Page 1

Bl oe Vo m lle en nh co ov rs o Kom e

maandag 22 augustus 2011 • jaargang 11

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Onderzoek in China

oplage 57.500 exemplaren

Is Zwolle gastvrij?

3

Een editie van

Spektakel in Azaleapark 5

Kaizers in Hedon 13

7

zaterdag 27 augustus en laat u verrassen!

Kijk snel op pagina 11, 12 en 13

Stratenfestival

Actie

100 DE EUROWEKEN ZIJN ER WEER

aanbiedingen voor

1

euro

MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT OP=OP

ZWOLLE  Onder ideale weersomstandigheden is vrijdagavond in de Zwolse binnenstad weer het jaarlijkse Stratenfestival gehouden. Vele duizenden bezoekers trokken naar het centrum om te genieten van de braderie, de kermis en talrijke muziekoptredens. ‘Good old’ Peter Koelewijn verzorgde de aftrap voor het festival. Met zijn bekende meezingers zorgde hij ervoor dat het publiek al vroeg in de avond goed in de stemming kwam. Foto: Pedro Sluiter

Ambtenaar moet werken na valsheid in geschrifte ZWOLLE JPZ  Omdat de 33-jarige A.F.S.B. uit Zwolle graag naar de 100e verjaardag van haar oma op Curaçao wilde, maar het geld er niet voor had, pleegde ze in juni van het vorig jaar valsheid in geschrifte. De vrouw was toen als secretaresse werkzaam bij de gemeente Zwolle. In plaats van een flink geldbedrag leverde het haar een strafblad op. De Zwolse politierechter legde de vrouw een werkstraf op van veertig uur en twee maanden voorwaardelijke gevangenisstraf. De vrouw hield zich voor haar werk onder meer bezig met het coderen van facturen. Ze breidde haar taken echter uit en bracht veranderingen aan in de facturen, waardoor ze 9.100 euro kon laten bijschrijven op haar eigen rekening. De Zwolse wist heel goed dat ze fout zat, want via een sms aan haar werkgever gaf ze uiteindelijk toe wat ze had gedaan. Hoewel de vrouw ook verduistering in persoonlijke dienstbetrekking werd verweten, kon

de officier van justitie dit niet hard maken. “Om verduistering te bewijzen, moet de verdachte het geld al onder zich hebben gehad. Dat is nu niet het geval”, sprak de rechter. Ondanks dat dit niet bewezen kon worden, was de officier van justitie van mening dat de vrouw het weggenomen geld toch moet terugbetalen. “Het gaat om een aanzienlijk bedrag.” De politierechter veroordeelde de vrouw conform de strafeis van de officier van justitie, maar wees het verzoek om terugbetaling van de 9.100 euro van de hand. Hij verklaarde dit niet ontvankelijk waardoor de gemeente het bedrag moet terughalen via de burgerlijke rechter.

Gratis consult

Nieuwe fietsenstalling op Rodetorenplein ZWOLLE  Na het Grote Kerkplein zet de gemeente nu ook een mobiele fietsenstalling op het Rodetorenplein. De rekken worden op zaterdag 27 augustus geplaatst. De tijdelijke fietsenstallingen zijn gratis en niet bewaakt. "Uit enquêtes komt naar voren dat de extra stallingsplaatsen op het Grote Kerkplein gewaardeerd worden. Bovendien hebben mensen aangegeven dat in de buurt van het Maagjesbolwerk en de kop van de Melkmarkt een extra stalling ook wenselijk is. Aan die vraag voldoen we nu door ook op het Rodetorenplein een tijdelijke stalling te realiseren”, zegt wethouder René de Heer. "Op 10 september is het Thorbeckegrachtfestival, bezoekers kunnen dan dus ook gebruik maken van die mobiele stalling.” Uit publieksonderzoek is volgens de gemeente gebleken dat gebruikers van de stalling

langere openingstijden op prijs stellen. “Daarom laten we de mobiele stallingen nu een dag langer staan, dus zowel de zaterdag als de zondag”, aldus de wethouder. Zwolle laat de proef met de mobiele stallingen tot en met zondag 11 september duren.

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

OP=OP

Met professionele begeleiding!

Gezinsabonnement: Onbeperkt sporten voor het hele gezin ..... € 65,- p/mnd Burg. Drijbersingel 25. www.sporteninzwolle.nl

®

Terug van vakantie? Geef uw auto ook een douche!

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

huidadvies door ervaren paramedische professionals. Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle Tel.: 038 42 11 552 www.LaserSkinClinics.nl

Slaap/Jetlag Formule

Voor een gezonde en ontspannen UW nachtrust. Bevat een combinatie van rustgevende kruiden BANDENSPECIALIST! en het lichaamseigen stofje melatonine. Pot 30 tabl. 8.95 voor 6.95 Pot 90 tabl. 24.95 voor Exclusief bij uw

19.95

Tot €5,korting!

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

®

Kinderen groeien bij Doomijn www.doomijn.nl

Doomijn is onderdeel van Travers

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17 www.bourgonjen.com

HEB JIJ OOK ZO’N ZIN IN EEN STOUTE VROUW? WIJ WACHTEN IN J’AIME LA VIE OP JOU! WWW.MASSAGES.NU Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur


maandag 22 augustus 2011 • pagina 2

Gratis ontbijtkoek op maandag 29 en dinsdag 30 augustus Koopt u op maandag 29 of dinsdag 30 augustus één of meer broden, dan krijgt u daar een tegoedbon voor een gratis ontbijtkoek bij. Deze bon kunt u alleen op woensdag 31 aug. en op donderdag 1 september inleveren voor de gratis ovenverse Echte Bakkers ontbijtkoek.

WWW.DESWOLLENAER.NL

DE HELFT VAN DE HELFT!

75% KORTING!

MEER STUKS = MEER KORTING!

LAATSTE RESTANTEN

ZOMERMODE

50% KORTING

OP KOSTUUMS, KOLBERTS, KARTOENEN BROEKEN, SHIRTS,TRUIEN,VESTEN, POLO’S EN JACKS! ENZ...

UITGEZONDERD STANDAARDCOLLECTIE

Assendorperstraat 92 • Zwolle www.qinnbodywear.nl


maandag 22 augustus 2011 • pagina 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwollenaren ondergedompeld in chaotisch China

Een kunstgebit is een maatpak

(door Christiaan Schutte)

TIANJIN - Ze willen hun horizon verbreden en iets voor andere mensen betekenen op een plek die ze voorheen alleen kenden van verhalen. En dus togen de Zwollenaren Linde Mulder en Tom van Eijk naar China waar ze respectievelijk onderzoek gaan doen naar autisme en hechtingsproblematiek in een weeshuis en Engelse les gaan geven op een school. Ze vervolgen daarna hun reis door het oosterse continent om uiteindelijk in Nepal, afhankelijk van de mogelijkheden, ontwikkelingswerk te doen. Tom en Linde zijn inmiddels een beetje geacclimatiseerd en blikken via de mail alvast vooruit. Dat ze in Azië zijn terechtgekomen heeft overigens voor een deel te maken met een heel praktisch aspect. Het stel had contacten met een school in Honduras. In dit christelijke land is het echter ongebruikelijk dat twee niet gehuwde mensen samen een woning betrekken. “En om nu meteen te gaan trouwen ging ons wat ver”, aldus Tom, volgens wie het Education Centre in China waar hij nu werkt erg behulpzaam was en snel communiceerde. Weeshuis Linde hoopt door mee te draaien in een weeshuis te ervaren hoe er wordt omgegaan met kinderen met autisme. Ook gaat ze kijken of de medewerkers aandacht besteden aan de hechtingsproblematiek waar kinderen die ter adoptie zijn aangeboden veelal mee kampen. Hoewel Linde nog een beeld moet krijgen van dit alles heeft ze het idee dat autisme niet overal in China wordt erkend en behandeld zoals dat in bijvoorbeeld Nederland gebeurt. Kinderen met autisme worden soms opgenomen in het ziekenhuis alsof ze ziek zou-

In onze praktijk wordt de prothese helemaal in eigen beheer gemaakt, zodat er alle ruimte en tijd is om de prothese aan uw persoonlijke wensen aan te passen. Voor kwaliteit, garantie en nazorg. Ook voor protheses op implantaten kunt u bij ons terecht. Belt u gerust voor een vrijblijvende afspraak

Tandprotheticus B. Niezing (lid ONT) Nieuwstraat 11

Tom en Linde in voorbereiding op hun reis. Foto: BrugMedia

den zijn in plaats van dat ze een aangeboren beperking hebben die hun vermogen beperkt om te communiceren, zich in te leven in een ander en om te gaan met veranderingen. “Misschien kan ik wat handreikingen bieden maar met kritiek, hoe opbouwend ook, moet je oppassen in China. Ze zijn erg bang voor gezichtsverlies.” Brommertjes Tom, die gaat lesgeven aan kinderen in de leeftijd van acht tot

ongeveer twaalf jaar en zelf wat Chinees probeert te leren, weet niettemin dat Chinezen leergierig zijn. En hoewel ook Chinese kinderen gezien hun leeftijd een korte spanningsboog hebben, luisteren ze vaak netjes en zijn ze erg gemotiveerd om Engels te leren. Het Westen wordt in China namelijk nog als voorbeeld gezien. Dit ondanks dat het land zelf een haast ongekende bloei doormaakt en Amerika en Europa gebukt gaan onder de ergste eco-

• 8011 TL Zwolle • telefoon (038) 422 50 66

nomische neergang in decennia. “Het Westen is nog steeds een groot voorbeeld voor veel Chinezen. We vragen ons af of de gemiddelde burger wel goed op de hoogte is van de economische ontwikkelingen van het Westen. Vooral Amerika is nog erg in trek bij de Chinese jeugd”, weten Tom en Linde. “Door de komst van internet -hoewel sterk gecensureerd- en de technologische ontwikkeling, verandert de Chinese samenleving erg snel. De jeugd is de toekomst. China beseft dat en investeert hierin flink, onder andere door meer Engels te geven op scholen. Want in het Westen spreken ze Engels en van het Westen willen ze leren. Ze pikken de dingen eruit die het Westen in hun ogen groot hebben gemaakt en die proberen ze zo goed en zo kwaad als het kan in te passen in hun cultuur. Een klein voorbeeld van iets waarmee de Chinezen zichtbaar voorlopen op het Westen: de kleine oude brommertjes waarmee ze ongenadig hard door het chaotische verkeer scheuren zijn, in ieder geval in Tianjin, bijna allemaal voorzien van een

elektromotor. Gevolg is overigens dat ze nog meer moeten toeteren omdat ze nauwelijks meer hoorbaar zijn.” Nepal Ver weg van de talloze prikkels die de chaotische miljoenenstad Tianjin met zich meebrengt gaan Tom en Linde ook nog backpacken in Vietnam, Laos en Cambodja. “Daarna is het plan om ons aan te sluiten bij een Amerikaans project in Nepal. Maar dit is sterk afhankelijk van ons budget. Onze kennis over Nepal en wat we daar gaan aantreffen is nog volledig blanco. We weten dat er behoefte is aan hulp op diverse gebieden zoals gezondheidszorg, onderwijs en sociale zorg. Er zijn verschillende kasten (klassen red.) die gehanteerd worden en men zet zich er ook steeds vaker tegen af. Vooral de jeugd. Hoe zich dat in de hedendaagse praktijk vertaalt gaan we ongetwijfeld ontdekken.” Wie Tom en Linde op een blog wil volgen kan daarvoor terecht op www.tekstopmaat.com.

Groot onderhoud aan de weg naar IJsselmuiden ZWOLLE/KAMPEN - De provincie Overijssel voert momenteel groot onderhoud uit op de N764, vanaf 's Heerenbroek tot het kruispunt bij IJsselmuiden. De werkzaamheden duren nog tot en met zaterdag 3 september. Het werk is volgens de provincie nodig om de doorstroming en de veiligheid op de weg te verbeteren. Gedurende de werkzaamheden is de N764 afgesloten voor al het doorgaande verkeer. De weg wordt voorzien van nieuw asfalt en bij de kruisingen (Uiterwijkseweg, Wilsumersteeg, Quarles van Uffordweg) komen middengeleiders. Langs de

kant van de weg wordt plaatselijk bermverharding aangebracht. Daarnaast wordt het terrein van het benzinestation opnieuw bestraat. De werkzaamheden aan de provinciale weg worden in drie fasen uitgevoerd, zodat de aanlig-

CONVERSATIE ENGELS

Excuse me, what are you waiting for? Heeft U een redelijke kennis van het Engels en wilt U deelnemen aan conversatielessen voor gevorderden? Jo en Rinske, twee enthousiaste docenten,

begroeten U graag binnenkort in Zwolle voor de eerste les! Elke donderdagochtend, 15 lessen voor 225,- les in groepen van max. 10 deelnemers. Bel voor meer info naar Rinske Ebbers (038 4548420) of mail rinskeebbers@home.nl

Colofon

BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: ma. t/m vrij. 8.30 - 17.00 uur Druk: Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord

Klachten bezorging: woensdag en donderdag tussen 9.00 - 12.00 uur

gende dorpen voor het bestemmingsverkeer goed bereikbaar blijven. Ook de buslijn blijft in tact. De eerste fase begon met de aanpak van het wegvak 's Heerenbroek tot voorbij de Quarles van Uffordweg. Vervolgens is het tracé van de Quarles van Uffordweg tot de kruising bij IJsselmuiden aan de beurt. Als laatste wordt de kruising bij IJsselmuiden aangepakt. De werkzaamheden aan deze kruising worden 's nachts uitgevoerd, zodat het verkeer hier minder hinder van ondervindt. Overdag kan het verkeer van de kruising gebruik blijven maken. Hierdoor is de bereikbaarheid van Kampen en IJsselmuiden gegarandeerd. Het doorgaande verkeer wordt met borden omgeleid en kan via de A28, de N764 Meester J.L.M. Niersallee of de N50 haar bestemming bereiken. Kijk voor meer informatie over de omleidingsroutes op www.bereikbaar.overijssel.nl

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Foto: Erik-Jan Berends

OPEN AVOND

31augustus

Margreet (20 jaar):

woensdag

“Ik sta graag voor de klas. Kinderen zijn écht een uitdaging!”

19.00 tot 21.00 uur

• GPW • GoD SDie nStl eraa r Pabo • Hbo -v • SPH • MWD

Als je gel oof t in je we rk!

www.gh.nl

Redactie:

Advertentieverkoop:

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn • Leo Sebel • Patrick van Ommen • Wim Mossel

06 - 1588 1935 06 - 1588 1938 06 - 1588 1934 06 - 1588 1936

Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Harry Bouwhuis (sport)

• Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl • Algemeen directeur: sport@brugmedia.nl Bauke Hoekstra voor donderdag 16.00 uur

familieberichten@brugmedia.nl • Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2501 3597

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

• Commercieel directeur: Johan van der Kolk


maandag 22 augustus 2011 • pagina 4

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nu voordelig bij: Uw

GezondheidsWinkel:

Nieuw van G&W 100% biologisch ideaal voor gezond bakken en braden. Rijk aan laurinezuur, goed voor de cholesterol. Geen transvetzuren. 1000 ml. 11.95 2 stuks 17.95

2 stuks

500 ml. 6.45

500 ml.

10.

45

TROPISCHE FRUIT MUESLI Rijk gevuld met o.a cranberries, ananas, dadels en papaya. 750 gram 3.99

2 stuks

5.99

-20%

4.

50

Slechts: 3 stuks:

Heerlijk in uw salades! 150 gram 4.95

-20% 2 paar:

7.

45

Appel Perenstroop Puur fruit. Geen suiker toegevoegd. Pot 350 gr. 1.89

2 stuks

2.

99

Lovechock

100% raw chocolate. Keuze uit 3 heerlijke smaken Goji/Orange, Almond/Fig en Pure/Nibs.

slechts

2.

99

Groene koffie is een nieuwe rage op het gebied van afslanken. Groene koffie helpt namelijk niet alleen heel snel, het is ook verbluffend simpel en bovendien nog lekker ook! Gebruik 1 zakje Groene koffie bij het ontbijt en u zult een krachtige energie boost ervaren, veel minder trek hebben en razendsnel vet gaan verbranden.

“Verdwijnen de

-20%

2 paar:

PIJNBOOMPITTEN

2 stuks

3 stuks:

3 stuks:

Perfect voor de stoelgang 500 gram 2.99

2 stuks

-20%

Slechts:

BLOND LIJNZAAD

GREEN COFFEE

Snel afslanken met een kopje koffie drinken? Het kan echt!

BIOLOGISCHE KOKOS OLIE

kilo’s nu echt?”

• • • •

EGCG gestandaardiseerd groene thee extract Chroom Picolinate Ginseng Calcium

Nu 2

25,-

14,95

Bij zware vermoeide benen. Gunstige invloed 2 paar:op bloedcirculatie. Grote tube -20% 150 ml.

29,

Vitamine D3

Voor sterke botten en tanden! Met een 9,4 gewaardeerd door de Consumentenbond. Bevat 10 µg. -20% per tablet. 95 8.95 Pot 120 tabl.

7.

9.95

6.

