GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 58.000

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

VOOR DE ECHTE NIEUWSVRETERS

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

Download nu onze app voor lokaal nieuws!

Bent u het cirkelhoofd van de week?

Gratis!

Swollenaer Nieuws van de Store aar in de App nu ook verkrijgb

Actueel

nu De Swolenaer app de App Store verkrijgbaar in 19 nov 2012 12.00

Man opgepakt wapenbezit

Onderzoeken in zwembad

IJsstrijd voor nieren

ACTUEEL 3

ACTUEEL 5

Beter onderwijs in Ecuador

voor

19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op

de kaart

19 nov 2012 12.00

ACTUEEL 7

Kinderen verwelkomen Sinterklaas

Kijk op pag. 9

Actie

C1000 kipfilet 500 gram

2.

49

3.64

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter ZWOLLE - Sinterklaas is zaterdagmiddag weer in Zwolle gearriveerd. De Goedheiligman legde met zijn gevolg aan bij het Rodetorenplein.

Loco-burgemeester RenĂŠ de Heer ontving de Sint aan de voorzijde van het Hopmanshuis. Met zijn trouwe paard Amerigo maakte Sinterklaas een rondrit

door de stad. Zwarte Pieten voorzagen de talrijke kinderen natuurlijk weer van heerlijk snoepgoed. Na zijn tocht door het centrum

bracht de Sint ook nog een bezoek aan zieke kinderen op de kinderafdeling van de Isala klinieken.

De daders drongen rond half negen de woning binnen. De drie bewoners werden met vuurwa-

pens bedreigd en vastgebonden. De verdachten, mogelijk van Antilliaanse afkomst, gingen er

)6*4
7&3,01&/

onder meer vandoor met twee televisies. Ze zijn waarschijnlijk vertrokken in een Opel Astra

Tel. 038 454 88 07

De honingkruidenwijn is een dieprode wijn waaraan verschillende heilzame kruiden zijn toegevoegd. De wijnen zijn volgens ambachtelijk recept gemaakt en voor de echte genieter! 95 Exclusief bij uw

,JKL
PQ
XXXWPFSNBOHSFWFOM
PG
CFM



-VUUFLFTUSBBU


Auto of bus huren doe je bÄł Multirent! ✓ 20% korting bÄł inlevering van deze advertentie ✓ Gratis haal- en brengservice in Zwolle ✓ Wintersportaanbieding:

G-type met een grote achterspoiler. De politie is kort na de overval een Burgernetactie gestart waarbij 1.664 deelnemers werden bereikt. Ter plaatse is een buurtonderzoek gestart.

GEZOND & WEL VLIERBESSENHONINGWIJN EN HONINGKRUIDENWIJN Fles 750 ml. 5.95 nu slechts 4.

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Politie zoekt daders van gewapende overval ZWOLLE – De politie is op zoek naar drie mannen die woensdagavond in de Beethovenlaan een woningoverval hebben gepleegd. Een 26-jarige man en twee vrienden zijn daarvan het slachtoffer geworden.

Altijd bereikbaar voor een schone auto!

GezondheidsWinkel

â‚Ź1,-

korting!

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

KADOIDEE UW MOOISTE FOTO OP MOK, MUISMAT, PUZZEL, T-SHIRT

SNELLE LEVERING Vraag naar de mogelijkheden

Tevens uw pasfoto specialist

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Uw kunstgebit vast aan implantaten?

9 dagen auto huren al vanaf â‚Ź 449,- incl. winterbanden en kilometervrÄł

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! Eiffelstraat 7, T. 088 088 05 45, zwolle@multirent.nl | www.multirent.nl

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

AANBIEDING

El Temperamento 2010

Heerlijke rode Spaanse wijn gemaakt van de Tempraniolle druif. Makkelijk drinkbaar, soepel met veel fruit van kersen en aardbeien. Heerlijk als huiswijn of bij tapas en als avondwijn

5 jaar kip2day

Per fles € 4,95

Nu tijdelijk voor € 3,95 per fles DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

Jubileum aanbiedingen:

5 kippenpoten .......................

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

www.schuttelaarbv.nl

10 kipkorns.............................

Nieuwe aanbieding!

5 kipcordon bleu’s en 5 krokante Schnitzels .........

BIJ BESTEDING VANAF € 10,- EEN KLEIN POTJE ZWOLSE MOSTERD CADEAU KERSTMARKT 15 DECEMBER

15 Fried Chicken hotwings...

5,5,5,5,-

Ook bezorgservic

Verkoop van kniepertjes, snert en zelfgemaakte cadeau-artikelen van de deelnemers van de zorgboerderij.

kip2day.nl

e zie

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur Landwinkel De Huppe Kleine Veerweg 9 8017 BP Zwolle 038-4602798 www.dehuppe.nl

aanbiedingen geldig van 19 t/m 24 november bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

Rendement binnen 5-8 jaar!

• • • • bd4 Sisalstraat 3 • 8281 JJ Genemuiden T. 038 71 13 255 F. 038 82 00 334 info@bd4.nl

Contactpersonen Arwin Beens Harnold van Dalfsen Harm van Dalfsen

06 12 78 25 51 06 22 96 17 38 06 55 84 28 39

arwin@bd4.nl harnold@bd4.nl harm@bd4.nl

langlopende garanties scherpe prijzen geheel verzorgde installatie innoverend

2

ACTUEEL

maandag 19 november 2012

Week van het Geld moet kinderen bewust maken van bestedingen ZWOLLE - Wethouder Filip van As heeft woensdagmorgen in het kader van de Week van het Geld een gastles gegeven aan groep 8 van christelijke basisschool de Wendakker in Stadshagen. De gastles van de wethouder duurde een uur en ging over reclame en de invloed daarvan. “De kinderen vonden het erg leuk, er komt immers niet iedere dag iemand voor de klas. De wethouder had zich bovendien goed voorbereid”, reageert onderwijzer Karsten Visscher. Hij legt uit dat de school de methode ‘Elk kind telt mee’ heeft, waarbij het omgaan met geld in vijf lesdagen wordt behandeld. “Elke dag wordt er een dagdeel besteed aan onderwerpen als zakgeld, schulden en reclame. Maar ook waarom zakgeld en sparen belangrijk zijn. De lessen zijn zowel klassikaal, interactief als met filmpjes.” Volgens Visscher is het belangrijk dat er bij kinderen op deze leeftijd aandacht wordt besteed aan het het omgaan met geld. “Ze zijn nu nog erg vatbaar voor de lessen, wat ze COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952 Christiaan Schutte 06 - 1588 1946 Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948 Piet Bakker (sport) 06 - 2840 5082 Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057 Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Wethouder Filip van As vertelt over reclame. Foto: Erik-Jan Berends

nu oppakken kunnen ze gemakkelijk in de praktijk brengen. Over een maand of acht gaan ze naar het voortgezet onderwijs. Ze zijn dan vrijer en moeten hun geld zelf meer beheren.” Uit de lessen blijkt volgens de onderwijzer dat ouders hun kinderen goed begeleiden in het sparen voor een doel. “De kinderen komen

vooral met vragen als hoeveel zakgeld ze ‘moeten’ krijgen op hun leeftijd. We kwamen hier op een gemiddelde van 1,45 euro, terwijl de methode 2,50 noemt. Verder willen ze graag weten wie waarvoor spaart en hoe schulden ontstaan. De methode is daarbij heel nuttig. Vooral omdat die niet eenmalig is, maar een week duurt. Wat mij betreft zeker voor herhaling vatbaar.”

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

3

Congres De Nieuwe Hanze ZWOLLE - Congres De Nieuwe Hanze wordt op 12 december 2012 in Zwolle gehouden. Het congres geeft volgens de organisatoren antwoord op de vragen wat de regio Zwolle interessant maakt. Wat zijn de kritische succesfactoren?. Welke ambities worden er gekoesterd? En hoe kan de huidige toppositie de komende jaren verder worden uitgebouwd? De opening van de Hanzelijn op 6 december en de ontwikkelingen op het gebied van bestuur, economie, wetenschap en cultuur in de regio Zwolle bieden volgens de initiatiefnemers belangwekkende kansen. Bernard Wientjes (voorzitter VNO-NCW) belicht op het congres het perspectief van de BV Nederland en het belang voor de regio Zwolle. Jan Westmaas, burgemeester van Meppel, overhandigt de eerste economische monitor van de stichting Metropool Zwolle aan Wientjes.

Aansluitend is er een forumdiscussie onder leiding van Sven Kockelmann. In deze forumdiscussie gaan zes prominenten uit de regio met elkaar in discussie over diverse stellingen en uitspraken in relatie tot de monitor en ‘De Nieuwe Hanze’. Vervolgens geeft Paul Nijhof (CEO Wehkamp.nl en ‘entrepreneur of the year’) zijn visie op de beweging ‘De Nieuwe Hanze’. Afsluitend vat burgemeester Henk Jan Meijer de middag samen. Voorafgaand aan het congres verzorgt ‘BNR Zakendoen met...’ een live-uitzending waarin de regio Zwolle centraal staat.

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR: DECEMBER-STAATSLOTEN jackpot 10,1 miljoen

Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

OUDEJAARSLOTEN

HOOFDPRIJS 30 miljoen

DECEMBERKALENDER-KRASLOT

Allen eventueel met gratis geschenkverpakking

Coating Openluchtbad toont gebreken (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Badgasten hadden het al gezien. Hier en daar zitten gebreken in de coating van het gerenoveerde Openluchtbad aan de Ceintuurbaan. “In de haast moet er bij de bouw iets mis zijn gegaan.” Dat erkent Martin van Noort, voorzitter van de Vereniging Openluchtbad Zwolle. Wat er precies mis is, weet hij niet. “Je moet je voorstellen dat de afwerking, die op de betonnen bak is aangebracht en uit allemaal verschillende lagen bestaat, uiteindelijk is afgewerkt met een mooie blauwe laag. Op de ronding in het bad lijkt de laag wat gekrompen en losgekomen en bovendien zijn er kleurverschillen te zien. Alle betrokken partijen en de gemeente doen nu onderzoek wat er precies aan de hand is. Er is ook een onafhankelijke partij bij betrokken.” Inmiddels zijn er diverse onderzoeken in het zwembad gedaan, waardoor de bodem van het bad er niet echt goed meer uitziet. “Het ziet er nu veel slechter uit dan het is”, zegt Van Noort. “Er zijn mensen met hamertjes en boortjes bezig geweest en ik heb zelfs een Duitse specialist met een complete geologenset zien

Bij de kleedkamers worden de trespa-platen vervangen. Foto: Erik-Jan Berends

hakken.” De voorzitter vertelt dat de bij de bouw betrokken partijen als de gemeente, de aannemer, de constructeur en de architect wekelijks met elkaar aan tafel zitten en zeer oplossingsgericht bezig zijn. "De komende weken worden de onderzoeken besproken en op basis daarvan wordt bekeken wat er moet gebeuren. Onder druk zijn er wellicht fouten gemaakt, maar over de ernst daarvan kunnen we nu alleen nog maar speculeren. De renovatie van het bad was voor alle betrokkenen een fantastische job op het cv en daarom is iedereen voornemens

Nachtwerk tussen Zwolle en Heino ZWOLLE - Rijkswaterstaat voert in de periode van maandagavond 19 november tot en met zaterdagochtend 24 november ´s avonds en ´s nachts asfalteringswerkzaamheden uit aan de N35. Het verkeer wordt tijdens de werkzaamheden omgeleid. Weggebruikers dienen rekening te houden met een langere reistijd. De N35 wordt ’s avonds en ’s nachts tussen Zwolle en Heino afgesloten tijdens de volgende avonden en nachten: van maandag 19 november tot en met donderdag 22 november, dagelijks van 20.00 uur tot 06.00 uur en van vrijdag 23 november vanaf

20.00 uur tot en met zaterdag 24 november 08.00 uur. Het verkeer op de A28 vanuit Zwolle richting Almelo wordt omgeleid via de afrit 21 richting Almelo, de N340 richting Ommen en vervolgens via de N348 richting Almelo. Het verkeer vanuit Zwolle in de richting van Raalte wordt omgeleid via de N337 in de richting van Wijhe en vervolgens via de N756 richting Almelo.

de fouten zo goed mogelijk op te lossen.” Voorbijgangers zien momenteel dat er gewerkt wordt bij het openluchtbad. Die werkzaamheden hebben echter niets met de coating te maken. “De kleedkamers worden voor de winter ingepakt, zodat bouwlieden de trespa-wandjes kunnen vervangen. Daarvan hadden we afgelopen zomer al ontdekt dat de verkeerde kleur was geleverd. Het was grijs, maar de architect had blauwgroen voorgeschreven. We hebben de afwerking toen meteen

stop gezet. Dat was de reden dat de herenkant dit eerste seizoen nog niet klaar was. Bovendien hebben we, om tijdig te kunnen openen, afgelopen voorjaar wat werkzaamheden naar het najaar verschoven. Het gaat dan onder meer over de beplanting en het vervangen van het hekwerk. Ons streven is dat voor 30 november alle openstaande punten zijn afgerond. Alleen de zaken, waarbij dat echt niet kan, mogen later, waaronder het hekwerk”, aldus Van Noort. Als alle werkzaamheden volgens plan verlopen en de zomer zich tijdig aandient, wil de voorzitter op 30 april weer openen. “Ons streven is hele seizoenen te draaien tot eind september. Dit jaar zijn in twee maanden 68.000 bezoekers de kassa gepasseerd en hebben zich veel nieuwe leden gemeld." Hij krijgt erg veel positieve reacties op het nieuwe bad. "Andere gemeenten komen bovendien informeren hoe wij onze exploitatie doen. Zo zijn onlangs de gemeenten Nijmegen en Havelte op bezoek geweest en heb ik een presentatie gegeven voor zo'n dertig mensen van de Stichting Zwembaden OostNederland“, besluit de voorzitter met gepaste trots.

/lic

en

ses

/by

-nc

-sa

/3.

4

jaar

WIJ VIEREN FEEST! 0/u

s/

info@sirtakizwolle.nl

org

voor €12,- per gerecht

ns.

038 - 422 39 94

geselecteerd

mo

8011 ME Zwolle

com

Melkmarkt 44

VIER HOOFDGERECHTEN

ive

Van maandag t/m donderdag hebben wij

eat

Sirtaki

/cr

restaurant

p:/

Grieks specialiteiten restaurant Grieks specialiteiten

htt

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

*Geeft u ons een bloemetje Dan krijgt u deze week van ons dit kookboekje: Uit de keuken van Goedhart

Actie is niet geldig op feestdagen

www.sirtakizwolle.nl of i.c.m. andere kortingen! Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994

ACTIE

GRATIS BOEK* verkooppri js

€ 7,95

LET OOK OP ONZE FE ESTAANBIE DINGEN VANAF DEZE MAAND

De bloemen bieden we aan aan de bewoners van De Molenhof

ASSENDORPERSTR. 79 ZWOLLE WWW.GOEDHARTBOEKEN.NL

€ 50 cadeau bij onze s/ e ns e ic l / betaalrekening!* rg .s o on

m

m co

ve i t Open een ea voordelige betaalrekening r //c en krijg: : p

t ht

€ 50 op uw RegioBank spaarrekening

Een Adviseur die u kent Persoonlijk advies Gratis Betaalpas Gratis Internet Bankieren Gratis Mobiel Bankieren iDEAL

D-Cycle N7 - afneembare accu’s - 5 ondersteunings niveau’s - groot display - actieradius 40 - 60 km - 7 versnellingen - dames en heren uitvoeringen in 2 kleuren

,-

normaal € 1595

NU

€ 949,-

Wij zijn uw bank. Brandwacht Assurantiën BV Van der Capellenstraat 43 8014 VT Zwolle T 038 - 460 00 36 E info@brandwacht.com I www.brandwacht.com

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

www.henkgerritstweewielers.nl

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

Elektrische fietsen duur? Niet bij Henk Gerrits!

ACTUEEL

maandag 19 november 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Expositie in Isala

Nynke en Gerben helemaal klaar voor een nieuwe IJsstrijd in Heerenveen

ZWOLLE – Kunstenares Henriëtte WillemsenMoes exposeert haar schilderen momenteel in de Isala Klinieken, locatie Weezenlanden.

ZWOLLE - De slotrondes van de IJsstrijd gaan ze rijden in het Walhalla van de schaatskampioenen: Thialf. Maar op het moment dat namens Zwolle de 12-jarige Nynke en haar 9-jarige broertje Gerben de ijsbaan betreden, staat de echte winnaar al vast.

Henriëtte, geboren in Rotterdam in 1955, trouwde in 1978 en verhuisde met haar man naar Zwolle, waar ze vier kinderen - drie zoons en één dochter - kregen. Toen de kinderen uitgevlogen waren, is ze in 2007, zonder vooraf genoten kunstopleiding, begonnen met schilderen.

En dat is de Nederlandse Nierstichting. In heel het land laten schaatsers zich sponsoren, waarbij het geld wordt gedoneerd aan de stichting ten bate van onderzoek voor en de ontwikkeling van de draagbare kunstnier. En wie weet komt er in de toekomst zelfs een draagbare kunstnier, geïmplementeerd in het lichaam zelf. Nynke legt uit waarom dat zo belangrijk is. “Nu moeten veel mensen nog dagelijks naar het ziekenhuis om het bloed te laten zuiveren.” Zelf hoeft Nynke dat niet. Ze lijdt aan het zogenoemde Nefrotisch syndroom wat inhoudt dat door een tijdelijk niet goede nierwerking het lichaam teveel eiwitten afscheidt en vocht vasthoudt. Gelukkig heeft Nynke er de afgelopen twee jaar geen last meer van gehad en mogelijk ‘groeit ze er zelfs overheen’, aldus moeder Dina. Spreekbeurt In de periode dat de aandoening het hevigst was -Nynke zat toen in groep 7- hield ze er een spreek-

Geïnspireerd door, zoals ze zegt, ‘Gods schitterende schepping’ schildert ze alles dat haar boeit. Bergen, zeeën, bloemen, dieren, vogels en mensen, maar ook stadsgezichten, zoals deze alleen in Zwolle te zien zijn.

Nynke en Gerben op de ijsbaan.

beurt over in haar klas. De aandoening werd bij Nynke ontdekt toen ze drie was. Dina de Lange: “Op het moment dat je kind in een weekend drie kilo aankomt, schrik je toch behoorlijk.” In de periodes dat ze er last van heeft, is Nynke moe, maar over het algemeen heeft ze een prima conditie. “Ik hoop vijftig kilometer te schaatsen.” “En ik twintig”, vult Gerben aan. Dat schaatsen mag dus, in tegenstelling tot de vorige keer dat het evenement werd gehouden, op meerdere dagen en

op zelf gekozen locaties. Alleen de afsluiting is verplicht in Heerenveen. Website Toch zullen Nynke en Gerben waarschijnlijk alle rondes in Friesland rijden. “Het is de mooiste schaatsplek hier in de buurt.” Op de vraag of ze ook al een beetje zenuwachtig zijn, antwoorden Nynke en Gerben: “Een beetje.” De IJsstrijd begint op 1 december. Op de website www.ijsstrijd.nl is meer informatie te vinden. Nynke

en Gerben hebben er hun eigen blog waar sponsors een bedrag kunnen doneren aan een van hen of hen beiden. Finish En natuurlijk kunnen ze zus en broer alvast aanmoedigen. Bedoeld voor iedereen die Nynke en Gerben naar de eindstreep willen schrijven. Familie, vrienden en bekenden die hen naar de finish willen schreeuwen komen echter op 15 december naar Tialf in schaatsstad Heerenveen.

OM eist achttien maanden celstraf voor ‘gewetenloze oplichtster’ ZWOLLE (JPZ) – ‘Ze maakte ernstig misbruik van de goedgelovigheid van mensen’, aldus de officier van justitie vorige week dinsdag in de rechtbank in Zwolle.

