swollenaer week 43

ZWOLLE WERELD STAD

oplage 57.800 exemplaren

maandag 19 oktober • jaargang 9

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Licht en duisternis pagina

Diezerpoort in beeld

3

pagina

Bloemen bij monument

5

pagina

Kijk op pagina

Kla-vier in concert

7

pagina

11

13

De mooiste

Voordeel

nieuws

Rundergehakt Kijk op pagina 20 en 21KIvoor LO alle aanbiedingen

2.79

3.98

AUTOWASCENTRUM

NURI

Heel gewoon uw auto scHoon!

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Foto: Pedro Sluiter

Restaurant Poppe is in feeststemming!

Sander Struick, chef-kok en nieuwe eigenaar, opent 7 dagen per week. Dus ook op de maandag!

25%

korting* op uw diner!

*Tegen inlevering van deze bon ontvangt u op maandag (vanaf 2 november)

ZWOLLE - De rode beuk op het Van Nahuysplein is verkozen tot de mooiste boom van Zwolle. Wethouder Hennie Kenkhuis maakte dat vrijdag bekend. Van de 48 genomineerde bomen kreeg de rode beuk 130 stemmen.

Een plataan in Groot Wezenland werd tweede met 102 stemmen en een eikenboom aan de Haersterveerweg werd met 74 stemmen derde. De gemeente had de verkiezing georganiseerd. Het doel hiervan was bomen en het groen in het algemeen in de stad op een positieve manier

Reserveer direct: (038) 421 30 50 – Luttekestraat 66

NIKON S 220 10 MEGAPIXELS

• 3 x Optische zoom • Incl. leren tas

onder de aandacht te brengen van alle inwoners van Zwolle, jong en oud. In totaal waren 48 bomen genomineerd. Daarop zijn in totaal 619 stemmen uitgebracht.

Bij aankoop van

25% korting op uw diner (excl. drankjes). Onze openingsactie loopt tot 31-12-2009.

Kijk voor meer nieuws op: www.restaurant-poppe.nl

Tel. 038 454 88 07

BEHA & SLIP

Een wereld aan zonweringen

• Incl. extra accu • Incl. 2 GB geheugen

VAN 229.- NU

169,-

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

150 bedrijfsauto’s & 4x4’s

www.vanpijkerenautos.nl Tel: 038-3314790

Hyundai i10 rijklaar voor

3 EuRO*

per dag

2e slip/string

GRATIS

Grand CafĂŠ

(Sapph)

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

Hier kunt u dagelijks terecht voor een kopje koffie, Ă la carte lunch of een keuze maken uit onze kleine kaart.

nu voor

a 25,00

p.p.

www.aldura.nl

Speciale aanbiedin g!

3 Gangen keuzemenu van e 29,50

*Binnenlands gedistileerd. Aanbieding is geldig t/m 31 oktober 2009.

Telefoon 0529 428 428

E-mail info@dekoperenhoogte.nl

KiJK OP

www.Hyundai.nl/bERtwiEtEn

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

)6*4 7&3,01&/

Mail uw persberichten:

!

inclusief een gratis consumptie*

Lichtmisweg 51 Zwolle

* vraag naar de voorwaarden.

www.dekoperenhoogte.nl

redactie.swollenaer @brugmedia.nl

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

maandag 19 OKTOBER 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

4 EN 5 NOVEMBER IJSSELHALLEN STUDIEBEURSZWOLLE . NL AANBIEDING Skantrae luxe buitendeuren

massief merbau / transparant voorbehandeld

OP =

=;HH?J L7D

:; M;J;H?D= =;HH?J L7D

=;HH?J L7D

ook specialist in professionele sierpleisters muurverven | lakverven D?;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK sierlijsten | textielen D?;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK: D?;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK wandbekleding | wand- en vloertegels | sanitair C:G>C<HIG66I +

OP

:; M;J;H?D= :; M;J;H?D=

KORTINGEN VANAF 40% 250 STUKS OP VOORRAAD!

C:G>C<HIG66I + C:G>C<HIG66I + @6BE:C @6BE:C @6BE:C %(- ((& +( '( %(- ((& +( '( %(- ((& +( '( neringstraat 6

voor bedrijven én particulieren

IS JOUW HULPVERLENER, ZORGBOER, PLEEGOUDER OF... EEN HELD? MELD HEM OF HAAR DAN SNEL AAN VOOR DE

OVERIJSSELSE JEUGDZORG AWARD 2009!

www. jeugdzorg.overijssel.nl

kampen (038) 331 63 23

DD@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:G DD@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH DD@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:G BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< $ECORSTUC $ECORSTUC $ECORSTUC L6C9" :C KAD:GI:<:AH L6C9" :C KAD:GI:<:AH L6C9" :C KAD:GI:<:AH

@DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB

@DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB @DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB

MAANDAG 19 OKTOBER 2009 • PAGINA 3

“Het gaat ons er om dat verlichting slim en efficiënt wordt gebruikt”, volgens Loet van der Heijden van Stichting Natuur en Milieu Overijssel.

Foto: Erik-Jan Berends

‘Het is belangrijk dat het ‘s nachts donker is’

WWW.DESWOLLENAER.NL

Dreigend ontslag?

PREVENTIE INTERVENTIE RECHTSBIJSTAND

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Bewustwording, dat is het belangrijkste doel van de Nacht van de Nacht die op 24 oktober voor de vijfde keer wordt gehouden. “Veel mensen zijn er zich nog onvoldoende van bewust hoe belangrijk het is dat het ‘s nachts donker is”, volgens Loet van der Heijden van Stichting Natuur en Milieu Overijssel.

“Nederland is één van de meest verlichte plekken ter wereld”, zegt ze. “En als we niets doen neemt die verlichting nog met 3 tot 5 procent per jaar toe.” Dat is volgens de stichting een onwenselijke ontwikkeling, maar ze is niet tegen verlichting. “Natuurlijk is het gebruik van verlichting goed. Je ziet echter dat steeds meer snelwegen worden verlicht en dat gebouwen vaak lelijk, overbodig en op een verkeerde wijze in het licht staan. Ook laten mensen bijvoorbeeld hun tuinverlichting lang aan staan. Het gaat ons er om dat verlichting slim en efficiënt wordt gebruikt”, motiveert Van leidde volgens het ziekenhuis tot der Heijden. Ze noemt drie redenen levensgevaarlijke situaties. Men waarom een donkere nacht zo beverwachtte even later bovendien langrijk is. “Meer dan 50 procent van gewonden die uit Apeldoorn de dieren leven ‘s nachts. Het licht werden overgebracht. H. is door trekt hen soms aan en stoot ze soms een psycholoog en een psychiater af. Te veel verlichting verstoort hun onderzocht en was volgens hen ritme, maar veel mensen hebben ontoerekeningsvatbaar op het daar ook last van. Ten tweede is de moment van zijn daad. De officier schoonheid van de nacht voor menvan justitie volgt hen daarin, maar sen erg belangrijk. Hoe vaak hoor je vindt wel dat er opzet in het spel niet dat mensen tijdens hun vakanwas. H. zou voldoende inzicht tie zo’n indrukwekkende sterrenhehebben gehad in gevolgen van mel hebben gezien. Dat heb je hier zijn handelingen. De advocaat van niet meer. En tenslotte is energiebede Kampenaar bepleitte vrijspraak. sparing voor ons ook een belangrijk Volgens hem zou een vrijwillige doel van de Nacht van de Nacht.” behandeling volstaan, met op termijn reïntegratie in de samenleVeiligheid ving. De rechtbank doet over twee Oplossingen voor een verantweken een uitspraak. woord lichtgebruik zijn er volgens

Jaar behandeling geëist voor uitschakelen stroom Sophia-ziekenhuis ZWOLLE/KAMPEN (JPZ) - Hij dacht in een computerspel te zijn beland en zette wat elektriciteitsschakelaars om. De 35-jarige J.H. uit Kampen zorgde er zo voor dat een aantal afdelingen van het Sophiaziekenhuis in Zwolle op 30 april van dit jaar zonder stroom kwam te zitten, net voordat slachtoffers van het drama in Apeldoorn in Zwolle arriveerden.

De officier van justitie eiste dinsdag voor de rechtbank in Zwolle een jaar lang verplichte behandeling in een psychiatrische inrichting.

De Kampenaar verkeerde op Koninginnedag in een psychose.

Toen hij de psychische instelling in Zwolle waarin hij verbleef even verliet om een ommetje te maken, liep hij naar de personeelsingang van het ziekenhuis verderop. “Ik moest daarheen, dat moest gewoon”, verklaarde hij voor de rechtbank.

Hij zou hebben gedacht in een computerspel te zitten en verkenningswerk moeten uitvoeren voor medebewoners van de instelling. In de kelder van het ziekenhuis zette hij een aantal schakelaars om. “Het was een puzzel en die moest ik oplossen”, verklaarde H. zijn acties. Het bleken schakelaars van het elektriciteitsnet van het ziekenhuis te zijn, waardoor de afdeling neonatologie, de intensive care en de liften zonder stroom kwamen te zitten. De stroomuitval

Kunstzinnige bankjes langs IJssel

ZWOLLE - Wandelaars en fietsers op de Schellerdijk bij Zwolle-Zuid kunnen voortaan uitrusten op een bijzondere bank.

Deze is geplaatst in het kader van het ‘Bankjesproject’ van Samen maken we de Stad.

Het meubelstuk is ontworpen door houtkunstenaar Wybo Terpstra. Passant Nelleke Eygenraam uit Zwolle is blij verrast over het praktische kunststuk. “Ik heb een drukke baan, maar in mijn vrije tijd loop ik vaak over de dijk om zo mijn gedachten op nul te kunnen zetten. Donderdagmorgen attendeerde een vriendin me per mail op een nieuw ‘design-bankje’. In eerste instantie dacht ik aan weer een plastic bankje en ben

Nelleke Eygenraam uit Zwolle is blij verrast over het praktische kunststuk. Foto: Pedro Sluiter

T 038-4535025 | WWW.BERTTOL.NL

Van der Heijden genoeg, waaronder het gebruik van de juiste armaturen. “Je hebt bijvoorbeeld lampen die alle kanten op schijnen, behalve naar de plek waar je licht wilt hebben. Het is belangrijk om daarop te letten. Het gebruik van energiezuinige of LED-lampen bevelen wij natuurlijk ook aan.

Verder worden bepaalde gebieden als parken vaak verlicht met veiligheid als argument. Dat is vaak een schijnveiligheid, dus ook daar kun je vragen bij stellen. En de verlichting van gebouwen kan veel minder. Deventer zet vanaf middernacht bijvoorbeeld alle verlichting van monumentale gebouwen uit.” Na vijf jaar Nacht van de Nacht worden provincies en gemeenten zich bewust van het belang van minder verlichting. Zo schakelt ook de gemeente Zwolle zaterdagnacht de verlichting van alle overheidsgebouwen uit.

Nacht van de nacht De Milieuraad Zwolle heeft in samenwerking met IVN, KNNV en Thales, voor de Nacht van de Nacht diverse activiteiten georganiseerd. Jong en oud kan daarvoor van 19.00 tot 22.00 uur terecht in Doepark Nooterhof aan de Goertjesweg. Er is een presentatie over de sterrenhemel en men kan zelf sterrenkijken. Er worden films gedraaid, uitleg gegeven over nachtdieren en er worden nachtverhalen verteld.

Voor het hele gezin is er het Duistere Dingen Doespel. Men kan bovendien informatie krijgen over nachtvriendelijke verlichting. Bij het Earthship is een nachtterras ingericht en harpiste Annegreet Rouw zorgt daar voor de muzikale omlijsting. De toegang is gratis.

Sinterklaas als huwelijksambtenaar ZWOLLE - Sinterklaas is op zijn verjaardag trouwambtenaar in de gemeente Zwolle.

daarom uit nieuwsgierigheid gelijk maar een kijkje gaan nemen.

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Bij aankomst was ik verrast door het kunstwerk, gemaakt van een

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle.

Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren.

Informeer naar ons voordelige combinatietarief.

Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

natuurlijk product. De bank zit heerlijk.’’

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers.

• Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur.

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Op 5 december verbindt hij een stel in de echt. Speciaal voor die dag is de Goedheiligman benoemd tot buitengewoon ambtenaar van de burgerlijke stand.

Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directeur: Bauke Hoekstra

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 4

IN BUY-CHEAP! NIEUW ZWOLLE-ZUID! WINKELCENTRUM

TOPMERKEN TEGE N DUMPPRIJZEN! O.A. STREET ONE - CECIL ANGELS - SOYA - GAFAIR DREAMSTAR - FRANSA ENJOY - INSHAPE - ETC.

NU KORTINGEN OPLOPEND TOT

www.deswollenaer.nl

30%

KORTING OP WINTERJASSEN*

50%

KORTING OP ELKE 2e BROEK*

30%

E NIEUWE COLLECTI NAJAAR 2009

90%

ENTIE KRIJGT U MET DEZE ADVERT

€10,- EXTRA! ORTING09 KASSA. K €50,- GELDIG T/M 31-10BIJ BESTEDING V.A

WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID GRATIS PARKEREN!

NEVER PAY THE FULL PRICE!

KORTING OP ALLES VAN ESPRIT*

50%

KORTING

VIPDAYS T/M 24 ER! OKTOB

S E C C U S S S Y N A E D G WVEIP 7 D! EN1G V1E3RTL/M R! E

OKTOB

OP 2e VEST OF TRUI*

30%

KORTING OP ALLE SJAALS*

* alle acties gelden tot 24 oktober 2009, niet in combinatie met andere aanbiedingen.

maandag 19 oktober 2009 • pagina 5

Sluiting dreigt voor drie kerken

ZWOLLE - De Algemene Kerkenraad (AK) van de Protestantse Gemeente Zwolle (PGZ) hebben vorige week bezuinigingen aangekondigd om haar begroting in 2012 sluitend te kunnen krijgen.

Deze bezuinigingsmaatregelen houden in dat er de komende jaren mogelijk vier kerkgebouwen in Zwolle worden afgestoten.

Het gaat hierbij om drie kerkgebouwen: de Jeruzalemkerk in Assendorp, de Emmaüskerk in Berkum en één van de twee kerken in Zwolle-noord: de Sionskerk of De Hoeksteen. En het Refter, het wijkcentrum van de Grote Kerkgemeente. De voorgenomen besluiten kunnen pas worden genomen als de gemeenteleden hierover zijn gehoord. Resultaat van de maatregelen moet zijn dat uiterlijk in 2012 het nadelige verschil tussen inkomsten en uitgaven op jaarbasis structureel met zeker 200.000 euro is teruggebracht. De betrokken gemeenteleden kunnen in vergaderingen hun visie geven op de verschillende voorstellen. Alle reacties komen weer terecht bij de AK. Die neemt dan de eindbeslissing. Op korte termijn voert de AK daarnaast overleg met de kerkenraden van de betrokken wijken. Zo zal bijvoorbeeld voor de wijk die de Grote Kerk als wijkkerk heeft, eerst een goede mogelijkheid gevonden moeten worden voor hun activi-

teiten die nu in het Refter plaatsvinden. De AK overlegt met alle desbetreffende wijkkerkenraden over de manier waarop de besluiten het best kunnen worden uitgevoerd. Het is mogelijk dat er alternatieven zijn voor het afstoten van een gebouw, maar die zullen wel hetzelfde financiële effect moeten hebben. De besluiten passen binnen het beleid van de AK om de (kerk)gebouwen binnen Zwolle evenwichtig te spreiden. Door het aantal gebouwen te beperken hoeft de PGZ niet te bezuinigingen op haar formatie aan predikanten en kerkelijk werkers. Daarnaast blijft de gemeente ingedeeld in wijken. Samenwerking De wijkgemeenten van De Hoeksteen, de Jeruzalemkerk en de Oosterkerk willen gaan samenwerken. Samen kunnen zij een nieuwe gemeente vormen in het midden van de stad en bouwen aan een wijkgemeente die perspectief heeft. In maart 2010 moet het vooroverleg hierover zijn afgerond. De huidige gesprek-

www.deswollenaer.nl

GRATIS OOGMETING Kom nu naar de oogmeetweken bij:

De Jeruzalemkerk in Assendorp is één van de kerkgebouwen die mogelijk wordt afgestoten. Foto: Pedro Sluiter

ken tussen de Jeruzalemkerkgemeente en woonzorgcentrum De Molenhof over wonen, zorg en welzijn worden voortgezet. Ook hierover moet in maart 2010 duidelijkheid zijn. De wijkgemeente van de Emmaüskerk overlegt al over mogelijke vormen van samenwerking met de Hoofdhofgemeente in Berkum. De Hoofdhofgemeente is geen onderdeel van de Protestantse Gemeente Zwolle maar wel van de Protestantse Kerk in Nederland. In oktober 2011 wil de AK over de te nemen vervolgstappen verder besluiten. De uiteindelijke vormen van samenwerking zijn nu niet vastgelegd. Op termijn worden de geografische grenzen tussen de verschillende wijkgemeentes aangepast.

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

Platform Religies ZWOLLE - Het Platform Religies en Levensbeschouwingen Zwolle houdt op dinsdag 27 oktober in het Wijkcentrum Holtenbroek een ontmoetingsavond met als thema ‘Nieuw leven’.

Het programma omvat korte presentaties van symbolen, zoals in gebruik bij Brahma Kumaris, Christendom, Humanistisch Verbond, Bahá’i, Jodendom, Wicca en Islam. De bijdragen worden afgewisseld met gitaarmuziek.

Na afloop is er een informeel samenzijn met mogelijkheid tot

nader onderling contact. Het Platform houdt deze avond voor belangstellenden om in contact te komen met diverse religies en levensbeschouwingen en elkaar te ontmoeten. De ontmoetingsavond begint om 20.00 uur. De zaal is open om 19.30 uur en de toegang is gratis.

Expositie over Diezerpoort

ZWOLLE - Onder de titel ‘Diezerpoort onderweg van toen naar later’ is in het Historisch Centrum Overijssel (HCO) een expositie te zien. Deze toont onder andere oude foto’s van de wijk Diezerpoort.

Naast de fotocollectie wordt een beeld geschetst van de wijk in vroeger tijden. Hoe kleedden de mensen zich, wat voor auto’s reden er, hoe zagen de winkels er uit en waar speelden de kinderen? Bewoners van Diezerpoort en anderen die herinneringen hebben aan deze wijk kunnen hun eigen historisch materiaal op waarde laten schatten.

Elke woensdagmiddag van 14.00 tot 16.00 uur is er in het HCO spreekuur, waar een deskundige de foto’s kan beoordelen. De mooiste krijgen een bijzondere plek in de expositie. Marieke Schaap van het HCO heeft in

In Zwolle werken drie politieteams samen aan de veiligheid in deze stad. Dat doen ze samen met de inwoners van Zwolle en verschillende instanties. Daarbij speelt de wijkagent een belangrijke rol. De wijkagent probeert zoveel mogelijk in de wijk te zijn om te ervaren wat daar leeft en onderneemt als dat nodig is actie. In veel gevallen werkt de wijkagent samen met instanties zoals, de woningbouwvereniging, jeugdzorg, scholen en de gemeente. Voor de wijkagent is informatie het voornaamste gereedschap. Informatie, die de bevolking kan geven. Iedereen kan rechtstreeks contact opnemen met de wijkagent. Spreek de wijkagent op straat aan of ga naar het spreekuur. Men kan ook contact opnemen via 0900-8844. Weten wie uw wijkagent is? Kijk op www.politie.nl/ijsselland.

Simone Tomassen (26), wijkagent Zwolle-Zuid

Marieke Schaap van het HCO heeft in aanloop van de expositie al veel positieve reacties ontvangen.

Foto: Pedro Sluiter

de aanloop van de expositie al veel positieve reacties ontvangen. ‘’Mensen uit de wijk Diezerpoort komen spontaan al langs met oude magazines en kranten waar foto’s van de wijk in staan. Helaas is dit niet hele-

maal de bedoeling; we willen graag eigen oude foto’s met een persoonlijk tintje.’’ De expositie duurt tot en met 15 januari 2010 en is tot stand gekomen in samenwerking met de gemeente Zwolle.

Door het lint om aantal strippen ZWOLLE (JPZ) - De 24-jarige C.A. uit Zwolle ging op 24 maart helemaal door het lint om het aantal strippen dat een buschauffeuse in Zwolle van haar kaart afstempelde. Nadat ze de bus was uitgezet, verkocht ze de chauffeuse een klap tegen het achterhoofd en schold haar uit voor rotte vis.

Vorige week maandag veroordeelde de politierechter haar voor dit geweld tot zes weken voorwaardelijke celstraf en betaling van een schadevergoeding van 403 euro voor de medewerkster van Connexxion. Dat was conform de eis van de officier van justitie. De passagier werd in de bus gesteund door haar man, de 31-jarige R.J., die de buschauffeuse ook uitschold. Bij de politierechter in Zwolle verklaarde hij dat hij zijn (zwangere) vrouw juist rustig probeerde te krijgen. “Mijn vrouw

heeft psychische problemen en had haar medicijnen nog niet genomen.’’

Het zou kunnen dat hij ook had gescholden. “Ik had mijn medicijnen ook nog niet gehad.’’ J. schold de buschauffeuse niet alleen uit, hij bedreigde haar ook. Hij belde namelijk op 25 juni met een medewerker van het Openbaar Ministerie. Nadat hij had vernomen dat het slachtoffer 403 euro aan schadevergoeding had gevraagd zei hij: “Je krijgt 24 uur de tijd om de buschauffeuse in bescherming te nemen, want ze

is aan de beurt. Ik haal mijn hele familie erbij en die is crimineel.’’

Toen J. daarop werd aangehouden, verzette hij zich ook weer en moest er zelfs een politiehond worden ingezet. Hij moet van de politierechter veertig uur onbetaald aan het werk en kreeg voorts vier weken cel voorwaardelijk met de verplichting contact te houden met de reclassering. Verder moet hij 150 euro boete betalen.

Het slachtoffer was behoorlijk onder de indruk van het voorval op 24 maart en durfde een tijd niet naar haar werk te gaan, laat staan de bus weer in. Later ging ze eerst in gewone kleren met de bus mee voordat ze het aandurfde om haar uniform weer aan te trekken.

Met twee jaar ervaring in de basispolitiezorg bij team Noord in Zwolle, is Simone Tomassen in mei dit jaar begonnen als wijkagent in Zwolle-Zuid. Ze is actief in Hanzeland, Gerenbroek, Hoog Zuthem en Windesheim. “Nadat ik in 2007 van de politieschool kwam, heb ik in Noord gewerkt, waar ik me tevens bezighield met veelplegers”, vertelt ze.