95

3 stuks: it’s Pure slakkengel

Señorio del Júcar 3 stuks:

2 paar:Regeneratieve huidgel

-20% Slechts:

overtollig vet kwijt!” Bevat naast Groene koffie tevens:

De Groene koffie zit niet in capsules of tabletten maar Pak 18 sachets voor sachets gevuld met een zeer hoog gedosseerde mix ingreGreen Coffee 800 diënten die als ijzersterke combi u kilogram na kilogram laat afvallen zonder honger, zonder jojo-effect en met su- NIEUW Green Coffee 1000 per veel energie om te verbranden. Green Coffee is zeer De nieuwe formule met extra vezels voor nog sneller resultaat. effectief en heerlijk van smaak! De nieuwe geconcentreerde variant Green Coffee 1000 beGroene koffie combineert maar vat maar liefst 10 gram per sachet. Waardoor u nog sneller liefst 4 afslankeffecten in een kilogram na kilogram afvalt. Naast gewichtsafname heeft Green product: Het werkt eetlustremCoffee 1000 een anti-verouderend effect, zuivert het de darmend, het stimuleert de stofwismen en werkt het positief voor mensen met een huidprobleem seling, het bevordert afbraak van zoals acne. Het product is geheel vrij van medicijnen. lichaamseigen vet en fungeert teNu 2 95 Pak 18 sachets vens als lichaamsreinigende kuur! voor

Slechts: 3 stuks: Venen Beengelei

Slechts:

“Supersnel je

Topkwaliteit ecologische rode, witte of roséwijn! Heerlijk als Het maakt de huid soepel en zacht en huiswijn, bij tapas en als zorgt voor optimale begeleider van de warme hydratatie. maaltijd. Pot 50 ml 16,95 -20% 100 caps. Slechts: 100 ml. slechts 26.9595 95 5.95 29.95 11,95

19.

3.

Green Coffee 1000 16,95

Xtracts CurryBath en Ricecracker showergel

Care Cranberry 15:1 extract

-20%

3 stuks:

1+1

1+1

gratis

-20% Slechts: 2 zakken 300 gr.

2.

gratis

99

1+1

-20%

2 flacons 250 ml.

3.

95

gratis

-20%

2 potten 60 tabl.

19.95

3 stuks: 2 stuks: paar: it’s pure Magnesium & B623 paar:

3 3 stuks: 3 stuks: BliZzz Simuleert het menselijk lichaam door geur 2 stuks: paar:

Magnesium ondersteunt de energiestofwisseling in het lichaam, de overdracht van zenuwprikkels en het goed functioneren van de spieren. Vitamine B6 (pyridoxine) is belangrijk voor de Slechts: weerstand en de spijsvertering. Wist u dat de meest lastige en gehoorde gevolgen van stress een gevoelige nek, schouders en spieren in de rug zijn? Magnesiumolie bij uitwendig gebruik is 30 x zo effectief dankzij de superslimme mix van magnesiumchloride en andere natuurlijke spierontspanners. 2 paar:

Bovenin de BliZzz Muggenval zit een lamp die UV-licht produceert met een bepaalde golflengte. Het licht komt op een met Titaan Dioxide (TiO2) verrijkte plaat en door de Kathaliserende werking die hierSlechts: Slechts: door optreedt wordt Kooldioxide (CO2) geproduceerd waarmee de muggen onweerstaanbaar worden aangetrokken, het UV licht en de warmte zorgen alleen voor extra attentie. De originele BliZzz Muggenval vangt niet alleen muggen, maar zuivert ook de omgeving van hinderlijke geuren en creëert hiermee een prettige leefomgeving.

MAGNESIUM SOEPELE SPIEREN

Magnesium olie + Magnesium & B6 nu met 6,- korting!

SOEPELE EN SPIERsamen 24.94

Slechts:

2 paar:

18.94

+

-20%

en adem in combinatie met ultraviolet licht en warmte.

2 paar:

2 paar:

Muggen kansloos dankzij BliZzz!

69.95

49.50

3 stuks: 23, Zwolle, tel. 038-4215196 GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, Zwolle, tel. 038-4210957

www.gezondheidswinkel.nl Slechts:

Slechts:

2 paar:

-20%

3 stuks:

Slechts:

PRIJS- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.


maandag 22 augustus 2011 • pagina 5

Zwolle: goede gastheer of één met gebreken? ZWOLLE - De gemeente Zwolle wil van de Overijsselse hoofdstad de winkelstad van Oost-Nederland maken waar men gastvrijheid met een grote G schrijft. Daarmee mag de rode loper zijn uitgelegd, de vraag is natuurlijk of de bezoeker zich echt koning of koningin waant in de Hanzestad. En of de stad leuk, gevarieerd en interessant genoeg is om er de scepter te willen zwaaien. Weekblad de Swollenaer ging de straat op met de vraag: Hoe gastvrij en leuk is Zwolle?

Boetieks Iemand die de leuke boetieks in elk geval wel mist, is Alexandra Boll uit Hattem. Een Française die al een tijd in Nederland woont. “Ik vind in zijn algemeenheid dat Nederlandse steden veel grote winkelketens hebben en weinig mooie boetieks. In Zwolle mis ik die ook. In Frankrijk heb je wel van die kleine bijzondere winkels. Niet in elke stad, maar vaak wel in de grotere. Verder vind ik Zwolle knus met een klein centrum. Op de fiets kom je er makkelijk. Parkeren is hier lastig. Als ik de binnenstad van Zwolle vergelijk met andere Nederlandse steden vind ik de stad mooi om te zien.” Parkeren Kampenaar Jan van Dijk is wel gewend aan het aangezicht van een Hanzestad en vindt zowel Zwolle als haar buurgemeente mooi. “Ik kom niet zo vaak in Zwolle, dus een echt uitgesproken oordeel heb ik niet. Wel vind ik het aanbod aan winkels gevarieerder dan in Kampen. Beide steden zijn op zich wel vergelijkbaar, maar je kunt in Zwolle meer kanten op. Of Zwolle gastvrij is? Nogmaals, ik kom er te weinig om over dat soort zaken iets

te vinden. Parkeren in Zwolle gaat heel makkelijk in de parkeergarages. De tarieven vind ik wel te hoog. In Kampen is het in de binnenstad de helft goedkoper en daar kan Zwolle een voorbeeld aan nemen.” Gemoedelijk Volgens Josien Duerink uit Zwolle en Paula van der West - ook Zwolse maar afkomstig uit Dordrecht - combineert Zwolle de gemoedelijkheid van een dorp met de geneugten van een grote stad. Josien: “Alle voorzieningen die je nodig hebt zijn hier." "De mensen hier zijn over het algemeen vriendelijker dan in een echt grote stad als Rotterdam en Amsterdam, je hebt hier meer het gevoel van veiligheid”, voegt Paula daar aan toe. Maar ook deze dames vinden het gebrek aan kleinschalige, leuke winkels een serieus manco. En Zwolle mag er met haar vele historische gebouwen dan fraai uitzien, het gebied bij de Xenos is ronduit lelijk, vindt Paula. De aangrenzende nieuwe groeninrichting nabij Broerenkerk en stadsmuur valt daarentegen wel weer in de smaak. Leegstand Fleur de Weerd uit Amsterdam komen we tegen bij de Burgemeester van Roijensingel. Ze moet aan de hand van Dorien Segers, die haar de stad laat zien, Zwolle nog ontdekken en heeft eigenlijk helemaal geen idee van wat haar te wachten staat. “Bij Zwolle heb ik geen beeld en ik zou niets kunnen noemen waar de stad bekend om is. Een saaie en wat kleurloze stad is wat ik verwacht. Dat klinkt misschien niet positief, maar negatief is het ook niet.” Misschien dat Fleur haar beeld bijstelt, maar dat doet ze dan niet op basis van wat Dorien, die Zwolle al wel kent, over de stad zegt. “Ik vind het helaas een wat saaie stad met te weinig studenten. Je hebt hier wel jonge mensen, maar dan heb je het vaak over afgestudeerden en yuppen. Ook valt mij op dat er veel panden leegstaan in de stad. Wel vind ik het gezellig op de terrasjes.”

EEN BRIL VAN PALS, IEDERS OOGMERK!

Thomas a Kempisstraat 46 Zwolle Tel.: 038-4551177 Bril passen? kijk op: www.palsbrillen.nl

Alexandra Boll

Serie-inbreker moet drie jaar zitten ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank in Zwolle heeft de 49-jarige A.G. uit Zwolle veroordeeld tot drie jaar cel. De man krijgt deze straf voor een serie van 26 woninginbraken die in een paar maanden tijd zijn gepleegd, in voornamelijk de wijken Aa-landen en Zwolle Zuid.

Jan van Dijk

Josien Duerink (links) en Paula van der West

Foto's Pedro Sluiter

Dorien Segers (links) en Fleur de Weerd

Mogelijk slachtoffer verkrachting wil ‘vergeven’

De verdachte in het strafbankje tegenover hem voelde zich echter in het geheel niet schuldig. Op 28 juni vorig jaar ontmoette de 39-jarige I.Z. uit Zwolle de vrouw van rond de dertig jaar voor het eerst in een kringloopwinkel in Zwolle-Zuid. Hij ging met haar mee boodschappen doen in een supermarkt en volgde haar - hij op de brommer, zij op de fiets - naar haar flatwoning. Daar aangekomen belandde het duo binnen in het portiek, waar Z. haar tegen de muur drukte, begon te tongzoenen en in haar broek te grijpen, waarbij hij met zijn vingers naar binnen drong. De vrouw wist zich te ontworstelen en naar haar etage te vluchten, nog steeds op de

hielen gezeten door Z. Ze belde aan bij een buurman die haar binnenliet, waarna haar belager afdroop. Drie dagen later kwam ze de man weer tegen bij de kringloopwinkel. Z. gaf toe dat hij haar weer wilde tongzoenen, maar die poging strandde door verzet van de vrouw en tussenkomst van een medewerker van de winkel. Prooi En bij dat verzet zit hem precies de kneep in de rechtszaak, want voor Z. was er de eerste keer geen sprake van dwang geweest. Integendeel, hij zei juist te denken ‘dat ze op pad was om geld te verdienen’. Dat staat haaks op het verhaal van het

slachtoffer, dat zegt meermalen aangegeven te hebben dat ze niet wilde en zich een prooi heeft gevoeld. Het ergste was nog, liet ze weten, dat de man vieze handen had gehad bij het seksuele treffen. Pas in maart werd Z. opgepakt en vastgezet. ‘Capaciteitsproblemen bij de zedenafdeling van de politie’, luidde de verklaring van de officier van justitie kort gezegd. Ze vond de verkrachting en poging daartoe bewezen en eiste twee jaar cel, waarvan een half jaar voorwaardelijk. Ook vindt ze de gevraagde schadevergoeding voor het slachtoffer van 3.000 euro toewijsbaar. De raadsman is het er niet mee eens en pleitte voor vrijspraak. Het verhaal van zijn cliënt is volgens hem van begin af aan eenduidig en zonder tegenstrijdigheden geweest, terwijl dat anders zou zijn met het verhaal van de aangeefster. De rechtbank doet op 30 augustus uitspraak.

Van één inbraak is de man vrijgesproken, en dat was net de inbraak met de grootste buit. Volgens de aangever is er in maart dit jaar 28.000 euro uit zijn nachtkastje gestolen. Het was ook de enige van de reeks die G. ontkende. Weliswaar bleek hij kort erna over opvallend veel geld te beschikken, maar de rechtbank oordeelde toch dat andere scenario's dan dat de drugsverslaafde man erachter zit, niet uit te sluiten vallen. Technisch bewijs is er niet. Ook bij een aantal van de andere inbraken lag er geen technisch bewijs, maar doordat G. tijdens een rondrit met de politie spontaan de huizen aanwees waar hij binnen was geweest, en er ook aangiften van lagen, zijn die zaken rond. De manier van opereren was steeds hetzelfde: hij kwam binnen door te hengelen via openstaande bovenlichten of door openstaande dakramen. De buit bestond veelal uit mobiele telefoons, laptops en fotoapparatuur die hij verkocht aan een heler of een kringloopwinkel.

Boerenhortensia

Hydrangea macrophylla Diverse kleuren. Potmaat 23 cm. Per stuk Geldig van 25-08 t/m 31-08. OP=OP

ZWOLLE JPZ  ‘Liefde voor mensen is de hoogste wet. Ik wil mensen positief benaderen, dus ik heb besloten hem ten slotte te zegenen en te vergeven.’ Deze opmerkelijke verklaring van een vermeend slachtoffer van verkrachting in haar eigen flatportiek door een wildvreemde en een poging tot verkrachting door dezelfde man een paar dagen later werd dinsdag voorgelezen door de voorzitter van de rechtbank in Zwolle.

TOPKWALITEIT

VOOR OGEN

(door Christiaan Schutte)

De reacties van bezoekers, importZwollenaren en echte Blauwvingers verschillen van persoon tot persoon, maar over een aantal zaken zijn de ondervraagden het toch opvallend eens. Het historisch stadshart is erg mooi, knus en de mensen zijn er - in tegenstelling tot in sommige andere grote steden - gemoedelijk en vriendelijk vindt men. Daarmee is de stad echter nog niet geslaagd voor het predikaat gastvrij en leuk, want vrijwel iedereen vindt parkeren er lastig en niemand uitgezonderd noemt de parkeertarieven duur. En als ze dan toch wat kritiekpunten mogen noemen, kan ook worden opgetekend dat een teveel aan eenheidsworst en een tekort aan bijzondere winkeltjes het winkelcentrum geen goed doet. Hoewel ook daar wel verschillend over wordt gedacht.

WWW.DESWOLLENAER.NL

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl

van 11,99Cvoor

6,99


MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

VERS EN VOORDELIG

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

SMULBOL 2 stuks

BIOLOGISCH

NU OOK EEN BREED GESNEDEN GROENTE EN RAUWKOST ASSORTIMENT

van 5,Voor........

€ 4.00

WRAPS

VERS GENEDEN

4 stuks

HOLLANDSE SNIJBONEN 400 GRAM........................................................................

1.

99

Voor........

€ 6.00

EIEREN Maat L

GRATIS 2 KILO UIEN BIJ AANKOOP VAN

10 stuks voor...........

BILDTSTAR AARDAPPELEN 10 KILO...........................................................................

5.

€ 1.00

www.kip2day.nl

99

Aanbiedingen geldig tot zaterdag 27 augustus, bij afhalen in de winkel

VOL SAP

PERSSINAASAPPELEN 20 STUKS.......................................................................

2.

99

SPECIAL

Rucolarol (gevuld bieflapje) 100 gram

MAALTIJD VAN DE WEEK STAMPPOT RAUWE ANDIJVIE MET SPEKJES 400 GRAM.....................................................................

Bij 100 gram runderrookvlees

GRATIS 100 GRAM SELDERIJSALADE

KEURSLAGERKOOPJE

4 gehaktballen + 4 saucijzen

2.

99

samen

TIP VAN UW KEURSLAGER

Heerlijk zachte sucadelapjes

RAUWKOST V.D. WEEK: HUISSALADE MET SPITSKOOL-WORTEL-PREI-PAPRIKA-ZILVER-UITJES MET YOGHURTDRESSING 200 GRAM ...........................................................................

1.

99

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 27 AUGUSTUS EIGEN BEZORGSERVICE!

G E O P E N D

2 00

VLEESWARENKOOPJE

Aanbiedingen zijn geldig van 22 t/m 27 aug.

750 gram

Bos, , keurslager Zuiderzeestraatweg 560, 8091 CV WEZEP Tel. 038-3761287, Fax: 0388442880 info@bos.keurslager.nl bos.keurslager.nl

6 95

5 95

UIT EIGEN WORSTMAKERIJ

heel stuk grillworst

ong. 250 gram

2 25

UIT EIGEN KEUKEN

Italiaanse macaroni

400 gram

2 95


maandag 22 augustus 2011 • pagina 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Sinterklaasmuseum onthaalt 15.000e bezoeker ZWOLLE  Het Zwolse Sinterklaasmuseum heeft donderdag de 15.000e bezoeker verwelkomd.

ZWOLLE  De VakantieBijbelClub wordt dit jaar gehouden op 30, 31 augustus en 1 september van 10.00 tot 12.00 uur en 2 september van 10.00 tot 13.00 uur. Kinderen kunnen zich melden in het gebouw van het Leger des Heils aan de Geert Grootestraat 9.

"Het is niet niks", reageert initiatiefnemer Meine Boonstra. "Dit resultaat in vijf jaar tijd; op 11 november 2006 hebben we de deur van het museum geopend." Bezoekers Jeanet Jansen en Menno ter Horst kregen een ontvangst in stijl met tal van Sinterklaas verrassingen en een bezoek per limousine aan de aloude Sint Nicolaas. Kerk in Zalk. Het toeval wil dat het stel op 5 december in het huwelijk treedt. Het Sinterklaasmuseum aan de Zwolse Assendorperstraat is één van de kleinste musea in ons land.