Een psycholoog noteerde over de 29-jarige vrouw uit Zwolle dat haar geweten zich nooit goed heeft kunnen ontwikkelen. De vrouw belde in haar woonplaats aan bij de woningen van vaak bejaarde slachtoffers en hing daar het verhaal op dat ze geld nodig had om haar doodzieke kind in het ziekenhuis te kunnen bezoeken. Ze beweerde dat ze haar portemonnee en sleutel in

5

huis had laten liggen terwijl ze de voordeur in alle stress achter zich had dichtgetrokken. Ze vroeg haar slachtoffers om wat tientjes voor een taxi, zodat ze toch naar het ziekenhuis kon. De verdachte slaagde er op deze manier keer op keer in om aan geld te komen voor drugs. Zes aangiftes kwamen uiteindelijk binnen. Een echtpaar (80 en 72) werd vanaf 2010 zelfs meerdere keren door

de verdachte om de tuin geleid met zielige verhalen. Toen haar door ‘dit makkelijke adresje’ uiteindelijk geld werd geweigerd, was ze, volgens de slachtoffers, zo brutaal geweest om zelf de woning naar binnen te stappen en de centen te pakken. De Zwolse wordt naast de reeks oplichtingen ook een beroving in juli dit jaar met zwaar letsel als gevolg verweten. Ze zou een man van zijn portemonnee hebben bestolen, waarna ze hem tegen een muur duwde waardoor hij fors letsel opliep. De verdachte

beweerde op de zitting dat ze het slachtoffer ‘een drukker’ had gegeven, omdat hij aan haar had gezeten. Voor de oplichtingen en diefstal met zwaar lichamelijk letsel als gevolg eiste de aanklager een gevangenisstraf van achttien maanden, waarvan acht maanden voorwaardelijk. Tevens meent hij dat ze als bijzondere voorwaarde zich voor de duur van maximaal een jaar klinisch moet laten behandelen. De rechtbank doet op 27 november uitspraak.

Haar werken zijn meestal realistisch, kleurrijk en divers. Het doel van de kunstenares is vooral om de kijker een aanleiding te geven met hernieuwde verwondering naar Gods Creaties te kijken, waardoor men zich realiseert hoe rijk gezegend men is’. Geïnteresseerden kunnen een deel van haar werken bezichtigen in ziekenhuis de Weezenlanden tot 5 januari 2013. Ook kan men terecht op haar website, www.icincolour. wordpress.com, voor meer informatie over haar, haar werk en de cursussen die ze geeft.

LEESBRIL OP UW PERSOONLIJKE STERKTE

Nu voor

€ 115,-

(incl. enkelvoudige glazen)

www.palsbrillen.nl

Acht aanhoudingen bij hennep-zaak Open Ateliers bij Palet aan Stilobadstraat

ZWOLLE - Bij een gezamenlijke actie van de politie, het openbaar ministerie en defensie tegen georganiseerde hennephandel zijn woensdag acht personen aangehouden. Gedurende de actie bezochten de instanties zestien locaties in Zwolle, Heerde, Raalte, Apeldoorn en Dalfsen. Daarbij werden, naast de acht verdachten, ook zeven hennepkwekerijen aangetroffen.

In deze kwekerijen stonden op dat moment ruim 700 planten en 1.200 stekken. De planten, stekken en de apparatuur werden in beslag genomen en worden vernietigd. Bij de kwekerijen werd de stroom illegaal aan het net onttrokken en was er sprake van een (brand)gevaarlijke situatie. Bij deze locaties werd de elektriciteit afgesloten. Daarnaast wer-

ZWOLLE – Volgens traditie zijn eind november de Open Ateliers van kunstenaarsvereniging Palet. Deze traditie wordt in het nieuwe gebouw aan de Stilobadstraat 9 voortgezet. Dit jaar zijn de ateliers geopend op 25 november van 11.00 tot 17.00 uur.

Stephanotis Stephanotis piramide Potmaat 12 cm. Excl. sierpot. Per stuk

De politie viel onder meer het woonwagenkamp Frankhuis binnen. Foto: Pedro Sluiter

van 11,99Cvoor den twaalf auto’s, zeven scooters, twee caravans, een autoambulance en een paardentrailer in beslag genomen. Tevens werd beslag gelegd op contant geld, verdovende middelen (hard- en softdrugs), wapens, munitie, schilderijen,

flatscreens, meubilair, sieraden en twee woonwagens. Alle verdachten werden ingesloten op het bureau. Zij worden verdacht van handel in verdovende middelen, witwassen en het deelnemen aan een criminele organisatie.

7,99

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 47. Geldig van 22-11 t/m 28-11. OP=OP

4

Vers-

Op www.regiovers.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

6

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

SPECIAALZAKEN

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

KIJK OP REGIOVERS.N

KIJK OP REGIOVERS.N

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

100 GRAM PASTRAMI + 100 GRAM BACON

van 6,80 | voor

4 PEPERSTEAK LICHT PITTIG GEMARINEERD

van 12,50 | voor

BIOLOGISCHE KIPFILET DE GOEDKOOPSTE VAN ZWOLLE Geldig t/m zaterdag 24 november

5. 45 9. 45 9. 10

van 12,50 | voor

COMBI-VOORDEEL:

BIJ AANKOOP VAN 10 KILO BILDTSTAR A 5,99 | 5 kilo UIEN t.w.v. 2,99

CLEMENTINE MANDARIJNEN

DE LEKKERSTE, MET GRATIS 15 stuks | voor STOEPKRIJT VAN DE SINT

MAALTIJD VAN DE WEEK: HACHEESCHOTEL MET RODE KOOL

Geldig t/m zaterdag 24 november

SGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

KIJK OP REGIOVERS.N

WAT ER IN ZIT? IN DE WINKEL KOMT U HET TE WETEN. van 1,45 | voor

van 4,65 | voor

GEBRUIKEN

‘SUPERIEUR’

300 gram | voor

2 HOLLANDSE HARING + 2 GEBAKKEN LEKKERBEK + 200 GRAM TONIJN SALADE

samen van 13,95 | voor

GEMENGD MENU

Alleen geldig COMPLEET MET FRIET ,SAUS in de winkel EN RAUWKOSTSALADE tegen inlevering van deze bon!

Geldig t/m zaterdag 24 november

GROOT KOERKAMP De Echte bakker • Assendorperstraat 53 • Zwolle • T. (038) 422 29 79

Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

5.

95

van 7,95 | voor

10.00

6.

95

GEBRUIKEN

OOK ALS KNIPBON TE

SURPRISETOMPOUCE

Geldig t/m donderdag 22 november

2. 15 1. 95 3.

VERSE SCHOTSE ZALMFILET

OOK ALS KNIPBON TE

van 2,80 | voor

ROOMBOTER AMANDELSTAAF

knipbon

15

LEKKER, LICHT EN LACTOSEVRIJ

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

KORENRIJK

400 gram | voor

2. 99 3. 99

KIJK OP REGIOVERS.N

L

knipbon

gratis

GEBRUIKEN

OOK ALS KNIPBON TE

VLEESWARENDUO

knipbon

OOK ALS KNIPBON TE

GEBRUIKEN

knipbon

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook aalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Tot zien bij www.regiovers.nl

Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een GRATIS proefpakket ter waarde van € 30,-

ACTUEEL

maandag 19 november 2012

Sinterklaas in Assendorp en Stadshagen ZWOLLE – Na de intocht in de stad, afgelopen zaterdag, doet Sinterklaas op zaterdag 24 november de wijken Assendorp en Stadshagen aan. Met de speciale pakjesboot komt de Sint om 14.30 uur bij het Groot Wezenland (tegenover het ziekenhuis). Hierna volgt een rijtoer op zijn trouwe schimmel Amerigo door de wijk en wordt Sinterklaas uiteindelijk officieel verwelkomd door de stadsnotabelen op het Assendorperplein. Sint Nicolaas trekt, onder vrolijke muzikale begeleiding van pietenorkest De Hazelnoten, door de

wijk. De route van Sinterklaas: 14.30 uur aankomst bij het Groot Wezenland, Assendorperstraat, rondje rond de Jozefkerk, terug door de Assendorperstraat, Molenweg, Groenestraat, Assendorperplein. Stadshagen De Sint komt dit jaar op 24 november naar Stadshagen. Hij arriveert rond 13.30 uur bij de haven

van de Milligerplas. Vanaf 14.00 uur maakt hij op zijn paard en samen met zijn Pieten een tocht door Stadshagen, muzikaal begeleid door Muziekvereniging Kunst na Arbeid. Rond 15.00 uur komt de hele stoet aan bij het winkelcentrum van Stadshagen en vanaf 15.30 uur is er in het Cultuurhuis het Stadshagen Sinterklaasfestijn voor kinderen van 4 tot 8 jaar. Kinderen die iets willen laten zien aan de Sint of misschien zelfs wel willen optreden, kunnen dat doorgeven via de mail: info@stadshagentotaal.nl.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Feestdag Frion-jongeren ZWOLLE – Kiwanis Zwolle, Deltion College en Frion hebben de handen ineen geslagen om samen een feestdag te organiseren voor zo’n honderd jongeren die Frion ondersteunt. Studenten van het Deltion College helpen en ondersteunen hierbij in het kader van hun opleiding SPW. Het feest wordt gehouden op 24 november en is mogelijk geworden door de vrijwillige inzet van veel mensen en organisaties. De line-up bestaat uit bekende namen als Sticks, Sinterklaas en Harm Wolters. Naast deze gasten is er een clown, natuurlijk komen de Zwarte Pieten mee, er is friet en

Zwolse stichting zet zich in voor goed onderwijs Ecuadoraanse kinderen (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – Het verbeteren van de kwaliteit van het onderwijs op de Ecuadoraanse school ‘Ciudad de Guayaquil’. Dat is het voornaamste doel van de Stichting Vrijwilligers Ecuador van Bert Gaakink en zijn echtgenote Ivonne Preciado.

Kansarmen Bert: “De meest kansarmen betalen niets, dat is zo’n vijf procent. Eén van onze doelen is om meer kansarmen de kans op goed onderwijs te bieden.” Toen in 2009 de eerste vrijwilliger zich meldde,

leerlingen horeca van De Ambelt zorgen voor gesmeerde broodjes. De brandweer kijkt of alles veilig is. Op dit feest kunnen Deltionstudenten praktijkervaring opdoen met deze doelgroep. Initiatiefnemer voor dit feest is Kiwanis Zwolle, een serviceclub die zich inzet voor kinderen en jongeren die het minder hebben. Het Deltion College stelt het hoofdgebouw ter beschikking.

Herberg de Lauwe Lust ZWOLLE – Theatersportgroep Herberg de Lauwe Lust speelt op zondag 25 november tegen Op Afroep uit Enschede. Theatersport is geïnspireerd op suggesties van het publiek, locaties, relaties en voorwerpen. Voor Herberg de lauwe Lust betreden het podium: Haarscherpe Harmien, Avontuurlijke Annet, Mystieke Marlies en Vindingrijke Vincent. De presentatie is in handen van Schandalig Sierlijke, Stoutmoedige Sarah.

De keuze voor de school in de kustplaats is niet toevallig. Het opleidingsinstituut met zowel peuter-, kleuter-, basis- als voortgezet onderwijs is 28 jaar geleden opgericht door de inmiddels 65-jarige moeder van Ivonne. “Na haar trouwen vertrok ze tot haar verdriet uit de stad. Toen heeft ze besloten een school te beginnen.” De huidige school is er voor kinderen van drie tot achttien jaar en telt 23 docenten en zo’n 350 leerlingen. Het doel van Ivonne haar moeder was vooral de arme, landelijke bevolking te helpen. “De kwaliteit van de regeringsscholen is over het algemeen slecht”, weet Ivonne. “Er zitten soms zestig tot wel zeventig leerlingen in een klas. Onlangs werden er zestig leerlingen overgeplaatst naar onze school. Zij liepen fors achter, de dertien- en veertienjarigen konden nog niet eens goed schrijven. Op het platteland is dat verschil nog wel groter, omdat goede leraren daar niet naartoe willen.” Ciudad de Guayaquil is een particuliere school waar kinderen naar draagkracht hun lesgeld betalen.

De voorstelling begint om 15.30 uur in The Livingroom aan het Gasthuisplein 23. Volwassenen betalen 5 euro toegang per persoon, een kinderkaartje kost 3 euro. Reserveren kan via reserveren@herbergdelauwelust.nl. ‘Eén van onze doelen is om meer kansarmen de kans op goed onderwijs te bieden’. Foto: Bert Gaakink

hebben Bert en Ivonne meteen hun stichting opgericht. “We hebben daarvoor naar stichtingen in Ecuador gezocht. Vrijwilligers moeten daar vaak eerst een flinke som geld betalen voordat ze voor niks aan de slag kunnen. Wij vinden dat dat anders moet.” Een groot voordeel voor de initiatiefnemers is dat Ivonne uit Ecuador komt en de procedures en kwaliteit van de school kent. Als vrijwilligers wil het paar vooralsnog graag mensen hebben die de kinderen Engelse les kunnen geven. “Met name de uitspraak van de kinderen is meestal niet goed”, zegt Ivonne. “Van de vrijwilliger verwachten we honderd procent inzet. Voordat we ze laten gaan, voer ik eerst twee gesprekken met ze. Er zijn er nu vijf geweest en dat is goed bevallen.” De

vrijwilligers geven na een korte inwerkperiode zelfstandig les op de school, maar de leraar blijft er altijd bij. “De lessen duren veertig minuten en zijn van zeven uur ’s morgens tot half twee. ’s Middags moet de vrijwilliger de les voor de volgende dag voorbereiden”, legt Bert uit. Lastig “Anders dan in Nederland worden er alleen boeken gebruikt. Verder kan per les de klas verschillen van een kleuterklas tot een klas uit het voortgezet onderwijs. Dat is best lastig. Andere zaken waar vrijwilligers tegenaan lopen zijn dat de leerlingen uit het voortgezet onderwijs een goede basis missen en dat de kinderen heel veel geholpen moeten worden. Ze zijn niet zo pro-actief en kunnen thuis ook geen hulp krijgen.”

De vrijwilligers die via Bert en Ivonne naar de school gaan, moeten hun reis, verzekering, en kost en inwoning bij gastgezinnen zelf betalen. “Verder helpen we ze hoe ze leuk kunnen reizen, maar een reisbureau zijn we zeker niet”, benadrukt Ivonne. “Ook kunnen we ze helpen aan Spaanse les. Tevens zijn we bezig met een adoptieplan. Voor ongeveer driehonderd euro per jaar kan men een kind helpen aan school, een uniform en boeken.” De stichting helpt verder met het opknappen van het pand en de lokalen. Stichting Vrijwilligers Ecuador heeft de ANBI-status van de Belastingdienst . Belangstellenden kunnen voor meer informatie terecht op: www.vrijwilligersecuador.nl.

Prinsenbal d’Oelewappers ZWOLLE – Carnavalsvereniging d’Oelewappers houdt op zaterdag 24 november haar Prinsenbal. Het feest begint om 20.00 uur en is in de hofresidentie van de vereniging, restaurant De Vrolijkheid aan de Oude Meppelerstraatweg 3. Op deze avond abdiceren om 21.49 uur Prins William en zijn adjudanten Richard en Anita, met andere woorden: zij worden ontheven van hun functie en op ludieke wijze afgevoerd. Om 23.11 uur maakt dan de nieuwe hoogheid van d’ Oelewappers zijn/haar opwachting.

Frits de Zwerverprijs 2013

Mindfulness voor kinderen bij Dimence

ZWOLLE - Tieners tussen de 14 en 18 jaar die graag schrijven, kunnen weer meedoen aan de jaarlijkse essay/opstelwedstrijd voor de Frits de Zwerverprijs.

ZWOLLE – De training ‘Aandacht werkt!’ van Dimence is voor kinderen van 7 tot 12 jaar, die moeite hebben met slapen of met het omgaan met emoties, als boosheid of somberheid.

Jonge schrijvers die op school zitten of wonen in het gemeentelijk samenwerkingsverband Regio IJssel-Vecht kunnen tot eind januari 2013 hun schrijftalent beproeven op het thema Verlies Verdriet Verzet Vrijheid. Onder de schuilnaam Frits de Zwerver opereerde verzetsstrijder Frederik (Frits) Slomp, die in de bezettingstijd predikant was in Heemse-Hardenberg. In 2000 is

7

het Frits de Zwerver Fonds opgericht met het doel de belangstelling voor de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog, speciaal bij jongeren, levend te houden. Deelnemers kunnen het wedstrijdreglement opvragen bij de IJsselacademie in Kampen, (038) 331 52 35, info@ijsselacademie. Kijk voor meer informatie op www.ijsselacademie.nl.

Als ook voor kinderen die last hebben van stress- en spanningsklachten en voor kinderen die weinig zelfvertrouwen hebben. Mindfulness voor kinderen is een achtweekse training van elke week een uur, waarin kinderen leren aandacht te hebben bij wat ze doen, denken of voelen op het moment dat het er is. Zonder er meteen (en automatisch) op te reageren. Door bewuste

aandacht al op jonge leeftijd te oefenen nemen de concentratie en het vermogen om dingen te onthouden toe. Mindfulness kan volgens Dimence veel voor kinderen betekenen. “Ze vinden het vaak moeilijk om met hun grote en kleine zorgen om te gaan. Onzekerheid of teleurstelling te accepteren. Spanning, onrust, verdriet of stress: we kunnen het niet tegenhouden, maar wel

leren ermee om te gaan.” Deelname wordt voorafgegaan door een kennismakingsgesprek met ouder en kind. Die gesprekken vinden plaats in week 48 en 49, bij Dimence, afdeling Preventie, Burgemeester Roelenweg 9 in Zwolle. De training begint op woensdagmiddag 12 december bij Dimence aan de Burgemeester Roelenweg 9 en wordt gegeven door een gecertificeerde trainer. Een training voor jongere en oudere kinderen is in voorbereiding.

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

Rondje Extra: Claus van den Berg

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

PEPPERMILL VOELT VOOR MIJ ALS EEN LANGE VAKANTIE

RONDJE SWOLLE

DE HAPPY CLAUS HORECA

Passie: machtig mooi dat ik dit kan doen; een loterijprijs vera ndert daar niets aan, enkel dat ik dan wat vaker op vakantie kan • redactie: Presentatie: mijn enthousias Jan Boertien me Peter de Jong Professionaliteit: de wil om iets rondjeswolle@home.nl te bereiken, de drang om het • acquisitie: ook Leo Sebel te doen l.sebel@brugmedia.nl Plezier: bij het zien van glun derend personeel Poen: zonder is lastig, verder interesseert het mij niet. Als ik mijn mobieltje en sigaretje maar heb Privé: het gezin, de vrijetijd sbesteding van mijn beide dochte rs (voetbal en survival), op de mo torfiets (dit jaar voor het eers t bij de Zwarte Cross geweest; von d het allemaal best meevallen) en meedeinen in een bruine kro eg met Hollandstalige muziek.

Boertienfoto Tien jaar the Peppermill start 3 december gedurende tien weken met fikse kortingen, gastenvoordeel met een speciale ‘guestpass’ en natuurlijk een reis voor twee (loterij) naar the Big Apple, New York. Notariskantoor Goedegebure uit Kampen verricht begin februari 2013 de trekking. Eigenaar Claus van den Berg heeft zijn zaken mooi op een rijtje. Door Peter de Jong American restaurant the Peppermill, met vestigingen in Zwolle, Kampen en Meppel, viert volgende maand het tien jarig bestaan. Dat jubileum geldt vooral de succesvolle formule. Of, zoals eigenaar Claus van den Berg het zegt, ‘de twee niet Zwolse locaties willen wij graag laten meeliften op het succes van Zwolle’. Van Den Berg (45) introduceert zichzelf als een boerenzoon, opgegroeid in Hasselt en van beroep loodgieter omdat hij ‘niks anders kon’. Dat hij in de horeca verzeild is geraakt heeft meer met zijn passie en een no nonsense kansenberekening te maken. Dat vraagt uiteraard om een uitleg. Van Den Berg geeft die met een aandoenlijke glimlach op zijn gezicht. De lach van een succesvol ondernemer? “Mijn entree in de horeca is ooit begonnen in de kantine van Zwartsluis. Daar was ook Ronald, mijn Zwolse bedrijfsleider, aanwezig. Het gesprek ging over de vestigingen van the Peppermill. Die waren mij al bekend vanwege de werkzaamheden die ik in alle vestigingen heb mogen uitvoeren (naast

de horeca is Van Den Berg medeeigenaar van een loodgietersbedrijf in Zwartsluis/PdJ). Op dat moment deden zich kansen voor om the Peppermill over te nemen. Voor mij een sprong in het diepe maar beslist geen onbezonnen duik. Immers, ik ken het bedrijf van haver tot gort. Heb er veel ge- maar ook verbouwd. En met simpel denken kom je soms heel ver. Mijn kennis van de horeca beperkt zich tot lekker eten en een fatsoenlijke bediening. Als ik daarbij de juiste mensen om mij heen weet te vinden, is er volgens mij voldoende basis om dit horeca-avontuur te beginnen.” Zo gezegd, zo gedaan. Als nieuwkomer in de wereld van de horeca weet Van Den Berg zich plotsklaps

omringd door tientallen medewerkers. De eerste maanden kenmerken zich vooral door veel te luisteren en te praten. “En rondkijken. Ik heb dat uren gedaan. Naast het uitproberen van trajecten die ik nog niet eerder had bewandeld. Kijk, in een restaurant mag het dak best lekken als je maar een paraplu bij je hebt. Waar het om gaat is het eten. Dat moet goed zijn. Ik schets het een beetje zwart/wit maar de essentie in een restaurant blijft toch het eten en de bediening. Daar kun je allerlei mooie formules op los laten maar je moet het niet moeilijker maken dan het is.

