Issuu on Google+

jaar

oplage 56.400 exemplaren

maandag 18 oktober 2010 • jaargang 10

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Plein op de schop pagina

Vuurrot in molen

3

pagina

5

‘Apsara’ in Cultuurhuis pagina

Verlies Landstede Volleybal pagina 40

7

Kijk snel op pagina 15 t/m 18

Voordeel

100 1 nieuws

DE EUROWEKEN ZIJN ER WEER

aanbiedingen voor

MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT

Run

euro

Voor BEHOUD en ONDERHOUD Ceintuurbaan 3

Foto: Pedro Sluiter

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

BEKEND VAN TELEVISIE U.P.C. (951) MEIDEN VAN HOLLAND

MET NIEUWE SLOFFEN LOOPT IE BETER!

(aflevering 5)

WWW.MASSAGES.NU

Ceintuurbaan 8 Zwolle

www.bourgonjen.com

Willemskade 11 8011 AC Zwolle Tel. 038-4217303

ZWOLLE - Stadshagen was zaterdag voor de derde keer het toneel voor de Unicef Stadshagenrun. Meer dan 1.000 lopers namen deel aan het door Loopsport Zwolle georganiseerde evenement. SportService Zwolle was verantwoordelijke voor de Unicef Kids Run; de 6 tot en met 12 jarigen liepen 1 kilometer. De volwassen lopers konden kiezen uit een afstand van 5 of 10 kilometer. Hans Lindeboom uit ‘s Heerenbroek liep de 10 kilometer als snelste in 33.48.

7 dagen per week open Ma. t/m zat. 11.00 tot 22.00 uur Zondag 12.00 tot 22.00 uur

SAMSUNG WB 600

12 MEGAPIXEL • 15 x optische zoom • 24 - 360 mm

met Schneider lens zeer goed getest

• Anti-shake • met lader en accu

NU

199,-

Foto Voerman

Gasthuisplein 29 • Zwolle Tel: 038 4290390 • info@erhantelecom.nl

Van Karnebeekstraat Voor het actuele7 Zwolle nieuws Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl kijkt u op:

Aktie: iPhone 3G/3Gs

Glas Vervangen € 49,99

www.

deswollenaer .nl

Energiestraat 6, Nijverdal Tel. 0548 621003

KAMPIOEN IN (BEDRIJFS)FEESTEN!

Onze zaak is ook dit seizoen weer tot het eind van de herfstvakantie geopend! Elke dag geopend tot 22.00 uur

Kinderen groeien bij Doomijn tel. 038 - 4237566

Zaterdag 23 oktober 18.00 uur

Boris Godunov

Laatste dag: zaterdag 30 oktober tot eind van de middag.

Diezerstraat 121 Zwolle

Live registraties in High Definition bij De Kroon

www.doomijn.nl Doomijn is onderdeel van Travers

20

Mussorgsky

* op vertoon van deze bon niet geldig i.c.m andere acties

% KORTING *

CINEMA DE KROON GASTHUISPLEIN 8 WWW.PATHE.NL

CINEMA DE KROON IS ONDERDEEL VAN PATHE THEATERS BV


maandag 18 oktober 2010 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

APK

U gelooft niet in reclame. Wel in uzelf.

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig

Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Maak kans op een jaar lang gratis rijden.

nu vanaf

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Kleine auto’s hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig Kleine verdienen grote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! van God, als wijauto’s het geloof vanen slim.een Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Maakchristus kans op een jaar langwint gratis jezus wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit. Eenin jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau! hebben ontvangen. Dus niet ons geloof 341H Handje Kontantje -een Zwolle Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en jezus christus. Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. l/100 km (14,3 km/l), CONederland. Het geloof is een gave van God!t/m 7,0 Een jaar lang gratis rijden en de en benzine cadeau! slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en 341H Handje Kontantje - Zwolle

genade

€ 29.50

341H

Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf

...een Heer, ’ een geloof ’, een doop... wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. (2004/3/EC) van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Jezus zegt ; Brandstofverbruik Gaat in door de enge poort... varieert Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. ...en weinigen zi n er, die hem vinden. 41H Handje Kontantje - Zwolle Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 Hij zegt ook: ...als Hij(Jezus) komt, 341H Handje Kontantje - Zwolle zal Hij het geloof vinden op aarde? Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring Hij zegt nog altijd: Volg Mi ! belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Zwolle, Molenland 6,5-deurs 038-4531444 Goed is God, hé? genade! Ja, God is goed! Wij komen samen inActieperiode gebouwloopt ‘ Ons Huis ‘ van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960 341H

341H

341H

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

De nieuwe Saab 9-5 staat nu in onze showroom. Wij vinden het de beste Saab ooit en het mooiste bewijs dat het nieuwe Saab tijdperk aangebroken is. Het gaat echter om uw eigen mening. Kom langs, ga de uitdaging aan en maak een proefrit. Om zelf te ervaren of de nieuwe Saab 9-5 voldoet aan uw persoonlijke wensen en verwachtingen. De nieuwe Saab 9-5, vanaf

€ 42.950,-

CO2 uitstoot 139-244 gr/km, verbruik 5.3-10.6 L/100 km. (Prijs)wijzigingen voorbehouden.

Autobedrijf Leerentveld

Burg. Roelenweg 19, 8031 ES Zwolle, telefoon 038 - 4280302 www.saabzwolle.nl

Wegens sloop huidige locatie slopen we ook de prijzen!

OPHEFFINGSUITVERKOOP WINTERCOLLECTIE

DAMES, HEREN, KINDEREN

40% KORTING E T S T A A L WEEK!!! OPENINGSTIJDEN: Dinsdag - vrijdag van 10.00 tot 17.30 Zaterdag van 9.30 tot 17.00

Hertenstraat 8 • Zwolle tel. 038-4217063 Het pand van de voormalige kringloopwinkel

Op onze koopjesafdeling: Schoenen voor € 9,= Grote keus in kinderschoenen


maandag 18 OKTOBER 2010 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

Nieuwe Markt krijgt nieuw gezicht

De gelUksMakelaar staat bol van De aCties

bij PriMera kans oP een aUDi bij aankooP van een staatslot en Ze Zijn er Weer:

Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)

oUDejaarsloten alleen bij ons: vroege-vogel-aktie zie: www.geluksmakelaar.nl ook voor alle info over ons boulevardspel!

Gemeente presenteert begroting (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - ‘Kiezen’ is de veelzeggende titel van de Programmabegroting 2011 van de gemeente Zwolle. “Het opstellen ervan ging in een andere sfeer dan gebruikelijk”, volgens burgemeester Henk Jan Meijer. “Qua financiën zien we onweerswolken op ons afkomen. Daarom moeten er keuzes worden gemaakt.”

Omwonenden van de klankbordgroep kregen van wethouder Filip van As een mat met daarop de tekst: ‘Zand erover’.

Foto: Pedro Sluiter

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Wethouder Filip van As heeft woensdag het officiële startsein gegeven voor de herinrichting van de Nieuwe Markt. Het archeologisch onderzoek is afgerond, zodat de werkzaamheden vandaag (maandag) van start kunnen gaan. Onder het toeziend oog van bewoners en ondernemers, herhaalde de wethouder nog eens dat het plein een andere functie krijgt. “De parkeerplaatsen verdwijnen. Op het plein komt veel groen en ruimte voor kleinschalige terrassen en een fietsparkeerplaats. Het wordt meer een flaneergebied.” De werkzaamheden nemen enige tijd in beslag, maar Van As verwacht dat Zwollenaren volgend zomer van het nieuw ingerichte plein kan genieten. “Het werk wordt gefaseerd uitgevoerd, zodat er zo min mogelijk overlast ontstaat”, vertelde de wethouder. “Als het meezit, wordt het plein en de weg er omheen voor de kerstvakantie opgeleverd. In het voorjaar komt de groeninrichting en de plaatsing van het ‘bouwkundig element’.” Prijsvraag Dit element bestaat uit een metalen constructie die het historisch karakter van het plein moet versterken en de

sfeer van de vroegere botermarkt, die lange tijd op die locatie stond, moet uitstralen. Op de constructie, waarover bij slecht weer een zeil kan worden gespannen, komt de tekst: ‘dat deselve plaetse wel de naem en gedaente, maer niet de daet van een markt heeft 1654’. De zin verwijst naar een verordening van het Zwols stadsbestuur in 1654. Het betekent dat de Nieuwe Markt wel het uiterlijk van een marktplein heeft, maar niet als zodanig wordt gebruikt. De gemeente heeft een prijsvraag uitgeschreven voor een goede naam voor dit ‘bouwkundig element’. Wie een goede naam weet, kan die inzenden tot 13 november via www.zwolle.nl/binnenstad » herinrichting » Nieuwe Markt. De indiener van de winnende naam ontvangt een cadeaubon ter waarde van 50 euro. Historie De overdekte botermarkt heeft 67 jaar op de Nieuwe Markt gestaan.

In de geest daarvan is de constructie ontworpen. Bij het archeologisch onderzoek dat op de Nieuwe Markt is uitgevoerd zijn de poeren (fundering, red.) van de oude constructie terug gevonden. “In 1883 is men begonnen met de bouw van de botermarkt en in 1949 is de constructie afgebrand”, weet stadsarcheoloog Michael Klomp. Bij de opgraving zijn de poeren verwijderd. De hooggespannen verwachtingen voor het onderzoek zijn niet helemaal uitgekomen. Klomp: “We hebben een paar stukken muurwerk van het voormalige klooster gevonden. We hadden verwacht en gehoopt daarvan wat meer terug te vinden. Er is in de loop der jaren helaas veel vernietigd en verdwenen, met name bij de aanleg van ondergrondse olietanks. Daarbij zijn verbanden beschadigd en oude vloeren opgeruimd. Desondanks was de opgraving zeker de moeite waard.” De archeologen vonden op het terrein verder nog een oude beerput, waarschijnlijk uit de 19e eeuw, met daarin ‘klein materiaal’ als glaswerk en oude kleipijpen. Als ook een oude waterput die ooit onderdeel vormde van de openbare watervoorziening. Foto: Pedro Sluiter

Het ‘bouwkundig element’ wordt gemaakt in de geest van de oude Botermarkt.

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Volgens Meijer ‘zal alles minder worden’. De gemeente krijgt minder inkomsten vanuit het Rijk, maar het is nog onzeker hoe hoog de kortingen zullen oplopen. “We zijn echter niet bij de pakken gaan neerzitten. Er gebeurt allerlei moois in de stad en dat zal ook zo blijven”, aldus Meijer. Zwolle wil de economie ‘dynamiseren’. In de komende vier jaar moet de werkgelegenheid worden bevorderd, kantoorlocaties worden verbeterd en bedrijventerreinen worden uitgegeven. Tevens wil de gemeente bevorderen dat meer mensen de stad bezoeken. “We willen de zaterdag flaneeravonden gaan invoeren en inmiddels is de weekmarkt ook bezig haar positie te versterken”, verwoordde Meijer de portefeuille van de afwezige wethouder Cees Berkhout. Tegenvallers “Hebben we nog middelen?”, vroeg wethouder Gerrit Piek zich af. Hij vond middelen, onder meer uit de Essent-gelden. “Die hebben we ook hard nodig”, vertelde hij. “Voor de bekostiging van de Wet maatschappelijk ondersteuning (Wmo), de Wet Werk en Bijstand (WBB) en verwachte tegenvallers uit het resultaat van 2010.” Een betrekkelijk klein bedrag van 1,5 miljoen euro blijft volgens hem dan over voor de ontwikkeling van de binnenstad en de Spoorzone. “Het komende halfjaar moeten we kijken wat we optimaal kunnen doen.” Ondanks de minder rooskleurige financiële situatie wist Piek te melden dat de tarieven voor de onroerend zaakbelasting (OZB) en de rioolbelasting niet omhoog gaan. Sport Dit in tegenstelling tot de tarieven voor afvalstoffen, die met 2 procent stijgen, het instaptarief voor de bouwleges en de huurtarieven voor de sport, die ook 2 procent hoger worden. Het topsportbudget wordt afgebouwd voor gebruik in de breedtesport. De geldigheidsduur van de de sportnota, het Masterplan sportaccommodaties en de nota aangepast sporten, is met vier jaar verlengd. In de portefeuille van wethouder Erik Dannenberg wordt één miljoen euro vrijgemaakt voor de Wmo. “We kiezen ervoor om de meest kwetsbaren te ontzien”, lichtte hij toe. Van de elf miljoen

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Patrick van Ommen 06 - 1588 1934 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Familieberichten

038 - 337 00 58

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

euro besparing tot 2014, wordt vijf miljoen euro uit de gemeentelijke bedrijfsvoering gehaald. Vooral bij de managers wordt er volgens Dannenberg ‘ingedikt en versoberd’. Andere afdelingen, waaronder ‘Groen’, moeten volgens hem efficiënter worden georganiseerd.

Wezo ‘Om de eerste klappen op te vangen’, reserveert wethouder Filip van As drie miljoen euro voor de Wet Werk en Bijstand (WWB). “Tegelijkertijd willen we het beroep op de bijstand verminderen.” Het armoedebeleid gaat Van As niet aanpassen, maar er zijn wel aanvullende middelen voor nodig. Verder moet de Wezo van rode cijfers in 2014 zwarte maken. “Dat is een lastige opdracht en een hele kluif”, beseft ook Van As zich. “We hebben ruim acht ton gereserveerd, maar waarschijnlijk is dat niet voldoende.” Daarnaast zal Van As zich de komende tijd buigen over de kwaliteit van de binnenstad, waarbij met name de ring er omheen en het parkeerbeleid geëvalueerd zullen worden. Participatie De opvang van asielzoekers zou op 31 december worden gesloten. “Dan zullen er echter nog zo’n twintig zitten”, verwacht wethouder Nelleke Vedelaar. “Daarom hebben we voor volgend jaar nog 150.000 euro uitgetrokken voor opvang en de juiste zorg.” Een speciaal plan van aanpak, ideeën van de Ideeënmakelaar en een bedrag van 225.000 euro moeten er volgens haar voor zorgen dat de participatie in de stad groter wordt. De gemeente blijft in 2011 verder wel investeren in onderwijs en jeugd. Zo wordt er structureel 485.000 euro uitgetrokken voor onderwijshuisvesting. Verder verwacht Zwolle in 2011 450 woningen op te leveren waarbij de gemeente samen met de marktpartijen inzet op een gedifferentieerd aanbod, woonkwaliteit en duurzaamheid. De gemeenteraad besluit op vrijdag 12 november over de begroting. De begroting is te vinden op www. zwolle.nl, ga naar beleid, beleidsnota’s, politiek bestuur en organisatie beleidsnota’s.

Redactie:

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952 Christiaan Schutte 06 - 1588 1946 Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: • Alg. directeur: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Bauke Hoekstra • Commercieel directeur: Johan van der Kolk


maandag 18 oktober 2010 • pagina 4

R O O D IN

www.deswollenaer.nl

? KOM JE OOK

Aag ErsG M eld inde pe

R A W

k

: Wanneer : Hoe laat Waar:

2010 Oktober 5 2 g a d Maan 0 uur

t 16.0 o t 0 0 . 0 1

D E N I M

Model Elwood Loose Fit

Model Coder Pant

Normaal vanaf € 99,90

nu vanaf.........€ 50,00

nu vanaf..........€50,00

arke M e d l a Sporth e Hattem

(Straight fit en Boot fit)

Normaal vanaf € 99,90

sweg 2 t

Daendel

5,Prijs: €

(Ouders

gratis)

s!

n en Clow s e i t c a ttr

s, A gkussen

Sprin

Model Navy Jack

Loose fit Modellen

(Loose Tapered)

Normaal vanaf € 99,90

Normaal vanaf € 129,90

nu vanaf.........€ 65,00

Bekijk onze website voor meer informatie! www.megakinderspeeldag.nl

nu vanaf.........€ 50,00

Diezerstraat 122, Zwolle Tel: 038 - 422 98 72

OVERWELDIGEND Met gepaste trots presenteren wij u de herenmode collectie herfst-winter 2010-2011. Ook het komende seizoen heten wij u graag van harte welkom! Niet alleen om u de nieuwste mode te presenteren, maar zeker ook om u van passend kledingadvies te voorzien. Laat u overweldigen door de mooie stoffen en de nieuwe ontwikkelingen in kleurgebruik.

HKC HONY HERENMODE

LOOP WARM VOOR ONZE HERFST-WINTER COLLECTIE 2010-2011

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet www.hony.nl Zondag gesloten!

WINTERJASSEN EN JACKS

ITALIAANSE KOSTUUMS

OUTDOOR, TRENDY EN GEKLEED MAAT 46 T/M 68 AL VANAF

MET OVERHEMD EN STROPDAS OP MAAT GEMAAKT ALTIJD VANAF

179

249

EURO

EURO

* Vraag naar de voorwaarden in onze winkel!


maandag 18 OKTOBER 2010 • pagina 5

‘Russische invasie’ van jarig koor in Odeon

www.deswollenaer.nl

De nieuwste manier van brillen passen

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Dertig jaar geleden opgericht door de internationaal vermaarde bariton Michael Minsky van het Don Kozakken Koor en in zijn gemengde samenstelling ooit uniek, is de geschiedenis van het Slavisch Byzantijns Koor Zwolle er al één op zich. De traditie waaruit het koor kan putten is echter onmetelijk veel groter. Ieder die zich wil laten meevoeren op de golven van doorleefde en melancholieke volksliederen en kerkgezangen uit Rusland en Oekraïne kan 7 november in de agenda noteren. Dan viert het koor haar verjaardag in theater Odeon. Een verlaat verjaardagsfeestje, want het koor werd destijds om preciezer te zijn opgericht op 7 januari. Het onderging in de drie achterliggende decennia een naamsverandering (de verhelderende aanduiding Byzantijns werd er tussengevoegd) en een paar wisselingen van de wacht. Momenteel leidt Svetlana Tsariova het koor. Net zoals haar voorgangers voegt ze op haar geheel eigen manier iets toe aan het koor vertellen de bestuursleden Thea Zoet en Willemien Scheringa in een gesprek voorafgaande aan het lustrumconcert. “Soms denk je tijdens het repeteren dat je goed zingt, maar ben je met je gedachten even bij wat er die dag is gebeurd. Jullie moeten met je hart zingen zegt Svetlana dan altijd”, typeert Willemien Scheringa de warmte en beleving waar het koor altijd naar op zoek is. “Die warmte willen wij de mensen op 7 november ook laten voelen”, vult Thea Zoet aan. “Veel liederen zoals De Soldaat, het Berkenboompje en De Lijsterbes zijn vol melancholie.

Een paar uitzonderingen daargelaten zijn de teksten zelden van vrolijke aard. Het Russische volk heeft veel moeten lijden en dat hoor en voel je. Ook al ben je de taal niet machtig. Dat is de kracht van deze liederen. Misschien wel juist door de onderdrukking ten tijde van het communisme is de muziek ondergronds blijven bloeien. Je kunt wel stellen dat onderdrukking een heel slecht middel is om iets te laten verdwijnen.” Diepe bas En dus kan de liefhebber nog steeds genieten van de Russische kerkmuziek en de Russische en Oekraïense volksliederen. Die liefhebber wordt niet in de laatste plaats aangetrokken door het typische basgeluid weet Willemien Scheringa. “Russische mannenkoren hebben een heel diepe bas en de vrouwenkoren klinken ook echt anders dan de Nederlandse.” Thea Zoet omschrijft het eigen koor, dat deze beide eigenschappen in zich verenigt, verder als eentje waarin de nadruk wordt

Gewoon op uw PC! www.palsbrillen.nl

gelegd op volle klanken. Hoewel het koor beleving belangrijker vindt dan technische perfectie, wordt de kwaliteit ervan geroemd. Door topkoren uit Rusland en Oekraïne zelf om precies te zijn. Thea Zoet: “Wij durven het prima aan om met deze koren, als ze te gast zijn, samen op te treden.” De liederen en teksten zijn onder meer van bekende componisten en schrijvers als Tchaikovsky, Archangelski en Poesjkin (Ruslands grootste dichter). De aantrekkingskracht van het koor is groot. Thea Zoet, die zestien jaar in Zwolle woonde maar naar Wijhe verhuisde, bleef het Zwolse koor trouw. Willemien Scheringa komt uit ‘t Harde en andere leden komen uit Hardenberg en Kampen om een paar voorbeelden te noemen.

Scheringa uit. In de jaren tachtig kampte het koor ook al met vooroordelen, maar dan van andere aard. Zo vroegen mensen Thea Zoet: hoe kun je toch bij een Slavisch koor gaan? Van Koude Oorlog-sentimenten is nu geen sprake meer en ze heeft zich er sowieso nooit iets van aangetrokken. De ‘Russen’ komen, maar ze hebben niets kwaads in de zin. Het Slavisch Byzantijns Koor Zwolle met als gast Zang- en Dansensemble Ka-

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177 Parkeren voor de deur

linka uit Rotterdam wil het publiek slechts een fijne middag bezorgen. Het optreden begint om 15.00 uur. Wie zich eventueel wil aanmelden bij het koor kan een e-mail sturen naar slavischbyzantijnskoorzwolle@ live.nl.

Toen in Zwolle Weekblad de Swollenaer publiceert in samenwerking met de inmiddels gepensioneerde persfotograaf Jan Drost uit Zwolle één keer in de maand een nieuwsbericht met een daarbij behorende foto uit het verleden. Drost werkte 45 jaar als persfotograaf in de regio Zwolle en legde daarbij vele gedenkwaardige momenten vast.

Fonetisch Toch moet er wel aan gewerkt worden om het koor in stand te houden. “Wij zoeken met name nog nieuwe vrouwelijke koorleden. Die zijn van harte welkom. Vaak ziet men op tegen het zingen van Russische liederen. De teksten zijn echter fonetisch opgeschreven en daardoor juist heel makkelijk te leren”, legt Willemien

Vuurrot in molen de Passiebloem Foto: Pedro Sluiter

‘De PEC Zwolle-show’ (door:Pedro Sluiter) NIJMEGEN - De voetbalwedstrijd die op Hemelvaartdag,19 mei 1977, op het programma stond, geldt voor veel PEC Zwolle-fans nog steeds als de meest memorabele wedstrijden uit de clubhistorie. Het is de dag waarop PEC Zwolle aantrad tegen FC Twente. Niet zomaar een wedstrijd, maar de finale om de KNVB-beker. Traditiegetrouw wordt de finale in de Rotterdamse Kuip gespeeld, maar vanwege het ‘Oostelijke tintje’ maakte de Voetbalbond voor deze finale een uitzondering en week uit naar Nijmegen. De wedstrijd leefde onder de PEC-supporters en de beschikbare tickets voor de Zwollenaren waren dan ook in korte tijd verkocht. Supporters die in Zwolle

Bosviool in mand

(door Pedro Sluiter)

‘’Frappant, want in 2007 heeft een adviesbureau de molen voor de renovatie aan een grote inspectiebeurt onderworpen. Hierbij werd

het zogenaamde vuurrot aan de staart niet geconstateerd. Een jaar later heeft de Monumentenwacht dit onderdeel zelfs goedgekeurd’’,

Rolstoeltennis in Vogellanden ZWOLLE - Tennisleraar Floor Tohati van TC De Pelikaan geeft op 19 en 26

oktober rolstoeltrainingen in revalidatiecentrum De Vogellanden.

Iedereen die is geïnteresseerd in rolstoeltennis is welkom. De trainingen worden gegeven tus-

sen 14.00 en 16.00 uur. Opgeven kan door te bellen met (038) 4981356.

volgens Lollinga. “Het houtrot is toentertijd met een dikke verflaag en plamuur weggewerkt, waardoor het bijna niet zichtbaar is. Het is niet anders. Een renovatie valt in de regel toch altijd tegen. Het is in ieder geval goed dat de diverse balken aan de staart nu wel worden vervangen. Het probleem is alleen dat deze balken maar niet zo op voorraad liggen. Mede door deze tegenslag schuift de opleverdatum helaas op. We hopen dat de molen rond de jaarwisseling weer in haar volle glorie straalt.’’ Het Rijk en de Provincie nemen de extra kosten niet voor hun rekening. ‘’Dankzij kortdaad optreden van de gemeente Zwolle zijn de kosten alsnog gedekt. Daarvoor zijn we de gemeente erg dankbaar”, besluit Lollinga.

Viola cornuta in mand Potmaat 18x18x13 cm. Per stuk

van 6,50 voor Geldig van 21-10 t/m 27-10. OP=OP

ZWOLLE - ‘’De staart van de molen is aan het wegrotten’’, vertelt Henk Lollinga, molenaar van de Passiebloem, teleurgesteld. Restaurateurs die vanaf augustus de oliemolen flink onder handen nemen, stuitten onlangs op het probleem.

achterbleven hadden pech want de wedstrijd werd niet rechtstreeks op televisie uitgezonden. Beide clubs vonden het geboden geldbedrag van de omroep KRO te laag. Ruim 12.000 supporters uit Zwolle vertrokken die dag naar Nijmegen om de bij voorbaat al legendarische wedstrijd te willen aanschouwen. Onder hen oud-burgemeester Drijber, die naast Prins Bernhard een plek op de ereloge kreeg. De Zwollenaren speelden een sterke finale en maakten het het divisie hoger spelende FC Twente erg lastig. Reguliere speeltijd. (0-0). In de verlenging spatte de Zwolse droom na een ‘kanonskogel’ van Epi Drost uiteen. Het verzet brak en PEC verloor de finale uiteindelijk met 3-0. Op 9 november 2010 speelt FC Zwolle om de KNVB-beker weer tegen FC Twente.

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl

3,99


MAANDAG 18 OKTOBER 2010 • PAGINA 6

Speciale aanbieding! Bij elke besteding van € 10,00 een klein flesje

Landwinkelsap gratiS.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Smullen van kaas bij De Huppe De smaak van echt romige volle kaas proef je bij zorgboerderij De Huppe aan de Kleine Veerweg 9. De kaasmakers beleven twee keer per week erg veel plezier aan de productie van de kaas, die smaakt zoals hij wordt gemaakt. Je proeft als het ware de toewijding van het hele proces waarbij onder andere kruiden handmatig worden toegevoegd. “De kaas smaakt overduidelijk anders dan die uit de fabriek”, verzekert begeleidster Jacquelien de Boer.

(aktie geldig t/m 30 oktober)

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

GOUDGELE

BANANEN KILO ........................................................

0.

69

Tijdens het gesprek wordt de melk net met een tractor het terrein opgereden. Die melk is afkomstig van de zwager van eigenares Wilma van Vilsteren. Ook andere producten die De Huppe verkoopt kunnen met recht streekproducten worden genoemd. Wijn van een wijnboer uit de buurt, mosterd van De Wijndragers uit Zwolle en honing en ijs uit Hattem om een paar voorbeelden te noemen. Dat ijs komt van het bedrijf IJscowd. Op haar beurt koopt IJscowd kaas van De Huppe. Verder kan De Huppe rekenen op restaurants en hotels uit Zwolle als klant en de vele particuliere klanten die wekelijks met

VOORDEEL! BILDTSTAR

AARDAPPELEN 10 KILO VAN 6.99 VOOR ...........................

4.