Foto: Boertienfoto

Waterrijk Zomerspektakel in het Azaleapark (door Pedro Sluiter)

ZWOLLE - Spelende kinderen, nat van de waterdruppels. Dit keer niet van de zomerregen maar van de waterspeeltoestellen die woensdagmiddag stonden opgesteld voor het Zomerspektakel in het Azaleapark in Assendorp. ''Al 22 jaar een begrip in onze wijk'', vertelt Hans Mestebeld van Stichting Azalepark. ''Ooit bij iemand in de achtertuin begonnen met een paar oud-Hollandse spelen en inmiddels uitgegroeid tot een groots waterspektakel.'' Het Zomerspektakel wordt traditioneel in de tweede week tijdens de Zwolse Zomerkermis gehouden. Mestebeld: ''Een groot verschil tussen de zomerkermis en zomerspektakel in Assendorp

VakantieBijbelClub aan de Geert Grootestraat Alle kinderen van vier tot twaalf jaar zijn van harte welkom, ook als ze nog nooit eerder zijn geweest. De club gaat zingen, naar een Bijbelverhaal luisteren, knutselen en kijken naar een sketch. Het thema is:….écht wel. Voor de tien tot twaalf jarigen is er een speciaal programma. Als afsluiting van de week is er op

zondagmiddag 4 september een viering voor alle kinderen, vaders, moeders, opa’s, oma’s en andere belangstellenden van 14.30 tot 15.30 uur. Deze viering is ook aan de Geert Grootestraat nr 9. Voor meer informatie kan men bellen met Anneke Booij: (038) 422 63 63.

www.deSwollenaer .nl

De ruimte in met Jeugdland Diezerpoort ZWOLLE  Het kinderwerk van Travers Welzijn heeft, in samenwerking met buurtbewoners, voor de week van 29 augustus tot en met 2 september weer Jeugdland georganiseerd voor alle kinderen van vier tot en met twaalf jaar uit Diezerpoort en de omliggende wijken.

Foto: Pedro Sluiter

is dat bij ons alle attracties gratis toegankelijk zijn. Met medewerking van de gemeente Zwolle, Travers, SWZ en zo'n zestig winkeliers hebben we een spectaculair parcours van speeltoestellen opgezet, waarbij

we tussen de activiteiten door net als voorgaande jaren, gratis eten en drinken en fruit voor de kinderen hebben.'' Het Zomerspektakel werd woensdagmiddag geopend door wethouder Erik Dannenberg.

Het thema is: 'In de ruimte'. De week begint met een voorstelling van 'Barbara en Jeroen spelen de Star Wars Saga' in schouwburg Odeon. Tevens gaan de kinderen in samenwerking met theater The Young Ones zelf een voorstelling maken. Er worden natuurlijk ook ruimteschepen gebouwd, broodjes gebakken, geknutseld, geschminkt en sport-en spelactiviteiten gedaan. Het pro-

gramma is de hele week van 10.00 tot 13.30 uur in park de Hogenkamp (Middelweg/Ruusbroecstraat) en bij theater The Young Ones (Bisschop Willebrandtlaan 32). Op vrijdag is er een langer programma. Een weekkaart kost 6 euro en een dagkaart 1,50 euro. Ze zijn verkrijgbaar vanaf maandag in het park. Kijk voor meer informatie op: www.stadskids.nl.


RONDJE SWOLLE

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 8

HORECALIA

AUGUSTUS

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011 GOOISCHE VROUWEN, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VERA DRAKE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 23 AUGUSTUS 2011 GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle THE TREE OF LIFE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis TOMBOY, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 24 AUGUSTUS 2011 GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle THE TREE OF LIFE, 14.30, Filmtheater Fraterhuis THE TREE OF LIFE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis THE TRIP, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DONDERDAG 25 AUGUSTUS 2011 GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle GOOISCHE VROUWEN, 14.30, Filmtheater Fraterhuis IL GRANDE SOGNO, 20.30, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 26 AUGUSTUS 2011 MELANCHOLIA, 15.30, Filmtheater Fraterhuis ROUTE IRISH, 16.00, Filmtheater Fraterhuis KAIZERS ORCHESTRA, 21.00, Hedon Poppodium MELANCHOLIA, 21.15, Filmtheater Fraterhuis ZATERDAG 27 AUGUSTUS 2011 MELANCHOLIA, 16.15, Filmtheater Fraterhuis BLACK BUTTERFLIES, 19.00, Filmtheater Fraterhuis MELANCHOLIA, 21.15, Filmtheater Fraterhuis ZONDAG 28 AUGUSTUS 2011 GOOISCHE VROUWEN, 11.15, Filmtheater Fraterhuis IL GRANDE SOGNO, 19.30, Filmtheater Fraterhuis BLACK BUTTERFLIES, 20.15, Filmtheater Fraterhuis MAANDAG 29 AUGUSTUS 2011 VERA DRAKE, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 30 AUGUSTUS 2011 GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

LITERAIRE STADSWANDELING, 14.00, Bibliotheek Zwolle MELANCHOLIA, 14.30, Filmtheater Fraterhuis GOOISCHE VROUWEN, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 31 AUGUSTUS 2011 GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle BLACK BUTTERFLIES, 14.30, Filmtheater Fraterhuis BEZICHTIGING STADSTUIN HARRY PIERIK, 19.00, Stadstuin Assendorperstraat 178 DONDERDAG 1 SEPTEMBER 2011 GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.30, start VVV Zwolle MELANCHOLIA, 19.45, Filmtheater Fraterhuis VRIJDAG 2 SEPTEMBER 2011 KUBUS & RICO, 21.00, Hedon Poppodium MELANCHOLIA, 21.15, Filmtheater Fraterhuis ZATERDAG 3 SEPTEMBER 2011 KUBUS & RICO, 21.00, Hedon Poppodium MELANCHOLIA, 21.15, Filmtheater Fraterhuis BOOGIE NIGHT OUTDOOR, Festival Tent Stadshagen ZONDAG 4 SEPTEMBER 2011 BLACK BUTTERFLIES, 11.15, Filmtheater Fraterhuis MELANCHOLIA, 17.00, Filmtheater Fraterhuis LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN T/M 02/09 - Speurtocht (8-14 jaar) / Historisch Centrum Overijssel T/M 04/09 - Wind- en waterweken / Expeditie Ecodrome T/M 04/09 - Sta versteld van Westerveld / Expeditie Ecodrome T/M 04/09 - Rob Scholte – Silk Cut. Museum de Fundatie / Kasteel het Nijenhuis T/M 18/09 - Vrouwen door mannenogen / Stedelijk Museum T/M 18/09 - She Me / Stedelijk Museum T/M 18/09 - Evert Thielen / Museum de Fundatie T/M 18/09 - Rawsome / Museum de Fundatie T/M 23/10 - Schatduiken in Haerst / Expeditie Ecodrome

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

Horecalia: Marco Naam: Marco Bosman (20) Werkzaam bij: Uitspanning het Engelse Werk Functie: kok en bediening Opleiding: Deltion-koksopleiding Waarom horeca: dat wilde ik al van jongs af aan; omgang met mensen trekt mij ook Kok of bediening: koken heeft mijn voorkeur Ambities: wat ik nu doe vind ik leuk. Niet voor altijd maar met eten bezig zijn zal altijd blijven Wil graag als gast bij het Engelse Werk verwelkomen: Andre van Duin, eerst bedienen dan naar zijn show Maar liever niet: arrogante betweters die mij niet met respect behandelen; heb zo geen naam in gedachten Waarom het Engelse Werk: liep hier stage en ben aansluitend gebleven. Bevalt prima Leest:Donald Duck; kan mij niet echt in een boek verdiepen Favo vrijetijdskleding: modern, netjes en sportief Favo muziek: Top 40 en modern

VAKANTIE PASSÉ, WIJ WEER OP TWEE! werk in je moerstaal Hobby’s: muziek, speelde bekkens bij Jubal Zwolle maar vanwege het onregelmatige werk mee gestopt Uitgaan: café de Beurs (rustig praten, goed personeel, lekkere muziek) en eten bij Kletsen & Proeven Drankje: Malibu-cola of een droge witte wijn Vakantie: binnenkort de Canarische Eilanden; hou van zonzeestrand maar ook sportief Zwolse horeca: voldoende, ik mis niks Zwolle: gezellig en sfeervol, mijn stad, echt! Typisch Marco: spontaan, enthousiast, fijne collega, aldus Hannie Onze mening over Marco: Zwolse stripheld

Mijn MuziekRondje

OVER ZWOLLE & DE REST VAN NEDERLAND

(door Reinier Vegter) Groningen. Er gaat niets boven ‘Is ook schitterend’. Of beter gezegd: het was schitterend, want de band bestaat niet meer. Ik denk aan Imca Marina en verder komt er niets boven uit Groningen. Friesland is een ‘Nije dei ‘ van De Kast en Twarres. Drenthe, ooit het land van Bartje en Cuby and the Blizzards. Is nu het land van piratentopper Jannes met in zijn kielzog zijn trouwste fans, de grootste familie van Nederland. Overijssel. Ik hou het bij Zwolle. Zwolle was een Blues Dimension met Jump’n Jive maar is en blijft de stad van Herman Brood. Herman verdiende zijn brood in de Randstad en postuum wordt er weer veel brood verdiend met Brood in Zwolle. Zwolle is ook 16Down, Bertolf, Typhoon en Opgezwolle. Zwolle heeft teveel Prodigal Sons & Daughters om op te noemen. Het land van Maas en Waal (Gelderland) is het land van Frank Boeijen en van de Sjonnies en het Oostelijke deel van Gelderland is geannexeerd door Normaal en zijn høkers en anhangers. Utrecht is van het Goede doel en Marianne Weber. In Brabant staat op gedeelde nummer 1: Guus Meewis en Frans Bauer. Maar Brabant is ook Vader Abraham, Corry Konings, Sieneke en de Deurzakkers. Limburg is Rowwen Heze en wijlen Johnny

Hoes. Noord Holland is teveel om op te noemen. André Hazes, Willeke en Willy Alberti, René Froger, Johnny Jordaan, de band Moke en een beetje Dries Roelvink. Wat Noordelijker is het de palingsound van Votown. Nog noordelijker is het Marco Borsato en Gerard Joling. Zuid Holland is Den Haag en daar ligt het epicentrum van de rockmuziek. Stad van de bandjes en enorm veel talentjes. Shocking Blue, Indo rock, Golden Earring, Kane, Di-rect en Anouk. Rotterdam is ook Zuid Holland en ‘you never walk alone’ en Zeeland is Bløf.

Geïnteresseerd in meer Vegter-teksten? www.reiniervegter.nl

Rondje Swolle van vandaag zit weer op twee pagina’s maar heeft nog niet de vertrouwde wekelijkse uitstraling zoals onze lerzers dat van ons gewend zijn. Maar vanaf volgende week worden weer bediend met de bekende opzet: een interview, de spraakmakende rubriek Sassenpoort, Papje op oorlogssterkte, een gesprek met een personeelslid uit de horeca en het horecarondje van een (on)bekende Zwollenaar. Kortom, de vakantie is voorbij, wij houden het Zwolse uitgaansleven op twee pagina’s wekelijks in het vizier. Tipje van de sluier voor maandag 29 augustus: de zoektocht naar een nieuwe regiovoorzitter van de Koninklijke Horeca Nederland.

Vanmorgen werden er al weer aardig wat files gemeld. In veel bedrijfstakken is men weer aan het werk gegaan. In een paar delen van het land zijn de scholen al begonnen. In Zwolle startte de nieuwe lichting HBO- studenten aan de introductieweek. De horeca kan de balans opmaken van de zeer natte maanden juli en augustus. De kermisexploitanten hebben de boel ingepakt en zijn onderweg naar Raalte, Capelle aan de IJssel of Harlingen. Daar staan de kermis rond de Stoppellhäne, de zomerkermis en de kermis tijdens de Visserijdagen nog voor de deur. Toch loopt de zomer van 2011 stilaan op zijn einde. Vanaf volgende week hebben Rondje Swolle en Papje dan ook weer hun normale lengte. De herfst is in aantocht dus gaan de meeste ramen en deuren (ook in de horeca) weer dicht. Dat betekent overigens niet dat de discussie over muziek met open ramen voorbij is. Dat geldt ook voor de discussie over de vraag: hoe Zwolle weer eens kermisstad van het jaar kan worden. Op deze plek gaan we die discussies zeker volgen.


RONDJE SWOLLE

maandag 22 augustus 2011 • pagina 9

‘t Swolsch Café Vrijdag 26 aug. 21.00 uur

KARAOKE

m.m.v. de Spotjoboys

Stratenfestival 2011

Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

STRATENFESTIVAL 2011: KWALITEITSGEZELLIG!

Koelewijn behoeft geen krans. Zijn aftrap op het hoofdpodium, maar ook daarvoor, van het jaarlijkse Zwolse Stratenfestival zette de toon voor de rest van de avond: veel kwaliteit op de diverse podia, perfecte weersomstandigheden en Zwolse horeca als een gedreven gastheer van de samenleving. Met volle terrassen, vrolijke mensen en in alle straatjes muzikale praatjes. Hoe zou dat morgen zijn als zo’n goede gastheer (Charles van Sally O’Briens en de Docter) zich gaat ‘kort gedingen’ versus het ambtenarenonheil?

ALLE foto´s van het Stratenfestival op WWW.BOERTIENFOTO.NL

MOND-TOT-MOND AKTIE Mond-tot-mond reclame is de beste reclame die wij ons kunnen wensen! Bent u tevreden over het eten en de service in Bistro de Zoete Inval? Vertel het dan voort! Niet alleen wij, ook ú mag hiervan meeprofiteren. Hiervoor hebben wij de mond-tot-mond aktie in het leven geroepen. Wat houdt deze aktie in? In het kort: u beveelt Bistro de Zoete Inval aan bij uw vrienden en kennissen. Wanneer wij via u op deze manier 5 tafels van minimaal 2 personen als gast hebben mogen ontvangen, krijgt u van ons een diner voor 2 personen kado in onze Bistro. U meldt zich aan door uw gegevens (naam, e-mailadres) bij ons in de bistro achter te laten. Elke keer als mensen via u bij ons komen eten registreren we dat. Bij 5 meldingen mailen wij u dat uw eerste gratis etentje gereserveerd kan worden!

Exclusief feest 30 september Herbeleef in Spatjes de ‘Bloopers’ van Theo

oud-personeel

oud-personeel Frostshot hoffelijkheid Theo Bloopers oud-personeel

Deze aktie loopt tot 31 mei 2012

Frostshot

Theo Bloopers DJ Wipshit feestTheo Jufferenwal hoffelijkheid Bloopers oude tijden zaalkelners gekkigheid DJ Wipshit feest DJJufferenwal Wipshit feest Jufferenwal hoffelijkheid

reünie reünie reünie 21

zaalkelners gekkigheid tijden zaalkelners gekkigheid Café nieuwoude carnaval shooters Spatjes Café nieuw Café nieuw + oude tijden

oude klanten shooters 21+ carnaval foto’s shooters Spatjes carnaval

Spatjes

foto’s oude klanten foto’s 21+ Binnenkort oude klanten 21+ meer via Facebook!

Bistro de Zoete Inval Jufferenwal 21a, 8011 LE Zwolle Reserveren: 038 421 8200 www.bistrodezoeteinval.nl

Frostshot

Early Bird Aktie! 25% korting op de hele rekening!

Jufferenwal 3 www.spatjes.nl

Tussen 17.00 - 19.30 uur

www.bistrodezoeteinval.nl


maandag 22 augustus 2011 • pagina 10

WWW.DESWOLLENAER.NL

X x x

x x

x

x

x

Automatisch halve belading Totale inhoud 228 liter Uitgestelde starttijd Dooiwaterafvoer

1400

toeren

5 kg

MEDIA MARKT PRIJS

inhoud

ZWF 5140 Wasmachine

MEDIA MARKT PRIJS ZRB 324 WO1 Koel/vriescombinatie

1400 Toeren, inhoud 5 kilo, instelbaar toerental, hand- en wolwasprogramma, kort programma, halve belading mogelijk, Fuzzy Logic, automatisch halve belading, uitgestelde starttijd, RVS trommel, spoelstop, Energieklasse A. Art.nr: 1134697.

Inhoud koelgedeelte 190 liter, inhoud vriesgedeelte 38 liter, 4 plateaus, 2 groentelades, invriesvermogen 2 kg/dag, 2 bewaarvakken, 19 uur bewaartijd bij stroomuitval, dooiwaterafvoer, Energieklasse A. Art. 1124074

Uitgestelde starttijd

Totale inhoud 337 liter Dooiwaterafvoer

1400

toe to oerren en n

MEDIA MARKT PRIJS Lavamat 54870 Wasmachine

6k kg inhoud inhou ud d

1400 Toeren, inhoud 6 kilo, overloopbeveiliging, spoelstop, uitgestelde starttijd, onbalans correctie, ctie, e, Energieklasse A. Art.nr: 1145994.

ZWOLLE

Maagjesbolwerk 44 Tel. 038 - 4263000

www.mediamarkt.nl

Abonneer u nu op de mediamail!

*De prijs van € 574,- is de prijs na € 25,- retour via Elektrolux .

U betaalt: Retour via Elektrolux :

€ 599,€ 25,-

Media Markt Prijs:

MEDIA MARKT PRIJS Santo 53600 CSSO Koel/vriescombinatie

Inhoud koelgedeelte 245 liter, inhoud vriesgedeelte 92 liter, 4 plateaus, 2 groentelades, flessnrek, invriesvermogen 4 kg/dag, 3 bewaarvakken, 20 uur bewaartijd bij stroomuitval, Energieklasse A+. Art.nr: 1147690

Openingstijden p maandag 10.00 - 22.00 uur dinsdag 10.00 - 22.00 uur woensdag 10.00 - 22.00 uur

donderdag 10.00 - 22.00 uur vrijdag 10.00 - 22.00 uur zaterdag 10.00 - 22.00 uur

*Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig t/m 27.08.2011 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen excl. verwijderingsbijdrage

School Werk Studie Thuis

www.mediamarkt.nl zondag

450 parkeerplaatsen onder de winkel

(*Indien koopzondag)

6 koopavonden per week!