De basispolitiezorg vindt ze ‘spannend’, maar het korte contact met burgers bevalt haar wat minder. “Als wijkagent kun je meer voor mensen betekenen en heb je tevens te maken met diverse organisaties. Dat vind ik leuker.” In haar huidige functie is Tomassen voor 50 procent actief als wijkagent en voor de andere 50 procent werkt ze nog in de basispolitiezorg. In Zwolle-Zuid heeft ze inmiddels goed haar draai gevonden.

“Ideaal om te beginnen”, zegt ze. “Het gebied is heel gevarieerd met een kantorenwijk, woonwijken en platteland.”

Maandag en dinsdag zijn de wijkdagen van Tomassen. Van 10.00 tot 12.00 uur zit ze meestal op het bureau, waarna ze vaak op de fiets de wijk ingaat. “Naar afspraken of plekken waar ik noodzakelijkerwijs moet zijn. Om mezelf bekend te maken, ga ik naar voorlichtings- of wijkbijeenkomsten of ik stap gewoon bij bedrijven binnen. Dat wordt vaak erg gewaardeerd.” Hanzeland ervaart ze als een rustig gebied. Er zijn volgens haar wel eens wat problemen met parkeeroverlast of hangjongeren. “Over het algemeen valt dat wel mee. Er zijn wat hangplekken bij het fietspad op de doorgaande route tussen de binnenstad en Zwolle-Zuid. Die problemen blijven vaak beperkt tot rommel en incidenteel wat vernielingen.” Gerenbroek heeft in het verleden volgens Tomassen wel jeugdproblematiek gekend. “Daar merk

ik weinig meer van. Buurtvereniging de Maatjes doet er bovendien goed werk.

Het is een hechte club. In Hoog Zuthem en Windesheim heerst nog de dorpse sfeer; iedereen kent er elkaar. Er is wel eens wat onrust tussen buren, maar verder is het er rustig. Windesheim heeft een eigen wijkcentrum waar ik zo nu en dan mijn gezicht laat zien.”

Burgers kunnen de wijkagent voor veel zaken benaderen, maar soms hebben ze wel wat te hoge verwachtingen volgens Tomassen. “Bij burenconflicten verwachten mensen nog wel eens dat de politie het probleem oplost. Het is in ieder geval goed dat ze tijdig de politie inschakelen om de partijen tot bedaren te brengen. We doen echter geen uitspraak over wie er al dan niet gelijk heeft. Dat moeten ze zelf oplossen, of wij verwijzen ze door naar Buurtbemiddeling. Die instantie heeft professionals die hen verder kunnen helpen.” Haar ervaring is dat ook veel mensen de politie bellen om informatie te geven of om advies te vragen. “Veel mensen nemen te laat contact op. Zeker als de problemen zich al hoog hebben opgestapeld”, aldus Tomassen. “Burgers moeten vooral niet schromen om te bellen, al is het alleen maar om advies te vragen.”

Foto: Marcel van Saltbommel

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

ROBERT PACK TABONON ROBERT PACK opbergplezier metTABONON Jarenlang een kastwand van WINIA!!

BINNEN BINNEN

ONTBREEKT ONTBREEKT

ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN! Inloopkast op maat: • 1001 kast-ideeën • Functioneel • Zichtbare kwaliteit

BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM!

De eerste, de beste

H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A A T 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M

CRANIOSACRAALTHERAPIE Een fysieke behandeling met diepgang CURSUS ZELFVERDEDIGING-WEERBAARHEID VOOR VROUWEN VANAF 18 JAAR

Lokatie: Budo Stichting Boot, Assendorperdijk 53 te Zwolle Kosten: €110,- incl. administratiekosten, materiaal en een reader.

Groepsgrootte maxiamaal 16 personen (vol=vol)

Vrijdag 7 lessen van 1½ uur (9.00-10.30 uur): 30 oktober, 6, 13, 20,27 november 4, 11, december.

Zaterdag 6 lessen van 1¾ uur (9.30-11.15 uur): 31 oktober: 14, 21, 28 november, 12, 19 december.

- WWW.BOXMANTRAININGEN.NL -

Voor klachten als chronische pijn, oogstoornissen, scoliose, hoofdpijn, coördinatiestoornissen, leeren gedragsproblemen, kaakgewrichtsklachten, chronische vermoeidheid, huilbabies, onrust, burn-out, niet goed in je vel zitten en nog vele andere. Behandelingen worden geheel of gedeeltelijk vergoed door ziekenfondsen.

Praktijk voor Haptonomie en CranioSacraaltherapie Nienke Mellink, Zwolle en Kampen www.dezevenderichting.nl | Tel. 06 22429061

WARM AANBEVOLEN

10 % verbouwingskorting (geldig t/m 30 november)

Plaatsing in 1 werkdag door vakkundig erkend sfeerverwarmings- installateur.

Openingstijden showroom di t/m zat: 10.00 tot 17.00 uur.

Tevens het juiste adres voor CV installaties, Sanitair, Dakbedekking, Gas- en Watertechniek Specialist in: KOPER- LOOD- EN ZINKWERK! Wij maken gehele vrijblijvend een offerte voor u.

Bekijken thuissituatie en advies is gratis (binnen 30 km).

De Warmtebron 038 - 333 64 18 Installatiebedrijf v.d. Weerd 038 - 332 19 25 Veldoven 12 IJsselmuiden (bedrijvenpark Zendijk) www.warmtebron.com

TEBIESEBEEK TEBIESEBEEK ONTBREEKT ONTBREEKT

maandag 19 oktober 2009 • pagina 7

Leerlingen herdenken bij monument

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Leerlingen uit de groepen 7 en 8 van de basisscholen De Campherbeek en De Duyvencamp hebben dinsdagmorgen een herdenkingsplechtigheid bij het oorlogsmonument aan de Haersterveerweg verzorgd.

De leerlingen en nabestaanden legden bloemen bij het monument. Naast de bloemenlegging droegen de leerlingen van beide basisscholen een gedicht voor. Het monument is opgericht ter nagedachtenis aan de zeven Zwolse inwoners die op 13 oktober 1944 op de schietbaan aan de Schrevenweg (nu Haersterveerweg) werden gefusilleerd als vergelding voor een gepleegde verzetsdaad. Het monument aan de Haersterveerweg werd in 1987 geadopteerd door basisscholen De Campherbeek en De Duyvencamp. Het monument stelt een schietbaan voor met daarop de namen van de zeven Zwollenaren.

Wethouder Erik Dannenberg legde namens de gemeente Zwolle een bloemstuk. Scoutinggroep Jan Lijding uit Berkum verleende ook dit jaar weer haar medewerking aan de plechtigheid.

www.deswollenaer.nl

voordeel knipbonnegien Tegen ✁inlevering

van deze bon:

compl. met friet, saus en rauwkostsalade

van 6.95 nu voor ..................

Ontwikkelaars en beleggers zijn bovendien terughoudend”, aldus Knol.

Hij erkent dat de gemeente in het gebied heel intensief grondgebruik nastreeft, dichte, hoge bebouwing met overdekte parkeergelegenheid voor diverse bedrijven. De markt-

De Integrale Visie Voorsterpoort 2007 vormt de basis voor de ontwikkeling van het gebied. “In juni dit jaar hebben we de reacties van marktpartijen gebundeld. Daaruit blijkt al dat de pannen op een aantal punten niet te realiseren zijn.

partijen fluiten de gemeente terug.

Ze vinden gebouwde parkeerplaatsen te duur en willen meer scheiding tussen de bedrijven in plaats van vermenging. Knol: “Dergelijke ontwikkelingen leveren zeer grote risico’s op voor de grondexploitatie.

We hebben nu nog geen tekorten, maar die dreigen op termijn wel. Die kunnen oplopen tot een bedrag tussen de 13 en 26 miljoen euro.” Reden voor het college genoeg om de gemeenteraad voor-

5,95

actie geldig t/m zaterdag 24 oktober 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

Tegen ✁inlevering

van deze bon:

3 Hollandse Haringen + 1 gestoomde makreel nu samen voor

6,95

actie geldig t/m zaterdag 24 oktober 2009

Ontwikkeling Voorsterpoort in de wacht ZWOLLE - “Het gaat verdraaid veel op een koerswijziging lijken, maar dat is het beslist niet; we houden onze ambities hoog.” Wethouder Martin Knol is duidelijk niet gelukkig met de vertraging van de ontwikkeling van bedrijventerrein Voorsterpoort. Reacties van marktpartijen en de economische recessie nopen de gemeente de plannen te heroverwegen.

lekkerbek menu

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl stellen te doen voor bijstellen van de plannen. “Het is een verdraaid ingewikkeld en groot project”, vervolgt Knol. “We willen nader advies.

Zowel het proces zelf nemen we nader onder de loep en we willen een toets hoe we marktpartijen beter kunnen benaderen en adviseren.”

De wijziging van de Kamperlijn van een spoor- in een tramlijn heeft volgens de wethouder ook gevolgen voor de ontwikkeling. “Positief is

de betere verbinding van de Grote Voort met de Rieteweg. De tramlijn vergroot de aantrekkelijkheid van het gebied. Van de andere kant denken marktpartijen dat er voor hen nog meer in zit en wachten daarom nog wat langer af, voordat ze gaan investeren.” Volgens de gemeente zijn marktpartijen nog steeds geïnteresseerd in de verdere ontwikkeling van bedrijventerrein langs de A28.

E D N O O GEW ! !

E T S P O O K D E O G

Koopkracht Aktie aand Oktoberm

Bij aanschaf van een badkamer vanaf  4500,-

GRATIS WAND- EN VLOERTEGELS tot  25,- p/m uitzoeken*.

2

Veel mogelijkheden in kleur en afmeting.

Geldig de gehele maand oktober, levering t/m eind 2010.

Sla uw slag!

*Vraag naar de voorwaarden

Bruchterweg 110 7772 BJ Hardenberg tel. 0523 - 216028 www.gijsbertstegelsensanitair.nl

• Wandtegels • Vloertegels • Lijm- en voegmaterialen • Badmeubels • Douchewanden • Baden • Kranen • Radiatoren • Sanitair

Openingstijden: maandag gesloten di. t/m vr. 9.00-17.30 uur, do. 9.00-21.00 uur, za. 9.00-16.30 uur

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 8

In The Picture

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

Vri Mi Bommel

Proeflokaal Oktoberfest Buben

Proeflokaal Oktoberfest Mehr dirndls

Horecalia: Culinair Madurodam

Naam: Remon Kroon (31)***Werkzaam bij: Pampus bistro de la mer***Functie: chef-kok***Opleiding: de gebruikelijke leerwegen voltooid en bedrijven, o.a. het Amstelhotel in Amsterdam, doorlopen***Waarom horeca: veel jonge mensen in de keuken waar altijd een gezonde spanning heerst. Het is een mooi beroep met als dank blije gezichten van de gasten***Waarom Pampus: dit bedrijf sluit aan bij mijn ambities. Het is een mooi bedrijf in een hoogwaardige culinaire stad met veelal ook culinair zeer geschoolde

Proeflokaal Oktoberfest Dirndls

gasten die soms kritisch kunnen en mogen reageren. Het is een uitdaging om in dit bedrijf producten te maken die leuker en origineler zijn dan bij de buurman. Er heerst hier een continue drive. Kortom, een bruisend bedrijf****Wil graag als gast verwelkomen: Mart Smeets, een man die echt kan enthousiasmeren. Zijn, soms lyrische manier van presenteren, spreekt mij enorm aan***Maar de deur blijft gesloten voor: Rob Geus, de SBS-TV kok. Zijn programma doet ons vak geen goed. De horeca is al zo gebon-

ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN DE BESTE KWALITEIT VOOR 1 PRIJS! Met wokken, grillen, warm-, koud-, ijs en drankbuffet Reserveren gewenst Tevens ook uw adres voor, à la carte, afhaal en catering Voor meer informatie kijk op onze website OPENINGSTIJDEN: Maandag GESLOTEN Dins- t/m vrijdag van 16.00 tot 22.00 uur Zater- en feestdagen van 12.00 tot 22.00 uur Zondag van 12.00 uur tot 21.00 uur

www.deswollenaer.nl

Apeldoornseweg 1D 8051AA Hattem tel: 038-4443751 www.wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl

den aan de vele regels. Komt hij daar nog eens dunnetjes overheen met selectief televisiewerk***Ambities: ooit een zaak als Pampus. Wel of geen Michelinster is hier geen discussiepunt***Leest: horeca- en kookboeken en daarnaast ook gewone literatuur. Ben nu bezig met Het diner van Herman Koch. Mulisch mag ik ook graag lezen***Favo vrijetijdskleding: gewoon, gemakkelijk***Favo muziek: Elvis, had ik ook graag als gast willen verwelkomen, en songs uit de jaren ‘60/’70***Hobby’s: nee, ons dochtertje vraagt en krijgt al mijn aandacht***Uitgaan: ’t Pestengasthuys (leuke mensen) en soms in mijn woonplaats Kampen***Drankje: bier, wijn***Vakantie: Italië en Frankrijk maar in Afrika (Kenia, Gambia) ligt mijn hart. Zoveel culinaire mogelijkheden*** Zwolle: een heel groot dorp met wel een persoonlijke noot***Zwolse horeca: in elk segment voldoende en kwaliteitsaanbod***Typisch Remon: een gedreven ‘vakgek’***Zijn advies om naar Zwolle Culinair te gaan: vanwege de diversiteit aan bedrijven. Het is een soort culinair Madurodam in een overgangsjaar. Op de nieuwe locatie zal iedere deelnemer extra willen uitpakken om de eigen identiteit zo optimaal mogelijk uit te stralen.

Best spannend.

Creëren wij hetzelfde sfeertje?

Afgelopen week werd de tentoonstelling De ‘Diezerpoort dat ben ik’ geopend in het Historisch Centrum Overijssel aan de Van Wevelinkhovenstraat. Die straat werd aangelegd om Dieze - Oost te verbinden met het centrum van de stad. En aan dat deel van de Diezerpoort zit ook een verhaal. Zoals aan nagenoeg alle wijken in de stad en de buurtschappen in het voormalige Zwollerkerspel. Geschiedenis is leuk. En eigenlijk zou iedereen die straks kandidaat is bij de gemeenteraadsverkiezingen de geschiedenis van de eigen stad moeten kennen.

En zeker ook al die ambtenaren die vaak rigoureuze plannen ontwikkelen voor de stad in de toekomst. Het verhaal van Dieze – Oost: het stedelijk uitbreidingsplan voor deze wijk werd in januari 1957 vastgesteld.

Om de kosten van de wijk te drukken werden er voornamelijk portiekflats gebouwd met twee tot vier woonlagen. En het werd een wijk met veel groen. Op 8 november

1962 werd – aan de Hogenkampsweg – de miljoenste naoorlogse woning van Nederland opgeleverd.

Dat gebeurde in aanwezigheid van Koningin Juliana. Wist u overigens dat de eerste Zwolse supermarkt te vinden was aan de Vechtstraat in de Diezerpoort? Ooit was Dieze een voorstad van Zwolle, maar het gebied werd in 1384 aan Zwolle toegevoegd. Dieze Oost, Dieze West en de Indische buurt vormen samen de Diezerpoort, vernoemd naar de voormalige stadspoort waaraan de wijk ligt. Over de rijke geschiedenis van deze wijk dus nu een tentoonstelling in het Historisch Centrum.

De moeite van een bezoek waard, met daarna wellicht een wandeling door de wijk. Door de Thomas a Kempisstraat bijvoorbeeld. Met een stop bij stadscafé Stroomberg, het oudste café van de stad of een patatje bij automatiek Oud of één van de vele andere snackzaken in de straat. Of een hap bij Indonesisch restaurant Bali. Eten voor thuis meenemen kan ook in één van de vele afhaalzaken. De Diezerpoort is een wijk met een grote geschiedenis. Laten wij die wijk koesteren en laat de gemeente nu eindelijk eens vaart zetten achter de opknapbeurt van Dieze – Oost.

zwolle culinair in de mandarijn!

Vrijdag 23 en zaterdag 24 oktober

5-gangen menu

Combinatie van gamba en huisgemarineerde biologische zalm, met Wasabi-gember dressing *** Mosterdsoep van de chef *** Shii-takes ragout uit Balkbrug in een jasje met paddenstoelensaus *** Combinatie van echt Vechtdal rundvlees, zoals niet iedereen het kent *** Toetje van het seizoen **

€ 31,50

Prijs Met wijn- en koffiearrangement €

49,50

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag vanaf 10.00 uur

Restaurant De Mandarijn ‘Nostalgische sfeer in hartje Zwolle’

Mandjesstraat 4 Zwolle (zijstraat Diezerpromenade) Tel. 038-422 66 85, E-mail: info@demandarijn.nl, www.demandarijn.nl

gevraagd:

medewerker voor de cafetaria

parttime of fulltime inlichtingen en/of sollicitaties 038 - 421 41 44

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort 600 jaar!

Zó Horeca Is Zwolle

ZWOLLE CULINAIR BELOOFT SPEKTAKEL

Door Peter de Jong foto Jan Boertien

Ton Kolman, voorzitter van Zwolle Culinair, heeft gesproken. De opening van de eerste editie van ‘Deltion’ Culinair gaat er eentje van spektakel met een internationaal tintje worden.

Niet verkeerd, want het regionale culinaire circus begeeft zich na vijf jaar ‘broeren’ zomaar op de ‘boulevard of cookdreams’ in het nieuwe Deltion College. “Net niet in de binnenstad maar wel met veel meer (groei) ruimte”, zegt Kolman.

Een nieuwe start, een andere poster.

Waar de meningen nogal verdeeld over zijn. Heeft de recessie ook hier toegeslagen en gaat het culinaire avontuur met een ‘K2 zoekt K3’ mentaliteit gasten werven? Met andere woorden, wordt het eten of daten? Wat de beweegredenen van de ontwerper ook zijn geweest, het evenement is voor veel smulpapen het jaarlijkse uitje om proeven tot een heerlijkheid te verheffen. Onder de 21 deelnemende restaurants ook, of misschien wel juist nu, een aantal nieuwkomers die zich omringd weten door een tiental horeca gerelateerde bedrijven. Zwolse nieuwelingen zijn Equipe, Kohinoor of India, Mizu en Italian Moods van eigenaar Wahid Azampanah. Wat verwacht hij van zijn debuutoptreden op een

aansprekend culinair evenement? “Het is voor mij geen debuut want met La Toscana heb ik vele jaren aan dit leuke evenement meegedaan. Italian Moods is wel nieuw en vanuit die hoedanigheid is Zwolle Culinair een mooi podium om deze zaak te presenteren. Wij zijn al enige weken met de voorbereiding bezig.

Zo gaan wij op de boulevard van Deltion een kleine Moods bouwen. Het gaat immers om reclame van een nieuw Italiaans restaurant in een wat hoger segment. Met mooie pasta’s, vis en vleesgerechten die vanuit de Italiaanse traditie worden bereid.”

Over de nieuwe locatie op Deltion is Azampanah gematigd optimistisch.

Enerzijds biedt Deltion meer ruimte om mooiere stands te bouwen, anderzijds erkent ook Azampanah dat passanten uit het winkelende publiek tot het verleden horen. Daar staat tegenover dat het

GEVRAAGD

parkeren bij Deltion geen probleem is.

“Overdag wellicht iets rustiger, ’s avonds hoop ik op gelijke bezoekersaantallen als voorgaande jaren. Maar als alle ouders van alle Deltionstudenten een bezoekje brengen, dan ben ik op voorhand al tevreden”, zegt hij. Aansluitend aan Zwolle Culinair wacht hem een nieuwe uitdaging. De vergunningen om de voorgevel van het restaurant op de Melkmarkt te verbouwen zijn binnen. “Ik

Eigenaar Azampanah van Italian Moods: “geld verdienen is tijdens Zwolle Culinair van ondergeschikt belang. Het gaat om een mooie presentatie van mijn restaurant”

wil het pand aan de voorkant in de oude staat terugbrengen. Daartoe heb ik een architect in de arm genomen om met prenten uit het verleden de gevel het gezicht van toen, zo rond het jaar 1800, terug te geven.

Ik hoop met een paar sluitingsdagen die klus te kunnen klaren.” Zwolle Culinair vrijdag 23 oktober tot en met zondag 25 oktober op de Boulevard Deltion College

CREATIEVE HORECAMEDEWERKERS • Bediening m/v • Barpersoneel m/v • Kok m/v

Voor Sally O’ Briens Bethlehemskerkplein 46 in Zwolle Heb je interesse?

Mail dan je motivatie + cv en foto naar: leneke@sally-obriens.nl

Dunnik’s

restaurant & brasserie Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje?

Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en bbQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p.

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

038-4218172 www.cucaracha.nl

Zwolle Culinair in het nieuwe Deltion wordt ook dit jaar opgefleurd door Jan Vos van bloemenmagazijn en tuincentrum Aan de Zeven Alleetjes.

Vos zorgt daarmee al vele jaren voor de finishing touch van het culinaire evenement. De bloemist ziet het Zwolse evenement als een mooi initiatief van maatschappelijk verantwoord ondernemen. “Samen iets opzetten. In Zwolle gebeurt dat te weinig. Veel kleinere schakels maken dan iets groots mogelijk”, zegt Vos. Zijn eyecatcher bij Zwolle Culinair is, naast de bloemrijke aankleding, ongetwijfeld de inmiddels bekende grote pot met rozen bij de entree. Over de nieuwe locatie zijn de verwachtingen ook bij Vos hoog gespannen. “Kwestie van uitvogelen” zegt Vos vanuit zijn zaak aan de Zeven Alleetjes nummer 2. Een bedrijf dat voor nieuwe klanten groter is dan de voorkant doet vermoeden.

“Ja, dat hoor ik vaker. Het blijft een unieke plek met nagenoeg geen parkeerproblemen.” Vos gaat komend weekend zeker een kijkje nemen bij het culinaire Zwolse feest. “Kijken en proeven. Vooral veel uitproberen.

Dat is het leuke en verrassende van Zwolle Culinair. Als mijn favoriete gerecht (vis) ook nog eens in de hapjes verwerkt is dan wordt het helemaal smullen geblazen.” Na komend weekend is Vos weer druk met de voorbereidingen voor de naderende feestdagen. Een positief geluid is hierbij hoorbaar. “Het mag weer wat rijker en voller zijn. Hoogglans in de potterie keert terug.