Alle foto’s op boertienfoto.nl

IN MEMORIAM

5 Jaar Stapps Inn

1932 - 2012

Joep Sacksen Ver voor Mickey Rourke Komt hij Ultieme barfly Pas na hen En gepaste stilte Komen wij Dag Joep Dag vogel (Joep’s condoleanceregsiter: http://www. condoleance.nl/13987)

Zo sta ik erin en zo wil ik het graag zien. Uiteraard kan ik dat niet alleen. Dus een team van uitblinkers maakt de cirkel rond. En die mensen heb ik. The Peppermill voelt voor mij als een lange vakantie. Ik heb het zo naar mijn zin.” “Succes”, aldus Van Den Berg “is als je weet wat er leeft bij de gast. Juist in deze toch wel moeilijke tijden is een gemeende lach op zijn plaats. En vooral geen gekke dingen doen. Met relatief weinig middelen houden wij onze zaken draaiend. Bij ons aan de kassa geen zenuwachtige taferelen. Maar dat de kassa best wat voller mag is geen geheim. Desondanks staan wij er goed in. Sinds kort zijn wij in Zwolle, in navolging van Kampen, met lunches begonnen. De zaak is daardoor langer geopend, de toegankelijkheid is verruimd en het gastenbestand breidt zich uit. Mede vanwege onze prima locatie, schuin tegenover een grote parkeergarage, weten bedrijven ons steeds vaker te vinden. Wat de lunch betreft moeten wij het niet van passanten hebben.”

Boertienfoto

Rondje Swolle Schaaktoernooi

Boertienfoto

www.deswollenaer.nl

8

Elke maand treffen de mensen die ooit de rol vervulden van Stadsprins van Sassendonk elkaar in de voormalige woonkamer van de familie Mensink boven Stadscafé Stroomberg aan de Brink. “De rol vervulden” van Stadsprins, want Prins Carnaval zijn is de hoofdrol in een geweldig schouwspel. De stad als toneel, de verenigingen voor de regie en de ontelbare carnavalsvierders als het publiek. Zo omschreef wijlen Jos Norp, zelf ooit Stadsprins, het Zottenfeest. De voormalige Stadsprinsen (het Vorstendom) laten in hun conclaaf elk jaar weer talrijke namen van Zwollenaren de revue passeren, de geheime criteria worden op die namen toegepast totdat er uiteindelijk witte (sigaren)rook opstijgt boven de Brink. Dit jaar kozen zij de 34 jarig Jörgen Korthagen. Hij presenteerde zich afgelopen zaterdag in de WRZV – hallen aan de Sassendonkse carnavalsvierders als de 57ste Stads- en Eileuverprins. Geboren in de Aa- landen en opgegroeid in Assendorp. Hij kreeg het carnaval met de paplepel ingegoten. En tijdens zijn middelbare schooltijd (die zich afspeelde in het Thomas a Kempis College) bezocht de nieuwe Prins elk jaar met plezier het scholierencarnaval van de Eileuvers in het voormalige X- Ray. Toen al noemden vrienden en familie Jörgen kortweg Kortje, daarom maakte hij zaterdag bekend als Prins Kortje door het (carnavals)leven te zullen gaan. Met zijn vriendengroep was de nieuwe Prins in het verleden in het Zwolse carnaval o.a. te zien met de Als je geen talent Band een parodie op de populaire Als je maar bekend Band. Niels Doornbosch en Mike van der Weerd zullen de nieuwe Stadsprins als adjudanten terzijde staan. Even geen crisis, zei Prins Kortje zaterdag, maar een feestje vieren. Dat kunnen het Zwolse carnaval en de horeca goed gebruiken. We moeten met z’n allen genieten van die paar dagen feest. Plezier maken, bewegen, lachen, sociale contacten opdoen en ontstressen. Genieten van al het goede dat carnaval biedt.”Ook in de crisistijd moeten we de ontspanning opzoeken en waar kan dat beter dan in Sassendonk?” Tenslotte staat Sassendonk niet voor niets in de Top 10 van meest gastvrij steden concludeerde de nieuwe Stadsprins.

DACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

9

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

Honderd jaar Blocks in de Diezerstraat

FEEST BIJ DE EERSTE ZWOLSCHE LUNCHEEUWELING

Door Peter de Jong Het is 1912; het jaar vordert. In de Diezerstraat schuin tegenover bioscoop de Kroon opent de familie Blocks, later voortgezet door wed. M. Blocks-van Vilsteren, de Eerste Zwolsche Lunchroom. Lekkernij op een toplocatie. Met een ‘prijscourant voor ververschingen’ waarin het aanbod geprijsd wordt weergegeven. Hele biefstuk met aardappelen; 0,80 cent. Waar blijft de tijd?

Honderd jaar later zitten we aan tafel met de familie van Zon. Zoon Menno heeft de zaak na het plotselinge overlijden van vader Nico overgenomen. Moeder Winie zit er voor de verandering ook bij. Geïnterviewd worden is niet haar dingetje. Liever is ze, zoals zij dat al vele jaren doet, achter de schermen in de keuken bezig. De plek waar zij destijds ook Nico heeft ontmoet. “Ik was amper zestien jaar toen ik bij Blocks in dienst kwam. Hier heb ik alles geleerd. De menukaart van toen zag er heel anders uit. Een drankje, een uitsmijter, macaroni of kroketten. Dat waren de meest voorkomende bestellingen. Door de jaren heen heb ik hier veel geleerd. Eigenlijk kan ik zeggen dat ik van mijn hobby mijn beroep heb weten te maken. Het waren lange werkdagen, zeker als bioscoop de Kroon uitging. Gasten namen na afloop vaak een drankje bij ons. De zaak was toen tot bijna middernacht geopend. In 1971 hebben Nico en ik het bedrijf overgenomen. Wij hebben toen de openingstijden aangepast. Tot zeven uur ’s avonds. In deze zaak heb ik mij altijd gelukkig gevoeld hoewel een eigen horecazaak weinig ruimte voor een sociaal leven geeft. Toch heb ik niet het gevoel iets gemist te hebben. Na de geboorte van Menno wilde ik snel weer aan de slag. Dus ging de

Boertienfoto ZOTTE ZUSJES NOG EEN KEER SIXTIES SISTERS! Op veler verzoek gaan ze eenmalig op herhaling: de zo bejubelde uitvoering Tribute to the Sixties met hoofdrollen voor vijf vrolijke meiden. Afgelopen zomer schitterden zij tijdens de eerste editie van het Stadsfestival. Komende zondag, 25 november aanvang 16.30 uur, gaan de meiden hun sixtiesact nog een keer opvoeren in theater Young Ones (Bisschop Willebrandlaan 32, Zwolle). De entree bedraagt een ouderwetse joet en dat is incluis een hapje met drankje. Dus zin in een middagje meerstemmig interactief en hilariteit, de Zusjes staan garant voor The Ronettes, Supremes en Nancy ‘these boots’ Sinatra****

Boertienfoto Moeder en zoon van Zon. Trots dat dit allemaal nog lukt. baby mee naar de zaak. Menno is hier dus eigenlijk opgegroeid”, vertelt Winie. In de vijfenveertig jaar dat Winie ‘Blocks-actief’ is, zijn momenten van voor- en tegenspoed de revue gepasseerd. Gelukkig met de nadruk op voorspoed. Het overlijden van Nico, vlak nadat hij door de Koningin was geridderd, heeft uiteraard veel impact binnen het gezin gehad. Nico, jarenlang regiovoorzitter van Koninklijke Horeca Nederland, was het gezicht van Blocks. Zoals Menno dat nu is. Maar toen Nico drieënhalf jaar geleden plotseling overleed, stonden Menno en Winie er alleen voor. Het ging en gaat ze goed af. “Deze zaak brengt plezier. Er is geen dag bij dat ik met tegenzin naar het werk ga. Dat geldt ook voor mijn moeder. Het is onze way of life. Thuiszitten is voor mijn moeder geen optie. Ondanks haar ziekte (Winie heeft MS) geniet ook zij met volle teugen. Wij staan ook nuchter in het leven. Mijn vader zei altijd: wie maakt voor wie uit wat geluk is? Een groot compliment is dat onze

Cirkelhoofd week

gasten deze zaak als een huiskamer ervaren. Bij ons kun je gewoon jezelf zijn. Jong en oud, ze komen hier allemaal. Meerdere generaties. Mooi vond ik ook onze afwasmedewerker mevrouw Jacobs. Al behoorlijk op leeftijd, nooit ziek en bang dat ze na haar pensioen gerechtigde leeftijd met dit werk moest stoppen. Tot ver in de zeventig bleef zij bij ons”, aldus Menno.

DE HAPPY WINIE HORECA

Bijzonder: mijn leven Levendig: dit is mijn afleiding,

we doen het z’n allen

van Zwolle, dat zegt voldoen

de

oog voor traditie (o.a. broodj e lever)

van de

Bent u dit? Dan mag u samen met 3 familieleden of vrienden GRATIS* komen eten bij Humphrey’s Restaurant.

GROEPSUITJE? Unieke all-inclusive arrangementen tot 120 personen!

* geldige legitimatie verplicht!

HERSTEL EL ABUELO MONDJESMAAT! Marcel Stomp, voor Salsakenners beter bekend als El Abuelo, zit nog wat onwennig op zijn stoel achter de pc. Oorzaak: zijn laatste knieoperatie herstelt in de ogen van deze swingende opa veel te langzaam. Laat staan dat hij zijn heupen, zijn handelsmerk, kan laten swingen. “Zes weken geleden ben ik geopereerd maar het revalideren verloopt slaksgewijs. Een zwelling in de knie en het been maken het er niet beter op. Toch hoop ik vanaf februari volgend jaar met een basiscursus Salsa in café de Stoof te starten.” Marcel wenst de lezers van Rondje Swolle alvast mooie feestdagen toe en een vruchtbaar gezond gelukkig 2013. Wij hopen hem begin volgend jaar volledig hersteld op de dansvloer weer aan te treffen****

Culinair: ruime menukaart met

Speciaal: Blocks is 100 jaar thuisvoelen!

• prachtig gerestaureerd pand • 8 verschillende ruimtes tot 350 zitplaatsen • overdekt en verwarmd terras

Het cirkelhoofd van de week is mogelijk gemaakt door:

Humphrey’s Restaurant, Melkmarkt 47-49, Zwolle

VOCAAL ONTHAAL VOOR CULINAIRE WOLTERS-FANS! De Zwolse Wolter(s) Kroes, oftewel Harm Wolters, gaat voor het tweede opeenvolgende jaar theaterdinerconcerten geven in de Harmonie. Komende zondag, 25 november om 17.00 uur vindt de aftrap plaats. Daarna volgen in het nieuwe jaar nog een drietal concerten op 27 januari, 27 februari en 29 maart. In deze nieuwe show, bedacht op thema’s van John Kuijer en Henk Twerda van Next Text en Menno Beijer (Art of Music) maakt de kleine Wolters een muzikale terugblik op zijn carrière tot nu toe. “Qua beleving een hoog Zwolse gehalte”, aldus Twerda****

Boertienfoto

Onderscheidend: de Huiskamer

Kwaliteit: Nico zei altijd ‘als je het zelf niet lekker vindt, moet jet het niet verkopen’

Boertienfoto

Boertienfoto DE KLEINE IJSBEELDENCATERING! De eerste contouren van het komende IJsbeeldenfestival worden op het Rodetorenplein langzaam zichtbaar. Achter de schermen wordt er ook volop gewerkt. IJsmeester Alfred Guikema en compaan Huib Joor hebben de catering voor deze editie aan John de Kleine uitbesteed. De Kleine, telg uit die grote horecafamilie, kan bogen op een rijke ervaring met zijn le Petit Horeca. Zo voorziet hij het horecadeel in de Brasserie van de Zwolse Golfclub, catert op locatie (ook iets voor Estelle C.?) en is hij huiscateraar van de Sassenpoort in Zwolle. Kortom, een prima keuze om deze man the catering touch van het IJsbeeldenfestival te laten verzorgen. Dat evenement wordt overigens gehouden van 8 december 2012 tot en met 27 januari 2013. HANS STROEVE IN GLAZEN HUIS! Dat kan zomaar gebeuren want de Zwolse dj is sinds kort opgenomen in de stal van de Booker Agency van Albert de Booker. Dit bedrijf uit Schagen heeft ondermeer toppers als Gerard Ekdom en Giel Beelen in hun managementpakket zitten. De beide 3FM-dj’s laten zich volgende maand opsluiten in het Glazen Huis (Enschede) voor de benefietactie Serious Request dat dit jaar in het teken staat van de bestrijding van babysterfte. Nu onze Hans zo dicht bij het mediavuurtje zit, weet je maar nooit****

LOVEBOATBATTLE SPATJES IN TEKEN VAN STICHTING AUTISME SPORTIEF! De Barbattle van Spatjes draait op volle toeren. Wekelijks op donderdag geeft eigenaar Theo bakker zijn kroeg uit handen en in handen van teams die strijden om de Gouden Tapkraan Wisseltrofee. Deze week de beurt aan City Beatz Boat Cruise. De naam zegt het al,time for boarding en beleef de meest opwindende momenten onder leiding van captain Fiona NooterKalvenhaar, haar personal assistent Maurice van Schubert en acht crewtijgers. “Oude tijden herleven op onze all for love boat waarbij wij slechts een drive hebben: winnen”, aldus Fiona. Op social media (facebook/citybeatzboat) alle info. Pics4You fotografeert de avond waarbij alle sponsorgelden en het prijzengeld ten goede komen aan de Stichting Autisme Sportief. Een absolute aanrader om te komen: donderdag 22 november vanaf 21.00 uur, boarding free!****

In ons prachtig gerestaureerd pand, ingericht in de stijl van het Parijs van de jaren 20, met 8 verschillende ruimtes en 350 zitplaatsen is er (bijna) altijd wel een plekje voor u vrij! SIGARENPROEVERIJ BIJ BINNEN! Het gaat er vrijdag 23 november rokerig aan toe tijdens een 3-gangendiner bij Binnen Eten&Drinken&Roken. Voor de verandering mag er geproefd worden aan twee longfillers, elk goed voor zo’n 45 minuten rookplezier.****Welke INVAL heeft er bij DE ZOETE plaatsgevonden? Twee medewerkers weten er alles van. Wij ook; hou deze pagina maar in de gaten****ZWOLLE ROCKT! Twaalf Zwolse kroegen, twaalf bands, gratis, boel lol, genoeg drank, veel bekenden. Dat staat jou te wachten als jij in een van die kroegen vrijdagavond 23 november vanaf 20.30 uur bezoekt: CafeRock, het jaarlijkse HESZ-uitje voor rockers****Toedels

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

www.deswollenaer.nl

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

VOOR DE ECHTE NIEUWSVRETERS Gratis!

Swollenaer Nieuws van de Store aar in de App nu ook verkrijgb

Actueel

app nu De Swollenaer de App Store verkrijgbaar in .00

19 nov 2012 12

voor Man opgepakt it ez nb pe wa .00

19 nov 2012 12

Zwols voetbal op

de kaart

.00 19 nov 2012 12

...OOK VOOR NIEUWSMAKERS! Via ‘Tip de redactie’ in de app kunt u ook uw eigen nieuws aanleveren. Tip de redac

tie

* plaatsing is niet gegarandeerd.

Download nu onze app voor lokaal nieuws op broekzakformaat!

10

ACTUEEL

maandag 19 november 2012

‘Luchtkwaliteit is stuk verbeterd’

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

11

Concert in Salon Schelpkreek 8 ZWOLLE - Violiste Inger van Vliet en pianiste Maria Prokofieva geven op zondag 25 november een extra concert in Salon Schelpkreek 8 in Zwolle. Van Vliet, geboren in Zwolle, is na haar opleidingen aan het conservatorium van Amsterdam en Utrecht, volop actief in haar carrière als solist. De Russische pianiste Maria Prokofieva, geboren in Minsk, studeerde na het conservatorium in Minsk aan het Koningin Elisabeth College of Music. Op het programma staan onder meer het vijfde vioolconcert van

Vieuxtemps en werken van Ysaÿe en Debussy. Wegens het beperkt aantal plaatsen is aanmelding vereist. Dat kan via mail: info@cumuli. nl of telefonisch via (038) 452 81 89. Het concert begint om 15.00 uur. De entree is gratis, wel wordt een vrijwillige bijdrage gevraagd die geheel ten goede komt aan de musici.

Voorspeelavonden van collectief Dubbelgreep op Pietenavond ‘Door het busverkeer wordt de norm alleen nog bij de Burgemeester van Roijensingel overschreden.’ Foto: Erik-Jan Berends

ZWOLLE - De luchtkwaliteit in Zwolle is de afgelopen jaren een stuk verbeterd. Dat blijkt uit de evaluatie van het Luchtkwaliteitsplan. Sinds 2007 neemt de gemeente, samen met het Rijk en de provincie Overijssel, maatregelen om luchtvervuiling te beperken. Recente berekeningen laten volgens de gemeente zien dat door deze inzet de wettelijke norm voor fijnstof is behaald. De gemeente verwacht ook tijdig te voldoen aan de norm voor stikstofdioxide, die vanaf 2015 geldt. In 2005 bleek dat de lucht in Zwolle een te hoge concentratie stikstofdioxide had om in de toekomst te kunnen voldoen aan Europese normen. Om de luchtkwaliteit te verbeteren, stelde de gemeente daarop het Luchtkwaliteitsplan 2007 – 2011 op, met daarin verschillende maatregelen. “Vooral het verkeer bleek in Zwolle de

Witte Licht ZWOLLE - Helderziende Anita van de Berg verzorgt op woensdagavond 21 november een avond van de Zwolse Spirituele Vereniging Het Witte Licht. De avond in Multifunctioneel Centrum De Bolder aan de Dobbe 29 begint om 20.00 uur. De entree bedraagt 10 euro.

Winterlezing

boosdoener”, meldt de gemeente in een persbericht. “Het bevorderen van de verkeersdoorstroming, zoals op de Ceintuurbaan en IJsselallee, en het autovrij maken van het centrum pakken gunstig uit voor de luchtkwaliteit. Om jongeren kennis te laten maken met elektrische scooters hebben we campagne gevoerd. Ook zijn er oplaadpunten voor elektrische

auto’s gerealiseerd. Om fietsgebruik te stimuleren, hebben we onder andere verschillende fietsstraten aangelegd.“ Uit metingen en berekeningen blijkt dat de gemeente Zwolle voldoet aan de norm voor fijnstof. Voor stikstofdioxide geldt dat de norm alleen nog bij de Burgemeester van Roijensingel, waar veel busverkeer is, wordt overschreden. Naar verwachting wordt binnen twee jaar wel aan deze norm voldaan, omdat er dan schonere bussen rijden en een aantal busroutes wordt omgeleid.

