinaire en exclusieve autorit voor zieke kinderen. Op de drempel van kerst 2012 kijkt Johan met tevredenheid terug op die eerste zaterdag in september. Zijn hoogtepunt van 2012? “Absoluut. Sinds 2006 organiseren wij deze rit voor zieke kinderen. Onder het motto ‘een dag niet ziek’ hopen wij de kinderen een onvergetelijke dag te bezorgen.

Iedereen werkt belangeloos mee. In mooie sportieve auto’s rijden wij door de regio, eten bij sterrenrestaurants en de kinderen worden de hele dag als sterren onthaald. De lach van een kind is voor mij een hoogtepunt van die dag.” Alvorens sommige kinderen aan de rally kunnen meedoen, worden er de nodige voorzorgmaatregelen genomen. Het komt voor dat bij bepaalde kinderen de chemokuur zo wordt ingesteld dat zij die ene dag ‘rijklaar’zijn. “Er is een meisje dat vanaf het begin in 2006 aan deze tocht meedoet. Ook haar kuur wordt afgestemd op die ene dag. En in een rolstoel wordt zij van auto naar auto gebracht want voor geen goud wil zij die dag missen”, aldus Pierik. Dankzij de Blauwvingerrally is er de laatst jaren meer aandacht voor zieke kinderen gekomen. Voor de organisatie een reden om vanaf de volgende rally,

“Ben je al in Stout geweest?”

“Als in: tegenovergestelde van braaf? Of als in: dingen doen die niet zijn toegestaan? Ongehoorzaam wellicht? Ondeugend? Met die laatste typering zou ik het nieuwe etablissement trouwens wel hard genoeg op zijn of haar

Boertienfoto

Boertienfoto zaterdag 7 september 2013, aan uitbreiding te denken. “Misschien dat wij onze doelgroep verbreden. Bijvoorbeeld met kinderen die het afgelopen jaar iets heel vervelends hebben meegemaakt.

Dat hoeft dan niet per se een ziekte te zijn”, zegt Pierik. Naast het uitje voor kinderen wil de energieke voorzitter zelf ook wel een kroegenrondje in het Zwolse maken. De Belgische Keizer, het Proeflokaal, de White Party en de thuiswedstrijden van PEC Zwolle zijn hierbij favoriete locaties. “Blue Friday staat op mijn verlanglijst voor 2013”, voegt

hij hier snel aan toe. Met een ontbijt in Librije’s Zusje of eten bij Vito’s en de Lotus Lounge maakt Pierik zijn Zwolse uitgaansrondje compleet. “Belangrijkste blijft toch de gezondheid. De rest is op te lossen. Eerlijkheidshalve beken ik dat mijn werk mij ook verwendt. Ik heb een klant in Londen en als ik hem bezoek neemt hij mij altijd mee naar zijn favoriete restaurants. Dan staat genieten voorop.”

koppetje slaan, vermoed ik.”

“Snap niet waar je het over hebt.”

“Dan ben je niet stoutmoedig genoeg. Ha, misschien mag je niet eens naar binnen!”

“Doe niet zo vaag, man, ben je er nou al eens geweest of niet? Wat voor tent is het?”

“Club van 100, maar ze zijn met een keer zoveel. Oppassen.”

“Jezus, heb je iets gebruikt of zo?”

“En ondertussen ben ik zoekende

naar woorden die recht doen aan de Bob.” “Degene die niet drinkt en altijd rijdt?”

“Stoute Bob, B-O-B naast het C-OC, in een ovaaltje van de twighlightzone.”

“What te fuck?! Weet je, zullen we er maar gewoon naartoe gaan?

Kan ik zelf bepalen wat voor sfeertje er nou heerst.”

“Why not.”

De Proosdij

Voor meer info: www.blauwvingerrally.nl

50JAARPOP IN IJSSELHALLEN! Het nieuwe jaar start direct met een geweldig muzikaal evenement: de allerbeste Nederlandse (dus niet alleen Nederlandstalige) hits uit de afgelopen vijftig jaar. Verzameld aan de hand van hitlijsten en gepresenteerd door Erik de Zwart, de beste Top40 band van Nederland Boulevard en een keur van artiesten. Initiatiefnemers zijn Willy Oosterhuis, Henri van Velzen, de Libemagroep en partners als Panorama, Schoolbank en de Top40. “Iedereen vindt zaterdag 26 januari zijn of haar eigen jeugd terug in de speciaal voor dit muziekevenement samengestelde hitlijst”, aldus Willy ‘loat goan’Oosterhuis. Het wordt een complete avond waarbij music & food de smaakvolle ingrediënten vormen naar de apotheose van de avond: welk lied staat op nummer 1? Rondje Swolle ging alvast met de smaakmakers Van Velzen en Oosterhuis sfeer proeven bij de IJsselhallen.

Het complete verhaal van 50JAARPOP lees je op Rondje Swolle van maandag 7 januari 2013. De kaartverkoop is inmiddels gestart (www.50jaarpop.nl).

Noteer alvast in je agenda en ontmoet 26 januari speciale gasten en oude bekenden!****

Boertienfoto

WIT UIT HET GLÜHWIJNHUIS! Voor het derde opeenvolgende jaar is Arjan Broekman van het Wijnhuis erin geslaagd om als enige horecazaak witte Glühwein te schenken. Inderdaad, door hem zelf uitgezocht in het plaatsje Reil bij de Moezel. Met een alcoholpercentage van 10 procent, na verhitting 7,5 procent, zijn de reacties lovend. Zelfs zo goed dat het gasten van buiten de stad aantrekt om naar Zwolle af te reizen voor dit ‘witte goud’. “Kruidig met toevoeging van sinasappel, citroen, kaneel en een beetje kardemom blijkt dit drankje een succes bij zowel jong als oud. Een lekker opwarmertje”, aldus Broekman****

NEW YEAR’S EVE ‘t Swolsch 00.30 - 06.00 uur

80’s & 90’s

DJ Patrick BiJkErk SENEGaLESE DaNSErS

sUrprise AcT

tWee VERLICHTE DanSvLoeren

Kaartverkoop tabakspot (roggestraat) GRATIS GARDEROBE (eigen risico)

Bethlehemkerkplein 35 | Zwolle

Entree € 27,50

entree vanaf 21 jaar (er wordt aan de deur gecontroleerd

KijK voor meer informatie oP

www.deproosdij.nl

Café

Zondag 30 december vanaf 16.00 uur:

The Syndicate Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

SERIOUS REQUEST BIER BIJ DE GEZELLIGHEID! Serious Request brengt het land in beweging. Natuurlijk zijn hierbij alle ogen op Enschede gericht maar de lokale acties mogen er ook zijn. In café de Gezelligheid wordt er momenteel serious request bier geschonken. Een glas kost vier euro waarvan drie euro naar SR gaat. Jos Piening, eigenaar van de Gezelligheid, over de actie: “babysterfte is natuurlijk iets verschrikkelijks. Het Rode Kruis kan dit met eenvoudige hulp voorkomen maar daar is natuurlijk geld voor nodig. Middels deze actie dragen wij daar graag ons steentje aan bij. Wij hopen dat we een mooi bedrag naar het grote Glazen Huis in Enschede kunnen brengen.” Café de Gezelligheid zit op het Gasthuisplein 11, tegenover de bioscoop. Vandaag, maandag 24 december, is het de laatste dag om het speciale bier te kopen. Ons advies: doen en geniet gelijk van het Kerstival!****

Boertienfoto

presents

31 december 2012

komende zondag 30 december vanaf 16.00 uur een spetterend optreden van The Syndicate, featuring Leo Sebel. Zou Elsendoorn daarbij aanwezig zijn?****

ZWOLLE-KHARKIV GOED VOOR € 23.649,88! Zwollenaar Martin Elsendoorn sprong afgelopen jaar bij het Swolsch Café op de fiets richting het EK Voetbal. Zijn doel: zoveel mogelijk geld bij elkaar fietsen voor KWF Kankerbestrijding. Door zich per fietsetappe, kilometer of Nederlands doelpunt te laten sponsoren hoopte Martin tienduizend euro op te halen. Afgelopen week presenteerde Elsendoorn met trots het eindsaldo. Dat loog er niet om. Bijna tweeënhalf keer zoveel als hij gehoopt had. Elsendoorn bedankt iedereen die hem gesteund heeft en wenst u samen met zijn teamgenoten fijne kerstdagen en vooral een gezond 2013. De feestdagen van Martin kunnen niet meer stuk! En wat het Swolsch Café betreft,

HENK JAN, VOLGENDE WEEK HÈT INTERVIEW OP RONDJE SWOLLE! De traditie zet zich voort want volgende week maandag op Rondje Swolle een exclusief gesprek met de eerste burger van Zwolle, Henk Jan Meijer. Over de Zwolse horeca, over oliebollen en over moeilijke keuzes die de burgemeester maakt. Het gesprek vindt plaats in de kerstige loungeruimte van brasserie de Stadsgenoot****WORDT LAURA DE HORECAHELD VAN 2013? Een paar weken geleden brachten wij het nieuws dat Laura van Renen, werkzaam bij Villa Suikerberg, genomineerd is voor horecaheld 2013. Inmiddels wordt er massaal op haar gestemd. “Maar nog meer ondersteuning kan ze best gebruiken”, aldus Michiel Weijermars van het etablissement. Dat alles moet ertoe leiden dat Laura tijdens de komende Horecava in de RAI (9 januari) inderdaad wordt uigeroepen tot die held. Ons advies: stemmen op Laura!****PROEFIELSCHETS! Kun jij personeel aannemen, begeleiden, aansturen, coachen, inroosteren, beoordelen, trainen, omzetverhogende acties bedenken, uitvoeren en evalueren,sociale media beheren, rendement- en kwaliteitsbewaking doen en ben jij: zelfstandigheid, verantwoordelijk, ondernemend, initiatiefrijk, teamplayer, empatisch, creatief en muziekkenner? Als jij dat allemaal in je hebt, dan ben je geschikt om de nieuwe bedrijfsleider van feestcafe Bloopers te worden!****

Toedels en hele mooie kerst dagen!

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

10

Henk Gerrits

Gratis patatje met

van John’s patatkraam bij besteding van € 25,-

DE ZWOLSE VUURWERKSTUNTER

ASSENDORPERSTRAAT 232 ZWOLLE EN TELFORDSTRAAT 37 ZWOLLE DE ENIGE ECHTE KANONSLAG NERGENS GOEDKOPER 100 stuks nu € 0,50

Familie XXL-pakket van € 49,95

met inlevering van deze bon

€ 29,95

100.000 KLAPPER van € 59,95

Voor € 34,95 incl. gratis veiligheidsbril tw.v. 3,95

ACTIEKNALLERS! OP=OP TIJDENS DE

VERKOOPDAGEN RUIMEN WIJ ALLE WECO ARTIKELEN OP!

1+1 GRATIS

MET GRATIS VUURWERKBRIL T.W.V. € 3.95

www.dezwolsevuurwerkstunter.nl

SHOCKS van € 3,95

Voor € 2,25

Anderen roepen het maar wij doen het!

De grootste en goedkoopste vuurwerkstunter van zwolle en omstreken.

Bij zit u altijd goed!

5000 m2 woonplezier!

Doorlopende Oudejaars Show Met tientallen aanbiedingen, waanzinnig scherp geprijsd

Onze collectie ‘Jouw’

100tal relaxfauteuils

Onze gehele bovenverdieping is opnieuw ingericht met landelijke nostalgische sfeervolle meubelen!

Rechtstreeks geïmporteerd, dus geen tussenhandel.

complete woonkamers

IJsselmuiden > Tasveld 2

Tel. 038 - 331 62 56 (Industrieterein Zendijk) aan de Zwolseweg Tussen de twee IJsselbruggen van Kampen, ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m do. 9.30 - 18.00 uur vr. 09.30 - 21.00 uur, za. 9.30 - 17.00 uur

Tientallen slaapkamers

Gratis reserveren zonder vooruit te betalen

Gebroeders

Seinen

Meubelen

www.seinenmeubelen.nl

Nieuwleusen > Rollecate 27

Tel. 0529 48 27 43 (aan de weg Lichtmis Nieuwleusen) ma. 13.30 - 18.00 uur, di. t/m vr. 9.00 - 18.0 uur, za. 9.00 - 17.00 uur, do + vr. koopavond

Bankstellen (klassiek & modern) • Relaxfauteuils • Eethoeken • Wandkasten • Dressoirs • Slaapkamers • Eetkamerstoelen • etc.

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

11

VERWACHT DO 27-12 DO 27-12 VR 28-12 MA 31-12 DO 03-01 VR 04-01 VR 04-01 ZA 05-01 VR 11-01 ZA 12-01 VR 18-01 VR 18-01 ZA 19-01 DO 24-01 DO 24-01 VR 25-01 ZA 26-01 ZA 26-01 VR 01-02 DI 12-02 VR 15-02 WO 20-02 VR 22-02 VR 01-03 VR 01-03 VR 15-03 VR 05-04 ZA 13-04 VR 19-04 VR 26-04

DI-RECT POPQUIZ MEMPHIS MANIACS 90’S NOW! NYE WALLA KRISTALLA HANDSOME POETS DE REIGERS + ADDICTED TO MACHINES ZWOLSCH ZWAAR NIEUWJAAR met VANDERBUYST REBECCA SIER / GUIDO HUIGE VILLAGERS GARE DU NORD LOST BEAR BLIZZURD INVITES RWINA RECORDS BEOPLAYGROUND hosted by BURG. HENK JAN MEIJER SABOTAGE STICK BUKOWSKI SOLK CRAPPYDOG ANNE SOLDAAT HIGH ON FIRE BETTIE SERVEERT DIRK SCHEELE GERHARDT THE KIK ADRIAN CROWLEY / BROEDER DIELEMAN JAIMI FAULKNER THE ROYAL / WASTED BULLET / THE CHARM THE FURY TRIBUTE 2 BOB MARLEY WENDE NIELSON

VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Thomas Orkest speelt met Kayak ZWOLLE - Het Thomas Orkest uit Zwolle sluit vrijdag 28 december in Theater De Spiegel het jaar af met een concert met de symfonische rockgroep Kayak.

Veertig jaar Nederlandse popgeschiedenis komt voorbij in speciaal voor deze avond geschreven arrangementen voor orkest en rockband. Het concert in Zwolle vormt de afsluiting van de tournee ter ere van het veertigjarig jubileum van deze rockband.

Voor meer info: www.odeondespiegel.nl.

Voor tips en nieuw

sm

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Di-rect maakt zich op voor Duits avontuur (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Di-rect mag dan onlangs een platendeal in Duitsland hebben getekend (singlerelease begin 2013, albumrelease in april), op dit moment bevindt de Haagse poprockband zich nog in een Nederlandse clubtour.

Donderdag is Hedon aan de beurt.

Ruim een jaar geleden kwam Directs tweede album met zanger Marcel Veenendaal uit; ‘Time Will Heal Our Senses’. Een 46 shows tellende theatertour en een druk festivalseizoen volgden. Inmiddels is de band beland in het staartje van haar clubtour 2012.

Veenendaal ziet een duidelijk verschil tussen de theater- en clubshows. “Spike (van Zoest, gitarist), Bas (van Wageningen, bassist) en Jaime (Westland, drummer) doen het nu al zo veel jaar”, vertelt de zanger over de telefoon. “Zij weten van wanten en hebben ook zo veel energie in hun spel en visie. Zij weten hoe je bepaalde plekken moet benaderen. Als je net uit een theatertour komt, moet je niet in slow motion het podium opkomen en het verhaal vertellen. In een club is het veel compacter en energieker. Ik kan me ook herinneren van Hedon dat ik bijna vanaf het podium naar het balkon kan springen. Het is zo

Di-rect, met zanger Marcel Veenendaal tweede van links.

dicht bij, zo in your face.”

Waarin verschilt jullie cluboptreden nog meer van de theatershows? “We hebben ons best gedaan om liedjes die we nu twee jaar spelen, die van ‘This Is Who We Are’ en zelfs liedjes van de laatste plaat, anders te doen”, vertelt Veenendaal. “Toen ons laatste album uitkwam, gingen we gelijk op tour. Dan pas ben je die liedjes echt aan het spelen. Anderhalf jaar verder heb je een bepaald gevoel gekregen bij een song. Het nummer zou ook wel een andere richting uit kunnen. In de clubs

heb je ruimte om dat te kunnen uitproberen.”

Na de clubtour en in januari optredens tijdens De Vrienden van Amstel Live kan Di-rect zich opmaken voor een nieuw avontuur. Veenendaal: “Het is een fijne wetenschap voor ons dat we binnenkort dingen in Duitsland gaan doen. Een paar maanden geleden hebben we op het Reeperbahn Festival in Hamburg gespeeld. Daar waren veel mensen heel erg enthousiast.

Er staan nu leuke dingen in de agenda. Dat betekent twee weken thuis, twee weken daarheen, twee

Hedon en IJsselhallen halen Meat Loaf naar Zwolle ZWOLLE - Meat Loaf speelt zaterdag 11 mei in de IJsselhallen in Zwolle. De Amerikaanse rockzanger komt met deze show nog eenmaal naar Nederland om afscheid te nemen van zijn fans.

Binnenkort...

woensdag 26 dec 15.00 uur

The Tenors Christmas Special

vrijdag 28 dec 15.00/20.00 uur

Thomas meets...

Kayak Journey through time donderdag 10 jan 20.15 uur

Top 2000 live met o.a. John Vooijs

www.odeondespiegel.nl

Kaarten voor de ‘Bat Out Of Hell Farewell tour’ zijn nu in de voorverkoop verkrijgbaar via Ticketmaster.nl.

Poppodium Hedon staat aan de aftrap van een grote verbouwing,

waarmee een capaciteitsuitbreiding gerealiseerd wordt.

Tijdens de verbouwing, die van mei 2013 tot en met januari 2014 gepland staat, gaat Hedon on tour waarbij De IJsselhallen

de belangrijkste uitwijklocatie is. “Het optreden van Meat Loaf in de IJsselhallen is een mooie aftrap van deze samenwerking”, aldus Hedon.

Tickets: 52,50 euro (voorverkoop), 58 euro (aan de deur).

Meer informatie via www.hedonzwolle.nl of www.ijsselhallen.nl.

weken thuis, twee weken daarheen.

We doen daar de kleinere locaties aan. Maar dat willen we ook; met z’n allen in de bus zitten en lekker onderweg zijn. Gewoon ergens in de kroeg aankomen, voor tachtig mensen spelen en hen dezelfde energie geven als hier op de grote podia. Daar doe je het voor.”