Een ontwikkeling die ik drie jaar geleden op een woonbeurs in Amsterdam al gezien heb. In Zwolle zijn wij toch iets behoudender. Maar dat er sprake is van verfijning en meer gevoel voor behaaglijkheid, staat vast.”

Soms komt er informatie op ons bordje waarmee je gewoon iets moet doen. Zo ook het verhaal van Jan en Thea Siemens van restaurant de Mandarijn in de Mandjesstraat. Zij gaan vandaag, maandag 19 oktober om exact 12.00 uur, het bord weghalen dat al vele tientallen jaren de buitenkant van de zaak siert. Lees hun eigen verhaal en oordeel zelf of dertig jaar historie uit het stadsbeeld moet verdwijnen. ´De stad Zwolle is bij de tijd en vermoderniseert en dat is goed, tot op zekere hoogte. Wanneer er ’s avonds nog even lekker door de stad gewandeld wordt, wordt de wandelaar niet alleen door de straatverlichting bijgeschenen, maar ook door de neon reclame. En of dat in het stadsbeeld past zoals de gemeente en de Welstandscommissie dat voor ogen heeft? Het zal je maar gebeuren, na 30 jaar trouwe dienst pas je ineens niet meer in het stadsbeeld! Je bent pas goedgekeurd als je niet groter bent dan 0,3 vierkante meter en of je nu past bij de gevel, niet een neon en foeilelijke uitstraling hebt, dat schijnt de gemeente en de Welstandscommissie niet te boeien. Je past niet in HUN beeld en moet weg!! In de Mandjesstraat aan de gevel van Restaurant De Mandarijn hangt nu pas 30 jaar een fraai gietijzeren vermelding met de naam van het restaurant. In februari 2010 bestaat De Mandarijn pas 30 jaar en de toenmalige eigenaar heeft de gietijzeren naamplaat opgehangen, geheel in de stijl van het pand. Een pand dat zeker in een stadsbeeld past: niet hoekig, modern, maar echt een Hollands stadspand. Na pas 30 jaar is het gevolg van het besluit van de commissie rigoureus: Het moet weg! Het wordt de ondernemers Jan & Thea Siemens niet leuker gemaakt en zeker niet makkelijker. Het bord moet vòòr 20 oktober zijn weggehaald anders kunnen zij een fikse boete tegemoet zien. Het wordt tijd dat de commissie zich eens bezig gaat houden met andere zaken, die er echt toe doen´ aldus opgetekend uit de mond van het echtpaar Siemens, met speciale dank aan hun dochter****Gimmick straks dé carnavalshit van 2010? Zanger/producer Stef Ekkel heeft met het lied ‘Met Marloes onder de douche’ voor een ware mediahype gezorgd. DWDD, Evers op 538 en Carlo & Irene, allemaal hadden ze de Zwollenaar in de studio. Of Stef het lied, gezongen door Rinus, ook zelf zal zingen tijdens de cd presentatie van Danny Heden en Brendie, zondag 25 oktober vanaf 15.00 uur in Bloopers, is een vraag. RTV Oost en Radio NL hebben hun komst naar Bloopers vastgelegd****Oeps, foutje. De verjaardagsparty van Dj Roy El Kei was niet 14 oktober maar komende zaterdag 24 oktober in de Livingroom. Op Hyves meer info over zijn Birthday Bash****De gele fiat 500 met doodskist, van het E.O. programma de Kist, stond afgelopen week geparkeerd nabij het Assiesplein. Wij zijn eigenlijk best nieuwsgierig welke bekende Zwollenaar (een Boertje?) over leven en dood heeft gesproken****Bert Visscher trad vorige week op in de Spiegel. Na afloop wilde hij vanaf het parkeerdek Noordereiland met geopende achterklep van zijn PC Hooftstraat-Volvo de parkeergarage verlaten.

Niet handig, Bertjuhhhhh****Willy de Ville session, 25 oktober Hetebrij live****Sander Struick is de nieuwe eigenaar van restaurant Poppe.

Next week more****toedels

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

MENUKAART VOORGERECHTEN:

Stokbrood met kruidenboter en tapenade

€ 3,75

In tempurabeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus

€ 4,75

Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing

€ 5,75

Ardennerham met meloen

€ 5,75

Garnalenkroketjes met cocktailsaus

€ 5,75

Caesarsalade met ansjovis

€ 6,75

Salade met gebakken mosselen en ravigôtesaus

€ 6,75

Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas

€ 6,75

Gerookte zalm op toast met dillemayonaise

€ 6,75

Spies van gamba met een oosters tintje

€ 6,75

SOEPEN:

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt:

Uiensoep met kaasbroodje

€ 3,75

Champignonsoep

€ 3,75

Tomatenroomsoep

€ 3,75

HOOFDGERECHTEN VIS:

BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY PATATOES

Gebakken scholfilet met rémouladesaus

€ 14,50

Tongrolletjes gevuld met zalm en tomatensaus

€ 14,50

In knoflookboter gebakken grote garnalen in het jasje geserveerd

€ 15,50

- Koude knoflooksaus - Champignonroomsaus - Romige pepersaus - Stroganoffsaus

BIJGERECHTEN:

Warme gemengde groenten

€ 2,50

Puntzak met friet en mayonaise

€ 2,50

Gemengde groene salade met dressing

€ 2,50

Stoofpeertjes

€ 2,50

SPECIALE KOFFIE:

Irish Coffee (Ierse whisky)

€ 7,25

French Coffee (Grand Marnier)

€ 7,25

Spanisch Coffee (Tia Maria)

€ 7,25

Italian Coffee (Amaretto)

€ 7,25

Coffee D.O.M. Benedictine

€ 7,25

NAGERECHTEN: HOOFDGERECHTEN VLEES:

Dame blanche

€ 4,75

Kipsaté met atjar en kroepoek

€ 12,50

Tiramisu

€ 4,75

Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

€ 14,50

Warme appeltaart met kaneelijs en slagroom

€ 4,75

Spareribs geserveerd met 3 sausen

€ 14,50

Chocolademuffin met vanille-ijs en warme kersen

€ 4,75

Varkenshaasmédaillons met saus naar keuze

€ 14,50

Slagroomsoesjes met karamelsaus

€ 4,75

Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze

€ 14,50

Bavarois van chipolata

€ 4,75

Mixed–grill spies met saus naar keuze

€ 16,50

Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze

€ 18,50

Open per 1 oktober a.s.

Geopend van donderdag t/m maandag vanaf 11.00 uur

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem.

Tel: 038 444 34 83, www.herbergmolecaten.nl

MAANDAG 19 OKTOBER 2009 • PAGINA 11

WWW.DESWOLLENAER.NL

AVALON CHANEL WEYZIG ‘MISS WITH A MISSION’ Tekst: Media NUL38/foto: COS-Armand Satoor de Rootas

Ze deed mee aan Miss Universe 2009. Met als ultieme doel om tot de mooiste van de wereld te worden gekozen. De Zwolse Avalon Chanel Weyzig - mijn moeder noemt mij Avalon, papa zegt Chanel – heeft bewogen maanden achter de rug. Haar wereld is verruimd. Voor zover zij na een jaar Spaans te hebben gestudeerd in Barcelona al niet mondiaal dacht. Nu zet Avalon zich in voor een andere wereld: een wereld van ontwikkelingsdoelen.

Avalon Chanel Weyzig weet niet of zij nog eens aan een Miss verkiezing zal deelnemen. “Ik moet mij dan eerst goed afvragen wat ik daarmee wil bereiken”

MARK UIT GROEP ZEVEN:

“DAN DENK IK AAN AFRIKA, NATUUR EN VEEL DIEREN”

Een rondje langs de leerlingen uit groep zeven van de R.K. basisschool de Wingerd in Zwolle Zuid maakt al snel duidelijk dat Zwolle Wereldstad bij hen iets avontuurlijks, iets van veraf maar ook dichtbij doet vermoeden.

Met een eigen praktijkvoorbeeld uit Mark denkt aan Afrika en de dieren, Indonesië probeert juf Marij milLuuk aan iets van vroeger en Lotte lenniumdoel 2, in 2015 gaan alle aan hoe andere landen over Zwolle jongens en meisjes naar school, te denken en andersom. Voor juf Marij verduidelijken. Het leidt tot meer is het belangrijk om vast te stellen opmerkingen vanuit de klas. Over dat haar groep er mee bezig is. “Met gelijkheid, over het opwarmen van de leerlingen van deze groep doen de aarde of het leven op een vuilwij tijdens Zwolle Wereldstad aan nisbelt. De klas van juf Marij lijkt het kunstproject Aarde InZicht mee. er klaar voor. Bij Zwolle Wereldstad Hoe de kinderen zelf de wereld een gaan ze elkaar en de levensstijl van beetje mooier kunnen maken. De mensen uit verre landen eens beter kunstwerken krijgen een plek in leren kennen. (PdJ) een reizende tentoonstelling. In de klas laten wij de leerlingen in een aantal voorbereidende lessen kennismaken met het Earth Charter.

De internationale wegwijzer voor het streven naar een duurzame en vreedzame wereld.”

Een behoorlijke klus want ook de term ‘millenniumdoelen’ staat bij veel leerlinGroep 7 van juf Marij gaat het project Aarde InZicht gen nog in de tijdens Zwolle Wereldstad gestalte geven kinderschoenen.

EEN WERELD VAN MUZIEK

BI J: K OM SN EL KI JK EN

Oudestraat 188 Kampen tel. 038 - 331 46 94

Bethlehemkerkplein 42 • Zwolle tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek)

Sassenstraat 52 • Zwolle tel. 038 - 421 50 04

GITAREN-BLOKFLUITEN-ACCORDEONS-MONDHARMONIKA’S-MUZIEKBOEKEN-UKELELE’S-DWARSFLUITEN-BASGITAREN LESSENAARS-KEYBOARDS-SONGBOEKEN VAN BEKENDE ARTIESTEN-SNAREN-STEMAPPARATEN-DRUMSTELLEN-DJEMBÉ’S

Haar verplichtingen als Miss Universe Nederland vallen mee. “Soms mijn gezicht laten zien, af en toe een winkelopening en fotoshoots bij een modellenbureau. Het valt reuze mee. Volgende maand ben ik ook gevraagd om in de jury van Miss India Nederland zitting te nemen. Leuk, toch….”, zegt ze met ingehouden enthousiasme. Een ding staat vast. Haar beeld van een missverkiezing is veranderd. ‘Kijk die meiden nou’ heeft plaats gemaakt voor respect. Want de wereld aan de top blijkt veel minder popi Jopie dan zij had gedacht. “Een dag zonder big smile is onmogelijk. Je moet, heb je het even niet? Jammer, pech maar de show must go on. Ik kijk er nu anders tegenaan en hoef niet meer famous te worden.”

Media & Entertainment Dit studiejaar is Avalon gestart met de opleiding Media & Entertainment op managementniveau. In Haarlem betrok zij een appartement. “Het eerste jaar is algemeen. Daarna wordt er gericht gekozen. Het is een studie met veel mogelijkheden. Ik laat alles op mij afkomen. Mijn keuzemoment komt nog. Misschien dat ik in de toekomst terugkeer naar Spanje. Tijdens mijn verblijf in Barcelona ben ik van die stad, de mensen en hun cultuur gaan houden.

Alles is daar zo anders. Voor mij is het wel duidelijk dat de titel Miss Universe Nederland zich prima laat combineren met andere activiteiten. Met de Stichting Pappa (een Nederlandse charitatieve instelling die als doel heeft financiële ondersteuning te bieden aan kleinschalige projecten in Afrika) zit ik binnenkort om de tafel om met hen te praten over beter onderwijs aan kinderen in Namibië. Een kleinschalig project met ruimte voor eigen initiatieven.

Dat sluit weer mooi aan bij millenniumdoel 2: in 2015 gaan alle jongens en meisjes naar school.”

Millenniumdoelen Eerlijkheid kan haar niet worden ontzegd.

Colofon Zwolle Wereldstad

Praten over de millenniumdoelen zegt Avalon heel oprecht dat ze nog niet zo lang van het bestaan van deze doelen afweet. Om direct een relativerende tijdsdraai aan de ontwikkelingsdoelen te geven door te stellen dat het een hele klus wordt om die doelen in 2015 gerealiseerd te krijgen. Inhoudelijk spreken alle doelen haar aan. “Het een heeft met het ander te maken en ze vloeien daardoor in elkaar over. Ze klinken ook

simpel. Eigenlijk is het vanzelfsprekend.

Kinderen hebben de toekomst dus lezen en schrijven is een basis. Maar ook eten en drinken zijn een primaire levensbehoefte. Meerdere doelen zijn met elkaar verenigbaar. Bij extreme armoede en levensbedreigende ziektes neemt het sterftecijfer toe. Wij kunnen onze ogen daar niet voor sluiten. Wij moeten iets doen. Ook als het gaat om gelijke rechten voor mannen en vrouwen.

Bij de Miss Universe verkiezing werd mij de vraag gesteld hoe ik dacht over Geert Wilders. In mijn antwoord heb ik uitgelegd dat in Nederland meerdere culturen op een plek wonen. Bij ons kan en mag alles gezegd worden. Dat is een groot gemeenschappelijk goed mits wij ons aan bepaalde basisregels houden.

Gelijkheid en gelijkwaardigheid afgezet tegen het respect voor ieders cultuur.”

Volgende week exclusief op Zwolle Wereldstad: interview met Typhoon

Zwolle Wereldstad 2009, de wereld dichterbij!

Van woensdag 4 november tot en met zaterdag 7 november wordt voor de derde keer het evenement Zwolle Wereldstad in de Broerenkerk van Zwolle georganiseerd.

Een initiatief van het Centrum voor Ontwikkeling en Samenwerking (COS) Overijssel.

Tijdens dit vierdaagse evenement staat de Broerenkerk bol van de activiteiten waarbij de kleur en de cultuur van de samenleving wordt tentoongesteld. Het is proeven, ruiken en voelen aan een wereldse diversiteit. Zo is er mondiale muziek, kan er meegepraat worden over de millenniumdoelen of kunnen bezoekers zelf leuke wereldse dingen maken op Afrikaanse of Aziatische wijze. Overdag zijn het vooral de kinderen en leerkrachten uit het basisonderwijs die met een speciale kindertour in en voor de kerk zintuiglijk geprikkeld worden.

De deelnemende klassen worden met een speciale schoolbus opgehaald van school. Het avondprogramma, gepresenteerd door Willem Alkema, is voor iedereen gratis toegankelijk en bestaat uit diverse optredens en presentaties. Een talkshow is hierbij een vast programmaonderdeel. Ambassadrice van Zwolle Wereldstad is Avalon Chanel Weyzig. Zij is dit jaar Miss Uni-

De Colombiaanse zanger, componist, acteur en entertainer Miguel Osorio treedt vrijdag 6 november op tijdens Zwolle Wereldstad. Osorio brengt innovatieve muziek met traditionele essentie.

verse Nederland en alle avonden aanwezig. Op woensdag en vrijdag komt rapper Typhoon, lid van de Fakkelbrigade, haar vergezellen. Zaterdag 7 november verandert de Broerenkerk in een grote buitenlandse bazaar (wereldmarkt) met veel kraampjes.

Het complete programma van Zwolle Wereldstad leest u op de speciale site: www.zwollewereldstad.nl

(Eind)redactie: Media NUL38 - Peter de Jong Fotografie: Jan Boertien, Armand Satoor de Rootas, Harry ten Klooster, COS Overijssel e.a.

Info & wereldtips: 06-50522937 • pbn@home.nl

Zwolle Wereldstad is een initiatief van COS Overijssel Met medewerking van De Muzerie, Gemeente Zwolle • NCDO, BrugMedia • Niek van der Sprong Culturele Producties, Printzone, Rabobank, Jazzy Jam

lll#c^Z`kVcYZghegdc\#ca

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

Alles lekker buitenstebinnen Krulvaren

Vetplanten

Nephrolepis exaltata ‘Green Lady’.

Potmaat 17 cm.

Hoogte ca. 50 cm.

Excl. sierpot. Per stuk

Succelenten. Diverse soorten. Potmaat 12 cm. Per stuk

van 2,99 voor

van 7,50 voor

De laatste zonnige nazomerdagen zijn nu echt in zicht. Langzaamaan gaan we steeds meer van buiten naar binnen. Buiten maken we alles herfst- en winterklaar, om straks ook vanachter de ramen nog van het groen in de tuin of op het balkon te kunnen genieten. En tegelijkertijd maken we het binnen zo sfeervol als maar kan. Met licht, met accessoires en ook weer met heel veel groen natuurlijk.

Heerlijk om alles zo buitenstebinnen te keren.

Wil je weten wat buiten en binnen het beste is voor het groen? GroenRijk heeft alle antwoorden. Laten we er zowel buiten als binnen een mooi najaar van maken!

Prijskraker

5,95

Hertshoornvaren Platycerium bifurcatum.

Hangpot 18 cm. Per stuk

van 12,95 voor

8,95

Buxus Buxus sempervirens.

Ideaal voor het maken van haagjes.

Potmaat 8 cm.

Draagtray 6 stuks

Bosviool Viola cornuta. Diverse kleuren.

Potmaat 9 cm.

Draagtray 6 stuks

van 6,49 voor

Prijskraker

van 3,29 voor

Prijskraker

1,99

4,99

Teak Schaal Naturel of White-wash. Ø ca. 30 cm.

Per stuk

Pieris

van 29,95 voor

Pieris japonica.

Diverse soorten en kleuren.

Potmaat 17 cm.

Hoogte ca. 20-30 cm.

Per stuk

Skimmia Skimmia japonica ‘Rubella’. Potmaat 15 cm.

Hoogte ca. 25-30 cm.

19,95 Decowortel

van 5,95 voor

van 6,95 voor

4,

van 24,95 voor

Incl. standaard. 55x14x25 cm.

Excl. accessoires.

Prijskraker

99

1,99

3,99

19,95

Bergthee Gaultheria procumbens.

Potmaat 9 cm.

Per stuk

van 1,79 voor

0,99

Pindaslinger 400 gram. Per stuk

1,79

Rieten mand met zink Opmaakschaaltje van zink in mandwerk.

24x14x12 cm. 2,99 30x17x13 cm. 3,99 Per stuk

Winterschotel 7 delige winterschotel. Per stuk

Voederhuis

vanaf

Hout. Met dak van dakleer of stro.

Per stuk

2,99

van 22,95 voor

14,95 Ma t/m do Vrijdag Zaterdag

09.00 - 18.00 uur 09.00 - 21.00 uur 09.00 - 17.00 uur

Geldig van 21 t/m 27 oktober 2009. op=op

Kijk voor meer aanbiedingen op www.groenrijk.nl

GroenRijk Hattem Zuiderzeestraatweg 21 A • Hattem 038-4443748 • www.groenrijk.nl

2,99

maandag 19 oktober 2009 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

Jubileumconcert Kla-vier ZWOLLE - Klarinetkwartet Kla-vier viert op zondag 25 oktober haar vijfjarig bestaan met een jubileumconcert in de Lutherse kerk in Zwolle. De vier jonge klarinettistes spelen een gevarieerd programma met hoogtepunten van de afgelopen vijf jaar en nieuwe muziek.

Het ensemble bestaat uit Ilona Slomp, Ymkje Hellinga, Geri Middag en Marianne Bosch. Alle leden hebben gestudeerd aan het conservatorium in Zwolle en werken nu onder andere als klarinetdocent

Voor een betrouwbaar advies

voor verschillende muziekscholen en verenigingen in Overijssel en Drenthe. Kla-vier brengt tijdens het concert een veelzijdig programma ten gehore. Het thema van het concert is: ‘Kla-vier door de jaren heen’ en er worden werken gespeeld van componisten als Paul Dzon, Astor Piazolla en Alfred Uhl. De bezetting

Vrijspraak na 'valse' aangifte ZWOLLE (JPZ) - De 26-jarige D.S. uit Zwolle is door de rechtbank vrijgesproken van het aanzetten tot het doen van een valse aangifte. Het Openbaar Ministerie eiste twee weken geleden nog een voorwaardelijke werkstraf van zestig uur tegen de Zwollenaar.

S. vertelde een collega dat hij zijn vriendin had vermoord. Naar eigen zeggen omdat hij de collega zo zat was, dat hij van hem af wilde komen met een eng verhaal.

De collega stapte met het verhaal naar de politie, waarna een grote opsporingsactie op touw werd gezet om de vriendin van S. te vinden. Ze bleek springlevend, waarop S. werd verdacht van het

aanzetten tot het indienen van een valse aangifte door zijn collega. De advocaat van S. bepleitte tijdens de zitting al vrijspraak. De collega zou nooit aangifte hebben gedaan, maar de vermoedelijke moord alleen bij de politie hebben gemeld. De rechtbank is hier nu in meegegaan. Het is niet bekend of het OM hoger beroep aantekent.

van het klarinetensemble wisselt tussen drie besklarinetten en een basklarinet, maar er wordt ook gespeeld in een samenstelling met een es klarinet, twee besklarinetten en een basklarinet. Het jubileumconcert van Kla-vier wordt gehouden op zondag 25 oktober om 15.30 uur in de Lutherse kerk aan de Koestraat 4 in Zwolle, de toegang is gratis. Kijk voor meer informatie op de website www.kla-vier.nl.

www.zwartewaterlandassurantien.nl Burg e m e e s te r Roye rp l e i n 8 8061 GE H asselt Tel. 038 - 477 85 88

Havens krijgen opknapbeurt ZWOLLE - De goederenvaart van en naar Zwolle wordt wat burgemeester en wethouders betreft met een aantal maatregelen verbeterd. Na overleg met bedrijfsleven en belangenorganisaties en samen met rijk en provincie wil het college de havens verdiepen, de Margriethaven aanpakken en extra aanlegplaatsen maken. De totale kosten bedragen 2,7 miljoen euro, waarvan het rijk de helft bijdraagt.

Om de mogelijkheden in Zwolle voor de goederenvaart voortvarend aan te pakken, stellen burgemeester en wethouders een aantal maatregelen voor. Zo moet het vaarwater bij de Voorsterhaven, de Katwolderhaven en de Margriethaven worden verdiept, met zo’n 0,4 meter. Met een

Nieuw in Holtenbroek

diepgang van 3,25 meter kunnen ook grotere schepen meer laden en lossen. De Margriethaven wordt verder, als het aan het college ligt, vernieuwd. De haven heeft een belangrijke wachtfunctie voor de binnenvaart die verbeterd kan worden met nieuwe voorzieningen als een

langere kade en extra bolderpalen.