VOOR DE ECHTE

NIEUWSVRETERS

ZWOLLE - In de Sinterklaasperiode houdt Docentencollectief Dubbelgreep voor haar (muziek)leerlingen jaarlijks een bijzondere avond: de Pietenavond. Een groot aantal jonge leerlingen op onder andere viool, fluit, piano, cello, saxofoon en gitaar speelt op zaterdag 24 november solo of in een groepje. Ook de Pieten laten op allerlei manieren, al dan niet muzikaal, van zich horen. De Pietenavond begint om 18.30 uur en duurt ongeveer een uur. Om 20.30 uur, als de Pieten en de jonge spelers alweer zijn vertrokken, begint het volgende voorspeelmoment. Hierbij wordt vooral gespeeld door de meer gevorderde leerlingen op cello, piano, fluit, gitaar en saxofoon. Beide voorspeeluren vinden plaats in de Doopsgezinde Kerk

aan de Wolweverstraat 9. Toehoorders zijn welkom, de toegang is gratis. Dubbelgreep is al ruim twintig jaar actief in Zwolle en bestaat uit een groep van 25 (gediplomeerde) muziekdocenten. Het muziekonderwijs bestaat uit individuele lessen, maar er wordt regelmatig samengespeeld. Meer informatie over het docentencollectief is te vinden op www.dubbelgreep.nl, maar bellen kan ook: (038) 230 20 84.

Longpunt Zwolle: ‘Met een longziekte sta je niet alleen’ ZWOLLE - Mevrouw A. Krikke, Master Physician Assistant en mevrouw I. IJsseldijk, Physician Assistant i.o. beiden van de Isala klinieken, gaan bij het Longpunt Zwolle op 22 november in op het onderwerp: ‘Slaapapneu, wat is dit en hoe is de behandeling?’

Download nu onze GRATIS app voor lokaal nieuws!

Excelsior houdt Najaarsconcert in Het Anker ZWOLLE - Muziekverenging Excelsior uit Westenholte houdt op zaterdag 24 november haar jaarlijkse Najaarsconcert. In tegenstelling tot voorgaande jaren wordt het concert dit jaar gehouden in Het Anker aan de Meester Koolenweg in Westenholte. Het concert begint om 20.00 uur.

ZWOLLE – In de Zuiderhof aan de Troelstralaan wordt op donderdag 22 november een winterlezing gehouden. De avond begint om 20.00 uur, de toegang bedraagt 7 euro. Zie ook: www.winterlezingenzwolle.nl.

Longpatiënten hebben veel aan hun arts of verpleegkundige, maar wat ze van andere patiënten horen, is minstens zo waardevol. Dat is de gedachte van Longpunt Zwolle, de maandelijkse ontmoeting die het Astma Fonds organiseert voor longpatienten, partners, mantelzorgers en zorgverleners. Mensen met een chronische longaandoening kunnen te maken hebben met slaapapneu. Over wat dit eigenlijk is en wat hier aan behandeling mogelijk is, gaat het op Longpunt Zwolle op 22 november. Er is alle ruimte voor vragen en discussie over dit onderwerp tijdens de bijeenkomst. In Zwolle werkt het Astma Fonds samen met Icare, Isala klinieken en IJsselheem. Voor patiënten en

hun omgeving is Longpunt de plek om ervaringen uit te wisselen, tips op te doen en zorgen te delen. Voor zorgverleners is Longpunt de plek waar zij hun patiënten in een groep kunnen ontmoeten en mogelijk verder verwijzen. Voor vrijwilligers is Longpunt de plek waar zij het leven van longpatiënten helpen verbeteren. Iedereen kan gratis deelnemen aan Longpunt. Informatie via longpuntzwolle@astmafonds. nl of (06) 510 06 815. Mensen die komen, wordt verzocht geen parfum of andere geurtjes te gebruiken, veel longpatiënten hebben daar last van. De bijeenkomst is bij de Nieuwe Haven aan de Burgemeester Vos de Waelstraat 1.

Foto: Muziekvereniging Excelsior

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

Het Najaarsconcert 2012 wordt verzorgd door het A-orkest en de Slagwerkgroep van Excelsior. Als solist deze avond treedt solo-klarinettist Benny Eissens voor het voetlicht. De voormalige drumband van Excelsior is omgevormd tot een slagwerkgroep. Naast de gebruikelijke en meest bekende slagwerkinstrumenten maakt het melodisch slagwerk (xylofoon, marimba, pauken) een belangrijk deel uit van de Slagwerkgroep. Dit maakt het voor de groep mogelijk uit een breder repertoire te kunnen putten en voor het publiek aansprekende muziek te maken, waarbij er naast ritmische uitda-

gingen ook dynamische uitdagingen te beluisteren zijn. De Slagwerkgroep staat dit jaar voor het eerst onder leiding van instructeur Bart Zweers. Het A-orkest van Excelsior staat al jaren onder leiding van Marten van der Wal. Een uitdaging voor de fanfare is het spelen met klarinettist en solist van deze avond Benny Eissens. Hij studeerde klarinet aan het conservatorium in Zwolle en Enschede. De toegangsprijs voor het Najaarsconcert van Excelsior bedraagt voor volwassenen 8 euro, kinderen tot en met twaalf jaar betalen 4 euro.

ZWOLLE

OPEN DAG 22 NOVEMBER 17.00 - 21.00 UUR

ROCMENSOALTING.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

OPHEFFINGSUITVERKOOP

Van de Nederlandse importeur Arzberg Porselein

NU KORTINGEN TOT 90% ALLEEN BIJ TAMSE-WIERTZ

Meer dan 25.000 stuks van het bekende servies Tric van Arzberg. Alle kleuren en modellen, nu of nooit, voor weggeefprijzen. OP=OP In de maand december komen de modellen Arzberg, Profi, Movewit, 1382 wit, 2000 wit, Gourmet, Cultwit, Daily Hobby, Form 2006, Cucina, Kuchenfreunde, Myfirstrice, Profi Brown, Profi Silk.

Van deze modellen gaan meer dan 20.000 stuks in de

OPHEFFINGSUITVERKOOP OP=OP Arzberg Porselein OP=OP

START VERK OOP donderdag 2 2 november 9.30 uur.

Theepot van 99,50 ............... nu 15,Theelicht van 61,50 ............... nu 5,Beker van 16,95 .................... nu 2,50 Soepkop van 18,75................ nu 2,50 Plat Bord van 19,95 ............... nu 3,Diep Bord van 18,50 ............. nu 2,50 Vleesschaal van 71,50........... nu 7,50 Suikerpot van 36,75 .............. nu 5,Melkkan van 36,75................ nu 5,-

Pastabord van 36,75 ............. nu 5,Schaal 12 cm van 14,75 ........ nu 2,50 Schaal 28 cm van 61,50 ........ nu 7,50 Sauskom van 59,- .................. nu 5,Onderbord van 29,95 ............ nu 5,Botervloot van 49,-................ nu 7,50 Eierdop van 17,95 ................. nu 2,50 Schaal, 21 cm van 49,75 ....... nu 5,Gebaksbord van 13,95 .......... nu 2,50

Tric Wit Tric Cool Tric Tropic Tric Festival Tric Geel Tric Blauw Tric Zwart Tric Groen Tric Rood Tric Oranje Tric Kerst Tric Fresh Tric Hot Tric Grijs Tric Ocean Tric Office Tric Spring Tric Sepia Tric Points Enz., enz., enz.

Meer dan 25.000 stuks OP=OP Verkoop start 22 november 9.30 uur

Sassenstraat 11 - Oude Vismarkt 12 Zwolle

12

ACTUEEL

Huygens Vocaal Ensemble Cantate in de Grote Kerk met Argentijnse tenor

ZWOLLE – In de Grote Kerk is op zondag 25 november om 16.30 uur de jaarlijkse gedachtenisviering. Sinds een aantal jaar wordt op eeuwigheidszondag een requiem uitgevoerd. Zo klonken de afgelopen jaren Duruflé, Jenkins en Fauré. Dit jaar heeft de viering een extra bijzonder karakter, omdat een compositie van cantor-organist Toon Hagen in première gaat: de gedachteniscantate ‘Koester de namen’. De teksten van het stuk zijn geschreven door Sytze de Vries. De muzikale basis van de compositie is een akkoordenreeks die de componist al in zijn jeugd bedacht. Deze reeks komt terug in het hele stuk maar verandert continu van karakter.

Foto: Huygens Vocaal Ensemble

ZWOLLE - Het Huygens Vocaal Ensemble is bezig met laatste voorbereidingen voor de serie concerten die in november en december te horen zijn in Noord-Oost Nederland. Het gaat om vijf uitvoeringen van ‘Música Celestial’. Het ensemble werkt daarbij samen met de Argentijnse tenor Javier Rodríguez en multi-instrumentalisten Daniel Morcos, Fana Martinez en Álvaro Pinto. Zij begeleiden koor en tenor op piano, gitaar, Argentijnse quena (Andesfluit), bombo, charango en bandoneon. Voorafgaand aan het eerste concert op donderdag 29 november in de OLV Basiliek (Peperbus) in Zwolle, treedt het koor op in het programma Spiegelzaal op Radio 4, het wekelijkse voorprogramma van het Zondagochtend Concert.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2012

Het koor is op zondag 25 november op radio te horen met werken van de Argentijnse componist Ramírez. Er zijn delen uit de Misa Criolla, Navidad Nuestra en de Misa por la paz te horen. Het Huygens Vocaal Ensemble en de Argentijnen geven samen negen concerten waarvan vier in besloten kring. Kaarten kosten 25 euro aan de avondkassa en 22 euro in de voorverkoop. Studenten betalen 15 euro en jongeren tot en met zestien jaar 5 euro. Voor meer informatie en het bestellen van kaarten kan men terecht op de website: www.huygensmusic.nl.

De teksten van Sytze de Vries zijn onder meer gebaseerd op de tekst van de klassieke dodenmis en psalm 90. Verder is de neerslag van gesprekken die de componist en de dichter met elkaar voerden in het stuk verwerkt. De basis van het koor is de Michaëlscantorij, die elke vrijdag onder leiding van Toon Hagen repeteert. Gea Hoven verzorgt de orgelbegeleiding. De viering is er voor ieder die iemand verloor aan de dood, en diegene wil gedenken. Liturgisch voorganger is Sytze de Vries. Na de viering is er gelegenheid om in het koor van de kerk een kaars te ontsteken.

13

Hanzezangers Decemberconcert ZWOLLE - Het Christelijk Mannen Koor Hanzezangers geeft ook dit jaar weer een Decemberconcert en wel op zaterdag 8 december in de OLV Basiliek (Peperbus) aan de Ossenmarkt in Zwolle. Kerstklanken zullen bepalend zijn voor de inhoud. Daarom zingt het ruim negentig man sterke koor een aantal oude bekende kerstliederen, maar ook een aantal nieuwe songs. Daarnaast wordt uit de Messiah van Händel, zowel uit het origineel als uit de versie van Tom Parker, een aantal nummers gezongen. Het koor heeft als enige mannenkoor de rechten om The Mass for Peace van Karl Jenkins te arrangeren en uit te voeren. Ook daarvan staat een deel op het programma. De sopraan Majorie

Ginczinger uit Maastricht, een goede bekende van dirigent Harry Koning, heeft haar medewerking toegezegd. Een groep van negen jonge musici die violen, cello’s, fluiten en trompet bespelen, willen de bezoekers naar een sfeervol niveau brengen. De presentatie is in handen van Carla Honing. Kaarten à 10 euro zijn verkrijgbaar bij de koorleden, via www.hanzezangers.nl en ‘s avonds aan de kerk. Het concert begint om 19.30 uur, de deuren van de kerk gaan open om 19.00 uur.

Pipe Band houdt Open Huis ZWOLLE - De Lowland Brigade Pipe Band, al meer dan dertig jaar actief in Zwolle en omstreken, houdt op 24 november Open Huis in het clubgebouw aan de Händellaan 241 in Holtenbroek. Vanuit de wijde omgeving komen de leden elke donderdagavond bij elkaar om de traditionele Schotse muziek in te studeren en te beoefenen, soms volgens een eigen concept of arrangement. De muzikale leiding is in handen van de Pipe Major in de persoon van Ben Dijsselhof met assistentie van Pipe Sergeant Freek Nooter. De drumsectie staat onder leiding van Leading Drummer Hans Bredenoort, hulpinstructeur voor de tenors is Yvonne Hoekman. Het spreekt vanzelf dat men tijdens optredens gekleed gaat in de Highland Daydress kilt.

Op zaterdag 24 november houdt de band een inloopmiddag voor belangstellenden maar ook voor geïnteresseerde nieuwe leden. Iedereen is van harte welkom. Het clubgebouw is open van 13.00 tot 17.00 uur. De bezoekers kunnen zich laten verrassen door de pipes & drums van deze band, die aan het eind van de middag ook een optreden in petto heeft. Kijk voor meer informatie op de website: www.lowlandbrigadepipeband.nl

Najaarsprimeur Op elke 2e broek of pantalon geldig voor het goedkoopste artikel!

Wees ij lb er sne eg is w want weg! echt

50 % KORTING m 52) (maten 38 t/

Meer dan 300 NIEUWE bruidjaponnen van €299,- tot €899,Uit voorraad leverbaar van alle gerenommeerde merken: Sincerity, Justin Alexander, Ladybird, Marylise, Imogene, Sarah danielle, St Patrick, Trés Chic, Valerie, Westervoorde, Creations of Leijten, Sweetheart en nog veel meer.

25% korting

Op alle jassen, jacks, en mantels

Eiffelstraat 46 Zwolle • Marslanden G

KIJK OP WWW.GOEDKOPEBRUIDSJAPONNEN.NL

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

50 jaar

Bijna een begrip in Zwolle e.o.

Vraag naar de actievoorwaarden *. Aktie loopt van 25.01.2012 t/m 31.03.2012

en nog vele andere sterk afgeprijdse artikelen

VOOR

TROUWRINGEN VOORDEEL1 AL 50 JAAR DE NUMMER VOORDEELACTIE:

14 krt. gouden trouwringen vanaf €

Betaal met oude gouden sieraden. Nu bij inruil tot € 25,- p. gram maar ook zonder aankoop veel contant geld voor uw oud goud.

690,- per paar + gratis* week vakantie !

ACTIE:

TIS*

G GRA 2 TROUWRIN * E

KEUZE UIT MEER DAN 1500 MODELLEN

+ GRATIS

TIE ! WEEK VAKAN Diezerstraat 111 Zwolle www.juwelierklaasoosterhof.nl

VRIENDSCHAPSRINGEN

goud / staal met briljant titanium met briljant zilver met briljant vanaf € 119,- per paar én GRATIS weekendje weg !

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

www.runhaar.nl

Je huis besturen met je smartphone? Nieuw bij Ambiance Runhaar Breng je woning in beweging met Home Motion by Somfy “Home Motion” is dé nieuwe oplossing voor huisautomatisering! Home Motion is een geavanceerd en overzichtelijk concept waarbij toepassingen zoals buitenzonwering, rolluiken, raamdecoratie en gordijnen, tuinhekken, verlichting, verwarming, alarm en garagepoorten op een eenvoudige manier gezamenlijk kunnen worden aangestuurd. Je kunt te allen tijde met behulp van afstandsbediening thuis of via smartphone, laptop of tablet op afstand elk product bedienen waar je ook bent.

GRATIS Somfy Tijdklok t.w.v. € 150,- bij aankoop van een rolluik.

Schaf nu de Tahoma box aan en krijg het abonnement t.w.v. € 299,- GRATIS! Kijk op www.ambiance-homemotion.nl voor meer informatie.

Verosol extra isolerende binnenzonwering: Gratis elektrische bedieningen op ieder Verosol Rolgordijn.

Ambiance. Altijd weer je eigen sfeer Ambiance Zonwering

RUNHAAR

Branderweg 1A 8042 PD ZWOLLE

T 038 4216332 I www.runhaar.nl E info@runhaar.nl

14

ACTUEEL

Open Dag bij broedplaats

ZWOLLE - Culturele broedplaats DOAS aan de Mimosastraat houdt op zaterdag 24 november van 11.00 tot 17.00 uur Open Dag. Bezoekers kunnen in veel ateliers kunst bekijken en kennismaken met de kunstenaars zelf. Kunstenaar Marit Otto houdt een zolder ‘kunst’ verkoop. Bij Rita Neef kan men de workshop ‘keramiek slaan’ volgen en Gea Bleijenberg verzorgt het ‘mandala-tekenen’. Bij edelsmederij Sand’Or kunnen bezoekers tussen 12.00 en 16.00 uur zien hoe kerstballen worden geblazen. In het atelier van keramiste Thea de Badts zijn cursisten aan het werk. Ook is DansLab aanwezig in de vrije ruimte. De open dag wordt mede mogelijk gemaakt door de gemeente Zwolle en de provincie.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2012

Rodetorenplein krijgt een ‘watertrap’ ZWOLLE - Het Rodetorenplein krijgt begin 2013 een watertrap op de plek waar ooit de Grote Aa uitmondde. De ‘trap’ komt op de nu nog lege ruimte tussen de Rodetorenbrug en het Rodetorenplein. Begin december wordt de Rodetorenbrug ingevaren. Nu de voltooiing van de brug nadert, is het ook tijd voor een passende inrichting van het gebied tussen de brug en het plein. De gemeente heeft daarom een inrichtingsontwerp gemaakt. Het resultaat is een watertrap die bestaat uit vier vlakken. Water dat wordt opgepompt uit de stadsgracht stroomt in een aantal stappen van het hoogste vlak over

Impressie: Gemeente Zwolle

een horizontale rand naar een lager gelegen vlak. Daarvandaan

ZWOLLE - De Scholentour van Kunstbende Overijssel begint op dinsdag 20 november bij de Van der Capellen Scholengemeenschap.

Elk jaar maakt Kunstbende Overijssel een tour langs scholen en instellingen in de provincie om het project onder de aandacht te brengen bij jongeren. Kunstbende is een landelijke kunstwedstrijd voor jong en creatief talent. Jongeren van 13 tot en met 18 jaar kunnen meedoen in

Vogelshow in de Weijenbelt ZWOLLE – In wijkcentrum De Weijenbelt wordt van donderdag 22 november tot en met zaterdag 24 november de jaarlijkse tentoonstelling van vogelvereniging ‘Vogelvrienden’ gehouden.

stroomt het vervolgens over een strook de stadsgracht in.

Kunstbende bezoekt scholen Puur Zang Daar wordt, volgens de Kunstbende als start van de tour, de aula ‘op zijn kop gezet’. De Kunstbende Dancecrew verzorgt in de aula een dansvoorstelling en in alle klassen worden presentaties gegeven.

de categorieën dans, dj, muziek, fashion, film & animatie, theater & performance, taal en expo. Voor de winnaars zijn er prijzen te winnen, zoals een optreden op Mysteryland of een masterclass van Jan Kooijman. Daarnaast helpt Kunstbende jongeren hun talenten verder te ontwikkelen met coachingstrajecten. De voorronde van Overijssel vindt plaats op 23 maart 2013 in Theater Odeon in Zwolle. Opgeven voor de voorronde kan op www.kunstbende.nl.

ZWOLLE - Het koor Puur Zang uit Zwolle zingt op vrijdag 23 november het requiem van Gabriel Faure in de Grote- of Andreaskerk in Hattem. Het requiem is het bekendste langere werk van Gabriel Fauré. Het programma bevat naast het requiem stukken van Arvo Part, Jacob Arcadelt, John Tavener en Maurice Duruflé. Als solisten werken mee Philip Barchudarov en Tineke Roseboom. Organist is Hans Stege. Voor deze gelegenheid is het koor uitgebreid naar een projectkoor van 46 leden. Puur Zang staat onder leiding van Raghna Wissink. Aanvang 20.15 uur, de kerk is geopend vanaf 19.45 uur.

Er wordt een keur van vogels geshowd, waaronder kleurkanaries in veel soorten, exoten, parkieten, en hybriden. Keurmeesters beoordelen de vogels en kennen de prijzen toe. Er is ook een verkoopklasse waar de kwekers hun overtollige vogels te koop aanbieden. De tentoonstelling is geopend van 19.00 tot en met 22.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur. De toegang is gratis.