99

BIJ ONS DE BESTE

een lijstje de gezellige winkel op het terrein van de boerderij binnenstappen. Het assortiment van De Huppe bestaat verder uit onder meer snoepgoed, chocolade, thee, koffielikeuren, pannenkoeken-meel en barbecue-producten. In de zomermaanden kunnen bezoekers bovendien terecht op de boerderij voor koffie met zelfgemaakt gebak. Of je nu komt voor een lekker tussendoorje of iets hartigs, bij zorgboerderij De Huppe ben je altijd wel even zoet. www.dehuppe.nl (038) 460 27 98

ROERBAKGROENTEN NU 2e PAK .............................

HALVE PRIJS

Tilapiamenu

LEKKER, EERLIJK & GEZOND

compleet met friet, rauwkostsalade en saus

van 725

EIGEN GEMAAKTE

tegen inlevering van deze bon

NOTENMELANGE MIX VAN PINDA, JUMBO-ROZIJNEN, VLIESPINDA, PECANNOOT, SUIKERPINDA, EN BANAAN ZAK 400 GRAM VAN 2.99 NU ........................................................................... EIGEN BEZORGSERVICE!

geldig t/m 23 oktober 2010

1.

99

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 23 OKTOBER

2 gebakken lekkerbekken + 2 hollandse haringen + 1 gestoomde makreel

VOOR

samen voor maar

595

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 23 oktober 2010

T AC

IE

1000

Uit eigen keuken

Zalmlasagne

bak 500 gram

van 695 voor

595

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl


MAANDAG 18 OKTOBER 2010 • PAGINA 7

WWW.DESWOLLENAER.NL

Liefdesviering voor Overledenen en Nabestaanden

Nawa Rasa Dancing viert tweede lustrum

ZWOLLE - Voor allen die recentelijk dan wel eerder een ingrijpend verlies hebben geleden als gevolg van het overlijden van een geliefde naaste, is er weer de jaarlijkse ‘Liefdesviering voor Overledenen en Nabestaanden’. Deze wordt gehouden op zondagmiddag 31 oktober om 14.45 uur in de grote zaal van het Hobbemahuis aan de Hobbemastraat 6.

“Naar diepmenselijke ervaring blijft er na het overlijden van een partner, kind, ouder, intieme vriend of verwant, een beleving van gekoesterde verbondenheid met hem of haar die is ontvallen door de dood. Om aan die zielsverbondenheid recht te doen en liefdevolle aandacht te schenken, kunnen belangstellenden voor deze ‘Liefdesviering’ namen opgeven van geliefde overledenen”, vertelt freelance pastor Wil Koolhof. “Deze namen worden in een even passend als ingetogen geheel van symboliek

en ritueel opgedragen tijdens de viering. Uit de reacties van hen die in voorgaande jaren aan deze ‘Liefdesviering’ deelnamen, is gebleken hoezeer deze bijeenkomst als een hartverwarmende bijdrage is ervaren met het oog op de nadere verwerking van verdriet en gemis. Om iedere nabestaande een hart onder de riem te laten steken en om lotgenoten tot liefdevolle versterking en bemoediging te zijn, is iedereen van harte uitgenodigd.” Het opgeven van namen kan via de website: www.zinkompas.nl.

Toneelavond Frysk Selskip Swol

ZWOLLE - Het Frysk Selskip Swol houdt op zaterdag 23 oktober in schouwburg Odeon aan de Blijmarkt haar eerste avond van dit winterseizoen. Er is een optreden van het toneelgezelschap ‘Fryslân Teater’ uit Dokkum de klucht ‘He, mei ik myn frou werom’.

Bareld, een psychiater, wil scheiden van zijn vrouw Joke. Vooruitlopend op de scheiding heeft hij alvast zijn nieuwe vriendin Dolly in huis gehaald, die zich door het dienstmeisje ‘mevrouw’ laat noemen. Op het moment dat Bareld en Dolly een weekendje uit willen gaan, staat Joke voor de deur met het bericht dat tante Matty een paar dagen komt logeren. Tante mag niet weten van de scheidingsplannen. Frits, de nieuwe vriend van Joke komt ook

ZWOLLE - De Indiase dansschool Nawa Rasa Dancing bestaaat tien jaar. Ter gelegenheid daarvan geven de dansers een speciale voorstelling ‘Apsara’, een semiklassieke voorstelling die uitgevoerd wordt in het Cultuurhuis Stadshagen. De dansen in deze voorstelling vinden plaats in de hemel, aan het hof van koning Indra en op aarde. Op aarde wordt een van de Apsara’s verliefd op een aardse man. Dit geeft het nodige liefdesverdriet. De voorstelling begint met een overwinningsdans door de Apsara’s en eindigt met een schitterende Tillana. De voorstelling is op zaterdag 13 november om 20.00 uur. De entree

bedraagt 10 euro. Meer informatie is te vinden op www.nawarasadancing.nl of telefonisch op: 06-519 86 376. Voor de reserveringen en voorverkoop van kaarten kan men terecht bij Cultuurhuis Stadshagen: (038) 420 01 70. Nawa Rasa Dancing geeft sinds 2005 dansles in Zwolle, variërend van de moderne Bollywood, folkore en de klassieke dans Bharatanatyam.

Sporten met Sonrise

nog langs en tegen bedtijd is het complete verwarring en chaos in huis: wie moet nu immers bij wie slapen? De voorstelling is zowel toegankelijk voor leden van het Frysk Selskip Swol als voor niet-leden. Voor laatstgenoemden zijn vanaf 19.00 uur kaarten te koop in de schouwburg. Kaarten zijn ook vooraf te reserveren via telefoonnummer (038) 422 08 34. De voorstelling begint om 19.30 uur.

ZWOLLE - Het team van Sonrise gaat in de herfstvakantie op dinsdag 26 oktober in en buiten de sportzaal/speeltuin de Weijenbelt aan de Campherbeeklaan in Berkum sporten. Het is een herhaling van wat er zomers gebeurt. Het organiserende team van Berkum is afkomstig uit de drie kerken, de Hoofdhof, Emmaus en Ichthuskerk. s’ Middags van 14.00 tot 16.00 uur is er een programma voor kinderen van zes tot en met

twaalf jaar. ’s Avonds is er van 19.30 tot 21.30 uur een programma voor dertien tot en met achttienjarigen. De sportschoenen die binnen gedragen worden, mogen geen zwarte zolen hebben. Meer informatie is verkrijgbaar bij Anja Pierik: 06-444 76 241.

Voorlichting diabetes en seksualiteit ZWOLLE - Bij mannen en vrouwen met diabetes zijn weinig zin in seks en problemen met opgewonden worden veel voorkomende problemen. Tijdens een voorlichtingsbijeenkomst op maandag 1 november op locatie Sophia van de Isala klinieken worden deze problemen benoemd en toegelicht. Seksuele gevoelens verdwijnen meestal niet als iemand een chronische ziekte heeft. Wel kan de ziekte invloed hebben op het seksuele leven. Gastspreker Anneke Goedhart maakt zich al jaren sterk voor het bespreekbaar maken van het onderwerp diabetes en seksuele disfunctie. De manier waarop zij het onderwerp seksualiteit uit de taboesfeer heeft gehaald - zowel bij patiënten als bij hulpverleners - is innovatief. Tijdens de avond komen de volgende vragen onder andere aan bod: zijn medicijnen van invloed, speelt de hoogte van de bloedglucosespiegel een rol, spelen vaatproblemen een rol? Ook wordt ingegaan op de vraag hoe je seksualiteitsproblemen kunt voorkomen. De bijeenkomst wordt gehouden op locatie Sophia in de Kerkzaal van 19.00 tot 21.00 uur. Geïnteresseerden kunnen zich per e-mail aanmelden tot maandag 25 oktober via diabetesverpleegkundigen@ isala.nl of telefonisch: (038) 424 23 29 (diabetespolikliniek).

Nu 1 jaar ��atis Interactieve TV met het Glasvezel Alles-in-één Pakket Internet+Bellen+Interactieve TV Internet • Supersnel up- en downloaden Tv-kijken • Haarscherp tv-kijken (digitaal of HD) • Live tv-pauzeren en Pro��amma Gemist • Gratis gebruik harddiskrecorder Bellen • Voordelig bellen

���.��

32.⁵⁰

AD-8975-10-10 Zwolle

/mnd*

kpn glasvezel infocenter | kpn winkel | kpnglasvezel.nl/zwolle *Kijk voor de actievoorwaarden op kpnglasvezel.nl


RONDJE SWOLLE

MAANDAG 18 OKTOBER 2010 • PAGINA 8

UITLADDER IS EEN TWEEWEKELIJKSE UITGAVE VAN HET ZWOLS UITBURO EN BEVAT EEN SELECTIE VAN HET TOTALE CULTURELE UITGAANSAANBOD DIE IN ZIJN GEHEEL IS TERUG TE VINDEN OP DE WEBSITE WWW.ZWOLSUITBURO.NL

MAANDAG 18 OKTOBER

DINSDAG 19 OKTOBER MATRIX CITY- DACAPO, STUDIUM GENERALE ARTEZ, 20.00, Filmtheater Fraterhuis EL SECRETO DE SUS OJOS, 20.30, Filmtheater Fraterhuis WOENSDAG 20 OKTOBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle UFO SUPPORT - LICK, 20.30, Poppodium Hedon BIBLIOTHEEK ZWOLLE – LAZ ONTMOET FRANCA TREUR, 20.00, Odeon de Spiegel Theaters DONDERDAG 21 OKTOBER EL SECRETO DE SUS OJOS, 14.30, Filmtheater Fraterhuis TIRZA, 20.30, Filmtheater Fraterhuis JAZZART ORCHESTRA-BIGBAND, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters VRIJDAG 22 OKTOBER WITHIN DE WIRLWIND, 19.45, Filmtheater Fraterhuis LISA LOIS-CHECK THIS, 20.00, Poppodium Hedon KASPER VAN KOOTEN-3KW4RT, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters ZATERDAG 23 OKTOBER IEP!, 15.45, Filmtheater Fraterhuis ALICE IN WONDERLAND-NOORD NEDERLANDS TONEEL, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters WIPNEUS & PIM, 21.00, Poppodium Hedon ZONDAG 24 OKTOBER DE GELUKKIGE HUISVROUW, 11.15, Filmtheater Fraterhuis HET FILIAAL- MEVROUW OPHELIA, 15.00, Odeon de Spiegel Theaters EL SECRETO DE SUS OJOS, 19.30, Filmtheater Fraterhuis MAANDAG 25 OKTOBER WHITE LION, 14.30, Filmtheater Fraterhuis AWAY FROM HER, 19.15, Filmtheater Fraterhuis HAAR NAAM WAS SARAH, 20.30, Filmtheater Fraterhuis DINSDAG 26 OKTOBER DE TIEN LEVENS VAN TITANIC DE KAT, 14.30, Filmtheater Fraterhuis

"DINSDAGPANNENKOEKENDAG" alle pannenkoeken voor maar €5,- per stuk* (* groepen vanaf 4 pers., excl. de specialiteiten)

www.pannenkoekschipzwolle.nl Pletterstraat 6 - Tel.038-4217075

Vorige week bezocht ik een congres in Ordu, in het noordoosten van Turkije. Het is een badplaats aan de Zwarte Zee richting de grenzen met Georgië en Azerbeidzjan. Anderhalf uur vliegen vanuit Istanbul naar een regionaal vliegveld en dan nog eens een autorit van bijna 200 kilometer. Uiteindelijk doemt dan Ordu op. Leuke badplaats, moderne hotels en een zeer gezellige binnenstad. Modern (het gaat goed met de Turkse economie) en historie wisselen elkaar daar af. De stad heeft een geschiedenis van 15.000 jaar! En op elke straathoek staaltjes van typisch Turkse ondernemersgeest. Een mooie combinatie van winkels en marktkramen. Ook op zondag. In Zwolle zijn Boertienfoto marktkooplui in de binnenstad Naam: Dini Kaya (50)***Functie: werkluisterend oor maar mag ook graag alleen actief op vrijdag en zaterzaam bij en medevennoot Café Petit kletsen***Onze mening over Dini: een dag. In Ordu vroeg ik mij af of Restaurant (CPR) Kaya aan de Assenprima HoreKaya behoeft geen nader bijvoorbeeld groente – en fruitdorperstraat 91 in Zwolle***Opleiding: betoog. Juiste vrouw op de juiste plek. kramen in de binnenstad buiten ziekenverzorging en vakgerichte de bekende marktdagen geen horecaopleidingen***Waarom Kaya Extra: 26, 27 en 28 oktober van aanwinst zouden kunnen zijn horeca: vanwege mijn partner. Het 14.00 tot 21.00 uur fototentoonstelvoor dat winkelgebied. Gezelhoreca werk is deels te vergelijken ling 85 jaar winkelcentrum Assenliger en een breder aanbod voor met ziekenverzorging: bij beide dorp. In samenwerking met Dick en de consument. Ondernemers in geldt dat geduld een schone zaak Coleta Hoogenkamp. Ook te zien in Turkije hebben overigens duideis***Leuke van Kaya is: omgang eetcafé de Pool. lijk minder last van voorschriften met gemêleerd publiek geeft een en regeltjes. Ondernemen wordt soort dorpscafégevoel. Het zijn geen daar gewaardeerd en gestimuvluchtige contacten en lief en leed leerd. Ik hoop dat dat in ons worden gedeeld***Wil graag een conland ook weer wat meer gaat sumptie geven aan: Solomon Burke, gebeuren. Zo wil ondernemer WO 20-10 UFO maar helaas***Maar niet aan: Geert Peter Mulder zijn Spar SuperWilders***Ambities: het gaat goed markt in de Wipstrik voortaan VR 22-10 LISA LOIS / AÏRTO maar het kan altijd beter***Leest: openen op zondag. Vergunning ZAvan 23-10 WIPNEUS & PIM kranten (AD, regionaal en Financieel geven, zou ik zeggen. Goed DI 26-10 BREAK met THE PARTYSQUAD Dagblad) tot historische romans en voor een stad met ruim 120.000 WO 27-10 TEN YEARS AFTER detectives***Favo muziek: blues, inwoners. Goed voor de groeiDO 28-10 STEVE HARLEY & COCKNEY REBELende schare alleenstaanden. Ik WO 20-10 rock en soul***Hobby’s: tuinieren, WO 20-10 UFOUFO VR 22-10 LISA LOIS / AÏRTO 29-10 verbouwen van eigen kruiden, VR lezen ONDER INVLOED met ALAMO RACEneem mijzelf als voorbeeld. Veel VR 22-10 LISAWIPNEUS LOIS / &AÏRTO ZA 23-10 PIM en kijken naar kunst***Uitgaan: ga TRACK / WOOST / THE STARLETS werk, veel reizen, veel nevenacDI 26-10 BREAK met THE PARTYSQUAD ZA 23-10 WIPNEUS & PIM WO 27-10 TEN YEARS AFTER zelden naar een café. Hapje eten tiviteiten zoals het tijdrovende ZA 30-10 DO THE BLACK BOX&REVELATION 28-10 STEVEmet HARLEY COCKNEY REBEL BREAK THE PARTYSQUAD buiten de deur bij een bistro, Grieks DI 26-10 raadslidmaatschap. Niet altijd in 29-10 ONDER INVLOED met ALAMO RACE ZA 30-10 VR BLIZZURD o.a. GOTH TRAD restaurant of de Atlas. Eet toch de gelegenheid de (weekend) WO 27-10 TENTRACK YEARS AFTER/ THE STARLETS / WOOST ALAIN CLARK 30-10 THE het liefst thuis***Drankje: geenDO 04-11 ZA BLACK BOX REVELATION DO 28-1030-10 STEVE HARLEY & COCKNEY REBEL boodschappen op tijd in huis te o.a. GOTH TRAD ZA 06-11 ZA DEEP BLIZZURD o.a. DARKO ESSER alcohol, wel fris***Vakantie: Turkije, halen. Handig om op zondag een DO 04-11 ALAIN CLARK met ALAMO RACE VR 29-10 ONDER Canakkale***Zwolle: voor een geboVR 12-11 GARE DUINVLOED NORD UITVERKOCHT adresje te hebben waar je op ZA 06-11 DEEP o.a. DARKO-ESSER TRACK WOOST THE STARLETS ren Hardenberger is Zwolle eenZA ge-13-11 VR terug kunt vallen. Misschien kan 12-11 GARE/ DU NORD -/ UITVERKOCHT JACK PAROW ZA 13-11 JACK PAROW moedelijk groot stadsdorp***Zwolse ZA 30-10 THE BLACK BOX REVELATION dat straks ook bij de AH to go ZA 20-11 ZA 3FM DI-RECT 20-11presents 3FM presents DI-RECT horeca: grote diversiteit qua eten op het Stationsplein. De formule VOLLEDIGE o.a. PROGRAMMA TICKETS: ZA 30-10 BLIZZURD GOTHENTRAD VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: en drinken***Typisch Dini: sociaal, van de Zaanse grootgrutter voor WWW.HEDON-ZWOLLE.NL DO 04-11 ALAIN CLARK WWW.HEDON-ZWOLLE.NL bewogen met haar gasten, een de ‘kleine verse boodschappen’ ZA 06-11 DEEP o.a. DARKO ESSER voor mensen met een druk bezet leven. De meeste AH to go- winVR 12-11 GARE DU NORD - UITVERKOCHT kels zijn ook op zondag open. ZA 13-11 JACK PAROW Hopelijk die in Zwolle dus ook.

HORECALIA: CPR KAYA

OKTOBER

WHITE MATERIAL, 14.30, Filmtheater Fraterhuis CRIME D’AMOUR, 20.30, Filmtheater Fraterhuis

WWW.DESWOLLENAER.NL

MÉRES ET FILLES, 19.45, Filmtheater Fraterhuis DRUM CAT, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters WOENSDAG 27 OKTOBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 14.00, VVV Zwolle INTERNATIONAAL GITAARFESTIVAL - MANUEL BARRUECO, 20.15, Odeon de Spiegel Theaters BORIS MCCUTCHEON EN THE SALT LICKS, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters TEN YEARS AFTER, 21.00, Poppodium Hedon DONDERDAG 28 OKTOBER MÉRES ET FILLES, 14.30, Filmtheater Fraterhuis LEON VORDONSCHOT & NICO DIJKSHOORN & DENVIS, 20.30, Odeon de Spiegel Theaters STEVE HARLEY & COCKNEY REBEL, 21.00, Poppodium Hedon VRIJDAG 29 OKTOBER VIOLA DI MARE, 15.30, Filmtheater Fraterhuis CHRIS CHAMELEON, 20.30, Odeon de Spiegel theaters ZATERDAG 30 OKTOBER GEHEIM VAN GRAAF SASSENDONK, 13.00, VVV Zwolle VIOLA DI MARE, 16.30, Filmtheater Fraterhuis BLIZZURD, 23.00, Hedon Poppodium ZONDAG 31 OKTOBER TIRZA, 11.15, Filmtheater Fraterhuis KERITY, HET GEHEIM VAN ELEANOR, 15.00, Filmtheater Fraterhuis SUBMARINO, 20.15, Filmtheater Fraterhuis LANGLOPEND, EXPOSITIES & TENTOONSTELLINGEN 05/09 T/M 05/12 - Jeroen Krabbe – De ondergang van Abraham Reiss, Museum de Fundatie, Paleis a/d Blijmarkt 02/10 T/M 23/01 - Zwolse Canon, Stedelijk Museum Zwolle 02/10 T/M 23/01 - Vensters en Inkijkjes, Museum de Fundatie, Paleis a/d Blijmarkt 03/10 T/M 09/01 - Een wereld van verschil, Stedelijk Museum Zwolle 06/10 T/M 28/10 - World Press Photo tentoonstelling, Grote Kerk 16/10 T/M 31/10 - Gevaar! – Expeditie Ecodrome 16/10 T/M 09/01 - Het leven getekendDe gouden eeuw van Gesina ter Borch, Stedelijk Museum Zwolle 20/10 T/M 27/10 - LEGO® WORLD, IJsselhallen Zwolle 22/10 T/M 31/10 - Nederland Leest – diverse activiteiten, Bibliotheek Zwolle

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U

BINNENKORT

BINNENKORT BINNENKORT BINNENKORT

WO 20-10 VR 22-10 ZA 23-10 DI 26-10 WO 27-10 DO 28-10 VR 29-10

UFO LISA LOIS / AÏRTO WIPNEUS & PIM BREAK met THE PARTYSQUAD TEN YEARS AFTER STEVE HARLEY & COCKNEY REBEL ONDER INVLOED met ALAMO RACE TRACK / WOOST / THE STARLETS ZA 30-10 THE BLACK BOX REVELATION Arjan Broekman: ZA 30-10 BLIZZURD o.a. GOTH TRAD ZA 20-11 3FM presents DI-RECT DO 04-11 ALAIN CLARK VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: ZA 06-11 DEEP o.a. DARKO ESSER WWW.HEDON-ZWOLLE.NL “Ik wil mij goed kunnen verplaatsen in het gedachtengoed van een gast”. VR 12-11 GARE DU - UITVERKOCHT Een markante uitspraak vanNORD een meest markante horecaondernemer. Woorden die komen uit de mond van Zwollenaar Arjan Broekman (39). In ZA 13-11 JACK PAROW ruim elf jaar heeft hij het Proeflokaal tot een van de meest markante Nederlandse3FM kroegenpresents weten uit te bouwen. Voorwaar geen geringe prestatie. ZA 20-11 DI-RECT

HET NIEUWE GEZICHT VAN HET WIJNHUIS

Zijn staat van dienst liegt er dan niet om. Ga d’r even aanstaan.

VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS:

In april 2006 het opzienbarende afscheid van de Negerzoen, een jaar later een unieke Valentijnsactie, in hetzelfde jaar de start van de Moederdag Tandemdag, het organiseren van een beachpartij voor de deur van de zaak (uit nood geboren, zegt Broekman), als eerste horecabedrijf in Nederland de introductie van de Pink Port, lid van het Toeristisch Platform Zwolle en het Gastvrijheidsgilde, ambassadeur van het tijdschrift Perswijn, redder van een 95-jarige vrouw die

in de stadsgracht was gevallen WWW.HEDON-ZWOLLE.NL (kreeg daarvoor uit handen van burgemeester Meijer de bronzen Carnegie eremedaille) en mede organisator van de Rondje Swolle Brommercentrum Scooter Toertocht. Het is slechts een greep uit Arjan’s uitgebreide curriculum vitae. Dat hij tot de meest markante horecaondernemer uit Overijssel en later landelijk werd gekozen, is de waardering die hem toekomt. Zijn organisatietalent is dermate groot dat hij na elf jaar Proeflokaal aan een

nieuwe uitdaging toe is. Zaterdag 30 oktober heeft Arjan zijn laatste werkdag in het Proeflokaal om vervolgens een maand later in dienst te treden bij Theo Runhaar van het Wijnhuis. “Een jaar geleden ben ik door Theo benaderd. Het heeft mij aan het denken gezet. Een grotere zaak was mijn ambitie. De uitdaging deed mij besluiten om ja tegen hem te zeggen. Ik word het nieuwe gezicht van het Wijnhuis”, aldus Broekman. De mooiste reactie tot nu toe? “Het hoofdkantoor van Horeca Nederland in Woerden had op twitter iets van deze move gelezen. Daarop werd ik direct gebeld. Of ik wel in de horeca werkzaam bleef? Ik kon ze geruststellen. De meest markante blijft in de horeca.” Aan Runhaar de taak om Broekman klaar te stomen voor deze opmerkelijke switch. Binnenkort exclusief op Rondje Swolle.


L

MAANDAG 18 OKTOBER 2010 • PAGINA 9

RONDJE SWOLLE

WWW.DESWOLLENAER.NL

Rondje Extra:

Proeflokaal blijft in Zwolse handen

In the Picture BOERTIENFOTO

Gefeliciteerd Urbana

SMS ACTIE GROOT SUCCES

Dit zijn de winnaars van de Generation Classics Party SMS-actie: Angely van Olst, Han Hakkenberg, Mariska Ewalt, Diana Groothuis en Ilona van Gerner. Zij ontvangen 5x2 tickets! De overige sms’ers ontvangen ook nog een leuke surprise! Dus hou je mobiel in de gaten! De SMS-actie was met ruim 150sms-jes een daverend succes.

Boertienfoto

Wisseling van de wacht in het Proeflokaal. Vennik en Veltman komen, Broekman gaat. De Zwolse horecamakelaar Jeroen Pontenagel van AW Horeca bracht beide partijen bij elkaar.

‘ZEG NOOIT DAT ’T GENOEG IS’

(door Peter de Jong) Het gonsde al van de geruchten. Tijd voor Edwin Vennik en Thomas Veltman, de nieuwe uitbaters van het Proeflokaal, om die geruchtenstroom te kanaliseren. Vanaf 1 november aanstaande zijn beide heren zakelijk verantwoordelijk voor dit kleine lokaal waar proeven met hoofdletters geschreven wordt. Einde tijdperk Arjan, hij is uitgeproefd. De carrière van Veltman ziet er ietwat opmerkelijk uit. Eerst verantwoordelijk voor de Zwolse 4Jaargetijden om vervolgens de Proosdij onder zijn hoede te nemen. Daar nam hij enige maanden geleden afscheid om de overstap naar buurman Sally’s te maken. “Ik miste het persoonlijke contact met de gasten. In de Proosdij werkte ik meer met groepen en gezelschappen. Toen Vennik mij benaderde voor het Proeflokaal was de keus snel gemaakt”, zegt Veltman. Beide heren hebben elkaar vooral beter leren kennen als bestuursleden van de regioafdeling Horeca Nederland. Vooral de gesprekken voor, tijdens en zeker na de diverse vergaderingen hebben het wederzijdse respect flink aangewakkerd. Dat dit zou uitmonden in een zakelijk compaanschap kon Veltman tot zes weken geleden niet bevroeden. Maar wat goed is, komt snel. En aldus geschiedde. Vennik: ”Voor mij stond als een paal boven water dat het Proeflokaal in Zwolse handen moest blijven. Ik was geïnteresseerd maar alleen als het Proeflokaal een vast gezicht kreeg. Met Thomas heb ik vaker gefilosofeerd over de Zwolse horeca. Uitbreiden van mijn zaken

vind ik verantwoord als er sprake is van een stevige basis. Dat geldt zeker in recessietijd. Continuïteit staat bij mij hoog in het vaandel. Ik zeg nooit dat ’t genoeg is. Met het Proeflokaal dienen Thomas en ik een gezamenlijk belang en willen hiermee verder investeren.”