In het Zwarte Water bij het kantoor van Groene Land/Achmea kan met de aanleg van een nieuwe steiger met nutsvoorzieningen bovendien een extra wachtplaats worden gemaakt. Het ministerie van Verkeer & Waterstaat heeft inmiddels aangegeven mee te willen betalen aan de verbeteringen. De gemeente wil volgend jaar beginnen wordt met de aanpak van de havens. Uiterlijk in 2013 moeten de maatregelen zijn uitgevoerd. De gemeenteraad buigt zich binnenkort over het voorstel.

De regionale commerciële televisie voor de gemeentes Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Hasselt, Genemuiden, Wilsum en ’s Heerenbroek. 7 dagen per week/24 uur per dag het nieuws uit uw eigen omgeving. Dat kan!

Digitaal pakket?

En toch BrugTV kijken?

Op kanaal 53 vindt u BrugTV Dagfilms € 3,Weekfilms € 2,-

Kijkers benaderen ons steeds vaker met de vraag waarom ze, na aanschaf van een digitaal pakket, BrugTV niet meer ontvangen.

Herfstvakantie actie

10 weekfilms voor € 10,Meer dan 2000 DvD’s in het assortiment. altijd de nieuwste films Ook voor:

ma 16 t/m za .00 - vr.

14. en z 23.0 0 00 o -2 3.0 0

Op en

Beethovenlaan 169-1H 8031 ka Zwolle 06-841 80 930 akc0@hotmail.com

:

beltegoed sigaretten frisdrank en snoepgoed.

Inderdaad zit BrugTV (nog) niet in het digitale pakket, maar . . . als Ziggoklant* ontvangt u ook nog steeds alle analoge zenders!

Als u bij het inschakelen van uw televisie gebruik maakt van de oorspronkelijke afstandsbediening en dus niet de digitale ontvanger activeert, heeft u alle analoge zenders, waaronder BrugTV, gewoon tot uw beschikking.

(Bij enkele types digitale ontvangers zit er een speciale knop op de afstandsbediening waarmee u tussen digitaal en analoog kunt schakelen).

Pas als u de digitale ontvanger activeert met de daarbij behorende afstandsbediening ontvangt u alle digitale kanalen maar mist u een aantal analoge, waaronder BrugTV.* Heeft u vragen, mail naar: helpdesk@brug.tv Voor instructies en/of uitleg kijk op:

W W W. B R U G . T V * heeft u voor Digitenne gekozen, dan zult u het zonder BrugTV moeten stellen.

BrugTV, Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen

WWW.BRUG.TV

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 14

E X C L U S I V E 12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN € 99.Sauna’s • Infrarood • Fitness Whirlpools • Zwembaden Zonnebanken

1.500 M2 SHOWRUIMTE

www.deswollenaer.nl

Grenen, teak & eiken ANTIEK EN NIEUW

Westerlaan 51 (naast het station) Tel. (038) 423 74 10 • 06-22 588 422

ar al meer dan 20 ja huis uw sfeermaker in

J.W. van Dijk v.o.f.

Meubelen tegen betaalbare prijzen

Tel. 0525-631618 Ma.-zat 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur

WWW.RHODOS.NL

traP renoveren?

Renovatie van Trappen Deuren Keukens

Vraag gerust naar een kostenloze renoVatie-analyse!

 0321-338959 www.intereno.nl

AN’ SNUFFELSHOP

Het oude Postkantoor naast het station Zwolle

• Koloniale meubelen • Leer-, loomen rotanstoelen • Verlichting en decoratie • Groot in maatwerk

eiGen lOOG- sPuiT- en werkPlaaTs Zuiderzeestraatweg 241, Oldebroek

KRINGLOOP

Schellerweg 21, tel. (038) 46 55 447, Zwolle OPEN: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur, vrijdagochtend gesloten.

In- en verkoop van antiek, curiosa, kristal, goud en zilver, kleding, gereedschap, speelgoed, cd’s, lp’s, videobanden, elektra, etc. etc. Ook restpartijen.

Tevens consignatie van goederen en inboedels.

3500 M2 MET 35 GRATIS PARKEERPLAATSEN di. wo. do. zat.

11.00 - 17.00 uur 11.00 - 16.00 uur

������������������� ���������������� www.jwvandijk-grenen.nl

��������� �������� �����

������

�������� �����

������

Al meer dan 16 jaar ervaring!

Badkamer- Toiletrenovatie Installatiewerkzaamheden Tegelwerken (ook natuursteen) Montagewerkzaamheden Levering sanitair/tegels Keukenmontage

����� ��������

����� Otterbeek 60 • 8064 JL Zwartsluis (038) 420 07 55 • (06) 451 14 628 nooter-nimaform.nl info@nimaform.nl

������� ����� ��������

�����

Iedere dag:

Iedere dag nieuws uit de regio, het actuele weerbericht en vele andere programma’s.

Stem af op Kanaal: 53 (727.25 Mhz)

voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op

www.brug.tv

�������� ������� �����������

������

� � � � � � �� �� � � � � � �� �� � � Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!

maandag 19 oktober 2009 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

...Voor u in de allermooiste najaarskleuren...

P

Jassen Jacks Coats (maat 38 t/m 52) Sjawls, hoedjes, tassen en accessoires.

Te kust en te keur tijdens onze grote primeur.

• alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar • prettig winkelen door onze nieuwe airco • moeilijkheden met vervoer?

Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

U gaat nu door weer en wind met de voordelige en sportieve damesmode die u bij ons vindt.

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

Nu

19,95

1399,-

hocker roby leverbaar in diverse stoffen. uitzoeken nu € 19.95!

VANAf

29,95

schAAl in massief teak, in 3 uitvoeringen 272cm 193cm

IN verschillende

stoffeN en

kleureN leverbaar

hoekbANk PleNty in dik leder, met verplaatsbare rugleuningen en verstelbare armleuning

tAfel

339,-

849,-

stoel

119,eetkAmertAfel modul in glas met rvs frame, b95xl200cm

hoekbANk WAdI in stof, incl. sierkussens ook verkrijgbaar in leder zelf samen te stellen met verschillende elementen

eetkAmerstoel bArdAro

tAfel

249,stoel

99,699,eetkAmertAfel AzzorA in hoogglanslak wit, ook in hoogglanslak zwart, in diverse maten leverbaar, b75xl120cm 3+2-zItsbANk ANNecy in stof, h76xb210/180xd82cm, incl. 2 sierkussens

10.000 m2 woonideeën

eetkAmerfAuteuIl moNAco in lederlook in 10.000 m2 woonideeën meerdere kleuren leverbaar

10.000 m2 woonideeën 10.000 m2 woonideeën openingstijden

openingstijden ma van 13:00 tot 18:00 openingstijden di t/m do van 09:30 tot 18:00

ma di t/m do vr za

van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00

diverse woonwinkels onder 1 dak

diverse woonwinkels onder 1 dak Westerlengte 1 Elburg Infolijn 0525-68 88 88

diverse woonwinkels onder 1 dak Westerlengte 1 Elburg Infolijn 0525-68 88 88

www.weberwoonwereld.nl

openingstijden ma di t/m do vr za

van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00

W

maandag 19 oktober 2009 • pagina 17

Alles onder één dak bij Bad in Beeld Spekschate

Bad in Beeld Spekschate bv levert en installeert badkamers voor elk budget. De zaak aan de Eiffelstraat 42 in Zwolle verzorgt desgewenst met het ontwerp, de levering en installatie het totaalplaatje. Zodoende hoeft een badkamer van Bad in Beeld financieel nooit zwaar op de maag te vallen, wordt die altijd naar smaak van de klant opgeleverd op het juiste moment. Geen wonder dus dat het bedrijf ook wel de delicatessenzaak in haar soort wordt genoemd.

Directeur Gero Meijerman en vestigingsmanager Jeroen Wuestman van Bad in Beeld leggen uit dat de klant bij hen zowel terechtkan voor een nieuwe badkamer als installatie- en renovatiewerkzaamheden.

“Ons bedrijf in Olst is al jaren een begrip. Dat is ook een installatiebedrijf en in aanvulling daarop hebben we deze zaak hier in Zwolle geopend waar we de klanten tevens wat kunnen laten zien.”

In de showroom treft de klant een ruime keuze aan sanitair, tegels, radiatoren, schakelmateriaal, plafonds en verlichting.

Zelfs ketels kunnen bekenen worden. Er zijn prachtige, betaalbare badkameropstellingen om te bewonderen en dat worden er in

de komende maanden nog meer.

Klanten kunnen zelfs een volledig

automatisch spoeltoilet uitproberen dat de billen schoonspoelt met voorverwarmd water en ook nog droogt.

Bad in Beeld werkt met eigen mensen en bouwkundig veelal met vaste aannemers die weten hoe ze zich aan een strakke planning moeten houden. Meijerman: “Er zijn mensen die zelf aan de slag gaan. Dat kan wel, maar dan moet je erg handig zijn en goed kunnen coördineren. Je bent vaak afhankelijk van meerdere mensen voor de uitvoering van werkzaamheden en levering van producten.

Veel mensen raken hierdoor in de problemen waardoor een klus die bij ons twee weken duurt al snel vijf weken in beslag nemen. Al die tijd de klant ook zonder badgelegenheid.”

Bad in Beeld Eiffelstraat 42, Zwolle (038) 460 84 84 www.spekschate.com/badinbeeld

www.deswollenaer.nl

Kroonluchters, kleding en curiosa bij Christina’s Tierelantijn Christina’s Tierelantijn prijkt er op de gevel van de zaak aan de Vechtstraat 35 waar mensen terechtkunnen voor echt bijzondere kroonluchters en tal van accessoires. Maar wat lang niet iedereen weet is dat Christina Duim achter in haar zaak prachtige kleding verkoopt. Kleding met jaren twintig- en vijftig-stijl hangt tussen modern. Van gewaagd tot meer gangbaar maar zeker niet minder mooi en van maatje 34 tot maatje 64.

“Veel mensen weten niet eens dat ik deze kleding verkoop. Terwijl kleding die hier wegkomt zelfs in een musical

Seine Wonen begint met @home by Seine Voor wie kasten, stoelen, banken en accessoires met elkaar wil combineren of zelfs een compleet nieuwe inrichting ambieert heeft Seine Wonen binnenkort de oplossing: @home by Seine. “Het wordt een ‘shop in shop-concept’.

We creëren negen stijlkamers, waarin verschillende meubels en accessoires met elkaar worden gecombineerd tot een sfeervol geheel. De klant kan dan een goede voorstelling maken van hoe het in de eigen woning past”, aldus Jacques Seine. De negen stijlkamers van @home by Seine worden ingericht volgens het lifestyleprincipe. Dat betekent dat hier en

daar best moderne, klassieke en romantische accenten worden gelegd, maar dat het allemaal wel draait om de sfeervolle en gezellige uitstraling.

“Het mooie is dat we in plaats van de gebruikelijke tien à twaalf weken in meubelland, wij een levertijd voor de @home-collectie van ongeveer zes weken kunnen garanderen.” In de tijd van de verbouwing tot en met 22

oktober kunnen klanten profiteren van een gigantische verbouwingsopruiming et kortingen tot 70 procent.

Vanaf 24 oktober kan iedereen kennismaken met de nieuwe collectie en @home by Seine. “Dankzij de gunstige prijzen van @home by Seine is het ook mogelijk geworden om een keer wat nieuws te kopen.

Het is tevens een mooi concept voor starters op de woningmarkt.’

Molenweg 2, Heino (0572) 39 13 10 www.seinewonen.nl

is gebruikt omdat het zo authentiek is. Ook denkt men vaak dat ik duur ben als ze de kroonluchters hier zien hangen. Maar ik ben juist heel scherp met de prijs en verkoop topkwaliteit.

De kroonluchters zijn van kristal op geslepen facet, plastic tref je hier niet aan.” Verder treft de klant in de winkel van Christina Duim tal van curiosa aan, prachtige tassen en exclusieve schoenen. De onderneemster koopt alles zelf in en heeft daardoor een assortiment dat je elders niet aantreft.

Sommige dingen worden simpelweg niet meer gemaakt en weg is weg.

Daar staat tegenover dat er altijd weer mooie spullen binnenkomen.

Christina’s Tierelantijn Vechtstraat 35, Zwolle 06-41941265 www.christinastierelantijn.nl

et schooldag naar h e lk e r e b m ve o n Kijk vanaf 2 na het weer! ct e ir d s, w u ie n io g Sinterklaas Re

4 De Modepiet is gisteravond op ons schip beland. Om een uur of acht hoorden we lawaai van een helikopter en renden snel het dek op. Er werd een touw uit de helikopter naar beneden gegooid en Modepiet klom met een rugzak om via het touw zo het dek op.

Wat was hij blij om iedereen weer te zien! En ook de versgebakken appeltaart vond hij erg lekker.

Nadat we wat hadden bijgekletst liep hij met Sinterklaas naar beneden om de doos met kleding te bekijken.

Daarna werden alle Pieten, die geen goed zittende pakken hadden, opgeroepen. De Modepiet had zijn werktas met naaigereedschap en wat rollen stof uit zijn rugzak gehaald en een lang meetlint. En de komende drie uur werd druk gewerkt. Pakken werden vermaakt, soms zette hij ergens een

elastiek in en soms maakte hij een heel jasje of pofbroek opnieuw. Wat was hij toch goed! Toen het twaalf uur was, ging hij naar bed en vandaag is hij er nog steeds. Dat vinden we helemaal niet erg joh want het is hartstikke gezellig. We zingen Franse liedjes en dat is erg grappig. Maar volgens mij vindt niet iedereen het zo leuk. Na de lunch had hij op een groot bord een tekst geschreven die we moesten uitspreken.

Hij wilde ons Frans leren; omstebeurt moesten we een zin voorlezen, lachen joh! Toen Blufpiet aan de beurt was liep hij heel arrogant weg. Ik ga toch geen Frans leren? zei hij. “Wat is dat een stomme taal.” Ik vond het helemaal niet aardig dat hij zo naar deed tegen Modepiet want hij bedoelde het toch goed? Stille Piet was nauwelijks te verstaan toen hij een beurt kreeg.

Hij zei dat hij zijn stem kwijt was en daarom niet goed kon meedoen. Ik vraag me eigenlijk af hoe dat kan. Hij praat al bijna nooit; hoe kun je dan je stem kwijt zijn? Gelukkig deden de andere Pieten wel heel leuk mee. Om een uur of vijf waren alle pakken vermaakt en konden de Sportpieten erin rondspringen en rennen zoals ze dat ook in hun sportkleding deden. Sinterklaas was zo blij dat hij Modepiet voor het diner uitnodigde. De kookpieten kregen de opdracht om een heerlijke maaltijd te maken omdat we een hele speciale gast aan boord hadden. Vooraf kregen we Franse uiensoep en we kregen stoofpeertjes, kip en van die dunne Franse boontjes. Als dessert hadden de kookpieten een Frans toetje gemaakt met een hele moeilijke naam: crème brullee of zoiets. Het is een soort room waar je bruine suiker over strooit; dan doe je het in de oven en komt er een bruin

knapperig korstje op. Als je je lepel erin duwt is de buitenkant hard en de binnenkant heel zacht en romig; lekker joh! Modepiet liet het zich goed smaken. Na het diner dronken we samen allemaal gezellig Pietenchocolademelk op het dek. En Modepiet had voor ons allemaal nog een verrassing.

Hij had speciale amandelkoekjes meegenomen uit Parijs in alle kleuren van de regenboog en in vele smaken.

Ik vind die met mangosmaak het lekkerst en Saltopiet die met chocolade en framboos. Sinterklaas at het liefst de groene koekjes die de smaak hebben van pistachenoten. Nadat we de chocomelk op hadden en er geen enkel koekje meer over was liet Modepiet ons de foto’s zien van de kleding die hij in Parijs maakt. Het was zo gezellig! Het is nu al weer heel laat en ik lig in bed want morgen moeten we gewoon weer vroeg op. Modepiet vertrekt morgenochtend ook weer; dat is wel jammer. Maar het probleem met de Pietenpakken is gelukkig weer helemaal goed gekomen dankzij de Modepiet!

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

Rabobank IJsseldelta R abobank IJsseldelta / september 2009

Ga jij ook mee naar het theater?

Ben jij tussen vier en twaalf jaar oud? Heb je flink gespaard en is jouw spaarpot goed gevuld? Kom naar Rabobank IJsseldelta om je spaarpot te legen. Je ontvangt dan een theaterkaart voor de voorstelling van ‘Karel de Kok

Hoe dit verhaal verder afloopt kun jij zien op: woensdag 21 oktober bij Odeon in Zwolle of op woensdag 28 oktober in de Stadsgehoorzaal in Kampen.

en de verdwenen kluissleutel.’

Kleur en win!

“Midden in de zomer houdt de koning altijd het ‘Gouden Glimlach Festival’. Tijdens dit feest krijgt iedereen uit Klaagmaarnietland een Gouden Munt van de koning. Ook dit jaar bereidt Karel de Kok weer een heerlijke maaltijd voor de gasten. Ineens komt Fransiscus in grote paniek de keuken binnen vliegen! De kluissleutel van de kluis waar de gouden muntstukken in zitten blijkt verdwenen!”…..

Bij het legen van je spaarpot, ontvang je direct een leuke kleurplaat. Kleur, versier, pimp, verf of beplak deze en neem hem mee naar de voorstelling. Dan maak je kans op een mooie prijs uit handen van Karel de Kok! Geen prijs? Niet huilen, want na iedere voorstelling is er een Meet & Greet in de foyer. Deze voorstelling mag je absoluut niet missen! Wees er snel bij want vol=vol. We zien je graag op 21 of 28 oktober in het theater!

Spaar jij ook?

Waarom sparen belangrijk is: • Je leert met geld omgaan • Je spaart bijvoorbeeld voor een Nintendo DS • Je laat je geld groeien • Je geld is veilig opgeborgen

Colofon Rabobank IJsseldelta is een uitgave van Rabobank IJsseldelta Correspondentie-adres Postbus 577, 8000 AN Zwolle

VestiGinGen Hattem

Markt 3 - 5

IJsselmuiden

Dorpsweg 2

Kampen

Meeuwenweg 12

Zwolle Centrum

Willemskade 1

Zwolle Stadshagen

Werkerlaan 223 - 225

Zwolle Zuid

Ministerlaan 268

e-mail

info@ijsseldelta.rabobank.nl

internet

www.rabobank.nl/ijsseldelta

telefoon

(038) 428 77 77

maandag 19 oktober 2009 • pagina 19

Poppe is in feeststemming

www.deswollenaer.nl

Ch!pz en Zirkus Zirkus komen naar Lego® World

In de herfstvakantie van donderdag 22 tot en met dinsdag 27 oktober staan de IJsselhallen in Zwolle weer in het teken van Lego® World.

Sander Struick opent zeven dagen per week de historische (stal) deuren van restaurant Poppe. Hij mag zich vanaf 14 oktober 2009 de nieuwe eigenaar van het restaurant noemen.

Deze feestelijke gebeurtenis kan natuurlijk niet onopgemerkt voorbij gaan. Struick, al 9 jaar chef-kok bij restaurant Poppe, heeft grote plannen voor het gerenommeerde restaurant. De belangrijkste verandering is, dat vanaf maandag 2 november restaurant Poppe elke maandagavond geopend is. Daarmee is Poppe één van de weinige restaurants in Zwolle waar 7 dagen per week gegeten kan worden. Om dit nieuws te vieren, krijgt elke gast tot 31 december 2009 op de maandagavond 25 procent korting op het diner (exclusief drankjes). Genieten van een culinaire avond uit, dat is wat Sander Struick zijn gasten wil laten beleven. Rondom de open

keuken, midden in het restaurant, wordt de gast in een warme sfeer direct betrokken bij de bereiding van de maaltijden. Restaurant Poppe is te vinden in de historische binnenstad van Zwolle aan de Luttekestraat 66, (038) 421 30 50.

In de voormalige hoefsmederij is een sfeervolle, gezellige ambiance gecreëerd, waar eigentijdse gerechten worden geserveerd, bereid uit verse, eerlijke ingrediënten. Een passende wijn kan uitgekozen worden in de goed gevulde wijnkamer.

Opvallend is dat restaurant Poppe vanaf 2 november 7 dagen in de week geopend is. Vanaf de officiële opening op 2 november kan men genieten van een heerlijk diner op

de maandag met een korting van 25 procent per persoon. Openingstijden: lunch van 12.00 uur tot 14.30 uur (op werkdagen) en diner vanaf 17.00 uur.

Verzameling oppoetsen met MeinesZ en DeinesZ Mensen met een bijzondere hobby of verzameling kunnen daarover vertellen op BrugTV. Meine Boonstra voelt de hobbyisten in het programma Meinesz & Deinesz op zijn geheel eigen wijze aan de tand. Wie dat leuk lijkt, kan een e-mail sturen naar meine@brug.tv.

“Na een nachtje slapen met lenzen, zie ik de volgende dag scherp zonder lenzen” Nachtlenzen zijn de ideale oplossing

Dit allergrootste Lego-evenement ter wereld wordt alweer voor de 9de keer gehouden. Het biedt een dagvullend programma voor het hele gezin met kinderen van alle leeftijden. Lego World bundelt onder meer prachtige bouwwerken, de gelegenheid om zelf te bouwen en een muzikale show met optredens van onder andere Ch!pz en Zirkus Zirkus! Het artiestenprogramma bestaat uit drie showblokken. Naast de genoemde artiesten als Ch!pz, Zirkus Zirkus en HIT! komt ook de vriendinnenband Djuli en geeft het spectaculaire illusionistenduo Winfried en Angelique een show. Ook heeft Lego World een

eigen hit, namelijk de Lego-Song.

Iedereen kan tijdens de show meezingen en -dansen. Het lied is al te beluisteren op www.legoworld. nl. Tevens zijn er signeersessies met alle artiesten. De IJsselhallen worden omgetoverd tot een enorm Lego paradijs met spannende activiteiten, levensgrote bouwwerken, leuke thema’s en natuurlijk honderdduizenden Lego stenen. Lego World is geopend van donderdag 22 oktober tot en met dinsdag 27 oktober tussen 10.00 en 17.00 uur.

Kaarten kosten 17,50 euro en zijn alleen in de voorverkoop verkrijgbaar via www.legoworld.nl en via de speelgoedwinkels van Intertoys.