12.00 - 18.00 uur*


maandag 22 augustus 2011 • pagina 11

Rijbewijskeuringen in Holtenbroek ZWOLLE - In wijkcentrum Holtenbroek aan de Bachlaan 20 is op donderdag 25 augustus weer afspraakspreekuur voor de verplichte rijbewijskeuring voor senioren. De keuring kost 30 euro en een afspraak maken via telefoonnummer (038) 422 49 33 is noodzakelijk. Voor de keuring zijn nodig: een ingevulde Eigen Verklaring (verkrijgbaar bij het gemeentehuis), een klein beetje urine, een overzicht van de medicijnen die worden gebruikt, de bril voor in de verte zien en het rijbewijs. De volgende keuring is op donderdag 29 september.

Shantykoor bij Oldeniel ZWOLLE - Shantycrew Buitenboord uit Zwolle treedt op zondag 28 augustus op bij theeschenkerij Oldeniel aan de IJssel. De zeven zangers  en twee accordeonisten brengen seasongs, shanty's en kroeg- en aanverwante liederen ten gehore. Als het goed weer is, komen in de pauze enkele leden van de Trekzakclub ook wat stemming brengen. Het optreden begint om 14.30 uur en luisteren is gratis. De theeschenkerij bevindt zich aan de Hattemse kant van de IJssel bij het fietsveer.

Open Dag Dahliavereniging Rondom de Peperbus

W!

‘Fiets en Geniet’ ZWOLLE - ‘Fiets en Geniet’ heeft samen met WIJZ voor woensdag 24 augustus een dagtoertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd.

ZWOLLE - Dahliavereniging Rondom de Peperbus stelt op zaterdag 3 en zaterdag 17 september haar tuinen aan de Ruusbroecstraat (3 september) en bij de Hortensiabrug (17 september) open voor publiek. Geïnteresseerden kunnen op die dagen van 10.00 tot 16.00 uur een kijkje komen nemen op de tuinen. Op het programma staat onder meer een kalebassenmarkt en rondleidingen door de tuin met informatie over dahlia’s. Dahliavereniging Rondom de Peperbus (ROP) heeft twee tuinen. De ene is gelegen bij de Hortensiabrug (aan de Zuidbroekstraat in Park de Wezenlanden) en de andere tuin bevindt zich aan de Ruusbroecstraat. De open dagen zijn een goed moment voor bezoekers om eens een kijkje te komen

nemen op (één van) de tuinen waar de dahlia’s en andere zomerbloeiers momenteel in volle bloei staan. Hoewel de vereniging een groot aantal leden kent, zijn nieuwe leden nog steeds welkom. Tijdens de open dag kunnen belangstellenden hierover informatie inwinnen bij de bestuursleden, die tevens rondleidingen op de tuin verzorgen. Leden van de dahliavereniging denken niet alleen aan zichzelf. Eens per week bezorgt de vereniging een

boeket dahlia’s bij maatschappelijke organisaties zoals het Leger des Heils of zorginstellingen. Belangstellenden die meer willen weten over Dahliavereniging Rondom de Peperbus kunnen telefonisch contact opnemen met het secretariaat van de Vereniging via (038) 452 50 29, of een kijkje nemen op de internetsite van de vereniging: www.dahliazwolle.nl.

De Zwolse Drive: bridgen in kroegen en monumenten ZWOLLE - Voor liefhebbers en geoefende bridgers in Overijssel hebben de Zwolse bridgeclubs ‘De Zwolse Drive’ voor zaterdag 10 september bridgen in kroegen en monumenten georganiseerd. gelopen eeuwen kleurt het hart van de stad. Dagelijks lopen we hieraan voorbij, maar weinigen weten hoe de panden er van binnen uitzien. Even teruggaan in de tijd kan op 10 september. Spelenderwijs wisselt de bridger de renaissancistische bouwstijl van café De Belgische Keizer af met de gotische bouwstijl van het stadhuis. Na vier spellen

Voor wie wil weten hoe het voelt om in een monumentaal pand te bridgen, biedt Open Monumentendag Zwolle daarin uitkomst. Zo kan het zijn dat de argeloze bezoeker ineens vier mensen rond een tafeltje in een monument ziet bridgen. Zwolle is rijk aan ruim 750 monumenten. Een bont scala van verschillende bouwstijlen uit de af-

wisselen de spelers van locatie. Op die manier komen de spelers op allerlei plekken in de stad. Er wordt gespeeld in vier groepen top-integraal en er is een prijzenpot van 850 euro (bij maximale deelname). De drive begint om 10.30 uur in het Middenschip in het centrum van Zwolle en eindigt rond 16.45 uur. Aanmelden kan via het mailadres: dezwolsedrive@live.nl of tel. 06-480 17 552. Het inschrijfgeld bedraagt 25 euro per paar.

Positieve Praktische Psychologie voor Vrouwen NIEU

WWW.DESWOLLENAER.NL

Vriendinnen-cursus

De dagtocht start om 10.00 uur vanaf wijkcentrum Spoolde aan de Nilantsweg 109 in Zwolle. De tocht gaat richting ’t Harde en Veessen. Deelnemers betalen 14,00 euro, inclusief eenvoudige lunch en koffie/thee bij vertrek en terugkomst. De totale afstand is ongeveer 47 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Voor meer informatie over de fietstochten kan men bellen met: (038) 337 50 99.

Zwolse 50+ Vierdaagse ZWOLLE - Ook voor dit jaar hebben de Zwolse Wandel Verenigingen (ZWV) de 50+ Vierdaagse georganiseerd. Van maandag 22 tot en met vrijdag 26 augustus kunnen de lopers op pad. De start is tussen 13.00 en 13.30 uur voor alle afstanden (5-10-15 kilometer). Er wordt gestart vanaf het clubhuis van de ZWV 'Het Wandelhonk' aan de Veemarkt 35, 8011 AJ Zwolle. Iedereen boven de 50 jaar kan meedoen aan deze tocht; men behoeft geen lid te zijn van een wandelsportvereniging of -bond.

* BINNEN- EN BUITENS

* BINNENLet’s make EN it BUITENSCHILDERWERK a brighter world! * BEHANG- EN SAUSWERK

* BEHANG- EN S

* HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTRE

‘Als een groep vriendinnen ontspannen omgaan met inzichten en tips vanuit de psychologie’

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle

Moderne psychologie voor vrouwen Communicatietechnieken Je inzicht in mensen neemt toe Psychologie & Life-Style

Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Startdatum: Startdatum Hoofddorp Zwolle maandagavond dinsdagavond 12 16 sept. sept.

Deze unieke cursus bestaat uit 8 bijeenkomsten. Kosten € 220,00 incl. cursusmateriaal, certificaat en gratis het nieuwste boek van Maja: ‘Positieve Praktische Psychologie voor Vrouwen’. Voor informatie en aanmeldingen bel: 010-2344554 of kijk op: www.praktischepsychologie.nl

Maja Jeffkins: ‘Het leven is een feest en we hangen samen de slingers op!’

Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

Het zomerevenement voor het hele gezin! 13 Bloemenwagens Topkorpsen uit binnen- en buitenland 14.00 uur MIDDAGCORSO 20.30 uur AVONDCORSO

Bloemencorso Vollenhove ZATERDAG 27 augustus 2011

VOLG ONS OP

@corsovollenhove www.corsovollenhove.nl

Corso Vollenhove


maandag 22 augustus 2011 • pagina 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

Training, Opleiding & Advies voor volwassenen

Open Avond

Donderdag 1 september 18.30 – 20.30 uur Raalte • Zwolsestraat 63A Zwolle • Fuchsiastraat 1 Ook mbo voor jongeren www.landstede.nl/volwassenen • 0800-0245666 (gratis)

aanbiedingen

ledenvereniging

OP = OP

‘Hebt u altijd al willen leren masseren?’ Meldt u dan nu aan voor de cursus Leren Masseren Startdatum: Locatie: Kosten:

19 september van 19.30 – 21.15 uur Icare wijkgebouw, Democratenlaan 86, Zwolle leden € 125,- / niet leden € 250,-

Problemen met uw PC of laptop? Kom langs bij ICT Kringloop, aan de Veerallee 12 in Zwolle om het vakkundig maar zeer voordelig te laten repareren/herstellen.

Aanmelden? Bel Icare Cursusbureau (0522) 27 92 60 (9.00 - 16.00 uur) Voor meer informatie en lid worden belt u met 0900 41 42 434 (€ 0,10 p.m.) of kijkt u op www.ledenvereniging.nl.

LCD schermen Laptops

Laptoptassen

v.a.

v.a.

€ 65,0900 41 42 434

ICT-Kringloop werkt samen met zeer vakkundige ICT-getalenteerde jonge mensen met een arbeidsbeperking.

v.a.

€ 35,-

€ 5,-

www.ledenvereniging.nl

(10ct p/m)

Gratis brood op woensdag 24 en donderdag 25 augustus

Kabels USB/VGA enz. v.a.

€ 1,-

Koopt u op woensdag 24 of donderdag 25 augustus één of meer broden, dan krijgt u daar een tegoedbon voor een gratis brood naar keuze bij. Deze bon kunt u alleen op vrijdag 26 en zaterdag 27 augustus inleveren voor het gratis brood van uw keuze.

PC’s v.a.

€ 30,-

Wij hebben ook een reparatie ruimte waar pc of laptop gerepareerd kan worden. Tevens zoeken wij bedrijven die van hun oude computerapparatuur af willen en tevens daar een goed doel mee willen dienen. Alle gegevens van de computers worden vakkundig gewist. U krijgt hiervan ook een certificaat, zodat u nooit bang hoeft te zijn dat uw bedrijfsgegevens op straat komen te liggen.

• • • • • • •

Kom zaterdag 27 augustus

Bloemencorso Vollenhove

Fotografie: Wil Werner & K.N. Julkowska

14.00 uur

MIDDAGCORSO

20.30 uur

AVONDCORSO


maandag 22 augustus 2011 • pagina 13

Kaizers Orchestra opent seizoen Hedon

chestra de eerste Noorse act die met teksten in haar moedertaal ook buiten Scandinavië populair is geworden. Inspiratie wordt geput uit een breed scala aan genres, van fast-paced gypsy rock tot balkanbeats wat zorgt voor een zeer dynamische sound. Na zes ‘gewone’ studioalbums vonden de mannen het tijd voor iets nieuws en

Fruittelers kunnen naar sapmobiel ZWOLLE - De Buurtschap IJsselzone nodigt alle appel- en perentelers uit om samen op zaterdag 3 september de appel- en perenoogst te persen en heerlijk sap te maken. De appels en peren worden geperst in de Welsumse sapmobiel. Tien kilo fruit levert ongeveer 6,5 liter sap op. Het sap wordt verpakt in vijfliter-pakken. Deze pakken zijn twee jaar te bewaren. De kosten voor het persen en verpakken zijn één euro per liter en worden contant afgerekend. Het persen vindt plaats bij kaasboerderij De Huppe aan de Kleine Veerweg 9, tussen 09.00 en 16.00 uur tijdens de Boerderij-Gezelligheidsdag. Eigenaren van hoog-

Crimineel wandelen in september ZWOLLE - Tijdens criminele wandelingen op dinsdag 13, woensdag 14 en donderdag 15 september komen de deelnemers langs verschillende locaties en exposities, helemaal in het teken van het vroegere gevangeniswezen.

ZWOLLE - De alternatieve rockformatie Kaizers Orchestra uit Noorwegen komt op vrijdag 26 augustus voor een exclusieve Nederlandse clubshow naar het Zwols poppodium Hedon en is daarmee dé aangewezen act om het nieuwe seizoen van het podium te openen. De afgelopen jaren werd de band door diverse grote festivals gevraagd, van Lowlands tot en met Hurricane en Sziget. De mannen staan bekend om hun verpletterende live-performance. De band heeft een unieke livereputatie compleet met attributen als gasmaskers, olievaten en koevoeten. De afgelopen tien jaar hebben de mannen dan ook een flinke fanbase weten op te bouwen en is Kaizers Or-

WWW.DESWOLLENAER.NL

stamboomgaarden die hun fruit willen laten verwerken, kunnen dit melden. Zij dienen daarbij hun naam op te geven, de hoeveelheid en soort te verwerken fruit en hun voorkeur voor ochtend of middag. Opgeven kan vóór 27 augustus per e-mail aan: andra.verhagen@tiscali.nl, sapdag2008@ home.nl of telefonisch op 06-214 68 657. De minimum hoeveelheid is 75 kilogram. Kleinere hoeveelheden kunnen eventueel samen gevoegd worden.

startte Kaizers Orchestra het Violeta Violeta project; een album trilogie, waarbij Vol.I begin dit jaar uitkwam. Eind dit jaar ziet het tweede deel het licht en Vol. III staat gepland voor november 2012. Kaarten zijn direct te bestellen via www.hedon-zwolle.nl, of te koop bij Plato en VVV te Zwolle.

Bridgemiddag in Dieze Oost ZWOLLE - In het wijkcentrum Dieze-Oost begint dinsdagmiddag 6 september het bridgen weer. De spelers spelen in een gemoedelijke sfeer een competitie in twee lijnen. Wie een cursus heeft gevolgd, is van harte welkom, de vereniging kan nog enkele leden gebruiken. Ook alleen komen, is mogelijk. Voor deze spelers wordt een oplossing gezocht. Geïnteresseerden kunnen voor meer informatie contact opnemen met Nolda Holtslag: (038) 421 70 35.

Zo nemen ze een kijkje in een echte gevangeniscel in Librije’s hotel en in de kelder van het stadhuis en krijgen ze een collectie echte brandmerkstaven in het Stedelijk Museum te zien. De plekken zijn bij hoge uitzondering te bezichtigen. De wandelingen beginnen om 14.00 uur en duren ruim twee uur. Deelname kost 8,00 euro per persoon, inclusief stadsgids, entree locaties en een Blauwhandje. Per dag kunnen maximaal 40 personen

deelnemen aan de wandeling, waarbij er in twee groepen van maximaal 20 personen wordt gelopen. De groepen lopen verschillende routes, maar bezoeken dezelfde locaties. Reserveren is verplicht. Opgeven kan bij de VVV winkel aan de Grote Markt 20, (038) 421 61 98. Gereserveerde kaartjes dienen de dag van de wandeling vóór 13.45 uur opgehaald te worden bij de VVV winkel, eerder mag uiteraard ook.

Netwerktafel in Dieze Oost ZWOLLE - Buurtbewoners uit Dieze Oost kunnen op donderdag 25 augustus met hun vragen of wensen weer aanschuiven bij de netwerktafel. Veel mensen hebben een vraag of wens maar weten niet waar ze terechtkunnen. De deelnemers aan de tafel denken met de vraagsteller mee om hen een stukje verder te helpen met hun vraag of wens. Desgewenst worden er direct afspraken gemaakt, of wordt de vragensteller aan iemand gekoppeld. Is iemand niet in de gelegenheid om zelf de vraag te

stellen, dan kan die dit ook iemand anders laten doen. Iedereen die een vraag of wens heeft, kan langskomen op 25 augustus tussen 15.00 uur en 17.00 uur. De locatie is dan Inloopcentrum De Uitweg, Zerboltstraat 63a in Zwolle. Men kan ook contact opnemen met Kwartiermakers (038) 454 95 58 voor informatie of om een vraag of wens kenbaar te maken.

Bridgeclub de Aa-landen ZWOLLE - Bridgeclub de Aa-landen speelt vanaf 6 september weer iedere twee weken in het Kegelhuis. De vaste speelavond is dinsdag om 19.30 uur. De club kan nog enkele leden gebruiken die ook van recreatief bridgen houden. Belangstel-

lenden kunnen contact opnemen met Wim Boxem, (038) 453 90 67 of even op de website kijken: www. bridgeclubaalanden.nl.

BROCANTIEK ‘t SCHUURTJE IS VOOR DE 17e KEER IN EEN BEETJE EEN VREEMDE SFEER Zoals u gewend bent begint onze Franse maand weer op de 1e zaterdag van september, nu dus op 3 sept. Deze keer in een wat vreemde sfeer. Waarom een vreemde sfeer? Tilly vertelt: “Normaal gesproken gaan wij voor een langere tijd naar Frankrijk om in te kopen, maar door een aantal omstandigheden is het dit jaar daar niet van gekomen o.a. omdat de prijzen steeds hoger worden en er steeds minder te vinden is. We hebben daarom onze grenzen verlegd en zijn er in geslaagd om toch een groot aantal artikelen op te scharrelen uit België, Duitsland, Tsjechië, Engeland en uiteraard Frankrijk. Deze keer hebben we dus een groter assortiment met andere spullen, vandaar de kreet “vreemd”. We hebben er wel weer heel moeite voor moeten

en laat u verrassen!

Voldoende gratis parkeergelegenheid

Op slechts 20 minuten rijden van Kampen

www.corsovollenhove.nl

doen en vele km’s gereden. Omat je toch steeds weer nieuwe dingen voor de winkel wilt hebben nemen we dat voor lief, hoewel het vaak helemaal niet uit kan. Een hele dag op pad voor 3 of 4 dingen, maar goed het is toch weer gelukt om een verrassende voorraad in te slaan en je bent dan toch maar weer blij, dat het weer bij ons in de winkel staat te pronken en daar zijn we erg trots op. I.v.m. de herinrichting van onze winkels zijn we gesloten van maandag 29 aug. t/m vrijdag 2 sept.