BORRELHAPJES Veltman: ”Tegen deze kans zeg ik geen nee. We hebben het wel over het mooiste café van Zwolle. Het mag geen toeval zijn dat als wij met het bestuur van Horeca Nederland buiten de stad waren, wij altijd in kroegen belandden als het Proeflokaal. De kroeg ken ik al van jongs af aan. Als klein jongetje mocht ik op donderdag met mijn vader mee naar het Proeflokaal. Dronk hij zijn biertje, kreeg ik een fristie. Hoewel ik mij later niet tot de vaste klantenkring van Arjan kon beschouwen, weet ik voldoende over de uitstraling van dit café. Vooropgesteld, ik ben geen Arjan en zal mijn wijnkennis gaan bijscholen. In grote lijnen blijft alles bij het oude. De vaste gasten hoeven geen grote veranderingen te verwachten. Wel gaat het café weer meedoen met het carnaval.” Een ander belangrijk aanvullend

gegeven zijn de borrelhapjes. “Die komen vanzelfsprekend nu uit de keuken van Borrels & Bites. Dit bedrijf zit goed in de lift maar kan een beetje extra best gebruiken. Zo zijn er meerdere combinaties mogelijk. Ik kan mij voorstellen dat gasten van het Proeflokaal na de borrel in de vooravond door ons gewezen worden op de culinaire mogelijkheden van Borrels & Bites”, aldus Vennik. Zijn horecateller staat, na de scheiding met zakenpartner Bakker, inmiddels op vijf bedrijven. Da’s één handvol maar Vennik heeft twéé handen!

In the Picture BOERTIENFOTO

Jannes in Holtenbroek

Twiner @Xanders Bazaar

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT tograaf zich heeft aangemeld****Niet alleen ‘rooie’ Leen Ripke heeft mooie schoenen, ook de Borrelende Hans heeft een fraai stel rooie lopers. Hij werd gespot nabij zijn lekkere Bon Bonnerie****Het was zoeken naar de bekende speld in een hooiberg, maar wij hebben er een gevonden. Een artiest die met de juiste waarden, normen en plichtsbesef door het leven gaat. Zijn naam: Willem Gunneman, het improviserend vermogen. Willem parkeerde zijn auto nabij café Stroomberg, ging naar de Een prettige Superstreekmarkt after betaalautomaat en zag dat de vorige message voor mevrouw Wassink. pinner zijn bankpas in de automaat Zij wist op anderhalf ons na het had achtergelaten. De bewuste man/ juiste gewicht van een stuk kaas van vrouw zal zijn/haar bankpas inmidtien kilo te raden. Daarmee werd dels ongetwijfeld weer terug hebben zij glorieus winnaar van een heergekregen. “Maar dat heeft de nodige lijk Zwols pakket: Zwolse balletjes, verschillende soorten regiobier, echte moeite en telefoontjes gekost” , aldus de eerlijke vinder****Voor het geval Zwolse mosterd, een Peperkaas en nog veel meer Zwols spul. “Ik vond de je dit nog niet weet, Hertog Jan is Superstreekmarkt erg leuk en toen ik uitgeroepen tot het sterkste biermerk van 2010. Met Grolsch en Heineken als de actie zag heb ik denkbeeldig de eervolle achtervolgers op plek twee kaas in stukken gesneden en zo het gewicht geraden”, aldus een blije Was- en drie**** sink. De actie was georganiseerd door VVV Zwolle, Zwolle Marketing en Harry, de Smaakspecialist****Ook smaakvol wordt de wijnproeverij op donderdag 21 oktober in het Wijncollege boven de zaak van Henri Bloem. Er mag geproefd worden van acht spannende Franse wijnen. Aanmelden kan via zwolle@henribloem.nl of tel. 0384217299****Oh, kom er eens kijken. Boertienfoto Nee, niet de sinthit maar gewoon in de steeg tussen restaurant Bali en Het gaat crescendo met de voorverstudentensoos ZHTC. De prachtige koop van de eerste Zwolse Dameszitmuurbeschildering van kunstenaar ting. Er zijn nog slechts tien kaarten Henk Nyenhuis verdient deze aanbeschikbaar om het event van vrijdag dacht**** 12 november bij te wonen****Ook de kertsshow van Ronnie en zijn Rakkers beleeft een prima voorverkoop. De helft van de beschikbare kaarten zijn verkocht. Eh, je weet niet waarover wij het hebben? Kijk dan snel op kerstshowinzwolle.nl ****Rick de Jong (Os en Peper) en Sabas Joosten (Xanders Bazaar) volgen op dit moment de opleiding Gastheer Cuisinier aan de Academie Gastronomie in Apeldoorn****Of de Zwolse horeca inderdaad massaal De nieuwe uitdaging van Zwollenaar naar social media grijpt, zoals de en voormalig Big Brotherdeelnemer Stentor onlangs berichtte, kunnen wij Marcel Meulhof heet ‘wereldwijmoeilijk vaststellen. Wel dat Twiner, nen4all.’ Na zes jaar de Kasteelhoeve het twitter diner van Xanders Bazaar, vond Meulhof dat het de hoogste tijd goed in de markt ligt. De grens van werd voor een eigen toko. Mooie bij- 300 twitterende gasten komt snel in komstigheid, Marcel brengt de wijnen zicht***Zondag 14 november beleeft (in sixpack) desgewenst bij u thuis. Zwolle wederom een landelijke Bespaart u een hoop transportacties. primeur: de modellenworkshopdag Meulhof’s website/winkel is eind van ‘Model by Sooner’ start om 09.30 uur deze maand operationeel****Als ‘dos op locatie bij Diff Dancemasters aan cervezas por favor’ uw enige Spaanse de Palestrinalaan. Op de websites lees zin is, dan hebben wij een tip. Vanaf je alle informatie****High Tea hoog in volgende maand organiseert Las de lucht boven Zwolle? Hotel Fidder Rosas een cursus Spaanse les. Uit maakt het 23 oktober mede mogebetrouwbare bron vernamen wij dat lijk!**** een bekende Zwolse In the Picture fo-

Toedels


maandag 18 oktober 2010 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

open dag Kunstgebit

TE KOOP stuK? DesKunDig

woensdag 20 okt.

van 12.00 tot 16.00 uur

niet Duur

Dagbesteding

Oosterlaan 23 (bij het station) Zwolle, tel: 06 413 95 815

www.villavera.nl

en snel! bel Dental Xl

0613090412

actie

www.vanamerom.com Westen holte!

Royaal driekamerappartement op de bovenste verdieping voorzien van eigen parkeerplaats! • Vloeroppervlakte ca. 95 m² • Inhoud ca. 260 m³ • Aantal kamers 3 • Bouwjaar 2007 • 2e verdieping • riant dakterras

VOEDING EN BEWE GINGSPL VOOR 16 AN WK INCL . VACUST EP

Koopprijs E 190.000,- k.k.

Ridder Zwederlaan 48, Zwolle

Nieuw

Zwolle Zu id!

Royale eengezinswoning in een rustige woonomgeving met achtertuin aan het water! • Vloeroppervlakte ca. 120 m² • Inhoud ca. 300 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar 1985 • Perceeloppervlakte 128 m² Koopprijs E 170.000,- k.k.

Ministerlaan 123, Zwolle

voor Zwolle en verre omgeving

Op korte afstand van het centrum gelegen tusenwoning met stenen berging, ruime tuin en achterom!

D ieze!

• Vloeroppervlakte ca.110 m² • Inhoud ca. 300 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar 1981 • Perceeloppervlakte 116 m²

Poppe thuis Restaurant Poppe lanceert het unieke concept ‘Poppe Thuis’. Een ervaren kok van Poppe komt met een medewerker bediening bij u aan huis, kantoor of bedrijf. Tot nu toe was het door u verzorgde diner vaak alleen voor uw gasten een gezellige en culinaire belevenis. Door ‘Poppe Thuis’ nu ook voor u.

Koopprijs E 163.000,- k.k.

Westerveldstraat 19, Zwolle Holten broek!

In mooie en kindvriendelijke woonwijk gelegen hoekwoning met stenen berging en achterom! • Vloeroppervlakte ca.110 m² • Inhoud 300 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar ca. 1965 • Perceeloppervlakte 164 m²

Verwen uw gasten, en ook uzelf! Het team van Restaurant Poppe

w w w.poppethuis.nl

Koopprijs E 152.000,- k.k.

Purcellstraat 18, Zwolle Sassenstraat 1, Zwolle

T (038) 421 46 04


maandag 18 oktober 2010 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Jasmijn Stichelbout was heel benieuwd hoe het nu zou zijn om als een ‘echt’ fotomodel behandeld te worden. Tijdens de metamorfosemiddag vond Jasmijn het poseren met de haren in de wind en de make-up bij de kapper de leukste dingen om te doen. Na een middag kleding, bril en schoenen passen en het poseren weet Jasmijn in ieder geval dat model zijn hard werken is, maar wel superleuk om te doen.

Spiegelstraat 22 8011 VE Zwolle tel: (038) 422 90 58

De schoenen komen uit de collectie van:

De bril komt uit de collectie van jochem.voorogen

Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel

Wij werken volgens afspraak

Assendorperstraat 173 | Zwolle | 038 421 35 25


maandag 18 oktober 2010 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

topVoordeel

Gevraagd

1 zelfstandige Frituurkok Chinees restaurant De Blauwe Lotus

9.99 LITER

Thomas A Kempisstraat 4 te Zwolle tel. 038 - 454 73 39

BEZORGERs GEVRAAGd

dR. VAn HEEswEG OldEnElERlAndEn, omg. WoltHuismarke

AA-lAndEn, omg. rutbeek

ook aanmeldingen voor de reservelijst zijn Welkom

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

Inclusief entree. Vr. 19, za. 20 en do. 25 november. Alleen vervoer â‚Ź 15,00

Parijs centrum

Lekker een dag shoppen! Verblijf van 10.00 tot 20.00 uur. Donderdag 28 oktober.

Night of the Proms Gelredome Inclusief Arena zitplaats. Zaterdag 13 november.

19.99

BIJ TOPSLIJTER

Boomsma

EXCLUSIEF

Jonge Graanjenever

9. LITER

BIJ TOPSLIJTER

99

Berentzen APFel

BAllAntine’S SCotCh Blended whiSky

CAPtAin Fox Bruine oF witte ruM

MolinAri SAMBuCA extrA

grAtIS

bij 3 magnums KUrKEntrEKKEr trUdEAU oP=oP

StooCker liChte Borrel

Portheine Bachplein 18 ZwoLLe tel. 038-4538387

w w w.Uw topSLIjtEr.nL

Geniet, maar drink met mate Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

PVC STROKEN

BONAPARTE tapijt

MM PERM VAN VOOR

ZWAARGEBRUIK CMBR

PERMETERVAN VOOR

GRATISLEGGEN EGALISERENENLIJM

GRATISLEGGEN

Aanbiedingen geldig van 18-10-2010 t/m 30-10-2010

WITTE SCHUUR VINYL ‘net echt hout’ hoogpolig tapijt DIVKLEURENENSTRUCTUREN

ZWAARGEBRUIK CMBR PERMETERVAN VOOR

ZWAARGEBRUIK CMBR

PERMETERVAN VOOR

GRATISLEGGEN

GRATISLEGGEN

95 00 00 00 , , , 29 59 40, 57

AL ONS LAMINAAT

7

e

s Reservering voor latere

levering altijd mogelijk

s Betrouwbaarheid en service

m2 GRATIS*

44,

vanaf

18,28

50

Effen overgordijn DIVERSEKLEUREN CMBREED PERMETER

20,

VA

00

GRATISMETENENMAKEN

40,62,95,-

BIJ TOPSLIJTER

3 mAgnUmS

s Eigen stoffeerders s Scherpste prijs s Nooit aanbetalen

95

Musical Mary Poppins

Circustheater Scheveningen Speciale actie: betaal zitplaatsen 2e rang, maar zit 1e rang! Za. 27 en zo. 28 november.

12.99 7.99 70cl LITER

EXCLUSIEF

GRATISLEGGENENAFWERKEN

Margriet Winter Fair

10.99 LITER

EXCLUSIEF

150 cl per fles 6.99

PERMVAN VOOR

uit VertrReEkGIO UW

Duitsland en BelgiĂŤ Diverse data in november en december.

Merlot/ Cabernet

WITTE SCHUUR houten vloeren

DAGJE UIT

Kerstmarkten

Vin de Pays de l’Aude Frankrijk

Alle coupons tapijt/vinyl O=P OP

WitteSchuur.nl

zoekt een zelfstandige frituurkok (38u/week) voor het bereiden en frituren van Chinese gerechten. Koksdiploma niveau 4 en min. 1 jaar werkervaring in de Chinese keuken vereist. Salaris conform CAO Horeca.

17.99 LITER

Caves d’Albret

Wij garanderen de laagste prijsgarantie in Hattem en omgeving! WitteSchuur 4-zijdig V-groef laminaat

WitteSchuur laminaat

ZWAARGEBRUIK DIVERSEKLEUREN PERM VAN VOOR

75 , 24

25%

LICHTZWAARGEBRUIK DIVERSEKLEUREN PERMVAN VOOR

50 , 21

meeneemkorting /.$%26,/%2

,%''%.

0,).4%.

/.$%26,/%2

,%''%.

0,).4%.

GROTE COLLECTIE GORDIJNEN & BINNENZONWERING 15% KORTING

GRATIS METEN, MAKEN & OPHANGEN

Prijzen zijn per persoon en exclusief â‚Ź 3,- reserveringskosten per boeking. Opstapplaatsen: Bergentheim, Hardenberg, Ommen, Dalfsen, Zwolle, Apeldoorn.

oad.nl/dagtochten 0547-284443 BESTE BUS SPECIALIST

1e Industrieweg 4, Hattem (ind.terr. ’t Veen). Tel. 038-4442165

Prijs- en zetfouten voorbehouden. *Aanbiedingen gelden niet voor lopende orders. Vraag naar de voorwaarden Actieperiode van 1 t/m 30 oktober 2010.


maandag 18 OKTOBER 2010 • pagina 13

P

www.deswollenaer.nl

...Voor u in de allermooiste najaarskleuren...

Jassen Jacks Coats

(maat 38 t/m 52)

Sjawls, hoedjes, tassen en accessoires, te kust en te keur tijdens onze grote primeur.

Bij aankoop van een jack/jas, een schoudertas kado!

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

U gaat nu door weer en wind met de voordelige en sportieve damesmode die u bij ons vindt.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.


maandag 18 oktober 2010 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

Genoeg geld verspild aan uw oude CV-ketel!

Een l e t e k V C HR

, 9 9 4 1 vanaf 5

*

standaard, W T B f ie s Inclu r gratis a ja 2 n e * * installatie rhoud! e d n o n e e servic

Bel: 0800 - 235 92 76

www.energiewacht.com

Dubbel voordeel! Tijdelijk een nieuwe HR CV-ketel voor de ongelofelijke prijs van 1 1499,-* inclusief BTW, standaard installatiekosten en 2 jaar gratis Service & Onderhoud. Besluit u nu bij ons een nieuwe HR CV-ketel aan te schaffen, dan bespaart u dus niet alleen op de aankoopprijs, maar gaat u ook flink besparen op uw energiekosten. Dit betekent dubbel voordeel! Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Energiewacht Groep op 038 - 77 000 25. Bij ons houdt de standaardinstallatie in dat alles binnen 1 meter van de CV-ketel en de dakdoorvoer wordt vervangen.

* De genoemde prijs is voor een AWB ThermoElegance Advance CW3 en met de verrekening van 1 150,- korting. Let op: bovenstaande actie is van tijdelijke aard. Deze actie is niet geldig i.c.m. andere acties. ** Standaardinstallatie: alles binnen 1 meter van de ketel wordt vervangen en de dakdoorvoer.


maandag 18 OKTOBER 2010 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

jaar

Winkeliersvereniging Assendorp Vooruit!

Wie jarig is trakteert!! Maak kans op tal van prijzen!! HOOFDPRIJS: 1945

Een heuse HD LCD tv

en voor meer dan € 3.500,- aan waardebonnen

Van maandag 18 oktober t/m donderdag 28 oktober 2010 1965

DE GOUDEN A Aktie Bij iedere aankoop in de deelnemende winkels ontvangt u een bon, met het nostalgische logo (zie bovenaan) met de A.

De A op de bonnen hebben verschillende kleuren, goud, zilver, of rood!

1975

gouden A zilveren A rode A

Ontvangt u de , dan wint u de hoofdprijs. Ontvangt u de , dan wint u waardebonnen. Ontvangt u de , dan maakt u kans op de troostprijzen. Geen goud of zilver, vul u naam en telnr. en e-mailadres, op de achterzijde van de bon, en deponeer ze in een van de oranje bussen, in de Assendorperstraat, en maak kans op troostprijzen.

Prijzen Gouden A

(Uitreiking Gouden A prijs op donderdag 28 oktober om 21.00 uur)

Zilveren A prijzen Waardebonnen van € 50,- tot € 100,-

Rode A prijzen

Waardebonnen van € 25,-

HOOFDPRIJS beschikbaar gesteld door Budgethouse Assendorperstraat 36

Wanneer u een enveloppe ontvangt bij uw aankoop in de winkel, maak hem DIRECT OPEN in die winkel, zodat u ONMIDDELLIJK WEET WAT UW PRIJS IS!

1985

Deelnemende winkels Alpha Comp Bever Zwerfsport BV Blok Fleurcentrum Boer Verf en Behang BudgetHouse Cartridge World Zwolle City Fit Goedhart Boeken

Haverkort Slagerij Henk Gerrits tweewielers In de Gaper Joeppie Goed Speelgoed Kale Juwelier Kameleon Raamdesign Kaya Cafe Kip2day

Klaasboer Verlichting Koud Kunstje Krisman schoenen Mes Menswear Mitra Polak Novy Potjes Schoenmaker Prima advies

Qinn Bodywear Qinn Womenswear Reuvers Sport Rots-Vast Groep Stutvoet Juwelier Super de Boer Voordeelshop Wereldwinkel

2000

Tentoonstelling 85 jaar winkels in ASSENDORP Dinsdag 26, woensdag 27, donderdag 28 oktober in eetcafé “The pool” en bovenzaal café Petit- restaurant “Kaya” Assendorperstraat 91/95 Zwolle Van 14.00 uur tot 21.00 uur Toegang gratis

2010

Met prachtige oude foto’s, advertenties, e.d. terug in de tijd, dit in samenwerking met Dick en Coletta Hogenkamp Wij winkeliers van assendorp heten u van harte welkom in onze winkels


maandag 18 oktober 2010 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

Oude tijden herleven in Assendorp

Pantalons in 3 kleuren, van 89,95 nu .................

69,95 20% KORTING* tegen inlevering van deze bon

kleuren

1945

OP=OP

OP ALLE VOORRAAD BEHANG

antraciet grijs blauw

(m.u.v. glasweefsel + glasvlies behang)

bruin

* actie is geldig van 18 oktober t/m 24 oktober

Assendorperstraat 66 Tel. 038 - 422 45 46

Anti-rain spray beschermt en maakt waterdicht

€ 6,95 € 10,-

1 bus 1965

2 voor

De Zondebok en andere verhalen Tegen inlevering van deze advertentie

Assendorperstraat 55, Zwolle Tel. (038) 422 07 80 Depots: Boekhandel Goedhart, De Markt 4, Hasselt JR Schoenmode Langestraat 15, Genemuiden

van w14.90 voor

w3,50

ZWOLLE Assendorperstraat 79 8012 DG HASSELT Markt 4 8061 GG

(ver) huren?

€49,1975

Kees Kuijper

www.rotsvast.nl

Zilveren zinzi ringen gezet met schitterende zirconia’s. Kies je favoriete kleur! Van €69 nú €49 p.st

De grootste verhuurmakelaar van Nederland

Assendorperstraat 100 Zwolle

Assendorperstraat 100 Zwolle

ROTS-VAST GROEP ZWOLLE Assendorperstraat 8 - 8011 KA Zwolle - T: 038 - 423 76 70 - zwolle@rotsvast.nl

KAYA’S Specialiteiten

1985 www.cartridgeworld.nl

Brother DCP-J315W

Eigen gemaakte Saté

€ 14,00

geseveerd met: patat, rijs of brood sauzen en salade

1200x6000 dpi

Broodje

4,8 cm kleurenscherm

shoarma

XXXL

€ 7,50

draadloos

Tijdens de expositie koffie met gevulde koek

2000 van € 109,nu voor

..................

€ 85,-

€ 2,50

VOOR ALLES WAT UW PRINTER NODIG HEEFT

Cartridge World Zwolle

2010

Assendorperstraat 78 8012 CB Zwolle Tel. (038) 422 80 50 Fax: (038) 422 89 11 E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl

Assendorperstraat 91/93/95 Zwolle (038) 423 02 66 www.cafekaya.nl


maandag 18 oktober 2010 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

Oude tijden herleven in Assendorp

Stylus SX425w Wireless All-in-one Printen, kopiëren, scannen ■ ■ ■ ■ ■

1945

UNIEK SPEELGOED ALLEEN BIJ JOEPPIE Assendorperstraat 102

011381

Houten lantaarn Met vlamverlichting

39.99 1965

Afdruksnelheid: 35/15 ppm (mono/kleur) Resolutie: 5760 x 1440 dpi Papierlade: 120 vel ingebouwde geheugenkaartlezer 6 cm kleurenbeeldscherm

29.

99

79,BETTER BELLY’S AFSLANKPROGRAMMA VOOR MEER INFO ZIE DE SITE OF IN DE SPORTSCHOOL

Nieuw!

WWW.CITYFIT.NL • Fitness • Cardio-fitness • Aero-Step • Steps • Tae Bo • Callanetics • Club Cycle • City Fit Circuit

WIJ WERKEN UITSLUITEND MET MAANDABONNEMENTEN DUS GEEN LANGDURIGE CONTRACTEN.

• Club Power • Bedrijfsfitness • Karate • Perfect Pilates • Club Battle • City Fit Burn • City Fit Zumba

• Professioneel • Persoonlijk • Gezellig

Assendorperstraat 166-168 • tel. 038-4217212

7 dagen per week geopend. Tarieven op aanvraag.

www.cityfit.nl | e-mail: info@cityfit.nl Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015

1975 Assendorperstraat 138 8012 CD Zwolle Telefoon: 038 4216137 Fax: 038 4230587 www.klaasboer.com info@klaasboer.com vni installateur

5 Gegrilde kippenpoten

€ 4.99

www.kip2day.nl

*geldig t/m zaterdag 23 oktober alleen geldig bij afhalen in de winkel

1985

2000

www.trollbeads.nl • www.trollbeads.be

2010


maandag 18 oktober 2010 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

Oude tijden herleven in Assendorp

Historie De geschiedenis van winkeliersvereniging Assendorp gaat terug tot woensdag 7 oktober 1925. Een voorlopig comité belegde een vergadering met uitsluitend winkeliers uit Assendorp met het doel een vereniging te stichten tot bevordering van de belangen van Assendorp.

VAN DE PRIJS 2000

VOOR 1 ARTIKEL NAAR KEUZE MAXIMAAL 1 KILO PER KLANT ACTIE GELDT ALLEEN TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON EN IS GELDIG T/M 30 OKTOBER 2010!

2010

BIOLOGISCHE SLAGERIJ HAVERKORT Assendorperstraat 49 • Tel. 038 - 421 69 86 • I: www.slagerijhaverkort.nl

ZWOLLE

Assendorperstraat 120 • T 038-4217950 • Do. koopav.

• Gratis voetmeting om u goed te kunnen adviseren

• Grote collectiekeuze, ook voor de brede of smalle voeten.

www.fashionforthefamily.nl

• De betere merken, kindervoeten verdienen een perfecte pasvorm

de complete collectie shoes

for the family! Krisman: Kinderschoenenspecialist!

WE NEMEN ER

DE TIJD VOOR!

DE TIJD VOOR!

www.fashionforthefamily.nl Kijk op onze webshop voor

85%

Kijk op onze webshop voor de complete collectie shoes for the family!

U BETAALT

Krisman: Kinderschoenenspecialist! • Grote collectiekeuze, ook voor de brede of smalle voeten.

ZWOLLE

10% KORTING

• De betere merken, kindervoeten verdienen een perfecte pasvorm

OP ALLE KINDERSCHOENEN

www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl www.fashionforthefamily.nl

1985

Assendorperstraat 120 • T 038-4217950 • Do. koopav.

KORTINGSTIENDAAGSE!!