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 20

Voordeel nieuws Côte d’Or chocolade bonbonbloc, sensations of chocoladetablet melk, puur of hazelnoot tablet 100-200 gram

Klene Drop

C1000 boeren tijgerbrood

alle varianten, m.u.v. krokantjes 2 zakken à 180-315 gram naar keuze

1.

wit of tarwe 2 hele broden naar keuze

2 ZAKKEN

49

1.

66 -

2.

09

Alle varianten Grolsch bier per stuk of set OP=OP

2 STUKS

2.

50

3. 3.

04 -

78

2.

38

De b dea

Rundergehakt

PER STUK

8. 9.

99

5.

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

3.

allerscherpste prijs. De keuze i

slagers staan garant voor k

Ook voor speciale wensen en

zij voor u klaar. Heerlijk toch

vlees bovendien extra voord

dus bij uw C

500 gram

2.

Sukadelappen rundvlees 500 gram

99

2e

HALVE PRIJS *

Bij uw C1000 slager vindt u al

98

Varkensfiletlappen

C1000 yoghurt alle varianten 2 pakken à 1 liter naar keuze

2.

79

00

39 -

bij uw C10

KILO

alle varianten pak 2,88 kilo of flacon 3 liter OP=OP

4.

74

2.

00

25% KORTING

Witte of Color Reus Wasmiddel

www.deswollenaer.nl

3.

49

4.

74

Beijer

van Brummen

Holtenbroek

K

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

H

0

Week 43 • 2009 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 19 t/m zaterdag 24 oktober • Prijswijzigingen Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actie

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 20

Voordeel nieuws Côte d’Or chocolade bonbonbloc, sensations of chocoladetablet melk, puur of hazelnoot tablet 100-200 gram

Klene Drop

C1000 boeren tijgerbrood

alle varianten, m.u.v. krokantjes 2 zakken à 180-315 gram naar keuze

1.

wit of tarwe 2 hele broden naar keuze

2 ZAKKEN

49

1.

66 -

2.

09

Alle varianten Grolsch bier per stuk of set OP=OP

2 STUKS

2.

50

3. 3.

04 -

78

2.

38

De b dea

Rundergehakt

PER STUK

8. 9.

99

5.

Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

3.

allerscherpste prijs. De keuze i

slagers staan garant voor k

Ook voor speciale wensen en

zij voor u klaar. Heerlijk toch

vlees bovendien extra voord

dus bij uw C

500 gram

2.

Sukadelappen rundvlees 500 gram

99

2e

HALVE PRIJS *

Bij uw C1000 slager vindt u al

98

Varkensfiletlappen

C1000 yoghurt alle varianten 2 pakken à 1 liter naar keuze

2.

79

00

39 -

bij uw C10

KILO

alle varianten pak 2,88 kilo of flacon 3 liter OP=OP

4.

74

2.

00

25% KORTING

Witte of Color Reus Wasmiddel

www.deswollenaer.nl

3.

49

4.

74

Beijer

van Brummen

Holtenbroek

K

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

H

0

Week 43 • 2009 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 19 t/m zaterdag 24 oktober • Prijswijzigingen Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actie

maandag 19 oktober 2009 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

op Kijk dagelijks te si eb onze w voor de w w w.action.nl

100 NIEUWSTE ARTIKELEN KATOENEN

MINI, GLOBE OF KAARS

ZELFMAKEN - DUBBELE

3 modellen actuele dessins maten M-XXL

Calex 6000 branduren dikke of dunne fitting

met envelop basic, reliëf of parelmoer afm. 13x13 cm of A6

8.49

Elders 17.95 19.95

Elders 3.95 4.49

1.89

WENS/KERST KAART S E T/8

0.72

Elders 1.49 1.89

IMPERIAL PROSECCO OF

POLYAMIDE/ELASTHAN

VERLICHTE BLOEM-

34,5 cl, 25 cl, 21,5 cl of 20 cl

Boa fantasie dessin one size

110 cm/80 lampjes diverse kleuren voor in uw vaas

WIJN GLAS

DAMES PANTY

2 VO O R Elders 1.98 2.98

0.98

Elders 3.49 4.49

1.89

TAKKEN BOS

idem lengte 60 cm 40 lampjes

3.49

5.59

HEREN-DAMES

STARPLAST - BIG SIZE

MET CAPUCHON

acryl/elasthan

afm. 48x28x24 cm met binnenbak

acryl/elasthan lang model alle modekleuren maten S-XL

THERMO/SKI SOKKEN

TOOL BOX

4 PA A R Elders 3.98 4.98

OPTISCHE

2.39

ROOK MELDER incl. batterij

Elders 3.98 4.98

EENDENVEREN

4.99

HOOFD KUSSEN afm. 50x60 cm 1600 gram vulgewicht

2.49

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

Elders 8.95 9.95

Elders 7.95 9.95

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

4.49 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

DAMES PULLOVER

Elders 9.95 12.95

HOME EDITION

FLEECE PLAID

6.95

afm. 150x200 cm zware kwaliteit effen of dessin

Elders 4.49 5.95

2.98

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Nu 222 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van ma. 19-10 t/m za. 24-10

HEREN SPAAR PULLOVER LAMP

maandag 19 oktober 2009 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

Kataros helpt bij sneller ziekteherstel

Oase van mosselen en bier Liefhebbers van een lekker bokbiertje, speciaalbiertje en mosselen komen aan hun trekken op proefavonden bij café-eethuis De Oase.

Op 13 november kunnen gasten onbeperkt mosselen eten en kennismaken met vijf bokbieren. Een week later wordt er in De Oase een avond gehouden waarop speciaalbieren worden gepresenteerd en een bierkenner houdt daar een boeiend verhaal bij.

Het zijn stuk voor stuk lekkere bokbieren (Ankerbok van de tap, Brand dubbel bok, Grolsch Herfstbok, Gulpener bok en Amstel Tarwebok) waarvan sommigen wellicht hun weg vinden naar een nieuwe speciale bierkaart.

Die vormt dan een aanvulling op de speciale biertjes die De Oase haar klanten nu al voorzet.

Het mosselen eten is een eenmalige aangelegenheid. De mosselen wor-

den gekookt, gebakken of gefrituurd.

Wie dol is op mosselen moet 13 november dus absoluut in zijn of haar agenda zetten. Met de avonden wil De Oase de klanten nog wat extra’s aanbieden naaste de al gevarieerde, maar bovenal ook betaalbare menukaart.

De Oase Kerkplein 3, Zalk (038) 363 62 70

‘t Schoenenboertje opent aan de Hertenstraat In de Hertenstraat 8 (in het voormalig pand van de kringloopwinkel) opent op donderdag 22 oktober de eerste Zwolse schoenenoutlet en -winkel ‘t Schoenenboertje’ haar deuren.

“Als je te horen krijgt dat je ziek bent, geeft dat vaak een enorme schok”, aldus Karin Overgoor van praktijk Kataros. Zij specialiseerde zich met behulp van de studie natuurgeneeskunde in de stressfactor die met veel ziekten gepaard gaat. lingen bij diverse soorten hoofdpijn, overwerktheid, huidaandoeningen en chronische ziekten”. Ik begeleid ze zodanig dat ze sneller de draad van hun leven en werk weer kunnen oppakken. Daarnaast is praktijk Kataros er voor

Een bezoek aan praktijk Kataros betekent letterlijk tot rust komen en de rust in jezelf weer terugvinden. Hiertoe maakt Karin gebruik van therapeutisch gerichte vormen van massage. “Ook hebben mensen baat bij mijn behande-

ontspanningsgerichte vormen van massage zoals hotstone, voet en ayurvedische massage. Kataros is aangesloten bij beroepsvereniging Nederlandse Werkgroep van Praktizijns (NWP). Dit betekent dat de behandelingen geheel of gedeeltelijk worden vergoed door de zorgverzekeraar.

Kijk voor meer informatie op: www.kataros.nl

De winkel is een initiatief in samenwerking met de Stichting NoheOverstap en daarom zo uniek. Onder leiding van ervaren personeel krijgen mensen met een beperking en mensen met andere mogelijkheden de kans om te integreren in de arbeidsmarkt. ‘t Schoenenboertje is een ruim opgezette schoenen outlet winkel. Het principe van een outlet winkel is: de kwaliteit van een vakzaak, maar de aangeboden waar voor een veel lagere prijs. De (merk) schoenen zijn afkomstig uit overtollige voorraden van bekende schoenenzaken. Het voorste gedeelte van

’t Schoenenboertje is de bedieningswinkel en het achterste gedeelte van de winkel is de koopjes afdeling, met kortingen van 75 procent. Klanten krijgen een kopje koffie en ter gelegenheid van de opening krijgen ze er een stukje zelfgebakken appeltaart bij cadeau. Voor de kinderen is er een snoepzak. ’t Schoenenboertje is geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 10.00 - 17.30 uur, op zaterdag van 9.30 - 17.00 uur. ’t Schoenenboertje Hertenstraat 8 Zwolle, (038) 421 70 6

ZWOLLE - STADSHAGEN - WERKEREN - WERKERHOVEN

Royale tweekappers v.a. e 317.500,- v.o.n.

Laatste woningen van dit project nu in verkoop!

EEM

CT N ROJE

DIT P

AN

LA T DEE

T N E M NGE

A

RR A S G IN

ER I C N FINA

OLSE

W HET Z

Een project van Ontwikkelingscombinatie Stadshagen

Wonen aan het grootste hof van Werkeren.

Inlichtingen en verkoop:

Belvédèrelaan 5 8043 LW Zwolle Telefoon: 038 - 422 22 40 www.makelaardijstadshagen.nl

lijk e g o n ingoom n aarde o w r w igear naar de v d i u h a Inrurialag de makel V

MAANDAG 19 OKTOBER • PAGINA 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

Trouwen

• Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e n • Tr o u w e

op je mooist

Trouwen

Trouwjurk als eyecatcher De website www.trouwshop.nl geeft tips om de bruid zo mooi mogelijk te laten stralen. Het uitgangspunt is eigenlijk heel simpel: de accenten leggen op de mooiste lichaamsdelen en minder sterke kanten wat camoufleren.

Traditionele bruiden kiezen volgens Trouwshop voor de klassieke (room)witte jurk.

“Trouwen in Hollywoodstijl betekent een strak lijfje, wijde rok, veel versierselen en een lange sleep. Ben je meer een trendy type, dan kies je voor een soepel vallende iets wijduitlopende jurk. En wil je spannende bruidsmode, dan is een lange strakke jurk iets voor jou.”

Behalve het klassieke wit zijn eigenlijk alle kleuren mogelijk. Maar in het bijzonder rood, goud, blauw en zwart. Kleine bruiden lijken

langer door een V-hals en een gladde strakke rok. Bruiden met een lange nek komen beter tot hun recht als zij het haar los dragen.

“Sluier, sleep, hoed, handschoenen, schoenen en andere accessoires bepalen mede het effect van je outfit. Zorg ervoor dat je de stijl van je bruidsjurk ook hierin trouw blijft.

Schoenen zijn extra belangrijk”, aldus de website, die er voor waarschuwt om geen haarversieringen te doen die te veel afleiden van de jurk. Want de jurk moet de eyecatcher blijven.

WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

Hony Bruidsmode

hét adres met de grootste bruidscollectie van Noord-Nederland HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12 Zwolle. Telefoon 038-4224162.

PRONOVIAS REMBO STYLING CREATIONS OF LEIJTEN MODECA BENJAMIN ROBERTS TIA BRIDAL DEMETRIOS COSMOBELLA BLUE BY ENZOANI VERABRIDE EDDY K IAN STUART IMOGENE MARYLISE SWEETHEART

PartyschiP het MePPelerdieP

Uniek

Arrangement v.a. 25 tot 120 personen.

sel in n.W.-Overijs n! en Omstreke

Eventueel eigen bus beschikbaar

Dagtochten

•

Rondvaarten

•

Partytochten

•

Bedrijfsfeesten

Van een eenvoudig hapje en drank je, tot een warm/koud buffet , visbuffet , ijsbuffet , lunch of een koffietafel.

Rondvaartbedrijf ‘Het Meppelerdiep’ • Zomerdijk 90d Zwartsluis Te l . ( 0 3 8 ) 3 8 6 7 4 6 6 • F a x ( 0 3 8 ) 3 8 6 8 1 5 1 • w w w. m e p p e l e r d i e p . n l

maandag 19 oktober 2009 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

15 jaar Meinesz en Bennesz

Buy-Cheap! is back

Na een afwezigheid van ruim een jaar opende Buy-Cheap! vrijdag 2 oktober opnieuw haar deuren. Niet aan de Assendorperstraat, waar de kledingoutlet jarenlang gevestigd was, maar ditmaal in ZwolleZuid. Om de opening van de nieuwe winkel te vieren, geeft Buy-Cheap! haar klanten tot 31 oktober 10 euro extra korting.

Klanten kunnen bij Buy-Cheap! terecht voor leuke damesmode met een vriendelijke prijs. Er wordt kleding aangeboden met kortingen van 30 tot 90 procent. Hoe dat kan?

Buy-Cheap! verkoopt kleding waar in de zeven modezaken van Qinn Womenswear geen ruimte meer voor is. Verder koopt Buy-Cheap! diverse kleine en grote restpartijen van fabrikanten die met een flinke korting kunnen worden aangeboden. Eigenaar Rogier Hijkoop vertelt: “We hebben alleen mode van dit seizoen. Daarmee onderscheiden wij ons van andere outlets, waar je vaak overjarige par-

Wat vijftien jaar geleden begon als winkeltje in tweedehands artikelen aan het einde van de Assendorperstraat, is nu een succesvolle zaak in cadeau-artikelen en houten speelgoed. Meinesz en Bennesz zit sinds twaalf jaar op de huidige locatie aan het begin van de straat waar het allemaal begon. Reden voor een feestje vinden de eigenaren Meine Boonstra en Ben van Loo.

“We vieren vanaf afgelopen donderdag vijftien dagen feest”, zegt Van Loo. “Alle klanten krijgen een presentje en we verloten zeker vijftien prijzen uit alle segmenten uit de winkel.” De eigenaren zegden in het midden van de jaren negentig hun banen op om een winkel te beginnen. De tweedehands handel werd al snel aangevuld met houten speelgoed, wierook en cadeau-artikelen.

“Uitsluitend spullen die we zelf leuk vinden”, vertelt Boonstra. Dat is volgens hem ook de kracht van Meinesz en Bennesz. “We lopen niet achter de massa aan. Is een artikel geen ‘hit’, dan kun je mensen alsnog prikkelen en er enthousiast voor maken.” Na de eerste ‘tropenjaren’, verhuisde de winkel in het voorjaar van 1997 naar de huidige locatie. “Deze winkel was twee keer zo groot en wij hebben

tijen aantreft. Bij ons vind je actuele damesmode voor hele scherpe prijzen.” Dat Buy-Cheap! nu schuin tegenover Qinn zit, is voor Hijkoop totaal geen punt. “Bij Qinn zijn we weer helemaal in het nieuw. We hebben daar een heel succesvolle opruiming gehouden, maar we merkten wel dat veel vaste klanten de nieuwe collecties misten. Nu kunnen die klanten weer gewoon bij Qinn terecht. In Assendorp hadden we de outlet ook in dezelfde straat en dat werkte juist heel goed.” Buy-Cheap! is geopend vanaf 10.00 uur, behalve maandag, dan is de winkel gesloten.

hem nog tot drie keer vergroot”, benadrukt Van Loo, die vooral de winkelindeling voor zijn rekening neemt. Boonstra is met name actief voor de ‘devotionalia’, verlichting en het houten speelgoed. “Iedereen vindt hier wat”, volgens hem. “Van gelukstierelantijntjes van 25 cent tot lampen van 700 euro.” Een ‘vondst’ is het Sinterklaasmuseum dat sinds 11 november 2006 in de kelder van de winkel is gevestigd.

Meinesz en Bennesz Assendorperstraat 82 Zwolle (038) 421 13 99 www.meineszenbennesz.nl

PROEF DIT ‘NS UM JUBILE IEDING AANB GRATIS bij OPPER H S IG B ing bested le a im * min 0,van € 2

Liefhebber van koffie of thee? Kom ‘ns langs. Snuif de geur van versgemalen koffie en thee-melanges en ontdek andere smaken.

Voordeel nieuws

JAN REINDERS WORDT 22 OKTOBER 65 JAAR Ondanks zijn AOW, stopt onze slager Jan er nog lang niet mee.

Je collega’s van C1000 van Mierlo Kampen C1000 Versmarkt Voordeelmarkt

Van Mierlo

* aanbieding is geldig van 22 t/m 31 oktober 2009.

Kamperstraat 2, 038 4224409 www.simonlevelt.nl

Lovinkstraat 20 • Kampen 038-3370610

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

Sommige

interieurs dragen een

naam.

Op ons supergrote 3Dpresentatiescherm laten wij onze ideeën voor uw interieur aan u zien. Levensecht in 3D- perspectief, het is alsof u door uw kamer loopt. Zo ziet u nú al hoe het kan gaan worden. U weet niet

beste ontwerpers ontwerpers De beste

tekenden voor de

ontwerpen van onze meubelen. Daardoor is

wat u ziet! Vraag de folder ‘KIJK’ en lees er alles over.

ieder meubel een persoonlijkheid, verveelt nooit en is uw metgezel op niveau.

Maar vooral de samenhang tussen de afzonderlijke delen vormt het interieur. Dáárvoor tekenen de interieurontwerpers van Wiechers Wonen.

De sterke meubelontwerpen worden door hen in een unieke samenhang van vormen, kleuren en materialen geplaatst.

Gun uzelf een Wiechers Wonen interieur.

W

O

N

E

N

Niet zomaar een interieur.

Arco Montis Leolux Artifort Luxaflex De Sede Rolf Benz Jori Kendix De Ploeg Pastoe Hülsta Gelderland Bert Plantagie Design On Stock

OMMEN Balkerweg 22a 0529- 45 39 33

DWINGELOO Entingheweg 15, 0521- 59 13 18

www.WiechersWonen.nl

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

Heyman geeft uw meubel een tweede leven!

Met de nieuwste stoffen van o.a.

Designers guild Höpke Ploeg Gabriël Kvadrat Jab Keymer Aritex Fannyaronsen Romo

Pure by Flexa ColorLab®: een unieke beleving van verf en kleur die je bijna kunt voelen. Deze kleuren vormen de basis voor elk interieur.

Verkrijgbaar in diverse producten en glansgraden.

4 Meter lang kleurenparadijs met handgeschilderde A4 kleurstalen om thuis de kleur te beoordelen.

Meubelstoffen Bootkussen Caravankussens Scheel Autofauteuils Recaro Autofauteuils Autobekleding Alle materialen voor het zelf stofferen

Verkrijgbaar bij: Uw verfspecialist: Stoffeer Gilde

info@heyman.nl Thomas à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80

Vechtstraat 68 8021 AZ Zwolle Telefoon/Fax 038 - 453 53 01

Rikels Wonen & Slapen uitgebreid!

Rikels doet stap vooruit Waar veel bedrijven in tijden van economische malaise een stap achteruit doen, doet Rikels Wonen en Slapen er één vooruit. “Wij hebben er nu 550 vierkante meter oppervlakte bij.

Daar komen tien nieuwe woonconcepten te staan in lifestyle en strak moderne uitvoering.

Zes daarvan hebben we er in de afgelopen week al neergezet”, vertelt Karel Rikels over de recente uitbreiding van de zaak.

De ondernemer en zijn beoogd opvolger Sander van Klompenburg (schoonzoon) vinden dat ze de klant ook in deze tijd een breed assortiment topproducten moeten aanbieden. Toen de ruimte naast hen vrijkwam, hoefden ze niet lang na te denken. Nu heeft de zaak liefst 1700 vierkante meter gelijkvloerse oppervlakte wat redelijk uniek is. “Klanten kunnen er”, vertelt Klompenburg “in alle rust rondlopen met een gezellig stukje muziek op de achtergrond.”

Het eikenhout is leverbaar in tal van gelakte kleuren zoals leem, zand, olijf en ga zo maar door. Hout is een natuurproduct en doet altijd warm aan.”

Rikels koopt alles zelf in. “Wij hebben geen groot concern boven ons dat hier de boel naar binnen komt brengen en zegt dat wij iets moeten verkopen. Dat maakt dat wij ons kunnen onderscheiden en echt bijzondere spullen verkopen.”

Of liggen op één van de topmatrassen. Het mooie aan de woonconcepten -die worden geëtaleerd in een ruimte die qua sfeer en beleving naadloos aansluit op de oude winkel- is dat ze een totaalplaatje vormen.

De tafels, stoelen, banken, kasten, bijzettafels en accessoires zijn in perfecte harmonie met elkaar. Rikels: “Je kunt ze natuurlijk ook los kopen en combineren met iets anders, maar alles is op elkaar afgestemd. De meubels zijn eiken- en notenhout.

Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514

www.rikelswonenslapen.nl

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

Moddejonge stofferingen Bij ons kunt u terecht voor o.a.

• Het stofferen van uw klassieke en moderne meubelen • Caravan en bootkussens • Stofferen van boxsprings • Autostoffering • Reparatie en opvulwerkzaamheden

In oktober 20% KORTING op de collectie meubelstoffen en gordijnen

In onze uitgebreide collectie hebben wij de stoffen van vroeger tot aan de designstoffen van nu.

Tevens kunt u bij ons terecht voor uw gordijnen en transparanten.

Interesse!

U mag ons altijd bellen of mailen voor een vrijblijvende offerte, of kom langs in onze showroom.

Moddejonge stofferingen, Klimopstraat 1b 8012 DD Zwolle Tel.: 038 - 421 59 30 E-mail: moddejongestofferingen@hetnet.nl www.moddejongestofferingen.nl

Kwaliteit tot in detail • Kunststof en Aluminium kozijnen • Terrasoverkappingen • Buitenzonwering • Balkonbeglazing • Vouwwanden

Kijk ook voor andere aanbiedingen op onze website www.depol-ijsselmuiden.nl

Ondernemersstraat 2 • 8271 RS IJsselmuiden • Tel. 038-331 84 27 Omdat we een product hebben wat nu eenmaal tijd vraagt en wij onze bezoekers ook graag alle aandacht willen geven, heeft een afspraak maken onze voorkeur. Donderdag en vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur. Zaterdag van 09.00 uur tot 12.00 uur bent u ook zonder afspraak van harte welkom.