EN DAN BEGINT OP ZA. 3 SEPT OM 10.00 UUR TOCH MAAR WEER ONZE 17e FRANSE PERIODE. Zoals gebruikelijk staat de koffie en thee met iets lekkers weer gratis voor u klaar De traditionele gratis fles wijn is er ook weer bij besteding van € 50,00 of meer. Deze keer voorzien van een door Tilly zelf ontworpen etiket naar voorbeeld van een door haar zelf gemaakt schilderij. Het wordt weer een heel speciale en unieke periode, die je alleen vindt bij BROCANTIEK ’t SCHUURTJE, Zuiderzeestraatweg 532, 8091 CV Wezep. Voor een voorproefje kunt u kijken op de web-site www.brocantiekhetschuurtje.nl Iedereen is van harte en vrijblijvend welkom.        

ZATERDAG

27 augustus 2011

VOLG ONS OP

@corsovollenhove Corso Vollenhove


maandag 22 aUgUSTUS 2011 • pagina 14

maandag 22 aUgUSTUS 2011 • pagina 15

WWW.DESWOLLENAER.NL

  

  



WWW.DESWOLLENAER.NL



 

 

 



   





 











 







 





 



 

  



 

 



   







 



 



   





 

 



 

















 

  



  











 



 



 









  









 









 









 

  





   











    

 

 







  













 









  



























 











 





   







 





   



















 





  

  













 

 

 















   













     















    

 



















  



















  

 









 

  







 







  



 





 















   











 













 

 

 





     













   





















 







  











  



  















 











 









 







 



 















 





 









   

















 





  







   













 







 







 

 







  



 





   

 









   

  

 







   









 



  



 

 





  













   













  







  











    













  











  







  

  







  





 





  

 

 

   







  

 

 













 







 



  

 

 











  





 

 



 

 









  

 







     











  





 





 





 



  

 

























  

 



















 


maandag 22 augustus 2011 • pagina 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

HET NAJAAR NAD ER Het wordt weer t T... ijd voor de kachel! Nu sterke “VOORSEIZOEN” kortingen

Uw woning ook verkopen? geen

probleem!

- ruim 100 kachels op show

!-

Ambachtsweg 1 Hasselt (ov), 038 - 477 36 84

Stuntverkoop! 25, 26 en 27 augustus

Locatie Genemuiden

(voormalig pand Groene Lantaarn)

www.vanamerom.com

Westerkaai 48

Totale opruiming eigen voorraad en... tevens faillissementpartij opgekocht. Ook verkoop in Hasselt! Actiedata 25, 26 en 27 augustus van 10.00 tot 18.00 uur Snijder Scheepselektro is opgericht in 1993. Zij is gevestigd in Genemuiden en voert een groot deel van haar werkzaamheden uit in de regio. Omdat we gespecialiseerd zijn in scheepselektro kunnen door heel Nederland maar ook Duitsland, België en Frankrijk onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd.

graTiS waardebepaling verk

verk

verk

wij vragen: • Afgeronde opleiding elektro MBO denk/werk niveau • Klantgerichte instelling • Zelfstandigheid en bereidheid tot samenwerken • In bezit van rijbewijs B • Ervaring in scheepsbouw U bent: • Collegiaal • Flexibel ingesteld • Wonend in de omgeving van Zwolle

T

och

T

och

T

och

T

verk

Door de groei van ons bedrijf zijn wij op zoek naar enthousiaste

ELEKTRO MONTEUR m/v

och

verk

och

verk

T

och

verk

verk

T

och

T

och

T

och

T

verk

verk

verk

verk

verk

och

T

och

T

och

T

och

T

och

och

T

och

T

och

T

och

T

verk

verk

T

verk

verk

verk

verk

och

T

och

T

och

T

verk

verk

och

och

verk

verk

T

och

verk

T

T

och

och

verk

verk

verk

och

T

och

T

och

T

verk

verk

och

och

verk

T

T

och

T

verk

verk

verk

verk

verk

och

T

och

T

och

T

och

T

och

verk

T

och

T

verk

verk

och

T

och

T

och

T

och

T

och

T

och

T

verk

verk

verk

verk

T

T

Wij bieden: goede arbeidsvoorwaarden en een marktconform salaris Uw belangstelling kunt u schriftelijk of telefonisch kenbaar maken bij Snijder Scheepselektro B.V. Sisalstraat 9 8281 JJ Genemuiden Tel: 038-3857123 Fax: 038-3855817 E-mail: info@snijderscheepselektro.com

verk

verk

verk

och

T

P ro Scan de Qr-code met uw smartphone om direct naar onze website te gaan!

Sassenstraat 1, Zwolle W W W. s nI j d E r s C h E E p s E l E K t r O . C O M

fici

t

Hier had uw woning ook tussen kunnen staan. Maak een vrijblijvende afspraak om uw woning te verkopen!

T (038) 421 46 04


maandag 22 augustus 2011 • pagina 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle De Potgietersingel en het plein aan de Blijmarkt ondergaan een ware metamorfose. Maandag 29 augustus start de herinrichting. Het ontwerp voorziet in een groene, meer parkachtige uitstraling van het gebied waarmee het een aantrekkelijke entree voor de binnenstad vormt. Naar verwachting is de klus voorjaar 2012 geklaard. www.zwolle.nl/potgietersingel.

De kortste weg van De kortste weg van Hattem naar Zwolle is dwars over de IJssel met ’t Kleine Veer. Het pontje biedt een prachtig uitzicht over de IJssel en de uiterwaarden met hun rijkdom aan weidevogels. Vanaf het pontje kun je je eigen route over de dijken van de IJssel kiezen en daarbij gebruik maken van de veerdiensten bij Zalk, Wijhe, Olst of, nog iets verder, Deventer. ’t Kleine Veer vaart dit seizoen nog tot en met 31 oktober tussen 10.00 uur ’s ochtends en 18.00 uur ’s middags. www.zwolle.nl/atzwolle

Activiteitenkalender 22 - 29 augustus Maandag 22 t/m vrijdag 26 augustus

14.00 uur Grasweek, introductieweek voor studenten www.grasweek.nl

Donderdag 25 augustus

18.00 uur Grasconcert, met. o.a. Bertolf, Handsome Poets, Baskerville DJ set en Stefany June locatie Park de Wezenlanden. www.grasweek.nl

Zondag 28 augustus

10.00 - 17.00 uur Rondwandeling in verborgen stadstuin locatie Harry Piek, Assendorperstraat 178. www.harrypiek.nl

Dien je idee voor de stad in!

Loop je al tijden rond met een goed idee waarvan de stad Zwolle kan profiteren? Aarzel dan niet langer! Dien nú jouw idee in en wie weet wordt je idee over een paar weken werkelijkheid! Van 5 september tot en met 29 september kun je je via www.zwolle.nl/stadsbudget aanmelden. Geen internet? Geen probleem. Het aanmeldformulier komt ook in Wijzer en op het Stadskantoor en Stadhuis te liggen. In december kunnen Zwollenaren hun stem uitbrengen en zo meebeslissen waar het geld van het Stadsbudget (in totaal € 143.000,-) aan wordt besteed. www.zwolle.nl/stadsbudget

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 22 augustus 2011 1e jaargang, nummer 20 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

atzwolle@zwolle.nl

Iets te melden?

Zwolle naar Hattem

zwolle.nl Colofon

WEEK 34

@@

Tot 2 september Dinsdag-, woensdag- en donderdagmiddag 14.00-18.00 uur Kinderactiviteiten, Locatie Stedelijk Museum, Melkmarkt www.knotsgekkekaartendagen.nl

Doorlopend Dagelijks 10.00-17.00 uur Darwin avontuur, Jungle expeditie, Expeditie IJstijd Locatie Ecodrome, Willemsvaart 19, www.stedelijkmuseumzwolle.nl

Is er in jouw buurt een lantaarnpaal kapot? Wordt die overhangende tak nu te gevaarlijk? Ervaar je parkeeroverlast? Of zijn er andere situaties die een gevaar kunnen zijn voor jou of voor omstanders? Meld dit dan aan de gemeente. Dit kan door telefonisch contact op te nemen via 14038 of via het meldingsformulier op www.zwolle.nl.

Mantelzorg doen we samen! Ben je een mantelzorger, zorg je al lange tijd en intensief voor een naaste of ken je iemand in jouw omgeving? Veel mantelzorgers vinden de zorg voor een familielid zo’n vanzelfsprekende zaak, dat ze zich er niet altijd van bewust zijn dat ze tot de grote groep informele zorgverleners behoren. Op de Zwolse website is meer te lezen over mantelzorg, ondersteuningsmogelijkheden, regelingen activiteiten voor mantelzorgers en over de Zwolse publiekscampagne in Zwolle Mantelzorg doen we samen! www.zwolle.nl/mantelzorg

Wegwijs voor studenten Meer dan 40.000 mbo-, hbo- en wostudenten volgen dit jaar hun studie in Zwolle. Ben jij een eerstejaarsstudent en is Zwolle zelfs je nieuwe woonplaats, dan komt er veel op je af. De gemeente maakt je op Zwolle.nl/student graag wegwijs in onze studentenstad. www.zwolle.nl/student

Filip van As wethouder onderwijs: Duizenden studenten beginnen deze week hun studie met de GRASweek. Ik ben blij dat ze voor Zwolle kiezen. De stad kent veel opleidingen, in veel verschillende richtingen en van goede kwaliteit. Ook de binnenstad, het uitgaansleven, de studentenverenigingen, de winkels en de horeca dragen bij aan een goede studententijd. Zwolle is met andere woorden een prima plaats om te wonen, te leren en te ontspannen.


maandag 22 augustus 2011 • pagina 18

WWW.DESWOLLENAER.NL

LEEGVERKOOP tot

KORTING* 50% Peter

Op alle modellen fietsen! Dus ook op electrische fietsen!

is helemaal

GEK

geworden WIJ WILLEN HELEMAAL

LEEG! exclusief kosten rijklaar maken *vraag naar de voorwaarden in de winkel

PETER KAMP STADSHAGEN

Onze collega van Bike-inn is gestart met een servicepunt aan de Knopenmakerstraat 57, dus in het verlengde van de Werkerlaan U kunt hier terecht voor al uw reparaties, fietsbenodigdheden en servicebeurten van Peter Kamp Fietsplus. info@bike-inn.nl Gert Tigelaar 06-47 19 69 34 Open: ma vrij 8.30 - 18.00 uur

ZWOLLE-ZUID

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

SERVICEPUNT Open: ma. gesloten di t/m vrij: 9.00 - 12.30 / 13.30 - 18.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

FIETSPLUS MARSLANDEN TELFORDSTRAAT 28 • 038-460 17 45

IND. TER. MARSLANDEN G 6

SHOWROOM

Open: ma. gesloten | di t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur woensdag koopavond: 19.00 - 21.00 uur zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN: Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter. De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!


maandag 22 augustus 2011 • pagina 19

WWW.DESWOLLENAER.NL

Auto Palace ontvangt prestigieuze voor meest groene motor De belangrijkste prijs op het gebied van automotoren is de ‘international Engine of the Year Award’. Fiat dealer Auto Palace ontving deze felbegeerde award voor de sportieve TwinAir motor uit de Fiat 500.

De Fiat TwinAir tweecilinder motor kreeg meerdere onderscheidingen toegekend, waarmee hij in alle categorieën waarin hij deelnam de motoren van de concurrentie versloeg. De 76-koppige internationale jury bestaande uit journalisten, riep de TwinAir motor niet alleen uit tot ‘International Engine of the Year 2011’, ook won de innovatieve krachtbron de awards in de categorieën ‘Best New Engine 2011’ en ‘Best Green Engine 2011’. M. Adams: "Fiat is al ruim vier jaar het merk met de laagste gemiddelde CO2-uitstoot en heeft dankzij slimme, schone en zuinige technieken maar liefst vier modellen die zo schoon en zuinig zijn, dat de overheid ze beloont. Ook volgens onze, veelal nieuwe,

Othello, voor mannen die écht mooie kleding willen Mark Meester heeft de kans om de herenmodezaak waarvoor hij werkte over te nemen met beide handen aangegrepen. Bij Othello in de Diezerstraat staan nu sinds ruim twee weken de deuren open. "We hebben kleding voor het midden en hoger segment en voor mannen in de leeftijd van zo 20 tot 45 jaar", legt de jonge ondernemer uit. "Onze mode is meer gekleed en getailleerd. Naast dit wat exclusievere assortiment hebben we ook heel betaalbare mode. Mooi hoeft immers niet altijd duur te zijn." Klanten zien in de winkel vooral Italiaanse en een aantal Nederlandse merken hangen. Meester somt op: "Dolce & Gabbana, JC Rags, Replay, Morato,

Iceberg, Botticelli en My Brand. In de winter komt daar nog Pure White bij en in januari volgt het merk Guess." Het is bewust dat Meester zich wil onderscheiden van veel andere kledingzaken. "We zijn heel klantgericht en vinden

het belangrijk om een goede band met onze klanten te hebben." Othello Diezerstraat 120 8011 RL Zwolle (038) 421 76 26

DELEEG VERKOOP .NL

WEGENS VERHUIZING TOT

70% KORTING

klanten biedt de sportieve motor verrassend veel koppel, is hij indrukwekkend en betaalbaar zuinig’. De bekroonde TwinAir motor is leverbaar in de 85 pk turbo uitvoeringen van de schone en zuinige Fiat 500 en staat in de showroom bij Auto Palace vanaf 14.495 euro. De 500 is standaard onder meer voorzien van

Met de komst van Groot Koerkamp De Echte Bakker heeft de Assendorperstraat weer een échte bakkerszaak. Na een fikse verbouwing gaat de winkel woensdag open. Het feest wordt compleet met spetterende aanbiedingen. Groot Koerkamp De Echte Bakker is geen onbekende in de regio. Antoon en Jolanda Groot Koerkamp zijn al 25 jaar de eigenaren van het bedrijf dat winkels heeft in IJsselmuiden en Genemuiden. Het brood voor de winkel in Assendorp wordt dagelijks gebakken in hun bakkerij in Genemuiden. Hun brood, banket en belegde broodjes moeten aan de hoogste kwaliteitseisen voldoen. "Die gedrevenheid heeft ons al viermaal de titel 'Beste Echte Bakker van Nederland' opgeleverd", vertellen de eigenaren met gepaste trots. Eén van de geheimen is dat Groot Koerkamp het deeg zo lang mogelijk laat rijzen. "Het proces van meel tot brood duurt in onze bakkerij vier uur. Dat komt de ontwikkeling van smaak, aroma en malsheid ten goede. Daarnaast voegen we vers gemalen roggemeel toe en maken we dagelijks desem aan. Dit eeuwenoude proces maakt ons brood

K! 5,E E € W a TE jes v. S AT p LA t koo P me

veel lekkerder." Niet alleen over hun producten denken Antoon en Jolanda Groot Koerkamp goed na. Maatschappelijk Verantwoord Ondernemen is voor hen een belangrijke manier van werken. Hergebruik en recyclen is voor het bakkerspaar vanzelfsprekend en brood dat wekelijks overblijft, gaat naar de voedselbank. Met 35 personeelsleden staan ze zes dagen per week voor hun klanten klaar. Onder hen een aantal medewerkers die hun werk alleen op een wat aangepaste wijze of met een lagere productiviteit kunnen doen. "Ook zij verdienen een kans", besluiten Antoon en Jolanda Groot Koerkamp. Groot Koerkamp De Echte Bakker Assendorperstraat 53 8012 DG Zwolle (038) 422 29 79 www.groot-koerkamp.com

Nú 2 halen

1 betalen* Op onze gestickerde voorjaarscollectie (goedkoopste artikel gratis)

Tot 50% korting op accessoires!*

POTTEN TUINMEUBELEN WATERORNAMENTEN TUINBEELDEN

*behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen!

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode!

LS, BLOEMBAKKEN, BBQ, TUINHAARDEN, PARASO GRIND, NATUURSTEEN, TUINGEREEDSCHAP, ETC.

Echt een dagje goedkoop uit! 15.000 m2 keuze, 3000 m2 overdekt.

maat 38 t/m 52

TUINCENTRUM KOSTER

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Oosterlandenweg 2 in IJsselmuiden, 038 - 3312211. Ma t/m vr 8.30-18.00 u. vr koopavond 19.00-21.00 u. za 8.30-17.00 u.