• Gratis voetmeting om u goed te kunnen adviseren

1975

Assendorp een aantrekkelijk “Eenheid krijg je nooit. De winkelbestand heeft. Volgens een kan zich altijd meer mij ontwikkelt het ook nog permitteren dan de ander, dat steeds goed, al mag er altijd nog houd je toch. Maar Assendorp wel een aantal speciaalzaken stond ook erg bekend om de Het is 1926 als Voerman complete woninginrichting bij komen als bijvoorbeeld braderie en sinterklaasoptocht. zich vestigt aan de Assendorperstraat 73. Het zijn de een vis- of groentewinkel, een Die waren altijd aantrekkelijk, ouders van Henk Voerman (83) die nog steeds in de bakker, maar ook een goede zowel voor de winkeliers als straat woont. Direct na de oorlog, in 1945, kwam hij slager erbij is niet verkeerd.” klanten.” Ook bij Haverkort ook in de zaak. “Ik heb het altijd leuk werk gevonden”, Hij herinnert zich nog de tijd komen de REA-zegels gauw vertelt hij enthousiast. dat er in Zwolle zo’n honderd ter sprake. “Die actie heeft de zaak en deels zat de winkel Het is 1926 als Voerman slagers actief waren, waaronder enorm veel indruk gemaakt. ook op de bovenverdieping”, complete woninginrichting meer dan twintig in Assendorp. We gingen wel met dertig legt Voerman uit. Hij roemt zich vestigt aan de “Nu zijn dat er nog slechts een tot veertig bussen naar een Assendorperstraat 73. Het zijn de sfeer in de straat. “Met stuk of zes”, stelt Haverkort attractiepark of dierentuin.” name in de tijd van de REAde ouders van Henk Voerman HijDE komt nog eenKEUS! paar De2010 slager blijBINNEN. dat het PROFITEERvast. NAJAARSCOLLECTIE ISisNU VAN ENORME zegels waren we echt een elftal (83) die nog steeds in de keer in de week in de straat om winkelbestand in Assendorp (De winkeliers hadden een straat woont. Direct na de zijn zoon in de zaak te helpen. nog steeds vooral bestaat ER uit WE NEMEN gezamenlijk spaarsysteem. oorlog, in 1945, kwam hij ook “Ik hoop dat de winkeliers zelfstandige, ambachtelijke DE TIJD VOOR! Met deze REA-zegels in de zaak. “Ik heb het altijd de eenheid kunnen bewaren, bedrijven. “Ik hoor ook NAJAARSCOLLECTIE NAJAARSCOLLECTIE NAJAARSCOLLECTIE NAJAARSCOLLECTIE NAJAARSCOLLECTIE 2010 NAJAARSCOLLECTIE NAJAARSCOLLECTIE 2010 IS NU NAJAARSCOLLECTIE 2010 IS BINNEN. NAJAARSCOLLECTIE NU 2010 ISNAJAARSCOLLECTIE BINNEN. NU 2010 NAJAARSCOLLECTIE ISNAJAARSCOLLECTIE BINNEN. NU 2010 NAJAARSCOLLECTIE PROFITEER ISNAJAARSCOLLECTIE BINNEN. NU 2010 NAJAARSCOLLECTIE PROFITEER ISNAJAARSCOLLECTIE BINNEN. NU 2010 NAJAARSCOLLECTIE PROFITEER ISNAJAARSCOLLECTIE VAN BINNEN. NU 2010 NAJAARSCOLLECTIE PROFITEER IS2010 NAJAARSCOLLECTIE VAN BINNEN. NU 2010 NAJAARSCOLLECTIE DE PROFITEER ISdat NAJAARSCOLLECTIE 2010 VAN BINNEN. ENORME NU NAJAARSCOLLECTIE IS 2010 DE PROFITEER IS NU NAJAARSCOLLECTIE 2010 VAN BINNEN. ENORME NU NAJAARSCOLLECTIE 2010 IS DE PROFITEER IS BINNEN. NAJAARSCOLLECTIE NU 2010 VAN ENORME BINNEN. NAJAARSCOLLECTIE NU 2010 DE IS PROFITEER KEUS! IS NAJAARSCOLLECTIE BINNEN. NU 2010 VAN ENORME BINNEN. NU 2010 IS DE PROFITEER KEUS! ISBINNEN. NU 2010 VAN PROFITEER ENORME BINNEN. NU 2010 IS DE PROFITEER KEUS! ISBINNEN. NU 2010 VAN PROFITEER ENORME BINNEN. NU 2010 IS DE KEUS! PROFITEER ISBINNEN. NU 2010 VAN PROFITEER ENORME BINNEN. NU 2010 DE IS KEUS! PROFITEER IS VAN BINNEN. NU 2010 PROFITEER ENORME VAN BINNEN. NU 2010 IS DE KEUS! PROFITEER IS 2010 VAN BINNEN. NU DE PROFITEER ENORME VAN BINNEN. NU IS DE KEUS! PROFITEER ISVAN BINNEN. ENORME NU DE IS PROFITEER VAN BINNEN. ENORME NU KEUS! DE PROFITEER NU VAN BINNEN. ENORME DE PROFITEER VAN BINNEN. ENORME KEUS! DE PROFITEER BINNEN. VAN ENORME DE PROFITEER VAN KEUS! ENORME DE PROFITEER KEUS! VAN ENORME DE PROFITE VAN KEUS! ENORM DE PROFIT KEUS! VAN ENO PROF DE VAN KEU ENO DE KE V E konden klanten sparen voor leuk werk gevonden”, vertelt zodat de prettige sfeer in de terug. Gelukkig vinden WE NEMEN WEERNEMEN WEER NEMEN WEER NEMEN WEERNEMEN ERNEMEN WEER NEMEN WEER NEMEN WE ER NEMEN WE NEMEN WE ER NEMEN WE NEMEN WE ERNEMEN ER WE NEMEN WE ER NEMEN ER WE NEMEN WE ER NEMEN ER WE NEMEN WE ERNEMEN ER WE NEMEN WE ERNEMEN ER WE NEMEN WE ER NEMEN ER WE NEMEN WE ER NEMEN WE ER NEMEN ER NEMEN ER ERERER busreizen. De reizen waren WE NEMEN hij enthousiast. “Er waren Assendorperstraat blijft.” veel mensen nogWE steeds datWE DE TIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DEDETIJD VOOR! DE TIJD DETIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DETIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DETIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DETIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DETIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DETIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DETIJD VOOR! DE TIJD VOOR! DETIJD VOOR! DE TIJD VOOR! TIJD VOOR! VOOR! VOOR! ongekend populair, red). De DE TIJD toen veel kleine winkels, Sinterklaasoptocht was ook waaronder wel een stuk of een jaarlijks hoogtepunt: mijn vijf meubelzaken. Nu hebben vader was vaak Sinterklaas.” die helaas geen bestaansrecht De meubelspecialist meer. Wij hebben de zaak herinnert zich het begin in 1984 weggedaan.” In de van de jaren tachtig ook als loop der jaren is Voerman crisisjaren. “Het was toen complete woninginrichting flink gegroeid. “Ik ben in 1954 iets minder erg dan nu. Er is enorm veel veranderd in Kijk de op onze webshop voor getrouwd en toen hebben we complete collectie shoes Assendorperstraat. Er is deveel ook het pand op nummer 77 Kijk op onze Kijk webshop op onze Kijk voor webshop op onze Kijk voor webshop op onze Kijk voor opthe onze Kijkfamily! voor webshop op onze Kijk voor webshop op onze Kijk voor webshop op onze Kijk webshop voor opKijk onze Kijk opvoor webshop op onze Kijk onze Kijk webshop opvoor webshop op onze Kijkonze Kijk voor webshop op voor webshop op onze Kijkonze Kijk voor webshop op voor webshop op onze Kijkonze Kijk webshop voor op webshop voor op onze Kijk onze Kijk voor webshop op voor webshop op onze Kijkonze Kijk voor webshop op voor webshop op onze Kijkonze Kijk voor webshop op voor webshop op onze Kijkonze Kijk webshop voor opKijk webshop voor op onzeonze opvoor webshop onze voor webshop webshop voorvoor voor forwebshop uitgevallen, maar gekocht. Vervolgens kwamen ACTIE T/M ZATERDAG de complete de complete collectie de dat complete collectie shoesde is complete collectie shoesniet de complete collectie shoesde complete collectie shoesde complete collectie shoesde complete collectie shoesde complete collectie shoes de de complete complete collectie shoes de de complete collectie complete shoes collectie de de complete collectie shoes complete collectie shoes de de complete collectie shoes complete collectie shoes de de complete collectie shoes complete collectie shoes de de complete collectie shoes complete collectie shoes de de complete collectie shoes complete collectie shoes de de complete collectie shoes complete collectie shoes de de complete collectie shoes complete de collectie shoes complete collectie shoes collectie shoescollectie shoes shoesshoes for the family! for the family! for the family! for the family! forwww.fashionforthefamily.nl the family! for the family! for the family! for the family! for theforfamily! for thethe family! forfamily! for thethe family! forfamily! for thethe family! forfamily! for thethe family! forfamily! for thethe family! forfamily! for thethe family! forfamily! for thethe family! forfamily! for thethe family! forfamily! for thethe forfamily! the family! family! tegen te houden. Het is de tijd. ook nummer 81 en 79 daarbij. 30 OKTOBER Ik ben in de straat geboren Het waren woonhuizen. Die Krisman: Kinderschoenenspecialist! Krisman: Krisman: Krisman: Kinderschoenenspecialist! Krisman: Kinderschoenenspecialist! Krisman: Kinderschoenenspecialist! Krisman: Kinderschoenenspecialist! Krisman: Kinderschoenenspecialist! Krisman: Kinderschoenenspecialist! Krisman: Kinderschoenenspecialist! Krisman: Krisman: Kinderschoenenspecialist! Krisman: Krisman: Kinderschoenenspecialist! Krisman: Kinderschoenenspecialist! Krisman: Kinderschoenenspecialist! Krisman: Krisman: Kinderschoenenspecialist! Kinderschoenenspecialist! Krisman: Krisman: Kinderschoenenspecialist! Kinderschoenenspecialist! Krisman: Krisman: Kinderschoenenspecialist! Kinderschoenenspecialist! Krisman: Krisman: Kinderschoenenspecialist! Kinderschoenenspecialist! Krisman: Krisman: Kinderschoenenspecialist! Kinderschoenenspecialist! Krisman: Krisman: Kinderschoenenspecialist! Kinderschoenenspecialist! Krisman: Kinderschoenenspecialist! Kinderschoenenspecialist! Kinderschoenenspecialist! Kinderschoenenspecialist! Kinderschoenenspecialist! en getogen en er nog werden afgebroken en er •ik De woon betere merken, kindervoeten verdienen een perfecte pasvorm • De betere • De merken, betere • De merken, betere kindervoeten • De betere merken, •kindervoeten De merken, betere verdienen • kindervoeten De merken, betere verdienen kindervoeten • De eenmerken, betere verdienen • perfecte kindervoeten De eenbetere merken, verdienen •kindervoeten perfecte pasvorm De een •merken, betere verdienen kindervoeten perfecte De •pasvorm De een betere merken, •betere verdienen kindervoeten perfecte De •pasvorm een De merken, betere •merken, betere verdienen kindervoeten perfecte De •pasvorm een De merken, betere kindervoeten •merken, verdienen betere perfecte De kindervoeten •pasvorm De een betere merken, •kindervoeten betere merken, verdienen perfecte De •kindervoeten pasvorm een De merken, betere verdienen • kindervoeten merken, betere verdienen perfecte De • kindervoeten pasvorm een De merken, betere verdienen kindervoeten •merken, betere perfecte verdienen De kindervoeten •een pasvorm De een merken, betere verdienen • perfecte kindervoeten merken, betere verdienen De • perfecte kindervoeten een pasvorm De een betere merken, verdienen •kindervoeten perfecte betere merken, pasvorm verdienen De •kindervoeten perfecte een pasvorm De een merken, betere •verdienen kindervoeten perfecte merken, De betere verdienen pasvorm kindervoeten perfecte een pasvorm betere een merken, verdienen kindervoeten perfecte merken, verdienen pasvorm kindervoeten perfecte een merken, pasvorm een verdienen kindervoeten perfecte pasvorm verdienen kindervoeten perfecte een pasvorm een kindervoeten verdienen perfecte verdienen pasvorm perfecte een pasvorm een verdienen perfecte verdienen pasvorm perfecte een pasvorm een verdienen perfecte pasvorm perfecte een pasvorm een perfecte een pasvorm perfecte pasvorm perfecte pasvorm pasvorm pasvorm ZWOLLE •om om ukunnen goed adviseren steeds en dat werd van de grond af nieuw ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWOLLE ZWO ZW Z • Gratis• voetmeting Gratis • voetmeting Gratis om • voetmeting Gratis u bevalt goed •Gratis voetmeting Gratis utegoed kunnen om • voetmeting voetmeting Gratis ume tegoed om kunnen adviseren • voetmeting Gratis unog tegoed om kunnen •adviseren voetmeting Gratis utegoed om •adviseren voetmeting Gratis utegoed •kunnen om adviseren Gratis •te voetmeting Gratis utekunnen goed •om kunnen adviseren voetmeting Gratis • voetmeting uGratis tegoed •om kunnen adviseren voetmeting Gratis • voetmeting uGratis teom goed •kunnen om adviseren voetmeting Gratis •u voetmeting Gratis goed uteom •goed kunnen adviseren om voetmeting Gratis •utevoetmeting Gratis goed ute kunnen om •goed kunnen adviseren om voetmeting Gratis •ute voetmeting Gratis goed uom te kunnen adviseren •goed om kunnen voetmeting Gratis adviseren •ute voetmeting Gratis goed uom te kunnen •adviseren goed om kunnen voetmeting Gratis •adviseren utevoetmeting Gratis goed ute kunnen om •adviseren goed kunnen om voetmeting Gratis •adviseren ute voetmeting Gratis goed u•te kunnen om adviseren goed Gratis kunnen om voetmeting adviseren ute voetmeting goed uom te kunnen adviseren goed voetmeting om kunnen adviseren uteZWOLLE goed uom te kunnen adviseren goed om kunnen adviseren utegoed om ute kunnen adviseren goed kunnen uadviseren goed teZWOLLE te kunnen adviseren kunnen adviseren teZWOLLE kunnen adviseren adviseren adviseren Assendorperstraat 120 TTAssendorperstraat 038-4217950 •Assendorperstraat collectiekeuze, ook voor de brede of smalle Assendorperstraat Assendorperstraat Assendorperstraat 120 Assendorperstraat •de T120 038-4217950 Assendorperstraat •of 120 Tvoeten. Assendorperstraat 038-4217950 •of 120 Tof Assendorperstraat 038-4217950 • •Grote Do. 120 Took Assendorperstraat 038-4217950 koopav. •voor • Do. 120 Tof Assendorperstraat 038-4217950 koopav. •voor •of Do. 120 Assendorperstraat Tof 038-4217950 Assendorperstraat koopav. •voor • Do. 120 TAssendorperstraat 038-4217950 Assendorperstraat koopav. ••de •of Do. 120 038-4217950 Assendorperstraat koopav. •brede •120 Do. TAssendorperstraat 120 038-4217950 Assendorperstraat • koopav. •ofT120 •Do. 038-4217950 Assendorperstraat T120 038-4217950 Assendorperstraat koopav. • 120 TDo. •voeten. 038-4217950 120 T Do. Assendorperstraat 038-4217950 koopav. • 120 TDo. • Assendorperstraat 038-4217950 120 Tkoopav. •Assendorperstraat 038-4217950 koopav. •Do. •120 T•Do. Assendorperstr 038-4217950 120 Tkoopav. •Assendorper 038-421795 •koopav. Do. •120 T•Do. Assendo 038-42 120 Tkoopav •Assen 038-4 •koop Do. •12 T•As D01 • Grote•collectiekeuze, Grote• collectiekeuze, Grote• collectiekeuze, Grote ook• voor •Grote collectiekeuze, Grote ook de• voor brede collectiekeuze, Grote ookde• voor ofbrede collectiekeuze, Grote ook smalle de• voor of brede collectiekeuze, Grote ook voeten. smalle de • voor of brede collectiekeuze, Grote ook voeten. smalle de • voor Grote •of brede collectiekeuze, Grote ook smalle voeten. de •collectiekeuze, voor Grote of •brede collectiekeuze, ook Grote voeten. smalle de • voor collectiekeuze, Grote • of brede collectiekeuze, ook Grote voeten. smalle de • voor collectiekeuze, Grote •ook of brede collectiekeuze, Grote ook voeten. smalle de voor •voeten. collectiekeuze, Grote voor • of ook brede collectiekeuze, Grote de smalle ook voeten. • voor de brede collectiekeuze, Grote of • voor ook brede collectiekeuze, Grote voeten. smalle ook de• voor ofbrede collectiekeuze, Grote • voor ook of smalle brede collectiekeuze, Grote ook voeten. de smalle • voor de brede collectiekeuze, Grote • voor ook of smalle brede collectiekeuze, Grote ook de voeten. smalle • voor de brede collectiekeuze, Grote • voor ook voeten. smalle brede collectiekeuze, Grote de ook •voeten. smalle voor de of brede collectiekeuze, voor of smalle voeten. brede collectiekeuze, ook de smalle voeten. collectiekeuze, de of brede voor ook voeten. smalle brede ook de voeten. smalle de brede voor ook voeten. smalle brede ook de voeten. smalle de of brede ook voor of voeten. smalle brede de voor voeten. smalle brede of smalle voeten. brede de smalle voeten. of of voeten. smalle voeten. smalle smalle voeten. voeten. gebouwd. Wij woonden boven altijd prima.” NEMEN ER NAJAARSCOLLECTIE 2010 IS NUWE BINNEN. PROFITEER VAN DE ENORME KEUS!

1965

Eef Haverkort (74) nam in 1969 de slagerij over die zijn vader in 1930 was begonnen. “Mijn vrouw Joke en ik zijn in 1969 gestopt en nu is mijn zoon Herman eigenaar van de zaak”, vertelt hij. Volgens hem was de sfeer en saamhorigheid altijd goed op de Assendorperstraat.

NAJAARSCOLLECTIE 2010 IS NU BINNEN. PROFITEER VAN DE ENORME KEUS!

1945

Voerman complete woninginrichting

Slagerij Haverkort

Op alle kinderfietsen met een

oranje sticker

30% korting* Batavus, Loeki, Pukky, Gazelle, Sparta, nergens goedkoper!! zolang de voorraad strekt!

Rieten rotan bakkersmand inclusief deksel zeer goed kwaliteit

normaal 59.95 nu

29.95

* Aanbieding geldt niet op elektrische fietsen, geen inruil mogelijk. Vraag naar de voorwaarden.

www.henkgerritstweewielers.nl


MAANDAG 18 OKTOBER 2010 • PAGINA 19

WWW.DESWOLLENAER.NL

Groene initiatieven op Activiteiten tijdens Nacht van de Nacht Dag van de Duurzaamheid

ZWOLLE - Urgenda, actieorganisatie voor duurzaamheid en innovatie heeft voor 11 november de Dag van de Duurzaamheid georganiseerd. Op deze dag zijn overal in Nederland dingen te doen die te maken hebben met het thema duurzaamheid.

Centrum van de groene initiatieven is op deze dag Eeuwig aan de Melkmarkt 15. Samen maken we de Stad coördineert de activiteiten. GreenWish is aanwezig om mensen met een duurzaam idee verder te helpen. Met een half uurtje ‘Eerste Hulp bij Idealen’ geven zij tips voor een succesvolle aanpak om een goed idee concreet te maken. Belangstellenden kunnen zich hier al voor aanmelden via zanten@greenwish. nl. Ook organiseren winkels met eerlijke producten uit de Smaakroute Zwolle (smaakroutezwolle.nl) een educatief en smaakvol programma. De Melkmarkt wordt opgesierd met een tipitent waar de Meisjes van Plezier samen met Yosemite Outdoor

een promo van hun back-to-basic kookworkshop geven. Verder rijden er twee Fietsjoe´s van FietstaxiZwolle gratis door het centrum, men kan daten met Groenkapje en er zijn exposities over duurzame mode en duurzame kunst te bezichtigen. Ook zijn er diverse workshops, muziek en dans van onder meer Soulclap, The Dawgster en DanceStyle. Wie tijdens de Dag van de Duurzaamheid duurzame producten en diensten onder de aandacht wil brengen, of een groene activiteit wil organiseren, kan contact opnemen met Marije Keizer: M.Keizer@zwolle.nl. Op de website www.samenmakenwedestad.nl/ dagvandeduurzaamheid staat binnenkort het complete programma.

ZWOLLE - Tijdens de Nacht van de Nacht op zaterdag 30 oktober zijn er talrijke activiteiten. Zo kunnen bezoekers bijvoorbeeld speuren naar uilen en uitleg krijgen over de sterrenhemel. In heel Nederland worden ‘duistere’ activiteiten georganiseerd voor jong en oud. Natuur en Milieu Overijssel en de lokale natuur- en

milieuorganisaties in Overijssel vragen hiermee aandacht voor de schoonheid van de donkere nacht en het belang daarvan voor mens

Achmea health Centers strijdt tegen spierziekte

Zwolse clowns naar Afrika ZWOLLE - Vier clowns van de Zwolse organisatie Africlowns vertrekken over een paar dagen naar Zuid-Afrika voor optredens in diverse weeshuizen, townships, ziekenhuizen, scholen en tehuizen voor gehandicapten. Het is niet de eerste keer dat de clowns landen op Afrikaanse bodem. Nieuw is wel dat ze gaan samenwerken met lokale clowns. De vier clowns die naar Zuid-Afrika gaan, zijn Anneke van der Molen, Jans Koopmans, Peter Vrinds en Willem Hans Elbrecht. Zij gaan op vrijwillige basis naar Zuid-Afrika en nemen vrij van hun andere

werkzaamheden. De clowns laten weten er veel zin in te hebben: “Ook na het WK voetbal draait de wereld door en dat is niet voor iedereen daar even gemakkelijk. Daarom gaan wij zorgen dat er weer wat te lachen valt. We zullen meer dan duizend kinderen verblijden, even laten lachen en laten weten dat ze de moeite waard zijn.”

en dier. Nederland wordt elk jaar lichter, terwijl veel mensen juist willen genieten van de donkerte van de nacht en van de prachtige sterrenhemel. Meer informatie over de activiteiten de eigen buurt is te vinden op www.nachtvandenacht. nl.

De twee Zwolse Achmea health Centers in Stadshagen en het FC Zwolle-stadion openen zaterdag 30 oktober de deuren voor iedereen die wil sporten om geld in te zamelen voor het Duchenne Parents Project. Het geld is bedoeld voor onderzoek in de strijd tegen Duchenne, een zeldzame ziekte die het spierweefsel van kinderen aantast en die vaak al op jonge leeftijd leidt tot de dood. Het is de eerste keer dat Achmea health Centers deze actie landelijk in 39 clubs op touw zetten. In elk Achmea health Center kunnen de mensen meedoen aan vier vaste sportonderdelen en een training die door het plaatselijke center zelf is ingevuld. Stadshagen heeft Body Step als apart onder-

deel en op de locatie in het stadion is dat Body Jam. De sportsessies waaraan je in elke vestiging kunt meedoen zijn Body Pump, de RPM 100 minutes power challenge (spinning), Zumba en circuit training.

2e FLEECE HALVE PRIJS* Assendorperstraat 31 • Zwolle www.bever.nl/zwolle

*Actie loopt van 12 t/m 24 oktober, de korting geldt voor de (winddichte) fleece met de laagste prijs en is niet geldig in combinatie met andere kortingen.

Het mooie aan het sportfestijn is dat iedereen kan meedoen, legt clustermanager Sandy Karsten uit. “Wij stellen ons center die dag beschikbaar aan iedereen die wil sporten voor het goede doel. Deelname kan vanaf 15 euro en je kunt je natuurlijk ook voor dat of een hoger bedrag laten sponsoren. Of je lid bent van een Achmea health Center, heel sportief bent of niet, het maakt niet uit. Misschien is er wel een filantroop die op de site www.duchennesportchallenge. nl, waar mensen zich kunnen aanmelden, ziet wie er meedoen en elke deelnemer aan een bepaald onderdeel steunt. Met het geld kan onder meer onderzoek naar de ziekte worden bekostigd. Wij willen er een jaarlijks terugkerend evenement van maken en hebben dit jaar een aantal bijzondere gasten uitgenodigd. Een afvaardiging van het dameselftal van FC Zwolle heeft toegezegd te komen.” Voor meer informatie, de complete roosters voor de Zwolse health Centers en opgave voor het sportfestijn, surf naar www.duchennesportchallenge.nl.


MAANDAG 18 oktoBER 2010 • pAGiNA 20

www.deswollenaer.nl

MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT, OP=OP

Spa reine mineraalwater

01

koolzuurvrij

02

3 FLESSEN à 1,5 LITER

03

Appelsientje mild alle varianten pak 1,5 liter

1. 1. 70

84

05

1. 08

09

Heinz sandwichspread

Boursin Franse roomkaas

alle varianten pot 300 gram

1.

43

1.

45

10

1.99

knoflook&kruiden of sjalot&bieslook pakje 150 gram

2.

2.

04

15

1.

kuipje 125 gram

15 augurkenblokjes of -plakjes en zilveruien 2 potten à 370 ml naar keuze

1.

98

2.

10

1.53 1.81

22

17

Appelsientje multivitamientje

18

La Vache qui rit kaaspuntjes

1.

exotisch- of Hollands fruit pak 1,5 liter

49

23

alle varianten pak 40 stuks

1.

99

1.

49

extra kwaliteit 2 potten à 360 gram

normaal of light pakje 140 gram

1. 2. 37

00

19

1.

32

Aquarius energydrink alle varianten fles 500 ml

20

Servero fruit to go knijpzakjes

1.

19

appel/aardbei, appel/banaan of appel/peer pak 4 zakjes à 100 gram

alle varianten zak 120-225 gram

24

25

Kleenex tissues of zakdoekjes C1000 cakerol aardbei diverse varianten pak 8 pakjes of doos 56 of 80 stuks

1.

69

1.

1. 1.

29

99

26

Red Band pretpakkers

pak 300 gram

65

30

1.

1.

49

alle varianten zak 400 of 450 gram

1.79 1.94

alle varianten blik 10-30 stuks

Soapy handzeep

1. 1. 12

aarbeien, fun smileys, party animals of sleutel mix zak 190 of 200 gram

1.

23

94

alle varianten fles 250 ml

1.

alle varianten zak 190-300 gram

32

Nestlé candybars

1.

1.

49

59

Kitkat, Lion, Nuts, Rolo of Smarties pak 3 repen of rollen

33

Buys zoenen

aardbei, appel, framboos, fruit en sinas m.u.v. fruitzacht

Mentos snoep

1.

66

alle varianten pak 4 rollen

pak 12 stuks

1.29

49

PER STUK

35

C1000 mini appelflap

alle varianten pak 300 of 400 gram

1.40

van onze bakkerij-afdeling

34

Verkade digestive biscuit

1. 1. 18

4- PAK

28

Wicky fruitdrink

13

1.89 1.99

PAKJES

27

Remia feestsauzen

antibacterieel of verzorgend pomp of navul flacon 300 ml

5 STUKS

31

C1000 mini choco’s

39

1.99

21

Unox knaks

3- PAK

29

alle varianten zak 125 gram

Bertolli pastasaus in zak

vers uit eigen oven

Lonka fudge

Werther’s Original chocolade

14

C1000 appelmoes

2 SETS À 6

Edet vochtig toiletpapier

1.53

PER FLES

16

Kesbeke zuren

pak 8 stuks

59

2 POTTEN

appel/wortel/aardbei of kidz banaan/passievrucht/wortel uit het koelvak, set 3 flesjes à 100 ml

13

Poco Loco tortillas

1.

49

alle varianten blik 800 ml

2 POTTEN

12

Van Dijk ambachtelijke speculaasmolens

89

07

GR ATIS

11

Kips theeworst of vleespastei

1. 1. 53

Knorr vie

melk, melk-noot of noir de noir reep 150 gram

PAK 15+2

alle varianten, pak 275-400 gram m.u.v. vluggort, dessert-, tover- en zilvervliesrijst

Struik maaltijdsoep

06

Côte d’or classics

80

04

Lassie specialiteitenrijst

1.23 1.39

1.75

C1000 Groninger-, kandij- of kruidkoek

1.79

vers uit eigen oven 4 STUKS

36

37

C1000 reuze krentenbollen zak 4 stuks

2 PAKKEN

38

C1000 roomboter croissants

1.

20

LO

39

Friesche Vlag halvamel koffiemelk

2.

49

NET à 1 KI

2 pakken à 465 ml

40

C1000 Spaanse mandarijnen

1.

1.

62

41

Calvé slasaus

99

naturel, halfvol, yoghurt of yogomix fles 450 ml

1. 1. 11

23

42

Unox smac

normaal of mager blik 200 gram

Unox cup a soup specials

1.10 1.51

alle varianten pak 3 zakjes

1.08

van onze bakkerij-afdeling

43

44

45

Peijnenburg gesneden ontbijtkoek

C1000 hamlappen varkensvlees

1.60

2 PAKKEN

3 ZAKJES

200 GR AM

minder suiker of volkoren, pak 350 of 400 gram

1.13 1.31

Beijer

46

C1000 droge saus alle varianten 3 zakjes à 25-46 gram naar keuze

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

47

C1000 luchtige crackers

1.65

naturel en meergranen 2 pakken à 250 gram naar keuze

Stegeman snijleverworst ring 500 gram

1.70 2.38

van Brummen

Plaats hier de adresgegevens (bij voorkeur in the sans bold)

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

1.99

48

49

Zandvliet Gelderse kookworst

C1000 afbakbroodjes

stuk 500 gram

1.79

kaiser of petit pain wit of tarwe vers af te bakken zak 8 stuks

Slim bezig.

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

1.49

Kers

Hogenk passag 038-455

Week 42 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maandag 18 oktober t/m zaterdag 23 oktober 2010 • Prijsw Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze act


MAANDAG 18 oktoBER 2010 • pAGiNA 21

www.deswollenaer.nl

MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT, OP=OP

vers van ‘t mes DUBBELPA

K

50

2 ZAKKEN

51

Honig soep

52

C1000 yorkham

alle varianten pak 2 zakjes

1.

53

C1000 brood

100 gram

1.