Top 2000 Live in De Spiegel ZWOLLE - Theater De Spiegel staat donderdag 10 januari in het teken van de Top 2000 van Radio 2.

John Vooijs (Tarzan, We Will Rock You!), Erica Groeneveld, William Kersten en de Amerikaan Forrest Thomas zijn de zangers. Na twaalf jaar op Radio 2 brengt een grote band, voorzien van blazers, een avondvullende versie van de Top 2000-lijst in het theater. Motown, rock, pop, disco, chanson, reggae, nederpop en meezingers van formaat; alles komt voorbij. Een speciale LED-wall (videomuur) en bewegend licht maken de Top 2000 Live tot een hightech-show.

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

winter opruiming e kerstdag geopend 2 r u u 0 0 .

7 1 m / t van 12.00

www.deswollenaer.nl

10 tot

70% korting

Top kwaliteit voor lage prijzen Boxsprings, slaapkamers, tienerBedden, Bodems, matrassen, overtrekken, dekBedden...

Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

12

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

Wij , Ray Dijkstra en Alice Heijnen zijn deze superdag getrouwd. Samen met onze 4 kids: Julian, Mervin , Veronica en Elizabeth. Het feest werd gehouden op de Veerman van Kampen en het Huwelijk is voltrokken om 16 uur in het Oude gemeentehuis in Kampen.

www.deswollenaer.nl

13

Geert en Bea Homan, 12-12-12 50 jaar getrouwd.

Op 12-12-12 werd Bertil Hooghordel 40 jaar. Een voor hen allen bijzonder momentje (zeker als hij met deze foto ook nog eens de krant haalt). Toen hij uit zijn werk kwam, was hij volledig verrast door het spandoek dat zijn vrouw Margreet en zoon Sven voor hem gemaakt hadden.

Bertil is werkzaam bij Scania in Zwolle en woont ook in Zwolle.

de speciale dag 12-12-’12, de dag dat onze dochter 12 jaar is geworden.

Op de foto Erice van den Berg en tevens de burgemeester Bort Koelewijn van Kampen.Een super bijzondere verjaardag, om nooit te vergeten! Gevierd met mijn familie, vrienden en de burgemeester!

Kian van Goor (om 12 voor 12 geboren) en Kyra Liefers uit Zwolle werden op 1212-12 12 jaar.Ze zitten bij elkaar in de klas en hebben samen getrakteerd Kyra op smoothies in een injectie spuit en Kian op PEC zwolle taart. (Zie foto’s) Ze houden zaterdagavond. 15 december samen een discofeest voor de hele klas.

Ze vonden het heel leuk dat ze in de Stentor en Telegraaf stonden en Kian kwam zelfs in het jeugdjournaal omdat hij ook nog eens op 12 voor 12 geboren was.

Jannie gaat ons na 13 jaar verlaten, 12-12-12 was haar laatste werkdag bij HIER Mode in Hasselt. Jannie, we zullen je missen!

Liefs je collega`s

Vandaag 12-12-’12 is onze vriend Maarten Lindeboom 12 jaar geworden. We zijn met z’n allen stiekem naar zijn huis gegaan en hebben hem verrast met een rugtas waarop een mooie foto van ons alle 8 afgedrukt staat. Hierna zijn we nog gezellig gebleven om zijn verjaardag te vieren. Van links naar rechts staan op de foto; Stefan, Niels, Luc, jarige Maarten Lindeboom, Thijn, Wasim, Kevin, Matze

We hebben een leuke dag gehad, ik heb voor mijn gezin(17personen) een soep en brood buffet gemaakt. Het was erg gezellig en jong en ouder heeft er van genoten. Ik gaf dit buffet omdat ik de dag ervoor 65 jaar was geworden. We hadden vier soorten soep en verschillende broodjes, fricadellen en kroketjes maakten het af. Vooral de mosterd soep, gemaakt door mijn dochter Petra vond gretig aftrek.

Het is heel bijzondere om op die unieke datum 12-12-12 je 65e verjaardag te vieren! Met man, kinderen, kleinkinderen, familie en vrienden hebben we deze bijzondere dag uitgebreid feestelijk gevierd. 65 jaar worden betekent ook afscheid van je werk en met pensioen gaan. Dat feit en de dag zelf laat je over je heenkomen; het besef dat ik écht niet meer op tijd m’n bed uit hoef om naar m’n werk te fietsen moet nog landen. ’Pensioen is de fase tussen werk en zerk’: het betaalde werk is nu gestopt, maar deze toekomst biedt nu weer heel veel andere mogelijkheden! Dat hoop ik nog héél lang uit te proberen.

Onze prachtige zoon is geboren op 12-12-12 om 22.37 uur.

Mikai van Ommen - 3700 gram De trotse ouders Peter en Chantal van Ommen

MA. ��:�����.�� DI. WO. EN DO. ��:�����:�� VRIJ. ��:�����:�� ZA. ��:�����:�

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

14

28 - 12 -open!

2012 2e kerstdag van 12.00 2?-12-2012 tot 17.00 uur Grote Voort 9 Zwolle In het voormalige pand van Office Center

500 meter

van de woonboulevard

ZWOLLE

GROTE VOORT 9 ZWOLLE

P O ONZE = AFDELING 31-12-2012 P O Even om de hoek bij woonboulevard zwolle

!

N !

E P N E O G N E A G D A D 0 3 1 G G O NO N

G W E T E O M S E L L A % 0 % 8 t 0 o 8 t e g n r o in t kko P AFDELING OP

ONZEO =

EXTRA KASSAKORTING ZOLANG DE VOORRAAD STREKT

TOTALE LEEGVERKOOP

WWW.MEUBELMARKTHATTEM.NL

20%

Burgemeester Moslaan 9 Industrieterrein “HET VEEN” HATTEM 038 - 4449312

MA. 13:00-17.30 DI. WO. EN DO. 10:00-17:30 VRIJ. 10:00-21:00 ZA. 10:00-17:00

MEUBELMARKT ZWOLLE Openingstijden MeubelMarkt Zwolle

20%

Maandag E 13.00-17.30 Dinsdag, woensdag en vrijdag EXTRA KASSAKORTING van 12.00 - 17.00 uur 10.00-17.30 WWW.MEUBELMARKTHATTEM.NL Donderdag Burgemeester Moslaan 9 13.00-21.00 Industrieterrein “HET VEEN” HATTEM 038 - Zaterdag 4449312 MA. ��:�����.�� DI. WO. EN DO. ��:�����:�� VRIJ. ��:�����:�� ZA. ��:����� 10.00-17.00

OPEN 2 KERSTDAG

583.0

2?-12-2012 Grote Voort 9 Zwolle In het voormalige pand van Office Center

500 meter

van de woonboulevard

ZWOLLE

Actueel

Afgietsels van Thomas a Kempis

ZWOLLE - De Stichting Grafmonument Thomas a Kempis heeft afgietsels laten maken van een van de beelden die in de in 1965 gesloopte Michaëlskerk stonden. De bustes van de ‘Zwolse Christus’ zijn te koop voor een bedrag dat afhankelijk is van de belangstelling.

Het Christusbeeld was onderdeel van het grafmonument voor Thomas a Kempis in de Michaëlskerk in de Roggenstraat. Toen die kerk werd gesloopt werd ook het praalgraf aan diggelen geslagen. De Stichting Grafmonument Thomas a Kempis beijvert zich er al acht jaar voor om de schrijn met botten van de wereldberoemde Zwolse monnik, die in 2006 in de Onze lieve Vrouwe-basiliek werd geplaatst, een passende aankleding te geven. Om dat te financieren heeft de stichting nu afgietsels laten maken van het Christusbeeld dat in 1965 onbeschadigd uit de puinhopen van de Michaëlskerk werd gehaald. De buste, gemaakt door de kunstenaar Martin Niemeijer, is ongeveer 45 centimeter breed, 50 centimeter hoog en 25 centimeter diep. Wie een buste van de ‘Zwolse Christus’ wil aanschaffen, kan zijn interesse per mail aangeven bij info@ bergklooster.nl. Zodra de prijs bekend is krijgen de gegadigden dat te horen en kunnen ze een bestelling doorgeven.

zaterdag 22 december 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Nieuwe zeilen voor De Passiebloem ZWOLLE - Oliemolen De Passiebloem aan de Vondelkade krijgt nog net voor het einde van het jaar nieuwe zeilen voor over de wieken. De Passiebloem wordt uitsluitend door wind aangedreven.

Om die wind te vangen, of juist te laten passeren, worden de wieken vaak geheel of gedeeltelijk bespannen met zeilen of worden die juist zoveel mogelijk weggevouwen. De molenaar bepaalt elk moment dit spel van wind en molen. Hij houdt hiermee controle over de molen en zorgt voor continue bijstelling. Om dat optimaal te doen, moet hij op draaidagen met regelmaat de wieken in. Op

Fotoclub PVT exposeert ZWOLLE – De Fotoclub Personeelsvereniging Telecom Zwolle (PVT) exposeert de gehele maand januari 2013 in het stadhuis van Zwolle met uniek werk van de leden.

Foto: Oliemolen De Passiebloem

vrijdagmiddag 28 december vanaf 13.00 uur staan molenaars een

speciaal ingehuurde zeilmaker bij om de oude zeilen te vervangen.

Oliebollen In verband met

OUD EN NIEUW Deadline aanlevering redactioneel en advertentie materiaal: DONDERDAG 27 DECEMBER 16.00 UUR De Swollenaer wordt uiterlijk maandag 31 december verspreid.

15

ZWOLLE - De stichting Voedselbank Zwolle en omstreken verkoopt ook dit jaar weer oliebollen vanuit een kraam voor de bibliotheek in de Diezerstraat.

Vorig jaar was de actie volgens de organisatie een succes. “We hebben toen bijna 1.000 euro opgehaald. Deze opbrengst hebben we gebruikt om een gestolen aanhanger te vervangen.” De bollen en beignets komen weer van Bakkerij Jonker uit Oldebroek, bekend van de AD oliebollentest. De kraam staat in de Diezerstraat op vrijdag 28, zaterdag 29 en maandag 31 december van ’s morgens 10.00 tot ’s avonds 18.00 uur.

Aanleiding voor de expositie is het 40-jarige bestaan van de fotoclub in 2012. Naast vrij werk zijn ook foto’s van de bij de personeelsvereniging aangesloten andere clubs te bewonderen.

De fotoclub Telecom Zwolle is in 1972 opgericht als één van de activiteiten van de personeelsvereniging Telecom. Het doel was om door onderlinge samenwerking en uitwisseling van kennis en ervaring op het gebied van de fotografie, het niveau van alle leden te verhogen.

De insteek was om een zo breed mogelijk scala aan fotografische activiteiten te ontplooien. Vanaf 2009 is besloten projectmatig te gaan werken met variabele data. Gezien het feit dat ook de interesse van de leden steeds meer bleek te liggen bij de modelfotografie in al haar facetten, is de nadruk daar nu op komen te liggen. Omdat bij de fotoclub ook niet KPN-ers aansluiting zochten, is in 2010 de naam FotoclubPVT aangenomen, waarbij PVT nog steeds verwijst naar Personeels Vereniging Telecom.

De expositie is de hele maand januari vrij toegankelijk te bezichtigen tijdens de openingstijden van het stadhuis aan het Grote Kerkplein.

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

16

Postzegelhandel de Sassenpoort IN VOORRAAD:

Rusland

postfris

Nederland / overzee

postfris / gebruikt

Luxemburg

postfris

Duitsland / Berlijn

postfris

China

postfris

Kanaaleilanden

postfris

Frankrijk

postfris

Oostenrijk

postfris

Groot-Britannië

postfris

GUS landen

postfris

Oost-Europa

postfris

Franse koloniën

postfris

Noord/Midden/Zuid America

postfris

Spanje

postfris

Cuba

postfris

Australië / Nieuw Zeeland postfris

Thailand

postfris

Pacific

postfris

Vietnam

postfris

Cambodja

Postfris

Laos

postfris

erken Op alle m enten pplem u s m u alb

ting

10% kor

Kantoor aan huis

Geopend: ma. 13.00 - 17.00 uur, di. t/m za. 10.00 - 17.00 uur Schuurmanstraat 47, 8011 KD Zwolle, Tel. 038 - 423 24 44

Op alle m erken album s uppleme nten

10% kor

ting

Postzegelhandel de Sassenpoort DIVERSE MERKEN ALBUMS / PINCETTEN / CATALOGI / MUNTHOUDERS ENZ. + DIVERSE PARTIJEN. TEVENS PARTIJEN GEZOCHT!

EINDEJAARSKNALLERS! 329.-

* 245.-

* 164.50* 599.799.-

INBOUW APPARATUUR KAPOT??

KOOPZONDAG 23 DECEMBER VAN 13.00-17.00 uuR

209.-

A++ +

van

van

399,-

299,A+

BIJ VERVANGING

A-PLUS GLANSLINE

599,-

399,-

VRIEZER AFB601AP.

• Netto inhoud 88 liter GRATIS MONTAGE • 4 vriesladen • Invriescapaciteit 8 kg/24 uur ETNA INBOUW KOELER

ENERGIEKLASSE

ENERGIEKLASSE

BIJ VERVANGING

GRATIS MONTAGE INBOUW INDUCTIE KOOKPLAAT

10van JAAR 699 MOTORGARANTIE

549,-

STOfZuIGER BIJ VERVANGING WASMACHINE GRATISL75675.

MONTAGE S771 PARKET SPECIAL.

OP=OP

• 2000 watt vermogen • 1600 toeren • 4 liter stofzak inhoud • 7 kg vulgewicht AEG INBOUW VAATWASSER, • Elektronische zuigkrachtregeling • Elektronisch LCD-scherm LEVERBAAR VOLLEDIG OF GËINTEGREERD,

A-PLUS, 2 JAAR GARANTIE, TIMER, DISPLAY ZANUSSI, RVS RAND, 2 JAAR GARANTIE U KUNT OOK TELEFONISCH BESTELLEN 038 - 465 41 06

Expert Witgoed I TZwolle, GOED Z WOLLE v.d. CapellenstraatW 145, VA N EXP E R T K U N (038) J E M E E4654106 R V E R WA C H T E N ! !

WEigen I J L E V E technische R E N A L L E M E R dienst KEN • GR T I S B E Z Oparkeren RGEN • 2 JAAR GARANTIE • •AGratis * Zolang de voorraad strekt

INCL. PARKETBORSTEL

BART de FIETENMAKER

WIJ PLAATSEN EN • GRATIS BEZORGEN • 2 JAAR GARANTIE • EIGEN SERVICEDIENST WIJ LEVEREN ALLE MERKEN MONTEREN OOK AL UW V.D. CAPELLENSTRAAT 145, 8014 VW ZWOLLE, TEL. 038 - 465 41 06 WWW.EXPERTZWOLLE.NL INBOUWAPPARATUUR

EIGEN SERVICEDIENST

Capellenstraat 145, 8014 VWzijn Zwolle, tel. 038 465 41strekt 06,enwww.expertzwolle.nl Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- v.d. en zetfouten voorbehouden.

Aanbiedingen geldig zolang de voorraad uiterlijk t/m zaterdag 29 december 2012. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

264x110mm h - Full Colour - week 52

Sinds een paar maanden is er een nieuwe, enthousiaste fietsenmaker in Zwolle. Aan de Nieuwe Deventerweg 58 (Zwolle-Zuid) is BART de FIETSENMAKER gevestigd. Bart is een jonge, enthousiaste fietsenmaker, die zijn vakopleidingen in Zwolle heeft genoten en als chef werkplaats en leermeester bij Scholten in de binnenstad veel van zijn kennis heeft opgedaan. Voor BART gaat er nu een wens in vervulling: “mijn eigen fietsenwinkel, zelf verantwoordelijk mogen zijn voor je beslissingen, in een fantastische branche met veel technische innovaties.”

BART de FIETSENMAKER wil zich anders profileren binnen het Zwolse segment van fietsenmakers. Kleinschaligheid met een garantie voor snelle reparatie, een grote mate van service en klanttevredenheid nastreven. Ook voor de verkoop van nieuwe en gebruikte (stads)fietsen kunt u bij BART de FIETSENMAKER terecht, “ juist vanuit mijn technische achtergrond vind ik andere

dingen belangrijk, mijn advies is daar op gebaseerd “, aldus Bart. “Belangrijk voor mij in mijn nieuwe winkel is vooral kleinschaligheid en proberen klein te blijven, juist dan kun je goede service bieden. Van een tevreden klant kan ik uren genieten.”

BART de FIETSENMAKER wil met een aantal spetterende aanbiedingen als een verlichtingsactie, kleurwedstrijd voor kinderen en E-bike informatiedagen de komende maanden van zich laten horen.

Houdt daarom deze krant in de gaten en kom eens langs om kennis te maken.

Voor nadere informatie kunt u BART de FIETENMAKER bereiken onder telefoonnummer 038-8100291 of www.bartdefietsenmaker.nl.

BART de FIETSENMAKER is gevestigd aan de Nieuwe Deventerweg 58, Zwolle-Zuid.

Voor de maand januari bieden wij u tegen inlevering van deze advertentie, een complete winterbeurt voor uw fiets van € 55,- voor slechts € 35,De aanbieding is exclusief eventueel te vervangen materialen

Voor Oud & Nieuw Heerlijke Oliebollen Appelbeignets • Appelflappen Appelbollen • Enz. enz.

Per stuk slechts SPECIALE AANBIEDING

Oliebollen

€ 0,35

Wij wensen u een prettige jaarwisseling en een gezond 2013!

Maandag 31 december geopend van 8.00 - 16.00 uur WINKELCENTRUM AA-LANDEN TEL. 038-4539476 WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID TEL. 038-4659723

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

P O = OP

SALE

PROFI

TEER N

U!

SHOWROOMMODELLEN Avek Integra spiraal-set 180x200cm

w

Avek Inventa spiraal-set 180x200cm

1 x Elektrisch verstelbaar 2-MOT 1 x Elektrisch verstelbaar 1-MOT 2 x Eastborn Pocket X-2 beste koop 09-2012 Incl: Achterwand + Nachtkastjes zwart glas.

Normaal: € 4157,-

nu €

1 x Elektrisch verstelbaar spiraal 1-MOT 1 x Vlak spiraal Eastborn Pocket 5-zone met latex afdekking Compleet met Hoofdbord en Nachtkastjes, normaal: € 3727,50

2080,-

Eastborn Boxspring: 180x200cm

nu €

1863,-

Ledikant Yukon 180x200cm

25 jaar garantie frame/veerbreuk 2 x Pocket 7-zone natuurlatex wol/katoen incl: Hoofdbord

1 x 2-MOT lattenbodem 1 x Vlakke lattenbodem 2 x 90-zone pocketvering hardheid: naar keuze incl: nachtkastjes

Normaal: € 3435,-

Normaal: € 2443,-

Thomas Bankstel

Brent Bankstel

3-1-1 zits Bank stof: Next 65 Fauteuils: stof: Mega 7313 zwart poot: chroom

2,5 - 2 zits Bank stof: Facet 2011-Rood

Normaal: € 2225,-

Normaal: € 2356,-

nu €

nu €

1725,-

1650,-

Bink Bankstel 3-2 zits stof: Callum 20 Blauw poot: chroom

normaal: € 2970,-

nu €

2000,-

nu €

nu €

1513,-

1750,-

Relaxfauteuil Galveston Leder: Oslo Créme

Normaal: € 1754,-

nu €

875,-

WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514 Kijk ook op onze nieuwe webshop

17

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

18

Wij wensen u prettige feestdagen

Selamat Hari Natal

(Vrolijk Kerstfeest)

INDONESISCH RESTAURANT TOKO, PARTY-SERVICE EN CULINAIRE CURSUSSEN

Thomas à KempissTraaT 17-19 Zwolle • tel. 038-4533272

Het Rianda-Team wenst u een gezond en gaaf

www.runhaar.nl

Sfeervolle feestdagen!

Ambiance Zonwering RUNHAAR Branderweg 1a | 8042 PD Zwolle T (038) 421 63 32 E runhaar@ambiance-zonwering.nl

aat Ook in 2013 st ianda het team van R voor u klaar!

NIEUW IN ONZE WINKEL:

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

al 25 jaar er meesterschoenmak

Ambiance Runhaar wenst u sfeervolle kerstdagen en een zonnig 2013

Wij wensen u gezegende kerstdagen Winkelcentrum Zwolle-Zuid vd Capellenstraat 240c Tel. 038 - 465 84 72 info@schoenmakerijvlot.nl. Voldoende gratis parkeergelegenheid

2013

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding zorgverzekeraar) Schermerhornstraat 126, Zwolle • Tel. (038) 466 00 65 www.praktijkrianda.nl

Het Heyman-Team wenst u fijne feestdagen en een gelukkig

Een veilig en gezond 2013 voor alle lopers en (nog) niet-lopers!

En voor de (nog) niet lopers?... Misschien is nu wel jouw moment om te starten!

2013

Thomas a Kempisstraat 115 -119 Zwolle Thomas à Tel. Kempisstraat 038 - 453 49115-119 80 Zwolle www.heyman.nl

Kijk op www.run2day.nl/zwolle Run2Day Vechtstraat 31 Zwolle

ZelfverdedIgIng-weerBaarheId vrouwen 18+

Wij Wij wensen wensen uu GLANZENDE FEESTDAGEN! FEESTDAGEN! GLANZENDE

Ceintuurbaan 3 3 Ceintuurbaan (schuin tegenover FC Zwolle stadion) (schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 0707 Tel. 038 038454 4548888

Januari 2013 nieuwe basiscursus In Budo StIchtIng Boot

assendorperdiJk te zwolle kosten € 10,-

Zaterdag 9.00-10.30 uur 6 x in Januari - februari 2013

opgave/informatie: lia boxman 06-11215663

www.boxmantrainingen.nl

O n d e rn e m e n d

zaterdag 22 december 2012

De Zwolse Vuurwerkstunter staat garant voor het grootste aanbod

Raku-beelden: levensechte expressie en een unieke bakmethode De expositie van Rakubeelden die Cachet Modes hield omtrent de opening van de Hanzelijn mag dan voorbij zijn, een aantal creaties van de Franse kunstenares is nog te zien tot medio januari. De beelden zijn te koop en naast mooi vooral fascinerend en uniek.

20121373-MV_Pstr_Oliebollen_A3.indd 1

Elke dag vers uit Limburg

Onderneemster Monique Roos van Cachet vertelt samen met haar man Bernard Per stuk: 0.90 Kroon van de gelijknamige kapperszaak en mede-initiator waarom. “De expressie van de beelden is levensecht, 10 stuks je ziet bij wijze van voor: spreken

8.95 Oliebollen Gekleurde

Twee topmerken en het grootste assortiment aan vuurwerk van Zwolle. Het zijn slechts twee wapenfeiten van de Zwolse Vuurwerkstunter. Twaalf jaar geleden – inderdaad, uitgerekend tijdens de millenniumwisseling in 2000- begon Henk Gerrits (Henk Gerrits Tweewielers) met de verkoop van vuurwerk aan de Assendorperstraat.

Vandaag de dag heeft hij aan de Telfordstraat 37 de grootste vuurwerkbunker en -zaak van de stad en de gezonde maar stevige concurrentie van zijn zoon Kevin, die onder zijn toeziend oog een eigen hal runt.

Gerrits-senior heeft met Proline een topmerk in huis. Het vuurwerk van Asian Budget, zijn tweede merk, heeft bijna dezelfde sublieme kwaliteit en is

zoals de naam al doet vermoeden, voordeliger.

Gerrits komt met tal van leuke aanbiedingen, maar welke dat precies zijn, blijft nog even een verrassing. Behalve dan dat wie voor een bepaald bedrag koopt er gratis extra vuurwerk bij krijgt.

Het gevarieerde assortiment is ook terug te vinden op de website www. dezwolsevuurwerkstun-

ter.nl. “Doordat we zo’n enorme opslagcapaciteit hebben, kan ik groot en dus voordelig inkopen en de klant laten meeprofiteren. Verder zitten we op een mooie locatie met ruime parkeergelegenheid”, vertelt Gerrits, die voor het einde van het jaar de zaak gezellig aankleedt. “Zoals je kunt zien, kunnen we het vuurwerk prachtig tentoonstellen. Verder maken we het gezellig door warme chocolademelk te schenken en dergelijke.” De Zwolse Vuurwerkstunter is op 28 en 29 december geopend van 8.00 tot 21.00 uur en op 31 december van 8.00 tot 18.00 uur. De voorverkoop is in volle gang.

feestmode finale Mooi en voordelig gekleed met de feestdagen

Nú tot

50 % KORTING op een groot deel van onze wintercollectie

19

www.deswollenaer.nl

wat iemand denkt.” Ook de bakmethode, bedacht in Japan en tot circa 1920 geheim, draagt bij aan een unieke creatie. Door te bakken op respectievelijk lage en erg hoge temperatuur en het beeld te

07-12-12 09:25

www.multivlaai.nl

8.95

laten afkoelen in een bak met Per stuk: 0.90 papier en stro, waardoor de rook zijn sporen achterlaat, is geen beeld gelijk. Wie nieuwsgierig isvoor: geworden 10 stuks neemtAppelbeignets een kijkje bij Cachet aan de Sassenstraat 25.

Olbatex het jaar uit met knallende prijzen Olbatex Woondecoratie sluit het jaar af met een uitgebreide eindejaarsmarkt.

Deze is van maandag tot en met zaterdag, uitgezonderd de kerstdagen.

Het Genemuider bedrijf, dat al meer dan 34 jaar bestaat, geeft tot wel 50 procent korting op laminaat. Er is meer dan 5.000 vierkante meter op voorraad. Van PVCvloeren heeft Olbatex meer dan 160 soorten en dessins om uit kiezen, nu al vanaf 19,95 euro per vierkante meter. Op rolgordijnen, plissé, horizontale jaloezieen en vouwgordijnen geeft Olbatex 25 procent korting.

Gordijnstoffen zijn al van 5

Oliebollen Gekleurde euro per meter verkrijgbaar.

Voor kamerhoge inbetweens gelden tijdens de markt speciale aanbiedingen, met een meeneemprijs van 7,50 euro per meter. Op 31 december is Olbatex gesloten.

Uniek bij MultiVlaai:

Uniek bij MultiVlaai: Uniek bij MultiVlaai: Uniek bij MultiVlaai:

Gekleurde Gekleurde Oliebollen Gekleurde Oliebollen Oliebollen

6.95 Per stuk:

0.75

Olbatex Woondecoratie 10 stuks voor: Oliebollen Puttenstraat 11 Genemuiden (038) 385 49 42 www.olbatex.nl

maandag 31 december 2012. van vrijdag 21 december t/m Deze producten zijn verkrijgbaar Deze producten zijn verkrijgbaar van vrijdag 21 december t/m maandag 31 december 2012.

Deze producten zijn verkrijgbaar van vrijdag 21 december t/m maandag 31 december 2012.

Deze producten zijn verkrijgbaar van vrijdag 21 december t/m maandag 31 december 2012.

10 stuks voor:

Oliebollen

6.95 95 6.95 6.

Oliebollen 10 stuks voor:

Oliebollen Per stuk: 0.75 10 stuks voor:

Per stuk:

0.75

Per stuk:

0.75

(maten 38 t/m 52)

(let op de stickerkleur) Uitgezonderd nieuwe collectie en standaard artikelen!

Op elke 2e broek of pantalon

50% KORTING geldig voor het goedkoopste artikel!

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

De medewerksters van Beersma mode wensen u goed geklede en fijne feestdagen!

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.00 uur, di-za van 09.30 - 17.00 uur

Gekleurde Oliebollen 10 stuks voor: Gekleurde Oliebollen 10 stuks voor: Gekleurde Oliebollen 10 stuks Per stuk: voor: 0.90

8.95 8.95 8.95 Per stuk:

0.90

Per stuk:

0.90

KAMPEN: ZWOLLE: Oudestraat 1 Gasthuisplein 11a (centrum) Tel. 038-332 73 42 Tel. 038-422 84 66 Van Der Capellenstraat 162 Tel. 038-460 00 38 Wade 3 (Stadshagen) Tel. 038-460 19 10

Elke dag vers uit Limburg Elke dag vers uit Limburg Elke dag vers uit Limburg

20121373-MV_Pstr_Oliebollen_A3.indd 1

50 jaar

Bijna een begrip in Zwolle e.o.

20121373-MV_Pstr_Oliebollen_A3.indd 1

Appelbeignets 10 stuks voor:

8.95 95 8.95 8.

Appelbeignets 10 stuks voor:

Appelbeignets Per stuk: 0.90 10 stuks voor:

Per stuk:

0.90

Per stuk:

0.90

www.multivlaai.nl www.multivlaai.nl www.multivlaai.nl

07-12-12 09:25

07-12-12 09:25

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

Wegensligt succes Dat lekker het gehoor 20%inKORTING verlengd!

op alle loophulp-

middelen

Een hoortoestel is een gevoelig o.a. apparaat en het aanmeten ervan is een • Wandelstokken nauwlettend proces.

Bel vrijblijvend • Opvouwbare wandelstokken voor een afspraak met een van onze • Zitstokken gediplomeerde audiciëns en laat u • Rollators en buiten) vakkundig (binnen adviseren.

• Lichtgewicht rollator Audicien

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

• • • •

gratis hoortesten ringleidingen voor TV en radio

• • • •

hoortoestellen

infrarood luistersystemen

De Zande 5a KAMPERVEEN

20

Vraagprijs € 349.000,- k.k.

Heerlijk landelijk wonen in een helft van een vrijstaande woonboerderij (ca.647 m³), op royaal perceel (circa 1000 m²) en voorzien van royale carport voor 2 auto’s en berging!

U wilt graag vrij wonen, prachtig genieten van ‘t buiten, maar u wilt ook snel in de bebouwde kom bij alle voorzieningen zijn? Dat kan bij deze woning!

In prijs verlaagd

Bouwjaar circa 1874, gerenoveerd 1992 Inhoud woonhuis circa 647 m³ Perceelsoppervlakte circa 1000 m²

wekkers voor slechthorenden audiologische hulpmiddelen geluiddempers en bescherming zwemdoppen

Vloeddijk 44 Kampen Tel.038 - 332 24 04 www.meulemanmakelaardij.nl

Meuleman Makelaardij & Taxatiebureau o.z.

DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

Volg ons op

Wegens verbouWing spectaculaire magazijn leegverkoop

met kortingen tot 70%!

Spinde interieur & styling

www.spinde.nl | thorbeckegracht 32 | 8011 vm Zwolle | t. (038) 422 3030

ZEKUR ZoRgvERZEKERing vanaf € 77,25 pER maand

Het is knallen bij Bert Wieten!

Je maakt bijna nooit gebruik van zorg. Toch ben je verplicht om een zorgverzekering af te sluiten. Speciaal voor jou is er ZEKUR van Univé. We hebben hele goede afspraken gemaakt met een aantal zorgverleners. Daarnaast sluit je ZEKUR online af. Zo kunnen we je een prima basisverzekering met een lage maandpremie aanbieden.

En voor extra wensen, kies je voor het voordelige Extra ZEKUR dan ben je ook verzekerd voor o.a.. tandarts, fysiotherapie, anticonceptiemiddelen, brillen en lenzen.

Airconditioning

●

Radio cd/usb/ipod

Reisverzekering en Visa Greencard bij.

€3.200,-

De Hyundai i10 i-Drive cool van €10.195,-

voor €6.995,-

Bovendien krijg je er gratis de uitgebreide Doorlopende

Wegenbelastingvrij

VOORDEEL

●

Ga naar ZEKUR.nl en jaar bespaar tot € 318,- per op je zorgverzekering!

Centrale vergrendeling

Gecombineerd brandstofverbruik: 4,2-5,5 (l/100 km) / 23,8-18,2 (km/l); CO2 - emissie: 99-129 (g/km). Uitstoot- en brandstof verbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. GENOEMDE PRIJZEN ZIJN INCL. BTW, BPM EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGSBIJDRAGE. DE ACTIE BETREFT DE HYUNDAI i10 1.0 i-DRIVE COOL AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARDUITVOERING. NIET IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN.

w w w.hyundai.nl

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128, BERTWIETEN.HYUNDAI.NL

TM

ZEKUR_A4_Advertentie_V04.indd 1

13-11-12 10:43

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

EINDEJAARSHOW BIJ COMFORT SLAPEN

21

Hollands Comfortset

Koopvoordeel: Bij aanschaf van een nieuw bed en/of matras hoeft u bij ons geen zorgen meer te maken over het afvoeren van uw oude bed en/of matras. INTEGENDEEL zelfs, uw oude bed en/ of matras krijgt bij ons een koopvoordeel. Meer uitleg hierover? Kom dan langs in onze showroom!

Sandness Basic

•

van € 849,- voor €

525,• 140/200 € 549,• 160/200 € 579,• 180/200 € 649,-

Sandness de Luxe

ACTIE!

elektrisch

•

nu van € 2299,- voor € 1379,BESTAANDE UIT:

• Genopte hoofdbord • 2 meegestoffeerde boxen • 2 meegestoffeerde pocketveer matrassen

• Koudschuim topdek • verkrijgbaar in verschillende kleuren.

• 2 motoren

Verkrijgbaar in de kleuren Zwart / antra / choco BESTAANDE UIT:

• 140/200 € 1379,• 160/200 € 1429,• 180/200 € 1489,-

• Hoofdbord • 2 meegestoffeerde boxen

• Koudschuim Topdekmatras • 2x meegestoffeerde matrassen

Ledikant Kasper voor € 349,INCLUSIEF: • bodem, • pocketmatras, • en een Vroomshoop meubelen Ledikant.

Dux draaideur kast vanaf € 195,-

Pocket matrassen vanaf € 95,-

EXTRA OPENINGSDAGEN: 2e Kerstdag 26 december 11:00 - 17:00

Koopzondag 30 december 11:00 - 17:00 1e kerstdag gesloten

Bezorgen en monteren is mogelijk voor een minimaal bedrag!

Bodems vanaf € 49,Showroom modellen tot 25% korting op al zeer laag gesprijsde artikelen!

Kom gerust kijken, bij ons staat de koffie klaar.

Comfort Slapen Zwolle - Thomas a Kempisstraat 100 - 8022 AB Zwolle info@comfortslapenzwolle.nl - www.comfortslapenzwolle.nl tel: (038) 78 500 79

Openingstijden: Ma.: 12:00 - 17:30 uur • Di./Wo.: 10:00 - 18:00 uur • Do.: 10:00 - 21:00 uur • Vr.:10:00 - 18:00 uur • Za.: 9:30 - 17:30 uur

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

U EEN ACTION WENST , GEZOND VOORSPOEDIG 2013 TOE! EN VOORDELIG

HOME ESSENTIALS

STEP

PARTY TIME

uitneembare binnenpan 3 liter

6x17 cl

appel of framboos alcoholvrij 750 ml

aluminium SERVEER SCHALEN SET/2

0.56 43 cm 0.79 35 cm

18.49

CHAMPAGNE KINDER GLAZEN CHAMPAGNE stapelbaar COLA- OF BIERGLAZEN SET/6 cola: 22 cl bier: 28 cl

1.69

BS EN 1869:1997

HOME EDITION

incl. wandhouder 1x1 meter nylon

met print 150x200 cm

BLUS DEKEN

Elders 4.95 7.99

NAADLOOS

3.29

W YEAR! HAPPY NE

3.98

FLEECE PLAID

Elders 5.99 7.95

ION/ICDU

3.79

Elders 9.95 11.95

CLEMENTONI

SUPER PUZZEL

250 V 16A beschermt apparatuur zoals TV, computer, wasmachine of magnetron

4.49

diverse soorten o.a. Toy Story, Beyblade of Winx

Elders 3.95 7.99

Impuls HDMI KABEL gold plated met ethernetfunctie 3 mtr. versie 1.4

1.99

DAMES EN HEREN

3.29

SKI SOKKEN 30% wol maten 36-47

1.99

Elders 2.95 3.95

DAMES

0.69

THERMO LEGGING polyester/elastan zwart 100 denier maten S-XXXL

CORRIGERENDE BLIKSEM JURK STOP zwart maten S-XXL

Elders 0.99 1.29

1.99

meisjes THERMO LEGGING maten 128-164

1.99

2-IN-1

2.29

TOP en ROK diverse kleuren structuur maten S-XL

Elders 4.95 5.95

OFFICE ESSENTIALS

2.89

SHOW TASSEN geschikt voor 2, 4 en 23-rings mappen

SET/5 GEL PENNEN rubber grip

0.79

S E T/2 5

0.45

2 januari zijn onze winkels gesloten tot 13.00 u i.v.m. balansen

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 23-12 t/m za. 29-12 in Nederlandse filialen.