DELEEGVERKOOP.NL

Auto Palace Zwolle B.V. Willemsvaart 18a 8019 AB Zwolle (088) 003 50 00

Assendorp heeft weer een Echte Bakker

(TERAZZO)

2500 beelden 1500 sokkels 500 waterornamenten 150 zonnewijzers

zeven airbags, radio/cd/mp3 speler met vier speakers en twee tweeters, elektrische ramen en 15 inch lichtmetalen velgen.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.


maandag 22 augustus 2011 • pagina 20

WWW.DESWOLLENAER.NL

OP K A M E R S .nl

DAMES

HEREN-DAMES

L’OREAL

100 denier polyester/elastan maten S/M-XXXL

zware kwaliteit ruime maatvoering ritsen in de zakken diverse kleuren maten S-XXL

Herbashine of Excell alle kleuren

THERMO LEGGING idem MEISJES LEGGING maten 128-164

2.19

2.39

FLEECE VEST

Elders 8.95 9.95

UNI OF DECOR

POM POM

80 blz. lijn

diverse uitvoeringen 100 gram

A5 SCHRIFT S E T/5

Elders 1.49 1.98

PAK 400 VEL

0.75

RINGBAND INTERIEUR 23-rings ook voor 2-4 rings lijn

pak 150 vel RINGBAND INTERIEUR ruit 10x10 mm

0.95

HOLOGRAFISCHE

HOELA HOEP

2.25

gevuld met water

Elders 2.98 3.98

1.98

5.95

BREI GAREN

Elders 1.49 1.98

CANVAS

0.89

KLOK WANDPRENT diverse uitvoeringen 30x40 cm

Elders 4.95 6.95

2.98

HAAR KLEURING

Elders 11.95 12.95

KEUKEN

WEEG SCHAAL elektronisch LCD display max. 5 kg

Elders 7.95 9.95

SATIN LOOK

licht- of donkergrijs Ø 20 cm

idem vierkant 20 cm

2.19

KUNSTSTOF

inlegkruisjes: 20 stk. damesverband: 10 stk. normaal of 8 stk. lang

bloemdecor 50x30x23 cm

Elders 1.49 1.98

0.75

4.95

LAMPEN KAP

KOTEX INLEGKRUISJES OF

DAMES VERBAND

4.95

1.79

HENGSEL MAND

Elders 4.95 5.95

3.25

Nu 257 winkels in Nederland, België en Duitsland • www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 21-08 t/m za. 27-08

w.ac tion K ijk op w w

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig


maandag 22 augustus 2011 • pagina 21

Kennismakingsochtend van Jasper Ondersteunt

Jasper Ondersteunt, een organisatie die ondersteunende en activerende begeleiding biedt aan kinderen met een ontwikkelingsstoornis, heeft voor 24 augustus van 10.30 tot 12.00 uur in wijkcentrum De Enk in Assendorp een creatieve/informatieve ochtend voor kinderen en hun ouders georganiseerd. De kinderen kunnen gratis deelnemen aan één van de vaste activiteiten: de creatieve club onder leiding van Judy Pieterson, praktiserend beeldend therapeut en één van de vaste begeleiders van Jasper Ondersteunt. In een aangrenzende ruimte staat directeur Jasper Kok geïnteresseerde ouders te woord over de begeleiding en activiteiten die zijn organisatie biedt aan kinderen met ADHD, autisme en aanverwante stoornissen. In de creatieve club knutselen maximaal vijf kinderen van acht tot dertien jaar onder leiding van een gekwalifi-

ceerde begeleider. Na de zomer zijn bij deze club nog enkele plekken beschikbaar. Jasper Ondersteunt organiseert nog veel meer, bijvoorbeeld weekendopvang, dagactiviteiten, professionele individuele begeleiding en activiteitenmiddagen van allerlei aard, groeps- en individuele begeleiding. Jasper Ondersteunt begeleidt het bouwen aan zelfvertrouwen. Aanmelden voor de Open Ochtend kan via info@jasperondersteunt.nl of (038) 423 41 45. Kijk voor meer informatie op: www.jasperondersteunt.nl.

ONDERNEMEND

WWW.DESWOLLENAER.NL

'Beter Slapen' Conversatie Engels met Icare voor gevorderden Icare Cursussen houdt op maandag 26 september om 19.30 uur een informatiebijeenkomst over de cursus ‘Beter Slapen’. De cursus wordt gehouden in het Icare wijkgebouw aan de Forelkolk 55 in Zwolle-Zuid.

De cursus bestaat uit zeven bijeenkomsten van twee uur en is bedoeld voor mensen die regelmatig slecht slapen en graag willen leren hoe ze beter zouden kunnen slapen. De eerste les is op maandag 3 oktober om 19.30 uur. Deelname aan de cursus kost voor leden van de Icare Ledenvereniging 32,50 euro en voor nietleden 65 euro. Aan de informatiebijeenkomst zijn geen kosten verbonden. Aanmelden is zowel voor de informatiebijeenkomst als de cursus noodzakelijk in verband met het beperkte aantal plaatsen. Dit kan tot uiterlijk 12 september via het cursusbureau (0522) 27 92 60 of via www.icare. nl of mailen naar cursussen@ icare.nl. Slapen kan een probleem worden als men regelmatig problemen heeft met inslapen, doorslapen of te vroeg wakker worden. Er kunnen diverse klachten ontstaan zoals vermoeidheid, moeite met concentreren, vergeetachtigheid, prikkelbaarheid en slaperigheid. Gelukkig kan men er vaak zelf iets aan doen om beter te leren slapen. In deze cursus leren cursisten vaardigheden om beter te kunnen slapen, zonder het gebruik van slaapmiddelen.

Gratis 6 bollen wit of bruin op vrijdag 26 en zaterdag 27 augustus Koopt u op vrijdag 26 of zaterdag 27 augustus één of meer broden, dan krijgt u daar een tegoedbon voor 6 gratis witte of bruine bollen naar keuze bij. Deze bon kunt u alleen op maandag 29 en dinsdag 30 augustus inleveren voor de 6 gratis bollen van uw keuze.

Twee enthousiaste docenten beginnen binnenkort weer met de lessen Conversatie Engels. Jo Platje-Routledge is native speaker en Rinske Ebbers heeft jarenlange ervaring in het onderwijs.

BuroNazorg houdt groepsbijeenkomsten

Voor iedereen die zich redt met het 'school-Engels' en graag een stapje verder wil, is er de mogelijkheid om anderhalf uur te converseren in een ontspannen sfeer. Er wordt gewerkt in kleine groepen van maximaal tien deelnemers, zodat iedereen ruimschoots aandacht krijgt en met tips en uitspraakadviezen verder kan. Met praktische oefensituaties en veel eigen inbreng van de cursisten, vormen de lessen een speels geheel. De lessen worden gegeven in Zwolle op donderdagochtend. Voor gevorderden van 9.00 tot 10.30 uur en voor vergevorderden van 11.00 tot 12.30 uur.

Bureau Nazorg heeft in het najaar diverse groepsbijeenkomsten. De ontmoetingsgroep 'Vrouw in rouw' (je partner is overleden en er zijn thuiswonende kinderen) komt drie ochtenden bij elkaar in Zwolle, namelijk op woensdag 21 september, 5 en 26 oktober van 9.45 tot 11.45 uur. De kosten bedragen 17,50 euro inclusief koffie/thee per keer. Eigenaar Henriette Doosje van Bureau Nazorg is professioneel en gecertificeerd rouwbegeleider. Er is geen wachtlijst en diverse ziektekostenverzekeraars vergoeden (een deel van) de begeleidingskosten.

Neem voor meer informatie contact op met Rinske Ebbers (rinskeebbers@ home.nl) of bel: (038) 454 84 20.

Kijk voor meer info en andere activiteiten op: www.buronazorg.nl

ADVERTORIAL

Skatecursus voor beginners van start! Op woensdag 14 september gaat er -speciaal voor de beginnende skater- een skatecursus van start in Zwolle. De cursus wordt aangeboden door een enthousiaste en gediplomeerde instructeur van opleidingscentrum Start2move. Het doel is om jou op een veilige en leuke manier (beter) te leren skaten. Bovendien werk je op een prettige manier aan je conditie en je figuur! Aan het eind van de cursus beheers je diverse rem- en skate-technieken en ben je in staat om je veilig te verplaatsen in het verkeer. De cursus wordt aangeboden op woensdagavond in Stadshagen van 19.00-20.30 uur en bestaat uit 4 lessen.

Meld je vóór 1 september aan via www.start2move.nl en betaal in plaats van €70,- slechts €57,50. Voor vragen of verdere informatie, kun je ook terecht op onze site of bellen naar: 06 212 676 74.

--- De minimale leeftijd om deel te nemen is 18 jaar ---

Nieuwe woning of gaat u verbouwen? Kom nu naar Meubel Totaal Concept en ontvang 15% korting op vloeren en raambekleding bij aanschaf van uw meubelen. * Vraag naar de voorwaarden.


maandag 22 augustus 2011 • pagina 22

WWW.DESWOLLENAER.NL

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. NU OOK ONDERHOUD EN REPARATIE VAN ALLE MERKEN SCOOTERS.

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

De nieuwe MP-3 nu bij ons in de showroom (geschikt voor autorijbewijs)

Jaap Bos Tweewielers ‘Elektrische fietsen zijn hot’ Jaap Bos Tweewielers heeft een breed scala aan elektrische fietsen. De specialist aan de Vechtstraat probeert de snelle ontwikkeling op dit gebied zo nauwkeurig mogelijk bij te houden. “De belangrijkste veranderingen liggen bij de accu”, legt hij uit. “In het begin kon je er twintig kilometer mee fietsen, nu is dat soms al zeventig of tachtig.”

In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres:

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst

InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurtadres:

een haal- en brengservice.

Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Schade afwikkeling

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

Erkend Bovagbedrijf

ISO 9002

www.autobedrijfkok.nl

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

Gebr. Yildirim (‘De Sporthal’) zijn verhuisd naar Zwolle-Zuid! Al ruim 30 jaar tot uw dienst in Zwolle. • APK keuringen • onderhoudsbeurten voor alle merken • reparaties Wij hebben zelfs een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’. Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

65+ KORTING

Zwolle-Zuid en Westenholte

AUTOBEDRIJF KOK

Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777

Volgens Bos is de afstand waarmee met een accu gereden kan worden voornamelijk afhankelijk van de manier van rijden. “Ik ken mensen die er wel honderd kilometer mee rijden”, vertelt Bos. “Maar het ligt er aan hoe je zo’n fiets gebruikt. In welke versnelling rij je bijvoorbeeld? En bij stoplichten moet je nooit de voet op het pedaal houden, want dan verbruikt de accu onnodig veel spanning. Het beste kun je dan even van de fiets afstappen. Je moet met een elektrische fiets leren omgaan, het is een spel. “Marktleider op het gebied van elektrische fietsen is de SpartaIon. “Dan heb je echte kwaliteit te pakken”, vertelt Bos. “Maar ook het merk Cortina is heel goed. Cortina is van Nederlandse makelij, dus onderdelen zijn goed te verkrijgen wat het onderhoud makkelijk maakt.Ook heb je dan goede garantie en nazorg. Bij de Sparta is het allemaal net even wat luxer, met bijvoorbeeld een accumeter. Ook de accu zelf kan net weer wat verder. Maar we hebben het bij

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

al deze fietsen over topklasse.”Bos wil de mensen een tip meegeven bij het aanschaffen van een elektrische fiets. “Ze moeten oppassen dat ze goede kwaliteit kopen. Dus niet op internet op een of ander vaag merk afgaan. Want je komt onherroepelijk in de problemen als er onderhoud nodig is. Daarbij worden namelijk allemaal moeilijk te verkrijgen onderdelen gebruikt. Als je bijvoorbeeld een storing hebt, ben je de sigaar. “Mensen die nieuwsgierig zijn hoe een elektrische fiets rijdt, kunnen bij Jaap Bos Tweewielers een proefrit maken. Daarnaast is in de winkel een videopresentatie aanwezig over de productie en het gebruik van de elektrische fiets. Bovendien heeft Bos momenteel demo’s en overjarige modellen voor een scherpe prijs. Jaap Bos Tweewielers Vechtstraat 15 Zwolle (038) 454 42 87 www.jaapbos.nl

13-08-2008 16:06:33

NIEUW! www.autobedrijfkok.nl

TURBO SCOOTERS

080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:

in 4 kleuren

1.049,-

NU VOOR slechts...................

(excl. afleveringskosten)

Verschillende betalingsmogelijkheden* A. in 2012 betalen (zonder rente) B. in 10 delen (zonder rente) C. vanaf € 8,- per week (* geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

SENIORENBON Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 21 september 2011 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

9.

00


maandag 22 augustus 2011 • pagina 23

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nieuwe website voor Corso Vollenhove Kleurrijk en overzichtelijk. Zo ziet de nieuwe website www. corsovollenhove.nl van bloemencorso Vollenhove eruit. Op 1 augustus is de website gelanceerd door de organisator van het corso, de Vollenhoofse Vereniging voor Volksvermaken (VVVV). Het corso van Vollenhove is één van Nederlands grootste bloemencorso’s met tienduizenden bezoekers. “De nieuwe website ziet er erg goed uit. Het doel was de bezoekers beter te informeren. Deze site is dan ook een stuk gebruiksvriendelijker en overzichtelijker dan de oude”, volgens Peter Baars van de VVVV

De gloednieuwe website - mede mogelijk gemaakt door gemeente Steenwijkerland - kent echter meer voordelen. “De teksten zijn korter en bondiger. Er is meer ruimte voor foto’s en video’s. Zo krijgen bezoekers van de site alvast een idee van wat ze kunnen verwachten”, vertelt Baars enthousiast. “Bovendien is de website aangepast aan de behoeften die passen bij deze tijd. Daar horen zeker sociale media bij als Twitter en Facebook. Iedereen met een account

CreatiefCentrumInsideOut Mandala & Intuïtief tekenen en schilderen

Zaterdag 3 september as. van 11.00-17.00 u. Snuffeldag en Mini Feeling Wellfair in het Atelier!!

kan zich aanmelden als vriend.” De lay-out heeft de grootste metamorfose ondergaan. In plaats van groen is gekozen voor een oranje-rode kleur, wat perfect aansluit bij het huidige logo van het corso.

Nieuwe cursus positieve psychologie voor vrouwen Vanwege de grote belangstelling begint drs. Maja Jeffkins op maandagavond 12 september in Zwolle de geheel nieuwe cursus psychologie speciaal voor vrouwen. Motto van deze cursus is: ‘Het leven is een feest – en wij gaan samen de slingers ophangen!' Elke vrouw die geïnteresseerd is in psychologie is van harte welkom om deel te nemen aan deze nieuwe en verfrissende psychologie cursus.

Maja: “De onderwerpen komen tegemoet aan een nieuwe positieve leefstijl waarin begrip, respect, wijsheid, gezelligheid en innerlijke rust centraal staan. Inzichten vanuit de psychologie helpen hierbij. Tijdens deze nieuwe psychologiecursus reik ik allerlei tips en handvatten aan vanuit de moderne psychologie. Het wordt een gezellige cursus, waarin vrouwen nog méér

begrip krijgen voor het gedrag van mensen. Ik noem het ook wel een ‘vriendinnen-cursus’.” De nieuwe cursus behandelt onder meer de uitgangspunten van de moderne psychologie. "Cursisten leren tijdens deze cursus het beste in zichzelf en anderen naar boven te halen. En er worden tien waardevolle aanbevelingen besproken om je gelukkiger en energieker te voelen.

OPEN DAG

Wij doen overigens geen rollenspel en een specifieke vooropleiding is niet nodig", legt Maja uit. De cursus wordt gegeven op maandagavond in Het Campanile Hotel in Zwolle en bestaat uit acht bijeenkomsten. De data zijn maandagavond 12/9, 10/10, 31/10, 14/11, 28/11, 12/12, 9/1 en 16/1. Het cursusgeld bedraagt 220 euro inclusief certificaat als bewijs van deelname, stencils over de besproken onderwerpen en Maja’s nieuwste cadeauboek. Belangstellenden kunnen geheel vrijblijvend een folder aanvragen door te bellen naar: (010) 234 45 54. Meer informatie is te vinden op: www.PraktischePsychologie.nl.

OPGERUIMD MET MULTIMATE DE BREKER! LUXE SCHUIFDEURKASTEN OP MAAT

TIJDELIJK GRATIS MONTAGE

Op deze dag staat de deur van mijn atelier open voor iedereen, die interesse heeft in bijzondere, spirituele, dagelijkse en creatieve activiteiten. Ben je op zoek naar een leuke, verdiepende hobby of wil je graag even ontspannen? Ook zijn er diverse materialen en cadeautjes te koop. Er is van alles te vinden en te doen dit jaar: - Bijenwaskaarten strijken - Healing en beter zien: Nancy Froeling - Touch of Matrix, consult: Evelyn Krisman - Craniosacraal: Joos van Bekkum - Voetreflex & channeling: Thea Boven - Energetix: sieraden - Linn-artzz: Wenskaarten, kinderlijn - Edelstenen sieraden: Be-Liza.nl - Textielschilderijtje workshop - Paragnoste & Koffie dik kijken: Shoshona - Natuurgeneeskundig consult: Vibha

- Beautyconsult van de Beautystudio: Ina v/d Berg - Systeemwerk: Het draaiende Wiel, Bini - Avatar: Garbrand v/d Berg - Contact met overledenen: Medium Sjaan v.d. Gaauw (6e zintuig) - Homeopathie: Agatha Degenhart - Tarot en coaching: Tony Rekelhoff - (Stoel) massage: Body Mind in Balance - EFT, oog diagnostiek: Haja paramedische praktijk

- En meer!!!! Gratis entree, sommige consulten kosten tussen € 5 en € 10,- of er wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd. - Verder zijn er leuke cadeautjes en hebbedingetjes!!!!

Nijverheidstraat,

achterzijde Zwartewaterallee 4, Zwolle, voorbij CIBAB

tel. 06-23890475 www.mandalatekenen.info

OOK VOOR

VERANDA DAKEN

BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES!

VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN

raamdecoratie zonwering veranda daken garagedeuren

Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038-337 57 23

rolluiken

www.a5decozwolle.nl

Kleuren: ral 9001 creme wit ral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit

400 cm breed x 300 cm diep Alle daken zijn voorzien van rubbers, bladvangers, stopplaatjes, tape, aluminium condensprofiel, zijkappen muurprofiel, kliklijsten, PVC pijp, verbindingsmof, betonpoeren, 6x spot, trafo, Somfydimmer en handzender (telis1) MULTIMATE DE BREKER BUITEN DE ENKPOORT 15 8061 HR HASSELT 038-4771258 OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 8:00 TOT 19:30 UUR ZATERDAG VAN 8:30 TOT 16:30 UUR

Powered by

€ 2.585,400 cm breed x 350 diep

€ 2.790,Prijzen zijn inclusief BTW en montage. Exclusief straatwerk.