Kindercarnaval ZWOLLE – In de Wipstrik barst op zondag 25 november het carnavalsleven weer los. Vanaf 13.00 uur zijn alle feestvierders welkom in wijkcentrum de Bestevaer aan de Trompstraat. Prinses Chaira en adjudante Rebecca treden deze middag af. Onder toezicht van de Raad van Elf wordt bekend wie de nieuwe Prins of Prinses wordt. De carnavalsmiddag begint om 13.00 uur en de toegang is gratis en voor iedereen.

KUNSTROUTE OVERIJSSEL zaterdag 24 en zondag 25 november 10.30 - 17.00 uur

KEUKENS

Zwolle • Jessika’s atelier Ministerlaan 193 tel.06.16667194, www.jessika-atelier.nl • Jeannette van Welie Vornkenstraat 6 tel. 06.46179594 http://members. home.nl/jeannettevanwelie/ • Harry.Penninkhof Vornkenstraat 6 tel 06.46179594 www.expositiedehugt.nl • Marieke Brouwers Bonkenhavestraat 144 tel. 06.18083194 www.kleurrijkschilderij.nl • Herma de Beer Oleanderlaan 15 www.schrijvenbijopschrift.nl • Gea Bleijenberg Mimosastraat 1 • Joyce van Esch Schie 48 tel. 06.13371439  • Pieter C. Millenaar Klooienberglaan 116 rvsdesign@hetnet.nl tel. 06-21498911 • Lies van der Velde Ministerlaan 98 tel. 06.40530755 • Marijke Deinema meenteweg 17 • Art of Live  Regelandisstraat 1 tel. 06.40024142

• Cisca Anthonisse Kleine veerweg 25 • Liesbeth Visser Heesakkers Nilandsweg 37 tel 06.23214898 www.liesbethvisserheesakkers.exto   • Marjon Butterhoff Graspieperstraat 129 tel. 038.4662302  www.atelierdevlindertuin.nl • Sylvia van Brussel Greuns 28 tel 38.2300102 • John van Veen Plepsart Haydnstraat 1 tel. 06.53255256 www.plepsart.nl • Frank van der Hoeven Buitengasthuisstraat www.frankvanderhoeven.nl • Martin Graveth  tel. 06.46203265 www.yetser.org • Fimke Veenstra Kruizemuntweg 12 www.fimkeveenstra.com • Peter de Jongste Kamilleweg 20 tel. 06.83258295 www.wasschilderijen.nl • Aly Huisman  Tichelmeesterlaan  16  www.kunst-zwolle .nl • Sytske  Nijland Ouder Dalfseweg 7   www.sytskenijland.com • Galerie Het Langhuis Goudsteeg 8 tel. 038.4215268 www.langhuis.nl • Focus op kunst Kamperstraat 3 www.focusopkunst.com • Willem Willemse Paxtonstraat 24 www.idatelier.nl • Riët Stegehuis Stilobadstraat 9  atelier 210 www.colourandline.nl Ommen • Atelier de tweede kamer Hammerweg 9 tel.0592.451463

15

www.keramiekalexandraveneman.nl • Herma van Born Haven oost 36 tel. 06.2829998 • Hetty Overwijk Balkerweg 22F tel. 0529.452562 www.hettyoverwijk.nl • Christa Koning Roodborst 29 tel. 06.40886359 www.pastel-van-christa.nl • Hester Jans Molenberg Roodborst 30 tel. 0529.450661 www.hesterjansmolenberg.nl • Eric Schutte Hammerweg 59b tel 529455762 info@ericschutte.nl Witharen • Thea Dijkema Witharenweg 24 tel. 0523.676272 www.atelierwitharen.nl • Louis van Vilsteren Witharenweg 24 info@atelierwitharen.nl Steenwijk • Hélène Derkx Kraaiheide 8 tel. 0521.512020 www.tuinvanroelenhelene.nl • Roel Derkx Kraaiheide 8 tel. 0521.512020 www.tuinvanroelenhelene.nl • Lia Gurowitsch Meppel • Marcel Heethuis Jan Steenstraat 211 Laag Zuthem • Martha en Benjo Hooijschuur tel. 0529.466650 www.hooijschuur.exto.nl Dalfsen • Pieter Millenaar Poppenalee 39

tel. 06.21498911 www.rvsdesign4you.nl • Ton van Sprang Hessenweg 13 www.sprangkelend.nl • Mirjam Vollebregt Baarsmastraat 7 tel. 0529.436868 www.artvisionmirjam.nl Wijhe • Anky en Rene van der Hoofd Essink Pastinaak 5 • Christien de Jong De brabantse wagen 5 tel. 0570.521870 www.atelierchristien.nl • Henny Schaapman Stationsweg 36 tel. 06.45039037 www.atelierdeverbeelding-wijhe.nl Dedemsvaart • Mia van der Moolen Schipper Langewijk 2 tel. 06.50502515 www.miaart.nl • Jose Reuvekamp Giethmen • Galerie Aly Schutte Dalmsholterweg 6 tel. 0529.456361 www.alyschutte.nl • Eric Schutte Dalmsholterweg 6 tel. 0529.456361 www.ericschutte.nl • Anne-Christie Warner Schutte Dalmsholterweg 6 tel. 0529.456361 www.alyschutte.nl Wetering • Danielle Broekhuizen Wetering oost 56 tel. 0521.371388 www.daniellebroekhuizen-mazzola.com Raalte • Henk Zielman Kanaalstraat oz 2

GRATIS TOEGANG

tel. 057.2355302 www.recordart.nl Emst • Atelier Arto Weteringdijk 11 tel. 06.48528347 www.atelier-arto.nl Almelo • Mariel Buys Oude Windslaan 76a atelier mea vota marielbuys@hotmail.com Nijverdal • Lidwien Odding Stationsstraat 10 tel 06-52662252 lidwienodding@hotmail.com Arrien • Loeki Leeuwerik Midddenweg 4 tel 0529-457500 loekiLeeuwerik@gmail.com Wanneperveen • Lia Gurowitsch Veneweg 294-114 robert.gurowitsch@gmail.com Nunspeet • Reina Engel De Visserlaan 40 tel 0341-262113 info@lindabouter.nl Heino • Jose Reuvekamp Van der Capelleweg 1 tel 06-29442180 info@josereuvekamp.com Tuk • Diny Hubbers Achterveld 5 tel 0521-516497 d.hubers@qxs4all.nl Roodeschool • Linda Bouter Laanweg 1a tel 0595-412548 of 06-13030781 info@lindabouter.nl

AMBACHT EN MODERNE TECHNIEK

t! Onbetwist uw specialis

Kamperzeedijk 127 GENEMUIDEN t +31 (0) 38 344 64 12

SANITAIR

Vakkundige montage zonder verrassingen achteraf

TEGELVLOEREN

De Dieze 46 DRONTEN t +31 (0) 321 337 209

SPECIALIST IN KEUKENS, SANITAIR EN TEGELVLOEREN

Beurtschip 9 HEERENVEEN t +31 (0) 513 653 475

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

16



www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12



 



  







 







 



 

   

    





   

 









    





   





 





    

 



 



  

 







 

 



   



 



 



  









 















 

        

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-425 76 10

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 | Berkum 038-453 20 54

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10



Kerssies











Hogenkampspassage 10 038-455 05 55





    



Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64







Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10







Supporter van Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10



 

 



  

  







 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 21 NOVEMBER T/M DINSDAG 27 NOVEMBER 

  





17

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

18

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

NIEUW

” n e i o o r t s l e e d r “ Voo VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN

TUIMELJUDO

12 WK CARDIOTRAINING MET VOEDINGSPLAN EN PERSONAL EN MENTAL COACHING

Voor 4, 5 en 6 jarigen. In Zwolle-Zuid, Stadshagen en Assendorperdijk. Opgeven via: info@budo-stichting-boot.nl of (06) 23 39 65 43 (groepen worden gestart bij voldoende deelname)

Vergoeding ziektekostenverzekeraars Achmea **** Unive, DL, VGZ,CZ, Friesland,Avero Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland) www.bodylifeplan.nl Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

GRATIS PROEFLES • Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

2 X PER WEEK OP AFSPRAAK

12 % korting bij inschrijving op 12-12-12 van 8.30-12.00 en 17.00-21.00 uur en starten op 2-1-13

BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

City Fit ruilt kinderspeelgoed voor fitnessweken

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Train kort, krachtig en zeer effectief bij LadyFit Zwolle - 30-minuten circuit training - Alleen voor en door vrouwen - Gegarandeerd persoonlijke begeleiding - Zeer ervaren trainsters - Prettige sfeer en altijd verse koffie - Onbeperkt sporten, geen vaste starttijden - Altijd gratis proefles - Tevens advies- en verkooppunt POWER SLIM, eiwitdieet LadyFit Zwolle | Thomas a Kempisstraat 73 | 8021 BK Zwolle Meer informatie: www.ladyfitzwolle.nl | 06-20615984

10-Rittenkaart

Sinterklaas is een kinderfeest en het feest van de cadeaus. Een heerlijke tijd voor de meeste kinderen. Helaas niet voor ieder kind en daarom heeft City Fit de ‘Sinterruilactie’ opgezet. Daarmee wordt speelgoed verzameld voor wie cadeaus krijgen niet vanzelfsprekend is. Tijdens de ‘Sinterruilactie’ kan iedereen die dat wil speelgoed inleveren tegen maximaal twee weken gratis sporten bij City Fit. Het ingeleverde speelgoed wordt in de weken voor Sinterklaas geschonken aan Weggeefwinkel De Blauwe Schuur, een organisatie die onder meer speelgoed inzamelt en gratis weggeeft aan andere mensen, die dat goed kunnen gebruiken. “Wij hebben het eigenlijk heel goed, zonder dat we ons dat realiseren. Daarom willen we met deze actie iets goeds doen voor kinderen die het minder getroffen hebben. Daarmee hopen we ze een mooie Sinterklaas te bezorgen”, aldus Rob

Jacobs van City Fit. Wie deze actie wil ondersteunen, kan tot uiterlijk 5 december speelgoed inleveren bij City Fit. Alles is welkom, zoals ballen, auto’s, lego (indien compleet), puzzels, computerspelletjes of wat dan ook. Natuurlijk moet het speelgoed schoon en heel zijn. Als dank ontvangt men maximaal twee weken gratis fitness inclusief groepslessen bij City Fit. Desgewenst kan de tegoedbon ook aan anderen worden overgedragen.

Groepslessen voor. ....... € 135,o.a. voor: • Clubbattle • Ski Fit • Cycle (75 min.) • Senior Fit vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl

Meer info? www.halvevanzwolle.nl

Meer informatie over de ‘Sinterruilactie’ is verkrijgbaar bij City Fit via telefoonnummer (038) 422 80 15 of op www.cityfit.nl.

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding

Groepslessen voor. ......... € 75,-

20-Rittenkaart

Schrijf je in voor de clinic van de Halve van Zwolle!

S

i n t e r

u

i

l

Actie Kinderspeelgoedtegen tegenfifitness Kinderspeelgoed tness:

Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk! Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

Fit Zwolle kinderspeelgoed tegen fitness. City Fit City Zwolle ruiltruilt kinderspeelgoed tegen fitness. De opbrengst gaat naar Weggeefwinkel De Blauwe Schuur. De opbrengst gaatPer naar Weggeefwinkel De Blauwe Schuur. stuk speelgoed ontvangt u: Per stuk speelgoed ontvangt u:

1 week gratis fitness 1 week gratis fitness

(maximaal 2 weken, startdatum uiterlijk 15 januari 2013)

(maximaal 2 weken,alleen startdatum uiterlijk 15 januari 2013) A.u.b. speelgoed in goede staat inleveren! Geef het (zie tekst deze pagina) speelgoed alleen tot 5 op december af in onze fitnessclub.

ot Alleen t r be 5 decem

Wij zorgen voor de overdracht aan Weggeefwinkel De Blauwe Schuur.

Assendorperstraat 70 tot 8012 lleenCA Zwolle A ber m e t.nl dec 5www.cityfi

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

19

Zwolle Zelfs Sinterklaas komt graag zijn inkopen doen in de Zwolse binnenstad. Niet zo gek, want Zwolle heeft een groot aantal parkeervoorzieningen in of op korte afstand van het centrum. Hierdoor is het stadshart snel en eenvoudig te bereiken.

WEEK 47 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Dag van de mantelzorg: ‘nu even niet’

Activiteitenkalender 20 november - 26 november Dinsdag 20 november 2012 19.30 uur - 23.00 uur Thorbeckelezing en debat Locatie: Raadzaal stadhuis Zwolle, Grote Kerkplein 15 www.stichtingthorbeckezwolle.nl

‘Nu even niet’. Dat was het thema van de Dag van de Mantelzorg zaterdag 10 november. Het thema benadrukte dat het goed is om als mantelzorger van tijd tot tijd een moment voor jezelf te pakken. 150 Zwolse mantelzorgers legden de zorg voor hun naaste even naast zich neer en genoten van activiteiten als tai chi, schilderen, zingen en van de verhalen van de verhalenverteller. foto: Bernard Ensink

René de Heer, wethouder verkeer “Onze prachtige binnenstad behoort tot de top tien van de meest gastvrije binnensteden van Nederland en daar ben ik trots op! De bereikbaarheid en parkeervoorzieningen dragen hieraan bij. Vanaf de A28 krijg je informatie over hoe je naar jouw bestemmingen kunt rijden en waar je het beste kunt parkeren. Op koopavonden, zaterdagen en koopzondagen kun je ook, tegen een laag tarief op het Wehkamp-terrein of gratis op het Provinciehuisterrein, de auto parkeren. Wees welkom!”

Dinsdag 20 november 2012 19.30 uur - 21.30 uur Wijkplatform Indische Buurt Locatie: De Vlasakkers, Vlasakkers 10 www.zwolle.nl

wolllee ZZw

Zblik

Woensdag 21 november 2012 22.00 uur - 22.00 uur Wijkplatform Spoolde Locatie: Buurthuis Eben Haëzer www.zwolle.nl

Woensdag 21 november 2012 20.00 – 22.00 uur Wijkplatform Wijthmen Locatie: Kulturhus, Erfgenamenweg 14 www.zwolle.nl

Volg de gemeente Zwolle op www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 19 november 2012 2e jaargang, nummer 47. Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle

Zblik

Zwolle

Nieuwjaarsbijeenkomst gemeente Zwolle ijeenkomst woensdag 2 januari 2013, 19.30-23.00 Nieuwjaarsbuur

2013 sdag 2 januari n e o w We leven in turbulente tijden. De crisis vraagt van ons allemaal bij te dragen aan een oplossing. Hoewel het in Zwolle nog relatief goed gaat, kan je toekomstperspectief flink somber zijn. Toch wonen en werken we in een stad met veel mogelijkheden. Zwolle groeit, ook economisch, en de cultuur bloeit. Wie met een positieve bril kijkt ziet kansen. Grijp de crisis aan voor vernieuwing en samenwerking. Laten we het nieuwe jaar beginnen met een positieve kijk op de toekomst van Zwolle! We ontvangen u graag om 19.30 uur in De Spiegel aan het Spinhuisplein 14 in Zwolle. Burgemeester Henk Jan Meijer opent de avond om 20.00 uur met zijn toespraak. Daarna is het podium voor The Real Centimeters met gastoptredens van Zwolse talenten. Na een receptie is de bijeenkomst om 23.00 uur afgelopen. Reserveren Voor de bijeenkomst heeft u een

(gratis) plaatsbewijs nodig. U kunt één of twee kaarten reserveren vanaf donderdag 22 november om 09.00 uur. Wilt u gebruik maken van een rolstoelplaats, neem dan telefonisch contact op met het bespreekbureau van het theater (038 – 4 288 288). Reserveren kan: • Via www.odeondespiegel.nl. • Via de knop ‘nieuwjaarsbijeenkomst 2013’ op www.zwolle.nl.

• Bij het bespreekbureau in De Spiegel, geopend van dinsdag tot en met zaterdag van 13.30 tot 17.30 uur (op donderdag tot 20.30 uur). Gereserveerde kaarten worden niet via de post verstuurd. Kaarten kunnen tot en met donderdag 6 december afgehaald worden bij het bespreekbureau.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

• Persoonlijk en deskundig advies • Officieel dealer van alle betere merken zoals Tunturi, Life Fitness, Kettler, Bremshey, Platinum, Concept2 en Fluidrower

Grote leegverkoop met hoge kortingen tot 70% Tunturi E60 hometrainer - 4 jaar garantie - Groot aantal programma’s - 7” kleurenscherm met tv mogelijkheid - Elektromagneet - Stuur in hoogte verstelbaar

van € 1.149 voor • • •

Tunturi loopband T30

HOMETRAINERS AL VANAF € 199,-

-

€ 599

Altijd 2 weken omruilgarantie • Laagste prijsgarantie NIEUW: verhuur van fitnessapparatuur

15 jaar garantie op motor en frame Snelheid tot 18 km/uur Loopvlak 50 x 141 Hellingshoek tot 12% 13 programma’s Hartslagmeting Opklapbaar

van € 1.799 voor

LOOPBANDEN AL VANAF € 499,-

€ 1.399

Al 20 jaar de grootste fitness specialist van Midden- en Noord Nederland

Bremshey Orbit Control crosstrainer

Ab King Pro buikspiertrainer

-

- Bekend van tv

16” slag CROSSGrote leegverkoop met hoge kortingen TRAINERS AL VANAF 2 jaar garantie € 299,Magnetische weerstand Hartslagmeting

van € 649 voor

€ 499

van € 119,95 voor

OP=OP Zuiderzeestraatweg 241 - 8096 BK Oldebroek Tel. (0525) 63 16 18 - www.rhodos.nl - Webshop 24/7 www.rhodos-shop.nl

€ 49,95

20

PGVZ: ‘Zorg zoals u het wenst’

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 19 november 2012

Run2Day opent inschrijving clinic Halve van Zwolle Het is pas november. Kort na de feestmaand begint Run2Day Zwolle echter alweer met haar clinic in de aanloop naar de Halve Marathon en 4-mijl van Zwolle. Ieder jaar doen er een groot aantal lopers mee met deze clinic naar het grootste en super gezellige runningevenement van de regio. De clinic is erop gericht om de lopers op een relaxte en verantwoorde manier aan de start te laten verschijnen en van het evenement te laten genieten. Er wordt gewerkt met een loopschema dat zich over de jaren meer dan bewezen heeft. Ervaren, gemoti-

Mensen zijn belangrijker dan procedures, regels of organisaties. Met die filosofie is begin dit jaar PGVZ ontstaan, een thuiszorgorganisatie die de mensen centraal stelt. “Onze cliënten hebben zelf de regie in handen”, vertelt zorgmanager Cobi Dezijn. De initiatiefnemers - Cobi Dezijn en Gosse Noppert - zijn allebei ouder van een gehandicapt kind en kennen als geen ander de dagelijkse praktijk en problemen rondom de zorg. Hieruit is de filosofie ontstaan om zorg te bieden zoals de cliënt dat wenst. “Hij of zij bepaalt wanneer, hoe en waarmee geholpen wordt. De reacties van onze cliënten zijn heel enthousiast. Zij merken dat ze meer grip hebben op hun leven.” PGVZ staat voor PersoonsGebonden Vraaggerichte

Zorg. De organisatie helpt kinderen, jongeren en volwassenen met een lichamelijke en/of verstandelijke beperking en chronisch zieken. Zij bieden begeleiding, persoonlijke verzorging, verpleging en palliatieve zorg. Zij hebben allemaal dezelfde motivatie als de oprichters: de mens moet centraal staan. Vragen en wensen van de cliënt worden in een Zorgleefplan vastgesteld. Hierna wordt, samen met de cliënt, een vast team van zorgverleners samengesteld. “Er moet een

klik zijn tussen cliënt en zorgverlener. Belangrijk is ook dat mensen niet steeds andere mensen over de vloer krijgen. Ze bouwen echt een band op met onze medewerkers.” PGVZ is een professionele, maar kleine organisatie. Daardoor is het mogelijk om de kosten relatief laag te houden. “Zoveel mogelijk zorg passend binnen het budget. Dat is waarnaar we streven”, aldus Dezijn. Voor meer informatie kan men contact opnemen met: PGVZ Fidelio 15 8265 TA Kampen 06-31042807 of 06-29602393 info@pgvz.nl www.pgvz.nl

Guard zoekt mannen en vrouwen met initiatief voor de beveiliging Het succes van Guard Academy is de unieke combinatie van theorie en praktijk. Guard Academy houdt op zaterdag 24 november speciale selectie- en adviesdagen voor de opleiding beveiliger op haar locaties te Deventer, Nijmegen, Amsterdam en Dordrecht. Diegene die de opleiding met succes afronden zijn kort daarna vrijwel zeker van een baan in de beveiliging. Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt o.a. door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen, evenementen etc. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe. Guard heeft in de loop der jaren honderden beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging is er steeds meer behoefte. We moeten hier bij denken aan werkzaamheden zoals telefoniste/receptioniste, conciërge functies op scholen, baliewerkzaamheden in overheidsgebouwen maar ook front- en backstage activiteiten bij vele soorten evenementen Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Dat geslaagden van de Guard opleiding met dat diploma snel een baan vinden komt doordat de opleiding tot de meest complete en beste in Nederland mag worden gerekend. Guard biedt dan ook vele extra´s zoals zelfverdediging, , AED, parkeerregelaar etc. Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een zeer gevarieerd praktijkgedeelte. Zo kunnen cursisten brede

werkervaring opdoen en in de volle breedte kennis maken met het vakgebied. Ook kan de stage worden ingericht rondom de persoonlijke situatie van de stagiair en kan er op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de persoonlijke situatie. Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt door de uitgebreide selectie vooraf. Zo wil de opleiding teleurstellingen voorkomen bij de cursist. Guard screent dan ook altijd vooraf. Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas is ook de overheid sinds enige tijd niet meer bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit bijvoorbeeld het UWV of de Gemeente. Ze tonen zelf initiatief, investeren zelf en nemen zo hun eigen toekomst in handen. Een toekomst in de beveiliging die werkt en loont. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een eigen studiefinancieringfonds waardoor voor iedereen met initiatief de opleiding toegankelijk en betaalbaar blijft. Voor inschrijving aan de opleiding is deelname aan de selectie- en adviesdag verplicht. Verder mag een cursist geen strafblad hebben.