TE HUUR APPARTEMENTEN

OPEN HUIS

Zaterdag 24 oktober van 11.00 tot 14.00 uur Vrijblijvende bezichtiging van diverse appartementen en modelwoning

40 stijlvolle appartementen op toplocatie in Zwolle

Locatie: De Burcht, tegenover Restaurant Urbana (Wipstrikkerallee 213)

■ OMRINGD DOOR WATER EN NATUUR

■ WOONOPPERVLAK VANAF 85M2

■ VAN ALLE GEMAKKEN VOORZIEN

■ HUURPRIJS VANAF 915 EURO

■ HOOGWAARDIG AFWERKINGSNIVEAU

■ ZONNIGE EN LICHTE APPARTEMENTEN

■ UNIEKE WOONOMGEVING

Voor elke huurder een gratis interieuradvies!

Verhuur en informatie:

Actys Wonen Telefoon: 038 498 1801, www.wonenmetactys.nl ten Hag Makelaarsgroep Telefoon: 038 426 9988, www.tenhag.nl www.deburchtwipstrikpark.nl

maandag 15 oktober 2009 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

Cartridge ‘wereld’ draait snel en goed Het Buitenleven begint met De Kachelsjop

In Hasselt opent eind oktober ‘De Kachelsjop Hasselt’ met een aantal spetterende acties. In het pand van Het Buitenleven wordt 400 vierkante meter ingeruimd voor zo’n honderd kachels en haarden met merken als Douvre, Dru, Anyfire en Faber. Circa twintig haarden worden als voorbeeldhaard gebouwd.

Het reviseren en vullen van toners en cartridges is een vak apart. Jan Willem van Dorp van Cartridge World beheerst dat kunstje als geen ander.

“Het mooie van een grote organisatie die achter je staat is dat je als eerste de innovaties kan toepassen om de nieuwste printers te reviseren.”

Van de andere kant heeft Cartridge World aan de Assendorperstraat 78 de charme van een kleine winkel waar mensen snel en vakkundig worden geholpen.

“Ik reviseer niet alleen, maar test ook de cartridges en toners om te kijken of ze het weer helemaal goed doen. Dat is voor een hervulzaak als deze toch wel heel bijzonder. Als iemand toch problemen krijgt, kan die persoon altijd weer terugkomen.”

Van Dorp voegt er aan toe: “Ik doe eigenlijk alles wat met printers heeft te maken en verkoop ook originele producten. Waar veel andere zaken levertijden kennen van tien werkdagen kan ik vaak binnen een dag of twee leveren. Bovendien heb ik gereviseerde toners van de meest gangbare types op voorraad zodat de klant die kan komen omruilen en er in dat geval geen wachttijden zijn.”

Tot de klantenkring van Van Dorp behoren zowel particulieren als bedrijven. Een klantenkring die gestaag groeit. De ondernemer heeft een leuke actie bedacht om het voor (potentiële) klanten nog leuker te maken. Zij kunnen als ze een stadsbus van Connexion zien rijden met reclame van Cartridge World erop daar een foto van maken en zodoende kans maken op een leuke prijs. De actie duurt een jaar.

Het gaat om hout- en gaskachels, en daarnaast tuinhaarden en Bio Ethanol-haarden. Al tien jaar biedt Het Buitenleven het beste aan tuinmeubelen. Eigenaar René van Weeghel vindt dat de sfeer- en verwarmingsystemen een perfecte aanvulling zijn op het huidige assortiment. Het seizoen voor tuinmeubelen loopt van april tot september, die voor haarden- en kachels van oktober tot maart.

“Tuinmeubelen brengen sfeer en gezelligheid in de tuin”, vertelt Van Weeghel. “En juist die twee elementen plus warmte gelden zeker voor de gashaarden en houtkachels.

Daarnaast hebben steeds meer mensen een prieeltje of overkapping en gaan tuinliefhebbers over tot de aanschaf van speciale tuinverwarming, zowel op gas- als halogeen. Zo kan het zomerseizoen een stukje opgerekt worden.

We hebben al leuke tuinkachels.

De nieuwe aanvulling past er dus prima bij.” Kachelzaak Nederland BV, met meerdere vestigingen in Nederland, levert de producten

voor De Kachelsjop. Om de klanten goed te kunnen adviseren, hebben de werknemers van Het Buitenleven een speciale opleiding gekregen. Om te kunnen garanderen dat de producten op een juiste manier worden geïnstalleerd, beschikt De Kachelsjop over een speciale technische afdeling.

Het Buitenleven / De Kachelsjop Hasselt Ambachtsweg 1 Hasselt (038) 477 36 84 www.hetbuitenleven.com

Cartridge World Assendorperstraat 78 Zwolle (038)-422 80 50 www.cartridgeworld.nl.

De Zwolse Aanpak, onze aanbiedingen*: • Volledig en onafhankelijk maatwerkadvies • 4 maanden rentevergoeding op hypotheek (bij alle geldverstrekkers) • Gratis werkloosheidsverzekering • Gratis arbeidsongeschiktheidsverzekering *

Deskundig, flexibel en kwaliteit!

Vraag naar de overige aanbiedingen en voorwaarden in de vestiging.

Wij bij De Hypotheker hebben oplossingen voor al je twijfels.

Zwolle, Belvederelaan 25 (Stadshagen), (038) 711 21 00 Zwolle, Melkmarkt 43, (038) 421 57 10 www.hypotheker.nl

Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl

Ziet u het verschil?

• Geen wegenbelasting

• Geen rijbewijs B meer nodig

• Zeer zuinig

• 3 jaar garantie en mobiliteitsservice

Dealer: Autoservice Hasselt Industrieweg 23 8061 RB Hasselt Tel. 038 - 477 1276

Industrieweg 23 • 8061 RB Hasselt • Tel. 038 - 477 1276

www.microcar.nl

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

Zitmaxx Meubel Megastore

09110

Zitmaxx Meubelmegastore is met meer dan 15.000 m2 meubel showroom één van de

podium OOK ADVERTEREN ? BEL 0341 - 41 19 37

grootste meubelzaken van Nederland. Met meer dan duizend eigentijdse ontwerpen,

een breed assortiment van goed vormgegeven meubelen van een hoge kwaliteit tegen

de laagste prijs! Bestel deze heel eenvoudig op onze website www.zitmaxx.eu. Wilt

u de meubels met eigen ogen zien dan bent u van harte welkom in onze showroom.

RINGDIJK/ STOBBEWEG 19-21, 2461 EX TER AAR (INDUSTRIETERREIN BOVENLAND) TEL.: 0172-609060 • VERKOOP@ZITMAXX.EU • WWW.ZITMAXX.EU

Elke dag comfortabel zitten

2-voudig verstelbaar

Van welke kant u ‘m ook bekijkt: de Cupido is een stijlvolle verschijning.

Afgewerkt in leder/pu. De reden waarom zoveel mensen voor dit zitwonder kiezen, is de combinatie van hoogwaardig zitcomfort met een lage prijs.

Want laten we eerlijk zijn: een fauteuil in de topklasse tegen deze prijs komt u niet elke dag tegen. De meeste keuze, de beste modellen, de mooiste designs én de laagste prijzen: ze bewijzen dat Prominent dé fauteuil-

Beuken romp Slanke stijlelementen Direct leverbaar Verkrijgbaar in zwart en ivory

van voor

laagste prijsgarantie

kunt u bij Zitmaxx Meubelmegastore terecht voor alle merken en stijlen. We bieden

specialist is. Prominent heeft vestigingen in heel Nederland. Bel direct 0341 - 26 06 76 voor een showroom bij u in de buurt, dan krijgt u persoonlijk advies van onze adviseurs. Welkom!

695,-

299,-

BEL 0341 - 26 06 76 ÓF SURF NAAR WWW.PROMINENT.NU VOOR EEN GRATIS BROCHURE OF EEN VRIJBLIJVENDE DEMONSTRATIE BIJ U THUIS

Altijd een kast die bij je past Je leeft, je maakt rommel, je verzamelt en je bewaart.

Met Kewlox heb je daarvoor alle ruimte en altijd een kast die precies bij jou past. Je stelt ’m namelijk heel gemakkelijk zelf samen: hoogte, breedte, diepte,kleur en laatjes of deurtjes. Op de website creëer je de kast die je nodig hebt en binnen twee weken heb je ’m in huis. Sommige modellen kun je zelfs direct meenemen! De afgebeelde kast h141 b80 d42 is in alle kleurcombinaties op voorraad en kost € 289,-

In één dag meer ruimte!

Komt het u bekend voor, dat u net die extra ruimte mist in u woning? Er is een kleintje bij gekomen in het gezin, de kinderen worden groter en hebben meer ruimte nodig, u zou zelf graag een grotere en lichtere slaapkamer willen… De zolder is vaak niet ruim genoeg, het is er donker, u kunt er niet goed staan en daardoor wordt er weinig gebruik van gemaakt. Een dakkapel vindt u een dure oplossing en een hele verbouwing denkt u. Niets is minder waar! Door het plaatsen van een dakkapel heeft u veel meer loopruimte en licht waardoor de zolder een hele extra ruimte wordt die bovendien benut kan worden. Dit kan in slechts één dag gerealiseerd worden. Én door een relatief geringe investering die de waarde van uw woning doet stijgen, dus waardevast geïnvesteerd. Dan blijkt verhuizen niet meer nodig!!!

BROCHURE? BEL 030 - 231 40 41 OF KIJK OP WWW.KEWLOX.NL

Aldenkamp brengt licht tot leven…

Goede verlichting is zeer bepalend voor uw interieur. Aldenkamp kan u hierbij perfect van dienst zijn door een ruime ervaring van 70 jaar. Onze ruim gesorteerde showroom van 1200 m2 bevat o.a. klassieke-, moderneen designverlichting voor binnen en buiten en een kappenatelier (ook voor restauratie).

U bent van harte welkom in onze showroom, waar een ervaren en enthousiast team u graag zal adviseren.

UIT EIGEN KAPPENATELIER

Nieuwsgierig geworden naar onze dakkapellen?

Stap dan eens binnen in een van de showrooms van Ruiter Dakkapellen. Daar kunt u advies krijgen over de mogelijkheden voor uw woning, prijsindicatie en natuurlijk ideeën opdoen hoe ook u, uw zolder in 1 dag om kunt toveren in een mooie ruime lichte kamer.

MEER INFORMATIE: BEL 088-432 10 00 WWW.RUITERDAKKAPELLEN.NL

CURACAO 16, 7332 BM APELDOORN, TEL. 055-5333443, INFO@ALDENKAMP.NL, WWW.ALDENKAMP.NL

Een vurig verlangen naar thuis

Deze advertentie geeft recht op btw vrij kopen UNIEKE NAJAARSACTIE: BTW VRIJ KOPEN…

Wij betalen uw 19% BTW bij aanschaf van

kachel of schouw! Ga naar onze website www.haard-totaal.nl en profiteer van de geweldige najaarsactie!

U vindt bij Bruggeman Kachels een veelzijdige

Bruggeman Broekland

collectie gasgestookte haarden, elektrische haarden,

Van Dongenstraat 38 - 8107 AG Broekland (Raalte)

houtkachels en sfeerschouwen. Van geavanceerd en

tel: 0570-531019 - fax: 0570-531033, www.bruggeman-broekland.nl

exclusief modern tot stijlvol klassiek en nostalgisch, professioneel bij u thuis geinstalleerd. Bruggeman

Bruggeman Apeldoorn

Kachels creeert een plek waar u tot rust komt. Een

Zevenhuizenseweg 61 - 7322 HB Apeldoorn

vurig verlangen naar thuis.

tel: 055-3661498 - fax: 055-3664045, www.vurigverlangen.nl

- 1200 m2 haarden, schouwen kachels en sfeerverwarming - Scherpe prijzen door eigen import - Wij leveren maatwerk op basis van uw wensen - Exclusief dealer van de meest gerenomeerde merken - Plaatsing door heel Nederland door vakbekwame haardenbouwers

UNIEKE NA JA ARSACTIE: BTW VRIJ KOPEN…

BEZOEKADRESSEN SHOWROOMS: GROOTHANDEL: HULLERPAD 34, 6741 PA LUNTEREN | INDUSTRIEWEG 4, 8263 AC KAMPEN. BEL VOOR MEER INFO 038-8500776 OF 06-20704343 OF KIJK OP WWW.HAARD-TOTAAL.NL

maandag 19 oktober 2009 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

Sfeer in huis

Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf

De nieuwe collectie is binnen! o.a.

• Kurk • Hout • Lino • PVC stroken Al vanaf...19,90 per m2

sinds 1936

Bel voor een rte vrijblijvende offe 038-3313759

Betonstraat 23 8263 BL Kampen Tel.: (038) 331 37 59 Fax: (038) 332 38 67

Met een mooie tuin de crisis door

Nu ook voor tapijt naar:

DIEZERKADE 15 • 8021 CW ZWOLLE

www.ijzer man-kampen.nl

T. 038-454 08 25 • F. 038-454 90 15

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

Schilders- & Onderhoudsbedrijf van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl • Kwaliteit • Vakmanschap • Planmatig onderhoud • Behangen • Uitstukwerkzaamheden

Voor meer tuinplezier De Hovenier • Tuinontwerp • Aanleg • Onderhoud • (Sier-) bestrating

Biedt complete tuinverzorging naar wens voor particulier en bedrijf!

Vakwerk voor een scherpe prijs!

Bel vrijblijvend voor een offerte.

tel.: 038 - 452 72 04 mobiel: 06 - 150 604 82 Zwolle e-mail: info@hoveniersbedrijfhanewinkel.nl

www.hoveniersbedrijfhanewinkel.nl

”In deze crisistijd hebben mensen weer meer aandacht voor de tuin”, dat is althans de ervaring van Joris Hanewinkel van het gelijknamige hoveniersbedrijf. “Veel mensen gaan nu niet verhuizen, maar laten hun tuin opknappen.

Mooier en onderhoudsvriendelijker met bijvoorbeeld meer terras en wintergroene beplanting die gemakkelijker is te onderhouden.

Ze kiezen vaak voor verhoogde borders, waar ze voor het onderhoud gemakkelijker bij kunnen.” Dat onderhoud hoeven ze overigens niet zelf te doen; ze kunnen bij Joris Hanewinkel ook een onderhoudscontract afsluiten. Hij komt dan een paar keer per jaar langs om alles bij te werken. Klanten die wel hun huis willen verkopen, roepen zijn hulp ook steeds vaker in. “Met een goed verzorgde tuin verkoopt het huis immers veel beter.” De herfst is het ideale seizoen om wat aan de tuin te laten doen. Hanewinkel

weet precies wat er moet gebeuren.

“De tuin kan een najaarsbemesting goed gebruiken. Tevens is het de tijd om planten, struiken en bomen te snoeien en zo nodig te verplaatsen. Ook de bloembollen moeten nu de grond in.” Klanten zijn ook voor een professioneel tuinontwerp bij Hanewinkel aan het juiste adres.

Even bellen is genoeg. “Ik kom langs en maak dan een vrijblijvende, gratis offerte.” Het najaar leent zich dus bij uitstek voor onderhoud, vernieuwing en/of verandering van de tuin.

Bel daarom tijdig voor een afspraak.

Kijk vooral ook eens op de website van Hovenier Hanewinkel voor meer informatie en foto’s: www.hoveniersbedrijfhanewinkel.nl Hoveniersbedrijf Hanewinkel (038) 452 72 04 06-150 60 482 info@hoveniersbedrijf hanewinkel.nl

Gespecialiseerd in - Aanbouw - Uitbouw en renovatie - Alle kozijnen op maat gemaakt.

Zwolseweg 113A, 8275 AD ‘s Heerenbroek Tel: 038-3557400

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Lay Out for men

HERFSTAANBIEDING Bij besteding vanaf € 150,-

GRATIS

een paar schoenen cadeau in verschillende kleuren* Hypotheken • Ve r z e k e r i n g e n • Pensioenen * Aktie geldt niet op afgeprijsde artikelen, maximaal 1 paar per klant.

Burgwal 66

• 8261 ER • Kampen • Tel. 038 - 331 47 05 info@bulthuisfd.nl • www.bulthuisfd.nl

Wij zijn pas tevreden als u dat ook bent!

oudestraat 28, kampen, tel. 038 - 460 40 29

NIEUWE NAJAARSCOLLECTIE Kies nu alvast uw boom uit de volle grond: Laanbomen, Parkbomen, Leibomen en Fruitbomen.

Onze gekwalificeerde schoonheidsspecialistes Tanja Paunovic, Dianne uit de Fles, Coby Bette en Sabine Weerelts.

Wij verkopen ook potgrond, bemesting en tuinaarde.

Service staat voorop. Wij zetten ons er voor 100% voor in dat onze klanten tevreden de deur uitgaan. Deze visie betekent dat we iedere klant de beste en een gevarieerde keuze willen bieden.

Ook is het mogelijk uw tuin door ons winterklaar te laten maken.

■ Anti-agingbehandelingen hydradermabrasie, micro-needling, chemi-brasion, !QMS ■ Huidverbeterende behandelingen diverse peelingen, couperose, acne, zuurstof ■ Duurzaam ontharen IPL en electrisch (vergoeding door zorgverz.)

■ Lichaamsbehandelingen afslanken, ontgiften, anti-cellulite, universal contour wrap, starvac endermologie, hotstone- en sportmassage ■ Overige behandelingen huidverzorgende en ontspannende behandelingen, harsen, epileren en verven ■ Nieuw binnenkort! permanente make-up

Openingstijden: maandag 10.00-17.00 uur vrijdag 09.00-17.30 uur di. t/m do. 09.00-21.30 uur zaterdag 09.00-13.00 uur

Groot assortiment exclusieve winterharde buitenpotten.

Een winkel vol mooie decoratiewerken.

Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep Telefoon 038-3764132 - www.cyelle.nl

Iedere dag:

Iedere dag nieuws uit de regio, het actuele weerbericht en vele andere programma’s.

Stem af op Kanaal: 53

GRATIS

TUINONTWERP en TUINADVIES

(727.25 Mhz)

voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op

www.brug.tv

5000 m2 tuincentrum

Industrieweg 23 Wezep Telefoon 038-3762409 www.ginisnursery.nl

Cadeaubonnen verkrijgbaar Erkend opleidingsbedrijf

maandag 19 OKTOBER 2009 • pagina 33

Uniek woonconcept in Kampen

www.deswollenaer.nl

Gevoelstherapie: oplossing voor innerlijke conflicten

Mathilde Molenberg opende in september een praktijk voor Gevoelstherapie in Dronten. Gevoelstherapie is precisietherapie. De vorm is kort, simpel, en geschikt voor gezonde mensen die kampen met problemen.

Bij MTC Kampen werkt men met professionele adviseurs die alles weten over het inrichting van uw woning. Vindt u het lastig om het huis in te richten of kleur te geven? Dan helpen wij u daar graag bij. Onze adviseurs kunnen voor u een tekening op schaal maken en daarbij een sfeercollage maken.

Het begint met een ‘intakegesprek’ zodat u ons kunt laten weten wat uw wensen zijn. Aan de hand hiervan gaan wij op zoek naar meubelen die bij uw wensen passen, hierna geven wij de meubelen een mooie plek in de woonkamer en zoeken hier passende kleuren en materialen bij uit. Daarna maken wij een sfeercollage met illustraties en materialen die wij voor u hebben uitgezocht. Zo kunt u een goed beeld krijgen van het totaalplaatje.

Bent u niet in staat om naar onze showroom te komen? Dan kunt u

de adviseurs gewoon bij u thuis laten komen en in de vertrouwde omgeving optimaal kiezen uit de diverse mogelijkheden.

Henders & Hazel In onze showroom vindt u het innovatieve merk Henders & Hazel. Deze producent houdt van karaktervolle, eigentijdse meubelcollecties die origineel en eigenzinnig zijn. De klant kan bij ons in de showroom deze woonprogramma’s komen bekijken, bevoelen en ervaren. Ergonomie en comfort zijn

belangrijke uitgangspunten bij het ontwerpen van zitmeubelen. Alle stoffen zijn met zorg uitgekozen en in harmonie te combineren met de houten meubelen. Alle producten van Henders & Hazel voldoen aan hoge kwaliteitseisen en worden stuk voor stuk door controleurs gekeurd.

Nachtrust Omdat leefgenot afhangt van een goede nachtrust benadrukt MTC het belang van goede slaapgewoonten. In de showroom kunnen klanten verschillende bedden uitproberen. Onze adviseurs houden hierbij rekening met uw lichaamsbouw en slaapwijze. Hierop worden de bodem, het matras, het dekbed en de kussens afgestemd.

De werking is natuurlijk en is gebaseerd op het principe van zelfgenezing. Gevoelstherapie is geschikt voor problemen als het hebben van te weinig zelfvertrouwen, angst, stress, spanning en depressies. Tevens is de methode succesvol bij autoriteitsconflicten, niet kunnen delegeren en communiceren, faalangst, burn out, relatieproblemen en psychosomatische klachten. Gevoelstherapie werkt vanuit de Wet van de Programmering, wat in het kort betekent dat wordt gekeken naar wat iemand ‘geleerd’ heeft in de eerste 4-5 jaren van zijn of haar leven. De oorzaak van steeds wederkerende problemen in het huidige leven heeft zijn oorsprong in onze allereerste jaren. Na gevoelstherapie volgt een reactiegolf van ongeveer twaalf weken. Het is belangrijk dat men zelf een behoefte voelt tot verandering in de levenshouding

en geen kalmerende middelen of teveel alcohol gebruikt. Voor informatie over therapie kan men contact opnemen met Mathilde Molenberg: (0321) 33 89 03, www. mathilde-molenberg.nl of per email: info@mathilde-molenberg.nl

Bij MTC vindt u niet alleen complete slaapsystemen, maar ook praktische kasten en fraai bedtextiel.

Behang Bij MTC Kampen vindt u het behang van Eijffinger. Dit is een van de bekendste behangmerken in Nederland. Eijffinger komt altijd met verrassende ontwerpen op de markt. Deze ontwerpen zijn geba-

seerd op de nieuwste trends en bij de ontwikkeling en fabricage wordt gebruik gemaakt van de nieuwste technologische ontwikkelingen.

Een groot deel van de behangcollectie is te combineren met de gordijnstoffen van Eijffinger.

MTC Kampen Ertsstraat 10 Kampen (038) 333 23 90

MARKT ACTIE - ZWOLLE ZUID

IEDERE WOENSDAGMORGEN VAN 8.00 - 12.30 UUR Alle lightkaas in prijs verlaagd!

Jong belegen komijnekaas

De prijs van vorige week was een kipschotel.

Deze prijs werd gewonnen door mevr. Schoemaker.