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur


maandag 22 augustus 2011 • pagina 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

& Wellness

Sauna

WIL JE OOK ERKEND NAGELSTYLISTE WORDEN? Geef je dan op bij Nailpoint, het enige erkende opleidingsinstituut en groothandel o.a. voor nagelstylistes

WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?

Start cursus: 4 september let op! Wij zijn verhuisd naar: Marsweg 35, Zwolle tel. 038 - 879 53 05 www.nailpoint.nl

Vanaf vrijdag 26 augustus nemen wij ons nieuwe zwembad en bubbelbad in gebruik! Heerlijk bij de nieuwe dubbele buitensauna.

Zaterdag 3 september

DAG OP13E.0N 0 - 17.00 uur

van

Nail Point vol nieuw elan na verhuizing

speciale aanbiedingen VOOR DE THUISKOMERS!

Peelingbehandeling Gommage, epileren, peeling en vochtbehandeling

Gommage, epileren, uitgebreide massage (hoofd, nek, schouders)

Casmarabehandeling Gommage, epileren, Casmara masker

Mannenbehandeling Gommage, peeling, uitgebreide massage

ONS KANTOOR: 038 - 333 10 27

Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle - info@saunaswoll.nl Tel: (0529) 40 16 38 - www.saunaswoll.nl

Relaxbehandeling

BEL DAN MET

“Precies zoals ik het wilde hebben.” Eigenaresse Ferda Solak van Nail Point is erg blij met de nieuwe locatie aan de Marsweg. Naast haar groothandel en opleidingsinstituut voor nagelstylistes, schoonheidsspecialistes en visagis begint ze in het nieuwe pand ook een nieuw bedrijf: Wellness Worldwide Zwolle.

“Ik heb het totaalplaatje nu compleet”, zegt Solak. “Was ik altijd actief in de sector voor de uiterlijke verzorging, nu kan ik ook bijdragen aan de innerlijke schoonheid.” Wellness Worldwide Zwolle houdt zich bezig met wellness, e-commerce en netwerkmarketing. Het is de zevende vestiging van de onderneming

voor gezondheidsproducten, producten voor gewichtsbeheersing en topsporters in Nederland. Solak: “Wij zoeken daarvoor jonge, ondernemende mensen om het bedrijf zo goed mogelijk neer te zetten. Zij gaan werken voor een onderneming waarbij het werk zowel fysiek, mentaal als financieel in balans is. Iedere woensdagavond

houden we een vrijblijvende bedrijfspresentatie.” Als opleidingsinstituut timmert Solak met Nail Point al geruime tijd aan de weg. “Het is de enige opleiding in Zwolle met erkenning van de branchevereniging, zowel op basis van kwaliteit, ervaring en inhoudelijke kennis. Als mensen de opleiding hebben afgerond, laten we ze niet los. We hebben dan diverse manieren om ze snel aan het werk te helpen”, volgens Solak. Op 3 september is de feestelijk opening van Nailpoint en op 10 september opent het trainingscentrum van Wellness Worldwide Zwolle officieel haar deuren. Alle opleidingen beginnen op 4 september weer. Solak: “Vergeet niet dat we ook een gewichtsbeheersingsprogramma hebben en vanaf september kunnen mensen hier ook weer terecht voor gezichts- en nagelbehandelingen bij de twee stylistes die hier actief zijn.” Nailpoint / Wellness Worldwide Zwolle Marsweg 35 8013 PE Zwolle (038) 879 53 05 www.nailpoint.nl

10% korting bij aankoop van 2 producten uit de Hydraskin-line van Darphin

€ 45,(per behandeling)

Rianda

PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING

Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding ziekenfonds)

• Acné behandelingen • Huidverbetering • Huidverjonging • Glycolzuur peelingen • Kruiden (Greenpeel) • Verwijderen van steelwratjes en couperose • French pedicure

Huidverbeteringsinstituut Beauty Lounge werkt met de volgende topmerken: Declaratie voor acné behandeling mogelijk via zorgverzekeraar.

Kijk voor meer info/aanbiedingen op de site of bel naar Pure PURE praktijk voor huidverbetering

Schermerhornstraat 126, Zwolle Tel. (038) 466 00 65 • www.praktijkrianda.nl

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Om tot een perfect resultaat te komen! Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl


maandag 22 augustus 2011 • pagina 25

Promotie staat voorop bij ZAC

WWW.DESWOLLENAER.NL

Veertig-plus tennistoernooi TV PAF

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

ZWOLLE - Het 40-plus tennistoernooi van Tennisvereniging PAF wordt van 2 tot en met 4 september gespeeld. Het sportieve en vooral gezellige dubbeltoernooi vindt plaats op sportpark De Marslanden in Zwolle. Het toernooi is georganiseerd voor alle veertig-plussers uit Zwolle en omgeving die graag een goede dubbelpartij spelen in een gezellige sfeer. Deelname is mogelijk in de dames-, heren- en/ of gemengd dubbel in de categorieën 5 tot en met 8. Het inschrijfgeld bedraagt 10 euro per per-

Kan ZAC eindelijk juichen na dit seizoen?

Archieffoto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Ook de Zwolse zaterdagvoetbalclubs die uitkomen in 4D zitten midden in de voorbereiding. ZAC trainer Herman Oosterhaar wil het niet meer hebben over het afgelopen in mineur geëindigde seizoen. ZAC bleef met lege handen achter. “Promoveren naar de derde klasse is en blijft ons grote doel. Het mooiste zou zijn als dat gepaard gaat met een titel.” Opvallend is het vertrouwen waarmee HFC Storica en EDON de competitie in gaan. De beide laagvliegers van vorig seizoen hebben zich flink versterkt. Ook bij VSW zijn optimistische geluiden op te tekenen. De verwachtingen bij Wijthmen zijn aan de bescheiden kant. Met de komst van onder meer Bruchterveld, DKB en Lemele ziet de vierde klasse er heel anders uit dan het seizoen 2010-2011. Herman Oos-

terhaar is benieuwd hoe dat uit gaat pakken. “Een uitbreiding naar veertien clubs. Meer wedstrijden en meer evenwicht. Daarom verwacht ik dat de clubs die om de titel strijden meer punten gaan verspelen. Dat is op zich niet verkeerd. Vorig seizoen kostte twee gelijke spelen tegen Kampen en Wijthmen ons de kop, doordat de concurrentie feitelijk beperkt bleef tot HTC en Swift.” Met Gerwin Drewel (Creil),

Jordy Lemstra (IJVV) en doelman Roy van Dijk (DOS Kampen) heeft ZAC een paar nieuwe gezichten in huis. Verder komen Johnny Boerdijk en Tjesse van Harskamp over van de A-jeugd. Oosterhaar: ”Het begint erop te lijken. Vrijdagavond lieten we dat bijvoorbeeld al zien tegen SV Dalfsen (5-2), hoewel het ritme nog wel ontbrak.” Afscheid VSW-voorzitter Age Braad wil zijn vijfjarig voorzitterschap afsluiten met een vierde of vijfde plek. De altijd enthousiaste preses ziet een hoge klassering bij zijn afscheid wel zitten. ”Dat gaat lukken. Alle voorwaarden zijn goed. Een puik complex, een talentvol en jong team en we hebben in Bobby Veneman een trainer die goed past bij de club.” Bij HFC Storica is men klaar met

het afgelopen seizoen toen de terugkeer in de standaardklasse uitliep op een fiasco. Verlies met dubbele cijfers is niet meer aan de orde op het Hoge Laar weet trainer Chris Sorries die samen met José Gonzalez de kar trekt. “Van de vorige selectie zijn alleen Richard Grafhorst en Bobby Lewerissa nog over. Ik zie best perspectief. Het was in het begin voor iedereen even wennen, maar het begint te lopen.” Nieuwe namen bij de Storicanen zijn onder meer de broers Orpheo en Stefano Chaar, Edward Herrera, Bertus Finke en Dolf Jillings. Imago Bij EDON waait eveneens een nieuwe wind. Door de komst van een groot aantal nieuwe spelers wil ook de voormalige bedrijfsclub van de IJsselcentrale afrekenen met het imago van staartclub. “We willen dit seizoen op een ‘normale’ manier meedoen in 4D”, stelt Marinus van Riezen die

soon per onderdeel. Aangezien er in poules wordt gespeeld, zal iedere deelnemer minimaal twee partijen spelen. Geïnteresseerden kunnen zich voor maximaal twee onderdelen inschrijven. Opgeven kan via www.toernooi.nl. Inschrijven kan nog tot woensdag 24 augustus.

zijn trainingspak aan de wilgen heeft gehangen en nu secretaris is. “We hebben in Maikel Hondebrink een jonge en ambitieuze trainer, passend bij onze ambities, aangetrokken Het is nog vroeg, maar ik denk dat het vastleggen van hem een goede zet is geweest.” Wijthmen moet het, zo lijkt het, een tijd doen zonder de met een kniekwetsuur kampende topschutter Sander van Gurp. “Hij moet waarschijnlijk onder het mes. Dat scheelt een karrenvracht aan goals”, vreest aanvoerder Renzo van de Vegte. ”Behalve de komst van Karl Pruim is bij ons alles zo’n beetje bij hetzelfde gebleven. We moeten het daar maar mee doen. Maar als ik zie hoe andere clubs zich hebben versterkt, houd ik toch een beetje mijn hart vast.” Renzo van de Vegte tipt ZAC en vooral Kloosterhaar als titelkandidaten. “We verloren zaterdag van ze met 9-1. Vooral die spits Erik Drenthen is staatsgevaarlijk.”

Rabo’s Starter van de Maand augustus Rowan Huigen van Ambachtelijke brouwerij de Witte leeuw Rabobank IJsseldelta reikt maandelijks de titel “Starter van de Maand” uit aan een beginnend ondernemer met potentie, zoals Rowan Huigen (46) van Ambachtelijke brouwerij de Witte leeuw in Wezep. Hij heeft het lef en het volste vertrouwen om van zijn hobby bier brouwen zijn werk te maken. De enthousiaste manier waarop hij zijn verhaal op anderen overbrengt, werkt zeer aanstekelijk. Niet voor niets is hij verkozen tot Rabo’s Starter van de Maand augustus. ‘Toen ik enkele maanden geleden besloot om mijn eigen brouwerij te beginnen, ben ik niet zomaar in het diepe gesprongen. Vele jaren geleden begon ik hobbymatig met het brouwen van bier. Vervolgens ging ik bij diverse brouwerijen kennis opdoen en natuurlijk brouwen. Mijn passie was geboren om ooit een eigen brouwerij op te richten. Maar de reden dat ik echt de stap naar een eigen bedrijf durfde te maken, kwam mede met de ontdekking van Amarillo Sun.’ Prettig gesprek ‘Amarillo Sun is het eerste bier dat ik zelf heb ontwikkeld en is mede getest door een nauwkeurig samengesteld panel. De positieve reactie van dit panel heeft ervoor gezorgd dat Amarillo Sun commercieel op de markt is verschenen. Het unieke recept zorgt voor een beetje zoete en licht bittere smaak met een volmoutig aroma. Het succes van Amarillo Sun gaf mij zoveel vertrouwen dat ik mijn eigen brouwerij ben gestart. Ik geloof dat mijn enthousiasme over mijn product en mijn uitstraling ertoe heeft bijgedragen dat mijn gesprek bij Rabobank IJsseldelta zeer prettig verliep. Het heeft hen ervan overtuigd dat mijn bedrijf een succes kan worden. Persoonlijk vond ik het erg prettig dat de bank me erop wees dat de juiste

verzekeringen heel belangrijk zijn voor een ondernemer. Hierdoor wordt de continuïteit van mijn bedrijf namelijk gewaarborgd.’ Tweededinsdag.nl en Zakenvloer ‘Ik vind het geweldig dat Rabobank IJsseldelta mij tot Starter van de Maand augustus heeft uitgeroepen. Ik ben supertrots dat mijn bier de aandacht krijgt die het verdient. Naast de titel ben ik blij met het prijzenpakket dat bestaat uit een lidmaatschap voor het netwerk Tweededinsdag.nl in theater De Spiegel en de plek bij Zakenvloer Zwolle in oktober. Dit biedt mij namelijk de kans om met andere ondernemers in contact te komen. Ik ben ervan overtuigd dat die onderlinge klik bij tweededinsdag.nl en Zakenvloer Zwolle er tussen mijzelf en de andere ondernemers komt. Ik zie de toekomst voor de Ambachtelijke brouwerij de Witte leeuw vol vertrouwen tegemoet. We gaan dit jaar nog een “Kersenbier” en een extra gehopt bier genaamd “Stroatige Jannes” op de markt brengen. Voor het volgend jaar denken we erover een “Lentebier” en voor Valentijnsdag een speciaal limited edition “Ämore Birra” te brouwen. Mijn afzetgebied wil ik allereerst uitbreiden tot de nationale grenzen en daarna naar de Beneluxlanden. Mede dankzij Amarillo Sun ziet de Ambachtelijke brouwerij de Witte leeuw haar toekomst zonnig tegemoet!”

Rabo’s Starter van de maand. Dat is het idee

Rabobank. Een bank met ideeën.

Kijk voor meer informatie op: www.tweededinsdag.nl of www.rabobank.nl/ijsseldelta.


MAANDAG 22 AUGUSTUS 2011 • PAGINA 26

WWW.DESWOLLENAER.NL

S W O L L E N A E R TJ E S TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

GRATIS SWOLLENAERTJES

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

(geen commerciële advertenties, vacatures, onroerend goed, klussers e.d.) kunt u sturen naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD in Kampen of mailen naar swollenaertjes@brugmedia.nl De gratis advertenties worden geplaatst zolang er ruimte is.

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

Er is dus géén plaatsingsgarantie. Wordt uw advertentie niet geplaatst, dan kunt u hem voor de volgende uitgave opnieuw opsturen.

Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl TE KOOP: bijna niet gebruikte DVD speler met afstandbediening en instructieboekje, 10,-, tel. 038-4538989 TE KOOP: kleine potjes en doosjes voor kralen, knoopjes of lovertjes, jaren gespaard, klein prijsje, tel. 038-4650721

TE KOOP: Tomos De Lux, i.z.g.st., met elektrische start, blauw met witte wielen, bj. 2009, km.st. 6900, tel. 0578694079 TE KOOP: 2 Hartman kuipstoelen met kussen, donker rood, tel. 4650721

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine OP DE AKTIETAFEL:

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

veel kinderkleding alles met korting OPRUIMING: Alle zomerkleding:

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

TE HUUR

incl. afmeldenruime en bestelbus 50% korting roetmeting of vier-gasmeting voor Ook voor leuke

TE KOOP : 4 jongens sweatshirts met rits en capuchon, mt. van 140 tot 152, groen, groen/beige streep en 2 blauwe met print en blauw, gedragen maar nog zeer goed, 15,-, tel. 038-4203389

RESERVEER NU VOOR ONZE

MOSSELAVOND

OP 2 SEPTEMBER

FIETSTOCHT 55+: woensdag 24 augustus, start om 10.00 uur vanaf Wijkcentrum Spoolde, Nilantsweg 109 in Zwolle, de tocht gaat richting ít Harde Veessen, kosten voor deelname, eenvoudige lunch en koffie/thee bij vertrek en terugkomst zijn 14,-, tot. afst. +/- 47 km, snelheid max. 15 km p/u, info tel. 0383375099 TE KOOP: kinderboeken, Pinkeltje 6 st. oude versie 10,-, Pinkeltje 2 st. nw. versie 3,-, kinderboeken Lijster 8-10 jr 5 st. 10,-, boekentoppers 8-10 jr. 5 st. 7,50, + 4 extra boeken, tel. 038-8510613 of 06-15304438

Iedere dag nieuwe voorraad boeken. Van detective tot kookboek. Een ruime sortering!