Voor meer informatie en inschrijving voor de selectie- en adviesdag op 24 november ga naar www.guardgroup.nl

21

veerde en super enthousiaste running instructors begeleiden de lopers naar hun persoonlijke roem en victorie op de Grote Markt. Tijdens de trainingen is er ook geregeld een voedingsdeskundige of sporttherapeut aanwezig om allerlei vragen te beantwoorden en de lopers te voorzien van nuttige info gedurende hun voorbereiding.  Voorafgaand aan deze clinic zijn er twee informatiedagen

op 6 en 13 januari. Op de website www.halvevanzwolle kunnen lopers zich inschrijven voor de clinics en de infodagen. “Als je mee wil doen aan een super gezellig hardloopevenement, dan moet je meegelopen hebben in het Zwolse Halve Marathon Festival”, besluit Eddie Sevink van Run2Day.

Kijk ook op voor het laatste nieuws

Zorg Op Smaak begint maaltijden- en boodschappenservice Zorg Op Smaak is begonnen met haar maaltijden- en boodschappenservice in de gemeente Zwolle. Henk Doek is initiatiefnemer van dit kwaliteitsproduct waarbij maaltijden aan huis worden gebracht en voor de boodschappen kan worden gezorgd. De maaltijden zijn vrij van kunstmatige geur-, kleur-, en smaakstoffen en bereid naar grootmoeders recept. Zorg Op Smaak werkt met vaste bezorgers die twee keer per week de maaltijden aan huis bezorgen. Er is keuze uit zeventig maaltijden. Dirkje van As-

selt is als diëtiste betrokken bij het samenstellen van de maaltijden. “Zorg Op Smaak verzorgt, ontzorgt en bezorgt”, is het motto van Henk. “Wij hebben bijvoorbeeld samenwerking gezocht met Beter Thuis Wonen Thuiszorg omdat zij in de thuiszorg er tegenaan lopen dat mensen best zelfstandig kunnen blijven wonen wanneer er meer aanvullende diensten worden geboden, zoals

de maaltijdvoorziening en boodschappenservice. Van onze cliënten horen we louter positieve ervaringen. De maaltijden kosten nog geen 5 euro per stuk en zijn dus ook nog eens goed betaalbaar.” Wie interesse heeft, kan telefonisch contact opnemen met Zorg op Smaak op 06-573 37 015 of via info@ zorgopsmaak.nl en verder is informatie te vinden op de site www.kritias. nl of bij www.beter-thuiswonen.nl.

Landstede MBO opent haar deuren Iedereen die geïnteresseerd is in een (vervolg)studie kan zich op donderdag 22 november laten informeren tijdens de Open Avond van Landstede MBO. De Open Avond is van 18.00 tot 21.00 uur in Harderwijk, Lelystad, Raalte en Zwolle. Toekomstige studenten kunnen dan kennismaken met het complete opleidingsaanbod. Tijdens de Open Avond kunnen bezoekers kennismaken met het huidige opleidingsaanbod, maar ook met de allernieuwste opleidingen, waaronder Hotel-, Congres- & Evenementenmanagement Kok (niveau 4), Planner

Wegtransport (niveau 3) en Monteur Industriële Elektrotechniek (niveau 2). De vraag vanuit het bedrijfsleven is de reden geweest om deze opleidingen te starten. Landstede MBO Van alle Landschappen zijn huidige studenten aanwezig, die voorlichting geven en hun ervaringen vertellen. Ook docenten en coaches zijn aanwezig tijdens Landstede MBO Open. Voor toekomstige studen-

ten die nog niet weten wat ze willen doen, is er speciaal de MBO Wijzer. Deze kan men via www.enwatzoekjij.nl op een smartphone of de computer zetten. Met de MBO Wijzer worden aankomend studenten wegwijs gemaakt binnen het opleidingsaanbod van Landstede MBO en kunnen ze bekijken welk Landschap het beste bij ze past. Voor meer informatie kun men gratis bellen met 0800-0245666 of een kijkje nemen op www.landstede-open.nl.

PGVZ biedt ondersteuning aan groepen en individuele cliënten. Wij bieden diensten en arrangementen aan zowel kinderen als volwassenen met lichamelijke , zintuiglijke en of verstandelijke beperkingen en chronische ziekenzorgvragers.

* Onze diensten stemmen we af op uw (zorg)vragen mogelijkheden, behoeften en wensen. * Klein persoonlijk en deskundig zorgteam * Eigen keuzemogelijkheden * Persoonlijke verzorging, verpleging, advies en begeleiding * Palliatieve en terminale zorg * Ondersteuning thuis, in omgeving en op school * Hulp bij aanvragen van indicatie en communicatieve instanties * Particuliere zorg, PGB en zorg in natura

Voor meer informatie of een afspraak maken kunt u bellen met Cobi Dezijn 06-31042807

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

22

.nl lder op action K ijk voor de fo

BINNEN/BUITEN

SPORT & ACTION

80 lampjes

keuze uit veel verschillende figuren

GLORIA VANDERBILT

LED PLAYMOBIL EAU DE VERLICHTING FIGUREN TOILETTE 10 0 M L

LED VERLICHTING 48 lampjes geen stekker nodig!

3.49

5.49 1.89 5.49 Elders 3.49 4.95

Elders 9.95 12.95

STARCANDLE

IMPULS

MEGA

red berries, vanille of magnolia zak 25 stuks

voor draadloze bediening van lampen en apparaten 3 ontvangers 1 afstandsbediening

met o.a. pompons, wiebelogen, en chenille knutseldraden

GEUR KNUTSEL AFSTANDS THEELICHTEN BEDIENINGSET SET

GEUR KAARS 10x6 cm 5 geuren

0.89

SET/2

1.15

STICKER VELLEN keuze uit diverse uitvoeringen en licenties

2 VO O R

Elders 2.69 3.99

0.98

Elders 14.99 17.49

7.99

SPEEL KLEI 5 grote potten

1.29

2.99

FOAMING SHOWERGEL OF

DAMES/TIENER

Zen Paradise Pink, Good Health, Happy Days of Beauty Secrets 200 ml

diverse kleuren maten S-XL

BODY BUTTER

Elders 3.99 5.95

FLEECE VEST

1.49 10.99 Elders 16.95 18.95

Kijk voor winkeladressen en overige in

2

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

g i d e l l o v d n e s s v e rra g i l e d r o o v d n e z a v e rb FUN BAKING

MANDEMAKERS

voor 12 popcakes

6 stuks 180 gram

POPCAKE MAKER

23

SINTERKL A AS

GE SC HE N K PAPIER

50x250 cm

5 ROL L E N

0.95

UITZOEKEN

SPECULAAS SPEEL CAKES GOED

TE DE N IE U W S B A K R AG E !

1.12

GLITTER

9.95 0.79 1.59

KERST SIERTAK sierblad of bessentak lengte 85 cm

Elders 1.29 1.39

Elders 3.99 6.49

HOME DECO

DIERENPRINT

40x40 cm

in etui 6-delig

KUSSEN HOES UITZOE K E N

DECO KERSTMIX wit, rood of zilver

0.68

0.79

Elders 2.99 3.98

KERSTBALLEN

NORTH STAR

diverse uitvoeringen incl. parels, kwasten en draad voor 8 kerstballen

diverse kleuren en modellen

KNUTSEL PAKKET

kerststerren KNUTSEL PAKKET voor 36 sterren

0.99

1.59

!

1.59

HOOFD BAND

pluche OOR WARMERS diverse kleuren

0.69

MANICURE SET

0.99

Elders 4.95 6.95

1.99

BLING BLING

TRENDY ARMBAND diverse kleuren

Elders 4.95 6.95

nformatie op onze website ACTION.NL

0.99

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 18-11 t/m za. 24-11

POPCAKE BAKMIX 24 popcakes

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

VASI STORMACHTIGE NEGROAMARO WEKEN Puglia

0.75 Liter

€

5.99 6 VOOR

€

30.00

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK **ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

10% Winterschilderkorting

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

Zwolle

GLENFIDDICH

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

Scotch Whisky 12 year old 0.7 Liter

€ 24.99 BOLS

Graanjenever of Vieux 1.0 Liter

3.000 M2 SHOWRUIMTE

geldig t/m 5 december 2012

€ 11.99 SONNEMA Berenburg 1.0 Liter

€ 10.99

NIEUW:

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

Verhuur van fitnessapparatuur en zonnebanken.

Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden Zonnebanken

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Smulpietje en het lied voor Schoorsteenpiet

“Zo, dat was gezellig zeg, de intocht van Sinterklaas in jullie stad. Wat waren we blij dat we net op tijd aankwamen trouwens, want ik had jullie vorige week al verteld dat we veel vertraging hadden met de boot. Er was witte rook uit de stoompijp gekomen en Sinterklaas had me gevraagd Schoorsteenpiet te zoeken die een kijkje moest nemen in de stoompijp. Ik vond hem al snel in de keuken achter een groot stuk pepernootgebak met sinaasappelroom en chocoladevlokken. Mopperend ging hij mee naar boven en liet zich langzaam in de stoompijp zakken. We waren toen al wel redelijk dicht bij de kade maar op een of andere manier kwam de boot niet verder. Ondertussen hoorden we geschreeuw uit de stoompijp komen. ‘Kom maar naar boven’, riep Sinterklaas. Maar toen het gekrijs van Schoorsteenpiet maar bleef doorgaan begrepen we dat hij klem zat. Toen we in Spanje op de boot stapten, een paar weken geleden, was Schoorsteenpiet namelijk nog niet zo dik als nu. Die smulkont snoept de hele dag door. Ik had hem al gewaarschuwd dat hij beter wat meer met de Sportpieten kon voetballen in plaats van in de keuken alles op te eten. Maar daar had hij niet veel zin in. En nu was hij zo tonnetjesrond dat hij niet meer uit die stoompijp kon komen en de boot gewoon voor de kade bleef liggen. Wat moesten we nu doen….? Bij de kade stonden al een heleboel mensen te zingen terwijl Sinterklaas zenuwachtig op het dek heen en weer liep. En net op het moment dat zelfs Slimmepiet niet meer wist hoe we Schoor-

steenpiet uit de stoompijp konden halen en hoe de boot de kade kon bereiken verscheen er een klein roeibootje waar een man in zat. Het was een schoorsteenveger die ons wel wilde helpen. Hij trok dikke Schoorsteenpiet in één keer uit de stoompijp en maakte in een vliegende vaart de stoompijp weer schoon. Wat waren we blij dat we hierna eindelijk bij de kade konden aanleggen. En de burgemeester was zo trots dat een van de inwoners van zijn stad Sinterklaas had geholpen, dat hij hem een diploma gaf. Die schoorsteenveger glom van trots en heeft beloofd dat als we nog eens problemen hebben we het schoorsteenlied moeten zingen. Zodra hij ons dan hoort zingen komt hij weer helpen. Schoorsteenpietje kreeg trouwens wel even op zijn kop van Sinterklaas omdat hij teveel gesnoept had en daarom zo dik was geworden dat hij niet zelf de stoompijp kon schoonmaken. Hierna hebben we natuurlijk samen feest gevierd en hebben jullie ook mooie liedjes voor Sinterklaas gezongen. Alles was dus goedgekomen, dat dacht ik tenminste. Totdat ik gister hoorde dat er in jullie stad verschillende kinderen zijn die nog geen cadeautje in hun schoen hebben gevonden. Dat is raar, omdat ik zeker weet dat die pakjes niet meer op het schip zijn. Ze moeten dus gewoon door de Pietjes zijn rondgebracht. En ze kunnen ook niet gestolen zijn. Vorig jaar hebben we de boef die de voorraadkamer beroofde opgepakt. Bovendien hebben we hierna altijd extra sloten op die kamer gezet. Wat zou er nu weer aan de hand zijn?”

Gevonden worden in het doolhof van het wereldwijde web Google AdWords advertenties zijn de advertenties aan de bovenen rechterzijde in Google. Deze advertenties worden getoond op basis van vooraf geselecteerde zoekwoorden die uw potentiele klanten in toetsen in de online zoekmachine. Met Google AdWords bereikt u dus alleen potentiele klanten die op zoek zijn naar uw producten of diensten.

“Met Google AdWords heeft u een groot bereik, zijn de resultaten meetbaar en ontvangt u maandelijks duidelijke en overzichtelijke rapportages” • Uw advertenties landelijk, regionaal of lokaal getoond. • Uw advertenties alleen getoond aan mensen die op zoek zijn naar uw producten of diensten. • Al mogelijk vanaf €150,-

24

Start vandaag met Google Adwords en ontvang

€ 75,GRATIS

advertentietegoed

Heeft u vragen of wilt u direct aan de slag? Neem dan contact op met Geza Sarkany accountmanager Online media via 06 - 48 75 31 90 of kijk op www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2012

Bloemengalerie ’t Kerkbrugje floreert al 15 jaar in hartje Zwolle

Flamenco in Zwolle

“Muziek betekent voor iedere leerling weer iets anders, maar ze zijn allemaal even enthousiast. Het is natuurlijk ook heel bijzonder

Vooral ook die laatste doen het erg goed weet eigenaar Hildert Inkelaar. “Je kunt bijvoorbeeld denken aan de Gloriosa en de Clematissoorten en in het voorjaar de Franse tulpen. Men onderscheidt zich in maatwerk, een naar keuze van de klant geschikt boeket, bruids- en rouwbloemwerk en bedrijfsabonnementen. Alles vakkundig en vers vervaardigd. Kennelijk slaagt ’t Kerkbrugje –dat groeide van eenmansbedrijf in 1997

tot een vijf mensen tellende zaak nu- daar goed in. Het online bestellen van bloemen neemt de laatste tijd een behoorlijke vlucht. De onlangs vernieuwde site www.bloemengalerietkerkbrugje.nl is erg uitnodigend en ook social media zijn niet meer weg te denken, maar het mooiste blijft even rondkijken in de zaak zelf. Gelegen aan Kerkstraat 15 komen veel Zwollenaren (onder andere bezoekers

een de binnenstad, fietsers en mensen die met de bus komen) daar langs. En uitgerekend op de dag dat ’t Kerkbrugje vijftien jaar bestond werd door de Nieuwe Buitensociëteit  de opbrengst van de kookmarathon, waar het Kerkbrugje ook zijn steentje aan bijdroeg, overhandigd aan het Ronald McDonald-huis  samen met een prachtig jubileumboeket van Bloemengalerie ’t Kerkbrugje. Bloemengalerie ’t Kerkbrugje Kerkstraat 15 8011 RT Zwolle (038) 422 79 90  Bloemengalerietkerkbrugje.nl

TSN Thuiszorg is dé volwaardige TSN Thuiszorg is dé volwaardige thuiszorgorganisatie die alle thuiszorgorganisatie die alle vormen van thuiszorg biedt. vormen van thuiszorg biedt. TSN Thuiszorg is opgericht TSN Thuiszorg is opgericht door zorgverleners die meenden door zorgverleners die meenden dat thuiszorg anders georganiseerd dat thuiszorg anders georganiseerd moest worden. moest worden.

Onlangs is de website ge-

heel vernieuwd. De nieuwe jaarprogrammering en meer informatie over de lessen en Flamenco zijn erop te vinden. El Naranjo Gitaaronderwijs www.elnaranjo.nl

Eigen nieuws-app voor de Swollenaer Weekblad de Swollenaer lanceert vandaag (maandag) zijn nieuws-app voor smartphones en tablets. Deze is nu gratis te downloaden in Google Play (Android) en de App Store (Apple). Met de app wil de Swollenaer zijn nieuwsbereik vergroten. Het idee is dat de krant, de website, sociale media-profielen en de app op elkaar aansluiten. “Een primeur die zich op donderdag aandient, gaat gelijk naar de site en de app, met een verwijzing naar de krant voor het uitgebreide verhaal”, vertelt algemeen directeur Johan van der Kolk van

uitgeverij BrugMedia. “De krant bedient namelijk een andere doelgroep. De sociale media zijn hier weer een verlengstuk van. Zo versterken de verschillende nieuwsdragers elkaar.” BrugMedia, waaronder de Swollenaer valt, zocht voor de nieuws-app samenwerking met het Deventer bedrijf Pepperdeapp. Bedrijven kunnen adverteren in de app van de Swollenaer.

Nieuws van de Swollenaer nu ook verkrijgbaar in de App Store

Actueel

De Swollenaer app nu verkrijgbaar in de App Store 19 nov 2012 12.00

Man opgepakt voor wapenbezit 19 nov 2012 12.00

Zwols voetbal op de kaart 19 nov 2012 12.00

FILIAALMANAGER

Verzorgenden Verzorgenden IG Verpleegkundigen Verpleegkundigen

niveau 33 niveau niveau 44 of of 55 niveau

Voordelen Voordelenvan vanwerken werkenbij bijTSN TSN Thuiszorg: Thuiszorg: Altijddezelfde dezelfdecliënten cliënten Reiskostenregeling • •Altijd •• Reiskostenregeling Cliëntenbij bijjou jouininde debuurt buurt Eindejaarsuitkering • •Cliënten •• Eindejaarsuitkering Veeltijd tijdvoor voorde dezorg zorg Pensioen van Zorg Zorg & & Welzijn Welzijn • •Veel •• Pensioen Uren in overleg Beloning CAO-VVT • • Uren in overleg Beloning volgens CAO-VVT • • Eencontract contractdat datjejepast past • •Een Naastde debenodigde benodigdediploma’s diploma’sheb heb je je een een rijbewijs rijbewijs en en een Naast een professionele professionele flexibeleinstelling. instelling. enenflexibele

TSN Thuiszorg is een landelijke organisatie met een sterk lokaal netwerk. TSN Thuiszorg is TSN Thuiszorg is eeneen landelijke organisatie met voor een sterk netwerk. TSN Thuiszorg HKZ/ISO erkend, waarborg voor kwaliteit zowellokaal de zorgverlener als de cliënt. is HKZ/ISO erkend, een waarborg voor kwaliteit voor zowel de zorgverlener als de cliënt.

als je muziek kunt maken”, vertelt docent Errol Pawiroredjo. “Gitaar leren spelen is niet makkelijk, maar ik zorg er in mijn lessen voor dat leerlingen heel gelukkig zijn met hun leerproces.”