LS U A T F O B U UDT! O H S I V VAN

Deze week waren er twee waardebonnen a € 20,kilo . . . . . . . 4,95 voor de kraam met beenmode (sokken etc) en een Belegen Goudse kaas kilo . . . . . . . 5,95 waardebon van € 20,- van de kraam met ondergoed.

Kibbeling GRATIS SAUS Oud Bodegraven kilo . . . . . . . 6,95 500 gram. . . . 6.00 Volgende week is de weekprijs een

vleesschotel.

MARKTSLAGER JAN NIJBOER • Slagersrookworsten 4 stuks ..........................5,50 • Balkenbrij, 1 kilo ............................3,75 • Knarsribben 3 kilo ............................4,95

Tilapiafilet

ZWOLSE KAASHANDEL AAN HET ROT JONGE GOUDSE | KILO . . . . . . . . . . . . . . . .

JONG BELEGEN | KILO. . . . . . . . . . . . . . . . .

ROMIG BELEGEN | KILO . . . . . . . . . . . . . . .

KOMIJNEKAAS | KILO . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHARRELEIEREN MAAT L| 10 STUKS .

6.95 6.95 6.95 6.95 1.50

500 gram. . . .

5.00

alleen geldig op de markt

SUPERAANBIEDING

Dubbele fietstas Funky Flower

€ 5,95

diverse kleuren

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

Randstad Inhouse Services zoekt voor:

Zoekt Bemiddelingsmedewerker (Zwolle) 4Kids is een jonge en dynamische kinderopvangorganisatie van 35 medewerkers. 4Kids werkt met een netwerk van bemiddelaars die hun omgeving goed kennen. In Zwolle zoeken we een bemiddelaar die ons team wil versterken en op een ondernemende en zelfstandige wijze actief wil bijdragen aan de groei van onze organisatie.

Bent u sociaal en communicatief vaardig, bent u ondernemend en heeft u een kindgerichte opleiding op HBO niveau? Heeft u affiniteit met kinderopvang en lijkt een baan vanuit huis, met zelf te plannen werktijden u prettig (beginnend bij 12 uur per week)?

postsorteerders/datatypisten m/v

Solliciteer dan naar deze leuke functie!

Salariëring volgens CAO (min. € 2000 p.m. (ft))

Wil jij TNT komen versterken in de drukke decembermaand?

Wij bieden een goede beloning, een ploegentoeslag voor uren na 18.00 u en een prettige werksfeer!

Voor meer inlichtingen of sollicitatie: De Haarstraat 14, 8141 EX Heino - Tel.: 0572 341000 Internet: www.4kids.nl - E-mail: hrm@4kids.nl

� Ben jij 18 jaar of ouder? � Ben je beschikbaar in de weken 50, 51, 52 en 53? � Kun je werken in de ochtend, middag, avond, nacht of een combinatie daarvan?

Randstad Inhouse Services zoekt voor:

� Heb je een goede lichamelijke gesteldheid? � Spreek je goed Nederlands? � Voor datatypisten vragen wij een goede typevaardigheid.

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl Randstad Inhouse Services TNT post Anthony Fokkerstraat 4, Zwolle (038) 420 90 30 zwolle.7783@nl.randstad.com

pakketsorteerders m/v Sinterklaas en de Kerstman hebben dit jaar hulp nodig bij het sorteren van de pakjes bij onze klant TNT Pakketservices in Zwolle.

Per direct tot en met half januari zoeken wij parttime medewerkers voor dagdiensten, avonddiensten en nachtdiensten.

Wij bieden je: � werk in een gezellig team van medewerkers � een goed salaris � toeslagen voor avond- en nachtdiensten.



Ben jij minimaal 18 jaar, langer dan 1.65 m en ten minste 2 diensten in de week beschikbaar? Heb je geen lichamelijke klachten, geen strafblad en beheers je de Nederlandse taal?

Dan zijn wij op zoek naar jou!

Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl

            



Randstad Inhouse Services TNT Post Nipkowstraat 1, Zwolle (038) 469 50 10 zwolle.7784@nl.randstad.com

 

MEER VACATURES? Kijk eens op: l/werk

edia.n www.brugm

BEZORGERs GEVRAAGD: AssEnDORp AA-lAnDEn

omgeving tuinstraat omgeving rutbeek en reggelaan

BERkum-

BRuGGEhOEk omgeving brinkHoekweg

BERkum

omgeving tobias asserlaan

WipstRik

omgeving evertsenstraat

ook bezorgers voor de reservelijst zijn welkom

Heb je interesse?

Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

        

                   

 

 

maandag 19 oktober 2009 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

Bel Canto speelt ‘Tsjechow de Musical’

Alles voor de mooiste dag van je leven

SW

Webwinkel goedkopebruidsjaponnen.nl is een nieuwe bruidsmodezaak waar iedere vrouw, ongeacht maat, leeftijd én budget, de trouwjurk van haar dromen kan vinden.

Muziektheater Bel Canto uit Dalfsen speelt op 30 oktober om 20.00 uur ‘Tsjechow de Musical’ in de Nieuwe Buitensociëteit in Zwolle.

Bel Canto wil elk jaar iets uitdagends doen. Daarom heeft het muziektheater dit jaar gekozen voor de Nederlandse productie ‘Tsjechow de Musical’ van Dimitri Frenkel Frank en Robert Long. De Nederlandse première was in 1991 in Amsterdam en bij de heropvoering met Boudewijn de Groot in 2001 trok het stuk opnieuw volle zalen. De productie is nog nooit eerder door een amateurgezelschap in Overijssel opgevoerd.

Onder de bezielende leiding van de Zwolse dirigent Joan Jonkman en regisseur Berta Carels uit Dalfsen hebben de leden de musical vol enthousiasme voorbereid. De eerste uitvoeringen zijn op 23 en 24 oktober in de Trefkoele in Dalfsen. Op 6 november volgt nog een

optreden in de Voorveghter in Hardenberg en op 7 november een benefietvoorstelling voor mantelzorgers in Nijverdal. Kaarten zijn te bestellen via de website www.belcantodalfsen.nl of rechtstreeks bij de Nieuwe Buitensociëteit of op telefoonnummer (038) 453 66 46 en (0529) 43 26 75. De entreeprijs bedraagt 18,50 euro (in de voorverkoop 16,50 euro) en voor leden van de Rabobank IJsseldelta 12,50 euro.

Specifieke beroepsopleiding in Kamper Zwembaden Zwembadmanager Gert Tijhof van Zwembad ‘de Steur’ in Kampen weet het allang uit eigen ervaring: werken in een zwembad is afwisselend. “Maar het werken in een zwembad vraagt natuurlijk heel specifieke vaardigheden,” zegt Tijhof.

Er bestaat dan ook een speciale beroepsopleiding tot Allround Zwembadmedewerker. Gert Tijhof is blij dat deze bijzondere beroepsopleiding 3 november van start gaat in zwembad ‘de Steur’.

“Deze opleiding is parttime (een dag in de week les) en daarom goed te combineren met een gezin, baan of studie.

Het praktijkgerichte karakter van deze

opleiding, waarbij je naast de lesdagen veel stage loopt, zorgt ervoor dat na afronding van de opleiding de cursist goed inzetbaar is binnen het zwembad.”

Er zijn geen specifieke vooropleidingseisen. Wel moet je minimaal 16 jaar zijn en redelijk kunnen zwemmen. Meer informatie en aanmelden: www.alcollege.nl, (073) 612 40 61.

Op 15 oktober opent de winkel van maar liefst 200 vierkante meter op industrieterrein de Marslanden. Aan de Eiffelstraat 46 vinden toekomstige bruiden een collectie van ruim 350 jurken tegen zeer aantrekkelijke prijzen, variërend van 299 tot 899 euro. Alle bruidsjaponnen zijn online te bestellen in de complete webwinkel. Eigenaren Yvonne en Henri van Velzen zijn heel erg trots op de nieuwe winkel. “Yvonne zit ondertussen 22 jaar in het bruidsmodevak en we merkten dat er veel vraag was naar meer betaalbare jurken. Wel willen we toekomstige bruidjes in de watten blijven leggen en een bijzonder gevoel geven. Met goedkopebruidsjaponnen.nl is dat gelukt”, vertelt Henri enthousiast.

De bruidsmodewinkel heeft een bijzondere collectie jurken van bekende merken en voor ieder wat wils. Romantisch, klassiek, trendy, eenvoudig of juist heel extravagant.

Bijna net zo belangrijk als de bruidsjurk zelf zijn de accessoires. Bij goedkopebruidsjaponnen.nl zijn bij iedere bruidsjapon de juiste accessoires te vinden. Van mooie lingerie, schitterende sieraden, elegante schoenen tot aan meterslange sluiers. Daarmee kan iedere bruid een prachtige en individuele twist geven aan haar outfit. Als speciale actie kosten tijdens de eerste openingsmaand alle schoenen bij aankoop van een japon slechts 34,95 euro.

Programmering ...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt

U vindt BrugTV op

kanaal

53

(731,50 MHz)

maanDag 19 oktober 9.00 uur: Dag.tv 9.00 uur: Dag.tv

18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & klaar - Erik Dikeb gunt de kijker een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent.

19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend.09:00 uur.

DinsDag 20 oktober 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:15 uur: topspeed - Terwijl Martin Utberg druk is met de voorbereidingen voor de rally Rotterdam - Shanghai 2010 duiken wij nog even in de oude doos. Deze week deel 2 van La Carrera Panamericana.

18:35 uur: Watersportland - met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.)

19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

WoensDag 21 oktober 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: studio nul – Weer een flitsend jongerenprogramma, gemaakt door studenten van het Deltion College.

18:30 uur: mijn reis is top – In het 30 minuten durende reisprogramma bezoeken Marielle, Anne-Marie en Mascha de meest uiteenlopende bestemmingen 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.

DonDerDag 22 oktober 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio.

18:15 uur: Watersportland – met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.)

18:30 uur: lifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. (h.)

19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend.09:00 uur

VriJDag 23 oktober 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio.

18:13 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:15 uur: topspeed - Terwijl Martin Utberg druk is met de voorbereidingen voor de rally Rotterdam – Shanghai 2010 duiken wij nog even in de oude doos. Deze week deel 2 van La Carrera Panamericana.)

18:35 uur: studio nul - Weer een flitsend jongerenprogramma, gemaakt door studenten van het Deltion College 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren André van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have.

Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.

Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192 Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.

ZaterDag 24 oktober 00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week.

00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Meine neemt een kijkje in het 5-jarige winkelcentrum van Vinexwijk Stadshagen.

00:40 uur: aranka op Zaterdag – Aranka Wijnbeek kijkt wat er allemaal te vinden is in het Frans Walcate Archief in Kampen.

01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZonDag 25 oktober Voor een persoonlijk woord tijdens de uitvaart van uw dierbare. Naast woorden van troost en bemoediging wordt hierbij stilgestaan bij het levensverhaal van de overledene.

Rekening wordt daarbij gehouden met de persoonlijke wensen van u en de overledene.

Een en ander in overleg met uw uitvaartverzorger.

H. Bergman tel. 06-55187346

h.bergman@xs4all.nl www.vs-bergman.nl

00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week.

00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: brugmedia-Zakelijk! tV – Een businessto-business programma met elke uitzending nieuwe gasten en voormalig Trospresantator Gerrit van der Kooij als gespreksleider. Gasten deze week zijn Tom Kolman namens Zwolle Culinair en Erny Veldt van Blue Prinz.

01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend. 09:00 uur.

maandag 19 oktoBER 2009 • pagina 36

% 1KO0 RTING

www.deswollenaer.nl

20 oktober op de biestemarkt op de volledige collectie! en een koopjesrek op de stoep.

Modeshow Pand 21 17 september 2009 ©breman.net

LET OP! NIEUW BINNEN!

aanvullende collectie:

Kerkplein 21 | 8281 AZ Genemuiden | Tel. 038 - 385 65 13 | www.pand-21.nl

Te koop: hometrainer, 25,, tel. 06-53143345 na 20.00 uur

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

esel PG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Te koop: stepbankje en set gewichten, 20,-, tel. 0624599489

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Klusser: heeft momenteel nog tijd over. Voor al uw werkzaamheden in en rond uw huis

incl. afmelden en PROJECTA Te koop: Bobike fiets zitje voor achterop, comp. met beprojectmeubilair oetmeting of vier-gasmeting vestiging materiaal, 25,-, tel.

Bureau’s, Bureaustoelen, Kasten v.a. weg€125,43 •VergaderZwolle stoelen, Ladeblokken, Kantinestoelen.

Zowel nieuw als gebruikt.

Wolweverstr. 3, Genemuiden.

038 - 3858666 We zoeken: 5 mensen die willen (bij)verdienen vanuit huis. Aanmelden www.succesvol.com code hh (0522) 257729 MEPPEL MC40.0092.001

06-52383366 na 18.00 uur

Te koop:

Goed adres voor tweedehands kleding, schoenen, tassen, enz.

}

Terre des Hommes ,

THomas a kempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za.

10 - 16.30 uur

Te koop: vaste telefoon van KPN, model Vancouver met antwoordapparaat, compl. met casettebandje en handleiding, 40,-, tel. 0384221224

• tel.

038 - 426 50Te50 koop: Buxus en lavendelNatuursteenplanten, tel. 06-29527559. werken Te koop: eiken hoek tv kast, op maat 150x140x50cm, tel. 038voor particulieren en bedrijven

Zwolse steenhouwerij 038 - 4660330

3320635

Te koop: Loekie kinderfietsje, V-tech kindercomputer, Primo duplo, Babyborn pop, Maxi Cosi autostoel 9-18 kg, stoelverhoger 9/36 kg, Bobike voor en achterop, tel.

038-3763503

Te koop: z.g.a.n. Nijntje wipstoel 25,-, limegroene wipstoe 20,-, z.g.a.n. Maxicosi Cabriofix type Reflection 45,-, nw en z.g.a.n. 26 spuugdoekjes 5,-, wieglaken 80x120 voor matrasmaat 40x80, 1 wieglaken 70x90, 2 moltons 40x50 cm voor wieg, 2 hoeslakens 40X70,1 hoeslaken 40X60, tel. 038-4528815 • Tropische artikelen • Afrikaanse Cosmetica • Pakketten versturen naar Suriname en Curacao • Overzetten van video op DVD

TROPISCHE WINKEL • 038-422 08 04 bachplein 17 • 8031 HR Zwolle

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel.

038-3324280

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Natuursteen keukenbladen voor particulieren en bedrijven

Zwolse steenhouwerij 038 - 4660330

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Voor al uw klusjes in en om het huis: In omgeving Zwolle. Zeer laag uurtarief. Bel Klaas 0639871436.

Bij geen gehoor spreek aub voicemail in. Ik bel altijd terug.

- ZWOLLE SN42.0091.003 Te koop: pianokruk z.g.a.n.

50,-, 2 rieten stoeltjes 25,-, Bopita verstelbare box incl. speelgoedlade, pioneerstereotoren 50,-, Fax kopieer en printer 25,-, Maxi-cosi 0-9 mnd 25,-, tel. 06- 47776053

Low Budget Voor bijna nieuwe en nieuwe meubelen Bezoek daarvoor ook eens Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Voor informatie tel: 06 - 45 23 13 92

Te koop: Annie M. G. Schmidt, Dit is de Spin Sebastiaan, gebonden uitgave 1951, 15,-, tel. 038-3316917 Verloren: in Oosterholthoeve, zilveren schakelarmband met Jamarith erin, heeft veel waarde voor mij, gevonden belt u alstublieft, tel. 0615456128

Heb jij WAJONG? Meld je aan bij AtWork!

Meld je aan bij AtWork!

Heb jij een wajong-uitkering en ben je op zoek naar passend werk?

I. www.atworkjobcoaching.nl E. kampen@atworkjobcoaching.nl

Verloren: vrijdag 25 september, Gouden verlovings/ trouwring, 02-05-08, ring is voor ons van grote emotionele waarde, tel. 038-3327163 of 06-29571811 Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle, tel.

06-51290117

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Mossel- en Bokbier avond vrijdag 13 nov. a.s.

Gordijnen vanaf € 3.95 per m.

Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

www.pacioli.nl

T. 085 - 273 33 33

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Gordijn outlet lelystad

038 - 33 88 192

Wij kunnen je helpen.

In regio Zwolle geen voorrijkosten en een vast tarief.

Tevens verkopen wij goede gebruikte merksystemen met garantie.

Hét boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf.

• jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

Heb jij een wajong-uitkering Wij kunnen helpen. en ben je op je zoek naar passend werk?

PC reparatie en onderhoud aan huis. ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Te koop: Gelderse potkachel, met porseleinen knoppen, tel. 0529-497366

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE > reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

snelservice in computerreparaties vaste prijzen geen uurtarief Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl Te koop gevraagd: nette aanhanger, enkel as, tel. 0623051297 Te koop: Mio navigatie, 70,-, tel. 06-23051297 Te koop: lps 0,50 p.st., hoge drukspuit met terrasreiniger 50,-, tel. 06-41218918 Gevraagd: voor Dorcas Douwe Egberts waardepunten, tel. 3325852 of 3311908

d wor RUCTEUR

RIJ-INST

Binnen 6 maanden uw diploma!

10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

Te koop: postduiven, i.v.m. stoppen hobby, tel. 0383325163

Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz.

Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

Gevraagd: Alho wonderpan, emaille broodtrommel van BK, evt. tegen vergoeding, tel. 038-3312777

Te koop: goed onderhouden stads-/toerfietsen, Juncker 57cm 14 versn. derailleur goudkleurig 95,-, Gazelle 57cm 14 versn. derailleur zilverkleurig, in een koop 195,-, tel. 038-3315649

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

Te koop: skeelers z.g.a.n., mt. 38, tel. 06-45826015

Te koop: witte boekenkast, 4 planken, tel. 038-3316917

Natuursteenvloeren

TE KOOP GEVRAAGD

038-4660582

Te koop: Bosch vaatwasser, wegens nwe keuken, tel. 0383330097

voor particulieren en bedrijven

Zwolse steenhouwerij 038 - 4660330

OnderhOudsbeurt/ winterbeurt buitenbOOrdmOtOren Incl. stalling, alle merken Haal en breng service Willem de Koning 06 - 122 133 72

Mededeling

Vanaf deze week staan er geen bussen meer in de supermarkten in Zwolle om uw Swollenaertje in te leveren.

U kunt uw Swollenaertje mailen naar: swollenaertjes@brugmedia.nl of per post via Swollenaertjes, postbus 179, 8260 AD KAMPEN (wel postzegel plakken) of via www.minimarkt.nl

laminaat outlet lelystad Laminaat vanaf € 3.95 per m2 Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

maandag 19 OKTOber 2009 • pagina 37

www.deswollenaer.nl

OPHEFFINGSVERKOOP!

FLEVOMEUBEL STOPT!!

OP= = P OP=O OP

NOG NO O

IT EERDER VERTOO NDE LAGE PR IJZEN

!

D N E P O E G R E B O T K O 5 2 G A ZOND R VAN 11.00 - 17.00 UU OOK D E MAGA Z MOETE IJNEN N LEEG !

N E K R E TOPMANTISCHE G MET GI INGEN KORT

Topmerken o.a.

N E G N I T NU KORLES TOT OP AL

% 0 8

ALLES MOET N WEG!! U

Machalke, Himolla, Musterring, Jan des Bouvrie, Eastborn, Hummel, Wishi, Norma, Nicoletti, Novio Forum, Bree’s, de Toekomst, Skalma enz. enz.

de Noord 63, 8251 GM Dronten, Tel. 0321 - 381208

maandag 19 oktober 2009 • pagina 38

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Landstede Basketbal nog puntloos

(door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - Het seizoen is nog lang, maar zelden kenden de basketballers van Landstede zo’n slechte seizoensopening. Na vijf duels staat de teller nog op nul. Donderdagavond was in eigen huis Amsterdam te sterk.

Zaterdag werd met 77-74 van Matrixx Magixx verloren.

Het laatste jaar in de ZBC-hal zou een mooie opmaat moeten zijn voor een glorieuze overgang naar de nieuwe topsporthal die plaats moet bieden aan 1.500 toeschouwers. Maar van klantenbinding is tot dusver geen sprake. Na drie verliesduels was Amsterdam donderdag misschien wel de ideale tegenstander om het geschonden blazoen op te poetsen. De Amsterdammers hebben door chronisch geldgebrek een flink ‘jasje’ uit moeten doen.

Maar zelfs met een bijna compleet ontmanteld team waren de hoofdstedelingen nog een flinke maat te groot voor Landstede. In de rust, na twee kwarten, is de stand 23-37 en de wedstrijd gespeeld. Amsterdam kan vervolgens eenvoudig de 50-68 zege over de streep trekken. In Nijmegen is Landstede zaterdag dicht bij de eerste zege. Matrixx Magixx, de huidige ploeg van Nikki Hulzebos en ook nog puntloos, pakt de winst echter alsnog in het slot van het vierde kwart. Het is het lot van de ploeg die in de hoek zit waar de klappen vallen.

www.deswollenaer.nl/sport

Rust in de tent bij Tempo ‘41 (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - De verwachtingen waren hooggespannen, maar de hockeymannen van Tempo ’41 gingen de afgelopen weken vier keer achter elkaar het schip in.

De stormbal wordt echter niet zo snel gehesen op De Marslanden.

Na de goede 4-1 winst op Groninger Studs zit de stemming er weer als vanouds in. Met de blik op de toekomst komt er overigens steeds meer lijn in de plannen om te gaan fuseren met ZMHC. Voorzitter Eduard de Bruin is blij met de steun voor het fusieplan van de grote Zwolse gemeenteraadsfracties, de sportraad, de KNHB en vanuit het onderwijsveld. ”Dat is ook gebleken tijdens de interne raadsvergadering over het Masterplan. Eind oktober is er een vervolgoverleg met de gemeente. Dan hopen we meer gevoel te krijgen over de standpuntbepaling van de gemeente. De grote voorkeur van zowel ZMHC als Tempo’41 gaat uit naar een nieuwe plek op de Sportboulevard. Het Hoge Laar lijkt een voor de hand liggende optie, maar is qua ligging en bereikbaarheid voor ons een mindere. We hopen alleen dat de aanstaande gemeenteraadsverkiezingen in 2010 niet gaat zorgen voor vertraging in de besluitvorming. Want het veldtekort bij beide clubs is nijpend. Dat vraagt om voortvarend handelen van alle partijen.”