86

79

grof volkoren, melk wit of tarvo mout heel

1. 1. 19

49

bereid met roomboter

57

58

Pringles chips alle varianten bus 150-165 gram

1. 1. 55

99

alle varianten pak 150-240 gram

1.

14

1.

diverse varianten zak 400 gram of 10 stuks of pak 350 gram

64

1.

alle varianten wit of rood flesje 250 ml

1.

49

72

C1000 kwark

aardbei, stracciatella of vanille beker 450 gram

1.

29

1.

13

wit, melk of puur pak 380 gram

1.45

1.

89

62

C1000 granenreep

pak 10 stuks

89

alle varianten pot 350 gram

1.69 1.99

alle varianten pak 6 stuks

63

C1000 pannenkoeken

1.

1.

29

59

naturel of licht gezoet uit het koelvak pak 8 stuks

C1000 steenovenpizza

1.

70

mozzarella, salami of tonno uit het vriesvak per stuk

diverse varianten 2 pakken à 400 gram naar keuze

2. 2.

60

framboos&zwarte bes of sinaasappel&banaan pak 1 liter

1.

29

alle varianten zakje 100 of 150 gram m.u.v. C1000 Basis

1. 1. 35

49

69

Friesche Vlag langlekker houdbare melk halfvol of vol pak 1,5 liter

1.

05

70

C1000 verse scharreleieren

1.

16

medium doos 10 stuks

1.

59

Friesche Vlag dubbelvla alle varianten pak 1 liter

1.27 1.39

2 PAKJES

73

Arla biologische milde yoghurtdrink

68

C1000 geraspte kaas

02

1.33

PER PAK

67

Koopmans mix voor pannenkoeken

PER PAK

71

C1000 stroopwafels

66

J.P. Chenet Franse wijn

50

1.

05

C1000 griezelpasta of -pindakaas

2 PAKKEN

65

alle varianten uit het koelvak

alle varianten uit het vriesvak per stuk

56

C1000 reuzenhagel

61

1. 1. 79

2 STUKS

C1000 bapao broodje

1.

96

60

C1000 speculaaskoeken

35

2 zakken à 6 stuks naar keuze

55

Mora snackbroodje

bereid met roomboter

59

Peijnenburg koffie- of theeleutjes

54

C1000 witte en volkoren puntjes

74

C1000 landen- en vruchtenthee alle varianten 2 pakjes à 20 zakjes naar keuze

75

Hero frisdrank

1. 2. 18

36

alle varianten cassis, cerise of framboise fles 1,25 liter

76

C1000 bad & douche

1.

20

alle varianten flacon 1 liter

1.

79

77

C1000 shampoo of crèmespoeling

Rexona deodorant

1.

alle varianten flacon 500 ml

29

aloë vera, cobalt for men, cotton dry of quantum bus 150 ml

2.25 2.99 175 GR AM

78 C1000 babyverzorging alle varianten flacon of pot 200 of 250 ml

1. 2. 29

29

79

80

C1000 vuilniszakken

Page keukenpapier

met trekbandsluiting rol 15 zakken à 60 liter

81

pak 2 rollen

1.

1.

59

49

85 vloeibaar flacon 440 ml

1.53

tandsteen control, extreme clean regular of whitening tube 75 ml

1. 2. 22

83

C1000 toiletpapier

00

2-laags pak 6 rollen

84

Andy allesreiniger

1.

59

C1000 varkensschnitzel

alle varianten flacon 750 ml

1.

86

87

88

89

90

C1000 tartaartje

Alpro Soya

C1000 paprika mix

C100 gele of rode uien en sjalotten

1.35

rundvlees 2 stuks à circa 100 gram

1.50

alle varianten, vegetarisch pak 170-375 gram

1.59 2.89

zak 3 stuks

1.99

1.40 2 ZAKKEN

2 NETTEN

C1000 kipfiletblokjes naturel

ongepaneerd

43

2 STUKS

150 GR AM

Croma bak & braad

82

Aquafresh tandpasta

91

1.98 3.38

2 netten gele uien à 1 kilo, rode uien à 750 gram of sjalotten à 500 gram

C1000 soepgroenten panklaar 2 zakken à 250 gram

1.98

100 2 ZAKKEN

92

FL

93

C1000 spruiten

94

C1000 snelschillers

2 zakken à 500 gram

1.

78

kruimig zak 2,5 kilo

95

C1000 witte of blauwe druiven

2.

49

ML ACON 600

met pit 500 gram

Dubro afwasmiddel alle varianten

1.

1. 1.

49

19

49

Mona gezinspudding alle varianten 2 bakken à 450 of 500 gram naar keuze

PER BUS

96

97

WC eend original blue start of navul per stuk of set 2 stuks

ssies

kampsge 10 5 05 55

1.12 1.19

Week 42 2010

C1000 heide plantenmix caluna per stuk

2.99

Mulder

98

99

Ambi Pur luchtverfrisser

Harpic active fresh 3 in 1 aqua toiletreiniger

lavendel&rozemarijn, water&mint of thijm&orchidee bus 300 ml

1.47 1.49

citrus of marina, flacon 750 ml

2.60

1.75

Nagelmaeker

Aanbiedingen zijn geldig van maandag 18 t/m zaterdag 23 oktober 2010. Acties gelden uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten. Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Voor alle producten in deze advertentie geldt maximaal 4 dezelfde aanbiedingen per klant, OP=OP. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. C1000 B.V., Databankweg 26, 3821 AL Amersfoort. Kijk voor onze aanbiedingen ook op: www.c1000.nl

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

2 BAKKEN

Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Slim bezig.

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

wijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. tiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

SUPPORTER VAN FC ZWOLLE


maandag 18 oktober 2010 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig MICROFIBER

NICKI VELOURS DAMES

EXTRA GROTE GEREEDSCHAP

effen maten S-XXL

polyester katoen maten S-XXL

kunststof, met inlay afm. 56x36x26 cm

Elders 2.98 3.98

HOME PAK

1.59

LEATHER LOOK

VOGEL

A5, één dag per pagina A4, 7 dagen op 2 pagina’s

10x 90 gram

JAAR AGENDA

Elders 2.95 3.95

1.29

9.98

Elders 17.95 19.95

MEZEN BOLLEN

TOOL BOX

7.99

Elders 11.95 14.95

TEPPAN YAKI

GRILL PLAAT extra lang afm. 78x26 cm 1800 Watt

0.79 18.95

kilo vogel WINTER ZAADMIX

Elders 29.95 32.95

0.69

HARMONY UNI OF

GROTE SILVERLOOK METAL

BODYZONE

pak 20 tissue afm. 33x33 cm

afm. 33x63 cm of afm. 35x50 cm

katoen wit/zwart/grijs ruime maatvoering alle maten

DECOR SERVETTEN

DECO VAAS

2 PA K Elders 1.95 2.98

SILVERPLATED

0.98

DECO KANDELAAR 6-hoekig 31 cm hoog

Elders 29.95 39.95

15.95

HEREN T-SHIRT

Elders 2.49 3.95

SINTERKLAAS

CHOCOLADE

30 sinterklaasliedjes

Bachman 350 gram

CD ZING/ SPEELBOEK

KRUID NOTEN

1.59

idem 39 cm hoog

3.49

idem 44 cm hoog

4.49

2.19

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

Elders 1.98 2.98

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

0.85

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

Elders 1.49 1.79

0.98

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 17-10 t/m za. 23-10

DAMES PANTY


maandag 18 OKTOBER 2010 • pagina 23

Rhodos pakt uit met Sundance Spas Whirlpools

Voor mensen die op zoek zijn naar een kwalitatief sterke whirlpool is het aan te raden om in oktober een bezoek te brengen aan Rhodos. In deze maand staan whirlpools van het kwaliteitsmerk Sundance Spas centraal bij de Wellness-specialist uit Oldebroek. Klanten kunnen profiteren van extra hoge kortingen.

De whirlpools van Sundance Spas hebben een lange levensduur en een laag energiegebruik. Bovendien kunnen mensen altijd terugvallen op een garantie van vijf jaar en tot zelfs tien jaar op de kuip. Sundance Spas past perfect bij Rhodos. Eigenaar Bernard Huisman legt altijd de nadruk op kwaliteit. “Ik wil een goed product leveren, waarvan mensen na vijf jaar kunnen zeggen dat ze een goede aankoop hebben gedaan.” Dat zie je ook terug bij andere producten, zoals de infraroodcabines, sauna’s en fitnessapparatuur. De sauna’s van Rhodos worden indien gewenst op maat gemaakt.

Ook bij de fitnesstoestellen gaat

Rhodos voor kwaliteit en variatie. Voor mensen die thuis willen trainen is er volop keuze. Daarnaast levert Rhodos hoogwaardige fitnessapparatuur voor fysiotherapeuten. Rhodos is van alle markten thuis en biedt volop keuze in meerdere segmenten. Daarbij is het verkoopteam van Rhodos altijd bereid om een deskundig advies te geven. “We streven er naar om mensen altijd de juiste aankoop te laten doen”, aldus Huisman. Rhodos Zuiderzeestraatweg 241 Oldebroek (0525) 631 618 www.rhodos.nl www.rhodos-shop.nl

www.deswollenaer.nl

FeelFit Store: een aanwinst voor Assendorp Marcel Vinke, het gezicht van FeelFit Store, is erg blij met het resultaat. “We krijgen ontzettend leuke reacties van mensen die nieuwsgierig zijn naar wat de winkel voor hen te bieden heeft.” De winkel ziet er volgens hem erg netjes uit, waardoor de producten heel goed naar voren komen. “Wij gaan alleen voor A-kwaliteit en hanteren scherpe prijzen zodat onze klanten tevreden weggaan en ook terugkomen.” Vinke wil zoveel mogelijk sporters helpen om een beter resultaat te bereiken met de juiste voeding. “Ik adviseer mijn klanten, maar ook nieuwe, geïnteresseerde sportievelingen motiveer ik om met de juiste voeding aan de slag te gaan en hierdoor een goed gevoel over zichzelf te krijgen.” De FeelFit Store wil in de toekomst een webshop openen. “Hierdoor hebben wij een groter bereik en een extra stuk service. Maar nu richten wij ons op persoonlijke aandacht en advies. Ook willen wij een sterk merkassortiment hebben.

Het team is jong en leergierig: mijn collega’s zijn zelf ook allemaal geïnteresseerd in voeding en sport en brengen graag hun ervaring over”, vertelt Vinke. Feel Fit openingstijden: Ma: 13.00 tot 19.00 uur Di: 11.00 tot 19.00 uur

Wo: 11.00 tot 19.00 uur Do: 11.00 tot 21.00 uur Vr: 11.00 tot 19.00 uur Za: 10.00 tot 17.00 uur FeelFit Store Assendorperstraat 174 (038) 423 60 88 info@feelfitstore.nl

Style-advies bij Jochem, voor ogen Jochem, voor ogen aan de Vispoortenplas heeft voor de periode van 2 tot en met 20 november speciale Stijlweken georganiseerd. Tijdens de Stijlweken komt Nelleke Mulder, zakenvrouw van Noorden in 2009, naar Zwolle om mensen een gratis en persoonlijk advies te geven over welke bril ze zouden kunnen kiezen en waarom. “Wij

zijn zelf ook op training geweest bij Nelleke”, aldus Arie van Vliet, eigenaar van Jochem, voor ogen. “Zij weet als geen ander hoe je iemand een positief zelfbeeld kan geven. Met haar adviezen

over kleur, vormen en styling en hoe je bijvoorbeeld het beste je haar of kleding kunt dragen, krijg je een imago dat bij je past.” Het stijladvies is gratis en duurt twintig minuten per persoon. Belangstellenden kunnen zich nog tot 22 oktober inschrijven via www.stijlvoorogen.nl.

DOBBE 9 • ZWOLLE • TEL. 038-4526264

GEOPEND VANAF 20 OKTOBER

OPENINGSAANBIEDING: Noord Hollandse Oorspronck kaas

Jong, jong belegen en belegen per kilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Volle romige kaas met 30% minder zout. Meer smaak, minder zout.

€ 5,95

Roombrie

€ 0,99 Cashewnoten 250 gram voor maar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . € 2,50 150 gr. voor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VAST LAAG IN PRIJS Stolpkaas van jong tot oud, per kilo . . . . . . . . . . . . . . . . . € 6,35


maandag 18 oktober 2010 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen

Voor zowel zakelijk als particulier.

Beekman

Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 www.chemdrybeekman.nl Nunspeet 0341 - 26 02 92

Expert bezorgt u de hoogste kwaliteit. En die bezorgen we graag bij u thuis.

VAN 999.-

820.-! * PRIJSKNALLER

van 499.-

379.-

SAMSUNG 82 cm LCD-TV

PHILIPS 82 cm Full HD LED-TV

LE32C450. Breedbeeldscherm met 1366 x 768 pixels, Wide Color Enhancer, Dolby Digital Plus, Game Mode en 3x HDMI. • Geschikt voor Ziggo/Digitenne

32PFL7695. Met 1920 x 1080 pixels, Edge LED technologie, Pixel Precise HD, 100Hz, Ambilight Spectra 2, USB-ingang en 4x HDMI. • Met NET-TV *Prijs na 75.- retour via Philips

MET 3 JAAR ALL-RISK GARANTIE

MET GRATIS SIEMENS STOFZUIGER T.W.V. 149.-

8 GB USB-STICK NU 14.95

HP 15,6” LED notebook

NU

599.-

G62A12SD. Met o.a. AMD Athlon Dual Core P320 processor (2,1 GHz), 4 GB geheugen, 500 GB harde schijf, LED monitor en Wireless LAN. • Windows 7 Home Premium

SIEMENS 1600 toeren wasautomaat

999.-

WM16S793NL. Met 8 kg vulgewicht, AntiVibration design, IQ-Drive, VarioPerfect, startuitstel en AquaStop. • Energieklasse A-30%

Van experts kun je meer verwachten. www.expert.nl

van 1149.-

ZANUSSI 1300 toeren wasautomaat

van 489.-

399.-

ZWG5136. Met een vulgewicht van 6 kg, diverse programma’s, éénknopsbediening, startuitstel en grote vulopening. • Energieklasse A+

Van de Capellenstraat 145 Zwolle Tel. 038 - 465 41 06

SIEMENS koel/vries combinatie

van 549.-

399.-

KG24VE00EK. Met 175 liter koelgedeelte, 56 liter vriesgedeelte, automatische ontdooiing, 4 legplateaus, flessenhouder en Allfrost. • Energieklasse A


MAANDAG 18 OKTOBER 2010 • PAGINA 25

Met Feng Shui je leven positief beïnvloeden Feng shui (spreek uit als foeng swee) komt oorspronkelijk uit het oude China van 3000 jaar geleden. De allereerste verwijzingen naar Feng Shui gaan zelfs al terug naar 4000 – 6000 jaar geleden. ‘Feng’ betekent ‘wind’ en ‘Shui’ betekent ‘water’. De wind werd gezien als de waaiende bode vanuit de hemel. Het doel van Feng Shui is om onze leef- en of werkomgeving zo aan te passen dat een harmonieuze, positieve stroming van levensenergie wordt gestimuleerd. In de Feng Shui draait alles om harmonie en evenwicht. Energie manifesteert zich via vijf elementen. Deze elementen (water, hout, vuur, aarde en metaal) zijn energieën die alles in onze wereld beschrijven. “Iedere ruimte in huis straalt een bepaalde energie uit en heeft invloed op onze stemming”, vertelt Chantal Lugtmeijer. “Door gebruik te maken van Feng Shui kun je invloed uitoefenen op het welzijn en geluk van de mens en ook hoe negatieve invloeden veranderd kunnen worden in positieve. Dit kan met het verplaatsen van meubilair en accessoires en kleur- en vormgebruik. Puur en vanuit mijn gevoel luister ik naar de ideeën en wensen over het thuis van mijn klanten. Ik zorg voor hun woning en daarmee ook voor hen. Graag creëer ik rust, ruimte, warmte en comfort en maakt met veel plezier van een huis een eigen thuis. Ik combineer mijn Feng Shui advies met

moderne stylingadviezen. Feng Shui is heel goed in iedere woning toe te passen zonder dat het er ´zweverig´ uit hoeft te zien. Ik werk met de materialen, kleuren en vormen die bij de elementen horen.” Chantal Lugtmeier www.chanliving.nl

DE BESTE CV-KETEL VOLGENS DE CONSUMENTENBOND

De nieuwe Silvana Support met schoudercontour. 3 bovenvakken. Verschillende stevigheden voor een perfecte positie van het hoofd in elke lighouding. Gezichtjes. Laten zien hoe u Silvana Support op de juiste wijze gebruikt.

Goed, beter, best getest!

Neksteun. Ondersteuning op de logische

De ATAG A244EC. Een absolute top CV-ketel die garant staat

plek: de nekspieren, die uw hoofd dragen

voor optimaal comfort in huis. Met rendementen waar geen

overdag, kunnen ‘s nachts ontspannen.

andere ketel aan kan tippen. Zuiniger worden ze volgens

Schoudercontour. Speciaal gevormde

de consumentenbond niet gemaakt.

Vervang nu uw CV-ketel door een ATAG A244EC (CW 4) inclusief montage* voor de actieprijs van:

neksteun voor een perfecte pasvorm.

€ 1499,-! XXXX,-!

alle leidingen en afvoeren binnen 1 meter van de ketel Vraag naarendeafvoeren voorwaarden. ** Mits Aanbieding geldig t/m 31 december 2009. Ps. aanwezig mits allezijn. leidingen binnen 1 mtr van de ketel aanwezig zijn. Vraag naar de voorwaarden.

KAREL

Installatietechniek

www.KARELINSTALLATIE.nl Van Karnebeekstraat 53 8011 JC Zwolle, Tel. 06 - 55 70 17 61

Zuiniger worden ze niet gemaakt

Nu voor 99,-

Wigvorm. Mooi om te zien maar ook functioneel: de vulling blijft op zijn plaats.

Met gratis moltonsloop t.w.v. 9,95

Niet zomaar een kussen. Silvana Support is al meer dan 25 jaar een toonaangevend hoofdkussen. Er zijn 6 typen van extra zacht tot extra stevig. De kussenkiezer op Silvana.nl laat zien welk type bij uw postuur en voorkeuren past.

Silvana Support. Zo moet een kussen zijn. Grote Voort 72-74 • Zwolle tel: (038) - 453 45 14 www.rikelswonenslapen.nl


MAANDAG 18 OKTOBER 2010 • PAGINA 26

Warmtebron: voor een warme winter In de showroom van De Warmtebron in IJsselmuiden vinden klanten een zeer ruim assortiment hout-, gas- en elektrische kachels. Maar ook zijn er veel natuurstenen schouwen, zowel modern als klassiek geheel vrijblijvend te bezichtigen.

Bij Tegelwerken DORGELO Zwolle vindt u een uitgebreide collectie van de mooiste kwaliteit wand- en vloertegels alsmede natuursteen- en marmervloeren. U vindt het allemaal overzichtelijk opgesteld in onze showroom. Alle topmerken hebben we in huis uit zowel de Nederlandse, Italiaanse, en Spaanse fabrieken. Onze verkoop-adviseurs informeren en adviseren u graag vrijblijvend over de diverse mogelijkheden. Openingstijden:

Maandag t/m vrijdag 9.00 tot 17.30 uur Buiten de openingstijden ook eventueel op afspraak

T F E I

Newtonweg 1c • 8013 RD Zwolle 038 460 13 13 038 460 35 95 dorgelo.tegelwerken@solcon.nl www.dorgelotegelwerken.nl

Haal uw GRATIS Haarden Ideeën boek op! U kunt tegen inlevering van onderstaande bon gratis een haarden ideeën boek bij ons ophalen.

✂ Naam:

...................................................................................................

Adres:

...................................................................................................

Postcode: Plaats: Tel:

...........................................................................................

..................................................................................................

..........................................................................................................

E-mail:

..................................................................................................

Bekijk in het ideeënboek de mogelijkheden en laat u inspireren. Wij heten u van harte welkom in onze showroom!

• Tijdelijk verlaagd BTW tarief! • 10% Eindejaarskorting t/m 30 december op ALLE kachels en schouwen. • GRATIS adviesbezoek bij u thuis! (binnen 30 km). • 6% btw op plaatsingskosten tot 1 juli 2011 in woningen ouder dan 2 jaar. • Niet in combinatie met andere aanbiedingen.

De Warmtebron kan ze zonder meerprijs op maat leveren voor elke gewenste kachel. Klanten kunnen zelf de steensoort bepalen aan de hand van een bord met maar liefst zestig monsters. Ook natuursteen en mdf-plateaus zijn in alle maten, steensoorten en ralkleuren leverbaar. Om een idee te krijgen van de diverse mogelijkheden kan men gratis een prachtig haarden-deeënboek en een haarden-magazine van Welke ophalen. De totale plaatsing van een schouw, kachel, rookgaskanaal, gasaansluiting en schouwboezem verzorgen de eigen deskundig opgeleide monteurs van De Warmtebron op één werkdag. Ook kan men uiteraard een deskundig advies over de persoonlijke woonsituatie krijgen. Geheel vrijblijvend en gratis (mits binnen een straal van 30 kilometer) komt een eigen deskundige op verzoek thuis de situatie bekijken en verstrekt vervolgens een goed advies. Ook een bezoek aan de showroom is zeker de moeite waard.

De Warmtebron Veldoven 12 8271 RT IJsselmuiden (038) 333 64 18 www.warmtebron.com

Heyman geeft uw meubel een tweede leven! Met de nieuwste stoffen van o.a. Designers guild Höpke Ploeg Gabriël Kvadrat Jab Keymer Aritex Fannyaronsen Romo Meubelstoffen Bootkussen Caravankussens Scheel Autofauteuils Recaro Autofauteuils Autobekleding Alle materialen voor het zelf stofferen

Stoffeer Gilde

Veldoven 12 IJsselmuiden (bedrijvenpark Zendijk) tel. 038 - 333 64 18 • www.warmtebron.com Openingstijden: di t/m za 10.00 tot 17.00 uur

info@heyman.nl Thomas à Kempisstraat 115 - 119, Zwolle - tel. (038) 453 49 80


MAANDAG 18 OKTOBER 2010 • PAGINA 27

‘Eens een waterbed, altijd een waterbed’ “Wie ooit een goed waterbed heeft gekocht, neemt altijd een waterbed weer”, zegt Jaap van der Bend stellig. Hij kan het weten, want al bijna 25 jaar is hij dé waterbeddenspecialist van Zwolle en omstreken.

De Specialist!

“Een waterbed geeft een goede ondersteuning en bloeddoorstroming. Dat kan geen matras evenaren. Daardoor heeft men een betere nachtrust, kan men af met een uur minder slaap en komt men uitgerust uit bed.” Hoewel hij in zijn winkel aan de Vechtstraat 70 voornamelijk waterbedden heeft , vinden klanten er tevens sinds enkele jaren boxsprings. Van der Bend: “Ook bij de boxsprings is het van belang dat klanten een goed advies krijgen over kwaliteit en prijs. De boxsprings die wij verkopen worden uitsluitend in Nederland gefabriceerd. Bij een waterbed is het ook heel belangrijk dat

je een heel goed product verkoopt en daarbij optimale service levert. Dat hebben wij altijd gedaan.” Al 23 jaar levert hij het merk Akva, een Deens A-merk dat ook borg staat voor een goede garantie. “We hebben een eigen servicedienst en doen de montage zelf”, aldus Van der Bend. “Mensen komen nu dan ook van heinde en verre om hier een waterbed te kopen.” Van der Bend Waterbedden en Boxsprings Vechtstraat 70 8021 AZ Zwolle (038) 453 91 91

New Traditionals kleurenpalet fors uitgebreid

• Gespecialiseerd in waterbedden en boxsprings • Vakkundig en persoonlijk advies • 25 jaar ervaring

Waterbedden en Boxsprings

Van der Bend

• Eigen servicedienst • Uit voorraad leverbaar • Garantie 5 jaar • Extra energiezuinig

Waterbedden en Boxsprings

Van der Bend

Vechtstraat 70, 8021 AZ Zwolle Telefoon 038 - 453 91 91

www.vanderbendwaterbeddenspecialist.nl

OKTOBER: KORTINGSMAAND! OP DE GEHELE VOORRAAD TAPIJT, VINYLS, LAMINAAT, GORDIJNEN EN INBETWEENS

Haal GRATIS de kleurkaart in onze winkel. Op = op

25% EXTRA KORTING (AKTIE IS GELDIG TOT EIND OKTOBER) DE NIEUWSTE KARPETEN ZIJN BINNEN! PRACHTIGE HOOGPOOL IN VERSCHILLENDE MATEN. ZE LIGGEN BIJ ONS OP VOORRAAD. Al vanaf de introductie is de collectie dimago® New Traditionals verf erg populair. Daarom is het kleurenpalet van deze traditionele matte verf fors uitgebreid tot maar liefst 80 kleuren. durf, design & decoratie

Vechtstraat 68 8021 AZ Zwolle tel: (038) 453 53 01

voor jarenlang woonplezier


maandag 18 oktober 2010 • pagina 28

standaard enkelvoudige

www.specsavers.nl

gratis

www.deswollenaer.nl

Steunpunt Informele Zorg hulp om mantelzorgers te ontlasten

glazen Standaard enkelvoudige glazen zijn gratiS bij elk montuur

OCCASIONS

Keuze uit meer dan 200 stuks

dealer

Nu ook officieel

MOTOR Kawasaki 600 R mooi! ...................................... 1995 Suzuki RMZ 450 cross ...................................... 2007

DAIHATSU Cuore 12x (1x aut) .................................... 1995-2009 Grand move 4x ........................................ 1998-2002 Rocky 2.8 TDI 2x ..................................... 1996-1998 Sirion 1.0 1.9 (3x aut.) 13x ..................... 1998-2007 Terios 2x (2x aut.) .................................... 1998-2009 Valera ................................................................ 1998 Charade 2x ............................................. 1996-1999 vestiging! YRV Uw 1.3 ............................................................. 2004