FRITUUR PAN

22

‘Swissflex’ is vanaf nu te koop bij Rikels Wonen & Slapen

“De bedden met de allerbeste lattenbodems zijn van Swissflex”, dat durft Karel Rikels van Rikels Wonen & Slapen wel te stellen. “Het systeem is individueel in te stellen. Het kan daardoor aansluiten op ieder lichaam.” Sinds kort zijn de bedden van Swissflex bij het inmiddels 80 jaar oude Zwolse familiebedrijf te koop.

“Er zijn vier verschillende soorten lattenbodems van dit merk. Van luxe tot heel erg luxe. De individuele verhoudingen van de lattenbodem en de matras zorgen voor een zeer comfortabele nachtrust en dat zorgt weer voor voldoende energie overdag.”

Naast het unieke slaapsysteem van Swissflex verkoopt Rikels Wonen & Slapen ook boxsprings en Waterbedden. Rikels:

“Bij ons is de service heel erg belangrijk. Voor de aankoop, tijdens, maar ook erna. Wij hebben kennis van zaken over de producten die wij verkopen omdat wij alles zelf inkopen. Daarnaast geven wij ook slaapadviezen.”

Rikels Wonen & Slapen geeft zelfs een slaapgarantie af omdat een goede nachtrust zo belangrijk is.

Ook voor meubels moet men bij Rikels zijn. Zo

‘De jongste vuurwerkhandelaar’ biedt de hardste knal en veel plezier met Oud en Nieuw

zijn er prachtige kastsystemen die op maat gemaakt worden. Verder kan de zaak bankstellen op maat leveren. “Wij leveren maatwerk”, vertelt Rikels. “Bovendien meten wij aan huis op en wordt de levering en montage door onze eigen monteurs gedaan.”

Waar zijn vrienden rond de jaarwisseling veel plezier beleven aan vuurwerk, is hij er het hele jaar mee bezig.

Kevin Gerrits uit Zwolle is namelijk de jongste vuurwerkhandelaar van Nederland. Een geluk voor zijn vrienden, maar ook voor de rest van stad en omgeving.

Want de 16-jarige Kevin heeft voor iedereen hetzelfde voordelige aanbod.

En dat houdt in: tien procent korting op de uitgebreide collectie in de voorverkoop bij besteding van minimaal 25 euro.

Met uitzondering van de stuntpakketten. Die gaan standaard voor 59,95 euro van de hand, maar dan heb je wel meteen de tweede gratis. Kevin, die onder toezicht van zijn vader Henk Gerrits zijn eigen

Iedereen bent van harte welkom om het Swissflex slaapsysteem en de vele andere bedden en meubels in de showroom te bewonderen bij Rikels op de woonboulevard aan de Grote Voort in Zwolle.

Rikels Wonen & Slapen Grote Voort 72-74 8041 BG Zwolle

vuurwerkhal runt, vertelt er enthousiast over. “Veel andere zaken hebben een leuk extraatje voor de klant, maar dan moet die wel eerst voor laten we zeggen 45 euro aan vuurwerk bestellen en maar net dat extraatje willen hebben.

Tien procent korting op het assortiment bij besteding van 25 euro, daar heeft elke klant iets aan.”

Kevins Vuurwerkhal heeft acht verschillende collecties, waarvan twee met alleen pakketten en zes met pijlen en cakes. Met de Aftershock heeft Kevin bovendien de hardste legale knaller van Nederland in huis. De voorverkoop is inmiddels gestart (zie daarvoor www.kevinsvuurwerkhal.nl). Op 28 en 29 december kan men tussen 8.00 en 21.00 uur vuurwerk afhalen in de hal aan de Conradstraat 2E. Op Oudejaarsdag is de zaak, waar ze de klant alles kunnen vertellen over vuurwerk en het gebruik ervan, geopend van 8.00 tot 18.00 uur.

Het jaar uit met knallende prijzen!

TOT wel

Laminaat

50%

KORTING

Meer dan 5000 m2 op voorraad Nu al vanaf

€ 7,50 p.m

2

Pvc vloeren

meer dan 160 soorten en dessins Nu al vanaf 95 p.m2

€ 19,

Wij leveren nu ook INBOUWKASTEN

Vinyls

400 breed Nu al vanaf

€ 5,- p.m

2

- Vraag naar de mogelijkheden -

Tapijt +/- 150 rol tapijt op voorraad Nu al vanaf

€ 5,- p.m

2

+/- 200 st coupons tapijt Nu voor

Gordijnstoffen nu al van

€ 5,- p.m

€ 5,00

2

p.m

Rolgordijnen- plisseehorizontale jalouziënvouwgordijnen

(actie geldig t/m 30 december) - 31 december zijn wij gesloten -

25%

Nu KORTING

Inbetweens

nu speciale aanbiedingen (kamerhoog) meeneemprijs

€ 7,50 p.m

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

24



www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

25



 







   

















 



















 







    

 









  







   



     

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

  

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

 

 

Supporter van



Campherbeeklaan 54-2 | Berkum 038-453 20 54

 





     



 van Brummen







Beijer



    







 



Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-425 76 10

  



   

 













 



 

  









   

 

 

 

 

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10



 

  

          

 

 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN DONDERDAG 27 DECEMBER 2012 T/M DINSDAG 1 JANUARI 2013 

  





www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

26

E L A T O T P O O K R E V G E LE m e t t a H k j i R n bij Groe

30% KORTING

ALLES moet weg!

GroenRijk Hattem

GroenRijk Hattem gaat vernieuwen en daarom moet onze winkel leeg. Tijdens de vernieuwing zijn wij gesloten.

Zuiderzeestraatweg 21 A • Hattem • 038-4443748 www.groenrijk.nl *Voorwaarden: excl. tuinbonnen. Kortingen gelden alleen op artikelen die wij op voorraad hebben in de winkel. Afgeprijsde artikelen mogen niet geruild worden en worden dan ook niet teruggenomen. Deze actie is alleen geldig bij GroenRijk Hattem.

OP=OP!

Wij accepteren:

n a d r e e m t i u Keuze e t k i u r b e g s k 250 stu els h c a k e w u e i n en

OPEN DAGEN 27 en 28 december nkje

ra Met een hapje en een d

MET ZEER HOGE KORTINGEN OP AL ONZE KACHELS

Molenhoekweg 8b Dalfsen Tel. 06-41 98 61 81

Tevens houtkachels met CV aansluiting.

Vertegenwoordiger van de fabriek aanwezig voor meer informatie!

Dealer van Quinta en Hark kachels

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

27

Zwolle Dinsdag 18 december brachten burgemeester en wethouders een bezoek aan Stadshagen. Het college laat zich graag inspireren door alles wat er in Zwolle gebeurt en brengt daarom regelmatig een bezoek aan verschillende wijken. Zij gaan met regelmaat de stad in om in gesprek te gaan met men­ sen die in de stad leven en werken.

WEEK 52 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Locaties carbidschieten 31 december 2012

Meld je aan voor het Gouden Sportboek 2013

Activiteitenkalender 24 december - 31 december Maandag 24 december 2012 16.00 uur – 20.00 uur Kerstival Locatie: Binnenstad Zwolle www.kerstinzwolle.nl Vrijdag 1 februari 2013 vindt in Landstede Sportcentrum het Sportgala Zwolle plaats. Een onderdeel is de onderteke­ ning van het Gouden Sportboek. Sporters die het afgelopen half jaar een bijzondere sportieve prestatie hebben behaald, mogen tijdens het gala hun naam in het boek schrijven. Het voordragen of aanmelden van deze sporters is nog mogelijk tot 1 januari 2013 op www.zwolle.nl/goudensportboek.

Openingstijden rond de feestdagen

Woensdag 26 december tot en met zondag 30 december 2012 vanaf 15.00 uur Basketball Days Locatie: Landstede Sportcentrum www.basketballdays.nl

Zondag 30 december 2012 vanaf 15.00 uur An English Christmas Locatie: Lutherse kerk, Koestraat 4 www.kerstinzwolle.nl

Tot en met 7 januari 2013

vanaf 11.00 uur Expositie Ima Amu Locatie: Biebcafé Bibliotheek Zwolle Centrum www.bibliotheekzwolle.nl

Rond de feestdagen zijn de openingstijden van de gemeen­ te Zwolle gewijzigd. Kijk op de website zwolle.nl/contact als u een afspraak wilt maken tijdens de feestdagen.

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

24 december 2012 2e jaargang, nummer 52.

Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Tot en met 27 januari 2013 10.00 uur – 18.00 uur IJsbeeldenfestival Locatie: Rodetorenplein www.ijsbeelden.org

Met carbid het oude jaar uit schieten. Het mag in de gemeente Zwolle. Maar wel op een aantal spe­ ciaal aangewezen locaties en alleen in de periode van 31 december 2012 10.00 uur tot 1 januari 2013 02.00 uur. Welke locaties dat zijn, vind je op www.zwolle.nl. Buiten de aangewezen locaties en tijden mag je geen carbid vervoeren of gebruiken.

Daarnaast mag je alleen carbid schieten als je ouder bent dan 16 jaar en een bal als projectiel gebruikt.

Leuke uitjes in de vakantie De schoolvakantie is begonnen. Je gaat weg, blijft thuis, maakt leuke uitjes met de kinderen of or­ ganiseert iets met ze buiten of binnen. Kijk eens op www.cjgzwolle.nl voor nieuwtjes, tips, maar oók voor vakantieactiviteiten. En like de Facebookpagi­ na van het CJG (Centrum voor Jeugd en Gezin), dan komen de berichten automatisch in je tijdlijn.

Opvoeden en opgroeien gaat ook in de vakantie gewoon door. Iedereen heeft ze wel: vragen zoals hoeveel zakgeld geef ik, wat doe ik als er steeds ruzie is, wanneer begin ik met de zindelijk­ heidstraining en welke traktaties zijn gezond?

Voor deze en andere opgroeivragen en opvoedtips kun je terecht op www.cjgzwolle.nl en op www.facebook.com/cjgzwolle.

Henk Jan Meijer, burgemeester “Op 2 januari zie ik velen van u tijdens de nieuwjaarsreceptie in De Spiegel.

Aan mij de eer om als burgemeester terug te blikken en vooruit te kijken tijdens mijn traditionele nieuwjaarsspeech. Dat is voor mij altijd een bijzonder moment, om samen met u stil te staan bij ‘de staat van onze stad’.

En om elkaar te blijven wijzen op de kansen die de toekomst Zwolle biedt.

Ik wens u alvast een fijne kerst en een goed en gezond 2013”

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

GAMEACTIE BIJ

28

WEBER WOONWERELD Norwich winkelkast H220xB180xD50cm. van 1329,- nu tijdelijk voor

999,-

!

N E

M A G

GA

Haldo hoekbank in wit of zwart rundleer.

H81xB258/201xD94cm. van 1999,- nu voor

1699,-

NAF A V P O O K BIJ AAN U T N U K , 0 â‚Ź 50 EEN R E B M E C T/M 31 DE RSE E V I D T I U KEN A M E Z U E LEN K E K I T R A A NIC ELEKTRO RS!!

E T U P M O EN GAMEC waarden

!

N ME

GA

!

N E

*vraag

or naar de vo

M A G !

N ME

!

N ME

GA

Norwich eettafel 220x110cm. van 999,- nu voor

799,!

N E

M A G

!

N ME

!

N E M !

A N G E M A G

N E AM

G

N E AM

G

Relo eetstoel in diverse kleuren leverbaar van 179,- nu tijdelijk voor

M 119,A G !

N E M GA !

N E M A G GAM Vind ons leuk op facebook en blijf op de hoogte van alle acties

Weber Woonwereld Westerlengte 1 Elburg Tel. 0525 - 68 88 88 Kijk ook eens op www.weberwoonwereld.nl

‘Scheiding staat harmonieuze feestdagen niet in de weg’

zaterdag 22 december 2012

www.deswollenaer.nl

O n de rn e m e n d

Coop Van Brummen opent haar deuren

29

Wat doe je met de feestdagen als je hebt besloten uit elkaar te gaan of de scheiding nog vers is?

Peter Aantjes (40 jaar) en Bonnie van der Velde (39 jaar), die de hulp inriepen van scheidingsbemiddelaar Sabine Toornvliet van 2Divorce, praten openhartig over hun plannen.

Voor Peter en Bonnie (39 jaar) wordt dit het tweede jaar apart. “Samen lukt niet meer. Niet dat we ruzie hebben. We zijn gewoon niet langer één gezin, maar twee gezinnen.

Dan ga je niet meer bij elkaar zitten”, legt Peter uit.

“Maar we houden op dit soort dagen wel zo veel mogelijk rekening met elkaar, vooral in het belang van de tweeling Mirthe en Imre”, vult zijn ex-vrouw Bonnie hem aan. Als het lukt om de persoonlijke gevoelens opzij te zetten en je elkaar iets gunt, kunnen de kerstdagen verrassend harmonieuze dagen worden, weten zij.

“Zo vieren de kinderen oudjaarsavond dit jaar bij hem en zijn ze nieuwjaarsdag weer bij mij.”

Als er kinderen in het spel zijn is een goed ouderschapsplan een van de zaken waar 2Divorce op hamert. Daarin worden afspraken vastgelegd

De voormalige C1000-winkel Van Brummen in het winkelcentrum Berkum is omgebouwd naar de formule van Coop Supermarkten. De winkel opent op 5 januari, blijft vertrouwd, maar vernieuwt ook. Eigenaar Coen van Brummen: “Klanten kunnen bij Coop Van Brummen terecht voor een ruim assortiment kwaliteitsproducten tegen een zeer gunstige prijs.”

over de omgangsregeling, opvoeding, het geven van cadeaus en wat te doen op feestdagen en vakanties.

Bonnie en Peter hebben het ouderschapsplan goed geregeld. Bij alles wat de vier doen, staat het belang van de kinderen voorop. Peter: “Bonnie en ik besloten destijds samen

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

om kinderen te nemen.

Daarmee gingen we een commitment voor het leven aan. In goede tijden, maar ook nu wij uit elkaar zijn.”

2Divorce Sabine Toornvliet 06-415 17 877 toornvliet@2divorce.nl

meer winkelgemak.” Klanten vinden bij Coop Van Brummen alle bekende A-merken, maar ook het ijzersterke huismerk Markant en diverse zeer scherp geprijsde budgetmerken. In de nieuwe winkel is bovendien aan het milieu gedacht. Alle koelingen zijn voorzien van dagafdekking. Verder behouden de ambachtelijke slagerij en het postagentschap hun plaats in

Coop Van Brummen opent op zaterdag 5 januari om 8.30 haar deuren met volop feestelijke en activiteiten en acties. Zo krijgen de eerste 250 klanten bij besteding van minimaal 15 euro een gratis appeltaartje. Ook krijgen klanten op bijna alle producten maar liefst tien procent korting. “Een mooi begin”, aldus Van Brummen.

“En niet alleen zaterdag 5 januari is het feest: Coop Van Brummen viert haar opening met tien weken lang openingsacties en interessante aanbiedingen.”

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

VOOR DE ECHTE NIEUWSVRETERS Gratis!

Coop Van Brummen opent in de nieuwste stijl van Coop, waarbij de kleuren oranje en zwart, het pakkende icoon - het &-teken - en stoere kistletters centraal staan. Van Brummen: “Met deze nieuwe look zijn we helemaal klaar voor de toekomst. En niet alleen de uitstraling van de winkel is anders, ook de indeling is verbeterd. Zo bieden we onze klanten nog

de winkel en. ook het personeel blijft hetzelfde.

Eindejaarskunst expositie

27-31 december 11-17 uur

....licht, eenvoud en stilte.... Een uitgebreide collectie unieke tuinbeelden, exclusieve zonnewijzers en de grootste keuze van Nederland wat waterornamenten betreft, u kijkt uw ogen uit. De beelden zijn vervaardigd uit brons, graniet, marmer en RVS. Een beeld krijgt haar kracht door een unieke

ijgbaar in

enaer nu ook verkr

Swoll Nieuws van De de App Store

Actueel

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 19 nov 2012 12.00

Man opgepakt wapenbezit

IJsselmuider kunstschilder Jan Kootstra presenteert realistische schilderijen door een harmonieuze compositie en het weergeven van de fascinerende werking tussen licht en schaduw.

sokkel. Al onze 100 en 1 sokkels zijn uit voorraad leverbaar en u heeft de keuze, wij adviseren en plaatsen in heel Europa.

Neem uw eigengemaakt beeld mee voor de juiste sokkel. Ook hebben wij een eigen

voor

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op

werkplaats en montagedienst

de kaart

voor

schade aan beeld of sokkel.

19 nov 2012 12.00

expositie

OOK VOOR NIEUWSMAKERS! Tip de redactie

Via ‘Tip de redactie’ in de app kunt u ook uw eigen nieuws aanleveren.

* plaatsing is niet gegarandeerd.

Download nu onze app voor lokaal nieuws op broekzakformaat!

eindejaarsaanbiedingen brandende vuurkorven wandelen grote keuze sokkels gezelligheid

Veenweg 12, 8181 NL HEERDE landgoedhetveen.nl 06-5530 2635 (Joop) 06-1002 9884 (Lizette) Het beeldenpark is open: Nov t/m mrt: wo t/m za 13-17 uur en de 1e en 3e zondag van de maand.

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

S R E G R O BEZ !

T K N A D BE BEZORGERS SWOLLENAER 2012 Hans de Vogel Rita Woestmaat Sabrine Wessels Johanna Westerop Marcus en Jolanda Vijverberg dhr. van der Pijl Jorik Kleen Max Ewalt Mirjam Hayes Rick Schaaf Mark Denekamp Rami Kerkeni Thijs Denekamp Deffeny Schuite Frans ten Berge Pepijn Hielema Wim Haring Frida Spijker Liza Zwijnenberg Jan Drost Roy Wensink Jilt Ypma Chantal Kant Derk Walters Gerrit Berends Reinout Visscher Jaimy Broek Brenda Klompjan Julia Okken Robin Stijf Remco Kamp Jelle Santema Conner Wright Stephanie de Vries Annika Pasman Janick Klompjan Sanne Boessenkool Karyanna Kniest Tirsa Flierman Laurens Oosterhof Jeroen Broka G. Beltman Johan Willem Kaspers Rick Steenbergen Kevin van Wietmarschen Liann Wedzinga

Sven Vogel Shen van Dijken Jolanda van Wietmarschen Rik Rienks Yolanda Chust Camarena David Harmsen Magdalena Brinkman Laura Vellinga Gerret Berends John Hermans Hans Korenromp Anthonie Hoekman Jermaine Vaartjes Arie van den Berg Han Koers Zoë Oram Maurice Enkhuizen

Robin Jansman Greet Meijer Wim Dulos Syaäm Ubro Mariela La Costa Kevin Wensink Ben Brunink Niels van de Weg Harald Hessels Donny Schelhaas Mounain Baddou Achraf Arojan Kevin Wensink Ruben Kamer Lydia Hessels Lisa Euwema Mark Bruintjes

Manon Rijkens Wendy Frijlink Joyce Zwarts Rachelle Koolstra Bram Jager Joyce Krist Sander Dussel Dineke Vinke Dylan Fidder Jurjan de Vries Marc Veenhuizen Hidde Waanders Ewoud Vos Martijn Wilbrink Mark Bergman Malin van der Berg Charlotte Prakken

VOLGEND JAAR OOK IN DEZE LIJST?