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

GRATIS AF TE HALEN: jonge konijntjes, zwart en grijs, kruising Lotharinger/dwergkonijn, voedster en ram aanwezig, v.a. 29-8, in Stadshagen, tel. 038-2303456 na 18.00 uur TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

GRATIS AF TE HALEN: jonge konijntjes, zwart en grijs, kruising Lotharinger/dwergkoTE KOOP: Bart outdoor luifel nijn, voedster en ram aanwemaat 11, met uitritsbare zij- zig, v.a. 29-8, in Stadshagen, wanden met ramen, 55,-, tel. tel. 038-2303456 na 18.00 uur 038-8500479 of 06-29515550 TE KOOP: badset bestaande uit badmat en toiletmat, katoen met hoge pool, room/ September start de beige, 5,-, tel. 038-4203389

In cursus kalligrafie voor beginners, De lessen zijn 1 ½ uur per les en 1 keer per 14 dagen op Verschillende dagdelen, de basiscursus kent twee lettertypes. De cursus bestaat uit 7 lessen. Voor info. G ten Klooster Tel. 038-4658241

TE KOOP: 2 Hartman kuipstoelen met kussen, donker rood, tel. 4650721 TE KOOP: z.g.a.n. WC-trainer, 2 kinderzitjes voor- en achterop de fiets, tel. 06-42732106 TE KOOP: duo closetpot, inclusief wasbak met kraan, kleur grijs gemÍleerd, t.e.a.b., tel. 06-10040150

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

cadeautjes en sierraden. Kom snel kijken!

verhuizingen etc

Rieteweg TERRE 43DES• HOMMES, Zwolle • tel.€ 038 - 426 5 65,BOEKEN per dag TEL. 038 - 422 89 33 GEVRAAGD 0625555357 THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

LOW BUDGET voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen

info: 038-4655035 TE KOOP: lectuur van het koningshuis, 1940 - 1945, Wilhelmina, Wijsbeleid 18981938 en nog veel meer, tel. 038-4650721 TE KOOP: ‘het aanzien van ....’ diverse jaren, 3,50 per deel, tel. 038-4233650 of 06-10716159

Te Koop:

zwolle

bezoek daarvoor eens

meubelhal de meele Elke zaterdag 9.00 - 13.00 u. Meeleweg 37e Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl

Van Leeuwenhoeklaan 4 Zwolle

Vechtstraat 70 te Zwolle

C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct. vraagprijs € 325.000. tel. 06 - 21 71 80 11 Kom naar de

OPENvan DAG YAMAHA Muziekschool Zwolle op 17 september a.s. Lokaties: V. Slingelandtplein 17 en Radewijnstraat 10. Kijk op www.yamahazwolle.nl voor het exacte programma of bel: 038-4540102

TE KOOP: Braun diaprojector met opzet tafel en 3 carrousels, met een nieuwe zekering er in, 65,-, tel. 0384545453, voor 19.00 uur TE KOOP:12 jongens T-Shirts korte mouw en drie t-shirt zonder mouw, gedragen maar zien er nog goed uit, mt. tussen 140 en 152, 25,-, tel. 038-4203389 TE KOOP: z.g.a.n. WC-trainer, 2 kinderzitjes voor- en achterop de fiets, tel. 06-42732106

In het ruim opgezette tuindorp Berkum staat deze halfvrijstaande, karakteristieke woning. Een comfortabel, verrassend ruim en goed onderhouden gezinshuis met mogelijkheid voor 5 slaapkamers, waar vooral de “torenkamer” bij kinderen in de smaak zal vallen! Berkum is een mooie, rustige wijk, aan de rand van Zwolle, grenzend aan de Nieuwe Vecht en het buitengebied Herfte. Voorzieningen als winkels, scholen, openbaar vervoer en een uitstekende aansluiting met de A 28 liggen binnen handbereik.

Vraagprijs: € 350.000,zie ook: www.funda.nl info: 06 21 71 80 11


maandag 22 augustus 2011 • pagina 27

WWW.DESWOLLENAER.NL

Be Quick ’28 is geen cupfighter (door Piet Bakker)

Andere tegenstanders voor Zwolsche Boys

ZWOLLE - Be Quick ‘28 begon zaterdag in de strijd om de districtsbeker met een thuiswedstrijd tegen zondag eersteklasser Glanerbrug. De selectie van trainer Bert Hendriks verloor kansloos met 0-5 en en de manier waarop dat gebeurde geeft weinig vertrouwen voor het komende seizoen. De andere twee tegenstanders in de poule zijn zaterdag hoofdklasser WHC en zondag hoofdklasser Rigtersbleek. De bovenste twee plaatsen zich voor de volgende ronde. Het is maar zeer de vraag of dat zal lukken met de Zwolse club. Zeker, de formatie speelde in verband met blessures, vakanties en een schorsing, zaterdag niet op volle oorlogssterkte. Dat laat onverlet dat er tegen de Twentse club een wanprestatie van de eerste orde werd geleverd. Slechts enkele spelers haalden een voldoende, de rest was (ver) onder de maat. Er viel geen enkele lijn in het spel te herkennen. Automatismen konden niet worden gesignaleerd. Het leek er soms op of de spelersgroep in z’n geheel een dag eerder was teruggekeerd van vakantie. Het is dat de gasten bij vlagen de indruk wekten ook niet zo nodig te moeten en de nodige kansen onbenut

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Zwolsche Boys speelt dit seizoen in 2G tegen veel, voor de Zwollenaren, onbekende tegenstanders. “Het zijn met name de ploegen van de Veluwe die we treffen zoals Hierden, VSCO ’61, FC Horst, Owios en Lunteren. We zijn benieuwd”, aldus trainer John Beijen.

Doelman Jos de Gram van Be Quick’28 is vol vertrouwen. Foto: Boertienfoto

lieten, anders waren het dubbele cijfers geworden. Natuurlijk is er de verzachtende omstandigheid dat de club over een piepjonge selectie beschikt. Dat kan echter niet alleen als een excuus worden gebruikt. Om negentig minuten lang geen enkele doelkans te creëren, is zeer zorgelijk. Het was dan ook niet verrassend en verwonderlijk dat de enkele opgekomen supporters op de tribune met witte zakdoekjes begonnen te zwaaien. Het duurt nog twee

weken tot de competitie van start gaat en oefenmeester Hendriks is dan ook niet te benijden. Het zal een zware klus worden om deze groep tijdig op de rails te krijgen. Verwachtingen Als opvolger van Frans Koornberg kwam doelman Jos de Gram twee seizoenen geleden vanuit Leerdam bij Be Quick’28. Het was niet de start die hij voor ogen had, want de club degradeerde na een langdurig verblijf in de

Net als zoveel andere clubs verliep de voorbereiding voor de Boys aanvankelijk met horten en stoten. “Het is door die late vakantie niet anders. Vooral tijdens het Berend Elzerman toernooi hadden wij daar last van. Het zware verlies tegen Go Ahead Kampen was voornamelijk het gevolg van een incomplete selectie.” John Beijen ziet echter langzaamaan het voetbal er weer in komen. “Voor de beker bij ASC ’62 (2-2) speelden we al redelijk en zaterdag wonnen we met 3-1 van DES.” Er is geen groot spelersver-

hoofdklasse, naar de eerste klasse. “Het kwam niet helemaal als een verrassing want de vereniging zat zowel sportief als financieel in een behoorlijke dip. Het leidde er toe dat vorig seizoen in het teken stond om een vrije val te voorkomen. Dat lukte want we eindigden in de middenmoot. Over de verwachtingen van het aanstaande seizoen ben ik vrij optimistisch. We zullen waar-

KARAKTER VAN HOUT VOORDELEN VAN KUNSTSTOF

loop bij de Boys. Van ’buiten’ kwamen alleen Lauwand Suleiman (CSV ’28) en Jabir Mazouz (WHC). Verder keerde Jeffrey van der Vlist weer terug na een avontuur bij Berkum en sluit Lennart Prins bij vanuit de A-junioren. “We spelen toch met 60 tot 70 procent eigen jongens. We willen voor de eerste vijf gaan en vooral van onze eigen kracht uitgaan. Over een titel praat ik niet. Zowel de eerste als tweede selectie is kwalitatief op orde. Daar kan Zwolsche Boys mee vooruit.”

schijnlijk niet mee doen om de strijd voor het kampioenschap, maar een plaats in het linker rijtje moet mogelijk zijn. Er komen nogal wat talentvolle Ajunioren over en als zij het goed oppakken, kan het nog een mooi jaar worden. We zullen er hard aan moeten trekken, maar met de juiste wedstrijdmentaliteit kunnen we wellicht voor een verrassing zorgen.”

AM A B C

1

D KOZ IJNE N-S CHU IFPU IEN - DA KK A PEL LEN

De rechte verbinding geeft het WoodLine® kozijn de uitstraling van hout én de voordelen van kunststof.

1 Mét KOMO-certificaat alléén verkrijgbaar bij Schipper Kozijnen!

ACTIE: nú zonder meerprijs!

Ontzorg uw woning! Wij bieden een totaalpakket van onderhoudsarme producten. Ga eens kijken in de showroom of op www.schipperkozijnen.nl Showroom Zwolle Ceintuurbaan 24 - 038 465 56 22 Ook in Amstelveen, Gouda, Groningen en Opmeer.

E

Voordeel aanbieding voor je AM -rijbewijs Scooteropleiding voor slechts € 295,Inclusief examengeld T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl


maandag 22 augustus 2011 • pagina 28

Gematigd optimisme bij CSV ’28, HTC en SVI

Thomas Wieringa (rechts) is weer terug bij CSV ’28. Foto: Boertienfoto

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - “We gaan opnieuw de strijd aan om hogerop te komen.” Trainer Arnie Pot is gematigd optimistisch over de promotiekansen van CSV ’28. Ook Eduard Lindeboom en Henk Nieuwenhuis, de trainers van HTC en SVI, de andere Zwolse clubs in 3C zaterdag, zien de komende competitie met het nodige vertrouwen tegemoet. “We staan er met deze groep in ieder geval beter op dan een jaar geleden”, denkt Arnie Pot vlak voor aanvang van het Gerard Schutte Toernooi. ”De selectie is een jaar verder, we hebben

er wat nieuwe jongens bij en ik ben uiteraard blij met de terugkeer van Thomas Wieringa en Yavuz Özdemir.” De beide spelers zagen alsnog af van hun overschrijving naar Be Quick ‘28.

Nieuwe Zwolse marathonschaatsploeg

”Ze hebben zich daarna op een correcte manier bij de club gemeld. Ze komen weer binnen via de voordeur. Ze zijn meer dan welkom.” Daarmee bleef het vertrek van spelers beperkt

WWW.DESWOLLENAER.NL tot Wibo van Dijk (WVF) en Lauwand Suleiman (Zwolsche Boys). Nieuw zijn onder meer doelman Harmen Kleinstra (NOK) en uit de eigen jeugdgelederen Michel Lassche. ”Ik denk dat het een mooie competitie wordt met ook de andere Zwolse clubs, hoewel in derby’s wel vaak punten worden gemorst.” Verder staat CSV ’28 goed op de rails. “Met de komst van Ferry Rahantoknam als bestuurslid technische zaken en Paul Vermeulen als hoofd opleidingen kijken we met vertrouwen naar de toekomst”, meent voorzitter Harry van Zwieten. Arnie Pot is na afloop ontevreden over de verrichtingen van zijn ploeg op het eigen toernooi. Na verlies tegen Wierden (1-3) en de uiteindelijke winnaar ESA (1-4) werd in het laatste duel wel gewonnen van Swift ‘64 (1-0). ”Het was in die verloren duels vooral een kwestie van afspraken niet nakomen. Daar begint het wel allemaal mee.” Niveau Eduard Lindeboom, de nieuwe trainer van HTC, weet nog niet hoe hij de krachtsverhoudingen in de derde klasse moet inschatten. “Daarom ga ik ook geen gekke dingen roepen. Eerst maar eens afwachten en voor handhaving gaan. We hebben een lekker fris ploegje. Door die late vakanties heb ik nog niet iedereen aan het werk gezien. Dat is jammer maar ik heb er in ieder geval veel zin in. Organisatorisch ziet het er ook prima uit.” HTC bleef in een gelijkwaardig oefenduel tegen Hatto Heim steken op een 1-1 gelijkspel. Voor de beker tegen VSCO ’61 rolde eveneens een remise uit de bus. Beide clubs hielden in plaats van een Open Dag ieder één helft Open Huis. VSCO ‘61 voor rust, waardoor het bij de thee 0-4 stond voor HTC. In de tweede

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

helft zetten de Zwollenaren de deur wagenwijd open. Het krankzinnige duel eindigde ten slotte in 5-5. Lindeboom: “We kwamen er niet meer uit. Ik had ook maar twee wissels.” De van WHC teruggekomen Rowdy van Raalten ontbrak achterin. De aanwinst kampt met een gebroken middenvoetsbeentje. Verdere nieuwkomers zijn Vieleri Justiana (Be Quick ’28) en Ruben Bouwman die vorig seizoen voor EDON uitkwam.

Kwetsbaar Ook bij het gedegradeerde SVI geen hoogdravende voorspellingen. ”Ik ken de derde klasse en dus het niveau niet”, zegt Henk Nieuwenhuis. De oefenmeester is vooral benieuwd hoe zijn club fysiek is opgewassen tegen opponenten als Gramsbergen, Lutten en Avereest. ”Daarom moeten we het vooral voetballend proberen op te lossen, want naast routine missen we ook nog wel wat echte ’schoffies’. Behalve het fysieke aspect is ook de krapte binnen de eerste en tweede selectie zorgwekkend. In de breedte zijn we daarom kwetsbaar. Wel ben ik blij dat we over vier goede keepers kunnen beschikken. Naast Bas Reuvekamp zijn dat Dion van de Bosch, Gerbrand Snippe en de weer op het oude nest weergekeerde Remco van der Weg.” Tegenover het afscheid van Martijn Steenbergen, Manwell Saro, Martijn Riphagen, Hans Roman en Robert Gast staat de komst van onder meer Roelof Meijer (Warga) en de via Zwolsche Boys weer teruggekomen Frans Zijsveld. “Het is een jonge groep waarbij het zomaar ineens kan gaan lopen.”

Mamedov wijst FC Zwolle de weg

ZWOLLE  Met een nieuw opgerichte ploeg is Zwolle komend seizoen een schaatsmarathonformatie rijker. Installateur Paul van Vilsteren is de nieuwe hoofdsponsor van het team dat in de landelijke eerste divisie gaat uitkomen. De 24-jarige Zwollenaar Emiel de Groot werd al enkele jaren individueel gesponsord door het bedrijf maar hij krijgt er nu drie ploegmaten bij. De 27-jarige Peter Agten, eveneens woonachtig in Zwolle, de 26-jarige Hannes Schalkwijk uit Raalte en de 18-jarige Ruben Wieberdink uit Elburg. Peter Agten en Hannes Schalkwijk schaatsen al enkele jaren in de landelijke competitie en brengen dus de nodige ervaring mee. Ruben Wieberdink

is een nieuwkomer in het peloton. Hij won afgelopen seizoen de Weijers Eikhout Regiocompetitie en wist zo promotie te bewerkstelligen. Wieberdink werd bovendien Nederlands Kampioen skeeleren (marathon) bij de A-junioren. Het team wil graag enkele top 10 klasseringen behalen en vertrekt in januari naar de Weissensee. De ploeg staat onder leiding van Pieter van Savoyen en Janine Slootstra.

Windesheim viert feest

Vreugde na weer een treffer van Mamedov. Foto: Henry Dijkman

(door Piet Bakker)

WINDESHEIM  Het heeft even geduurd, maar sportpark de Bosrand

in Windesheim ziet er nu fantastisch uit. En daarmee is VSW, de voetbalclub uit het rustieke kerkdorp ten zuiden van Zwolle, uiteraard in zijn nopjes. De zaterdag vierdeklasser beschikt nu over een fraaie en representatieve accommodatie, waarmee men weer jaren voort kan. Met de voltooiing van de nieuwe kleedkamers en de bestuurskamer voldoet de club ruimschoots aan de eisen van deze tijd. Op zaterdag 3 september vanaf 13.30 uur wordt dit heugelijke feit gevierd met de Zwolse politiek, (oud) leden van VSW en andere belangstellenden. Voor de jeugd van zes tot en met twaalf jaar is er voorafgaand aan

het officiële gedeelte ’s morgens een zeskamp, Daarbij zijn alle kinderen, lid of geen lid, welkom. Via info@ voetbalsportwindesheim.nl kunnen kinderen zich opgeven. De zeskamp gaat om 09.30 uur van start. Op de avond voorafgaand aan de opening is er een scheidsrechtersworkshop die wordt geleid door een arbiter uit de eredivisie. Deelnemers van alle leeftijden zijn hierbij welkom. Via genoemd mailadres kan men zich ook hiervoor opgeven.

(door Piet Bakker)

APELDOORN  Tegen AGOVV behaalde FC Zwolle de eerste uitzege van het nog verse seizoen. In het sfeervolle stadionnetje Berg en Bos werd overtuigend met 0-4 gewonnen. Een dikverdiende driepunter want de formatie van trainer Art Langeler was op alle fronten oppermachtig. Wel moet worden vermeld dat de Gelderse club vooral defensief een zeer zwakke indruk maakte en de nodige steken liet vallen. Dat werd echter door de Zwolse ploeg koelbloedig afgestraft. Man van de wedstrijd was ongetwijfeld Norair Mamedov. De pas 20-jarige Armeen scoorde in de tweede helft drie treffers en was derhalve goed voor een puntgave

hattrick. Nog binnen het kwartier viel de openingstreffer. Furdjel Narsingh maakte op rechts een goede actie en rondde het bekwaam af met zijn linker in de korte hoek. Als Nassir Maachi wat meer koelbloedigheid had getoond, was de wedstrijd voor de rust al beslist. Ook tijdens de tweede helft was het al FC dat de klok sloeg. De eerste doelpoging van Mamedov

werd door doelman Daan Huiskamp nog onschadelijk gemaakt. In de 65e minuut was het echter wel raak en moest de man aan het scorebord weer aan het werk. Na een snel uitgevoerde counter was het twaalf minuten later door dezelfde speler weer bingo. Vijf minuten voor tijd werd Bram van Polen binnen de beruchte lijnen tegen het kunstgras gewerkt. Vanaf elf meter voltrok Mamedov het vonnis. Oefenmeester Langeler heeft er een (luxe)probleem bij. Omdat Jeroen Ketting nu ook speelgerechtigd is, zal hij voor de volgende wedstrijd een keuze moeten maken. Die is komende vrijdag thuis tegen Sparta.

Swollenaer  

Week 34, Swollenaer, brugmedia