Voor onze vestiging in HATTEM zijn wij op zoek naar een:

InInde naar meerdere meerdere deregio regioZWOLLE ZWOLLEzijn zijnwe we per per direct direct op op zoek zoek naar

TSN Zwolle e.o. 038 - 425 40 20 TSN Zwolle e.o. 038 - 425 40 20 Assendorperstraat 119 zwolle@tsn-thuiszorg.nl Assendorperstraat 119 zwolle@tsn-thuiszorg.nl 8012 DJ Zwolle www.tsn-thuiszorg.nl 8012 DJ Zwolle www.tsn-thuiszorg.nl

25

Met 16 toonaangevende winkels in Nederland brengt Janse mode women mode voor de vrouw van nu. Onze collectie bestaat uit o.a. de volgende merken: Expresso, Taifun, Betty Barclay, Gerry Weber, Creenstone, Sylver, Geisha, Poools, Rosner en Esprit Collection. Bij Janse mode women maken de mensen die er werken het verschil.

Verzorgend en Verpleegkundig Verzorgend en Verpleegkundig werk. Mensenwerk. werk. Mensenwerk.

www.tsn-thuiszorg.nl www.tsn-thuiszorg.nl

www.deswollenaer.nl

El Naranjo Gitaaronderwijs heeft Zwolle de afgelopen jaren op de kaart gezet op het gebied van de Flamencogitaar. Steeds meer leerlingen van buiten de regio komen er gitaarlessen volgen en er wordt regelmatig gewerkt met topgitaristen in de rol van gastdocent. Zo sluit het onderwijs aan bij alle niveaus: van beginner tot vergevorderde, van maandag tot en met zaterdag.

Bloemengalerie ’t Kerkbrugje in de binnenstad bestond vorige week vijftien jaar. Dat werd gevierd met leuke acties. Maar eigenlijk wordt de klant elke week in het zonnetje gezet. Met een brede sortering aan verse bloemen, louter eigen gemaakte boeketten en ook exclusievere bloemen.

O N DE RN E M E N D

(± 30 uur)

De functie: als filiaalmanager ben je eindverantwoordelijk voor het resultaat van onze vestiging in Hattem en geef je leiding aan het verkoopteam. Je communiceert direct met de directie en het inkoopteam. Profiel: je hebt een aantal jaren relevante werkervaring, je bent creatief én verkoopgericht. Je gaat graag met mensen om, weet wat service is en bent flexibel. Wij bieden een uitdagende functie met veel vrijheid binnen een bedrijf dat volop in ontwikkeling is. Geïnteresseerd? Stuur of mail je brief en CV, voorzien van een pasfoto, binnen 14 dagen naar: Janse mode bv t.a.v. Els Edelijn Koolhovenstraat 3 3772 MT Barneveld, e-mail: info@jansemode.nl. Voor meer informatie over de functie kun je bellen met Els Edelijn, telefoonnummer 0342-415759. Kijk voor meer info op

WWW.JANSEMODE.NL ALPHEN A/D RIJN - BARNEVELD - CAPELLE - CULEMBORG - ELST ERMELO - GOUDA - HATTEM - IJSSELSTEIN - KAMPEN - MAASSLUIS RHENEN - ROTTERDAM - VEENENDAAL - WASSENAAR - ZOETERMEER

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

GEVRAAGD: RETRO

Wachttijden (winter) bandenwissel in deze weken? Niet bij bandenservice Retro BV Zwolle!

November-actie

25% korting

OP ALLE MAXXIS BANDEN

en op onze voorraad zomer- en winterbanden Wij monteren en balanceren uw banden (incl. nieuw ventiel) voor slechts

€ 10,-

bezorgers in de wijken Centrum, Diezerpoort, Wipstrik.

Heb je interesse? mail dan naar: info@brugmedia.nl of bel 038-3331027

26

GROTE COLLECTIE TAPIJT- VINYLPVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD inbetweens vanaf

Gordijnen vanaf

incl maken en meten

per meter

€ 19,95

Grote keus in rolgordijnen – plissé gordijnen

€ 3,-

Horizontale jaloezieënfacet light

Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.

Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

KRANKZINNIG LAGE PRIJZEN!

per stuk

Voertuigtechniek & bandenservice retro bv is uw adres voor: Banden, velgen, remmen, uitlaten, accu’s, uitlijnen, onderhoud & reparatie alle merken.

Tegen scherpe tarieven!

o.a. dealer van de bandenmerken:

Bandenservice Retro BV - Marconistraat 3 - 8013 PK Zwolle - 06 47 68 43 47 - www.retrobv.nl - info@retrobv.nl

Bel voor een afspraak, of bezoek ons op onze nieuwe locatie

INCL.

VARIFOCALE GLAZEN LAAT JE VERRASSEN BIJ SPECSAVERS Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

Bij aankoop van elk montuur vanaf €79. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Kiest u voor de varifocale glazen dan ontvangt u standaard varifocale glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Acties gelden niet in combinatie met elkaar. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved. facebook.com/specsaversnederland. www.specsavers.nl

Retro BV op weg naar onderstellenspecialist

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 19 november 2012

Goud bij De Voorstraat Veilinghuis De Voorstraat betaalt momenteel een zeer hoge prijs voor gouden sieraden gouden of zilveren munten. Taxatie geschiedt gratis aan de balie. Veilinghuis De Voorstraat (038) 421 10 45 www.devoorstraat.nl

27

12-12-12 Een bijzondere gebeurtenis gepland op 12 december 2012? De redactie wil dan graag met u in contact komen. Van wie op deze datum trouwt, ‘zoveel’ jaar getrouwd is, uitgerekend is of iets anders bijzonders heeft gepland, ontvangt BrugMedia graag een mail met naam en telefoonnummer en een korte omschrijving van de bijzondere gebeurtenis naar redactie@brugmedia.nl o.v.v. 12-12-12.

Goedhart-boeken viert 25-jarig bestaan De boekhandel als ontmoetingsplaats. Boeiende mensen verbinden aan waardevolle verhalen. Dat is zo ongeveer de opdracht die Goedhart-boeken zichzelf heeft gegeven.

Met veel familieleden in de bandenhandel, lag het voor de hand dat ook Maarten Reeder zich ermee ging bezighouden. Sinds juni heeft hij zich gevestigd aan de Marconistraat met Retro BV en is hij hard op weg ‘de onderstellenspecialist van Zwolle’ te worden. “Klanten zijn met Ferrari’s tot campers bij mij welkom”, zegt Maarten lachend. “Ze kunnen hier terecht voor uitlijnen, banden, remmen, uitlaten, accu’s, tectyleren, kogels en hoezen. Service, veiligheid, kwaliteit en betrouwbaarheid zijn voor mij het belangrijkst. En dat tegen concurrerende tarieven.” De specialist wil vakwerk afleveren en heeft het ambacht nog in de vingers. “De onderkant van een auto is vies, zwart en nat.

En dat terwijl het juist het belangrijkste onderdeel is. Een goed onderhoud van het onderstel betekent zuiniger rijden, minder slijtage en een veiligere wegligging.” Klanten vinden bij Maarten alle A-merken banden en bovendien is hij dealer van Maxxis, een merk dat in opkomst is en een goede prijs-kwaliteitverhouding kent. “Ik heb passie voor mijn vak en bied voor ieder budget een passende oplossing. Vervangen is ook niet altijd

nodig; herstellen kan net zo goed zijn en is meestal voordeliger.” Maarten werkt zowel voor particulieren als bedrijven. Hij heeft veel ervaring opgedaan als mobiele monteur, waarbij hij het onderhoud deed voor auto’s en vrachtwagens. “Op deze locatie wil ik met mijn eigen bedrijf groeien. De activiteiten buiten de deur staan nu even op een wat lager pitje, maar op termijn wil ik graag de weghulpdienst van Zwolle worden.” Retro BV Marconistraat 3 8013 PK Zwolle 06 – 476 84 347

Goedhart is 25 jaar geleden begonnen als een kleine eenmanszaak, uitgegroeid tot een bedrijf met een bekendheid die de regio overtreft. De boekhandel is gespecialiseerd in theologie cq het aan religie gerelateerde boek. Al snel kwamen daar ook de rubrieken rond mens en welzijn bij. De zeer grote verscheidenheid aan jeugdboeken trekt klanten uit een grote regio. Een Jip-enJanneke-week bracht Goedhart–boeken in 2003 zelfs prominent in het NOS-journaal. Veel scholen weten de weg naar Goedhart–boeken te vinden. Dat geldt overigens ook voor studenten en instellingen voor hoger beroepsonderwijs. Goedhart–boeken viert deze week zijn 25-jarig bestaan. Hoewel twee

keer verhuisd, is de boekhandel toch altijd trouw gebleven aan de Assendorperstraat, een winkelstraat met veel (zelfstandige) specialisten. Vanwege dat jubileum heeft de boekhandel een speciaal (kook)boekje laten maken. Helemaal uit de koker van medewerkers van de boekhandel. Het is te koop voor 7,95 euro. Maar, omdat ze dit feest graag willen delen met anderen, kunnen klanten het boekje krijgen tegen inlevering van een bloem(etje). Die bloemen biedt Goedhart-boeken aan aan de bewoners van Zorgcentrum De Molenhof in Zwolle en Zorgcentrum De Hazelaar in Hasselt. Daarnaast is er deze week de mogelijkheid deel te nemen aan een quiz in de boekhandel, waarbij

iedere dag een prijs wordt uitgereikt: Sinterklaas van Charlotte Dematons. Wie daarnaast een slagzin maakt, doet mee voor de weekprijs, De Wereld Bosatlas. Op woensdagmiddag 21 november is ‘Gerard de ballonkunstenaar’ aanwezig en kunnen de kinderen cupcakes versieren. Ook later zijn er activiteiten die zowel in de zaak als op de website worden aangekondigd. Vanaf deze maand is er iedere maand een jubileumaanbieding. Deze maand met aandacht voor Zwolle. Maar daarvoor moet men in de zaak zijn….

Lees meer op www.

de

Swollenaer .nl

ADVERTORIAL

Neurofeedback helpt blijvend bij AD(H)D, Autisme,

Dyslexie, burnout, stress, depressie, slaapproblemen e.d. Ronald van Akkeren van RVA is in januari 2006 begonnen met een praktijk voor neurofeedback in Zwolle. Hij heeft in de afgelopen 6 jaar honderden kinderen, jeugdigen en volwassenen kunnen helpen met klachten als ADHD, ADD, dyslexie, ASS, burnout, depressie, angsten, slapeloosheid, hoofdpijn en vermoeidheid. “Het geeft me heel veel voldoening als ik zie dat door neurofeedback jarenlange problemen bij volwassenen verdwijnen, leerprestaties van kinderen aanzienlijk omhoog gaan en er met medicatie gestopt kan worden.” EFFECTEN

BEHANDELING

Tijdens de neurofeedbacksessies

Tijdens een neurofeedback

wordt de balans van de hersen-

behandeling zit men in een ge-

ritmes hersteld. Dit betekent dat

makkelijke stoel met 5 sensoren

er meer orde, structuur en rust

op het hoofd en oren 35 minuten

komt in de hersenactiviteiten.

naar een zelf uitgekozen film

Men wordt creatiever en gaat

te kijken. Telkens wanneer het

verstandelijk en gevoelsma-

computersysteem in de hersen-

tig beter begrijpen. Dit zorgt

activiteit ergens in het brein

voor meer zelfvertrouwen, een

chaos constateert, wordt de film

beter zelfbeeld en een helderder

met geluid en beeld direct een

denken. Bovendien kan men

fractie van een seconde onder-

zich beter concentreren, wordt

broken. Na voldoende onder-

men rustiger, is men minder snel

brekingen gaan de hersenen

gestrest en ervaart men meer

zichzelf herstellen en heeft dit

energie.

een blijvend effect. Kinderen en

Wilt u informatie over neurofeedback, tarieven en vergoedingen. Kijk dan op www.rva-neurocoaching.nl of bel: (038) 455 52 81. Mobiel: 06-55105548

volwassenen ervaren meestal na 10 à 15 behandelingen aanzienlijke verbetering.

Neurofeedback & Coaching

Gevestigd aan: Dokter van Deenweg 84 8025 BL Zwolle

MAAK NU een afspraak voor een VRIJBLIJVEND Kennismakingsgesprek!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

28

Best Buy 2,5-zitsbank Side met longchair

€ 1099,-

Nu tijdelijk

€ 999,in stof

| bergkast Velasco 159cm € 999,-

| 2,5-zitsbank Side met longchair links of rechts in stof € 1099,- NU TIJDELIJK € 999,- | 3-zitsbank in stof vanaf € 699,| 2-zitsbank in stof vanaf € 649,- | salontafel Velasco 65x120cm € 399,- | carpet Woven 230x160cm € 299,- | poef Woven 40x40cm € 99,| TV-dressoir Velasco 130cm € 449,- | 160cm € 499,- | 190cm € 599,- | plantenzuil Natural € 129,- | hoektafel Natural 70x70cm € 249,| tray Natural 67x67cm € 129,- | tafellamp Le Havre € 149,-

Introductieprijs

dressoir Velasco 220cm € 999,-

€ 899,-

| tafellamp Le Havre € 149,| vloerlamp Le Havre € 249,-

| dressoir Velasco 220cm € 999,- € 899,- | 240cm € 1199,- € 1099,Bij aanschaf van 5 stoelen Lea,

Gratis*

de 6e GRATIS

Baahir windlicht

t.w.v. € 49,bij uw aankoop vanaf € 599,-

Best Buy

(op=op)

6 stoelen

€ 714,-

| Baahir windlicht 27cm hoog € 49,33cm hoog € 59,-

€ 595,-

| eetkamertafel Velasco 220x100cm € 699,- | 190x100cm € 599,- | 160x90cm € 499,| uitschuiftafel 160x90 (+50cm) € 799,- | 190x100cm (+60cm) € 899,| eetkamerstoel Lea in stof River taupe € 119,-

in River taupe

* Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

UNIEKE ACTIE!

alleen deze week:

20%

KORTING Op onze complete collectie binnenzonwering. Kijk voor onze complete collectie op: hendersenhazelkampen.nl

Henders & Hazel Onderdeel van de Jeha Groep Ertsstraat 10 8263 BN | Kampen

Telefoon: 038-3332390 Site: hendersenhazelkampen.nl Mail: hendersenhazel@jeha.nl

ALTIJD DE NIEUWSTE COLLECTIES

gordijnen & behang: EIFFINGER, VRIESCO EN DECORTEX Onze gordijnprijzen zijn inclusief opmeten, confectie en ophangen.

SPORT

maandag 19 november 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

29

Interesse voor de Hanzecup Eduard Lindeboom vertrekt bij HTC wordt ook geld ingezameld voor Spieren voor Spieren. “Persoonlijk vind ik het een heel goed doel om voor te voetballen. Spieren voor Spieren is een doel dat dicht bij de sport ligt, waardoor het de sporters sneller aanspreekt. Wij voetballers hebben over het algemeen goede spieren, dus kunnen we die best gebruiken om geld in te zamelen voor mensen die dat minder hebben”, zegt Martijn.

Is de Hanzecup ook iets voor vrouwenploeg PEC Zwolle? Foto: Hans Smit (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Voetbalvereniging HTC gaat in het tweede weekend van augustus 2013 een internationaal voetbaltoernooi organiseren onder de naam Hanzecup. Hiermee wordt een traditie in ere hersteld. Van 1993 tot en met 2008 vond bij HTC jaarlijks het Hanzestad Zwolle Toernooi plaats. Vijftien teams uit binnen- en buitenland namen hier aan deel, maar na de editie van 2008 werd de stekker uit het toernooi getrokken. Annelies Martijn, speelster van dames 1, vindt dat het tijd wordt voor een nieuw toernooi. “Net als bij andere verenigingen loopt ook De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

bij HTC de kantine-omzet terug en is het toernooi een mooi initiatief om de omzet omhoog te brengen. Daarnaast is het een mooie gelegenheid om in de voorbereiding op het nieuwe seizoen tegen tegenstanders van niveau te spelen”, zegt Martijn. Het deelnemersveld bij de dames gaat bestaan uit teams uitkomend in de eerste klasse of hoger. “Normaal gesproken spelen wij in de voorbereiding wedstrijden tegen ploegen uit een lagere klasse, maar daar hebben wij niet zoveel aan. Op deze manier hopen we op een volwaardige voorbereiding.” De Hanzecup staat niet alleen in het teken van voetballen, want er

(door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Eduard Lindeboom vertrekt aan het einde van het seizoen bij HTC. “Ik heb het prima naar mijn zin bij de club en we hebben een leuke groep, maar ik wil toch graag hogerop.”

Tijdens het toernooi verkoopt Spieren voor Spieren enige artikelen van de stichting en daarnaast gaat per verkocht drankje tien cent naar Spieren voor Spieren. Ook een deel van het inschrijfgeld wordt overgemaakt naar de stichting. De inschrijving voor het toernooi is nog niet geopend, maar de eerste teams hebben al wel belangstelling getoond. “Bij de dames is er zeker al interesse. Een aantal ploegen uit de hoofdklasse wil komen en ook de eredivisieploegen SC Heerenveen en FC Twente hebben interesse. Er is nog niets concreet, maar dat komt wel als de inschrijving op korte termijn wordt geopend”, zegt de Zwolse initiatiefneemster, die hoopt op een volwaardig toernooi. “Wil je met jouw seniorenteam een goede voorbereiding op het nieuwe seizoen, kom dan naar ons. Zeker bij de dames is het voetbal van hoogstaand niveau. Ook voor een accommodatie kunnen wij zorgen, we gaan proberen binnen elk budget wat te regelen.”

Eduard Lindeboom wil hogerop. Foto: Hans Smit

De 39-jarige Lindeboom beschikt over het trainersdiploma TC 1 en mag een topklasser trainen. Als trainer boekte hij zijn grootste succes door met WVF te promoveren naar de eerste klasse. Met die Zwolse club presteerde hij ook in het seizoen daarna prima. Desondanks besloot hij in januari 2011 een contract voor twee seizoenen te tekenen bij HTC, dat toen nog in de vierde klasse acteerde. Een opmerkelijke keuze waar Lindeboom echter geen spijt van heeft gehad. “Gelukkig promoveerde HTC in 2011 nog naar de derde klasse, waardoor ik met de ploeg mocht

starten in de derde klasse. En als promovendus hebben we het vorig seizoen goed gedaan”, aldus de Zwolse hoofdtrainer, die momenteel met HTC zevende staat in de derde klasse C.

Waar de ambitieuze Lindeboom volgend voetbalseizoen de scepter zwaait, is vooralsnog niet bekend. “Ik heb geen idee, maar ik heb de ambitie om een eerste- of hoofdklasser te trainer. En waar dat dan precies is, maakt mij niet zo veel uit. Ik wil graag mijn horizon verbreden. En ik heb bij WVF denk ik wel bewezen dat ik op dat niveau uit de voeten kan.”

Vishandel Theo Muys U boft als u van vis houdt!

Deze week!

25% korting op alle roerbakken KIJK OOK OP ONZE WEBSITE: WWW.VISHANDELTHEOMUYS.NL Winkelcentrum AA-landen Winkelcentrum Stadshagen Winkelcentrum Zwolle-Zuid

0800 - VISMUYS 0800 - 847 68 97

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 19 n o v e m b e r 2 0 12

ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

Nu op de aktietafel en in de winkel:

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

Speelgoed voor groot en klein. Leuke cadeautjes? Wij hebben iets voor iedereen. Welkom bij Terre des Hommes. TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

Vakbekwaam

stratenmaker

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. Te koop: gedenkpenning van tin van de restauratie van de St. Michaelskerk, tel. 06-30305941 Te koop: elek. hoog/ laag bed met matras en papegaai, tel. 0626735673

Gezocht:

machinebouwer

Gevraagd: voor een verzamelaar, postzegels en munten, briefgeld ook uit de guldenperiode, tel. 038-4478513

gezocht.

voor klussen in en om het huis

Bel 06-11642454 om direct aan de slag te gaan.

06-30716170 Rouveen

WILDAVOND

op vrijdag 23 november a.s. Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

Restaurant “De Oase”

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

BOEKEN GEVRAAGD

BOEKEN

voor de boekenmarkt t.b.v.