Sfeer Veel zorgen over de magere competitiestart kent de preses trou-

Saturn Petfood B.V. in Hattem maakt deel uit van de internationaal succesvolle Duitse onderneming Heristo AG. Deze onderneming is actief op de markten voor vleeswaren, vis, salades, kant-en klaarmaaltijden en petfood.

Saturn Petfood B.V. is een onderneming die is gespecialiseerd in het produceren van diervoeding (petfood) onder private label. Wij zijn gevestigd in de Hanzesteden Hattem en Bremen.

Op het gebied van private label (de zogenaamde huismerken) voor diervoeding, met name voor honden en katten, zijn wij absoluut toonaangevend in Europa.

wens niet .”Er is rust in de tent. Ik zie dat de bepalende spelers nog niet in de juiste vorm verkeren.

Ook is er een aantal blessures.

Gelukkig bespeur ik wel een opgaande lijn. De sfeer in het team is prima en de nieuwe technische staf is hard bezig om zowel de conditie als de balans binnen het team te verstevigen. Daarmee komen de winstpunten vanzelf wel weer, ik hoop vandaag al. En de dames hebben, in tegenstelling tot afgelopen seizoen, wel een prima start laten zien. Dit ondanks een zeer krappe bezetting.” Geen paniek dus bij Tempo ’41 dat na twee topseizoenen ongebruikelijk laag staat in de overgangsklasse.

Trainer Eric Fintelman geeft toe dat hij wel heeft gezocht naar oorzaken van de valse start. “Je moet altijd bij jezelf te rade gaan. Maar ik voel geen druk. We hebben dinsdag een uitstekend en positief gesprek gehad met z’n allen.

En ik heb vandaag een team gezien met een uitstekende inzet en discipline. Het kan allemaal nog een stuk beter, maar we hebben bijna geen kans weggegeven.”

De trainer heeft gelijk. De Groningers komen geen moment in de wedstrijd. Dankzij drie treffers van Mees Verhaaf en Kim Pechler wordt het eenzijdige duel met 4-1

Mees Verhaaf (18) scoorde driemaal Foto: Pedro Sluiter

gewonnen. “Mees is een bijzondere speler, ja. Hij is onberekenbaar maar loopt ook nog wel eens onnodig tegen een tijdstraf op, zoals

ook vandaag bij een 3-1 stand.

Verder ben ik heel tevreden over Robert Jan Pierik. Hij was één van onze uitblinkers.”

Onze private label formules zijn op maat gesneden voor onze afnemers en bijzonder succesvol in de praktijk. Saturn Petfood Hattem is een sterk groeiende organisatie die volop in beweging is. Gedurende 5 dagen per week en 24 uur per dag zetten wij ons in om die toonaangevende leverancier van diervoeding onder private label te blijven.

Ook in het huidige tijdsbestek slagen wij er in – op basis van de kracht van onze handelspartners en producten – om verdere groei te realiseren!

Voor onze fabriek in Hattem zijn wij voor de afdeling Quality management Operationeel (QMO) op zoek naar:

2 fulltime Medewerkers Quality Management Functiecontext De Medewerker Quality Management is werkzaam in dagdienst op de afdeling QMO en levert een bijdrage aan het borgen en verbeteren van de kwaliteit en werkwijze van de productie. Dit gebeurt d.m.v. inventarisatie, analyse en rapportage van kengetallen o.a. op het gebied van blokkeringen en (externe) uitgevoerde chemische analyses. In deze functie ondersteun en adviseer je de afdeling Productie en de afdeling QM om te komen tot het best mogelijke resultaat.

Resultaatgebieden: • Afhandelen, registreren en rapporteren van blokkeringgegevens.

• Controle op de herstelacties van blokkeringen.

• Uitvoeren van het dagpanel en het nemen van maatregelen bij afwijkingen.

• Verantwoordelijk voor het versturen van monsters naar externe laboratoria en het verwerken en interpreteren van de resultaten.

• Signaleren en analyseren van problemen met productieprocessen en producten.

• Controle op de CCP’s en het verwerken van deze gegevens.

• Deelname aan diverse projecten voor QM of andere afdelingen.

• Ideeën ter verbetering van processen aandragen en ook in staat zijn deze om te zetten in daden.

• Zorgdragen voor een nauwgezette registratie, administratie en communicatie met betrekking tot metingen en verslagen.

Wij vragen wij?

• MBO werk- en denkniveau, bij voorkeur richting levensmiddelentechnologie.

• Relevante ervaring in de levensmiddelensector en productieomgeving.

• Kennis van en ervaring met kwaliteitssystemen in de voedingsmiddelenindustrie.

• Kennis van Windows, Excel en Word en Access.

• Persoonskenmerken: verantwoordelijkheidsgevoel, zelfstandig, klantgericht, nauwkeurig, analytisch, daadkrachtig, stressbestendig en vasthoudend.

Wat bieden wij?

Saturn Petfood B.V. biedt haar medewerkers alle kans om zich verder te ontwikkelen, door bijvoorbeeld ruime faciliteiten voor het volgen van opleidingen en/of het actief deelnemen aan projecten.

Saturn Petfood B.V. kent een open en informele werksfeer en biedt voor deze uitdagende en afwisselende functie een prima salaris aangevuld met een goed pakket secundaire arbeidsvoorwaarden.

Reageren?

Meer informatie over deze functie kun je verkrijgen bij René Voermans (a.i. Hoofd QMO).

Je sollicitatie kun je richten aan Saturn Petfood B.V., t.a.v. Jenny Rorije, Postbus 8 8050 AA te Hattem. Uiteraard kun je ook e-mailen naar: j-rorije@saturn-petfood.com.

Saturn petfood B.V. Postbus 8 - 8050 AA Hattem

www.saturn-petfood.com

Stationslaan 1 - 8051 NC Hattem Telefoon: +31 (0)38 - 443 11 22

Kinderopvang Plons is onderdeel van Stichting Prokino en biedt dagopvang aan in verticale groepen (0-4 jaar). Bovendien verzorgen wij de voor- en naschoolse opvang en vakantieopvang voor kinderen van 4-12 jaar. Een open en betrokken houding kenmerkt de cultuur van Kinderopvang Plons

Voor onze Tussenschoolse Opvang op de Chr. Daltonschool Koningin Emma zijn wij op zoek naar:

Enthousiaste vrijwilligers (m/v) Voor de maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 11.30-13.00 uur (een of meerdere dagen of op afroep is ook mogelijk)

U bent:

- Vindingrijk en geduldig, maar ook kordaat en consequent; - Iemand die een prettige en rustige sfeer kan scheppen in een groep; - Iemand die goed kan samenwerken en initiatief durft te nemen.

Wij bieden: - Professionele begeleiding door een coördinator van Kinderopvang Plons; - Een aantrekkelijke vergoeding van € 8,- per keer.

Interesse: Voor meer informatie en aanmelding kunt u contact opnemen met Jessica Visser via jessicavisser@prokino.nl of via telefoonnummer 06-33341945 Kinderopvang Plons Botlek 52, 8032 CG Zwolle. Tel: 038-4542857

maandag 19 oktober 2009 • pagina 39

www.deswollenaer.nl/sport

HTC wint derby van ZAC (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - HTC blijft op titelkoers in 4D na de 1-2 winst op ZAC in een aantrekkelijke en sportieve stadsderby. In 2H pakte WVF opnieuw de drie punten. Promovendus ASC ’62 werd met 0-1 verslagen. In 3C leed CSV ’28 duur puntverlies tegen SCD ’83.

De beide trainers Edwin Kwakkel en Herman Oosterhaar waren het in ieder geval over één punt roerend eens. De stadsderby tussen HTC en ZAC was er zeker niet één in de categorie ‘bloed aan de paal’. “Het werd een keurige sportieve en bij vlagen ook aantrekkelijke wedstrijd. Ik vond dat wij verdiend hebben gewonnen op basis van ons spel in de tweede helft. In de eerste helft kreeg vooral Roger Knoops bij ZAC teveel ruimte. Dat hebben we na rust beter opgelost”, concludeerde HTC trainer Edwin Kwakkel die best trost op zijn ‘ploegje’ is. ”Na een slechte voorbereiding gaat het steeds beter.

We leven van wedstrijd tot wedstrijd.”

De trainer van tegenstander ZAC was teleurgesteld maar had in zijn analyse lovende woorden over voor zijn ploeg.

“HTC heeft een goede ploeg, maar dat hebben wij ook! Ik vond dat we toch wel een gelijkspel hadden verdiend in deze sportieve en mooie derby. Vooral ons spel in de eerste helft heeft mij positief verrast. We zijn op de goede weg.”

Voor ZAC scoorde Rik Schotman. Bij HTC waren Jasper Koopman en Coen Dunnink trefzeker. In 2H staat WVF na

Verlies Landstede Volleybal GRONINGEN - Landstede Volleybal heeft in Groningen het eerste duel in de A-league met 3-2 verloren van Lycurgus. In een gelijkopgaand duel waren de Groningers in de barrage te sterk (15-8).

Maurits Altena (ZAC) duelleert met Iljas Baltes (HTC).

Foto: Pedro Sluiter

de 0-1 zege op ASC ’62 op een tweede plek. Het duel in Dalfsen viel onder de noemer matig. Vlak voor rust scoorde Arno Leenhouts koppend na een prima voorzet van René Dorgelo. Doelman Michel van der Aa hield zijn elftal in de race met een serie bekwame reddingen. Tussen OZC en SVI was er na negentig minuten evenwicht. Het werd in Ommen 1-1.

Balcirculatie In 3C verloor het door veel blessures geplaagde CSV ’28 met 3-2 van SCD ’83. Trainer Arnie Pot baalde. “We hebben dit aan ons zelf te wijten. We

begonnen in een veel te laag tempo.

Dan roep je de problemen tegen een geroutineerde ploeg als SCD ’83 over jezelf af. Bovenden hebben zij Nixhat Berisha in de gelederen, een levensgevaarlijke aanvaller.” Berisha bereidde twee treffers voor, waardoor CSV ’28 zomaar pardoes met 2-0 achterstond.

De achterstand werd gerepareerd door uitblinker Patrick Speentjens.

CSV ’28 kreeg daarna in de tweede helft kansen op de voorsprong, maar tien minuten voor tijd trok SCD ’83 andermaal de troefkaart in de persoon van Nixhat Berisha. Hij hield de winst in Dedemsvaart. “We deden vanaf

Pensioenplanner is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt?

Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden: • Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk • Een prettige werksfeer in een enthousiast team • Flexibele inplanning • Uitstekende doorgroeimogelijkheden • Bellen op warme bestanden U bent: • • • •

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

Geïnteresseerd of wilt u meer weten?

Bel : 038-4231979

het begin niet waar we goed in zijn, namelijk een snelle balcirculatie. Dan ben je tegen deze ploeg kwetsbaar.”

Zwolsche Boys hield Den Ham op 2-2.

In 4D verloor Wijthmen kansloos met 5-1 bij ‘s-Heerenbroek. Ook voor de andere Zwolse clubs was er geen succes weggelegd. Noord Veluwe Boys won met 6-2 van EDON en VSW ging kansloos met 0-5 onderuit bij Swift. In het zondagvoetbal pakte SV Zwolle een verdiend punt bij koploper Albatross. Jeffrey de Nooijer en Herman Morsink scoorden. In 4H nadert Dieze West de koppositie na de 2-3 winst op Dedemsvaart.

Vóór het duel was coach Arno van Solkema optimistisch. “We hebben een grote stap vooruit gezet door met een groot deel van de selectie van vorig seizoen door te bouwen. Alleen Baerends en Kailola vertrokken. Vorig jaar werden we vijfde. We gaan nu voor een plek bij de eerste vier.”

In Groningen tegen Lycurgus speelde Landstede zeker geen slecht duel, maar verloor wel.

Uitblinker was Duncan Budinger.

Nardus de Vries weet waarin het huidige succes van zijn ploeg schuilt. ”Als we onze mond houden in het veld kunnen we van iedereen winnen. Want er zit zoveel kwaliteit in deze ploeg”, meent de assistent-trainer die door personele problemen zelf de laatste weken de ‘kicksen’ ook weer aantrok.

Bij Uluspor gaat het eveneens crescendo. Een 2-1 overwinning op Balkbrug en een fraaie derde plek in 6B voor de ploeg van Martin Reynders.

Kab accountants & belastingadviseurs is een professioneel en prettig full-service accountantskantoor met 9 vestigingen en circa 200 medewerkers.

Collegialiteit, klantgerichtheid, deskundigheid en ruimte voor eigen verantwoordelijkheid vinden we erg belangrijk.

Ben je toe aan een volgende stap in je loopbaan?

Misschien dat de onderstaande vacature bij jou past!

Ervaren Aangiftemedewerker (Kampen) Jij zoekt…

• Een collegiaal en enthousiast team om in te werken waar je veel van kunt leren • Taken zoals het verzorgen van aangiften inkomstenbelasting, aangiften vennootschapsbelasting, het controleren van aanslagen en het maken van bezwaarschriften • Klantencontact • Vrijheid, zelfstandigheid en verantwoordelijkheid in je functie • Een bedrijf met goede doorgroeimogelijkheden Jij… • Hebt relevante werkervaring opgedaan m.b.t. aangiftes • Bent ambitieus • Bent klantgericht • Bent communicatief vaardig en voelt je thuis in een professionele en collegiale werkomgeving

Geïnteresseerd?

Mocht je je herkennen in bovenstaand profiel, dan maken we graag kennis met je! Je kunt hiertoe contact opnemen met Elsbeth Adams (T 0314-37 70 00).

Direct solliciteren kan natuurlijk ook! Je sollicitatie ontvangen we het liefst per e-mail. Een motivatiebrief en uitgebreid CV kun je dan ook sturen naar werken@kabaccountants.nl.

MAANDAG 19 OKTOBER 2009 • PAGINA 40

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

Te ruim verlies voor FC Zwolle (door Piet Bakker)

ROTTERDAM - Na zeven wedstrijden zonder verlies werd FC Zwolle weer

eens geconfronteerd met een nederlaag. In Rotterdam was Excelsior met 3-0 te sterk. De uitslag doet vermoeden dat er maar weinig eer viel te behalen, maar niets was minder waar.

Na de snelle en fortuinlijke openingstreffer van Kermit Erasmus is FC Zwolle een groot deel van de eerste helft de beter voetballende ploeg, alleen het benutten kansen is iets te veel gevraagd. Eerst miste Gergo Beliczky (hij stond weer eens in de basis) een goede mogelijkheid. Uit een hoekschop van Niek Vossebelt krijgt Ruud Kras bij de tweede paal een niet te missen kans. Een goed schot van Bram van Polen (hij stond

opgesteld als rechter verdediger) verdween op de vuisten van doelman Arjan van Dijk. Een schuiver van Arne Slot belandt op de paal. Het niet benutten van deze mogelijkheden wordt de FC in de tweede minuut van de tweede helft fataal. Adnan Alisic krijgt van de Zwolse defensie te veel ruimte om uit te halen en vanaf zo’n 25 meter is Diederik Boer volstrekt kansloos. Als hierna Eldridge Rojer en Vossebelt gewoon

doorgaan met het missen van kansen, is het over en sluiten voor de ploeg van trainer Jan Everse. De wil is er nog wel, maar de overtuiging voor een goed resultaat is niet meer aanwezig. De gifbeker moet in de slotfase zelfs helemaal worden leeggedronken. Eric Botteghin gaat in de fout en Guyon Fernandez straft het genadeloos af. De 3-0 is een geflatteerde eindstand, maar de dreun komt wel hard aan. Als FC Zwolle echter kans ziet het goede spel uit de eerste helft te continueren dan ziet de toekomst er nog niet zo somber uit. Dat zou dan komende vrijdag kunnen gebeuren als Veendam op bezoek komt.

Berkum imponeert

Edmund Mijnheer, Bouwe Zonnenberg en Leonard de Jong (v.l.n.r.) bekommeren zich om één speler van WHC. Foto: Pedro Sluiter

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Topscorers Trofee Topscorers 1.

2.

3.

4.

5.

6.

6.

Sander van Gurp | Wijthmen Thomas Wierenga | CSV ‘28 Willard Zuidberg | ZAC Stefano Chaar | Dieze West Martijn Steenbergen | SVI Anne Nijland | SVI Arno Leenhouts | WVF

Minste tegengoals 10 7 6 5 4 4 4

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

HTC WVF Berkum CSV’28 ZAC* Be Quick’28* SV Zwolle

6 8 9 9 9 13 17

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

* DEZE WEEK GEEN UITSLAG DOORGEGEVEN

Puntje voor Be Quick’28 (door Piet Bakker) NUNSPEET - Met allebei zes punten uit evenzoveel wedstrijden leken Nunspeet en Be Quick’28 aan elkaar gewaagd. Al op de vrijdagavond ontmoetten de ploegen elkaar op het winderige en kille sportpark de Wiltsangh. Het werd 2-2 en daarmede zullen beide teams vrede hebben, want géén van de opponenten verdiende de drie punten.

Tijdens de eerste helft kon alleen een kans van de thuisclub worden genoteerd. Arie Smit kwam in scoringspositie. Hij schoot echter op doelman Frans Koornberg. De meeste opwinding ontstond op slag van rust toen de arbiter een dubbele rode kaart in petto had voor Mitchell Poot van de thuisclub en Michel Hup van Be Quick’28. Een terechte beslissing want over en weer werd er geschopt en geslagen. De tweede doorgang had een hogere amusementswaarde, maar dat kwam vooral omdat er toen volop werd gescoord Na tien minuten was het Aran Nijboer die op aangeven van Marc van der Vegte de

(door Piet Bakker)

BERKUM - Na zeven speelrondes in de zaterdag hoofdklasse C kan de conclusie worden getrokken dat de onderlinge krachtsverschillen erg klein zijn. Dat bleek zaterdag maar weer eens toen hekkensluiter Berkum te sterk was voor de nummer vijf, WHC. Op sportpark de Vegtlust werd het 2-1 en met deze cijfers kwam de Gelderse formatie er genadig van af.

Zonder de sterren van de hemel te spelen was Berkum gedurende een groot deel van de wedstrijd heer en meester. Met iets meer scherpte en geluk was de uitslag in de dubbele cijfers gekomen. Daardoor bleef de Wezeper ploeg een afgang bespaard. Alleen tijdens de openingsfase was er weinig krachtsverschil.

Toen de Zwolse club in de 21e minuut echter aan de leiding kwam via

een perfect uitgevoerde vrije trap van Marc van der Meulen was het gebeurd met de weerstand van de gasten. Chris van der Meulen en Pascal Diender hadden nog voor de rust voor een hogere score kunnen zorgen. Ook tijdens de tweede helft was het Berkum dat de wedstrijd

Zwolse club door zege van onderste plaats

aanbieding!

2-delig kostuum reinigen www.stomerijcristalcleaning.nl

voor

€ 12.-

(geldig t/m 24 oktober 2009)

winkelcentrum aa-landen zwolle noord tel. 454 25 65

dicteerde. Op links was Chris van der Meulen een ware plaag voor de defensie en over rechts was er veel dreiging via Jean Paul Ndizeye. Chris van der Meulen en broerlief Marc en Diender konden na goede mogelijkheden het verschil nog niet maken, maar nog binnen het kwartier was het wel raak. Marc van der Meulen raakte bij een uithaal de paal en toen was het voor Diender een eitje om de voorsprong te verdubbelen. Daarvoor was het de Zwolse doelman Mathijs Bouwhuis die bij de eerste kans voor de gasten Jolf Stel van scoren afhield. WHC raakte hierna het spoor volledig bijster en de doelrijpe kansen van de thuisploeg regen zich aaneen. Ndizeye, Chris van der Meulen en Randy van der Weide zagen echter geen kans om de score meer aanzien te geven.

Sterker nog, in de 89e minuut kwam de tegenstander, geheel onverwachts op 2-1. In blessuretijd kreeg Stel nog een kans om een puntje uit het vuur te slepen, maar hij schoot voorlangs. “Het meest positieve van het duel is dat we heel veel kansen hebben afgedwongen”, was de mening van Chris van der Meulen.

“We hebben nu een week onderaan gestaan, maar hebben vanmiddag toch laten zien dat we daar niets te zoeken hebben. Ook een compliment voor het middenveld en de verdediging die maar weinig kansen hebben weggegeven.”

ce Overhemdenservi 5 Ove rh em den g ewassen en g estreken voor €10.(1 overhemd € 2.25)

winkelcentrum zwolle zuid patriottenlaan 2 tel. 465 85 59

0-1 aantekende. Uit een hoekschop en daarop volgende scrimmage zorgde Gerjan Mulder voor de gelijkmaker. Honderd tellen later was het aan de andere kant weer raak. Een vrije trap van Harvey Bischop werd met hoofd door Joram Hendriks tot een treffer omgebogen. De vreugde over deze voorsprong was echter van korte duur want drie minuten later was het alweer gelijk. Uit een hoekschop was het Pedro van der Bunte die met een harde kopstoot de Zwolse goalie kansloos liet. Daarmee was de doelpuntenhonger van de beide clubs gestild en de wedstrijd gespeeld.

Weer zege voor hockeydames (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Na vier nederlagen op rij behaalden de hockeydames van ZMHC vorige week de eerste seizoenswinst. En dus werd er met veel vertrouwen aangetreden voor het duel tegen de hoog geplaatste Terriers.

De ploeg uit Heiloo was nog ongeslagen, maar liep in Zwolle tegen de eerste nederlaag op. Op de Pelikaan werd het 3-2.

Lange tijd zag het er niet naar uit dat de drie punten in eigen huis bleven. Na een half uur spelen stond het 0-2 en leek de vijfde verliespartij in de maak. Op slag van rust werd de achterstand echter verkleind door een treffer van Leonie Jongman. Dat gaf de formatie van trainer Tim de Vries het nodige vertrouwen voor de tweede doorgang. De verdiende gelijkmaker viel na 20 minuten toen Els Mulder uit een strafbal scoorde.

ZMHC rook dat er meer in zat en voerde het tempo op. Er ontstonden de noSuzanne Meijering (r) duelleert om de bal. dige strafcorners en uit één Foto: Pedro Sluiter van deze mogelijkheden was het Lotte Bonenberg die, tien minuten voor tijd, meedo- hebben op basis van vechtlust en begenloos hard raak knalde. De gasten leving terecht gewonnen. Een groot ontketenden nog wel een slotoffen- deel van de tweede helft hebben wij sief, maar de Zwolse defensie gaf niets het spel gedomineerd. Een complimeer weg. Teammanager Ellen Lans ment voor de jeugdige speelsters, die was zeer tevreden met de winst. “We zich snel hebben aangepast.”