MELD JE AAN ALS BEZORGER! VOOR MEER INFO MAIL NAAR: INFOBRUGMEDIA.NL

Alwin Schaap Remco Oosterbroek Marten Arthers Geke van Telgen Andre Speetjens Trijntje Dobben Djarno Dijk Sanne Licht Thomas van Eldik Albert Mosselaar Ruben Kamp Marinda Wessels Bram Pool Minka Pullen Joël van Eerde C.J. van Domselaar Sanne van Lottum Naomi Eijsbroek Irene de Jong

Andre Adriaan Laura Waslander Jurrian van Eekeren Nathalie Kamphuis Willem van Echten Leonie Jansma Willem-Jan Doorn Marleen Westenberg Jaco Veldsema Ruben Boerkamp Renette van der Steeg Roelof Klein Lucas Slager Bram Mensink Constantijn van der Eijk Eline Rensen Niels Hoek R. Kers Isa Oosterwijk

Maurice Sluiter Jermaine Vaartjes Jelmar Bakker Jens Salverda Bastiaan van Gelder Troy Schoenmaker Marijn de Vries Maikel Horstman Jim Brinkhof J. Borst J.G. Giezen Kevin Nijhof Jamie Dekker Suromen Jawahir Perry Molenkamp Michelle Elfrink Suromen Jawahir Maria van Wermeskerken Maikel Horstman

Willie Polman Maud Bisschop Kristian Mussche Robin Duerink Antine Renkema Joëlla Smit Tom Schoenmaker Hielko Schipper Marc Peppelenbos Arno Leenhouts Anneke de Vries Jurien v/d Boom Daan van Dijk Myrthe Kloekke Astrid Gerrits Jans Lars Pieterman Deborah de Boer Annemeeta Dijkstra Michel Eikenaar Jordi Kisjes Eline Nijmeijr Jeroen Balk Joyce Wiltvank Daniel Venedunker Joël Plantinga Sophie v/d Belt Pim Denekamp Marc Peppelenbos Jonne Cleef Frits Hendriks Bram Tavenier Erik van Zanten Marnix de Vries Greetje Tijdeman Sven Hulleman Gino Stegeman Ilse Smit Gene v/d Bergh Sanne Westerop Kiara Da Silva Bryan Breeuwsma Jeffrey van Dijk Sanne v/d Kolk Boaz van der ziel

30

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

31

vuurwerk • vuurwerk • vuurwerk • vuurwerk • vuurwerk • vuurwerk

Primera ter Schuur Assendorperstraat 147, 8012 DK Zwolle, tel. 038 - 421 23 67

Zwolle

Al 35 jAA jAA AAr r uw vuurwerKSP vuurwerKSP KSPeci eciA eci Ali liS St!!!

-50%

39,95

19,95

-50%

1420

Nieuw

30,00

15,00

ACTIE

1812

PRIJSKNALLER

Meer effect v mindeor or geld!

2 halen = 1 betalen

25,00

Nieuw 25gram per schot

1105

475 GRAM

36stuks

KEIHARD 15,00

9,95

1824

OpeningstijDen vOOrverkOOp ma. t/m wo.

08.00 - 18.00 uur donderdag 08.00 - 20.00 uur vrijdag 08.00 - 18.00 uur zaterdag 08.00 - 17.00 uur verkOOpDagen vr. 28 dec. za. 29 dec. ma. 31 dec.

Dealer van:

08.00 - 20.00 uur 08.00 - 20.00 uur 08.00 - 17.00 uur

vOlg Ons OOk Op facebOOk facebook.com/vuurwerktotaalzwolle

gratisket ak actiep€ 5 8 , 0 3 . v . w . t telling bOven €50,bij bes

. raad strekt ng de voor la zo . en en t klan pdag Max. 1 per ldig tijdens de verkoo alleen ge

OOk uw adres vOOr OudejaarslOten!!!

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN? December voordeel actie!

Bel nu: 038 375 80 80

AC T I E E K E W 1 NOG

Wanneer u tijdens de december maand een afspraak met ons maakt mag u bij aanschaf van uw traprenovatie een keuze maken uit één van onze onderstaande acties

ACTIE 1

ACTIE 2

ACTIE 3

GRATIS

GRATIS

50% korting

overloop vloer tot 4 m 2

RVS leuning tot 3 meter

op uw 2 e TRAP bovenverdieping

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

32

zaterdag 22 december 2012

Fietsgoed.nl Scholten neemt Fietsenspeciaalzaak Tony Grobbée over.

Niet om redenen van de crisis, maar omdat Tony Grobbée in 2013 de pensioengerechtigde leeftijd bereikt, begonnen dit jaar de gesprekken over een overname tussen Tony Grobbée en Monique Wouters. De vraag was of Fietsenspeciaalzaak Tony Grobbée verder zou gaan als het derde filiaal van Fietsgoed.nl – Scholten (reeds gevestigd aan de Luttekestraat en in het winkelcentrum Stadshagen).

Voor Monique Wouters van Fietsgoed.nl – Scholten betekent de overname het derde filiaal in Zwolle.

“Met deze overname kunnen wij iedereen in Zwolle van dichtbij bedienen. Voor de volledige en uitgebreide collecties kunnen de klanten in de 1.200 vierkante meter in het centrum terecht. Voor de normale collectie, service en onderhoud ook bij de filialen in Stadshagen en straks Zwolle-Zuid”, aldus Monique. “Mijn ambitie om heel Zwolle goed te laten fietsen, is daarmee een grote stap dichterbij.”

Voor Tony Grobbée van de gelijknamige fietsenspeciaalzaak is het een opluchting: “In deze economische zware tijden ben ik blij, nog voor mijn pensioen, een goede opvolger gevonden te hebben. Fietsgoed.nl - Scholten staat immers bekend om kwaliteit. Ze nemen bovendien alle service en garantie over, zodat mijn

klanten verzekerd blijven van een goede service. En de collecties die Fietsgoed.nl – Scholten biedt, geven mijn klanten en de wijk Zwolle-Zuid nog betere keuze mogelijkheden.”

Vanaf 1 januari 2013 zal er Fietsgoed.nl – Scholten op de gevel aan het pand aan de Van der Cappellenstraat 147 prijken.

Natuurlijk zal de winkel gerestyled worden naar de Fietsgoed.nl uitstraling.

Tony zelf komt tot aan zijn pensioen in dienst van Fietsgoed.nl – Scholten, zodat de overgang ook voor de vaste klanten van Tony geleidelijk zal verlopen. Het Fietsgoed. nl – Scholten Zuid team zal uitgebreid worden, zodat klanten daar van maandag tot en met zaterdag vanaf 8.00 uur terecht kunnen. Daarnaast wordt de collectie uitgebreid met A-merken in de segmenten waaraan de consument in Zwolle-Zuid behoefte heeft. Zo ont-

staat er een gebalanceerde collectie met voldoende keuze.

Fietsgoed.nl – Scholten is al meer dan 60 jaar een begrip in Zwolle. Eigenaresse Monique Wouters heeft in 1998 de zaak aan de Luttekestraat overgenomen van haar vader, die het op zijn beurt weer heeft overgenomen van zijn (stief)vader. Het bedrijf is door die jaren heen fors gegroeid en biedt straks werk aan 22 personeelsleden. In 2001 is de winkel aan de Luttekestraat grondig verbouwd. Een verbouwing waarvoor Fietsgoed. nl waardering gekregen heeft van de Stichting Vrienden van de Stadskern in de vorm van een waarderingsprijs. In 2011 is het filiaal in Stadshagen geopend.

Fietsenspeciaalzaak Tony Grobbée bestaat ruim twintig jaar en is al die tijd in Zwolle-Zuid gevestigd geweest. In 2008 heeft de winkel een grote upgrade gehad tijdens de verbouwing van het Winkelcentrum in ZwolleZuid.

O n de rn e m e n d

www.deswollenaer.nl

Badmode trends 2013 bij Qinn Bodywear Qinn bodywear heeft het hele jaar door een grote badmodecollectie die voor de hele regio uniek is.

Voor zwembadbezoekers is er veel keuze in chloorbestendige en steungevende badpakken.

Voor de vakantiegangers in januari en februari informeert Qinn Bodywear klanten graag over de nieuwe trends van vier badmodemerken die ze het hele jaar door aanbiedt.

Freya swimwear laat voor voorjaar 2013 een vrouwelijk beeld zien met hier en daar een sportieve touch.

Dessins zijn geïnspireerd door de sixties, polka dots en BB-ruit zijn hierbij niet weg te denken. Als tweede inspiratiebron komt duidelijk Miami Beach naar voren. Vrolijke prints met palmbomen nemen de dragers mee naar een loungestoel op een tropisch strand.

Fantasie laat zich voor zijn swimwear inspireren door verre oorden. Oosterse en mediterrane invloeden zijn duidelijk terug te vinden in dessin en kleurgebruik.

Sunflair brengt een mix en match programma met bijpassende accessoires. Het aanbod is kleurrijk en laat een palet van uiteenlopende kleurschakeringen zien, met aandacht voor wit en bruintonen. Opera presenteert weer een overtuigende

collectie badmode met elegante ontwerpen en liefde voor detail. Opvallend in de collectie zijn de fraaie stenen, de strikjes lusjes en plooitjes die de ontwerpen extra sieren.

Deze merken onderscheiden zich in ondersteunende binnenwerken, beugels en cups zorgen voor optimale support en draagcomfort,

ook in de grote cupmaten tot en met H. Bij elke serie zijn strijkvrije bijpassende accessoires verkrijgbaar zoals pareo’s, rokjes en jurkjes, die voor een totaalbeeld zorgen.

Qinn Bodywear Assendorperstraat 92, Zwolle www.qinnbodywear.nl

Gevonden worden in het doolhof van het wereldwijde web Google AdWords advertenties zijn de advertenties aan de bovenen rechterzijde in Google.

Deze advertenties worden getoond op basis van vooraf geselecteerde zoekwoorden die uw potentiele klanten in toetsen in de online zoekmachine.

Met Google AdWords bereikt u dus alleen potentiele klanten die op zoek zijn naar uw producten of diensten.

“Met Google AdWords heeft u een groot bereik, zijn de resultaten meetbaar en ontvangt u maandelijks duidelijke en overzichtelijke rapportages” • Uw advertenties landelijk, regionaal of lokaal getoond.

• Uw advertenties alleen getoond aan mensen die op zoek zijn naar uw producten of diensten.

• Al mogelijk vanaf €150,-

33

Start vandaag met Google Adwords en ontvang

€ 75,GRATIS

advertentietegoed

Heeft u vragen of wilt u direct aan de slag?

Neem dan contact op met Geza Sarkany accountmanager Online media via 06 - 48 75 31 90 of kijk op www.deswollenaer.nl

D

DALFSEN

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

Veilig, snel en leuk leren zwemmen www.zc-dalfsen.nl

Direct beginnen met leszwemmen?

ZwemCentrum Dalfsen is dichterbij dan u denkt...

•

Maandelijks diplomazwemmen

•

Snel van start (geen wachtlijsten)

•

Kleine groepen (max. 6 leerlingen per instructeur) •

•

Instructeurs zowel bij A, B en C mee in het water

•

Met veel plezier leren zwemmen

•

Persoonlijke intake (maatwerk)

•

Zwemles gelijk in diep water met de Swimsafe

•

Intensieve begeleiding en persoonlijke aandacht •

Individuele ontwikkeling van het kind staat centraal

Warm water 31ºC

Openingsactie zwemles

Openingsactie doelgroepen*

Geef uw kind nu op voor zwemlessen bij ZwemCentrum Dalfsen en profiteer van onze spetterende openingsactie.

Maak gebruik van onze sportieve activiteiten jaarkaart. Profiteer van onze spetterende openingsactie.

U betaalt i.p.v. €700,maar

U betaalt i.p.v. €300,maar

€525,--

€250,--

voor het A, B en C diploma Het maakt daarbij niet uit wanneer u wilt starten met de zwemlessen, dus ook geschikt voor kinderen die nog geen 4 jaar zijn!

Deze actie is alleen geldig tijdens ons open huis op vrijdag 28 (10.00 tot 22.00 uur) en zaterdag 29 (09.00 tot 17.00 uur) december bij betaling in één keer (betaling: contant of pin).

voor een heel jaar onbeperkt sporten Alleen geldig voor het eerste jaar (daarna €300,- p/j)

Deze actie is alleen geldig tijdens ons open huis op vrijdag 28 (10.00 tot 22.00 uur) en zaterdag 29 (09.00 tot 17.00 uur) december bij betaling in één keer (betaling: contant of pin). *Doelgroepen zijn: Aquarobic/Hydrofit, Baby/Peuter/Kleuterzwemmen, Fit & Fun, Fibromyalgie, Fysiozwemmen, MBVO (Meer Bewegen Voor Ouderen), Vrijzwemmen

ZwemCentrum Dalfsen Bezoekadres: Haersolteweg 23, Dalfsen Postadres: Postbus 5, 9843 ZG Grijpskerk

info@zc-dalfsen.nl www.zc-dalfsen.nl Telefoon: 06-51002824

34

O n de rn e m e n d

zaterdag 22 december 2012

Groenrijk Hattem gaat verbouwen

Veiling bij De Voorstraat

Veilinghuis De Voorstraat houdt woensdagavond 2 januari 2013 om 19.00 uur een veiling. Het veilinghuis betaalt momenteel een hoge prijs voor goud en zilver. Gratis taxatie aan de balie in de winkel.

Veilinghuis De Voorstraat Voorstraat 23, 8011 MK Zwolle (038) 421 10 45, www.devoorstraat.nl

Lees meer op www.

de

Swollenaer .nl

Eindejaarsshow bij Kacheltotaal

Bij Kacheltotaal in Dalfsen worden op 27 en 28 december twee gezellige dagen gehouden die gepaard gaan met spectaculaire acties. Er is keuze uit meer dan 250 kachels.

KachelTotaal is uitgegroeid tot een zaak met een enorme collectie houtkachels, gashaarden, schouwen en schoorsteenkanalen. “Ook verkopen we kachels van ons eigen merk Quinta. We beschikken niet over een luxe showroom, daarom kunnen we de prijzen erg laag houden” aldus eigenaren Ewald en Vivian.

Tijdens de eindejaarsshow kunnen klanten profiteren van scherpe aanbiedingen op onder

www.deswollenaer.nl

andere Hark kachels waarbij de korting kan oplopen tot 60 procent.

“We bieden een leuk aanbod in gebruikte kachels en we ruilen ook in. We kunnen tevens de aanleg bij de klant verzorgen”, aldus de sympathieke kachelspecialist. Kacheltotaal is gevestigd aan de Molenhoekweg 8b in Dalfsen nabij Zwolle en is telefonische bereikbaar op: 06-419 86 181. Zie ook de advertentie elders in deze krant.

Groenrijk Hattem, het oudste tuincentrum in de regio, bestaat dertig jaar.

Dit is voor het tuincentrum een mooie aanleiding om de winkel en het assortiment een nieuwe en frisse uitstraling te geven. Men kan daarom tot en met 19 januari 2013 profiteren van de verbouwingsleegverkoop, met hoog oplopende kortingen op het hele assortiment. Vanaf 21 januari 2013 sluit Groenrijk Hattem haar deuren. De feestelijke heropening is op 14 maart 2013, waarvoor iedereen van harte wordt uitgenodigd om dit met het tuincentrum te vieren.

Banden Centrum IJsselland uw specialist op het gebied van: Banden - Velgen - Autoservice

Tegen scherpe prijzen

       

35

Bij aankoop van een set winter- of zomerbanden gratis opslag

Faradaystraat 2-D, 8013 PH Zwolle Telefoon 038 - 457 89 94 info@bandencentrumzwolle.nl www.bandencentrumzwolle.nl

Onderdeel van:

en

tdag s e e f e fijn Wenst u ig 2013! elukk en een g

en adverteerders Aan alle lezers De Swollenaer blad van Week

Oliebollen bij C1000 Holtenbroek Bij C 1000 Holtenbroek worden weer oliebollen verkocht voor Oud en Nieuw.

Vorig jaar werd er nog vers gebakken op het plein voor de winkel, maar dat mag niet meer op last van de brandweer.

C1000 Holtenbroek heeft daarvoor een creatieve oplossing gevonden. De oliebollen en appelflappen worden nu achter de winkel gebakken en vers verkocht voor de winkel. Het bakken begint om 9.00 uur en stopt om 18.00 uur. C1000 Holtenbroek bakt oliebollen in de periode van 28 tot en met 31 december. De winkel verwelkomt iedereen en hoopt op deze manier samen het jaar op een gezellige manier af te sluiten C1000 Holtenbroek wenst iedereen fijne feestdagen en een zeer goed 2013.

GRANDIOZE EINDEJAARS

DE OPENINGSTIJDEN ZIJN

OCCASIONSHOW

DONDERDAG VRIJDAG ZATERDAG MAANDAG

,-

0,-

Vw Golf 1.9 TDI Optive BJ 2008, 134.000 km Zwart met., Airco, Lm, Audio etc.

Seat Toledo V5 170 PK Sport, BJ 2004, 102.000 km, Zilver met, Clima, Lm, Audio etc.

9.945,-

,-

,-

0,-

Vw Touran 1.4 TSI Highline 7 persoons BJ 2008, 109.000 km Grijs met., Clima, LM, El pakket etc.

14.945,-

BMW 316 Aut. Clima Executive, BJ 2002, 170.000 km, Zwart met., Clima, ½ Leer, PDC, LM etc.

,-

,-

Normaal 9.450

Fiat GRANDE Punto 1.4 Racing BJ 2009, 63.000 km Wit, Clima, El dak, LM etc.

0,-

10.945,-

10.445,-

0,.950,16.95 aall11 rmaa Norm No

Vw Passat 1.9 TDI 105PK BJ 2007, 129.000 km Blauw met., Clima, Navi, Audio, Lm etc.