NISSAN Almera Tino G3 ................................................. 2002 Primera 2.0 Estate/aut. ..................................... 2002 Micra 1.5 Dci ..................................................... 2003 Micra038 1.2 423 aut. 5477 ................................................... 2003 specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) SUBARU Impreza 1.6 en 2.0 3x ............................. 1999-2006 OPEL Legacy 2.0 ........................................................ 2001 Astra 1.6 4x 5-drs. en Station 3x ............ 2000-2001 Legacy 2.0 wagon 2x .............................. 1999-2005 Standaard enkelvoudige glazen zijn gratis bij elk montuur. Bij randloze adviseren Astramonturen 1.7 CDTi Station ...................................... 2004 Legacy dieselglazen. wagon ........................................ wij dunne Voor glasopties, zoals dunne glazen,2008 gelden vaste toeslagen. Astra 1.6 GTC 50.000 km ................................. 2006 Forester Turbo 2x ............................................. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved. 2004 Vivaro 2.5 DTI 80.000 km .................................. 2005 Outback 2.5 ( aut.) ............................................ 2005 Frontera 2.2 60.000 km Diesel .......................... 2002 Forster 2.0 4x .......................................... 1999/2004 Vectra 1.9 CDTi Combi alle opties .................... 2005 ALFA ROMEO 1.8 GT 37.000 km ............................................. 2005 PEUGEOT 156 JTD ............................................................ 2006 107 5-drs. 20.000 km ....................................... 2007 206 diesel ......................................................... 2001 BMW 206 2x ..................................................... 1998-2001 318 Executive 2x (zilver/groen) ......................... 1999 MOTOR TSU 206 1.4 aut. airco .............................................. 2003 2x (1x aut) .................................... 1995-2009 Kawasaki 600................................................ R mooi! ...................................... 1995 206 SW 2.0 Hdi 2003 CHEVROLET move 4x ........................................ 1998-2002 1.8 Cabrio 2001 Kalos Suzuki RMZ .................................................. 450 cross ...................................... 2007 Kia Audi5 drs. ....................................................... 2008 306 2.8 TDI 2x ..................................... 1996-1998 307 1.6 aut. ....................................................... 2005 Carnival 2.9 Crdi 7 pers............................... 2006 A3 2.0 Tsi aut. .............................................. 2005 CITROËN .0 1.9 (3x aut.) 13x ..................... 1998-2007 Partner 170 ....................................................... 1999 NISSAN XRA ..................................................... 2005 Carens 1.8/ airco 80.000 km................................... Daihatsu x C3 (2x aut.)aut. .................................... 1998-2009 Partner 16 geel kent. .............................2004 2002 Almera Tino G3 ................................................. 2002 Citroën Xsara Picasso ...................................... 2000 Picanto leer .................................................. Cuore 15x ............................................ 1996-2009 407 SW pack 2.0 HDi 50.000 km .....................2006 2005 ............................................................... 1998

OCCASIONS

Keuze uit meer meer dan dan 150 200stuks stuks

Nuook ook officieel Nu officieel

dealer dealer

Een selectie uit ons occasion-aanbod!

e DAEWOO 2x ............................................. Sirion (4x aut.)13x ..............................1996-1999 1998-2008 3 ............................................................. 2004 Tacuma airco 70.000 ............................ 2001 Terios 1.8 + opties (aut) 6xkm ..................... 2001-2010

Matiz SE ........................................................... 2000

Charade Xti (mooi........................................ 1997

U FIAT Materia ............................................. 2008 a 1.6 enSTD 2.0Rhytm 3x kenteken ............................. 1999-2006 Doblo geel ................................. 2005 Subaru 2.0 ........................................................ Seicento 1.1 zwart ............................................2001 2002 Impreza 1.6 1999 2.0 wagon 2x................................................... .............................. 1999-2005 Stilo 1.6 5 drs. ................................................... 2002 diesel wagon ........................................ 2008 Legacy 2.0 2x....................................... 2007-2001 FORD r Turbo 2x2.0 ............................................. 2004 Legacy wagonkm ....................................... Street ka 1.6 60.000 .................................... 1999 2003 k Focus 2.5 ( aut.) ............................................ 1.6 29000 km 2x ........................... 2000-2005 2006 Outback 2.5 (aut.) + 3.0 R 2x....................... 2005 2.0 4x .......................................... 1999/2004 Focus Wagon 3x ...................................... 1999-2002

Forester 2.0 4x, 1x aut ....................... 1999-2002

Mondeo Wagon TDC1 140 ok 20.000 km ........ 2007 Justy Comfort 2x.......................................... Mondeo First Edition 1.8 ................................... 2008 2001 OMEO Fiësta 1.3 km ..........................................2005 2003 Chevrolet 37.000 km38000 ............................................. Correct 1.8 ........................................................ 2004

D ............................................................ 2006 Tacuma (1x LPG) 2x........................... 2005-2007

HONDA Citroen Civic 1.4 5 drs/ airco ......................................... 2005

C2 3-drs., zwart ............................................ 2005 Xsara Picasso .............................................. 2000 HYUNDAI Hyundai 1.10..................................................... ..................................................... 2003 2009 C3 1.4 HDI OLET Hyundai Santa Fe 2.0 croi ................................ 2005 Nemo 1.4 Hdi 40.000 km..............................2008 2008 drs. ....................................................... JEEP Berlingo multispace 1.4.............................. 2001 Wrangler 4.0 Sport soft en hardtop 39.000 km . 2003 ËN Chrysler aut. ..................................................... 2005 PT Cruiser 2.0 ............................................... 2000 KIA Xsara Picasso ...................................... 2000 Rio 5 drs. Aut. Zilver 12000km ......................... 2006 Daewoo Rio 5 drs. .......................................................... 2003 Matiz SE (2x)7..................................... OO Carnival 2.0aurco Crdi/aut. pers. ............................ 2000 2005 Fiat 1.8 airco 70.000 km ............................ 2001 LANDROVER E Doblo ........................................................... 1.9 Cargo ...........................................2000 2004 Freelander 2.0 TD4 Aut. .................................... 2002 Ford MAZDA Focus 1.6 29000 km (2x) .................... 2000-2006 STD geel1.6 kenteken ................................. 2005 Demio .......................................................... 2002 Fiësta 1.3airco 38000 km...................................... 2003 zilver 121.000 km .............................2002 2001 o 323f 1.1 zwart ............................................ 3.1.6 km ......................................2002 2005 Fusion 1.445.000 TDCi ............................................ 2001 65 drs.Sport ................................................... Honda MERCEDES CRV Cdi ................................................................ C200 ........................................................... 2002 2003 a C270 1.6 60.000 kmAvantgarde .................................... Combi CDI ...........................2003 2002 Hyundai 1.6 29000 km 2x ........................... 2000- 2006 Atos aut. 16.000 km ..................................... 2000 MITSUBISHI Wagon 3x ...................................... 1999-2002 Spacestar 1.3 .................................................... 2001 Atos stuurbekr ............................................. 2000 o Wagon TDC1 140 ok 20.000 km ........ 2007 Pajero Pinin 1.8 ................................................. 2002 i30................................................................... 2007 o First Edition 1.8 ................................... 2001 Carisma 1.6 ....................................................... 2001 Tucson 2.0 50.000 km........................2003 2005 .3Colt 38000 km4WD, .......................................... 1.3 5-drs / 3-drs. 2x .................................. 2005

ecutive 2x (zilver/groen) ......................... 1999

Primera 2.0 Estate/aut. ..................................... 2002

Mazda

Micra 1.5 Dci ..................................................... 2003 RENAULT 2Micra 1.2 35.000 km ............................................. 2006 aut. km ................................................... 2003 Clio 1.4 1.2 107.000 Dynamic .......................... 2001 Premacy 2003 Scenic 1.6 1.8.................................................. diversen automaat 4x ............ 2001-2003 Mini Scenic OPEL1.6i lpg G3 slechts 106.000 km ............ 1999 Megane 1.4 ....................................................... 2003 Cooper aut4x .................................................... 2002 Astra 1.6 5-drs. en Station 3x ............ 2000-2001 Espace 2.0T ...................................................... 2003 Mitsubishi Astra 1.7 CDTi Station ...................................... 2004 Laguna 1.6 ........................................................ 2001 Spacestar 1.8Tour ............................................... 2001 Astra 1.6 GTC 50.000 km ................................. 2006 Laguna Grand 2.0 ..................................... 2001

Vrijwilligerscentrale Zwolle - Steunpunt Informele Zorg www.informelezorgzwolle.nl /info@informelezorgzwolle.nl

UNIEK VOOR ZWOLLE DE ALL INCLUSIVE FIETS SPARTA MARATHON 3 Dames- of herenfiets van € 499,- voor

.................

Spacerunner 2.080.000 GLX .................................. 1999 Vivaro 2.5 DTI km .................................. 2005

Inclusief

Pajero Pinin ............................................ 2002 SEAT Frontera 2.21.8 60.000 km Diesel .......................... 2002 Arosa 1.0 1.6 Tattoo ............................................... 2000 Carisma 50.000 km................................. 2001 Vectra 1.9 CDTi Combi alle opties .................... 2005 Leon 1.6 ............................................................ 2005 Outlander 2.0 CVT.........................................2010 Cordoba Signo Tdi 108.000 km ........................ 2004 Outlander 2.0 1xG3 2x ................................. PEUGEOT Ibiza TDi nieuwe model/E.C.C. .........................2003 2003 Colt en 20.000 C25 ............................. 2007-2008 Cordoba Vario 1.6 4x ............................................ 2000 107 CZ3 5-drs. km ....................................... 2007

3 JAAR LANG GRATIS

Nissan 206 diesel ......................................................... 2001

SKODA Micra 1.2..................................................... aut ................................................ 20031998-2001 206 2x Fabia Combi 1.4 50.000 km ............................. 2002

X-trail 2.2aut. diesel ........................................... 2003 206 1.4 airco .............................................. 2003

X-trail Sport ............................................ 2001 206 SW 2.0 2.0 Hdi ................................................ 2003 SUZUKI Wagon R automaat ........................................... 2001 Opel 306 1.8 Cabrio .................................................. 2001 Gran 2.0 ....................................................... .................................................. 2001 Corsa 1.2aut. zilver, airco.................................. 2000 307 Vitara 1.6 2005

onderhoud* en fietsverzekering.

Astra 1.6170 5-drs.............................................. 2001 Partner ....................................................... 1999

SMART Partner 16 /(nw. airco geel kent. 2002 Astra 5-drs. model) 40.000 ............................. km .......... 2004 FourFour Pulse 40.000 km ............................... 2005

407 SW 2.2 pack 2.0 HDi 50.000 km ..................... 2005 Frontera 60.000 km Diesel .................... 2002

TOYOTA Vectra 1.9 CDTi Combi alle opties ............. 2005 Yaris Verso 1.5 .................................................. 2001 RENAULT Peugeot Yaris 1.0 ............................................................ 2003 Clio5-drs 1.4 107.000 km Dynamic .......................... 2001 206 ....................................................... 2004 RAV 2.0 .............................................................. 2000 Scenic 1.6stuurbekr. diversen automaat 4x ............ 2001-2003 206 1.41.3xli aut. Airco ......................................... 2003 Starlet 140.000 km ................. 1998

Scenic 1.6i lpg G3 slechts 106.000 km2001 ............ 1999 306 1.8 Cabrio ...............................................

VW Megane ....................................................... 307 1.6 aut1.4 ..................................................... 2005 Polo airco2.0T 70.000 km 2x ................................... 2004 Espace ...................................................... 307 3-drs./5-drs. 2x ............................ 2003-2005 Polo 1.4 ............................................................ 2001 Laguna 1.6 ........................................................ Renault Golf Tdi 5-drs. ................................................... 2004 Laguna Grand Tour 2.0 ..................................... Golf V 1.4 ........................................................... 2004 Clio 1.2 5-drs................................................. 2004 Touran 110.000 ..................................... 2005 Clio 1.4Tdi 107.000 kmkm Dynamic ...................... 2001 Bora 1.6 ............................................................ 2000 SEAT

Espace 2.2 Cdi 6-pers ................................. 2004

2003 2003 2001 2001

Arosa 1.0 Tattoo ............................................... 2000 2005 2004 2003 Outlander 2.0 G3 2x ................................. 2003-2005 1.8 ........................................................ DE SPECIALIST IN2004 KLEINE EN ZUINIGE AUTO’S L 400 DC 130.000 km mooi! ............................ 2000 2000 A 4 5 drs/ airco ......................................... 2005 SKODA Fabia Combi 1.4 50.000 km ............................. 2002 DAI Clematisstraat 53 Wezep Telefoon 038 - 3761503 Clematisstraat 53 Wezep 53 Clematisstraat - Wezep 2009 - Tel. 038-3761503 - www.klaaysen.nl i 1.10 ..................................................... www.klaaysen.nl Ook voor autoverhuur SUZUKI Tel. 038-3761503 - www.klaaysen.nl i Santa Fe 2.0 croi ................................ 2005 Wagon R automaat ........................................... 2001 Ook voor autoverhuur. Gespecialiseerd in zuinige auto’s Gran Vitara 2.0 .................................................. 2001

Twingo 1.2 16v + opties .............................. 2002 VOLVO Leon 1.6 ............................................................ Twingo stuurbekr ........................................ S40 2.0 aut. 60.000 km ....................................2001 2003 Cordoba Signo Tdi 108.000 km ........................ S40 1.8 ............................................................. 2001 Suzuki Ibiza TDi nieuwe model/E.C.C. ......................... V70 aut. ...................................................... 2001 Liana 1.62.4airco.............................................. 2002 V40 1.8T ........................................................... 2000 Cordoba Vario 1.6 ............................................

KLAAYSEN AUTO’S BV

G e s p e c i a l i s e e r d i n z u i n i g e a u t o ’s

399,-

De Marathon 3.0 is een Oer-Hollandse kwaliteitsfiets van Sparta met een heel bijzonder prijskaartje. Voor slechts € 399,heeft u een dames- of herenfiets met 3 versnellingen, verzekering, gratis onderhoud, met een schitterend design en de keuze uit twee kleurstellingen. Deze prijspakker is vanaf nu verkrijgbaar bij de Bikestudio.

Bike Studio Benny Brouwer Stadionplein 14 8025 CP Zwolle Tel. 038 - 420 48 25 www.bikestudio.nl

*Onderhoud is inclusief materiaal en arbeidsloon. 3 jaar lang geen kosten meer aan uw fiets. Bij diefstal, nieuwe fiets.


maandag 18 oktober 2010 • pagina 29

& Wellness Finailizeme Kit compleet voor 139,-

NAZOMER AANBIEDING: Dé Ariane Inden gezichts-, hals- en decolleté behandeling voor de SPECIALE NAZOMERPRIJS van € 45,00

incl. 2 uur les KijK vOOr meer inFO Op de site

Een 90 minuten durende behandeling inclusief make-up advies voor een mooie, egale, jongere en vernieuwde huid. Inclusief behandelplan en make-up advies. Een topbehandeling die uw huid optimaal verzorgt en laat stralen!! Boek snel i.v.m. beperkte reserveringsmogelijkheden (vol = vol) Centrum voor complete schoonheidsverzorging

www.akkedeboer.nl

Beautysalon Touch

Een sauna bezoek hoeft niet duur te zijn

voor starters

EEN STRALENDE NAZOMER HUID

Opleidingsinstituut en grOOthandel vOOr O.a.: Newtonweg 3 Zwolle, ind.terrein Marslanden tel. 038 - 879 53 05 • www.nailpoint.nl www.richbitches.nl

nagelstyliste en schoonheidsspecialiste

Fruitzuur-behandeling Touch slaat aan Beautysalon Touch heeft een nieuw wapen in de strijd tegen acne, ouderdomsvlekken, littekens, pigmentvlekken en huidaandoeningen. De zogeheten Fruitzuur-behandeling zorgt voor opvallend goede resultaten en een veel elastischer huid.

Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38 www.saunathermenswoll.nl

Beauty, Wellness & Nagels Voor huidverzorging en huidverbetering

Weer een spetterende actie bij aliens kapsalon!!!!

Behandeling alleen op afspraak

Nu knippen en kleuren voor maar 35 euro!!!! i.p.v. 51,00 euro... als u weer een afspraak maakt voor december krijgt u weer 10% korting op uw behandeling!

FRUITZUUR behandeling van € 85,- voor € 60,- Acné - Pigmentvlekken - Acnélittekens - Grove poriën - Verouderde huid (anti-ageing)

Cadeaubonnen v.a. € 10,www.beautysalontouch.nl

Raaigras 57 (Stadshagen) Zwolle Mob. 06- 414 666 01

en 5 !!!

g

www.deswollenaer.nl

Marwa Theunissen van Touch legt uit hoe het werkt. “Het gaat om natuurlijke organische zuren. Zo wordt er gebruikgemaakt van glycolzuur, appelzuur en citroenzuur, allemaal plantaardige fruitzuren, maar ook van melkzuur en salicylzuur. De combinatie van deze zuren verbetert de afscheiding van de hoorndeeltjes in de huid en vermindert het risico op irritaties. De celvernieuwing in de basale laag wordt versneld waardoor de celdeling wordt gestimuleerd. De huid absorbeert meer vocht en haar elasticiteit wordt flink verbeterd. Behalve de Fruitzuur-behandelingen biedt Touch uiteraard een compleet aanbod op het gebied van gezichtsen lichaamsbehandelingen. Touch is het adres voor wie kampt met acne en daar iets aan wil laten doen. Verder

is Marwa Theunissen gespecialiseerd in harsen. Met name ook mannen kunnen daar baat bij hebben en voor mannen zijn er eveneens andere behandelingen. Voor vrouwen heeft Touch alles in huis voor nagelverzorging en het mooier maken van de nagels. Wil je even helemaal tot jezelf komen? Dan zijn er de diverse massages, waaronder de Ontspanningsmassage en de Hotstone Massage. Voor vragen of het maken van een afspraak kan men telefonisch contact opnemen, of via de e-mail. Behandelingen alleen op afspraak.

en knip deze bon uit ing!!! rt ko de n va profiteer cht re te s ook kunt u bij on ... k. an eb nn vo or de zo euro nu 10 x vo or 30 ro i.p.v. 40 eu .

Lang haar kleuren komt er 10 euro extra bij. Actie geldig van dinsdag 26 oktober t/m zaterdag 6 november!! g!!!

d november geldi

Actie hele maan

Aliens kapsalon, uw dames en heren kapper voor jong en oud!!

Gratis parkeerplaats voor de deur,

Aliens Kapsalon, S. van Slingelandplein 16 8022 BH Zwolle Tel.:038-4531924

KORTING LASERONTHAREN BENEN

folder.indd 1

23-8-20

Marwa Theunissen Raaigras 57 038 - 460 9174 06 - 414 666 01 info@beautysalontouch.nl Super aanbieding

€ 400,- voor de gehele benen € 250,- voor de onderbenen

Onbeperkt sporten voor het hele gezin per maand voor.... 65,Tegen inlevering van deze advertentie:

schrijf je in en train

2 MAANDEN GRATIS*

* n gratis! Fitness,

conditietraining, Zumba, circuittraining, BBB, spinning en nog veel meer! Nieuw adres: Burgmeester Drijbersingel 25 038 - 422 5938

www.sporteninzwolle.nl

*Vraag naar de voorwaarden *Overstappen naar Lifestyle Sports & Wellness? Vraag naar onze aanbieding

LAST VAN ACNE OF EEN ANDER HUIDPROBLEEM?

PURE biedt u de mogelijkheid een gezonde/ stralende huid terug te krijgen met het huidverbeteringsconcept van MD Formulations. Bel voor meer info of kijk op de website van PURE. PURE praktijk voor huidverbetering

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Laser Skin Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl


maandag 18 oktober 2010 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

Overleeft uw cv-ketel nog zo’n koude winter?

Bij Nuon huurt u een HR-ketel al voor € 25,-

De voordelen van huren: • Geen hoge aanschafkosten • Inclusief montage door Feenstra • Inclusief onderhoudscontract met storingsdienst • Storing voor 10.00 uur gemeld, dezelfde dag geholpen • Geen onverwachte kosten: reparatiekosten zijn gedekt!

Landelijk netwerk van ervaren Feenstra monteurs.

Maak nu een afspraak op www.nuon.nl/huur of bel gratis 0800 2021. Energie Service Apeldoorn


maandag 18 OKTOBER 2010 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

Fiets of scooter weg?

Vrouw heelt fiets

± 100 gebruikte fietsen

ZWOLLE – Een 28-jarige inwoonster van Zwolle is donderdagochtend aangehouden op de Roggenstraat.

Vanaf

De vrouw had een fiets bij zich waarvan het originele slot was verwijderd. De fiets bleek bij nadere inspectie in 2006 te zijn gestolen. De vrouw is ingesloten op het bureau.

75,-

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

Getuigenoproep aanrijding ZWOLLE – De politie is op zoek naar getuigen van een aanrijding op de Van Karnebeekstraat, die zondagavond 10 oktober plaatsvond. Een 25-jarige vrouw reed op haar fiets tussen de natuurwinkel en de dierenwinkel toen ze vermoedelijk is aangereden. Ze is daarna korte tijd bewusteloos geweest. De bestuurder van de auto die haar vermoedelijk heeft aangereden, heeft zijn excuses aangeboden, maar er zijn geen gegevens uitgewisseld. De vrouw heeft, naar nu blijkt, een zware hersenschudding opgelopen. De politie wil in verband met het onderzoek graag in contact komen met de bestuurder en de getuigen die zich om de vrouw hebben bekommerd. Zij worden verzocht contact op te nemen met het politieteam ZwolleCentrum/Zuid via 0900-8844.

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Alcomobilisten bekeurd ZWOLLE – Een 24-jarige bromfietser uit Zwolle is vrijdagochtend op het Gasthuisplein aangehouden voor rijden onder invloed. De man blies bij de ademanalyse 420 ug/l. Dit leverde hem een proces-verbaal en een rijverbod van vier uur op. Op de Willemsvaart is vrijdagochtend een 43-jarige automobilist uit Zwolle aangehouden voor rijden onder invloed. De man blies bij de ademanalyse 390 ug/l. Naast het rijverbod van drie uur kreeg ook hij een proces-verbaal uitgereikt.

Van der Kolk levert maatwerk Van der Kolk interieurbouw bestaat sinds 1986. Het bedrijf maakt balies, keukens, badkamermeubels, kasten, schuifdeurwanden en het verzorgt keukenmontages. “Wij beschikken over een moderne werkplaats met op de eerste etage een ruime, mooi ingerichte keukenshowroom. Als specialist in het leveren en produceren van maatwerkproducten

hebben we ook fabriekskeukens in het assortiment opgenomen. Ook daarmee is veel mogelijk”, vertelt eigenaar Derk van der Kolk. Het bedrijf onderscheidt zich al jaren doordat eigenlijk alles

Finailly is een nieuw product voor nagelstylisten. Het is een revolutionaire werkmethode om gelnagels te zetten; het Finailly Fitting Systeem. Finailly maakt gebruik van verbeterde materialen waardoor het zetten van een nieuwe set nagels minimaal een half uur sneller kan.

bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA N A

Duo steelt artikelen ZWOLLE – Een 29-jarige man en een 23-jarige vrouw, beiden afkomstig uit Wezep, zijn woensdagmiddag aangehouden voor winkeldiefstal. Het stel rekende een klein deel van hun boodschappen af, maar probeerde vervolgens een winkel aan de Dobbe te verlaten met een fiks aantal extra artikelen. Winkelpersoneel heeft ze overgedragen aan de politie. Het tweetal is ingesloten op het bureau voor verhoor. Ze krijgen tevens een winkelverbod.

Man smokkelt drugs ZWOLLE – Bij een controle in de gevangenis aan de Huub van Doornestraat sloeg de drugshond woensdagochtend aan bij een 28-jarige man uit Enschede. De man bleek drie bolletjes wiet en drie bolletjes speed op zak te hebben, die hij naar eigen zeggen mee naar binnen wilde nemen voor een bekende. Hij is aangehouden en overgebracht naar het bureau. Na zijn verhoor werd hij met een dagvaarding heengezonden.

IKB

AA

R

C H T

Bekeurd op de De Doornweg

nier van tips passen en plakken. Dat scheelt tijd, en tijd is geld. Voor wie interesse heeft om gebruik te maken van het Finailly Fitting Systeem, biedt Nail Point de mogelijkheid om in twee dagen daarop over te stappen. Finailly heeft tevens een unieke manier om het klantenbestand uit te breiden zonder extra te investeren. Met Finailly kunnen nagelstylisten hun kwaliteit en productiviteit verhogen en hun omzet vergroten. De Finailly cursusdagen zijn op 1 en 2 november, 8 en 9 november, 15 en 16 november.

G

RE

Van der Kolk Interieurbouw Eiffelstraat 40 8013 RT Zwolle (038) 512 87 060 www.vanderkolkinterieurbouw.nl

Nail Point introduceert Finailly

RUIT STUK? BE

mogelijk is. Tevens hecht Van der Kolk interieurbouw grote waarde aan het nakomen van gemaakte afspraken.

Dankzij deze werkwijze zijn nagelstylisten productiever en kunnen ze hun omzet tot wel 1.500 euro per maand verhogen. Finailly werkt met zeer

zachte flexibele tips en een verbeterde, zelfnivellerende gel. Dit maakt vijlen bijna onnodig. Ook wordt er gebruik gemaakt van een nieuwe ma-

Nail Point Newtonweg 3 8013 RD Zwolle (038) 879 53 05

ZWOLLE/HASSELT – Op de De Doornweg in Zwolle en de Verkavelingsweg in Hasselt zijn woensdag verkeerscontroles uitgevoerd. Dit gebeurde naar aanleiding van klachten van buurtbewoners. Vijftien bestuurders gingen op de bon voor een snelheidsovertreding. De hoogst gemeten snelheid betrof 92 kilometer per uur waar 60 is toegestaan. Daarnaast is er één persoon bekeurd, omdat hij geen gordel droeg.

Gevarieerd assortiment bij KroonJuweeltjes KroonJuweeltjes heeft haar draai op de hoek van de Vechtstraat en de Rhijnvis Feithlaan gevonden. Bijna een jaar geleden begonnen Niquette Marsman en Desirée Bakker de winkel in woonaccessoires, brocante en tweedehands en nieuwe kinderkleding. “Veel mensen denken dat we een kinderwinkel zijn, maar we zijn meer een winkel in landelijke woonaccessoires.” Ze struinen rommelmarkten in Nederland en Frankrijk af om aan interessante spullen te komen. “We verkopen bijvoorbeeld oude kastjes die we zelf opknappen”, begint Bakker op te sommen.

“Maar we hebben ook oude gebruiksartikelen, van emaille bijvoorbeeld. Maar ook nieuwe artikelen als bijvoorbeeld porseleinen deurknopjes, geurkaarsjes of wenskaarten. En sinds kort hebben we een

eigen linnenlijn.” Het assortiment in de knusse winkel verandert vaak. Marsman adviseert dan ook om regelmatig even binnen te lopen. “Zeker ook rond ons 1-jarig bestaan op 7 november. Dan hebben we een speciale actie.” KroonJuweeltjes lanceert binnenkort ook een webwinkel.   KroonJuweeltjes Vechtstraat 110 8021 AZ Zwolle www.kroon-juweeltjes.nl


maandag 18 oktober 2010 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer.

OOK VOOR DE WINTERSTALLING

MAAK EEN AFSPRAAK VOOR DE

WINTERBEURT

MET HAAL- EN BRENGSERVICE

EGrote L EsorterinG K T nieuwe R I Sen Gebruikte C H E

Het nut van winterbanden scooters In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres:

In onze werkplaats bent u en kleine onderhoudsbeurt voor Grote de volgende werkzaamheden APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen aan het goede• Remmen adres: Banden • Uitlaten

  Winterbanden presteren beter dan zomerbanden wanneer de temperatuur onder de 7 graden komt. Door de samenstelling van het rubber en profiel van de winterband, heeft deze aanzienlijk meer grip op een koud en sneeuwrijke wegdek. Bij een ondergesneeuwd wegdek komen winterbanden het beste tot hun recht.

± 300 stuks BATAVUS, op voorraad Van o.a. SPARTA, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,nieuw al vanaf zig Demofiets aanwe GRATIS TESTRIT

€ 999,-

of vanaf

Ruitschade • Airco controle Schade afwikkeling

€ 20,-

Grote en kleine onderhoudsbeurt Autobedrijf KOK APK-keuringen • uRoetmeting In onze werkplaats voor de volgende Erkend Bovagbedrijfbent werkzaamheden aan het goede adres: 4-gas testen • Banden • Uitlaten Meenteweg 30 8041 AV Zwolle Grote en kleine onderhoudsbeurt Remmen • Ruitschade • Airco Telefoon 038-4669777 APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen controle • •Schade Banden Uitlaten •afwikkeling Remmen

per maand

verzekerinG al vanaf € 19,-

Ruitschade • Airco controle www.autobedrijfkok.nl Schade afwikkeling 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:33

Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf Meenteweg 30 8041 AV Zwolle Telefoon 038-4669777

Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

www.autobedrijfkok.nl 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:33

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

Autorijschool

HAPPY

ı

ı

HOOG

SLAGINGSPERCENTAGE

L

ACTIE

Eerste 10 lessen slechts

370,-

Ook automaat rijlessen.

tel. 06 - 41 25 34 90

www.autorijschoolhappy.nl

65+ korting

Door de andere opbouw van het profiel op deze banden, hebben zij veel meer grip dan zomerbanden. Deze laatste verliezen bij sneeuw al snel alle grip op de weg. Sneeuw is echter geen voorwaarde voor het gebruik van winterbanden, ook bij een schoon wegdek met lage temperaturen presteren winterbanden beter dan gewone autobanden. Het soort rubber dat voor winterbanden gebruikt wordt heeft echter tot gevolg dat dit type autobanden sneller slijt dan normale (zomer) autobanden wanneer de temperatuur boven de 7 graden celsius komt. Winterbanden dienen dan ook eigenlijk alleen gebruikt te worden wanneer de temperatuur dit toestaat. Overigens werken winterbanden prima

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

bij deze hogere temperaturen, alleen is de slijtage hoger. In Duitsland is het gebruik van winterbanden verplicht bij winterste omstandigheden. Dit geldt overigens niet alleen voor de banden, maar ook voor overige onderdelen van de auto, zoals koelvloeistof. Wanneer deze zaken niet in orde zijn, loopt men het risico hiervoor bekeurd te worden. Deze regelgeving geldt voor álle voertuigen in Duitsland, dus ook wanneer men slechts door Duitsland rijdt, of zelfs maar even de grens oversteekt om te tanken. Wanneer er geen sprake is van winterse omstandigheden, zoals sneeuw of ijzel, mag men gewoon op zomerbanden door Duitsland rijden, ook wanneer het volgens de kalender winter is.

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

Seniorenbon Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 17 november 2010 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

van 13.50 voor

9.

00


MAANDAG 18 OKTOBER 2010 • PAGINA 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nieuwe groepslessen bij Vital Palace les, zodat we samen werken aan een betere conditie en een fit gevoel.”

Yoga-lessen in het Cultuurhuis Bij voldoende deelname gaat ervaren en erkend yogadocent José Salomons op donderdagavond in het Cultuurhuis Stadshagen weer yogalessen geven.

Sinds kort heeft Vital Palace de Better Belly. Dit is een afslankband die met infrarood dieptewarmte de buik één tot twee kledingmaten kan verminderen, in combinatie met de juiste training, voeding en instelling. Daarom biedt de sportschool de Better Belly-klanten één gratis Body-Fit les aan voor nog meer resultaat. Ook is het begeleidingsteam uitgebreid met twee trainsters die de hele week door de vrouwelijke leden stimuleren.

Naast de populaire lessen Spinning en Bodyshape van jong talent Sylvie Moossdorf en meervoudig karatekampioen Henk Sporkslede wordt het aanbod van Vital Palace uitgebreid met een nieuwe groepsles: Body-Fit. Monique Reuvekamp is sinds kort een versterking bij Vital Palace. Haar les is gericht op het vergroten van spierkracht en versteviging van het lichaam, zonder veel belasting op

pezen en gewrichten. “Ik let op de juiste lichaamshouding en bewegingstechniek”, vertelt Reuvekamp. “Ik wil graag dat jong en oud, beginner en gevorderd meedoet met deze

Tien jaar LEGO World LEGO World, het grootste LEGO-evenement ter wereld viert dit jaar haar tienjarig bestaan. Het evenement, dat in de IJsselhallen wordt gehouden van 20 tot en met 27 oktober, duurt twee dagen langer dan normaal. Bezoekers kunnen zodoende beter worden gespreid en ze hebben meer ruimte om rond te lopen. Thema’s van LEGO, die op LEGO World in het groot zijn te bewonderen, zijn onder andere de onderwaterwereld van Atlantis, de helden van LEGO City Brandweer en het heelal van LEGO Star Wars. Daarnaast krijgen bezoekers bouwtips van echte LEGO designers

Iedereen kan gerust langskomen voor een rondleiding en uitleg over de mogelijkheden. “Een keer gratis meetrainen om de sfeer te proeven is geen probleem bij Vital Palace”, vertelt Reuvekamp. “Wij vinden het erg belangrijk dat onze klanten zich op hun gemak voelen.” De Body-Fit les is op maandag van 20.00 tot 21.00 uur en op woensdag van 9.00 tot 10.00 uur. Vital Palace Tuinstraat 15 (038) 422 73 11

Vooral gemotiveerd wil ze met mensen aan de slag om samen yoga te beleven. “In het hectische bestaan van alledag is het goed om een aantal rustmomenten in te bouwen om even bij jezelf te komen”, zegt ze. “In de yoga staat de adem centraal. Daar waar je aandacht is, volgt ook de adem.

Met yogaoefeningen leer je de adem beheersen. Dat laag ademen resulteert dan weer in meer rust in jezelf.” José nodigt iedereen uit een yoga-introductieles te komen volgen op donderdag 4 november in het Cultuurhuis. Belangstellenden kunnen voor inlichtingen bellen: (038) 420 16 57.

Drumcat toert door Nederland

en van LEGO vereniging de Bouwsteen. Uitrusten kan in de filmzaal waar de nieuwste LEGO Clutch Power film wordt vertoond. LEGO WORLD is geopend tussen 10.00 en 17.00 uur. Kaarten (18,50 euro, kinderen tot en met 2 jaar zijn gratis) zijn alleen in de voorverkoop verkrijgbaar via www.legoworld.nl en via de speelgoedwinkels van Intertoys.

Eerste Indoor Mega Kinder Speeldag Hollewand Attractieverhuur heeft voor de komende herfstvakantie een Mega Kinder Speeldag in Hattem georganiseerd.

Sporthal De Marke staat op maandag 25 oktober van 10.00 tot 16.00 uur vol met springkussens, survivalbanen, glijbanen en andere leuke attracties. Daarnaast zijn er diverse activiteiten, zoals clowntjes die ballonnen uitdelen. Kinderen van twee tot en met elf jaar kunnen voor 5 euro de hele dag spelen en hun ouders mogen gratis mee. Bij de entree van de Mega Kinder

Speeldag krijgt ieder kind een polsbandje. Op vertoon hiervan mogen zij de hele dag in- en uitlopen. Zo kunnen zij eventueel thuis een broodje eten en daarna weer vrolijk verder spelen. Tijdens de Mega Kinder Speeldag is tevens het horecagedeelte van de sporthal geopend voor een hapje en een drankje. Kijk voor meer informatie op: www. megakinderspeeldag.nl.

Van rock tot jazz, van latin tot techno en zelfs klassiek: het komt allemaal naar voren in de muzikale krachttour van Drumcat. De show is tot en met 21 november te zien in de Nederlandse theaters. De techniek, snelheid en precisie van deze zeven beeldschone dames is ronduit duizelingwekkend te noemen. Drumcat is een wervelende percussieshow gestoeld op vijf thema’s: Sexy,

Snelheid, Grappig, Krachtig en Wild. Het combineert de indrukwekkende techniek van traditioneel Koreaans slagwerk met het moderne geluid van vandaag de dag. Deze show vol energie en

beweging is zowel muzikaal als visueel een lust voor het oog. De dames oogstten al veel lof over de gehele wereld en wonnen onlangs nog een prestigieuze prijs op het beroemde Edinburgh Fringe Festival. Kijk voor meer informatie en de complete speellijst op www.ruuddegraaf.nl of www. drumcat.co.kr.


maandag 18 oktober 2010 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

Begrijp jij wat ondernemers beweegt?

Dekatel is leverancier van communicatiediensten en -producten. We richten ons vooral op mobiele voice- en datadiensten. Maar Dekatel biedt, sinds begin dit jaar, ook vaste telefonie aan. Onze oorsprong in de binnenvaart heeft ons gemaakt wie we nu zijn. We weten wat ondernemers drijft, spreken hun taal en bieden praktische toepassingen. Vanuit diezelfde kwaliteiten leveren we inmiddels ook aan andere sectoren zoals de transport- en bouwsector en overige bedrijven. Spreekt dit je aan? Dan is Dekatel de plek waar je kunt groeien, samen met 40 collega’s. Bij Dekatel houden we van daadkracht, op basis van meer dan 20 jaar ervaring op telecomgebied. We hebben dan ook een platte organisatie waar, ondanks de economische recessie, de groei flink in zit. Je krijgt bij ons dus volop ruimte om je te ontwikkelen. Om de uitbouw van Dekatel en onze klanten te kunnen waarmaken, zijn we op zoek naar collega’s met een scherpe antenne voor de wensen van de klant

Commercieel medewerker (binnendienst) 40 uur, per direct vanwege uitbreiding van onze activiteiten.

Werkzaamheden Is primair verantwoordelijk voor de verkoop in zijn/ haar benoemde rayon – is het eerste aanspreekpunt voor het behandelen van telefonische vragen van klanten waar mogelijk orders uit kunnen ontstaan voor hardware en/ of abonnementen – voert periodiek telefonische sales-acties uit – is hiervoor de eerst aangewezen persoon om deze acties professioneel en planmatig uit te voeren – is zelf verantwoordelijk voor het maken van de noodzakelijke offertes en contracten die voortvloeien uit de directe verkoop – is bereid collega’s bij te staan bij specifieke acties waarbij veel werk verzet dient te worden – is verantwoordelijk voor het volledig aanmaken en verwerken van de orders – behandelt administratieve problemen van klanten. Profiel Commerciële instelling – goede communicatieve vaardigheden – oog voor detail – zelfstandigheid – procesbewaking – targetgedreven – MBO werk- en/ of denkniveau.

Medewerker Klantenservice 40 uur per direct vanwege uitbreiding van onze activiteiten.

Werkzaamheden De medewerker Klantenservice is verantwoordelijk voor het op een juiste manier verwerken van zeer uiteenlopende klantcontacten (hierbij moet gedacht worden aan het telefonisch te woord staan van MKB klanten, het beantwoorden van e-mail en het verwerken van mutaties) – draagt zorg voor de juiste, tijdige en correcte afhandeling van contracten en de mutaties van deze contracten, zowel richting klant als dealer als wel in de systemen en het archief – is verantwoordelijk voor klantreacties, klanttevredenheid en productinformatie. Profiel Affiniteit met telefonisch klantcontact – goede computervaardigheden – goede typevaardigheden – goede communicatieve vaardigheden – beheersing van de Nederlandse taal – beheersing van de Duitse taal is een pré – stressbestendig - secuur, nauwkeurig – hands-on mentaliteit – MBO werk- en/of denkniveau.

Receptioniste/ Telefoniste 40 uur per direct vanwege uitbreiding van onze activiteiten.

Werkzaamheden De receptioniste/ telefoniste handelt diverse administratieve zaken ten behoeve van de afdeling Klantenservice af – verwerkt en verspreidt post en binnenkomende faxen – ondersteunt Verkoop bij commerciële acties – ontvangt klanten in de showroom en voorziet ze van de juiste informatie – of “overhandigt” klanten aan een medewerker van de afdeling Verkoop/ Technische dienst/ Klantenservice of aan een specifiek persoon. Profiel Representatief – beoordelingsvermogen – betrouwbaar – enthousiast – dienstverlenend – goede communicatieve vaardigheden – MBO werken/ of denkniveau. Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Dekatel, begrijpt wat ondernemers drijft, meer weten? Neem contact op met Marjolijn Lorist, directiesecretaresse op telefoonnummer: 038-3370480 of stuur je CV voor 25 oktober aanstaande naar m.lorist@dekatel.nl. Dekatel, t.a.v. Marjolijn Lorist, Veldoven 7, 8271 RT, IJsselmuiden. Of kijk op www.dekatel.nl


maandag 18 oktober 2010 • pagina 35

MOOIE PLANNEN... Organisatie De Bikkel Groep is met 600 medewerkers een succesvolle, sterk groeiende dienstverlener op het gebied van detachering, payrolling en werving & selectie. Ze hebben mooie plannen voor de nieuwste vestiging in Flevoland, een samenwerkingsverband met de Gerrit Van Werven Groep. Daarom is de organisatie op zoek naar een...

PLANNER (full-time) Functieprofiel Als planner ben je de centrale schakel tussen klant en de organisatie. Je zorg voor de invulling van personele aanvragen en voor het herplaatsen van collega's. Je hebt veelvuldig contact met de klant, je externe collega’s en je P&O collega's. Je bent een goede gesprekspartner voor klanten met betrekking tot hun vakgebied en de aanvraag. Dit kan heel breed zijn, van asbestsanering tot schilderwerken. Naast het coördineren van bestaande vraag en aanbod ben je medeverantwoordelijk voor het binnenhalen van nieuwe aanvragen. In verband met vroege en late diensten ben je bereid om zowel vroeg in de ochtend als begin van de avond werkzaam te zijn, alsmede telefonisch bereikbaar te zijn op bepaalde dagen. Jouw profiel Als planner heb je enkele jaren operationele ervaring in de planning binnen een commerciële organisatie. Zeer relevant is bijvoorbeeld transportplanning of de functie intercedent. Je bent communicatief vaardig, gedreven, creatief, sociaal sterk. Je kunt goed omgaan met uiteenlopende persoonlijkheden. De functie zoals omschreven is ten opzichte van je huidige werkervaring een gelijkwaardige of voorwaartse stap. Je hebt minimaal een afgeronde MBO opleiding en je woont in de regio Kampen, Elburg, Lelystad, Emmeloord, Dronten of Zeewolde. Arbeidsvoorwaarden Marktconform salaris en goede secundaire voorwaarden. Een fijne werkomgeving, met open en oprechte collega's, humor en tijd voor gemeenschappelijke ontspanning. Heb je interesse in de functie planner, neem dan contact op met Coen Jager van Evidentis Recruitment, telefoon: 0570-710139. Of per mail op c.jager@evidentis.nl.

Menstraat 21 7411 EX Deventer Telefoon: 0570-710139 www.evidentis.nl info@evidentis.nl

www.deswollenaer.nl

PERSONEEL GEVRAAGD! ENTHOUSIASTE JONGE MAN/VROUW VOOR IN ONZE FEESTWINKEL FULL-TIME, LEEFTIJD 18-23 JAAR.

WIJ VRAGEN: COMMERCIËLE FEELING, KLANTGERICHTE INSTELLING, BETROUWBAAR, COLLEGIAAL EN WINKELERVARING BEN JIJ GEÏNTERESSEERD IN DEZE LEUKE BAAN? MAIL DAN JOUW SOLLICITATIEBRIEF MÉT FOTO AAN: INFO@FEESTARTIKELEN.NL Van Zon feestartikelen Assendorperstraat 67, 8012 DG, Zwolle www.feestartikelen.nl ad_kampen_zw_125_95.pdf 1 9-7-2010 16:04:57

Winkelen voor je plezier!

Loopbaanadvies | Re-integratie | Outplacement

Werk jij aan je loopbaan? Matchcare helpt je bij jouw ideale loopbaan. Vanuit je huidige functie, bij re-integratie of wanneer je de uitdaging van outplacement aangaat: We hebben de professionals en de loopbaaninstrumenten om van de volgende stap in je loopbaan een succes te maken. Wij gaan uit van jouw mogelijkheden en interesses en kansen die daarop aansluiten. Je wordt individueel begeleid en je krijgt de beschikking over matchcareer.nl, de site waarmee je zelf met je loopbaan aan de slag kunt. Als je toe bent aan een nieuwe uitdaging, dan zoeken wij met jou de juiste werkgevers en stellen je persoonlijk voor. Wij bemiddelen in verschillende branches en leveren altijd maatwerk. Wij werken voor bedrijven, het UWV en de gemeente, maar ook direct voor jou. Ben jij op zoek naar een nieuwe uitdaging, wil je werk maken van je loopbaan en wil je weten wat Matchcare voor jou kan doen? Neem dan gerust contact met ons op en kom langs!

IJsselkade 46 8261 AE Kampen

(038) 337 64 97 kampen@matchcare.nl

Kijk voor meer informatie op www.matchcare.nl

• INTERESSE IN TECHNIEK? • “Met Miss Etam ontdek je wat bij jou past” Miss Etam is één van de grootste en meest toonaangevende modebedrijven in Nederland. In de ruim 130 winkels verspreid over heel het land vind je een telkens wisselende en actuele collectie betaalbare damesmode en een uitstekende service. In elk van onze filialen proeven de klanten die aangename, uitnodigende sfeer en voelen zij zich thuis. Hierbij spelen de medewerksters van Miss Etam een belangrijke rol. Voor onze filialen in de regio Zwolle zijn wij op zoek naar: STOREMANAGEMENT Als Storemanager heb je een grote commerciële verantwoordelijkheid en word je voortdurend uitgedaagd om de winkel op een modische wijze te presenteren. Je geeft leiding aan een team waarbij motiveren een belangrijke taak binnen je functie is. Binnen de kaders van Miss Etam, heb je vrijheid in het nemen van beslissingen om alles uit jouw winkel te halen. Je streeft naar de maximale omzet van je filiaal. De klant staat hierbij uiteraard centraal. Je analyseert en interpreteer cijfers m.b.t. jouw filiaal en je neemt hier vervolgens ook acties op. Je wordt ondersteund door diverse gespecialiseerde afdelingen vanuit het hoofdkantoor in Zoetermeer, zoals Visual Merchandising en Human Resource Management. Je bent eindverantwoordelijk voor het filiaal en rapporteert aan een Areamanager. Als Assistant Storemanager ondersteun je de storemanager bij haar werkzaamheden en vervang je haar tijdens haar afwezigheid. Je bent van nature een organisator en je vindt het een uitdaging om mensen met je mee te krijgen. Kerneigenschappen die wij vragen voor deze functies zijn: Passie voor mode Ondernemerschap Leidinggeven en organisatietalent Commercieel inzicht en klantgerichtheid MBO werk- en denkniveau Miss Etam biedt jou een verantwoordelijke, afwisselende functie in een dynamische werkomgeving met goede primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden. Spreekt één van deze functies jou aan? Stuur dan je brief met CV per mail naar: HRM@missetam.nl t.a.v. Ludwien Teuben

Wij zoeken: Mensen die geïnteresseerd zijn in techniek en bereid zijn zich verder te ontwikkelen in onze specifieke branche. Functies: • Koelmonteur • Elektromonteur (Die intern opgeleid wil worden tot koelmonteur) Wij bieden: Gevarieerd werk. Flexabiliteit binnen het bedrijf, marktconform salaris. Interesse? Een sollicitatiebrief of email kan verstuurd worden naar: Van den Brink Koeltechniek, t.a.v. dhr. van den Brink, Eckertstraat 27, 8263 CB Kampen, tel: 038 - 333 27 35 mail: info@vandenbrinkkoeltechniek.nl Over ons Wij zijn een hoofdzakelijk regionaal werkend bedrijf dat koudetechnische, airconditionings en luchtbehandelingsystemen ontwerpt, installeert onderhoud en repareert bij een breed scala aan opdrachtgevers.


maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

Stichting Jongerenwerk Kampen wordt gesubsidieerd door gemeente Kampen. De Stichting bestaat uit de projecten: - jeugdhonk the Take - ambulant jongerenwerk - poppodium ’t Ukien

ACTIE GEEN B TW

dus 19% korting!

• Heb jij affiniteit met jongeren? • Vind jij het leuk om actief met jongeren bezig te zijn? • Kun jij goed contacten leggen en onderhouden met jongeren en ouders? • Sta jij stevig in je schoenen? • Heb jij zin om ons enthousiast en ondernemend team te versterken?

Reageer op de functie:

Allround JONGERENWERKER M/V (voor 32 - 36 uur per week) van Stichting Jongerenwerk Kampen. Informatie over de taken en functie kun je lezen op: www.stichtingjongerenwerkkampen.nl ✓ Verwarming ✓ Haarden & schouwen ✓ Service & onderhoud ✓ Airco’s, Sauna’s

Er kan informatie worden gevraagd bij: Stichting Jongerenwerk Kampen. Anneke Westerhof (Coördinator) Tel. 06 - 41 84 41 44. (maandag, dinsdag en woensdag)

WELKE SFEER PAST BIJ U?

KAGAS HAARDEN & SCHOUWEN EEN ZEKERHEID!

Sollicitatiebrieven voor 1 november: Stichting Jongerenwerk Kampen t.a.v. Sollicitatiecommissie allround jongerenwerker Graag per e-mail: anneke_jongerenwerk@hotmail.com per brief: Postbus 1047, 8260 BA Kampen

Bezoek de nieuwe showroom en laat u inspireren door de laatste trends! Strak modern of juist klassiek. Gashaard of houtkachel. Bij Kagas vindt u gegarandeerd uw droomhaard, kachel en schouw. Kijk voor meer informatie en interessante aanbiedingen op www.kagas.nl. Kagas b.v. Industrieweg 4 • 8263 AC Kampen • Tel: 038 - 331 15 65 WWW.KAGAS.NL

swollenaertjes

Gezocht: ervaren

oNDeRhoUDSSchILDeRS!

Heerlijk uit eten? www. deoase-zalk.nl

Woon je in Zwolle of omgeving en ben je een vakman?

Bel dan: 038-46 07 125

Cursus: van vijf avonden in Heerenveen of Steenwijk. Mogelijk kortings- over vergoedingsregels. Bel met telefoonnummer: 06-46343537 (0561) 452277 OLDEMARKT SC40.0321.001

Gevraagd:

efectevaatD en wasmachines,

magnetrons, pc’s, aanhangwagens en fietsen.

Alles wordt GRATIS bij u afgehaald! Bel of sms 06 - 112 52 548

Hallo ik ben Ger: en al 33 jaar allround Schilder en Klusser voor al uw binnenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN42.0091.006

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Te koop: klokthermostaat Honeywell, nw, 55,-, tel. 0383330511 Te koop: blokhut 375x230cm, zelf afbreken en ophalen, tel. 0527-251580

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

Restaurant “De Oase”

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 Te koop: kinderfiets 16 inch, mand en zijwielen, 40,-, de.gentiaan@zonnet.nl

PIANOSTEMMEN, tevens reparaties goedkoop en vakkundig Bel Jos van der Wulp 038-4661058 06-42825216 Terasoverkappingen: Aluminium Kleur Roxx wit 80 mu. 3000 x 4000 mm Hoogte 2500 inclusief dakgoot. Geleverd als zelfbouwpakket inclusief boren en bevestigingsmateriaal. www.deop-shop. com (06) 51606479 1,295.00 COEVORDEN SN42.0099.001 Te koop: Baby Born kleertjes van 1,- tot 10,-, tevens fleecedekens, tel. 038-4216381

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen? Wij doen u graag een bod.

Terre des Hommes,

Gevraagd: verzamerlaar zoekt medailles, orkondes,onderscheidingen en Wo-2 items, tel. 06-53783474 Te koop: 2 fauteuils en 3-zits bank lamous gemeleerd, tel. 0525-631876

Kampfoort onderhoudsarme DAKKAPELLEN, kunststof KOZIJNEN en gevelbekleding. Bel 06 233 087 81 www.kampfoort.nl

Tel. 038 - 422 89 33

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel

THomas a KempissTraaT 47.

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

We hebben een aantal vacatures. Kijk op

WWW.vanhartelief.nl en solliciteer!

06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71

Op de Actietafel:

alle soorten boeken voor volwassenen en kinderen. We werken met een leuk team van vrijwilligers in onze gezellige winkel. Vrijwilliger worden? Meldt u aan in de winkel.

Op zoek naar een nieuwe uitdaging?

50,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Speelgoedbeurs: 6 nov. 9.30 uur tot 10.30 uur in wijkcentrum Het Anker, Mr. Koolenweg 10 in Zwolle, inbrengen speelgoed 5 nov. 18.30 - 19.30, 85% voor inbrenger, info op www.wijkverenigingwvf.nl (werkgr. vrouwen) of tel. 038-4200297 Te koop: damesfiets 3 jaar oud, achterspatbord moet vervangen, 55,-, de.gentiaan@ zonnet.nl Te koop: Suzuki Alto bj 96’, motorisch 100 %, voorruit een barst daarom niet gekeurd, vr.pr. 350,-, tel. 06-18167740 Gratis af te halen: enige niet alledaagse poesjes, uitstekend opgevoed, geb. 16-82010, geen flat; tuin belangrijk, tel. 038-4218770

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Oproep: verzamelaar zoekt documenten, fotoís, passen, brieven en andere materialen uit Tweede Wereldoorlog, evt. geringe verg. mogelijk, tel. 038-3335110 of verzamelaarwo@solcon.nl


maandag 18 OKTOBER 2010 • pagina 37

www.deswollenaer.nl

Be Quick’28 gelukkige winnaar stadsderby DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Be Quick’28 en WVF waren elkaar sinds mensenheugenis niet meer in competitieverband tegengekomen. Degradatie, respectievelijk promotie bracht de clubs weer samen in de eerste klasse en ze ontmoetten elkaar zaterdag op het gemeentelijk sportpark. Be Quick’28, dat aantrad met vier A-junioren, won het duel met 1-0. Deze eindstand deed geen recht aan het wedstrijdbeeld, dat liet zien dat beide teams nauwelijks voor elkaar onderdeden. De strijd verdiende eigenlijk geen winnaar, daarvoor werd er simpelweg te matig gespeeld. Dat vond ook WVF-verdediger Robbert Jan Stals. “Vooral als de beslissende goal pas valt in blessuretijd is dat zeer frustrerend. We hebben te weinig afgedwongen, maar dat geldt ook voor Be Quick’28. Daarbij waren de beste kansen ook voor ons en als er één ploeg had moeten winnen had dat WVF moeten zijn.” De stadsderby bracht veel strijd. Goed gevoetbald werd er echter geenszins. Beide ploegen hadden veel moeite de bal in de ploeg te houden en opereerden erg voorzichtig. Voeg daarbij het feit dat het tempo erg laag lag en de wedstrijd veelvuldig werd onderbroken voor blessurebehandelingen en het is duidelijk dat de 500 toeschouwers het in de herfstkou amper warm kregen. De beste kans van de wedstrijd voor de thuisclub kwam na ruim een kwartier. Nejim El Atiaoui verscheen alleen voor doelman Mike te Wiele. Hij kon de hoek uitzoeken, maar kwam niet verder dan een slap schot. De weer van een lange blessure herstelde Matthijs Bremmer mocht op slag

van rust een vrije trap nemen die door de Westenholter goalie maar net over de lat kon worden getikt. Slotfase Wie had gedacht dat het wellicht in de tweede helft allemaal wat aantrekkelijker zou worden, kwam bedrogen uit. Beide clubs deden hun stinkende best, maar er werd gegrossierd in balverlies en een goede eindpass was net zo zeldzaam als een rode reiger. Be Quick’28-spits Sander Aarten kwam na de rust niet meer terug want hij moest werken. Hij werd vervangen door Jaoud Akloud. Pas in de slotfase kwam er wat leven in de brouwerij en toen hadden de gasten de winst kunnen en moeten pakken. Ozhan Kardag kreeg een dot van een kans, maar treuzelde te lang. De ingevallen Rene Dorgelo leek te gaan scoren, doch doelman Jos de Gram had een enorme reflex in huis. In de slotminuut kreeg Kardag nog een goede mogelijkheid. Zijn uithaal werd echter geblokt. Iedereen kon wel leven met de remise, maar in de toegevoegde tijd sloeg de formatie van trainer Bert Hendriks toch nog toe. De 18-jarige Thomas van den Berg (hij was de beste man van het veld) gaf een slimme dieptepass op El Atiaoui en met een subtiel lobje zorgde hij alsnog voor de drie pun-

WVF-er Ohzan Kardag wordt omringd door v.l.n.r. Matthijs Bremmer, Thomas van der Berg en Sander Bolt. Foto: Pedro Sluiter

ten. Middenvelder Sander Bolt was in z’n nopjes met de winst, maar vond wel dat Be Quick’28 met de zege iets te veel had gekregen. “Ik kan me voorstellen dat de toeschouwers vanmiddag niet hebben genoten. Het was allemaal niet al te best. Na drie nederlagen op rij waren we hard toe aan een overwinning.” Berkum. In de hoofdklasse C verloor Ber-

kum in Wezep dik verdiend met 4-0 van WHC. In de eerste helft waren de gastheren al heer en meester en wist Berkum zich feitelijk geen kans te creëren. Het mocht niet mopperen dat men met 0-0 aan de thee kon. In de tweede helft begon de ploeg van Michel van Oostrum wel wat scherper. Binnen vijf minuten kon er echter een streep door het duel. In de 53e minuut scoorde

Sonny Bosz, waarna Herre Huberts vier minuten later de wedstrijd besliste. Berkum probeerde het daarna nog wel. Het bleef bij twee afstandsschoten van Georgie Huisman en een inzet van Chris van der Meulen die door WHC doelman Arjan Verhoef knap onschadelijk werden gemaakt. William Potkamp en Jolf Stel bepaalden de eindstand op de niet eens geflatteerde 4-0.

OPRUIMING BIJ  Hans Roelofs complete woningstoffering!

10%

(schuin tegenover de V&D)



INBETWEENS

KORTING op de gehele voorraad

KAMERHOOG GEMAAKT

MONZA PROJECTTAPIJT 3 kleuren per meter gelegd van 102,-

69. -

 

Nu per strekkende meter VANAF

(m.u.v. aanbiedingen)

VOOR

Spiegelstraat 22 te Zwolle

29.

95

LAMINAATAANBIEDING

V-GROEF LAMINAAT

gelegd met platte plinten en ondervloer PER M2

27.

95

OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57



Brommobielrijden duur? Ziet u het verschil? De M.GO Cream Geen wegenbelasting, AM rijbewijs •• Geen wegenbelasting rijden• met Geenhet rijbewijs B meer nodig • Zuinige dieselmotor en een automatische versnellingsbak •• Zeer zuinig • 3 jaar garantie en mobiliteitsservice Supercompleet voor € 11.995,-

Met oa: - centrale portiervergrendeling - elektrisch bedienbare ramen - achter ruitenwisser Dealer: Autoservice Hasselt Industrieweg 23 8061 RB Hasselt Tel. 038 - 477 1276

www.microcar.nl

Industrieweg 23 • 8061 RB Hasselt • Tel. 038 - 477 1276

www.microcar.nl


maandag 18 oktober 2010 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Succesvolle Stadshagen Run ondanks frisse najaarswind Ondanks een frisse najaarswind is de Stadshagen Run zaterdag - met een recordaantal deelnemers - zeer goed verlopen. BB-loper Hans Lindeboom van de Zwolse atletiekvereniging PEC 1910 maakte zijn favorietenrol meer dan waar. Hij won de 10 kilometer in een fraaie tijd van 33 minuten en 48 seconden. Daarmee was Hans maar liefst twee minuten en tien seconden sneller dan vorig jaar op hetzelfde parcours. Vijftig seconden na de winnaar kwam Zwollenaar Joep Emmen (34.38) over de finishlijn. Kort daar weer achter werd Simon Visser (34.44) uit Kampen derde. Naast Hans Lindeboom gingen er in Stadshagen nog vijf BB-lopers van start op de langste afstand. Zo doorbrak Bertus Gazenbeek voor het eerst de 40 minuten grens. Vanwege een persoonlijk record

Voetbal City in de vakantie bij WVF In de herfstvakantie komt op dinsdag 26 oktober Voetbal City naar WVF. Voetbal City is een rondtrekkend circus, waarbij een voetbalveld wordt omgebouwd tot voetbalstad met opblaasbare attracties. De tweedejaars E- en de D-pupillen van WVF zijn van 10.00 tot 13.00 uur welkom in Voetbal City. Van 13.30 tot 16.30 uur zijn de F-pupillen en de eerstejaars E-pupillen aan de beurt. Opgave geschiedt bij de leiders/trainers van het eigen elftal.

Na een woord van welkom door Wim Bleeker, voorzitter van de sponsorcommissie van Golfclub Zwolle, ging een ieder vlak na het middaguur naar zijn of haar starthole. De laatste flight kwam zo’n vijf uur later binnen. In categorie 1 ging de hoofdprijs naar Wim van Enteren en Victor Albers van het bedrijf Aberson. Marius Nijland en Remco Korthagen van Seven Stars werden tweede. In categorie 2 was Michel Luxembourg en Pim van Doorn (Securitas) het beste duo. De heren van Securitas waren net iets beter dan Arjan Schothorst en Marco Matthijs van Schutte Bouw. De longest drive bij de heren kwam van Jan Smelt en bij de dames van Annemarie Kuiper.

G-sport centraal tijdens gezellige Frion Sportdag

De derde Frion Sportdag is vrijdag ondanks de regen een groot succes geworden. Hoewel het sportieve gedeelte van het middagprogramma kwam te vervallen, werd sportpark De Pelikaan door iedereen met een grote glimlach verlaten. Erben Wennemars gaf ’s ochtends het officiële startsein door samen met Janneke de Groot (Wijz) alle deelnemers direct in beweging te zetten met een korte warming-up. Aangemoedigd door de mascottes Victory, Pelle, Joep en Zwolfje zat de stemming er meteen goed in, en dat bleef zo tot het eind.

Foto: Annet van Raalten

van 39.44 kwam hij met een brede glimlach bij de finish. Hans Wieltink liep in een mooi opgebouwde race naar 40.27. Peter Gils liep een fraai persoonlijk record: 42.19. En ook Jurjen Folkersma liep een pr. Na een bliksemstart kwam hij uit op 43.13. Bij de dames ging BB-loper Lieve Tollet van meet af aan kop en won haar race onbedreigd met ruime voorsprong in 42 minuten en 16 seconden. Achter de Zwolse kwam Jeannet Leppink-De Haan (43.53) als tweede vrouw over de streep.

Tieneke de Jong-Brouwer volbracht haar tien kilometer in 44 minuten en 14 seconden en werd daarmee derde. Op de 5 kilometer ging de zege bij de mannen naar Gerben van Vilsteren. De Zwollenaar deed er 16 minuten en 50 seconden over. Jikke Bolman uit Deventer ging er bij de vrouwen met de hoofdprijs vandoor op de 5 kilometer. Zij finishte na 20 minuten en 48 seconden. Kijk voor een uitgebreide fotoreportage en een videoreportage op www.sportiefzwolle.nl.

Oranje legt basis voor DELA Trophy in Zwolle

De Nederlandse volleybalvrouwen hebben zaterdagmiddag de DELA Trophy op hun naam geschreven. Mede dankzij een geweldige start in een vol Landstede Sportcentrum in Zwolle kwam de eindzege tegen Cuba geen moment in gevaar.

Tijdens de Frion Sportdag kunnen mensen met een beperking ervaren dat een sport beoefenen ook voor hen mogelijk is. Het doel is hen te stimuleren om te sporten, ongeacht hun beperking. Daarom was er vrijdag op de voetbalvelden van HTC voor elk wat wils. Natuurlijk kwam voetbal aan bod, maar ook golf, hockey en korfbal. Naast de ruim 300 cliënten van Frion namen er bijna 60 leerlingen van De Twijn (speciaal onderwijs) deel. Tegen een uurtje of één besloot de organisatie vanwege de regenval - in goed overleg met de vele begeleiders en vrijwilligers - dat het beter zou zijn om het sportieve gedeelte van het middagdeel te schrappen. De toegenomen kans op blessures bij deze doelgroep lag daar onder meer aan ten grondslag. Enkele

activiteiten in tenten gingen ’s middags echter wel gewoon door, terwijl er ook nog voldoende ritjes met de huifkar werden gemaakt. Als afsluiting van de dag ontving HTC-voorzitter Jan ter Burg uit handen van Edu Jansing, directeur van Meer dan Voetbal, het label Meer dan Voetbal. Dit als erkenning van het project Special Heroes. Binnen dit project maken kinderen en jongeren met een lichamelijke, verstandelijke of meervoudige beperking en chronisch zieke kinderen in de leeftijd van 4 tot 20 jaar kennis met een groot aantal sporten. Het label, waarin de opvallende groene bal is verwerkt, laat zien dat het project Special Heroes een relevante bijdrage aan de samenleving in Zwolle levert. Foto: Annet van Raalten

KNKV verrast G-korfballers Oranje Zwart

Afsluitende sponsorgolfdag zeer geslaagd De tweede en tevens laatste sponsorgolfdag van het seizoen 2010 bij Golfclub Zwolle kan met recht zeer geslaagd worden genoemd. De opkomst was donderdag bijzonder groot. Het was heerlijk golfweer. En er werd goed gegolfd tijdens de Texas Scramble wedstrijd.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Foto: Annet van Raalten

Oranje won de eerste van vier wedstrijden tegen Cuba dinsdagavond in Zwolle overtuigend met 3-0. Na de zege in Zwolle verloren de volleybalvrouwen in Rotterdam het tweede duel met 2-3 en werd er in Eindhoven weer met 3-2 gewonnen. Het team van

bondscoach Avital Selinger had voorafgaand aan de laatste wedstrijd tegen Cuba dus nog één set nodig om de titel te winnen. Maar in Almere namen de dames met één set geen genoegen, want het trakteerde Cuba op een nieuwe nederlaag: 3-2.

Wijkvereniging in Westenholte houdt Open Pepernotentoernooi De werkgroep badminton van wijkvereniging WVF organiseert op vrijdag 3 december weer het Open Pepernotentoernooi in sporthal Het Anker aan de Mr. Koolenweg 10 in Zwolle (Westenholte). Aanvang: 20.00 uur. Er worden dubbelpartijen gespeeld en er zijn leuke prijzen te winnen. De teams worden samengesteld door de wedstrijdleiding. Deelname aan het toernooi kost 2 euro en is inclusief een consumptie. Vanwege de beperkte ruimte in Het Anker is het aantal deelnemers begrensd, dus geef je tijdig op. Opgeven kan tot

uiterlijk 1 december bij Peter van de Poll: p.vandepoll@home.nl of 0384224274. Ben je niet in de gelegenheid deel te nemen aan het toernooi, maar wil je wel een keertje meespelen? Dan ben je iedere vrijdagavond van 20.00 tot 22.00 uur van harte welkom. Er zijn badmintonrackets aanwezig.

Het Koninklijk Nederlands Korfbalverbond heeft de G-korfballers van Oranje Zwart dinsdagavond verrast met een aanmoedigingscheque van 350 euro. Namens het KNKV kwam Job van Eunen de Zwolse sporters en begeleiders verrassen. Korfbalvereniging Oranje Zwart is al enige tijd bezig met de ontwikkeling van een eigen G-korfbalteam. Op dit moment telt Oranje Zwart zeven fanatieke G-korfballers. Marco Luten, coördinator en trainer G-korfbal: “Wij hopen binnenkort nog minimaal drie à vier G-sporters te verwelkomen bij onze club, want dan kunnen wij ons inschrijven voor

wedstrijdkorfbal met onze fanatieke groep. De financiële ondersteuning motiveert ons extra en zal besteed gaan worden om de huidige sporters extra te faciliteren en voor de werving van nieuwe leden.” Sporters die belangstelling hebben voor G-korfbal kunnen contact opnemen met Jolanda Nijman: 0630769707. De G-korfballers trainen vanaf dinsdag 2 november ‘s avonds in de gymzaal van De Twijn aan de Dr. Hengeveldweg 2 in Zwolle.

Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nl Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl


maandag 18 OKTOBER 2010 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

SVI flink onderuit tegen koploper slecht speelden we nu ook weer niet, alhoewel 1-6 natuurlijk voldoende zegt. Het probleem ligt bij ons achterin. We hebben het erover gehad, maar alternatieven heb ik zo niet. Toch heb ik niet de indruk dat ik aan een dood paard zit te trekken. De doelstelling is nu vooral proberen degradatie te ontlopen.” De IJsselmuidenaar, eerder in de hoofdklasse actief bij onder meer Urk, heeft het met name over mentaal stappen maken. “Over jongens als onder meer Kristian Bril en Bas Boekema heb ik in dat opzicht al niets te klagen. We zijn dramatisch begonnen met een 7-0 nederlaag, maar ik bespeur toch langzaamaan betere dingen van mijn ploeg. Ik zie het als een grote uitdaging om SVI er in te houden. De club heeft flink wat talent. Ik heb er bij deze club absoluut nog plezier in.” Bas Boekema scoorde voor de Ittersummers. De andere Zwolse vertegenwoordiger in 2H, Zwolsche Boys, verloor thuis met 1-3 van DVO ‘71. “Dramatisch”, was de alleszeggende reactie van trainer John Beijen. Niels Goedegebuur tekende voor de Zwolse goal.

Vijfde nederlaag SVI tegen AZSV. Foto: Pedro Sluiter

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Hekkensluiter SVI kon in 2H dit weekeinde alweer de vijfde nederlaag noteren. Tegen koploper AZSV werd met 1-6 verloren. Toch houdt trainer Henk Nieuwenhuis de moed er in. In 4C was VSW met 5-0 te sterk voor EDON. In het zondagvoetbal speelde Dieze West met 3-3 gelijk tegen RDC. SVI-trainer Henk Nieuwenhuis zag zijn team er al in de eerste tien minuten twee om de oren krijgen

tegen koploper AZSV. ‘Einde oefening’ zou je dan zeggen. “Dat vind ik iets te gemakkelijk gedacht. Zo

hij met assistent Jan van de Kolk een prima duo. Jan kent de club door en door en is erg belangrijk waar het de doorschuiving van de jeugd betreft. De hele club VSW draait momenteel trouwens als een tierelier en met name vooral ook het G-Voetbal.” Over de derby tegen EDON was de preses korter van stof. “We waren een klasse beter”, klonk het stellig. “HTC, Swift en ZAC spelen om de titel. Wij zitten, met nog wat clubs, daarachter op het vinkentouw.” Bij VSW werd Fabian Veldman gekroond tot ‘man of the match’. De ziek aan de wedstrijd begonnen spits produceerde vóór rust een loepzuivere hattrick en kroop na de thee tevreden onder de wol. EDON trainer Marinus van Riezen zag kennelijk een andere wedstrijd dan de VSWvoorzitter. “Ik vond ons echt niet zoveel minder. Maar we geven de doelpunten zo vreselijk makkelijk weg achterin.“ De geplaagde oefenmeester is vol goede hoop dat de hatelijke nul op korte termijn uit de boeken verdwijnt. “Over veertien dagen spelen we tegen Storica. Dan moet het gebeuren.”

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

De andere Zwolse laagvlieger kwam niet in actie. In het zondagvoetbal maakten Dieze West en RDC er in 3B een doelpuntrijk duel van, met een remise als gevolg (3-3). Mehmet Dede (2) en Lodewijk de Vries scoorden voor de thuisclub. Trainer Marco Onderberg was niet tevreden. “Op Edwin Maat en Mourad Ouali na waren we weer compleet. Deze pot hadden we moeten winnen, zeker gelet op de kansen.” Onder meer paal en lat stonden een driepunter in de weg. “Hoewel het vandaag voetballend allemaal wel beter kon, zie ik toch dat het weer vooruit gaat.” SV Zwolle raakte tegen KCVO doelman Luc Jonker kwijt met rood, maar kon wel dankzij Razi Kanseyo (2) en ‘good old’ Roy Beernink drie punten toevoegen aan het totaal van acht. Overige uitslagen: Zaterdag: 3C Avereest - CSV ’28 0-1, 4C Kampen – ZAC 2-2, ‘s-Heerenbroek - Wijthmen 5-2, Wilsum - HTC 2-3 Zondag: 5G Emst - FC Uluspor 3-2.

Loftrompet In 4C won VSW de derby tegen EDON met 5-0. Een opgetogen voorzitter Age Braad blies uitgebreid de loftrompet. “We hebben met trainer Bobby Veneman iemand binnengehaald die vooral ook oog heeft voor de teambuilding. Vorige week waren we vrij, maar de jongens zaten met de trainer toch gezellig bij elkaar. Dat zegt genoeg. Verder vormt

s g n i w u o b Ver G N I T R KO ctie! op de totale

colle

0 oktober 2 g a d s n e o (van w er 2010) b m e v o n 6 t/m

Achter de Broeren 14 • Zwolle • tel.: (038) - 421 80 40 • www.intersport.nl


maandag 18 OKTOBER 2010 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

FC Zwolle wint boeiende topper

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Het topduel in de Jupilerleague tussen FC Zwolle en Sparta eindigde in een 3-1 zege voor de thuisclub. De strijd had een enigszins beladen karakter omdat Sparta-trainer Jan Everse een langdurig en rumoerig verleden had in de Overijsselse hoofdstad. Daarnaast kwam Arne Slot in het verleden enkele seizoenen uit voor de Rotterdamse club en speelde Spartaan Ruud Kras vorig seizoen nog in het Oosterenkstadion. Zowel de oefenmeester als Kras zullen met zeer gemengde gevoelens terugdenken aan de wedstrijd. De eigenzinnige oefenmeester werd op slag van rust naar de tribune gestuurd wegens aanmerkingen op de leiding. “Ik zei alleen maar blinde tegen de arbiter.” Verdediger Kras kreeg in de 59e minuut een rode kaart van scheidsrechter Bas Nijhuis wegens het onderuithalen van een doorgebroken speler. De laatste sanctie betekende het keerpunt in de wedstrijd. Tot die tijd was het duel volledig in balans. Hoewel aan beide zijden de nodige fouten werden gemaakt, zullen de 8.017 toeschouwers zich niet hebben verveeld. Het tempo werd hoog gehouden, waar mogelijk werd voor de aanval gekozen en er waren veel situaties voor de doelen. De FC ontsnapte in de beginfase aan een achterstand toen doelman Diederik Boer Johan Voskamp van scoren afhield. Het was echter uitstel van executie want in

de 24e minuut kwamen de gasten toch op voorsprong door Voskamp die een voorzet van Joshua John (geheel vrijstaand) kon binnen koppen. Vijf minuten voor rust kwam toch de verdiende gelijkmaker. Met een zuivere schuiver zag Albert van der Haar kans doelman Andre Krul in de korte hoek te passeren. Ruimte Ook na de rust bleef de amusementswaarde van het duel op een behoorlijk niveau en gaven beide teams elkaar maar weinig toe. Tot die 59e minuut dus toen alles anders werd. Na de rode kaart voor Kras mocht nog een strafschop worden genomen, die door topscorer Sjoed Ars met veel overtuiging werd benut. Ondanks de numerieke minderheid geloofde de ploeg uit Spangen nog in een beter resultaat en gooide men alles op de aanval. Dat was koren op de molen van de thuisclub, die alle ruimte kreeg

Spartaan Ruud Knol zet een sliding in op Albert van der Haar. Hij komt echter te laat. Foto: Pedro Sluiter

om heerlijk te counteren. Zo kreeg Bram van Polen een unieke kans om de wedstrijd definitief in het slot te gooien, maar hij zag kans toch nog naast te schieten. Ook Danny Schreurs kreeg een prima mogelijkheid zijn ploeg in veilige haven te schieten, doch toen lag de doelman in de weg. Daarnaast werd een kopbal van Etienne Reijnen van de lijn gehaald. In de 82e minuut kon

eindelijk opgelucht worden adem gehaald toen Van Polen, zij het zeer moeizaam, de 3-1 op het scorebord bracht. De beide trainers waren het er op de persconferentie over eens dat het duel reclame was voor de Jupilerleague. Langeler vond het de wedstrijd van de gemiste kansen. “Je ziet niet veel dat er gedurende 90 minuten zoveel kansen ontstaan. Ik vond dat we in de be-

Ondermaatse voorstelling in’Theater van de sport’ (door Harry Bouwhuis)

Zwolle - “We geven ons niet zomaar gewonnen in ons eigen gloednieuwe theater”, liet Landstede Volleybal coach Arno van Solkema vooraf optekenen in het programmablad. Maar het weerzien met Draisma Dynamo zaterdag in het Landstede Sportcentrum had veel weg van een formaliteit. Evenals twee weken eerder in het duel om de supercup in Almere was de formatie uit Apeldoorn veel beter (0-3). Vooraf wist trainer Van Solkema al dat de opponent moeilijk te kloppen zou zijn. “Als Dynamo niet onder druk staat, maken ze weinig directe fouten en zijn ze in staat met veel rendement te spelen.” De voorspelling van de coach kwam helemaal uit. Het wisselvallig spelende Landstede kwam er tegen de titelhouder niet aan te pas. Vanaf het begin liep de thuisploeg achter de feiten aan. In de eerste set stonden de Zwollenaren bijna continu op achterstand. Dat resulteerde in een snel 19-25 verlies. In de tweede set

Sporten bij 4lijf: - snel resultaat! - effectief en leuk! - gezellig en gemakkelijk! - lekker fit in 30 minuten!

Voorstraat 33 8011 MK Zwolle Tel. (038) 423 35 35 info@4lijf.nl - www.4lijf.nl

werd een 11-9 achterstand door de titelhouder eenvoudig omgebogen tot een 11-17 voorsprong met als gevolg moeiteloze setwinst. In het derde bedrijf kwamen de Zwollenaren opnieuw op voorsprong (8-4) maar ook die achterstand werd snel en vakkundig gerepareerd door de formatie van coach Redbad Strikwerda (21-25). Het was illustratief voor het klassenverschil. Foutenlast Gelegenheidsspeaker Johan van der Veen probeerde in die fase de fans op de halfvolle tribunes nog wel op te zwepen tot enthousiasme, maar de vonk sloeg niet echt over. Desondanks trommelde, op de eerste rij, het vaste gezelschap trouwe supporters onder leiding van Edward Scholten er de hele wedstrijd weer vrolijk op los. Tegen beter weten in, dat wel. “We begonnen heel slecht. Toen zeiden we al tegen elkaar, ‘dit wordt het niet vanavond’. Maar volgende keer beter.” Een flinke domper dus na de officiële vuurdoop in het nieuwe onderkomen. Zeker na de knappe winst een week eerder in het eerste competitieduel in de Aleague in Doetinchem tegen Langhenkel Orion. Ook captain Joost Kooistra was uiteraard niet tevreden en al evenmin over zijn eigen spel. “In de beginfase zat ik niet lekker in de wedstrijd, vooral ook serverend. Later ging dat gelukkig, met name in de passing, beter.” Maar Kooistra zag toch ook lichtpuntjes. “Je hebt misschien gelijk dat het er vanaf de tribune kansloos uitzag,

maar ik vond dat we beter tegen ze speelden dan om de Supercup. Als je echter, zoals wij, in iedere set een aantal punten op rij weggeeft tegen de sterkste ploeg van Nederland, dan ben je echt gezien. In periodes konden we best met hun mee. De foutenlast heeft ons opgebroken.” Eén ding weet de aanvoerder zeker. “We zijn met deze groep misschien nog niet op de helft van ons kunnen. We zullen ongetwijfeld nog

doorgroeien naar een veel beter niveau. Vergeet niet dat we veel nieuwe mensen hebben. Dat was het grote verschil vanavond. Een team in opbouw tegen een ingespeelde machine.” Bij Landstede maakte de jonge talentvolle spelverdeler Nimir Abdelaziz, na zijn vingerbreuk, de eerste officiële speelminuten in Zwolse dienst. Landstede Volleybal - Draisma Dynamo 0-3 (19-25, 20-25, 21-25).

Jasper Diefenbach (6) en Ewoud Gommans (10) proberen Peter Bakare (Landstede) het scoren te beletten. Foto: Pedro Sluiter

ginfase nog even op gang moesten komen, maar na de 0-1 kwamen we steeds beter in de wedstrijd. De conclusie van dit duel is dat we voor geen enkele ploeg behoeven onder te doen.” FC Zwolle voert door de winst samen met Volendam de ranglijst aan met 19 punten uit 9 wedstrijden. Komende vrijdag staat de uitwedstrijd tegen AGOVV op het programma.

Nederlaag Landstede Basketbal LEIDEN - Landstede Basketbal presteert wisselvallig tot dusver. Na de winst tegen Rotterdam werd zaterdag met 78—52 verloren van Leiden. Het was een afgetekende nederlaag die al in het eerste kwart gestalte kreeg. Landstede kon in de openingsfase even bijblijven, maar de Leidenaren namen al snel het heft in handen. Na de voorsprong van 27-14 in het eerste kwart werd het verschil nooit kleiner dan tien. De stemming in De Vijf Meihal in het basketbalgekke Leiden zat er weer als vanouds in, zeker na een spectaculaire dunk van topschutter Ross Bekkering. Landstede Basketbal staat nu op een zevende plek met vier punten uit vijf duels. ZZ Leiden - Landstede Basketbal 78 -52 (27-14, 18-10, 14-16, 1912). Topscores Landstede: Ben Strong 16, Harry Marshall 12, Lawrence Borha 8.

Topscorers Trofee 2010-2011 Topscorers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Nejim El Atiaoui | Be Quick’28 Razi Kanseyo | SV Zwolle Özhan Kardag | WVF Iljas Baltes | HTC Coen Dunnink | HTC Fabian Veldman | VSW Timon Beimers | WVF

goals

7 goals 7 goals 4 goals 7 goals 7 goals 7 goals 3 goals

factor punten x2

=

14 pnt.

x 1,5 =10,5 pnt. x2

=

x1

=

x1

=

x1

=

x2

=

8 pnt. 7 pnt. 7 pnt. 7 pnt. 6 pnt.

Minste tegengoals 1. CSV’28 2. ZAC HTC 4. Berkum 5. SV Zwolle 6. VSW 7. Be Quick ‘28

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

5 7 7 8 9 12 13


swollenaer week 42