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

BEHOUD GROTE KERK

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

GEVRAAGD:

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer. Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

038-4660582

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld:

0572 - 37 11 66

Zwolle:

038 - 465 44 50

Mobiel:

06 - 216 334 26

Onze diensten:

Fax:

038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Internet: E-mail:

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

maar complete avondcursus in Zwolle

Te koop: Lego doos nr. 7249, grote hijskraan, 25,-, tel. 038-4536576 Te koop: 7 jr oude bad lift van Bad Koning, slechts 3x gebr., 200,-, tel. 0384551099 Te koop: Krups beertender, FSB3, 1x gebruikt, tel. 0384217438 TOPMERKEN!

Feestelijk Beauty Arrangement

1. Verwenbehandeling inclusief vitamine-ampul en de nieuwste make-up 2. KOH- manicure voor prachtige handen 3. Gezicht-, hals-, en decolletémassage inclusief scrub! 4. Natuurlijk ogende wimpers extensions 5. Prachtig en veilig bruin door tanning met sunFX

Tot 25% korting! *

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten. Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

Niet eens met een besluit van de overheid? Neem dan contact op met Hoogenkamp Juridisch Advies! Wij zijn gespecialiseerd in het Bestuursrecht en voeren voor u juridische procedures en adviseren u op het gebied van: - Vreemdelingenrecht - Ruimtelijke Ordening WOZ - Zorg- en huurtoeslag - Verkeersboete WW/WWB-uitkering

Te koop: elek. hoog/ laag bed met matras en papegaai, tel. 0626735673 Te koop: modern 2-pers. bed i.z.g.st., 2 losse lattenbodems, 2 dikke net uitgestoomde East Born matrassen, 2 nachtkastjes en lampjes, bed is hout, metaal en kunststof, prijs i.o., tel. 06-15527699

Pedicure praktijk

heeft nog ruimte voor voeten. Thomas A Kempisstraat 11

Voor afspraak bel: 06 40 19 03 78 of 038 454 90 42

Met reuma en diabetes aantekening

K rasje? Deukje? • 4 Maar jaar Focwa/ANWB garantie Dijkman Autoschade biedt meer; • gratis reparatie van garantie ster in voorruit • 4 jaar Focwa/ANWB • gratis reparatie van ster in voorruit • autoruitservice en graveren kenteken grave graveren kenteken • 24• autoruitservice uur per dag en bereikbaar • 24 uur per dag be bereikbaar • eigen sleepdienst • eigen sleepdienst NO-CLAIM • uitdeuken spuiten • uitdeukenzonder zonder spuiten HOUDEN? BE • schadeafhandeling mmet et elkelke e • schadeafhandeling verzekeringsmaatschappij informeer verzekeringsmaatschappij • onderhoud en reparatie airco. naar onze • onderhoud en reparatie airco.

oplossingen!

www.dijkmanautoschade.nl Hasselt Industrieweg 19 • Telefoon 038 477 21 66 • hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 • meppel@dijkmanautoschade.nl

Het hele jaar door! Definitief ontharen met de Ultra VPL®

PRIORI * ARIANE INDEN * KOH

Stralend de feestdagen vieren? Reserveer dan nu het 5 stappenplan! Wees er snel bij, want vol=vol!

Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Tja... dat kan ons allemaal wel eens overkomen. Gelukkig heeft Dijkman in huis om op professionele wijze uw Tja...Autoschade dat kan onsalles allemaal wel overkomen. Gelukkig heeft auto Dijkman er weer als nieuw uit alles te laten zien! Autoschade in huis om op p professionele wijze uw auto er weer alsDijkman nieuw uit te laten zien! Maar Autoschade biedt meer;

www.in4lessen.nl

Mooi bij Akke!

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens

M: info@hoogenkampjuridischadvies.nl T: 06-84 87 47 17

Eenvoudige

vaste aanstelling. Neem contact op via: 06-11642454

Klussenbedrijf Stegeman

Reserveer nu al voor onze

TE KOOP GEVRAAGD

(MTS/HTS werken denkniveau)

30

Als dat geen goed voornemen is! Reken af met ongewenste haargroei! Het is effectief en pijnloos! Start nu en geniet in de zomer van 2013 van een optimaal resultaat! * Gemiddeld aantal behandelingen 8 * Bel ons snel want het aantal plaatsen is beperkt! * Bikinilijn, oksels, benen, rug, gezicht....

De eerste 4 behandelingen

* Vraag naar de voorwaarden PS. Als eerste aanbiedingen ontvangen? Schrijf je op onze website in voor de nieuwsbrief!

Zwolle: Luttekestraat 56 Tel.: 038 8457509

www.akkedeboer.nl

20% korting! Dronten: De Rede 80/82 Tel.: 0321 311855

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2012

31

Oranje Zwart kampt met tekort aan heren (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Korfbalvereniging Oranje Zwart speelt met vijf seniorenteams in de competitie. Het aantal dames is groot genoeg om een zesde team op te richten. De heren laten het echter afweten. “We hebben dit probleem nooit gehad. Normaal gesproken loopt het aantal mannelijke leden altijd gelijk met het aantal vrouwelijke, maar nu dus niet. Onverklaarbaar”, zegt Harry Dreuning van Oranje Zwart. “Ook bij Sparta, de andere korfbalclub in Zwolle, hebben ze dit probleem nog nooit gehad. Waar het aan ligt, durf ik niet te zeggen.” De dames die wachten op een zesde team zijn

inmiddels verdeeld over de andere ploegen. “Normaal gesproken beschikt een team over vier vrouwen en vier mannen, dat is ideaal. Op dit moment heeft echter alleen ons eerste team dat, bij de andere ploegen is die verhouding scheef. Hierdoor spelen sommige dames veel minder dan normaal. Om een zesde team op te richten zijn we nog zeker op zoek naar vijf heren.”

De Zwolse korfbalvereniging hoopt vooral dat oud-korfballers de sport weer gaan beoefenen. “We zien vaak dat mensen die hun hele leven al hebben gekorfbald toch weer willen gaan spelen. Hier hopen we nu ook een beetje op.” Dreuning hoopt verder dat mensen aangetrokken worden door het gemengde karakter van de sport. “Dat is toch een leuk aspect van de sport.” Geïnteresseerden kunnen voor meer info mailen naar bestuurszaken@ oranjezwart.nl of bellen met Harry Dreuning: 06-517 53 125.

Dames genoeg bij Oranje Zwart. Foto: Hans Smit

Lotte van Beek op dreef in Thialf Heerenveen

Lotte van Beek: “Ik wil nu laten zien dat dit niet eenmalig is.” Foto: Annet van Raalten

In haar eerste wereldbekerwedstrijd werd Van Beek zaterdag in Thialf derde op de 1.500 meter. Bovendien reed ze wederom een persoonlijk record. Met 1.57,42 minuut was ze vier honderdsten van een seconde sneller dan bij het NK Afstanden. En een dag later flikte de Zwolse hetzelfde kunstje opnieuw. Met een dik persoonlijke record van 1.15,83 snelde Lotte van Beek naar de derde plaats op de 1.000 meter bij de wereldbekerwedstrijden. Met haar tweede podiumplek in evenveel dagen verraste de rijdster van het sponsorloze team van Jan van Veen vooral zichzelf.

(door Sportief Zwolle)

HEERENVEEN - De vraag of de twee zilveren medailles van schaatsster Lotte Beek bij de NK Afstanden toevalstreffers waren, beantwoordde ze afgelopen weekend met een duidelijke ‘nee’.

“Dit was voor mij echt een superrace”, zegt Van Beek tegen Schaatsen.nl, na afloop van haar race op

de 1.000 meter. “Het was ook fijn dat ik tegen Marrit Leenstra reed. Ik zag haar voor me rijden en wist dat ik de laatste binnenbocht had. Dat gaf me een enorm voordeel. Ik ging erna toe en dat geeft je het gevoel: ‘ik moet winnen’. Dan komt het killerinstinct wel in me naar boven en dat helpt je door de vermoeidheid heen. Ik wil nu laten zien dat dit niet eenmalig is. Bij de komende wereldbekerwedstrijden wil ik stabiel blijven rijden en langzaam stappen vooruit blijven maken.” Daarbij richt Van Beek zich voorlopig vooral op de 1.000 en de 1.500 meter. “Ik weet dat ik ook een drie kilometer aan kan. Maar daar is het niveau nu zo hoog dat ik nog een paar extra stappen moet maken.”

Reserveer nu vast

uw feestkapsel hairinthecity.nl

In tegenstelling tot Lotte van Beek kenden Ronald en Michel Mulder een minder succesvol weekend. Michel Mulder sprintte zaterdag op de eerste 500 meter nog wel naar een zesde plaats. Met 35,09 seconden kwam hij slechts drie honderdsten tekort voor het podium. Zondag kwam hij ten val op de tweede 500 meter. Broer Ronald werd met 35,44 en 35,60 respectievelijk dertiende en veertiende. De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

Voor dit kapsel heeft u nodig: lang haar, ijzerdraad, haarlak, cadeaulint en kerstballen.... Maar lukt dit nou niet? Dan staan wij klaar om u in deze feestmaand van een fantastisch kapsel te voorzien! Met of zonder kerstballen. Let op! Om zeker te zijn van een spetterend feestkapsel, raden we u aan om tijdig te reserveren. Dat kan telefonisch of eenvoudig online op www.hairinthecity.nl En in de feestmaand krijgt u van ons een heerlijk verzorgingscadeau van Davines t.w.v. 19,95 bij uw behandeling!

Op zoek naar origineel sinte een rklaas- of kerstcadeau v oor hem of ha ar? Wat dacht u v a n onze kapper scadeaubon of vraag naa r onze specia le cadeaupakke tten (ook voor be drijven)

Spinhuisplein 8 8011 ZZ Zwolle tel: 038 85 370 00

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 19 november 2012

32

Aanvallende intenties PEC Zwolle leveren eindelijk thuisoverwinning op

Winst voor SVI en CSV’28 in Zwolse derbies

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - SVI blijft bovenin de derde klasse C meedraaien door een 0-3 zege bij ZAC. In de andere Zwolse derby legde CSV’28 een erg matig HTC over de knie met 0-2.

ZWOLLE - Alles wijst erop dat PEC Zwolle gaat scoren in de tweede helft van de wedstrijd tegen concurrent NAC Breda. Veel druk naar voren, doelrijpe kansen en verwachtingsvol gezang van het thuispubliek waren in eerdere duels echter geen garantie op succes. Dat ondervond de promovendus dit seizoen al vaker dan het lief was. In tegenstelling tot eerdere duels gaan de kansen er dit keer echter wel in. En kan het feestje losbarsten. “We zullen er vanavond wel een pilsje op drinken denk ik”, zegt ‘supersub’ Ronnie Reniers kort na de 2-0 zege, de eerste thuisoverwinning van het seizoen. Reniers kwam na rust in de ploeg voor Joost Broerse, waarmee trainer Art Langeler zijn aanvallende intenties nog duidelijker maakt. Nadat Denni Avdic, Youness Mokhtar en Rochdi Achenteh al dichtbij zijn, breekt Reniers na 69 minuten spelen de ban. De aanvaller anticipeert goed op een voorzet van links, ziet NAC-verdediger Danny van den Weg over de bal heen gaan en passeert van dichtbij Jelle ten Rouwelaar met een eenvoudige schuiver. De bezoekers krijgen uit een spaarzame aanval nog wel de kans op 1-1 via invaller Mats Seuntjes, maar twee minuten later tikt Avdic op aangeven van invaller Mustafa Seymak de bevrijdende 2-0 tegen de touwen. Een negatief record voor

HTC-doelman Django van der Landen speelde een negatieve hoofdrol. Het twintigjarige talent was dit seizoen een rots in de branding voor de tuinders, maar ging tegen CSV na een kwartier spelen lelijk in de fout door een vrij eenvoudige bal zomaar los te laten. Michel Lassche profiteerde hiervan door via een HTC-been de 0-1 te maken. Waar CSV het eerste half uur nog wel redelijk speelde, kon HTC eigenlijk negentig minuten lang geen potten breken. Slechts één kans, voor Auke van der Meer, was er voor de thuisploeg te noteren. Kort voor tijd besliste Mayken Stolte de wedstrijd.

Ronnie Reniers (rechts) viert zijn doelpunt met Bram van Polen. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

pakten goed uit. Je probeert iets te forceren. Dat hebben we wel eerder gehad, maar toen viel die aan de andere kant. Eindelijk zijn we een keer beloond voor ons aanvallende spel. We nemen veel risico en het is fijn dat dit nu beloond is”, straalt Langeler.

PEC dreigde, want de ploeg was nog slechts één thuisnederlaag verwijderd van het record van Willem II, dat in 2009/2010 zeven thuisduels op rij verloor. Hoewel NAC in de beginfase de beste kansen krijgt, door gepruts bij PEC achterin, maakt de ploeg van interim-trainer Adri Bogers geen enkele aanspraak op een punt, laat staan de overwinning. Het is PEC dat aandringt, kansen creëert, en zichzelf ook eindelijk eens beloont. “Het spelbeeld was zoals verwacht. Wij hadden de bal en moesten ze losspelen. De wissels

De vrouwen van PEC Zwolle beleefden een teleurstellende speelronde. De ploeg van Bert Zuurman kwam tegen FC Utrecht niet verder dan 2-2, waardoor het gat naar de nummer vier nu vier punten bedraagt, met nog vier wed-

strijden te gaan. Vier wedstrijden in de eerste seizoenshelft wel te verstaan. De top vier van de eerste helft speelt na de winterstop met de top vier van België in de Beneligue A. Aangezien dat het doel is van PEC Zwolle, kwam de puntendeling tegen Utrecht als een onaangename verrassing. De vrouwen begonnen wel goed aan de partij en scoorden via Marianne van Brummelen en Jirre den Biesen, maar verzuimden in de eerste helft meer afstand te nemen. Utrecht kwam na de pauze op 2-2.

Beide trainers waren het erover eens dat het geen beste wedstrijd was. Al was CSV-trainer Kwakkel, die donderdag met de club gaat praten over een mogelijke contractverlenging, nog wel tevreden over het eerste half uur. “Daarin speelden we goed positiespel. Na die goal hielp het wel dat HTC moest komen.” Zijn opvolger bij HTC, Eduard Lindeboom, was behoorlijk teleurgesteld in het spel van zijn ploeg. “Ik had gehoopt dat we verder waren.” Lindeboom maakte donderdag bekend dat hij HTC aan het einde van het seizoen verlaat. De trainer, in het bezit van TC1, wil hogerop en ziet dat met HTC niet zo snel gebeuren. “Als je naar die tweede klasse wilt, dan moet er wat veranderen. Ik denk dat HTC het goed doet als ze leuk meedraaien in de derde klasse.” De achterstand van SVI op koploper Lutten, dat met 3-0 van Zwolsche Boys won, blijft vier punten. Lennart en Kristian (2x) Bril verzorgden de doelpuntenproductie in de derby bij ZAC. De ploeg van Egbert Kragt staat weer laatste.

Fillet droomt van het grote Oranje (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Michelle Fillet is pas vijftien jaar en nu al een belangrijke basisspeler in het eerste damesteam van HC Zwolle. De pijlsnelle CSE-scholiere - bijnaam Speedy Gonzales - behoort sinds mei tot de selectie van Nederland B en droomt van het grote Oranje. Haar leven staat in het teken van hockey. Ze wil er alles voor opzij zetten. Doordat ze naar school gaat op het ‘Centre for Sports and Education’ (CSE) in Zwolle kan Fillet alles in het teken stellen van een, hopelijk, toekomstige hockeyloopbaan. “Ik zeg al vanaf heel jonge leeftijd dat ik het Nederlands elftal wil halen. En ik ben nu goed op weg, bij Nederland B.” Fillet speelt sinds haar zesde voor ZMHC en maakte deze zomer de overstap naar de senioren van HC Zwolle, de fusieclub van Tempo’41 en ZMHC. Bij de senioren gaat het er een stuk harder aan toe, merkte ze al snel. “Ik kan er heel veel van leren. Fysiek is het

veel zwaarder. Het is eigenlijk niet te vergelijken met de junioren. Ook als je iets verkeerds doet, dan wordt dat recht in je gezicht gezegd. Als je niet meeverdedigt, krijgt je dat wel te horen.” In de competitiewedstrijd tegen RingPass Delft (degradatiepoule overgangsklasse) laat Fillet zich, zoals gebruikelijk, vooral aanvallend gelden. Ze laat zien dat ze met haar grote kwaliteiten, snelheid en een hard schot, al een belangrijke basisspeler in het team van hoofdcoach Roel Stofmeel is geworden. Na een kwartiertje spelen stuift Topscorers

Topscorers T

rofee

powered by Weekblad de Swollenaer

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

1. Jeffrey de Nooijer | EDON 2. Hafid Lahzal | HFC Storica 3 Chris van der Meulen | Berkum Karim Chengachi | Berkum 5. Lennart Prins | Zwolsche Boys 6. Stefano Chaar | HFC Storica 7. Cengiz Kuru | Ulu Spor 8. Razi Kanseyo | Dieze West 9. Edward Herrera | HFC Storica 10. Richard Bouwmeester | WVF 11. Maikel Kroes | EDON 12. Arie Smit | Be Quick ‘28 13. Niels Goedegebuur | Zwolsche Boys Iljas Baltes | HTC 15. Sander van Gurp | Wijthmen

goals

Uitslagen amateurvoetbal HK C: VVOG-Berkum 0-0. 1D: WVF-AZSV 0-2. 2H: Enter V-Be Quick’28 1-1. 3C: ZAC-SVI 0-3, HTC-CSV’28 0-2, Lutten-Zwolsche Boys 3-0. 4C: Wilsum-Storica 3-2, EDON-’s-Heerenbroek 6-0, VSW-Bruchterveld 0-5, Kampen- Wijthmen 3-3. Zondag: 2J: Dieze West-Victoria’28 1-1. 3B: Albatross-SV Zwolle 1-4. 6C: GA Deventer-Ulu Spor 2-0 (gestaakt).

Michelle Fillet (in blauw-wit) in actie namens HC Zwolle. Foto: Pedro Sluiter

Fillet langs een paar tegenstandsters alsof ze er niet staan en haalt vernietigend uit: 1-1. In de tweede helft mist de aanvalster een kans, maar versiert ze twee minuten voor tijd wel een strafbal, die ze zelf beheerst binnenschiet. “Ze factor

punten

MINSTE TEGENGOALS

1. EDON 2. Dieze West 13 goals x 1 3. SVI 6 goals x 2 4. HFC Storica 6 goals x 2 5. Zwolsche B.* 8 goals x 1,5 6. Berkum 12 goals x 1 7. WVF 11 goals x 1 8. CSV’28 6 goals x 1,5 9. HTC 9 goals x 1 10. ZAC 4 goals x 2 11. Be Quick ’28 8 goals x 1 12. SV Zwolle* 5 goals x 1,5 13. VSW 5 goals x 1,5 14. Ulu Spor 5 goals x 1,5 15. Wijthmen 7 goals x 1 * geen data ontvangen Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens! 15 goals x 1

= 15,0 pnt. = 13,0 pnt. = 12,0 pnt. = 12,0 pnt. = 12,0 pnt. = 12,0 pnt. = 11,0 pnt. = 9,0 pnt. = 9,0 pnt. = 8,0 pnt. = 8,0 pnt. = 7,5 pnt. = 7,5 pnt. = 7,5 pnt. = 7,0 pnt.

is leergierig. Zeer gefocust op het moment dat ze aan de bal is. Heel snel en een keihard schot. Maar ze is nog zo jong. Het is nog te vroeg om te zeggen hoe ver ze kan komen”, vindt assistent-coach Maarten Horsting.

7 9 11 11 14 15 15 15 18 21 23 32 35 40 43

Europees volleybal in Zwolle! Dinsdag 20 november, 19.30 uur

Landstede Volleybal vs

Halkbank Ankara (Tur)

Tickets tijdens kantooruren verkrijgbaar bij de receptie van het Landstede Sportcentrum. Of reserveer via tickets@landstede.nl.

Landstede Sportcentrum, Hogeland 10, 8024 AZ Zwolle

www.landstede-volleybal.nl & volg ons ook via: