Issuu

JA A RG A NG 11

Verschijnt in de gemeente Zwolle en ook in Hattem, Dalfsen, Ankum en Wijhe.

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

Boek voor de Koning

ACTUEEL 3

Herdenking slavernij

ACTUEEL 5

Dialoog over opvang

ACTUEEL 7

Koningspaar in Zwolle

ACTUEEL13

Jongeren slapen nacht in een doos

oningspaar K bezoekt Zwolle Kijk op pagina 13





  



 



 

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M ZATERDAG

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

Politie waarschuwt TT-kijkers

BEVEILIGEN BEVEILIGEN

24 u u spoe r serv d ic e

Geef inbrekers géén kans. Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Thomas à Kempisstraat 31,Zwolle 8021 BH Zwolle vanrossum@beveiligen.nl 25 w w w . b e v e i l i T. g 038 e n 453 . T. n 57 l038 vanrossum@beveiligen.nl 453 57 25

www.beveiligen.nl

ZWOLLE - De gemeenten Staphorst en Zwolle, Politie IJsselland en Rijkswaterstaat vragen extra aandacht van het publiek voor de veiligheid tijdens de terugtocht van het TT-verkeer op zaterdag 29 juni over de snelweg A28. Jaarlijks verzamelen zich veel mensen in de bermen langs de A28 om de uittocht van de TTbezoekers te kunnen bekijken. Politiemensen en weginspecteurs van Rijkswaterstaat hebben vorig jaar geconstateerd dat de kijkers soms veel te dicht bij de weg komen. Ook liet men kinderen spelen in de buurt van de vluchtstrook. In een enkel geval staken zelfs shovels en hoogwer-

HELEMAAL

uw auto schoon!

Buitengasthuisstraat één nacht in een zelfgebouwd krot, zoals jongeren aan de andere kant van de wereld elke nacht moeten doen. Ze lieten zich hiervoor sponsoren om zo geld in te zamelen voor straatkinderen in Bolivia, Kenia en India.

kers tot boven het wegdek uit of werden er vuurtjes gestookt. De instanties adviseren dan ook: blijf achter de sloot of vangrail kijken; ga nooit op de vluchtstrook staan; hang geen spandoeken op, het losraken van een spandoek is levensgevaarlijk als deze op de weg valt; stook geen vuurtjes, het leidt weggebruikers af en de rook kan het zicht ernstig belemmeren.

Tandheelkunde voor het hele gezin

Tel. 038 454 88 07

ABC

FUJI JX 500

14 MEGAPIXEL

Kachels

5x optische zoom 26-130 mm

www.abcKachels.nl

HD Video

ambachtsstraat 36 Kampen

INCL. 4 GB KAART + TAS NU

89,-

OOK VOOR PA

SFOTO’S

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

DE SALON MET DE STOUTSTE SPELREGELS. WWW.MASSAGES.NU

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

www.doomijn.nl

Kijk op pagina 34

ZWOLLE – Zo’n 150 jongeren van de Vrije Evangelisatie Zwolle en de Christelijk Gereformeerde Kerk hebben zaterdag meegedaan aan de jongerenactie ‘Nacht Zonder Dak’. Tijdens de actie sliepen de tieners op het terrein tegenover de WRZV-hallen aan de

GEZOCHT PEDICURE

1X SMEREN TOT 10 UUR BESCHERMD!

ONA A DAY SAFE

Beschermt de huid tegen schadelijke UV-straling.

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

100 ml. factor 20 of 50 14.95 nu 12.95 200 ml. factor 20 of 50 24.95 nu 22.95 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

€2,-

korting!

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

✁

BIO KNALLER

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

TIJDEN VERANDEREN zeggen mensen vaak. Maar wij weten dat JEZUS CHRISTUS nóóit verandert en Zijn Woord ook nóóit! Dat zien we toch dagelijks om ons heen. Oorlogen, honger, rampen, goddeloosheid, om maar een paar dingen te noemen. Dat is bekend. Gods woord waarschuwt ons, als we deze dingen zien gebeuren, dat onze verlossing nabij is; ónze hemelvaart. Zijn wij klaar om JEZUS dan te ontmoeten? Of wachten we op de échte oordelen? Goed is God, hè? VERLOSSING! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ de Puntjes ‘ Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 u. en woensdag 19.30 uur. Of bel ons 038 - 4211960

4 kippepoten

Hele kip

00 voor ...................... , 00 voor ...................... ,

Ook voor uw heerlijkste buffetten

GRATIS INLOOPSPREEKUUR IEDERE WOENSDAG VAN 09.30-11.30 UUR. Wipstrikkerallee 95,8024 8023XR DW Zwolle SPARRENLAAN 1A, ZWOLLE

aanbiedingen geldig tot 29 juni 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

6 OKTOBER 2013

MARATHON ZWOLLE

- Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video

MARATHON

PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt. Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres. Meer informatie: www.photopressimages.nl.

42.195 KM

Of doe mee als team van 2 of 4 personen: DUO MARATHON 2 X 21.1 KM QUATRO MARATHON 4 X 10.5 KM BUSINESSRUN 4 X 10.5 KM KIDSRUN

800 M

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN SCHRIJF JE IN OP WWW.MARATHONZWOLLE.NL

MARATHON ZWOLLE SAMEN DOOR DE IJSSELDELTA

6 OKTOBER 2013

GROOT WONEN! > 46 KOOPWONINGEN VANAF € 186.000 V.O.N. > WONING TOT 13 METER DIEP > 3 OF 4 SLAAPKAMERS > 5 MINUTEN VAN HARTJE ZWOLLE > OPLEVERING NAJAAR 2013 > GRATIS ZONNEPANELEN

TYPE D1

5,7 meter Riante woonkamer

Slaapkamer 2

Slaapkamer 3

Badkamer Overloop

Slaapkamer 4

Een keuken om in te leven! Entree

3,4 meter

Hoofd slaapkamer

4,65 meter

Actie geldig t/m zaterdag 29 juni

6,95

elke dag open tot 20.30 uur (maandag gesloten)

4,6 meter

van 14,00 Voor ...................€

✁

Naturel of gekruid

zie

4,6 meter

Speklappen

kip2day.nl

Ruim 13 meter!

1 kilo

Ook bezorgservice

3,4 meter

OPEN HUIS .00 uur Zat. 29 juni 11.00 - 15ijk Bouwplaats Muziekw eekadviseur interieurstylist & hypoth dag aanwezig tijdens open

RICHT EENVOUDIG DE WONING VAN UW KEUZE IN OP:

www.muziekwijkzwolle.nl/fase3

ACTUEEL

maandag 24 juni 2013

Lieke en Eline voegen daad bij het woord met lasergunactie STADSHAGEN - Een gewaarschuwd mens telt voor twee. Met flyers waren bewoners uit Stadshagen erop geattendeerd dat Lieke Schoonhoven en Eline van Olst, leerlingen uit groep 8, verkeersacties gaan houden tegen te snel rijdende automobilisten in de wijk. Dinsdagmiddag stonden ze aan de Frankhuizerallee mét lasergun. Bijgestaan door een agent werd menig weggebruiker naar de kant gehaald. De te snel rijdende verkeersdeelnemers kregen een waarschuwing dat ze de volgende keer echt de klos zijn. Zij die zich keurig aan de snelheid hielden, kregen een sleutelhanger. De actie loopt al gauw uit op een oploopje van nieuwsgierige buurtbewoners. Onder hen uiteraard de trotse moeders Bianca van Olst en Hilde Schoonhoven. “Ook wij houden onze harten wel eens vast als we zien hoe snel hier wordt gereden”, erkennen ze. “De meiden mopperden en voor hen was COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl

Foto: Erik-Jan Berends

de maat vol toen ze bijna werden aangereden op het moment dat ze een bal van de straat wilden halen.” Ze bedachten maatregelen als de lasergunactie, duidelijkere markeringen waar 30 mag worden gereden en verbeteringen op gevaarlijke kruispunten aan de Nijenhuislaan en Frankhuizerallee. Die stuurden ze naar de burgemeester. “Daarop kregen ze snel antwoord”, volgens de moeders.

“Waarschijnlijk vooral omdat het geen klaagmail was, maar dat de meiden meteen oplossingen aandroegen. Wij vinden het ook goed dat ze het hebben gedaan. Zo leren ze dat het zin heeft dat als je ergens mee zit, je hulp moet vragen en dat je inzet effect heeft.” Wie meer wil weten over de komende acties kan terecht op de Facebookpagina: www.facebook. com/stadshagenletop.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Raad van State fluit Zwolle terug DEN HAAG – De gemeente Zwolle is volgens de Raad van State uit de bocht gevlogen met het nieuwe bestemmingsplan voor Stadshagen. De gemeente moet binnen 16 weken nader motiveren waarom een permanente tennishal voor TC Stadshagen noodzakelijk is. De tennisclub heeft daar niet om gevraagd, maar de gemeente vond het toch nodig dat er een permanente en ook nog eens hogere tennishal komt dan de huidige tijdelijke opblaashal. Buurtbewoners maakten bij de Raad bezwaar tegen het bestemmingsplan waarin de permanente hal mogelijk wordt gemaakt. Ze vinden dat die hal een aantasting vormt van de groene Weteringzone die door Stadshagen loopt. De Raad van State is het eens met de buurtbewoners. De gemeente heeft volgens de Raad onvoldoende duidelijk gemaakt waarom een permanente, 10 meter hoge hal geen inbreuk vormt op die groene zone. Verder heeft de tennisvereniging aangegeven dat er helemaal geen behoefte is aan een permanente tennishal. De gemeente heeft die mogelijkheid desondanks in het

ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

bestemmingsplan opgenomen, om een tennishal in de toekomst te kunnen bouwen. Maar de Raad van State oordeelt dat het bestemmingsplan zonder noodzaak te ruime bouwmogelijkheden biedt. De tijdelijke opblaashal is voor de Raad overigens geen probleem. Frankhuisweg De gemeente moet van de Raad ook nader motiveren waarom er op een perceel aan de Frankhuisweg geen woning mag worden gebouwd. Volgens de gemeente zou die woning binnen de geluidszone van bedrijventerrein Voorst komen te staan. Daarom is daar geen goed leefklimaat gegarandeerd. De Raad vindt dat argument te kort door de bocht. Met geluidsbeperkende maatregelen aan de gewenste woning of op het bedrijventerrein is die woning misschien wel mogelijk. De gemeente heeft dit volgens de Raad onvoldoende onderzocht en dat moet alsnog gebeuren.

Koning Willem Alexander neemt boek met Zwolse portretten in ontvangst

klaar hebben, maar dat bleek al snel niet haalbaar. Het kennismakingsbzoek op 19 juni kwam ons heel goed uit. Ik kreeg daarvoor ongeveer anderhalve maand geleden per brief een uitnodiging van de Commissaris van de Koning. De gemeente heeft het mogelijk gemaakt dat ik de overhandiging mocht doen. Ik had mijn drie collega’s er graag bij gehad, maar de gemeente mocht in totaal maar tien mensen voor het Koninklijk bezoek uitnodigen.”

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De Zwolse fotograaf Jan Boertien heeft woensdag het boek ‘Groeten uit Zwolle’ met een kleine 500 foto’s van Zwollenaren overhandigd aan Koning Willem Alexander. “Hij vond het een leuk initiatief”, volgens Boertien.

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

Het boek is het resultaat van de actie van de Stichting Groeten uit Zwolle, bestaande uit Marc Hollander, Ivan van Veen, Arnold Fransen en Jan Boertien. Toen zij hoorden dat Koningin Beatrix aftrad, kwamen ze op het idee de nieuwe Koning een fotoboek met Zwollenaren aan te bieden. Boertien: “We hebben het Cibap benaderd om een troon te maken met een fotolijst. Daarmee hebben we twee dagen op de Grote Markt gestaan en zo’n 450 foto’s gemaakt met daarop ongeveer 1.250 Zwollenaren. Al die foto’s staan in het boek.” Prominenten Naast de ‘gewone’ Zwollenaren hebben de initiatiefnemers ook zo’n 60 prominenten benaderd.

Foto: Raymond van Olphen

Daarvan heeft ongeveer de helft gereageerd. “Hen hebben we apart gefotografeerd”, legt Boertien uit. “De troon en lijst staan dan meestal op de achergrond. Deze foto’s staan groter afgedrukt in het boek.” Steun krijgen voor het initiatief was volgens de fotograaf niet moeilijk. “Iedereen reageerde meteen erg enthousiast. Eén boek is inmiddels gedrukt, dat heb ik aangeboden aan de Koning. We zijn nu bezig met de tweede versie. Daarin komen

tevens een foto van de overhandiging, een serie ‘the making of’ en de sponsors. Dat wordt in een oplage van 250 stuks gedrukt en ligt vanaf eind deze maand in de boekhandel. We gaan vast meer drukken, want deze oplage is al bijna uitverkocht.” Brief Het oorspronkelijke idee was om het boek ‘Boek voor de Koning’ te noemen, verklapt Boertien. “We wilden het op de kroningsdag

Tekst Zenuwachtig was Boertien wel voor de overhandiging. “Ik had geen tekst voorbereid, maar het floepte er zo uit. Willem Alexander zei dat hij er zeker in zou kijken. Zwollenaar Arie Slob, fractievoorzitter van de Christeunie in de Tweede Kamer staat ook in het boek. Hij heeft beloofd binnenkort aan de Koning te vragen of hij dat daadwerkelijk heeft gedaan.”

Het fotoboek ‘Groeten uit Zwolle’ is ook te bestellen via de website van de stichting: www.groetenuitzwolle.nl.

Komt uw baas zijn afspraken niet na? Binnen het arbeidsrecht gelden veel rechten en plichten. Ook als er concrete afspraken zijn gemaakt. Ik kan u als specialist in arbeidsrecht helpen zaken inzichtelijk te maken.

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

DIRECTIE

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. Wij Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. Wij stofferen Wij stofferen stofferen uw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen. Wij stofferen uw moderne meubelen met passende stoffen. WijWij stofferen Wij stofferen uwuw moderne uw moderne meubelen meubelen met passende met passende stoffen. stoffen.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

T 038 – 42 38 348 www.raadadvocaten.nl

ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @ INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ SCHUNSELAARSTOFFERING .NL .,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING ..:SCHUNSELAARSTOFFERING .NL .NL.NL O RANJEWEG O RANJEWEG O RANJEWEG 18, 18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W APENVELD JR W APENVELD W APENVELD . T EL . T EL . 038 T .: EL 038 .: 376 038 376 94 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @ SCHUNSELAARSTOFFERING @ @ WWW WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW OINFO RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG OSCHUNSELAARSTOFFERING RANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR W.NL APENVELD JR W.,NL APENVELD W.,NL APENVELD . T.SCHUNSELAARSTOFFERING EL . T..:SCHUNSELAARSTOFFERING EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48.NL 48.NL.NL INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

www.deswollenaer.nl

ACTUEEL

maandag 24 juni 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Celstraf geëist voor bezit duizenden foto’s kinderporno ZWOLLE (JPZ) - Tegen een 54-jarige Zwollenaar is donderdag 16 maanden cel geëist, waarvan een half jaar voorwaardelijk. De man bekende 4.041 kinderpornografische afbeeldingen van het internet geplukt te hebben. Het Openbaar Ministerie tilt zwaar aan het bezit van dergelijk materiaal. Zoals een van de rechters treffend zei ter zitting: waar vraag is, is aanbod. Bezitters van dergelijke afbeelding worden mede verantwoordelijk gehouden voor de instandhouding van het systeem van seksuele uitbuiting van doorgaans zeer jonge kinderen. Hier ging het om materiaal waarop seks wordt

bedreven met kinderen tot 12 jaar en kinderen tussen 12 en 16 jaar oud. Het materiaal kwam bij de politie door tussenkomst van een computerreparatiezaak in Zwolle. De 54-jarige B.L. leverde eind oktober 2011 zijn computer in ter reparatie. De reparateur ontdekte het materiaal en schakelde meteen de politie in. Ontkennen had geen zin, zei L. “Ik was te lui om de afbeeldingen te verwijderen.’’

Er zaten verschrikkelijke beelden tussen, bekende hij. Op zeker een afbeelding wordt zelfs een baby misbruikt. Volgens L. zaten de beelden tussen afbeeldingen die hij wel zocht. Sinds de inbeslagname van zijn pc heeft hij geen computer meer in huis. De man is verslaafd aan alcohol. De rechtbank wilde vooral weten of er ook sprake was van een seksverslaving. Niet ten laste gelegd was dat hij wel eens vrouwen onder rokken in een supermarkt heeft gefotografeerd. “Ik had net een nieuwe tele-

foon’’, zei hij verontschuldigend. Zijn raadsvrouw vond de eis van de officier buiten proporties. Zij bepleitte vrijspraak. De man is bezit van kinderporno ten laste gelegd grotendeels in een periode waarin hij helemaal geen toegang had tot die foto’s. De computer was toen immers al bij het reparatiebedrijf ingeleverd. De officier besloot vervolgens slim op de zitting alsnog de tenlastelegging te wijzigen. Mocht de rechtbank toch tot een straf komen, dan zou deze celstraf voorwaardelijk moeten zijn, meende de raadsvrouw. Vonnis op 4 juli.

Herdenking afschaffing van slavernij: verzoening, voldoening en verdergaan (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Er dankbaar voor zijn is niet echt op zijn plaats. Daarvoor komt de spijtbetuiging te laat. Ook kun je volgens hen vraagtekens zetten bij het spontane karakter ervan gezien het jarenlange aandringen vanuit de Caribische gemeenschap zelf. Toch voelen Franklin Francinet en Juliana van Thijs van Zwols Overleg Caribische Nederlanders (ZWOCAN) een stuk voldoening bij de gedachte aan de verzoeningsdienst in baptistenkerk De Samenhof op 6 juli. Dan wordt, in navolging van een landelijk initiatief, namens een aantal Zwolse kerken excuus aangeboden aan mensen van Surinaamse en Antilliaanse komaf voor de slavernij. Aanleiding is dat het op 1 juli honderdvijftig jaar geleden is dat de slavernij in het Caribisch gebied werd afgeschaft. Echo Het mag anderhalve eeuw geleden zijn, de onterechte maar niet minder evidente gevoelens van minderwaardigheid –aangepraat en er in gestampt door de blanke overheerser- echoën nog steeds na in de psyche van de nazaten, weet Van Thijs. “Ik herinner mij hoe ik werd geadviseerd om bij een bank te gaan werken omdat je daar veel blanke collega’s hebt en dat zou goed zijn voor je carrière.” Overigens zou Van Thijs niet bij een bank terechtkomen, maar illustratief is het wel. Of toch niet? Francinet: “Ik wil vooral toch ook wijzen op wat de zwarte bevolking zelf heeft gedaan om aan slavernij en discriminatie een einde te maken. Als je onrecht wordt

Complete merkzonnebril al vanaf

99,-

Palet in de Grote Kerk BINNENSTAD – Kunstenaarsvereniging Palet houdt haar jaarlijkse zomertentoonstelling voor de tweede keer in de Grote Kerk aan de Grote Markt, van 9 juli tot en met 29 juli. De tentoonstelling wordt op 11 juli om 17.00 uur officieel geopend door Aranka Wijnbeek van het Stedelijk Museum Zwolle. Voor de muzikale omlijsting zorgt de groep Blue Voice. Naast de andere geëxposeerde werken, zijn er anonieme doeken van een formaat van 30 x 30 centimeter voor een eenheidsprijs te koop. Ook is er een loterij, waarbij geselecteerde werken als prijs te winnen zijn. De tentoonstelling is gratis te bezoeken van 10.30 tot 17.30 uur, op donderdag van 10.30 tot 21.00 uur. Tijdens de concerten op 9, 16 en 23 juli is iemand van Palet aanwezig. Op zondag is de tentoonstelling gesloten. Kijk voor meer informatie op de website van Palet: www. paletzwolle.nl.

Open dag van Vioolacademie BINNENSTAD - De Zwolse Viool Academie houdt op zondagmiddag 30 juni een open dag.

Juliana van Thijs en Franklin Francinet. Foto: Christiaan Schutte

aangedaan moet je daar zelf tegen in opstand komen, de machthebbers staan niet uit zichzelf een stukje van hun macht af. Dat wij als zwarte bevolking voor onszelf zijn opgekomen, heeft ons trots gemaakt en een stuk creativiteit losgemaakt. Wat dat betreft zie ik deze dienst niet alleen als een moment voor verzoening maar tevens als een nieuw vertrekpunt.” Francinet en Van Thijs zijn zichtbaar betrokken bij datgene wat hun voorouders is aangedaan, maar praten met nuance als het gaat om schuld. “Net zo min als je de individuele Duitser verantwoordelijk kunt houden voor de in de Tweede Wereldoorlog aangerichte ellende zijn blanke Nederlanders hoofdelijk aansprakelijk voor de slavernij. Het waren met name de rijke Hollanders die zich

verrijkten met de slavenhandel en de slavernij”, zegt Francinet. Complex Het onderwerp slavernij zelf is complex. Zo kreeg Van Thijs eens excuses aangeboden van een andere zwarte vrouw voor het feit dat zij uit een Afrikaans gebied komt waar de zwarte bevolking zelf meehielp aan het transport van andere zwarte mensen. Dat neemt niet weg dat er een collectieve verantwoordelijkheid ligt bij de blanke bevolking om rekenschap te geven van de misdaden en -standen uit het verleden. Iets wat zeker ook geldt voor de kerk vindt Francinet. “De slavernij is vanuit de kerk gerechtvaardigd vanuit de gedachte dat de zwarte bevolking zou afstammen van Cham die zijn vader Noach had

U gaat uit elkaar, wat moet u allemaal regelen? Samen met u partner moet u beslissingen nemen over bijvoorbeeld kinderen, geld en spullen. Als specialist kan ik u begeleiden in dit proces, zodat u snel weet waar u aan toe bent.

gespot met als straf van God dat zijn nageslacht daarvoor moest boeten. Zwarte mensen werden bijgevolg door velen gelijkgesteld aan beesten of gewoon een soort van product waarmee je kon doen wat je wilde.” Uitleg In dat licht bezien vindt Van Thijs de uitleg die voorzitter Klaas van der Kamp van de ‘Raad van Kerken in Nederland’ geeft aan de excuses een goede. “Hij heeft er zelf geen schuld aan maar erkent wel dat hij voortkomt uit de blanke cultuur die niet alleen positieve maar ook heel kwalijke dingen, zoals de slavernij, tot stand bracht.” De verzoeningsdienst in De Samenhof op 6 juli begint om 19.00 uur.

Vanaf 14.00 uur staat de deur van de Doopsgezinde Kerk aan de Wolweverstraat 9 open. De Stichting Zwolse Vioolacademie zet zich in voor extra coaching en concertmogelijkheden voor jonge viooltalenten tot 19 jaar uit de noordelijke provincies. Regelmatig worden er masterclasses gegeven door bekende violisten als Christiaan Bor. Vioolpedagoog Adriaan Stoet is de stimulerende kracht achter de vioolacademie. Tijdens de open dag wordt er van 14.00 tot 15.30 uur een openbare les gegeven. Bezoekers kunnen dan de jonge violisten, tussen de 6 en 17 jaar, volgen. Om 16.00 uur verzorgen de leerlingen een concert met onder meer werken van Mozart, Bruch, Mendelssohn en Beethoven.

Gerbera Twister

op sterkte Diverse kleuren. Potmaat 12 cm. Per stuk

van 2,99Dvoor

1,99

www.palsbrillen.nl

T 038 – 42 38 348 www.raadadvocaten.nl

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 26. Geldig van 27-06 t/m 03-07. OP=OP

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Vers-

SPECIAALZAKEN

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

VLEESWARENDUO

100 gram ZEEUWSSPEK + 100 gram BACON samen van 5,25 | voor

RUNDVLEES UIT HET VECHTDAL

4 KOGELBIEFSTUK

SUPER ZACHT EN VOL VAN SMAAK van 17,00 | voor

UIT DE BIOLOGISCHE KEUKEN

TOMATENSOEP

MET BALLETJES Per liter = 4 kommen van 5,95 | voor Geldig t/m zaterdag 29 juni

4. 95 12. 50 5. 50

EXTRA BIO-KNALLER zie; Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

DE GEZONDSTE GROENTE

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

HOLLANDSE BROCCOLI 500 gram | per stuk 1,99 BETOVERD LEKKER

HEKSENKAAS HEERLIJK OP TOAST OF BROOD 200 gram van 2,99 | voor MAALTIJD VAN DE WEEK

KIP-PEKING

500 gram | Nu

1. 99 4. 99

Geldig t/m zaterdag 29 juni

VOLOP HOLLANDSE AARDAPPELEN PAREL, OPPERDOES ,DORE, EIGENHEIMER

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

DE LEKKERE

HOLLANDSE NIEUWE VANGST 2013, ZE ZIJN ER WEER

A5 DECO VESTIGINGEN: BARNEVELD, DRONTEN, HARDERWIJK, MARKNESSE, MEPPEL, MIDDELBEERS, OOSTERHOUT, ZEEWOLDE, ZWOLLE

VOOR DE ECHTE

NIEUWSVRETERS

Gratis!

ijgbaar in

enaer nu ook verkr

Swoll Nieuws van De de App Store

Actueel

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in 19 nov 2012 12.00

voor Man opgepakt wapenbezit 19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op 19 nov 2012 12.00

de kaart

ownload nu...

ONZE APP VOOR LOKAAL NIEUWS OP BROEKZAKFORMAAT!

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

Amperestraat 8 • Zwolle • Tel. 038-337 57 23 • zwolle@a5deco.nl

per stuk 1,95 | 4 VOOR

WOKSCHOTEL VAN DE WEEK

FRANSE WOKSCHOTEL 500 gram van 9,00 | voor

MENU VAN DE WEEK

Alleen geldig ZALM VAN DE GRILL, COMPLEET in de winkel MET FRIET, SAUS EN tegen inlevering RAUWKOSTSALADE van deze bon! van 9,95 | voor

Geldig t/m zaterdag 29 juni

7. 50 7. 95 7. 50

BBQ TIP

LEG VIS OF VISSPIESEN OP EEN STUKJE INGEVET ALUMINIUM FOLIE, VIS GAAT ALTIJD AAN BBQ ROOSTER PLAKKEN

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 24 juni 2013

Gemeente in gesprek met omwonenden opvang Burgemeester Van Walsumlaan (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE-ZUID – De voorgenomen uitbreiding van de opvang van de Leger des Heils-vestiging aan de Burgemeester Van Walsumlaan heeft voor onrust gezorgd. De gemeente is met de omwonenden in gesprek. Ze wil goede afspraken maken om de mogelijke overlast zoveel mogelijk te beperken. Met het sluiten van de crisisopvang in het Nel Banninkhuis in Assendorp heeft de gemeente het voornemen de opvang aan de Burgemeester Van Walsumlaan uit te breiden met tien en op termijn twaalf plaatsen. Met daarbij een aantal maatregelen als onder meer uitbreiding van de Algemene Politie Verordening (APV), verbetering van de verlichting in de Lünentunnel en het bespreken van de ervaren overlast met omwonenden dacht de gemeente de uitbreiding te kunnen realiseren. Er kwam echter veel verzet uit de buurt. Dat heeft geleid tot een bijeenkomst met de bewoners en betrokken organisaties op 29 mei. “Daaraan voorafgaand had ik al gesproken met de heren Hack en Faasen die een handtekeningenactie hadden georganiseerd”, vertelt wethouder Nelleke Vedelaar. “Zij wilden een onafhankelijk onderzoek. Daar heb ik over nagedacht, maar daar voel ik niet voor. We

De opvang wordt uitgebreid met twaalf plaatsen. Archieffoto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

hebben de overlast namelijk goed in beeld en ik vind het veel belangrijker dat we die meteen aanpakken.” Ook de cijfers uit het Buurt-voorbuurt-onderzoek leveren volgens haar geen shockerend beeld op. “Er zijn al maatregelen in gang gezet. Zo is het Leger des Heils met vijf mensen op de fiets aanwezig in de wijk en is er een meldingssysteem. Veel mensen vinden dat deze maatregelen al tot grote verbetering hebben geleid.”

De reacties op de bijeenkomst van mei waren volgens de wethouder heel divers. “Er zijn omwonenden die ‘veel te veel overlast’ ervaren, maar er waren er ook die de ervaren overlast overtrokken vonden. Bovendien bleek er grote onbekendheid met de problematiek van de bewoners. Daaruit kwam de wens voor meer informatie.” De stand van zaken is volgens Vedelaar nu dat, als de uitbreiding aan de Burgemeester van Walsumlaan doorgaat, de situatie over een half jaar wordt geëva-

lueerd. “Tevens hebben we afgesproken dat de bedden er pas komen als het beheersplan klaar is, evenals een sluitend melden registratiesysteem. De nota gaat nu naar de gemeenteraad, waar die waarschijnlijk na de zomer wordt besproken. Dat zou betekenen dat het Nel Banninkhuis in september kan sluiten.” De wethouder nodigt meer omwonenden uit zitting te nemen in de begeleidingscommissie die jaarlijks een buurtschouw zal houden.

Inwoners kunnen historische erfelementen opknappen REGIO - Eigenaren van erven in het IJsseldelta-gebied kunnen dit jaar, met de regeling Streekeigen Huis en Erf IJsseldelta, cultuurhistorische elementen opknappen en streekeigen beplanting plaatsen.

Vroeger lag de inrichting van een erf min of meer vast. Veel bebouwing en beplanting hadden een praktisch nut. Daardoor ontstonden bepaalde kenmerken die je alleen in bepaalde streken zag. Denk hierbij bijvoorbeeld aan waterputten, kippenhokken, bakhuisjes en hooibergen maar ook aan de Saksische boerderijen met ervoor de leilindes op terpen tegen het hoge water, de boom-

gaard naast de boerderij. Deze elementen maken de streek aan de monding van de IJssel onderscheidend van de rest van Nederland. Het is volgens Landschap Overijssel belangrijk dat deze kenmerken behouden blijven, aangezien we hier allemaal van genieten. De regeling Streekeigen Huis en Erf IJsseldelta is een samenwerking tussen de gemeenten Zwartewaterland, Kampen en

Zwolle, Landschap Overijssel en de Monumentenwacht en wordt financieel mogelijk gemaakt door een bijdrage van de provincie Overijssel. De uitvoering moet in 2013 plaats vinden. Na aanmelding neemt een adviseur van de Stichting Monumentenwacht of Landschap Overijssel contact met de eigenaar op en stelt samen met hem/haar een verbeteringsplan op voor het erf. Verder kan de adviseur helpen bij het beoordelen van de (offertes van) aannemers en

Racident start in Diezerstraat ZWOLLE - De Racident Oldtimer Tour gaat op zondag 30 juni voor de 21e maal in Zwolle van start. Het is een eenvoudige foto-zoekrit die niet is gebaseerd op snelheid, maar puur een genoegen is voor de ware liefhebbers van auto oldtimers en classic cars. De lengte van de totale rit is ongeveer 100 kilometer en, zoals elk jaar, kan iedereen zich inschrijven voor deze rit. De start is in de Diezerstraat waar de oldtimers al vanaf 10.30 uur zijn te bewonderen voor het publiek. Voor deelnemers is de inschrijving vanaf 10.00 uur op de ‘Willem-Jan’ (voorheen Borrelsboot), die is afgemeerd aan de Pannekoekendijk. Om 11.30 uur vlagt de starter via een gedetailleerde uitleg aan het publiek de auto’s weg, waarna de deelne-

kan de adviseur het werk helpen begeleiden. De eigenaar kan zelf de opdracht aan een aannemer verstrekken. Na uitvoering en controle ontvangt hij of zij het subsidiebedrag. De precieze voorwaarden staan op de websites van de gemeenten en Landschap Overijssel. Erfeigenaren kunnen voor aanmelding en meer informatie telefonisch contact opnemen met Femke Wolthaus van Landschap Overijssel: (0528) 40 84 08 of per e-mail: Femke.wolthaus@ landschapoverijssel.nl.

Vuurvogel pakt tweede plek ZWOLLE/ROTTERDAM - Jeugdsymfonieorkest de Vuurvogel heeft in een zinderende finale van het Nationale concours voor Jeugdsymfonieorkesten de tweede plaats weten te bemachtigen. Naast deze juryprijs ontving het orkest de publieksprijs. In deze finale was de sfeer volgens de musici uitzinnig. De Vuurvogel wist de jury te verrassen met een vertolking van Brahms’ Akademische Festouverture. In het jurycommentaar was te lezen dat het orkest na de voorronde in maart een enorme kwalitatieve progressie heeft gemaakt. Het dak ging er af met het spelen van de filmmuziek van The Rock, beter bekend door de TV-serie Expeditie Robinson. Volgend seizoen zijn de nummer een en twee samen te beluisteren in theater de Spiegel op 3 november in een programma met de Vlaamse zanger Philip Jordens. Meer informatie over de Vuurvogel en de audities op www. vuurvogeljeugdorkest.nl.

Zomerpret in Berkum BERKUM - In de speeltuin van Berkum wordt van dinsdag 9 tot en met donderdag 11 juli een sporten spelweek gehouden. ‘s Middags zijn alle kinderen van 6 tot en met 12 jaar welkom om 14.00 uur. Het programma duurt tot 16.30 uur. ‘s Avonds is de jeugd van 12 jaar en ouder welkom. De bekende voetballers Chris en Marc van der Meulen gaan de jeugd diverse voetbal workshops aanbieden. Beide dagdelen worden gehouden achter wijkcentrum de Weijenbelt aan de Campherbeeklaan. Het avondprogramma is van 19.30 tot 21.30 uur. Op donderdagavond wordt de week afgesloten met een barbecue, waarvoor opgave verplicht is. De organisatie gaat uit van de plaatselijke drie kerken: Hoofdhof, Emmaus en de Ichthuskerk.

Rondleiding ‘Heemtuin Veermans Hof IJsselflora’ in Wijhe

WIJHE - De werkgroep ‘Heemtuin’ van IVN-afdeling De Grutto heeft voor vrijdagavond 28 juni, 19.30 uur de één na laatste rondleiding van het seizoen in ‘Veermans Hof IJsselflora’ georganiseerd. Zie ook de website: www.ivn-wijhe-olst.nl.

Wanneer moet je iets vastleggen in een contract? Huwelijk, testament en schenking. Zomaar een aantal voorbeelden waarbij ik u als specialist in verbintenissenrecht kan adviseren hoe zaken vooraf goed vast te leggen.

Foto: Racident Oldtimer Tour

mers, onder begeleiding van officiële gemotoriseerde verkeersbegeleiders, zich dit jaar richting Giethoorn zullen begeven. Tussen 16.00 en 18.00 uur is de finish ook weer bij de ‘Willem-Jan’ waar onder het genot van een drankje de

prijsuitreiking zal plaatsvinden. Belangstellenden kunnen voor inlichtingen terecht bij Mark Spelbrink: 06-229 79 884, b.g.g. (038) 423 04 32, VVV Zwolle of bezoek de website: www.racidentoldtimertour.nl.

T 038 – 42 38 348 www.raadadvocaten.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

Rondje Extra: Beachsocceraar Sillie Dilürü

Papje

‘STRAATVOETBALLER’ MET AANGEPAST UITGAANSPATROON

Het is Bar & Boos. Oftewel het is heel erg. In de eerste helft van dit jaar zijn er in onze regio bijna 100 bedrijven failliet gegaan, dat is meer dan in de eerste helft van vorig jaar. Het aantal werklozen is in de afgelopen maand weer toegenomen. De economie komt maar niet uit het dal. Soms zijn er echter ook lichtpuntjes. Zo kun je bijvoorbeeld de nieuwe zaak “Bar & Brood” zien van Andrea de Lange en Rik van Middendorp op de Nieuwe Markt. U kunt daar terecht voor een snelle lunch, maar ook voor een drankje. Staande aan de langste bar van Nederland of zittend op fraaie banken of op het terras. Gelukkig zit dus niet iedereen bij de pakken neer en zijn er nog ondernemers die nieuwe initiatieven ontplooien. Ook goed voor Zwolle, de stad van burgemeester Henk Jan Meijer. Hoelang zal het overigens nog duren voor die als lid van de Eerste Kamer zal worden geïnstalleerd? Voorzitter Fred de Graaf moest aftreden na dom opereren rond de inhuldiging van onze nieuwe Koning. Geen voorzitter meer, weg prestige en status. Weer als modaal lid in de Kamerbankjes. De ervaring leert dat van hun voetstuk gevallen politici vaak snel uit het parlement verdwijnen! Eerste opvolger op de lijst is in dat geval: onze Henk Jan Meijer.

(door Peter de Jong) Beachsoccer groeit aan populariteit. Komend weekend (28,29 en 30 juni) voetbalt de vaderlandse top in de tijdelijke ‘ zandbak’ op het Rodetorenplein. Een mooie gelegenheid om het spelletje van dichtbij te aanschouwen. Genieten van Sillie’s laatste omhaal? De Zwolse horeca is er klaar voor. Het laatste weekend van juni staat voor Zwollenaar Sillie Dilürü (37) al ruim een jaar in zijn agenda omcirkeld. Was beachsoccer in 2012 op het Grote Kerkplein nog een soort van piloteditie, dit jaar wordt er in Zwolle gespeeld om het ‘eggie’. Met dank aan Dilürü die sinds 2007 zich meer dan verdienstelijk voor deze tak van sport heeft gemaakt. Een betere ambassadeur had deze sport, vanaf 2015 met een Olympische status, zich niet kunnen wensen. In 2007 maakte hij voetballend de overstap van de zaal naar het zand. “Voetbal loopt als een rode draad door mijn leven. Ooit ben ik als straatvoetballer begonnen en heb zelfs het beloftenteam van PEC Zwolle gehaald. De toenmalige trainer Ben Hendriks gaf mij kansen die ik bij zijn opvolger Piet Schrijvers nooit kreeg. Daarom ben ik aan het CIOS een opleiding gaan volgen. Spijt? Nee, dat heb ik niet. Ik ben altijd op zoek naar een uitdaging. Dat triggert mij. Liever iets doen waar ik mij gelukkig bij voel dan iets wat ik niet leuk vind. Dat is mijn lijfspreuk. Beachsoccer boeit mij enorm. Fysiek zwaar en het is zowel technisch als tactisch een schitterend schouwspel. Met acrobatiek van de hoogste plank, dus leuk voor het publiek.” In Zwolle pioniert Dilürü vanaf 2007 met zandvoetbal. Nu oogst hij veel respect en waardering.

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37 “Mijn club de Pelikaan acteert landelijk op het hoogste niveau. Ze noemen mij Foto: Boertienfoto de geestelijke vader van het Zwolse beachsoccer. Alle investeringen betalen zich nu uit. Daar kan ik optimaal van genieten. Ik ben trots dit bereikt te hebben”, aldus Dilürü. Van speler tot speler/coach en komende zaterdag zijn afscheidswedstrijd. Want dat Dilürü Zwolle zal verlaten, is allang geen geheim meer. De wereld ligt open maar dat traject wil Dilürü via de weg der geleidelijkheid bewandelen. Zijn Gavrilovic, Dilürü en Karabagias, Zwolser kan het bijna niet! Alle horecateams (aanmelden dochter van negen blijkt via 06-28099349) strijden om deze bokaal; entertainment van o.a. Henri van Velzen, een belangrijke stem Wimmie Bouma, Brendie en Wesley Wolters maken de Zwolse beachparty compleet. in de besluitvorming te hebben. Kroegtijger Voor de organisatie van het Samsung Beach Soccer Zwolle Tournament zocht Dilürü samenwerking met horecaman Zoran Gavrilovic van de Casteleyn en Hendrik Karabagias van Las Rosas. Een samenwerking die hij snel kreeg. Voor iemand waarbij synergie hoog in het vaandel staat, is het fijn om te constateren dat enthousiasme en kwaliteit wel degelijk in elkaars verlengde kunnen liggen. “Zoran

was verleden jaar al enthousiast terwijl Hendrik direct het Rodetorenplein als locatie voorstelde. Dyckerhoff uit Zwolle levert 350 m3 zand, Bloemink zorgt voor de veiligheid. Zo zijn er meer Zwolse bedrijven die een steentje bijdragen. Kortom, ook prima pr voor de stad met een degelijk platform.” Terugkerend naar zijn afscheid, zegt Dilürü: “om geluk te vinden moet je soms bepaalde zaken loslaten. Een kroegtijger ben ik niet.

Wanneer je kiest voor topsport, geef je een deel van jouw sociale leven op. Voor velen is dit moeilijk te accepteren. Dan zijn vakanties het moment om in de zon of op het terras te ontspannen. Of gewoon op het strand van de Agnietenplas een balletje latschieten. Ontspannend en tegelijkertijd hartstikke leuk.” Meer info: www.beachsoccerzwolle.nl

Wijntocht Zomer-editie Zaterdag 29 juni WWW.KIP2DAy.nL WWW.WERELDWIjnEn4ALL.nL

Uitnodiging 29 juni 2013

Het wijnspektakel van deze zomer!! DEELNEMENDE HORECA BEDRIJVEN • Grandcafé het Wijnhuis • ’t Proeflokaal • Café Sam • Bar Stout • Bistro De Zoete Inval • Café Bosch • Bistronomi Vidiveni • Bar en Bistro Klesten & Proeven • Eten & Drinken De Vierjaargetijden • Café The Livingroom • Café De Abdij • Café De Gezelligheid • Restaurant De Plataan • Café et Beugeltje

* kwaliteitswijnen uit heel de wereld * frisse witte & fruitige rosé wijnen * bestel mogelijkheden * aanvang 14.30 Partyboot De Willem Jan * vele prijzen * prijsuitreiking v.a. 18.30 * op het buitendek van De Willem Jan * horeca-battle * diverse wijnhapjes * bepaal je eigen wijnroute * taxi-service * ken de Zwolse Horeca * win een dinerbon voor 2 personen * BBQ € 10,- p.p. (opgave via info@kip2day.nl of voor aanvang op de boot.)

OPGEVEN:

Deelnemende HORECABEDRIJVEN info@wereldwijnen4all.nl

KOSTEN:

• € 30,- P.P. excl. BBQ) Inculusief 10 Wijnmunten

Goed voorbereid met de auto op reis met de vakantiecheck! Wilt u veilig en met een gerust hart met de auto afreizen naar uw vakantiebestemming? Doe voor vertrek een uitgebreide vakantiecheck! Op zaterdag 29 juni organiseren Autotaalglas en Univé Verzekeringen gezamenlijk een vakantiecheck. Tussen 10.00 en 15.00 uur bent u van harte welkom bij Autotaalglas aan de Voltastraat 7a-7d in Zwolle. Terwijl u zich goed voorbereidt op een heerlijke vakantie, kunnen uw kinderen zich vermaken op een heus springkussen. Deze check is GRATIS. Tot ziens op 29 juni! Univé Zwolle Nieuwstraat 126, Zwolle T (038) 750 14 80 Autotaalglas Voltastraat 7a-7d, Zwolle T (038) 460 22 20

www.unive-zwolle.nl

Daar plukt ú de vruchten van!

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort

terwijl wij van dinsdag tot en met donderdag tijd voor onszelf nemen. Een aaneengesloten tijdvak waarmee een lang gekoesterde wens in vervulling gaat”, aldus Huizenga. Concreet: vrijdag tot en met maandag bent u van harte welkom bij OdT. Zondags al vanaf 16.00 uur!

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

Foto: Boertienfoto

PETER DE JONG: 06 505 229 37

In the Picture

HUWELIJKSAANZOEK VOOR MEVROUW GELUK! Samen naar Parijs, ja gezellig. Maar voor Rachel Hollander (39), maître-sommelier bij restaurant Bonne Femme, was er in de lichtstad meer te beleven dan enkel het bezoeken van een bistro. “Ik ben heel traditioneel, op zijn knietjes, door mijn vriend Olaf in Parijs ten huwelijk gevraagd. Werkelijk, ik had vooraf helemaal niets in de gaten. Zelfs niet toen we in de buurt van de Eiffeltoren kwamen. Het regende een beetje en toen kwam het moment suprême; Olaf vroeg mij. Ik was verbaasd maar zei direct ja. Een levenslange verbintenis met hem durf ik best aan; zijn achternaam is Geluk, dus ik word mevrouw Geluk’, zegt Rachel met een big smile. Een ‘maartje’, Rachel zit bij thuiskomst in Zwolle wel met lege handen; de ring is nog onderweg. De trouwdatum is al wel bekend: vrijdag de 13e in 2014****

VOOR ALLE FOTO’S KIJKT U OP BOERTIEFOTO.NL

ZOMERBORREL IN TROPISCHE SFEREN

Foto: Boertienfoto NIEUWE OPENINGSTIJDEN OVER DE TONG! Restaurant Over de Tong van gastheer Dirk Huizenga en partner chef-kok Gerda Ronk komt vanaf half juli met nieuwe, gewijzigde openingstijden. Er gaat meer af en er komt moois bij. “Zondag zijn wij nu ook geopend

Foto: Boertienfoto EEF & KIM OPENEN CAFE SHOOTERS! In de Rodeleeu-

THEPEPPERMILL am e r i c a n re s ta u r a n t

Het was de 7e Zomerborrel in successie en ook de warmste op en rond het Spinhuisplein. De opkomst was hoog (teveel mensen, te weinig tijd, zo twitterde Patrick van Ommen) en gemêleerd: van de senioren Waanders en van der Reyd tot nieuwkomers als Triggerfish, Nico Brillen en het Beeldbuisfestival (‘wij gaan de stad overnemen’). Initiatiefnemer Sander Dol heeft inmiddels een behoorlijke ondernemerskring om zich heen weten verzamelen. Het Spinhuisplein leeft, de directe omgeving ook en de stad merkt dat. “Het glas is bij mij altijd half vol”, aldus positivo Dol die en passant een aantal scorende Zwolse bedrijven (Fundatie, Wehkamp) benoemt. Het slotakkoord is voor Wim ten Hove; “mensen geniet en alvast een prettige vakantie”. Dit was met recht Bijzonder Zwolle!

wsteeg, t.o. poolcentrum Las Vegas, hebben Eef Warnar en Kim Erdtsieck onlangs café Shooters geopend. De naam verraadt het al: kleine flesjes drank in alle soorten en maten zijn er verkrijgbaar. Het is de eerste eigen kroeg van het duo waarvan Eef bepaald geen onbekend gezicht binnen de Zwolse horeca is. Zo stond hij achter de bar bij voetbalclub HTC en was enige tijd barmedewerker bij café de Twee Heeren. “Dit café is een droom”, zegt Warnar. De kroeg is vijf dagen in de week vanaf 19.00 uur geopend. Maandag en dinsdag gesloten. Binnenkort een uitgebreide kennismaking met de jongste kroegbaas (23) van Zwolle****

Nu met Special Guest Pass...

Tournedos voor € 20,00 Normaal € 26,50

Vraag de pas gratis aan op: 3 gangen menu € 25,00 4 gangen menu € 30,00 Willemskade 3

T: 038-4238285

Foto: Boertienfoto DE MEEST VEELZIJDIGE WIJNTOCHT! De Zwolse Wijntocht op 29 juni aanstaande, georganiseerd door Wereldwijnen4all in samenwerking met 14 Zwolse horecazaken, heeft met Kip2Day een mooi toetje in huis gehaald. Het bedrijf van Robert Pijfers (zie foto) zorgt voor de BBQ na afloop; ook is er een speciale surprise van zowel Robert als Julia van de organisatie. De verkoop van wijnkaarten voor deze wijntocht verloopt naar wens; van de 14 deelnemende Zwolse horecabedrijven scoort café Bosch tot nu toe het best. De wintereditie van de Zwolse Wijntocht staat inmiddels ook vast: koopzondag 3 november 2013. ****DAIMY ONLINE! Hij was al succesvol maar na twee jaar werken en heel veel tijd, geld en energie investeren is de testversie van het visspel Fishao online. Zwollenaar Daimy is de zoon van DJ Hans Stroeve en mag zich met partner Joppe Houpt (Gamovation) rekenen tot de 25 meest succesvolle ondernemers onder de 25 jaar. Met mijnmaffia.nl heeft Daimy inmiddels meer dan 2½ miljoen spelers bereikt****Toedels

‘t Swolsch Café vrijdag 28 juni 21.00 uur KARAOKE m.m.v. de spotjoboys

Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

Mannenavond in de Vijverhoeve

(Lichtmis Zwolle) Ontmoeting, lezing en discussie Waarover? “Man zijn: heersen of dienen?” De zoektocht van de man in 2013 naar zingeving en doel, gezien vanuit Bijbels perspectief Wanneer? DV Donderdagavond 4 juli 20:00 uur, inloop met koffie 19:30 uur Info? Weblog Staphorst, Rouveen, Zwolle. Allesvan Staphorst. mannenavond4@gmail.com of 06-23590192

BEZORGER GEZOCHT voor maandag 15, 22 en 29 juli voor bezorging Swollenaar. Omgeving Jofferenlaan en Johnsonstraat (Hanzeland), 215 stuks kranten. 038-4218172 • www.cucaracha.nl

ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP

Tel (038)460 02 54 of mail richardjansman@kpnmail.nl

GEZOCHT BEZORGER Voor de bezorging Swollenaer op maandag 15 en 22 juli in omgeving Zwolle Noord (o.a. Amstel, Does). Totaal 210 kranten Telefoon (038)4550670 of mail willem-jenny@ziggo.nl

In contact met uw doelgroep

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

Herstellen is ook sport

Op 29 juni krijgt u extra waar voor uw geld! Iedere laatste zaterdag van de maand zijn wij geopend van 8.00 - 12.00 uur. Op deze zaterdagen bieden wij u extra aantrekkelijke schaalprijzen voor uw metalen. Tevens kunt u net als gewoonlijk uw papier/karton inleveren, de vergoeding geldt alleen bij minimaal 500 kg.

Mobiliteit is niet voor iedereen vanzelfsprekend. Bij een blessure of gewrichtsaandoening kan een goede brace uitkomst bieden. J.C. Olland biedt steun en deskundigheid.

* Max. 1000 kg per klant, alleen geldig in de maand juni, op vertoon van uw legitimatie, extra opbrengst geldt niet voor non-ferro metalen

OP VERTOON VAN DEZE ADVERTENTIE

10% EXTRA

OP DE DAGPRIJS

BIEZENSTRAAT 3 GENEMUIDEN - TEL. 038 - 385 48 28 WWW.GERORECYCLING.NL

GROOT WONEN?

Medische hulpmiddelen

• Corsetten en medische bandages Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Braces

• mammaprothesen, B.H.’s • therapeutisch elastische kousen en panty’s • tennisarmbandages • halskragen

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

• • • •

handen vingerspalken rechthouders infraroodlampen massageapparaten

Hengelo, 7555 DL Geerdinkweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

Kom in de zomervakantie naar de Landstede Vakantieschool.

Serieus les, toch plezier! Ben jij ambitieus en wil je jouw niveau van Nederlands, Engels of rekenen verbeteren? Kom dan naar de Landstede Vakantieschool!

46 KOOPWONINGEN VANAF € 186.000 V.O.N. OPEN HUIS ZAT. 29 JUNI 11.00-15.00 UUR BOUWPLAATS MUZIEKWIJK

muziekwijkzwolle.nl/fase3

Waar?

Doepark Nooterhof Goertjesweg 1 Zwolle

Waneer?

8 - 19 juli of 12 - 23 augustus (of allebei) 9.00-13.00 uur

www.landstede.nl/vakantieschool • 0800-0245666

10.000

Kan hij later wel een huis kopen?

ARTIKELEN

en een wisselend assortiment

WIJNGLAS model Toni nr. 2 doos 6 glazen – 30 cl 610.04893

mprmiejrsk! Boedee n wereld

van 16,96 voor

voor

OP=OP

Begi met En nu Huis igen Sp 2,35%aren! rente * .

7,95

KOKOSNOOTOSNOOT BRIKETTEN Black Pearl zak 10 kilo 651.00521

van 12,95 voor

7,50

HANOS Zwolle Branderweg 5 - 8042 PD Zwolle - Tel. (038) 421 39 85

www.hanosoutlet.nl

Slomp & de Graaf financieel adviseurs Willemskade 16, 8011 AD ZWOLLE Nieuwstraat 8, 8061 GR HASSELT T (038) 453 46 90 ZWOLLE T (038) 477 14 54 HASSELT I www.slomp-degraaf.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

* Variabele rente op jaarbasis per 28 mei 2013. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

meer dan

ACTUEEL

maandag 24 juni 2013

Buro Ruis druk met contouren voor HBO-introductie Bruisweken ZWOLLE - De doorstart van de GRAS-week resulteerde vorig jaar in de eerste editie van de Bruisweken. Dit jaar keren de Bruisweken terug en vindt driedaagse HBO-introductie plaats van 21 augustus tot en met 23 augustus. De contouren van de programmering worden zichtbaar. Organisator Buro Ruis presenteert de eerste namen voor het Bruisconcert. Nieuw in het programma dit jaar is het Bruisconcert op de avond van donderdag 22 augustus. Het concert maakt onderdeel uit van de HBO-introductieweek maar betreft een gratis openbaar evenement. Initiator Buro Ruis brengt met de bevestigingen van Handsome Poets en Broken Brass Ensemble de eerste namen naar buiten. De HBO-introductie biedt de nieuwe Zwolse studenten een uiteenlopende reeks van activiteiten. Naast het Bruisconcert wordt er een grootschalige barbecue en kroegentocht gehouden in samenwerking met de studen-

Dubbelgreep in de Oosterkerk BINNENSTAD – Muziekliefhebbers kunnen op zaterdag 29 juni genieten van een Russisch getinte muzikale avond aangeboden door leerlingen van Docentencollectief Dubbelgreep. Het thema is gekozen vanwege het Nederland-Ruslandjaar. Het concert begint om 19.30 uur en wordt gehouden in de Oosterkerk (ingang: Koewegje 2). Bijzonder aan deze slotavond is de samenwerking met de Talentstroom van Stichting De Verhalenboot: Laura Rozenkamp (13) neemt na de pauze de rol van verteller op zich tijdens de uitvoering van Prokofiev’s ‘Peter en de Wolf’. Voor de pauze kunnen de bezoekers luisteren naar ensembles in verschillende samenstellingen die werken uitvoeren van onder meer Rimsky Korsakov, Grieg en Tchaikovsky. Daarbij worden veel verschillende instrumenten gebruikt, waaronder diverse strijkinstrumenten, gitaar, piano, accordeon, klarinet en hobo. Prokofiev’s Peter en de Wolf (première 1936) is in opdracht geschreven voor een jeugdtheater in Moskou, als voorstelling speciaal voor kinderen. Kaarten voor het concert kosten in de voorverkoop 6 euro (aan de zaal 8 euro) en zijn te bestellen via info@dubbelgreep.nl. Kinderen tot 12 jaar en Dubbelgreepleerlingen mogen gratis naar binnen. Dubbelgreep is ruim twintig jaar actief in Zwolle. Het muziekonderwijs bestaat uit individuele lessen, maar er wordt regelmatig samengespeeld. Bezoek voor meer informatie de website www.dubbelgreep.nl of bel: (038) 230 20 84.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Programma MBO-Bruisdag rond ZWOLLE - De MBO-Bruisdag wordt dit jaar gehouden op donderdag 29 augustus. Met een programma in de Zwolse binnenstad sluit de introductie af op het Rodetorenplein met een groot Bruisfestival. ‘s Morgens trekken de studenten door de stad langs allerlei historische bezienswaardigheden. Daarbij is er een programma op prominente Zwolse locaties, waaronder het onlangs verbouwde Museum de Fundatie. Rico & A.R.T. (FTG) geven in het kader van de Irie-tour een optreden, Dakar-deelnemer Jan-Wouter Offringa verzorgt een motivational speech en tijdens Beatloos laat onder meer Typhoon de

studenten kennis maken met spoken word. ‘s Middags is het Rodetorenplein festivalterrein. De muzikale line-up belooft met Phalerieau (Valerio Zeno, onder meer bekend van BNN), Strijder Systeem ft. Hydroboyz en Lil Kleine, FATA, Zwolse hiphopformatie Loodzwaar en Condance uit te pakken tot een groot feest. Net als vorig jaar hoeven MBO’ers zich niet aan te melden; de opleidingen doen dit voor hen.

‘Er gloort hoop voor export’ De Handsome Poets luisteren de introductie op. Foto: Hans Peter van Velthoven

tenverenigingen en gaat het programma met cabaret, de domino’s pizzaparty en een uiteenlopend aanbod aan workshops ook de breedte in. De afterparty’s bij Het Vliegende Paard en Café de Joffer verschuiven de gezelligheid naar de dansvloer. Daarnaast draagt de brandweer met veel spektakel ook weer bij aan de workshops. Aankomende HBO-studenten dienen zich zelfstandig in te schrijven via het aanmeldformulier op www. bruisweken.nl. Doen zij dit voor 1 augustus dan profiteren zij van

5 euro korting en kost deelname nog 30 euro. Tegen een vergoeding van 5 euro regelt Buro Ruis een slaapplaats bij Windesheim. De MBO-Bruisdag vindt dit jaar plaats op donderdag 29 augustus. MBO-studenten hoeven zichzelf niet aan te melden, dit verzorgen de opleidingen voor hen. De Bruisweken worden georganiseerd door Buro Ruis en komen tot stand in samenwerking met de Zwolse onderwijsinstellingen, gemeente Zwolle en Poppodium Hedon.

OOST-NEDERLAND - Het eerste kwartaal van dit jaar was volgens de Kamer van Koophandel geen goede periode voor de export in Oost-Nederland. “In totaal 22 procent van de ondernemers moest een terugloop ten opzichte van het kwartaal ervoor incasseren. Daar stond weliswaar tegenover dat 17 procent van de bedrijven juist een stijging registreerde. Het totale export-saldo bleef echter negatief. Oost-Nederland stond er trouwens beter voor dan de rest van het land; daar lagen de cijfers nog ongunstiger. Nu lijkt er toch hoop te gloren:

de export-verwachtingen voor het tweede kwartaal zijn een stuk positiever. Het aantal ondernemers in Oost-Nederland dat groei van de export verwacht (20 procent) overtreft het aantal ondernemers dat een verdere krimp voorziet (11 procent) voor het eerst sinds maanden met een ruime marge. De positieve verwachtingen voor de export lopen door alle sectoren. Hierbij scoren de zakelijke dienstverleners het hoogst.”

Stadsfestival en Beeldbuis Filmfestival trekken in september samen op BINNENSTAD - De tweede editie van het Stadsfestival wordt van van 4 tot en met 8 september gehouden. Het Stadsfestival, met als onderdeel het Thorbeckegrachtfestival, is een meerdaags festival vol muziek en theater, dat zich afspeelt op en rond de stadsgrachten. Dit jaar breidt het festival zich uit met film en videokunst door de samenwerking met het Beeldbuis Filmfestival. Beide organisaties zijn van mening dat de ‘krachtenbundeling’ een aanvulling op het culturele aanbod van Zwolle is. “Op deze manier wordt er in de eerste week van september een compleet cultureel programma neergezet in de binnenstad.” Festivalhart Waar Beeldbuis een ‘podium voor film’ is, richt het Stadsfestival zich voornamelijk op muziek en theater. De stadsgrachten worden als uitgangspunt voor de locaties gebruikt. Het Rodetorenplein is het gezamenlijke festivalhart; op

Oldeniel ZWOLLE-ZUID/HATTEM Kindercircus Two B uit Zwolle treedt op zondag 30 juni op bij theeschenkerij Oldeniel aan de IJssel. Two B is een jonge circusgroep en bestaat uit 16 enthousiastelingen tussen de 13 en 24 jaar. Ze worden getraind door Eljoh Sneep en Nikki Snijders uit Hattem. Het optreden begint om 14.30 uur en komen kijken kost helemaal niets. Oldeniel bevindt zich aan de Hattemse kant van de IJssel bij het fietsen voetveer tussen Zwolle-Zuid en Hattem.

vertonen een aantal videocollectieven uit het hele land hun videokunsten.

Overzicht van het populaire Thorbeckegrachtfestival. Foto: Erwin Sikkens

deze locatie vindt de kaartverkoop plaats, is informatie te verkrijgen en is dit jaar aangekleed in Cubaanse stijl, met heuse Casitas waar kleine voorstellingen plaats vinden. Filmcompetitie Het Beeldbuis Filmfestival is een korte film competitie waarin originele beginnende filmmakers in de meest bijzondere korte films

strijden om de hoofdprijs, stimuleringsprijs en de publieksprijs. Dit jaar pakt Beeldbuis tijdens het Stadsfestival voor het eerst uit met een meerdaags programma. Behalve de filmcompetitie waar het festival op zondag 8 september mee afsluit, krijgen ook videoprojecties een plek in de openbare ruimte. Zo is er in samenwerking met Het Fraterhuis weer buitenfilm op de Potgietersingel en

Motorclub Zwolle houdt vierdaagse DIEZE - Motorclub Zwolle e.o. houdt volgens traditie van 1 tot en met 5 juli haar avondvierdaagse. Vanaf 19.00 uur kunnen de toerders starten vanuit ‘Domusica’ aan de Radewijnsstraat 10. De vereniging heeft vier avondvullende ritten op maandag tot en met donderdag naar de verschillende windstreken en een afsluitende korte inhaalrit op de vrijdagavond uitgezet, gevolgd door een afsluitende barbecue. De deelnemers dienen zelf vlees mee te nemen. Voor aanvullende zaken als de sauzen en stokbrood wordt een geringe bijdrage gerekend. Aan deze ritten mogen leden en ook niet-leden mee-

doen. Aan de niet-leden wordt een bedrag van 5 euro gevraagd, ongeacht het aantal avonden dat wordt gereden. De tochten eindigen ook weer bij Domusica. De toertochten zijn 80 tot 120 kilometer lang. Belangstellenden kunnen voor vragen contact opnemen met de toercommissie: tc@mczwolle.nl of kijken op de website: www.mczwolle.nl.

Locatievoorstellingen Naast het filmprogramma van Beeldbuis kunnen bezoekers als onderdeel van het Stadsfestival een klassiek concert bijwonen in een stadstuin, genieten van een musicalroute of luisteren naar een dichter in een woonboot. De locatievoorstellingen ‘Langs de kade’ worden de tweede editie ingevuld door onder meer Gnaffel met Vuil Water, Kameroperahuis met Romea & Julia, Karin Gerfen met Hangende Stad en de Jonge Honden met Vuurtoren. In samenwerking met de Rabobank IJsseldelta, ArtEZ hogeschool voor de kunsten en Song & Dance worden meer programmadelen ingevuld.

Vanaf vrijdag 6 september zijn er gratis concerten bij te wonen aan de Thorbeckegracht. Meer informatie is te vinden op de website; www.stadsfestival.nl en op www.beeldbuisfilmfestival.nl.

IVN Kikkerpad ZWOLLE - IVN Zwolle e.o. heeft voor zondag 30 juni een middag voor kinderen van 3 tot en met 6 jaar georganiseerd in Doepark Nooterhof. Van 14.00 tot 16.00 uur kunnen kinderen van alles ontdekken over kikkers. Aanmelden is niet nodig, kleding aandoen die vies mag worden wel. De kinderen kunnen zich melden bij de startpost op het park. De kosten zijn 2 euro per kind. Kijk voor meer informatie op: www.ivnzwolle.nl.

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

www.deswollenaer.nl

oningspaar bezoekt Zwolle Foto’s: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE - In het kader van de provinciale kennismakingsbezoeken hebben Koning Willem Alexander en Koningin Maxima woensdagmiddag Zwolle bezocht. Ze werden om half drie bij het Provinciehuis ontvangen door burgemeester Henk Jan Meijer en enkele duizenden belangstellenden. Het koninklijk paar genoot van enkele muzikale optredens en werd in een tent in Park de Wezenlanden toegesproken door Commissaris van de Koning Ank Bijleveld en burgemeester Henk Jan Meijer. Vervolgens gingen Willem Alexander en Maxima met burgemeesters, diverse hoogwaardigheidsbekleders en vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties in gesprek. Na een uur vervolgde het koningspaar haar weg door de provincie.

zwollenear 125x193_Layout 1 19-6-2013 13:47 Page 1

50 jaar Jubileum

5 min. rijden vanuit zwolle! via stadshagen / mastenbroek

LET OP DE STICKERKLEUR

Opruiming

DEALER VA N: -

- Onderhoud - APK - Garantie - Schade herstel - Ruitenservice

Nú tot

50%

KORTING

Op onze voorjaarscollectie en accessoires*

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode maat 38 t/m 52 *behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen

Peugeot 307 - Break 1.6 Airco - Benzine - 2004 140.910 km - € 4.750,-

Daihatsu YRV - 1.3 5drs. - Benzine - 2004 - 99.196 km - € 4.300,-

Toyota RAV4 - 2.0 16V 5 deurs - LPG-G3 - 2004 - € 8.250,- marge

Seat Altea - 1.6 Airco Benzine - 2006 - 88.259 km - € 9.950,-

Bekijk meer dan 150 auto’s op

9 Si ndss 195

Suzuki GSX - 600 F Benzine - 1995 - volle kuip - € 1.250,-

Dodge Ram 1500 V8 LPG-G3 - 2008 - 60.743 km - € 19.900,- ex. btw

www.sellesautos.nl

Selles auto’s Kamperzeedijk B.V. Kamperzeedijk 87-89 • 8281 PC Genemuiden Tel. 038 344 61 61 • info@sellesautos.nl

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en Brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur zat. 09.30 - 17.00 uur

KEIHARD www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

de laagste prijs van Nederland! afgewerkt mseetl fraai carréstik

LOUNGEBANK COLMAR Ruime bank in de kleur zwart. Pootjes van verchroomd metaal. Hocker los leverbaar vanaf 195.-.

VANAF

OORFAUTEUIL MARY

839.-

Veel zitten voor weinig geld! Diverse kleuren mogelijk. Hocker nu voor 95.-.

VANAF

199.-

HOEKBANK IBIZA

Ruim hoekbankstel 3 zits - hoek - 2 zits in de kleur bruin.

3-2 ZITS PHOENIX

839.-

VANAF

LOUNGEBANK GALA

969.VANAF

3-2 bankstel. Diverse stoffen mogelijk. Meerdere opstellingen en fauteuil leverbaar. Met fraai carréstiksel.

3-zits hoekbankstel met lounge in de kleur grijs. Met verstelbare hoofdsteunen en inclusief 3 sierkussens.

VANAF

899.-

XXL BANKSTEL NEVE 3-2 zits XXL bankstel in mooie leverkleur kunstleder.

VANAF

Jeha Wooncentrum Slagharen

druk- en zetfouten voorbehouden

Coevorderweg Noord 22 - 7776 BW - Slagharen - telefoon: 0523-683330 - DONDERDAG KOOPAVOND

Jeha Wooncentrum Dronten De Dieze 42-44 - 8253 PS - Dronten - telefoon: 0321-382266 - VRIJDAG KOOPAVOND

629.KIJK OOK OP:

JEHA.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

COOP = ZEKER ZO 0 0 0 1 C S L A P O O K D E GO KILO

8 STUKS

KILO Coop half om half gehakt naturel of gekruid, kilo van 5.49/ 6.09

Coop hamburgers à la minute pak 8 stuks van 4.99

Coop mandarijnen net 1 kilo van 2.99

99 3

200 GRAM Coop kipfilet voordeelverpakking 200 gram van 2.09

PAKKEN

Dubbelfrisss fruitdrink 3 pakken à 1500 ml naar keuze van 3.27

kilo 4.95

79 liter 0.40

8 STUKS

Coop slavinken pak 8 stuks van 6.00

ZAKKEN Lay’s chips 2 zakken à 225 gram naar keuze van 2.58

Ariel wasmiddel

2 pakken à 16/ 30 stuks of 2 flacons à 629 ml of 2 pakken à 1200 gram naar keuze van 11.32/ 13.98

kilo 3.98

STUKS

TJOKVOL & HELEMAAL GRATIS.

SPAAR VOOR HET GRATIS BOODSCHAPPENPAKKET T.W.V. €40,-

GRATIS ZEGELS

Jupiler pils krat 24 flesjes à 250 ml van 12.79 Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 24 t/m zondag 30 juni 2013. week 26

Van Brummen, Zwolle

Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

COOP.NL

KRAT

99 liter 1.67

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

www.deswollenaer.nl

s j i d a r a p l e e p s r o indo Goed of slecht weer, in onze indoor speeltuin kun je altijd terecht. Klim op onze coole klim-en klautertoestellen. Ontmoet Timba onze mascotte: een stoer maar superlief jongetje uit de jungle van Afrika. Ontdek de geheime schatkamer en ontrafel de geheime code. Dans mee op het Djambo Kidsplay lied! Naast het spelen, kun je bij Djambo Kidsplay ook deelnemen aan workshops en andere leuke activiteiten. Met of zonder papa en mama. Een overzicht van deze activiteiten vind je in onze vestiging in Zwolle of op www.djambokidsplay.nl. Ouders en begeleiders kunnen genieten vanuit de comfortabele fauteuils in 'het dorp' of heerlijk loungen in 'de oase'. Een lekker hapje en drankje maken de dag compleet. Nog even je werk mail checken? Dat kan, we hebben een uitstekende gratis WIFI verbinding. Wij zijn geopend op woensdag t/m zondag van 09.30 tot 18.30 uur. Tijdens de schoolvakanties (regio Noord-Holland) zijn wij de hele week geopend. Voor meer informatie surf naar www.djambokidsplay.nl. *Maximaal 1 per persoon en de actie is geldig t/m 31 augustus 2013

ACTUEEL

maandag 24 juni 2013

‘Hertha’ beste project van Nederland WIJHE - Het Verenigd Comité Wijhe is trots dat het Theaterproject ‘Hertha’ is uitgeroepen tot beste MBOproject van Nederland. Het comité feliciteert het Deltion College met deze mooie prijs. Deltion kreeg de meeste stemmen van alle deelnemende projecten in de diverse categorieën. Aan de wedstrijd, een initiatief van de landelijke MBO-raad, deden 25 mbo-instellingen met 53 projecten mee. Besef “Het theaterproject Hertha was goed voor ons historisch besef. Door met het verhaal van Hertha en Netty aan de slag te gaan, creeerden we een eigen, nieuw verhaal, samen met heel veel studenten, leraren, mensen van buiten de school, veel toeschouwers en natuurlijk Theatergroep De Jonge Honden. Dat we landelijk beste MBO-project zijn geworden, vinden we fantastisch, het laat zien wat we als MBO-school allemaal in huis hebben”, aldus Marc Otto, lid van het College van Bestuur van Deltion. ‘Hertha’ In 2012 werd ‘Hertha..omdat ze een Joods meisje was’ al voor 1.500 toeschouwers opgevoerd in Wijhe. Deze voorstelling werd geïnitieerd door het Verenigd Comité Wijhe en gemaakt naar aanleiding van het boek, geschre-

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Wiejese Diekdaegen fietstoertocht WIJHE – Wijhe staat van 5 tot en met 8 september in het teken van de 20e Wiejese Diekdaegen. Stichting Duurzaam Onderweg (SDO) sluit aan bij dit regionale feest met de Wiejese Diekdaegentocht. Dit is een fietstocht waarbij de rustpunten in het teken staan van kunst en cultuur. Op zondag 8 september is er tussen 08.00 uur en 11.00 uur gelegenheid om te starten bij eet- en drinklokaal ‘de Slinger’ aan de Langstraat 12. Het is mogelijk om 50 of 100 kilometer te fietsen. De route loopt langs stukjes van het IJsselgebied. De verschillende afstanden maken dat de tocht geschikt is voor zowel de geoefende als de beginnende fietser.

Foto: Verenigd Comité Wijhe

ven door Jan Veerman met als titel: ‘Hertha..omdat ze een Joods meisje was’ en de briefwisseling, zowel voor als tijdens de Tweede Wereldoorlog tussen Hertha Aussen (zij woonde in Wijhe) en haar vriendin Netty Hietkamp. Studenten In april 2013 werd het theaterproject ‘Hertha’ georganiseerd door het Deltion College in Zwolle rondom de theatervoorstelling ‘Hertha. Verder geen nieuws’ onder de artistieke leiding van voormalig-Deltionstudent Jolmer Versteeg. Meer dan 400 studenten deden mee, tijdens of buiten de les. Studenten Podiumtechniek deden mee, Artiest, Grime, Fotografie, Grafische Vormgeving, Transport en Logistiek, Facilitaire Dienstverlening, Horeca, Metaaltechniek en Meubel- en Houttechniek.

Gastlessen Er waren gastlessen, klassen bezochten het voormalig Kamp Westerbork, studenten gingen naar de tentoonstelling van werk van Jeroen Krabbé en er werden lessen Burgerschap gewijd aan de thematiek. Het hoogtepunt was drie uitverkochte voorstellingen met lovende recensies. Meer dan 1.300 mensen waren geraakt door dit verhaal over vrijheid en inwisselbaarheid. Wedstrijd Vanaf november 2012 konden projecten worden ge-upload op DitIsMBO.nl, de website waar het mbo en zijn studenten in de spotlight worden gezet. De afgelopen maanden konden bezoekers van die website via de Like-knop stemmen op hun favoriete project.

Stichting Duurzaam Onderweg is aangesloten bij de NTFU. Bij haar fietstochten wordt gebruik gemaakt van het ‘Scan & Go’ registratiesysteem.

Bij de fietstochten van SDO worden bedrijven, sociale organisaties en natuurlijk Salland betrokken, met haar lokale tradities en regionale activiteiten waar de ‘ Wiejese Diekdaegen’ een voorbeeld van zijn. De opzet is fietsend je zinnen verzetten, genieten van de natuur en ander moois onderweg samen met vrienden, familie of collega’s. Stichting Duurzaam Onderweg organiseert zes fietstochten in het jaar. De fietskalender 2013 is te downloaden op de website. Op de website is vooraf inschrijven mogelijk. Dit is echter niet verplicht. Zie voor meer informatie: www.stichtingduurzaamonderweg.nl.

Rommelmarkt Diekdaegen Wijhe WIJHE - De Stichting Kulturele Evenementen Wijhe, organisator van de jaarlijkse feestweek ‘de Diekdaegen’, houdt de traditionele rommelmarkt dit jaar op zaterdag 7 september. Het marktterrein is inmiddels gegroeid van de molen tot aan het nieuwe park ‘Wijhezicht’ en zal daarom grotendeels worden gehouden in de volledig vernieuwde straten en het nieuwe plein in het centrum van Wijhe. Kinderen hoeven zich niet aan te melden en kunnen rekenen op een gratis markplaats (geen kraam), wanneer zij zich melden op 1 september bij iemand van

de organisatie. Inlichtingen en het inschrijfformulier zijn te vinden op www.diekdaegen.nl, maar men kan zich ook wenden tot Anneke van Duuren: (0570) 52 33 46. De rommelmarkt sluit naadloos aan bij het Keltisch festival in het park Wijhezicht en wordt opgeluisterd door muziek en diverse nevenactiviteiten Kijk voor meer informatie op: www.diekdaegen.nl.

mode

zorg

lenzen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

2 HALEN = 1 BETALEN!

OP DE VOORJAARSCOLLECTIES Aanbieding is geldig t/m 1 augustus 2013

VAN AL ONZE MERKEN! (Zomercollecties zijn niet afgeprijsd)

Dalfsen • Ommen • Kampen • Hoogeveen • Zwolle

MET SPOED GEZOCHT: BEZORGER VOOR DE SWOLLENAER OP MAANDAGMIDDAG, IN CENTRUM ZWOLLE, OMGEVING KAMPERSTRAAT, 185 KRANTEN. Telefoon: 0527-630 204 e-mail: bezorging@hoekstrakrantendruk.nl

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen? Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Stekloze Gaaspanelen 180x180 cm verzinkt draad van 19,95 95

Nu 14,

Stekloze Gaaspanelen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

180x180 cm verzinkt draad van 19,95 95

Zien . . . gezien

LAMELLENOVERKAPPING MAATWERK

Nu 14,

MAATWERK SCHUREN EN VERANDA’S

2925,-

SCHUREN EN VERANDA’S vanaf

Kijk voor al onze acties op worden!

...en

BTW Kijk voor al onzeincl.acties op

• 3 x 3 meter • exl.: montage, fundering en transport

www.houtburcht.nl

www.houtburcht.nl Kijk voor al onze acties op

WWW.HOUTBURCHT.NL

Ster(k) in maatwerk

blokhutten schuttingen terrasoverkappingen tuinmeubelen garages Betonstraat 2 Kampen Tel. (038) 333speeltoestellen 18 91 carports Offerte of informatie aanvragen?

Betonstraat 2 Kampen Tel. (038) 333 18 91 Offerte of informatie aanvragen? Wiltemail u meer dan naar:koopgerichte info@houtburcht.nl

sterk in maatwerk!

email dan naar: info@houtburcht.nl

website bezoekers?

Betonstraat 2 8263 BM Kampen • Tel. (038) 333 18 91 • www.houtburcht.nl Offerte of informatie aanvragen? E-mail dan naar: info@houtburcht.nl

Ontvang tot € 200,gratis advertentietegoed! Google AdWords is het advertentieprogramma van de zoekmachine Google. AdWords advertenties worden alleen getoond aan gebruikers die op zoek zijn naar uw producten of diensten. De advertenties worden namelijk geactiveerd wanneer

BOUWEN OF VERBOUWEN

de gebruiker zoekwoorden intoetst die relevant zijn voor uw website. Wanneer u uw AdWords campagne bij Brugmedia start voor 30 juli aanstaande, ontvangt u van ons het door u betaalde advertentiebudget in de tweede maand gratis!

Let op: We kunnen deze aanbieding slechts aan 10 klanten aanbieden, dus neem vandaag nog contact op met Geza Sarkany (adviseur online media) via 06 48753190 of geza@brugmedia.nl

BRUGMEDIA BCO RECLAMEBURO

t : (038) 333 10 27 t : (038) 337 00 54

Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud | Renovatie Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle 038 421 17 85 info@gernerbouw.nl www.gernerbouw.nl

e : info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl e : info@bcoreclameburo.nl i : www.bcoreclameburo.nl

BoekenVoordeel Verrast je met boek, hobby en cadeau

NERGENS ZO GOEDKOOP!

GELDIG OP DONDERDAG 27, VRIJDAG 28 EN ZATERDAG 29 JUNI 2013

CANDLELIGHTS POCKETS

GROOTSTE ASSORTIMENT VAN NEDERLAND

GROOT EN LEUK KNUTSELBOEK

GROOT WOORDZOEKER

Voor elke leeftijd met duidelijke aanwijzingen.

Diverse nummers leverbaar

25 ORIGINELE KNUTSELWERKJES

Normaal 1.49 p.st. 4 voor 4.99

4 HALEN 2 BETALEN OP=OP 4 voor 2.98

NORMAAL

5.99

OP=OP

288 PAGINA’S PUZZELPLEZIER

NORMAAL

SELLER!

Mediation is de beste, snelste en goedkoopste manier om afspraken te maken bij uw echtscheiding, beëindiging van uw samenwoning of herziening van de gemaakte afspraken over de kinderen of alimentatie. Als uw mediator ben ik volkomen neutraal en luister goed naar de wensen en eisen van u en uw (ex)partner. Samen werken we via concrete stappen aan afspraken en oplossingen waar u beiden achter kunt staan. Op die manier weet u waar u aan toe bent en kunt u met een goede start uw “nahuwelijk” ingaan of vervolgen. Als uw mediator vind ik het belangrijk dat

wanneer u samen kinderen heeft, het belang van uw kinderen voorop staat en dat conflicten tussen de ouders zoveel mogelijk opzij gezet worden. Of een scheiding u nou overkomt omdat de ander de relatie wil beëindigen, of u maakt hierin samen een bewuste keuze, u moet uiteindelijk als collega-ouders weer verder en dat maakt een goede communicatie tussen u beide noodzakelijk! Naast de emotionele kant van een scheiding en alle regelingen rondom kinderen in het ouderschapsplan, help ik verder op de zakelijke weg met de verdeling van de eigen woning, pensioenregelingen, het (spaar) geld, de inboedel etc. en maak ik voor u de alimentatieberekening. Al uw juridische, fiscale en financiële belangen worden hierbij

door mij goed voor u allebei in de gaten gehouden! Echtscheidingsmediation leidt in vrijwel alle gevallen tot een snellere, veel goedkopere oplossing dan via advocaten en voorkomt onnodige escalatie van conflicten tussen u en uw partner waardoor ook uw kinderen minder emotioneel belast zullen worden! Voor alle kwesties rondom uw echtscheiding, ouderschapsplan, de zorgregeling of de alimentatie bent u bij Knigge Mediation aan het juiste adres.

Knigge Mediation, Kloosterbrink 13, 8034 PT te Zwolle E-mail: info@kniggemediation.nl Telefoon: 06 282 059 47 / 038 2300 180

5.95

BEST

Mediation bij echtscheiding of herziening ouderschapsplan Als je gaat scheiden heb je behoefte aan rust, maar ook wil je zekerheid over inkomen, huisvesting, financiën en pensioen na de scheiding.

JE VINDT ONS O.A. IN: ZWOLLE DIEZERSTRAAT 78 & MEPPEL HOOFDSTRAAT 70 OF KIJK OP WWW.BOEKENVOORDEEL.NL

OP=OP

max. 2 per klant

Monique Knigge is NMI Register- en familiemediator en is ingeschreven bij de Raad voor Rechtsbijstand. Cliënten met een laag inkomen en weinig vermogen kunnen tijdens de intake onderzoeken of ze in aanmerking komen voor gesubsidieerde rechtsbijstand.

Knigge Mediation is te bereiken via telefoonnummer 038 2300 180 of 06 282 059 47. Voor meer informatie kunt u de website raadplegen: www.kniggemediation.nl Een intakegesprek of telefonisch advies is gratis en vrijblijvend.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013



www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013



 





    

     







    

  











 







 

    





  

    

























   

 

















Holtenbroek

Kerssies

Mulder



Sellekamp 24-26 ZwolleBachplein 14 HogenkampsForelkolk 108   Zuid WC Holtenbroek passage 10 Zwolle-Zuid   038-425 76 10 038-426 83 10 038-455 05 55 038-460 25 64  





Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte  038-425 01 10





    



 Supporter van 



 



   

    





  

  



Beijer





   









 

   













   

 



         

  



 

 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 26 JUNI T/M DINSDAG 2 JULI 2013

   





Graszoden bestellen Palland bellen! Bestrating volop keus Wij leggen ook!

Opruiming ALLE PERKPLANTEN (éénjarigen)

Vijverplanten 10 zuurstofplanten € 39,50 Nu 50% korting

50% KORTING

•Tuinaanleg •Tuinonderhoud •Tuinplanten •Bemesting •Graszoden •Kamerplanten •Decoratie

m a a n d a g 24 j u n i 2 013 Humanitas: anderen helpen hun thuisadministratie op orde te brengen? Word vrijwilliger bij Humanitas. T. 0606-57881049 – M. zwolle@humanitas. nl – I. www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle

Vaste planten 10 voor € 10,-

Onkruidborstel normaal € 7,95

www.deswollenaer.nl Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, witgoed, elektro apperaten, tv’s, fietsen, koelkasten, wasmachines, vaatwassers, alle computer onderdelen, kabel, etc. metaalhandel brummer tel:06-81037906

IJsseldelta

Nu € 3,95

max. 1 per klant

Welkom in de IJsseldelta Genemuiden Vr 28 en za 29 juni - Rabo Outdoor Concours paarden en pony’s Wo 3 juli - Onderlinge Clubwedstrijd Zwartewaterruiters Za 6 juli - Sc Genemuiden, presentatie nieuwe spelers en trainers

specialisten in ´t groen Venedijk Noord 2a Kampen Tel. (038) 3320416 (Bij oprit Molenbrug, N50) www.tuincentrumpalland.nl

Hasselt

Herkert Hoveniersbedrijf Voor al uw:

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating

GRASMAAIEN TIJDENS UW VAKANTIE?

Tevens: Tuinonderhoudscontracten voor een vast maandbedrag. Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 260 07 50 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl Volg ons op Facebook www.herkerthoveniersbedrijf.nl

MET POINT-S ER-OP-UIT DEZE ZOMER

APK-KEURINGEN GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en

vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

TE KOOP

Vechtstraat 70 te Zwolle C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.

Vraagprijs € 230.000,tel. 06 - 21 71 80 11

Wie wil in augustus mijn wijk(en) Swollenaer vervangen? Bezorging op maandag, omgeving Wipstrik.

• Altijd de laagste prijsgarantie. • Alle bekende bandenmerken direct op voorraad. • Nette wachtruimte met gratis Wifi.

Graag bellen met 06-49671890 of 06-49635008 Word rij-instructeur Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie!

• Schone en frisse werkomgeving.

Betaling ook in termijnen.

• Professionele, nette monteurs met verstand van uw auto.

Bel de ROVBZwolle 088-700 1400

• Wij zijn net zo zuinig op uw auto als uzelf.

www.vanbuuren.nl

Draaiers/ frezers GEZOCHT

POINT S BOURGONJEN

(vaste aanstelling)

WWW.BOURGONJEN.COM

bel 0611642454

CEINTUURBAAN 8 • ZWOLLE • TEL. 038 - 4531717 Openingstijden: ma t/m vr 08.00 - 17.30 • za 08.00 - 12.00

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

GEVRAAGD:

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer.

Za 29 juni t/m 28 sept - Expositie de Amsterdam Connectie Oude Stadhuis, 11.00-15.00 uur. Do 27 juni - Toertocht Motorclub Hasselt Clubgebouw Malcorpslaan 7, 19.00-19.30 uur. Vr 28 juni - Grote Zomer Bingo Clubgebouw Hasselts Fanfare, 20.00 uur Vr 5 juli - Polderconcert Mastenbroek, 20.00 uur Tuin van Pastorie in Mastenbroek www.poldermastenbroek.nl Za 6 juli - Koerierdienst Zwolle Ballonfestijn Sportveld bij sporthal Prinsenstraat Hasselt, 19.00 uur Za 6 juli - Orgelconcert Marco den Toom Grote kerk, 20.00 uur Za 6 juli - Cultuur snuffelen voor jong en oud, fotopuzzeltocht VVV Hasselt Hoogstraat 2, 9.00-17.00 uur.

Zwartsluis

Ma 24 juni t/m 31 okt - Expositie Scheepsmodellen en de geschiedenis van scheepswerven Museum Schoonewelle/Sluuspoort Ma 24 t/m do 27 juni - Zwemvierdaagse met o.a. voetbaltoernooi en veel meer, Zwembad “De Kragge” Wo 26 juni - Op pad met gids in Zwartsluis, Sluuspoort Vr 28 en za 29 juni - Fietsen langs het Zwartewater Sluuspoort Di 2 juli - Avondtocht met Botter ZS13 Sluuspoort, 18.00-22.00 uur Wo 3 juli - Op pad met een gids in Zwartsluis, Sluuspoort, 19.00 uur Do 4 juli - Avondtocht met de Botter ZS13. Sluuspoort, 18.00-22.30 uur Za 6 juli - Eerste Zwartsluizer Zaterdag: kunst en boekenmarkt Kerkstraat, Stationsstraat, Handelskade, 12.00-17.00 uur

Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

Nog deze week op de aktietafel

Heel veel boeken voor groot en klein. Kom ook kijken voor allerlei leuke vakantie spulletjes! TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

Meer toeristische tips uit de regio? Haal de gratis IJsseldeltagids af bij het VVV-agentschap bij jou in de buurt!

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Kijk voor meer informatie op

www.vvvijsseldelta.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

Zwolle Met een echte lasergun controleerden Eline en Lieke of automobilisten in Stadshagen zich wel aan de maximum snelheid hielden. Was dit het geval, dan kregen ze een sleutelhanger met een opgestoken duim. Reden mensen te hard, dan kregen ze een ‘bekeuring’ van de meiden. www.facebook.com/stadshagenletop

WEEK 26 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Meedenkers gezocht….

Zwembad de Vrolijkheid sluit tijdelijk wedstrijdbanen

Meedenkers in Dieze-Oost, verenigt u! Denk en ‘droom’ met ons mee over de invulling van het Simon van Slingelandtplein, als buurtkamer van de wijk. Wat zijn jouw ideeën voor dit plein? Welke kansen zie jij en wat zijn volgens jou belangrijke aandachtspunten? Deel deze tijdens een inspirerend ontwerpatelier op dinsdag 25 juni van 19.30-22.00 uur op het Simon van Slingelandtplein. Vooraf aanmelden is niet nodig. Op basis van jouw inbreng stelt de gemeente een of meerdere toekomstige inrichtingsvoorstellen voor het plein op. Deze voorstellen worden weer met de wijkbewoners besproken.

Stadsentree Katerdijk is bijna klaar

De reconstructie van de Katerdijk is bijna klaar. Om de werkzaamheden te kunnen afronden vinden gedurende drie weekeinden in juni werkzaamheden plaats. Van vrijdag 28 juni 20.00 uur tot maandag 1 juli 06.00 uur is de gehele Katerdijk afgesloten voor al het verkeer. Er worden een asfalt deklaag en belijning aangebracht. Ook op de westelijke rijbaan van de Pannekoekendijk, ter hoogte van de kruising met de Katerdijk, worden asfaltlagen en belijning aangebracht. www.zwolle.nl/katerdijk

Activiteitenkalender 24 juni -1 juli Vrijdag 28 juni t/m maandag 1 juli 2013 diverse aanvangstijden Beach Soccer Zwolle Locatie: Rodetorenplein www.beachscoccerzwolle.nl

Zaterdag 29 juni 2013 vanaf 12.00 uur Stadshagen beachfestival Milligerplas Stadshagen www.stadshagenfestival.nl

Zaterdag 29 juni 2013 15.00 – 15.45 uur Rondleiding door het Vrouwenhuis Locatie: Het Vrouwenhuis, Voorstraat 46 www.vrouwenhuiszwolle.nl

Zondag 30 juni 2013 10.00 – 12.00 uur Racident Oldtimer Rally Locatie: Binnenstad - Diezerstraat www.racidentoldtimertour.nl

Van maandag 22 tot vrijdag 26 juli worden de wedstrijdbanen van Zwembad de Vrolijkheid gesloten. Het gaat hier om zowel het 6-banen als het 8-banen wedstrijdbad. De banen worden tijdelijk gesloten omdat de markeringstegels voor de waterpolo niet op de juiste plaats zijn bevestigd. Dit geeft problemen tijdens de waterpolowedstrijden. Na 26 juli kan weer gebruik worden gemaakt van de twee wedstrijdbaden. Zwembad de Vrolijkheid bevindt zich aan de Ossenkamp 7 in Zwolle en maakt onderdeel uit van Optisport.

Publieksbalies bezoeken? Maak een afspraak! Wil je vóór de zomervakantie nog de publieksbalie bezoeken, bijvoorbeeld om een reisdocument aan te vragen of te verlengen? Denk er dan aan dat je alleen nog op afspraak bij de publieksbalie terecht kunt. Met een afspraak weet je precies wanneer je aan de beurt bent en word je binnen vijf minuten geholpen. Nu de zomervakantie er weer aan komt, is het wat drukker aan de balies. Maak daarom tijdig een afspraak! Dit kan snel en simpel via www.zwolle.nl/afspraakmaken. Of bel met 14038.

Zondag 30 juni 2013 11.30 uur tot 13.00 uur Sprookjestocht Locatie: Sassenpoort www.go-kids.nl Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 24 juni 2013 2e jaargang, nummer 26 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Henk Jan Meijer, burgemeester ”Als gastvrije stad heten we onze bezoekers altijd hartelijk welkom. Afgelopen week heb ik als burgemeester de eer gehad de koning en de koningin te mogen ontvangen, ter ere van hun kennismakingsbezoeken door Nederland. Het was een kort, maar hartelijk bezoek. Ik heb een aantal bijzondere Zwollenaren voor kunnen stellen en we hebben iets kunnen vertellen over de kracht van de regio Zwolle. Na de ontvangst van duizenden Nederlandse bestuurders en ambtenaren tijdens het VNG-congres eerder deze maand, hebben we als Overijsselse hoofdstad opnieuw een visitekaartje afgegeven.”

www.deswollenaer.nl

kamer te d e e l k Sauna oucheruim ed Warm ad ) nb Voete d sauna (6x o Infraro ad ck) b Stoom 0 gr. (Hemlo ar) 8 ed Sauna 0 gr. (Red C 9 Sauna terfeest Wa Koud bad gr. el Domp d buiten 30 ba Zwem in tu Sauna rrassen nt en te Zonne ten en drink en restaura r e a Terras unge met b rbedden) o e l t a Saun (12 wa e t m i u Stilter ank b e Zonn tmassage je Hydro ssage a ling r Stoelm Beauty afde .30 uu 0 2 & m y B od ting o opgie g a d Iedere 14.30 uur g zonda

VERR

D SSEN

LEE P M O

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

SAUNA KONTRAST MAANDAANBIEDINGEN: Juli: Moeder & Dochter maand Moeder en dochter samen voor € 17,50 ( i.p.v. € 35,=) Augustus: Gezinsmaand Hele gezin voor € 30,= (tot 13 jaar tot 16.00 uur vanaf 13 jaar hele dag + avond)

SPORT

NU VOOR € 1,- PER DAG!

Kom in de maanden juli en augustus onbeperkt sporten voor €1,- per dag......of GRATIS Je betaalt 31 dagen vooruit, maar ben je zo tevreden, dat je besluit vanaf 1 september een jaarabonnement te nemen, dan krijg je de resterende periode tot 1 september helemaal gratis! Hoe sneller je beslist, hoe langer je gratis traint! Teveel betaalde euro’s betalen we dan terug.

Kontrast Sport & Wellness Haersolteweg 23 7722 SE Dalfsen 0529-434447 info@kontrastdalfsen.nl www.kontrastdalfsen.nl

Alles mag: Fitness, Groepslessen, Seniorenlessen, Spinning, Loopgroepen, Vrij zwemmen, Squash, Tennis, Midgetgolf. Actievoorwaarden: • Betaling steeds 31 dagen vooruit • Laatste maand naar rato tot 15 augustus 2013 • Voor de actiemaanden: borg toegangssleutel € 15,• Raadpleeg onze website voor openingstijden en lesrooster

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 24 juni 2013

Op één na beste fietsregio van het land REGIO - Het Landelijk Fietsplatform heeft op donderdag 6 juni de regio Vechtdal, IJsseldelta, WaterReijk uitgeroepen tot één na beste fietsregio van Nederland. Uit de kwaliteitsmonitor komt naar voren dat de regio in Noord Overijssel 4,23 scoort op een schaal van 5. Texel scoort iets hoger, wat grotendeels te danken is aan betere voorzieningen langs de routes, zoals bankjes en zitjes. “Dus we hebben het komende jaar nog iets om aan te werken”,

zo merkte een trotse Henk van Voornveld, directeur van MarketingOost, op. “We hebben ons onderscheiden in het onderhoud van de routenetwerken, daar staan we bovenaan in Nederland. Met gemeenten in de regio’s en de Provincie

wordt veel aandacht besteed aan het onderhouden van het fietsknooppuntensysteem. De fietsers uit de regio, maar zeker ook de toeristen vertrouwen op de bordjes, dus dat moet kloppen.” Overijssel als totaal is, net als vorig jaar, weer de beste fietsprovincie van Nederland. Met een score van 4,04 is Overijssel de enige provincie die boven de 4 uit komt.

Vechtdalpad gaat over Duitse grens VECHTDAL - Met de onthulling van het tweetalige informatiepaneel op vrijdag 7 juni in Laar is het grensoverschrijdende Vechtdal Wandelpad een feit. Vanaf nu houdt de route niet op bij de landsgrens, maar kan de wandelaar ook het Duitse deel van Vechtdal ontdekken.

Exposities in ‘t Oude Postkantoor Dalfsen DALFSEN - Nienke van der Molen uit Den Haag exposeert in ’t Oude Postkantoor in Dalfsen met aquarellen en andere schilderijen. Nienke komt al vanaf haar 15e jaar recreëren en creëren in Dalfsen. Schilderen heeft zij eigenlijk haar hele leven gedaan, maar de laatste 20 jaar heel intensief. Inmiddels heeft ze een eigen atelier in het huisje Mars. “Mijn onderwerpen zijn allerlei, mijn laatste werk is een postzegelserie”, aldus

Nienke. In ’t Oude Postkantoor zijn ook de ijzingwekkend scherpe werken van fotograaf Taco Bijlsma te zien. Daarnaast zijn er verder kleurrijke schilderijen te bewonderen van Hilda van Assen en Willie Hakvoort. Ook

zijn er nog de creaties van Carla Bohnert met daaronder natuurlijk haar passie voor glas in lood, van restauratiewerken tot eigen werk. ’t Oude Postkantoor aan de Bloemendalstraat 17 in Dalfsen is vanaf heden weer geopend van woensdag tot en met vrijdag van 12.00 tot 17.00 uur en op zaterdag van 12.00 tot 16.00 uur.

Wandelnetwerk Salland is geopend REGIO - Het wandelnetwerk Salland is vrijdag feestelijk geopend. Alle tracés zijn verkend, met grondeigenaren is overleg gevoerd en de routepalen zijn geplaatst. Het Wandelnetwerk Salland bestaat uit 46 startpunten met infopanelen, 140 gemarkeerde wandelroutes en 735 kilometer aan wandelpaden. Door het systeem van bewegwijzering combineert het wandelnetwerk honderden gemarkeerde wandelpaden. Iedere route heeft

een eigen kleur en lengte. Langs de route zijn routepalen met gekleurde pijlen. Onderweg kan op elk keuzepunt worden overgestapt op een andere kleur of route. Aan de hand van de kaart van het wandelnetwerk kan de wandelaar via de keuzepuntpalen een eigen route samenstellen.

Met de campagne ‘Salland Wandelland’ zet Salland Marketing de komende jaren Salland als dé wandelregio van Nederland op de kaart. Zo is er voor de wandelaars een wandelkaart beschikbaar waarop alle wandelingen van het Sallandse Wandelnetwerk in kleur en met afstanden zijn weergegeven. De wandelkaart is te koop voor 5,95 euro bij de VVV’s, Toerist Infopunten en bij de boekwinkels in Salland.

27 juni 2013: inloopdag Personen- en Familierecht

Daarnaast zijn er nieuwe ontwikkelingen. Op 1 april 2013 zijn de ‘regels’ voor de berekening van kinderalimentatie veranderd. Verder zijn er ook steeds meer mensen die met ontslag te maken krijgen. Dat kan uw alimentatie direct raken, ongeacht of u nu alimentatie betaalt of ontvangt. Ook dit brengt natuurlijk allerlei vragen met zich mee. Samen met u willen wij bekijken of deze veranderingen ook gevolgen hebben voor de hoogte van uw alimentatie.

Wanneer? Donderdag 27 juni 2013 van 09.00 uur tot en met 20.00 uur. Waar? In ons kantoorpand aan de Burgemeester van Roijensingel 1 te Zwolle. Opgave Als u zeker wilt weten dat wij tijd voor u hebben, belt u dan even voor een afspraak. Wij maken dan een afspraak van drie kwartier. Als deze tijd niet voldoende is, dan zullen wij, in overleg, een vervolgafspraak maken. U bent niet verplicht zich vooraf op te geven. Ook als u zich niet heeft aangemeld, bent u van harte welkom! In dat geval bestaat de mogelijkheid dat u even moet wachten.

DAG TOT 16 OACH 0 08.3 SONAL C CHOOL PER RK OP S ++ WE èta+ HUIS OOK B LE NU IVIDUE IND LEIDING E BEG

Kosten? Er zijn voor u geen kosten verbonden aan de afspraak. Als kantoor vinden wij het belangrijk om u deze service en kwaliteit te bieden. Wij zien u graag op de 27e juni! Zoekt u een advocaat of mediator voor een familierechtkwestie? U kunt hiervoor terecht bij mr. C.H. Tjabringa en mr. M. de Schiffart van Arslan & Ter Wee advocaten. Ook voor letselschade, arbeidsrecht, huurrecht, etc. kunt u bij ons terecht. Voor meer info:

Deltion Sprint Lyceum Diploma/certificaten, dag- of avondonderwijs Voorlichting en aanmelding 1 juli van 15.00 - 21.00 uur Locatie: Bagijnesingel 6 in Zwolle Dagelijks inloop intake 10.00 - 15.00 uur. Voor een afspraak bel (038) 850 3919 of mail naar ssc@deltion.nl Meer info? www.deltion.nl

S ! PLU ETVAN K MMA UR. A R PAPRK OG .30 U

en Nederlandstalige brochure ontwikkeld. Het Vechtdalpad bestaat al sinds 1999 en is een langeafstand wandelroute van Zwolle naar Gramsbergen van 75 kilometer. Vanaf de opening hebben al meer dan 40.000 wandelaars het pad belopen. Het programma Ruimte voor de Vecht heeft de wens om het Vechtdalpad door te trekken naar de bronnen van de Vecht in Darfeld. Dat levert namelijk een unieke internationale route op van 245 kilometer. De eerste stap is nu gezet met het traject tussen de grens en Hoogstede.

Burgemeester van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11

Burgemeester www.atwadvocaten.nl van Roijensingel 1 Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

Versneld VWO, HAVO en VMBO-TL

Bert Boerman, gedeputeerde van de provincie Overijssel, Daniela Kösters, burgemeester van Emlichheim, en Henk van Voornveld, directeur van MarketingOost, hebben de verlenging van het wandelpad officieel geopend. Het Vechtdal wandelpad is met 30 kilometer verlengd en is nu een unieke grensoverschrijdende wandelroute. Hierdoor kan de wandelaar in Duitslands tussen Emlichheim en Laar kilometers langs de Vecht lopen. Daarnaast zijn er 100 bewegwijzeringspalen en drie informatieborden langs de route geplaatst en is er een Duits-

Waarom? Wegens succes organiseren wij opnieuw een inloopdag voor al uw vragen over het personen- en familierecht en het erfrecht. Het is begrijpelijk dat u met allerlei vragen zit die te maken hebben met scheiding/alimentatie/ omgang/verdeling/afwikkeling nalatenschap, etc. Wij vinden het belangrijk dat u daarin gehoord wordt en wij geven u graag duidelijkheid.

Foto: Vechtdal Marketing

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

IS UW TRAP OOK AAN EEN METAMORFOSE TOE? ... EN ZIET U OP TEGEN HET VERWIJDEREN VAN UW OUDE VLOERBEDEKKING? Wanneer u een order sluit in JULI of AUGUSTUS, verwijderen wij GRATIS de oude vloerbedekking!

Voordelen traprenovatie • • • •

Professionele installatie Geen hak of breekwerk In 1 dag klaar Schitterend eindresultaat

12 jaar g a ra n t i e !

Nu ook nieuwe trappen!

Kom nu naar onze showroom of bel naar: (038) 375 80 80 Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

maandag 24 juni 2013

Interieur op maat bij Van der Kolk Interieurbouw

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Song & Dance studenten maken indruk in de Kikkerprinses De tweedejaars studenten van de Song & Dance Academie hebben maar liefst zeven voorstellingen gegeven. In totaal 1.500 bezoekers waaronder 600 enthousiaste basisschool leerlingen hebben kunnen genieten van dit spektakel dat werd georganiseerd in het grote theater bij Landstede MBO aan het Dokterspad in Zwolle. Na deze succesvolle start is vastgesteld dat ook in het volgende schooljaar weer een mooie familievoorstelling wordt geproduceerd. Basisscholen die interesse hebben kunnen zich daarvoor nu al aanmelden. De Song & Dance Academie werkt al geruime tijd samen met Landstede MBO. Samen vormen zij de basis van de top musicalopleiding die ondergebracht is bij de Vormgeving & Entertainment opleidin-

gen. Op 29 juni is de laatste mogelijkheid om auditie te doen voor het eerste jaar van de Academie. Iedereen die denkt dat hij of zij talent heeft voor een loopbaan in de musicalwereld kan zich aanmelden via songanddance.nl.

Veiling bij De Voorstraat De kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling van woensdagavond 3 juli, aanvang 19.00 uur staan op de site van veilinghuis De Voorstraat. De kijkdagen zijn: dinsdag 2 juli van 08.30 tot 21.00 uur en woensdag 3 juli van 08.30 tot aanvang van de veiling. De na-veiling sluit maandagmiddag 8 juli om 15.00 uur precies. www.devoorstraat.nl

Eerste Mediationopleiding in Zwolle afgerond Van der Kolk Interieurbouw is hét adres voor op maat gemaakt interieur, zoals badmeubels, tv- audiomeubelen, garderobes, lambriseringen, keukens en boekenkasten. Tevens levert het bedrijf zeer voordelige fabriekskeukens. Een van de mogelijkheden is om de bestaande keuken aan te passen met nieuwe fronten en grepen of het blad te vernieuwen of enkel de plint te vervangen. Van der Kolk Interieurbouw is tevens het adres voor nieuwe apparatuur voor de bestaande keuken. “Wij leveren alle merken. Tegen nette prijzen”, aldus eigenaar Derk van der Kolk. “Zowel voor particulieren als voor bedrijven. Voor

bedrijven kunnen we bijvoorbeeld de nieuwe pantry aanpassen of een nieuwe keuken plaatsen voor in de kantine of in kantoor. Of een balie in de ontvangstruimte.”

of nis, die elders lastig of niet te maken is, is voor mij een mooie uitdaging. Ik maak en monteer alles zelf, nadat ik ook zelf alles heb opgemeten en heb doorgesproken. Klanten hebben dus altijd maar met één persoon contact. Wij verzorgen verder alles van demonteren , afvoeren, leidingwerk, stucwerk en tegelwerk.”

Geïnteresseerden kunnen langskomen voor een afspraak. Van der Kolk komt ook graag ter plekke kijken. Hij heeft al ruim 25 jaar ervaring in het vak. “Iedere aparte hoek

De showroom met ruime werkplaats van Van der Kolk Interieurbouw bevindt zich aan de Eiffelstraat 40 op industrieterrein Marslanden.

De eerste Mediationopleiding in Zwolle, die begon in november 2012, is tot een goed einde gebracht. Dat laat het Centrum voor Conflicthantering, opleidingsinstituut voor mediation, weten. Het CvC stond in de jaren ’90 aan de basis van de ontwikkeling van mediation in Nederland en verzorgt nu al bijna twintig jaar de Mediationopleiding en verdiepingsopleidingen. Het CvC koos er vanaf 2012 voor de Mediationopleiding in Zwolle aan te bieden, omdat hier in de regio de ‘dichtheid’ van mediators verhoudingsgewijs laag is.

Het CvC wil er voor zorgen dat ook in de regio Zwolle bij conflicten vaker mediation wordt ingezet, omdat met mediation een conflict vaak veel sneller, goedkoper en met een beter gevoel bij betrokkenen opgelost

wordt. De eerstvolgende Mediationopleiding in Zwolle zal op 9 september starten. Meer informatie over de Mediationopleiding in Zwolle is te vinden op www.cvc.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

Goed op weg!

• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

...Onder 1 dak met

BIKE REPAIR SHOP SALLAND

Reparatie, onderhoud en aanpassingen aan uw motor De diensten worden uitgebreid met Bike, Car en Interieur Wrapping waaronder bijv. WALL WRAP! Ook voor de zakelijke markt: denk aan promotie van uw bedrijf, ook voor lease bedrijven etc

Bij Gebr. Yildirim bent u aan het juiste adres voor:

• APK-keuringen • Onderhoud en reparaties voor ALLE merken

Verwijzingsborden op snelwegen naar tankstations met alternatieve brandstoffen Rijkswaterstaat heeft op verzoek van BOVAG besloten om de komende jaren langs snelwegen borden te plaatsen die verwijzen naar tankstations met alternatieve brandstoffen. De nieuwe borden kunnen verwijzen naar snelwegtankstations, maar ook naar pompen op het zogenaamde ‘onderliggende’ wegennet.

AUTOBEDRIJF KOK

In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende

Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Schade afwikkeling Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B

Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777

Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

AUTOSCHADE? UPPER BELLEN ■ Vakkundig schadeherstel met

4 jaar Focwa garantie

■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar ■ Haal- en brengservice ■ Rechtstreekse financiële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij ■ Schadetaxatie

Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2) 8213 PM Zwolle Tel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724 E-mail: upperzwolle@asnmail.nl www.asnupperzwolle.nl

Zwolle-Zuid en Westenholte

SALLAND MOTOREN/ BIKE REPAIR SHOP SALLAND Rudolf Dieselstraat 1a 8013 NL Zwolle Tel: 038-460 11 67 www.salland-motoren.nl

InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurtadres:

We hebben een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’

65+ KORTING

Het voordeel voor de klant blijft: Vertrouwen en de beste service.

Erkend Bovagbedrijf

www.autobedrijfkok.nl

Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777

13-08-2008 16:06:33

NIEUWE & GEBRUIKTE www.autobedrijfkok.nl SCOOTERS, OOK ELECTRISCH!

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

Eigenaren van tankstations met waterstof, LNG en/of CNG kunnen zich via de BOVAG-afdeling Tankstations melden voor een vermelding op de borden, indien de pomp binnen een afstand van 1 kilometer van een snelwegafrit ligt. Voor tankstations binnen de bebouwde kom geldt een afstand van 500 meter tot de snelwegafrit. De nieuwe borden verwijzen ook naar tankstations met E85 en biodiesel, mits er tevens een van de andere alternatieve brandstoffen CNG, LNG of waterstof wordt aangeboden. Met onderborden kan worden gedifferentieerd naar brandstoffen voor vrachtwagens en personenauto’s. Ongebruikelijk Verwijzingsborden naar tankstations buiten de snelweg zijn niet gebruikelijk. Rijkswaterstaat wil echter het gebruik van alternatieve

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

brandstoffen faciliteren en die zijn nog niet of nauwelijks bij snelwegtankstations verkrijgbaar. Rijkswaterstaat plaatst de verwijzingsborden naar de tankstations op het onderliggende wegennet tijdelijk tot 2017. Jan Bessembinders, manager van BOVAG Tankstations, reageert verheugd op het besluit: “Hiermee worden nieuwe, duurzame brandstoffen veel zichtbaarder voor de automobilist en komen we weer een stap dichterbij het doorbreken van het kip-ei probleem. Bovendien is dit een beloning voor de brandstofpioniers die hun nek hebben uitgestoken door te investeren in nieuwe brandstoffen.” Geïnteresseerde pomphouders kunnen zich melden en de voorwaarden opvragen via tankstations@ bovag.nl. BOVAG zet de aanvragen door naar Rijkswaterstaat.

13-08-2008 16:06

In diverse kleuren en modellen

NU VANAF................................

999,-

(excl. afleveringskosten)

Verschillende betalingsmogelijkheden*

Al vanaf € 8,- per week (*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

SENIORENBON

Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 17 juli 2013 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

maandag 24 juni 2013

Nieuwbouw laatste fase Muziekwijk vordert snel

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

Dutch Golf Haem

Golfaanbieding voor de thuisblijvers in de maanden juli èn augustus

In de Muziekwijk in Holtenboek wordt op zaterdag 29 juni van 11.00 tot 15.00 uur een Open Huis voor de koopwoningen gehouden. Belangstellenden kunnen een kijkje nemen in een speciaal daarvoor ingerichte woning op de bouwplaats.

Tijdens het Open Huis zijn een interieurstyliste en een hypotheekadviseur aanwezig. Voor kinderen is er een activiteitenbegeleidster. Begin dit jaar is Hegeman Bouw in opdracht van Woningstichting SWZ gestart met de bouw van de laatste fase van de Muziekwijk. Het hoogste

punt is eind mei bereikt en de oplevering van de eerste woningen is na de zomervakantie. In deze laatste fase wordt onder andere gebouwd aan 46 koopwoningen (24 tuinwoningen en 22 verandawoningen). In totaal zijn al 23 woningen verkocht en staan er 3 onder optie. Er zijn nog woningen te koop vanaf 186.000 euro v.o.n. De woningen kenmerken zich onder andere door de grootte (tot 13 meter diep en 3 of 4 slaapkamers) en de betaalbare verkoopprijs. Kopers kunnen bovendien meedoen aan de unieke en innovatieve proef Jouw Energie Moment waarbij

zij gratis zonnepanelen krijgen. SWZ is overtuigd van de Muziekwijk en van de woningen die zij hier bouwt. Het veel gehanteerde voorverkooppercentage van 70 procent is daarom ook losgelaten. De afgelopen weken is weer een duidelijke toename van het aantal belangstellenden. De verkoop van de vorige fases was al zeer succesvol. De Muziekwijk is een geliefde wijk waar veel aandacht is voor groen en duurzaamheid. www.muziekwijkzwolle. nl/fase3 www.facebook.com/ muziekwijkzwolle

“Je kunt een uitvaart niet overdoen, het moet in één keer goed. “ Wij zijn Eelke Lap en Cees Hettema, uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle en omstreken. Bij een overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over onze persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 421 4000. Yarden Uitvaartzorg Zwolse Begrafenis Vereniging Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

10 golﬂessen in groepsverband incl. 2 maanden onbeperkt oefenen voor slechts € 99,- p.p.

Konijnenbergerweg 3, Haem, T. 038 4440620 www.dutchgolf.nl haem@dutchgolf.nl

alles onder één dak! Scheve deurtjes? Lekkende kraan? Kapotte kitnaden?

VOOR DE TOTALE ONTZORGING VAN UW BADKAMER OF KEUKEN

Bel nu voor onze • keukens • tegels Keuken, sanitair APK •

sanitair

NU SLECHTS

35,-

alles alle a onde ond on alles alle a één één één da éé d onde ond on

KEUKEN,- EN Keukendesign SANITAIRDESIGN Kampen KAMPEN Perfectie in details PERFECTIE DETAILS voorINbetaalbare VOORkeukens BETAALBARE KEUKENS EN enSANITAIR sanitair

KEUKENS KeuKens- »TEGELS Tegels-»SANITAIR saniTair

Bedrijfsstraat • Kampen • Tel. Bedrijfsstraat 4 • 4Kampen • Tel. 038 038 - 332- 332 70 4170 41 06 -0620- 20 20 69 2012 69•12www.keukendesignkampen.nl • www.keukendesignkampen.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

www.deswollenaer.nl

Rimauresq Cru Classé van Mondovino beste Rosé van het jaar

Feestelijke open dag bij sanitairwinkel BadEmotie Aan de Eiffelstraat in Zwolle heeft BadEmotie in maart haar deuren geopend. De afgelopen maanden hebben we hard maar met veel enthousiasme gewerkt aan de start van onze sanitairwinkel”, aldus de trotse eigenaar Gert Mannak.

Tijdens het 25e Proefschrift Wijnconcours op 3 juni in Amsterdam is de Rimauresq Cru Classé 2012 van Wijnkoperij Mondovino gekroond tot beste rosé. Deze verfijnde en evenwichtige droge Provence rosé is herkenbaar aan de bleekroze tint en een subtiel aroma.

De rosé wordt onder meer gemaakt van de klassieke mediterrane druiven cinsault en tibouren. De deskundige jury van sommeliers en wijnjournalisten verkoos tijdens de prestigieuze jaarlijkse wijncompetitie van The Wine & Food Association de rosé van het Domaine de Rimauresq als uitblinker in de prijscategorie van 10 tot 15 euro. Juist voor rosé van hoge kwaliteit is volop belangstelling onder wijndrinkers.

goede combinatie van wijngaarden, druivenrassen en microklimaat.

Dat deze rosé in de prijzen viel, is eigenlijk geen verrassing. Waar voor veel wijnboeren rosé een bijproduct is, geldt dat niet voor Domaine de Rimauresq. Hier -in het hart van de Provence - is rosé de belangrijkste wijn. Het Domaine heeft dan ook de kwaliteitstoevoeging Cru Classé vanwege de uitzonderlijk

Als mede-eigenaar van de inkoopcoöperatie Les Généreux importeert Mondovino deze rosé rechtstreeks van de producent. De flesprijs is 12,35 euro, tot en met 31 juli voor 10,95 euro.

“Met succes, want we hebben onze klanten optimaal ondersteund bij de zoektocht naar de juiste badkamer.” BadEmotie wil graag alsnog de opening vieren en heeft voor zaterdag 29 juni een open dag georganiseerd..

De Rimauresq Provence Cru Classé rosé is volgens Mondovino niet alleen een heerlijke zomerwijn, maar ook een aanrader bij mediterrane gerechten, zoals salades met vis en olijfolie, gegrilde vis- en vleesgerechten. De Cru Classé uit 2012 is nu op dronk en kan – als één van de weinige rosés - gerust twee à drie jaar verder rijpen op fles.

Samen Gert Mannak: “Er is voor ieder wat wils. Zo kun-

Ze geeft daarnaast verschillende soorten ontspannende massages. Jolanda, al vijf jaar Dr. Hauschkatherapeute, heeft goede ervaringen met het merk. “Ik werk graag met de 100 procent natuurzuivere Dr. Hauschka-producten. Ze worden vervaardigd vanuit een diep verantwoordelijk-

Wijnkoperij Mondovino Assendorperstraat 107 8012 DH Zwolle (038) 422 33 22 www.mondovino.nl

IJsselmuiden

Al 5 jaar het vertrouwde adres voor het inleveren van uw oude goud. Kijk en vergelijk! Gegarandeerd de hoogste prijs voor uw oude goud, heel of kapot.

Kom en zie wat uw ‘schat’ oplevert, wat in de lade ligt en

✁

Marcel Goud IJsselmuiden

ontvang DIREKT (veel)

€

HET GOUD STAAT HISTORISCH HOOG, DUS NU VERKOPEN!

€

• zilveren guldens en rijksdaalders • zilver • slotjes etc.

✁

van: Inkoop en verkoop van:

- Deze pagina uitknippen en bewaren!! - Parkeren vrij voor de zaak - Legitimatie verplicht

hele dag laten schminken en kunnen tussen 14.00 en 16.00 uur rondrijden in een vrachtwagen. Gert Mannak: “Iedereen is welkom om onze nieuwe showroom te bewonderen op zaterdag 29 juni tussen 10.00 en 16.00 uur. Het team van BadEmotie staat voor alle bezoekers klaar.” BadEmotie Eiffelstraat 42 8013 RT Zwolle (038) 460 84 84 www.bademotie.nl info@bademotie.nl

Voor inlichtingen: 06-53245237 (na 12:00 uur) of 038-3317400 (na 16:30 uur)

Openingstijden:

Openingstijden: Ma. en Di. van 15.30 tot 20.30 uur Wo. Di. en Do. van van 16:00 15.30 tot Ma. tot 20.30 20:30uur uur Do. van 16:00 15.00 tot Wo. van tot 20.30 20:30uur uur Vr. van 16:00 15.00 tot Vr. van tot 22.00 22:00uur uur Za. van 12:00 12.00 tot Za. van tot 22.00 22:00uur uur Zo. rustdag Zo. rustdag Dorpsweg 2a Hoek Dorpsweg/Burg. Van Engelenweg, 8271 BM IJsselmuiden (glazen kiosk naast gebouw Rabobank)

heidsgevoel en respect tegenover mens en natuur. Dr. Hauschkacosmetica ondersteunt de natuurlijke krachten van de huid om zichzelf te verzorgen en te herstellen.” Jolanda geeft verschillende soorten behandelingen waaronder de klassieke Dr. Hauschka-behandeling van twee uur. “Natuurlijk zijn ook kortere behandelingen mogelijk. Deze worden allen uitgebreid beschreven op mijn website www.praktijkkarish.nl.” Daarnaast kan men Jolanda altijd even bellen of mailen voor vragen of inlichtingen.

Praktijk Karish Sparrenlaan 1a 8024 XR Zwolle (038) 260 00 29 06 - 468 27 829 info@praktijkkarish.nl

e t o gr

G N I M I U R OP naf 25 juni va

CONTANT GELD • oude gouden munten • gouden tientjes • krugerranden • gouden baartjes

nen bezoekers zich laten inspireren door de diverse complete badkamers, een 3D-ontwerp maken samen met de sanitairspecialist en zich laten informeren over de laatste noviteiten op het gebied van het toilet. Daarbij profiteren bezoekers tijdens de open dag van allerlei scherpe acties.” Ook aan de kinderen is gedacht, zij kunnen zich de

De natuurlijke kracht van schoonheid Wie eenmaal een Dr.Hauschka-schoonheidsbehandeling bij Praktijk Karish heeft beleefd, weet wat diepe ontspanning is: alle stress lost op. Dr. Hauschka-therapeute Jolanda Terwijn van Praktijk Karish is ook schoonheidsspecialiste.

Marcel’s Goud

• oude sieraden, heel of kapot. • smeltgoud • antieke juwelen • tandengoud

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 24 juni 2013

! s n e i z t o t g a a Gr

Meerwa ard voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

MAMBO

LIVING COMPLEET

W NLINE IN DE EBSHOP: TEL O BES

L DECO-TUINE.N L! GEMAKKELIJK & SN

€

2399,-

van € 2.826,- nu vo or

25% CONTAINERKORTING OP DE TASTE BY 4 SEASONS COLLECTIE! ARUBA HOEKLOUNGESET Complete tuinset bestaande uit: • 2 bankdelen + hoekdeel (245 x 245 cm) • comfortabele antraciet kussens

EUROM

• fauteuil • loungetafel

v.a. €

AANBIEDING MEGA !

€

995,-

MOBIEL AIRCO 9000 BTU

275,-

HAWAII

• Vraag naar onze scherpe tarieven voor overige modellen

INE IN DE WEBSHOP EL ONL BEST

PENIDA

HOEKBANK

IR PARASOL-D

L! GEMAKKELIJK & SNE

1499,-

PENIDA

LOUNGESET

• 2,5 zits loungebank, 2 living chairs en een tafel 110 x 60 cm

Showroomadres: Sasdijk 6 | 8281 BM Genemuiden | T 038 - 385 81 70

orting! Van € 1.717, -n inerk nta Co

€

1299,-

€

Complete loungebank met tafel • Kleur: antraciet / grijs • Afm. 212 x 272 cm

van € 2.021,- nu vo or

249,-

ECT.NL

PARASOL

• Professionele zweefparasol voor een scherpe prijs! • Afm. ø 300 / 350 cm. of 3x3 m.

RIALTO

nú €

DININGSET

• 4 luxe dining stoelen incl. kussens • Ronde wickertafel Ø 120 cm

€1 pleet van .365,- nu: Com

€

999,-

OPENINGSTIJDEN: ma-vr 09.00-12.00 / 13.30-17.30 uur - za 09.30-16.30 uur

OPHEFFINGS UITVERKOOP MET KORTINGEN TOT 70% NEEM UW AANHANGW AGEN MEE !!

2000 M2

150 M2

400 M2

Tuinmeubelen en kussens

Duik- en snorkel materialen.

Houtkachels en gashaarden

div. merken o.a. Kettler, 4seasons, Hartman, Cinderella enz.

Div. merken o.a. Mares, Seac Sub, Suunto enz.

div. merken o.a. Jotul, Barbas, Anyfire, Dru, Faber enz.

LTEWSEG! AL MOE

Ambachtsweg 1 te Hasselt (Ov) 038 - 477 3684 Openingstijden : Dinsdag t/m donderdag 10.00 tot 18.00 uur. Vrijdag: van 10.00 tot 20.00 uur. Zaterdag: van 9.00 tot 17.00 uur.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

Dinsdag t/m zondag vanaf 11:00 uur geopend!

VOOR DE KIDS: Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes Kinderijsje met verrassing lekker zelf in onze keuken maken

VOORGERECHTEN: Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 In bierbeslag gefrituurde champignons met knoﬂooksaus € 6,25 Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 Ardennerham met meloen € 6,75 Noorse garnalen cocktail met bij passende saus € 6,75 Vitello Tonato; dungesneden kalfsvlees met tonijnsaus € 6,75 Oosterse salade met kiploempia en sojamayonaise € 7,75 Rundercarpaccio met notendressing en pijnboompitjes € 7,75 ( met geschaafde eendenlever + € 3,50 ) Gerookte zalm op toast met Kerriemayonaise € 7,75 Salade met in knoﬂook gebakken gamba`s, en gegrilde ossenhaas € 8,75 Herberg proeverij € 13,50

€ 17,50

BIJGERECHTEN:

€ 17,50

Champignons, spek en ui Rauwkostsalade met kerriedip Gemengde salade met notendressing Puntzak met friet en mayonaise Gebakken aardappelen Gegrilde groenten met olijfolie

€ 19,50

NAGERECHTEN:

€ 17,50 € 17,50 € 17,50

€ 21,50

HOOFDGERECHTEN VIS:

€ 6,75 € 6,75 € 6,75

€ 16,50

KIES BIJ HET HOOFDGERECHT ZELF DE SAUS UIT DIE U LEKKER VINDT:

€ 17,50

Koude knoﬂooksaus Champignonroomsaus

HOOFDGERECHTEN VLEES: Kipsaté met frites, atjar en kroepoek Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

€ 17,50

Romige pepersaus Stroganoffsaus Honing-tijmsaus Kruidenboter

€ 17,50

Roerbak gamba`s met diverse soorten vis in huisgemaakte marinade € 16,50 Gegrilde zalmﬁlet met saus van groene kruiden en knoﬂook € 16,50 In de boter gebakken sliptongetjes ( 3 stuks ) € 17,50

SOEPEN: Tomatenroomsoep Zwolse mosterdsoep met spekjes Boerengroentesoep

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze Gegrilde runderribeye met saus naar keuze Mixed–grill spies met saus naar keuze Oerhammetje met honing – tijmsaus Pittig geroosterde kipﬁlet met roerbak groenten en BBQ saus Boerenribeye met kruidenboter, champignons, spek en ui. Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze Bij al onze hoofdgerechten serveren wij Koolsalade en gekruide country potatoes

€ 7,25 € 4,25

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75

Dame Blanche € 6,75 Vanille-ijs met aardbeien en slagroom € 6.75 Trio sorbet-ijs € 6,75 Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop € 6,75 Huisgemaakt taartje met gele room, gemarineerde aardbeien en vanille-ijs € 7,75 Proeverij van vanille crème brûlee, karamel moes en appel limoen bavarois € 8,75 Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Kofﬁe compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25 Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise € 4,25

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl 6333010_advertentieV3.indd 1

13-05-13 12:23

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

WIJ STOPPEN ERMEE!!!

€25,-

€35,-

VACATURES

PROFITEER VAN ONZE RONDE PRIJZEN!!!

GEZOCHT PEDICURE 10 - 20 uur per week

Aantekening diabetische/reumatische voet en/of diploma schoonheidsverzorging is een pre. Werktijden in overleg, eventueel ook in de avonduren. Als je geïnteresseerd bent dan ontvangen wij heel graag je CV en een korte motivatie. Graag per email t.a.v Ans Huisman.

s! , gustu €20,u 0 a 1 1 € € 5EN5S,d tot n e p o e

Praktijk Aa-landen info@praktijkaalanden.nl www.praktijkaalanden.nl

JD I T U N T I !!! E L A PROF N DE FI

nog g n j i z Wij EER

€ 40,, 5 €1

€30,-

Wil jij ook werken in een wijkteam V&V, bij de mensen thuis? Dan nodigen we je van harte uit te solliciteren op een van deze vacatures.

Verpleegkundigen in de wijk Wijkteam V & V Zwolle (gemiddeld 16 uur per week, meer uren zijn bespreekbaar)

Verzorgende C Wijkteam V & V Zwolle (gemiddeld 16 uur per week, meer uren zijn bespreekbaar)

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer Heeft u last van: • Chronische vermoeidheid • Reumatische aandoeningen • Hoofdpijn / migraine • Darmaandoeningen o.a. verstopping • Nek, schouderklachten • Rugklachten • Huidaandoeningen • Prostaatklachten • Psychische klachten / depressies • Etc.

Zorg voor de juiste therapie voor uw klachten. Een passende therapie kan zijn: • Voetreflexzonetherapie • Bio-resonantie • Lichttherapie • Darmtherapie • Bach bloesemtherapie • Etc.

Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u bellen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar) Tel. 038 - 45 25 741 | Gsm 06 - 53 86 23 03 E-mail cobyhamer@home.nl

U wilt op vakantie Auto te klein? Huur een bus bij FFbusjeshuren.nl Vakantie aanbiedingsactie: v.a. € 499,- per week kilometervrij Collega’s gezocht: www.uweigenonderneming.nl Gevraagd: winkelwagenmuntjes, ruilen ook mogelijk, haal ze graag bij u op, tel. 06-12430966 Te Koop: 3 pers. rubberboot airdek, incl Yamaha Malta 3 PK, € 750. Tel: 0624252158

Te koop: Pioneer RCS 404H componenten versterker, DVD-speler, luidsprekerset, DVD-recorder, harde schijf type 5.1, tel. 038-3314905 Te koop: tourspeedboot, 6 zitplaatsen, 40 pk bb motor, op keurige trailer, € 2950,-, tel. 0527-251616

Gevraagd: winkelwagenmuntjes, ruilen ook mogelijk, haal ze graag bij u op, tel. 06-12430966 Humanitas: een zinvolle bijdrage leveren aan de maatschappij en iets betekenen voor je medemens? Kijk eens op humanitas.nl/afdelingen/ zwolle. T. 06-0657881049 – M. zwolle@humanitas. nl Gezocht: 2e hands binnenvolière voor zebravinkjes, afm. ca. 60 b x 60 d x 1.80 h., max. te besteden bedrag 35,-, tel. 06-25351116 of mail een foto van de volière naar: tweeling1962@hotmail. com

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Gezocht:

CAM

programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

Solliciteren? o Voor o meer informatie over de vacatures kun je contact opnemen p met Mijnie Jansen, manager V&V, op telefoonnummer 06-307 230 58. Wil je meer weten over er Carinova, neem dan een kijkje op www.carinova.nl We oontvangen graag je sollicitatie en curriculum vitae, onderr vermelding van vacaturenummer 2013/TZ/61 (Verpleegkundige le in de wijk) of 2013/TZ/62 (Verzorgende rg C) bij voorkeur per email op het adres sollicitatie@carinova.nll Je sollicitatie dient uiterlijk 8 juli 2013 13 door ons ontvangen te zijn. Bij gelijke geschiktheid id hebben interne kandidaten voorrang.

Carinova is een brede, vernieuwende zorgorganisatie met een sterke, lokale verankering. Carinova is met ca. 4.000 medewerkers actief op drie zorggebieden: Thuiszorg, Woonzorg en Huishoudelijke Hulp. Vanuit de visie van “Vertrouwd dichtbij” werkt Carinova wijkgericht en met kleinschalige teams. Naast kennis en kunde zoekt Carinova in nieuwe medewerkers vooral betrokkenheid, professionaliteit en passie. Dat zijn wij aan onze cliënten verplicht.

Acquisitie naar aanleiding nl van deze vacatures wordt niet op prijs gesteld.

Carinova

Postbus 49 8100 AA RAALTE

T 0900 86 62 (lokaal tarief) E info@carinova.nl

Schipholtaxi te duur? Huur zelf een bus! FFbusjeshuren.nl Al vanaf € 69,- per dag kilometervrij Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Wie wil mijn krantenwijk Swollenaer vervangen op maandag 8 en 15 juli en/of 19 augustus, in Berkum, omg. Abelenlaan, totaal 212 stuks. Graag bellen met 038-4545835 of 06-45407889.

Vertrouwd dichtbij www.carinova.nl

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Ger Pitt

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

Kijk dagelijks op action.nl voor

DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN

FAMILIE ZWEMBAD 262x175x56 cm

opblaas ZWEMBAD 114x25 cm

2.12

ZOEK UIT

13.95

SCHOOL SCHRIFTEN diverse designs A5

0.79

WERPHENGEL SET 180 cm telescopische constructie vislijn 0,25 mm slipmolen maat 2000 met kogellager Q4life SCHEP NET 180 cm

3.99

SUSA/GESA

37x20x53 cm boardcase voldoet aan handbagage formaat

40x40x7 cm

REIS TROLLEY met 2 voorvakken

AUTAN

ANTIMUG stick of verstuiver

ZIT KUSSEN met 5 knopen OT E X TR A GROT! A FOR M A

10.95 1.99

LEES BOEK ruime keuze uit

HALTER TOP maten S-L

0.79

4.99

SOFT FLEECE

1.99

HUISDIER DEKEN 70x100 cm

Woof Dog HONDEN TRAINERS 500 gram

1.49

3.19

IN DE WINKEL NOG MEER VOORDEEL!

Elders 3.50 4.95

100% KATOEN

LUXE

en kleuren maten 92-164

60x110cm

BAD DOEK katoen HOTE L ! K WALITEIT

4.99

SANDALET maten 36-41

aftersun

Elders 7.95 8.99

JONGENS SHIRT diverse prints

BOLERO maten S-XL

2.49 3.29 1.59

factor 40

diverse kleuren geschikt voor honden en katten

diverse titels

TEXTIELACTIE!

TRENDY

SUN SPRAY 200 ml factor 30

ASSORTI

6.95

HEGRON

2.49

factor 20

VAK ANTIE TIP!

S E T/5

Q4LIFE

LEONARDO

2.99

kids ZONNEBRIL diverse modellen en kleuren

0.69

2.49

luxe WASHAND 16x21 cm

0.49

2.79

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 23-06-2013 t/m za. 29-06-2013 in Nederlandse filialen.

INTEX

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 24 juni 2013

‘Ik weet dat je het kunt’

Bij worp drie brak zon door

ZWOLLE - Gespannen volgde Ronald Huethorst via een live-stream de verrichtingen van zijn pupil Femke Oude Ophuis in Dublin. “Kom op Femke, ik weet dat je het kunt. Laat je niet gek maken”, dacht de trainer na de eerste twee, mislukte worpen.

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Dankzij een worp van ruim 46 meter kijkt Femke Oude Ophuis toch nog met genoegen terug op haar eerste internationale toernooi, het EK landenteams in de Ierse hoofdstad Dublin. De meerkampster/speerwerpster van AV PEC 1910 kneep hem wel een beetje na de eerste twee worpen, waarbij ze niet verder kwam dan 37 en 39 meter. Dit had echter alles te maken met de natte, koude en winderige omstandigheden en niet zozeer met de vorm van de atlete uit Hengelo, die sinds vorig jaar in Zwolle woont en traint. Onder de hoede van Ronald Huethorst heeft Oude Ophuis het laatste half jaar grote stappen gemaakt, zowel in mentaal als fysiek opzicht (zie artikel rechts). Op het NK meerkamp kwam daarvan de bevestiging. Met een geweldige worp van 49,20 meter plaatste ze zich voor het EK landenteams, dat afgelopen weekeinde plaatsvond. “Het was heel erg slecht weer. Het was nat en koud en mijn handvat was zeiknat. De speer gleed gewoon uit m’n hand”, verklaart Oude Ophuis de tegenvallende afstand op de eerste twee worpen. “Die gingen helemaal mis, maar toen ging de zon schijnen. Goed droogmaken, een beetje magnesium op m’n handen en toen kwam ik toch nog tot een worp van 46 meter”, zegt Oude Ophuis vanuit Dublin, een dag na haar optreden.

Huethorst had niet het gevoel dat de slechte weersomstandigheden een worp van 45 meter in de weg hoefden te staan, maar slaakte toch even een vreugdekreetje toen hij 46.69 meter zag staan na de derde en laatste worp. “Het is wel een kunst om die twee tegenvallende worpen niet te dominant te laten worden. Dat je wordt overmand door de druk om te presteren. Zo van: ‘als het Femke Oude Ophuis in actie. Foto: Ronald Huethorst

In teamverband heeft Oude Ophuis daarmee haar steentje meer dan bijgedragen. De beste worp van Oude Ophuis was goed voor een achtste plaats en daarmee presteerde ze boven verwachting. In de prognose was ze namelijk op plek elf gezet (één-na-laatste), goed voor twee punten. Met de vijf punten die ze aan het teamtotaal toevoegde was ze dan ook tevreden. “Ik heb zeker niet lekker geworpen, maar ben achteraf wel blij met mijn laatste worp.” Spanning voor haar debuut op een internationaal toernooi had Oude Ophuis naar eigen zeggen niet. Het waren puur de omstandigheden die een topprestatie moeilijk maakten. “Ik ben juist heel erg ontspannen altijd. Misschien was ik wel te ontspannen. Je moet wel een beetje spanning op je lijf hebben.” Gelukkig voor de Twentse kwam die spanning vanzelf na de eerste twee teleurstellende wor-

pen. “Toen kneep ik hem wel effe. Ik dacht: ‘nu moet ik wel goed gooien, anders stel ik mezelf en mijn team teleur.’ “ Met de score van vijf punten op het onderdeel speerwerpen had Oude Ophuis een belangrijk aandeel in de derde plaats die Nederland uiteindelijk bemachtigde op het landentoernooi. Tegenvallers voor Oranje waren het uitvallen van Eva Lubbers op de 4x100 meter, en Rianna Galliart bij het polstokhoogspringen. Aan de andere kant presteerde onder meer Oude Ophuis boven verwachting. Alles bij elkaar opgeteld waren de prestaties van onze landgenoten net genoeg om het grote doel, derde worden en promoveren naar de Super League, te bewerkstelligen. De aanmoedigingen van Oude Ophuis en de overige atletes die al op zaterdag klaar waren zijn niet voor niets geweest.

nu maar goed gaat.’ Maar daar is ze mentaal sterk genoeg voor.” De 23-jarige Oude Ophuis leefde ontspannen naar het evenement toe en heeft geleerd niet meer zo bezig te zijn met het willen halen van bepaalde prestaties. “Ik ben nu veel meer met technische dingen bezig. Dit seizoen heb ik sowieso weinig last van spanning.”

Opgebloeid in Zwolle ZWOLLE - Femke Oude Ophuis en Ronald Huethorst startten bijna gelijktijdig bij AV PEC 1910 en die samenwerking heeft de atlete, en de vereniging, geen windeieren gelegd. Een podiumplek op het NK meerkamp, deelname aan het EK en er zit nog meer in het vat. Heuthorst kijkt reikhalzend uit naar het NK atletiek, 19-21 juli in Amsterdam. Hij verwacht dat Oude Ophuis zich kan gaan mengen in de strijd om het goud bij het speerwerpen. Oude Ophuis zelf is ook hoopvol: “Ik denk wel dat het er inzit, maar het is geen ramp als het niet lukt. Ik hoop dat ik op het podium kan eindigen. Dan zien we de volgende jaren wel verder.” Oude Ophuis en Huethorst hebben het laatste half jaar intensief samengewerkt. De trainer, die vorig najaar bij AV PEC werd aangesteld, heeft haar bewust gemaakt van wat er voor nodig is om de top te bereiken. “Femke is heel ambitieus. Ze heeft haar mo-

gelijkheden pas op latere leeftijd ontdekt. De wil was er wel, maar de mogelijkheden wat minder”, vertelt Huethorst. Oude Ophuis: “Ik had de laatste jaren niet echt een trainer bij MPM in Hengelo en dat maakte het heel moeilijk om beter te worden. Als je dan een moeilijk jaar hebt zoals 2012 dan zakt de motivatie ook weg. Ik had voor het eerst in mijn leven geen plezier in atletiek. Ik was blij om te verhuizen om een nieuwe start bij PEC te maken.” Onder Huethorst bloeide ze weer op: “Ik merk dat hij goed bij mij past als coach. Ik heb positiviteit nodig en dat krijg ik. Ik ben erg vooruit gegaan, maar heb nog een lange weg te gaan.”

En dat is wat Bert en Ella van Beek van Wijnkoperij Mondovino doen. Ze ruiken en proeven er wat af. En ze blijven vergelijken. Op balans, zuiverheid, en doordrinkbaarheid. Op prijs- en kwaliteitsverhouding. De neus is daarbij het belangrijkste orgaan. Want in de mond onderscheiden we slechts zoet, zout, zuur en bitter. Al die andere smaken en geuren worden waargenomen via de neus. Bij het proeven van wijn is de eerste indruk meestal de beste. En bij een goede wijn doet de eerste slok je onmiddellijk verlangen naar de tweede. Met het uitgekiende assortiment van Mondovino bieden Bert en Ella een scala aan wijnen die hier aan voldoen. Elke wijn wordt minimaal driemaal vergelijkend geproefd voordat er wordt gekocht. Men proeft altijd in een team van professionals. En daarbij is hun motto dat wijn van topkwaliteit niet duurder hoeft te zijn dan een middelmatige, maar dat één goede wijn meer voldoening geeft dan zes middelmatige. En dat is niet onopgemerkt gebleven. Wijnkoperij Mondovino is door de Nederlandse wijnliefhebbers en de vakjury van Perswijn Magazine gekozen tot Wijnwinkel van het Jaar 2012. Welkom in onze wereld van smaak!

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | www.mondovino.nl

SPORT

Dieze West niet blij met ‘Noord’ ZWOLLE - Veel verwacht hij er eigenlijk niet van, maar voorzitter Lucien van Peer heeft namens Dieze West zijn ongenoegen bij de KNVB geuit over de plaatsing in afdeling Noord. Elk jaar zijn er wel amateurclubs die niet blij zijn met de competitieindeling. Dit jaar heeft Dieze West de pech dat het als meest noordelijke vereniging in de oostelijke afdeling van de tweede klasse een pas op de plaats moet maken. Woorden van die strekking kreeg Van Peer te horen van de contactpersoon bij de KNVB. De club van Het Hoge Laar heeft altijd in ‘Oost’ gespeeld, maar krijgt nu reizen naar Drachten, Sneek, Leeuwarden, Grou en Sint Annaparochie voor de kiezen. “Er is wellicht meer kans op succes. Schijnbaar is noord minder sterk dan oost, maar daar doe ik het niet voor. Ik heb liever veel derby’s met veel publiek.” De grote reisafstanden ziet Van Peer ook niet zo zitten: “Je jaagt ons op kosten, heb ik hem gezegd.” Terug in ‘Oost’, na een lange uitstap in ‘Noord’, is Olympia’ 28 uit Hasselt. Pikant detail is dat de ploeg is ingedeeld in 2H bij Be Quick’28, de nieuwe club van Michel Klink. De aanvaller speelde de afgelopen vier seizoenen in Hasselt en was een bepalende speler in het team van trainer Marcel Beumer, dat het dit jaar erg moeilijk had en zich maar ternauwernood handhaafde in 2J.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 24 juni 2013

Uit respect voor opa van eerste naar vijfde klasse

Jan de Vries stopt ermee ZWOLLE - Jan de Vries houdt het voor gezien als trainer. De 69-jarige oud-speler van FC Zwolle, vorig jaar nog fraai geportetteerd in deze krant, trainde de afgelopen jaren bij Noord Veluwe Boys, dat in die tijd geen prestatie-elftal had.

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Voordat hij zijn eigen dankwoord voorlas in de kantine van Dieze West was het Rieks Bosman al drie keer te veel geworden. Eerst bij het verlaten van het veld, met rollator, na zijn afscheidswedstrijd. De tweede keer tijdens de speech van voorzitter Lucien van Peer, en ook bij het dankwoord van Hinneman Slof hield de hoofdrolspeler het niet droog. “Je bent mede verantwoordelijk voor wat Dieze West nu is, de beste zondagclub in Zwolle en een club waar positief over wordt gesproken”, sprak secretaris Slof uit het hart. De oud-spits speelde enkele jaren samen met Bosman bij Dieze West. “Onze opa zou trots zijn op wat je voor de club hebt betekend”, aldus Slof, die aanstipte dat Bosman de laatste van ‘ons neven’ is die zijn voetbalschoenen aan de wilgen hangt. Slof stopte zelf in 2009 en bekleedde toen al de functie van secretaris. Naar eigen zeggen gebruikte hij Bosman vaak als klankbord als het ging over wat er moest gebeuren bij de club. Bosman zelf was vooral erg dankbaar. “Ik had never nooit verwacht dat ze (Lodewijk de Vries en Hinneman Slof) dit voor mij zouden organiseren. En dat er zo’n groot aantal is gekomen. Fantastisch”, zegt Bosman na de vrolijke af-

Bosman verlaat het veld nadat hij ‘de rode kaart’ heeft gekregen. Foto: Pedro Sluiter

scheidswedstrijd tussen teams van spelers waar hij in zijn lange loopbaan mee heeft gespeeld. “Ik denk dat iedereen heeft genoten. Het was ook mooi net in de kleedkamer. Sommige jongens heb ik tien, twaalf jaar niet gezien, maar het was net of we nog steeds samenspeelden. Het voelde als vanouds.” Bosman werd op zijn vijftiende door FC Zwolle bij Zwolsche Boys weggeplukt, maar kwam niet verder dan één oefenwedstrijd in de hoofdmacht. Na nog een half jaar bij Zwolsche Boys maakte hij samen met trainer Freddy Prins de overstap naar ESC, toen eersteklasser. Het begin van de Zwolse invasie, want naast Bosman maakten ook Nardus de Vries, Lodewijk de Vries, Iwan van der Vegt en Sillie Dilüru de overstap

naar Elburg. “Een hele prettige invasie”, vond voorzitter Henk Hulst, die met bestuurslid Gerrit Bos namens ESC aanwezig was op het Hoge Laar. Na vijf en half jaar ESC, met tussendoor een jaartje SV Zwolle, keerde Bosman terug naar de Hanzestad om bij Dieze West in de vijfde klasse te gaan voetballen. Geen sportieve keuze, maar een gevoelsmatige. “De club is door m’n opa (Rieks Bel) opgericht. Dus die keuze was makkelijk. Ik ben heel blij met hoe het hier gegaan is.” Bosman klom met Dieze West op van de vijfde naar de tweede klasse. Ook afgelopen seizoen was de 35-jarige nog een vaste waarde in het team dat tot en met de slotdag streed voor de titel in 2J, maar gemakkelijk was dat niet, fysiek gezien. “Alles doet zeer. Het is mooi geweest nu.”

Volgend seizoen keert de dorpsclub uit Hattemerbroek terug in het prestatievoetbal na een afwezigheid van drie jaar. “Die plannen kwamen nadat ik al besloten had afscheid te nemen. Maar ik heb mooi mijn steentje eraan bijgedragen dat ze nu weer met een eerste elftal komen”, zegt De Vries op het afscheidsfeestje van Rieks Bosman bij Dieze West, de club waar hij van 2005 tot en met 2009 werkte, met een onderbreking van ongeveer een half jaar. Noord Veluwe Boys is ingedeeld in 4C, dat met CSV’28, ZAC, Wijthmen en VSW vier Zwolse clubs herbergt. Ook in de derde klasse C komen vier Zwolse ploegen uit, te weten SVI, HTC, EDON en Storica. Berkum naar Kampen Berkum is weer ingedeeld in de hoofdklasse C. Nieuw zijn reizen naar Genemuiden (gedegradeerd uit topklasse) en Kampen (Go Ahead is gepromoveerd via de nacompetitie). Drachtster Boys is erbij gekomen uit de eerste klasse Noord, AZSV uit 1D, DETO uit de topklasse en CSV Apeldoorn komt vanuit de hoofdklasse A.

Zwembaden in alle prijsklassen nu voor

159 ,-

vanaf

249,-

Solardouche rond PVC, aansluiting via tuinslang, tankinhoud 20 liter

179 ,-

895,-

Complete collectie Solarzwembaden verwarming

Fidji stalen zwembad

Voor inbouw en opbouw, diverse afmetingen. Informeer naar de mogelijkheden.

Leverbaar in diverse afmetingen, incl. zandﬁlterinstallatie, trap en skimmer.

Complete set.

nu voor

29,

239,-

199,-

419,-

299,-

Startset

Mistral 414x206cm, incl. ﬁlterinstallatie.

Volledige set waterbehandeling om uw zwembad veilig en probleemloos in gebruik te nemen.

Shott zandﬁlterinstallatie

Incl.pomp met voorﬁlter, 4 m3/ uur, tevens geschikt voor Intex zwembaden.

Shopping

24/7

rhodos-shop.nl

Openingstijden ma. t/m do. 09.00 tot 17.30 uur vrijdag 09.00 tot 20.30 uur zaterdag 09.00 tot 17.00 uur

Zuiderzeestraatweg 241-I 8096 BK Oldebroek Tel. (0525) 63 16 18 www.rhodos.nl

vanaf

645,Warmtepomp De goedkoopste manier om uw zwembad het hele seizoen op temperatuur te houden.

3000 m showr 2 o op het om g e bied van zw embad en

SPORT

maandag 24 juni 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Marathon Zwolle moet blijvertje worden op hardloopkalender (door Gerard Meijeringh)

ZWOLLE - Vorig jaar bleek dat er wel degelijk ruimte is voor een Zwolse marathon op de hardloopkalender. Maar liefst 1100 deelnemers deden mee. Voor de tweede editie, die plaatsvindt op zondag 6 oktober, legt de organisatie de lat hoog. “We streven naar 1800 deelnemers”, vertelt Erik Smeeke van de organiserende Stichting Marathon Zwolle. Een ambitieus streven. Vorig jaar was de marathon nieuw en was er vooral na de start van de inschrijvingsperiode een enorme piek. “Maar toen hadden we in de laatste twee maanden ook veel inschrijvingen. De toestroom van aanmeldingen is nu wat geleidelijker. Mensen kennen het evenement.We liggen met de aanmeldingen redelijk op schema.” De organisatie leek even goud in handen te hebben. Marathon Zwolle was in de race voor het WK Militairen in 2014. “Dan hadden we een mooie stap kunnen maken. Er is echter voor Eindhoven gekozen. Een marathon met meer historie en een sterker deelnemersveld. Dus moeten we het op eigen kracht doen om het evenement verder te laten groeien.” Doel is om met een landelijke promotiecampagne nieuwe lopers te trekken. “Voor mensen buiten ons gebied is dit echt een heel bijzon-

PEC Zwolle weer naar SVI ZWOLLE - De selectie van PEC Zwolle is na een welverdiende vakantie begonnen aan de voorbereiding op het nieuwe seizoen. Voor het eerst in drie jaar tijd zonder Art Langeler en Jaap Stam, maar met de nieuwe trainer Ron Jans.

Dat de populariteit voor PEC het afgelopen jaar is gestegen bleek uit de grote publieke belangstelling tijdens de eerste training, waar toeschouwers mochten meekijken. Twee uur lang werkte de selectie zich onder leiding van Zwollenaar Jans in het zweet. Donderdag wacht de eerste oefenwedstrijd en net als vorig seizoen is de Zwolse derdeklasser SVI daarin de tegenstander.

De start en de finish van de Marathon Zwolle zal ook dit jaar plaatsvinden in het IJsseldeltastadion. Foto Annet van Raalten

dere route. Dwars door het buitengebied met start en finish in het IJsseldeltastadion. Dat is uniek.” Verder moet het evenement in Nederland bekend worden als de marathon voor de breedtesport, maar ook voor de ervaren loper. “Met vijf verschillende onderdelen is het evenement breed toegankelijk. Naast de marathon kunnen atleten ook kiezen voor de duo-, quatro- of businessmarathon. Ook wordt er weer een kidsrun gehouden. “Dat willen we dit keer groter opzetten. We hebben alle scholen benaderd.”

Vorig jaar werd het evenement omschreven als de eerste duurzame marathon van Zwolle onder het motto ‘duurzaam door de IJsseldelta’. De organisatie is terughoudender geworden met het predikaat ‘duurzaam’. “Het is moeilijk om dat te kunnen claimen. Dat kun je niet waarmaken. Het motto is nu: ‘Samen door de IJsseldelta’. Het woord ‘samen’ benadrukt dat we een breedtesport-evenement zijn.” Het parcours is ongewijzigd. De lopers gaan via Stadshagen, ‘s-

Heerenbroek, Kampen, Zalk en Hattem terug naar Zwolle, waarbij de Kamper Molenbrug en de Hanzeboog pittige obstakels zijn. Ook dit jaar worden goede doelen ondersteund. Dit keer zijn dat Unicef en MEE IJsseloevers. De tweede editie is in vergelijking met vorig jaar een week opgeschoven. “Toen zaten we met clubkampioenschappen van de atletiekverenigingen. Voortaan is Marathon Zwolle op de eerste zondag van oktober. Dat staat vast.” Meer informatie of inschrijven? Kijk op www.marathonzwolle.nl.

Circusartiesten in de gymzaal (door Mark de Rooij)

Palsma heeft, net als zijn vrouw, meerdere malen zelf aan nationale en internationale wedstrijden meegedaan en heeft opgetreden op EK’s en WK’s als gymnast en jurylid. Hun kinderen Kiara en Danisha zijn zelf ook fanatieke beoefenaars. Palsma legt uit waarom Zwolle zo goed is in sportacrobatiek, voorheen acrogym genoemd. “Sinds het acrogym in Nederland ruim twintig jaar geleden is begonnen draait Zwolle al mee met wedstrijden nationaal en internationaal. Ria Meijer was trainster bij de club en ook de grondlegger

Het volledige programma van PEC Zwolle tot en met de eerste wedstrijd in de Eredivisie: Donderdag 27-6 19.30 uur: SVI PEC Zwolle, zaterdag 29-6 17.00 uur: Olympia ‘28 - PEC Zwolle (Hasselt), dinsdag 2-7 19.30 uur: SV Hatto Heim - PEC Zwolle (Hattem), vrijdag 5-7 13.00 uur: Persdag PEC Zwolle, zaterdag 6-7 16.00 uur: FC Emmen - PEC Zwolle (VV de Weide, Hoogeveen), dinsdag 9-7 19.30 uur: Telstar - PEC Zwolle (Olympia’28, Hasselt), vrijdag 12-7 19.30 uur: PEC Zwolle - N.E.C. (Veluwse Boys, Garderen), woensdag 17-7 19.30 uur: Werder Bremen - PEC Zwolle (Lohne, Duitsland), vrijdag 26-7 19.00 uur: PEC Zwolle Ross County (IJsseldelta stadion, Zwolle), zaterdag 27-7 13.00 uur: Open Dag PEC Zwolle, met aansluitend afscheidswedstrijd Arne Slot (IJsseldelta stadion, Zwolle). zondag 4-8 16.30 uur: Start Eredivisie, PEC Zwolle - Feyenoord.

Hopen op Klich en Jönsson

ZWOLLE - WRZV/Landstede Sportacrobatiek Zwolle is een toonaangevende vereniging in Nederland en heeft ook dit jaar weer de grootste afvaardiging voor het EK, dat in oktober plaatsvindt in Portugal. Op het onlangs gehouden NK veroverden drie teams het goud en daarmee een ticket voor de Europese titelstrijd. Zwolle draait al jaren mee op internationaal niveau.

Bij de junioren 2 werd het trio Esmee Braam, Doreen Posthuma en Romy Hoekman eerste. Het mixpaar junioren 1 werd een prooi voor Maja ter Steege en Rik van Selling. Bij de junioren 1 trio’s legde het trio Charell Phijffers, Wietske van der Tol en Danisha Palsma beslag op de eerste plek. Bente Berendsen, Stephanie Luka en Lisanne Pronk werden derde. Lea Keric, Doortje Rengers en Kiara Palsma eindigden als tweede bij de E-junioren (tot vijftien jaar). Een prestatie waar Jeroen Palsma, lid van de technische commissie, trots op is.

ZWOLLE - PEC Zwolle is met Vfl Wolfsburg in onderhandeling over Mateusz Klich. De middenvelder speelde de tweede helft van het afgelopen seizoen op huurbasis in Zwolle en maakte daarin een uitstekende indruk. Het zilveren trio Lea Keric, Doortje Rengers en Kiara Palsma. Foto: Jeroen Palsma.

van de acro in Nederland. Alle trainers zijn ook gymnast geweest bij haar. De kennis, inspiratie en motivatie heeft zij altijd doorgegeven op haar gymnasten en er staan nog heel veel oud-gymnasten in de zaal (ook bij andere clubs).

Sportacrobatiek Zwolle leverde de eerste gymnasten die meededen aan internationale toernooien. Tot op heden komen de meeste teams die mee hebben gedaan aan EK of WK bij Sportacrobatiek Zwolle vandaan.”

Technisch directeur Gerard Nijkamp hoopt de Pool voor twee jaar vast te leggen. Bij Vfl Wolfsburg staat hij nog een jaar onder contract. Zwolle hoopt tevens weer een spits van Wolfsburg te huren. Rasmus Jönsson is de beoogde opvolger van Denni Avdic, die het afgelopen half jaar net als Klich aan PEC verhuurd werd.

Vierde Zwolse Tennis Masters

Volleyballers treffen Bühl

ZWOLLE - De Zwolse tennisliefhebbers kunnen zich weer op gaan maken voor de Zwolse Tennis Masters. Zes tennisclubs zijn al maanden druk bezig met de organisatie van de vierde editie.

ZWOLLE - De loting voor de Europacupwedstrijden in het volleybal heeft Landstede gekoppeld aan het Duitse TV Bühl. Landstede komt als kampioen van afgelopen seizoen uit in de CEV Cup.

Het toernooi is van maandag 16 tot en met zondag 22 september op de tennisparken van ZLTB, ZTC de Pelikaan, PAF, TC’91 Stadshagen, TC Ittersum en WVF Westenholte. De finales zijn op 21 en 22 september bij TC Ittersum. In Deventer worden de Deventer Masters al veertig jaar gespeeld. Met 900 deelnemers is het daar al jaren een zeer succesvol tennistoernooi.

De Zwolse tennisclubs hebben samen bijna 3000 senioren 1000 jeugdleden. De organisatie van de Zwolse Masters mikt dit jaar op 400 deelnemers, die lid moeten zijn van één van de tennisverenigingen in de Hanzestad. In 2014 moet de 500 worden gehaald. Het is daarmee verreweg het grootste tennistoernooi in Zwolle en omgeving.

Zwolse, jeugdige toppers krijgen de kans hun kwaliteiten te tonen in de speelsterkte 2-5. In de lagere klassen is een categorie 17 jaar en ouder en 35+. Met de 35+ hoopt de organisatie op deelname van veel recreatieve spelers en speelsters. Je kunt Zwolse Master worden in de enkel, dubbel en gemengd. Clubkampioenen enkel jeugd die niet mee doen aan de Zwolse Masters spelen voorrondes tijdens de Zwolse Jeugdmasters. De beste enkelaars spelen in het finaleweekend bij TC Ittersum.

23 oktober is de eerste wedstrijd in Bühl, een week later de return in het Landstede Sportcentrum. Bij een overwinning wacht waarschijnlijk het Italiaanse Cuneo in de tweede ronde. Cuneo is favoriet voor het treffen met Nantes. Bühl speelt nog maar vijf jaar op het hoogste niveau in Duitsland, werd afgelopen seizoen vierde in de Bundesliga en speelt voor het eerst Europees. Afgelopen

seizoen kwam Landstede ook uit in de CEV Cup, het tweede Europese bekertoernooi. Daarin bereikte het de tweede ronde waarin Hallbank Ankara te sterk was. Landstede en Bühl zijn goede bekenden van elkaar. De ploegen troffen elkaar de afgelopen twee seizoenen in de voorbereiding en zijn van plan om dat voor het volgende seizoen weer te doen.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 24 j u n i 2 013

BAZAR

de TOUR zaterdag 29 juni 2013 BIJ ALLE

RACEFIETSEN

2013 EN MTB’S (26” & 29”) KRIJGT U GRATIS EEN

Fietsshirts

25% KORTING

WAARDEBON VAN

25% VAN DE WAARDE VAN DE FIETS*

AGU fietsshirt Initio van  44.95

VOOR  27.50 Merida fietsbril van  44,95

NU  19,95

Hogedrukpomp van  49.95

VOOR  34.95

RACEF

CUBE R ETS ACE 3

Vittoria all-in-one repair set van  64.95

NU  39.95

Handschoen Agu Elite Amador van  17.95

VOOR  12.50

(MODE

L 2013 )

* Alleen bij modellen die op voorraad zijn.

VAN  1 299,NU VO OR

 1049

Fietsgoed.nl - Scholten Centrum | Luttekestraat 13 | 8011 LN Zwolle | T 038 - 421 73 78 | www.fietsgoed.nl

,-*