10.945,-

0,.950,11.45 aall11 rmaa Norm No

Vw Golf Variant 1.9 TDI 105 PK BJ 2008, 150.000 km Zilver met., Airco, El pakket, Audio, Lm etc.

10.445,-

0,-

11.445,-

10.445,-

,500,8.9.95 Normaal 12

0,.950,10.45 aall10 rmaa Norm No

Seat Leon 1.8 TFSI 160 Pk Stylance BJ 2007, 134.000 km Zwart met., Clima,El Pakket, Audio, Lm etc.

Vw Polo 1.4 TDI 5drs

9.945,-

Audi A3 1.9 TDI Sportback Ambiente Nw Model BJ 2008, 102.000 km Zwart met., Clima, LM, Audio etc.

12.445,-

14.745,-

12.945,-

,-

Normaal 9.950

Ford Focus Wagon 1.6 Titanium BJ 2008, 131.000 km Blauw met., Airco, LM, Audio etc.

8.945,-

0,-

Normaal 12.95

Vw Golf Variant 1.9 TDI DSG Comfortline Business BJ 2009, 141.000 km Zilver met., Airco, Navi, Audio, Lm etc.

11.945,-

50,-0,17.95 Normaal 8.9

0,.950,rmaaaal l1111.45 Norm No

10.445,-

BJ 2007, 36.000 km!

Blauw met., St. bekr, Audio, etc.

Audi A3 2.0TFSI 200 PK S Tronic BJ 2008, 153.000 km, Zwart met., Clima, Lm, Audio etc.

Normaal 15.95

Vw Touran 1.4 TSI 140 PK BJ 2008, 81.000 km Zilver met., Clima, Audio, El pakket etc.

Mini Cooper 1.6 16v Nw Model BJ 2007, 103.000 km Zwart met., Airco, Audio,17” Lm etc.

7.945,-

0,-

Normaal 13.95

0,-

Normaal 11.45

Vw Golf V 1.9 TDI Comfortline Business 5drs, BJ 2008, 122.000 km Grijs met., Clima, Navi, Audio, Lm etc.

10.445,-

0,Normaal 13.95

0,-

Normaal 12.45

Vw Polo 1.4 86PK 5drs BJ 2010, 59.000 km Zilver met.,Airco, El Pakket, Audio etc.

0,-

Normaal 11.45

Vw Golf VI 1.4 Airco BJ 2009, 111.000 km Zwart met., Airco, Audio etc.

0,-

10.945,-

12.945,-

3.945,-

Normaal 11.95

Normaal 13.95

0,-

Normaal 11.45

Vw Golf V 1.6 FSI Optive 5drs BJ 2007, 53.000 km Grijs met., Airco, El Pakket, Audio etc.

11.945,-

Vw Passat 2.0FSI 150 PK Highline BJ 2006, 70.000 km Grijs met., Clima, ½ Leer, LM, Xenon etc.

7.445,-

Vw Golf VI 1.4 TSI 122PK 5drs BJ 2009, 109.000 km Zwart met.,Airco, El pakket, Audio etc.

9.945,-

0,-

Normaal 11.95

Seat Ibiza 1.9 TDI 100 PK 5drs FR uitgevoerd BJ 2007, 143.000 km Paars met., Clima, PDC, El dak, LM etc.

Seat Ibiza 1.4 stylance BJ 2005, 143.000 km Zilver met., Clima, Lm, El pakket, Audio etc.

0,-

,-

Normaal 10.95

Vw Golf Variant 1.9TDI 105 pk BJ 2008, 117.000 km Blauw met., Airco, Audio,El pakket etc.

7.945,-

Seat Ibiza 1.2 TDI Ecomotive (belastingvrij) BJ 2010, 48.000 km Grijsmet., Airco, LM, Audio etc.

11.745,-

Normaal 4.950

Normaal 12.95

Vw Golf VI 1.4 TSI 5drs BJ 2009, 66.000 km Blauw met., Airco, LM, Audio etc.

Normaal 8.950

0,-

Normaal 8.950

Vw Golf Plus 1.6 FSI 115 Pk Comfortline BJ 2005, 108.000 km Blauw met., Airco, El pakket, LM etc.

8.945,-

13.445,-

Normaal 12.95

Vw Touareg 3.2 V6 aut.

Highline, BJ 2004 114.000 km, Blauw met.

Clima, Leer, PDC, LM etc.

5.945,-

0,-

Normaal 14.95

0,-

Normaal 6.950

Normaal 15.95

17.445,-

4.445,-

Vw Touran 1.4 TSI Highline Business 7 persoons BJ 2007, 139.000 km Grijs met., Clima, Navi, LM etc.

,-

Normaal 5.450

Ford Focus Cmax 1.8 Futura BJ 2005, 177.000 km Zwart met.,Airco, Lm, Audio etc.

4.945,-

Normaal 18.95

Vw Touran Cross 1.4 TSI 140PK, BJ 2009 102.000 km, Grijs met. , Clima, LM, etc.

5.445,-

Vw Polo 1.4 Comfortline Airco BJ 2003, 137.000 km Zwart met., Airco, Lm, Audio etc.

8.945,-

,-

Normaal 5.950

0,-

Normaal 6.450

Fiat Panda 1.2 Editione Cool, BJ 2009, 73.000 km Zwart met., Airco, El pakket, Audio etc.

6.945,-

Vw Golf 1.4 TSI 170 PK GT BJ 2007, 138.000 km Blauw, Airco, Lm, Audio etc.

4.945,-

10.00-21.00 UUR 10.00-18.00 UUR 10.00-17.00 UUR 11.00-16.00 UUR

OCCASION CENTER ZWOLLE BV

,-

Normaal 9.950

,-

Normaal 7.950

BMW 320 Touring Aut. M-pakket BJ 2002, 190.000 km Zwart met., Clima, Leer, PDC, LM etc.

,-

Normaal 5.950

27 DECEMBER 28 DECEMBER 29 DECEMBER 31 DECEMBER

OOK VOOR ONDERHOUD EN APK!

MEER DAN 125 OCCASIONS! EEN GREEP UIT ONS AANBOD:

Normaal 10.95

36

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

Vw Golf 1.9 TDI 5drs BJ 2006, 145.000 km Zilver met., Clima , Audio, etc.

7.945,-

96TKSX ,-

,-

Normaal 9.950

Vw Golf 1.9 TDI Optive 5drs BJ 2008, 152.000 km Blauw met., Airco, El. pakket, Audio, etc.

8.945,-

Peugeot 207 SW 1.6 16 VTI 120 PK BJ 2007, 144.000 km Grijs met., Clima, Lm, Audio etc.

Normaal 8.450

Normaal 14.95

Vw Passat 2.0 TDI 140 PK DSG Comfortline Business BJ 2008, 140.000 km Zwart met., Clima , Navi, PDC,Audio, etc.

7.445,-

,-

0,-

Normaal 8.450

13.945,-

Peugeot 207 1.6 VTI 120 PK 5drs BJ 2008, 123.000 km Zilver met., Airco, El.pakket Audio, etc.

7.445,-

0,-

0,-

Normaal 20.95

Audi A4 Avant 1.8 TFSI 160 PK BJ 2008, 119.000 km Zwart met., Clima, Lm, Navi , schuifdak etc.

18.945,-

Normaal 11.95

10.945,-

VW Golf Variant 1.9 TDI Bluemotion Comfortline Business, BJ 2008, 164.000 km, Blauw met., Clima, Navi, Xenon, etc.

77XXXN ,-

0,-

Seat Altea XL 2.0 TDI DSG Sportup BJ 2007, 133.000 km Grijs met., Clima,LM, PDC Audio, etc.

12.445,-

Fiat Grande Punto 1.9 MJD BJ 2007, 179.000 km Wit, Airco, El.pakket Audio, etc.

6.945,-

0,-

16.945,-

Peugeot 307 SW 1.6 HDI Premium BJ 2007, 140.000 km Blauw met., Clima, Navi El.pakket Audio, etc.

7.245,-

BJ 2010, 176.000 km Wit, Clima, Lm, Audio etc.

10.945,-

Normaal 20.95

Audi A4 Avant 1.8 TFSI 160 PK Multitronic BJ 2008, 98.000 km Zwart met., Clima, Lm, Navi , etc.

18.945,-

,-,-

,-

Normaal 6.450

Normaal 8.450

Normaal 11.95

Seat Ibiza 1.4 RC Sport

0,-

Normaal 8.450

0,-

Normaal 17.95

Audi A4 1.8 TFSI 160 PK Proline Business BJ 2008, 110.000 km Zwart, Clima, Lm, Navi , etc.

,-

Normaal 7.950

Normaal 13.95

Seat Leon 1.6 Stylance BJ 2007, 128.000 km Rood, Clima, Lm, Audio etc.

7.445,-

Fiat Panda 1.2 Active Cool BJ 2009, 73.000 km Zwart met., Airco, El pakket, Audio etc.

Westenholterallee 100 (voormalig Klipperweg) 8042 PE Zwolle T (038) 425 01 60 info@occasioncenterzwolle.nl

5.445,-

0,-

Normaal 13.95

Vw Passat Variant 2.0 TDI Bluemotion Comfortline Business, BJ 2008, 151.000 km Zilver met. Clima, Lm, Navi , schuifdak etc.

12.945,-

0,-

Normaal 13.95

Audi A3 sportback 1.9 TDI Ambition BJ 2008, 160.000 km Zwart met., Clima, Lm, El pakket etc.

12.745,-

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

KINDERFEEST

37

HEERDE K A M PE N ZWOLLE

Van photoshoot tot muziekparade...

Check de leukste p verjaardagsfeestjes o .nl www.mcdonaldszwolle

Brooddeeg kerststal Benodigdheden: 4 kopjes bloem 4 kopjes zout 2 a 3 kopjes water Theelepel behangplaksel Oven om in te bakken Lint, lak, verf enz. om aan te kleden.

(Je hebt bovenstaande verhoudingen nodig, wil je meer maken kies dan bijv. voor 8, 8, 6 en 2 ) Hoe maak je het: Meng de bloem met het zout, doe dan het behangplaksel er bij en dan pas het water. Kneed het allemaal goed door, het mag niet brokkelen of plakken.

Wanneer het plakt moet er wat meel bij als het brokkelt wat meer water. Het deeg 30 min. laten rusten, verwarm in-

tussen de oven voor op 150 graden.

Kneed de figuurtjes uit het deeg. Wanneer alles klaar is leg je ze op de bakplaat, kleine en grote figuren apart i.v.m. de baktijd. Kleine figuurtjes moeten c.a. 45 min. bakken en grotere 1,5 uur. Figuren laten afkoelen, en dan schilderen.

KerstKind van de maand Naam Jonathan van Dam Leeftijd wordt op 1e kerstdag 3 jaar Locatie Plons Kinderdagverblijf Aa-landen Het Kwetternest (groep 2)

Billie

Jonathan is een echte stoere jongen! Op Plons speelt hij veel met auto’s en ook de trein vindt hij helemaal geweldig en hij kan hier dan ook erg druk mee bezig zijn.

Ook vindt hij het heel leuk om lekker met zijn vriendjes te donderjagen. Jonathan’s beste maatje op Plons is Pepijn. Helaas moet hij zijn grote vriend voortaan gaan missen…..

Jonathan wordt ook al een hele grote jongen, want hij hoeft op Plons niet meer te slapen en naar de wc gaan, gaat ook al heel goed. Hij mag dan een mooie sticker op zijn kaart plakken en kiest dan meestal een sticker van Cars.

Favoriete kleur: Rood Leukste liedje: Bob de Bouwer Leukste speelgoed: Auto en trein Beste vriendje: Pepijn Leukste op TV: Bob de Bouwer Houdt van: Popcorn en snoepjes Houdt niet van: Boontjes Jonathan vertelt dat ze thuis een groene kerstboom hebben met gele balletjes. Als hij naar onze boom kijkt, zegt hij: “Hé, de boom op Plons is ook groen!”

Voor meer informatie over Kinderopvang Plons: 038-4542857 / plons@prokino.nl of neem een kijkje op www. prokino.nl Kinderopvang Plons heeft KDV en BSO locaties in heel Zwolle

Kinderopvang Plons www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857

Uw kind op de juiste plek!

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

ENERGETIC DENIM

38

www.deswollenaer.nl

zaterdag 22 december 2012

39

Afscheid nemen Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Zorg voor uw uitvaart Geert van de Belt

Uitvaartverzorging met aandacht Rietje van Voorst

Uitvaartverzorging met aandacht en tijd voor afscheid.

U kunt vertrouwen op mijn deskundigheid.

Ook wanneer u verzekerd bent kunt u bij mij terecht

Reviuslaan 25, 8024 CC Zwolle t 06 20 88 46 51  r.van.voorst@home.nl KvK 08225634

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Bottenberg Voor een persoonlijkHerman en waardig afscheid Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Wij verzorgen met respect en deskundigheid alle uitvaarten, conform uw wensen.

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Herman Ook als uUitvaartverzorging een uitvaartverzekering heeft. Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Dag enHerman nacht bereikbaar Uitvaartverzorging Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Herman Bottenberg 038 33 33 323 Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Voor praktische informatie over uitvaarten ga naar onze website

www.uitvaartbottenberg.nl htbottenberg@hetnet.nl

‘Uitvaartverzorging met Aandacht’ geeft tijd en aandacht aan afscheid

Op donderdag 13 december kwam een groep nabestaanden bij elkaar om te delen in verdriet en rouw die rondom feestdagen extra voelbaar is.

Een sfeerimpressie Er is verstilling in één van de zalen tussen de oude muren van het Dominicanenklooster. De stoelen omringen het licht van de kaarsen en via dat licht worden de mensen, zittend op de stoelen, met elkaar verbonden. Er klinkt muziek en als de laatste akkoorden hebben geklonken, is er stilte. De luisterstok gaat van hand tot hand. Diegene die de stok vasthoudt is aan het woord. De woorden worden gedragen door de stilte van de anderen.

De aandacht voor elkaar is zuiver. Er is herkenning in het verdriet, in het gemis en in de innerlijke strijd dat in deze tijd van het jaar zo schrijnend wordt uitvergroot door alle feestelijkheden. Tranen vinden hun weg naar buiten en de liefde voor diegene die ons ontvallen zijn is duidelijk voelbaar.

“Ze zijn hier allemaal met ons, ik voel het!” -zegt iemand. En zo is het. Het lijkt alsof de kaarsen die wij voor hun hebben aangestoken werkelijk hun ziel dragen.

Rietje van Voorst is sinds 2010 actief als gediplomeerd uitvaartbegeleider. Met ‘Uitvaartverzorging met Aandacht’ vindt ze het erg belangrijk dat nabestaanden tijd en ruimte krijgen voor een goed afscheid.

“Mensen worden vaak overvallen door het verdriet na het overlijden van een dierbare”, vertelt ze. “Soms hebben nabestaanden de neiging alle zaken rondom het afscheid direct te willen regelen, er komt zoveel op ze af. Sommige nabestaanden raken zelfs in paniek.

Er moet het nodige geregeld worden in korte tijd. Ik geef ze graag de tijd om goed na te denken over wat ze precies willen.” De uitvaartbegeleidster spreekt uit ervaring. Elf jaar geleden overleed haar toenmalige echtgenoot. “Toen heb ik zelf ervaren hoe belangrijk het is om op een juiste, overwogen wijze naar het afscheid toe te groeien en daar hulp bij te krijgen van een betrokken uitvaartbegeleider.” Met Uitvaartverzorging met Aandacht wil ze nu zelf die begeleiding bieden. “Elk afscheid is uniek. Natuurlijk moet er het nodige geregeld worden, maar ik hoef niet te werken volgens bepaalde standaarden.” Nabestaanden kunnen vanaf de melding van overlijden desgewenst taken aan Rietje overlaten, zoals de aangifte van overlijden, afspraken met het crematorium, de liturgieën voor de kerk, het verzorgen

Rouwen rondom feestdagen

Een ieder komt aan bod en bij elke ronde, die de stok gaat, komen wij dichterbij elkaar. In de veiligheid en ruimte die ons op deze avond geboden is, kan alles gezegd worden en mogen er alle emoties zijn. Ook schuldgevoel en boosheid mogen geuit worden. En dat lucht op, er komt ruimte. Bij de koffie zoeken we elkaar spontaan op. Niemand staat alleen. Er wordt druk met elkaar gepraat en zelfs adressen worden uitgewisseld.

Het licht mag schijnen!

Bijeenkomsten in 2013 van de kaart en de advertentie en het eventueel maken van een fotoportret als onderdeel van de afscheidsplechtigheid. “Dat kost tijd, maar dat vind ik niet erg. Het hoeft voor een familie, die dat niet zelf kan regelen, geen belemmering te zijn om ervan af te zien. Ik wil graag die rust en aandacht geven die gedurende die vaak hectische dagen zo belangrijk is. Goed afscheid nemen is het begin van een goed rouwproces».

Onder de naam Pleisterplaats biedt Meander Uitvaartbegeleiding vanaf januari 2013 maandelijks een avond aan voor nabestaanden om samen te komen en ervaringen met elkaar te delen. Meer informatie over de geplande bijeenkomsten kunt u vinden op onze website.

telefoon 038 45 363 20 www.meander-uitvaartbegeleiding.nl info@meander-uitvaartbegeleiding.nl

Meander staat voor BEWUST AFSCHEID NEMEN

Uitvaartverzorging met Aandacht SW-week 52-Pleisterplaats.indd Rietje van Voorst Reviuslaan 25 8024 CC Zwolle 06-208 84 651

1

12/20/2012 4

- Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt.

Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres.

Meer informatie: www.photopressimages.nl.

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

SALE! KOSTUUMS

Italiaanse pasvorm NU VANAF

99

€

★ 0% ATERS -5

2 SWE

2 KO

SALE!

-50%

BROEKEN

%★

2 JACKS -50

50% ★

2 TRUIEN -

OEKER B 2 ★ 0% STUUMS -5

2 KO

De grootste keuze uit de regio, meer dan 2.000 stuks t/m mt 74.

NU VANAF

39

€

SALE! SHIRTS

Tal van aansprekende combinaties.

NU VANAF

25

€

2 TRUJASSEN -50% ★ 2 BROEKEN -50%

%★2

0 2 JASSEN -5

★ 2 SHIRTS -50% ★ 2 JACKS -50%

%★2 0 5 N E I U R T

50% COLBERTS -

2 SHIRTS -50% ★ 2 PANTALONS -50% ★ 2 OVERHEMDEN -50% Maatwerk... uit eigen atelier!

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Zondag en maandag gesloten Internet www.hony.nl www.facebook.com/HKCHony

★ 2 PANT

COLBERTS NU VANAF

TRUIEN

NU VANAF

S ★ 2 KOSTUUMJASSEN

NU VANAF

85 45 85

€

€

€

Openingstijden Ma Gesloten Di - wo 09.00 - 18.00 uur Do 09.00 - 21.00 uur Vr 09.00 - 18.00 uur Za 09.00 - 17.00 uur Zo Gesloten

40

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

Leegverkoop Alle schoenen en laarzen met rood label.

2 paar 1 EURO e

Alle combinaties zijn mogelijk ....

Actie gaat uit van originele prijs

K erkstraat 4b ( 038) 333 43 40 Hattem - Hoofdstraat 87 ( 0578) 61 20 58 E pe D orpsstraat 6 ( 0578) 69 60 01 Heerde - I nternet: www.olthuis s c hoenen.nl

Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!

Twitter Facebook

41

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

24

DECEMBER MAANDAG 10.00 - 17.00 uur

2E KERSTDAG GEOPEND!!

26

DECEMBER 2e KERSTDAG 11.00 - 17.00 uur

27

DECEMBER DONDERDAG 10.00 - 17.30 uur

28

DECEMBER VRIJDAG 10.00 - 21.00 uur

29

DECEMBER ZATERDAG 09.30 - 17.00 uur

DE LAATSTE WEKEN!!!

FINALE RONDE!

SLAAPKENNER GENEMUIDEN STOPT ER DEFINITIEF MEE

NU 50% TOT 70% KORTING OP DE GEHELE VOORRAAD!!!

MEER DAN 400 MATRASSEN, 225 BODEMS, 180 DEKBEDDEN, 80 BOXSPRINGS, 40 LEDIKANTEN ALLE ARTIKELEN, ALLE MERKEN, ALLE MATEN, ALLES.. ALLES.. ALLES MOET WEG

UITVER

70%

KORTING

HOLMSTAD

VOLLEDIG ELEKTRISCHE BOXSPRINGSET

70%

COMPLETE PREMIUM BOXSPRING

VAN 1.199,- VOOR

KORTING

NU MET GRATIS SPLIT-TOPDEKMATRAS SLAAP KLAAR

EXCL. MATRASSEN

!

KOCHT

IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN

SANDMANN BOXSPRING

359,-

VAN 4.249,- VOOR

1.249,-

70%

50%

KORTING

KORTING

OOK LEVERBAAR IN 210/220

70% KORTING voor 1098,160x200 VAN 4329,- NU MET 70% KORTING voor 1299,180x200 VAN 4669,- NU MET 70% KORTING voor 1399,140x200 VAN 3669,- NU MET

IN DIVERSE MATEN EN KLEUREN

COMPLETE TIME BOXSPRING

VAN 3.499,- VOOR

1.049,-

OPRUIMHOEK: SPIRAALBODEMS 70x200, 80x200 en 90x200 75,- PER STUK, 2 VOOR 100,-

DE CASHMERE LIJN MATRASSEN Hard of zacht, fris of lekker warm. Iedereen heeft een andere voorkeur als het gaat om de ideale matras. Met de bekende matrassenlijn van Cashmere kunt u kiezen voor een matras die aan uw persoonlijke wensen voldoet. Absoluut maatwerk ambachtelijk geproduceerd in Nederland.

70%

KORTING

LAATSTE SHOWROOM-MATRASSEN, KUSSENS & DEKBEDDEN. DOE EEN BOD & WIJ ZIJN VLOT!

PANTERA POCKETVEERMATRAS - Zeer degelijk, afdekking Pantera Foam.

LAZY POCKET - Pocketveer, afdekking drukverlagend traagschuim.

CLIMA LATEX - Pocketveer, afdekking natuurlijke latex.

80x200 VAN 1.499,- VOOR 80x210 VAN 1.649,- VOOR 90x200 VAN 1.599,- VOOR

449,494,479,-

VAN 4.799,- VOOR

2.399,-

DEKBEDOVERTREKKEN

CA. 500 STUKS

1 PERS. (140x220) 10,- PER STUK, 2 VOOR 15,2 PERS. (200x220) 15,- PER STUK, 2 VOOR 25,LITSJUMEAUX (240x220) 20,- PER STUK, 2 VOOR 35,-

PANTERA - Heerlijk soepel en met 7 jaar garantie.

SATIJNEN EN JERSEY HOESLAKENS ALLE MATEN NU 5,- PER STUK, 4 VOOR 15,-

NOX BED + BODEM

90x210 VAN 1.699,- VOOR 509,90x220 VAN 1.799,- VOOR 539,140x200 VAN 2.499,- VOOR 749,-

DIVERSE MERKEN: ESSENZA, BEDDINGHOUSE, VAN DIJCK, MC GREGOR, HEKKERT & VAN DER LEEN, BRILJANT SATIJN EN NOG VELE MEER

DIT IS EEN UNIEKE KANS OM DE ONDERSTAANDE TOPMERKEN VOOR EEN EXTREEM LAGE PRIJS TE VERKRIJGEN UITVER

!

KOCHT

P: AL LES MO ET WE G!! ! WE ES ER SN EL BIJ WA NT OP =O 49,-

| TEMP UR SHOW ROOM KUSS EN NU TEMP UR SCHO TELBO DEMS NU 249,- | TEMP UR FIETS ZADE LDEKJ ES NU 20,RENB EDDE N V . A . 99,- | NACH TKAS TJES V . A . 10,DONZ EN DEKB EDDE N NU VANAF 49,- | HALFH OOGS LAPER S V . A . 25,- | SENIO | SATIJ NEN HOES LAKEN S V . A . 5,KAST EN V . A . 75,- | TOPD EKMATRAS SEN V . A . 25,- | LATTE NBOD EMS V . A . 10,EN V . A . 25,SATIJ NEN OVER TREKK EN V . A . 10,- | STAPE LBEDD EN V . A . 25,- | VOUW BEDD | COMM ODES V . A . 50,ELEKT RISCH E LATTE NBOD EMS V . A . 99,- | DIVER SE ACCE SSOIR ES V . A . 1,SNEL NAAR DE WINK EL DEKB EDDE N V . A . 10,- | KUSS ENS V . A . 5,- | VOOR ALLE AANB IEDIN GEN KOM

OOK DIV ERS E SHO WR OOM MO DEL LEN - DOE EEN BOD , WIJ ZIJ N VLO T SLAAPKENNER GENEMUIDEN

SPECIALE OPENINGSTIJDEN:

SLAAPGARANTIE

Schering 23

Maandag 24 dec: 10.00 - 17.00 uur

Een slaapsysteem is volstrekt persoonlijk

8281 JW Genemuiden

Woensdag 26 dec: 11.00 - 17.00 uur

en daardoor voor uw nachtrust van het

Donderdag 27 dec: 10.00 - 17.30 uur

grootste belang. Mocht het product niet aan

info@slaapkennergenemuiden.nl

Vrijdag 28 dec: 10.00 - 21.00 uur

uw verwachtingen voldoen, dan zoeken we in

www.slaapkennergenemuiden.nl

Zaterdag 29 dec: 09.30 - 17.00 uur

overleg met u naar een passende oplossing.

42

Sport

zaterdag 22 december 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

43

‘Teamprestaties het mooist’ Sparta zet in op Specialgym

Foto: Hans Smit (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Karatecoach Wim Mossel neemt per 1 januari 2013 afscheid van zijn rol als bondscoach van de Nederlandse karateploeg.

Onder leiding van Mossel werden er in drie-en-een-half jaar zowel individuele successen als teamsuccessen geboekt, maar de Zwollenaar is vooral trots op de teamsuccessen. “Als coach is het geweldig wanneer je met een team een goede prestatie neerzet. De derde plaats met het damesteam op het EK van 2011 is voor mij daarom een hoogtepunt.” Mossel werd na de zomer van 2009 aanDe redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

gesteld als bondscoach, een roerige periode voor het Nederlandse karate. “Er was net een wisseling van het bestuur gaande, omdat het oude bestuur geen draagvlak meer had. Het nieuwe bestuur besloot een nieuwe koers te gaan varen, waar ik onderdeel van uitmaakte. In mijn periode hebben we de sport tot rust gebracht”, zegt Mossel, die daarnaast ook veel duidelijkheid heeft gebracht.

“Het rommelde aan alle kanten.

Voor de sporters en de trainers is er een hoop duidelijkheid gekomen en is het selectiebeleid transparant geworden. We zijn gaan werken met een puntensysteem voor de selectie van de EK’s en WK’s en dat werkt goed.”

Het hoogtepunt van de ‘Zwolse

sportcoach van het jaar 2011’ is het EK van 2011, waar de damesploeg een bronzen medaille veroverde. “Voor het eerst in vijftien jaar presteerde de damesploeg weer eens zo goed. Individueel succes is als coach natuurlijk ook prachtig, maar een teamprestatie is toch net wat mooier. Je levert als team in de breedte een sterke prestatie, dat maakt het zo mooi”, zegt Mossel. De Zwolse karatecoach kijkt dan ook met een goed gevoel terug op zijn periode als bondscoach. “Ik ben zeker tevreden. Bij mijn aanstelling was de ploeg verdeeld, was er echt sprake van groepjesvorming. Nu is het één grote ploeg en hebben de sporters vertrouwen in elkaar en in de trainers. Dat is het belangrijkste, hierdoor heerst er een leuke sfeer en worden de prestaties beter.”

Anthony Boelbaai, voorheen assistent bij de Nederlandse ploeg, neemt de plaats van Mossel over.

“Het is voor mij niet meer te combineren met werk en de trainingen die ik geef in Zwolle. Bondscoach is geen fulltime werk, maar doe je er bij. Dat is zeer intensief en dit was een mooi moment om het stokje over te geven aan mijn huidige assistent, Anthony Boelbaai.

Ik ben er van overtuigd dat hij onze lijn voort kan zetten”, aldus Mossel, die wel betrokken blijft bij de Nederlandse karateploeg.

“Ze hebben gevraagd of ik nog actief wil blijven, maar dan in een adviserende rol. Dat ga ik doen, zo blijf ik toch nog een beetje betrokken.”

(door Sportief Zwolle) ZWOLLE - Christelijke Gymnastiek Vereniging Sparta biedt vanaf heden op dinsdagmiddag Specialgym aan, een sport voor kinderen met een bewegingsachterstand.

Foto: Hans Smit

“Soms komen kinderen door de ontwikkeling van hun motoriek, tijdens het sporten niet mee op het niveau van hun leeftijdgenootjes.

Het gevolg kan zijn dat deze kinderen het plezier in sport en bewegen verliezen. Om dit afhaken te voorkomen hebben wij Specialgym bedacht”, laat voorzitter Jan Nabers weten. Bij Specialgym maken kinderen in de leeftijd van vier tot twaalf jaar kennis met diverse bewegingsactiviteiten. “Het doel van Specialgym is dat de kinderen opnieuw plezier krijgen in het sporten en dat er door middel van een plan een deel van de achterstand wordt ingehaald. Bij

de lessen worden de kinderen in kleine groepen van maximaal tien kinderen verdeeld en die worden daarbij begeleid door speciaal opgeleide begeleiders.”

De lessen worden op dinsdag van 16.00 tot 17.00 uur gegeven in de BDG-sporthal in Zwolle-Zuid.

Kinderen kunnen voor twee kennismakingslessen aangemeld worden via de reguliere lessen. “Een kind moet wel behoefte hebben aan Specialgym. Na aanmelding en het volgen van de kennismakingslessen wordt gekeken of Specialgym aansluit bij de specifieke behoefte van het kind.”

w w w.va na merom .co m

Wi j we n se n u fi j n e fe e std a ge n !

Sassenstraat 1, Zwolle • T (038) 421 46 04

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

en Zelf sam

44

WE HEBBEN ELKAAR GEVONDEN BIJ PRONTO!

te stellen

1299

,Elementenbank Vinci SB Excl. hoofdsteunen, armlegger en sierkussens.

Zegt Stel zelf uw eigen Vinci samen.

u het maar.

Arm rond of arm recht?

Poot rond of poot recht?

Hoofdsteun rond of hoofdsteun recht?

Gehaakte poef in 2 kleuren leverbaar per stuk

54,95

bon Nu met 20% G! KORTIN op alle s ire accesso

Kandelaars in diverse maten leverbaar per stuk vanaf

6,95

Lever je naam en emailadres in en ontvang t/m 31 december 2012

Tafelklok Op houten standaard per stuk

16,95

Sierkussens in diverse kleuren leverbaar per stuk vanaf

12,95

1. Bijzettafel Salzburg 169,- 2. Dressoir Salzburg 699,4. Audiodressoir Salzburg 399,-

20%

korting

op alle Woonaccessoires*

3. Boekenkast Salzburg 499,-

UIT VOORRAAD LEVERBAAR!

naam

emailadres emailadres

Pronto Wonen Elburg Westerlengte 1 8081 PZ Elburg Tel. 0525 - 68 88 88

*M.u.v. karpetten, verlichting, schilderijen en spiegels. 20% kortingsactie alleen geldig tegen inlevering van de bon voorzien van naam en emailadres, actie geldig t/m 31 december 2012.

Maximaal 1 per klant. niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen.

www.weberwoonwereld.nl facebook.com/weberwoonwereld

Sport

zaterdag 22 december 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

45

Joost Dekkers wint Leisure World competitie (door Sportief Zwolle)

NIJMEGEN - Schaatser Joost Dekkers van Schaatsvereniging Zwolle heeft vorige week in Nijmegen de Leisure World competitie op zijn naam geschreven.

De vierde en tevens laatste wedstrijd van de marathoncompetitie werd een prooi voor de 10-jarige schaatser, waarmee hij de zege in het klassement veiligstelde. Na vier ronden wisten twee achtervolgers de koploper bij te halen, maar in de eindsprint bleek Dekkers toch oppermachtig. Matthijs van Bolhuis eindigde in diezelfde wedstrijd als derde, Bart Hulting viel met een vierde plaats

net naast het podium. De twee Zwolse schaatsers eindigden in het eindklassement respectievelijk als vierde en vijfde. Bij de pupillen meisjes B moest Lotte Brink in Nijmegen verstek laten gaan, maar haar eerdere prestaties bleken toch goed genoeg voor een derde plaats in de eindrangschikking.

Kurt van de Nes werd in Nijmegen bij de masters M1, die halver-

wege de competitie zijn, tweede.

Van de Nes zette samen met André Klompmaker het gehele veld op twee rondes. Maar in de eindsprint moest de Zwollenaar toch zijn meerdere erkennen in zijn medevluchter, terwijl Hans Brink op een verdienstelijke zesde plaats eindigde. Bij de masters M3 boekte Jeroen van de Nes, die dit schaatsseizoen debuteert in deze categorie, zijn eerste overwinning.

Sanne Brandwagt eindigde tot slot, ondanks een sterk deelnemersveld, op een prima zesde plaats.

Foto: Sportief Zwolle

IJsselhallen decor voor Indoor Tractor Pulling

Foto: Hans Smit (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Duizenden liefhebbers uit binnen- en buitenland komen zaterdag 19 januari 2013 weer naar Zwolle voor vlammende pijpen en ploffende motoren.

De IJsselhallen vormen dan het decor voor de dertigste editie van Salland Olie Indoor Tractor Pulling. De organisatie heeft Jannes, de ‘Koning der Piraten’, uitgenodigd om er samen met het publiek een waar feest van te maken. Tijdens Salland Olie Indoor Tractor Pulling in IJsselhallen Zwolle beleef je de sport op zijn best. De tribunes staan direct naast de baan opgesteld, waardoor het publiek slechts enkele meters verwijderd is van de krachtpatsers die voorbij komen razen. Bezoekers komen ogen en oren te kort. En wanneer de van straalturbines voorziene machines van start gaan, wanen zij zich even op de startbaan van Schiphol! Voor sensatie en sfeer moet je 19 januari dus in de IJsselhallen zijn. De deelnemers,

afkomstig uit verschillende Europese landen, zoeken het randje van deze motorische sport altijd op en dit zorgt voor het nodige spektakel. De enorme hoeveelheid aan PK’s zorgt er voor dat er hier en daar wel eens iets verkeerd gaat, daar waar het publiek juist voor komt. Om 11.00 uur begint de eerste sessie met daarin de Light Modifieds, de Mini Unlimiteds én de Heavy Modifieds. In de avondsessie, die om 18.00 uur begint, geven de Two Wheel Drives en de Modifieds acte de presence.

Deze sessie wordt traditiegetrouw afgesloten met de Alky Burner Superstocks. Bijzonder is verder dat de Four no Hemi uit Italië naar Zwolle komt. Deze uit Amerika geïmporteerde machine was nog nooit te zien op de Nederlandse

banen. Een tweede plaats tijdens de laatste Eurocup-wedstrijd in Italië geeft veel vertrouwen voor deze topdeelnemer. De Four no Hemi is te zien in de Modified Class (avondsessie) en in de Heavy Modified Class (middagsessie).

Jannes trakteert het publiek aan het einde van de eerste en het begin van de tweede sessie op een mini-concert. Kijk voor meer informatie en kaarten op: www.indoortractorpulling.nl.

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

Wanneer jij morgen dood zou gaan, kun je dan met Goede voornemens? een gerust hart zeggen dat je alles wat je had willen Dit is natuurlijk bij uitstek de tijd van waarnaar ze eigenlijk verlangen. doen, ook daadwerkelijkdehebt gedaan? goede voornemens. Stoppen met roken, Een aantal overleed eindelijk weerjaren eensgeleden gaan sporten, nu mijn toch moeder aan darmkanker. eerder, maar eens gaan afvallen.Heel Vaakveel is het heel toen ik nog Toch niet zolukt langhet uit niet de luiers herkenbaar. altijd.was, Het haar vader dezelfde ziekte.

Mijn isoverleed best moeilijk omaan het anders te gaan opa was een hardwerkende man die al zijn doen.

Ook bij gezondheidsklachten blijkt ‘ik zou nog eens’ wensen uitstelde tot na het dat maar al te vaak. pensioen dat hij nooit zou halen. Voor mijn moeder was dat een schrikbeeld. De avond

Het klinkt misschien om te kijken nadat zij had gehoord raar dat zij darmkanker naar nietook, luktdat omzeje alles klachten had,waarom vertelde het zij dan wat tezelaten had veranderen. willen doen ook daadwerkelijk had gedaan.

Datvaak er werkelijk geen wens meer op Toch is dat een goede zet. Wat staat lagweg te wachten. erhaar in de om dat doel te bereiken?

Soms weet je dat antwoord zelf. Soms Haar hele volwassen leven heeft mijn moeder heb je iemand anders nodig om dat haar eigen zelfontplooiing voor ogen gehad. antwoord vinden.

Met steunte van mijn vader kon en durfde zij Dat laatste is erg. Iemand zekerheden loshelemaal te laten enniet te kiezen voor de kan ontzettend veel maar en soms opleiding waarnaar zezelf, verlangde voorkom het jewerk er indat je eentje uit.bij haar hart lag. haar hetniet dichtst Als het gaat om gezondheidsklachten is onze revalidatietrajecten we vaak jeInhuisarts dan iemand waarzien je goed mee mensen waarbij dat iets anders ligt. Een kunt overleggen. regelmatig terugkerende vraag is of iemand Bijdatrugklachten bijvoorbeeld, of wanneer doet wat past bij diens mogelijkheden. jeDe maar steeds moeiemand blijft, ofeen wanneer die vraag waarom bepaalde burn out taaier blijkt dan je dacht. keus heeft gemaakt in het leven, of waarom hij of zij om die keus niet wil loslaten. Niet

De eerste dus achterhalen ‘waar durft los testap laten,ismisschien zelfs. komt het nou door?’

Datgrappige is geen waardeoordeel, het is niet meer Het is, dat veel mensen juist die of minder dan een feitelijke constatering. Het eerste stap zo spannend vinden. Zo eng kan heel confronterend zijn om zulke vragen ook, vaak. Terwijl het enige dat je daarbij aan jezelf te stellen. Zo confronterend dat onder ogen moet zien, dat ben je zelf. in mensen soms eerst moeten vastlopen Niets zou vertrouwder kunnen gezondheidsklachten voordat ze er zijn aan dan toe die Toch voelt het En vooraf dus zijneerste om in stap. de spiegel te kijken. ook dat vaak nietwaardeoordeel. vertrouwd. Integendeel. is geen Iedereen heeft zijn eigen weg zijnonbekende eigen vragen.weerhoudt Vaak is er Angst voorenhet een wens om een stap te te maken, vaak mensen om andere een stap zetten,

Een van de vragen die mensen zichzelf of is het stellen heilig vuur van het begin is: van‘isde kunnen in zo’n situatie dat loopbaan niet meerstilaan dan ikgedoofd. aankan?’.

Normaal gesproken niet. Normaal Het is natuurlijk wel prettig wanneer het gesproken ga je vanzelf nooit verder lukt om te voorkomen dat je vastloopt. Dat dan je grens dat moment.

Anderen wensen ook uitop kunnen komen tijdens je zouden gaan, ofdejuist minder ver. leven. Ditverder is traditioneel tijd van het jaar Er is, kortom, geen standaard recept, om waarin de goede voornemens langskomen van een wordt goedteruggeblikt voornemen echt werk te en waarin op de afgelopen periode. Om Een mooi moment om zelfs stil tejestaan maken. daarmee soms leven bij veranderen. wat er voor jouDe écht toe doet. te enige overeenkomst is dat het begint met die ene stap.

Voor het CIR is dat in ieder geval ook altijd één van de hoekstenen in onze behandeling Bij CIR merken we dagelijks van het mensen met chronische pijn hoe of lastig hetvermoeidheid. ook voor mensen met chronische

gezondheidsproblemen is, om het anders Degaan tekst doen. op de rouwkaart mijn moeder te Gelukkigvan merken we ook, was Alles gewild Alles gedaan. hoeveel het mensen oplevert wanneer dat En het luktomverrassend vaak!

Het islukt. een mooie vraag jezelf te stellen.

Wanneer ik wat morgen overlijden, zou ik Benieuwd wijzou kunnen betekenen dan hetzelfde kunnen zeggen? voor uw gezondheidsklachten?

Neem dan gerust contact op via 038-4265402, Meer informatie over het CIR kunt u vinden info@cir.nl of bezoek onze site www.cir.nl op onze website www.cir.nl of belt u gerust met 038-4265402

Hartelijke groet, Namens het CIR Bas Smallenbroek

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

Boeken gevraagd voor de boekenmarkt t.b.v.

Behoud grote kerk

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Kantoorruimte en bedrijfshal op zichtlocatie te huur

LOW BUDGET

voor bijna nieuwe en nieuwe

Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.

bezoekt u daarvoor eens

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

meubelen

meubelhal de meele Elke zaterdag van 9.00-13.00 u. Meeleweg 37a Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl

Reserveer nu al voor onze

spaReRibsavond

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

op vrijdag 18 januari 2013 Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!

Voor info 06-30735989 info@vandalfsenbouw.nl

Een waardig afscheid voor iedereen.

Wij zijn er voor u.

Voor, tijdens en na de uitvaart.

038-4660582 Terre des Hommes stopt kinderuitbuiting, ook in 2013.

Monuta Zwolle. We zijn 24 uur per dag bereikbaar op 038 - 421 19 33. Ook als u niet bij ons verzekerd bent. U kunt ons op afspraak bezoeken aan de Landsheerlaan 1 te Zwolle of op www.monuta.nl.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

06-30716170 Rouveen

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

Terre des Hommes,

SHOWROOMMODELLEN VERKOOP

voor klussen in en om het huis

BOEKEN

THomas a KempissTraaT 47.

ROBOS-OUTLET.NL

Klussenbedrijf Stegeman

TE KOOP GEVRAAGD

Doet u mee?

Welkom in de winkel.

Industrieweg 38 Hasselt.

Woning te huur Klaas Benninkstraat 47 Genemuiden.

De ruime woning beschikt over 3 slaapkamers en is beschikbaar bel voor info 038-4771020.

Snel Nederlands leren?

Betaalbare avondcursus NT2.

Bij inschrijving vóór 20 januari 25% extra korting!

Frá Limgardur Learning Vanaf januari op nieuwe locatie Startersbolwerk aan de Ferdinand Bolstraat 25 Zwolle.

Gratis parkeren en op loopafstand van binnenstad.

Open dag op 17 januari, 16.00 – 20.00 uur Informatie: 06 - 53 30 45 83 info@fralimgardur.nl Frá Limgardur Heerde-Zwolle

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre.

Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2 Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Vraagprijs: € 495.000 k.k.

gezocht Vakbekwaam vloerverwamingsmonteur Bel 06-11642454 voor meer info

Vacature:

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

CNC Draaier /Frezer

(incl. programmeren)

bel 06-11642454

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy.

Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand.

Volledig geïsoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard.

De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kapschuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 auto’s.

Beautybehandelingen OPI hand en voetspa OPI gelcolor Pedicure Brazilian wax

Botox en Injectables Permanent make-up Laserbehandelingen Micro dermabrasie Bruidsmake-up

Pastoriestraat 45 Dalfsen

VRAAGPRIJS:

€

46

250.000,-

Op een rustige locatie tegen het gezellige centrum van Dalfsen staat deze royale uitgebouwde gezinswoning (type helft van dubbel) met fraaie woonkeuken, een zeer ruime garage en op een grote, vrije kavel (378 m2).

Het huis is gebouwd in 1971 en heeft aan de achterzijde een uitbouw met een bijkeuken en een extra werk/hobbykamer.

Op de eerste verdieping bevindt zich een overloop, drie ruime slaapkamers en een badkamer v.v. toilet, douche en vaste wastafel. De tweede verdieping heeft een overloop, een ruime, vierde (slaap)kamer en veel

K.K.

bergruimte. De woning ligt op steenworp afstand van winkels, uitvalswegen, sportvoorzienin-

gen en scholen. De achtertuin is fraai aangelegd en ligt op het westen.

Kijk voor meer informatie op WWW.FUNDA.NL of bel direct met Jeanette Visscher Makelaars:

(0529) 43 87 77

Caméléon Schoonheidsinstituut Spinhuisplein 10 | Zwolle [achterkant flevogebouw] Telefoon 038 4227711 | cameleonzwolle.nl

Grootste schoonheidssalon in Zwolle

Sport

zaterdag 22 december 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zwolse Basketball Days trekt zich niets aan van Groninger equivalent

EDON door met Hondebrink ZWOLLE - Maikel Hondebrink is ook volgend seizoen trainer van EDON, dat het dit jaar goed doet in de vierde klasse C.

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - De organisatie van de Basketball Days hoopt dat alle Zwollenaren er inmiddels van overtuigd zijn dat het vierdaagse evenement in het Landstede Sportcentrum, van 26 tot en met 30 december, de moeite waard is om te bezoeken.

Pr-man Arno Langevoort verwacht een veelvoud van de twee á drieduizend bezoekers die de basketbaldagen vorig jaar bezochten.

“Vorig jaar hadden we heel weinig tijd om er publiciteit aan te geven.

Dit jaar konden we daar veel eerder mee beginnen. Dat hebben we veel beter gedaan.”

Ook dit jaar is de Basketball Days, die op Tweede Kerstdag met een openingsceremonie om 15.00 uur losbarst, weer een evenement voor jong en oud. “Het is veel meer dan basketbal. Het is een show met cheerleaders, dj’s en we hebben weer clinics, voor trainers en voor kinderen. De Kids Clinic is in samenwerking met Landstede en het CSE. Op de Coach Clinic zijn er gastsprekers van de verschillende aanwezige teams. Interessant voor coaches om te zien hoe ze in het buitenland met spelers omgaan”, vertelt Langevoort.

De teams die dit jaar acte de présence geven, naast Landstede en de Nederlandse ploeg, zijn WNTA Falcons en NYC Warriors uit de VS, Jiangsu Dragons uit China, Tartu Ülikool/Rock uit Estland en

De van SV Zwolle afkomstige Hondebrink is nu bezig aan zijn tweede seizoen bij EDON. Vorig jaar kwam de ploeg net tekort om de nacompetitie te halen, dit seizoen is de club tot dusverre de grootste bedreiger van Storica in de titelstrijd. Voor de komst van Hondebrink, met in zijn kielzog drie spelers van SV Zwolle, bungelde EDON jarenlang onderaan de vierde klasse, “We zijn dik tevreden over de ontwikkeling”, zegt voorzitter Marinus van Riezen, die aangeeft dat de spelers unaniem voor een langer verblijf van de trainer hebben gestemd.

Over de positie van de trainer van Storica, Chris Sorries, zijn nog geen knopen doorgehakt, maar bestuurslid Freddy Janssen verwacht dat dit begin januari wel gebeurt. Storica moet bij een promotie in ieder geval dispensatie aanvragen voor Sorries omdat de trainer nog niet over papieren voor de derde klasse beschikt.

Hondebrink is al wel in het bezit van Trainer-Coach II.

Vorig jaar was Landstede verrassend de beste. De afgelopen zomer vertrokken Damon Huffman toont de trofee. Foto: Pedro Sluiter.

het landenteam van de Verenigde Arabische Emiraten.

Kleine domper voor de Zwolse organisatie is dat er dit keer in dezelfde week een soortgelijk evenement plaatsvindt. Zo’n honderd kilometer verderop zijn er in de Martiniplaza te Groningen ook internationale teams en een Eredivisieploeg te bewonderen.

In de noordelijkste provincie van Nederland wordt een doorstart gegeven aan de in basketbalkringen welbekende Haarlem Basketball Week.

“Het zij zo, we trekken ons daar niet te veel van af aan”, beweert Langevoort. “We hebben er dit jaar wel met ze over gesproken, maar zij besloten toch om het in dezelfde week te houden. Jammer, maar het is nu eenmaal zo.

Wij willen gewoon een mooi evenement aanbieden, met veel activiteiten voor jong en oud. En wat wij voorhebben op Groningen is dat we natuurlijk de NBB (Nederlandse Basketbal Bond, MdR) als partner hebben. Daardoor speelt het Nederlandse team bij ons. Die hebben we ook voor de komende

twee edities al vastgelegd.” Hoe dat Nederlandse team er in Zwolle uit gaat zien is nog onduidelijk.

“De NBB heeft wel veel A-spelers gevraagd om te komen, maar dat is altijd afwachten”, weet Langevoort.

ZAC viert jubileum

Wedstrijdprogramma: Tweede Kerstdag: 15.30 uur: NederlandWTNA Falcons, 18.00 uur: NYC Warriors-VAE, 20.30 uur: Landstede-Tartu Ülikool/Rock. 27 dec: Kids Clinic (-12 jaar). 28 dec: Kids Clinic (12-18 jaar). 29 dec: internationale coach clinic.

ZWOLLE - ZAC trapt op 5 januari 2013 af met de festiviteiten voor het 120-jarig jubileum.

‘Liever kijken met een biertje erbij’

De Zwolse derdeklasser bestaat op 1 oktober 2013 120 jaar en is één van de oudste voetbalverenigingen in Nederland en de oudste in Zwolle. Op 5 januari wordt tijdens de Nieuwjaarsreceptie de aftrap gegegeven voor alle festiviteiten, zoals de Snertloop, het Oliebollentoernooi en de start van de verkoop van een ZAC-jubileumwijn. Voor 26 januari 2013 staat er een meidendag gepland.

De stuurgroep 120 jaar ZAC heeft gekozen voor het thema ‘Duurzaamheid en Verbinding‘.

Duurzaamheid om te streven naar minder kosten door het vervangen van de verlichting op de velden door energiezuinige verlichting en het verbeteren van het binnenklimaat in de gebouwen ten aanzien van temperatuur, luchtvochtigheid en CO2-uitstoot.

Verbinding om enkele belangrijke doelgroepen bij de festiviteiten te betrekken, te weten oud-spelers (Club van 100), huidige en toekomstige leden (werving) en de omliggende wijk.

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - De ruim vierhonderd kaartjes voor het bekerduel tegen Go Ahead Eagles waren in ‘no time’ uitverkocht. De supporters die geen kaartje konden bemachtigen verschansen zich thuis voor de tv, of in het Jupiler League Supporterscafé, waar het feest pas echt losbarst als de bussen met dorstige Zwolle-supporters terugkeren uit Deventer.

Hans en Lieuwe, leden van de supportersclub, laten deze uitwedstrijd bewust aan zich voorbij gaan.Vooral het ontbreken van de 42-jarige Hans is opgemerkt op de tribunes in De Adelaarshorst, waar PEC Zwolle uiteindelijk met 2-3 wint. “Ik heb al 56 keer moeten uitleggen waarom je er niet bij bent”, smst Gert Ekkel, oom van volkszanger Stef, na afloop. Voor Hans, die niks van dat ‘klotevolk uit Deventer’ moet hebben, is de keuze echter niet zo moeilijk. “Er is niks aan, in zo’n bus. Je wordt gefouilleerd. Kunt geen biertje drinken, wordt in zo’n vak ge-

propt waar je bijna niets van de wedstrijd ziet.” Lieuwe: “We hadden zoiets van: ‘we kijken lekker hier, met een biertje erbij.’

Seizoenkaarthouders Peter en JanWillem waren er graag bij geweest in Deventer, maar zijn verhinderd op het moment dat de kaarten in de verkoop gaan. De emotie tijdens de wedstrijd is er echter niet minder om. Ergernis over het spel van Zwolle wordt massaal gedeeld. Net zoals de blijdschap na het laatste fluitsignaal, amper drie minuten na de winnende treffer van Fred Benson. Peter en JanWillem vallen elkaar opgelucht

Het is erg rustig in het supporterscafé tijdens de bekerwedstrijd. Foto: Pedro Sluiter.

in de armen, want verliezen van de aartsvijand, zeker nu die een divisie lager speelt, zou heel veel pijn hebben gedaan. Peter: “Dan had ik een heel slechte week gehad.” De bardienst maakt zich ondertussen op voor een heet

avondje. “Het wordt hier een gekkenhuis straks.” Dat gekkenhuis is een kwartier voor middernachtf in de wijde omgeving te horen.

De afgestoken vuurpijlen zijn het startschot van de polonaise in het supporterscafé.

‘Elke week verliezen is ook niet leuk’ (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Sylvia Smit maakt kans op de titel Oranje Leeuwin van het jaar, voor beste speelster van het Nederlands vrouwenelftal.

De honderdvoudig international is samen met Manon Melis, Lieke Martens, Sherida Spitse, Claudia van den Heiligenberg, Mandy van den Berg, Maayke Heuver en Anouk Hoogendijk in de race voor de ereprijs, die voor het vijfde jaar door Vrouwenvoetbalnederland.nl wordt uitgereikt.

Stemmen is mogelijk tot en met 6 januari. Smit heeft niet zo veel met de persoonlijke onderschei-

ding. “Tuurlijk is het leuk om te zien dat mensen je waarderen, maar verder niet. Ik heb hem ook al een keer gewonnen, in 2010”, zegt de aanvalster van PEC Zwolle, die met haar ploeg na de winterstop uitkomt in de Beneligue B. Met de 7-0 nederlaag tegen Telstar werd de deur dicht gesmeten naar de Beneligue A, waar de top vier uit Nederland en België

met elkaar de strijd aangaat. De wedstrijd van vrijdag tegen Ajax kon daar geen verandering meer in brengen. “Het kan voor de groep wel goed zijn”, denkt Smit.

“Er is meer kans om wedstrijden te winnen en zo blijft het gevoel wat beter. Het is wel zonde dat je niet elke week tegen de besten speelt, maar als je elke week verliest, is het ook niet leuk.”

De leermomenten van Smit zullen moeten komen op de trainingen en in wedstrijden van het Nederlands elftal, dat een EK in Zweden in het vooruitzicht heeft.

47

5 days

of sports & entertainment

am national te s j’ d e liv s kids court style food n a c ri ame ers cheerlead more ... h c and mu

buytsyoonliunre ticke

15 euro starting at

ee kids for fr

e

trum Zwoll

e Sportcen

ndsted location: La

www.deswollenaer.nl

z a t e r d a g 2 2 d e c e m b e r 2 0 12

Knettergoed vuurwerK

Bij iedere besteding van 50,- een fles

champagne wijn t.w.v. 9,95. gratis Ook tijdens NIEUWJAARSPIJL de verkoopdagen 40 grams bolpijl 64,95 8,95 UNSTOPPABLE FIRE 900 schots fluitcake

20,95

IGEN W E T IN U T E H I SCH DE LUC S WEN

29,95

ROL I A NGH rol A H S ese n i h C 59,95

39,95

vuurwerkzwolle.nl Fietsgoed.nl - Scholten Centrum Luttekestraat 13, 8011 LN Zwolle T 038 - 421 73 78

Bestellen kan ook bij ons filiaal in Stadshagen.

48